. /.RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/LIC/Q/TUR/1
23 de mayo de 2002
(02-2845)
Comité de Licencias de Importación Original:  inglés
NOTIFICACIÓN PRESENTADA POR TURQUÍA DE CONFORMIDAD
CON EL ARTÍCULO 5 DEL ACUERDO SOBRE PROCEDIMIENTOS
PARA EL TRÁMITE DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN (NUEVOS
PROCEDIMIENTOS PARA EL TRÁMITE DE LICENCIAS DE
IMPORTACIÓN O MODIFICACIONES DE LOS MISMOS)
Observaciones y peticiones formuladas por los
ESTADOS UNIDOS a TURQUÍA1
Se ha recibido de la Misión Permanente de lo s Estados Unidos la siguiente comunicación, de
fecha 15 de mayo de 2002.
_______________
Turquía mantiene prescripciones en materia de licencias de importación (mediante el control
"belgisi") en el caso de cierto número de productos agropecuarios, entre ellos el trigo, el maíz, el
arroz, los alimentos para animales de compañía, determinados tipos de fruta que figuran en el
capítulo 8 del Arancel de Aduanas Armonizado de los Estados Unidos y licores destilados distintos
del whisky comprendidos en la partida 2208 de dicho Arancel.  Aunque Turquía ha notificado ya sus
procedimientos para el trámite de licencias de importación en relación con varios productos
industriales, nunca ha notificado al Comité de Licencias de Importación, según lo prescrito en elartículo 5 del Acuerdo sobre Licencias de Importación, procedimientos para el trámite de licencias de
importación de ningún producto agropecuario.  Revist e especial importancia que Turquía presente su
notificación al respecto dada la frecuente denegación  de licencias para la importación de los productos
agropecuarios antes mencionados.  Hemos procurado sin éxito abordar la cuestión bilateralmente.
La política de Turquía de aplicar un régimen de licencias de importación discrecional a estos
productos ha generado un notable grado de incertidumbre entre los comerciantes interesados y ha
constituido un importante elemento disuasorio de la importación.  Por lo tanto, en aras de aumentar la
transparencia del régimen de licencias de importación de Turquía y de asegurarse del cumplimiento
por ese país del artículo 5 del Acuerdo sobre Licencias de Importación, pedimos que Turquía faciliteuna notificación completa de todos sus procedimientos para el trámite de licencias de importación de
productos agropecuarios.
También instamos a ese país a que actualice sus respuestas al cuestionario de la OMC relativo
a los procedimientos para el trámite de licencias de importación con arreglo a lo dispuesto en lospárrafos 3 y 5 del artículo 3 del Acuerdo de la OMC sobre Procedimientos para el Trámite de
Licencias de Importación, a fin de dar cuenta de los actuales procedimientos para el trámite de
licencias de importación de productos agropecuarios.
                                                     
1 Véase el Entendimiento relativo al procedimiento de examen de las notificaciones (documento
G/LIC/4).G/LIC/Q/TUR/1
Página 2
Sería sobre todo interesante conocer lo siguiente:
• todas las disposiciones administrativas concretas relacionadas con las prescripciones
en materia de concesión de licencias de importación de los productos antes
mencionados, con inclusión de toda limitación cuantitativa del volumen deimportación autorizado con una sola licencia de importación;
• el número de licencias de importación concedidas y denegadas y el volumen
importado en el caso de los productos antes mencionados, por país proveedor, en el
curso de los últimos 24 meses;
• los organismos públicos turcos encargados de la administración de las prescripciones
en materia de concesión de licencias para la importación de los productos antesmencionados;
• el fundamento jurídico de esas medidas en la legislación turca.
__________