ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SG/N/6/MDA/2 
13 de julio de 2004 
 (04-3005) 
Comité de Salvaguardias Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL APARTADO a) DEL PÁRRAFO 1 
DEL ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS 
RELATIVA A LA INICIACIÓN DE UN PROCESO DE 
INVESTIGACIÓN Y A LOS MOTIVOS DEL MISMO 
 
REPÚBLICA DE MOLDOVA 
 
(Productos cosméticos y de perfumería
) 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 6 de julio de 2004, se distribuye a petición de la 
delegación de Moldova.  
______________ 
  
 De conformidad con el apartado a) del pá rrafo 1 del artículo 12 del Acuerdo sobre 
Salvaguardias, tengo el honor de notificar que el Gobierno de la República de  Moldova ha iniciado un 
proceso de investigación en materia de salvaguardias en relación con la importación de productos cosméticos y de perfumería.  
* * * * * * 
 
 De conformidad con el apartado a) del pá rrafo 1 del artículo 12 del Acuerdo sobre 
Salvaguardias, y siguiendo el modelo adoptado por el Comité de Salvaguardias (documento 
G/SG/N/6), la República de Moldova notifica por la  presente que se ha iniciado el siguiente proceso 
de investigación en materia de salvaguardias: 
 
1. Fecha en que se inició la investigación: 
 
 El 18 de junio de 2003, la Autoridad Inv estigadora de la República de Moldova decidió 
iniciar un proceso de investigación en relación co n la importación de productos cosméticos y de 
perfumería. 
 
2. Productos cosméticos y de perfumería objeto de la investigación: 
 
1. 330300100 - perfumes; 
2. 330300900 - aguas de tocador; 
3. 330499000 - las demás; 4. 330510000 - champúes; 5. 330610000 - dentífricos; 6. 3307 - Preparaciones para afeitar o para antes o después del afeitado, desodorantes 
corporales, preparaciones para el baño, depilatorios y demás preparaciones de 
perfumería, de tocador o de cosmética, no expresadas ni comprendidas en otra parte; 
preparaciones desodorantes de locales. 
 G/SG/N/6/MDA/2 
Página 2  
 
3. Motivos que llevaron a iniciar la investigación:  
 
 La Autoridad Investigadora de la República de Moldova inició la investigación sobre la base 
de una petición formulada por la sociedad anóni ma "Viorica Cosmetic", el único productor de 
cosméticos y productos de perfumería de la República de Moldova. 
 
 La Autoridad Investigadora tiene pruebas de que se han producido incrementos sustanciales 
de las importaciones de productos cosméticos y de perfumería, que han causado y amenazan causar 
un daño grave a la rama de producción naciona l de productos cosméticos y de perfumería. 
 
 - Entre 2000 y 2003, el valor de las importaciones de perfumes (número de partida 
arancelaria 330300100) se multiplicó por 7, 06, y pasó de 23.600 dólares EE.UU 
en 2000 a 166.400 dólares en 2003. 
  - Entre 2000 y 2003, el valor de las import aciones de aguas de tocador (número de 
partida arancelaria 330300900) se multiplicó po r 3,97, y pasó de 429.900 dólares 
en 2000 a 1.707.000 dólares en 2003. 
  - Entre 2000 y 2003, el valor de las importaciones de los demás productos cosméticos 
(número de partida arancelaria 330499000) se multiplicó por 7,4, y pasó de 364.800 dólares en 2000 a 2.687.200 dólares en 2003. 
 
 - Entre 2000 y 2003, el valor de las importaciones de champúes (número de partida 
arancelaria 330510000) se multiplicó por 4,005,  y pasó de 498.800 dólares en 2000 
a 1.997.700 dólares en 2003. 
 
 - Entre 2000 y 2003, el valor de las importaciones de dentífricos (número de partida 
arancelaria 330610000) se multiplicó por 3,8,  y pasó de 310.800 dólares en 2000 
a 1.178.100 dólares en 2003. 
  - Entre 2000 y 2003, el valor de las importaciones de las preparaciones para afeitar o 
para antes o después del af eitado, desodorantes corporales, preparaciones para el 
baño, depilatorios y demás preparaciones de  perfumería, etc. (número de partida 
arancelaria 3307) se multiplicó por 2,2, y pasó de 1.376.000 dólares en 2000 a 2.981.100 dólares en 2003. 
  Debido a este aumento de las importaciones de pr oductos cosméticos y de perfumería, la parte 
correspondiente a las importaciones en el consumo interno aumentó del 60,95 por ciento en 2001 
al 81,98 por ciento en 2003. 
 Basándose en los datos presentados por el produc tor nacional, la Autoridad Investigadora ha 
constatado que debido al aumento de las importaciones de productos cosméticos y de perfumería, el  
volumen de empleo de esa rama de producción dismin uyó en 61 puestos de trabajo.  La productividad 
laboral bajó un 9,7 por ciento, y la utilización de la capacidad de producción se ha reducido 
considerablemente en los dos últimos años, siendo del 25,1 por ciento del total de la capacidad de 
producción de la empresa.   Tras el examen de la petición, la Autoridad I nvestigadora ha decidido iniciar la investigación 
en materia de salvaguardias.  G/SG/N/6/MDA/2 
 Página 3 
 
 
Datos estadísticos  
 
Rubro 2000 2001 2002 2003 
Importaciones totales de perfumes 
(miles de dólares de los EE.UU.) 23,6 57,8 139,1 166,4 
Importaciones totales de aguas de 
tocador (miles de dólares de 
los EE.UU.) 429,9  710,4 1.176,6  1.707 
Importaciones totales de las demás 
(miles de dólares de los EE.UU.) 364,8 830,2 1.435,6 2.687,2 
Importaciones totales de champúes 
(miles de dólares de los EE.UU.) 498,8 789,9 1.337,4 1.997,7 
Importaciones totales de dentífricos 
(miles de dólares de los EE.UU.) 310,8 437,8 787,2 1.178,3 
Importaciones totales de 
preparaciones para afeitar, para el 
baño, desodorantes corporales, etc. (miles de dólares de los EE.UU.) 1.376 1.257,5 1.410,9 2.981,1 
Ventas netas de la rama de 
producción nacional (miles 
de MDL) 21.361 16.412,3 15.605 16.309 
Empleo en la rama de producción de 
productos cosméticos y de 
perfumería (número de personas) 310 305 264 241 
Producción (artículos) 6.144 5.366 3.858 4.169 
Utilización de la capacidad de 
producción (porcentaje) 29,2 26,8 20,0 25,1 
 
__________