ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/NNA/7 
20 octobre 2004 
 
 (04-4453) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires  
  
 
AUTORITÉS NATIONALES RESPONSABLES DES NOTIFICATIONS 
 
Note du Secrétariat
1 
  
 Le présent document contient une liste de noms, adresses et numéros de téléphone et de 
téléfax des autorités nationales responsables des notif ications prévues au para graphe 10 de l'Annexe B 
de l'Accord, que les délégations avaient communi qués au Secrétariat au 19 octobre 2004.  Les 
Membres qui sont également en mesure d'indique r une adresse électronique sont invités à la 
communiquer au Secrétariat (Gretchen.Stanton@wto.org).  
_______________ 
  
Afrique du Sud 
 
 Ms Gerda Van Dyk 
 Private Bag X250  Pretoria 0001  
 Téléphone: + (2712) 319 61 20 
  Téléfax: + (2712) 326 65 41 
  Adresse électronique/Internet: smitr@nda.agric.za 
 Site Web: www.nda.agric.za 
 
 
Albanie  
 
 General Directorate for Standardization (DPS)  Rruga "Mine Peza", Nr. 143/3  Kutia Postare 98  Tirana 
 Albania 
   Téléphone:  + (355 4) 22 71 76   Téléfax:  + (355 4) 24 71 77   Adresse électronique/Internet: nati@icc-al.org 
 
 
                                                     
 
1 Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre responsabilité et sans préjudice des 
positions des Membres ni de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC. 
 G/SPS/NNA/7 
Page 2  
 
 Angola  
 
 Maria Manuela Hung de Oliveira Pinto  Ministério do Comércio  Largo 4 de Feveriro 
 Palácio de Vidro, R/C 
   Téléfax: + (244 2) 31 11 91    (Cabinet du Ministre du commerce)    + (244 2) 31 11 95 
   (Cabinet du Vice-Ministre du commerce) 
 
 
Antigua-et-Barbuda  
 Permanent Secretary 
 Ministry of Trade  P.O. Box 1550  Redcliffe Street  St. John's  
 Téléphone: + (268) 462 15 42 
 Téléfax: + (268) 462 16 25 
 
 
Argentine 
  Secretaría de Agricultura, Ganadería y Pesca y Alimentos 
 Dirección Nacional de Mercados Agroalimentarios  Paseo Colón 922, Oficina 40  1063 Buenos Aires 
 
  Téléphone: + (5411) 4349 2242/4349 2243/2770 
  Téléfax:  + (5411) 4349 2244   Adresse électronique/Internet: maxmor@sagpya.minproduccion.gov.ar     rblase@sagpya.minproduccion.gov.ar     skopel@sagypa.minproduccion.gov.ar 
  Site Web: www.sagypa.mecon.gov.ar 
  
Arménie 
 
 WTO Notification Agency in the Republic of Armenia 
 5 Mkrtchyan Street 
 375010 – Yerevan    Téléphone: + (374 1) 54 39 81/54 39 82   Téléfax: + (374 1) 54 39 83 
  Adresse électronique/Internet: wtonc@wtonc.am 
  G/SPS/NNA/7 
 Page 3 
 
 
 Australie 
 
 Australian SPS Contact Point 
 GPO Box 858  Canberra City 2601 
 
  Téléphone:  + (612) 6272 5242   Téléfax:   + (612) 6272 3678   Adresse électronique/Internet:  sps.contact@daff.gov.au   Site Web:    www.daff.gov.au 
 
  
Bahreïn 
 
 Innocuité des produits alimentaires
: 
 Dr. Samir Abdullah Khlfan  Director  Directorate of Public Health  Ministry of Health  Manama 
 
 Téléphone: + (973) 250 313  Téléfax:  + (973) 276 301  
 Animaux et végétaux
: 
 M. Khalil Ibrahim Aldrazi 
 Directorate of Agriculture Relations  Ministry of Municipality Affairs and Agriculture  P.O. Box 251  Manama  
 Téléphone: + (973) 691 251 
 Télex:  7200 ZERAA  Téléfax:  + (973) 695 527 
 
 
Bangladesh 
 
 Joint Secretary (ITO) 
 Ministry of Commerce  Government of the People's Republic of Bangladesh  Bangladesh Secretariat 
 Dhaka 
   Téléphone:  + (8802) 8619508 (Bureau)      + (8802) 8110922 (Res)   Téléfax:   + (8802) 8615741   Adresse électronique/Internet:  mincom@bdonline.com 
 G/SPS/NNA/7 
Page 4  
 
  
 
Barbade 
 
 The Permanent Secretary 
 Foreign Trade Division 
 Ministry of Foreign Affairs and Foreign Trade  # 1 Culloden Road   St. Michael  Barbados 
 
  Téléphone:  + (246) 431 2200   Téléfax:  + (246) 228 0838   Adresse électronique/Internet: trade@foreign.gov.bb 
 
 
Bélarus  
 
 National Information Centre for Technical Barriers to Trade,    Sanitary and Phytosanitary Measures    (National Information Centre for TBT and SPS) 
 3 Melezh Str. 
 Minsk 220113  
 Téléphone: + (375) 17262 5260  Téléfax: + (375) 17262 1520 
 Adresse électronique/Internet: info@nicwto.by 
 Site Web: www.nicwto.by  
 
 Belize  
  Mr. Jose Alpuche – Chief Executive Officer 
 Ministry of Investment & Foreign Trade  Belmopan    Téléphone:  + (5018) 22 2832 ou  
(5018) 22 3732 
  Téléfax:  + (5018) 22 2837   Adresse électronique/Internet: foreigntrade@btl.net   
Bénin 
  Directeur du commerce extérieur 
 B.P. 2037  Cotonou  
  Téléphone:  + (229) 307 042 
  Téléfax:  + (229) 307 042   Adresse électronique/Internet: mcatdce@intnet.bj 
 
  G/SPS/NNA/7 
 Page 5 
 
 
 Bolivie 
 
 Lic. Julio Alvarado 
 Director General de Negociaciones Económicas  Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto 
 Calle Junin esq. Ingavi s/n 
 La Paz    Téléphone:  + (591 2) 240 8642   Téléfax:  + (591 2) 240 8642 
  Adresse électronique/Internet:  jalvarado@rree.gov.bo 
  
Botswana 
 
 The Permanent Secretary 
 Ministry of Agriculture  Private Bag 003  Gaborone  
 Téléphone: + (267) 35 05 00 
 Téléfax: + (267) 35 60 27 
 
 
Brésil  
 Ministério das Relações Exteriores 
 Divisão de Agricultura e Produtos de Base  Palácio Itamaraty, Anexo I, sala 531  70170-900   Brasília-DF 
 
 Téléphone: + (5561) 411 6369/72 
 Téléfax: + (5561) 226 3255  Adresse électronique/Internet: dpb@mre.gov.br 
 
 
Brunéi Darussalam 
 
 International Relations and Tr ade and Development Division 
 Ministry of Industry and Primary Resources   
 Téléphone: + (6732) 38 28 22 
 Téléfax: + (6732) 38 28 46/38 38 11 
 
 G/SPS/NNA/7 
Page 6  
 
 Bulgarie  
 
 Ministry of Health  Health Prevention and State Health Control Directorate  5 Sveta Nedelya Square 
 1000 Sofia 
   Téléphone: + (359 2) 930 1271/930 1212   Téléfax: + (359 2) 988 3413   Adresse électronique/Internet: saltankova@mh.government.bg 
  Site Web: www.mh.government.bg 
  
Cameroun 
 
 Ministère du développement industriel et commercial 
 Direction du développement industriel  Cellule de la normalisation et de la qualité  Yaoundé  
 Téléphone: + (237) 22 11 20/23 26 37 
 Téléfax: + (237) 22 95 86/22 27 04 
  
Canada 
 
 Conseil canadien des normes 
 200-270 rue Albert   Ottawa, Ontario  K1P 6N7    Téléphone: + (1613) 238 32 22 
  Téléfax:  + (1613) 569 7808 
  Adresse électronqiue/Internet: info@scc.ca   Site Web:  www.scc.ca 
 
 
Chili 
  Sra Antonieta Urrutia  Servicio Agrícola y Ganadero (SAG)  Departamento de Asuntos Internacionales  Avenida Bulnes 140 
 Santiago 
   Téléphone: + (562) 688 3811   Téléfax: + (562) 671 7419   Adresse électronique/Internet: antonieta.urrutia@sag.gob.cl 
 
  G/SPS/NNA/7 
 Page 7 
 
 
 Chine, République populaire de  
 
 China WTO Notification and Enquiry Center  Ministry of Commerce (MOFTEC)  2, Dong Chang An Avenue 
 Beijing 100731 
 
 Téléphone: + (8610) 6519 7762/6519 7306  Téléfax: + (8610) 6519 7310 
  Adresse électronique/Internet: wtonoti@mofcom.gov.cn 
 
 
Chypre 
 
 Permanent Secretary 
 Ministry of Agriculture, Natural Resources  
  and Environment 1411 Nicosia 
 
 Téléphone: + (357) 2 30 08 17  Téléfax: + (357) 2 78 11 56 
 Adresse électronique/Internet: doagrg@cytanet.com.cy 
 
 
Colombie  
 Daniel Héctor Rico R. 
 Ministerio de Comercio, Industria y Turismo  Dirección de Regulación  Calle 28, N° 13A – 15 Primer Piso  Bogotá, D.C.  
Téléphone:   + (571) 350 5500 Ext. 713 
Téléfax:   + (571) 350 9564 Adresse électronique/Internet: danielrico@mincomercio.gov.co 
        jcrondon@mincomercio.gov.co 
Site Web:   www.mincomercio.gov.co 
  Communautés européennes 
 
 Commission européenne 
 Direction générale de la santé et  de la protection des consommateurs 
 Direction E, Unité E/3  Questions alimentaires, vétérinair es et phytosanitaires internationales 
 Rue Froissart 101, Bureau 4/74  1049 Bruxelles    Téléphone:  +(322) 295 5092/296 8185   Téléfax:  +(322) 299 8090   Adresse électronique/Internet: sps@cec.eu.int     juan.perez-lanzac@cec.eu.int 
    enrique.beltran-poveda@cec.eu.int 
  Site Web:  www.europa.eu.int/c omm./food/fs/ifsi/ifsi_index_en.html G/SPS/NNA/7 
Page 8  
 
  
 Corée   WTO Division 
 Ministry of Foreign Affairs and Trade 
 Jongro gu, Doryum dong 95-1 
 Seoul 110-051     Téléphone:  + (822) 2100 7638~40    Téléfax:  + (822) 2100 7979 
   Adresse électronique/Internet: wto@mofat.go.kr 
     yjkim70@mofat.go.kr (notifications only)    Site Web:  http://www.mofat.go.kr 
 
Costa Rica  
 
 Alejandra Porras Gonazález 
 Apdo. 96-2050 
 Heredia 
 Costa Rica    Téléphone:  + (506) 256 71 11 Ext. 461   Téléfax:  + (506) 257 2189 
  Adresse électronique/Internet: aporras@comex.go.cr 
  Site Web:  www.comex.go.cr 
 
Croatie   Questions sanitaires et santé animale
: 
 Ministry of Agriculture and Forestry  Veterinary Directorate  Ulica grada Vukovara 78  10000 Zagreb  
 Téléphone: + (385 1) 610 6207  Téléfax: + (385 1) 610 9207  Adresse électronique/Internet: veterinarstvo@zg.tel.hr  Site Web: www.mps.hr 
 
 Questions phytosanitaires et préservation des végétaux
: 
 Ministry of Agriculture and Forestry  Directorate for Agriculture and Farm Land Management  Phytosanitary Measures 
 Ulica grada Vukovara 78 
 10000 Zagreb  
 Téléphone:  + (385 1) 610 6202  Téléfax:  + (385 1) 610 9202 
 Adresse électronique/Internet: mpazur@mps.hr 
 Site Web:  www.mps.hr 
 
  G/SPS/NNA/7 
 Page 9 
 
 
 Cuba 
 
 Ministerio del Comercio Exterior 
 Dirección de Organismos Internacionales  Calle Infanta No. 16 7mo. Piso 
 Vedado 
 Ciudad de la Habana  
 Téléphone: + (537) 55 03 74/55 04 52  Téléfax: + (537) 54 22 66 
 Adresse électronique/Internet: doimail@infocex.cu 
 
 
Djibouti  
  Mme Ron Osman Omar – Chef du Service 
 Service du contrôle de la qualité et des normes  Ministère du commerce, de l'industrie et de l'artisanat  B.P. 24  Djibouti  
 Téléphone: + (253) 35 25 40 
 Téléfax: + (253) 35 49 09  Adresse électronique/Internet: commerce.scqn@intnet.dji 
   ronosman@yahoo.fr   Dominique 
 
 Permanent Secretary  Ministry of Foreign Affairs, Trade and Marketing  Government Headquarters  Kennedy Avenue 
 Roseau 
 
 Téléphone: + (767) 448 2401 poste 3213  Téléfax: + (767) 448 6103/5200 
 
 
Égypte 
 
 Ministry of Agriculture 
 International Relations, Agriculture Foreign Trade Unit  Foreign Agriculture Relations Department  7 Nady El-Said Street  Dokki 
 
  Téléphone:  + (202) 337 3616/748 4530/337 6589   Téléfax:  + (202) 337 4195/335 2739/748 4530   Adresse électronique/Internet: drfadia@hotmail.com     shafei@emailaccount.com 
    foreignagrirelat@esic.claes.sci.eg 
 
 G/SPS/NNA/7 
Page 10  
 
 El Salvador 
 Ministerio de Economía (MINEC) 
 Dirección de Administración de Tratados Comerciales (DATCO)  Alameda Juan Pablo II y Calle Guadalupe, Edificio C – 2 
 Tercer Nivel, Plan Maestro, Centro de Gobierno 
 San Salvador    Téléphone:  +(503) 231 5788   Téléfax:  +(503) 231 5789 
  Adresse électronique/Internet: ezelada@minec.gob.sv 
      omc_es@minec.gob.sv 
 
  
Équateur 
 Ministerio de Comercio Exterior, Industrialización, 
     Pesca y Competitividad   Avenida Eloy Alfaro N30-350 y Av. Amazonas,      esquina Edificio MAG 1 y 2 Piso  Quito  
 Téléphone: + (593 22) 256 6041 (poste 161)  Téléfax: + (593 22) 254 1984 
  Adresse électronique/Internet: comercio18@micip.gov.ec   Site Web: www.micip.gov.ec  Émirats arabes unis  
 Mr. Mohamed Moussa Abdallah 
 Responsible for WTO SPS Enquiries 
 Ministry of Agriculture and Fisheries 
 P.O. Box 1509  Dubai     Téléphone: + (971 4) 295 76 50/202 66 34 
   Téléfax: + (971 4) 294 59 94/295 77 66 
   Adresse électronique/Internet: Plant.maf@uae.gov.ae    Site Web: mamiri3m@yahoo.com 
 
Estonie 
 Miss Janne Raps 
 Ministry of Economic Affairs  Harju 11  15072 Tallinn 
  Téléphone: + (372) 6 256 371  Téléfax: + (372) 6 256 404  Adresse électronique/Internet: TBT.NA@mineco.ee    (Autorité responsable des   notifications OTC/SPS) 
 
  G/SPS/NNA/7 
 Page 11 
 
 
 États-Unis 
 USDA/FAS/FSTSD 
 Attn:  Roseanne Freese  Room 5548 Agriculture South Building  Food Safety and Technical Services Division  USDA Foreign Agricultural Service  1400 Independence Avenue, SW  Washington, D.C. 20250    Téléphone:  + (202) 690 1642   Téléfax: + (202) 720 7772    Adresse électronique/Internet: fstsd@fas.usda.gov    SiteWeb:             www.fas.usda.gov/itp/ofsts/spsnotifauthority.htm   Fidji  
The Chief Executive Officer 
Ministry of Agriculture, Sugar & Land Resettlement Private Mail Bag 
Raiwaqa 
   Téléphone: + (679) 338 42 33   Téléfax: + (679) 338 50 48/338 52 34 
 
 Gabon  
 
 Dr Yvette Soundat 
 Inspection générale  Ministère de l'agriculture, de l' élevage et du développement rural 
 B.P. 189  Libreville  
 Téléphone: + (241) 76 17 57 
 Téléphone mobile:  + (241) 29 82 04   Téléfax:  + (241) 76 17 57   Adresse électronique/Internet: soundat.yvette@iuet.ga  
 
Gambie  
 Mr. Lamin Jammeh 
 Department of State for Trade, Industry and Employment   Téléphone:   + (220) 227 827/228 868   Téléfax:  + (220) 227 756 
  Adresse électronique/Internet: lmbjammeh@yahoo.com 
  G/SPS/NNA/7 
Page 12  
 
 Géorgie  
  WTO Relation Division  Head of Division:  Mr. Levan Chiteishvili 
 Senior Specialist:  Gia Bibileishvili 
 Ministry of Agriculture and Food 
 Room 515  41 Kostava St.  380023 Tbilisi  
  Téléphone: + (995 32) 33 48 37 
  Téléfax:  + (995 32) 33 48 37   Adresse électronique/Internet: levanch@maf.ge     lchiteishvili@yahoo.co.uk 
    giabib@maf.ge 
    giabib@yahoo.com   Site Web: www.maf.ge 
 
 
Grenade 
 
 Permanent Secretary 
 Ministry of Agriculture, Lands, Forestry and Fisheries 
 3
rd floor, Ministerial Complex 
 Botanical Gardens, Tanteen  St George's  
  Téléphone: + (1 473) 440 2708/3078/3083 
  Téléfax:  + (1 472) 440 4491   Adresse électronique/Internet: PMU@caribsurf.com 
 
 Guatemala  
  Alexánder Cutz Calderón  José Enrique Gil Natareni 
 Ministerio de Economía  
 Dirección de Administración de Tratados Comerciales 
 8a Avenida 10-43 Zona 1, 4to. Nivel 
 01001 Guatemala ciudad    Téléphone: + (502) 238 3330 à 39 (poste 4203)   Téléfax: + (502) 232 7449/238 3330 à 39 (poste 4201)   Adresse électronique/Inter net: acutz@mail.mineco.gob.gt 
     egil@mail.mineco.gob.gt   Site Web: www.mineco.gob.gt    G/SPS/NNA/7 
 Page 13 
 
 
 Guyana  
  Plant Health Services 
 c/o Guyana School of Agriculture  Mon Repos  East Coast Demerara    Téléphone: + (592) 220 2072/220 2456   Téléfax: + (592) 220 2075   Adresse électronique/Internet: phealth@networksgy.com  Site Web:  www.sdnp.org.gy/min agri/supportservices/generalinfo.htm 
  Haïti  
  Direction du commerce extérieur  Ministère du commerce et de l'industrie (MCI)  8, rue Légitime, Champ de Mars  Port-au-Prince    Téléphone: + (509) 222 81 67   Téléfax: + (509) 223 84 02/223 59 50   Adresse électronique/Internet: ijoassinc@yahoo.fr    mci-haiti@yahoo.fr 
 
 
Honduras 
 
 Secretaria de Industria y Comercio 
 Director General de Integración Económica y Política Comercial 
 Edificio San José  Boulevard José Cecilio del Valle  Tegucigalpa  
Téléphone:   + (504) 235 3082/5047 
Téléfax:   + (504) 235 3082/5047 Adresse électronique/Internet: pcomercial@sic.gob.hn Site Web:   www.sic.gob.hn 
  Hong Kong, Chine  
 Trade and Industry Department 
 The Government of the Hong Kong Special    Administrative Region 
 17/F, Trade and Industry Department Tower 
 700 Nathan Road  Hong Kong  
 Téléphone: + (852) 2398 5398 
 Téléfax: + (852) 2789 2491 
 Adresse électronique/Internet: mdiv1@tid.gov.hk  Site Web: www.tid.gov.hk  
 G/SPS/NNA/7 
Page 14  
 
  
Hongrie  
 Ministry of Agriculture and Regional Development 
 Department for International Affairs 
 1055 Budapest, Kossuth Lajos tér. 11 
   Téléphone:  (361) 301 40 13     (361) 301 46 61   Téléfax:  (361) 301 46 62 
  Adresse électronique/Internet: nkf@fvm.hu 
 
 Îles Salomon  
  Director 
 Environment Health Division  Department of Health and Medical Services  P.O. Box 349  Honiara   
 Téléphone: + (677) 20831 
 Téléfax: + (677) 25513 
 
 Inde 
  Trade Policy Division 
 Ministry of Commerce  Udhyog Bhavan  Maulana Azad Road  New Delhi - 11 00 11 
 
 Téléphone: + (9111) 301 46 60/301 36 23  Téléfax: + (9111) 301 35 83  
 
Indonésie 
 
 Center for Standardization and Accreditation 
 Secretariat General  Ministry of Agriculture  Jl. Harsono RM. No.3 Ragunan, Ps. Minggu 
 Jakarta Selatan 12550 
   Téléphone: + (62 21) 788 42 042, poste 104   Téléfax:  + (62 21) 788 42 042   Adresse électronique/Internet: sps_ind@deptan.go.id 
    sps_ind@agrimutu.com 
    sps_indonesia@yahoo.com   Site Web:  www.deptan.go.id/psa/default.htm  
  G/SPS/NNA/7 
 Page 15 
 
 
 Islande  
 
 Ministry of Agriculture  Sölvhólsgata 7  150 Reykjavik 
  
 Téléphone: + (354) 545 9750/    545 97 75 (ligne directe)  Téléfax: + (354) 552 1160  Adresse électronique/Internet: halldor.runolfsson@lan.stjr.is 
  Site Web: www.cvo.is 
 
Israël 
 
 Mr. Yoram Zara  Director 
 Multilateral Agreements Division  Foreign Trade Administration  Ministry of Industry, Trade and Labour  5, Bank Israel St., POB 3166  Jerusalem 91036 
 
  Téléphone:  + (972 2) 666 2679   Téléfax:  + (972 2) 666 2941   Adresse électronique/Internet: yoramz@moit.gov.il 
 
 
Jamaïque  
 Ministry of Foreign Affairs and Foreign Trade 
 21 Dominica Drive  Kingston 5 
 
   Téléphone:  + (1876) 926 4220-9    Téléfax:  + (1876) 929 6733    Adresse électronique/Internet: ftmfaja@cwjamaica.com 
 
 
Japon 
 
 Standards Information Service 
 International Trade Division  Economic Affairs Bureau 
 Ministry of Foreign Affairs 
 2-2-1 Kasumigaseki, Chiyoda-ku  Tokyo 100-8919 
 
  Téléphone:  + (81 3) 5501 8344   Téléfax:  + (81 3) 5501 8343   Adresse électronique/Internet: enquiry@mofa.go.jp  G/SPS/NNA/7 
Page 16  
 
 Jordanie  
 
 Al-Rkaibat Sulaiman - Trade Agreements Unit  Katbeh Bader – SPS Enquiry Point  Haytham Al-Jafari – SPS Enquiry Point 
 Trade Agreements Unit 
 Ministry of Agriculture  P.O. Box 961043-2099  Amman  
  Téléphone:  + (962 6) 568 6151) 
  Téléfax:  + (962 6) 568 6310   Adresse électronique/Internet: sps@moa.gov.jo     moa_agreements@moa.gov.jo 
 
Kenya  
 
 The Director of External Trade  Ministry of Industry and Trade  P.O. Box 43137  Nairobi 
  
   Téléphone: + (254 020) 315 001    Téléfax: + (254 020) 315 011    Adresse électronique/Internet: kextrade@Africaonline.co.ke   Lettonie  
 Ministry of Economics 
 55 Brivibas Street  Riga LV-1519 
 
   Téléphone:  + (371) 701 31 97    Téléfax:  + (371) 728 08 82    Adresse électronique/Internet: notification@em.gov.lv    Site Web:  www.em.gov.lv 
 
 
Liechtenstein  
 Office for Foreign Affairs 
 Heiligkreuz 14 
 9490 Vaduz 
 
 Téléphone: + (4175) 236 60 52  Téléfax: + (4175) 236 60 59 
 
  G/SPS/NNA/7 
 Page 17 
 
 
 Lituanie  
 
 Ministry of Foreign Affairs  International Economic Organizations Division 
 Economics Department 
 J. Tumo Vaižgando Str.2 
 2600 Vilnius    Téléphone: + (370 5) 236 25 94/236 25 96   Téléfax: + (370 5) 236 25 86 
  Adresse électronique: teo.ed@urm.lt 
   virginija.vinciuniene@urm.lt 
 
 
Macao, Chine 
  Civil and Municipal Affairs Bureau 
 Avenida Almeida Ribeiro 163  Macao    Téléphone: + (853) 515 952/387 333 
  Téléfax: + (853) 519 303/ 341 890 
  Adresse électronique/Internet: shung@iacm.gov.mo or 
    vhleung@iacm.gov.mo  
 
Madagascar 
 
 Gabriel Rasoloarivelo RASAMOELINA 
 Directeur de la protection des végétaux  Ministère de l'agriculture  
101 Antananarivo 
 Madagascar 
 
 Téléphone: + (26120) 224 1613/224 1614  Téléfax: + (26120) 225 08  Adresse électronique/Internet: spcplabo@dts.mg 
 
 
Malaisie  
 
 Secretary General  Ministry of Agriculture 
 Macro and Strategic Planning Division 
 Wisma Tani  Jalan Sultan Salahuddin  50624 Kuala Lumpur  
 Téléphone: + (603) 298 69 68 
 Téléfax: + (603) 291 56 42  Site Web: www.agrolink.moa.my/ 
  G/SPS/NNA/7 
Page 18  
 
 Malawi 
 
 The Director of Commerce 
 Ministry of Commerce and Industry  P.O. Box 30366 
 Lilongwe 3 
 
Téléphone: + (265) 1 770 614/770 450 Téléfax: + (265) 1 770 680 Adresse électronique/Internet: minci@malawi.net 
 ps-mci@malawi.net 
  
Mali  
  Ministère de l'industrie, du commerce et des transports  B.P. 1759  Bamako  
 Téléphone: + (223) 21 63 99  Téléfax: + (223) 21 21 34  Adresse électronique/Internet: dnae@datatech.toolnet.org 
  Malte  
  Director – Plant Health  Ministry of Rural Affairs and the Environment  Barriera Wharf  Valletta  
 Téléphone: + (356) 22 52 36  Téléfax: + (356) 23 12 94  Adresse électronique/Internet: victor.farrugia@gov.mt 
  Malta Standards Authority  Second Floor, Evans Building  Merchants Street  Valletta     Téléphone:  + (356) 24 24 20    Téléfax:  + (356) 24 24 06    Adresse électronique/Internet: info@msa.org.mt   Maroc   Ministère du commerce extérieur 
 63, avenue Moulay Youssef  B.P. 610  Rabat - Chellah  
 Téléphone: + (212-07) 70 33 63/70 63 06/     70 63 89/70 63 21  Téléfax: + (212-07) 70 37 01  G/SPS/NNA/7 
 Page 19 
 
 
  
 
Maurice 
 
 Permanent Secretary 
 Ministry of Industry and International Trade  International Trade Division 
 P-Louis 
    Téléphone: + (230) 201 2157   Téléfax: + (230) 210 8145   Adresse électronique/Internet: motas@intnet.mu 
 
 
Mauritanie  
  M. le Directeur de l'élevage et de l'agriculture  B.P. 180  Nouakchott  
  Téléphone/fax: + (222) 525 78 89/529 08 08 
  Adresse électronique/Internet: ssp@toptechnology.mr    raf@mauritel.mr 
   m_dioolo@yahoo.fr 
 
 
Mexique 
 
 Jessica Gutiérrez Sahagún 
 Puente de Tecamachalco n° 6 
 Col. Lomas de Tecamachalco 
 Sección Fuentes  Naucalpan  C.P. 53950  
   Téléphone:  + (52 55) 5729 93 00 (poste 4156/4135) 
   Téléfax:  + (52 55) 5520 97 15   Adresse électronique/Internet: cidgn@economia.gob.mx   Site Web:    www.economia.gob.mx/?P=85   Moldova 
 
 Ministry of Economy of the Republic of Moldova  Kishinev, MD 2033  1, Piata Marii Adunari Nationale 
 
   Téléphone: + (373 2) 234 102    Téléfax: + (373 2) 237 650/234 064   Adresse électronique/Internet: bozdenicic@moldova.md  
 G/SPS/NNA/7 
Page 20  
 
 Mongolie 
 
 Mr. D. Bat 
 Chief of the Border Point Control Division  State Specialized Inspection Agency 
 The Regulatory Agency of Government of Mongolia 
   Téléphone:    + (976-11) 310 859   Téléfax:    + (976-11) 323 658   Adresse électronique/Internet: state_sp_su@mbox.mn   Mozambique  
 Dr. Adolfo Paulo Mavale  DINAP 
 National Directorate of Livestock   Ministry of Agriculture and Rural Development   Praça dos Heróis Moçambicanos   CP 1406 , Maputo   
  Téléphone: + (258) 460494 
  Téléfax: + (258) 460479   Adresse électronique/Internet: uevdinap@teledata.mz 
 
 
Myanmar 
 
 Directorate of Investment and Company Administration (DICA) 
 Ministry of National Planning and Economic Development  653-691 Merchant Street  Yangon 
 
 Téléphone: + (951) 822 07/720 52/752 29  Téléfax: + (951) 82 101 
 
 
Nicaragua 
 
 Ministerio de Fomento, Industria y Comercio 
 Dirección de Tecnología, Normalización y Metrología  Kilómetro 6, Carretera a Masaya  Apartado Postal N° 8 
 Managua 
    Téléphone:  + (505) 267 0161 Ext. 1048    Téléfax:  + (505) 267 2019    Adresse électronique/Internet:  dtnm@mific.gob.ni 
     noemi.solano@mific.gob.ni 
   G/SPS/NNA/7 
 Page 21 
 
 
 Nigéria  
 
 Federal Ministry of Commerce  P.M.B. 88  Area 1, Garki 
 Abuja 
 Téléphone: + (234 9) 234 18 84  Téléfax: + (234 9) 234 13 51 
  Norvège  
 Ministry of Foreign Affairs 
 WTO/OECD Section  Post box 8114 Dep. 
 0032 Oslo 
 
 Téléphone: + (47) 22 24 36 00  Téléfax: + (47) 22 24 95 80 
  Adresse électronique/Internet: wto/oecd-seksjonen@mfa.no 
 
 
Nouvelle-Zélande  
 Sally Griffin 
 SPS Coordinator 
 Ministry of Agriculture and Forestry 
 ASB House  101-103 Terrace  P.O. Box 2526  Wellington  
   Téléphone:  + (64 4) 474 41 40 
   Téléfax:  + (64 4) 470 27 30    Adresse électronique/Internet: sps@maf.govt.nz   Site Web: www.maf.govt.nz/biosecurity/sps/index.htm.nz 
 
 
Oman  
 
 National Enquiry Point and Information Centre (NEPIC)  P.O. Box 550, P.C. 113  Muscat 
 
  Téléphone:  + (968) 771 72 52    Téléfax:  + (968) 771 70 40   Adresse électronique/Internet: contact@enquiryoman.gov.om  
 G/SPS/NNA/7 
Page 22  
 
 Ouganda 
 
 The Ministry of Agriculture, Animal Industry Fisheries 
 P.O. Box 102  Entebbe 
 
  Téléphone: + (256 41) 320 0042   Téléfax: + (256 41) 321 255   Adresse électronique/Internet: psmaaif@infocom.co.ug   Site Web: www.agriculture.go.ug 
 
 
Pakistan 
 
 Ministry of Food, Agriculture and Livestock  Joint Secretary (Food Wing) 
 Bloc B, Pakistan Secretariat  Islamabad     Téléphone:  + (9251) 920 2369, 920 8360    Téléfax:  + (9251) 922 1246 
   Adresse électronique/Internet: wtocell@yahoo.com 
   Site Web:  www.minfal.gov.pk  
 
Panama  
 
 Ministerio de Comercio e Industrias 
 Sra Diana A. Salazar F. 
 Viceministerio de Comercio Exterior  Dirección Nacional de Negociaciones Comerciales Internacionales  Avenida Ricardo J. Alfaro, Edificio Plaza Edison, Piso n° 3  Apartado postal 378, Zona 1    Téléphone: + (507) 360 0690/360 0600/0700   Téléfax: + (507) 360 0691   Adresse électronique/Internet: econcex@sinfo.net    juconcex@sinfo.net   Site Web: www.mici.gob.pa    www.vicomex.gob.pa   Papouasie-Nouvelle-Guinée 
 
 The Secretary  Department of Trade and Industry  Heduru Haus  Free Mail Bag  Waigani  National Capital District  Port Moresby 
 
 Téléphone: + (675) 325 5426/325 4829/ 
   325 5311/325 6699 
 Téléfax: + (675) 325 4482  G/SPS/NNA/7 
 Page 23 
 
 
  
 Paraguay  
  Ministerio de Relaciones Exteriores  Centro de Referencia de la OMC  Presidente Franco y Ayolas  Edificio Ayfra, 6° piso, bloque B  Asunción    Téléphone: + (595 21) 493 872, Int. 245   Téléfax: + (595 21) 441 115    Adresse électronique/Internet: cr_omc@mre.gov.py   Site Web:  www.mre.gov.py/OMC/omc.htm  
  Pérou  
 
 Dra. Elsa Carbonell Torres – Jefe Nacional 
 Psje Francisco de Zela sin número (s/n)  Edificio Ministerio Trabajo, Piso 10  Lima 11 
 
    Téléphone:  + (51 1) 433 8026/423 3542    Téléfax:  + (51 1) 433 7802    Adresse électronique/Internet: ecarbonell@senasa.gob.pe   Site Web:  www.senasa.gob.pe  
 
 Ing. Alicia De La Rosa Brachowicz – Directora General de Sanidad Vegetal 
 Psje Francisco de Zela sin número (s/n) 
 Edificio Ministerio Trabajo, Piso 10  Lima 11 
 
    Téléphone:  + (51 1) 433 8048    Téléfax:  + (51 1) 433 8048    Adresse électronique/Internet: adelarosal@senasa.gob.pe   Site Web:  www.senasa.gob.pe  
 
 M.V. Oscar Domínguez Falcón – Director General de Sanidad Animal 
 Psje Francisco de Zela sin número (s/n) 
 Edificio Ministerio Trabajo, Piso 10 
 Lima 11 
 
    Téléphone:  + (51 1) 431 4478     Téléfax:  + (51 1) 431 4478     Adresse électronique/Internet: odominguez@senasa.gob.pe     Site Web:  www.senasa.gob.pe   G/SPS/NNA/7 
Page 24  
 
 Philippines  
  Policy Analysis Service  Department of Agriculture  Elliptical Road, Diliman  Quezon City    Téléphone:  (632) 926 7439/928 8741-49      loc. 308/309/332   Téléfax:  (632) 928 0590   Adresse électronique/Internet: epad.polreser@eudoramail.com   Pologne   Dans le domaine de la santé animale
: 
 General Veterinary Inspectorate  ul. Wspólna 30  00-930 Warszawa    Téléphone:  + (48 22) 623 2088   Téléfax:  + (48 22) 623 1408   Adresse électronique/Internet: wet@wetgiw.gov.pl   Site Web: www.wetgiw.gov.pl  
  Dans le domaine de la préservation des végétaux
: 
 Plant Health and Seed Inspection Service  ul. Wspólna 30  00-930 Warszawa    Téléphone:  + (48 22) 623 23 02   Téléfax:  + (48 22) 623 23 04   Adresse électronique/Internet: gi@iorin.gov.pl   Site Web:  www.iorin.gov.pl 
 
 
Qatar  
 
 Mr. Abdulaziz Al-Kholaifi 
 Director  Department of Commerce  Ministry of Economy and Commerce  Doha 
 
 Téléphone: + (974) 443 21 03  Téléfax: + (974) 443 14 12 
   G/SPS/NNA/7 
 Page 25 
 
 
 République dominicaine 
 
 Comité nacional para la aplicación de los Acuerdos sobre las Medidas Sanitarias y       Fitosanitarias  Embajador Julián de la Rosa 
 Ave. Independencia 
 Santo Domingo    Téléphone: + (809) 535 6280 (poste 2380)   Téléfax: + (809) 535 6377 
  Adresse électronique/Internet: acientificos@serex.gov.do 
  
République kirghize 
  State Inspectorate on Standardization and Metrology 
    "Kyrgyzstandard"  197 Panvilov Str.  Bishkek  
 Téléphone: + (996 312) 66 14 56 
 Téléfax: + (996 312) 66 13 67 
 Adresse électronique/Internet: gifs@kmc.bishkek.gov.kg 
  
République slovaque 
 
 Questions sanitaires et protection de la santé animale
: 
 State Veterinary and Food Administration of the Slovak Republic  Professor Jozef Bires – Chief Veterinary Officer  Botanicka 17  842 13 Bratislava 4 
  
  Téléphone: + (421 2) 654 20 258   Téléfax: + (421 2) 654 20 745   Adresse électronique/Internet: bires@economy.gov.sk   Site Web: www.svssr.sk 
 
 Questions phytosanitaires et préservation des végétaux
: 
 Jozef Kotleba  Ministry of Agriculture  Dobrovi čova 12 
 812 66 Bratislava 1 
 
  Téléphone: + (421 2) 592 66 342   Téléfax: + (421 2) 592 66 358   Adresse électronique/Internet: kotleba@land.gov.sk   Site Web: www.mpsr.sk 
 
 G/SPS/NNA/7 
Page 26  
 
 République tchèque 
 
 Vladimíra Kantorová  Ministry of Agriculture  Tíšnov 17 
 117 05 Prague 1 
   Téléphone:  + (420) 221 812 754   Téléfax:  + (420) 224 810 423   Adresse électronique/Internet: kantorova@mze.cz 
  Site Web:  www.mze.cz 
 
 
Roumanie 
  Ministry of Economy and Commerce 
 Multilateral Trade Negotiations Directorate  General Division for Trade Policies  16 Ion Campineanu Str.  Bucharest  
  Téléphone:  + (4021) 40 10 558/40 10 562 
  Téléfax:  + (4021) 31 20 512   Adresse électronique/Internet: roxana.stefan@dce.gov.ro   Site Web:  www.dce.gov.ro  
 
Saint-Kitts-et-Nevis 
 
 Ministry of International Trade  Church Street  Basseterre  
   Téléphone:  + (1 869) 465 2521  
      poste 1096/1425    Téléfax:  + (1 869) 465 1778    Adresse électronique/Internet: mintica@thecable.net  
 
Saint-Vincent-et-les Grenadines 
 
 The Director of Trade 
 Ministry of Foreign Affairs, Commerce and Trade  Administrative Building 
 Kingstown 
   Téléphone: + (784) 456 2442/2060   Téléfax: + (784) 456 2610   Adresse électronique/Internet: mtrade@caribsurf.com 
   svgforeign@caribsurf.com 
   G/SPS/NNA/7 
 Page 27 
 
 
 Sainte-Lucie  
 
 Mr. Julius Polius  Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries  Sir Stanislaus Bldg. 
 Waterfront, Castries 
   Téléphone:  + (758) 468 4103   Téléfax:  + (758) 453 6314   Adresse électronique/Internet: ps@slumaffe.org 
  Site Web:  www.slumaffe.org 
 
Sénégal  
 
 Direction du commerce extérieur (Ministère du commerce) 
 Rue Émile Zola, Passage Leblanc 
 B.P. 4057  Dakar    Téléphone: + (221) 821 5725   Téléfax: + (221) 822 0932 
  Adresse électronique/Internet: scheikhsaadbouh@hotmail.com 
  
Singapour  
  Ms LAI Jiunn Ning 
 Ministry of Trade and Industry 1  100 High Street  # 09-01 The Treasury  Singapore 179434  
  Téléphone:  + (65) 6332 1467 
  Téléfax:  + (65) 6334 5848   Adresse électronique/Internet: lai_jiunn_ning@mti.gov.sg   Site Web:  www.mti.gov.sg   Slovénie  
 Ministry of Agriculture, Forestry and Food 
 Administration for Plant Protection and Seeds  Einspielerjeva 6 
 1000 Ljubljana 
    Téléphone: + (386 1) 3094 379/381    Téléfax: + (386 1) 3094 335    Adresse électronique/Int ernet: simona.perme@gov.si 
   Site Web:  http://intranet.si gov.si/mkgp/slo/organi_uprava_v_r_z_v.htm
 
 
 G/SPS/NNA/7 
Page 28  
 
 Sri Lanka 
 
 Dr. C.K. Shanmugarajah  Director (E&OH)  Ministry of Health, Nutrition and Welfare 
 385, Baddegama Wimalawansa Mawatha 
 Colombo 10    Téléphone: + (9411) 267 2004   Téléfax: + (9411) 267 2004 
  Adresse électronique/Internet: foodadmin@sltnet.lk 
  Site Web: www.health.gov.lk  
 
Suisse  
 
 State Secretariat for Economic Affairs  Effingerstrasse 1  3003 Berne    Téléphone: + (41 31) 324 07 82 
  Téléfax: + (41 31) 324 09 58 
  Adresse électronique/Internet: iris.meyer@seco.admin.ch   Site Web: www.seco-admin.ch  
 
 
Suriname  
 
 Ir. Jaswant Sahtoe  Permanent Secretary  Ministry of Agriculture, Animal Husbandry and Fisheries  
  Adresse électronique/Internet: dirlvv@sr.net 
 
 Swaziland  
  Ministry of Agriculture and Cooperatives 
 P.O. Box 162  Mbabane   
Tanzanie  
 
 Ministry of Industry and Trade  P.O. Box 9503  Dar es Salaam  
  Téléphone: + (255) 22 218 0049/218 0075 
  Téléfax: + (255) 22 218 3138/218 0371   Adresse électronique/Internet: mic@raha.com     mic@intafrica.com   Site Web: www.tanzania.go.tz  G/SPS/NNA/7 
 Page 29 
 
 
  
 
Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu (Taipei chinois) 
 
 Bureau of Foreign Trade, Ministry of Economic Affairs 
 1, Hu Kou Street, Taipei, Taiwan 100 
   Téléphone: + (886) 2 2397 7207   Téléfax: + (886) 2 2321 6445   Adresse électronique/Internet: wtosps@trade.gov.tw 
  Site Web: www.trade.gov.tw
 
 
 
Thaïlande  
  National Bureau of Agricultural Commodity 
    and Food Standard (ACFS)  Ministry of Agriculture and Cooperatives  3 Rajadamnern-Nok Avenue  Bangkok 10200  
  Téléphone: + (662) 629 8979 
  Téléfax: + (662) 629 8978-79   Adresse électronique/Internet: sps@acfs.go.th   Site Web: www.acfs.go.th  
 
Trinité-et-Tobago  
 
 Permanent Secretary  Ministry of Trade and Industry  1 Besson Street 
 Port-of-Spain 
   Téléphone: + (1 868) 623 2931   Téléfax: + (1 868) 627 8488   Adresse électronique/Internet: permsec@tradeind.gov.tt 
 
 
Tunisie  
 
 Innocuité des produits alimentaires
: 
 Ministère du tourisme, du commerce et de l'artisanat 
 Direction de la qualité et de  la protection du consommateur 
 12 rue de l'Arabie saoudite  1002 Tunis  G/SPS/NNA/7 
Page 30  
 
 Turquie 
 
 Mr. Huseyin Polat 
 Koruma Kontrol Genel Müdürlügü   Akay Cad. No. 3 
 Bakanliklar - Ankara 
    Téléphone: + (90312) 418 98 35    Téléfax: + (90312) 418 96 25    Adresse électronique/Internet: huseyinp@kkgm.gov.tr 
   Site Web: www.kkgm.gov.tr 
  
Uruguay 
 
 Ministerio de Relaciones Exteriores 
 Dirección General para Asuntos Económicos Internacionales  Dirección de Organismos Económicos Internacionales  Colonia 1206, 4° piso  Montevideo  
   Téléphone:  + (5982) 902 06 18 
   Téléfax:  + (5982) 901 74 13    Adresse électronique/Internet: dioe42@mrree.gub.uy   Venezuela  
 Ministerio de Agricultura y Tierras 
 Servicio Autónomo de Sanidad Agropecuaria (SASA)  Parque Central, Torre Este, Piso 12  Caracas 1010 
  
  Téléphone: + (582) 509 0377/509 0596/    576 6170/576 4917   Téléfax: + (582) 509 0376/509 0140  
 
Zambie  
 
 Director – Trade  Ministry of Commerce, Trade and Industry  P.O. Box 31968 
 Lusaka 
   Téléphone: + (260 1) 228301-9   Téléfax: + (260 1) 226673  
  G/SPS/NNA/7 
 Page 31 
 
 
 Zimbabwe 
 
 Dr. C. Mguni  Department of Research and Extension  Plant Protection Research Institute 
 P.O. Box CY550 
 Causeway  Harare    Téléphone: + (263 04) 704531 / 704532-8 
  Téléfax: + (263 04) 700339 
  Adresse électronique/Internet: plantpro@africaonline.co.zw  
__________