. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/NZL/149
27 de julio de 2001
(01-3761)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  NUEVA ZELANDIA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:      
2. Organismo responsable:  Ministerio de Agricultura y Silvicultura (MAF)
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se especifica en
las listas nacionales depositadas en la  OMC;  podrá indicarse además, cuando
proceda, el número de partida de la ICS).  Caballos.  Regiones o países que podrían
verse afectados, en la medida en que sea pertinente o factible:  Estados Unidos de
América
4. Título y número de páginas del documento notificado:  Norma sanitaria de importación
relativa a la importación a Nueva Zelandia de caballos procedentes de los Estados Unidos de
América (14 páginas, disponible en inglés)
5. Descripción del contenido:  La norma sanitaria de importación notificada autoriza la
importación a Nueva Zelandia de caballos procedentes de los Estados Unidos de América.
Prescribe las siguientes salvaguardias contra enfermedades que son motivo de preocupación:
i) país/región libre de enfermedad y prescripciones en materia de residencia respecto a
la peste equina, la encefalomielitis equina venezolana, la encefalitis japonesa, laencefalosis equina, el virus Nipah , el virus Hendra, el virus Getah, el muermo, la
durina, la surra y la miasis;
ii) prescripciones en materia de residencia respecto a las encefalomielitis equinas, la
anemia infecciosa equina, la gripe equina, el aborto viral equino, la arteritis viral
equina, la viruela equina, la rabia, la enfermedad de Borna, el carbunco
bacteridiano, la metritis contagiosa equina, la melioidosis, Salmonella abortus-equi ,
la ehrlichiosis equina, la linfangitis epizoótica y la piroplasmosis equina;
iii) batería de pruebas, previas a la exportación, para descartar la presencia de
estomatitis vesicular, encefalomielitis equina del Este o del Oeste, gripe equina,
anemia infecciosa equina, arteritis viral equina, leptospirosis, metritis contagiosa
equina, piroplasmosis equina e hipodermosis;
iv) período de cuarentena de al menos 14 días después de la llegada a Nueva Zelandia
con nueva batería de pruebas, cuando proceda, para descartar la presencia, entre otras
enfermedades, de anemia infecciosa equina y de gripe equina.
Esta norma sanitaria de importación se basa en el análisis del riesgo asociado a la importación
realizado por la Administración de Biosegurid ad del MAF relativo a los caballos y el semen
de caballos (20 de enero de 2000).  Nueva Zelandia notificó anteriormente -documentoG/SPS/N/NZL/18 de 17 de junio de 1998- un proyecto de análisis del riesgo asociado a la
importación de caballos vivos y semen de equino.  El texto definitivo de este análisis del
riesgo está disponible en el sitio Web  del MAF, en la siguiente dirección:
http://www.maf.govt.nz/biosecurity/pests-diseases/animals/risk/index.htm .G/SPS/N/NZL/149
Página 2
6. Objetivo y razón de ser:  [   ] inocuidad de los alimentos, [ X ] sanidad animal,
[   ] preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas  
7. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [    ].
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:  El análisis del
riesgo sobre el que se basa la norma sanita ria de importación notificada cumple, en los casos
en que procede, las recomendaciones del Código  Zoosanitario Internacional de la OIE sobre la
importación de caballos y semen de equino.  También se toman en consideración
enfermedades que no figuran en el Código de la OIE.
8. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Análisis del riesgo
asociado a la importación realizado por la Administración de Bi oseguridad del MAF:
caballos y semen de caballos ( MAF Biosecurity Authority Import Risk Analysis: Horses and
Horse Semen  – 20 de enero de 2000)
9. Fecha propuesta de adopción:  1º de octubre de 2001
10. Fecha propuesta de entrada en vigor:  1º de octubre de 2001
11. Fecha límite para la presentación de observaciones:  15 de septiembre de 2001
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [    ] Organismo
nacional encargado de la notificación, [    ] Servicio nacional de información
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico de otro organismo:
Dr. Erin Daldry, National Adviser International Trade, Animal Biosecurity Group, MAF
Biosecurity Authority, PO Box 2526, Wellington, Nueva Zelandia
Teléfono:  +64 4 470 2778
Telefax:  +64 4 474 4133Correo electrónico:  daldrye@maf.govt.nz
12. Textos disponibles en:  [  X ] Autoridad nacional encargada de la notificación,
[   ] Servicio nacional de información, o dirección y número de telefax y dirección de
correo electrónico (si la hay) de otro organismo:
Mr Keawe Woodmore, Coordinator, New Zealand SPS Notification Authority, PO Box
2526, 101-103 The Terrace, Wellington, Nueva Zelandia
Teléfono:  +64 4 474 4226
Telefax:  +64 4 470 2730
Correo electrónico:  sps@maf.govt.nz
Sitio Web:  http://www.maf.govt.nz/biosecurity/sps /transparency/notifications/index.htm