./.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.99.448
2 de septiembre de 1999
(99-3664)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  FILIPINAS
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):
2. Organismo responsable: Oficina de Normas sobre Productos
Departamento de Comercio e Industria
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones
sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Cilindros para gas de petróleo licuado (GPL).
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Proyecto de Norma
nacional de Filipinas (DPNS) 41:1997 - Cilindros para gas de petróleo licuado (GPL)
- Métodos de recalificación (9 páginas, en inglés)
6. Descripción del contenido:   Este proyecto de norma especifica los métodos de
recalificación de los cilindros a baja presión no expuestos al fuego aprobados para el
transporte, manejo y almacenamiento de gas de petróleo licuado.  La norma es aplicable a
cilindros para GPL de segunda mano tanto importados como de fabricación local.  También
se aplica a cilindros para GPL con una capacidad de agua neta especificada en lanorma PNS 03 diseñados, fabricados, probados  y debidamente marcados, de conformidad
con la norma PNS 03, y reparados conforme a la norma PNS 711.  Todas las disposiciones
actuales de la norma PNS 1132 y las del Código de Incendios de Filipinas con arreglo al
D.P. Nº 1185 deberán ser observadas.  Cuando la s disposiciones de esta norma discrepen de
las de la norma PNS 1132 y de las del D.P. Nº 1185, se aplicarán las disposiciones más
restrictivas.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Esta norma es una revisión de la norma PNS 41:1992.  La norma ayudará a los
importadores, propietarios, fabricantes, comerciantes, órganos estatales y a todas las partes
concernidas en el control, inspección y la realización de nuevas pruebas para cilindros degas de fabricación local o importados.
8. Documentos pertinentes:
PNS 03 - Cilindros de acero para gas de petróleo licuado
PNS 711:1992 - Cilindros para GPL - Método de reparaciónG/TBT/Notif.99.448
Página 2
PNS 1132:1993 - Almacenamiento y manejo de gas de petróleo licuado (GPL) - Código de
seguridad
ANSI/NFPA 58 - American National Standards Institute/National Fire Protection
Association, Norma relativa al almacenamiento y manejo de gas de petróleo licuado
AS 2030 - Norma de Australia, Código SAA relativo a los cilindros de gasFolleto Nº 118 de la NLPGA (Estados Unidos) - Procedimientos recomendados por la
US National LP Gas Association para la inspección visual y recalificación de cilindros DOT
(ICC) utilizados para gas
Folleto C6 de la CGA (Estados Unidos) - Norma de la US Compressed Gas Association,
Inc. relativa a la inspección visual de cilindros para gas comprimido
9. Fecha propuesta de adopción:  15 de noviembre de 1999
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Diciembre de 1999
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   25 de octubre de 1999
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [    ], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:
Bureau of Product Standards (WTO-TBT Enquiry Point)
3/F Trade and Industry Building
361 Sen. Gil J. Puyat Avenue
Makati City, Metro Manila, Filipinas
Teléfono:  (632)  890-5227
Fax:  (632) 890-4926
Correo electrónico:  bps@dti.gov.phSitio Web:  www.dti.gov.ph/bps