RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/COMTD/W/21
21denoviembre de1996
DEL COMERCIO(96-4961)
Comité deComercio yDesarrollo
Decimotercera reunión
25denoviembre de1996
INFORME SOBRE LACOOPERACI ÓNTÉCNICA YLAFORMACI ÓN
I. Introducción
Elestablecimiento delaOMC ydelnuevo sistema multilateral decomercio surgido delas
negociaciones delaRonda Uruguay hatenido repercusiones enlacooperación técnica destinada alos
países endesarrollo yalaseconomías entransición, tanto desde elpunto devistadelasnecesidades
delospaíses como delaforma queadopta laasistencia. Habida cuenta delanecesidad deajustar las
actividades decooperación técnica alasnuevas condiciones delsistema multilateral decomercio, el
Comité deComercio yDesarrollo sehadedicado envarias reuniones alaredacción dedirectrices para
lacooperación técnica, quefueron adoptadas el15deoctubre de1996. Estas directrices constituyen
elejeentorno alcualsearticulan nuevas actividades previstas paraelfuturo, ysonengranmedida
elreflejo delasnuevas características delacooperación técnica ylaformación enlaOMC.
Enuninforme preparado enmayo de1996 paralasexta reunión delComité deComercio y
Desarrollo (WT/COMTD/W/14 yAdd.1) seprocedió aundetenido examen delasactividades realizadas
desde lacreación delaOMC. Sobre labasedelainformación facilitada enesemomento, enelactual
informe seexaminan lasactividades decooperación técnica yformación llevadas acaboenelpresente
año.
II. Actividades decooperación técnica: creación deinstituciones ydesarrollo desucapacidad
Distribución regional delasactividades decooperación técnica1
Desde enero de1996 sehanorganizado untotalde124actividades decooperación técnica,
comparado con79actividades en1995, loquerepresenta unaumento del50porciento: lasactividades
sellevaron acaboen65países, yparticiparon másde100países beneficiarios. Estoseexplica porque
varias actividades seorganizaron anivel subregional oregional, conparticipantes dediversos países
enunsoloseminario, porejemplo, losseminarios regionales deAPEC, ASEAN, CARICOM, ALADI,
SADC, ACP-UE-OMC.
Enelcuadro 1figura eldesglose porregiones, donde seobserva quesibiensehandedicado
esfuerzos considerables alaasistencia alospaíses deÁfrica, alosquesedestinaron untotalde
43actividades en1996(másdeldoble delasactividades realizadas en1995), hanaumentado también
lasactividades enlospaíses deotrasregiones (excepto Europa). Lasactividades deasistencia técnica
comprenden 23enAsia, 16enEuropa, 26enAmérica Latina yelCaribe, 11enelOriente Medio
y5enOceanía. Laevolución observada ponedemanifiesto quesibienlasactividades delaSecretaría
delaOMC siguieron estando centradas enÁfrica, paralelamente sehareforzado laasistencia destinada
aotras regiones.
1Enelanexo figuran detalles completos delasactividades decooperación técnica, portipos deactividad.WT/COMTD/W/21
Página 2
Cuadro 1
Actividades decooperación técnica porregiones
REGIONES 1995 1996 TOTAL
ÁFRICA 20 43 63
ASIA 18 23 41
EUROPA 17 16 33
AMÉRICA LATINA YELCARIBE 16 26 42
ORIENTE MEDIO 6 11 17
OCEAN ÍA 2 5 7
TOTAL 79 124 203
Conrespecto altipodeactividades ofrecidas porlaOMC, enelcuadro 2seobserva que
en1996 lamayoría delasactividades consistieron enlaparticipación entalleres yconferencias de
cooperación técnica oencontribuciones alosmismos (50), enmisiones técnicas (19), seminarios
regionales(26)yseminariosnacionales(29).Encomparacióncon1995,haaumentadoconsiderablemente
elnúmero detalleres yconferencias enquehaparticipado laSecretaría. Ellopuede explicarse porque
después deentrar envigor losacuerdos delaOMC, sehaexperimentado lanecesidad deevaluar las
consecuencias delosAcuerdos aescala nacional, demanera másamplia y,aveces, másespecífica.
Áfricaeslaregión quesehabeneficiado demásactividades decooperación técnica (43),que
representan latercera parte deltotaldelasactividades. Consistieron principalmente entalleres y
conferencias (14), seminarios nacionales (13)ymisiones técnicas (9).EnAsia, lamayoría delas
actividades decooperación técnica también consistieron entalleres yconferencias (12)yseminarios
regionales (6).EnAmérica Latina yelCaribe secelebraron entotalsietetalleres yconferencias y
ocho seminarios regionales. AOriente Medio sedestinaron principalmente talleres yconferencias
(5)ymisiones técnicas (3).EnOceanía tuvieron lugar dosmisiones técnicas, además dedosseminarios
nacionalesyunoregional.EnEuropa,lasactividadesdecooperacióntécnicaconsistieronprincipalmente
entalleres. Porconsiguiente, aparentemente aunque fuediferente eltipodeactividades realizadas
encadaregión, entodas lasregiones sesiguieron ofreciendo diversas actividades.WT/COMTD/W/21
Página 3
Cuadro 2
Actividades decooperación técnica portipos deactividad
TIPO DE
ACTIVIDADREGI ÓNÁFRICA ASIA EUROPA AMÉRICA
LATINA y
ELCARIBEORIENTE
MEDIOOCEAN ÍA TOTAL
AÑO
SEMINARIOS
NACIONALES1995
1996
TOTAL7
13*
20*7
2
98
1
97
10*
17*4
1
50
2*
2*33
29*
52*
SEMINARIOS
REGIONALES1995
1996
TOTAL3
7*
10*8
6
141
2
36
8*
14*0
2*
2*0
1
118
26*
44*
MISIONES
TÉCNICAS1995
1996
TOTAL10
9*
19*1
3
40
1
12
1*
3*1
3
42
2*
4*16
19*
35*
TALLERES,
CONFERENCIAS,
SIMPOSIOS1995
1996
TOTAL0
14*
14*2
12
148
12
201
7
81
5*
6*0
0
012
50*
62*
TOTAL DE
ACTIVIDADES1995
1996
TOTAL20
43*
63*18
23
4117
16
3316
26*
42*6
11*
17*2
5*
7*79
124*
203*
* Enalgunos casos varias actividades decooperación técnica tuvieron lugar enunamisma misión. Por
consiguiente, elnúmero totaldeactividades nocorresponde necesariamente conelnúmero demisiones
realizadas encada región. Enelanexo pueden consultarse detalles adicionales.
Cumplimiento delasobligaciones dimanantes delaOMC
Lamayoría delasactividades decooperación técnica (cuadro 3)hacen referencia conuncriterio
transversal alaOrganización Mundial delComercio ylosresultados delaRonda Uruguay (39),después
están lasactividades másespecializadas, queincluyen lasdedicadas alosADPIC (16), aladifusión
dela"Guía Comercial" delaRonda Uruguay (12)(actividad realizada conjuntamente conelCCI),
alPrograma integrado deasistencia técnica paradeterminados países menos adelantados deÁfricay
otrospaíses africanos (11),anormas (10),aprescripciones denotificación (8)yaservicios (7).Además,
lasactividades abarcaron unaamplia gama decuestiones técnicas deotrotipo,incluyéndose elSistema
Armonizado, lavaloración enaduana, lasnormas deorigen, laagricultura, elAcuerdo sobre la
Aplicación deMedidas Sanitarias yFitosanitarias, yelcomercio yelmedio ambiente. Laparticipación
delamayoría delasdivisiones delaOMC enlasactividades decooperación técnica, hapermitido
alospaíses aprovechar mejor lacompetencia técnica delaSecretaría.WT/COMTD/W/21
Página 4
Cuadro 3
Actividades decooperación técnica portemas
TEMA DIVISI ÓN 1996
LAORGANIZACI ÓNMUNDIAL DEL
COMERCIO YLOSRESULTADOS DE
LARONDA URUGUAYADHESIONES, ASUNTOS JURÍDICOS,
ACCESO ALOSMERCADOS, NORMAS,
SERVICIOS, COOPERACI ÓNTÉCNICA,
PROPIEDAD INTELECTUAL E
INVERSIONES, TEXTILES, ESTUDIOS Y
ANÁLISIS ECON ÓMICOS 39
ADPIC PROPIEDAD INTELECTUAL E
INVERSIONES 16
GUÍACOMERCIAL COOPERACI ÓNTÉCNICA 12
PROGRAMA INTEGRADO COOPERACI ÓNTÉCNICA (CON LA
UNCTAD YELCCI) 11
NORMAS (DUMPING, SUBVENCIONES
YMEDIDAS COMPENSATORIAS,
SALVAGUARDIAS)ASUNTOS JURÍDICOS, NORMAS
10
PRESCRIPCIONES DENOTIFICACI ÓN COOPERACI ÓNTÉCNICA 8
SERVICIOS SERVICIOS 7
AGRICULTURA AGRICULTURA, COOPERACI ÓN
TÉCNICA 5
MEDIDAS SANITARIAS Y
FITOSANITARIASAGRICULTURA
5
CONFERENCIA MINISTERIAL DE
SINGAPURCOOPERACI ÓNTÉCNICA CON ELPNUD
YLAUNCTAD 5
SOLUCI ÓNDEDIFERENCIAS ASUNTOS JURÍDICOS 4
TEXTILES YPRENDAS DEVESTIR TEXTILES YPRENDAS DEVESTIR 4
OBST ÁCULOS TÉCNICOS AL
COMERCIOCOMERCIO YMEDIO AMBIENTE
3
LISTAS, SISTEMA ARMONIZADO AGRICULTURA, ACCESO ALOS
MERCADOS, COOPERACI ÓNTÉCNICA,
SERVICIOS 3
CONTRATACI ÓNPÚBLICA PROPIEDAD INTELECTUAL E
INVERSIONES 2
COMERCIO YMEDIO AMBIENTE COMERCIO YMEDIO AMBIENTE 2
ACCESO ALOSMERCADOS COOPERACI ÓNTÉCNICA, ACCESO A
LOSMERCADOS 2
Notificaciones
Enfebrero de1996 seorganizó untaller sobre lasnotificaciones (elsegundo deestetipo).
Elobjetivo eracontribuir aunamejor comprensión delasprescripciones denotificación yayudar a
losMiembros delaOMC acumplir susobligaciones máseficazmente. Eltaller estuvo destinado
principalmente afuncionarios depaíses endesarrollo encargados delaspolíticas comerciales, peroWT/COMTD/W/21
Página 5
también admitió laparticipación defuncionarios deotros Miembros ydepaíses quehubieran iniciado
elproceso deadhesión. Entotalhubo 52participantes procedentes de42países.
Aefectos dedifundir másentrelosMiembros elconocimiento desusobligaciones enmateria
denotificación, laSecretaría incorporó alosseminarios tanto nacionales como regionales unmódulo
especial sobre lasprescripciones denotificación. Apetición delosinteresados, laSecretaría ha
organizado misiones técnicas paraayudar alosMiembros acumplir susobligaciones enmateria de
notificación. Además, setratadeunaesfera comprendida normalmente enlaasistencia prestada a
lasdelegaciones consedeenGinebra.
Araízdeunapropuesta formulada enelGrupo deTrabajo sobre Obligaciones yProcedimientos
deNotificación,laSecretaríapreparóunManualdeCooperaciónTécnicasobrePrescripcionesenmateria
deNotificación. ElManual secompone desecciones independientes, unaporAcuerdo oEntendimiento
delActaFinal delaRonda Uruguay, queseactualizarán constantemente mediante lacomunicación
alosMiembros decualquier cambio oadición. Laprimera entrega delManual secompletó enoctubre
de1996, enlacolección dedocumentos WT/TC/NOTIF.
Cada sección delManual consta decinco partes: i)reseña delosrequisitos denotificación;
ii)listadelasobligaciones denotificación; iii)documentos sobre instrucciones ymodelos; iv)ejemplos
ficticios denotificaciones; yv)eltexto delAcuerdo.
Difusión delaGuíaComercial
En1995, elCCIpreparó encolaboración conlaSecretaría delCommonwealth unapublicación
titulada "Guía Comercial delaRonda Uruguay". Estapublicación tieneporobjeto explicar entérminos
sencillos elsistema normativo mejorado yfortalecido, quesurgió como resultado delasnegociaciones
delaRonda Uruguay. Suprincipal objeto consiste enayudar alosmedios empresariales delospaíses
endesarrollo aidentificar losnuevos desafíos ylasoportunidades demercado enelsistema decomercio,
asícomo lasrepercusiones delosAcuerdos enesospaíses. Eldocumento, examinado yaprobado
porlaSecretaría delaOMC, existe enespañol, francés einglés.
Afindecompartir lainformación contenida enestapublicación, elCCIhaorganizado, en
colaboración concámaras decomercio locales y/oasociaciones mercantiles ogremiales, unprograma
dedifusión quecomprende lacelebración de31seminarios nacionales enpaíses endesarrollo. La
Secretaría delaOMC participa activamente, através deunespecialista como mínimo, enlamayoría
delasiniciativas delCCIencaminadas adifundir losresultados delaRonda Uruguay.
Solución dediferencias
Deconformidad conelpárrafo 3delartículo 27delEntendimiento relativo alasnormas y
procedimientos porlosqueserigelasolución dediferencias, laDivisión deCooperación Técnica y
deFormación, conjuntamente conlaDivisión deAsuntos Jurídicos, organizó elséptimo Curso especial
deformación sobre procedimientos yprácticas desolución dediferencias, quetuvolugar del6al9de
febrero de1996, asícomo eloctavo Curso, del17al20deseptiembre de1996. Elobjetivo erainformar
ypreparar afuncionarios depaíses desarrollados yendesarrollo Miembros, asícomo depaíses que
noeranMiembros yqueestaban enproceso deadhesión. Elprograma deambos cursos incluyó
exposicionessobreelsistemaGATT/OMCyunaintroducciónalosnuevosprocedimientosymecanismos
desolución dediferencias, enqueserecalcaban especialmente lasdisposiciones relativas alospaíses
endesarrollo. Comprendieron además ejercicios sobre estudios decasos yunasimulación deaudiencias
deungrupo especial. Hubo untotalde63participantes enestos cursos.WT/COMTD/W/21
Página 6
Varios países endesarrollo participan actualmente enconsultas enelmarco delEntendimiento
sobre Solución deDiferencias oseencuentran enlaetapa delosgrupos especiales desolución de
diferencias.Sibienalargoplazosonincontestablessusbeneficiosparaelsistema,hapuestoenevidencia
lasdificultades encuanto alosrecursos queseplantean alospaíses endesarrollo alpresentar suscasos
enlaOMC. ElEntendimiento sobre Solución deDiferencias procura darunasolución aeseproblema,
mediante unadisposición envirtud delacuallaSecretaría delaOMC debeprestar asesoramiento y
asistencia jurídicos alospaíses endesarrollo. Conforme almandato confiado alaSecretaría delaOMC
envirtud delartículo 27.2 delESD, laDivisión delaCooperación Técnica ylaFormación,
principalmente mediante laintervención deconsultores, haprestado asesoramiento yasistencia jurídicos
enrelación conlasolución dediferencias, avarios países endesarrollo, endistintas etapas delproceso
correspondiente.
Sesiones informativas
Periódicamente seorganizan sesiones informativas paradelegaciones consedeenGinebra y
funcionarios procedentes depaíses menos adelantados, países endesarrollo, economías entransición
ypaíses enproceso deadhesión. Estas sesiones informativas seofrecen yaseaenforma individual
adelegaciones yfuncionarios osedirigen avarias delegaciones reunidas. Constituyen unaspecto muy
importante delaasistencia técnica yabordan temas deinterés específicos paradeterminados países
ogrupos depaíses. Garantizan asimismo elseguimiento delasmisiones, losseminarios ytalleres
realizados enesospaíses.
Hubo dossesiones deespecial importancia:
- Enseptiembre, seorganizó unasesión informativa paralosembajadores delospaíses
menos adelantados Miembros, sobre laOMC ylosresultados delaRonda Uruguay.
Seprevió celebrar lasesión inmediatamente después deunareunión delComité de
Comercio yDesarrollo ydelSubcomité dePaíses Menos Adelantados, parafacilitar
laparticipación delosMiembros. Lareunión dedosdíasfuefinanciada porNoruega
através delFondo Fiduciario delaOMC.
- Seinvitó aMinistros yaltosfuncionarios de29países menos adelantados Miembros
delaOMC aunareunión informativa enGinebra, del13al15denoviembre, sobre
aspectos relativos alcomercio yaldesarrollo enelmarco delosAcuerdos delaRonda
Uruguay, afindeprestar asistencia aesospaíses parapreparar contiempo unaeficaz
participación enlaConferencia Ministerial delaOMC enSingapur yfacilitarles esa
tarea. Secelebró estareunión gracias alapoyo financiero aportado porlosGobiernos
deNoruega, Corea ylaRepública Checa.
Adhesión
LaSecretaríahaorganizadomisionestécnicasparaprestarasistenciaalospaísesquehaniniciado
elproceso deadhesión alaOMC yaotrospaíses queconsideran laposibilidad deiniciarlo. Elobjetivo
deestasmisiones esfacilitar asesoramiento yexplicaciones sobre lasventajas delsistema multilateral
decomercio ysobre lascuestiones prácticas ytécnicas relativas alaadhesión. Sefacilitan datos e
informaciónsobrelascuestionesquesepresentanenelprocesodeadhesiónyseofreceasistenciaespecial
alospaíses quelasolicitan, paralapreparación técnica delosMemorándum sobre elrégimen de
comercio exterior, ydeconformidad conlasnormas delaOMC enestaesfera.
Porotraparte, laOMC prestó asistencia apaíses queeranpartes contratantes delGATT y
quehabían cumplido losrequisitos parapasar aserMiembros iniciales delaOMC deconformidad
conelAcuerdo deMarrakech, aunque nohabían completado aúnelproceso deratificación, aefectosWT/COMTD/W/21
Página 7
dequepudieran hacerlo antes delfinaldelaño. Lanoratificación entrañaría larenegociación desu
adhesión alaOMC. Alprincipio de1996 había nueve países endesarrollo cuyas ratificaciones
respectivas estaban pendientes deconclusión. Actualmente seencuentran enesasituación unpaísmenos
adelantado yunpaísendesarrollo.
Mecanismos deExamen delasPolíticas Comerciales (MEPC)
Enelaño1996, sehaprestado asistencia técnica avarios países endesarrollo paralapreparación
desuexamen delaspolíticas comerciales. Aunque lospaíses endesarrollo ymenos adelantados son
objeto deexamen conmenos frecuencia quelospaíses desarrollados, esteexamen representa unproceso
importante; poresarazón, elnúmero depeticiones haaumentado gradualmente. LaSecretaría está
encondiciones deproporcionar asistencia enestaesfera atodos lospaíses endesarrollo quelosoliciten,
yenparticular, alospaíses deÁfricaylosmenos adelantados.
Información técnica
LaSecretaría haseguido preparando estudios sobre diversos productos deinterés paralospaíses
endesarrollo ylospaíses menos adelantados. Confrecuencia sehanproporcionado, previa solicitud,
datos sobre corrientes comerciales, aranceles ymedidas noarancelarias. También sehafacilitado
información paraayudar alospaíses endesarrollo aqueevalúen, enrelación conlosintereses desu
comercio deexportación, laslistasdeotrospaíses enloqueatañealacceso alosmercados demercancías
cuyaexportación interesa alospaíses endesarrollo ydatos paraayudarles aevaluar lasrepercusiones
quetienen sobre sucomercio deservicios loscompromisos específicos asumidos porlospaíses
desarrollados enmateria deservicios.
Además, sehanpreparado estudios amplios sobre elresultado delaRonda Uruguay paralos
países ogrupos depaíses quelossolicitan, asícomo notas documentales sobre cuestiones concretas
planteadas endiversas esferas delasnegociaciones.
III. Proyectos confinanciación especial yprogramas regionales/nacionales
Desde lacreación delaOMC, sehantomado varias iniciativas quedanunanueva dimensión
alacooperación técnica. Conestasiniciativas sehaquerido atender alasituación particular dealgunos
países ogrupos depaíses, ylamayoría deestos proyectos sehancompletado conlafinanciación de
unaseriedeactividades claramente definidas, porloquesehaampliado considerablemente elalcance
delaasistencia prestada. Algunas deestas iniciativas seapoyan enunaestrecha cooperación entre
elCCI,laUNCTAD ylaOMC yreflejan unacomún preocupación porrealzar laeficiencia ylaeficacia
generales delaformulación depolíticas paralaprestación deasistencia técnica alospaíses endesarrollo.
Sontambién unesfuerzo dirigido areunir enunmarco máscoherente diversas actividades desplegadas
porlastresorganizaciones einscritas yaensusrespectivos mandatos yprogramas detrabajo.
Uncasoconcreto conrespecto alosproyectos confinanciación especial eseldelaparticipación
enlaConferencia Ministerial deSingapur delosMinistros yfuncionarios superiores acompañantes
delospaíses menos adelantados Miembros, queseráposible gracias aunfondo especial reunido con
esafinalidad porlagenerosa contribución aportada porNoruega, laUnión Europea, losPaíses Bajos,
Bélgica,Dinamarca,Finlandia,AustraliaySingapur.Además,laFundaciónFriedrichEbert(Alemania)
proporciona asistencia financiera parafacilitar alosperiodistas provenientes delospaíses menos
adelantados ydealgunos países endesarrollo laasistencia alaReunión Ministerial ysulaborinformativa
enlamisma.
Losprincipales objetivos, características ysituación deestos proyectos yprogramas pueden
resumirse delamanera siguiente:WT/COMTD/W/21
Página 8
i) África
- Cooperación técnica paraÁfricaenelsistema multilateral decomercio
Como seexpone eneldocumento preparado paralasexta reunión delComité deComercio
yDesarrollo (WT/COMTD/W/14), sehantomado varias iniciativas paraatender alasituación particular
deÁfrica, entre ellaslaexploración delosmedios yperspectivas favorables aladiversificación de
productos ymercados, asícomo lapromoción deldesarrollo denuevas formas deacción conjunta a
findelograr unamayor partedelcomercio mundial paraelcontinente africano. Engranmedida, estas
iniciativasobedecenalasdecisionesadoptadasenlaConferenciaMinisterialAfricanasobrelosresultados
delaRonda Uruguay, celebrada enTúnez enoctubre de1994, enlaquelospaíses participantes
subrayaron lanecesidad dequelasorganizaciones internacionales acrecentaran suasistencia técnica,
yasíselessolicitó.
Enestrecha cooperación entreelCCI, laUNCTAD ylaOMC, sehaestablecido unprograma
titulado "Cooperación técnica paraÁfricaenelSistema Multilateral deComercio resultante dela
Ronda Uruguay -Principales actividades delCentro deComercio Internacional (UNCTAD/CCI),
laConferencia delasNaciones Unidas sobre Comercio yDesarrollo (UNCTAD) ylaOrganización
Mundial delComercio (OMC)". Enlaactualidad, lastresorganizaciones realizan enÁfricaunaamplia
gama deactividades inscritas eneseprograma.
- Programa integrado deasistencia endeterminados países menos adelantados deÁfricayotros
países africanos
Esteprograma responde alasnecesidades urgentes delospaíses menos adelantados deÁfrica
yotros países africanos derecibir asistencia paralaexpansión ydiversificación desucomercio yde
mejorar suintegración enelsistema multilateral decomercio, asícomo alasexigencias delosmiembros
decadaunadelastresorganizaciones paraquesemejore lacoordinación ylacooperación entreellas,
tanto paramaximizar laeficacia delosresultados globales como paramejorar lautilización delos
recursos disponibles.
Elprograma sellevaacaboactualmente enochopaíses africanos, asaber, cuatro países menos
adelantados -Benin, Burkina Faso, Tanzanía yUganda- yotroscuatro países visitados enenero de1996
porelDirector General delaOMC yelDirector Ejecutivo delCCI-Côte d'Ivoire, Ghana, Kenya
yTúnez- enseguimiento deesavisita. Seprevé queelulterior desarrollo yampliación delprograma
aotros países africanos ypaíses menos adelantados serealice enelfuturo.
Estáprevisto quelaaplicación delprograma seefectúe endosetapas. Enlaprimera, secentrará
enlasactividadesrelacionadasconladifusióndelainformaciónsobrelosAcuerdosdelaRondaUruguay
ylaaplicación delasobligaciones delosMiembros. Lostipos deactividades deasistencia técnica
comprendidosenestacategoríacorrespondenalosseminariosnacionales,misionestécnicasyactividades
deformación. Enlasegunda etapa delprograma, lasactividades seconcentrarán sobre todoenel
fortalecimiento delascapacidades institucionales, elperfeccionamiento delosrecursos humanos yel
desarrollo institucional, asícomo elalcance delosproductos yladiversificación delasexportaciones.
Conrespecto alaaplicación delprograma, lasactividades emprendidas enlaprimera etapa
serefieren alasensibilización delpúblico acerca delsistema multilateral decomercio deesospaíses
mediante ladifusión deinformaciones através deseminarios nacionales, enlosqueparticiparon
representantes delossectores público yprivado. Dichos seminarios sehanrealizado conjuntamente
entrelastresorganizaciones. Paralelamente alamayoría delosseminarios nacionales, sehanllevado
acaboactividades relacionadas conlaaplicación delosAcuerdos delaOMC enlospaíses visitados.
Esasactividades seconcentraron enlasobligaciones denotificación, laevaluación delasnecesidadesWT/COMTD/W/21
Página 9
deadaptacióndelaslegislacionesnacionalesyotrosaspectosrelativosalasobligacionesdelosMiembros
dimanantes delasnormas delaOMC oalaaplicación desuspolíticas comerciales nacionales.
Enpreparación delasegunda etapa delprograma, elCCI, laUNCTAD ylaOMC efectuaron
misiones investigadoras conjuntas entremayo yseptiembre encadaunodelosochopaíses seleccionados.
Esasmisiones tenían porobjeto evaluar lasnecesidades delospaíses conrespecto alosrecursos humanos
yeldesarrollo delacapacidad institucional. Secelebraron reuniones confuncionarios delossectores
público yprivado yconrepresentantes deotrasorganizaciones internacionales enlospaíses interesados
(Banco Mundial, PNUD). Asimismo, seinició elproceso deselección delosposibles instructores
quepueden serasignados alaactividad dedesarrollo delacapacidad derecursos humanos.
- Seminarios regionales ACP-UE-OMC
LaOMC hacolaborado conlasecretaría delgrupo deEstados ACPylaUnión Europea, que
proporcionó lafinanciación paraunaserie deseminarios subregionales parapaíses ACP en1996.
Esosseminarios incluían cinco subregionales enÁfrica, unoenlaregión delCaribe yunoenlaregión
deAsiayelPacífico. Losdosúltimos seminarios regionales (Côte d'Ivoire yUganda) seprorrogaron
porundía,conlaparticipación delaUNCTAD ylaOMC yfinanciados porelPNUD, parapreparar
alosMiembros para laReunión Ministerial deSingapur. Además, laOMC participó enla
Reunión Ministerial dedosdíasquelasecretaría delosACPorganizó enBruselas parasusMiembros
conelfindepreparar laConferencia Ministerial deSingapur.
- Fondo Fiduciario deAsistencia Técnica delaOMC
Serecuerda queelFondo Fiduciario delaOMC secreógracias alacontribución deNoruega.
Desde suestablecimiento, lasactividades delaOMC efectuadas conarreglo asumandato sehanbasado
enlasactividades relativas almarco jurídico, convenidas porNoruega ylaOMC. Incluyen unprograma
detrabajo queabarca misiones técnicas, talleres yseminarios organizados enÁfricay/oenGinebra.
Esemandato constituirá también eltelón defondo delasactividades futuras.
Sehanrealizado yadosactividades concretas enumeradas enelprograma inicial. Unadeellas
consistía enuntaller, celebrado enmayo enSudáfrica, sobre lasinvestigaciones relativas alasmedidas
antidumping ylosderechos compensatorios enbeneficio delosmiembros delAcuerdo deSudáfrica
sobre Uniones Aduaneras, quecomprende Botswana, Lesotho, Namibia, Swazilandia ySudáfrica.
Elprincipal cometido deesetallereraayudar adichos países acomprender lasnuevas normas pertinentes
previstas enlosAcuerdos delaOMC. Laotraactividad consistía enuntaller, celebrado enGinebra
enelmesdeoctubre, sobre losderechos depropiedad intelectual, para23participantes de17países
africanos dehabla inglesa. Elobjetivo eraayudar alospaíses endesarrollo deÁfricaacomprender
mejor elAcuerdo sobre losADPIC ypreparar oajustar lalegislación nacional enlaesfera delos
derechos depropiedad intelectual, teniendo presente quelospaíses endesarrollo tienen unperíodo
detransición paraaplicar lasdisposiciones delAcuerdo. Seorganizará untaller similar paralospaíses
africanos dehabla francesa acomienzos de1997.
Conlaconformidad delasautoridades noruegas, sedecidió financiar laparticipación enGinebra
delosembajadores delospaíses menos adelantados enlasreuniones delComité deComercio y
Desarrollo ydelSubcomité sobre losPaíses Menos Adelantados, asícomo enunareunión informativa,
quetuvolugar enseptiembre de1996. Elobjetivo deesasreuniones eraayudar alospaíses menos
adelantados quecarecen demisión permanente enGinebra acomprender losAcuerdos Comerciales
Multilaterales resultantes delaRonda Uruguay einformarles sobre lavenidera Reunión Ministerial
deSingapur.WT/COMTD/W/21
Página 10
Unaparte delosfondos seasignó alaelaboración dematerial tecnológico deinformación en
forma deunCD-Rom didáctico paracooperación yformación técnica, quepermitirá alospaíses tener
unmejor ymásrápido acceso almaterial deformación. Esteproyecto estátodavía enpreparación
yhabrá queseguir trabajando enélhasta queseaplenamente operativo.
Además, sefinanciaron conelFondo algunas actividades realizadas enelmarco del"Programa
deAsistenciaTécnicaintegradoOMC/UNCTAD/CCIendeterminadospaísesafricanosmenosadelantados
yotros países africanos".
ii) Asia
Hasidofinanciado unprograma regional destinado a22países endesarrollo deAsiapormedio
deunacontribución voluntaria delGobierno delJapón, seminario queseorganizó enManila, Filipinas
(enmarzo de1996).
Nueva Zelandia hadestinado fondos alaOMC parasuempleo enlosdospróximos ejercicios
fiscales; sededicarán aactividades deformación, queincluirán laasistencia alosEstados insulares
delPacífico paraquepuedan cumplir susobligaciones enelmarco delaOMC olosrequisitos para
suadhesión. Serealizó unamisión investigadora enlaregión, coincidente conelseminario regional
ACP-UE-OMC quesecelebró enPortMoresby enjunio de1996, paraevaluar lasnecesidades de
actividades deformación ylosaspectos quesehabrían detratar. Elcurso decapacitación estáprevisto
paraelprimer semestre delañopróximo. Seefectuaron misiones técnicas enTonga ylasIslasSalomón
conrelación alascuestiones deadhesión ylasrepercusiones paralosMiembros delaOMC.
iii) América Latina yelCaribe
Unodelosseminarios regionales ACP-UE-OMC secelebró enGeorgetown enjulio. Aparte
deeso,nosehaprevisto porelmomento ninguna financiación especial paraproyectos enAmérica
Latina yelCaribe; todas lasactividades sonfinanciadas concargo alpresupuesto ordinario delaOMC,
concompartición degastos yporinvitaciones deotras instituciones talescomo elSELA, laOMPI
yelBanco Interamericano deDesarrollo.
Entre lasactividades generales realizadas enlaregión, cabehacer mención especial deloscursos
nacionales ysubregionales deformación quesecelebraron sobre laRonda Uruguay yelsistema
multilateral decomercio enUruguay yChile, asícomo enMéxico paralospaíses deAmérica Central
yelCaribe. Asimismo, secelebraron seminarios técnicos convarios grupos detrabajo acerca dela
Zona deLibre Comercio deAmérica (Honduras, Argentina, Brasil).
Independientemente deestoyprevia solicitud, laOMC haproporcionado alasecretaría
delCARICOM información relativa alasprescripciones enmateria denotificación enelmarco de
losAcuerdos delaRonda Uruguay, conelfindeayudar alosMiembros delCaribe acumplir sus
obligaciones dimanantes delaOMC.
iv) Países deEuropa Oriental yCentral ydeAsiaCentral
Lamayor parte delasactividades realizadas enlospaíses deEuropa Oriental yCentral yde
AsiaCentral consisten encursos deformación yabarcan programas objeto definanciación especial.
Enparticular, como sedetalla másadelante, Suiza ylosEstados Unidos hanproporcionado fondos
paracursos especiales deformación destinados avarios países delaregión.
Además, encadaunadelasregiones encuestión sehanestablecido contactos conunaserie
deinstituciones interesadas enlaorganización conjunta deactividades deasistencia técnica conlaOMC.WT/COMTD/W/21
Página 11
IV. Asistencia técnica conjunta conotras organizaciones internacionales
LasactividadesdeasistenciatécnicadelaOMCsehallanestrechamentecoordinadascondiversas
organizaciones internacionales queofrecen asistencia técnica sobre cuestiones comerciales, enparticular
acerca delfuncionamiento delosprogramas conjuntos yotras actividades organizadas porlaOMC.
Además, laSecretaría delaOMC haofrecido losservicios desusfuncionarios paralaparticipación
enseminarios, talleres ocursos auspiciados porotrasorganizaciones, enparticular elCCI,laUNCTAD,
elBanco Mundial, elFMIylasComisiones Económicas Regionales. También hacoordinado la
participación defuncionarios delaOMC enconferencias yotras reuniones organizadas porestas
organizaciones internacionales.
V. Cursos depolítica comercial
LaOMC continúa lapráctica delGATT deorganizar cursos deformación paralospaíses en
desarrollo sobre lapolítica comercial, elderecho comercial internacional yelsistema comercial
multilateral decomercio. Pueden asistir aloscursos, quesedictan alternativamente enespañol, francés
oinglés, losfuncionarios delospaíses endesarrollo, seanonoMiembros delGATT/OMC. ElTercer
Curso dePolítica Comercial delaOMC, dictado enespañol, seimpartió del29deenero al3demayo
a24funcionarios.ElCuartoCursodePolíticaComercialdelaOMC,dictadoeninglés,empezóel26de
agosto yterminará el29denoviembre de1996. Participaron enél26funcionarios, incluidos dosoyentes
libres. Loscursos, enloscuales setratadelosresultados delaRonda Uruguay ylosderechos y
obligaciones delosMiembros delaOMC, tienen unaorientación práctica ysufinalidad esayudar
alosfuncionarios aprepararse paralastareas quellevarán acaboensusadministraciones nacionales.
Elprograma comprende laparticipación enseminarios yendebates degrupos, uncurso práctico en
técnicas denegociación yejercicios desimulación sobre larealización denegociaciones comerciales
ylasolución dediferencias.
Sehanorganizadotambiéncursosespecialesparalosfuncionariosdelaseconomíasentransición.
Uncurso especial depolítica comercial paralospaíses deEuropa Oriental yCentral ydeAsiaCentral
(elsexto deestaclase financiado porelGobierno deSuiza) secelebró del20demayo al19dejulio
de1996, yenélparticiparon 24funcionarios. Unadelasprincipales consideraciones quehanllevado
aorganizar elcurso hasidolanecesidad defacilitar laparticipación efectiva deesaseconomías en
elcomercio mundial, asícomo laconsolidación desuproceso dereforma económica. Otrarazón ha
sidoofrecer explicaciones yactividades deformación alosfuncionarios delamayoría deesospaíses
quehandeentablarnegociacionesdeadhesiónalaOMC. ApeticióndelGobiernodelosEstadosUnidos
deAmérica, yconsuapoyo financiero, seimpartió uncurso especial depolítica comercial delaOMC
a28funcionarios deKazakstán ydelaRepública Kirguisa del9al29deabrilde1996.WT/COMTD/W/21
Página 12
Cuadro 4
Cursos depolítica comercial
Descripción Número de
participantesPaíses participantes
Número totaldeparticipantes enlos
cursos ordinarios depolítica comercial
delaOMC dediciembre de1995 a
noviembre de19961.490 129países, 10organizaciones
Porregión:
-África
-Asia
-Oriente Medio
-América Latina yregión delCaribe
-Europa456
360
88
450
13248países, 5organizaciones
31países
10países, 2organizaciones
27países, 4organizaciones
13países
Tercer Curso dePolítica Comercial de
laOMC
29deenero de1996 a3demayo
de1996 (español)24 Argentina, Bolivia, Brasil, Colombia, Cuba,
Chile, Ecuador, ElSalvador, Guatemala,
Honduras, México, Panamá, Paraguay, Perú,
Uruguay, Venezuela, ALADI.
Cuarto Curso dePolítica Comercial de
laOMC
26deagosto de1996 a
29denoviembre de1996 (inglés)26 Arabia Saudita, Bangladesh, Barbados,
Camboya, Corea, Hong Kong, India,
Indonesia, Israel, Jamaica, Jordania, Kenya,
Lesotho, Malasia, Nigeria, Pakistán, República
Popular deChina, Singapur, Sudáfrica,
Tanzanía, Turquía, VietNam, Zambia,
Zimbabwe, CARICOM, ONU-CESPAO.
Sexto Curso Especial dePolítica
Comercial delaOMC parapaíses de
Europa Oriental yCentral ydeAsia
Central
20demayo a19dejulio de199624 Albania, Armenia, Azerbaiyán, Belarús,
Bulgaria, Croacia, Estonia, Federación de
Rusia, Georgia, Kazakstán, Letonia, Lituania,
Moldova, República Kirguisa, Turkmenistán,
Ucrania, Uzbekistán.
Curso Especial dePolítica Comercial
delaOMC paraKazakstán yla
República Kirguisa
9al29deabril de199628 Kazakstán, República Kirguisa.WT/COMTD/W/21
Página 13ANEXO
ACTIVIDADES DECOOPERACI ÓNTÉCNICA POR TIPOS DEACTIVIDAD
1.1.1996 -31.12.1996
SEMINARIOS NACIONALES: 29
ÁFRICA ASIA EUROPA AMÉRICA LATINA YELCARIBE ORIENTE MEDIO OCEAN ÍA
PAÍS/FECHA TEMA/DIVISI ÓN/
NºDE
FUNCIONARIOSPAÍS/FECHA TEMA/DIVISI ÓN/
NºDE
FUNCIONARIOSPAÍS/FECHA TEMA/DIVISI ÓN/
NºDE
FUNCIONARIOSPAÍS/FECHA TEMA/DIVISI ÓN/
NºDE
FUNCIONARIOSPAÍS/FECHA TEMA/DIVISI ÓN/
NºDE
FUNCIONARIOSPAÍS/FECHA TEMA/DIVISI ÓN/
NºDE
FUNCIONARIOS
CÔTED'IVOIRE
(18-19/1)LAOMC YLOS
RESULTADOS DE
LARONDA
URUGUAY
(DCTF) (2)TAILANDIA
(1-6/4)AGRICULTURA
(DAPB) (1)ECUADOR
(27/1-2/2)LAOMC YLOS
RESULTADOS DE
LARONDA
URUGUAY
(DD, DAJ) (2)
KENYA
(21-23/1)aGUÍACOMERCIAL
CON ELCCI
(DCTF) (2)
MADAGASCAR
(1-5/4)LAOMC YLOS
RESULTADOS DE
LARONDA
URUGUAY;
PRESCRIPCIONES
DENOTIFICACI ÓN
(DCTF) (2)MÉXICO
(28-31/5)SUBVENCIONES Y
MEDIDAS
COMPENSATORIAS
(DN) (1)
DJIBOUTI
(27-30/5)LAOMC YLOS
RESULTADOS DE
LARONDA
URUGUAY
(DCTF) (1)FILIPINAS
(25-26/6)GUÍA
COMERCIAL CON
ELCCI(DCTF) (1)FIJI
(13-14/6)GUÍA
COMERCIAL
CON ELCCI
(DCTF) (1)
KENYA
(8-12/7)bLAOMC YLOS
RESULTADOS DE
LARONDA
URUGUAY;
MISIÓN
INVESTIGADORA,
PROGRAMA
INTEGRADO CON
LAUNCTAD YEL
CCI(DCTF) (2)CROACIA
(17-19/6)AGRICULTURA,
SERVICIOS,
ACCESO ALOS
MERCADOS
(DAPB, DCS,
DAM) (3)URUGUAY
(25-26/6)CURSO NACIONAL
SOBRE LAOMC Y
LOSRESULTADOS
DELARONDA
URUGUAY
(PARTICIPACI ÓN
DELAUNCTAD)
(DCTF) (1)FIJI
(10-15/6)LAOMC YLOS
RESULTADOS DE
LARONDA
URUGUAY;
PRESCRIPCIONES
DE
NOTIFICACI ÓN
(DCTF, DEPC) (3)
CÔTED'IVOIRE
(20-21/9)cGUÍACOMERCIAL
CON ELCCI
(DCTF) (2)GUYANA
(13/7)dGUÍACOMERCIAL
CON ELCCI
(DCTF) (1)WT/COMTD/W/21
Página 14ÁFRICA ASIA EUROPA AMÉRICA LATINA YELCARIBE ORIENTE MEDIO OCEAN ÍA
PAÍS/FECHA TEMA/DIVISI ÓN/
NºDE
FUNCIONARIOSPAÍS/FECHA TEMA/DIVISI ÓN/
NºDE
FUNCIONARIOSPAÍS/FECHA TEMA/DIVISI ÓN/
NºDE
FUNCIONARIOSPAÍS/FECHA TEMA/DIVISI ÓN/
NºDE
FUNCIONARIOSPAÍS/FECHA TEMA/DIVISI ÓN/
NºDE
FUNCIONARIOSPAÍS/FECHA TEMA/DIVISI ÓN/
NºDE
FUNCIONARIOS
CÔTED'IVOIRE
(21/9)cPREPARACI ÓNDE
LACONFERENCIA
MINISTERIAL DE
SINGAPUR CON EL
PNUD YLA
UNCTAD
(DCTF) (2)JAMAICA
(16/7)GUÍACOMERCIAL
CON ELCCI
(DCTF) (1)
BENIN
(23-25/9)LAOMC YLOS
RESULTADOS DE
LARONDA
URUGUAY;
MISIÓN
INVESTIGADORA;
PROGRAMA
INTEGRADO CON
LAUNCTAD YEL
CCI;
PRESCRIPCIONES
DE
NOTIFICACI ÓN;
MECANISMO DE
EXAMEN DELAS
POLÍTICAS
COMERCIALES
(DCTF) (2)JAMAICA
(17/7)SEMINARIO SOBRE
LOSTEXTILES Y
ELVESTIDO
(DCTF) (1)JORDANIA
(23-26/9)UNCTAD-PNUD:
CONSECUENCIAS
DELARONDA
URUGUAY PARA
JORDANIA
(DAJ, DA)(2)
BENIN
(26-27/9)GUÍACOMERCIAL
CON ELCCI
(DCTF) (2)CHILE
(1-5/7)CURSO DE
FORMACI ÓN
SOBRE POLÍTICA
COMERCIAL YLA
OMC (DCTF, DCS,
DA)(3)
UGANDA
(19.10)ePREPARACI ÓNDE
LACONFERENCIA
MINISTERIAL DE
SINGAPUR, CON
ELPNUD Y
LAUNCTAD
(DCTF) (1)PERÚ
(14-15/11)GUÍACOMERCIAL
CON ELCCI
(DCTF) (1)
TANZAN ÍA
(21-25/10)LAOMC YLOS
RESULTADOS DE
LARONDA
URUGUAY
(DCTF) (2)ECUADOR
(18-19/11)GUÍACOMERCIAL
CON ELCCI
(DCTF) (1)WT/COMTD/W/21
Página 15ÁFRICA ASIA EUROPA AMÉRICA LATINA YELCARIBE ORIENTE MEDIO OCEAN ÍA
PAÍS/FECHA TEMA/DIVISI ÓN/
NºDE
FUNCIONARIOSPAÍS/FECHA TEMA/DIVISI ÓN/
NºDE
FUNCIONARIOSPAÍS/FECHA TEMA/DIVISI ÓN/
NºDE
FUNCIONARIOSPAÍS/FECHA TEMA/DIVISI ÓN/
NºDE
FUNCIONARIOSPAÍS/FECHA TEMA/DIVISI ÓN/
NºDE
FUNCIONARIOSPAÍS/FECHA TEMA/DIVISI ÓN/
NºDE
FUNCIONARIOS
TANZAN ÍA
(24-25/10)GUÍACOMERCIAL
CON ELCCI
(DCTF) (1)BOLIVIA
(25-29/11)GUÍACOMERCIAL
CON ELCCI
(DCTF) (1)
MALAWI
(29-30/10)GUÍACOMERCIAL
CON ELCCI
(DCTF) (1)
SEMINARIOS REGIONALES: 26
ÁFRICA ASIA EUROPA AMÉRICA LATINA YEL
CARIBEORIENTE MEDIO OCEAN ÍA
PAÍS/FECHA TEMA/DIVISI ÓN/
NºDE
FUNCIONARIOSPAÍS/FECHA TEMA/DIVISI ÓN/
NºDE
FUNCIONARIOSPAÍS/FECHA TEMA/DIVISI ÓN/
NºDE
FUNCIONARIOSPAÍS/FECHA TEMA/DIVISI ÓN/
NºDE
FUNCIONARIOSPAÍS/FECHA TEMA/DIVISI ÓN/
NºDE
FUNCIONARIOSPAÍS/FECHA TEMA/DIVISI ÓN/
NºDE
FUNCIONARIOS
BOTSWANA,
10PAÍSESACP
(15-19/2)SEMINARIO
REGIONAL
ACP/UE/OMC
(ÁFRICA
MERIDIONAL)
SOBRE LAOMC Y
LOSRESULTADOS
DELARONDA
URUGUAY
(DCTF) (3)NEPAL,
6PAÍSES
(22-24/4)SEMINARIO DEL
BANCO MUNDIAL
SOBRE LAOMC Y
LOSRESULTADOS
DELARONDA
URUGUAY
(DAPB) (2)REPÚBLICA
CHECA,
15PAÍSES
(28-29/3)MEDIDAS
SANITARIAS Y
FITOSANITARIAS
(DAPB) (1)MÉXICO
(4-6/3)fSEMINARIO DE
LOSPAÍSESDEL
APEC SOBRE EL
ACUERDO
SOBRE LA
AGRICULTURA
DELAOMC
(DAPB) (1)BAHREIN,
6PAÍSESDEL
CONSEJO
PARA LA
COOPERACI ÓN
ENELGOLFO
(19-20/3)gLAOMC YLOS
RESULTADOS DE
LARONDA
URUGUAY
(DCTF) (1)
CAMER ÚN,
10PAÍSESACP
(4-8/3)SEMINARIO
REGIONAL
ACP/UE/OMC
(ÁFRICA
CENTRAL) SOBRE
LAOMC YLOS
RESULTADOS DE
LARONDA
URUGUAY;
PRESCRIPCIONES
DENOTIFICACI ÓN
(DCTF) (3)FILIPINAS,
22PAÍSES
ASIÁTICOS EN
DESARROLLO
(12-15/3)LAOMC YLOS
RESULTADOS DE
LARONDA
URUGUAY
(DAJ, DN,DCTF,
DCS) (5)BÉLGICA,
MINISTROS DE
LOSPAÍSES
ACP
(5-6/11)SEMINARIO
PREPARATORIO
DELOSPAÍSES
ACP PARA LA
CONFERENCIA
MINISTERIAL DE
SINGAPUR DE
LAOMC
(DCTF) (2)BRASIL,
13PAÍSES
(18-22/3)ORGANIZACI ÓN
MUNDIAL DE
ADUANAS,
SISTEMA
ARMONIZADO
(DAM) (1)WT/COMTD/W/21
Página 16ÁFRICA ASIA EUROPA AMÉRICA LATINA YELCARIBE ORIENTE MEDIO OCEAN ÍA
PAÍS/FECHA TEMA/DIVISI ÓN/
NºDE
FUNCIONARIOSPAÍS/FECHA TEMA/DIVISI ÓN/
NºDE
FUNCIONARIOSPAÍS/FECHA TEMA/DIVISI ÓN/
NºDE
FUNCIONARIOSPAÍS/FECHA TEMA/DIVISI ÓN/
NºDE
FUNCIONARIOSPAÍS/FECHA TEMA/DIVISI ÓN/
NºDE
FUNCIONARIOSPAÍS/FECHA TEMA/DIVISI ÓN/
NºDE
FUNCIONARIOS
GHANA,
7PAÍSESACP
(22-26/7)SEMINARIO
REGIONAL
ACP/UE/OMC
(PAÍSESDEHABLA
INGLESA DEL
ÁFRICA
OCCIDENTAL)
SOBRE LAOMC Y
LOSRESULTADOS
DELARONDA
URUGUAY;
MISIÓN
INVESTIGADORA
(PROGRAMA
INTEGRADO CON
LAUNCTAD YEL
CCI) (DCTF) (3)FILIPINAS,
18PAÍSESDEL
APEC
(14-15/5)MEDIDAS
SANITARIAS Y
FITOSANITARIAS,
OBST ÁCULOS
TÉCNICOS AL
COMERCIO
(DAPB, DCMA) (2)MÉXICO,
18PAÍSES
DEL APEC
(11-12/3)fAGRICULTURA; LA
OMC YLOS
RESULTADOS DELA
RONDA URUGUAY
(DAPB) (1)EMIRATOS
ÁRABES
UNIDOS
(15-16/12)SEMINARIO
REGIONAL
SOBRE MEDIDAS
SANITARIAS Y
FITOSANITARIAS
(DAPB) (1)
CÔTED'IVOIRE,
11PAÍSESACP
(16-21/9)cSEMINARIO
REGIONAL
ACP/UE/OMC
(PAÍSESDEHABLA
FRANCESA DE
ÁFRICA
OCCIDENTAL);
MISIÓN
INVESTIGADORA
(PROGRAMA
INTEGRADO CON
LAUNCTAD YEL
CCI) (DCTF) (3)FILIPINAS
(17/10)REUNI ÓNDELOS
PAÍSESDEL APEC
SOBRE
CONTRATACI ÓN
PÚBLICA
(ADPIC) (1)URUGUAY
(26-28/6)SEMINARIO PARA
MERCOSUR SOBRE
LAOMC YLOS
RESULTADOS DELA
RONDA URUGUAY
(PARTICIPACI ÓNDE
LAUNCTAD)
(DCTF) (1)PAPUA NUEVA
GUINEA,
8PAÍSESACP
(17-21/6)SEMINARIO
REGIONAL
ACP/UE/OMC
SOBRE LAOMC
YLOS
RESULTADOS DE
LARONDA
URUGUAY;
PRESCRIPCIONES
DE
NOTIFICACI ÓN
(DCTF) (2)
UGANDA,
14PAÍSESACP
(14-18/10)eSEMINARIO
REGIONAL
ACP/UE/OMC
(ÁFRICA
ORIENTAL) SOBRE
LAOMC YLOS
RESULTADOS DE
LARONDA
URUGUAY
(DCTF) (3)TAILANDIA
(11-13/11)SEMINARIO
REGIONAL
ASIÁTICO SOBRE
LAAPLICACI ÓN
DEL ACUERDO
ANTIDUMPING
(DN) (3)GUYANA,
15PAÍSES
ACP
(8-12/7)dSEMINARIO
REGIONAL
ACP/UE/OMC SOBRE
LAOMC YLOS
RESULTADOS DELA
RONDA URUGUAY
(DCTF) (3)WT/COMTD/W/21
Página 17ÁFRICA ASIA EUROPA AMÉRICA LATINA YELCARIBE ORIENTE MEDIO OCEAN ÍA
PAÍS/FECHA TEMA/DIVISI ÓN/
NºDE
FUNCIONARIOSPAÍS/FECHA TEMA/DIVISI ÓN/
NºDE
FUNCIONARIOSPAÍS/FECHA TEMA/DIVISI ÓN/
NºDE
FUNCIONARIOSPAÍS/FECHA TEMA/DIVISI ÓN/
NºDE
FUNCIONARIOSPAÍS/FECHA TEMA/DIVISI ÓN/
NºDE
FUNCIONARIOSPAÍS/FECHA TEMA/DIVISI ÓN/
NºDE
FUNCIONARIOS
ZIMBABWE
(21/11)SEMINARIO
REGIONAL SOBRE
LASMEDIDAS
SANITARIAS Y
FITOSANITARIAS
(DAPB) (1)REPÚBLICA
POPULAR DE
CHINA
(16-18/12)SEMINARIO DE
LOSPAÍSESDEL
APEC SOBRE LA
APLICACI ÓNDEL
ACUERDO
ANTIDUMPING
(DN) (1)ARGENTINA
(23-27/9)SEMINARIO DELA
OEA SOBRE
OBST ÁCULOS
TÉCNICOS AL
COMERCIO
(DCMA) (1)
EGIPTO
(18-19/12)MEDIDAS
SANITARIAS Y
FITOSANITARIAS
(DAPB) (1)HONDURAS
(4-5/11)SEMINARIO DEL
ALCA SOBRE
ASPECTOS DELA
PROPIEDAD
INTELECTUAL
RELACIONADOS
CON ELCOMERCIO
(DPII) (1)
GUATEMALA
(2-7/12)SEMINARIO SOBRE
OBST ÁCULOS
TÉCNICOS AL
COMERCIO PARA EL
GRUPO
LATINOAMERICANO
(DCMA) (1)WT/COMTD/W/21
Página 18MISIONES TÉCNICAS: 19
ÁFRICA ASIA EUROPA AMÉRICA LATINA YEL
CARIBEORIENTE MEDIO OCEAN ÍA
PAÍS/
FECHATEMA/DIVISI ÓN/Nº DE
FUNCIONARIOSPAÍS/
FECHATEMA/DIVISI ÓN/
NºDEFUNCIONARIOSPAÍS/
FECHATEMA/DIVISI ÓN/
NºDE
FUNCIONARIOSPAÍS/
FECHATEMA/DIVISI ÓN/
NºDE
FUNCIONARIOSPAÍS/
FECHATEMA/DIVISI ÓN/
NºDE
FUNCIONARIOSPAÍS/
FECHATEMA/DIVISI ÓN/
NºDE
FUNCIONARIOS
KENYA
(21-23/1)aPRESCRIPCI ÓNDE
NOTIFICACI ÓN
(DCTF) (1)INDIA
(15-16/1)ASPECTOS DELA
PROPIEDAD
INTELECTUAL
RELACIONADOS CON EL
COMERCIO (DPII) (1)ARMENIA
(21-28/5)SERVICIOS
(DCS) (1)ARABIA
SAUDITA
(14-15/10)SERVICIOS
(DCS) (1)TONGA
(12-14/6)ADHESI ÓN
(DCTF) (1)
GHANA
(19-21/1)LAOMC YLOS
RESULTADOS DELA
RONDA URUGUAY
(DCTF) (2)
NAMIBIA
(21-23/2)PRESCRIPCIONES DE
NOTIFICACI ÓN
(DCTF) (2)
TÚNEZ
(16-17/1)LAOMC YLOS
RESULTADOS DELA
RONDA URUGUAY
(DCTF) (1)BANGLADESH
(16-20/9)LISTA DE
CONCESIONES, SA
(DAM) (1)EMIRATOS
ÁRABES
UNIDOS
(17-18/11)LAOMC YLOS
RESULTADOS DELA
RONDA URUGUAY
(DGA, DAM, DE,
DN,DPII,DCS) (6)
TÚNEZ
(13-14/5)PROGRAMA
INTEGRADO DE
ASISTENCIA TÉCNICA
(DCTF) (1)MYANMAR
(20-25/9)LISTA DE
CONCESIONES, S.A.
(DAM) (1)QATAR
(19-20/11)LAOMC YLOS
RESULTADOS DELA
RONDA URUGUAY
(DGA, DAM,DT, DN,
DPII, DCS) (6)ISLAS
SALOM ÓN
(23-25/6)ADHESI ÓN;LA
OMC YLOS
RESULTADOS DE
LARONDA
URUGUAY
(DCTF) (1)
UGANDA
(4-5/7)MISIÓN
INVESTIGADORA;
PROGRAMA
INTEGRADO CON LA
UNCTAD YELCCI
(DCTF) (2)
KENYA
(9-11/7)bANTIDUMPING;
SUBVENCIONES Y
MEDIDAS
COMPENSATORIAS
(DN) (1)WT/COMTD/W/21
Página 19ÁFRICA ASIA EUROPA AMÉRICA LATINA YEL
CARIBEORIENTE MEDIO OCEAN ÍA
PAÍS/
FECHATEMA/DIVISI ÓN/Nº DE
FUNCIONARIOSPAÍS/
FECHATEMA/DIVISI ÓN/
NºDEFUNCIONARIOSPAÍS/
FECHATEMA/DIVISI ÓN/
NºDE
FUNCIONARIOSPAÍS/
FECHATEMA/DIVISI ÓN/
NºDE
FUNCIONARIOSPAÍS/
FECHATEMA/DIVISI ÓN/
NºDE
FUNCIONARIOSPAÍS/
FECHATEMA/DIVISI ÓN/
NºDE
FUNCIONARIOS
TANZAN ÍA
(15-16/7)MISIÓN
INVESTIGADORA;
PROGRAMA
INTEGRADO CON LA
UNCTAD YELCCI
(DCTF) (2)PERÚ
(30/9-4/10)SALVAGUARDIAS
(DN) (2)
BURKINA
FASO
(29-30/7)MISIÓN
INVESTIGADORA,
PROGRAMA
INTEGRADO CON LA
UNCTAD YELCCI
(DCTF) (1)WT/COMTD/W/21
Página 20TALLERES CONFERENCIAS -SIMPOSIOS: 50
ÁFRICA ASIA EUROPA AMÉRICA LATINA YELCARIBE ORIENTE MEDIO OCEAN ÍA
PAÍS/FECHA TEMA/
DIVISI ÓN/Nº DE
FUNCIONARIOSPAÍS/
FECHATEMA/
DIVISI ÓN/
NºDE
FUNCIONARIOSPAÍS/FECHA TEMA/ DIVISI ÓN/
NºDE
FUNCIONARIOSPAÍS/FECHA TEMA/ DIVISI ÓN/
NºDE
FUNCIONARIOSPAÍS/
FECHATEMA/ DIVISI ÓN/
NºDE
FUNCIONARIOSPAÍS/
FECHATEMA/
DIVISI ÓN/
NºDE
FUNCIONARIOS
CÔTED'IVOIRE,
16PAÍSES(22-24/4)OMPI, SIMPOSIO SOBRE
LOSASPECTOS DELOS
DERECHOS DE
PROPIEDAD
INTELECTUAL
RELACIONADOS CON
ELCOMERCIO (DPII) (1)SINGAPUR
(4/1-12/4)CURSO DE
POLÍTICA
COMERCIAL DE
LAOMCSUIZA,
31PAÍSES
(6-9/2)SÉPTIMO CURSO
DESOLUCI ÓNDE
DIFERENCIAS
(DAJ) (1)SANTA
LUCÍA
(17-19/4)TALLER DELA
ORGANIZACI ÓN
DEESTADOS DEL
CARIBE
ORIENTAL SOBRE
SERVICIOS
(DCS) (1)SIRIA
(3-4/6)MESA REDONDA
SOBRE EL
DESARROLLO
DELA
EXPORTACI ÓNEN
SIRIA (DCTF) (1)
SUDÁFRICA
(5-11/2)COOPERACI ÓN
REGIONAL (DEAE) (1)REPÚBLICA
POPULAR DE
CHINA
(16-17/4)TALLER DEL
PNUD,
EMPRESAS
ESTATALES
(DCTF) (1)SUIZA,
42PAÍSES
(13-14/2)PRESCRIPCIONES
DENOTIFICACI ÓN
(DCTF) (1)JAMAICA,
14PAÍSES
(28/4-2/5)CONFERENCIA
MINISTERIAL
SOBRE EL
AZÚCAR
(DAPB) (1)BAHREIN, 21
PAÍSES
ÁRABES
(16-18/3)gLAOMC YLOS
RESULTADOS DE
LARONDA
URUGUAY;
SERVICIOS
(DCTF, DCS) (2)
CÔTED'IVOIRE,
56PAÍSES
(6-10/5)CONFERENCIA SOBRE
LASTELECOMUNICA-
CIONES REGIONALES
ENÁFRICA (DCS) (1)INDONESIA,
18PAÍSES
(2-4/5)OMPI, SIMPOSIO
SOBRE LOS
ASPECTOS
DELOS
DERECHOS DE
PROPIEDAD
INTELECTUAL
RELACIONADOS
CON EL
COMERCIO
(DPII) (1)ITALIA
(19/4)REUNI ÓNDE
INFORMACI ÓNDE
LAUPOV (DPII) (1)VENEZUELA,
29PAÍSES
(13-15/5)OMPI, SIMPOSIO
SOBRE LOS
ASPECTOS DE
LOSDERECHOS
DEPROPIEDAD
INTELECTUAL
RELACIONADOS
CON EL
COMERCIO
(DPII) (1)TURQU ÍA
(30/9-2/10)BANCO ISLÁMICO
DEDESARROLLO:
REGLAMENTO
TÉCNICO
(DCMA) (1)
ETIOP ÍA,
44PAÍSESDELA
CEPA
(7-13/2)COMITÉ DEEXPERTOS
TÉCNICOS DELACEPA
(DCTF) (2)FILIPINAS,
18PAÍSES
(18-19/1)OMPI, SIMPOSIO
SOBRE LOS
ASPECTOS DE
LOSDERECHOS
DEPROPIEDAD
INTELECTUAL
RELACIONADOS
CON EL
COMERCIO
(DPII) (1)ITALIA
(19-21/6)SEMINARIO DEL
INSTITUTO
INTERNACIONAL
DEDERECHO DEL
DESARROLLO
SOBRE LAOMC Y
LOSRESULTADOS
DELARONDA
URUGUAY
(DAJ) (1)BRASIL
(9-14/6)CONFERENCIA
SOBRE
TELECOMUNICA-
CIONES
(DCS) (1)LÍBANO
(2/10)EFECTOS DELA
REFORMA DELA
PAC YLOS
ACUERDOS DELA
OMC SOBRE LOS
PAÍSESDEL
MEDITERR ÁNEO
(DCTF) (1)WT/COMTD/W/21
Página 21ÁFRICA ASIA EUROPA AMÉRICA LATINA YELCARIBE ORIENTE MEDIO OCEAN ÍA
PAÍS/FECHA TEMA/
DIVISI ÓN/Nº DE
FUNCIONARIOSPAÍS/
FECHATEMA/
DIVISI ÓN/
NºDE
FUNCIONARIOSPAÍS/FECHA TEMA/ DIVISI ÓN/
NºDE
FUNCIONARIOSPAÍS/FECHA TEMA/ DIVISI ÓN/
NºDE
FUNCIONARIOSPAÍS/
FECHATEMA/ DIVISI ÓN/
NºDE
FUNCIONARIOSPAÍS/
FECHATEMA/
DIVISI ÓN/
NºDE
FUNCIONARIOS
ETIOP ÍA,
44PAÍSESDELA
CEPA
(14-16/2)REUNI ÓNDE
MINISTROS
AFRICANOS DELA
CEPA
(DCTF) (2)HONG KONG
(26-27/3)TALLER DELA
OCDE SOBRE
INVERSI ÓN
EXTRANJERA
DIRECTA PARA
LAS
"ECONOM ÍAS
DINÁMICAS DE
PAÍSESQUE NO
SON MIEMBROS"
(DPII) (1)ITALIA
(18-20/11)REGIONALISMO Y
SOLUCI ÓNDE
DIFERENCIAS EN
LAOMC
(INSTITUTO
INTERNACIONAL
DEDERECHO DEL
DESARROLLO)
(DAJ) (1)CUBA
(21-23/10)SEMINARIO DE
LAOMPI SOBRE
LOSASPECTOS
DELOS
DERECHOS DE
PROPIEDAD
INTELECTUAL
RELACIONADOS
CON EL
COMERCIO
(DPII) (1)BAHREIN
(10/11)CONFERENCIA
INTERNACIONAL
DEORGANISMOS
DE
REGLAMENTACI ÓN
FARMACÉUTICA
OMS-CIORF
(DPII) (1)
SUDÁFRICA,
18PAÍSES(17-19/4)OMPI, SIMPOSIO SOBRE
LOSASPECTOS DELOS
DERECHOS DE
PROPIEDAD
INTELECTUAL
RELACIONADOS CON
ELCOMERCIO (DPII) (1)TAIPEI
CHINO
(22-24/4)LAOMC YLOS
RESULTADOS DE
LARONDA
URUGUAY; LOS
TEXTILES Y
VESTIDO
(DT) (1)GINEBRA
(17-20/9)OCTAVO CURSO
DESOLUCI ÓNDE
DIFERENCIAS
SUDÁFRICA
(27/4-11/5)UNCTAD IX
(DCDF, EDD) (3)PAKIST ÁN
(9-11/7)CONFERENCIA
DELACOTTON
EXPORT
CORPORATION
SOBRE LA
ORIENTACI ÓN
FUTURA DE
LAINDUSTRIA
DELOS
TEXTILES YEL
VESTIDO
DEL PAKIST ÁN
(DT) (1)GINEBRA
(24/9)REUNI ÓN
INFORMATIVA
PARA
EMBAJADORES DE
LOSPMA SOBRE
LAOMC YLOS
RESULTADOS DE
LARONDA
URUGUAYMÉXICO
(26/8-6/9)CURSO DE
POLÍTICA
COMERCIAL DEL
SELA
(DA, DCTF) (2)
SUDÁFRICA,
5PAÍSES
(20-24/5)TALLER SOBRE
INVESTIGACIONES
ANTIDUMPING Y
DERECHOS
COMPENSATORIOS
(DN) (2)TAILANDIA
(5-9/8)CURSO DE
FORMACI ÓN
SOBRE
SOLUCI ÓNDE
DIFERENCIAS
(DAJ) (1)WT/COMTD/W/21
Página 22ÁFRICA ASIA EUROPA AMÉRICA LATINA YELCARIBE ORIENTE MEDIO OCEAN ÍA
PAÍS/FECHA TEMA/
DIVISI ÓN/Nº DE
FUNCIONARIOSPAÍS/
FECHATEMA/
DIVISI ÓN/
NºDE
FUNCIONARIOSPAÍS/FECHA TEMA/ DIVISI ÓN/
NºDE
FUNCIONARIOSPAÍS/FECHA TEMA/ DIVISI ÓN/
NºDE
FUNCIONARIOSPAÍS/
FECHATEMA/ DIVISI ÓN/
NºDE
FUNCIONARIOSPAÍS/
FECHATEMA/
DIVISI ÓN/
NºDE
FUNCIONARIOS
TÚNEZ
(17-19/6)TALLER DEL BANCO
ISLÁMICO DE
DESARROLLO SOBRE
ELCOMERCIO DE
TEXTILES YLAS
NORMAS
INTERNACIONALES
(DT) (1)FILIPINAS
(23-25/9)TALLER
UNCTAD-ASEAN
SOBRE
INVERSIONES
(DPII) (1)GINEBRA
(7-11/10)ACUERDO SOBRE
LOSASPECTOS DE
LOSDERECHOS
DEPROPIEDAD
INTELECTUAL
RELACIONADOS
CON EL
COMERCIO PARA
FUNCIONARIOS DE
PMA YOTROS
PAÍSES
AFRICANOS AL
SUR DEL SAHARABRASIL
(17-26/9)ANTIDUMPING,
MEDIDAS
COMPENSATO-
RIAS PARA
PAÍSES
LATINOAME-
RICANOS
(DN, DCTF) (2)
ZIMBABWE
(26-27/6)CONSECUENCIAS DE
LAOMC PARA LAS
INDUSTRIAS
MANUFACTURERAS DE
ZIMBABWE
(CON ELCCI)
(DCTF, DN)(2)SINGAPUR
(16/10)CONFERENCIA
DELAJUNTA DE
DESARROLLO
COMERCIAL DE
SINGAPUR YLA
LAW SOCIETY
(DPII) (1)GINEBRA
(9-10/10)SESIÓN
INFORMATIVA
PARA NUEVOS
DELEGADOS
SOBRE LAS
ACTIVIDADES DE
LAOMC YLOS
RESULTADOS DE
LARONDA
URUGUAY
MARRUECOS
(4-6/9)REUNI ÓNANUAL DE
LAATRIP
(DPII) (1)REPÚBLICA
POPULAR DE
CHINA
(14-16/8)SIMPOSIO DELA
CESPAP SOBRE
LARONDA
URUGUAY PARA
LASECONOM ÍAS
ENTRANSICI ÓN
ENASIA
(DA) (1)GINEBRA
(13-15/11)REUNI ÓNPARA
MINISTROS DE
LOSPMA SOBRE
LAOMC YEL
ORDEN DEL DÍA
DELA
CONFERENCIA
MINISTERIAL DE
SINGAPUR
SUDÁFRICA
(18-21/11)SEMINARIO CONJUNTO
OMC-ISO-CCI PARA
LOSPAÍSESDELA
SADC
(DCMA) (1)TAILANDIA
(7-11/10)ANTIDUMPING,
MEDIDAS
COMPENSATO-
RIAS PARA ASIA
ORIENTAL
(DN) (2)SUIZA
(18/11)PNUD-UNCTAD;
REPRESENTANTES
DEPAÍSES
ÁRABES;
PREPARACI ÓNDE
LACONFERENCIA
MINISTERIAL DE
SINGAPUR
(DA, DCTF) (2)WT/COMTD/W/21
Página 23ÁFRICA ASIA EUROPA AMÉRICA LATINA YELCARIBE ORIENTE MEDIO OCEAN ÍA
PAÍS/FECHA TEMA/
DIVISI ÓN/Nº DE
FUNCIONARIOSPAÍS/
FECHATEMA/
DIVISI ÓN/
NºDE
FUNCIONARIOSPAÍS/FECHA TEMA/ DIVISI ÓN/
NºDE
FUNCIONARIOSPAÍS/FECHA TEMA/ DIVISI ÓN/
NºDE
FUNCIONARIOSPAÍS/
FECHATEMA/ DIVISI ÓN/
NºDE
FUNCIONARIOSPAÍS/
FECHATEMA/
DIVISI ÓN/
NºDE
FUNCIONARIOS
MARRUECOS
(19-22/11)CAPACIDADES
NECESARIAS PARA LA
DIVERSIFICACI ÓNDE
LASECONOM ÍAS
AFRICANAS
(DEAE) (1)
ZAMBIA (9-13/12) ASPECTOS DELOS
DERECHOS DE
PROPIEDAD
INTELECTUAL
RELACIONADOS CON
ELCOMERCIO (ARIPO)
(DPII) (1)
aSeminario nacional defecha 21-23/1: véase también lamisión técnica delamisma fecha.
bSeminario nacional defecha 8-12/7: véase también lamisión técnica delamisma fecha.
cSeminario nacional defecha 20-21/9: véase también lamisión regional defecha 16-20/9.
dSeminario nacional defecha 13/7: véase también elseminario regional defecha 8-12/7.
eSeminario nacional defecha 19/10: véase también elseminario regional defecha 14-18/10.
fSeminario regional defecha 4-6/3: véase también elseminario regional defecha 11-12/3.
gSeminario regional defecha 19-20/3: véase también laconferencia eldefecha 16-18/3.
Lasabreviaturas utilizadas paraidentificar lasDivisiones delaOMC sonlassiguientes:
DA División deAdhesiones
DAPB División deAgricultura yProductos Básicos
DD División deDesarrollo
DPII División dePropiedad Intelectual eInversiones
DAJ División deAsuntos Jurídicos
DAM División deAcceso alosMercados
DN División deNormas
DCTF División deCooperación Técnica yFormación
DT División deTextiles
DCS División delComercio deServicios
DCMA División deComercio yMedio Ambiente
DEPC División deExamen delasPolíticas Comerciales
DEAE División deEstudios yAnálisis Económicos