./.RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOS/C/W/227
23 de junio de 2003
(03-3351)
Consejo del Comercio de Servicios
- PROYECTO -
ACTUALIZACIÓN DEL INFORME ANUAL DE 2002 DEL CONSEJO
DEL COMERCIO DE SERVICIOS AL CONSEJO GENERAL (2003)
1. Desde su último informe al Consejo General, de fecha 9 de diciembre de 2002, el Consejo del
Comercio de Servicios ha celebrado tres reuniones formales el 6 de diciembre de 2002, el 28 de
febrero de 2003 y el 14 de mayo de 2003.  Los informes de las reuniones figuran en los documentosS/C/M/64, S/C/M/65 y S/C/M/66.  Los informes de es as reuniones deben leerse conjuntamente con el
presente informe.  Durante el período objeto del informe, el Consejo abordó las siguientes cuestiones:
I. PROPUESTAS RELATIVAS A UN EXÁMEN TÉCNICO DE LAS DISPOSICIONES
DEL AGCS - PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO XX
2. El debate de fondo sobre las Propuestas relativas a un examen técnico del párrafo 2 del
artículo XX comenzó en junio de 2002, después de que el Consejo conviniese en considerar tres temas
para el posible examen técnico de las disposiciones del AGCS, comenzando con la consideración de
las propuestas relativas al párrafo 2 del artículo XX.  Además de las notas anteriores de la Secretaría
contenidas en los documentos JOB(01)/17, JOB(02) /89 y JOB(02)/153, el Consejo mantuvo debates
sustantivos durante el período considerado sobre la base de las comunicaciones del Brasil
(JOB(02)/215); Hong Kong, China (JOB(03)/34) y Suiza (JOB(03)/85).
3. Las comunicaciones y los debates detallados han permitido al Consejo identificar más
claramente los tipos de situaciones consignadas en las listas que podrían plantear ambigüedades
jurídicas.  A este respecto, los Miembros han estudiado la forma en que el párrafo 2 del artículo XX
podría aplicarse a estas situaciones.  Además, se han planteado preguntas sobre las repercusiones que
tendrían varias decisiones posibles del Consejo en los compromisos específicos actuales y futuros.
II. REAPERTURA DEL QUINTO PROTOCOLO PARA SU ACEPTACIÓN
4. En su reunión celebrada el 14 de mayo de 2003, tras la presentación de las respectivas
solicitudes de la República Dominicana y el Uruguay, el Consejo decidió reabrir el Quinto Protocolo
relativo a los servicios financieros, para su aceptación por estos dos Miembros.  Las dos decisionestomadas a este respecto figuran en los documentos S/L/111 y  S/L/112.
III. NOTIFICACIONES AL CONSEJO DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 3 DEL
ARTÍCULO III Y EL PÁRRAFO 7 DEL ARTÍCULO V DEL AGCS
5. En las tres reuniones formales celebradas durante el período considerado, el Consejo tomó
nota de las siguientes notificaciones realizadas de conformidad con el párrafo 3 del artículo III del
AGCS relativas a las modificaciones introducidas en los reglamentos sobre servicios para los sectores
en los que se hayan contraído compromisos específicos:
Albania (S/C/N/194-200)
Japón (S/C/N/201-205)República Popular China (S/C/N/208-225)S/C/W/227
Página 2
Polonia (S/C/N/227)
República Kirguisa  (S/C/N/228)
Taipei Chino (S/C/N/230)
6. En las dos reuniones formales celebradas el 6 de diciembre de 2002 y el 28 de febrero
de 2003, el Consejo tomó nota de las siguientes notificaciones realizadas de conformidad con el
párrafo 7 del artículo V del AGCS relativas a acuerdos de integración económica:
Japón y Singapur (S/C/N/206)
AELC (S/C/N/207)
AELC y Singapur (S/C/N/226)
CARICOM (S/C/N/229)
7. El Consejo remitió estos cuatro acuerdos de integración económica al Comité de Acuerdos
Comerciales Regionales.
IV. LABOR DE LOS ÓRGANOS SUBSIDIARIOS
8. Las actividades de los órganos subsidiarios se reflejan en sus respectivos informes, que se
anexan al presente informe, a saber:
Anexo I Informe del Comité de Compromisos Específicos.
Anexo II Informe del Comité del Comercio de Servicios Financieros.
Anexo III Informe del Grupo de Trabaj o sobre la Reglamentación Nacional.
Anexo IV Informe del Grupo de Trabajo sobre las Normas del AGCS.
__________