ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/STR/N/8/MLT
30 octobre 2002
(02-5978)
Groupe de travail des entreprises
commerciales d'ÉtatOriginal:  anglais
COMMERCE D'ÉTAT
Nouvelle notification complète et notification de mise à jour au titre de l'article XVII:4 a)
du GATT de 1994 et du paragraphe 1 du Mémorandum d'accord
sur l'interprétation de l'article XVII
MALTE
La Mission permanente de Malte a fait parvenir au Secrétariat la communication ci-après,
datée du 20 août 2002.
_______________
Conformément aux dispositions du document de l'OMC G/STR/N/7 daté du 26 février 2001
établi par le Groupe de travail des entreprises commerciales d'État, Malte communique la présente
notification de mise à jour qui apporte des modifications à la nouvelle notification complète de 2001,
conformément à l'article XVII:4 a) du GATT de 1994 et au paragraphe 1 du Mémorandum d'accord
sur l'interprétation de l'article XVII.
1. Dans la partie I:IV (Renseignements statistiques), remplacer l'annexe statistique par l'annexe 1
ci-jointe.
2. Dans la partie II:IV (Renseignements statistiques), remplacer l'annexe statistique par
l'annexe 2 ci-jointe.
3. Aucune autre modification n'est présentée.G/STR/N/8/MLT
Page 2ANNEXE 1
TABLEAU I
Entreprise commerciale d'État:  Medigrain Limited
Renseignements statistiques, importations
Produit Code du SH Importations
(tm)Prix moyen à
l'importation
(dollars EU)Prix de vente sur le
marché intérieur
(dollars EU)Majoration
des prix
(dollars EU)Production
nationale
Exercice se terminant le 30 septembre 1999
Blé de mouture 100 190 9100 43 144 149,05 158,67 9,62 Néant
Orge fourrager 100 300 9000 60 536 86,88 142,80 55,92 Néant
Maïs fourrager 100 590 0000 60 335 108,62 142,80 34,18 Néant
Exercice se terminant le 30 septembre 2000
Blé de mouture 100 190 9100 54 193 139,48 142,84 3,36 Néant
Orge fourrager 100 300 9000 33 770 111,34 127,47 16,13 Néant
Maïs fourrager 100 590 0000 72 990 107,63 127,47 19,84 Néant
Exercice se terminant le 30 septembre 2001
Blé de mouture 100 190 9100 51 591 178,47 158,67 -19,80 Néant
Orge fourrager 100 300 9000 48 606 137,74 142,80 5,06 Néant
Maïs fourrager 100 590 0000 65 456 130,70 142,80 12,10 NéantG/STR/N/8/MLT
Page 3TABLEAU II
Entreprise commerciale d'État:  Medigrain Limited
Renseignements statistiques, exportations
Produit Code du SH Exportations
(tm)Prix d'achat
moyen
(dollars EU)Prix de vente sur le
marché intérieur
(dollars EU)Prix moyen à
l'exportation
(dollars EU)Production
nationale
Exercice se terminant le 30 septembre 1999
Blé de mouture 100 190 9100 Néant Néant Néant Néant Néant
Orge fourrager 100 300 9000 Néant Néant Néant Néant Néant
Maïs fourrager 100 590 0000 Néant Néant Néant Néant Néant
Exercice se terminant le 30 septembre 2000
Blé de mouture 100 190 9100 Néant Néant Néant Néant Néant
Orge fourrager 100 300 9000 Néant Néant Néant Néant Néant
Maïs fourrager 100 590 0000 Néant Néant Néant Néant Néant
Exercice se terminant le 30 septembre 2001
Blé de mouture 100 190 9100 Néant Néant Néant Néant Néant
Orge fourrager 100 300 9000 Néant Néant Néant Néant Néant
Maïs fourrager 100 590 0000 Néant Néant Néant Néant NéantG/STR/N/8/MLT
Page 4TABLEAU III
Entreprise commerciale d'État:  Medigrain Limited
Renseignements statistiques, activités sur le marché intérieur
Produit Code du SH Achats sur le marché
intérieurProduction
nationaleVentes sur le marché
intérieur
(tm)Consommation
nationale
(tm)
Exercice se terminant le 30 septembre 1999
Blé de mouture 100 190 9100 Néant Néant 48 514 48 514
Orge fourrager 100 300 9000 Néant Néant 54 844 54 844
Maïs fourrager 100 590 0000 Néant Néant 60 615 60 615
Exercice se terminant le 30 septembre 2000
Blé de mouture 100 190 9100 Néant Néant 54 193 54 193
Orge fourrager 100 300 9000 Néant Néant 33 770 33 770
Maïs fourrager 100 590 0000 Néant Néant 72 990 72 990
Exercice se terminant le 30 septembre 2001
Blé de mouture 100 190 9100 Néant Néant 46 481,00 46 481,00
Orge fourrager 100 300 9000 Néant Néant 47 816,00 47 816,00
Maïs fourrager 100 590 0000 Néant Néant 67 817,00 67 817,00
Source:  Medigrain Company Limited.G/STR/N/8/MLT
Page 5ANNEXE 2
TABLEAU I
Entreprise commerciale d'État:  Enemalta Corporation
Renseignements statistiques, importations
Année Description du (des) produit(s)
et numéro(s) du SHQuantité
totale
importée
(tm)Quantité importée
par l'entreprise
commerciale d'État
(tm)Prix moyen
à l'importation
(livres maltaises/tm)
(droits y compris)Prix de vente
représentatif moyen
sur le marché
intérieur
(livres maltaises/tm)Majoration
des prix
(livres
maltaises/tm)Production
nationale
Essence sans plomb, SH 2710 002700 25 282 25 282 321,05 443,24 122,19 Néant
Essence super, SH 2710 003600 52 404 52 404 302,69 443,24 140,55 Néant
Essence d'aviation, SH 2710 003600 159 159 416,35 767,66 351,31 Néant
Kérosène pour réacteurs,SH 2710 005100115 673 115 673 114,66 159,11 44,45 Néant
Gasoil, SH 2710 007800 246 275 246 275 142,12 210,82 68,70 Néant
Mazout, SH 2710 007800 516 994 516 994 37,62 37,62 0 Néant1999
GPL, SH 2711 129800 17 017 17 017 146,93 146,93 0 Néant
Essence sans plomb, SH 2710 002700 27 220 27 220 380,26 443,23 62,97 Néant
Essence super, SH 2710 003600 42 692 42 692 351,48 443,23 91,75 Néant
Essence d'aviation, SH 2710 003600 135 135 494,38 703,70 209,32 Néant
Kérosène pour réacteurs,
SH 2710 005100123 417 123 417 161,83 183,48 21,65 Néant
Gasoil, SH 2710 007800 170 721 170 721 191,55 210,82 19,27 Néant
Mazout, SH 2710 007800 434 318 434 318 59,95 59,95 0 Néant2000
GPL, SH 2711 129800 16 360 16 360 137,06 137,06 0 Néant
Essence sans plomb, SH 2710 002700 32 197 32 197 299,78 443,23 143,45 Néant
Essence super, SH 2710 003600 42 225 42 225 330,63 443,23 79,56 Néant
Essence d'aviation, SH 2710 003600 134 134 454,48 1 061,13 606,65 Néant
Kérosène pour réacteurs,
SH 2710 00510099 028 99 028 105,17 139,46 34,29 Néant
Gasoil, SH 2710 007800 137 246 137 246 223,69 189,46 34,23 (perte) Néant
Mazout, SH 2710 007800 505 166 505 166 54,36 54,36 - Néant2001
GPL, SH 2711 129800 16 561 16 561 142,48 125,57 16,91 (perte) NéantG/STR/N/8/MLT
Page 6
TABLEAU II
Entreprise commerciale d'État:  Enemalta Corporation
Renseignements statistiques, exportations*
Année Description du (des) produit(s)
et numéro(s) du SHQuantité
totale
exportée
(tm)Quantité exportée
par l'entreprise
commerciale d'État
(tm)Prix d'achat moyen
(dollars EU)
(droits exclus)Prix de ventre
représentatif moyen
sur le marché
intérieur
(dollars EU)
(droits y compris)Prix moyen à
l'exportation
(dollars EU)Production
nationale
1999 Kérosène
SH 2710 005100
Essence d'aviation
SH 2710 003600113 216
132113 216
132169
427302
1 804209
1 589Néant
Néant
2000 Kérosène
SH 2710 005100
Essence d'aviation
SH 2710 003600113 725
135113 725
135273
634362
2 091323
1 600Néant
Néant
2001 Kérosène
SH 2710 005100
Essence d'aviation
SH 2710 00360093 537
12093 537
120235
541319
2 34784
1 806Néant
Néant
* Réexportations uniquement.G/STR/N/8/MLT
Page 7TABLEAU III
Entreprise commerciale d'État:  Enemalta Corporation
Renseignements statistiques, activités sur le marché intérieur
Année Description du (des) produit(s)
et numéro(s) du SHAchats de l'entreprise
commerciale d'État sur
le marché intérieurProduction
nationaleVentes de l'entreprise
commerciale d'État sur
le marché intérieur
(tm)Consommation
nationale
(tm)
Essence sans plomb, SH 2710 002700 Néant Néant 24 148 24 148
Essence super, SH 27100 003600 Néant Néant 50 299 50 299
Essence d'aviation, SH 2710 003600 Néant Néant 132 132
Kérosène pour réacteurs,SH 2710 005100Néant Néant 113 216 113 216
Kérosène, SH 2710 005100 Néant Néant 9 230 9 230
Gasoil, SH 2710 006900 Néant Néant 246 275 246 275
Mazout, SH 2710 007800 Néant Néant 527 742 527 7421999
GPL, SH 2711 129800 Néant Néant 16 822 16 822
Essence sans plomb, SH 2710 002700 Néant Néant 26 549 26 549
Essence super, SH 27100 003600 Néant Néant 44 550 44 550
Essence d'aviation, SH 2710 003600 Néant Néant 135 135
Kérosène pour réacteurs,
SH 2710 005100Néant Néant 113 725 113 725
Kérosène, SH 2710 005100 Néant Néant 9 692 9 230
Gasoil, SH 2710 006900 Néant Néant 155 156 155 156
Mazout, SH 2710 007800 Néant Néant 451 992 451 9922000
GPL, SH 2711 129800 Néant Néant 16 360 16 360
2001 Essence sans plomb, SH 2710 002700 Néant Néant 27 975 27 975
Essence super, SH 27100 003600 Néant Néant 42 274 42 274
Essence d'aviation, SH 2710 003600 Néant Néant 120 120
Kérosène pour réacteurs,
SH 2710 005100Néant Néant 93 537 93 537
Kérosène, SH 2710 005100 Néant Néant 9 692 9 519
Gasoil, SH 2710 006900 Néant Néant 155 156 135 999
Mazout, SH 2710 007800 Néant Néant 451 992 531 499
GPL, SH 2711 129800 Néant Néant 16 360 16 242
Source:  Enemalta Corporation.
__________