ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TMB/N/60/Add.5
16 de enero de 2002
(02-0192)
Órgano de Supervisión de los Textiles Original:  inglés
ACUERDO SOBRE LOS TEXTILES Y EL VESTIDO
Notificación de conformidad con el párrafo 1 del artículo 2
COMUNIDAD EUROPEA
Addendum
El Órgano de Supervisión de los Textiles ha recibido de la Comisión Europea un addendum a la
notificación realizada en virtud del párrafo 1 del artículo 2.
Con arreglo al párrafo 2 del artículo 2, el OS T distribuye este addendum a los Miembros de la
OMC para su información.G/TMB/N/60/Add.5
Página 2
Comisión Europea
Delegación Permanente ante las organizaciones
internacionales de Ginebra
Jefe de Delegación
Ginebra, 12 de diciembre de 2001
Asunto: Notificaciones de las Comunidades Europeas de conformidad con el párrafo 1 del artículo 2
del Acuerdo sobre los Textiles y el Vestido
Estimada Sra. Haimbl:
Tras la adhesión a la OMC de la República Popular China, tengo el honor de notificar por la
presente al Órgano de Supervisión de los Textiles, de conformidad con el párrafo 1 del artículo 2 delAcuerdo sobre los Textiles y el Vestido, las restricciones cuantitativas mantenidas por la Comunidad
Europea al amparo de dicho artículo respecto de ese Miembro.
La notificación abarca tres elementos:
- anexo I:  Restricciones cuantitativas (Parte 1 - Contingentes directos y Parte 2 -
Contingentes para el tráfico de perfeccionamiento pasivo);
- anexo II:  Disposiciones en materia de flexibilidad;
- anexo III:  Clasificación de los productos.
Las restricciones cuantitativas se "agrupan" de conformidad con el sistema de categorización
de las Comunidades Europeas.
Le ruego remita esta notificación al Órgano de Supervisión de los Textiles.
Le saluda muy atentamente,
(firmado) Carlo TROJAN
Embajador
Sra. Reinhild HAIMBL
Administradora del RCN
Organización Mundial del Comercio
Centro William Rappard
Rue de Lausanne 154CH-1211 Ginebra 21
Copia: Sr. András SZEPESI
Presidente del OSTG/TMB/N/60/Add.5
Página 3
ANEXO I
PARTE 1
Restricciones cuantitativas aplicadas por la Comunidad a las exportaciones directas
(La designación completa de las mercancías figura en el anexo III)
Tercer país Categoría Unidad Nivel del
contingente en 2001Coeficiente de
crecimiento previsto
en el acuerdo
bilateral
China Grupo I A
1 Toneladas 4.022 2,00%
2∗Toneladas128.926 0,13%
del cual 2 A Toneladas 3.736 0,14%
3 Toneladas 5.921 0,05%
del cual 3 A Toneladas 747 0,54%
Grupo I B
411.000 piezas 79.116 0,82%
511.000 piezas 24.990 0,94%
611.000 piezas 26.518 1,10%
711.000 piezas 12.596 0,94%
811.000 piezas 17.700 0,94%
Grupo II A
9 Toneladas 5.877 0,60%
20/39 Toneladas 9.261 0,70%
22 Toneladas 16.483 1,56%
23 Toneladas 11.081 0,75%
32 Toneladas 4.036 0,75%
Grupo II B
12 1.000 pares 29.507 1,87%
13 1.000 piezas 488.122 1,00%
14 1.000 piezas 12.088 3,50%
15 1.000 piezas115.694 1,87%
16 1.000 piezas 15.746 0,50%
17 1.000 piezas 10.913 2,00%
18 Toneladas 5.910 1,88%
2111.000 piezas 16.910 1,56%
2411.000 piezas 43.996 3,50%
26 1.000 piezas15.240 0,94%
                                                     
∗ Posibilidad de transferir a la categoría 3 y de ésta hasta el 40 por ciento de la categoría a la que se
realiza la transferencia.
1 Véase el apéndice A.G/TMB/N/60/Add.5
Página 4
Tercer país Categoría Unidad Nivel del
contingente en 2001Coeficiente de
crecimiento previsto
en el acuerdo
bilateral
28 1.000 piezas 68.962 3,00%
29 1.000 piezas 11.683 3,00%
31 1.000 piezas 71.211 3,00%
68 Toneladas 20.269 3,50%
7311.000 piezas 5.511 1,26%
78 Toneladas 27.968 3,00%
83 Toneladas 8.215 3,00%
Grupo III A
33∗∗Toneladas 27.560 4,50%
37 Toneladas 13.722 1,25%
del cual 37A Toneladas 4.067 1,25%
Grupo III B
10 1.000 pares 82.515 4,00%
97 Toneladas 2.080 3,50%
Grupo V
163 Toneladas 4.946 5,00%
                                                     
∗∗ Los límites cuantitativos se aplican asimismo a los productos declarados para la reexportación fuera
de la Comunidad Europea.G/TMB/N/60/Add.5
Página 5
APÉNDICE A DEL ANEXO I - PARTE I
Categoría Tercer país Observaciones
2 China En el caso de los tejidos con una anchura inferior a 115 cm (códigos
de la NC:
5208 11 90, ex 5208 12 16, ex 5208 12 96, 5208 13 00, 5208 19 00,
5208 21 90, ex 5208 22 16, ex 5208 22 96, 5208 23 00, 5208 29 00,5208 31 00, ex 5208 32 16, ex 5208 32 96, 5208 33 00, 5208 39 00,5208 41 00, 5208 42 00, 5208 43 00, 5208 49 00, 5208 51 00,5208 52 10, 5208 53 00, 5208 59 00, 5209 11 00, 5209 12 00,
5209 19 00, 5209 21 00, 5209 22 00, 5209 29 00, 5209 31 00,
5209 32 00, 5209 39 00, 5209 41 00, 5209 42 00, 5209 43 00,5209 49 90, 5209 51 00, 5209 52 00, 5209 59 00,5210 11 10, 5210 12 00, 5210 19 00, 5210 31 10, 5210 32 00,5210 39 00, 5210 41 00, 5210 42 00, 5210 49 00, 5211 11 00,5211 12 00, 5211 19 00, 5211 31 00, 5211 32 00, 5211 39 00,
5211 41 00, 5211 42 00, 5211 43 00, ex 5211 49 10, 5211 49 90,
5212 11 10, 5212 11 90, 5212 13 90, 5212 14 10, 5212 14 90,5212 21 10, 5212 21 90, 5212 23 10, 5212 23 90, 5212 24 10,5212 24 90, ex 5811 00 00 y ex 6308 00 00), China puede exportar ala Comunidad las siguientes cantidades adicionales (toneladas):
2001:  1.397
En el caso de los tejidos de la categoría 2 para las gasas de uso médico
(códigos de la NC:  5208 11 10 y 5208 21 10) China puede exportar ala Comunidad las siguientes cantidades adicionales (toneladas):
2001:  1.929Posibilidad de transferir a la categoría 3 y de ésta hasta el 40 por
ciento de la categoría a la que se realiza la transferencia.
4 China Con el fin de calcular las exportaciones con respecto a los límites
cuantitativos convenidos se puede aplicar, hasta el 5 por ciento de loslímites cuantitativos, una tasa de conversión de cinco prendas(distintas de las prendas para bebés) de un tamaño comercial máximode 130 cm o tres prendas cuyo tamaño comercial exceda de 130 cm.
La licencia de exportación relativa a estos productos debe llevar, en la
casilla 9, la indicación "Debe aplicarse la tasa de conversión para las
prendas de un tamaño comercial de no más de 130 cm".
5 China Estas cifras incluyen las siguientes cantidades reservadas para la rama
de producción europea para un período de 180 días cada año(1.000 piezas):
2001:  647En el caso de los productos de la categoría 5 (distintos de los
"anoraks", cazadoras y similares) de pelo fino comprendidos en los
códigos de la NC:6110 10 35, 6110 10 38, 6110 10 95 y 6110 10 98, se aplican lossiguientes sublímites dentro de los límites cuantitativos establecidospara la categoría 5 (miles de piezas):
2001:  231G/TMB/N/60/Add.5
Página 6
Categoría Tercer país Observaciones
6 China Estas cifras incluyen las siguientes cantidades reservadas para la rama
de producción europea para un período de 180 días cada año (miles depiezas):
2001:  1.162
China puede exportar a la Comunidad las siguientes cantidades
adicionales de pantalones cortos (códigos de la NC:  6203 41 90, 620342 90, 6203 43 90 y 6203 49 50) (miles de piezas):
2001:  1.155
7 China Estas cifras incluyen las siguientes cantidades reservadas para la rama
de producción europea para un período de 180 días cada año (miles de
piezas):
2001:  697
8 China Estas cifras incluyen las siguientes cantidades reservadas para la rama
de producción europea para un período de 180 días cada año (miles depiezas):
2001:  1.128
15 China Estas cifras incluyen las siguientes cantidades reservadas para la rama
de producción europea para un período de 180 días cada año (miles depiezas):
2001:  318
21 China Con el fin de calcular las ex portaciones con respecto a los límites
cuantitativos convenidos se puede aplicar, hasta el 5 por ciento de loslímites cuantitativos, una tasa de conversión de cinco prendas(distintas de las prendas para bebés) de un tamaño comercial máximode 130 cm o tres prendas cuyo tamaño comercial exceda de 130 cm.
La licencia de exportación relativa a estos productos debe llevar, en la
casilla 9, la indicación "Debe aplicarse la tasa de conversión para las
prendas de un tamaño comercial de no más de 130 cm".
Estas cifras incluyen las siguientes cantidades reservadas para la rama
de producción europea para un período de 180 cada al año (miles depiezas):
2001:  1.024
24 China Con el fin de calcular las ex portaciones con respecto a los límites
cuantitativos convenidos se puede aplicar, hasta el 5 por ciento de los
límites cuantitativos, una tasa de conversión de cinco prendas(distintas de las prendas para bebés) de un tamaño comercial máximode 130 cm o tres prendas cuyo tamaño comercial exceda de 130 cm.
La licencia de exportación relativa a estos productos debe llevar, en la
casilla 9, la indicación "Debe aplicarse la tasa de conversión para las
prendas de un tamaño comercial de no más de 130 cm".
Los límites cuantitativos no abarcan los productos comprendidos en
los códigos de la NC:  6107 21 00 y 6107 22 00.
26 China Estas cifras incluyen las siguientes cantidades reservadas para la rama
de producción europea para un período de 180 días cada año (miles depiezas):
2001:  342G/TMB/N/60/Add.5
Página 7
Categoría Tercer país Observaciones
33 China Estas limitaciones cuantitativas se aplican asimismo a los productos
declarados para la reexportación fuera de la Comunidad.
73 China Con el fin de calcular las ex portaciones con respecto a los límites
cuantitativos convenidos se puede aplicar, hasta el 5 por ciento de los
límites cuantitativos, una tasa de conversión de cinco prendas
(distintas de las prendas para bebés) de un tamaño comercial máximode 130 cm o tres prendas cuyo tamaño comercial exceda de 130 cm.
La licencia de exportación relativa a estos productos debe llevar, en la
casilla 9, la indicación "Debe aplicarse la tasa de conversión para lasprendas de un tamaño comercial de no más de 130 cm".G/TMB/N/60/Add.5
Página 8
APÉNDICE B DEL ANEXO I - PARTE 1
Ferias europeas
Tercer país Categoría Unidad 2001
China Las siguientes cantidades disponibles para el año 2001, se pueden
utilizar exclusivamente en las ferias europeas:
1 Toneladas 317
2 Toneladas 1.338
2a Toneladas 159
3 Toneladas 196
3a Toneladas 27
4 1.000 piezas 2.061
5 1.000 piezas 705
6 1.000 piezas 1.689
7 1.000 piezas 302
8 1.000 piezas 992
9 Toneladas 294
10 1.000 pares 2.215
12 1.000 pares 843
13 1.000 piezas 3.192
20/39 Toneladas 372
21 1.000 piezas 964
22 Toneladas 332
24 1.000 piezas 1.138
32 Toneladas 184
37 Toneladas 567
37a Toneladas 158
Las flexibilidades previstas en el anexo II son aplicables a las categorías y cantidades supra .G/TMB/N/60/Add.5
Página 9
ANEXO I
PARTE 2
Niveles cuantitativos adicionales de la Comunidad para las mercancías
reimportadas en el marco del tráfico de perfeccionamiento pasivo1
(La designación completa de las mercancías figura en el anexo III)
Tercer país Categoría Unidad Nivel del
contingente en 2001Coeficiente de
crecimiento previsto
en el acuerdo
bilateral
China Grupo I B
4 1.000 piezas 299 1,40%
5 1.000 piezas 663 1,40%
6 1.000 piezas 2.349 1,70%
7 1.000 piezas 638 1,50%
8 1.000 piezas 1.462 1,40%
Grupo II B
13 1.000 piezas 836 0,70%
14 1.000 piezas 602 1,10%
15 1.000 piezas 539 2,80%
16 1.000 piezas 973 0,70%
17 1.000 piezas 792 1,10%
18 Toneladas 137 2,30%
21 1.000 piezas 2.180 2,40%
24 1.000 piezas 147 4,50%
26 1.000 piezas 1.140 1,40%
29 1.000 piezas 117 1,10%
31 1.000 piezas 7.112 4,50%
73 1.000 piezas 262 2,00%
78 Toneladas 71 4,80%
83 Toneladas 71 4,80%
                                                     
1 Los niveles del tráfico de perfeccionamiento pasivo representan un acceso cuantitativo
complementario para los productos reimportados en la Unió n tras su elaboración en el tercer país interesado, de
conformidad con el Reglamento del Consejo (CEE) Nº 3036/94 sobre perfeccionamiento económico pasivo.G/TMB/N/60/Add.5
Página 10
ANEXO II
Disposiciones en materia de flexibilidad
LÍMITES CUANTITATIVOS DIRECTOS
En el cuadro que figura más adelante se indican para China las cantidades máximas que, tras
notificarlo por anticipado a la Comisión, puede tr ansferir entre los límites cuantitativos directos
correspondientes indicados en el anexo I (Parte 1) con arreglo a las siguientes disposiciones:
- la utilización anticipada del límite cuantitativo para la categoría particular establecida
para el siguiente año contingentario se auto rizará como máximo hasta el porcentaje del
límite cuantitativo para el año en curso indicado en la columna 2;  las cantidades en
cuestión se deducirán de los límites cuantitativos correspondientes para el año
siguiente;
- la transferencia de los remanentes no utilizados en un año dado al límite cuantitativo
correspondiente para el año siguiente se autorizará como máximo hasta el porcentaje
del límite cuantitativo para el año de utilización real indicado en la columna 3;
- las transferencias de la categoría 1 a la s categorías 2 y 3 se autorizarán como máximo
hasta los porcentajes del límite cuantitativo al  que se hace la transferencia indicados en
la columna 4;
- las transferencias entre las categorías 2 y 3 se autorizarán como máximo hasta los
porcentajes del límite cuantitativo al que se hace la transferencia indicados en la
columna 5;
- las transferencias entre las categorías 4, 5, 6, 7 y 8 se autorizarán como máximo hasta
los porcentajes del límite cuantitativo al que se hace la transferencia indicados en la
columna 6;
- las transferencias de cualquiera de las cat egorías comprendidas en los Grupos I, II o III
a cualquiera de las categorías comprendidas en los Grupos II o III (y, cuando sea
aplicable, el Grupo IV) se autorizarán como máximo hasta los porcentajes del límite
cuantitativo al que se hace la transferencia indicados en la columna 7.
La tabla de equivalencias aplicable a las transferencias arriba mencionadas figura en el
anexo III.
En la columna 9 del cuadro figuran condiciones adicionales, posibilidades de transferencia y
notas.
NIVELES CUANTITATIVOS ADICIONALES EN EL MARCO DEL TRÁFICO DE
PERFECCIONAMIENTO PASIVO
En lo concerniente a los niveles del tráfico de perfeccionamiento pasivo indicados en el anexo I
(Parte 2), pueden hacerse las siguientes transferencias:
- transferencia entre categorías:  20 por ciento del nivel cuantitativo establecido para la
categoría a la que se hace la transferencia;G/TMB/N/60/Add.5
Página 11
- transferencia de remanentes:  10,5 por ciento del nivel cuantitativo establecido para el
año de utilización real;
- utilización anticipada:  7,5 por ciento del nivel cuantitativo establecido para el año de
utilización real.
1
País2
Utilización
anticipada3
Transferencia
de remanentes4
Transferencias
de la cat. 1 a
las cats. 2 y 35
Transferencias
entre las cats.
2 y 36
Transferencias
entre las cats. 4,
5, 6, 7, 87
Transferencias de
los Grupos I, II,
III a los Grupos II,
III, IV8
Aumento
máximo de
cualquier
categoría9
Condiciones
adicionales
China 1% 3% 1% 4% 4% 6% La Comisión
Europea puede
autorizar otras
cantidades hastaun máximo de:
columna 2:  5%
columna 3:  7%.Con relación a la
columna 7, las
transferencias delos Grupos I, II
y III sólo se
pueden realizar a
los Grupos II y III.G/TMB/N/60/Add.5
Página 12
ANEXO III
1. Sin perjuicio de las normas para la interpretación de la nomenclatura combinada, se considera
que las palabras empleadas en la designación de las mercancías tienen solamente valor indicativo,dado que los productos abarcados por cada categoría están determinados, en este anexo, por los
códigos de la NC.  En los casos en que aparece el signo "ex" antes del código de la NC, los productos
abarcados en cada categoría están determinados por el alcance del código de la NC y el de la
correspondiente designación.
2. A falta de precisiones en cuanto a la materia constitutiva de los productos de las categorías 1
a 114, se entiende que estos productos están constituidos exclusivamente de lana o de pelos finos, dealgodón o de fibras sintéticas o artificiales.  Esto se aplica al AMF concertado entre las Comunidades
Europeas y China.
3. Las prendas de vestir que no se puedan reconocer como prendas para hombres o niños o
mujeres o niñas están clasificadas con estas últimas.
4. La expresión "prendas para bebés" comprende las prendas hasta la talla comercial 86
inclusive.G/TMB/N/60/Add.5
Página 13
Categoría Designación Tabla de equivalencias
Código NC 2001 piezas/kg g/piezas
(1) (2) (3) (4)
GRUPO I A
1 Hilados de algodón sin acondicionar para la venta al por menor
5204 11 00 5204 19 00 5205 11 00 5205 12 00
5205 13 00 5205 14 00 5205 15 10 5205 15 90
5205 21 00 5205 22 00 5205 23 00 5205 24 005205 26 00 5205 27 00 5205 28 00 5205 31 00
5205 32 00 5205 33 00 5205 34 00 5205 35 00
5205 41 00 5205 42 00 5205 43 00 5205 44 005205 46 00 5205 47 00 5205 48 00 5206 11 00
5206 12 00 5206 13 00 5206 14 00 5206 15 10
5206 15 90 5206 21 00 5206 22 00 5206 23 005206 24 00 5206 25 10 5206 25 90 5206 31 00
5206 32 00 5206 33 00 5206 34 00 5206 35 00
5206 41 00 5206 42 00 5206 43 00 5206 44 005206 45 00 ex 5604 90 00
2 Tejidos de algodón, que no sean tejidos de gasa de vuelta, con bucles de la clase
esponja, tejidos rizados, tejidos de chenilla o felpilla, tules y tejidos de mallas
anudadas
5208 11 10 5208 11 90 5208 12 16 5208 12 19
5208 12 96 5208 12 99 5208 13 00 5208 19 00
5208 21 10 5208 21 90 5208 22 16 5208 22 195208 22 96 5208 22 99 5208 23 00 5208 29 00
5208 31 00 5208 32 16 5208 32 19 5208 32 96
5208 32 99 5208 33 00 5208 39 00 5208 41 005208 42 00 5208 43 00 5208 49 00 5208 51 00
5208 52 10 5208 52 90 5208 53 00 5208 59 00
5209 11 00 5209 12 00 5209 19 00 5209 21 00
5209 22 00 5209 29 00 5209 31 00 5209 32 00
5209 39 00 5209 41 00 5209 42 00 5209 43 005209 49 10 5209 49 90 5209 51 00 5209 52 00
5209 59 00 5210 11 10 5210 11 90 5210 12 00
5210 19 00 5210 21 10 5210 21 90 5210 22 005210 29 00 5210 31 10 5210 31 90 5210 32 00
5210 39 00 5210 41 00 5210 42 00 5210 49 00
5210 51 00 5210 52 00 5210 59 00 5211 11 005211 12 00 5211 19 00 5211 21 00 5211 22 00
5211 29 00 5211 31 00 5211 32 00 5211 39 00
5211 41 00 5211 42 00 5211 43 00 5211 49 105211 49 90 5211 51 00 5211 52 00 5211 59 00
5212 11 10 5212 11 90 5212 12 10 5212 12 90
5212 13 10 5212 13 90 5212 14 10 5212 14 905212 15 10 5212 15 90 5212 21 10 5212 21 90
5212 22 10 5212 22 90 5212 23 10 5212 23 90
5212 24 10 5212 24 90 5212 25 10 5212 25 90
ex 5811 00 00 ex 6308 00 00
2 a) Distintos de los crudos o blanqueados
5208 31 00 5208 32 16 5208 32 19 5208 32 96
5208 32 99 5208 33 00 5208 39 00 5208 41 00
5208 42 00 5208 43 00 5208 49 00 5208 51 005208 52 10 5208 52 90 5208 53 00 5208 59 00
5209 31 00 5209 32 00 5209 39 00 5209 41 00
5209 42 00 5209 43 00 5209 49 10 5209 49 905209 51 00 5209 52 00 5209 59 00 5210 31 10
5210 31 90 5210 32 00 5210 39 00 5210 41 00
5210 42 00 5210 49 00 5210 51 00 5210 52 005210 59 00 5211 31 00 5211 32 00 5211 39 00
5211 41 00 5211 42 00 5211 43 00 5211 49 10
5211 49 90 5211 51 00 5211 52 00 5211 59 005212 13 10 5212 13 90 5212 14 10 5212 14 90
5212 15 10 5212 15 90 5212 23 10 5212 23 90
5212 24 10 5212 24 90 5212 25 10 5212 25 90
ex 5811 00 00 ex 6308 00 00G/TMB/N/60/Add.5
Página 14
Categoría Designación Tabla de equivalencias
Código NC 2001 piezas/kg g/piezas
(1) (2) (3) (4)
3 Tejidos de fibras textiles sintéticas discontinuas, que no sean cintas, terciopelos,
felpas, tejidos rizados (incluidos los tejidos con bucles de la clase esponja) y tejidos
de chenilla o felpilla
5512 11 00 5512 19 10 5512 19 90 5512 21 00
5512 29 10 5512 29 90 5512 91 00 5512 99 105512 99 90 5513 11 20 5513 11 90 5513 12 00
5513 13 00 5513 19 00 5513 21 10 5513 21 30
5513 21 90 5513 22 00 5513 23 00 5513 29 005513 31 00 5513 32 00 5513 33 00 5513 39 00
5513 41 00 5513 42 00 5513 43 00 5513 49 00
5514 11 00 5514 12 00 5514 13 00 5514 19 005514 21 00 5514 22 00 5514 23 00 5514 29 00
5514 31 00 5514 32 00 5514 33 00 5514 39 00
5514 41 00 5514 42 00 5514 43 00 5514 49 005515 11 10 5515 11 30 5515 11 90 5515 12 10
5515 12 30 5515 12 90 5515 13 11 5515 13 19
5515 13 91 5515 13 99 5515 19 10 5515 19 305515 19 90 5515 21 10 5515 21 30 5515 21 90
5515 22 11 5515 22 19 5515 22 91 5515 22 99
5515 29 10 5515 29 30 5515 29 90 5515 91 105515 91 30 5515 91 90 5515 92 11 5515 92 19
5515 92 91 5515 92 99 5515 99 10 5515 99 305515 99 90 5803 90 30 ex 5905 00 70 ex 6308 00 00
3 a) Distintos de los crudos o blanqueados
5512 19 10 5512 19 90 5512 29 10 5512 29 905512 99 10 5512 99 90 5513 21 10 5513 21 30
5513 21 90 5513 22 00 5513 23 00 5513 29 005513 31 00 5513 32 00 5513 33 00 5513 39 00
5513 41 00 5513 42 00 5513 43 00 5513 49 00
5514 21 00 5514 22 00 5514 23 00 5514 29 005514 31 00 5514 32 00 5514 33 00 5514 39 00
5514 41 00 5514 42 00 5514 43 00 5514 49 00
5515 11 30 5515 11 90 5515 12 30 5515 12 905515 13 19 5515 13 99 5515 19 30 5515 19 90
5515 21 30 5515 21 90 5515 22 19 5515 22 99
5515 29 30 5515 29 90 5515 91 30 5515 91 905515 92 19 5515 92 99 5515 99 30 5515 99 90
ex 5803 90 30 ex 5905 00 70 ex 6308 00 00
GRUPO I B
4 Camisas y polos o camisetas, prendas de cuello de cisne (que no sean de lana o de
pelos finos), camisetas y artículos similares, de punto6,48 154
6105 10 00 6105 20 10 6105 20 90 6105 90 10
6109 10 00 6109 90 10 6109 90 30 6110 20 10
6110 30 10
5 Jerseys (con o sin mangas), juegos de jerseys abierto y cerrado ("twinsets"), chalecos
y chaquetas (distintos de los cortados y cosidos), "anoraks", cazadoras y similares,
de punto4,53 221
6101 10 90 6101 20 90 6101 30 90 6102 10 90
6102 20 90 6102 30 90 6110 10 10 6110 10 31
6110 10 35 6110 10 38 6110 10 91 6110 10 956110 10 98 6110 20 91 6110 20 99 6110 30 91
6110 30 99
6 Pantalones cortos (que no sean de baño) y pantalones, de tejido, para hombres o
niños;  pantalones, de tejido, para mujeres o niñas:  de lana, de algodón o de fibras
sintéticas o artificiales;  partes inferiores de prendas exteriores de deporte, forradas,
que no sean las de las categorías 16 ó 29, de algodón o de fibras sintéticas o
artificiales1,76 568
6203 41 10 6203 41 90 6203 42 31 6203 42 33
6203 42 35 6203 42 90 6203 43 19 6203 43 90
6203 49 19 6203 49 50 6204 61 10 6204 62 316204 62 33 6204 62 39 6204 63 18 6204 69 18
6211 32 42 6211 33 42 6211 42 42 6211 43 42G/TMB/N/60/Add.5
Página 15
Categoría Designación Tabla de equivalencias
Código NC 2001 piezas/kg g/piezas
(1) (2) (3) (4)
7 Camisas, blusas, blusas camiseras y camisetas de punto y que no sean de punto, de
lana, de algodón o de fibras sintéticas o artificiales para mujeres o niñas5,55 180
6106 10 00 6106 20 00 6106 90 10 6206 20 00
6206 30 00 6206 40 00
8 Camisas, que no sean de punto, para hombres o niños, de lana, de algodón o de
fibras sintéticas o artificiales4,60 217
6205 10 00 6205 20 00 6205 30 00
GRUPO II A
9 Tejidos de algodón de bucles de la clase esponja;  ropa de tocador o de cocina, que
no sea de punto, de bucles de la clase esponja, de algodón
5802 11 00 5802 19 00 ex 6302 60 00
20 Ropa de cama, que no sea de punto
6302 21 00 6302 22 90 6302 29 90 6302 31 106302 31 90 6302 32 90 6302 39 90
22 Hilados de fibras sintéticas discontinuas, sin acondicionar para la venta al por menor
5508 10 11 5508 10 19 5509 11 00 5509 12 00
5509 21 10 5509 21 90 5509 22 10 5509 22 90
5509 31 10 5509 31 90 5509 32 10 5509 32 90
5509 41 10 5509 41 90 5509 42 10 5509 42 905509 51 00 5509 52 10 5509 52 90 5509 53 00
5509 59 00 5509 61 10 5509 61 90 5509 62 00
5509 69 00 5509 91 10 5509 91 90 5509 92 00
5509 99 00
22 a) Acrílicos
ex 5508 10 19 5509 31 10 5509 31 90 5509 32 10
5509 32 90 5509 61 10 5509 61 90 5509 62 00
5509 69 00
23 Hilados de fibras artificiales discontinuas, sin acondicionar para la venta al por
menor
5508 20 10 5510 11 00 5510 12 00 5510 20 005510 30 00 5510 90 00
32 Terciopelos, felpas, tejidos de bucles y tejidos de chenillas (con exclusión de los
tejidos de algodón, rizados, de la clase esponja y de las cintas) y tejidos obtenidos
por "tufting", de lana, de algodón o de fibras sintéticas o artificiales
5801 10 00 5801 21 00 5801 22 00 5801 23 005801 24 00 5801 25 00 5801 26 00 5801 31 00
5801 32 00 5801 33 00 5801 34 00 5801 35 00
5801 36 00 5802 20 00 5802 30 00
32 a) Terciopelos de algodón rayados
5801 22 00
39 Ropa de mesa, de tocador o de cocina, que no sea de punto o de algodón rizado de la
clase esponja
6302 51 10 6302 51 90 6302 53 90 ex 6302 59 006302 91 10 6302 91 90 6302 93 90 ex 6302 99 00
GRUPO II B
12 Medias, medias-pantalón ("panties"), escarpines, calcetines, salvamedias pares y
artículos análogos de punto, que no sean para bebés, incluidas las medias para
varices, distintas de los productos de la categoría 7024,3
pares41
6115 12 00 6115 19 00 6115 20 11 6115 20 90
6115 91 00 6115 92 00 6115 93 10 6115 93 30
6115 93 99 6115 99 00G/TMB/N/60/Add.5
Página 16
Categoría Designación Tabla de equivalencias
Código NC 2001 piezas/kg g/piezas
(1) (2) (3) (4)
13 "Slips" y calzoncillos para hombres o niños, bragas para mujeres o niñas, de punto,
de lana, de algodón o de fibras sintéticas o artificiales17 59
6107 11 00 6107 12 00 6107 19 00 6108 21 00
6108 22 00 6108 29 00 ex 6212 10 10
14 Gabanes, impermeables y otros abrigos, incluidas las capas, de tejido, para hombres
o niños, de lana, de algodón o de fibras sintéticas o artificiales (distintos de las
"parkas") (de la categoría 21)0,72 1.389
6201 11 00 ex 6201 12 10 ex 6201 12 90 ex 6201 13 10
ex 6201 13 90 6210 20 00
15 Abrigos, impermeables (incluidas las capas), chaquetas y chaquetones, de tejido,
para mujeres o niñas, de lana, de algodón o de fibras sintéticas o artificiales
(distintos de las "parkas") (de la categoría 21)0,84 1.190
6202 11 00 ex 6202 12 10 ex 6202 12 90 ex 6202 13 10
ex 6202 13 90 6204 31 00 6204 32 90 6204 33 90
6204 39 19 6210 30 00
16 Trajes completos y conjuntos, con excepción de los de punto, para hombres o niños,
de lana, de algodón o de fibras sintéticas o artificiales, con excepción de las prendas
de esquí;  chándales para hombres o niños, forrados y con la parte exterior hecha de
una sola clase de tela, de algodón o de fibras sintéticas o artificiales0,80 1.250
6203 11 00 6203 12 00 6203 19 10 6203 19 30
6203 21 00 6203 22 80 6203 23 80 6203 29 18
6211 32 31 6211 33 31
17 Chaquetas o chaquetones que no sean de punto, para hombres o niños, de lana, de
algodón o de fibras sintéticas o artificiales1,43 700
6203 31 00 6203 32 90 6203 33 90 6203 39 19
18 Camisetas interiores, "slips", calzoncillos, pijamas y camisones, albornoces, batas y
artículos análogos para hombres o niños, distintos de los de punto
6207 11 00 6207 19 00 6207 21 00 6207 22 006207 29 00 6207 91 10 6207 91 90 6207 92 00
6207 99 00
Camisetas interiores, combinaciones o forros, faldillas, bragas, camisones, pijamas,"mañanitas", albornoces, batas y artículos análogos, para mujeres o niñas, distintos
de los de punto
6208 11 00 6208 19 10 6208 19 90 6208 21 00
6208 22 00 6208 29 00 6208 91 11 6208 91 196208 91 90 6208 92 00 6208 99 00 ex 6212 10 10
19 Pañuelos de bolsillo, distintos de los de punto 59 17
6213 20 00 6213 90 00
21 "Parkas";  "anoraks" y análogos, distintos de los de punto, de lana, algodón o fibras
sintéticas o artificiales;  partes superiores de chándales, forradas, que no sean las de
las categorías 16 ó 29, de algodón o de fibras sintéticas o artificiales2,3 435
ex 6201 12 10 ex 6201 12 90 ex 6201 13 10 ex 6201 13 90
6201 91 00 6201 92 00 6201 93 00 ex 6202 12 10
ex 6202 12 90 ex 6202 13 10 ex 6202 13 90 6202 91 00
6202 92 00 6202 93 00 6211 32 41 6211 33 41
6211 42 41 6211 43 41
24 Camisones, pijamas, albornoces, batas y artículos análogos de punto, para hombres o
niños3,9 257
6107 21 00 6107 22 00 6107 29 00 6107 91 10
6107 91 90 6107 92 00 ex 6107 99 00
Camisones, pijamas, "mañanitas", albornoces, batas y artículos análogos, de punto,para mujeres o niñas
6108 31 10 6108 31 90 6108 32 11 6108 32 19
6108 32 90 6108 39 00 6108 91 10 6108 91 90
6108 92 00 6108 99 10G/TMB/N/60/Add.5
Página 17
Categoría Designación Tabla de equivalencias
Código NC 2001 piezas/kg g/piezas
(1) (2) (3) (4)
26 Vestidos para mujeres o niñas, de lana, de algodón o de fibras sintéticas o artificiales 3,1 323
6104 41 00 6104 42 00 6104 43 00 6104 44 00
6204 41 00 6204 42 00 6204 43 00 6204 44 00
27 Faldas, incluidas las faldas-pantalón, para mujeres o niñas 2,6 385
6104 51 00 6104 52 00 6104 53 00 6104 59 006204 51 00 6204 52 00 6204 53 00 6204 59 10
28 Pantalones, pantalones de peto, pantalones cortos (que no sean de baño), de punto,
lana, algodón o fibras sintéticas o artificiales1,61 620
6103 41 10 6103 41 90 6103 42 10 6103 42 90
6103 43 10 6103 43 90 6103 49 10 6103 49 91
6104 61 10 6104 61 90 6104 62 10 6104 62 90
6104 63 10 6104 63 90 6104 69 10 6104 69 91
29 Trajes sastre y conjuntos que no sean de punto, para mujeres o niñas, de lana, de
algodón o de fibras sintéticas o artificiales, con excepción de las prendas de esquí;
chándales, para mujeres o niñas, forrados y con la parte exterior hecha de una sola
clase de tela, de algodón o de fibras sintéticas o artificiales1,37 730
6204 11 00 6204 12 00 6204 13 00 6204 19 10
6204 21 00 6204 22 80 6204 23 80 6204 29 18
6211 42 31 6211 43 31
31 Sostenes y corsés, tejidos o de punto 18,2 55
ex 6212 10 10 6212 10 90
68 Prendas y accesorios de vestir para bebés, con exclusión de los guantes y similares
para bebés, de las categorías 10 y 87, y de las medias y escarpines para bebés, que
no sean de punto, de la categoría 88
6111 10 90 6111 20 90 6111 30 90 ex 6111 90 00
ex 6209 10 00 ex 6209 20 00 ex 6209 30 00 ex 6209 90 00
73 Chándales, de punto, de lana, de algodón o de fibras sintéticas o artificiales 1,67 600
6112 11 00 6112 12 00 6112 19 00
76 Prendas de trabajo, distintas de las de punto, para hombres o niños
6203 22 10 6203 23 10 6203 29 11 6203 32 10
6203 33 10 6203 39 11 6203 42 11 6203 42 516203 43 11 6203 43 31 6203 49 11 6203 49 31
6211 32 10 6211 33 10
Delantales, blusas y otras prendas de trabajo, distintas de las de punto, para mujeres
o niñas
6204 22 10 6204 23 10 6204 29 11 6204 32 106204 33 10 6204 39 11 6204 62 11 6204 62 516204 63 11 6204 63 31 6204 69 11 6204 69 31
6211 42 10 6211 43 10
77 Trajes completos y conjuntos de esquí, con exclusión de los de punto
ex 6211 20 00
78 Prendas, que no sean de punto, con exclusión de las prendas de las categorías 6, 7, 8,
14, 15, 16, 17, 18, 21, 26, 27, 29, 68, 72, 76 y 77
6203 41 30 6203 42 59 6203 43 39 6203 49 39
6204 61 80 6204 61 90 6204 62 59 6204 62 90
6204 63 39 6204 63 90 6204 69 39 6204 69 50
6210 40 00 6210 50 00 6211 31 00 6211 32 90
6211 33 90 6211 41 00 6211 42 90 6211 43 90G/TMB/N/60/Add.5
Página 18
Categoría Designación Tabla de equivalencias
Código NC 2001 piezas/kg g/piezas
(1) (2) (3) (4)
83 Abrigos, chaquetas, chaquetones y otras prendas, incluidos los trajes completos y
conjuntos de esquí, de punto, con exclusión de las prendas de las categorías 4, 5, 7,
13, 24, 26, 27, 28, 68, 69, 72, 73, 74, 75
6101 10 10 6101 20 10 6101 30 10 6102 10 10
6102 20 10 6102 30 10 6103 31 00 6103 32 00
6103 33 00 ex 6103 39 00 6104 31 00 6104 32 00
6104 33 00 ex 6104 39 00 6112 20 00 6113 00 90
6114 10 00 6114 20 00 6114 30 00
GRUPO III A
33 Tejidos de hilos de filamentos sintéticos obtenidos a partir de tiras o formas
similares de polietileno o de polipropileno, de anchura inferior a 3 m
5407 20 11
Sacos y talegas para envasar, con exclusión de los de punto, obtenidos a partir de
dichas tiras o formas similares
6305 32 81 6305 32 89 6305 33 91 6305 33 99
34 Tejidos de hilos de filamentos sintéticos, obtenidos a partir de tiras o formas
similares de polietileno o de polipropileno, de una achura igual o superior a 3 m
5407 20 19
35 Tejidos de fibras sintéticas (continuas), distintos de los utilizados para neumáticos,
de la categoría 114
5407 10 00 5407 20 90 5407 30 00 5407 41 005407 42 00 5407 43 00 5407 44 00 5407 51 005407 52 00 5407 53 00 5407 54 00 5407 61 10
5407 61 30 5407 61 50 5407 61 90 5407 69 10
5407 69 90 5407 71 00 5407 72 00 5407 73 005407 74 00 5407 81 00 5407 82 00 5407 83 00
5407 84 00 5407 91 00 5407 92 00 5407 93 00
5407 94 00 ex 5811 00 00 ex 5905 00 70
35 a) Distintos de los crudos o blanqueados
ex 5407 10 00 ex 5407 20 90 ex 5407 30 00 5407 42 00
5407 43 00 5407 44 00 5407 52 00 5407 53 005407 54 00 5407 61 30 5407 61 50 5407 61 90
5407 69 90 5407 72 00 5407 73 00 5407 74 00
5407 82 00 5407 83 00 5407 84 00 5407 92 00
5407 93 00 5407 94 00 ex 5811 00 00 ex 5905 00 70
36 Tejidos de fibras artificiales continuas, distintos de los utilizados para neumáticos de
la categoría 114
5408 10 00 5408 21 00 5408 22 10 5408 22 90
5408 23 10 5408 23 90 5408 24 00 5408 31 00
5408 32 00 5408 33 00 5408 34 00 ex 5811 00 00
ex 5905 00 70
36 a) Distintos de los crudos o blanqueados
ex 5408 10 00 5408 22 10 5408 22 90 5408 23 10
5408 23 90 5408 24 00 5408 32 00 5408 33 00
5408 34 00 ex 5811 00 00 ex 5905 00 70
37 Tejidos de fibras artificiales discontinuas
5516 11 00 5516 12 00 5516 13 00 5516 14 00
5516 21 00 5516 22 00 5516 23 10 5516 23 905516 24 00 5516 31 00 5516 32 00 5516 33 00
5516 34 00 5516 41 00 5516 42 00 5516 43 00
5516 44 00 5516 91 00 5516 92 00 5516 93 00
5516 94 00 5803 90 50 ex 5905 00 70G/TMB/N/60/Add.5
Página 19
Categoría Designación Tabla de equivalencias
Código NC 2001 piezas/kg g/piezas
(1) (2) (3) (4)
37 a) Distintos de los crudos o blanqueados
5516 12 00 5516 13 00 5516 14 00 5516 22 00
5516 23 10 5516 23 90 5516 24 00 5516 32 00
5516 33 00 5516 34 00 5516 42 00 5516 43 005516 44 00 5516 92 00 5516 93 00 5516 94 00
ex 5803 90 50 ex 5905 00 70
38 A Telas sintéticas de punto para cortinas y visillos
6002 43 11 6002 93 10
38 B Visillos, distintos de los de punto
ex 6303 91 00 ex 6303 92 90 ex 6303 99 90
40 Cortinas, persianas de interior, guardamaletas, cubrecamas y otros artículos de
moblaje, distintos de los de punto, lana, algodón o fibras sintéticas o artificiales
ex 6303 91 00 ex 6303 92 90 ex 6303 99 90 6304 19 10ex 6304 19 90 6304 92 00 ex 6304 93 00 ex 6304 99 00
41 Hilados de filamentos sintéticos continuos, sin acondicionar para la venta al por
menor, distintos de los hilos sin texturar simples sin torsión o con una torsión de
hasta 50 vueltas por metro
5401 10 115401 10 19 5402 10 10 5402 10 90 5402 20 00
5402 31 00 5402 32 00 5402 33 00 5402 39 10
5402 39 90 5402 49 10 5402 49 91 5402 49 995402 51 00 5402 52 00 5402 59 10 5402 59 90
5402 61 00 5402 62 00 5402 69 10 5402 69 90
ex 5604 20 00 ex 5604 90 00
42 Hilados de fibras sintéticas y artificiales continuas, sin acondicionar para la venta al
por menor
5401 20 10
Hilos de fibras artificiales;  hilos de filamentos artificiales, sin acondicionar para la
venta al por menor, distintos de los hilos simples de rayón viscosa sin torsión o con
una torsión de hasta 250 vueltas por metro e hilos simples sin texturar de acetato de
celulosa
5403 10 00 5403 20 10 5403 20 90 ex 5403 32 005403 33 90 5403 39 00 5403 41 00 5403 42 00
5403 49 00 ex 5604 20 00
43 Hilos de filamentos sintéticos o artificiales, hilos de fibras artificiales discontinuas,
hilos de algodón acondicionados para la venta al por menor
5204 20 00 5207 10 00 5207 90 00 5401 10 905401 20 90 5406 10 00 5406 20 00 5508 20 90
5511 30 00
46 Lana y pelos finos, cardados o peinados
5105 10 00 5105 21 00 5105 29 00 5105 30 105105 30 90
47 Hilos de lana o de pelos finos, cardados, sin acondicionar para la venta al por menor
5106 10 10 5106 10 90 5106 20 105106 20 91 5106 20 99 5108 10 10 5108 10 90
48 Hilos de lana o de pelos finos, peinados, sin acondicionar para la venta al por menor
5107 10 10 5107 10 90 5107 20 10 5107 20 30
5107 20 51 5107 20 59 5107 20 91 5107 20 99
5108 20 10 5108 20 90
49 Hilos de lana o de pelos finos peinados, acondicionados para la venta al por menor
5109 10 10 5109 10 90 5109 90 10 5109 90 90G/TMB/N/60/Add.5
Página 20
Categoría Designación Tabla de equivalencias
Código NC 2001 piezas/kg g/piezas
(1) (2) (3) (4)
50 Tejidos de lana o de pelos finos
5111 11 11 5111 11 19 5111 11 91 5111 11 99
5111 19 11 5111 19 19 5111 19 31 5111 19 39
5111 19 91 5111 19 99 5111 20 00 5111 30 105111 30 30 5111 30 90 5111 90 10 5111 90 91
5111 90 93 5111 90 99 5112 11 10 5112 11 90
5112 19 11 5112 19 19 5112 19 91 5112 19 995112 20 00 5112 30 10 5112 30 30 5112 30 90
5112 90 10 5112 90 91 5112 90 93 5112 90 99
51 Algodón cardado o peinado
5203 00 00
53 Tejidos de algodón de gasa de vuelta
5803 10 00
54 Fibras artificiales discontinuas, incluidos los desperdicios, cardadas o peinadas o
preparadas de otra forma para la hilatura
5507 00 00
55 Fibras sintéticas, discontinuas, incluidos los desperdicios, cardadas, peinadas o
preparadas de otra forma para la hilatura
5506 10 00 5506 20 00 5506 30 00 5506 90 10
5506 90 90
56 Hilados de fibras sintéticas discontinuas (incluidos los desperdicios) acondicionados
para la venta al por menor
5508 10 90 5511 10 00 5511 20 00
58 Tapices de punto anudado o enrollado, incluso confeccionados
5701 10 10 5701 10 91 5701 10 93 5701 10 99
5701 90 10 5701 90 90
59 Tapices y otras cubiertas para suelos, de materias textiles, distintos de los tapices de
la categoría 58
5702 10 00 5702 31 00 5702 32 00 5702 39 105702 41 00 5702 42 00 5702 49 10 5702 51 00
5702 52 00 ex 5702 59 00 5702 91 00 5702 92 00
ex 5702 99 00 5703 10 00 5703 20 11 5703 20 19
5703 20 91 5703 20 99 5703 30 11 5703 30 19
5703 30 51 5703 30 59 5703 30 91 5703 30 995703 90 00 5704 10 00 5704 90 00 5705 00 10
5705 00 30 ex 5705 00 90
60 Tapicería tejida a mano (tipo Gobelinos, Flandes, Aubusson, Beauvais y análogos),
tapicería de aguja (de punto pequeño, de punto de cruz, etc.), incluso confeccionadas
5805 00 00
61 Cintas, sin trama, en hilos o fibras paralelas o engomadas (bolducs), con exclusión
de las etiquetas y artículos análogos de la categoría 62
Tejidos (que no sean de punto), elásticos, formados por materias textiles asociadas a
hilos de caucho
ex 5806 10 00 5806 20 00 5806 31 00
5806 32 10 5806 32 90 5806 39 00 5806 40 00
62 Hilados de chenilla o felpilla;  hilados entorchados (que no sean los hilados
metalizados ni los de crin entorchados)
5606 00 91 5606 00 99
Tules, tules-bobinots y tejidos de mallas anudadas (red), labrados;  encajes (a manoo a máquina) en piezas, tiras o motivos
5804 10 11 5804 10 19 5804 10 90 5804 21 105804 21 90 5804 29 10 5804 29 90 5804 30 00G/TMB/N/60/Add.5
Página 21
Categoría Designación Tabla de equivalencias
Código NC 2001 piezas/kg g/piezas
(1) (2) (3) (4)
Etiquetas, escudos y artículos análogos, de materias textiles, sin bordar, en piezas, en
cintas o recortados, de tejido
5807 10 10 5807 10 90
Trencillas en piezas;  otros artículos de pasamanería y ornamentales análogos, enpiezas;  bellotas, madroñas, pompones, borlas y similares
5808 10 00 5808 90 00
Bordados en piezas, en tiras o motivos
5810 10 10 5810 10 90 5810 91 10 5810 91 90
5810 92 10 5810 92 90 5810 99 10 5810 99 90
63 Telas de punto de fibras sintéticas que contengan en peso el 5 por ciento o más de
hilos de elastómeros y telas de punto que contengan en peso el 5 por ciento o más de
hilos de caucho
5906 91 00 ex 6002 10 10 6002 10 90 ex 6002 30 106002 30 90
Encajes Raschel y telas de pelo largo de fibras sintéticas
ex 6001 10 00 6002 20 31 6002 43 19
65 Telas de punto distintas de los artículos de las categorías 38 A y 63 de lana, algodón
o de fibras sintéticas o artificiales
5606 00 10 ex 6001 10 00 6001 21 00 6001 22 006001 29 10 6001 91 10 6001 91 30 6001 91 50
6001 91 90 6001 92 10 6001 92 30 6001 92 506001 92 90 6001 99 10 ex 6002 10 10 6002 20 10
6002 20 39 6002 20 50 6002 20 70 ex 6002 30 10
6002 41 00 6002 42 10 6002 42 30 6002 42 506002 42 90 6002 43 31 6002 43 33 6002 43 35
6002 43 39 6002 43 50 6002 43 91 6002 43 93
6002 43 95 6002 43 99 6002 91 00 6002 92 106002 92 30 6002 92 50 6002 92 90 6002 93 31
6002 93 33 6002 93 35 6002 93 39 6002 93 91
6002 93 99
66 Mantas de viaje o de cama, que no sean de punto, de lana, de algodón o de fibras
sintéticas o artificiales
6301 10 00 6301 20 91 6301 20 99 6301 30 90
ex 6301 40 90 ex 6301 90 90
GRUPO III B
10 Guantes de punto 17
pares59
6111 10 10 6111 20 10 6111 30 10 ex 6111 90 00
6116 10 20 6116 10 80 6116 91 00 6116 92 00
6116 93 00 6116 99 00
67 Accesorios de punto que no sean para bebés, ropa de todo tipo de punto;  cortinas,
visillos, persianas de interior, guardamaletas, cubrecamas y otros artículos de
moblaje, de punto;  mantas de viaje y de cama, de punto;  otros artículos de punto,
incluidas las partes de prendas de vestir o sus accesorios
5807 90 90 6113 00 10 6117 10 00 6117 20 00
6117 80 10 6117 80 90 6117 90 00 6301 20 10
6301 30 10 6301 40 10 6301 90 10 6302 10 10
6302 10 90 6302 40 00 ex 6302 60 00 6303 11 006303 12 00 6303 19 00 6304 11 00 6304 91 00
ex 6305 20 00 6305 32 11 ex 6305 32 90 6305 33 10
ex 6305 39 00 ex 6305 90 00 6307 10 10 6307 90 10
67 a) Sacos y talegas para embalaje obtenidos a partir de tiras o formas similares de
polietileno o de polipropileno
6305 32 11 6305 33 10G/TMB/N/60/Add.5
Página 22
Categoría Designación Tabla de equivalencias
Código NC 2001 piezas/kg g/piezas
(1) (2) (3) (4)
69 Combinaciones o forros de vestidos y faldas de punto, para mujeres y niñas 7,8 128
6108 11 00 6108 19 00
70 Medias-pantalón y "panties", de fibras sintéticas, que contengan hilos simples de
menos de 67 decitex (6,7 tex)30,4
pares33
6115 11 00 6115 20 19
Medias de mujer de fibras sintéticas
6115 93 91
72 Prendas de baño, de lana, de algodón o de fibras sintéticas o artificiales 9,7 103
6112 31 10 6112 31 90 6112 39 10 6112 39 90
6112 41 10 6112 41 90 6112 49 10 6112 49 90
6211 11 00 6211 12 00
74 Trajes sastre y conjuntos, de punto, para mujeres o niñas, de lana, algodón o de
fibras sintéticas o artificiales, con excepción de las prendas de esquí1,54 650
6104 11 00 6104 12 00 6104 13 00 ex 6104 19 00
6104 21 00 6104 22 00 6104 23 00 ex 6104 29 00
75 Trajes completos y conjuntos de punto para hombres o niños, de lana, algodón o de
fibras sintéticas o artificiales, con excepción de las prendas de esquí0,80 1 250
6103 11 00 6103 12 00 6103 19 00 6103 21 00
6103 22 00 6103 23 00 6103 29 00
84 Chales, pañuelos de cuello, bufandas, mantillas, velos y análogos, que no sean de
punto, algodón, lana, de fibras sintéticas o artificiales
6214 20 00 6214 30 00 6214 40 00 6214 90 10
85 Corbatas, corbatas de pajarita y corbatas-pañuelo, que no sean de punto, de lana, de
algodón o de fibras sintéticas o artificiales17,9 56
6215 20 00 6215 90 00
86 Corsés, cinturillas, fajas, tirantes, ligueros, ligas y artículos similares y sus partes,
incluso de punto8,8 114
6212 20 00 6212 30 00 6212 90 00
87 Guantería, que no sea de punto
ex 6209 10 00 ex 6209 20 00 ex 6209 30 00 ex 6209 90 00
6216 00 00
88 Medias y calcetines que no sean de punto;  otros accesorios de vestir, elementos de
prendas o de accesorios de vestir, que no sean para bebés, distintos de los de punto
ex 6209 10 00 ex 6209 20 00 ex 6209 30 00 ex 6209 90 00
6217 10 00  6217 90 00
90 Cordeles, cuerdas y cordajes, trenzados o sin trenzar, de fibras sintéticas
5607 41 00 5607 49 11 5607 49 19 5607 49 90
5607 50 11 5607 50 19 5607 50 30 5607 50 90
91 Tiendas
6306 21 00 6306 22 00 6306 29 00
93 Sacos y talegas para envasar en tejidos distintos de los obtenidos a partir de tiras de
polietileno o polipropileno
ex 6305 20 00 ex 6305 32 90 ex 6305 39 00
94 Guatas de materias textiles y artículos de guatas;  fibras textiles cuya longitud no
exceda los 5 mm (tundiznos), nudos y motas (botones) de materias textiles
5601 10 10 5601 10 90 5601 21 10 5601 21 90
5601 22 10 5601 22 91 5601 22 99 5601 29 00
5601 30 00G/TMB/N/60/Add.5
Página 23
Categoría Designación Tabla de equivalencias
Código NC 2001 piezas/kg g/piezas
(1) (2) (3) (4)
95 Fieltros y artículos de fieltro, incluso impregnados y con baño, distintos de las
cubiertas para suelos
5602 10 19 5602 10 31 5602 10 39 5602 10 905602 21 00 5602 29 90 5602 90 00 ex 5807 90 10
ex 5905 00 70 6210 10 10 6307 90 91
96 Telas sin tejer y artículos de telas sin tejer incluso impregnados o con baño
5603 11 10 5603 11 90 5603 12 10 5603 12 90
5603 13 10 5603 13 90 5603 14 10 5603 14 90
5603 91 10 5603 91 90 5603 92 10 5603 92 90
5603 93 10 5603 93 90 5603 94 10 5603 94 90
ex 5807 90 10 ex 5905 00 70 6210 10 91 6210 10 99
ex 6301 40 90 ex 6301 90 90 6302 22 10 6302 32 10
6302 53 10 6302 93 10 6303 92 10 6303 99 10
ex 6304 19 90 ex 6304 93 00 ex 6304 99 00 ex 6305 32 90
ex 6305 39 00 6307 10 30 ex 6307 90 99
97 Redes fabricadas con cordeles, cuerdas o cordajes, en trozos, piezas o formas
determinadas;  redes preparadas para pescar, de hilados, cordeles o cuerdas
5608 11 11 5608 11 19 5608 11 91 5608 11 99
5608 19 11 5608 19 19 5608 19 30 5608 19 90
5608 90 00
98 Los demás artículos fabricados con hilos, cordeles, cuerdas o cordajes, con exclusión
de los tejidos, de los artículos de tejidos y de los artículos de la categoría 97
5609 00 00 5905 00 10
99 Tejidos con baño de cola o de materias amiláceas, del tipo utilizado en
encuadernación, cartonaje, estuchería o usos análogos;  telas para calcar otransparentes para dibujar;  telas preparadas para la pintura;  bucarán y similares para
sombrerería
5901 10 00 5901 90 00
Linóleos, recortados o no;  cubiertas para suelos consistentes en una capa aplicadasobre soportes de materias textiles, recortadas o no
5904 10 00 5904 91 10 5904 91 90 5904 92 00
Tejidos cauchutados que no sean de punto, con exclusión de los utilizados paraneumáticos
5906 10 00 5906 99 10 5906 99 90
Otros tejidos impregnados o con baño;  lienzos pintados para decoraciones de teatro,fondos de estudios o sus usos análogos, que no sean de la categoría 100
5907 00 10 5907 00 90
100 Tejidos impregnados, con baño o recubiertos de derivados de la celulosa o de otras
materias plásticas artificiales y tejidos estratificados con estas mismas materias
5903 10 10 5903 10 90 5903 20 10 5903 20 905903 90 10 5903 90 91 5903 90 99
101 Cordeles, cuerdas y cordajes, trenzados o sin trenzar, que no sean de fibras sintéticas
ex 5607 90 00
109 Velas de embarcaciones y toldos de cualquier clase
6306 11 00 6306 12 00 6306 19 00 6306 31 006306 39 00
110 Colchones neumáticos, tejidos
6306 41 00 6306 49 00
111 Artículos para acampar, tejidos, distintos de los colchones neumáticos y tiendas
6306 91 00 6306 99 00G/TMB/N/60/Add.5
Página 24
Categoría Designación Tabla de equivalencias
Código NC 2001 piezas/kg g/piezas
(1) (2) (3) (4)
112 Otros artículos confeccionados de tejidos, con excepción de los de las categorías 113
y 114
6307 20 00 ex 6307 90 99
113 Bayetas, arpilleras para fregar, paños de cocina y gamucillas que no sean de punto
6307 10 90
114 Tejidos y artículos para usos técnicos
5902 10 10 5902 10 90 5902 20 10 5902 20 905902 90 10 5902 90 90 5908 00 00 5909 00 105909 00 90 5910 00 00 5911 10 00 ex 5911 20 00
5911 31 11 5911 31 19 5911 31 90 5911 32 10
5911 32 90 5911 40 00 5911 90 10 5911 90 90
GRUPO IV
115 Hilados de lino o de ramio
5306 10 10 5306 10 30 5306 10 50 5306 10 90
5306 20 10 5306 20 90 5308 90 12 5308 90 19
117 Tejidos de lino o de ramio
5309 11 10 5309 11 90 5309 19 00 5309 21 105309 21 90 5309 29 00 5311 00 10 5803 90 90
5905 00 30
118 Ropa de mesa, de tocador o de cocina, de lino o de ramio, que no sea de punto
6302 29 10 6302 39 10 6302 39 30 6302 52 00
ex 6302 59 00 6302 92 00 ex 6302 99 00
120 Visillos y cortinas, persianas de interior, cubrecamas y otros artículos de moblaje de
lino o de ramio, que no sean de punto
ex 6303 99 90 6304 19 30 ex 6304 99 00
121 Cordeles, cuerdas y cordajes, trenzados o no, de lino o de ramio
ex 5607 90 00
122 Sacos y talegas para envasar, de lino, que no sean de punto
ex 6305 90 00
123 Tejidos de terciopelo, felpa y chenilla, de lino o de ramio, que no sean cintas
5801 90 10 ex 5801 90 90
Chales, pañuelos de cuello, bufandas, mantillas, velos y artículos similares de lino o
de ramio, que no sean de punto
6214 90 90
GRUPO V
124 Fibras sintéticas discontinuas
5501 10 00 5501 20 00 5501 30 00 5501 90 105501 90 90 5503 10 11 5503 10 19 5503 10 90
5503 20 00 5503 30 00 5503 40 00 5503 90 105503 90 90 5505 10 10 5505 10 30 5505 10 50
5505 10 70 5505 10 90
125 A Hilados de filamentos sintéticos (continuos) sin acondicionar para la venta al por
menor, distintos de los hilados de la categoría 41
5402 41 00 5402 42 00 5402 43 00
125 B Monofilamentos, tiras (paja artificial y similares) e imitaciones de catgut hechas con
materias sintéticas
5404 10 10 5404 10 90 5404 90 11 5404 90 195404 90 90 ex 5604 20 00 ex 5604 90 00G/TMB/N/60/Add.5
Página 25
Categoría Designación Tabla de equivalencias
Código NC 2001 piezas/kg g/piezas
(1) (2) (3) (4)
126 Fibras artificiales discontinuas
5502 00 10 5502 00 40 5502 00 80 5504 10 00
5504 90 00 5505 20 00
127 A Hilados de filamentos artificiales (continuos) sin acondicionar para la venta al por
menor, distintos de los hilados de la categoría 42
5403 31 00 ex 5403 32 00 5403 33 10
127 B Monofilamentos, tiras (paja artificial y similares) e imitaciones de catgut hechas con
materias textiles artificiales
5405 00 00 ex 5604 90 00
128 Pelo ordinario, cardado o peinado
5105 40 00
129 Hilados de pelo ordinario o de crin
5110 00 00
130 A Hilados de seda, excepto los hilados de desperdicios de seda
5004 00 10 5004 00 90 5006 00 10
130 B Hilados de seda distintos de los de la categoría 130 A;  pelo de Mesina (crin de
Florencia)
5005 00 10 5005 00 90 5006 00 90 ex 5604 90 00
131 Hilados de las demás fibras textiles vegetales
5308 90 90
132 Hilados de papel
5308 30 00
133 Hilados de cáñamo
5308 20 10 5308 20 90
134 Hilados metalizados
5605 00 00
135 Tejidos de pelo ordinario o de crin
5113 00 00
136 Tejidos de seda o de desperdicios de seda
5007 10 00 5007 20 11 5007 20 19 5007 20 215007 20 31 5007 20 39 5007 20 41 5007 20 51
5007 20 59 5007 20 61 5007 20 69 5007 20 71
5007 90 10 5007 90 30 5007 90 50 5007 90 90
5803 90 10 ex 5905 00 90 ex 5911 20 00
137 Terciopelo y felpa tejidos, y tejidos de chenilla, y cintas de seda o de desperdicios de
seda
ex 5801 90 90 ex 5806 10 00
138 Tejidos de hilados de papel y de las demás fibras textiles, excepto el ramio
5311 00 90 ex 5905 00 90
139 Tejidos de hilos de metal o de hilados metalizados
5809 00 00
140 Tejidos de punto de materias textiles distintas de la lana o el pelo fino, el algodón o
las fibras sintéticas o artificiales
ex 6001 10 00 6001 29 90 6001 99 90 6002 20 90
6002 49 00 6002 99 00
141 Mantas de viaje o de cama de materias textiles distintas de la lana o el pelo fino, el
algodón o las fibras sintéticas o artificiales
ex 6301 90 90G/TMB/N/60/Add.5
Página 26
Categoría Designación Tabla de equivalencias
Código NC 2001 piezas/kg g/piezas
(1) (2) (3) (4)
142 Alfombras y demás revestimientos para el suelo, de sisal, de otras fibras del género
Agave o de abacá (cáñamo de Manila)
ex 5702 39 90 ex 5702 49 90 ex 5702 59 00 ex 5702 99 00ex 5705 00 90
144 Fieltro, de pelo ordinario
5602 10 35 5602 29 10
145 Cordeles, cuerdas y cordajes, trenzados o no, de abacá (cáñamo de Manila) o de
cáñamo
5607 30 00 ex 5607 90 00
146 A Cuerdas para atadoras o gavilladoras utilizadas en la agricultura, de sisal o de otras
fibras del género Agave
ex 5607 21 00
146 B Cordeles, cuerdas y cordajes de sisal o de otras fibras del género Agave, distintos de
los productos de la categoría 146 A
ex 5607 21 00 5607 29 10 5607 29 90
146 C Cordeles, cuerdas y cordajes, trenzados o no, de yute o de otras fibras textiles del
líber de la partida 5303
5607 10 00
147 Desperdicios de seda (incluidos los capullos de seda no devanables), los
desperdicios de hilados y las hilachas, distintos de los de sin cardar ni peinar
5003 90 00
148 A Hilados de yute y demás fibras textiles del líber de la partida 5303
5307 10 10 5307 10 90 5307 20 00
148 B Hilados de coco
5308 10 00
149 Tejidos de yute y demás fibras textiles del líber de anchura superior a 150 cm
5310 10 90 ex 5310 90 00
150 Tejidos de yute y demás fibras textiles del líber de anchura no superior a 150 cm;
sacos y talegas para envasar, de yute o de otras fibras textiles del líber, excepto
usados
5310 10 10 ex 5310 90 00 5905 00 50 6305 10 90
151 A Revestimientos para el suelo, de fibras de coco
5702 20 00
151 B Alfombras y demás revestimientos para el suelo, de yute o de otras fibras textiles del
líber, excepto los de pelo insertado y los flocados
ex 5702 39 90 ex 5702 49 90 ex 5702 59 00 ex 5702 99 00
152 Fieltro punzonado de yute o de otras fibras textiles del líber, sin impregnar, recubrir
ni revestir, excepto los revestimientos para el suelo
5602 10 11
153 Sacos y talegas para envasar, de yute o de otras fibras textiles del líber de la
partida 5303, usados
6305 10 10
154 Capullos de seda devanables
5001 00 00
Seda cruda sin torcer
5002 00 00G/TMB/N/60/Add.5
Página 27
Categoría Designación Tabla de equivalencias
Código NC 2001 piezas/kg g/piezas
(1) (2) (3) (4)
Desperdicios de seda (incluidos los capullos de seda no devanables), los
desperdicios de hilados y las hilachas, sin cardar ni peinar
5003 10 00
Lana sin cardar ni peinar
5101 11 00 5101 19 00 5101 21 00 5101 29 00
5101 30 00
Pelo fino u ordinario, sin cardar ni peinar
5102 10 10 5102 10 30 5102 10 50 5102 10 905102 20 00
Desperdicios de lana o de pelo fino u ordinario, incluidos los desperdicios dehilados, pero con exclusión de las hilachas
5103 10 10 5103 10 90 5103 20 10 5103 20 915103 20 99 5103 30 00
Hilachas de lana o de pelo fino u ordinario
5104 00 00
Lino en bruto o trabajado, pero sin hilar;  estopas y desperdicios de lino (incluidoslos desperdicios de hilados y las hilachas)
5301 10 00 5301 21 00 5301 29 00 5301 30 105301 30 90
Ramio y demás fibras textiles vegetales, en bruto o trabajadas, pero sin hilar;estopas y desperdicios, excepto de coco y abacá de la partida 5304
5305 91 00 5305 99 00
Algodón sin cardar ni peinar
5201 00 10 5201 00 90
Desperdicios de algodón (incluidos los desperdicios de hilados y las hilachas)
5202 10 00 5202 91 00 5202 99 00
Cáñamo ( Cannabis sativa L. ) en bruto o trabajado, pero sin hilar;  estopas y
desperdicios de cáñamo (incluidos los desperdicios de hilados y las hilachas)
5302 10 00 5302 90 00
Abacá (cáñamo de Manila o Musa textilis Nee ), en bruto o trabajado, pero sin hilar;
estopas y desperdicios de abacá (incluidos los desperdicios de hilados y las hilachas)
5305 21 00 5305 29 00
Yute y demás fibras textiles del líber (con exclusión del lino, cáñamo y ramio) en
bruto o trabajados, pero sin hilar;  estopas y desperdicios de cáñamo (incluidos los
desperdicios de hilados y las hilachas)
5303 10 00 5303 90 00
Demás fibras textiles vegetales, en bruto o trabajadas, pero sin hilar;  estopas ydesperdicios de estas fibras (incluidos los desperdicios de hilados y las hilachas)
5304 10 00 5304 90 00 5305 11 00 5305 19 005305 91 00 5305 99 00
156 Blusas y jerseys, de punto, para mujeres y niñas, de seda o de desperdicios de seda
6106 90 30 ex 6110 90 90
157 Prendas de vestir de punto distintas de las comprendidas en las categorías 1 a 123 y
en la categoría 156
6101 90 10 6101 90 90 6102 90 10 6102 90 90
ex 6103 39 00 6103 49 99 ex 6104 19 00 ex 6104 29 00ex 6104 39 00 6104 49 00 6104 69 99 6105 90 90
6106 90 50 6106 90 90 ex 6107 99 00 6108 99 90
6109 90 90 6110 90 10 ex 6110 90 90 ex 6111 90 00
6114 90 00G/TMB/N/60/Add.5
Página 28
Categoría Designación Tabla de equivalencias
Código NC 2001 piezas/kg g/piezas
(1) (2) (3) (4)
159 Vestidos, blusas y blusas camiseras, de seda o de desperdicios de seda, excepto de
punto
6204 49 10 6206 10 00
Chales, pañuelos de cuello, bufandas, mantillas, velos y artículos similares, de seda ode desperdicios de seda, excepto de punto
6214 10 00
Corbatas y lazos similares, de seda o de desperdicios de seda
6215 10 00
160 Pañuelos de bolsillo, de seda o de desperdicios de seda
6213 10 00
161 Prendas de vestir, excepto de punto, distintas de las comprendidas en las categorías 1
a 123 y en la categoría 159
6201 19 00 6201 99 00 6202 19 00 6202 99 006203 19 90 6203 29 90 6203 39 90 6203 49 90
6204 19 90 6204 29 90 6204 39 90 6204 49 906204 59 90 6204 69 90 6205 90 10 6205 90 90
6206 90 10 6206 90 90 ex 6211 20 00 6211 39 006211 49 00
ANEXO I A
1631Gasas y artículos de gasa acondicionados para la venta al por menor
3005 90 31
__________
                                                     
1 Sólo se aplica a las importaciones de China.