. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/NLD/65 
23 de septiembre de 2004 
 (04-3996) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés 
   
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   PAÍSES BAJOS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Ministerio de Salud Pública, Bienestar Social y Deportes 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del  organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   Servicio nacional de información – 
Servicio de información OMC-OTC de las CE 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro caso 
partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Métodos de prueba del conteni do de alquitrán, nicotina y monóxido de 
carbono de los cigarrillos y el tabaco de picadura. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Draft regulation by 
the Minister for Public Health, Welfare and Sport, amending the Regulation on methods for 
testing the tar, nicotine and carbon monoxide content of cigarettes and hand-rolling tobacco  (Proyecto de reglamento del Ministerio de Salud Pública, Bienestar Social y 
Deportes, por el que se modifica el Reglamento  sobre métodos de prueba del contenido de 
alquitrán, nicotina y monóxido de carbono de los cigarrillos y el tabaco de picadura) – Disponible en inglés, 4 páginas 
6. Descripción del contenido:   Modificación del método de prueba del contenido de alquitrán, 
nicotina y monóxido de carbono de los cigarrillos y el tabaco de picadura en lo relativo al 
papel de cigarrillo utilizado para ese fin. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
El papel de cigarrillo prescrito actualmente para las pruebas se describe en la norma 
NEN/ISO 15592-3.  La asociación de fabricantes de tabaco considera que no se puede cumplir la norma de nivel máximo de alquitr án utilizando este papel.  Las industrias del 
tabaco y del papel han elabor ado conjuntamente un tipo de pa pel de cigarrillo que, según la 
industria del tabaco, permitirá respetar la norma relativa al alquitrán.  El proyecto notificado 
estipula la utilización de ese tipo de papel de ci garrillo en lugar del que se define en la 
norma NEN/ISO 15592-3. 
8. Documentos pertinentes:   Reglamento de métodos de pr ueba del contenido de alquitrán, 
nicotina y monóxido de carbono de los cigarrillos y el tabaco de picadura. G/TBT/N/NLD/65 
Página 2  
 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  } 1º de enero de 2005 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   1º de diciembre de 2004 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
http://europa.eu.int/comm/enterprise/tbt