ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/DS31/9
13demarzo de1998
DEL COMERCIO(98-1076)
Original: inglés
CANAD Á-DETERMINADAS MEDIDAS
QUE AFECTAN ALASPUBLICACIONES
Informe desituación presentado
porelCanadá
Lasiguiente comunicación, defecha 12demarzo de1998, dirigida porlaMisión Permanente
delCanadá alaMisión Permanente delosEstados Unidos yalÓrgano deSolución deDiferencias,
sedistribuye deconformidad conelpárrafo 6delartículo 21delESD.
_______________
Informe desituación relativo alaaplicación delasrecomendaciones y
resoluciones conrespecto aladiferencia "Canadá -Determinadas
medidas queafectan alaspublicaciones"
Informe delGrupo Especial (WT/DS31/R) e
Informe delÓrgano deApelación (WT/DS31/AB/R)
Deconformidad conelpárrafo 6delartículo 21delEntendimiento relativo alasnormas y
procedimientos porlosqueserigelasolución dediferencias ("ESD"), elGobierno delCanadá presenta
suprimer informe sobre lasituación delaaplicación delarecomendación delÓrgano deSolución de
Diferencias ("OSD") conrespecto aladiferencia "Canadá -Determinadas medidas queafectan alas
publicaciones".
El29deagosto de1997, elCanadá informó alOSD dequeteníalaintención decumplir las
obligaciones contraídas enelmarco delaOMC conrespecto aestadiferencia. Enaquel momento,
elCanadá también informó alOSDdequesenecesitaría un"plazo prudencial" paradarcumplimiento
alaresolución. Traslasconsultas celebradas enseptiembre de1997conelRepresentante delosEstados
Unidos paralasCuestiones Comerciales, ambas partes acordaron que15meses constituían unplazo
prudencial paralaaplicación. Porconsiguiente, elCanadá informó alOSDdeeseacuerdo enlareunión
celebrada el25deseptiembre de1997.
ElMinisteriodelPatrimonioCulturalCanadiensehainiciadounprocesodeconsultasenrelación
conlasmedidas necesarias paradarcumplimiento alaresolución delOSD.
Paradarcumplimiento alaresolución seránecesario modificar lapartida arancelaria 9897.00.00
delnuevo Arancel deAduanas de1998, querecoge lasdisposiciones anteriores delCódigo
Arancelario 9958(asaber, laprohibición delaimportación enelCanadá depublicaciones quecontienen
anuncios dirigidos almercado canadiense). Lasmodificaciones necesarias seharán pordecreto ley,
loquerequerirá laaprobación delGobierno ylaratificación delGobernador General. También habrá
./.WT/DS31/9
Página 2
quemodificar laparteV.1delaLeysobre elImpuesto Especial deConsumo, queestablece unimpuesto
sobre elvalor detodos losanuncios incluidos enlasediciones separadas delasrevistas distribuidas
enelmercado canadiense. Estas modificaciones deben recibir laaprobación parlamentaria através
delproceso legislativo aplicable alosproyectos deley.Laprimera etapadeeseproceso eslaaprobación
porelGobierno delinstrumento legislativo propuesto, antes deredactarlo enforma deproyecto de
Ley. Unavezrecibida laaprobación yredactado elproyecto deLey,éstehadeseraprobado denuevo
porelGobierno antes depresentarlo alParlamento. Acontinuación elproyecto deLeysesomete
alaCámara delosComunes ydebeserobjeto detreslecturas. Enlasegunda ytercera lectura, el
proyecto deLeysesomete aundebate cabal delaCámara delosComunes. Entre lasegunda yla
tercera lectura elproyecto deLeyesobjeto deunestudio completo, asaber, unComité Parlamentario
solicita testimonios encasodequeseintroduzcan modificaciones. Unavezaprobado porlaCámara
delosComunes, elproyecto deLeypasaalSenado donde sesomete alasmismas treslecturas yes
objeto deestudio porunComité delSenado. EncasodequeelSenado introduzca modificaciones
alproyecto deLey,talesmodificaciones sedeben remitir denuevo alaCámara delosComunes para
suaprobación.
ElGobierno tieneentrámite lasolicitud deaprobación paramodificar lalegislación pertinente.
Almismo tiempo, seestátrabajando paraasegurar quelasmodificaciones necesarias sepuedan presentar
contiempo suficiente pararespetar elplazo deaplicación acordado.
Enrespuesta alaresolución relativa alasubvención postal delCanadá, elGobierno está
examinando lasmodificaciones quesehandeintroducir enelPrograma deayuda aladistribución
depublicaciones, afindeasegurar suconformidad conlaresolución delOSD. Esteproceso deexamen
también velará porquesemodifiquen lastarifas postales afindeeliminar lapolítica diferencial de
precios.
__________