. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/MIN(99)/ST/130
2 de diciembre de 1999
(99-5368)
CONFERENCIA MINISTERIAL
Tercer período de sesiones
Seattle, 30 de noviembre - 3 de diciembre de 1999Original:  francés
PORTUGAL
Declaración del Excmo. Sr. Joaquim Pina Moura,
Ministro de Finanzas y Economía
Vivimos hoy en una economía global.
La mayor libertad en el comercio de bienes y servicios, los cambios tecnológicos, la
liberalización de los movimientos de capital y de la inversión, así como la expansión de las empresas
transnacionales, han modificado el carácter de las relaciones internacionales, tanto desde el punto de
vista económico y cultural como desde el punto de vista social e incluso político.
Este fenómeno va acompañado de una serie de desafíos para nuestras economías y nuestra
sociedad, que se manifiestan en forma de oportunidades y de riesgos.
Por esta razón, la Organización Mundial del Comercio está viviendo el momento más
importante desde su creación.
Tenemos hoy la oportunidad de sentar las bases de unas relaciones económicas mundiales
más sólidas, más transparentes y previsibles para los años venideros.
Para que no se menoscabe la importancia de la OMC, es necesario que la opinión pública
considere la Organización parte de la solución y no del problema.
La información constante sobre sus trabajos, la presentación clara de sus objetivos y la mayor
transparencia se han convertido en elementos esenciales para respaldar un sistema multilateral de
comercio abierto y no discriminatorio.
ES NUESTRO DEBER APROVECHAR ESTA OCASIÓN.
La OMC debe poder hacer frente a las mutaciones de las relaciones económicas
internacionales, en particular en vista de la mayor importancia de la inversión y de la competencia
internacional.
Debe también responder a las preocupaciones legítimas de nuestros ciudadanos en cuestiones
como la protección del medio ambiente, la defensa de los consumidores, la seguridad alimentaria y la
calidad de los productos y en cuanto a la relación entre comercio internacional y normas sociales.
Debemos avanzar en esa dirección, sin conflictos, teniendo presente que lo que decidamos
constituirá el inicio de un proceso y no la conclusión de una negociación.
A nuestro parecer, la reducción de los derechos de aduana, en particular las crestas
arancelarias, la mejora del acceso a los mercados y de la aplicación del trato nacional para nuestrasWT/MIN(99)/ST/130
Página 2
empresas de servicios, y la protección más eficaz de la propiedad intelectual, especialmente de las
denominaciones de origen, son otros objetivos a los que debemos apuntar.
Esos objetivos deberán incluir también el fortalecimiento y la ampliación del sistema de
normas aprobadas en Marrakech, por medio de negociaciones en la esfera de la inversión y la
competencia, como una señal clara de nuestra voluntad de afianzar el sistema multilateral en sufunción de regulador de la mundialización.
En este contexto, quiero dejar claro que Portugal y Europa no aceptarán ninguna fórmula que
suponga que se vuelvan a abrir los Acuerdos de Marrakech, que han sido libremente acordados por
todos los países participantes en la Ronda Uruguay.
Me refiero en particular al Acuerdo sobre los Textiles y el Vestido.
Ese Acuerdo ha desempeñado una función central en el equilibrio del conjunto global de
Marrakech.  Si alteramos ese equilibrio socavaremos de manera definitiva la credibilidad de laOrganización y suscitaremos la desconfianza de los operadores económicos y de los trabajadores.
La OMC debe garantizar la previsibilidad del comercio y no la inestabilidad de los intercambios y de
la inversión.
Por último, unas cuantas observaciones sobre la agricultura.
Las sucesivas reformas de la Política Agrícola Común han contribuido a un comercio mundial
más justo, según el principio de la liberalización progresiva adoptado en la Ronda Uruguay.  La
preservación del espacio rural, la cohesión económica y social y el medio ambiente son valores que
debemos proteger como es debido.
Portugal apoya el trato más favorable para los países en desarrollo.  En particular, estamos a
favor de una iniciativa arancelaria para los países menos adelantados y del fortalecimiento de lasactividades de asistencia técnica.  Estamos dispuestos a examinar otras opciones en el futuro, teniendo
en cuenta las disparidades en el nivel de desarrollo de los distintos PMA.
La necesidad imperante de un desarrollo más equilibrado, que apunte a la mayor
competitividad de los países y de las empresas y promueva el empleo y la cohesión, es uno de los
objetivos que habremos de alcanzar durante este milenio y para el cual la Unión Europea está ahoramejor preparada.
Portugal va a asumir dentro de unos días la Presidencia del Consejo de la Unión Europea, y
ésta tiene, hoy en día, después de la creación del euro y del mercado único europeo, una mayor
responsabilidad en la construcción de un sistema económico más eficaz, más abierto, más justo y más
adoptado a las necesidades del desarrollo económico y social.
Debemos esforzarnos por establecer todos juntos las condiciones que permitan que un
máximo de ciudadanos del mundo entero, y en particular de los países en desarrollo, vivan mejor en elsiglo XXI.
A este respecto, los Estados Miembros de la OMC han de asumir unas responsabilidades
particulares y hacer frente a una serie de desafíos.
__________