01-0229 À SUIVRECOMMUNIQUÉ
DE PRESSE
PRESS/205
16 janvier 2001
L'OMC LANCE LE 16ème STAGE DE POLITIQUE COMMERCIALE
Au cours d'une brève cérémonie qui s'est tenue le 15 janvier, M. Paul-Henri Ravier, Directeur
général adjoint de l'Organisation mondiale du commerce, a ouvert officiellement le 16ème stage de
politique commerciale organisé sous l'égide de l'OMC.
Au nom du Secrétariat de l'OMC, M. Ravier a souhaité la bienvenue aux 30 fonctionnaires en
charge des questions commerciales venus de pays et territoires douaniers en développement ou parmi
les moins avancés et de pays en transition et leur a déclaré:  "Vous avez de la chance d'être iciaujourd'hui, car non seulement ces stages sont l'une des activités les plus intéressantes organisées par
l'OMC, mais encore il y a beaucoup d'autres candidats qui, comme vous, souhaitent vivement y
participer".  Il a souligné que c'était une bonne occasion d'observer de l'intérieur ce que fait
l'Organisation et ce qui se passe dans les coulisses.  L'année 2001 serait particulièrement intéressante
à l'OMC, avec la tenue de la prochaine Conférence ministérielle en fin d'année.
M. Ravier a fait observer que, pour le Secrétariat de l'OMC, la situation était telle que la
demande de formation dépassait largement les ressources financières et humaines dont il disposait.  Il
a ajouté que l'OMC et son Directeur général portaient un grand intérêt aux activités destinées à
améliorer la capacité des pays en développement, et en particulier des moins avancés d'entre eux, departiciper au système commercial multilatéral.
C'est la première fois que des fonctionnaires du Bélarus, de la Dominique, de Géorgie, de
Lettonie, de Lituanie, de Moldova et de l'ex-République yougoslave de Macédoine participent aux
stages de politique commerciale ordinaires.
Ce stage de 12 semaines se terminera le 6 avril 2001.  Depuis leur création en 1955, 94 stages
de politique commerciale ont été organisés sous l'égide du GATT, puis de l'OMC, et près de
2 000 fonctionnaires ont pu suivre cette formation.  L'OMC organise aussi des stages de politique
commerciale de courte durée dans le cadr e de son programme de coopération technique.PRESS/205
Page 2
À SUIVREListe des participants:
Bahrain Mr. Waheed Jaffar Khalil SULTAN, Head of Foreign Trade & International
Trade Organizations, Foreign Trade Relations Directorate, Ministry of
Commerce, Manama.
Bangladesh Mr. Md. Mizanur Mi zan RAHMAN, Senior Assistant Secretary, Ministry of
Commerce, Dhaka.
Belarus Mr. Yury Pavlovich RABKO, Foreign Trade Analyst, Department Chief, Foreign
Trade Policy Division, Ministry of Foreign Affairs, Minsk.
Belize Mr. David Maurice GOMEZ, International Trade Policy Advisor, Ministry of
Budget Management, Investment and Trade, Belmopan
Brazil Mrs. Vera Figueiredo MALTA, General Coordinator, International Affairs
Secretariat, Ministry of Finance, Brasilia DF.
Dominica Mr. Ricardo Marcus JAMES, Trade Of ficer I, Ministry of Trade, Industry and
Marketing, Roseau.
Ethiopia Miss Eftihia MARIO, Senior Ec onomist, Trade Registration and Licensing
Department, Ministry of Trad e and Industry, Addis Ababa.
Gambia Mr. Saikou SAIDILY, Acting Seni or Trade Economist, Trade Division,
Department of State for Trade, Industry and Employment, Banjul.
Georgia Mr. Levan CHITEISHVILI, Deputy Head, International Relations Division,
Ministry of Agriculture and Food, Tbilisi.
Hong Kong,
ChinaMr. Ka-shing AU, Trade Officer, Regi onal Cooperation Division (APEC), Trade
and Industry Department, Commer ce and Industry Bureau, Kowloon.
India Mr. Manoj JOSHI, Deputy Secretary,  Department of Commerce, Ministry of
Commerce, New Delhi.
Jamaica Mr. Dale Elliott JONES, Foreign Service Officer I, Foreign Trade Department,
Ministry of Foreign Affairs and Foreign Trade, Kingston.
Latvia Mrs. Ivita BURMISTRE, Attaché, International Economic Organisations
Division, Ministry of Foreign Affairs, Riga.
Lesotho Miss Lineo LEBONA, Trade Promotion Officer, Department of Trade, Trade
Promotion Unit, Ministry of Industry, Trade and Marketing, Maseru.
Lithuania Mr. Raimondas ALISAUSKAS, First Secretary, Foreign Trade Policy Division,
Ministry of Foreign Affairs, Vilnius.PRESS/205
Page 3
Malta Mr. Dennis GRECH, Economics Offi cer, Economic Planning Division, Ministry
for Economic Services, Floriana.
Moldova Mr. Octavian Zaharia CALMIC, Deputy Head, WTO Division, Ministry of
Economy and Reforms, Chisinau.
Saint Kitts and 
NevisMiss Nicola Careen ST CATHERINE, Administrative Cadet, Ministry of Foreign
Affairs, International Trade and CARICOM Affairs, Basseterre.
Saint Vincent and 
the GrenadinesMiss Silvonne Henrietta JACK, Economist, Trade Division, Ministry of Trade,
Industry and Consumer Affairs, St. Vincent, W.I.
Saudi Arabia Mr. Saleh SHOAIB, Assistant Commercial Attaché, Office of the Representative
to the WTO and Commercial Office in Geneva.
Singapore Mr. Kevin Boon Hwa LIM, Country  Officer (Asia-Europe Meeting), Policy,
Planning and Analysis Directorate II, Mi nistry of Foreign Affairs, Singapore.
Suriname Miss Thilde Jacqueline ELSTAK, Trade Officer at the Caricom Desk,
International Economic Relations, Ministry of Trade and Industry,
Paramaribo.
Swaziland Mr. Newman Sizwe NTSHANGASE, Assistant Secretary, Political Division,
Ministry of Foreign Affairs and Trade, Mbabane.
Chinese Taipei Mr. Hsiu-chuan Alex CHEN, St aff Member, The Third (WTO) Department,
Board of Foreign Trade, Ministry of Economic Affairs, Taiwan.
The Former 
Yugoslav Rep. 
of MacedoniaMr. Aleksandar DAMJANOSKI, Advisor of the Minister, Multilateral Division,
Ministry of Economy, Skopje.
Tonga Mr. Paulo S. KAUTOKE, Secretary, Ministry of Labour, Commerce and
Industries, Nuku'alofa.
Uganda Mr. Silver OJAKOL, Senior Foreig n Trade Officer, Department of Trade,
Ministry of Tourism, Trade and Industry, Kampala.
United Arab 
EmiratesMr. Saeed Suwaid AL-NASIBI, Direct or, WTO Division, Economic Affairs
Department, Ministry of Economy and Commerce, Abu Dhabi.
Viet Nam Miss Nga NGUYEN THI QUYIN, Head, WTO Division, Ministry of Trade,
Hanoi.
 Zimbabwe Mr. Samson MUTANHAURWA, Principal Administrative Officer, External
Trade, Ministry of Industry and Commerce, Harare.
FIN