ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOTN/MA/S/2
3 de septiembre de 2002
(02-4670)
Grupo de Negociación sobre el
Acceso a los Mercados
DISPONIBILIDAD DE DATOS Y PROGRAMAS INFORMÁTICOS
PARA LAS NEGOCIACIONES ARANCELARIAS
Nota de la Secretaría1
La presente nota se ha preparado en respuesta a una solicitud de información sobre la
disponibilidad de datos y herramientas informáticas para las negociaciones arancelarias que presentó
el Grupo de Negociación sobre el Acceso a los Mercados en la reunión del 2 de agosto de 2002.
Consta de dos partes.  La parte I trata de la disponibilidad de datos y la parte II de las herramientasinformáticas.
I. DISPONIBILIDAD DE DATOS
1. Los datos necesarios para las negociaciones sobre el acceso a los mercados para productos no
agropecuarios incluyen importaciones detalladas (corrientes bilaterales a nivel de línea arancelaria,
con inclusión de valores y cantidades) correspondientes a uno o varios años recientes;  derechos NMFconsolidados y otra información sobre concesiones;  y todos los tipos de derechos aplicados, incluidas
las preferencias.  Los datos arancelarios y comerciales tienen que ser equiparados a nivel de línea
arancelaria.  En el caso de los derechos específicos (derechos que no son ad valorem ) se necesitan
equivalentes ad valorem  de los derechos consolidados y aplicados con el fin de incluirlos en el cálculo
de los perfiles arancelarios y facilitar la evaluación de los niveles de protección arancelaria.
Secretaría de la OMC
2. Toda esta información debería estar disponible en la Base Integrada de Datos (BID) y la Base
de Datos de Listas Arancelarias Refundidas (LAR) de  la Secretaría de la OMC.  La BID, que se basa
en las notificaciones de los Miembros, contiene derechos NMF aplicados y consolidados vigentes,
estadísticas de importación y otra información de referencia.  También incluye preferencias y
equivalentes ad valorem  en caso de que los Miembros los comuniquen voluntariamente.  La Base de
Datos LAR incluye los derechos consolidados finales y otra información, como los períodos deaplicación, los derechos del primer negociador, etc.  Abarca a todos los Miembros de la OMC, incluye
todos los compromisos, con inclusión de los anteriores y posteriores a las negociaciones de la RondaUruguay, y será actualizada con regularidad.  Los datos comerciales y arancelarios de la BID se
equiparan a nivel de línea arancelaria.  Los archivos de la Base de Datos LAR se están uniformando y
actualizando en estos momentos y posteriormente se enlazarán con los datos de la BID sobrearanceles aplicados e importaciones a nivel de línea arancelaria.
3. Mientras que la Base de Datos LAR abarca a todos los Miembros, en la BID existen lagunas a
pesar de los esfuerzos realizados por el Comité de Acceso a los Mercados y la Secretaría para
promover una participación más amplia de los Miembros.
                                                     
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la res ponsabilidad de la Secretaría y sin perjuicio de las
posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC.TN/MA/S/2
Página 2
4. En los cuadros 1 y 2 se muestra la situación más reciente con respecto a las deficiencias de
datos en la BID en relación con los Miembros de la OMC y los países en proceso de adhesión que han
facilitado datos a la BID.  En ellos se indica en qué medida la Secretaría, si fuera autorizada, podría
colmar esas deficiencias a partir de información oficial incluida en las bases de datos que mantienen
otros organismos intergubernamentales.  Entre las bases de datos se incluyen las que mantienen laConferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD), la División de
Estadística de las Naciones Unidas, el Centro de Comercio Internacional (CCI), el Banco
Interamericano de Desarrollo (BID) y la Secretaría del Foro de Cooperación Económica de Asia y el
Pacífico (APEC).  A continuación figura una descripc ión breve de estas bases de datos y la medida en
que la información podría resultar indicada para la BID.
UNCTAD
5. La base de datos "TRAINS" de la UNCTAD in cluye información sobre aranceles, medidas no
arancelarias y comercio.  Esta base de datos es muy utilizada por otras organizaciones debido a su
amplia cobertura (en cuanto a países y también con respecto a información preferencial y medidas no
arancelarias) y a causa del carácter reservado del acceso a la BID.  La UNCTAD recopila la
información arancelaria basándose en fuentes nacionales, intergubernamentales y de otro tipo y la
presenta a nivel de línea arancelaria.  La información comercial se obtiene fundamentalmente de labase de datos "COMTRADE" (véase infra ) de la División de Estadística de las Naciones Unidas y
está disponible únicamente al nivel de 6 dígitos del SA.  La información arancelaria incluida en la
base de datos TRAINS podría utilizarse en la  BID si la UNCTAD y el Miembro interesado lo
autorizaran.
División de Estadística de las Naciones Unidas
6. La base de datos "COMTRADE" de la División de Estadística de las Naciones Unidas
contiene datos oficiales sobre importaciones y exportaciones recopilados de las oficinas nacionales de
estadística.  Es la base de datos más completa del comercio de mercancías y la que más se utiliza en el
mundo.  Los datos están disponibles de acuerdo con la Clasificación Uniforme para el Comercio
Internacional (5 dígitos) y el Sistema Armonizado (6 dígitos).  Los datos incluidos en la COMTRADE
no son suficientemente detallados para las negociaciones arancelarias.  No obstante, la base de datos
ofrece una indicación excelente de la medida en que se dispone de estadísticas comerciales detalladas.
Asimismo, algunos de los datos comerciales se facilitan a la División de Estadística de las Naciones
Unidas a nivel de línea arancelaria y, en caso de recibir autorización de dicha División y del Miembro
en cuestión, podrían ser utilizados para colmar las lagunas que existen en la BID.  Las organizaciones
internacionales tienen acceso gratuito a la COMTRADE.  Los gobiernos pueden comprar datos de la
COMTRADE a la División de Estadística de las Naciones Unidas.
Centro de Comercio Internacional (CCI)
7. El CCI mantiene una base de datos muy amplia de información comercial y arancelaria.
La información arancelaria se obtiene en gran medida de la base de datos TRAINS y los datos
comerciales de COMTRADE.  No obstante, el pe rsonal del CCI recopila activamente información
arancelaria y comercial complementaria a nivel de línea arancelaria de distintas fuentes oficiales y nooficiales.  Parte de esta información podría ser utilizada en la BID en caso de que lo autorizaran
el CCI y el Miembro interesado.
Banco Interamericano de Desarrollo
8. La Base de Datos Hemisférica de Comercio y Aranceles para Acceso a los Mercados (BDH),
del Banco Interamericano de Desarrollo, se estableció para las negociaciones del Área de LibreComercio de las Américas (ALCA).  Contiene información sobre importaciones y exportaciones por
líneas arancelarias y derechos consolidados y aplicados, con inclusión de información sobre lasTN/MA/S/2
Página 3
preferencias.  La cobertura de países abarca el hemisferio americano.  Esta información podría
utilizarse en la BID con la autorización del Banco Interamericano de Desarrollo y el Miembro
interesado.  Un Miembro ya ha autorizado a la Secretaría a utilizar la información sobre el mismo
incluida en esa base de datos.
Foro de Cooperación Económica de Asia y el Pacífico (APEC)
9. El APEC mantiene en Internet, con fines de difusión al público, un conjunto de archivos
arancelarios basados en comunicaciones de los países.  Estos archivos arancelarios también podrían
utilizarse para colmar las lagunas de la BID si lo autorizaran  el APEC y el país interesado.
II. HERRAMIENTAS INFORMÁTICAS
10. Esta sección se centra en las herramientas informáticas que sirven para utilizar información de
las bases de datos BID y LAR.  Se trata de las herramientas informáticas creadas por la Secretaría y
las desarrolladas por el Banco Mundial, el CCI y el Banco Interamericano de Desarrollo.  El BancoMundial y el CCI, que tienen acceso a la BID y a la LAR después de haber aceptado formalmente las
condiciones de utilización de la información, como se prescribe en la política de difusión de la BID y
la LAR (G/MA/115), han indicado a la Secretaría que tienen intención de incorporar información de
esas bases de datos para utilizarla con sus herramientas informáticas.  Esto significa que estas
organizaciones darán un nuevo formato a los datos de la BID y la LAR para que puedan servisualizados y analizados con sus programas informáticos.  En cuanto al Banco Interamericano de
Desarrollo, sus datos son similares a los de la BID (por ejemplo, tanto la información comercial como
la arancelaria están disponibles a nivel de línea arancelaria).
Secretaría de la OMC
11. El CD-ROM de la BID, desarrollado conjuntame nte por la Secretaría y el Banco Mundial, ha
servido desde 1995 como el principal medio de difusión analítica para los datos de la BID.
El CD-ROM de la BID permite a los usuarios elaborar una diversidad de informes analíticos
basándose en una serie de criterios definidos por el usuario respecto de los productos, el comercio y
los aranceles.  Hay informes disponibles para datos detallados por línea arancelaria, promedios
arancelarios (calculados a nivel de línea arancelaria) e importaciones, perfiles arancelarios ycomerciales, abastecedores principales, situación de las consolidaciones y preferencias SGP/PMA.
Estos informes analíticos sólo pueden realizarse cada vez para un mercado y un año determinados.
Los resultados se pueden imprimir pero no exportar para su procesamiento ulterior.
12. Los instrumentos de la BID para obtener información, una aplicación informática basada en
ACCESS 97 que utiliza como información los archivos de la base de datos de la BID, se crearon para
que los usuarios pudieran exportar los informes analíticos mencionados supra  para seguir
procesándolos.
2
13. La función de análisis por Internet, un nuevo programa informático que combina el acceso en
línea y mejores servicios analíticos,  se está perfeccionando con ayuda de fondos extrapresupuestarios
como un proyecto de asistencia técnica para ofrecer servicios de difusión y análisis a fin de ayudar a
los Miembros menos adelantados y en desarrollo en las negociaciones arancelarias.  Actualmente
funciona con datos de la BID un prototipo en inglés de esta función de análisis por Internet.  Incluyeuna selección de líneas arancelarias basada en criterios relativos a derechos e importaciones
(por ejemplo, líneas arancelarias según el valor de umbral del derecho, el valor de umbral de las
importaciones, el rango o la participación de un determinado proveedor, etc.) y dos informes:
                                                     
2 Los usuarios autorizados de la BID pueden descargar los instrumentos de la BID para obtener
información de la función de transferencia de ficheros por Internet.TN/MA/S/2
Página 4
búsqueda detallada de líneas arancelarias y promedios arancelarios e importaciones.  Una nueva
versión de la función de análisis por Internet, que se dará a conocer en septiembre de 2002, incluirá
nuevos informes para perfiles arancelarios y comerciales, abastecedores principales, productos
principales y medios para descargar los datos que sirven de base a algunos informes en los
ordenadores personales de los usuarios.  Una vez finalizado el proyecto, la función de análisis porInternet incluirá toda la funcionalidad del CD-ROM de la BID, servicios analíticos ampliados
3 y
disposiciones para la inclusión de información  de la LAR.
14. La función de análisis por Internet se perfeccionará progresivamente con el fin de incluir
servicios más amplios para seleccionar productos y mercados, nuevos informes y servicios de
descarga.  Se ha consultado a las divisiones y delegaciones de la OMC acerca de las nuevas
necesidades para mejorar dicha función y ello ha dado como resultado una lista de necesidades de
programas informáticos.  Puesto que algunos de ellos no se pueden desarrollar en el contexto delproyecto actual, se ha solicitado financiación complementaria para crear:  1) una versión multilingüe
de la función de análisis por Internet;  2)  una función de análisis por Internet "portátil" que funcionará
a partir de datos distribuidos en CD-ROM o DVD para evitar problemas relacionados con conexiones
deficientes por Internet;  3) medios para realizar simulaciones de reducciones arancelarias y
evaluación de ofertas;  y 4) otros informes sobre mercados múltiples.
15. El acceso a todos los programas informáticos de la OMC y a los datos básicos es gratis para
los usuarios autorizados según se definen en la política de difusión de la BID y la LAR.  Se ha
concedido al Banco Mundial, la UNCTAD, el CCI y el FMI acceso pleno a los datos y programas
informáticos de la BID y la LAR para utilizarlos internamente después de haber aceptado oficialmente
los términos y condiciones de dicha política.
Banco Mundial y UNCTAD
16. El Banco Mundial no recopila ninguna información primaria sobre comercio y aranceles.
No obstante, ha creado en colaboración con la UNCTAD un poderoso programa informático:  World
Integrated Trade Solution  (WITS), que incorpora la base de datos COMTRADE, la base de datos
TRAINS de la UNCTAD y la BID.4  El Banco Mundial ha proporcionado a la Secretaría la siguiente
información:
Situación y planes a corto plazo para el programa World Integrated Trade Solution (WITS)
Disponibles en la actualidad:
• Datos comerciales procedentes de la COMTRADE correspondientes a todos los países y
varios años: gratuitamente a disposición de las organizaciones internacionales.
Los gobiernos pueden adquirir estos datos a la Oficina de Estadística de las NacionesUnidas.
                                                     
3 Véase el documento TN/AG/S/3 para ejemplos de in formes que han de elaborarse en el contexto del
proyecto actual.
4 El Banco Mundial y la UNCTAD han indicado a la Secretaría que está previsto que el programa
WITS sustituya a los programas informáticos de difusión de la TRAINS de la UNCTAD y también incorporará
la funcionalidad de SMART, un proyecto informático conjunto anterior de la UNCTAD y el Banco Mundial que
ofrecía una interfaz de fácil utilización para acceder a datos sobre comercio, aranceles (facilitados por el GATT)y obstáculos no arancelarios (de la UNCTAD), así como una serie de simulaciones arancelarias.  SMART tuvo
gran difusión y fue muy utilizado por los negociadores y analistas durante la Ronda Uruguay.TN/MA/S/2
Página 5
• Datos sobre protección procedentes de la ba se de datos TRAINS de la UNCTAD a nivel
de línea arancelaria.  También se pueden obtener datos comerciales homogéneos al nivelde 6 dígitos.
°Capacidad de simulación para examinar los efectos de reducciones en los aranceles
aplicados o consolidados
5 en un solo mercado.
• Capacidad analítica para formar agregados, tales como totales y promedios
correspondientes a grupos de productos y países definidos por el usuario, y para efectuar
comparaciones entre regiones y productos (por ejemplo, mercados principales, amplias
categorías económicas como manufacturas, agricultura o textiles y vestido).
• Capacidad para visualizar datos de la BID sobre aranceles aplicados y otras medidas de
protección.
• Distribución principal a través de Internet, pero existe una versión en CD del sistema
actual que contiene datos de la TRAINS sobre protección y comercio correspondientes a
un único período.
A finales de septiembre de 2002:
• Capacidad de simulación general para permitir el análisis de modificaciones en los tipos
arancelarios aplicados o consolidados, en los casos en que se dispone de tipos arancelarios
consolidados.
°Esto permitirá a los usuarios analizar las consecuencias de las reducciones
arancelarias sobre productos de interés en un posible contexto de oferta-demanda, o
examinar las repercusiones de una amplia serie de posibles fórmulas sobre sus
oportunidades de acceso a los mercados y sobre sus propios aranceles.
A finales de octubre de 2002:
• Incorporación de los últimos datos de la BI D sobre tipos NMF aplicados y preferenciales.
°Con los medios analíticos para efectuar agregaciones y comparaciones comerciales
que están actualmente disponibles utilizando los datos de la base TRAINS.
• Creación de una versión en 6 dígitos del SA de los datos de la BID y la LAR para permitir
la distribución a analistas independientes.
• Incorporación de la última versión de los tipos consolidados de la LAR.
17. El programa WITS ha sido personalizado para proteger las políticas de difusión de los
proveedores de datos.
18. El programa WITS ha sido personalizado para proteger las políticas de difusión de los
proveedores de datos.  El Banco Mundial facilitará gratuitamente el programa WITS a los gobiernos
de los países Miembros de la OMC.  Este programa informático puede utilizarse para acceder a otros
datos, como los datos de la UNCTAD-TRAINS y COMTRADE, pero los usuarios tendrán que tomar
las providencias necesarias  y pagar cualesquiera cargas pertinentes a los proveedores de datos.
                                                     
5 Tipos consolidados disponibles únicamente en el CD-ROM de la BID de 1997.TN/MA/S/2
Página 6
Centro de Comercio Internacional
19. El CCI ha creado varias herramientas utilizando sus conocimientos técnicos en materia de
asistencia técnica relacionada con el comercio.  Entre ellas figuran algunas series de datos analíticos
personalizados para efectuar análisis por países específicos (Market Access Map - MAcMap) y
algunos servicios basados en la Web (TradeMap).  El CCI ha comunicado a la Secretaría la siguiente
información.
20. MAcMap es una base de datos arancelarios que integra los principales instrumentos de acceso
a los mercados (derechos ad valorem  y específicos, prohibiciones, contingentes arancelarios, derechos
antidumping y equivalentes ad valorem ) a nivel bilateral y de línea arancelaria.  Abarca la mayoría de
los acuerdos preferenciales regionales y bilaterales.  El CD-ROM Perfil de Acceso a los Mercados,
que se ha obtenido de la base de datos MAcMap, reúne, para un país, todas las medidas arancelarias
que aplica y a las que se enfrenta en cada  interlocutor comercial.  Además, este CD-ROM calcula los
efectos de las distintas fórmulas de reducción arancelaria (por ejemplo, reducciones lineales,eliminación de las crestas arancelarias o la fórmula suiza).  También permite al usuario probar sus
propias fórmulas de reducción arancelaria.  Está prevista una versión en Internet para mediados
de 2003.
21. El TradeMap interactivo incluye la mayoría de los aranceles de la MAcMap (todavía no
incluye los equivalentes ad valorem ).  Proporciona datos comerciales completos al nivel de 6 dígitos
del SA correspondientes a 133 países que presentan información y a más de 200 interlocutores
comerciales.  Esta herramienta es especialmente útil para la promoción del comercio y para analizar
las tendencias del mercado mundial y las condiciones de acceso a los mercados correspondientes a
cualquier subpartida al nivel de 6 dígitos del SA.  Utiliza una estrategia de profundización que permite
al usuario, que empieza a partir de una selección inicial, solicitar información más detallada haciendoclic en las respectivas casillas de datos.
22. Los programas informáticos del CCI están a disposición del público previo abono de una
contribución que se utiliza para financiar los trabajos actuales de perfeccionamiento de datos y
programas informáticos.  En el caso de MAcMap la tarifa es de 10.000 dólares EE.UU. para los países
desarrollados y de 5.000 dólares EE.UU. para los países en desarrollo.  Para el TradeMap interactivose pueden obtener gratuitamente contraseñas provisionales.  Las tarifas de franquicia nacional son las
siguientes:  20.000 dólares EE.UU. para los países desarrollados (tarifa anual);  36.000 dólares
EE.UU. para los países en desarrollo el primer  año y posteriormente 5.000 dólares EE.UU. al año;
18.000 dólares EE.UU. para los países menos adelantados (los tres primeros años) y después
1.000 dólares EE.UU. al año.  El pago de las tarifas da derecho a disponer de un sitio personalizado enla Web, a la capacitación del usuario y a dar acceso a empresas e instituciones dentro del país.
Banco Interamericano de Desarrollo
23. El Banco Interamericano de Desarrollo ha crea do conjuntamente con la Secretaría del Tratado
General de Integración Económica Centroamericana (SIECA) el soporte lógico para la Base de Datos
Hemisférica de Comercio y Aranceles para Acceso a los Mercados (BDH), un mecanismo interactivo
con base en la Web de visualización de la base de datos.  También está disponible en CD-ROM.  La
Base de Datos Hemisférica es una herramienta multilingüe interactiva de visualización y exploraciónde datos.  Permite calcular una serie de indicadores de acceso a los mercados basándose en una
selección de productos o grupos de productos correspondientes a un  informador y a un año
determinados.  El sistema permite al usuario visualizar, basándose en determinados criterios de
selección, promedios arancelarios, perfiles arancelarios y principales interlocutores comerciales y
productos.  Utiliza una estrategia de profundización que permite al usuario, que empieza a partir deuna selección inicial, solicitar información más detallada haciendo clic en las respectivas casillas de
datos.  El acceso a esta base de datos es gratuito para el público a través del sitio en Internet
del ALCA.TN/MA/S/2
Página 7
24. Conviene señalar que las herramientas informáticas que se describen supra  reflejan el distinto
interés y la diversidad de las necesidades del usuario en las diferentes organizaciones para las que
fueron creadas.  Como una sola herramienta informática no puede responder a la diversidad de
necesidades del usuario, deben tenerse en cuenta las virtudes y defectos relativos de los distintos
instrumentos al seleccionar el más indicado para la utilización que se solicita.TN/MA/S/2
Página 8 Cuadro 1 Miembros de la OMC - Disponibilidad de inform ación arancelaria y comercial reciente en agosto de 2002
Aranceles NMF aplicados,  1998-2002 Estadísticas de importación  1998-2001
Miembros OMC
BIDUNCTAD
TRAINSCCI
TradeMap
MAcMapBID
BDHAPEC
Base de
datosOMC
BIDBID
BDHDiv. de
Estadística de las
Naciones Unidas
  COMTRADE
(SA:
sólo 6 dígitos)
Último Último Último Último Último Último Último Último
Años año Años año Años año Años año año Años año Años año Años año
Albania 1 2001 1 2001 2 2001 1 2000 4 2001
Angola
Antigua y Barbuda 3 2001 2 2001
Argentina 4 2001 4 2001 2 2001 4 2001 4 2001 3 2000 4 2001
Australia 4 2001 4 2001 2 2001 2001 2 1999 4 2001
Bahrein, Reino de 2 2001 2 2001 2 1999 1 2000
Bangladesh 2 1999 2 2000 2 2000 1 1998
Barbados 4 2001 3 2001 2 2001 4 2001 4 2001 2 1999 4 2001
Belice 2 2001 2 2001 4 2001 2 1999 2 1999
Benin 1 2001 1 2001 1 1998
Bolivia 3 2001 2 1999 2 2001 4 2001 3 2000 2 1999 4 2001
Botswana 1 2000 1 2000
Brasil 5 2002 4 2001 2 2001 4 2001 3 2000 3 2000 4 2001
Brunei Darussalam 4 2001 2 2001 2001 2 1999 1 1998
Bulgaria 5 2002 1 2001 1 2001 3 2000
Burkina Faso 1 2001 1 2001
Burundi 3 2000
Camerún 1 2001 1 2001 4 2001
Canadá 5 2002 4 2001 2 2001 4 2001 2001 4 2001 3 2000 4 2001
Chad 1 2001 1 2001
Chile 4 2001 4 2001 2 2001 3 2001 2001 4 2001 3 2000 3 2000
China 5 2002 2 2001 2001 4 2001 4 2001
Chipre 5 2002 1 2001 3 2000 4 2001
Colombia 4 2001 3 2001 2 2001 4 2001 3 2000 3 2000 4 2001
TN/MA/S/2
Página 9Aranceles NMF aplicados,  1998-2002 Estadísticas de importación  1998-2001
Miembros OMC
BIDUNCTAD
TRAINSCCI
TradeMap
MAcMapBID
BDHAPEC
Base de
datosOMC
BIDBID
BDHDiv. de
Estadística de las
Naciones Unidas
  COMTRADE
(SA:
sólo 6 dígitos)
Último Último Último Último Último Último Último Último
Años año Años año Años año Años año año Años año Años año Años año
Congo 1 2001 1 2001
Congo, República Democrática del
Corea, República de 5 2002 1 1999 1 1999 2001 3 2000 4 2001
Costa Rica 5 2002 3 2001 2 2001 4 2001 3 2000 3 2000 3 2000
Côte d'Ivoire 1 2002 1 2001 1 2001 1 2000 3 2000
Croacia 1 2001 1 2001 1 2001 1 2000 4 2001
Cuba 5 2002 2 2001
Djibouti 3 2000 2 2001
Dominica 4 2001 3 2001 2 2001 4 2001 2 2000 3 2001
Ecuador 4 2002 2 1999 1 1999 2 1999 4 2001 3 2000 4 2001
Egipto 1 1998 1 1998 2 2001 2 1999 3 2001
El Salvador 4 2002 3 2001 2 2001 3 2000 3 2000 3 2000 4 2001
Emiratos Árabes Unidos 1 1999
Eslovenia 4 2002 2 2001 2 2001 2 2000 4 2001
Estados Unidos 5 2002 4 2001 2 2001 4 2001 2001 3 2000 3 2000 4 2001
Estonia 5 2002 2 2001 3 2000 4 2001
Fiji 1 2000
Filipinas 5 2002 4 2001 2 2001 2001 4 2001 4 2001
Gabón 1 2000 2 2001 1 2001 3 2000
Gambia 1 1998
Georgia 1 1999 1 1999 1 2000 2 2000
Ghana 1 2000 1 2000 1 2000 1 2000 4 2001
Granada 2 2001 2 2001 4 2001 2 1999 2 1999
Guatemala 2 1999 3 2001 2 2001 4 2001 1 1998 3 2000 4 2001
Guinea 1 1998 1 2001 2 2001
Guinea-Bissau 1 2001 1 2001
Guyana 3 2001 2 2001
TN/MA/S/2
Página 10Aranceles NMF aplicados,  1998-2002 Estadísticas de importación  1998-2001
Miembros OMC
BIDUNCTAD
TRAINSCCI
TradeMap
MAcMapBID
BDHAPEC
Base de
datosOMC
BIDBID
BDHDiv. de
Estadística de las
Naciones Unidas
  COMTRADE
(SA:
sólo 6 dígitos)
Último Último Último Último Último Último Último Último
Años año Años año Años año Años año año Años año Años año Años año
Haití
Honduras 3 2000 3 2001 2 2001 2 1999 2 1999 3 2000 3 2000
Hong Kong, China 5 2002 1 1998 2 2001 2001 4 2001 4 2001
Hungría 4 2001 2 2001 4 2001 4 2001
India 3 2002 2 2001 1 1999 3 2000 2 1999
Indonesia 3 2000 2 2000 1 1999 3 2000 4 2001
Islandia 3 2000 1 2001 2 2001 4 2001 4 2001
Islas Salomón 1 1998
Israel 1 1999 2 2001 1 2000 3 2000
Jamaica 1 1999 3 2001 2 2001 4 2001 3 2000 3 2000
Japón 4 2001 4 2001 2 2001 2001 3 2000 4 2001
Jordania 3 2002 2 2001 1 2001 2 2000 4 2001
Kenya 3 2000 2 2001 2 2001 2 1999 3 2000
Kuwait 1 2001
Lesotho 1 2000
Letonia 4 2001 1 2001 2 2001 3 2000 4 2001
Lituania 2 2001 1 4 2001
Macao, China 5 2002 4 2001 4 2001
Madagascar 2 2000 2 2000 2 1999
Malasia 3 2001 2 2001 2001 2 2000 4 2001
Malawi 1 2000 2 2001 2 2001
Maldivas 1 2002 2 2001 2 2001 4 2001
Malí 2 1999 1 2001 1 2001 1 1998
Malta 4 2001 1 2000 2 2000 3 2000 4 2001
Marruecos 2 2001 2 2001 2 1999 3 2000
Mauricio 4 2001 1 1998 2 2001 3 2000 4 2001
Mauritania 1 2001 1 2001 2 1999
México 5 2002 4 2001 2 2001 4 2001 2001 4 2001 3 2000 4 2001
Moldova 2 2001 2 2001 4 2001
Mongolia 4 2001
TN/MA/S/2
Página 11Aranceles NMF aplicados,  1998-2002 Estadísticas de importación  1998-2001
Miembros OMC
BIDUNCTAD
TRAINSCCI
TradeMap
MAcMapBID
BDHAPEC
Base de
datosOMC
BIDBID
BDHDiv. de
Estadística de las
Naciones Unidas
  COMTRADE
(SA:
sólo 6 dígitos)
Último Último Último Último Último Último Último Último
Años año Años año Años año Años año año Años año Años año Años año
Mozambique 1 2001 1 2001 2 2001
Myanmar
Namibia 1 1998 1 2000 1 1998
Nicaragua 5 2002 4 2001 2 2001 4 2001 3 2000 3 2000 4 2001
Níger 1 2001 1 2001 2 2001
Nigeria 2 2001 3 2000
Noruega 5 2002 4 2001 2 2001 4 2001 4 2001
Nueva Zelandia 5 2002 3 2000 2 2000 2001 4 2001 4 2001
Omán 1 2001 2 2001 3 2000
Pakistán 2 2001 2 2001 2 2001 4 2001
Panamá 1 2001 3 2001 2 2001 4 2001 3 2000 3 2000
Papua Nueva Guinea 2001 2 2000
Paraguay 5 2002 4 2001 2 2001 4 2001 2 1999 3 2000 4 2001
Perú 1 1998 3 2000 2 2001 3 2000 1999 1 1998 3 2000 4 2001
Polonia 4 2002 1 2000 2 2000 2 2001 3 2000
Qatar 1 2001 1 2001
República Centroafricana 1 2001 1 2001
República Checa 4 2002 1 1999 2 2001 3 2000 4 2001
República Dominicana 5 2002 1 2000 2 2000 3 2000 4 2001 3 2000
República Eslovaca 5 2002 1 2001 3 2000 4 2001
República Kirguisa 2 2001 2 2001
Rumania 2 1999 2 2001 2 2001 1 1998 3 2000
Rwanda 1 2001 1 2001
San Vicente y las Granadinas 3 2001 2 2001 4 2001 3 2000 3 2000
Senegal 1 2001 1 2001 4 2001
Sierra Leona
Singapur 5 2002 1 2001 2 2001 2001 4 2001 4 2001
Sri Lanka 2 2001 2 2001 2 2001 4 2001 1 1999
Saint Kitts y Nevis 3 2001 2 2001 4 2001 2 2000
Santa Lucía 3 2001 2 2001 4 2001 3 2000 4 2001
Sudáfrica 2 2001 2 2001 1 2000 2 2000 3 2000
Suiza 5 2002 4 2001 2 2001 4 2001 4 2001
TN/MA/S/2
Página 12Aranceles NMF aplicados,  1998-2002 Estadísticas de importación  1998-2001
Miembros OMC
BIDUNCTAD
TRAINSCCI
TradeMap
MAcMapBID
BDHAPEC
Base de
datosOMC
BIDBID
BDHDiv. de
Estadística de las
Naciones Unidas
  COMTRADE
(SA:
sólo 6 dígitos)
Último Último Último Último Último Último Último Último
Años año Años año Años año Años año año Años año Años año Años año
Suriname 2 2000 2 2001 1 2000
Swazilandia 1 2000 1 2001
Tailandia 1 1999 1 2000 2 2000 3 2000 3 2000
Tanzanía, República Unida de 2 2000 2 2000 2 1999
Territorio Aduanero Distinto de Taiwán,Penghu, Kinmen y Matsu5 2002 2 2000 2001 4 2001
Togo 2 1999 1 2001 1 2001 1 1998 4 2001
Trinidad y Tabago 2 2001 2 2001 4 2001 3 2000 3 2000
Túnez 1 1999 1 1998 2 2001 1 1998 3 2000
Turquía 4 2001 1 1999 2 2001 3 2000 3 2000
Uganda 1 2001 2 2001 1 2001 3 2000
Unión Europea 5 2002 4 2001 2 2001 4 2001 4 2001
Uruguay 5 2002 4 2001 2 2001 4 2001 4 2001 3 2000 4 2001
Venezuela 4 2001 3 2000 2 2000 3 2000 3 2000 2 1999 4 2001
Zambia
Zimbabwe 5 2002 2 2001 2 2001 3 2000 1 2000
Nota:
El número de años (columna "años") indica el número de períodos sobre los que se dispone de datos en las respectivas bases de d atos.  El último año
corresponde al año más reciente sobre el que se dispone de datos.  En el caso de la BID, la información se refiere a comunicaci ones destinadas a la BID
que aún no han sido en su totalidad procesadas para su divulgación.  La información que figura en la columna relativa al CCI in cluye información de la
base de datos TRAINS de la UNCTAD.
Fuentes: OMC BID, registros administrativos;
UNCTAD, información facilitada por la UNCTAD;
CCI, información facilitada por el CCI;
BID, información obtenida en Internet (http://alca-ftaa.iadb.org/eng/ngmadb_e.htm;
APEC, información obtenida en Internet ( http://apectariff.org) .TN/MA/S/2
Página 13Cuadro 2 Países o territorios en proceso de  adhesión incluidos en la BID - Disponibilid ad de información aran celaria y comercial  en
agosto de 2002
Aranceles NMF aplicados,  1998-2002 Estadísticas de importación  1998-2001
Miembros OMC
BIDUNCTAD
TRAINSCCI
TradeMap
MAcMapBID
BDHAPEC
Base de
datosOMC
BIDBID
BDHDiv. de
Estadística de las
Naciones Unidas
  COMTRADE
(SA:
sólo 6 dígitos)
Último Último Último Último Último Último Último Último
Años año Años año Años año Años año año Años año Años año Años año
Belarús 2 2001 2 2001 1 2000 3 2000
Federación de Rusia 1 2001 1 2001 1 2001 2 2000 3 2000
ex República Yugoslava de
Macedonia1 2001 1 2001 1 2001 3 2000 4 2001
Yugoslavia 1 2001 1 2001 1 2000 3 2000
Nota:
El número de años (columna "años") indica el número de períodos sobre los que se dispone de datos en las respectivas bases de d atos.  El último año
corresponde al año más reciente sobre el que se dispone de datos.  En el caso de la BID, la información se refiere a comunicaci ones destinadas a la BID
que aún no han sido en su totalidad procesadas para su divulgación.  La información que figura en la columna relativa al CCI in cluye información de la
base de datos TRAINS de la UNCTAD.
Fuentes: OMC BID, registros administrativos;
UNCTAD, información facilitada por la UNCTAD;
CCI, información facilitada por el CCI;
BID, información obtenida en Internet (http://alca-ftaa.iadb.org/eng/ngmadb_e.htm;APEC, información obtenida en Internet (http://apectariff.org).
__________