. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/ARE/3 
29 de julio de 2004 
 (04-3272) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
   
NOTIFICACIÓN  
 
1. Miembro que notifica:   EMIRATOS ÁRABES UNIDOS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate: 
2. Organismo responsable:   Ministerio de Agricultura y Pesca 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OM C;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Animales vivos 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Todos los países 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:   Draft of ministerial 
decision on animal welfare  (Proyecto de decisión minister ial sobre el bienestar de los 
animales) – 5 páginas 
6. Descripción del contenido:  El Proyecto notificado incluye la  legislación general sobre el 
bienestar de los animales que los Emiratos Ár abes Unidos van a adopt ar.  La legislación 
abarca casi todos los aspectos relativos a esta materia. 
7. Objetivo y razón de ser:  [   ] inocuidad de los alimentos, [ X ] sanidad animal, 
[   ] preservación de los vegetales, [ X  ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del te rritorio contra otros 
daños causados por plagas  
8. Norma, directriz o recomendación internacional:  
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [  ] de la Organización Mundial de Sanidad 
Animal (OIE), [   ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, 
[ X ] Ninguna  
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense br evemente las diferencias con ella:  
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  El proyecto notificado está 
disponible en inglés. 
10. Fecha propuesta de adopción:   27 de septiembre de 2004 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:   A partir de su publicación G/SPS/N/ARE/3 
Página 2  
 
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:   
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ X ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, 
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra 
institución:    
En. Mohamed Moussa Abdallah 
Jefe – Información y no tificaciones sobre MSF  
Ministerio de Agricultura y Pesca P.O. Box 1509 Emiratos Árabes Unidos – Dubai 
Teléfonos (despacho):  +971 4 295 7650;  +971 4 202 6634 
Telefax:  +971 4 294 5994 
Móvil:  +971 50 63 422 26 
Correo electrónico:  plant.maf@uae.gov.ae
 
http://www.uae.gov.ae/uaeagricent/  
13. Textos disponibles en:  [   ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la h ay) de otra institución: 
En. Khalfan Al Swaidi 
Director of Animal Wealth Department Ministry of Agriculture and Fisheries P.O. Box 1509 
Emiratos Árabes Unidos  – Dubai 
Teléfonos (despacho):  +971 4 294 5775;  +971 4 202 6600 
Telefax:  +971 4 295 74 75 Móvil:  +971 50 48 255 31 Correo electrónico:  vetgazal.maf@uae.gov.ae
 
http://www.uae.gov.ae/uaeagricent/