RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/TPR/G/111
6 janvier 2003
(03-0001)
Organe d'examen des politiques commerciales Original: espagnol
EXAMEN DES POLITIQUES
COMMERCIALES
EL SALV ADOR
Rapport du gouvernement
Conformément à l'Accord établissant le Mécanisme d'examen des politiques
commerciales (Annexe 3 de l'Accord de Marrakech instituant l'Organisation
mondiale du commerce), la déclaration de politique générale présentée par le
gouvernement d'El Salvador est reproduite ci-après.
Note:  Le présent rapport fait l'objet d'une distribution restreinte et ne doit pas être communiqué à la
presse avant la fin de la réunion de l'Organe d'examen des politiques commerciales portant sur
El Salvador.El Salvador WT/TPR/G/111
Page 3
TABLE DES MATIÈRES
Page
I. INTRODUCTION................................................................................................................. .................... 4
II. QUELQUES-UNES DES RÉALISATIONS  LES PLUS IMPORTANTES............................................. 4
1) M ODERNISATION DE L 'ÉTAT...................................................................................................................... 4
2) C OMPÉTITIVITÉ ............................................................................................................................... ........... 6
3) P OLITIQUE FISCALE ET MONÉTAIRE ............................................................................................................ 7
4) É CHANGES COMMERCIAUX ........................................................................................................................ 8
5) Z ONES FRANCHES ............................................................................................................................... ........ 9
6) O UVERTURE COMMERCIALE ..................................................................................................................... 10
III. VISION DE L'AVENIR ET NOUVEAUX DÉFIS................................................................................. 10WT/TPR/G/111 Examen des politiques commerciales
Page 4
I. INTRODUCTION
1. L'évolution positive et le développement d'El Salvador au cours de ces dernières années est le
fruit de plus de douze années d'efforts.  Le fait d'avoir une vision claire de l'avenir et de s'être fixé des
objectifs judicieux lui a permis de relever avec succès les défis hérités du conflit armé et d'instaurer
peu à peu la stabilité macro-économique, politique et sociale.
2. En 1989, la priorité pour le gouvernement était de parvenir à un règlement pacifique du
conflit, et il a donc entamé un processus de négociations avec la guérilla qui a abouti, en 1992, à la
signature des Accords de paix, processus qui a été salué dans le monde entier comme un exemple de
transition réussie d'un état de conflit armé à un état de démocratie et de paix, grâce à la volonté
politique.
3. Parallèlement, le gouvernement a pris une série de mesures économiques de stabilisation et
d'ajustement et entrepris des réformes afin de mettre en place un modèle d'économie de marché.
4. En 1994, le premier gouvernement démocratiquement élu après la signature des Accords de
paix a pris ses fonctions.  Pendant les cinq années qui ont suivi, il s'est employé surtout à consolider la
paix et à mettre en œuvre et faire respecter les Accords signés, ce qui a coûté au pays quelque
2 457 millions de dollars EU.  Malgré tous les avantages tirés de cette action, l'effort économique et lecoût d'opportunité au niveau de l'investissement pour le développement social ont été considérables.
5. El Salvador avait en outre besoin de réformes profondes afin d'améliorer les conditions
nécessaires à la croissance économique, à l'investissement et au progrès social de sa population;  il a
donc lancé un programme de réformes visant à renforcer le rôle de l'État dans sa fonction subsidiaire
et de facilitation de l'investissement privé, et a mis l'accent sur la reconstruction et le développement
de l'infrastructure de base.
6. Une fois consolidées les bases du progrès économique, social et politique du pays, à partir
de 1999, le gouvernement actuel, à travers son plan intitulé "La Nueva Alianza" ("La nouvelle
alliance"), a concentré ses efforts sur l'obtention d'une croissance économique durable, par une
participation accrue au commerce international et l'accroissement de la productivité.  Développer les
exportations, attirer l'investissement étranger et diversifier les produits et les marchés sont autant
d'actions propres qui permettront d'accélérer le développement du pays et de consolider la démocratiede manière durable, conditions essentielles pour éradiquer de la pauvreté.
II. QUELQUES-UNES DES RÉALISATIONS LES PLUS IMPORTANTES
1) M
ODERNISATION DE L 'ÉTAT
7. En 1996 a été lancé le Programme de modernisation du secteur public, dont les principaux
éléments ont été la privatisation de services publics, l'octroi de concessions et la décentralisation del'État.  Dans le cadre de ce programme, il a été procédé à des fusions et des fermetures
d'établissements publics (C'est ainsi qu'ont été fusionnés la Sûreté publique, la Justice et l'Intérieur,
avec la création du Ministère de l'intérieur), afin de maximiser l'efficacité d'utilisation des ressources,
de créer des synergies et de parvenir à plus d'efficacité dans la prestation des services.  En ce qui
concerne les marchés publics, en 2000 a été adoptée la Loi relative aux contrats et marchés del'administration publique [Ley de Adquisiciones y Contrataciones de la Administración Pública
(LACAP)], qui réunit toutes les lois régissant les marchés publics aux échelons municipal et central
en une seule, assurant ainsi la transparence des contrats et marchés de toutes les institutions publiques
et à tous les niveaux de l'administration.El Salvador WT/TPR/G/111
Page 5
8. Dans le cadre du Programme de modernisation du secteur de l'infrastructure, le gouvernement
a promulgué la Loi sur les télécommunications, qui encourage la participation privée dans la
fourniture des services publics et le dé veloppement d'un marché des télécommunications
concurrentiel, afin d'offrir des services efficaces et de niveau mondial à des coûts compétitifs.
L'entreprise nationale des télécommunications a été privatisée, ce qui s'est traduit par un
accroissement de 84 pour cent de l'investissement étranger dans ce secteur à partir de 1998.L'ouverture de ce secteur a permis de porter le nombre d'exploitants du service téléphonique fixe de
un à neuf, et d'augmenter de 84 pour cent le nombre de lignes fixes en quatre ans seulement.  Quant à
la téléphonie mobile, elle compte actuellement quatre opérateurs, et le nombre des abonnés est passé
de 137 000 en 1998 à 908 000 en 2002, soit une progression de 560 pour cent.
9. De même, dans le secteur de l'électricité, des réformes ont été engagées pour promouvoir la
restructuration de ce secteur.  La Loi générale sur l'électricité, promulguée en 1996, prévoit la division
de l'industrie électrique en quatre secteurs - pr oduction, transport, distribution et commercialisation -
et l'introduction de la concurrence sur le marché de la production et de la grande consommation
d'électricité, ainsi que dans la vente au détail, par l'entremise d'agents de commercialisation.  Les
activités de production et de distribution sont ouvertes à l'investissement privé, avec la privatisationdes cinq distributeurs (CAESS, DEL SUR, AE SCLESSA, EEO et DEUSEM) et des centrales
thermiques en 1998.  Plus de 350 millions de dollars EU ont été investis dans des projets d'expansion
de la capacité de production d'électricité thermique, la remise en état des centrales hydroélectriques et
des réseaux de transport et la création de nouvelles lignes de distribution dans les zones rurales.  En
2002 s'est achevée la pose de 93 km de lignes de transport pour l'interconnexion électrique entre le
Honduras et El Salvador, qui constitue la première tranche du projet de Système d'interconnexion
électrique interconnecté des pays d'Amérique centrale (SIEPAC).
10. Dans le cadre de l'amélioration et de la modernisation de l'infrastructure, en particulier dans le
secteur des transports, les transports terrestres ont fait l'objet du lancement d'un nouveau réseau de
transports publics.  Pour améliorer l'efficacité de l'entretien préventif des routes du pays, en mai 2002
a été créé le Fonds pour le réseau routier (FOVIAL), financé au moyen d'une taxe spéciale sur la
consommation d'essence.  En septembre de cette année, le programme d'entretien courant du FOVIALassurait l'entretien de plus de 4 000 km de routes à l'échelon national, ce qui représente près de
80 pour cent de l'ensemble du réseau routier du pays.
11. Dans le secteur portuaire, en octobre 2002, l'Assemblée législative a approuvé les bases d'un
appel d'offres pour l'octroi en concession au secteur privé de la gestion et de l'exploitation du port
d'Acajutla, le plus important du pays.  La concession sera accordée pour une durée de 25 ans, etimplique une série d'investissements obligatoires de la part de l'entreprise retenue, pour apporter les
améliorations nécessaires à l'infrastructure et pour moderniser ce port et en assouplir le
fonctionnement.  Par ailleurs, pour promouvoir et faciliter le commerce international, le
gouvernement a entrepris un effort de relance de l'activité portuaire dans la zone est du pays, qui
prévoit la construction d'un nouveau port dans le département de La Unión, qui sera confié à uneadministration privée et sera le facteur clé dans la création d'un pôle de développement de cette
région.
12. Dans le secteur financier, en 1996 est entrée en vigueur la Loi sur les sociétés d'assurance, qui
régit la création et le fonctionnement de ces sociétés et la participation des courtiers d'assurances, afin
de veiller à la défense des droits du public et de garantir le jeu de la concurrence, la transparence et la
sécurité du système.  La classification attribuée par Fitch Ratings à 69 pour cent des compagnies
d'assurances en mars 2001 s'est située à divers échelons de la catégorie "A".  La rentabilité du secteurest passée de 5,5 pour cent en mars 2001 à 11,13 pour cent en mars 2002.WT/TPR/G/111 Examen des politiques commerciales
Page 6
13. Par ailleurs, à la fin de 1996 est entrée en vigueur la Loi sur le régime d'épargne-retraite et a
été créée la Direction des retraites, qui sont les piliers d'un nouveau système privé de prévoyance,
dont la mission fondamentale est d'assurer une rémunération suffisante aux retraités, par des apports
sur des comptes individuels qui sont la propriété de chaque cotisant.  En mars 2002, quelque
939 000 travailleurs étaient affiliés à ce nouveau régime, ce qui représente une couverture de 36 pour
cent de la population économiquement active.
14. Quant au système bancaire, en 1999 a été promulguée la nouvelle Loi sur les banques, qui
vise à accroître la sécurité et la solidité du système financier, en se fondant sur les principes
internationaux de la réglementation et du contrôle bancaires.  Dans ce secteur, dans le cadre de ses
engagements multilatéraux, El Salvador a participé aux négociations sur les services financiers et
accepté le cinquième Protocole qui figure en annexe à l'AGCS et l'a incorporé à sa législation àtravers le Décret-loi n° 653 du 13 mars 1999.  Ces améliorations à la réglementation de ce secteur ont
permis à des entreprises comme Fitch Ratings de désigner le Système financier salvadorien comme
"l'un des plus modernes d'Amérique centrale" et en mars 2002, de classer 67 pour cent des banques du
pays à divers échelons de la catégorie "A".
2) C
OMPÉTITIVITÉ
15. El Salvador a fait de gros efforts pour promouvoir l'investissement tant national qu'étranger,
afin de contribuer au développement économique et social du pays, par la création d'emplois et
l'accroissement de la productivité.  Dans le domaine juridique, il a réformé les Lois sur le commerce
et le Registre du commerce et créé une nouvelle Loi sur les investissements, qui améliore la
transparence pour les investisseurs nationaux et étrangers.  Le cadre normatif des investissements est
complété par les dispositions négociées dans les accords bilatéraux, régionaux et multilatéraux.
El Salvador est membre de l'Agence multilatérale de garantie des investissements (AMGI) de laBanque mondiale.  À ce jour, il a signé 24 Accords bilatéraux d'investissement, dont 16 sont entrés en
vigueur.
16. Pour faciliter l'établissement et la bonne marche des investissements nationaux et étrangers et
réduire le délai nécessaire à l'instruction des dossiers d'investissement, le pays a créé l'Office national
des investissements (ONI), qui relève du Minist ère de l'économie et fonctionne comme un guichet
unique où les investisseurs, nationaux ou étrangers, peuvent accomplir toutes les formalités
nécessaires grâce à un nouveau système centralisé de démarches.  Les institutions centralisées dans ce
guichet sont:  le Centre national des enregistrements, le Ministère des finances, l'Institut salvadorien
d'assurance sociale, la Direction des sociétés et entreprises commerciales, le Ministère de l'intérieur, la
Direction générale des statistiques et recensements, le Ministère des affaires étrangères et le Ministèrede l'économie.  En même temps, pour promouvoir l'investissement étranger, a été créée en 2000 la
Commission nationale de promotion des investis sements en El Salvador (PROESA), qui a pour
mission de promouvoir l'image d'El Salvador à l'étra nger.  Cette commission identifie les investisseurs
potentiels et leur apporte son appui dans la recherche de possibilités d'investissement en El Salvador;
elle leur apporte les informations, les contacts et les services nécessaires pour les guider dans laréalisation de leurs investissements.  Elle est présidée par le Vice-Président de la République
d'El Salvador, et regroupe les Ministres et Vice-Ministres de l'économie et des affaires étrangères,
ainsi que des chefs d'entreprises du secteur privé.
17. Pour renforcer les investissements tant nationaux qu'étrangers, le pays a fait des progrès
importants dans le domaine de la propriété intellectuelle.  En 2000, El Salvador s'est soumis
volontairement à l'examen du respect des obligations contractées dans le cadre de l'Accord sur les
ADPIC.  Actuellement, le gouvernement de la République, par l'entremise du Ministère deEl Salvador WT/TPR/G/111
Page 7
l'économie, s'efforce de promouvoir la modernisation de la législation secondaire en la matière, et a
approuvé la nouvelle "Loi sur les marques et autres signes distinctifs".  À la fin de 2002, El Salvador a
remporté le "Cyber Champion Award" pour l'Amérique latine, distinction accordée aux pays ou aux
personnes qui ont déployé des efforts pour assurer l'utilisation légale du logiciel.  Cette distinction a
été remise au Vice-Président de la République.
18. Outre les efforts visant à attirer l'investissement étranger, le gouvernement d'El Salvador, par
l'entremise du Ministère de l'économie, aide à promouvoir une compétitivité accrue de la part des
secteurs productifs, afin de contribuer à créer les conditions nécessaires au développement des
exportations.  Celui-ci passe par la diversification des produits d'exportation, le renforcement de la
capacité de production des micro et petites entreprises, la coordination des activités d'exportation et la
promotion efficace des exportations.  Actuellement, à travers la Fondation interaméricaine (IAF), desprogrammes d'assistance technique ont été menés à bien, parmi lesquels figurent des coopératives de
pêche, une aide aux petits agriculteurs ainsi que des activités destinées à améliorer la situation
écologique du pays en créant des systèmes d'un type nouveau pour la gestion des déchets solides et en
formant de petits groupes écologiques dans les communautés de San Salvador, Ilopango et Mejicanos.
3) P
OLITIQUE FISCALE ET MONÉTAIRE
19. Malgré certaines difficultés économiques liées à la conjoncture internationale de ces quatre
dernières années, et compte tenu des catastrophes naturelles qui se sont produites depuis 1998
(l'ouragan Mitch et les séismes de 2001), la perfor mance économique d'El Salvador a été supérieure à
celle affichée par les autres pays latino-américains.  La croissance annuelle moyenne du PIB réel
entre 1999 et 2001 a été de 2,5 pour cent en El Salvador, contre 1,6 pour cent seulement pour
l'ensemble de la région.
20. En matière de politique fiscale, des progrès sensibles ont été réalisés grâce aux réformes du
régime fiscal, qui avaient pour but d'élargir l'assiette  de l'impôt et d'accroître le recouvrement et ont
commencé à porter leurs fruits.  En 2001, la taxe à la valeur ajoutée (TVA) comme l'impôt sur le
revenu ont pris plus d'importance dans le recouvrement des impôts;  à eux deux, ils représentent
86 pour cent des recettes perçues en 2001.  Parallèlement, les droits de douane ont perdu de leur
importance, et n'ont représenté en 2001 que 10 pour cent des recettes fiscales contre 15 pour centen 1996.
21. Dans le cadre de la modernisation de l'administration fiscale, le Ministère des finances a
encouragé l'adoption d'un système d'amélioration continue de la qualité – KAIZEN ISO 9000 – par
plusieurs de ses subdivisions, notamment par la Direction générale des douanes, à partir de 1999.  La
mise en place de ce nouveau système a procuré certains avantages, parmi lesquels il convient de citer:l'amélioration continue des procédures de fonctionnement, la normalisation des services, l'allégement
des formalités bureaucratiques, le pouvoir discrétionnaire des fonctionnaires et une plus grande
rapidité dans l'expédition des envois.
22. En 1999 a été mis en place le Système "Teledespacho", qui permet à l'usager la transmission
électronique des déclarations de marchandises avant l'arrivée de la cargaison dans le pays;  enfévrier 2002 a été inauguré le Système de transmission par Internet, dont l'utilisation permet à chaque
client de gagner 30 minutes quand il remplit le form ulaire de déclaration, et mieux encore, de faire sa
déclaration 24 heures sur 24 et 365 jours par an.
23. En ce qui concerne les dépenses publiques, ces dernières années, l'attention s'est portée
principalement sur le progrès social.  C'est ainsi que dans le budget de la nation, les dépenses socialesWT/TPR/G/111 Examen des politiques commerciales
Page 8
ont augmenté de 111 millions de dollars EU au cours de la période comprise entre juin 2001 et
mai 2002, ce qui représente une augmentation de 15,5 pour cent par rapport à la période précédente.
Ces dépenses sont allées principalement à des programmes d'éducation destinés à réduire le taux
d'analphabétisme, ainsi qu'à des programmes et santé et de développement local.
24. En même temps, les indices de pauvreté, qui atteignaient 52 pour cent en 1996, ont
sensiblement baissé.  Néanmoins, malgré la diminution enregistrée en 2001 (39 pour cent), lapoursuite des efforts en vue de réduire l'indice de pauvreté reste la priorité pour le pays.
25. Conformément à l'importance accordée aux dépenses sociales, le pays a mené à bien une
réforme de l'enseignement fondée sur la participation des communautés et des pères de famille, à
travers le programme EDUCO, qui a reçu un précieux encouragement de la part de la Banque
mondiale.  En 1995 a été lancé le Programme école salubre (Programa Escuela Saludable) qui vise àrépondre aux besoins didactiques de l'élève ainsi qu'à certains de ses besoins essentiels en matière de
nutrition et de santé, ce qui a permis de réduire les taux d'abandon scolaire.  Grâce à la réforme de
l'enseignement, le taux d'analphabétisme est tombé de 17,2 pour cent en 2000 à 15 pour cent en 2001,
avec l'alphabétisation de 360 000 personnes.
26. Jusqu'en 2000, la Banque centrale de réserve (BCR) a maintenu une politique monétaire axée
sur la maîtrise de l'inflation, qui a donné de bons résultats.  Au début des années 90, l'inflation
atteignait 20 pour cent;  depuis 1998, ce taux n'a pas dépassé 4,3 pour cent, et il n'était plus que de
1,4 pour cent à la fin de 2001.  Ces faibles taux d'inflation se traduisent par de meilleures conditions
de vie pour la population et sont dus à la stabilité macro-économique dont jouit le pays depuis
quelques années.  L'un des éléments les plus importants pour El Salvador en matière de politique
monétaire a été l'introduction du dollar comme monnaie légale, par la Loi sur l'intégration monétaire
entrée en vigueur le 1
er janvier 2001.  Cette loi a pour principaux objectifs d'éliminer le risque de
change et, par conséquent, les crises cambiaires;  de créer un régime financier plus sain et plus
concurrentiel;  d'accroître la sécurité des salaires et de l'épargne et de promouvoir l'investissement par
le biais de la baisse des taux d'intérêt, qui ont diminué considérablement depuis le début de
l'intégration et sont actuellement les plus faibles de la région.
4) ÉCHANGES COMMERCIAUX
27. Sous l'effet de la politique d'ouverture commerciale de ces dernières années, les échanges
commerciaux ont fortement augmenté, surtout dans certains secteurs de l'économie.  Les exportations,
qui représentaient 21,1 pour cent du PIB en 1996, en représentaient 28,9 pour cent en 2001.  Les
importations ont également progressé en proportion du PIB, passant de 33,9 pour cent à 42,9 pour
cent dans le même intervalle.  Les principaux partenaires commerciaux d'El Salvador sont les autrespays de la région centraméricaine, et les États-Unis sont son principal partenaire extrarégional.
28. Si l'agriculture continue de fournir une part importante des exportations du pays, les
exportations se sont diversifiées, en partie sous l'effet de certains facteurs liés à la conjoncture
internationale, par exemple les prix bas de nos principaux produits d'exportation (le café et le sucre),
qui ont fait perdre de son importance à ce secteur de l'économie salvadorienne.  Les exportations decafé sont tombées de 37,6 pour cent du total des exportations en 1995 à 9,5 pour cent de ce total en
2001.  Malgré une baisse sensible de la production interne et des investissements enregistrée par ce
secteur, le pays fait de gros efforts pour lui donner une plus grande valeur ajoutée et pour exporter
certaines spécialités de café (gourmet et organique) afin de bénéficier des primes dont bénéficient ces
types de café sur le marché.El Salvador WT/TPR/G/111
Page 9
29. Dans le cas du secteur sucrier, la production de sucre a connu de fortes fluctuations
depuis 1996;  après avoir enregistré une hausse de près de 7 pour cent en 1999, la production sucrière
a chuté de plus de 13 pour cent les années suivantes.  Pour garantir la justice, la rationalité et la
transparence tout au long de la chaîne de production, le gouvernement, en collaboration avec le
secteur privé, a formulé le texte de l'actuelle "Loi relative à la production, l'industrialisation et la
commercialisation de l'agro-industrie sucrière d'El Salvador".  Malgré l'application à l'échelle del'Amérique centrale d'une norme technique qui exige que le sucre destiné à la région soit enrichi de
vitamine A, El Salvador n'impose aucune règle de ce genre à l'importation de ce produit.
30. Dans le cadre des efforts consacrés à ouvrir de nouveaux marchés aux exportations
salvadoriennes, à partir de 1996, les Accords de libre-échange (ALE) ont pris une importance
croissante pour l'économie du pays.  En mars 2001 est entré en vigueur l'Accord de libre-échangeavec le Mexique, qui a permis aux exportations salvadoriennes vers ce pays de passer de 9,9 millions
de dollars EU entre janvier et septembre 2000 à 16,7 millions de dollars EU durant la même période
en 2001.  Jusqu'en septembre 2002, ces exportations ont encore progressé, atteignant 23,2 millions de
dollars EU, soit un accroissement de 39 pour cent par rapport à l'année précédente.
31. En octobre 2001 est entré en vigueur l'ALE avec la République dominicaine.  Les
exportations à destination de ce pays, qui étaient de 8,6 millions de dollars EU en 2001, ont progressé
de 93 pour cent en 2002, atteignant un total de 16,6 millions de dollars EU.
32. L'Accord de libre-échange avec le Chili est entr é en vigueur en juin 2002.  Pour El Salvador,
le principal avantage de cet accord est de lui permettre de pénétrer un marché de 15 millions de
personnes, ce qui ne peut manquer d'engendrer un accroissement du volume des exportations et la
création d'emplois.
33. El Salvador a ratifié l'Accord de libre-échange avec le Panama, et cet accord devrait entrer en
vigueur durant le premier semestre de 2003.  Entre-temps, El Salvador et le Panama appliquent le
Traité portant création d'une zone d'échanges préférentiels signé le 11 août 1970.
34. Entre mars 2001 et juin 2002, El Salvador a signé quatre accords de libre-échange, dont trois
sont entrés en vigueur.  Poursuivant sa politique d'ouverture, et conscient de tous les avantages
découlant des accords précédents, El Salvador est en train de négocier un accord de libre-échangeavec le Canada et, en janvier 2003 s'ouvriront les négociations d'un accord de libre-échange avec les
États-Unis, notre principal partenaire extrarégional.
5) Z
ONES FRANCHES
35. Le développement des zones franches dans le pays est un élément clé pour la création
d'emplois comme pour l'accroissement de l'investissement étranger et des exportations et ladiversification des pôles de développement du pays.  Le nombre de zones franches augmente en
relation directe avec les avantages que ces zones procurent au pays.  À la fin de 2001, les zones
franches avaient permis la création directe de 81 200 emplois, dont 80 pour cent pour les femmes.  Par
ailleurs, pendant la même période, le pays a enregistré la création indirecte de 162 400 emplois.
36. D'après les données de la Banque centrale, en 2001, les exportations des industries de maquila
ont affiché un accroissement de 116 pour cent par rapport à 1996, tandis que les importations des
intrants nécessaires à ces industries ont augmenté de 111 pour cent dans le même intervalle.WT/TPR/G/111 Examen des politiques commerciales
Page 10
6) OUVERTURE COMMERCIALE
37. Avec le Costa Rica, le Guatemala, le Honduras et le Nicaragua, El Salvador est membre du
Marché commun centraméricain (MCCA).  Depuis 1996, le processus d'intégration centraméricaine a
connu des changements importants, notamment avec la ratification et l'entrée en vigueur du Protocole
de Guatemala au Traité général d'intégration économique centraméricaine.  En 2002, la majeure partie
des produits de la région bénéficiaient de la franchise de droits de douane, à l'exception de certainsproduits comme le café, le sucre, l'alcool, les boissons alcooliques distillées et les produits dérivés du
pétrole.
38. Parmi les progrès réalisés en matière d'intégration centraméricaine, El Salvador a lancé, de
concert avec le Guatemala, une initiative visant l'établissement de l'Union douanière, initiative à
laquelle se sont associés le Honduras et le Nicaragua en juin 2000, puis le Costa Rica le 20 juin 2002.Ces efforts ont débouché, entre autres résultats concrets, sur l'harmonisation à 76,45 pour cent du tarif
extérieur commun entre les pays du MCCA.
39. En mars 2002 a été signée la partie normative d'un Traité centraméricain sur les
investissements et le commerce des services;  en septembre 2002, les négociations étaient en cours sur
les listes de réserves à ce traité.  Les négociations se poursuivent actuellement sur un traité pour lesachats et un accord agricole.
40. El Salvador participe activement au processus de négociations de la Zone le libre-échange des
Amériques (ZLEA), lancé en 1994 et dont l'aboutissement est prévu pour 2005, qui a pour but
d'éliminer progressivement les obstacles au commerce des biens et services.
41. El Salvador a participé à la Conférence ministérielle de Doha en novembre 2001, où il a été
convenu de proroger les programmes de Zones franches pour une période supplémentaire qui arrivera
à expiration en 2010.  Il a été également demandé de proroger le programme mis en place par la Loisur la relance des exportations, qui prévoit le remboursement de 6 pour cent de la valeur f.o.b. sur les
exportations hors de l'Amérique centrale.
III. VISION DE L'AVENIR ET NOUVEAUX DÉFIS
42. Pour que le progrès d'un pays soit durable, se focaliser sur les résultats obtenus dans le passé
ne suffit pas;  il faut s'employer constamment à les consolider, tout en définissant des objectifsd'avenir axés sur les besoins prioritaires du pays.
43. Les objectifs de la politique fiscale viseront à optimiser les dépenses courantes, et à maintenir
les niveaux de l'investissement, qui sera concentré, entre autres, sur les secteurs de l'éducation, de la
santé, du développement local, de la sécurité sociale et de la formation de capital humain.  En même
temps, il faut s'efforcer d'accroître le recouvrement des recettes fiscales, en augmentant l'assiette del'impôt par la lutte contre l'évasion fiscale et l'amélioration de l'efficacité ainsi que de la qualité de
l'administration des impôts.
44. El Salvador, conscient de cette réalité, recherche de plus en plus une plus grande ouverture
commerciale, qui permette à court terme de favoriser les exportations et, à moyen et à long terme, de
combattre durablement la pauvreté.  À cet égard, il importe de continuer d'honorer tous lesengagements pris dans les cadre des traités bilatéraux, régionaux et multilatéraux.
45. Pour tirer le maximum de profit du libre-échange, il faut réunir des conditions propres à
favoriser un accroissement de la compétitivité de tous les secteurs.  Les besoins fondamentaux à cetEl Salvador WT/TPR/G/111
Page 11
égard sont la promotion et la diversification des investissements et des exportations, par la création
d'une conjoncture favorable, un appui résolu aux micro, petites et moyennes entreprises, afin qu'elles
soient plus compétitives et qu'elles puissent tirer parti des avantages qu'offre l'ouverture, améliorer la
formation de leurs ressources humaines et élever les niveaux d'innovation technologique, ce qui s'est
produit peu à peu au cours des dernières années mais représente encore un grand défi pour l'avenir.
46. Actuellement, le gouvernement, à travers son programme "La nouvelle alliance", s'efforce de
promouvoir le progrès et de consolider la démocratie, à travers des actions centrées sur le travail, la
sécurité, la solidarité et une vision de l'avenir.  Dans cette optique, il entend continuer à favoriser la
compétitivité des divers secteurs qui offrent des perspectives d'accroissement des exportations.  La
sécurité est indispensable à la promotion des investissements, et c'est pourquoi le gouvernement
s'emploie à renforcer la sécurité publique et juridi que du pays.  Pour l'avenir, le gouvernement vise le
développement durable dans le respect de l'environnement, et l'intégration du pays à l'Amérique
centrale et au reste du monde.
__________