PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WORLD TRADE ORGANIZATION RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE DUCOMMERCEWT/ACC/SPEC/HRV/2
14May1997
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL DEL COMERCIO(97-2014)
Original: English/
anglais/
inglés
ACCESSION OFCROATIA
Communication from Croatia
TheMinistry ofEconomy oftheRepublic ofCroatia hassubmitted theinitial offeronmarket
access fortrade inagriculture indiskette form. WTO Members maycollect acopyoftheinitial offer
from theSecretariat (Accessions Division, Room 1126). WTO Members interested incarrying out
consultations andnegotiations withtheGovernment ofCroatia inthecourse ofMay1997 areinvited
tocontact Mr.G.Markotic ´,Permanent Mission ofCroatia, telephone 7403243,fax7403251.
ACCESSION DELACROATIE
Communication delaCroatie
LeMinistère del'économie delaRépublique deCroatie acommuniqué, surdisquette, une
offreinitiale concernant l'accès auxmarchés danslesecteur agricole. LesMembres del'OMC peuvent
demander auSecrétariat (Division desaccessions, bureau 1126) untirage decetteoffreinitiale. Les
Membres del'OMC quisouhaiteraient mener desconsultations etnégociations aveclegouvernement
croate danslecourant demai1997 sontinvités àprendre contact avecM.G.Markotic ´,Mission
permanente delaCroatie, téléphone 7403243,fax7403251.
ADHESI ÓNDECROACIA
Comunicación deCroacia
ElMinisterio deEconomía delaRepública deCroacia hapresentado, enforma dedisquete,
laoferta inicial sobre acceso almercado paraelcomercio deproductos agropecuarios. LosMiembros
delaOMC pueden retirar unacopia delaoferta inicial enlaSecretaría (División deAdhesiones,
despacho 1126). Seinvita alosMiembros delaOMC interesados enllevar acabo consultas y
negociaciones conelGobierno deCroacia enelcurso delmesdemayo de1997 aquesepongan en
contacto conelSr.G.Markotic ´,Misión Permanente deCroacia, teléfono 7403243,fax7403251.
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/MEX/162
28 de junio de 2000
(00-2652)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  español
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  MEXICO
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:           
2. Organismo responsable:  Secretaría de Salud
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se especifica en
las listas nacionales depositadas en la  OMC;  podrá indicarse además, cuando
proceda, el número de partida de la ICS).  Regiones o países que podrían verse
afectados, en la medida en que sea pertinente o factible:  Cereales
4. Título y número de páginas del documento notificado:  Proyecto de Norma Oficial
Mexicana PROY-NOM-188-SA1-2000, Bienes y servicios – Control de aflatoxinas en
cereales para consumo humano y animal.  Especificaciones sanitarias (15 paginas)
5. Descripción del contenido:  Esta Norma Oficial Mexicana establece los límites máximos
permisibles de aflatoxinas en los cereales destinados para el consumo humano y animal, así
como las especificaciones sanitarias para controlar la concentración de estas toxinas enaquéllos destinados para consumo humano.  Esta Norma Oficial Mexicana es de
observancia obligatoria en el territorio nacional para las personas físicas o morales que se
dedican al proceso o importación de los productos objeto de la presente Norma.
6. Objetivo y razón de ser:  [  X ] inocuidad de los alimentos, [     ] sanidad animal,
[    ] preservación de los vegetales, [     ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [     ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas           
7. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [    ].
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:  Esta Norma es
parcialmente equivalente al documento CL 1996/29 FAC;  Código de prácticas para la
reducción de la aflatoxina B1 en materias primas y alimentos suplementarios para animales
productores de leche, del Codex Alimentarius.
8. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Diario Oficial de la
Federación 14 de junio de 2000 (Disponible en español)
9. Fecha propuesta de adopción:  Por determinar.
10. Fecha propuesta de entrada en vigor:  Por determinar.G/SPS/N/MEX/162
Página 2
11. Fecha límite para la presentación de observaciones:  12 de agosto de 2000
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [  X ] Organismo
nacional encargado de la notificación, [     ] Servicio nacional de información
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico de otro organismo:    
      
12. Textos disponibles en: [  X ] Autoridad nacional encargada de la notificación,
[    ] Servicio nacional de información, o dirección y número de telefax y dirección de
correo electrónico (si la hay) de otro organismo:
Website:  http://www.secofi.gob.mx/dgn1.html   (Catálogo de Normas)
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/JPN/79
14 January 2002
(02-0157)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:  JAPAN
If applicable, name of local government involved:           
2. Agency responsible:  Ministry of Health, Labour and Welfare
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers may be provided in addition, whereapplicable).  Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or
practicable:  Calcium stearoyl lactylate
4. Title and number of pages of the notified document:  Amendment of the Standards for
Use for Food Additives (Available in English, 3 pages)
5. Description of content:  Revision of standards for use for food additive.
6. Objective and rationale: [  X ] food safety,  [     ] animal health,  [     ] plant protection,
[    ] protect humans from animal/plant pest or disease, [     ] protect territory from
other damage from pests           
7. An international standard, guideline or recommendation does not exist [  X ].
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:           
8. Relevant documents and language(s) in which these are available:  The basic law is the
Food Sanitation Law.  The amendments will appear in "KANPO" (Official Government
Gazette) when adopted.
9. Proposed date of adoption:  As soon as possible after the final date for comments.
10. Proposed date of entry into force:  As soon as possible after the final date for comments.
11. Final date for comments:  18 March 2002
Agency or authority designated to handle comments:  [     ] National notification
authority, [  X ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if
available) of other body:           
12. Texts available from: [     ] National notification authority, [  X ] National enquiry point
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOTN/TE/W/19/Corr.1
TN/MA/W/24/Corr.1
21 de febrero de 2003
(03-1107)
Comité de Comercio y Medio Ambiente
en Sesión Extraordinaria
Grupo de Negociación sobre el Acceso a los MercadosOriginal: inglés
NEGOCIACIONES SOBRE BIENES AMBIENTALES:  COMBUSTIBLES
Y TECNOLOGÍAS EFICIENTES CON BAJAS EMISIONES DE
CARBONO Y DE CONTAMINANTES
Comunicación del Estado de Qatar
Apartado iii) del párrafo 31
Corrigendum
1. El párrafo 12 debe decir lo siguiente:
"12. En las negociaciones sobre el Protocolo de Kyoto se reconoció que el gas
natural es parte de la solución para estabilizar la cantidad de gases de efectoinvernadero presentes en la atmósfera.  En el párrafo 31 de la Decisión -/CP.7 de los
Acuerdos de Marrakech sobre la aplicación de los párrafos 8 y 9 del artículo 4 de la
Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático y del
párrafo 3  del artículo 2 y el párrafo 14 del artículo 3 del Protocolo de Kyoto, se:
"[a]lienta a las Partes incluidas en el anexo II a que promuevan las inversiones en
las Partes que son países en desarrollo y apoyen y cooperen con dichas Partes para
el desarrollo, producción, distribución y transporte de fuentes de energíaautóctonas,  que emitan menos gases de efecto invernadero y sean ecológicamente
racionales, incluido el gas natural, según las circunstancias nacionales de cada una
de esas Partes ".  (Acuerdos de Marrakech y Declaración de Marrakech,
UNFCCC.int/COP7/documents/Accords_draft).  En los informes de evaluación del
Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático (IPCC) serecomienda que se aumente el uso del gas natural con respecto a otros combustibles
fósiles con el fin de reducir las emisiones de gases de efecto invernadero."
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/DS204/6
8 août 2003
(03-4145)
Original:  anglais
MEXIQUE – MESURES VISANT LES SERVICES DE TÉLÉCOMMUNICATION
Communication du Président du Groupe spécial
La communication ci-après, datée du 6 août 2003, adressée au Président de l'Organe de
règlement des différends (ORD), est distribuée conformément à l'article 12:9 du Mémorandum
d'accord sur le règlement des différends (Mémorandum d'accord).
_______________
L'article 12:8 du Mémorandum d'accord prévoit que le délai dans lequel le groupe spécial
procédera à son examen, depuis la date à laquelle sa composition et son mandat auront été arrêtés
jusqu'à celle à laquelle le rapport final sera remis aux parties, ne dépassera pas, en règle générale, six
mois.
L'article 12:9 du Mémorandum d'accord dispose que, lorsque le groupe spécial estimera qu'il
ne peut pas remettre son rapport dans un délai de six mois, il informera l'ORD par écrit des raisons de
ce retard et lui indiquera dans quel délai il estime pouvoir remettre son rapport.
Le Groupe spécial Mexique – Mesures visant les services de télécommunication  (WT/DS204)
a été établi par l'ORD le 17 avril 2002 et sa composition a été arrêtée le 29 août 2002.
Comme suite à la communication du 13 mars 2003 que nous vous avons adressée au titre de
l'article 12:9, le Groupe spécial espère maintenant achever ses travaux en décembre 2003.  Cette date
tient compte des questions liées à la traduction en espagnol et en anglais de tous les documents
pertinents et du délai nécessaire pour traduire le rapport intérimaire en espagnol, comme il a étéconvenu avec les parties, avant la remise de ce rapport.
__________
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/PER/53
16 de mayo de 2003
(03-2648)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  español
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   PERÚ
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:
2. Organismo responsable:  Servicio Nacional de Sanidad Agraria - SENASA
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se especifica en
las listas nacionales depositadas en la OMC; deberá indicarse además, cuando
proceda, el número de partida de la ICS):  52.01.00.00 – Alg odón sin cardar ni peinar
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o
factible:  Brasil
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  Resolución Directoral
N° 120-2003-AG-SENASA-DGSV (1 página)
6. Descripción del contenido:  Establece los requisitos fitosanitarios de importación para la
fibra de algodón sin cardar ni pe inar procedente del Brasil.
7. Objetivo y razón de ser:  [    ] inocuidad de los alimentos, [    ] sanidad animal,
[ X ] preservación de los vegetales, [    ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [    ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas:   Protección del status fitosanitario
8. Norma, directriz o recomendación internacional:
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [    ] de la Oficina Internacional de
Epizootias, [    ] de la Convención Internaciona l de Protección Fitosanitaria,
[ X ] Ninguna
Si existe una norma, directriz o recomendación  internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense b revemente las diferencias con ella:   N o  e x i s t e
desviación respecto de las norma s o directrices internacionales
9. Documentos pertinentes e idioma(s ) en que están disponibles:  Resolución Directoral
N° 120-2003-AG-SENASA-DGSV (Dis ponible en español)
10. Fecha propuesta de adopción:  5 de mayo del 2003, publicado en el Diario Oficial "El
Peruano" del 4 de mayo del 2003.
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:   5 de mayo del 2003, publicado en el Diario Oficial
"El Peruano" del 4 de mayo del 2003.G/SPS/N/PER/53
Página 2
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [    ] Organismo
nacional encargado de la notificación, [    ] Servicio nacional de información, o dirección,
número de telefax y dirección de correo electr ónico (si la hay) de otra institución:
13. Textos disponibles en:  [    ] Organismo nacional encargado de la notificación,
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de
correo electrónico (si la hay) de otra institución:
Servicio Nacional de Sanidad Agraria – SENASA
Pasaje Francisco de Zela s/n Piso 10Fax:  (+511) 433 8048/433 2851
Correo electrónico:  adelarosa@senasa.gob.pe, 
jbarrenechea@senasa.gob.pe
Web:  www.senasa.gob.pe
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.00/37
31 January 2000
(00-0362)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   REPUBIC OF KOREA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Korean Agency for Technology and Standards (KATS)
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Water meters
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Inspection Criteria of
Water Meters (30 pages, in Korean)
6. Description of content:   The inspection criteria on the water meters will be modified.  The
criteria on water meters with electronic devices will be added.  The size spec of water
meters, (including aperture, length etc.), the scope of mechanical errors and check point of
flow rate test will be regulated.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Article 34 of Weights and Measures Act.
8. Relevant documents:   This criteria will be made public in the Official Gazette published
by the Korean Government.
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }1 March 2000
10. Final date for comments:   29 February 2000
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, e-mail and telefax
number of the other body:
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SPS/N/EEC/204/Add.1 
3 June 2004 
 (04-2385) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:   English 
  
NOTIFICATION  
 
Addendum 
 
  The following communication, received on 28 May 2004, is being circulated at the request of 
the delegation of the European Communities. 
_______________ 
 
 Apple products and preparations [C N 2001 to 2009], Fruit juices [CN 2009] in particular apple juice 
ready to drink [CN 2009 71], mixtures of juices [C N 2009 90].  Infant formulae containing apple [CN 
2104 & 2106].  Fermented beverage s derived from apples or containing apple juice [CN 2206], 
spirituous beverages distilled from fruit [CN 220890 45].  ICS 67.160.20 
 
 The proposal notified in G/SPS/N/EEC/204 (dated 20 June 2003) has been adopted as "Commission Directive 2003/78/EC of 11 August 2003 laying down the sampling methods and the 
methods of analysis for the official control of the l evels of patulin in foodstuff" (Official Journal of the 
EU, L203, Volume 46, 12 August  2004, pages 40-44).  
 
 The full text can be downloaded from the internet address indicated below: 
 
English:  http://europa.eu.int/eur-lex/pri/en/o j/dat/2003/l_203/l_203 20030812en00400044.pdf    
French:  http://europa.eu.int/eur-lex/pri/fr/o j/dat/2003/l_203/l_203 20030812fr00400044.pdf    
Spanish:  http://europa.eu.int/eur-lex/pri/es/o j/dat/2003/l_203/l_203 20030812es00400044.pdf    
 
 The notified document can also be obtained from the EEC Enquiry Point.  
 
 
__________
WORLD TRADE G/TBT/Notif.97.279
2July1997
ORGANIZATION
(97-2692)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: COSTA RICA
Ifapplicable, name oflocalgovernment involved (Articles 3.2and7.2):
2. Agency responsible: Ministry ofAgriculture andLivestock
Directorate-General ofAgricultural Protection
Agency orauthority designated tohandle comments regarding thenotification canbe
indicated ifdifferent from above:
3. Notified under Article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],other:
4. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may beprovided inaddition, where applicable): 8424, 842481,
8424811000, 84248190, 8424819010, 84249000, 8424900010, 8432, 8432400000
5. Title, number ofpages andlanguage(s) ofthenotified document: Technical Regulation
RTCR 321:1997 Registration andExamination ofEquipment forApplying Chemical and
Biological Substances forAgricultural Use. Regulation. (20pages)
6. Description ofcontent: Intended toestablish theOfficial Regulations ontheRegistration
andExamination ofEquipment forApplying Chemical andBiological Substances for
Agricultural Use. Will bemandatory forimporters, exporters, manufacturers,
assemblers, vendors anddistributors ofequipment forapplying agricultural chemical and
biological substances, forbothcommercial andprivate use,theaimbeing toimprove
agricultural practice inconnection withtheuseofpesticides andfertilizers, inorder to
raiseproductivity andreduce residues andtheimpact ontheenvironment.
7. Objective andrationale: Toensure safety andtheprotection ofhuman andanimal health
andtoprevent environmental pollution.
8. Relevant documents: Technical Regulation, RTCR 321:1997. Registration and
examination ofequipment forapplying chemical andbiological substances for
agricultural use. TheRegulation, inSpanish, willbepublished intheOfficial Journal
"LaGaceta", onadatetobedetermined.
./.G/TBT/Notif.97.279
Page2
9. Proposed dateofadoption:
Proposed dateofentry intoforce:Tobedetermined
10. Final dateforcomments: 60days
Agency orauthority designated tohandle comments:
Ministry ofAgriculture andLivestock
Directorate ofAgricultural Protection
Department ofAgricultural Inputs
11. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress andtelefax number ofother
body:
Ministry ofAgriculture andLivestock
Directorate ofAgricultural Protection
Centre forInformation onPlant andAnimal Health forTrade
P.O.Box: 10094-1000
SanJosé, Costa Rica
Tel: (506) 260-6190
Fax: (506) 260-8291
E-mail: protagro@sol.racsa.co.cr
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/N/CZE/66
22 août 2002
(02-4546)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  anglais
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   RÉPUBLIQUE TCHÈQUE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):
2. Organisme responsable:   Ministère de l'industrie et du commerce
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], autres:
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Marque tchèque de conformité
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  The Draft Amendment of
Government Order No 179/1997 Coll., that lays down Graphic Appearance of the Czech
Mark of Conformity, Its Design and Affixation on the Product  (Projet de modification du
Décret n° 179/1997 Coll. du gouvernement établissant l'apparence de la marque tchèque de
conformité, sa présentation et son apposition sur le produit) (2 pages, en tchèque)
6. Teneur:   La modification partielle du Décret du gouvernement concerne la taille de la
marque tchèque de conformité.  Comme le montre l'usage, il semble difficile d'observer unetaille minimale pour certains produits.  Le projet de modification n'a pas de lien avec la
législation des CE.  En l'occurrence, il s'agit d'une modification de la réglementation
existante qui n'a pas d'incidence sur les obligations internationales de la République
tchèque.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
8. Documents pertinents:   Décret n° 179/1997 Coll. du gouvernement établissant l'apparence
de la marque tchèque de conformité, sa présentation et son apposition sur le produit
9. Date projetée pour l'adoption:   octobre 2002
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   date de publication dans le Recueil des lois
10. Date limite pour la présentation des observations:   16 septembre 2002G/TBT/N/CZE/66
Page 2
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X]
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
http://www.unmz.cz/,  wto.tbt@unmz.cz
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.97.255
16dejunio de1997
DEL COMERCIO
(97-2461)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: ELSALVADOR
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: Consejo Nacional deCiencia yTecnología, CONACYT
Pueden indicarse elorganismo olaautoridad encargados dedartrámite alas
observaciones sobre lanotificación, sinocoinciden conloindicado supra :
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): S.A.C. Código: 2105.00.00
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: "Helados ymezclas
dehelados. Especificaciones" (14páginas)
6. Descripción delcontenido: Reglamento Técnico conteniendo uninforme ylas
disposiciones técnicas relativas aloshelados ymezclas dehelados quecomprenden las
normas paraconsulta, definiciones, laclasificación ydesignación, lasespecificaciones y
características generales, sensoriales ymicrobiológicas, materias primas ymateriales, el
muestreo, losmétodos deprueba, elenvase, etiquetado yembalaje, yel
almacenamiento ytransporte.
7. Objetivo yrazón deser: Este Reglamento Técnico regula cuáles deben serlas
características yespecificaciones quedeben reunir loshelados ymezclas dehelados, a
findequeelconsumo deestos productos seaseguro ysaludable.
8. Documentos pertinentes: Reglamento Técnico NSO 67.01.11:95
9. Fecha propuesta deadopción ydeentrada envigor: 28defebrero de1997
./.G/TBT/Notif.97.255
Página 2
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: 13defebrero de1997
11. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación [],odirección ynúmero de
telefax deotrainstitución:
CONACYT
Departamento deNormalización, Metrología yCertificación delaCalidad
Urb.Isidro Menéndez Pje.SanAntonio #51
SanSalvador
Tel.: 2262800
Fax: 2256255
MINISTERIO DEECONOM ÍA
Dirección dePolítica Comercial
Alameda JuanPablo IIyCalle Guadalupe PlanMaestro
SanSalvador
Tel.: 2213578
Fax: 2214771
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SPS/N/IND/2
7denoviembre de1996
DEL COMERCIO
(96-4721)
Comité deMedidas Sanitarias yFitosanitarias
NOTIFICACI ÓN
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: INDIA
Siprocede, nombre delgobierno local dequesetrate:
2. Organismo responsable: Oficina deNormas delaIndia
3. Productos abarcados (número delapartida arancelaria según seespecifica enlaslistas
nacionales depositadas enlaOMC. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero
departida delaICS): ICS83.080.10
4. Título ynúmero depáginas deldocumento notificado: PCD 12(1332)C. Proyecto denorma
delaIndia relativa alasmaterias quecontengan formaldehído demelamina destinadas al
moldeado deproductos susceptibles deutilización inocua encontacto conalimentos, productos
farmacéuticos oagua potable (11páginas)
5. Descripción delcontenido: Enesteproyecto denorma seespecifican lasprescripciones y
métodos para elmuestreo yensayo delasmaterias quecontengan formaldehído demelamina
destinadas almoldeado deproductos quevayan aentrar encontacto conalimentos, productos
farmacéuticos oagua potable.
Lanorma notiene porfinalidad comprobar laidoneidad delasmaterias alosefectos de
determinados alimentos, productos alimenticios yagua potable másquedesde elpunto devista
delasconsideraciones toxicológicas.
6. Objetivo yrazón deser: Salud delaspersonas.
7. Noexiste unanorma, directriz orecomendación internacional [].
Siexiste unanorma, directriz orecomendación internacional, señálense, siempre quesea
posible, lasdesviaciones:
8. Documentos pertinentes eidioma(s) enqueestán disponibles: Unavezadoptada, lanorma se
notificará enlaGovernment ofIndia Gazette. También sepublicará enStandards India yen
Standards Monthly Additions, delaOficina deNormas delaIndia
9. Fecha propuesta deadopción: Después delafinalización delproceso deadopción
10. Fecha propuesta deentrada envigor: Después delafinalización delproceso deadopción
11. Fecha límite para lapresentación deobservaciones: 25denoviembre de1996
Organismo oautoridad encargado detramitar lasobservaciones:
12. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación [X]odirección ynúmero de
telefax ydirección decorreo electrónico (silahay) deotrainstitución:
./.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.99.37
5 de febrero de 1999
(99-0446)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  español
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  URUGUAY
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):
2. Organismo responsable:  Ministerio de Vivienda, Ordenamiento Territorial y Medio
Ambiente
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones sobre
la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], o en
virtud de:
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida
de la ICS):  Sustancias agotadoras de la capa de ozono y productos que las contengan o las
requieran.
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Proyecto de Decreto del
Poder Ejecutivo, 8 páginas, idioma español.
6. Descripción del contenido:  El Protocolo de Montreal relativo a las sustancias agotadoras de
la capa de ozono es un Acuerdo Multilateral Ambiental que establece restricciones a laproducción, comercialización y consumo de las sustancias que afectan la capa de ozono.  Su
objetivo es la protección del medio ambiente y de la salud y vida humana.
Uruguay, a través de la Comisión Técnica Gubernamental de Ozono, de la Dirección
Nacional de Medio Ambiente, ha decidido aprobar un programa nacional para la reducción
gradual del consumo de sustancias agotadoras de la capa de ozono, que constituya un marco
regulatorio mínimo para el cumplimiento del Protocolo de Montreal.
En tal sentido, se propone prohibir, a excepción de ciertos usos esenciales autorizados, las
sustancias que figuran en los anexos "A" y "B" del Protocolo de Montreal, incluidos los
equipos o productos manufacturados con dichas sustancias, que las contengan o requieran.
A los efectos de los controles pertinentes, se exigirá un certificado que acredite que los
productos o equipos que se deseen importar, exportar o introducir no contienen, no se
produjeron con, ni requieren el uso de las sustancias controladas.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:
Protección del medio ambiente
8. Documentos pertinentes:  El Decreto aparecerá en el Diario Oficial de Uruguay.G/TBT/Notif.99.37
Página 2
9. Fecha propuesta de adopción: Por determinar
Fecha propuesta de entrada en vigor: El 1º de marzo de 1999
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  26 de febrero de 1999
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:  Coexsic@tips.org.uy
RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/STR/N/2/NZL
5dejuliode1996
DEL COMERCIO(96-2584)
Original: inglés Grupo deTrabajo sobre Empresas Comerciales delEstado
COMERCIO DEESTADO
Notificación deactualización conforme alpárrafo 4a)delartículo XVII
delGATT de1994 yalpárrafo 1delEntendimiento relativo
alainterpretación delartículo XVII
NUEVA ZELANDIA
Seharecibido delaMisión Permanente deNueva Zelandia lasiguiente comunicación, defecha
28dejunio de1996.
_______________
Deconformidad coneldocumento G/STR/N/2, porelqueserequiere notificar loscambios
quesehubieranproducidoenmateriadeEmpresasComercialesdelEstadodesdelanotificacióncompleta
de1995, Nueva Zelandia desea hacer elsiguiente comentario.
Ensunotificación de1995 (documento G/STR/1/NZL), Nueva Zelandia indicó quesehabía
propuesto modificar lasfacultades delasjuntas deproductores yenparticular lasfacultades comerciales
reseñadas endicha notificación. Lasmodificaciones encuestión aúnnohansidoaprobadas porel
Parlamento deNueva Zelandia. Unavezefectuadas esasmodificaciones legislativas, Nueva Zelandia
facilitará información completa mediante unanotificación actualizada.
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/L/207
29deabrilde1997
DEL COMERCIO(97-1828)
ESTRUCTURA DELASECRETAR ÍAYELPERSONAL
DIRECTIVO SUPERIOR DELAOMC
Decisión adoptada porelConsejo General
el24deabrilde1997
LosMiembros ,
Considerando lanecesidaddemejorarelfuncionamientoylaeficienciaoperativadelaSecretaría
pararesponder alosretosconqueseenfrenta laOrganización, incluso mediante unaracionalización
delaestructura delpersonal directivo superior alaluzdelaintención delosMiembros dereducir
demanera significativa elnúmero deDirectores Generales Adjuntos,
Considerando laimportancia deadoptar unadecisión sobre estas cuestiones antes del
nombramiento delpróximo Director General,
Deciden :
1. Pedir alDirector General que,loantes posible peronomástardedelmesdeoctubre de1997,
presente uninforme consusrecomendaciones alConsejo General acerca delaforma enquepodrían
mejorarse elfuncionamiento ylaeficiencia operativa delaSecretaría pararesponder alosretos con
queseenfrenta laOrganización, incluso mediante unaracionalización delaestructura delpersonal
directivo superior alaluzdelaintención delosMiembros dereducir demanera significativa elnúmero
deDirectores Generales Adjuntos.
2. Queelexamen enelConsejo General delascuestiones aqueserefiere elpárrafo 1supra se
inicie antes delfinalde1997, conobjeto dequepuedan adoptarse decisiones antes delnombramiento
delpróximo Director General yqueéstasqueden reflejadas enelPresupuesto delaOMC para1999.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/2/Add.58/Rev.2
10 de diciembre de 2001
(01-6245)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
APLICACIÓN Y ADMINISTRACIÓN DEL ACUERDO SOBRE
OBSTÁCULOS TÉCNICOS AL COMERCIO
Comunicación de Estonia
Revisión
Se ha recibido de la delegación de Estonia la siguiente declaración, presentada en
cumplimiento de lo dispuesto en el párrafo 2 del artículo 15 del Acuerdo.
_______________
Debido a la modificación de los datos relativos al Centro de Normalización de Estonia y al
servicio de información en él establecido que se proporcionaron a efectos de contacto, los párrafos 4 y
6 de la comunicación G/TBT/2/Add.58 presenta da por Estonia deben revisarse como sigue:
4. Se ha establecido en el Centro de Normalización de Estonia y es ya plenamente operativo el
servicio de información previsto en los párrafos 1 y 3 del artículo 10 del Acuerdo OTC.  A efectos de
contacto la dirección y los números de teléfono y de telefax son los siguientes:
Estonian Centre for Standardisation (EVS)
Aru 10
10317 Tallin
ESTONIA
Teléfono: +372 6 055 062
Telefax: +372 6 055 063
Correo electrónico:  enquiry@evs.ee
6. En Estonia la institución nacional de normalización, a saber, el Centro de Normalización de
Estonia (EVS), se encarga de las actividades relacionadas con la normalización en el ámbito nacional.
El EVS, miembro correspondiente de la Organización Internacional de Normalización (ISO) y
miembro afiliado del Comité Europeo de Normalización (CEN), ha aceptado el Código de Buena
Conducta para la Elaboración, Adopción y Aplicación de Normas que figura en el Anexo 3 del
Acuerdo OTC.  A efectos de contacto las señas son las siguientes:
Estonian Centre for Standardisation (EVS)
Aru 1010317 Tallin
ESTONIA
Teléfono: +372 6 055 050
Telefax: +372 6 055 070
Correo electrónico: info@evs.ee
Sitio Web: http://www.evs.ee
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/ADP/N/107
12 August 2003
(03-4199)
Committee on Anti-Dumping Practices
REPORTS UNDER ARTICLE 16.4
(July 2003)
Note by the Secretariat
Listed hereunder are reports under Article 16.4 of the Uruguay Round Agreement received in
July 2003.  These reports have been received from Egypt;  European Communities ;  United States  and
Uruguay concerning preliminary and final anti-dumping actions and are available in the WTO
Secretariat for inspection by government representatives.1
_______________
Reporting Member:  EGYPT
Product Country or
Customs territory
Matches in boxes, regular size India
Pakistan
Steel reinforcing bars Latvia
Romania
Reporting Member:  EUROPEAN COMMUNITIES
Synthetic fibre ropes India
Certain tube or pipe-fitti ngs, of iron or steel China
Chinese TaipeiThailand
Magnesium oxide ChinaDead-burned (sintered) magnesia China
                                                     
1 Interested delegations are requested to contact Miss S. Aspinall, Office 1028, Tel.: 739 5109.This document has been prepared under the Secretariat's own
responsibility and without prejudice to the positions of Members
and to their rights and obligations under the WTO.G/ADP/N/107
Page 2
Sulphanilic acid China
Certain malleable cast iron tube or pipe fittings Argentina
Brazil
Reporting Member:  UNITED STATES
Certain frozen fish fillets Vietnam
Heavy forged hand tools ChinaCanned pineapple fruit ThailandStainless steel wire rods India
Tapered roller bearings, four inches or less in outside diameter, Japan
and components thereof
Tapered roller bearings and parts thereof, finished and unfinished Japan
Thermal transfer ribbons France
Japan
Korea, Rep. of
Fresh Atlantic salmon ChileCertain coloured synthetic organic oleoresinous pigment dispersions India
Mechanical transfer presses JapanOil country tubular goods, other than drill pipe Argentina
Polyvinyl alcohol Japan
Certain preserved mushrooms China
India
Indonesia
Certain non-frozen apple juice concentrate ChinaCertain stainless steel butt-weld pipe fittings Chinese Taipei
Certain hot-rolled carbon steel flat products South Africa
Saccharin ChinaCertain pasta Italy
Turkey
Certain forged stainless steel flanges IndiaG/ADP/N/107
Page 3
Polyethylene retail carrier bags China
Malaysia
Thailand
Prestressed concrete steel wire strand Brazil
India
Korea, Rep. of
Mexico
Thailand
Tetrahydrofurfuryl alcohol China
Reporting Member:  URUGUAY
Oil Argentina
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DUCOMMERCEWT/DS56/4
13November 1996
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL DEL COMERCIO(96-4789)
ARGENTINA -MEASURES AFFECTING IMPORTS OF
FOOTWEAR, TEXTILES, APPAREL AND OTHER ITEMS
Acceptance byArgentina oftheRequest toJoinConsultations by
Hungary andtheEuropean Communities
Inseparatecommunicationsdated6November1996,ArgentinainformedtheDisputeSettlement
Body thatithadaccepted therequest ofHungary (WT/DS56/2) andtherequest oftheEuropean
Communities (WT/DS56/3) tojoinconsultations which theUnited States hadrequested withArgentina
(WT/DS56/1).
________________________________________________________________________________
ARGENTINE -MESURES AFFECTANT LESIMPORTATIONS DECHAUSSURES,
TEXTILES, VETEMENTS ETAUTRES ARTICLES
Acceptation parl'Argentine delademande departicipation auxconsultations
présentée parlaHongrie etlesCommunautés européennes
Parcommunications séparées datées du6novembre 1996, l'Argentine ainformé l'Organe de
règlement desdifférends qu'elleavaitaccepté lesdemandes présentées parlaHongrie (WT/DS56/2)
etlesCommunautés européennes (WT/DS56/3) envuedeparticiper auxconsultations quelesEtats-Unis
ontdemandé àteniravecl'Argentine (WT/DS56/1).
ARGENTINA -MEDIDAS QUE AFECTAN ALASIMPORTACIONES DE
CALZADO, TEXTILES, PRENDAS DEVESTIR YOTROS ARTÍCULOS
Aceptación porlaArgentina delassolicitudes deasociación alasconsultas
presentadas porHungría ylasComunidades Europeas
Porcomunicaciones separadas defecha 6denoviembre de1996, laArgentina notificó alÓrgano
deSolución deDiferencias quehabía aceptado lassolicitudes deHungría (WT/DS56/2) ydelas
Comunidades Europeas (WT/DS56/3) deasociarse alasconsultas conlaArgentina solicitadas porlos
Estados Unidos (WT/DS56/1).
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS242/4 
7 de enero de 2002 
 (02-0034) 
 Original:  español 
  
 
COMUNIDADES EUROPEAS - SISTEMA GENERALIZADO DE PREFERENCIAS 
 
Solicitud de asociación a las consultas
 
 
Comunicación de Nicaragua 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 20 de diciembre de 2001, dirigida por la Misión Permanente de Nicaragua a la Delegación Permanen te de las Comunidades Europeas, a la Misión 
Permanente de Tailandia y al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de 
conformidad con el párrafo  11 del artículo 4 del ESD. 
 
_______________ 
 
  Tomando en cuenta la solicitud de consultas presentada por el Gobierno de Tailandia a las 
Comunidades Europeas (CE), referente al "trato preferencial especial otorgado bajo el esquema del 
Sistema Generalizado de Preferencias de las CE que afecta la importación de mercancías originadas en el Reino de Tailandia", al amparo del artíc ulo 4 del Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se rige la solución de diferencias (ESD) y de ot ras disposiciones, tengo a 
bien dirigirme a usted en ocasión de solicitar nuestra asociación a dichas consultas por tener un interés 
comercial sustancial como beneficiario del esquema  en cuestión conforme a lo estipulado en el ESD. 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/Notif.97.336
9juillet 1997
DUCOMMERCE
(97-2860)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.6.
1. Membre del'Accord adressant lanotification: PAYS-BAS
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2et7.2):
2. Organisme responsable: Ministère delajustice
L'organisme oul'autorité désigné pour s'occuper desobservations concernant la
notification peut êtreindiqué s'ilestdifférent del'organisme susmentionné: Point
national d'information
3. Notification autitredel'article 2.9.2 [],2.10.1 [X],5.6.2 [],5.7.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarif
douanier national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant):
Dispositifs analyseurs d'haleine
5. Intitulé, nombre depages etlangue(s) dutexte notifié: Projet derèglement de1997 sur
l'analyse d'haleine
6. Teneur: Ceprojet derèglement énonce lesprescriptions auxquelles doivent satisfaire les
dispositifs analyseurs d'haleine auxfinsdelaréalisation decontrôles deroutine surles
usagers delaroute. Lestypes detubes etdedispositifs analyseurs d'haleine àutiliser
sontindiqués dansunrèglement annexe duLaboratoire médico-légal.
7. Objectif etjustification: Ceprojet derèglement viseàl'établissement deprescriptions
uniformes concernant lesdispositifs analyseurs d'haleine utilisés lorsdescontrôles de
routine effectués danslecadre delaluttecontre l'alcool auvolant.
8. Documents pertinents: -
9. Dateprojetée pourl'adoption: 4juillet 1997
Dateprojetée pourl'entrée envigueur: 9juillet 1997
10. Datelimite pourlaprésentation desobservations: -
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ou
adresse etnuméro detéléfax d'unautre organisme:
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/REG63/3
18 novembre 1998
(98-4610)
Comité des accords commerciaux régionaux
ACCORD DE LIBRE-ÉCHANGE ENTRE LA RÉPUBLIQUE SLOVAQUE
ET LA RÉPUBLIQUE D'ESTONIE
Mandat pour l'examen
Mandat adopté le 1er octobre 1998
"Examiner, à la lumière des dispositions pertinentes du GATT de 1994, l'Accord de
libre-échange entre la République slovaque et la République d'Estonie;  présenter un rapportau Conseil du commerce des marchandises."
Points convenus dont le Président du Conseil du commerce des marchandises a donné lecture à la
réunion du 1er octobre 1998
Il est entendu que les points convenus dont le Président du Conseil du commerce des
marchandises a donné lecture au titre du point 7 de l'ordre du jour de la réunion du 20 février 1995 et
qui sont reproduits dans le document WT/REG3/1 s'appliquent mutadis mutandis  à cet examen.  Il est
également entendu qu'au cours de l'examen, il sera tenu dûment compte des différences intrinsèques
entre les unions douanières et les zones de libre-échange.
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SG/Q1/MEX/5 
26 de abril de 2004 
 (04-1859) 
Comité de Salvaguardias Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD 
CON EL PÁRRAFO 6 DEL ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO 
 
Respuestas a las Preguntas formuladas por CHILE
1 con 
respecto a la notificación de MÉXICO2 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 22 de ab ril de 2004, se distribuye a petición de la 
Delegación de México.  
_______________ 
 
 
1. El Artículo 49 de la ley mexicana, en su primer párrafo, establece que: 
 “Los procedimientos de investigación en materia de prácticas desleales de comercio 
internacional y de medidas de salvaguarda se in iciarán de oficio en circunstancias especiales 
cuando la Secretaría tenga pruebas suficientes de la discriminación de precios o de 
subvenciones , del daño y de la relación causal o a solic itud de parte, conforme a lo establecido 
en el artículo siguiente.”  
Pregunta
 
  ¿Establece lo anterior que no se podrán inic iar investigaciones de oficio en materia de 
salvaguardias, puesto que en el Artículo anterior no se establece como causal para el inicio un aumento de importaciones, que sí es requerido en  el Acuerdo sobre Salvaguardias de la OMC? 
 Respuesta
 
  El artículo 49 establece que la autoridad i nvestigadora mexicana podrá iniciar de oficio 
investigaciones sobre salvaguardias en circunstancia s especiales, y no contradice lo establecido en el 
artículo 2.1 del AS respecto al aumento de las importaciones de un producto. 
 
2. El Artículo 88 de la ley mexicana establece que:  
“Al imponer una cuota compensatoria o al proponer la aplicación de una medida de 
salvaguarda, la Secretaría proporcionará una de fensa oportuna a la producción nacional.” 
 
                                                     
 
1 G/SG/Q1/MEX/2 
2 G/ADP/N/1/MEX/1/Suppl.2-G/SCM/N/1/MEX/1/Suppl.1-G/SG/N/1/MEX/1/Suppl.1 G/SG/Q1/MEX/5 
Página 2  
 
 Preguntas
 
  i) La forma en que está planteado el Artículo anterior, ¿no permitiría que la 
Secretaría actúe en defensa de una de las partes, en particular, del productor nacional, en desmedro del principio de debido proceso? 
 
 ii) Si la autoridad hubiese deseado el que se contemple el interés público, ¿no sería 
apropiado haber mantenido lo establecido en el Artículo 88 antes de su modificación, es decir “... la Secretaría vigilará que esta medida, además de 
proporcionar una defensa oportuna a la producción nacional, evite en lo posible 
que repercuta negativamente en otros procesos productivos y en el público 
consumidor.”? 
 
Respuesta
 
 
 i) El principio de debido proceso no es vi olado pues el artículo de la LCE cuestionado 
no se refiere a que la autoridad investigador a vaya a influir en el procedimiento a 
favor de la producción nacional, sino que úni camente señala cuál es la finalidad de 
imponer una medida de salvaguardia. 
  ii) La reforma al artículo 88 de la LCE no  tuvo como propósito contemplar el interés 
público, al cual tampoco alude el Acuer do sobre Salvaguardias, sino señalar la 
finalidad de la medida de salvaguardia.  
 
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DS50/10/Add.2
5 February 1999
(99-0471)
Original:  English
INDIA – PATENT PROTECTION FOR PHARMACEUTICAL AND
AGRICULTURAL CHEMICAL PRODUCTS
Status Report by India
Addendum
The following communication, dated 5 February 1999, from the Permanent Mission of India
to the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article 21.6 of the DSU.
_______________
Status Report on the Implementation of the Recommendations and Rulings in the
Dispute regarding India – Patent Protection for Pharmaceutical and
Agricultural Chemical Products
As mentioned in the status report submitted to the DSB in document WT/DS50/10/Add.1
dated 14 January 1999, the Patents Ordinance was promulgated by the Government of India on
8 January 1999.  Furthermore, as stated therein, a bill to replace the ordinance will be introduced in
the Budget session of the Indian Parliament which is likely to commence in the fourth week ofFebruary 1999.  The matter would continue to remain in the legislative domain till the legislation is
approved by Parliament.
India will certainly continue to report any significant developments to the DSB as and when
they occur.
__________
.
WORLD TRADE G/SPS/N/MEX/128
20October 1997
ORGANIZATION
(97-4573)
Committee onSanitary andPhytosanitary Measures
NOTIFICATION
1. Member toAgreement notifying: MEXICO
Ifapplicable, name oflocal government involved:
2. Agency responsible: Ministry ofAgriculture, Livestock andRural Development
3. Products covered (tariff item number(s) asspecified innational schedules deposited with the
WTO. ICSnumbers may beprovided inaddition, where applicable): Notapplicable
4. Title andnumber ofpages ofthenotified document: Draft Amendment toMexican
Official Standard (NOM-031-ZOO-1995, National Campaign Against Bovine
Tuberculosis (Macobacterium Bovis)(5pages)
5. Description ofcontent: TheAmendment basically concerns thefollowing points ofthe
Mexican Official Standard: campaign phases, identification, diagnosis, controlled
production units, slaughter, movement andimportation.
6. Objective andrationale: Animal health
7. Aninternational standard, guideline orrecommendation does notexist [X].
Ifaninternational standard, guideline orrecommendation exists, whenever possible,
identify deviations:
8. Relevant documents andlanguage(s) inwhich these areavailable: Official Journal of
27August 1997 (Spanish)
9. Proposed date ofadoption: Tobedetermined
10. Proposed date ofentry intoforce: Tobedetermined
11. Final date forcomments: 28November 1997
Agency orauthority designated tohandle comments:
12. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress, telefax number andE-mail
address (ifavailable) ofother body: