PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DS244/8
14 November 2003
(03-6091)
Original:  English
UNITED STATES – SUNSET REVIEW OF ANTI-DUMPING DUTIES ON
CORROSION-RESISTANT CARBON STEEL FLAT PRODUCTS FROM JAPAN
Communication from the Appellate Body
The following communication, dated 12 November 2003, from the Chairman of the Appellate
Body addressed to the Chairman of the Dispute Settlement Body, is circulated in accordance with
Article 17.5 of the  Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes .
_______________
I am writing to you pursuant to Article 17.5 of the  Understanding on Rules and Procedures
Governing the Settlement of Disputes , which stipulates that, as a general rule, the Appellate Body will
circulate its report no later than 60 days after the appellant has formally notified the Dispute
Settlement Body of its decision to appeal.  Article 17.5 states, furthermore, that when the
Appellate Body considers that it cannot provide its report within 60 days, it shall inform the DSB in
writing of the reasons for the delay together with an  estimate of the period within which it will submit
its report.
Japan notified the Dispute Settlement Body on 15 September 2003 of its decision to appeal
certain issues of law covered in the Panel Report and legal interpretations developed by the Panel in
this case, with the result that the 60-day period expires on Friday, 14 November 2003.  Due to the
time required for completion and translation of the Report, the Appellate Body will not be able to
circulate its Report by Friday, 14 November 2003.  We estimate that the Appellate Body Report in
this appeal will be circulated to WTO Members no later than Monday, 15 December 2003.
__________
RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/REG133/M/2 
19 November 2004 
 
 (04-5030) 
Committee on Regional Trade Agreements 
Thirty-Seventh Session  
 
 
EXAMINATION OF THE FREE TRADE AGREEMENT 
BETWEEN THE EFTA STATES AND JORDAN 
 
Note on the Meeting of 8 October 2004  
 
Chairman:  Mr. S. Dalela (India) 
  
1. The meeting was convened in document WTO/AIR/2393. 
2. Under Agenda Item B.IX of its Thirty-Sev enth Session, the Committee on Regional Trade 
Agreements (hereinafter CRTA or the Committee)  took up the examination of the Free Trade 
Agreement (FTA) between the EFTA States and Jordan. 
3. The Chairman
 said that this was the second round of examination of the FTA between the 
EFTA States and Jordan.  The proceedings of the first round, which took place in the Thirty-Fifth 
Session of the Committee in December 2003, could be found in document WT/REG133/M/1.  Since 
then no written questions had been submitted to the Parties. 
4. The representative of the United States , referring to the Table on pages 12 and 13 of the 
Standard Format, sought clarification with respect  to a number of items dealing with the trade 
coverage of the Agreement.  He remarked that according to that Table, under the terms of the 
Agreement 34 per cent of the trade flows in 2002 w ould enter duty-free, 61 per cent would enter at 
reduced duty and five per cent would enter without concessions.  He asked the Parties whether those 
percentages reflected a snapshot of the initial term s of the Agreement or whether they were fully 
phased-in concessions as provided under the terms of the Agreement.  He also wished to know how 
many tariff lines were duty-free at entry into for ce of the Agreement and how many tariff lines would 
be duty-free when the full extent  of the concessions would be phased -in at the end of the 12-year 
transition period.  Furthermore, he was interested in knowing from the Parties which chapters in the 
agricultural tariff schedule were covered by each of  the bilateral agricultural Protocols and what 
percentage of tariff lines coverage was duty-free.  With respect to the absence of the bilateral 
agricultural Protocol between Liechtenstein and Jord an, he said that that question had been answered 
by the Parties earlier in the meeting on the occasion of the examination of the EFTA States – Croatia 
Agreement where the same circumstances a pplied.  The representative of Switzerland , on behalf of 
the EFTA States said that they would provide replies in writing. 
5. The Chairman  said that the second round of examination of the FTA between the EFTA 
States and Jordan had allowed to clarify a number of  questions, but some outstanding issues remained.  
He invited delegations wishing to ask further questi ons to submit them in writing to the Secretariat by 
29 October 2004 and for the Parties to provide writt en replies by not later than 3 December 2004.  
The next round of examination would then be scheduled for a forthcoming meeting. 
6. The Committee took note  of the comments made. 
_________
WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06
Internet:  http://www.wto.orgReference:  WLI/100 11 February 2000
AGREEMENT ON GOVERNMENT PROCUREMENT
DONE AT MARRAKESH ON 15 APRIL 1994
CERTIFICATION OF MODIFICATIONS
It is hereby certified that the modifications to Appendix I of the Agreement on Government
Procurement (1994) concerning Hong Kong, China  which are attached hereto, have been notified to
the Committee on Government Procurement on 5 January 2000 in document GPA/W/102, in
accordance with the provisions of paragraph 6(a) of Article XXIV of the Agreement.  As no objectionsto the proposed modifications were received within thirty days from the date of issue of the above-mentioned document, the modifications have become effective as of 4 February 2000.
This notification is furnished in accordance with paragraph 14 of Article XXIV of the
Agreement.
Mike Moore
Director-General
00-0618 WT/Let/328WTO  OMC Page 2
MODIFICATIONS TO APPENDIX I Hong Kong, China
Annex 1
Add "Food and Environmental Hygiene Depart ment" and "Leisure and Cultural Services
Department".
Annex 2
Delete "Provisional Urban Council and Urban Services Department" and "Provisional
Regional Council and Regional Services Department".
_______________
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/HKG/9
17 April 2000
(00-1544)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES
1. Member to Agreement notifying:  HONG KONG, CHINA
If applicable, name of local government involved:           
2. Agency responsible:  Food and Environmental Hygiene Department, the Government of
the Hong Kong Special Administrative Region
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers may be provided in addition, where
applicable). Poultry, pork, beef, eggs and related products   Regions or countries likely to
be affected, to the extent relevant or practicable:  Belgium
4. Title and number of pages of the notified document:  Lifting of the temporary restriction
on the sale of Belgian poultry, pork, beef, eggs and related products (Available in English,
2 pages)
5. Description of content:  In order to safeguard public health, the Belgian poultry, pork,
beef, eggs and related products had been temporarily suspended from sale in Hong Kong
since June 1999.  It was a precautionary measure to prevent any possible dioxincontaminated food from entering into the hands of the customers.  Investigations in both
Belgium and Hong Kong have now confirmed that no contaminated stock produced
between the high risk period of 15 January and 20 September 1999 had been imported into
Hong Kong.  In addition, all products produced after 20 September 1999 came from clean
origins, with accompanying certificates testifying their sanitary conditions.  The Belgian
authority has also introduced source tracing as well as environment and food dioxin
monitoring as further steps to ensure the safety of their exports to Hong Kong.  As a result,the temporary restriction on the sale of poultry, pork, beef, eggs and related products form
Belgium was lifted.
6. Objective and rationale:  [  X ] food safety,  [     ] animal health,  [     ] plant protection,
[    ] protect humans from animal/plant pest or disease, [     ] protect territory from
other damage from pests           
7. Nature of the urgent problem(s):  Not applicable
8. An international standard, guideline or recommendation does not exist [     ].
If an international standard, guideline or recommendation exists, give its appropriate
reference and briefly identify deviations:  Dioxin is a class one carcinogen.  In 1998,
WHO set a Tolerable Daily Intake (TDI) of 1-4 picograms per kg body weight per day.
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Press release dated
3 April 2000 (Available in English, 2 pages)G/SPS/N/HKG/9
Page 2
10. Date of entry into force/period of application (as applicable):  3 April 2000
11. Texts available from/and agency or authority designated to handle comments:
[    ] National notification authority, [  X ] National enquiry point or address, fax
number and E-mail address (if available) of other body:
Enquiry Point:
Trade Department
The Government of the Hong Kong Special Administrative Region17/F, Trade Department Tower
700 Nathan Road, Hong Kong
Tel:  (852) 2398 5398
Fax:  (852) 2789 2491
E-mail:  mdiv1@trade.gov.hk
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/DS210/6
G/L/400/Add.1G/VAL/D/5/Add.1
G/TBT/D/21/Add.1
G/AG/GEN/45/Add.1
2 janvier 2002
(02-0002)
Original:  anglais
BELGIQUE - APPLICATION DE MESURES ÉTABLISSANT LES DROITS
DE DOUANE APPLICABLES AU RIZ
Notification de la solution convenue d'un commun accord
La communication ci-après, dat ée du 18 décembre 2001, adressée au Président de l'Organe de
règlement des différends par la Mission permanente des États-Unis et par la Délégation permanente
de la Commission européenne, est distribuée conformément à l'article 3:6 du Mémorandum d'accordsur le règlement des différends.
_______________
Conformément à l'article 3:6 du Mémorandum d'acco rd sur les règles et procédures régissant
le règlement des différends, les États-Unis d'Amérique et les Communautés européennes souhaitent
informer l'Organe de règlement des différends (ORD) que les autorités belges, agissant en vertu du
droit communautaire, ont redéterminé, le 16 novembre 2001, les  droits contestés, compte tenu des
nouveaux éléments de preuve qui ont été produits.  Les parties conviennent que cela règle la question
soulevée dans l'affaire "Belgique - Application de mesures établissant les droits de douane applicables
au riz" (WT/DS210).  Les parties vous prient de bien vouloir distribuer la présente notification auxconseils et comités concernés ainsi qu'à l'ORD.  Cette notification est sans préjudice des droits et
obligations de l'une et l'autre partie au titre de l'Accord de Marrakech instituant l'Organisation
mondiale du commerce.
(signé)  Linnet F. Deily (signé) Carlo Trojan
Ambassadeur
Mission permanente
des États-UnisAmbassadeur
Délégation permanente de la
Commission européenne
__________
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/Notif.98.22
16janvier 1998
DUCOMMERCE
(98-0147)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.6.
1. Membre del'Accord adressant lanotification: BRESIL
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2et7.2):
2. Organisme responsable: Institut national delamétrologie, delanormalisation etdelaqualité
industrielle -INMETRO
L'organisme oul'autorité désigné pour s'occuper desobservations concernant lanotification doit
êtreindiqué s'ilestdifférent del'organisme susmentionné: Secretaria deVigilância Sanitária du
Ministère delasanté
3. Notification autitredel'article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarifdouanier
national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant): Conservateurs pour
lesproduits d'hygiène corporelle, lescosmétiques etlesparfums
5. Intitulé, nombre depages etlangue(s) dutexte notifié: Liste desubstances ayant uneaction de
conservation surlesproduits d'hygiène corporelle, lescosmétiques etlesparfums
6. Teneur: Adoption delalistedesubstances ayant uneaction deconservation surlesproduits
d'hygiène corporelle, lescosmétiques etlesparfums. Concentration maximale autorisée,
restrictions, conditions d'utilisation etmises engarde.
7. Objectif etjustification, ycompris lanature desproblèmes urgents, lecaséchéant: Protection des
consommateurs
8. Documents pertinents: Résolution GMC n27/95
9. Date projetée pour l'adoption: Nonindiquée
Date projetée pour l'entrée envigueur:
10. Date limite pour laprésentation desobservations: 12janvier 1998
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ouadresse,
courrier électronique etnuméro detéléfax d'unautre organisme:
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/AG/N/CRI/12
11 October 2000
(00-4164)
Committee on Agriculture Original:  Spanish
NOTIFICATION
The following notification concerning special safeguard actions ( Table MA.5 ) for 1998  and
1999  was received from the Permanent Mission of Costa Rica  on 20 June 2000.
_______________
The Government of Costa Rica hereby notifies, pursuant to Article 5 of the Agreement on
Agriculture, that it did not take special safeguard actions in 1998.  The safeguard actions taken in1999 appear below.G/AG/N/CRI/12
Page 2Table MA.5
MARKET ACCESS:  Costa Rica
REPORTING PERIOD:  1999
Annual summary of special safeguard actions taken
Tariff item number Description of product Whether volume-based action taken during period Whether price-based action taken during period
12 3 4
0713.33.10 Common black beans 1999
1006.10.90 Rice in the husk 1999
1006.20.00 Husked rice 1999
1006.30.00 Semi-milled or polished rice 1999
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/REG55/3
30 juin 1999
(99-2708)
Comité des accords commerciaux régionaux
ACCORD DE LIBRE-ÉCHANGE ENTRE LA CROATIE
ET LA SLOVÉNIE
Mandat pour l'examen
Mandat adopté le 25 mars 1999
"Examiner, à la lumière des dispositions pertinentes du GATT de 1994, l'Accord de
libre-échange entre la Croatie et la Slovénie;  présenter un rapport au Conseil du commerce
des marchandises."
Points convenus dont le Président du Conseil du commerce des marchandises a donné lecture à la
réunion du 25 mars 1999
Il est entendu que les points convenus dont le Président du Conseil du commerce des
marchandises a donné lecture au titre du point 7 de l'ordre du jour de la réunion du 20 février 1995 et
qui sont reproduits dans le document WT/REG3/1 s'appliquent mutadis mutandis  à cet examen.  Il est
également entendu qu'au cours de l'examen, il sera tenu dûment compte des différences intrinsèques
entre les unions douanières et les zones de libre-échange.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOIP/N/1/CRI/1/Add.2
4 de noviembre de 2002
(02-6067)
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad
Intelectual relacionados con el ComercioOriginal:  español
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS NOTIFICADOS EN VIRTUD
DEL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO
COSTA RICA
Addendum
Mediante comunicaciones de su Misión Permanente del 14 de febrero y del 21 de mayo
de 2001, y del 10 de junio de 2002, Costa Rica ha complementado la notificación de sus principales
leyes y reglamentos en materia de propiedad intelectual, de conformidad con las disposiciones
establecidas en el párrafo 2 del artículo 63 del Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos dePropiedad Intelectual relacionados con el Comercio (ADPIC), del 23 de noviembre y del 12 de
diciembre de 2000 (véase el documento IP/N/1/CRI/1), como sigue:
- Ley Nº 8063 del 20 de diciembre de 2000 
1
Ley para Identificar el Banano de Costa Rica en los Mercados Internacionales.
- Ley Nº 6683 y sus reformas  (versión consolidada) 2
Ley de Derechos de Autor y Derechos Conexos.3
- Ley Nº 7978 y sus reformas (versión consolidada) 4
Ley de Marcas y Otros Signos Distintivos.5
- Decreto Nº 30363-J, aprobado el 2 de mayo de 2001 6
Reglamento Orgánico y Operativo del Tribunal Registral Administrativo.
Con este Decreto se da cumplimiento a lo estipulado por el Artículo 74 de la Ley Nº 8039 de
Procedimientos de Observancia de los Derechos de Propiedad Intelectual del 12 de octubre
de 2000 que ya ha sido notificada en su tiempo (véase el documento IP/N/1/CRI/E/3).
__________
                                                     
1 Véase el documento IP/N/1/CRI/G/1.
2 Véase el documento IP/N/1/CRI/C/3.
3 Esta Ley había sido notificada por Costa Rica el 23 de noviembre y el 12 de diciembre de 2000
(véanse los documentos IP/N/1/CRI/C/1 e IP/N/1/CRI/C/1/Add.1).  Sin embargo la versión que hoy se notificaincorpora en un solo texto las reformas introducidas a esta Ley par la Ley Nº 8039 de Procedimientos deObservancia de los Derechos de Propiedad Intelectual del 12 de octubre de 2000 (que igualmente había sidonotificada en las mismas fechas) (véase el documento IP/N/1/CRI/E/3) y por lo tanto, se facilita su comprensión.
4 Véase el documento IP/N/1/CRI/I/4.
5 Esta Ley había sido notificada por Costa Rica el 23 de noviembre y el 12 de diciembre de 2000 (véase
el documento IP/N/1/CRI/I/2).  Sin embargo la versión que hoy se notifica incorpora en un solo texto lasreformas introducidas a esta Ley par la Ley Nº 8039 de Procedimientos de Observancia de los Derechos dePropiedad Intelectual del 12 de octubre de 2000 (que igualmente había sido notificada en las mismas fechas)(véase el documento IP/N/1/CRI/E/3) y por lo tanto, se facilita su comprensión.
6 Véase el documento IP/N/1/CRI/E/4.
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/ACC/OMN/19
1º de noviembre de 1999
(99-4708)
Grupo de Trabajo sobre la Adhesión
de la Sultanía de OmánOriginal:  inglés
ADHESIÓN DE LA SULTANÍA DE OMÁN
Comunicación de la Sultanía de Omán
Se han recibido del Ministerio de Comercio e Industria de la Sultanía de Omán los proyectos
de Ley que se enumeran a continuación.  Los textos correspondientes pueden consultarse en la
Secretaría (División de Adhesiones, despacho 1126):
- Normas sobre Valoración en Aduana
- Ley de Derecho de Autor y Derechos Conexos
- Decreto Ministerial sobre Normas de Origen
- Reglamentos de Importación en vigor en la Sultanía de Omán
- Decreto Ministerial sobre Prescripciones de Etiquetado para los Productos
Alimenticios
- Decreto Ministerial por el que se establece un servicio de información en la Dirección
General de Especificaciones y Medidas del Ministerio de Comercio e Industria
- Proyecto de Ley de protección de las obtenciones vegetales
- Proyecto de Ley de fito cuarentena.
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/NIC/50 
24 November 2004 
 (04-5121) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
 
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circulat ed in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   REPUBLIC OF NICARAGUA  
If applicable, name of local governme nt involved (Articles 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   Nicaraguan Energy Institute  
Name and address (including telephone and fax numbers and E-mail and Web site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Aviation Kerosene 
(Jet A-1) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Central American 
Technical Regulation RTCA 75.01.13:04:  Petroleum Products.  Aviation Kerosene 
(Jet A-1).  Specifications (11 pages, in Spanish).    
6. Description of content:   This Technical Regulation applies to the petroleum middle 
distillate fraction intermediate in volatility be tween naphtha (raw material of petrol) and 
diesel oil, the performance characteristics of wh ich - easy to pump at low temperatures, easy 
to reignite at high altitudes and optimum comb ustion - make it ideal for aircraft turbines. 
 This Regulation establishes the physico-chem ical characteristics of aviation fuel, in 
particular fuel for turbine aircraft. It does not apply to Aviation Gasoline  (AvGas), the 
specifications for which are set out in another Regulation.   
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
 Environmental protection, national security and prevention of practices likely to 
mislead or deceive the consumer.  
8. Relevant documents:   Central American Technical Regulation RTCA 75.01.13:04:  
Petroleum Products.  Aviation Kerosene (Jet A-1).  Specifications. 
9. Proposed date of adoption:   To be determined  
Proposed date of entry into force:   Upon publication in the Official Journal 
"La Gaceta ".   
10. Final date for comments:   60 days as from the date of notification. G/TBT/N/NIC/50 
Page 2  
 
 11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers and E-mail and Web site addre sses, if available, of other body: 
Website: http://www.mific.gob.ni/docus hare/dscgi/ds.py/View/Collection-174 
E-mail: jorge.torres@mific.gob.ni
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/DS320/2 
22 novembre 2004 
 
 (04-5059) 
 Original:   anglais 
  
 
ÉTATS-UNIS – MAINTIEN DE LA SUSPENSION D'OBLIGATIONS 
DANS LE DIFFÉREND CE – HORMONES  
 
Demande de participa tion aux consultations
 
 
Communication du Canada 
 
  La communication ci-après, datée du 17 n ovembre 2004, adressée par la délégation du 
Canada à la délégation des États-Unis, à la dé légation des Communautés européennes et à la 
Présidente de l'Organe de règlement des différends , est distribuée conformément à l'article 4:11 du 
Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
_______________ 
 
 
 Conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures 
régissant le règlement des différends (le "Mémorandum d'accord"), le gouvernement canadien fait 
savoir qu'il souhaite participer aux consultations  que les Communautés européennes (les "CE") ont 
demandé aux États-Unis d'ouvrir au titre de l'article XXII:1 de l' Accord général sur les tarifs 
douaniers et le commerce de 1994 et de l'article 4 du Mémorandum d'accord.  Les CE ont demandé 
l'ouverture de consultations au sujet du maintien par les États-Unis de la suspension de certaines de 
leurs concessions et obligations connexes à la suite d'une décision de l'Organe de règlement des 
différends (l'"ORD") du 26 juillet 1999 autorisant une telle suspension.  La communication pertinente 
adressée par la délégation des CE à la délégati on des États-Unis, datée du 8 novembre 2004, a été 
distribuée aux Membres de l'OMC le 10 novembre 2004 (WT/DS320/1).  
 Le Canada a un intérêt commercial direct et s ubstantiel dans ces consultations.  Il a suspendu 
des concessions et des obliga tions connexes au titre de cette même décision de l'ORD du 
26 juillet 1999, que les CE ont également contestée.   Par conséquent, il demande à être admis à 
participer à ces consultations.  
__________
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.99.61
24 février 1999
(99-0710)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  MALAISIE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:  Département malaisien de la normalisation
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification
doit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné:  Service de l'élaboration de
normes (SIRIM Bhd)
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], autres:           
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  Bois
d'œuvre
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Code de pratique concernant
l'utilisation de bois d'œuvre dans la construction – Partie 1:  Calcul des contraintes
admissibles, matériaux et exécution des travaux – Section 3:  Bois lamellés collés (31 pages,
en anglais)
6. Teneur:  Cette section d'un projet de norme malaisienne spécifie les contraintes de
classement par classe de résistance et par espèce, les contraintes de classement pour les bois
lamellés collés à structure horizontale ou verticale et les propriétés des bois lamellés collés
utilisés comme membres fléchis, en compression ou en traction.  Le texte notifié, qui fera
l'objet d'une publication séparée, a été établi à partir de données reprises et adaptées des
normes BS 5268, Partie 2, BS EN 338:1995, BS EN 384:1995, BS EN 386:1995,BS 5756:1997, BS 6399 et CP3:1972.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Utilisation de bois d'œuvre dans la construction
8. Documents pertinents:
9. Date projetée pour l'adoption:  À déterminer
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  À déterminer
10. Date limite pour la présentation des observations:  31 mars 1999G/TBT/Notif.99.61
Page 2
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] ou
adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:
WTO Enquiry Point (Point d'information OMC)
SIRIM Berhad
P.O. Box 703540911 Shah Alam
Selangor
MALAISIE
Téléfax:  (603) 556 7114
. /.RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SCM/Q3/GTM/4
26 de febrero de 2002
(02-0963)
Comité de Subvenciones y
Medidas CompensatoriasOriginal:  inglés
SUBVENCIONES
Solicitudes de conformidad con el párrafo 4 del artículo 27 del
Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias
Preguntas formuladas por el Canadá
Se ha recibido de la Misión Permanente del Canadá la siguiente comunicación, de fecha 25 de
febrero de 2002.
_______________
Las siguientes preguntas se presentan con respecto a la solicitud de prórroga de las
subvenciones a la exportación de conformidad con el párrafo 4 del artículo 27 del Acuerdo sobre
Subvenciones y Medidas Compensatorias.
Estas preguntas son de carácter preliminar y no excluyen el derecho del Canadá a formular
otras preguntas sobre esas solicitudes de prórroga o sobre cualquier otra solicitud de prórroga de
conformidad con el párrafo 4 del artículo 27 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas
Compensatorias.
Guatemala (G/SCM/N/74/GTM)
Preguntas generales
1. ¿Cuánto tiempo hace que existen esos programas?
2. ¿Cuáles son los niveles de beneficio, es decir, hay una exoneración total de impuestos o las
empresas pagan un porcentaje de las tasas normales?
3. ¿Durante cuánto tiempo puede disfrutar una empresa de esos beneficios?  ¿En caso de que
hayan cesado de percibirse puede la empresa volver a solicitar exenciones?
4. ¿Hay estimaciones de los ingresos fiscales no percibidos?5. ¿Se realiza algún desembolso directo en favor de las empresas, en forma por ejemplo, de
devolución de un porcentaje de los impuestos sobre la nómina?
6. ¿Quién puede beneficiarse de esos programas, por ejemplo, los sectores industriales, la
agricultura, determinadas regiones?
7. ¿Hay requisitos para poder disfrutar de los beneficios de la exoneración tributaria, por
ejemplo, una inversión o un número de trabajadores locales mínimo, etc.?G/SCM/Q3/GTM/4
Página 2
8. Sírvanse identificar las exportaciones totales que se benefician de esos programas y el
porcentaje de las exportaciones nacionales (anualmente desde la Ronda Uruguay) que representan las
exportaciones realizadas en el marco de cada programa.
9. ¿Cuántas empresas, polígonos industriales, etc., receptores (anualmente desde la Ronda
Uruguay) existen en el marco de cada programa?
10. ¿Puede una empresa beneficiarse de más de uno de los tres programas en un determinado
momento?
Preguntas sobre programas específicos
Programa I
1. ¿Las exoneraciones tributarias se aplican solamente a los ingresos de exportación?  En caso
afirmativo, ¿están sujetos a impuestos los ingresos obtenidos de las ventas en el territorio aduanero?
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/CS/N/108
6 May 1999
(99-1850)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  Spanish
Under paragraph C of the Code of Good Practice for the Preparation, Adoption and
Application of Standards contained in Annex 3 to the WTO Agreement on Technical Barriers to
Trade, "Standardizing bodies that have accepted or w ithdrawn from this Code shall notify this fact to
the ISO/IEC Information Centre in Geneva."  The following notification conveyed to the Secretariat
from the ISO/IEC Information Centre is being circulated for the information of Members.
NOTIFICATION
UNDER PARAGRAPH C OF THE WTO TBT CODE OF GOOD PRACTICE
Notification of Acceptance
Country/Customs Territory/ Regional Arrangement:  BOLIVIA
Name of standardizing body:   INSTITUTO BOLIVIANO DE NORMALIZACION
Y CALIDAD – IBNORCA
Address of standardizing body: AV. CAMACHO # 1488
EQUINA BUENO
Telephone:  +591.2/319.185 Telefax:  +591.2/317.262 Telex:  -
E-mail:  ibnorca@ceibo.entelnet.bo Internet:  -
Type of standardizing body:
[    ]  central governmental [     ]  local governmental [ x ]  non-governmental
Scope of current and expected standardization activities:  Current:  preparing 400 technical
standards to cover the needs of the country's (Bolivia's) various productive sectors.
Projected:  priority focus on the standardization needs of the export sector.
Date:  31 March 1999
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/MIN(03)/W/15
12 de septiembre de 2003
(03-4789)
CONFERENCIA MINISTERIAL
Quinto período de sesiones
Cancún, 10 - 14 de septiembre de 2003Original:  inglés
AGRICULTURA
MODIFICACIONES DEL PÁRRAFO 1.3 DEL ANEXO A
Comunicación de Noruega
Se ha recibido de la delegación de Noruega la comunicación siguiente, de fecha 12 de
septiembre de 2003.
_______________
Antecedentes
1. El proyecto de texto del Presidente sobre la ayuda del compartimento azul (párrafo 1.3 del
Anexo A), que prevé una armonización de los pagos del compartimento azul limitándolos al 5 por
ciento del valor de la producción, arrojará resultados no equitativos para distintos Miembros.
A diferencia de la mayoría de los países, que obtendrían una mayor flexibilidad si se hiciera efectiva
la propuesta del Presidente, en el caso de Noruega el límite máximo del 5 por ciento implicaría una
reducción de alrededor del 87 por ciento de la ayuda del compartimento azul actualmente concedida.
2. En Noruega, la ayuda del compartimento azul ha desempeñado la importante función de
reemplazar políticas causantes de una mayor distorsión del comercio y ha sido un elemento
indispensable para salvaguardar nuestros intereses no comerciales.
3. Sobre esta base, y para asegurarse de que los compromisos se contraigan de un modo más
equitativo, Noruega cree que se debería disponer de un enfoque opcional, y presenta la propuestasiguiente:
Propuesta
Se deberá modificar del modo siguiente la primera parte del párrafo 1.3 ii) del Anexo A:
"La ayuda a que se refiere el punto 1.3 i) no excederá del 5 por ciento del valor total de la
producción agropecuaria del período 2000-2002 para el […].  Como alternativa, los Miembros
tendrán la opción de reducir en un 50 por ciento su ayuda actual del compartimento azul
desembolsada en el período 2000-2002. "
__________
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONGPA/W/83
2 March 1999
(99-0790)
Committee on Government Procurement Original:  English
REQUEST FOR OBSERVER STATUS
Communication from the Kyrgyz Republic
The following communication, dated 26 February 1999, has been received from the
Permanent Mission of the Kyrgyz Republic with the request that it be circulated to the Parties to the
Agreement on Government Procurement.
_______________
The Permanent Mission of the Kyrgyz Republic to the UN Office and other international
organizations at Geneva presents its compliments to the Secretariat of the World Trade Organization
and has the honour to request observer status for the Kyrgyz Republic in the Committee on
Government Procurement.
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/AG/N/GEO/1
3 mai 2002
(02-2524)
Comité de l'agriculture Original:  anglais
NOTIFICATION
Le Secrétariat a reçu de la Mission permanente de la Géorgie , le 5 avril 2002, la notification
ci-après concernant les engagements en matière de subventions à l'exportation ( tableau ES:1 ) pour
les années civiles 2000 et 2001 .
_______________
Conformément à l'article 18:2 de l'Accord sur l' agriculture, la Géorgie notifie qu'elle n'a pas
accordé de subventions à l'exportation pendant les années civiles 2000 et 2001.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/ADP/N/65/USA/Corr.1*
13 November 2000
(00-4810)
Committee on Anti-Dumping Practices
SEMI-ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 16.4
OF THE AGREEMENT
UNITED STATES
Corrigendum
On page 16 of document G/ADP /N/65/USA, the date in column 5 of 'Gray Portland Cement
and Clinker (R 97-98)' from Mexico, should be amended to read 15.03.00.  Similarly at the top of
page 17, the date in column 5 of 'Large Diamet er Carbon and Alloy Seamless Standard Line and
Pressure Pipe' from Mexico, should be amended to read 26.06.00.
On page 22, under the heading Basis for Determ ination Codes, the following abbreviation
should be added:
NME Non-market economy methodology.
__________
                                                     
*In English only.
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/TPR/D/48
26 de abril de 2000
(00-1690)
Órgano de Examen de las Políticas Comerciales Original:  inglés
MECANISMO DE EXAMEN DE LAS POLÍTICAS COMERCIALES
BANGLADESH
Comunicación del ponente
De conformidad con el apartado iv) del párrafo C del Anexo 3 del Acuerdo sobre la OMC, se
resumen a continuación los puntos principales que planteará el ponente, Excmo. Sr. Johan Molander
(Suecia) con ocasión del Examen de las Políticas Comerciales de Bangladesh, que tendrá lugar los
días 2 y 4 de mayo de 2000.
Se recuerda que el ponente interviene a título personal.  Tiene intención de organizar sus
observaciones con arreglo al siguiente plan general:
-c r e c i m i e n t o ;- reformas estructurales;- privatización;- situación financiera;
- sector financiero;
- gestión pública;- base de exportación de Bangladesh;- servicios de infraestructura.
__________
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.00/568
5 décembre 2000
(00-5270)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  espagnol
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  EL SALVADOR
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):
2. Organisme responsable:   Conseil national des sciences et techniques
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la
notification doit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné:
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], autres:
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD,  sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
SH 1701.11.00
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Sucres.  Spécifications (6 pages,
en espagnol).  Norme salvadorienne obligatoire établissant les caractéristiques
physicochimiques du sucre et les spécifications nutritionnelles applicables au sucre.
6. Teneur:   Le règlement technique notifié couvre les points ci-après:  objet, champ
d'application, définitions, types de sucre, composition et facteurs essentiels de qualité,
addition du fortifiant, limites de contaminants pour tous les sucres, hygiène,
conditionnement et étiquette, méthodes d'analyse et d'essai et références normatives.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Protéger la santé des personnes et remédier aux carences nutritionnelles existant dans le
pays, comme la déficience organique en vitamine A qui provoque des lésions oculaires,
voire la cécité, en particulier chez les salvadoriens à faibles ressources économiques, sur la
base du Manual de Requerimientos Técnicos y Garantía de Calidad de Alimentos
Fortificados en Centroamérica  (Manuel d'exigences techniques et de garantie de la qualité
pour les aliments enrichis en Amérique centrale) de l'Organisation panaméricaine de lasanté (OPS) et de l'Institut de nutrition de l'Amérique centrale et de Panama (INCAP).
8. Documents pertinents:   NSO 67.20.01:00
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée en vigueur: }10 mars 2001
10. Date limite pour la présentation des observations:   10 février 2001G/TBT/Notif.00/568
Page 2
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X ]
ou adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:
Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología, Departamento de Normalización, Metrología y
Certificación de la Calidad, Colonia Médica, Pasaje Doctor Guillermo R. Pacas, Nº 51,
San Salvador, El Salvador, C.A.  Téléphone:  (503) 226-2800 et (503) 226-2999;Téléfax:  (503) 225-6255;  Courrier électronique:  cit@conacyt.gob.sv
et
Ministerio de Economía, Dirección de Política Comercial, Alameda Juan Pablo II y Calle
Guadalupe, Plan Maestro, San Salvador, El  Salvador, C.A.  Téléphone: (503) 221-3578;
Téléfax:  (503) 221-4771.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/LIC/N/3/BHR/1
15 September 2000
(00-3624)
Committee on Import Licensing Original:  English
REPLIES TO QUESTIONNAIRE ON IMPORT LICENSING  PROCEDURES
Notification under Article 7.3 of the Agreement
on Import Licensing Procedures1
BAHRAIN
The following communication, dated 5 September 2000, has been received from the
Permanent Mission of Bahrain.
_______________
In accordance with the Agreement on Import Licensing Procedures, Article 7.3, and G/LIC/3,
I have the honour to inform the Secretariat that the Government of Bahrain does not have a system ora specific form for import licensing.  However, as indicated in document  G/LIC/N/1/BHR/1 dated
13 June 1997, there are some prohibitions and restrictions imposed on some imports for health,
security and religious reasons.
__________
                                                     
1 The questionnaire is contained in the annex to document G/LIC/3.
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEIP/N/7/Rev.2/Add.1
20 octobre 1998
(98-4077)
Conseil des aspects des droits de propriété
intellectuelle qui touchent au commerce
NOTIFICATION DES POINTS DE CONTACT POUR LA COOPÉRATION
TECHNIQUE DANS LE DOMAINE DES ADPIC
Note du Secrétariat
Addendum
A la réunion qu'il a tenue du 22 au 25 juillet 1996, le Conseil des ADPIC est convenu d'inviter
chaque pays développé Membre à notifier un point de contact pour la coopération technique dans le
domaine des ADPIC.  Le Président a noté que ce point  de contact (ou ces points de contact) pouvait être
le même que celui que le pays développé Membre en question avait notifié au titre de l'article 69 de
l'Accord sur les ADPIC ou qu'il pouvait être différent, selon la structure de l'administration de ceMembre.
Le présent addendum contient les points de contact notifiés par la France.
_______________
France
1. Ministère de la culture et de la communication
Mme Hélène de Montluc
Direction de l'administration générale
Sous-direction des affaires juridiques
Bureau de la propriété littéraire et artistique
Rue d'Aboukir 475002 Paris
Téléphone: +33 1 40 15 77 78
Téléfax: +33 1 40 15 77 99IP/N/7/Rev.2/Add.1
Page 2
2. Ministère de l'agriculture et de la pêche
Mme Ghislaine Legendre
Direction de la production et des échanges
Service des relations internationalesRue Barbet de Jouy 3
75007 Paris
Téléphone: +33 1 49 55 45 03
Téléfax: +33 1 49 55 55 04
3. Secrétariat d'Etat chargé de l'industrie
M. Denis Croze
Institut national de la propriété intellectuelle (INPI)
Service des affaires multilatérales
Rue de Saint-Petersbourg 2675008 Paris cedex 08
Téléphone: +33 1 53 04 53 99
Téléfax: +33 1 43 87 57 18
Adresse électronique: croze.d@inpi.fr
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIOG/TBT/Notif.98.276/Add.1
24 June 1998
(98-2539)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
Addendum
The following communication by Brazil is being circulated in accordance with Article 10.6.
_______________
The final date for comments on this notification is extended to 30 June 1998.
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
Addendum
La communication du Brésil reproduite ci-après  est distribuée conformément aux dispositions
de l'article 10.6 de l'Accord.
_______________
La date limite pour la présentation des observations concernant cette notification est reportée
au 30 juin 1998.
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Addendum
La siguiente comunicación de Brasil se dist ribuye de conformidad con el párrafo 6 del
artículo 10.
_______________
El plazo para la presentación de observaciones sobre esta notificación se ha prorrogado hasta
el  30 de junio de 1998.
__________
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOS/C/W/19/Rev.6
28 de febrero de 2001
(01-1074)
Consejo del Comercio de Servicios
SOLICITUDES DE LA CONDICIÓN DE OBSERVADOR EN EL
CONSEJO DEL COMERCIO DE SERVICIOS
Revisión
Organizaciones internacionales intergubernamentales sobre cuyas solicitudes aún no ha adoptado una
decisión el Consejo1
De carácter regional
Asociación Europea de Libre Comercio (AELC)
Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo (BERD)
Banco Islámico de Desarrollo
Comunidad de Desarrollo del África Meridional (SADC)
Fondo Monetario ÁrabeGrupo de Estados de África, el Ca ribe y el Pacífico (Grupo ACP)
Liga de Estados Árabes
Mercado Común del África Orie ntal y Meridional (COMESA)
Organización de Consultoría Industrial del Golfo
Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos (OCDE)
Organización de la Conferencia Islámica
Organización de los Esta dos Americanos (OEA)
Programa Árabe de Financiación Comercial
Secretaría Permanente del Tratado General de Integración Económica Centroamericana (SIECA)
Sistema Económico Latinoamericano (SELA)
South Centre
Unión del Maghreb Árabe
De composición abierta
Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO)
Unión Postal Universal (UPU)
__________
                                                     
1 Los Miembros que deseen consultar las comunicaciones remitidas a la Secretaría por las
organizaciones internacionales intergubernamentales pued en ponerse en contacto con la Sra. Antonia Carzaniga
(División de Comercio de Servicios), despacho 3115, teléfono interno 5754.
RESTRICTED
WORLD TRADE WT/TPR/D/5
25October 1996
ORGANIZATION(96-4478)
Trade Policy Review Body
TRADE POLICY REVIEW MECHANISM
Review ofBrazil
Communication from theDiscussants
Inpursuance ofAnnex 3,paragraph C(iv)oftheWTO Agreement, thefollowing areoutlines
ofthemain points toberaised byMr.Javier Paulinich (Peru) andDr.Wilhelm Höynck (Germany)
atthereview ofBrazil on30-31 October 1996.
Itisrecalled thatthediscussants actintheirpersonal capacity.
(a) Mr.Javier Paulinich
1. Macroeconomic developments
2. Thetrade andinvestment policy framework
3. Trade measures affecting production andtrade
4. Service industries
(b) Dr.Wilhelm Höynck
1. Trade measures directly affecting imports
2. Trade measures directly affecting exports
3. Non-service Industries
Note: Thiscommunication issubject torestricted circulation andpress embargo until theendoftheMeeting
oftheTrade Policy Review Body onBrazil.
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL
G/TBT/Notif.96.183
DEL COMERCIO2dejuliode1996
(96-2518)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: CANAD Á
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: Ministerio deTransportes
Pueden indicarse elorganismo olaautoridad encargados dedartrámite alas
observaciones sobre lanotificación, sinocoinciden conloindicado supra :
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): Emisiones delosvehículos
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: Propuesta de
modificación delReglamento sobre Seguridad delosVehículos Automóviles
(páginas 1658 a1676)
6. Descripción delcontenido: Elpresente proyecto demodificación delReglamento sobre
Seguridad delosVehículos Automóviles introducirá normas deemisión másestrictas
paralosvehículos ligeros, lascamionetas, losvehículos pesados ylasmotocicletas. La
propuesta tieneporfinalidad laarmonización delasnormas deemisión canadienses con
lasnormas aplicables enlosEstados Unidos envirtud delPrograma deReducción de
lasEmisiones delaAgencia deProtección delMedio Ambiente delosEstados Unidos
(EPA). Esasnormas deemisión seconsideran lasnormas nacionales másestrictas del
mundo. Sepropone quelasnuevas prescripciones sehagan efectivas apartir delañode
modelo 1998. Además, lamodificación garantizará quelasnormas deemisión
canadienses sigan estando enarmonía conlasdelosEstados Unidos enlosañosde
modelo siguientes.
7. Objetivo yrazón deser:Protección delmedio ambiente
8. Documentos pertinentes: Canada Gazette, Parte I,8dejunio de1996
9. Fecha propuesta deadopción: 1ºdeseptiembre de1997
Fecha propuesta deentrada envigor:
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: 7deagosto de1996
11. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación [X],odirección ynúmero de
telefax deotrainstitución:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/LIC/N/1/SEN/1
G/LIC/N/3/SEN/2
23 October 2002
(02-5812)
Committee on Import Licensing Original:  French
AGREEMENT ON IMPORT LICENSING PROCEDURES
Notification under Articles 1.4(a), 8.2(b) and 7.3 of the Agreement on
Import Licensing Procedures
SENEGAL
The following notification dated 14 October 2002, has been received from the Permanent
Mission of Senegal.
_______________
I wish to inform you that, according to information received from our capital, Senegal has not
applied import licensing since the entry into forc e of the WTO Agreement and in keeping with its
commitments under structural adjustment programmes.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DS267/9
21 March 2003
(03-1658)
Original:  English
UNITED STATES – SUBSIDIES ON UPLAND COTTON
Communication from Brazil
The following communication, dated 20 March 2003, from the Permanent Mission of Brazil
to the Chairman of the Dispute Settlement Body, is circulated at the request of that delegation.
_______________
In view of the establishment of the panel "United States – Subsidies on Upland Cotton"
(WT/DS267) in the last DSB meeting of 18 March, the initiation of the Annex V procedures and the
letter received from the US on 19 March, Brazil would like to indicate, in conformity with
paragraph 1 of Annex V, the third-country markets considered relevant by Brazil:
– Argentina, Bangladesh, Colombia, Germany, India, Indonesia, Italy, Portugal, Philippines,
Slovenia, South Africa, South Korea, Switzerland, Thailand and Turkey.
Brazil would also like to inform the DSB that any requests for information pursuant to the
Annex V procedures may be provided in writing and if possible in electronic format to the Brazilian
Mission in Geneva.
__________