WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIOWT/CTE/INF/1
10 June 1998
(98-2362)
Committee on Trade and Environment
Comité du Commerce et de l'Environnement
Comité de Comercio y Medio Ambiente
LIST OF REPRESENTATIVES/LISTE DES REPRESENTANTS/
LISTA DE REPRESENTANTES
Chairperson:
Président: Ambassador Chak Mun See (Singapore)
Secretary of Committee: Ms. Sabrina Shaw, Tel:  739-5482
Conference Officer: Ms. Magdalena Albanell, Tel:  739-5241
ARGENTINA
Representante Sr. Héctor R. Torres
Consejero
Misión Permanente ante la Oficina de las
Naciones Unidas en Ginebra
AUSTRALIA
Representative Ms. Rhonda Piggott
First Secretary
Permanent Mission to the WTO at Geneva
BOLIVIA
(no se ha recibido la lista)
BRAZIL
Representative Mrs. Maria Nazareth Farani Azevedo
First Secretary
Permanent Mission to the WTO at Geneva
Mr. Francisco Pessanha Cannabrava
Third Secretary
Ministry of External Relations
BULGARIA
Representative Mr. Rakovski Lashev
First Secretary
Permanent Mission of Bulgaria to the
United Nations Office at GenevaWT/CTE/INF/1
Page 2
CANADA
Representatives Mr. Andrew Griffith
Counsellor
Permanent Mission to the United Nations
Office at Geneva
Mr. Nelson Guillemette
Senior Trade Policy Analyst
Ministry of Industry
Mr. Jérôme Catimel
Economist
Natural Resources
Mr. Martin Loken
Trade Policy Officer
Department of Foreign Affairs and
International Trade
Ms. Nancy Harris
Policy AnalystEnvironment Canada
CHILE
Representantes Srta. Ximena Ares
Segundo Secretario
Misión Permanente ante la OMC en Ginebra
Sra. Rosario Santander
Abogado
Dirección Medio Ambiente
Ministerio Relaciones Exteriores
Srta. Viviana Araneda
Asesora Economica
Dirección Económica
Ministerio Relaciones Exteriores
COLOMBIA
Representante Sr. Santiago Rojas
Asesor Comercial
Misión Permanente ante la OMC en Ginebra
COMMUNAUTES EUROPEENNES
COMMISSION EUROPEENNE
Mr. Ramiro Cibrian
DG1
Mr. Robin Ratchford
DG1WT/CTE/INF/1
Page 3
COMMUNAUTES EUROPEENNES (suite)
COMMISSION EUROPEENNE (suite)
Mr. Julio Burgues Garcia
DG11
Mr. João Aguiar Machado
Consellor
Permanent Delegation to the WTO
ETATS MEMBRES
ROYAUME-UNI DE Mr. Val Imber
GRANDE-BRETAGNE H.M. TreasoryET D'IRLANDE
DU NORD Ms. Tracey-Anne Clough
Department of Trade and Industry
Mr. David Harvey
Second SecretaryPermanent Mission to the United Nations
Office at Geneva
Dr. Candine Le Quesne
Department for International Development
Mrs. Claire Brialey
Policy Advisor
Department of the Environment, Transport
and the Regions
AUTRICHE Mr. Norbert Faustenhammer
MinisterPermanent Delegation to the WTO
Mr. Thomas Kohlert
Federal Ministry for Economic Affairs
ALLEMAGNE Mr. Hartmunt Röben
Head of Division
Federal Ministry of Economics
Mrs. Alexandra Langner
Federal Ministry of Environment
FINLANDE Mrs. Erja Fagerlund
Special Adviser
Ministry of Trade and IndustryWT/CTE/INF/1
Page 4
COMMUNAUTES EUROPEENNES (suite)
ETATS MEMBRES (suite)
FINLANDE (suite) Mrs. Tuula Turunen
First Secretary
Ministry for Foreign Affairs
PORTUGAL (liste non reçue)
FRANCE M. Jacques Teyssier d'Orfeuil
Attaché agricole
Délégation permanente auprès de l'OMC
à Genève
Mme Constance Corbier Barthaux
Chargée de MissionMinistère de l'Aménagement du
territoire et de l'Environnement
M. Alain Rocca
Chargé de mission
Ministère de l'économie et des finances
SUEDE Mrs. Karin Eckerdal
Ministry of Foreign Affairs
Mrs. Lena Garcia Berg
First Secretary
Ministry of Environment
BELGIQUE Mme France Chainaye
Ministère du Commerce Extérieur
ESPAGNE Sra. María Amelia Guzmán Martínez-Valls
Consejera (Asuntos Comerciales Agrícolas)
Misión Permanente ante la Oficina de lasNaciones Unidas en Ginebra
Sra. Ana Isabel Ocon Mora
Ministerio Economia y Hacienda
Secretaria de Estado de Comercio
Sr. Rafael Moran
Consejero de Agricultura Adjunto
Misión Permanente ante la Oficina de lasNaciones Unidas en Ginebra
DANEMARK Mr. Jørgen Nielsen
Ministry for Environment
Mrs. Janne Lorentzen
Ministry for Trade and IndustryWT/CTE/INF/1
Page 5
COMMUNAUTES EUROPEENNES (suite)
ETATS MEMBRES (suite)
DANEMARK (suite) Mr. Klaus Retoft
Head of Section International Division
Environment Protection Agency
Mr. Finn Theilgaard
Ministry for Foreign Affairs
GRECE M. Vassilios Tselios
Ministry of National Economy
ITALIE Mr. Tullio Di Pietro
Attache (commercial affairs)
IRLANDE Mr. David Nutley
Ministry for Enterprise, Trade and
Employment
PAYS-BAS Mrs. Harriet Lapidaire
Ministry for Economic Affairs
LUXEMBOURG Mme Christiane Distafano
Premier secrétaire
Mission permanente auprès de l'Office des
Nations Unies à Genève
CONSEIL DE L'UNION EUROPEENNE
Secrétariat général S.E. M. Jacques Brodin
Ambassadeur
Chef du Bureau de liaison à Genève
COSTA RICA
Representante Sra. Maria Perez-Esteve
Delegate
Misión Permanente ante la OMC
en Ginebra
CÔTE D'IVOIRE
(liste non reçue)
CUBA
Representantes Sra. Enid Gonzalez
Primera Secretaria
Misión Permanente ante la Oficina de las
Naciones Unidas en GinebraWT/CTE/INF/1
Page 6
CUBA (Cont.)
Representantes (Cont.) Sr. Raul Gavrito
Experto
Ministerio de Ciencia, Tecnología yMedio Ambiente
CZECH REPUBLIC
Representative Mr. Jiri Becvar
Ministry of Environment
REPUBLICA DOMINICANA
Representante Srta. Claudia Hernandez Bona
Ministra Consejera
(Encargada de asuntos económicos)
Misión Permanente ante la Oficina de las
Naciones Unidas en Ginebra
ECUADOR
Representantes Sr. Santiago Chavez
Consejero
Representante Permanente
ante la OMC en Ginebra
Sr. Cristian Espinosa
Primer SecretarioRepresentante Permanente
ante la OMC en Ginebra
EGYPT
Representatives Mr. Lotfi Abdel-Hamid
Counsellor
Permanent Mission to the United Nations
Office at Geneva
Mr. Adel Tarek
First Secretary
Permanent Mission to the United Nations
Office at Geneva
EL SALVADOR
Representante Sra. Carmen Elena Castillo
Ministra  Consejera
Misión Permanente ante la Oficina de las
Naciones Unidas en Ginebra
FIJI
(list not received)WT/CTE/INF/1
Page 7
GHANA
(list not received)
HONG KONG, CHINA
Representative Mr. Timothy Tong
Deputy Representative
Hong Kong Economic and Trade Office
HUNGARY
Representative Dr. Istvan Pomazi
Chief Advisor
Ministry of Environment and Regional
Policy
ICELAND
Representative Mr. Haukur Olafsson
Minister Counsellor
Permanent Mission to the United Nations
Office at Geneva
INDIA
Representative Mr. Asoke Mukerji
Minister
Permanent Mission to the WTO at Geneva
INDONESIA
Representatives H.E.  Ms. Halida Miljani
Ambassador, Deputy Permanent
Representative
Permanent Mission to the United Nations
Office at Geneva
Mr. Dian Triansyah Djani
First Secretary
Permanent Mission to the United Nations
Office at Geneva
JAMAICA
Representative Mr. Franz Hall
Counsellor
Permanent Mission to the United NationsOffice at GenevaWT/CTE/INF/1
Page 8
JAPAN
Representatives Ms. Masako Takenaka
Ministry of Foreign AffairsMr. Komatsu
Ministry of Agriculture
Mr. Akira Kikuchi
Deputy Director
Trade Agreement Division
Mr. Osamu Hashiramoto
Assistant Director
Forestry Agency
Mr. Koichi Tahaka
Chief
Fisheries Agency
Mr. Yasuhine Hamura
First Secretary
Permanent Mission to the United NationsOffice at Geneva
Mr. Kazuhiro Suzuki
First Secretary
Permanent Mission to the United Nations
Office at Geneva
Mr. Yoshiharu Onishi
Second Secretary
Permanent Mission to the United Nations
Office at Geneva
KENYA
(list not received)
KOREA, REPUBLIC OF
Representative Mr. Sung Hwan Son
Counsellor
Permanent Mission to the United Nations
Office at Geneva
MADAGASCAR
Représentant Mr. Pascal Rakotoniaina
Conseiller
Mission Permanente auprès de l'Office des
Nations Unies à GenèveWT/CTE/INF/1
Page 9
MALAYSIA
Representatives Mr. Suboh Mohd. Yassin
Minister Counsellor (Economic Affairs)
Permanent Mission to the United Nations
Office at Geneva
Mr. Thomas Mathew
Counsellor (Economic Affairs)
Permanent Mission to the United Nations
Office at Geneva
MAROC, ROYAUME DU
Représentant M. Mohamed Bentaja
Conseiller (OMC)
Mission Permanent auprès de l'Office des
Nations Unies à Genève
MAURITIUS
Representative Mr. Ah Yao Lam
First Secretary
Permanent Mission to the United Nations
Office at Geneva
MEXICO
Representantes Sr. Luis Guadarrama
Asesor
Semarnap
Sra. María Cristina Hernandez
Consejera
Misión Permanente ante la OMC
en Ginebra
Sr. Mario G. Aquilar
Semarnap
Srta. Sandra Pina-Salinas
Directora OCDE
SECOFI
NEW ZEALAND
Representative Mr. John Adank
Counsellor (Economic Affairs)
Permanent Mission to the United Nations
Office at Geneva
NICARAGUA
(no se ha recibido la lista)WT/CTE/INF/1
Page 10
NORWAY
Representatives Mr. Arne Sivertsen
AmbassadorMrs. Helga Helland Stai
Executive OfficerMinistry of Foreign Affairs
Mr. Jan Persson
Adviser
Ministry of Finances
Ms. Eva Rygh
Counsellor
Permanent Mission to the United NationsOffice at Geneva
PAKISTAN
Representative Mr. Mansuv Raza
Counsellor
Permanent Mission to the United NationsOffice at Geneva
PANAMA
Representantes Mr. Alfredo Suescum
Misión Permanente ante la OMC
en Ginebra
Srta. Elia Guerra de Quijono
Misión Permanente ante la Oficina de las
Naciones Unidas en Ginebra
PERU
Representante Sra. Betty Berendson
Consejera
Misión Permanente ante la Oficina de las
 Naciones Unideas en Ginebra
PHILIPPINES
Representative Mr. José Antonio Buencamino
Special Trade Representative
Permanent Mission to the United NationsOffice at GenevaWT/CTE/INF/1
Page 11
POLAND
Representatives Mr. Jaroszaw Wereszczynski
Counsellor
Permanent Mission to the United Nations
Office at Geneva
Mr. Jauk Ocmainski
Senior Counsellor
Ministry of Environmental Protection
Natural Resources and Forestry
ROUMANIE
Representatives Mr. L. Mangeac
First Secretary
Permanent Mission to the United Nations
Office at Geneva
Mr. Mikai Lupescu
Expert
Ministry of Trade and Industry
SINGAPORE
Representative Mr. Siva Somasundram
First Secretary (Economics)
Permanent Mission to the United Nations
Office at Geneva
SLOVAK REPUBLIC
(list not received)
SLOVENIA
(list not received)
SOUTH AFRICA
(list not received)
SUISSE
Représentants M. Serge Pannatier
Collaborateur Scientifique
Office Fédéral des Affaires
Economiques Extérieures
Mme Sophie Forster
Fonctionnaire Responsable des Programmes
Agence Suisse pour l'EnvironnementWT/CTE/INF/1
Page 12
SUISSE (suite)
Représentants (suite) Mme Florence Stockhammer
Mission permanente près l'OMC à Genève
THAILAND
Representative Mr. Pitak Udomwichaiwat
First Secretary
Permanent Mission to the WTO at Geneva
TUNISIE
(liste non reçue)
TURQUIE
Representative Ms. Aylin Bebekoglu
Deputy Counsellor
Permanent Mission to the WTO at Geneva
UNITED STATES OF AMERICA
Representatives Mr. David Shark
Deputy Assistant U.S. Trade Representative
for Environment and Natural Resources
USTR
Ms. Kanssa Taylor
Trade and Environment Specialist
EPA
Ms. Patricia Alsup
Economic/Commercial Officer
Multilateral Trade Affairs
USDS
Mr. William Glynn
International Trade Economist
USDA
URUGUAY
Representante Sr. Hugo Cayrus
Consejero
Misión Permanente ante la OMC en Ginebra
VENEZUELA
Representantes Sr. Oscar Hernandez
Ministro Consejero
Misión Permanente ante la Oficina de las
Naciones Unidas en GinebraWT/CTE/INF/1
Page 13
VENEZUELA (Cont.)
Representantes (Cont.) Sra. Dulce Parra
Primer Secretario
Misión Permanente ante la Oficina de las
Naciones Unidas en Ginebra
ZAMBIE
Representative Mr. Edward Chisanga
Trade Attaché
Permanent Mission to the United Nations
Office at Geneva
ZIMBABWE
Representatives Mr. T. T. Chifamba
Minister Counsellor
Permanent Mission to the United Nations
Office at Geneva
Mr. N. Kanyowa
First SecretaryPermanent Mission to the United Nations
Office at GenevaWT/CTE/INF/1
Page 14
OBSERVERS/OBSERVATEURS/OBSERVADORES
CHINA
(list not received)
ESTONIA
(list not received)
HOLY SEE
Representative Mr. Vincenzo Buonomo
Professor of International Law
Permanent Mission to the United Nations
Office at Geneva
KYRGYZ REPUBLIC
Representative Ms. Anarhan Rahmanova
Permanent Representative to the WTO
at Geneva
RUSSIE
Représentant M. Mikhail Evdokimov
Premier Conseiller
Mission Permanente auprès de l'Office des
Nations Unies à Genève
SAUDI ARABIA
Representative Mr. Mussaid Mohamed Al-Eshaiwi
Permanent Representative to the WTO
at Geneva
TAIPEI, CHINESE
Representatives Mr. Peter Shih-Shen Kang
Deputy Representative
Permanent Mission to the WTO at Geneva
Mr. Sheng-Chung
Representative
Permanent Mission to the WTO at Geneva
VIET NAM
Représentant M. Bui Viet-Cuong
Ministre Conseiller
Mission Permanente auprès de l'Office des
     Nations Unies à GenèveWT/CTE/INF/1
Page 15
OBSERVERS FROM INTERGOVERNMENTAL ORGANIZATIONS/
OBSERVATEURS DES ORGANISATIONS INTERGOUVERNEMENTALES/
OBSERVADORES DE LAS ORGANIZACIONES INTERGUBERNAMENTALES
AFRICAN, CARIBBEAN AND PACIFIC GROUP OF STATES
(ACP GROUP)
Representative Mr. Ng'andu Peter Magande
Secretary General
CONVENTION ON BIOLOGICAL DIVERSITY
Representative Mr. Calestous Juma
Executive Secretary
CONVENTION ON INTERNATIONAL TRADE IN ENDANGERED
SPECIES OF WILD FAUNA AND FLORA (CITES)
Representative Mr. Izgrev Topkov
Executive Secretary
EUROPEAN FREE TRADE  ASSOCIATION
Representative Mr. Ossi Tuusvuori
Senior Officer
Representative at Geneva
FOOD AND AGRICULTURE ORGANIZATION
Representatives Ms. Helga Josupeit
Fishery Industries Officer
Fishery Industries Division
Fisheries Department
Mr. A. Purcell
Senior Liaison OfficerRepresentative at Geneva
INTERNATIONAL MONETARY FUND
Representative Ms. Susan Prowse
Senior Economist
Representative at Geneva
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION
Representative Dr. Christian Favre
Assistant Secretary-General
General Administration and FinancesWT/CTE/INF/1
Page 16
INTERNATIONAL TRADE CENTRE
Representatives Mr. J. Careaga
Senior Adviser on Export Packaging
Services
Functional Advisory Services SectionDivision of Trade Support Services
Mr. R. de Viana
Senior Market Development Section
Manufactured Products
Division of Product and Market
Development
LATIN AMERICAN ECONOMIC SYSTEM (SELA)
Representative Mr. Carlos J. Moneta
Permanent Secretary
ORGANISATION FOR ECONOMIC CO-OPERATION AND DEVELOPMENT
Representatives Mr. Dale Andrew
Principal Administrator
Trade Policy Linkages and
Strategies Division
Trade Directorate
UNITED NATIONS
Representative Mr. Kenneth G. Ruffing
Assistant Director
Division for Policy Coordination and
Sustainable Development
UNITED NATIONS COMMISSION FOR SUSTAINABLE DEVELOPMENT
Representative Mr. Michael Monaghan
Department for Policy Coordination and
Sustainable Development
Representative at Geneva
UNITED NATIONS DEVELOPMENT PROGRAMME
Representative Mr. Robert Lenton
Director
Sustainable Energy and Environment
DivisionWT/CTE/INF/1
Page 17
UNITED NATIONS CONFERENCE ON TRADE AND DEVELOPMENT
Representatives Mr. René Vossenaar
Chief
Trade, Environment and Development
SectionDivision on International Trade in Goods
and Services and Commodities
Ms. Simonetta Zarrilli
Economic Affairs Officer
Division on International Trade in Goods
and Services and Commodities
UNITED NATIONS ENVIRONMENT PROGRAMME
Representative Mr. Scott Vaughan
Director
Trade and Environment Division
UNITED NATIONS INDUSTRIAL DEVELOPMENT ORGANIZATION
Representatives Mr. Herman Muegge
Director
Strategic Planning Office
Mr. Mohamed Touré
Director
Ms. Fily Sidibe
Assistant Liaison Officer
WORLD BANK
Representative Mr. John Croome
Permanent Observer
Representative at Geneva
WORLD CUSTOMS ORGANIZATION
Representative Mr. J.W. Shaver
Secretary-General
WORLD INTELLECTUAL PROPERTY ORGANIZATION
Representatives Mr. Richard Owens
Director
Global Intellectual PropertyIssues Division
Mr. Simon Walker
Consultant
Global Intellectual Property
Issues Division
__________