RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/ACC/SPEC/RUS/10 
14 de diciembre de 1998 
 (98-5030) 
Grupo de Trabajo sobre la Adhesión 
de la Federación de Rusia  Original:   inglés 
 
 
 
ADHESIÓN DE LA FEDERACIÓN DE RUSIA 
Información sobre las medidas de ayuda interna  
a la agricultura en la Federación de Rusia  
 
 
 La Misión Permanente de la Federación de Ru sia presentó la siguiente información sobre las 
medidas de ayuda interna a la agricultura en la Federación de Rusia, con la petición de que se 
distribuya a los miembros del Grupo de Trabajo. 
_______________ 
Nota explicativa de los cuadros justifican tes de la ayuda interna a la agricultura  
y del cálculo de la Medida Global de la Ayuda Total Corriente en Rusia  
 
 Los cuadros justificantes DS.1 , DS.4, DS.5, DS.6, DS.7, DS.9 y ES.1 han sido elaborados de 
conformidad con el procedimiento establecido en el Acuerdo sobre la Agricultura y en la nota técnica 
de la Secretaría (WT/ACC/4). 
 El cuadro justificante DS.1  abarca las medidas que Rusia considera compatibles con las 
disposiciones del Acuerdo sobre la Agricultura, en especial su Anexo 2. 
 El mantenimiento de la infraestructura soci al y el apoyo a los agricultores individuales 
cumple con las disposiciones del párrafo 6 del Anex o 2 del Acuerdo sobre la Agricultura, ya que estas 
medidas implican gastos presupuestarios o pérdid as de ingresos del Estado no referidos a productos 
específicos.  Además, la ayuda a los agricultores debe  considerarse como un gasto del Estado para la 
reestructuración agropecuaria, de conformidad c on el párrafo 11 del An exo 2 del Acuerdo sobre 
la Agricultura. 
 Para fijar el valor de las medidas específicas del compartimento verde se ha partido de ciertas 
presunciones.  Por ejemplo, la clasificación resulta difícil cuando se trata de los gastos de las entidades constitutivas de la Federación de Rusia re lativos a la agricultura y la educación y, por 
consiguiente tales gastos no se han consignado en la  columna de los servicios generales sino en el 
cuadro DS.9 como "otros gastos". 
 Los gastos de capital reflejan las inversiones centralizadas reales y se basan principalmente en 
la información del Comité Estatal de Estadística o Goskomstat (formulario 2ks relativo al Ministerio 
de Agricultura y Alimentación de Rusia). 
 Para evaluar los gastos de funcionamiento correspondientes al compar timento verde se han 
empleado los datos suministrados por el Ministerio de Agricultura y Alimentación y el Comité de Recursos Naturales y Aprovechamiento del Suelo,  de la Federación de Rusia.  También se han WT/ACC/SPEC/RUS/10 
Página 2  
 
 tomado en cuenta las evaluaciones pertinentes de  los gastos presupuestarios de las entidades 
constitutivas de la Federación de Rusia, prestando la debida atención a los gastos de funcionamiento 
a nivel federal correspondientes al compartimento verde. 
 Los índices de deflación publicados por el Go skomstat se han utilizado para facilitar la 
comparación de datos, mientras que los coeficie ntes especiales del Goskomstat han permitido una 
evaluación correcta de las inversiones de capital.   Para comparar la información correspondiente 
a 1989-1991 sólo se han utilizado los coeficie ntes basados en los índices de deflación. 
 Para elaborar el cuadro justificante DS.4
 se ha aplicado la norma de minimis .  Significa que si 
bien se ha desarrollado un total de las medidas de la ayuda por productos específicos, se ha hecho 
caso omiso de los gastos inferiores o equivalentes al  5 por ciento de la adquisición específica.  Vale 
decir que el factor de la Medida Global de la Ayuda (MGA) Corriente no incluye los valores 
negativos por productos específicos extraídos del cu adro justificante DS.7, ni ningún valor positivo 
pertinente menor o igual al 5 por ciento.  De be tenerse presente que la ayuda por productos 
específicos con cargo al presupuesto no suele compensar  por los valores negativos del sostenimiento 
de los precios del mercado (cuadros DS.5 y DS.7). 
 La norma de minimis  también se ha aplicado al cálculo de la MGA no referida a productos 
específicos.  Cada gasto particular se ha comparado con el total de la producción agropecuaria.  Al evaluar la Medida Global de la Ayuda Total se ha n descartado todos los valores inferiores o iguales 
al 5 por ciento. 
 Para calcular las medidas no referidas a productos específicos correspondientes a 1989-1991 
aplicando la norma de minimis  se han empleado los datos de la producción total agropecuaria 
evaluados a precios comparables para 1995 y calcu lados en base a los indicadores respectivos 
para 1993-1995 y a la tasa de crecimiento de la pr oducción para 1989-1995 en precios comparables. 
 En el cuadro justificante DS.5
 los precios administrados se han reemplazado con los precios 
de adquisición fijados primordialmente según los prin cipios del mercado.  También se han utilizado 
los datos del volumen de las adquisiciones en lugar de los datos sobre la producción total.  Como 
referencia al mercado mundial se han utilizado lo s precios de importación CIF o de exportación FOB 
con respecto a los países que no pertenecen a la CEI. 
 La conversión a rublos se ha  realizado según el promedio anual oficial de la paridad 
cambiaria suministrado por Goskomstat. 
 Cuadro justificante DS.6 :  una parte del reembolso por la compra de plaguicidas y abonos 
minerales se ha distribuido entre los agricultores, basándose en los datos del Goskomstat relativos al 
total de las subvenciones y utilizando los inform es anuales del Ministerio de Agricultura y 
Alimentación donde se muestra qué parte de ese total corresponde a un producto específico. 
 En el cuadro justificante DS.7  relativo al período de 1989 a 1991 las otras subvenciones 
directas no exentas son principalmente los aumentos diferenciados de los prec ios de adquisición, el 
aumento del precio de los productos vendidos por en cima del nivel del onceavo período quinquenal, y 
un reintegro por la diferencia de precio que se otorga a quienes venden productos agrícolas a los 
minoristas, jardines de infantes, etc.  Las asign aciones presupuestarias para subvenciones del precio 
de las adquisiciones se han consignado co mo aumentos diferenciados para 1991. 
Con respecto a los cuadros justificantes DS.4 y DS.9 : 
 Teniendo en cuenta los resultados del séptimo Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de Rusia a 
la OMC, que se reunió en Ginebra en diciembre de  1997, se propone un ajuste del nivel de ayuda  WT/ACC/SPEC/RUS/10 
 Página 3 
 
 
 interna en el sector de la agricultura, re duciéndola de 95.900 millones de dólares EE.UU. 
a 82.900 millones de dólares al no incluir en los cálculos ningún beneficio fiscal para las organizaciones agropecuarias.  Pese a que estos benefi cios representan para el Estado una pérdida de 
ingresos y deberían incluirse en los cálculos de c onformidad con la metodologí a del Acuerdo sobre la 
Agricultura, los países Miembros de la OMC no han procedido de esta forma. Al excluir los 
beneficios fiscales del cómputo de la ayuda interna pa ra la agricultura rusa los cálculos presentados se 
podrán comparar con la información presentada por los demás países. 
Con respecto al cuadro justificante ES.1
 
 El objetivo de este cálculo es mostrar las subvenciones a los exportadores de productos 
agrícolas correspondientes a 1988-1990, como está previsto en el Acue rdo de la OMC sobre 
la Agricultura. 
 En el cuadro justificante ES.1 el producto  se ha subdividido en grupos de productos 
determinados de confor midad con el modelo sinóptico de la OMC. 
 A fin de determinar la posición rusa con r especto a la subvención de la exportación de 
alimentos y productos agropecuarios en bruto lo s cálculos correspondientes al período entre 1988 
y 1990 se realizaron tomando como base los dato s sobre las exportaciones de productos y la 
diferencia entre el precio interno y el precio mund ial, como está previsto en el apartado b) del 
artículo 9 del Acuerdo sobre la Agricultura.  El tota l de las subvenciones equivale a 1.600 millones de 
dólares o 9.354 millones de rublos al tipo de cambio de 1997.  Esto representa para la agricultura una 
porción mucho menor del PIB que en los países de Europa Oriental (Polonia, Hungría, etc.). 
 Las cifras medias aritméticas de los tr es años (1988-1990) para todos los productos 
agropecuarios representan el monto total de las subvenciones a la exportación promediadas por año 
para dicho período de tres años. 
 La fuente de datos para el cálculo de las subvenciones a la exportación son los anuarios del 
Comité Estatal de Estadística de la  Federación de Rusia y de la URSS, el Comité Estatal de Precios de 
la URSS, y los datos de referencia con r especto a las actividades económicas extranjeras. 
  
 WT/ACC/SPEC/RUS/10 
Página 4 Cuadro justif icante DS.1  AYUDA INTERNA:  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Año civil  
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde"  
Categoría a la que corresponde  
la medida Denominación y descripción de la medida, 
con referencia a los criterios  
establecidos en el Anexo 2 Valor monetario de la medida en el año 
correspondiente 
(a precios de 1995) 
millones de rublos Fuente de los datos 
1 2 3 4 
Servicios generales El mantenimiento de las instituciones financiadas por el Estado 
 
 
Promedio 
 1989 
1990 
1991 1.120.778 
1.293.700 
1.665.250 
1.359.909 Datos del Ministerio de Agricultura y 
Alimentación, el Comité del Suelo y el 
Ministerio de Economía 
 Nivel federal 
 
 
Promedio 
 1989 
1990 
1991 197.000 
250.000 
310.000 
252.333  
 Nivel regional 
 
 
Promedio 
 1989 
1990 
1991 923.778 
1.043.700 
1.355.250 
1.107.576  
 Agronomía (con exclusión de la inversión de capital) 
 
 
Promedio 
 1989 
1990 
1991 470.867 
465.056 
441.485 
459.136 Datos del Ministerio de Agricultura y 
Alimentación, el Comité del Suelo, la 
Academia de Agricultura y la Academia de Agronomía de Rusia 
 Educación 
 
 
Promedio 
 1989 
1990 
1991 1.496.400 
1.662.400 
1.625.000 
1.594.600  
 Inversiones de capital 
  
Promedio 
 1989 
1990 1991 59.037.968 
47.313.566 
1.447.949 
40.277.008 Datos del Ministerio de Agricultura y 
Alimentación, el Comité del Suelo, la Academia de Agricultura y el Comité Estatal 
de Estadística  
  WT/ACC/SPEC/RUS/10
 Página 51 2 3 4 
 Nivel federal 
  
Promedio 
 1989 
1990 1991 59.037.968 
47.313.566 11.254.863 
39.202.132  
 Nivel regional 
  
Promedio 
 1989 
1990 1991 n/d 
n/d 
3.224.628 
1.074.876  
 Gastos de funcionamiento 
(gastos para la lucha contra las enfermedad es de los animales, y las plagas, riego, 
drenaje, silvicultura y demás medida s, con exclusión de los gastos por 
mantenimiento y reparación de los sistemas de riego y drenaje) 
Promedio 
 1989 
1990 
1991 6.168.161 
5.725.305 
3.526.541 
 
5.140.002 Datos del Ministerio de Agricultura y 
Alimentación y del Ministerio de Economía 
 Nivel federal 
 
 
Promedio 
 1989 
1990 
1991 3.674.161 
3.313.994 
1.561.971 
2.938.054  
 Nivel regional 
  
Promedio 
 1989 
1990 1991 2.494.000 
2.411.311 1.964.570 
2.938.054  
Ayuda a los ingresos 
desconectada Ayuda a las explotaciones agropecuarias privadas 
(este tipo de ayuda oficial depende de la condición de propietarios privados de 
los productores más que del tipo o volumen  de la producción, y cumplen con los 
demás requisitos de los artículos 6 y 11 del Acuerdo sobre la Agricultura) 
Promedio 
 1989 
1990 
1991 0 
0 
3.008.655 
 
1.002.885 Datos de la Asociación de Explotaciones y 
Cooperativas Agropecuarias 
 Mantenimiento de la infraestructura social 
(el mantenimiento de viviendas, escuel as, hospitales y demás instituciones, el 
reembolso parcial del costo del combustible para calefacción) 
Promedio 1989 
1990 
1991 477.850 
0 
0 
159.283 Datos del Ministerio de Agricultura y 
Alimentación  
 WT/ACC/SPEC/RUS/10 
Página 6 1 2 3 4 
Programas de asistencia regional Inversión de capital en las zonas árticas y en las zonas equiparadas a ellas: 
Resolución del Consejo de Ministros, de  fecha 20 de mayo de 1980, Nº 260, 
Resolución del Consejo de Ministros, de  fecha 26 de mayo de 1981, Nº 276, 
Resolución del Consejo de Ministros, de fecha 10 de marzo de 1987, Nº 89, 
Resolución del Consejo de Ministros, de  fecha 7 de junio de 1989, Nº 182, 
Resoluciones del Consejo de Ministros,  de fecha 11 de marzo de 1991, Nº 84 
y Nº 145 
Promedio 1989 
1990 1991 1.170.684 
1.462.081 
856.337 
 
  
 
1.163.034 Datos del Ministerio de Agricultura y 
Alimentación 
 
Datos de referencia: Coeficientes de conversión a precios de 1995   
(basados en índices de deflación): 1989 4.988  1990 4.156  1991 1.807 
 
  
  WT/ACC/SPEC/RUS/10
 Página 7Cuadro justif icante DS.4 AYUDA INTERNA: 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil  
Cálculo de la Medida Global de la Ayuda Total Corriente  
Designación de los productos de base  
(con inclusión de la MGA no referida a  
productos específicos) MGA por productos específicos 
(de los cuadros justificantes 
DS.5 a DS.7 infra ) 
(millones de rublos, a precios de 1995) Medidas de la ayuda por productos 
específicos (del cuadro 
justificante DS.8 infra ) MGA Total Corriente 
(Total general) 
(millones de rublos, a precios de 1995) 
1 2 3 4 
Trigo 
 
 
Promedio 
 1989 
1990 
1991 8.338.533 
13.118.781 
4.517.354 
8.658.223  8.338.533 
13.118.781 
4.528.618 
8.661.978 
Centeno 
 
 
Promedio 
 1989 
1990 
1991 2.035.787 
6.196.288 
2.441.003 
3.557.693  2.035.787 
6.196.288 
2.441.003 
3.557.693 
Maíz 
 
 
Promedio 
 1989 
1990 
1991 1.976.230 
1.449.838 
788.167 
1.404.745  1.976.230 
1.449.838 
0 
1.142.023 
Cebada 
 
 
Promedio 
 1989 
1990 
1991 1.354.083 
2.829.879 
1.370.312 
1.851.425  1.354.083 
2.829.879 
0 
1.394.654 
Girasol 
 
 
Promedio 
 1989 
1990 
1991 5.346.060 
3.248.325 
1.483.096 
3.359.160  5.346.060 
3.248.325 
1.483.096 
3.359.160 
Remolacha azucarera 
 
 
Promedio 1989 
1990 
1991 983.638 
-7.205.336 
-5.583.491 
-3.935.063  983.638 
0 
0 
327.879  
 WT/ACC/SPEC/RUS/10 
Página 8 1 2 3 4 
Fibra de lino 
 
 
Promedio 
 1989 
1990 
1991 491.669 
283.101 
610.574 
461.781  491.669 
283.101 
610.574 
461.781 
Papas 
 
 
Promedio 
 1989 
1990 
1991 216.890 
4.578.473 
7.715.048 
4.170.137  0 
4.578.473 
7.715.048 
4.097.840 
Ganado vacuno 
 
 
Promedio 
 1989 
1990 
1991 76.518.881 
68.668.713 
78.753.131 
74.646.908  76.518.881 
68.668.713 
78.753.131 
74.646.908 
Ganado ovino y caprino 
 
 
Promedio 
 1989 
1990 
1991 5.879.237 
5.761.683 
2.161.685 
4.600.868  5.879.237 
5.761.683 
2.161.685 
4.600.868 
Ganado porcino 
 
 
Promedio 
 1989 
1990 
1991 28.658.985 
25.950.011 
11.312.369 
21.973.788  28.658.985 
25.950.011 
11.312.369 
21.973.788 
Aves de corral 
 
 
Promedio 
 1989 
1990 
1991 20.145.751 
20.476.866 
10.228.257 
16.950.291  20.145.751 
20.476.866 
10.228.257 
16.950.291 
Leche 
 
 
Promedio 
 1989 
1990 
1991 85.550.167 
65.908.015 
12.698.262 
54.718.815  85.550.167 
65.908.015 
12.698.262 
54.718.815 
Huevos 
 
 
Promedio 
 1989 
1990 
1991 1.871.982 
3.052.186 
2.398.181 
2.440.783  1.871.982 
3.052.186 
2.398.181 
2.440.783 
Lana 
 
 
Promedio 1989 
1990 
1991 9.422.202 
6.904.323 
6.131.806 
7.486.110  9.422.202 
6.904.323 
6.131.806 
7.486.110  
  WT/ACC/SPEC/RUS/10
 Página 9 
MGA Total no referida a productos específicos 
(cuadro DS.9): 1989 113.196.028 
 1990 384.750.123  1991 16.734.335    
TOTAL:  MGA Total Corriente: 1989 361.769.234  1990 813.176.605  1991 157.186.364    
Datos de referencia:  producción total a precios de 1995 
(en miles de millones de rublos): 1989 325.000 
 1990 312.000  1991 296.000    
Coeficiente de conversión a precios de 1995: 1989 4.988 
 1990 4.156  1991 1.807 
  
 WT/ACC/SPEC/RUS/10 
Página 10 Cuadro justif icante DS.5 AYUDA INTERNA: 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil  
Medida Global de la Ayuda por productos específic os:  Sostenimiento de los precios del mercado  
Designación de 
los productos 
de base Año civil que 
comienza 
en ... Precio administrado aplicado 
(precio de compras) Precio de referencia mundial Producción con 
derecho a 
ayuda 
(adquisiciones 
por el Estado Derechos/ 
gravá-menes 
conexos Sostenimiento de los precios del 
mercado:  total Fuente de los datos 
1 2 4 5 6 7 8 
((4-5*6)-7) 9 
  rublos dólares/t dólares/t rublos/t (miles de t)  millones de 
rublos 
a precios actuales millones de 
rublos 
a precios de 1995  
Trigo 
 
 
Promedio 1989 
1990 
1991 132 
279 
383 209.5 
481.0 
218.9 159 
167 
111 100 
97 
195 17.144 
17.326 
11.873 
15.448 0 
0 
0 547 
3.156 
2.235 
1.979 2.727.033 
13.118.781 
4.038.499 
6.628.105 Los datos 
correspondientes al trigo, 
centeno, maíz y cebada 
se han extraído de la publicación del Comité 
Estatal de Estadística 
"Adquisición de cereales por el Estado expresados 
en especie y en valor 
(1989, 1990, 1991)". 
Centeno  
 
Promedio 
 1989 
1990 
1991 151 
278 
424 239.7 
479.3 
242.3 161 
107 
62 101 
62 
109 4.088 
6.902 
4.006 
4.999 0 
0 
0 203 
1.491 
1.262 
985 1.013.247 
6.196.288 
2.280.180 
3.163.238  
Maíz 
 
 
Promedio 
 1989 
1990 
1991 367 
734 
1.116 582.5 
1.265.5 
637.7 119 
129 
137 75 
75 
239 1.207 
529 
485 
740 0 
0 
0 353 
349 
425 
376 1.758.754 
1.449.838 
768.290 
1.325.627  
 
Cebada 
 
 
Promedio 1989 
1990 
1991 119 
253 
454 188.9 
436.2 
259.4 121 
131 
110 76 
76 
192 3.004 
3.845 
2.665 
3.171 0 
0 
0 128 
681 
698 
503 640.799 
2.829.879 
1.261.892 
1.577.523  
  
  WT/ACC/SPEC/RUS/10
 Página 111 2 4 5 6 7 8 
((4-5*6)-7) 9 
  rublos dólares/t dólares/t rublos/t (miles de t)  millones de 
rublos 
a precios actuales millones de 
rublos 
a precios de 1995  
Girasol 
 
 
Promedio 1989 
1990 
1991 516 
428 
837 819.0 
737.9 
478.3 297 
214 
229 187 
124 
400 2.944 
2.263 
1.603 
2.270 0 
0 
0 968 
688 
701 
785 4.827.308 
2.857.661 
1.266.256 
2.983.741 Los datos 
correspondientes al 
girasol, remolacha 
azucarera, fibra de lino y papas se han extraído de 
la publicación del Comité 
Estatal de Estadística "Adquisiciones de 
productos agrícolas por el 
Estado, expresadas en especie y en valor  
(1989, 1990, 1991)". 
Remolacha 
azucarera 
 
Promedio 
 1989 
1990 
1991 55 
53 
83 87.3 
91.4 
47.4 106 
236 
144 67 
137 
252 32.911 
25.128 
18.664 
25.568 0 
0 
0 -392 
-2.114 
-3.161 
-1.889 -1.954.294 
-8.784.616 
-5.711.788 
-5.483.566 Adquisiciones de 
productos agrícolas por el 
Estado, en especie y por 
costo (1989, 1990, 1991). 
Fibra de lino 
  
Promedio 
 1989 
1990 1991 1.455 
1.530 4.359 2.309,5 
2.637,9 2.490,9 1.540 
1.494 
598 970 
866 
1.047 125 
71 
102 
99 0 
0 0 61 
47 
338 
149 302.125 
195.825 610.574 
369.508  
Papas 
 
 
Promedio 
 1989 
1990 
1991 174 
287 
1.073 276.2 
494.8 
613.1 349 
254 
144 220 
147 
252 6.976 
5.290 
4.758 
5.675 0 
0 
0 -320 
739 
3.906 
1.442 -1.593.754 
3.069.845 
7.059.107 
2.845.066  
Ganado vacuno 
 
 
Promedio 1989 
1990 
1991 3.780 
5.727 
11.174 6.000,3 
9.875,0 
6.384,9 1.771 
1.940 
1.355 1.116 
1.125 
2.371 2.446 
2.412 
2.073 
2.310 0 
0 
0 6.517 
11.103 
18.243 
11.954 32.504.769 
46.147.349 
75.823.984 
51.492.034 Los datos 
correspondientes al 
ganado vacuno, ovino, 
caprino y porcino, aves 
de corral, leche, huevos y lana se han extraído de la 
publicación del Comité 
Estatal de Estadística "Adquisiciones de 
productos ganaderos por 
el Estado, expresadas en especie y en valor 
(1989, 1990, 1991)".  
 WT/ACC/SPEC/RUS/10 
Página 12 1 2 4 5 6 7 8 
((4-5*6)-7) 9 
  rublos dólares/t dólares/t rublos/t (miles de t)  millones de 
rublos 
a precios actuales millones de 
rublos 
a precios de 1995  
Ganado ovino y 
caprino 
 
Promedio 
 1989 
1990 
1991 5.061 
8.164 
11.987 8.032,8 
14.075,2 
6.849,6 1.214 
1.212 
1.006 765 
703 
1.761 150 
149 
109 
136 0 
0 
0 645 
1.111 
1.116 
957 3.215.645 
4.618.783 
2.017.125 
3.283.851  
Ganado porcino 
 
 
Promedio 
 1989 
1990 
1991 3.012 
4.116 
7.570 4.780,6 
7.096,5 
4.325,6 1.570 
1.750 
1.558 989 
1.015 
2.727 1.571 
1.490 
1.202 
1.421 0 
0 
0 3.177 
4.622 
5.824 
4.541 15.844.813 
19.208.979 
10.524.517 
15.192.769  
Aves de corral 
 
 
Promedio 
 1989 
1990 
1991 3.250 
3.725 
6.413 5.158.1 
6.422.3 
3.664.3 1.452 
1.294 
1.068 915 
751 
1.869 1.131 
1.125 
997 
1.084 0 
0 
0 2.640 
3.347 
4.532 
3.506 13.167.539 
13.910.386 
8.189.961 
11.755.962  
Leche 
 
 
Promedio 1989 
1990 
1991 361 
359 
817 573,0 
619,0 
466,9 224 
245 
287 141 
142 
502 39.615 
39.282 
34.174 
37.690 0 
0 
0 5.421 
4.099 
5.025 
4.848 27.035.939 
17.037.611 
9.080.648 
17.718.066 "Actividades económicas 
extranjeras de los Estados 
integrantes de la 
Comunidad en 1993" (Comité de Estadística de la CEI);  datos extraídos 
del Comité de Aduanas 
del Estado Ruso y del Comité Estatal de 
Estadística. 
Huevos 
 
 
Promedio 
 1989 
1990 
1991 99 
105 
228 157,1 
181,0 
130,3 131 
119 
89 83 
69 
156 31.537 
30.762 
29.090 
30.463 0 
0 
0 375 
734 
1.327 
812 1.871.982 
3.052.186 
2.398.181 
2.440.783  
Lana 
 
 
Promedio 1989 
1990 
1991 8.491 
8.398 
38.598 13.477,8 
14.479,3 
22.056,0 2.224 
6.093 
5.051 1.401 
3.534 
8.839 223 
223 
196 
214 0 
0 
0 950 
744 
3.184 
1.626 4.738.470 
3.093.271 
5.754.143 
4.528.628  
 
Datos de referencia:  La paridad media anual del rublo y el dólar 
(Fuente :  Comité Estatal de Estadística): 1989 0,63 
 1990 0,58  1991 1,75 
Coeficientes de conversión a precios de 1995 
(basados en índices de deflación): 1989 4.988 
 1990 4.156 
 1991 1.807  
  WT/ACC/SPEC/RUS/10
 Página 13Cuadro justif icante DS.6  AYUDA INTERNA:   
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil  
Medida Global de la Ayuda por productos específicos:  Pagos directos no exentos  
Designación de 
los productos 
de base Año civil Categoría(s) a que 
corresponde la 
medida Precio 
administrado 
aplicado Precio de 
referencia 
mundial Producción 
con derecho 
a ayuda Total de pagos 
directos 
basados en el 
precio 
(en millones 
de rublos) Otros 
pagos 
directos no 
exentos Derechos/ 
gravámenes 
conexos Total pagos 
directos 
(a precios 
de 1995) Fuente de 
los datos 
1 2 3 4 5 6 7 
((4-5)*6) 8 9 10 
(7+8-9) 11 
Trigo 
 
 
Promedio 1989 
1990 
1991 Aumento 
diferenciado    174.580 
0 
478.855 
217.812  
 0 
0 
0 174.580 
0 
478.855 
217.812 Datos del Ministerio de 
Agricultura y 
Alimentación y del 
Comité Estatal de 
Estadística 
 
 
 
Promedio 1989 
1990 
1991 Aumento de precio 
para las ventas por 
encima del nivel medio del 11º 
período quinquenal 
    5.436.920 
0 
0 
1.812.307   5.436.920 
0 
0 
1.812.307  
Centeno 
 
 
Promedio 1989 
1990 
1991 Aumento 
diferenciado    159.616 
0 
160.823 
106.813  0 
0 
0 159.616 
0 
160.823 
106.813 Datos del Ministerio de 
Agricultura y 
Alimentación y del 
Comité Estatal de 
Estadística 
 
 
 
Promedio 1989 
1990 
1991 Aumento de precio 
para las ventas por 
encima del nivel 
medio del 11º período quinquenal 
    862.924 
0 
0 
287.641   862.924 
0 
0 
287.641  
Maíz 
 
 
Promedio   
 
 
Promedio 1989 
1990 
1991 
  
1989 
1990 
1991 Aumento 
diferenciado 
 
 
 
Aumento de precio 
para las ventas por 
encima del nivel 
medio del 11º 
período quinquenal    2.993 
0 
19.877 
7.623 
 
214.484 
0 
0 
71.495  
 
  0 
0 
0 2.993 
0 
19.877 
7.623 
 
214.484 
0 
0 
71.495 Datos del Ministerio de 
Agricultura y 
Alimentación y del 
Comité Estatal de 
Estadística  
 WT/ACC/SPEC/RUS/10 
Página 14 1 2 3 4 5 6 7 
((4-5)*6) 8 9 10 
(7+8-9) 11 
Cebada 
 
 
Promedio   
 
 
Promedio 
 1989 
1990 
1991 
  
1989 
1990 
1991 Aumento 
diferenciado 
  
 Aumento de precio 
para las ventas por 
encima del nivel medio del 11º 
período quinquenal    69.832 
0 
108.420 
59.417 
 
643.452 
0 
0 
214.484  0 
0 
0 69.832 
0 
108.420 
59.417 
 
643.452 
0 
0 
214.484 Datos del Ministerio de 
Agricultura y 
Alimentación y del Comité Estatal de 
Estadística 
Girasol  
 
Promedio   
 
 
Promedio 
 1989 
1990 
1991 
  
1989 
1990 
1991 Aumento 
diferenciado 
  
 Aumento de precio 
para las ventas por 
encima del nivel medio del 11º 
período quinquenal    64.844 
12.468 
52.403 
43.238 
 
2.055.056 
1.712.272 
744.484 
1.503.937  0 
0 
0 64.844 
12.468 
52.403 
43.238 
 
2.055.056 
1.712.272 
744.484 
1.503.937 Datos del Ministerio de 
Agricultura y 
Alimentación y del Comité Estatal de 
Estadística 
Remolacha 
azucarera  
Promedio   
 
 
Promedio 
 1989 
1990 1991 
  
1989 
1990 
1991 Aumento 
diferenciado  
 
 
Aumento de precio 
para las ventas por 
encima del nivel 
medio del 11º 
período quinquenal    1.471.460 
1.018.220 
128.297 
872.659 
 
1.466.472 
561.060 
0 
675.844  0 
0 0 1.471.460 
1.018.220 
128.297 
872.659 
 
1.466.472 
561.060 
0 
675.844 Datos del Ministerio de 
Agricultura y Alimentación y del 
Comité Estatal de 
Estadística 
Fibra natural 
(lino de fibra 
larga, etc.) 
Promedio   
 
 
Promedio 1989 
1990 
1991 
  
1989 
1990 
1991 Aumento 
diferenciado 
  
 Aumento de precio 
para las ventas por 
encima del nivel medio del 11º 
período quinquenal    94.772 
49.872 
0 
48.215 
 
94.772 
37.404 
0 
44.059  0 
0 
0 
   
 
0 94.772 
49.872 
0 
48.215 
 
94.772 
37.404 
0 
44.059 Datos del Ministerio de 
Agricultura y 
Alimentación y del Comité Estatal de 
Estadística  
  WT/ACC/SPEC/RUS/10
 Página 151 2 3 4 5 6 7 
((4-5)*6) 8 9 10 
(7+8-9) 11 
Papas 
 
 
Promedio   
 
 
Promedio 
 1989 
1990 
1991 
  
1989 
1990 
1991 Aumento 
diferenciado 
  
 Aumento de precio 
para las ventas por 
encima del nivel medio del 11º 
período quinquenal    1.356.736 
1.130.432 
491.504 
992.891 
 
453.908 
378.196 
164.437 
332.180  0 
0 
0 1.356.736 
1.130.432 
491.504 
992.891 
 
453.908 
378.196 
164.437 
332.180 Datos del Ministerio de 
Agricultura y 
Alimentación y del Comité Estatal de 
Estadística 
Ganado vacuno 
  Promedio     Promedio 1989 
1990 
1991 
  
1989 
1990 
1991 Aumento 
diferenciado 
 
 Aumento de precio 
para las ventas por 
encima del nivel 
medio del 11º 
período quinquenal    36.402.424 
22.284.472 
2.929.147 
20.538.681 
 
7.611.688 
236.892 
0 
2.616.193  0 
0 
0 36.402.424 
22.284.472 
2.929.147 
20.538.681 
 
7.611.688 
236.892 
0 
2.616.193 Datos del Ministerio de 
Agricultura y 
Alimentación y del Comité Estatal de 
Estadística 
Ganado porcino 
 
 
Promedio 
  
 
 
Promedio 1989 
1990 
1991 
 
 
1989 
1990 
1991 Aumento 
diferenciado 
  
 Aumento de precio 
para las ventas por 
encima del nivel 
medio del 11º período quinquenal    10.424.920 
6.628.820 
787.852 
5.947.197 
 
2.389.252 
112.212 
0 
833.821  0 
0 
0 10.424.920 
6.628.820 
787.852 
5.947.197 
 
2.389.252 
112.212 
0 
833.821 Datos del Ministerio de 
Agricultura y 
Alimentación y del Comité Estatal de Estadística  
 WT/ACC/SPEC/RUS/10 
Página 16 1 2 3 4 5 6 7 
((4-5)*6) 8 9 10 
(7+8-9) 11 
Ganado ovino y 
caprino 
 
Promedio   
 
 
Promedio 
  
 
 
Promedio 
 1989 
1990 
1991 
  
1989 
1990 
1991 
 
 
1989 
1990 
1991 Aumento 
diferenciado 
  
 Aumento de precio 
para las ventas por 
encima del nivel medio del 11º 
período quinquenal 
 
Reembolso de la 
diferencia del precio 
de venta    2.189.732 
1.134.588 
144.560 
1.156.293 
 
473.860 
8.312 
0 
160.724 
 
0 
0 
0 
0  0 
0 
0 2.189.732 
1.134.588 
144.560 
1.156.293 
 
473.860 
8.312 
0 
160.724 
 
0 
0 
0 
0 Datos del Ministerio de 
Agricultura y 
Alimentación y del Comité Estatal de 
Estadística 
Aves de corral 
 
 
Promedio 
  
 
 
Promedio   
 
 
Promedio 1989 
1990 
1991 
 
 
1989 
1990 
1991 
  
1989 
1990 
1991 Aumento 
diferenciado 
 
 
 Aumento de precio 
para las ventas por encima del nivel 
medio del 11º 
período quinquenal 
 Reembolso de la 
diferencia del precio 
de venta    648.440 
428.068 
323.453 
466.654 
 
1.506.376 
45.716 
0 
517.364 
 
4.823.396 
6.092.696 
1.714.843 
4.210.312  0 
0 
0 648.440 
428.068 
323.453 
466.654 
 
1.506.376 
45.716 
0 
517.364 
 
4.823.396 
6.092.696 
1.714.843 
4.210.312 Datos del Ministerio de 
Agricultura y 
Alimentación y del 
Comité Estatal de Estadística  
  WT/ACC/SPEC/RUS/10
 Página 171 2 3 4 5 6 7 
((4-5)*6) 8 9 10 
(7+8-9) 11 
Leche 
 
 
Promedio   
 
 
Promedio 
  
 
 
Promedio 
 1989 
1990 
1991 
  
1989 
1990 
1991 
 
 
1989 
1990 
1991 Aumento 
diferenciado 
 
  Aumento de precio 
para las ventas por 
encima del nivel 
medio del 11º período quinquenal 
 
Reembolso de la 
diferencia del precio 
de venta    50.877.600 
42.815.112 
3.514.615 
32.402.442 
 
7.531.880 
5.955.548 
0 
4.495.809 
 
104.748 
99.744 
102.999 
102.497  0 
0 
0 50.877.600 
42.815.112 
3.514.615 
32.402.442 
 
7.531.880 
5.955.548 
0 
4.495.809 
 
104.748 
99.744 
102.999 
102.497 Datos del Ministerio de 
Agricultura y 
Alimentación y del Comité Estatal de 
Estadística 
Huevos 
 
 
Promedio 
  
 
 
Promedio 
 1989 
1990 
1991 
 
 
1989 
1990 
1991 Aumento 
diferenciado 
 
 
 Aumento de precio 
para las ventas por 
encima del nivel medio del 11º 
período quinquenal    94.772 
62.340 
0 
52.371 
 
0 
0 
0 
0  0 
0 
0 
 
 
0 
0 
0 94.772 
62.340 
0 
52.371 
 
0 
0 
0 
0 Datos del Ministerio de 
Agricultura y 
Alimentación y del 
Comité Estatal de Estadística 
Lana 
 
 
Promedio   
 
 
Promedio 1989 
1990 
1991 
  
1989 
1990 
1991 Aumento 
diferenciado 
  
 Aumento de precio 
para las ventas por 
encima del nivel medio del 11º 
período quinquenal    4.289.680 
3.603.252 
377.663 
2.756.865 
 
394.052 
207.800 
0 
200.617  0 
0 
0 4.289.680 
3.603.252 
377.663 
2.756.865 
 
394.052 
207.800 
0 
200.617 Datos del Ministerio de 
Agricultura y 
Alimentación y del Comité Estatal de 
Estadística 
 
Datos de referencia: Coeficientes  de conversión a precios de 1995 
(basados en índices de deflación): 1989 0,63 1989 4.988 
 1990 0,58 1990 4.156  1991 1,75 1991 1.807 
  
 WT/ACC/SPEC/RUS/10 
Página 18 Cuadro justif icante DS.7  AYUDA INTERNA:   
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil, campaña, etc.  
Medida Global de la Ayuda por productos específicos:  Otra ay uda por productos específicos y MGA Total por productos específico s (a precios de 1995)  
Designación de 
los productos 
de base Año civil 
que comienza 
en ... Categoría(s) 
a que 
corresponde 
la medida Otros 
desembolsos 
presupuestarios 
por productos 
específicos Otra ayuda por 
productos 
específicos 
(incluir datos 
sobre el 
cálculo) Derechos/ 
gravámene
s conexos Otra ayuda 
por productos
específicos: 
total Sostenimiento de 
los precios del 
mercado (cuadro 
justificante DS.5)
(millones de 
rublos) Otros pagos 
directos no 
exentos (cuadro 
justificante DS.6) MGA Total por 
productos 
específicos Fuente de los datos 
1 2 3 4 5 6 7 
(4+5-6) 8 9 10 
(7+8+9) 11 
Trigo 
 
 
Promedio 1989 
1990 
1991      2.727.033 
13.118.781 
4.038.499 
6.628.105 5.611.500 
0 
478.855 
2.030.118 8.338.533 
13.118.781 
4.517.354 
8.658.223 Datos del Ministerio 
de Agricultura y 
Alimentación y del 
Comité Estatal de 
Estadística 
Centeno 
 
 
Promedio 1989 
1990 
1991      1.013.247 
6.196.288 
2.280.180 
3.163.238 1.022.540 
0 
160.823 
394.454 2.035.787 
6.196.288 
2.441.003 
3.557.693 Datos del Ministerio 
de Agricultura y 
Alimentación y del Comité Estatal de 
Estadística 
Maíz 
 
 
Promedio 1989 
1990 
1991      1.758.754 
1.449.838 
768.290 
1.325.627 217.477 
0 
19.877 
79.118 1.976.230 
1.449.838 
788.167 
1.404.745 Datos del Ministerio 
de Agricultura y 
Alimentación y del Comité Estatal de 
Estadística 
Cebada 
 
 
Promedio 1989 
1990 
1991      640.799 
2.829.879 
1.261.892 
157.7523 713.284 
0 
108.420 
273.901 1.354.083 
2.829.879 
1.370.312 
1.851.425 Datos del Ministerio 
de Agricultura y 
Alimentación y del 
Comité Estatal de 
Estadística 
Girasol 
 
 
Promedio 1989 
1990 
1991      4.827.308 
2.857.661 
1.266.256 
2.983.741 518.752 
390.664 
216.840 
375.419 5.346.060 
3.248.325 
1.483.096 
3.359.160 Datos del Ministerio 
de Agricultura y 
Alimentación y del 
Comité Estatal de Estadística 
Remolacha 
azucarera 
 
Promedio 1989 
1990 
1991      -1.954.294 
-8.784.616 
-5.711.788 
-5.483.566 2.937.932 
1.579.280 
128.297 
1.548.503 983.638 
-7.205.336 
-5.583.491 
-3.935.063 Datos del Ministerio 
de Agricultura y 
Alimentación y del Comité Estatal de 
Estadística  
  WT/ACC/SPEC/RUS/10
 Página 191 2 3 4 5 6 7 
(4+5-6) 8 9 10 
(7+8+9) 11 
Fibra de lino 
 
 
Promedio 1989 
1990 
1991      302.125 
195.825 
610.574 
369.508 189.544 
87.276 
0 
92.273 491.669 
283.101 
610.574 
461.781 Datos del Ministerio 
de Agricultura y 
Alimentación y del Comité Estatal de 
Estadística 
Papas 
 
 
Promedio 1989 
1990 
1991      -1.593.754 
3.069.845 
7.059.107 
2.845.066 1.810.644 
1.508.628 
655.941 
1.325.071 216.890 
4.578.473 
7.715.048 
4.170.137 Datos del Ministerio 
de Agricultura y 
Alimentación y del 
Comité Estatal de Estadística 
Ganado vacuno 
 
 
Promedio 1989 
1990 
1991      32.504.769 
46.147.349 
75.823.984 
51.492.034 44.014.112 
22.521.364 
2.929.147 
23.154.874 76.518.881 
68.668.713 
78.753.131 
74.646.908 Datos del Ministerio 
de Agricultura y 
Alimentación y del Comité Estatal de 
Estadística 
Ganado ovino y 
caprino 
 
Promedio 1989 
1990 
1991      3.215.645 
4.618.783 
2.017.125 
3.283.851 2.663.592 
1.142.900 
144.560 
1.317.017 5.879.237 
5.761.683 
2.161.685 
4.600.868 Datos del Ministerio 
de Agricultura y 
Alimentación y del 
Comité Estatal de 
Estadística 
Ganado porcino 
  
Promedio 1989 
1990 1991      15.844.813 
19.208.979 10.524.517 
15.192.769 12.814.172 
6.741.032 
787.852 
6.781.019 28.658.985 
25.950.011 11.312.369 
21.973.788 Datos del Ministerio 
de Agricultura y Alimentación y del 
Comité Estatal de 
Estadística 
Aves de corral 
 
 
Promedio 1989 
1990 
1991      13.167.539 
13.910.386 
8.189.961 
11.755.962 6.978.212 
6.566.480 
2.038.296 
5.194.329 20.145.751 
20.476.866 
10.228.257 
1.695.0291 Datos del Ministerio 
de Agricultura y 
Alimentación y del 
Comité Estatal de Estadística 
Leche 
 
 
Promedio 1989 
1990 
1991      27.035.939 
17.037.611 
9.080.648 
17.718.066 58.514.228 
48.870.404 
3.617.614 
37.000.749 85.550.167 
65.908.015 
12.698.262 
54.718.815 Datos del Ministerio 
de Agricultura y 
Alimentación y del Comité Estatal de 
Estadística 
Huevos 
 
 
Promedio 1989 
1990 
1991      1.871.982 
3.052.186 
2.398.181 
2.440.783 0 
0 
0 
 0 1.871.982 
3.052.186 
2.398.181 
2.440.783 Datos del Ministerio 
de Agricultura y 
Alimentación y del 
Comité Estatal de 
Estadística 
Lana 
 
 
Promedio 1989 
1990 
1991      4.738.470 
3.093.271 
5.754.143 
4.528.628 4.683.732 
3.811.052 
377.663 
2.957.482 9.422.202 
6.904.323 
6.131.806 
7.486.110 Datos del Ministerio 
de Agricultura y 
Alimentación y del 
Comité Estatal de Estadística 
  
 WT/ACC/SPEC/RUS/10 
Página 20 Cuadro justif icante DS.9  AYUDA INTERNA:   
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil  
MGA no referida a productos específicos  
Categoría(s) a que 
corresponde la medida Año civil que comienza 
en … Desembolsos 
presupuestarios no 
referidos a productos 
específicos 
(a precios de 1995) 
(millones de rublos) Otra ayuda no referida a 
productos específicos 
(incluir datos sobre el 
cálculo) (a precios de 
1995) Derechos/gravámenes 
conexos Ayuda no referida a 
productos específicos:  
total 
(a precios de 1995, en 
millones de rublos) Fuente de los datos 
1 2 3 4 5 6 
(3+4-5) 7 
Aumentos sobre los 
precios de adquisición de 
las verduras y demás productos agrícolas 1989 
1990 
1991 2.404.216
731.456 
728.221  0 
0 
0 2.404.216
731.456 
728.221 Datos del Ministerio de 
Agricultura y 
Alimentación y del Ministerio de Economía 
 
Gastos de funcionamiento 
(el mantenimiento de las 
instalaciones de riego y de 
drenaje)  1989 
1990 
1991 2.090.970
2.087.143
938.556  0 
0 
0 2.090.970
2.087.143
938.556 Datos del Ministerio de 
Agricultura y 
Alimentación 
Inversiones de capital 
orientadas a la producción 
(distintas de las destinadas 
a los sistemas de riego, drenaje y de 
administración de aguas) 
 1989 
1990 
1991 102.692.944
85.750.748
10.702.861  0 
0 
0 102.692.944
85.750.748
10.702.861 Datos del Ministerio de 
Agricultura y 
Alimentación y del Comité 
Estatal de Estadística 
Deuda anulada 1989 
1990 
1991 
 0 
290.920.000
0  0 
0 
0 0 
290.920.000
0 Datos del Ministerio de 
Agricultura y 
Alimentación 
Asignación para la energía 
eléctrica 1989 
1990 
1991 
  -6.007.898
5.260.776
4.364.697 0 
0 
0 6.007.898
5.260.776
4.364.697 Evaluaciones del informe 
anual del Ministerio de 
Agricultura y 
Alimentación 
Total 1989 
1990 
1991 107.188.130
379.489.347
12.369.638 60.078.98
5.260.776
4.364.697 0 
0 
0 113.196.028
384.750.123
16.734.335  
 
Datos de referencia: Coeficientes  de conversión a precios de 1995 
(basados en índices de deflación): 1989 4.988 
 1990 4.156  1991 1.807  
  WT/ACC/SPEC/RUS/10
 Página 21Cuadro justif icante ES.1 
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN:  Federación de Rusia 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  años civiles de 1988 a 1990  
Subvenciones a la exportación:  compromisos de reduc ción de los gastos presupuestarios y las cantidades 
Designación de los 
productos Subvenciones directas 
a la exportación Venta de reservas 
estatales (millones de 
rublos) Subvenciones a la 
exportación para 
productores  Subvenciones a las 
ventas Subvenciones por 
transporte interno Total de las 
subvenciones a la 
exportación Cantidad de 
exportaciones 
subvencionadas 
(toneladas) Fuente de datos 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 
Trigo y harina de trigo 
1988 
1989 
1990 
Total 
Promedio   
386,6 
402,6 
781,3 
1.570,5 
523,5  
700.400 
508.314,3 
405.714,3 
1.614.428,6 
538.142,9 
Fécula 1988 
1989 
1990 
Total 
Promedio   
17,0 
7,9 
7,9 
32,7 
10,9  
4.940 
2.410 
2.260 
9.610 
3.203,3  
Otros cereales 
1988 
1989 
1990 
Total Promedio   
1.337,3 
1.219,9 
2.570,6 
5.127,8 1.709,5  
1.543.518 
1.020.700 
1.047.850 
3.612.068 1.204.022  
Arroz 
1988 
1989 
1990 
Total 
Promedio   
- 
18,3 
36,7 
55,0 
18,3  
- 
6.620 
8.184 
14.804 
4.934  
Semillas oleaginosas 
1988 
1989 
1990 
Total Promedio   
17,6 
10,2 
266,2 
293,9 
98,0  
2.560 
1.405 
73.970 
77.935 25.978   
 WT/ACC/SPEC/RUS/10 
Página 22 1 2 3 4 5 6 7 8 9 
Aceite vegetal 
1988 
1989 
1990 
Total 
Promedio   
321,4 
231,7 
483,0 
1.036,1 
345,4  
21.000 
15.000 
30.000 
66.000 
22.000  
Azúcar 
1988 
1989 
1990 
Total 
Promedio   
566,1 
478,2 
595,8 
1.640,1 
546,7  
80.000 
66.000 
74.000 
220.000 
73.333,3  
Manteca 
1988 
1989 
1990 
Total Promedio   
762,6 
3.186,9 
3.820,8 
7.770,2 2.590,1  
6.700 
28.000 
31.000 
65.700 21.900  
Leche deshidratada 
1988 
1989 
1990 
Total 
Promedio   
2,8 
3,3 
3,3 
9,3 
3,1  
520 
520 
550 
1.590 
530  
Queso 
1988 
1989 
1990 
Total Promedio   
92,0 
63,0 
78,7 
233,7 
77,9  
1.944 
1.723 
2.484 
6.151 2.050  
Otros productos lácteos 
1988 
1989 
1990 
Total Promedio   
87,2 
85,2 
96,3 
268,7 
89,6  
32.220 
30.933 
32.220 
95.373 31.791   
  WT/ACC/SPEC/RUS/10
 Página 231 2 3 4 5 6 7 8 9 
Carnes y productos 
cárnicos 
1988 
1989 
1990 
Total Promedio   
 
- 
540,7 
46,5 
587,3 195,8  
 
- 
9.380 
872 
10.252 
3.417,3  
Carne enlatada 
1988 
1989 
1990 
Total Promedio   
77,3 
71,5 
100,1 
249,0 
83,0  
25.454 
21.728 
27.670 
74.852 
24.950,7  
Huevos 
1988 
1989 
1990 
Total 
Promedio   
14,7 
10,2 
21,5 
46,4 
15,5  
33.000 
26.000 
41.000 
100.000 
33.333  
Vodka 
1988 
1989 
1990 
Total Promedio   
2.313,0 
2.286,4 
2.496,6 
7.096,1 2.365,3  
1.500.000 
1.480.000 
1.463.000 
4.443.000 1.481.000  
Frutas legumbres y 
hortalizas, frescas 
1988 
1989 
1990 
Total Promedio   
 
29,1 
12,1 
22,8 
64,1 21,4  
 
35.522 
29.336 
8.867 
73.725 24.575  
Fruta elaborada 
1988 
1989 
1990 
Total 
Promedio   
5,3 
- 
- 
5,3 
1,4  
2.775 
- 
- 
2.775 
925   
 WT/ACC/SPEC/RUS/10 
Página 24 1 2 3 4 5 6 7 8 9 
Fruta cocida 
1988 
1989 
1990 
Total 
Promedio   
1,4 
- 
1,0 
2,3 
0,8  
2.605 
- 
1.651 
4.256 
1.418  
Legumbres y hortalizas, 
elaboradas 
1988 
1989 
1990 
Total Promedio    
- 
5.187 
8.111 
13.298 
6.649  
Miel 
1988 
1989 
1990 
Total 
Promedio   
154,4 
200,8 
378,0 
733,2 
244,4  
2.608 
3.500 
6.147 
12.255 
4.085  
Los demás: 
Torta de aceite 1988 
1989 
1990 
Total Promedio   
 
- 
- 
9,4 
9,4 3,1  
 
- 
- 
2.500 
2.500 833,3  
Lana 
1988 
1989 
1990 
Total 
Promedio   
14,1 
146,5 
71,0 
231,5 
77,2  
611 
6.168 
2.085 
8.864 
2.955  
Pieles 
(miles de unidades) 
1988 
1989 
1990 
Total 
Promedio   
 
292,4 
594,0 
114,0 
1.000,4 
333,5  
 
4.369 
9.000 
24.000 
37.369 
12.456,3   
  WT/ACC/SPEC/RUS/10
 Página 251 2 3 4 5 6 7 8 9 
Total 
1988 
1989 
1990 
Promedio   
6.492,2 
9.569,6 
12.001,5 
9.354,4   
 
__________