ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/COMTD/IF/18
3 de marzo de 1998
(98-0818)
Comité de Comercio y Desarrollo
Marco Integrado para la AsistenciaTécnica relacionada con el ComercioOriginal:  inglés
EVALUACIÓN DE LAS NECESIDADES DE ASISTENCIA TÉCNICA
RELACIONADAS CON EL COMERCIO PRESENTADA
POR GUINEA ECUATORIAL
RESPUESTAS INTEGRADAS DEL BANCO MUNDIAL,
EL CCI, EL FMI, LA OMC, EL PNUD Y LA UNCTAD1
GUINEA ECUATORIAL
                                                     
1 Publicado de conformidad con lo dispuesto en el apartado e) del párrafo 5 del Marco Integrado para la
Asistencia Técnica relacionada con el Comercio (WT/LDC/HL/1/Rev.1).WT/COMTD/IF/18
Página 2
EVALUACIÓN DE LAS NECESIDADES DE ASISTENCIA TÉCNICA
RELACIONADAS CON EL COMERCIO PRESENTADA
POR GUINEA ECUATORIAL
A. POLÍTICA COMERCIAL
a) ¿Cuáles son los sectores que, a su juicio, tienen un potencial de exportación poco
explotado o sin explotar?
Los principales sectores con un considerable potencial sin explotar son, entre otros:  el
minero, el agrario y turístico.
Entre los poco explotados figuran:  el forestal, el ganadero, el petrolífero, el agrícola y
pesquero.
b) Sírvanse indicar cuáles son, a juicio de su país, los motivos que explican los cambios que
puedan haberse producido en la estructura y la distribución geográfica de las exportaciones y
las importaciones.
No disponemos de información a este respecto.
c) ¿Cuáles han sido los objetivos de la política comercial en el período más reciente, en
comparación, por ejemplo, con los de la política seguida hace 20 años?
En lo que se refiere a los objetivos de la política comercial en comparación con los de hace
20 años, teníamos antes una economía de planificación centralizada, mientras que ahora nos regimospor una economía de libre mercado.
d) ¿Qué ministerios se encargan de los asuntos  de política comercial, con inclusión de la
formulación, la aplicación, la observancia y la supervisión? ¿Cómo se efectúa la coordinación?
¿Cuáles son las respectivas funciones de los ministerios competentes (en particular respecto de
las políticas arancelarias y otras políticas que afectan directamente la exportación y laimportación de bienes y servicios)?
Los principales ministerios encargados de los asuntos de política comercial son:  el Ministerio
de Economía y Hacienda, el Ministerio de Planif icación y Desarrollo Económico y el Ministerio de
Asuntos Exteriores y Cooperación.  La coordinación está a cargo del Ministerio de Asuntos Exteriores
y Cooperación que sirve de enlace entre el mundo exterior y los ministerios de los diversos ramos.  ElMinisterio de Planificación y Desarrollo Económico elabora los planes de desarrollo nacional por
sectores, mientras que incumbe al Ministerio de Economía y Hacienda aplicar las políticas
arancelarias y otras relacionadas con las importaciones, así como las relativas a las exportaciones de
bienes y servicios.
e) ¿En qué medida participan el sector privado y las instituciones universitarias en la
formulación y aplicación de la política comercial?
El sector privado y las universidades no desemp eñan directamente ningún papel.  El sector
privado es aún bastante rudimentario y las instituciones universitarias se hallan todavía en una fase
embrionaria.
f) ¿Cuáles son las instituciones de su país que desempeñan una función en la ejecución de
un proyecto relacionado con el comercio a nivel local? Sírvanse indicar sus respectivas
funciones.WT/COMTD/IF/18
Página 3
Aparte del Ministerio de Economía y Hacienda, que es el órgano encargado de ejecutar la
política comercial del país, prestan también servicios en la esfera del comercio, la Dirección General
de Comercio y las alcaldías y las delegaciones de gobierno locales.  La Dirección General de
Comercio se encarga de aplicar la política comercial trazada por el Ministerio y dicta instrucciones a
los órganos competentes.
g) ¿Cuáles son las principales leyes y reglamentos referentes a la política comercial (en
materia de exportaciones e importaciones)? Sírvanse facilitar una breve descripción de cada
uno de ellos.
Guinea Ecuatorial pertenece a la Unión Aduanera y Económica del África Central (UDEAC).
Las leyes y los reglamentos principales relacionados en materia de comercio son los que se aplican en
todos los países de la Unión, como los aranceles aduaneros de la UDEAC, fijados en el
Reglamento 7/65-UDEAC-36 de 14 de diciembr e de 1965 y el Reglamento 4/87-UDEAC-1938 de
18 de diciembre de 1987 del Consejo de los Jefes de Estado de la UDEAC, donde se recoge, entreotras cosas, el arancel exterior en la columna de los derechos de importación.
h) ¿Cuáles son los principales instrumentos de política comercial (en materia de
exportaciones e importaciones)? Sírvanse facilitar detalles (por ejemplo, en cuanto a las
restricciones a la importación podrían contestarse las siguientes preguntas: ¿qué productos
están sujetos a prohibiciones de importación? ¿A qué productos se imponen restriccionescuantitativas a la importación, requisitos en materia de licencias, etc.? ¿Cuál es el tipo
arancelario más elevado actualmente en aplicació n? ¿Existen impuestos especiales de consumo
u otros impuestos internos aplicados con tipos diferenciales a los productos importados o a
determinados productos que son principalmente importados?).
En Guinea Ecuatorial no existen restricciones a la importación, excepto para los productos
declarados nocivos por algún organismo internacional.  El tipo arancelario más elevado que
actualmente se aplica es del 145 por ciento, que grava los productos de perfumería; existen además
derechos complementarios de la UDEAC.
i) En caso de que su país sea Miembro de la OMC o esté en proceso de adhesión, ¿qué
disposiciones ha adoptado para cumplir los Acuerdos de la OMC?
Guinea Ecuatorial no es aún miembro de la OMC; actualmente se hacen gestiones necesarias
para obtener esa condición.
j) ¿Qué grado de conocimiento del sistema de la OMC existe
- en los organismos gubernamentales y paragubernamentales
- en el sector privado?
Las instituciones gubernamentales tienen un conocimiento sólo superficial del sistema de
la OMC.
k) ¿Cuáles son las necesidades de asistencia técnica de su país para el cumplimiento de los
Acuerdos de la OMC?
La asistencia técnica que precisa nuestro país consiste principalmente en:
i) orientación para adherirse a la OMC;
ii) asistencia en la realización del estudio de viabilidad sobre el comercio del país, así
como para elaborar un proyecto de desarrollo del comercio;  yWT/COMTD/IF/18
Página 4
iii) asistencia en la esfera de las inversiones; y todo otro tipo de asistencia que se estime
necesaria una vez analizadas las respuestas al presente cuestionario.
l) ¿En qué esferas específicas de los Acuerdos de la OMC tiene su país necesidad de
asistencia técnica (por ejemplo, acceso a los mercados, agricultura, normas (medidas
antidumping, subvenciones, licencias de importac ión, normas de origen, salvaguardias, etc.),
obstáculos técnicos al comercio y medidas sanitarias y fitosanitarias, servicios, ADPIC)?
Específicamente necesitamos asistencia técnica en los siguientes dominios:  acceso a los
mercados, agricultura, licencias de importación, OTC y MSF, servicios y ADPIC.
m) ¿Cómo evalúan ustedes la actual capacidad de análisis del comercio y de negociación
comercial de su país, tanto en el plano multil ateral como en el bilateral, en las esferas ya
comprendidas en los Acuerdos de la OMC y en ot ras esferas relacionadas con el comercio, como
la política en materia de competencia y la relación entre comercio y medio ambiente?
La actual capacidad de análisis del comercio y de negociación comercial, en los planos
multilateral y bilateral, es todavía limitada.
B. OBSTÁCULOS A LA EXPANSIÓN DEL COMERCIO
Los obstáculos al comercio, incluidos los problemas en los mercados de exportación, la
infraestructura, la capacidad humana, las trabas institucionales, los problemas de financiación del
comercio y las lagunas en la información comercial, pueden impedir que un país menos adelantadoaproveche plenamente las oportunidades comerciales.
Limitaciones en lo que respecta a la oferta, incluidas las trabas institucionales
a) ¿Dónde residen las principales trabas que impiden el desarrollo de una capacidad
sostenida de exportación   de bienes y servicios (por ejemplo necesidad de agilizar los trámites de
aduana, gastos de flete, gestión de calidad, supresión de procedimientos jurídicos yadministrativos gravosos, escasez de personal calificado, acceso a los insumos de importación a
precios internacionales, o insuficiencia de las instalaciones en materia de telecomunicaciones,
puertos, transportes, etc.)?
- Los países sin litoral pueden enfrentarse a los problemas adicionales, como tener que exportar
sus productos mediante sistemas de transportes y puertos caros o poco fiables.  Si ese es elcaso de su país, sírvanse enumerar tales problemas.  ¿Qué tipo de asistencia técnica podría
ayudar a resolverlos?
Una serie de factores inhiben el desarrollo de una capacidad sostenida de exportación, desde
la falta de personal cualificado, la información insuficiente, la deficiente gestión de la calidad,
deficiencias de la infraestructura de la producción, el transporte y las instalaciones portuarias.
b) ¿Existen trabas institucionales  que puedan obstaculizar la aplicación eficaz de las
políticas comerciales de su país?  Sírvanse facilitar detalles.  Por ejemplo, ¿cuáles son los
problemas que señalan los diferentes agentes, a saber, exportadores, productores,
proveedores de servicios (bancos, compañías de  seguros, servicios de control de calidad,
transportistas, etc.), asociaciones profesionales y ministerios?  Indíquese si esos
problemas se observan principalmente en alguna de las siguientes esferas:WT/COMTD/IF/18
Página 5
i) recursos humanos;
ii) gestión institucional;
iii) recursos financieros y materiales;
iv) comunicaciones.
No se ha respondido por no disponer de información al respecto.
c) ¿Cuáles son las principales trabas que se oponen a la diversificación  de las
exportaciones?
Entre las principales trabas que se oponen a la diversificación de las exportaciones se cuentan:
el acceso a los mercados, la falta de información sobre nuestros productos por parte de los operadores
económicos internacionales, la limitada capacidad de nuestras empresas, la financiación, la falta de
tecnología apropiada.
d) Si las inversiones  en la producción de bienes y servicios son insuficientes, ¿cuáles son los
principales motivos?  Sírvanse exponerlos con detalle (por ejemplo, limitaciones estructurales,dificultades para atraer inversiones extranjeras, desarrollo limitado de las empresas,
financiación, falta de tecnología adecuada, etc.).
Por lo que se refiere a las inversiones, a los problemas ya mencionados, hay que añadir la
dificultad de atraer inversiones extranjeras.
e) Existe una política nacional para promover las oportunidades de inversión en relación
con las exportaciones?  Sírvanse exponer con detalle este punto.  ¿Cuáles son las disposiciones
en vigor en lo que respecta al examen, la elabor ación y la negociación de acuerdos contractuales
con inversores extranjeros?
Se ha sancionado una ley sobre inversiones extranjeras que prevé garantías para las
inversiones de ese tipo que se efectúen en el país y admite la posibilidad de hacer transferencias alexterior.
f) ¿Cuáles son los principales obstáculos a la transferencia, el desarrollo y la adquisición
de tecnología?  ¿Existe alguna política/estrategia nacional en esta esfera?  Sírvanse exponer con
detalle este punto.
Uno de los problemas más acuciantes con que se enfrenta el país es la falta de una política
coherente en materia de transferencia de tecnología.
g) ¿Cuáles son sus necesidades de asistencia técnica o de asistencia de otro tipo en lo que
respecta a las limitaciones en materia de oferta?
Nuestras necesidades de asistencia técnica en lo que respecta a las limitaciones en materia de
oferta radican en el conocimiento de soluciones ya existentes y la proposición de posibles soluciones ala luz de ese conocimiento.
Promoción comercial y servicios de apoyo económico
La promoción del comercio abarca un conjunto integrado de servicios técnicos y financieros
destinados a potenciar la competitividad global de las empresas  y, por consiguiente, a facilitar su
acceso al comercio internacional y una mayor participación en el mismo.WT/COMTD/IF/18
Página 6
h) ¿Tropiezan con dificultades las empresas de su país, en particular las pequeñas y
medianas, en lo que respecta a la expansión de sus exportaciones?  De ser el caso, ¿cuáles son
sus problemas en los principales sectores de exportación?
Los principales problemas observados se refieren a la escasez de las inversiones en la
producción y a la determinación de posibles mercados.
i) ¿Cuáles son los problemas con que tropiezan sus empresas cuando desean obtener
información fiable y actualizada sobre las oportunidades comerciales de
exportación/importación?
La falta de contacto directo con las empresas transnacionales constituye otro de los grandes
problemas.
j) ¿Pueden sus empresas ofrecer a los compradores extranjeros productos con un diseño,
una calidad y un embalaje aceptables en el plano in ternacional?  De no ser así, sírvanse indicar
qué problemas se plantean.
En cuanto a la entrega de productos, las pequeñas y medianas empresas existentes,
prescindiendo de las dificultades del transporte, son capaces de cumplir con los plazos de entrega
convenidos, no obstante lo cual se necesita asistencia técnica con respecto al control de calidad para
estar a la altura de las normas internacionales.
k) ¿Qué problemas, aparte de los relativos a la política comercial, prevén ustedes para el
desarrollo de la exportación de servicios (por ejemplo, programas informáticos, turismo)?
Otros problemas internos con que tropieza el desarrollo del comercio son la insuficiencia de
las infraestructuras y de los servicios de transporte, problema que se agudiza en cuanto se refiere al
sector turístico.
l) ¿Con qué problemas técnicos/profesionales tropiezan en su país las instituciones que
prestan apoyo al comercio (por ejemplo, consejos de promoción del comercio, cámaras de
comercio, asociaciones de exportadores, etc.) para brindar sus servicios a las empresas de
exportación/importación?
Hay problemas técnicos en lo que respecta al comercio en el país, razón por la cual la función
que desempeñan el Consejo de Promoción de Intercambios, la Asociación de Exportadores y laCámara de Comercio es más formal que funcional.
m) ¿Qué problemas y deficiencias experimentan las empresas en sus compras
internacionales y en la gestión de sus existencias?
No hay información disponible al respecto.
n) ¿Qué servicios de financiación del comercio (por ejemplo, garantías de crédito a la
exportación, etc.) existen actualmente y cuáles so n las disposiciones para acceder a ellos?  ¿Se
observa alguna deficiencia en esta esfera?
No existen disposiciones oficiales ni se dispone de servicios de financiación para la
promoción de las exportaciones.WT/COMTD/IF/18
Página 7
o) ¿Cuáles son los principales problemas que se plantean para mejorar la capacidad de
gestión de sus empresas en materia de exportación/importación?  ¿Dispone el país de programas
de formación?  ¿Cuáles son las deficiencias en esta esfera?
Para mejorar la capacidad de gestión tendría naturalmente que haber una formación
empresarial general; hay interés por ello y existe el programa correspondiente, pero carecemos de los
recursos necesarios y de los expertos en esa materia.
p) ¿Promociona activamente su servicio de representación comercial el comercio de su
país?  ¿Cuáles son las carencias al respecto?
No siempre hemos conseguido fomentar nuestro  comercio, porque no disponemos de las
técnicas y la tecnología necesarias para ese fin.
q) Sírvanse describir brevemente sus necesidades de asistencia técnica en materia de
promoción del comercio y servicios de apoyo.
Todas las actividades de promoción y apoyo del comercio en nuestro país se hallan en su fase
inicial.
Acceso a los mercados
r) ¿Cuáles son los principales problemas de su país para el acceso a los mercados?
Falta de información sobre las tendencias de los mercados, por no participar en las ferias
comerciales.
s) ¿Qué problemas u obstáculos específicos causan más dificultades a sus exportadores, y
en qué países?
No se ha contestado la pregunta por falta de información.
t) Acuerdos comerciales y subregionales:  sírvanse enumerar los acuerdos comerciales
regionales en los que participa su país.  ¿Con sideran ustedes satisfactorios los resultados
obtenidos en el marco de esos acuerdos?  Sírvanse indicar los problemas que plantea cada uno
de ellos.  ¿Pueden formular alguna sugerencia sobre la forma de resolver esos problemas?
Guinea Ecuatorial es miembro de la UDEAC y en ella se beneficia únicamente de las
importaciones, ya que las exportaciones dentro de su marco son extremadamente limitadas debido al
reducido número de empresas industriales en el país.  Con todo, los principales productos deexportación de Guinea Ecuatorial son los mismos que los de los demás países de la Unión.
u) ¿Existe algún problema para la utilización de los sistemas de preferencias existentes en
materia de acceso a los mercados, por ejemplo, el SGP o el SGPC?  Sírvanse indicar  la
naturaleza de los problemas que plantea cada uno de ellos.
Realmente, el país nunca ha utilizado ningún sistema de preferencias en materia de acceso a
los mercados, ya sea el SGP o el SGPC.
v) ¿Cuáles son sus necesidades de asistencia técnica en lo que respecta al acceso a los
mercados?WT/COMTD/IF/18
Página 8
Nuestras necesidades de asistencia técnica relacionada con el comercio son apremiantes, no
sólo con respecto al acceso a los mercados, sino también por lo que se refiere a todas las esferas de la
vida comercial (determinación de posibles mercados, estudios de mercado, etc.).
C. ASISTENCIA TÉCNICA
Normalmente se presta asistencia técnica a los países en desarrollo y a los países menos
adelantados para desarrollar o mejorar sus recursos humanos y su capacidad institucional, parafacilitar información comercial y prestar asistencia jurídica relacionada con el comercio y para
mejorar su capacidad de oferta, a fin de que puedan ser agentes más activos en el comercio
multilateral.
a) En la medida en que esa información pueda obtenerse fácilmente, sírvanse indicar
brevemente qué asistencia relacionada con el comercio ha recibido su país durante los últimos
cinco años de fuente bilaterales y multilaterales, y cuáles son los proyectos/programas
actualmente previstos en esta esfera.
Nunca hemos recibido asistencia técnica en materia de comercio y nunca ha existido un
programa a este respecto, dado que nuestro comercio está bastante subdesarrollado.
b) Sírvanse hacer un resumen de las necesidades de asistencia técnica u otras necesidades
mencionadas en la presente lista que experimenta su país, ordenándolas según la prioridad.
i) Necesitamos asistencia técnica jurídica para redactar una legislación comercial
conforme con las normas y reglamentaciones de la OMC.
ii) Asistencia técnica en el desarrollo y la capacitación de los recursos humanos.
iii) Asistencia técnica para elaborar y adoptar una política comercial adecuada al país.
iv) Asistencia técnica en las esferas de la información, la comunicación y prácticas
comerciales adecuadas.
v) Asistencia técnica en la gestión y el fomento del comercio nacional.
vi) Asistencia técnica para elaborar un plan de desarrollo del comercio del país.
vii) Cualquier otro tipo de asistencia técnica que resulte útil.
c) A la luz de la información que hayan podido facilitar hasta ahora ustedes en respuesta a
las preguntas de la presente lista, a su juicio, ¿qué tipo de información falta todavía o podríamejorarse?  ¿Precisarían ustedes asistencia técnica para ayudarles a facilitar la información
que falta?
Sí, por lo que hace a las preguntas que no han sido contestadas.
d) ¿Posee su país la capacidad tecnológica y los recursos humanos necesarios para utilizar
los nuevos medios que ofrece la tecnología de la información o las comunicaciones, porejemplo CD-ROM, Internet, etc.?  ¿Qué asistencia precisaría su país para poder utilizar
esos medios en el contexto de la formación y, en un plano más general, en el contexto del
desarrollo del comercio?
El país no posee la capacidad tecnológica para utilizar CD-Rom ni Internet, por lo cual
precisa asistencia técnica a ese respecto;  por otra parte, los recursos humanos carecen de formación
para emplear esas herramientas y no se dispone de la infraestructura necesaria al efecto.WT/COMTD/IF/18
Página 9
RESPUESTA INTEGRADA DEL BANCO MUNDIAL, EL CCI, EL FMI,
LA OMC, EL PNUD Y LA UNCTAD A LA EVALUACIÓN DE LAS
NECESIDADES DE GUINEA ECUATORIAL
Necesidades de asistencia técnica
determinadas en el cuestionarioOrganización Respuesta
En respuesta a la pregunta A k):
Necesidades de asistencia técnica para
el cumplimiento de los Acuerdos de la
OMC
Las necesidades de asistencia técnica de
nuestro país son:
1) Orientación para adherirnos a laOMC.OMC La OMC prestará asistencia
específica en relación con el proceso
de adhesión del país.
UNCTAD/PNUD
(OMPI)
UNCTADCurso práctico regional en la región
para capacitar a funcionarios públicos
y representantes del sector privado y
ONG en política y elaboración denormas conforme a la OMC.
Además, la UNCTAD organizará
cursos prácticos y seminarios en
apoyo directo del proceso de
negociación relacionado con la OMC,inclusive la adhesión.
*
Banco Mundial/OMCEn junio de 1998 se celebrará un
seminario regional sobre políticas
comerciales en el entorno de la OMC.
                                                     
*Se necesita financiación.WT/COMTD/IF/18
Página 10
Necesidades de asistencia técnica
determinadas en el cuestionarioOrganización Respuesta
2) Asistencia para efectuar el estudio
de viabilidad sobre el comercio en
el país, así como para elaborar un
proyecto de desarrollo delcomercio.Organismos
CCILos organismos indicaron su
disposición a cooperar con el
Gobierno en la concreción de
necesidades específicas en términos
operacionales y la fijación de
prioridades. Se necesitarán nuevasconsultas con el Gobierno para
desarrollar proyectos y programas
concretos y estudiar la financiación.
El CCI examina actualmente los
detalles para enviar una misión deprogramación.
3) Asistencia técnica en la esfera de
las inversiones y toda otra
asistencia que se estime necesaria
tras el análisis de las respuestas a
este cuestionario.WT/COMTD/IF/18
Página 11
Necesidades de asistencia técnica
determinadas en el cuestionarioOrganización Respuesta
En respuesta a la pregunta A l):
Necesidades de asistencia técnica en
relación a Acuerdos específicos de la
OMC
Tenemos necesidades de asistencia
técnica en las siguientes esferasespecíficas:
Acceso a los mercados OMC Un seminario nacional en 1997/1998.
- Se organizarán seminarios
regionales especializados para lospaíses menos adelantados de lenguafrancesa en 1998 y 1999.
- Se organizará un curso de
capacitación en política comercial
para los países menos adelantados de
lengua francesa en 1998 y 1999.
Banco Mundial/OMCVéase A k)
Agricultura OMC Véase inmediatamente antes, bajo el
epígrafe "Acceso a los mercados".
Licencias de importación OMC Véase inmediatamente antes, bajo el
epígrafe "Acceso a los mercados".
OTC OMC Véase inmediatamente antes, bajo el
epígrafe "Acceso a los mercados".
MSF OMC Véase inmediatamente antes, bajo el
epígrafe "Acceso a los mercados".
Servicios UNCTAD Se prestará asistencia para desarrollar
la capacidad nacional endógena de
elaboración de políticas en las esferas
de la política del sector nacional de
los servicios y la negociación
multilateral sobre servicios.*
                                                     
*Se necesita financiación.WT/COMTD/IF/18
Página 12
Necesidades de asistencia técnica
determinadas en el cuestionarioOrganización Respuesta
Servicios (Cont.) OMC Véase inmediatamente antes, bajo el
epígrafe "Acceso a los mercados".
ADPIC OMC Véase inmediatamente antes, bajo el
epígrafe "Acceso a los mercados".WT/COMTD/IF/18
Página 13
Necesidades de asistencia técnica
determinadas en el cuestionarioOrganización Respuesta
En respuesta a la pregunta A m):
Evaluación de la capacidad actual de
análisis del comercio y de negociación
comercial
La capacidad actual de análisis del
comercio y de negociación comercial,en los planos bilateral y multilateral, es
todavía limitada.CCI Véase A k) 2).
UNCTAD/
PNUD/
(Consorcio
EstudiosEconómicos de
África o AERC )Sobre la base de una síntesis de
estudios sectoriales, el PNUD
organizará en 1998 y 1999, en
cooperación con la UNCTAD,seminarios y cursos prácticos de
bombardeo de ideas para ayudar a los
funcionarios a preparar posiciones de
negociación para futuras
negociaciones de la OMC.
OMC Véase A l).WT/COMTD/IF/18
Página 14
Necesidades de asistencia técnica
determinadas en el cuestionarioOrganización Respuesta
En respuesta a la pregunta B g):
Necesidades de asistencia técnica en lo
que respecta a las limitaciones en
materia de oferta
Nuestras necesidades de asistencia
técnica con respecto a las limitacionesen materia de oferta consisten en hallar
soluciones a los problemas concretados,
inclusive:CCI Véase A k) 2).
1. Falta de personal cualificado.
2. Insuficiente información sobre
nuestros productos por parte de los
operadores económicosinternacionales.
3. Insuficiente gestión de la calidad.
4. Deficiencias en la infraestructura
de la producción.
5. Servicios de transporte e
instalaciones portuariasinsuficientes.
6. Acceso a los mercados.
7. Financiación.
8. Falta de tecnología apropiada; falta
de una política coherente detransferencia de tecnología.
9. Dificultad en atraer inversiones
extranjeras.WT/COMTD/IF/18
Página 15
Necesidades de asistencia técnica
determinadas en el cuestionarioOrganización Respuesta
En respuesta a la pregunta B q):
Necesidades de asistencia técnica en
materia de promoción del comercio y
servicios de apoyo
CCI Véase A k) 2) con referencia a las
necesidades de asistencia técnica quese mencionan a continuación.
Todas las actividades de promoción yapoyo relativas al comercio se hallan en
su fase inicial. Algunos de los
problemas concretados son:
1. Control de calidad para estar a la
altura de las normasinternacionales.
2. No hay disposiciones oficiales ni
se dispone de servicios de
financiación para la promoción de
las exportaciones.
3. El perfeccionamiento de la
capacidad de gestión requeriría
naturalmente una educación
empresarial general; hay interés
por ello y existe el programa
correspondiente, pero carecemosde los recursos necesarios para
ejecutarlo y de los expertos en ese
dominio.
4. No siempre hemos conseguido
promover nuestro comercio,
porque carecemos de las técnicas yla tecnología necesarias.
5. Escasez de inversiones en la
producción y la determinación de
posibles mercados; falta deestudios de mercado.
6. Falta de contacto directo con las
empresas transnacionales.
7. Insuficiencia de las
infraestructuras, especialmente enel sector turístico.WT/COMTD/IF/18
Página 16
Necesidades de asistencia técnica
determinadas en el cuestionarioOrganización Respuesta
8. La función que desempeñan el
Consejo de Promoción de
Intercambios, la Asociación de
Exportadores y la Cámara de
Comercio es más formal que
funcional, debido a problemastécnicos que afectan al comercio
en el país.WT/COMTD/IF/18
Página 17
Necesidades de asistencia técnica
determinadas en el cuestionarioOrganización Respuesta
En respuesta a la pregunta C b):
Resumen de las necesidades de
asistencia técnica, por orden se
prioridad
1. Necesitamos asistencia técnica
jurídica para redactar unalegislación comercial conforme
con las normas y reglamentaciones
de la OMC.OMC La OMC prestará asistencia en el
momento oportuno.
2. Asistencia técnica para el
desarrollo y la capacitación de los
recursos humanos.CCI Véase A k) 2).
OMC Véase A l).
3. Asistencia técnica para elaborar y
adoptar una política comercial
adecuada para el país.Véase A k) 2), teniendo en cuenta
que Guinea Ecuatorial es miembro de
la UDEAC.
4. Asistencia técnica en las esferas de
la información, las comunicacionesy prácticas comerciales adecuadas.CCI Véase A k) 2).
UNCTAD Se continuará prestando asistencia
por conducto de TRAINS CD-ROM.
OMC Véase A l).
5. Asistencia técnica en la gestión y
la promoción del comercio
nacional.
6. Asistencia técnica para elaborar un
plan de desarrollo del comerciopara el país.Véase A k) 2).WT/COMTD/IF/18
Página 18
Necesidades de asistencia técnica
determinadas en el cuestionarioOrganización Respuesta
En respuesta a la pregunta C d):
Necesidades de asistencia técnica en la
esfera de la tecnología de la
información, incluida la formación de
los recursos humanos
El país no posee la capacidad
tecnológica para utilizar CD-Rom ni
Internet, por lo que precisa asistencia
técnica a ese respecto; por otra parte, los
recursos humanos de que actualmente se
dispones carecen de formación paraemplear esas herramientas y no se
dispone de la infraestructura necesaria
al efecto.PNUD Mediante el proyecto RAF/97/021,
asistirá al Gobierno en el diseño de
una estrategia para fomentar el
empleo de Internet.
OMC La OMC pondrá a disposición del
Ministerio de Comercio una
computadora y una impresora de
rayos láser.  Proporcionará así mismo
el punto focal con las necesariasconexiones de Internet y suministraráCD-ROMS educacionales.
Actualmente el Banco Mundial desarrolla sólo un proyecto, consistente en un crédito al sector
sanitario.  No se prevén por el momento ninguna asistencia o préstamo.
__________