RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/M/9
5deenero de1998
DEL COMERCIO(98-0002)
Original: inglés Comité deObstáculos Técnicos alComercio
ACTA DELAREUNI ÓNCELEBRADA LOSDÍAS13Y18DE
NOVIEMBRE DE1997
Presidente: Sr.T.H.M.Tong (Hong Kong)
1. ElComité deObstáculos Técnicos alComercio celebra suundécima reunión losdías13y18de
noviembre de1997.
2. Seadopta elorden deldíaquefigura enelaerograma WTO/AIR/721:
Índice Página
I. Solicitud delacondición deobservador enelComité presentada
porlaOrganización Internacional deMetrología Legal (OIML) .......... 2
II. Declaraciones sobre laaplicación yadministración delAcuerdo .......... 2
III. Primer examen trienal delfuncionamiento yaplicación delAcuerdo
sobre Obstáculos Técnicos alComercio deconformidad conel
párrafo 4delartículo 15................................... 2
IV. Informe (1997) alConsejo delComercio deMercancías ............... 3
V. Otros asuntos ......................................... 3G/TBT/M/9
Página 2
I. SOLICITUD DELACONDICI ÓNDEOBSERVADOR ENELCOMITÉ PRESENTADA
POR LAORGANIZACI ÓNINTERNACIONAL DEMETROLOG ÍALEGAL (OIML)
3. ElComité acuerda reconocer lacondición deobservador concarácter adhocalaOrganización
Internacional deMetrología Legal (OIML), enespera deunadecisión ulterior. ElPresidente invita
alosMiembros aqueprosigan lasconsultas acerca delasolicitud delacondición deobservador
presentada porelOffice International delaVigne etduVin-OIV(Oficina Internacional delaViña
yelVino).
II. DECLARACIONES SOBRE LAAPLICACI ÓNYADMINISTRACI ÓNDEL ACUERDO
4. Larepresentante delosEstados Unidos informa alComité delaaceptación delCódigo deBuena
Conducta paralaElaboración, Adopción yAplicación deNormas porelAmerican National Standards
Institute -ANSI (Instituto Nacional deNormas delosEstados Unidos). Laoradora dicequeelANSI
esunafederación privada delosEstados Unidos quehafirmado elCódigo ennombre demás
de200instituciones queseocupan delaelaboración denormas (G/TBT/CS/N/83).
5. Larepresentante delasComunidades Europeas expresa supreocupación conrespecto alos
reglamentos técnicos deMéxico enmateria deetiquetado deproductos industriales, incluidos los
productos alimenticios, lostextiles ylasbebidas noalcohólicas. Laoradora solicita información
pormenorizadasobrelajustificacióndelosreglamentosysepreguntasisehanrespetadolasdisposiciones
delAcuerdo. Recuerda quesudelegación presentó observaciones alasautoridades mexicanas acerca
delosreglamentos mencionados anteriormente el1ºdeagosto de1997, yacerca delasprescripciones
enmateria deetiquetado deaguardientes el7denoviembre de1997. Lamenta quenosehayarecibido
respuesta alguna. Señala lasobligaciones dimanantes delartículo 2.9.4, dequeseofrezca laoportunidad
demantener conversaciones sobre lasobservaciones formuladas, ydelartículo 2.9,dequesepresente
unanotificación cuando "unreglamento técnico enproyecto noestéenconformidad conelcontenido
técnico delasnormas internacionales pertinentes, ysiempre quedicho reglamento técnico pueda tener
unefecto significativo enelcomercio deotros Miembros". Sepregunta siMéxico hanotificado el
reglamento enmateria deetiquetado deaguardientes ydiceque,debido alafaltadeinformación, resulta
difícil formular observaciones detalladas.
6. Larepresentante deMéxico recuerda quelasautoridades desupaíshanfacilitado respuestas
alasobservacionesformuladasconrespectoalasprescripcionesenmateriadeetiquetadodelosproductos
industriales, enelmarco delExamen delasPolíticas Comerciales deMéxico. Conrespecto ala
notificación delasprescripciones enmateria deetiquetado deaguardientes, dicequesetratadeun
nuevo asunto yquenecesitará ponerse encontacto conlasautoridades desupaísantes dedaruna
respuesta.
7. Larepresentante delasComunidades Europeas indica quesudelegación desea examinar estas
cuestiones enelmarco delAcuerdo sobre Obstáculos Técnicos alComercio.
8. ElComité toma notadelasdeclaraciones formuladas.
III. PRIMEREXAMENTRIENALDELFUNCIONAMIENTOYAPLICACIÓNDELACUERDO
DECONFORMIDAD CON ELPÁRRAFO 4DEL ARTÍCULO 15
9. ElComitéacuerdaadoptarsuInformedelprimerexamentrienaldelfuncionamientoyaplicación
delAcuerdo deconformidad conelpárrafo 4delartículo 15(G/TBT/5).G/TBT/M/9
Página 3
IV. INFORME (1997) ALCONSEJO DEL COMERCIO DEMERCANC ÍAS
10. ElComitéacuerdaadoptarsuInforme(1997)alConsejodelComerciodeMercancías(G/L/207).
V. OTROS ASUNTOS
11. ElComité acepta lapropuesta delPresidente dequelapróxima reunión delComité secelebre
enmarzo de1998.
_________