ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/AG/N/NOR/18
17 de junio de 1998
(98-2460)
Comité de Agricultura Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
El 10 de junio de 1998 se recibió de la delegación de Noruega  la siguiente notificación relativa
a los compromisos en materia de subvenciones a la exportación (cuadros ES.1, ES.2 y ES.3)correspondientes al año civil de 1997.G/AG/N/NOR/18
Página 2Cuadro ES.1
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN:  NORUEGA
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Año civil de 1997
Subvenciones a la exportación:  compromisos de reducción de los desembolsos presupuestarios y las cantidades
Designación de los productosAño civil/campaña que
comienza el 1º de
enero de 1997Exportaciones subvencionadas Ayuda alimentaria Niveles anuales de compromiso
Desembolsos
(millones de NKr)Cantidad
(toneladas)Desembolsos
(millones de NKr)Desembolsos
(millones de NKr)Cantidad
(toneladas)
12 3 4 5 6 7
Carne de bovino 49,4 1.632,6 75,3 2.553,6
Carne de porcino 84,9 4.547,11111,1 4.295,1
Carne de ovino 25,2 11.096,6122,6 771,1
Carne de ave 0,0 0,0 0,6 25,4
Huevos y productos de huevo 17,7 2.092,0122,1 1.787,3
Mantequilla 28,0 2.365,9 68,2 6.653,3
Queso 477,0120.601,21420,9 20.270,2
Suero en polvo 2,7 83,4
Frutas y hortalizas 1,0 1.120,0
Miel 0,4 34,2
Productos agrícolas elaborados 41,5 - 45,0 -
1De conformidad con lo dispuesto en el apartado b) del párrafo 2 del artículo 9 del Acuerdo sobre la Agricultura, se emplean par a el cálculo los límites acumulados no
utilizados de las subvenciones a la exportación y de los volúmenes exportados.G/AG/N/NOR/18
Página 3Cuadro justificante ES.1
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN:  NORUEGA
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Año civil de 1997
Subvenciones a la exportación:  compromisos de reducción de los desembolsos presupuestarios y las cantidades
Designación de los
productosSubvenciones
directas a la
exportación
(millones
de NKr)Ventas de
existencias
(millones
de NKr)Subvenciones
financiadas por
los productores
(millones de NKr)Medidas de
reducción de
los costos
(millones
de NKr)Subvenciones a
los transportes
internos
(millones
de NKr)Subvenciones
totales a la
exportación
referidas a
productos
específicos
(millones de NKr)Cantidad de
exportaciones
subvencionadas
(toneladas)Fuente de los
datos1
12 3 4 5 6 7 8 9
Carne de bovino 18,2 31,2 49,4 1.632,6 a), b)
Carne de porcino 5,0 79,9 84,9 4.547,1 a), b)
Carne de ovino 3,4 21,8 25,2 1.096,6 a), b)
Carne de ave 0,0 0,0 0,0 0,0 a)
Huevos y productos dehuevo0,0 17,7 17,7 2.092,0 a), b)
Mantequilla 0,0 28,0 28,0 2.365,9 b)
Queso 0,0 477,0 477,0 20.601,2 b)
Suero en polvo 0,0 0,0 0,0 0,0 b)
Frutas y hortalizas 0,0 0,0 0,0 0,0 b)
Miel 0,0 0,0 0,0 0,0 b)
Productos agrícolas
elaborados41,5 0,0 41,5 - a)
1Fuente de los datos:
a) Empresa Cerealera de Noruega (Statens Kornforretning);
b) Junta de Comercialización Agrícola de Noruega (Omsetningsrådet).G/AG/N/NOR/18
Página 4Cuadro ES.2
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN:  Noruega
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Año civil de 1996
Subvenciones a la exportación:  Notificación de las exportaciones totales
Designación de los productos Año civil que  comienza el 1º de enero de 1997Cantidad de exportaciones totales
(toneladas)
12 3
Carne de bovino 2.708,4
Carne de porcino 5.024,6
Carne de ovino1.335,3
Carne de ave 49,6
Huevos y productos de huevo 2.296,4
Mantequilla 2517,5
Queso 24.061,9
Suero en polvo 21,0
Frutas y hortalizas 997,6
Miel 20,3
Productos agrícolas elaborados 36.879,3G/AG/N/NOR/18
Página 5Cuadro ES.3
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN:  Noruega
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Año civil de 1997
Subvenciones a la exportación:  Notificaci ón del volumen total de ayuda alimentaria
Designación de los productosAño civil/campaña que comienza el
1º de enero de 1997Cantidad de ayuda alimentaria a todos los
destinos
(toneladas métricas)
12 3
Leche desnatada en polvo 82,9
Total 82,9
__________