. /. ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/CAN/99 
10 de mayo de 2004 
 (04-2076) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés/ 
 francés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   CANADÁ 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Departamento de Salud 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del  organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Servicio de Información del Canadá   
200-270 Albert Street, Ottawa, Ontario, Canada, K1P 6N7 
Teléfono:  +1 613 238 3222;  telefax:  +1 61 3 569 7808;  correo electrónico:  info@scc.ca 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [    ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Cigarrillos  (ICS: 13.220.40, 65.160)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Proposed Cigarette 
Ignition Propensity Regulations  (Propuesta de Reglamento sobre la propensión a la 
combustión de los cigarrillos), páginas 1386 a 1403;  en inglés y francés 
Proposed Amendment to the Tobacco Reporting Regulations (Propuesta de modificación del 
Reglamento sobre la presentación de informes relativos al tabaco) – Páginas 1404 a 1407, 
en inglés y francés. 
6. Descripción del contenido:   El Departamento de Salud pr opone el establecimiento de una 
norma por la que se reduzca la capacidad de los cigarrillos de provocar la combustión del 
tapizado de los muebles, de los colchones y la ropa de cama, a fin de reducir las lesiones y 
víctimas derivadas de esa clase de incendios. 
El documento notificado establece que todos lo s cigarrillos fabricados o importados en el 
Canadá a partir del 1º de oc tubre de 2005 deberán quemarse en toda su extensión en no más 
del 25 por ciento del tiempo en que se que men, en 40 pruebas de duplicación, los 
modelos de 10 capas de papel de filtro Whatma n nº 2, tal como se prescribe en la norma 
ASTM E 2187-02b, Standard Test Method for Measuring the Ignition Strength of 
Cigarettes  (Método de prueba normalizado para me dir la capacidad de ignición de los 
cigarrillos).  La norma de rendimiento menciona da establece un objetivo pero deja librada al 
criterio de los fabricantes el proceso técnico o de elaboración cuya aplicación se ajuste a lo prescrito.   G/TBT/N/CAN/99 
Página 2  
 
Además, respondiendo a una preocupación plan teada por la industria acerca de la 
posibilidad de un aumento de la toxicidad, la  propuesta de modificaciones del Reglamento 
sobre la presentación de informes relativos al tabaco dispone que los fabricantes e 
importadores lleven a cabo anualmente una prueba  de toxicidad de los cigarrillos de las 
marcas que se venden en el Canadá  antes y después de la entrada en vigor de la norma sobre 
propensión a la combustión.  Los fabricantes y los importadores deberán presentar 
anualmente los resultados de esas prue bas al Departamento de Salud. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la seguridad de las personas 
8. Documentos pertinentes:   Canada Gazette , Parte I, 1º de mayo de 2004 
9. Fecha propuesta de adopción:  No se indica  
Fecha propuesta de entrada en vigor:  No se indica, excepto para el artículo 3 de la 
Propuesta de modificación del Reglamento sobr e la presentación de informes relativos al 
tabaco, que entrará en vigor el 26 de junio de 2004, o en la fecha en que se registre el 
Reglamento. 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   15 de julio de 2004 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ] o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  La versión electrónica del texto normat ivo se puede descargar de la siguiente 
dirección: 
http://canadagazette.gc.ca/partI/2004/20040501/pdf/g1-13818.pdf