ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/ADP/N/41/ARG
20 de agosto de 1998
(98-3265)
Comité de Prácticas Antidumping Original:  español
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS
EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO
ARGENTINA
En este documento se reproduce el informe semestral correspondiente al período comprendido
entre el 1º de enero y el 30 de junio de 1998 presentado por la Argentina.
_______________
De conformidad con lo prescrito en el artíc ulo 16.4 del Acuerdo relativo a la Aplicación del
Artículo VI del GATT de 1994, tengo el agrado de remitirle adjunto a la presente el informe semestral de
las medidas antidumping adoptadas por la República Argentina en el período comprendido entre el 1º deenero y el 30 de junio de 1998 y el de los casos pendientes.
Asimismo se adjuntan los anexos I a VIII que complementan la información.G/ADP/N/41/ARG
Página 2País informante:  Argentina
INFORME SEMESTRAL SOBRE LAS MEDIDAS ANTIDUMPING
Correspondiente al período comprendido entre el 1º de enero y el 30 de junio de 1998
Medidas definitivas No se aplican medidas definitivas
País Producto IniciaciónMedidas
provisionales/
determina-
cionesDerecho
definitivoCompromisos
relativos a los
preciosNo existe
dumpingNo existe
dañoDesisti-
mientoOtra
causaVolumen del
comercioImportaciones
objeto de
dumping
expresadas en %
del consumo
interno% del volumen
del comercio
(del país
exportador)
objeto de
investigaciónBase para la
determi-
nación
FechaFecha, margen
de dumpingFecha, margen
de dumpingFecha, margen
de dumpingFecha Fecha Fecha Fecha
12 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4
Estados
Unidos deAméricaVaselina líquida 16.4.97 9.1.98
Reino de
EspañaCables para la
transmisión deenergía eléctrica de
baja y media tensión20.2.96 31.3.98
República de
CoreaPalitos de mar con
sabor a centolla7.1.98
República de
CoreaMotores eléctricos
monofásicos paralavarropasdomésticos5.12.95 2.9.96 26.1.98
1
República de
SudáfricaCables para la
transmisión deenergía eléctrica debaja y media tensión20.2.96 31.3.98
República del
ParaguayMaderas terciadas y
multilaminadas6.3.97 8.1.982
República
Federal deAlemaniaPapel y cartón
estucado superiora 200 g/m
227.8.97 9.6.983
RepúblicaFederativa delBrasilMedidores
volumétricos de gasa diafragma de
hasta 6 m
3/h9.9.97 15.4.98
República
Federativa delBrasilCables para la
transmisión deenergía eléctrica debaja y media tensión20.2.96 31.3.98
República
Federativa del
BrasilGarrafas de chapa de
acero utilizadas para
el llenado de 10 kg
de una mezcla depropano y butano,con presión dellenado de 15-20 bar19.4.96 14.4.97 26.1.98
4G/ADP/N/41/ARG
Página 312 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4
República
Federativa delBrasilAbrasivos naturales o
artificiales en polvo ogránulos condiversos soportes27.4.98
República
Federativa delBrasilMachos de roscar de
acero rápido y aceroal carbono26.1.93 28.2.94 16.4.98
República
FrancesaCables para la
transmisión deenergía eléctrica debaja y media tensión20.2.96 31.3.98
República
ItalianaMedidores
volumétricos de gasa diafragma dehasta 6 m
3/h27.8.96 8.10.97 7.1.98
República
Popular ChinaArtículos para fuegos
artificiales30.7.96 3.7.97 27.5.985
República
Popular ChinaCubiertos
íntegramentefabricados en aceroinoxidable7.11.95 27.2.97 17.2.98
6
República
Popular ChinaJuegos de grifería
para bidé de baño,para lavatorio de
baño, ducha de baño
y para baño21.10.96 13.1.98
República
Popular ChinaNaipes 23.5.96 14.4.97 17.2.987
República
Popular ChinaCandados de bronce
a cilindro de traba
doble30.7.96 14.10.97 9.6.988
República
Popular ChinaCerraduras para
muebles y obra25.3.97 30.6.98
NOTAS ACLARATORIAS AL INFORME:
1 Se fijó un valor mínimo FOB de exportación definitivo para motores eléctricos monofásicos para lavarropas domésticos.  Vigenci a:  3 años.  VER ANEXO I.
2 Se fijó un valor mínimo FOB de exportación provisional para maderas terciadas y multilaminadas.  VER ANEXO II.
3 Se fijó un valor mínimo FOB de exportación provisional para papel y cartón estucado superior a 200 g/m2. VER ANEXO III.
4 Se fijó un valor mínimo FOB de exportación definitivo para garrafas.  Vigencia:  3 años. VER ANEXO IV.5 Se fijó un valor mínimo FOB de exportación definitivo para artículos para fuegos artificiales.  Vigencia:  2 años. VER ANEXO V .
6 Se fijó un valor mínimo FOB de exportación definitivo para cubiertos de acero inoxidable para gastronomía.  Vigencia:  2 años.  VER ANEXO VI.
7 Se fijó un valor mínimo FOB de exportación definitivo para naipes.  Vigencia:  2 años. VER ANEXO VII.8 Se fijó un valor mínimo FOB de exportación definitivo para candados.  Vigencia:  2 años. VER ANEXO VIII.G/ADP/N/41/ARG
Página 4
ANEXO I
Valores mínimos FOB de exportación definitivos para motores
eléctricos monofásicos para lavarropas domésticos
Producto Valor mínimo FOB de exportación
Motores eléctricos monofásicos para lavarropas
domésticos de 110 y 200 V, 50 y 60 herz, de ⅛ HP
a ¼ HP de 100 hasta 186 vatios de potencia útilUS$ 14,00 por unidadG/ADP/N/41/ARG
Página 5
ANEXO II
Valores mínimos FOB de exportación provisionales en
dólares estadounidenses (US$) por metro cúbico (m3)
Maderas terciadas ureicas de coníferas y demás latifoliadas excepto
guatambu de 3 mm y 4 mm y cedro
Espesor Calidad 1ª Calidad 2ª Calidad 3ª e inf.
Mayor o igual a 3 mm e inferior a 4 mm 590,27 500,85 392,49
Mayor o igual a 4 mm e inferior a 6 mm 513,39 450,14 377,44
Maderas multilaminadas ureicas de coníferas y demás latifoliadas excepto cedro
Espesor Calidad 1ª Calidad 2ª Calidad 3ª e inf.
Mayor o igual a 6 mm e inferior a 7 mm 510,00 447,00 377,44
Mayor o igual a 7 mm e inferior a 8 mm 480,90 441,00 377,44
Mayor o igual a 8 mm e inferior a 9 mm 480,90 441,00 377,44
Mayor o igual a 9 mm e inferior a 10 mm 459,11 419,33 377,44
Mayor o igual a 10 mm e inferior a 12 mm 452,93 419,33 377,44
Mayor o igual a 12 mm e inferior a 14 mm 430,42 419,33 377,44
Mayor o igual a 14 mm e inferior a 15 mm 425,69 409,10 368,19
Mayor o igual a 15 mm e inferior a 16 mm 475,00 409,10 368,19
Mayor o igual a 16 mm e inferior a 18 mm 412,21 409,10 368,19
Mayor o igual a 18 mm e inferior a 20 mm 401,72 409,10 368,19
Mayor o igual a 20 mm 445,00 409,10 368,19
Maderas terciadas y multilaminadas ureicas de cedro
Espesor Calidad 1ª Calidad 2ª Calidad 3ª e inf.
Mayor o igual a 3 mm e inferior a 4 mm 1.153,39 980,02 647,73
Mayor o igual a 4 mm e inferior a 6 mm 987,85 816,29 634,23
Mayor o igual a 6 mm e inferior a 7 mm 801,61 720,64 648,67
Mayor o igual a 7 mm e inferior a 8 mm 790,00 700,00 640,00
Mayor o igual a 8 mm e inferior a 9 mm 709,53 639,80 575,29
Mayor o igual a 9 mm e inferior a 10 mm 706,32 620,00 550,00
Mayor o igual a 10 mm e inferior a 12 mm 673,62 606,67 546,70
Mayor o igual a 12 mm e inferior a 14 mm 670,00 600,00 535,00
Mayor o igual a 14 mm e inferior a 16 mm 567,58 555,00 530,00
Mayor o igual a 16 mm e inferior a 18 mm 536,36 530,00 511,00
Mayor o igual a 18 mm e inferior a 20 mm 512,08 510,00 505,00
Mayor o igual a 20 mm 500,61 499,00 495,00G/ADP/N/41/ARG
Página 6
ANEXO III
Valores mínimos FOB de exportación provisionales para papel y cartón estucados
por una o las dos caras con caolín u otras sustancias inorgánicas, con aglutinante
o sin él, con exclusión de cualquier otro estucado o recubrimiento, incluso
coloreados o decorados en la superficie o impresos, en bobinas (rollos)
o en hojas de gramaje superior a 200 g/m2
Producto Valor mínimo FOB de exportación
Papel y cartón estucados por una o las dos caras con
caolín u otras sustancias inorgánicas, con aglutinante
o sin él, con exclusión de cualquier otro estucado o
recubrimiento, incluso coloreados o decorados en la
superficie o impresos, en bobinas (rollos) o en hojasde gramaje superior a 200 g/m
2US$ 730 por toneladaG/ADP/N/41/ARG
Página 7
ANEXO IV
Valores mínimos FOB de exportación definitivos para garrafas de chapa
de acero utilizadas para el llenado de 10 kg de una mezcla de
propano y butano, con presión de llenado de 15-20 bar
Producto Valor mínimo FOB de exportación
Garrafas de chapa de acero utilizadas para el llenado
de 10 kg de una mezcla de propano y butano, con
presión de llenado de 15-20 bar con válvulaUS$ 18,38 por unidad
Garrafas de chapa de acero utilizadas para el llenado
de 10 kg de una mezcla de propano y butano, con
presión de llenado de 15-20 bar sin válvulaUS$ 14,88 por unidadG/ADP/N/41/ARG
Página 8
ANEXO V
Valores mínimos FOB de exportación definitivos para
artículos para fuegos artificiales
Artículo Valor mínimo FOB de exportación
Estallos en todas sus formas y tamaños US$ 0,0024 por unidad
Petardos en todas sus formas y tamaños US$ 0,1080 por unidad
Fósforos cohete en todas sus formas y tamaños US$ 0,0065 por unidad
Baterías de 16 tiros US$ 0,07 por unidad
Bombas de estruendo de 2 pulga das de diámetro US$ 0,81 por unidad
Bomba de estruendo de 3 pulgadas de diámetro US$ 1,94 por unidadG/ADP/N/41/ARG
Página 9
ANEXO VI
Valores mínimos FOB de exportación definitivos para cubiertos
íntegramente fabricados en acero inoxidable
Producto Valor mínimo FOB de exportación
Cuchillos monobloque para plato principal US$ 1,60 por unidad
Cuchillos mango hueco para plato principal US$ 2,55 por unidad
Cuchillos monobloque para postre US$ 1,55 por unidad
Cuchillos mango hueco para postre US$ 2,50 por unidad
Cuchillos para pescado US$ 0,70 por unidad
Tenedores para plato principal US$ 0,65 por unidad
Tenedores para postre US$ 0,60 por unidad
Tenedores para pescado US$ 0,70 por unidad
Cucharas para plato principal US$ 0,65 por unidad
Cucharas para postre US$ 0,60 por unidad
Cucharas para té US$ 0,40 por unidad
Cucharas para café US$ 0,40 por unidad
Surtidos de cubiertos distintos de los de cocina y de
servir que incluyan cuchillos US$ 1,08 por unidad
Surtidos de cubiertos distintos de los de cocina y de
servir que no incluyan cuchillos US$ 0,60 por unidadG/ADP/N/41/ARG
Página 10
ANEXO VII
Valores mínimos FOB de exportación definitivos para naipes
Producto Valor mínimo FOB de exportación
Naipes españoles de 40 cartas US$ 0,40 por unidad (mazo)
Naipes españoles de 50 cartas US$ 0,50 por unidad (mazo)
Naipes franceses de 52 ó 54 cartas US$ 0,60 por unidad (mazo)G/ADP/N/41/ARG
Página 11
ANEXO VIII
Valores mínimos FOB de exportación definitivos para
candados de bronce a cilindro traba doble
Producto Valor mínimo FOB de exportación
Candados de bronce a cilindro, traba doble, desde
20 mm hasta 30 mm, inclusive US$ 0,95 por unidad
Candados de bronce a cilindro, traba doble, mayores
de 30 mm hasta 40 mm, inclusive US$ 1,32 por unidad
Candados de bronce a cilindro, traba doble, mayoresde 40 mm hasta 65 mm US$ 1,80 por unidadG/ADP/N/41/ARG
Página 12
MEDIDAS ANTIDUMPING EN VIGOR
DERECHOS DEFINITIVOS VIGENTES
(al 30 de junio de 1998)
País/territorio aduanero ProductoFecha de la
imposiciónDuración
Hong Kong Camisas confeccionadas para hombre, manga larga, telas de algodón y
mezcla algodón poliéster en distintas proporciones27.3.96 * 2 años
República de Corea Camisas confeccionadas para hombre, manga larga, telas de algodón y
mezcla algodón poliéster en distintas proporciones27.3.96 * 2 años
República de Corea Hornos a microondas 3.9.9 6 5 años
República de Corea Motores eléctricos monofásicos para lavarropas domésticos 26.1.9 8 3 años
República de Hungría Lámparas eléctricas incandescentes 15.1.96 * 2 años
República de Venezuela Cable de aluminio 27.2.9 6 5 años
República Federativa del Brasil Cable de aluminio 27.2.9 6 5 años
República Federativa del Brasil Relés fotoeléctricos 16.5.96 * 2 años
República Federativa del Brasil Discos y cuchillas 3.9.9 6 2 años
República Federativa del Brasil Jabalinas de acero-cobre 22.10.9 6 2 años
República Federativa del Brasil Imanes cerámicos de grano orientado en forma de anillo 11.4.9 7 2 años
República Federativa del Brasil Hojas de sierra manuales rectas de acero rápido 6.5.9 7 2 años
República Federativa del Brasil Transformadores dieléctrico líquido 13.3.9 7 2 años
República Federativa del Brasil Fusibles tipo NH 00, 01 y 02 para tensión inferior o igual a 1.000 V 16.12.9 7 3 años
República Federativa del Brasil Garrafas de chapa de acero 26.1.9 8 3 años
República Popular China Ciclomotores 8.11. 9 5 años
República Popular China Bicicletas 22.11.9 5 5 años
República Popular China Camisas confeccionadas para hombre, manga larga, telas de algodón y
mezcla algodón poliéster en distintas proporciones27.3.96 * 2 años
República Popular China Tela metálica de hierro galvanizado para mosquitero 8.10. 9 5 años
República Popular China Hojas de sierra rectas de acero aleado 8.10. 9 2 años
República Popular China Taladradoras de bancada con capacidad de taladro entre ¼ y ¾ 8.10. 9 2 años
República Popular China Motores eléctricos monofásicos para lavarropas 22.11.9 5 5 años
República Popular China Accesorios de cañerías para soldar a tope (fittings) 14.10.9 7 2 años
República Popular China Autorradios 11.11.9 7 2 años
República Popular China Cubiertos íntegramente fabricados en acero inoxidable 17.2.9 8 2 años
República Popular China Naipes 17.2.9 8 2 años
República Popular China Artículos para fuegos artificiales 27.5.9 8 2 años
República Popular China Candados de bronce a cilindro de traba doble 9.6.9 8 2 años
Taiwán Accesorios de cañerías para soldar a tope (fittings) 14.10.9 7 2 años
Taiwán Bicicletas 22.11.9 5 5 años
*Para los casos señalados con asterisco se indica que los derechos antidumping han tenido vencimiento dentro del primer
semestre de 1998.
COMPROMISOS VIGENTES
(al 30 de junio de 1998)
País/territorio aduanero ProductoFecha de la
imposiciónDuración
Australia Chapa laminada en frío 13.1.9 5 --
Chile Lámparas fluorescentes tubulares rectas 21.8.9 6 3 años
Estados Unidos de América Cable telefónico 18.1.9 5 --
Reino de España Cable telefónico 18.1.9 5 --
República Federal de Alemania Cemento portland 27.2.9 6 5 años
República Federativa del Brasil Lámparas fluorescentes tubulares rectas 21.8.9 6 3 años
República Federativa del Brasil Bandejas de poliestireno espumado 10.6.9 7 5 años
REVOCACIÓN DE MEDIDAS ANTIDUMPING
(1º de enero al 30 de junio de 1998)
País/territorio aduanero Producto Fecha de la revocación
-- -- --G/ADP/N/41/ARG
Página 13INFORME SEMESTRAL SOBRE LOS CASOS PENDIENTES -DUMPING-
Medidas definitivas No se aplican medidas definitivas
País Producto IniciaciónMedidas
provisionales/
determina-
cionesDerecho
definitivoCompromisos
relativos a los
preciosNo existe
dumpingNo existe
dañoDesisti-
mientoOtra
causaVolumen del
comercioImportaciones
objeto de
dumping
expresadas en %
del consumo
interno% del volumen
del comercio
(del país
exportador)
objeto de
investigaciónBase para la
determi-
nación
FechaFecha,
margen de
dumpingFecha,
margen de
dumpingFecha,
margen de
dumpingFecha Fecha Fecha Fecha
1 2 3456 7 8 9 1 0 1 1 1 2 1 31 4
Estados Unidos
de AméricaCables de fibra óptica tipo
monomodo en sus versionesstandard y dispersióndesplazada21.2.97
Reino de España Cables de fibra óptica tipo
monomodo en sus versionesstandard y dispersióndesplazada21.2.97
Reino Unido de
Gran Bretaña eIrlanda del NorteHojas de sierra rectas
bimetal11.8.97
Rep. Federativa
del BrasilCadenas patentes de 2,5 mm
a 50 mm de hierro o acero11.12.97
Rep. Federativa
del BrasilCables de fibra óptica tipo
monomodo en sus versionesstandard y dispersión
desplazada21.2.97
Rep. Italiana Brocas helicoidales con
vástago cono morse normaDIN 34521.2.97
Rep. Popular
ChinaFresadoras verticales de
torreta manuales13.3.97 31.12.97
Rep. Popular
ChinaRayos con niples, rayos y
niples para bicicletas ymotocicletas17.10.96
Suecia Hojas de sierra rectas
bimetal11.8.97
Taiwán Fresadoras verticales de
torreta manuales13.3.97 31.12.97
Taiwán Rayos con niples, rayos y
niples para bicicletas ymotocicletas17.10.96
__________