ORGANIZACI ÓNMUNDIAL IP/N/4/ROM/1
18deseptiembre de1996
DEL COMERCIO(96-3669)
Original: francés Consejo delosAspectos delosDerechos dePropiedad
Intelectual relacionados conelComercio
NOTIFICACI ÓNDECONFORMIDAD CON ELAPARTADO d)
DEL ARTÍCULO 4DEL ACUERDO
Rumania
LaSecretaría harecibido deladelegación deRumania lasiguiente comunicación, defecha
2deagosto de1996.
________________
Deconformidad conlodispuesto enelapartado d)delartículo 4delAcuerdo sobre losADPIC,
Rumaniatieneelhonordecomunicarqueesparteenlosacuerdosinternacionalessiguientes,queentraron
envigor antes queelAcuerdo porelqueseestablece laOMC.IP/N/4/ROM/1
Página 2
ANEXO
Acuerdos concluidos porRumania quecontienen disposiciones sobre lapropiedad intelectual.
1. Convenio entre Rumania yBélgica paralaprotección delasobras literarias, artísticas y
fotográficas (10deabrilde1910).
2. Tratado decomercio ynavegación entre Rumania yFrancia (1930).
3. Tratado decomercio ynavegación entre Rumania yelReino Unido (marzo de1931).
4. Tratado decomercio ynavegación entre Rumania ylaRepública Checa (abril de1931).
5. Canje denotas entreRumania ylaRepública Popular deChina sobre elregistro ylaprotección
demarcas (28denoviembre de1978 y16defebrero de1979).
6. Acuerdo entrelaOficina Estatal deInvenciones yMarcas deRumania ylaOficina dePatentes
deAustria sobre lasactividades delaOficina dePatentes deAustria como órgano encargado delexamen
preliminar internacional paralassolicitudes presentadas porRumania enelmarco delTratado de
Cooperación enmateria dePatentes (septiembre de1980).
7. AcuerdoentreRumaniayEspañasobrecooperacióneconómicaeindustrial(18deabrilde1990).
***
8. LeyNº23,de15demarzo de1991, paralaratificación delAcuerdo entre Rumania yla
Comunidad Europea delaEnergía Atómica sobre comercio ycooperación comercial yeconómica.
Artículo 18:"lasPartes ...secomprometen a...garantizar laprotección adecuada yla
aplicación delosderechos depropiedad industrial, comercial eintelectual".
9. Decreto Nº113,de17deabrilde1991, paralaaprobación delAcuerdo entre elGobierno
deRumania yelPNUD.
Artículo III,párrafo 8:"Los derechos depatente, derechos deautor yreproducción yotros
derechos similares quesobre cualesquiera descubrimientos uobras dimanen delaasistencia prestada
porelPNUD enelmarco delpresente Acuerdo corresponderán alPNUD. Excepto enloscasos en
quelasPartes acuerden otracosaalrespecto, elGobierno tendrá derecho autilizar talesdescubrimientos
uobras dentro delpaíssinpagar derechos niotras cargas análogas."
10. Decreto Nº372,de31demayo de1991, paralaaprobación delAcuerdo Comercial ydel
Acuerdo deCooperación Económica entre elGobierno deRumania yelGobierno delaRepública de
Chile.
Artículo VII,sobre laprotección recíproca delosderechos depropiedad intelectual.
11. Decreto Nº411,de14dejunio de1991, sobre laaplicación delAcuerdo deColaboración
Cultural entre elGobierno deRumania yelGobierno delaRepública Federativa delBrasil.
Artículo IX,sobre laprotección recíproca delosderechos depropiedad intelectual.IP/N/4/ROM/1
Página 3
12. LeyNº46,de17dejuliode1991, paralaadhesión deRumania alaConvención sobre el
Estatuto delosRefugiados.
Artículo14,"Derechosdepropiedadintelectualeindustrial":"...seconcederáatodorefugiado,
enelpaísenqueresida habitualmente, lamisma protección concedida alosnacionales detalpaís".
13. LeyNº50,de1ºdejunio de1992, paralaratificación delAcuerdo sobre Relaciones
Comerciales concertado entre elGobierno deRumania yelGobierno delosEstados Unidos, firmado
enBucarest el3deabrilde1992.
Parte relativa alaprotección yaplicación delosderechos depropiedad intelectual.
14. Decreto Nº295,de19dejunio de1992, paralaaprobación delAcuerdo básico decooperación
entre elGobierno deRumania yelUNICEF.
Artículo VIII, "Derechos depropiedad intelectual", párrafo 2:"Losderechos depatente, los
derechos deautoryotrosderechos similares depropiedad intelectual ...queseanresultado deprogramas
enlosquecoopere elUNICEF podrán serfacilitados poréstelibres delpago dederechos aotros
gobiernos conlosquecoopere paraquelosutilicen yaprovechen enprogramas."
15. Decreto Nº339,de13dejuliode1993, paralaaprobación delAcuerdo Comercial entre el
Gobierno deRumania yelGobierno delaRepública delEcuador.
Artículo 13,sobre laprotección recíproca delosderechos depropiedad intelectual.
16. LeyNº19,de16deabrilde1993, sobre laratificación delAcuerdo entrelosEstados miembros
delaAsociación Europea deLibre Cambio yRumania.
Artículo 17,"Protección delapropiedad intelectual", yAnexo XIdelAcuerdo.
17. LeyNº20,de12deabrilde1993, sobre laratificación delAcuerdo europeo porelquese
creaunaasociación entre lasComunidades Europeas ysusEstados miembros yRumania, firmado
enBruselas el1ºdefebrero de1993.
Artículo 67,"Propiedad intelectual", yAnexo XIX.
18. Decreto Nº16,de26deenero de1994, sobre laratificación delAcuerdo entrelaComunidad
Europea yRumania relativo alcontrol yalaprotección recíproca delasdenominaciones devinos.
Contiene disposiciones sobre laprotección recíproca delasdenominaciones devinos.
19. Decreto Nº44,de24defebrero de1994, paralaaprobación delAcuerdo comercial entre
elGobierno deRumania yelGobierno delaRepública deZambia.
Artículo XI,sobre laprotección recíproca delosderechos depropiedad intelectual.
20. Decreto Nº32,de11defebrero de1994, paralaaprobación delAcuerdo deCooperación
Económica yTécnica entre elGobierno deRumania yelGobierno delReino Hachemita deJordania.
Artículo 8,sobre laprotección recíproca delosderechos depropiedad intelectual.IP/N/4/ROM/1
Página 4
21. Decreto Nº49,de14demarzo de1994, paralaaprobación delAcuerdo deCooperación
Económica, Industrial, Técnica yCientífica entreelGobierno deRumania yelGobierno delaRepública
Portuguesa.
Artículo 7,sobre laprotección recíproca delosderechos depropiedad intelectual.
22. Decreto Nº146,de18deabrilde1994, paralaaprobación delAcuerdo deColaboración
Económica entre elGobierno deRumania yelGobierno delaRepública deCroacia.
Artículo 5,sobre laprotección recíproca delosderechos depropiedad intelectual.
23. LeyNº141,de30dediciembre de1994, paralaratificación delAcuerdo deLibre Comercio
entre Rumania ylaRepública Checa, concluido enPraga el24deoctubre de1994.
Artículo 25,sobre laprotección recíproca delosderechos depropiedad intelectual.
24. LeyNº140,de30dediciembre de1994, paralaratificación delAcuerdo deLibre Comercio
entre Rumania ylaRepública Eslovaca, concluido enBucarest el11denoviembre de1994.
Artículo 25,sobre laprotección recíproca delosderechos depropiedad intelectual.
25. Decreto Nº835,de9dediciembre de1994, paralaaprobación delAcuerdo comercial entre
elGobierno deRumania yelGobierno delaRepública Argelina Democrática yPopular.
Artículo 11,sobre laprotección recíproca delosderechos depropiedad intelectual.
Estalistanodeberá considerarse exhaustiva ypodrá seractualizada posteriormente.
Anuestro juicio, enlosacuerdos mencionados nosehanconcedido ventajas, favores, privilegios
niinmunidades alossignatarios; lanotificación deRumania sehaceporrazones detransparencia
enlaesfera delosderechos depropiedad intelectual.