ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SG/N/6/BGR/6
30 de abril de 2003
(03-2305)
Comité de Salvaguardias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 1 a) DEL ARTÍCULO 12
DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS RELATIVA A LA
INICIACIÓN DE UN PROCESO DE INVESTIGACIÓN
Y A LOS MOTIVOS DEL MISMO
BULGARIA
Se ha recibido de la Misión Permanente de Bulgaria la siguiente comunicación, de fecha
24 de abril de 2003.
_______________
Con arreglo al párrafo 1 a) del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias, se adjunta una
notificación del Gobierno de la República de Bulgaria al Comité de Salvaguardias relativa a la
iniciación de un proceso de investigación en relación con la importación de diversos productos dehierro y acero clasificados en las partidas arancelarias 7217 y 7317.G/SG/N/6/BGR/6
Página 2
De conformidad con el párrafo 1 a) del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias de la
OMC y teniendo en cuenta el modelo propuesto para las notificaciones hechas de conformidad con
ese artículo (documento G/SG/N/6), la República de Bulgaria notifica por la presente que su autoridad
competente ha iniciado un procedimiento de investigación con las siguientes características:
1. Fecha en que se inició la investigación
A propuesta de la Comisión Interorganismos de aplicación de medidas de salvaguardia a
productos importados en la República de Bulgaria, el Ministro de Economía de la República de
Bulgaria dictó la Orden Nº RD-16-59, de fecha 31 de marzo de 2003, relativa a la iniciación de una
investigación.
El aviso correspondiente se publicó en el Diario Oficial Nº 33, de 11 de abril de 2003, de
conformidad con el artículo 3 del Acuerdo sobre Salvaguardias y el artículo 4 (7) del Reglamento
Nº 300 del Consejo de Ministros de 16 de diciembre de 1996 (notificado a la OMC en el
documento G/SG/N/1/BGR/1).
El plazo para declarar que se participará en la investigación, presentar las declaraciones
escritas y la información que haya de examinarse en el curso de la investigación es de 30 días
contados a partir de la publicación del aviso en el Diario Oficial.
Se invita a las partes interesadas a presentar pruebas durante un período de 30 días a partir de
la fecha de publicación del aviso en el Diario Oficial.
2. Productos objeto de la investigación
Partida arancelaria Designación
7217 10 39 0
7217 20 30 0
7217 10 31 0
7217 30 31 0
7217 90 30 0Alambre de hierro o acero sin alear
7317 00 20 0
7317 00 40 0
7317 00 61 0
7317 00 69 0Puntas, clavos, chinchetas (chinches), grapas apuntadas,
onduladas o biseladas, y artículos similares, de
fundición, hierro o acero
3. Motivos que llevaron a iniciar la investigación
i) El procedimiento de investigación se inició a petición del productor búlgaro - Zhiti Corp., que
representa una proporción importante de la producción nacional total del producto en
cuestión.
ii) Pruebas que sirvieron de base a la iniciación de la investigación:
La autoridad competente ha constatado que existe un aumento de las importaciones de los
productos objeto de investigación.  El aumento de las importaciones de los productos mencionados
provocó cambios en la estructura del mercado interno y la cuota de mercado de los productosG/SG/N/6/BGR/6
Página 3
importados aumentó.  Durante el período 1999-2001, la cuota de mercado de los productos nacionales
disminuyó en 2,5 veces.
En 2001, la utilización de la capacidad del productor búlgaro osciló para los distintos
productos entre el 35 y 50 por ciento.
4. Información adicional
Cualquier información adicional relacionada con la investigación puede enviarse o solicitarse
a la autoridad competente en la dirección siguiente:
Interagency Commission on Safeguard Measures on
  Imports of Products in the Republic of BulgariaSector Analysis Directorate
Ministry of Economy
8, Slavyanska Str.
1000 Sofía
Bulgaria
Teléfono  (+ 359 2) 940 7581
Fax:  (+ 359 2) 980 5109
Correo electrónico:   SRAnalizi@mi.government.bg
__________