RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL IP/Q2/LIE/1
12deagosto de1997
DEL COMERCIO(97-3381)
Original: inglés Consejo delosAspectos delosDerechos dePropiedad
Intelectual relacionados conelComercio
EXAMEN DELALEGISLACI ÓNSOBRE MARCAS DEFÁBRICA
ODECOMERCIO, INDICACIONES GEOGR ÁFICAS Y
DIBUJOS YMODELOS INDUSTRIALES
Liechtenstein1
Enelpresente documento sereproduce ladeclaración introductoria formulada porladelegación
deLiechtenstein, conlaspreguntas quelefueron formuladas aéstaylascorrespondientes respuestas,
enelexamen delalegislación sobre marcas defábrica odecomercio, indicaciones geográficas ydibujos
ymodelos industriales llevado acaboenlareunión delConsejo quetuvolugardel11al15denoviembre
de1996.2
_______________
I. DECLARACI ÓNINTRODUCTORIA
Enprimer lugar haremos unabreve reseña delasleyesyreglamentos vigentes enLiechtenstein
enmateriademarcasdefábricaodecomercio,indicacionesgeográficasydibujosymodelosindustriales.
Quisiéramos, además, informarles delasrevisiones delamencionada legislación quevanatenerlugar
ennuestro país.
A) Lalegislación deLiechtenstein enmateria demarcas defábrica odecomercio consiste enlas
leyes yórdenes siguientes:
I. Leydemarcas defábrica odecomercio, aprobada el26deoctubre de1928, queentró
envigor el3denoviembre de1928.
II. Orden sobre laprotección demarcas defábrica odecomercio, indicaciones geográficas
ymenciones derecompensas industriales, aprobada el15dejunio de1964, queentró
envigor el16deoctubre de1964.
III. Orden sobre lastasasderegistro delasmarcas defábrica odecomercio, lasindicaciones
geográficas ylasmenciones derecompensas industriales, aprobada el27denoviembre
de1990, queentró envigor el21dediciembre de1990.
1Encuanto alasleyes yreglamentos quenotificó Liechtenstein enloreferente alasesferas dequesetrata,
véanse losdocumentos IP/N/1/LIE/1, IP/N/1/LIE/1/I/1-3 eIP/N/1/LIE/D/1-2.
2Lasactas dedicha reunión figuran eneldocumento IP/C/M/11.IP/Q2/LIE/1
Página 2
IV. Leysobre competencia desleal, aprobada el22deoctubre de1992, queentró envigor
el1ºdenoviembre de1994.
Cabehacernotarquelasdisposicionesjurídicassobreindicacionesgeográficasquedanenglobadas
enlaLeydemarcas defábrica odecomercio yenlasórdenes correspondientes, asícomo también
enlaLeysobre competencia desleal.
LaLeydemarcas defábrica odecomercio sedivide encinco secciones, como sigue:
I. Marcas defábrica odecomercio.
II. Indicaciones geográficas.
III. Menciones derecompensas industriales.
IV. Disposiciones sancionadoras.
V. Disposiciones finales.
Envirtud delaLeydemarcas defábrica odecomercio:
Marcas defábrica odecomercio
- Seconsidera quepueden constituir marca defábrica odecomercio larazón social y
lossignos deunaempresa queseutilicen paracrear unadistinción oqueidentifiquen
laprocedencia debienes oservicios comerciales oagropecuarios.
- Fueron implantadas en1986 lasmarcas deservicios.
- Elplazo deprotección esde20años. Existe laposibilidad derenovaciones ilimitadas.
- Silamarca defábrica odecomercio nofuereutilizada porsutitular durante unperíodo
detresañosconsecutivos contados desde suregistro, lostribunales podrán decretar
lacancelación delamarca, araízdeproceso entablado porcualquier otraparte
interesada.
Indicaciones geográficas
- Laexpresión “indicación geográfica ”sedefine como elnombre deunaciudad, lugar
opaísquedaunacierta reputación alproducto.
- Seprohíbe lautilización deindicaciones geográficas quenocorrespondan alorigen
realdelosproductos.
- Laoficina nacional deniega elregistro deindicaciones geográficas claramente erróneas.
Disposiciones sancionadoras
- Lainfracción delasdisposiciones delaLeydemarcas defábrica odecomercio da
lugar aprocedimientos yrecursos civiles ypenales.
- Las sanciones pueden llegar aunmáximo deseis meses deprisión o
360.000 francos suizos demulta.IP/Q2/LIE/1
Página 3
B) Lalegislación deLiechtenstein enmateria dedibujos ymodelos industriales consiste enlas
leyes yreglamentos siguientes:
I. Leydedibujos ymodelos industriales, aprobada el26deoctubre de1928, queentró
envigor el3denoviembre de1928.
II. Orden relativa alaLeydedibujos ymodelos industriales, aprobada el15dejunio
de1964, queentró envigor el25dejunio de1965.
III. Orden sobre lastasasderegistro dedibujos ymodelos industriales, aprobada el22de
enero de1991, queentró envigor el16demarzo de1991.
LaLeydedibujos ymodelos industriales sedivide encuatro partes, como sigue:
I. Disposiciones generales.
II. Disposiciones sobre depósito dedibujos ymodelos.
III. Protección jurídica.
IV. Disposiciones finales.
Envirtud delaLeydedibujos ymodelos industriales:
- Losdibujos ymodelos industriales sonformas acondicionadas externamente quese
destinan asuutilización como modelos enunproceso deproducción industrial.
- Losdibujos ymodelos industriales pueden serobjeto deprotección enlamedida en
queseannuevos yoriginales.
- Lostitulares deldibujo omodelo debidamente registrado tienen derecho aimpedir que
ésteseautilizado porterceros parafinesdedistribución ocomerciales.
- Lasinfracciones conánimo doloso sesancionan conpenas dehastaseismeses deprisión
omulta dehasta 360.000 francos suizos.
- Elperíodo deprotección esdecinco añosportresveces.
Liechtenstein sehavisto obligado amodificar sulegislación enmateria demarcas de
fábrica odecomercio ydedibujos ymodelos industriales, porlanecesidad dedarefecto enla
legislación nacional alAcuerdo sobre losADPIC yporelhecho departicipar enel
EEE(Espacio Económico Europeo).
Esto noslleva alasegunda parte denuestras explicaciones. Desearíamos aprovechar la
oportunidadquenosbrindaestareunióndeexamenparahacerunabreveexposicióndelasmodificaciones
queseestánproduciendo enlasesferas delasmarcas defábrica odecomercio ydelosdibujos ymodelos
industriales.
Losprincipales aspectos delamodificación delaLeydemarcas defábrica odecomercio se
refieren alosiguiente:
- elpasodeunsistema deprotección delasmarcas basado enelusoaunsistema basado
enelregistro;
- laanulación delasmarcas defábrica odecomercio porfaltadeuso;IP/Q2/LIE/1
Página 4
- laimplantación deprocedimientos deoposición alregistro demarcas defábrica ode
comercio;
- ladeclaración deunderecho deprioridad conarreglo alConvenio deParís;
- laaplicación delasprescripciones delAcuerdo sobre losADPIC enmateria de
observancia ydemedidas enfrontera.
Eltexto revisado ensutotalidad delaLeydemarcas defábrica odecomercio estápronto
parasuaprobación ensegundo ytercer examen porelParlamento ensuspróximos períodos desesiones,
ymuyprobablemente endiciembre.
PorloquerespectaalaLeydedibujosymodelosindustrialesdeLiechtenstein,hasidoentregado
anuestro Gobierno eltexto deunarevisión parcial delaLeyvigente, queseráremitido enbreve al
Parlamento.
Lasdeficiencias delavigente Leydedibujos ymodelos industriales desde elpunto devista
delAcuerdo sobre losADPIC seharán desaparecer mediante elajuste delosrecursos deobservancia
ylaimplantación demedidas enfrontera.
II. RESPUESTA ALAPREGUNTA GENERAL RELATIVA ALOS DERECHOS
PRIORITARIOS3
¿Reconoce supaísunderecho deprioridad sobre labasedeunaanterior solicitud demarca
defábrica odecomercio presentada encualquier otropaísMiembro delaOMC porunnacional de
unMiembro delaOMC?
Conarreglo alartículo 7delavigente Leydemarcas defábrica odecomercio, losextranjeros
pueden solicitar elregistro deunamarca, siempre queseannacionales deunEstado queotorgue trato
recíproco alosnacionales deLiechtenstein.
Enelartículo 15delaOrden sobre protección delasmarcas defábrica odecomercio se
enumeran losrequisitos quetiene quecumplir elregistro. Enelapartado 8dedicho artículo 15se
prevé laposibilidad deinvocar laprioridad deunaprimera solicitud hecha enunpaísextranjero.
Enlarevisión delaLeydemarcas defábrica odecomercio seharán constar, ensuartículo 7.1,
lasposibilidades deinvocar laprioridad enunEstado miembro delConvenio deParís. Enelartículo 7.2
seestipulará elderecho deprioridad, conbaseenlareciprocidad, paraloscasos enqueseinvoque
talprioridad enunEstado quenoseamiembro delConvenio deParís.
3Enlareunión delConsejo delosADPIC celebrada del11al15denoviembre de1996, losMiembros
accedieron aproporcionar unarespuesta aesapregunta enelcontexto delpresente examen (párrafo 43del
documento IP/C/M/11).IP/Q2/LIE/1
Página 5
III. RESPUESTAS ALASPREGUNTAS FORMULADAS POR LASCOMUNIDADES
EUROPEAS YSUSESTADOS MIEMBROS
Marcas defábrica odecomercio eindicaciones geográficas
1. ¿Enquéfecha tieneintención Liechtenstein deponer envigor laLeyrevisada demarcas de
fábrica odecomercio ydeindicaciones geográficas?
LaLeyrevisada demarcas defábrica odecomercio ydeindicaciones geográficas fuepresentada
alParlamento aprincipios delverano yhasidodebatida enprimer examen enlasesión parlamentaria
delosdías18y19deseptiembre de1996. Cabe suponer quelosnecesarios segundo ytercer examen
dedicha Leyrevisada puedan tenerlugar enelperíodo desesiones parlamentario dediciembre de1996.
Enelsupuesto dequesecumpla eseprograma defechas, laentrada envigor delaLeyrevisada de
marcas defábrica odecomercio ydeindicaciones geográficas puede preverse paraprincipios de1997.
2. ¿Que modificaciones delproyecto presentado setenía previsto osetiene previsto practicar
durante eldebate enelParlamento? ¿Enquémedida seajustan esasmodificaciones alAcuerdo sobre
losADPIC?
Engeneral, larevisión delaLeydemarcas defábrica odecomercio fuebienacogida por
todos lospartidos representados enelParlamento.
Habida cuenta delasobservaciones formuladas eneldebate enprimer examen delaLeyrevisada
demarcas defábrica odecomercio ydeindicaciones geográficas, elGobierno propone, paraelsegundo
ytercer exámenes, lasmodificaciones delaLeyqueseindican seguidamente.
Como elGobierno dioaconocer durante elprimer examen parlamentario, lacuestión de
implantar procedimientos deoposición alregistro deunamarca defábrica odecomercio fueobjeto
denuevo estudio. Trashaber considerado cuidadosamente susventajas yloscorrespondientes gastos,
asícomo elvotodecrítica delosdiputados delParlamento, sedecidió renunciar alosprocedimientos
deoposición.
Sepracticaron, además, algunos otros ajustes yseañadieron aclaraciones demenor entidad
alaLeyrevisada. Sirvan deejemplo ladefinición delaprotección delasmarcas acústicas envirtud
delanueva Leydemarcas defábrica odecomercio, ylasustitución deltérmino “berühmte Marke ”,
quesignifica “marca famosa ”poreltérmino “bekannte Marke ”,quecorresponde alaexpresión “marca
notoriamente conocida ”,como semenciona tanto enlaDirectiva delConsejo delaCEsobre marcas
defábrica odecomercio como enelAcuerdo sobre losADPIC. Sehicieron algunos ajustes deexpresión
(ynodelcontenido) porloquerespecta alasdisposiciones sancionadoras.
Elsegundo ytercer exámenes parlamentarios tendrán lugar del11al13dediciembre de1996.
Dibujos ymodelos industriales
3. ¿Cuál eselcalendario previsto parainiciar yconcluir larevisión totaldelaLeydedibujos
ymodelos industriales deLiechtenstein?
Paramantener laconformidad conlasdisposiciones delAcuerdo sobre losADPIC enloque
serefiere alalegislación sobre dibujos ymodelos industriales, sehapresentado alGobierno, yse
someterá alParlamento dentro depoco, unarevisión parcial delavigente LeydeLiechtenstein. Cabe
prever quelaentrada envigor dedicha revisión parcial tenga lugar enelprimer semestre de1997.IP/Q2/LIE/1
Página 6
Larevisión totaldelaLeydedibujos ymodelos industriales deLiechtenstein sellevará acabo
conelfindeincorporar lasdisposiciones quefiguran enlapropuesta deDirectiva delConsejo sobre
laprotección jurídica delosdibujos ymodelos (COM(93)344). Como seindica enelartículo 19de
dicha propuesta deDirectiva, lasleyes ylosreglamentos queseannecesarios paracumplirla habrán
deentrar envigor el1ºdeenero de1998 amástardar.
4. ¿Cuálesseránlosrasgosprincipalesdelasrespectivasrevisiones?¿Quécambiossetieneprevisto
practicar alosefectos delaaplicación delAcuerdo sobre losADPIC?
Mediante larevisión parcial antes mencionada seincorporarán alalegislación nacional de
Liechtenstein lasobligaciones queimpone elAcuerdo sobre losADPIC enmateria dedibujos ymodelos
industriales. Lasinnovaciones quesetienelaintención deestablecer sonlassiguientes:
- Ampliación delderecho deprioridad previsto enelConvenio deParísde1967demodo
queseaaplicable aquienes noseannacionales deunEstado miembro delConvenio
deParíssinoúnicamente deunEstado Miembro delaOMC. Esederecho deprioridad
podrá invocarse dentro deunplazo deseismeses.
- Aplicación delartículo 41delAcuerdo sobre losADPIC, quetratadelaobservancia
delosderechos depropiedad intelectual, ydelartículo 61delmismo Acuerdo, que
tratadelosprocedimientos penales.
- ModificacióndelaLeydemarcasdefábricaodecomercioydeindicacionesgeográficas
deLiechtenstein, enrelación conlasdisposiciones delartículo 46(Otros recursos) y
delartículo 50(Medidas provisionales) delAcuerdo sobre losADPIC.
- Implantación demedidas enfrontera, incorporando asíalalegislación nacional de
Liechtenstein losartículos 51ysiguientes delAcuerdo sobre losADPIC.
IV. RESPUESTAS ALASPREGUNTAS FORMULADAS POR LOS ESTADOS UNIDOS
1. Sírvanse indicar silossignos queconsisten enpalabras, nombres depersona, letras, números,
elementos figurativos, ocolores ocombinaciones decolores pueden constituir unamarca y,deser
así,ladisposición legal queloautoriza.
Según lodispuesto enelpárrafo 2delartículo 1delaLeydemarcas defábrica odecomercio,
puede considerarse marca defábrica odecomercio todosigno quesirvaparadistinguir oidentificar
elorigen deproductos obienes comerciales yagrícolas, adherido, delmodo quefuere, asuenvase
oembalaje.
2. Sírvanse explicar dequémodo permite laLeydemarcas deLiechtenstein elregistro demarcas
deservicios, conforme alodispuesto enelpárrafo 2delartículo 16delAcuerdo sobre losADPIC.
Sírvanse también indicar elfundamento jurídico enqueseapoya suexplicación.
Serán deaplicación alasmarcas deservicios, mutatis mutandis ,lasdisposiciones relativas
alasmarcas defábrica ydecomercio. Estadisposición figura enelartículo 1bisdelaLeydemarcas
defábrica odecomercio.
3. SírvanseexplicarsilaLeydemarcasdeLiechtensteinpermitepresentarsolicitudespararegistrar
marcas basándose enlaintención deutilizar lamarca ynoensuusoefectivo. Denoserasí,sírvanse
explicar cómo escompatible esapráctica conelpárrafo 3delartículo 15delAcuerdo sobre losADPIC.IP/Q2/LIE/1
Página 7
Conreferencia alartículo 2delaLeydemarcas deLiechtenstein, laposibilidad deregistro
deunamarca defábrica odecomercio nodepende desuusoefectivo. Enelpárrafo 1delartículo 7
seestipula quepodrá solicitar elregistro deunamarca cualquier persona quetenga uninterés comercial
enlosproductos, bienes yservicios alosquesedestina lamarca; nohayobstáculo queimpida la
presentación deunasolicitud deregistro deunamarca defábrica odecomercio sobre labasedela
intención deutilizar esamarca.
4. Sírvanse explicar silanaturaleza delproducto oservicio alquelamarca defábrica ode
comercio hadeaplicarse puede constituir unobstáculo alregistro delamarca según laLeydemarcas
deLiechtenstein. Deserasí,seagradecería queindiquen yexpliquen cuáles sonlasmaterias cuyo
registro estáexcluido poresemotivo, lasdisposiciones delaLeydeLiechtenstein enquesefundan
esasexclusiones ycómo escompatible esapráctica conelpárrafo 4delartículo 15delAcuerdo sobre
losADPIC.
Deconformidad conlodispuesto enelartículo 12delaLeydemarcas deLiechtenstein en
conexión conlasestipulaciones delartículo 14dedicha Ley,lanaturaleza delosproductos oservicios
noconstituye criterio paraelregistro deunamarca defábrica odecomercio.
5. Sírvanse explicar elcriterio utilizado conforme alaLeydemarcas deLiechtenstein para
determinar siexiste unaprobabilidad deconfusión ycuáleslabasejurídica deesecriterio.
Pararesponder aestapregunta, hadecitarse elartículo 6delaLeydemarcas deLiechtenstein.
Lamarca quevaaserregistrada debe tener características esenciales queladistingan delasya
registradas. Lareproducción enunanueva marca deciertas figuras deotramarca yaregistrada no
privará alanueva marca delosderechos resultantes delregistro, acondición dequelasreferidas figuras
seansuficientemente distintas delamarca registrada y,enconjunto, noseafácilquedenlugar a
confusión.
6. Sírvanse explicar cuáleselcriterio utilizado enLiechtenstein paradeterminar siunamarca
esnotoriamente conocida ycómo seprotegen enlalegislación sobre marcas deLiechtenstein lasmarcas
notoriamente conocidas, estén onoregistradas. Sírvanse explicar cómo soncompatibles esecriterio
yesasprácticas conlospárrafos 2y3delartículo 16delAcuerdo sobre losADPIC.
EnlaLeydemarcas de1928 nofigura eltérmino "marca notoriamente conocida". Además
deello,sólolasmarcas notoriamente conocidas quehayan sidoobjeto deregistro nacional pueden
quedar comprendidas enelámbito delaLeydemarcas. Lasmarcas notoriamente conocidas no
registradas están protegidas enelsentido dequetodasolicitud presentada enlaoficina nacional ha
decumplir losrequisitos especificados enlaLeydemarcas yenlaOrden relativa adicha Leyyha
deserobjeto deunexamen basado enlasnormas delaLeydemarcas ydelaOrden sobre laprotección
demarcas defábrica odecomercio, indicaciones geográficas ymenciones derecompensa industriales.
Enlarevisión delaLeydemarcas, quehasuperado yaenelParlamento lafasedel
primer examen, seintroducirá eltérmino "marca notoriamente conocida".
[Pregunta complementaria delosEstados Unidos]
Sírvanse indicar todadisposición delavigente Leydemarcas deLiechtenstein quepueda servir
para proteger lasmarcas notoriamente conocidas noregistradas, asícomo laforma enqueesas
disposiciones cumplen lasdelospárrafos 2y3delartículo 16delAcuerdo sobre losADPIC.
Como sedejaindicado enelpárrafo precedente, eltérmino “marca notoriamente conocida ”
nofigura enlavigente Leydemarcas defábrica odecomercio de1928. Hayquehacer notar,IP/Q2/LIE/1
Página 8
sinembargo, queesmuyprobable queseaaprobado porelParlamento endiciembre eltextorevisado
dedicha Leyvigente. Enesarevisión delaLeydemarcas defábrica odecomercio seintroducirá
eltérmino “marca notoriamente conocida ”,conelfindecumplir entodoelAcuerdo sobre losADPIC.
Enlosartículos 3y15deltexto revisado delaLeydemarcas defábrica odecomercio de
Liechtenstein seestipula laprotección delasmarcas notoriamente conocidas, teniendo asíencuenta
lasobligaciones impuestas enlospárrafos 2y3delartículo 16delAcuerdo sobre losADPIC.
Conarreglo alapartado b)delpárrafo 2delartículo 3deltextorevisado delaLeydemarcas defábrica
odecomercio deLiechtenstein, lasmarcas notoriamente conocidas noregistradas seconsiderarán como
marcas previas queconfieren elderecho aintervenir encontra delregistro demarcas posteriores para
productos oservicios idénticos osimilares. Deconformidad conelartículo 15,eltitular deunamarca
defábrica odecomercio deextensa reputación (notoriamente conocida anivel internacional) podrá
prohibir suusoporterceros paratodotipodebienes yservicios, sitalusoponeenpeligro elcarácter
distintivo delamarca defábrica odecomercio, osiexplota operjudica sureputación.
7. Sírvanse explicar silaLeydemarcas deLiechtenstein establece, conforme alodispuesto en
elpárrafo 1delartículo 16delAcuerdo sobre losADPIC, unapresunción deprobabilidad deconfusión
alosefectos dedeterminar siexiste unasemejanza quepuede inducir aconfusión porutilizar marcas
idénticas paraproductos idénticos. Deserasí,rogamos indiquen yexpliquen elfundamento jurídico
deesapresunción.
Eltitular deunamarca defábrica odecomercio registrada tieneelderecho exclusivo deimpedir
queseutilicenporterceros,sinsuconsentimiento,signosidénticososimilaresparaproductososervicios
queseanidénticos osimilares aaquellos paraloscuales estáregistrada lamarca, cuando seaprobable
queeseusoinduzca aconfusión. Esadisposición figura enelartículo 24delaLeydemarcas defábrica
odecomercio.
8. Sírvanse explicar siladuración inicial ycada renovación delregistro deunamarca esen
Liechtenstein desieteañosporlomenos, conforme alodispuesto enelartículo 18delAcuerdo sobre
losADPIC.
Laprotección envirtud delregistro inicial esde20años. Lasobligaciones queimpone el
artículo 8delaLeydemarcas sonlasquefiguran seguidamente. Laprotección derivada delregistro
deunamarca durará porlomenos 20añosapartir delafecha desudepósito enlaOficina dela
Propiedad Intelectual. Eltitular delamarca puede encualquier momento solicitar larenovación del
registro porigualperíodo. Larenovación estásujeta alpagodelosmismos derechos yalasmismas
formalidades queelprimer registro. Sinosesolicita larenovación delregistro antes dequehayan
transcurrido seismeses desde laexpiración delplazo deprotección, elregistro queda anulado.
9. Sírvanse explicar loscriterios yelprocedimiento paralaanulación delregistro deunamarca
porfaltadeusosegún laLeydemarcas defábrica odecomercio deLiechtenstein ycómo escompatible
esapráctica conelartículo 19delAcuerdo sobre losADPIC.
Deconformidad conelartículo 19delAcuerdo sobre losADPIC, figuran enelartículo 9de
laLeydemarcas deLiechtenstein lasprescripciones queseindican seguidamente. Sieltitular deuna
marca nohahecho usoalguno deelladurante tresañossucesivos, elTribunal puede ordenar, apetición
deunaparte interesada, quelamarca seanule, amenos queeltitular pueda justificar adecuadamente
lafaltadeusodelamarca. Elusodelamarca poruntercero comercialmente vinculado altitular,
oenvirtud deunalicencia, seconsiderará usodelamarca poreltitular mismo siéstecontrola lacalidad
delosproductos oservicios quellevan lamarca ysinoesprobable queelusodeéstainduzca aerror
alpúblico.IP/Q2/LIE/1
Página 9
10. Sírvanse explicar elprocedimiento paralaanulación delregistro deunamarca defábrica
odecomercio porfaltadeusoy,enparticular, indicar cuáleselperíodo mínimo defaltadeusoque
debeprobarse paraanular dicho registro.
Elprocedimiento paralaanulación deunamarca registrada seexpone enelartículo 24dela
Orden sobre laprotección delasmarcas defábrica odecomercio, indicaciones geográficas ymenciones
derecompensas industriales, de15dejunio de1964. Eltexto delaOrden, quetambién fueobjeto
denotificación, puede verse eneldocumento IP/N/1/LIE/I/2 de24dejunio de1996. Laanulación
deunamarca defábrica odecomercio porfaltadeusoqueda también abarcada porlasprescripciones
delartículo 24delamencionada Orden. Elperíodo mínimo esdetresañosconsecutivos.
11. Sírvanse explicar silalegislación deLiechtenstein permite altitular deunamarca extranjera
quesolicita elregistro deéstaenLiechtenstein invocar underecho deprioridad porhaber presentado
yaunasolicitud deprotección demarca enotropaísmiembro delConvenio deParís.
Enelartículo 15delaOrden sobre laprotección demarcas defábrica odecomercio,
indicaciones geográficas ymenciones derecompensa industriales seespecifica elcontenido delregistro.
Enelapartado 8delartículo 15seprevé laposibilidad deinvocar laprioridad deunaprimera solicitud
hecha enotropaís. Aunque laprioridad nosedefine demanera exacta, hadereconocerse quede
conformidad conelConvenio deParíselderecho deprioridad seotorga, sisereivindica, paraunperíodo
deseismeses enelcasodelasmarcas defábrica odecomercio (ydelosdibujos omodelos industriales).
12. Sírvanse describir losmétodos utilizados enLiechtenstein paraproteger losdibujos ymodelos
industriales, yenparticular:
a) laforma oformas depropiedad intelectual utilizadas para proteger losdibujos y
modelos industriales (porejemplo, patente, derecho deautor, oforma suigeneris );
b) lascondiciones quedeben cumplirse para obtener laconcesión deesaprotección
(porejemplo, silosdibujos ymodelos deben sernuevos uoriginales yloselementos
deestos conceptos), junto conunabreve descripción delprocedimiento deregistro
oconcesión;
c) lanaturaleza delosderechos concedidos yladuración delaprotección otorgada;
d) lanaturaleza delasvíasderecurso dequepuede valerse eltitular decada tipode
protección, incluida unadescripción delascondiciones quepueden imponerse
(porejemplo, siseexige lautilización comercial);
e) siexisten excepciones alaprotección oalosderechos paracadatipodepropiedad
intelectual delosdibujos industriales.
a) Liechtenstein hautilizado elmétodo decrear unaleyespecial deprotección delos
dibujos ymodelos industriales. Laprotección deesosdibujos ymodelos está
garantizada por:
- LaLeydedibujos ymodelos industriales (LR232.12; LGBl. 1928 Nº14),
aprobada el26deoctubre de1928ypuesta envigor el3denoviembre de1928.
LaLeyabarca losaspectos siguientes: definición, registro yprotección de
losderechosdedibujosymodelosindustriales;derechosdeprioridad,derechos
adquiridos mediante exposiciones.IP/Q2/LIE/1
Página 10
- Orden relativa alaLeydedibujos ymodelos industriales (LR232.121;
LGBl. 1965Nº28),aprobada el15dejuniode1964ypuesta envigor el25de
junio de1965.
- Orden sobre lastasas deregistro delosdibujos ymodelos industriales
(LR232.121.1; LGBl. 1991Nº12),aprobada el22deenero de1991ypuesta
envigor el16demarzo de1991.
b) Deconformidad conelartículo 2delaLeydedibujos ymodelos industriales,
conjuntamente conelpárrafo 1desuartículo 12,esosdibujos ymodelos sonformas
acondicionadas externamente, quesedestinan aserutilizadas como modelos parala
producción industrial. Están protegidos enlamedida enquesonnuevos yoriginales.
Lasformalidades desolicitud (artículos 5y15delaLeydedibujos ymodelos
industriales) consisten en:
- lapresentación deunasolicitud deregistro;
- eldepósito deundibujo omodelo;
- pagodelosderechos correspondientes alprimer período deprotección.
Lascondiciones jurídicas quedebecumplir elregistro yelcontenido exacto dela
inscripción registral sedescriben enelartículo 14ysiguientes delaOrden sobre la
Leydedibujos ymodelos industriales.
c) Eltitular tienederecho aimpedir queseautilizado porterceros parafinesdedistribución
yusocomercial undibujo omodelo quehayasidoregistrado enforma válida (párrafo 2
delartículo 5delaLeydedibujos ymodelos industriales). Elplazo deprotección es
decinco añosportresveces (artículo 8delaLeydedibujos ymodelos industriales).
d) Eltitular delderecho dispone delossiguientes recursos: acción judicial pordaños
yperjuicios, medidas provisionales, embargo, decomiso, explotación, ypublicación
delasentencia.
e) Ningún artículo delaLeydedibujos ymodelos industriales serefiere explícitamente
aexcepciones. Conarreglo alpárrafo 2delartículo 5dedicha Ley,cabesuponer
queseaplica laexcepción delusopersonal.
13. SírvanseexplicardequéproteccióngozanenlalegislacióndeLiechtensteinlosdibujosymodelos
textiles.
Conarreglo alartículo 2delaLeydedibujos ymodelos industriales yladefinición queallí
seda,cabesuponer quelaprotección delosdibujos ymodelos textiles estácomprendida enelámbito
deesaLey.
14. Sírvanse explicar sielregistro detodamarca paravinos obebidas espirituosas quecontenga
unaindicación geográfica oconsista enellasedeniega oinvalida para losvinos olasbebidas
espirituosas quenotengan eseorigen. Deserasí,sírvanse explicar cómo escompatible esapráctica
conelpárrafo 2delartículo 23delAcuerdo sobre losADPIC.
Enloqueserefiere alregistro demarcas defábrica odecomercio relativas alosvinos olas
bebidas espirituosas, laLeydemarcas notienedisposiciones especiales queprevean unaprotección
exclusiva paralosvinos ybebidas espirituosas. Engeneral, deconformidad conelpárrafo 3delIP/Q2/LIE/1
Página 11
artículo 18delaLeydemarcas yconelpárrafo b)delartículo 3delaLeysobre competencia desleal,
noestápermitido utilizar indicaciones geográficas quenocorrespondan alorigen realdelosproductos.
Hadeseñalarse además quelaprotección jurídica prevista enlaLeydemarcas esaplicable también
alasinfracciones delasindicaciones geográficas delosvinos ybebidas espirituosas.
15. Sírvanseexplicarsilasmarcasdeserviciosnotoriamenteconocidasgozandelamismaprotección
quelasmarcas deproductos notoriamente conocidas, conforme alodispuesto enelartículo 6bisdel
Convenio deParís. Denoserasí,sírvanse explicar cómo escompatible lalegislación deLiechtenstein
conelpárrafo 2delartículo 16delAcuerdo sobre losADPIC.
Deconformidad conelartículo 1bisdelaLeydemarcas defábrica odecomercio de
Liechtenstein, seconcede protección conrespecto alosbienes yalosservicios. Enlaactualidad no
seestipulan enelladisposiciones queincorporen expresamente lasprescripciones delartículo 6bisdel
Convenio deParís. Paraestarenconformidad conlasexigencias delAcuerdo sobre losADPIC, se
hantomado enconsideración esasprescripciones enlarevisión delaLeydemarcas defábrica ode
comercio.
[Pregunta complementaria delosEstados Unidos]
Enlarespuesta alapregunta 15seafirmó quesehabían tomado enconsideración las
prescripciones delartículo 6bisdelConvenio deParís ylasdelospárrafos 2y3delartículo 16del
Acuerdo sobre losADPIC. ¿Sehapropuesto unaredacción concreta queponga alaLeyenconsonancia
conlasobligaciones queimpone elAcuerdo sobre losADPIC? Encasoafirmativo, ¿cuál esdicha
redacción? Encasonegativo, ¿cómo seotorgará laprotección dequesetrata?
Hayqueseñalar queeltextorevisado nohasidoaprobado todavía porelParlamento. Elsegundo
ytercer exámenes delarevisión delaLeydemarcas defábrica odecomercio tendrán lugar enel
período desesiones dediciembre delParlamento. Noexiste demomento, porconsiguiente, una
traducción oficial deltextorevisado. Lanotificación eninglés sepresentará unavezquehayaentrado
envigor laLeydemarcas defábrica odecomercio.
Puede afirmarse, contodo, queenlosartículos 3y15deltextorevisado delaLeydemarcas
defábrica odecomercio setendrán encuenta lasprescripciones delartículo 6bisdelConvenio de
París ylasdelospárrafos 2y3delartículo 16delAcuerdo sobre losADPIC.
Conreferencia aloquesedejamencionado anteriormente, lasprescripciones delartículo 3
seocupan delasexcepciones queimpiden elregistro deunamarca, como son,porejemplo, suidentidad
conunamarca anterior parabienes oservicios idénticos osimilares, susemejanza conunamarca anterior
parabienesidénticososimilares,yladefinicióndeunamarcaanterior.Lasprescripcionesdelartículo15
seresumieron enlarespuesta alapregunta complementaria delanúmero 6inicialmente formulada
porlosEstados Unidos.
V. RESPUESTAS ALASPREGUNTAS FORMULADAS POR ELJAPÓN
Dibujos ymodelos industriales
1. Puesto quenoestáclaramente estipulado enlaLeydedibujos ymodelos industriales quelos
dibujos ymodelos textiles estén protegidos como lodispone elAcuerdo sobre losADPIC, seruega
expliquen envirtud dequénormas delaLeyuotraleyconexa dederecho deautor están protegidos
esosdibujos omodelos. Además, seruega expliquen elsistema quesesigue enlapráctica en
Liechtenstein, particularmente enloqueserefiere acosto, examen ypublicación, paraasegurarseIP/Q2/LIE/1
Página 12
dequelasposibilidades debúsqueda yobtención deprotección delosdibujos omodelos textiles no
seveandificultadasinjustificablemente(véaseelpárrafo2delartículo25delAcuerdosobrelosADPIC).
Encuanto alaprotección delosdibujos ymodelos textiles, eltérmino general dedibujo o
modelo industrial aparece enelartículo 2delaLeydedibujos ymodelos industriales. Enesa
formulación positiva sedefine elalcance deltérmino dedibujo omodelo industrial, queabarca también
losdibujos ymodelos textiles ysuprotección. Elartículo 2delaLeyhadeentenderse juntamente
conelartículo 3deésta. Enesteúltimo figura unadefinición negativa deltérmino dedibujo omodelo
industrial.
Como sediceenelpárrafo anterior, cabesuponer quelaprotección delosdibujos ymodelos
textiles estácomprendida enelámbito delalegislación nacional. Elsistema decostos, examen y
publicación serigeporlassiguientes órdenes:
- Orden relativa alaLeydedibujos ymodelos industriales, aprobada el15dejunio
de1964 ypuesta envigor el25dejunio de1965;
- Orden sobre lastasasderegistro delosdibujos ymodelos industriales, aprobada el
22deenero de1991 ypuesta envigor el16demarzo de1991.
Ambas órdenes hansidoobjeto denotificación conarreglo alpárrafo 2delartículo 63delAcuerdo
sobre losADPIC yhansidopublicadas eneldocumento IP/N/1/LIE/D/2, defecha 19dejuliode1996.
Además delasobservaciones anteriores, deseamos señalar elhecho dequeenLiechtenstein
sóloestáregistrado unnúmero muypequeño dedibujos ymodelos yquenunca hahabido jurisprudencia
alrespecto.
2. Eltérmino "making" ("fabriquen") noestáincluido enelámbito delasinfracciones previstas
enelartículo 24delaLeydedibujos ymodelos. Sieltérmino "contrefaire" (delaversión francesa)
eselquecorresponde altérmino "making" ("fabriquen") seruega expliquen lasdiferencias entreellos.
Elprimer párrafo delartículo 26delAcuerdo sobre losADPIC estipula losiguiente "...impedir
queterceros, sinsuconsentimiento, fabriquen, vendan ...undibujo omodelo queseaunacopia, o
fundamentalmenteunacopia,deldibujoomodeloprotegido...".Deseamosseñalarqueenlanotificación
deLiechtenstein, hecha enfrancés ypublicada eneldocumento IP/N/1/LIE/I/1, seutilizaba laexpresión
"contrefait lamarque". Eltérmino "contrefait" corresponde alaexpresión utilizada enelartículo 26
delAcuerdo sobre losADPIC. Nohaydiferencia defondo entre laexpresión delAcuerdo sobre los
ADPIC yladeltexto notificado porLiechtenstein. Elsupuesto dequeexista unadiferencia entre la
legislación deLiechtenstein ylasobligaciones dimanantes delAcuerdo sobre losADPIC enrelación
conlapalabra "fabriquen" ("making") ysutraducción francesa "contrefaire" puede desestimarse
considerando queelsignificado delapalabra "contrefaire"es reproducir porimitación.
3. EnLiechtenstein, laduración inicial delaprotección otorgada esinferior a10años, yno
puede solicitarse renovación enelmomento delregistro. Puede ocurrir, enconsecuencia, quela
duración delaprotección seainferior a10añosenloscasos enqueelperíodo inicial hayatranscurrido
ynosepermita luego elrestablecimiento delderecho. ¿Noesestocontrario alespíritu delpárrafo 3
delartículo 26delAcuerdo sobre losADPIC?
Lodispuesto enelpárrafo 3delartículo 26delAcuerdo sobre losADPIC exige queladuración
delaprotección seacomo mínimo de10años. EnLiechtenstein, laduración delaprotección esde
cinco añosportresveces. Laúnica razón paranoprorrogar laduración delaprotección seríaque
nosehubieran pagado lascorrespondientes tasasparaelsegundo período deprotección. Cuando seIP/Q2/LIE/1
Página 13
prórroga laduración delaprotección deundibujo omodelo, noserevisa denuevo lasolicitud.
Enlosartículos 21y22delaOrden relativa alaLeydedibujos ymodelos industriales, aprobada
el15dejunio de1964 ypuesta envigor el25dejunio de1965, constan lasprescripciones alasque
debeajustarse laoficina nacional enelcasodeprórroga delperíodo deprotección. Conarreglo a
esasprescripciones, puede decirse quelaúnica razón porlaquenoseobtendrían nuevos plazos de
protección sería lafaltadepago delastasas deregistro poreldepositante osurepresentante.
Porconsiguiente, elplazo deprotección decinco añosportresveces queseotorga enLiechtenstein
noescontrario alespíritu delpárrafo 3delartículo 26delAcuerdo sobre losADPIC.