ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/VAL/W/131 
27 de febrero de 2004 
 
 (04-0874) 
Comité de Valoración en Aduana Original:   inglés 
  
 
INFORMACIÓN RELATIVA A DETERMINADOS ASPECTOS  
DE LA POLÍTICA DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS  
EN MATERIA DE VALORACIÓN  
 
Comunicación de las Comunidades Europeas
 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 24 de febrero de 2004, de la delegación de las 
Comunidades Europeas se distribuye en respuesta a las preguntas formuladas por la delegación del 
Brasil (G/VAL/W/122). 
_______________ 
 
 
Respuesta de las Comunidades Europeas a la solicitud de aclaración 
 
formulada por el Brasil acerca del Reglamento (CE) Nº 3223/94  
relativo a la política de las CE en materia de valoración   
 
Pregunta 1 (Incentivo para el uso del valor a tanto alzado) 
 El valor a tanto alzado es un medio de determinar  el precio de entrada, y como tal, constituye 
una opción adicional para el impor tador.  No hay obligación alguna de utilizarlo, y esto se dejó bien 
claro a fin de cumplir las obligaciones contraídas en el marco de la OMC. 
Pregunta 2 (Relación con el Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VII del GATT 
de 1994) 
 El valor en aduana se determina de conformi dad con el Acuerdo sobre Valoración en Aduana 
de la OMC.  El Reglamento Nº 3223/94 prevé la determinación del precio de entrada y define el 
primer método de valoración en aduana (método del valor de transacción) aplicab le en este contexto.  
El precio de entrada también se puede determinar u tilizando el método del "valor a tanto alzado", que 
es una posibilidad que tienen los importadores y que, en sentido estricto, éstos no deberían utilizar 
cuando se pueda aplicar el primer método estab lecido para determinar el valor en aduana. 
 Las respuestas a las preguntas formuladas por la India en el pasado también han aclarado en 
cierta medida este punto y pueden ser útiles. 
Pregunta 3 (En relación con el Reglamento Nº 3223/94) 
a) (Criterios y metodologías para la elección de los mercados representativos)  Los mercados representativos se determinan sobre una base práctica, sin especificar criterios 
cuantitativos precisos.  Inicialmente se utilizaban los mismos mercados repr esentativos considerados 
en el antiguo sistema.  De vez en cuando se h acen modificaciones dado que el objetivo es que sigan 
siendo representativos por lo que respecta a las importaciones. G/VAL/W/131 
Página 2  
 
 b) (Estructura de los costos de los productos que  cumplen los requisitos - definición del valor a 
tanto alzado) 
 La pregunta formulada no es clara, pero la estructura de los costos de los productos 
importados no se toma en cuenta y no es un factor directo en la determinación del "precio de importación a tanto alzado" indicativo. 
c) (Elementos que afectan al precio) 
 El cálculo se limita al precio real de mercado,  sin tener en cuenta los elementos que influyen 
en dicho precio. 
d) (Transparencia) 
 La transparencia se garantiza especificando en  un reglamento la base para el cálculo y 
publicando los resultados de los cálculos. 
e) (Factores estacionales) 
 Los precios pertinentes se establecen diariame nte, igual que los cálculos.  Las variaciones 
estacionales se tienen plenamente en cuenta y, por lo tanto, no pueden tener una repercusión 
desfavorable en los resultados. 
f) (Mercados representativos) 
 En la metodología para la determinación del peso de los "mercados representativos" se tiene 
en cuenta el volumen de los intercambios en esos mercados, lo que asegura su representatividad 
relativa. 
g) (Ventaja para el importador) 
 Con respecto a las normas relativas al valor en  aduana, el importador debe en primer lugar 
declarar sus mercancías con arreglo al método del valor de transacción.  Sin embargo, si las 
mercancías importadas no se venden para su exportación a las Comunidades Europeas (lo que sucedería, por ejemplo, si las mercancías se entreg aran en consignación), entonces el importador no 
puede hacer su declaración usando el método del va lor de transacción.  En tales casos, se deben 
utilizar los métodos secundarios para determinar el  valor en aduana.  Cuando es así, los importadores 
desean utilizar datos fiables establecidos de conformi dad con las normas en vigor, y hasta la fecha han 
querido que esto esté a cargo de las autoridades competentes. 
h) (Consecuencias de la no utilización del valor a tanto alzado) 
 La opción que escoja el importador tendrá una repercusión sobre los de rechos percibidos con 
arreglo al arancel en vigor. 
i) (Estadísticas) 
 No se mantienen estadísticas sobre los métodos por los que optan los importadores en este 
contexto, de modo que no es posible indicar en qué medida se utiliza el valor de importación a tanto 
alzado.  G/VAL/W/131 
 Página 3 
 
 
 j) y k) (Preguntas sobre el uso del valor a tanto al zado, la auditoría, posterior a la entrada y los 
productos importados procedentes del Brasil) 
 Véase la respuesta a la pregunta i). 
 Se espera que la información facilitada supra  resulte útil.  Nos complacerá proporcionar 
cualquier aclaración complementaria acerca del reglamento de que se trata. 
 
__________