ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SG/N/9/JOR/1/Rev.1
24 de septiembre de 2001
(01-4527)
Comité de Salvaguardias Original:  inglés
INFORMACIÓN QUE DEBERÁ NOTIFICARSE AL COMITÉ CUANDO SE
PONGA FIN A UNA INVESTIGACIÓN EN MATERIA DE SALVAGUARDIAS
SIN PROCEDER A LA APLICACIÓN DE MEDIDAS DE SALVAGUARDIA
JORDANIA
Revisión
La Misión Permanente del Reino Hachemita de Jordania saluda atentamente al Comité de
Salvaguardias de la OMC y, con referencia a la iniciación de una investigación sobre los productos de
chocolate rellenos y sin rellenar (SA 1806.31, 1806.32 y 1806.90) según el documento
G/SG/N/6/JOR/1 de 18 de diciembre de 2000, tiene el honor de notificar que el Ministro de Industriay Comercio ha decidido dar por finalizada, sin imponer una medida de salvaguardia, la investigación
relativa a las importaciones de chocolate, según se indica a continuación.
_______________
Cumplo con informar que el Ministro de Industria y Comercio ha resuelto dar término, sin
recomendar la aplicación de medidas de salvaguardia, a la investigación relativa a las importaciones
de chocolate, como se indica a continuación:
1. Productos que son objeto de la investigación
Productos de chocolate rellenos y sin rellenar con un contenido de sustitutos a base de
mantequilla de coco en un porcentaje superior al 5 por ciento clasificados en la subpartidaSA 1806.31, 1806.32 y 1806.90.
2. Documento de la OMC que contiene la notificación de inicio de la investigación
G/SG/N/6/JOR/1 de 18 de diciembre de 20 00 y G/SG/N/6/JOR/1/Suppl.1 de 5 de abril
de 2001.
3. Fecha en que concluyó la investigación
14 de junio de 2001.
4. Motivo(s) de la conclusión de la investigación
Retirada de los productos de chocolate de la petición de salvaguardia de los solicitantes.G/SG/N/9/JOR/1/Rev.1
Página 2
5. Referencia de la publicación del aviso de terminación
Sírvanse encontrar adjunta una traducción al inglés de la decisión de terminación
Nº 200/8/2815 emitida por el Ministro.
6. Otros datos pertinentes
La terminación afecta solamente a la investigación sobre los productos de chocolate descrita
en la notificación G/SG/N/6/JOR/1 y Suppl.1.G/SG/N/9/JOR/1/Rev.1
Página 3
Decisión
En relación con la solicitud de salvaguardia presentada para los productos
de chocolate con un contenido de sustitutos a base de mantequilla de
coco en un porcentaje superior al 5 por ciento
En virtud de la competencia que me otorga el artículo (18)(A)(2) del Reglamento de la
Salvaguardia de la Producción Nacional Nº 55 del año 2000 en lo relativo a la terminación de las
investigaciones y, previa solicitud del organismo investigador competente de dar por finalizadas
dichas investigaciones después de recibir el escrito (Nº MS/LD/189) de fecha 11 de junio de 2001 y el
escrito (Nº MS/LD/195) de fecha 12 de junio de 2001, del bufete de abogados IB, representante legal,
de Naseem Food Industries y Amman Food Industries (peticionarios), a efectos de retirar los
productos de chocolate de la petición de salvaguardia de las dos empresas mencionadas.
Por la presente resuelvo:"Dar por finalizada la investigación sobre la petición de salvaguardia de Naseem
Food Industries Company y Amman Food Industries Company en relación con los
productos de chocolate con un contenido de sustitutos a base de mantequilla de coco
en un porcentaje superior al 5 por ciento."
Wasef Azer
Ministro de Industria y Comercio
__________