PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.99.134
24 mars 1999
(99-1196)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  AUSTRALIE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:  Office australo-néo-zélandais de l'alimentation
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notificationdoit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné:           
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], autres:           
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Aliments issus de la technologie génique
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Aliments issus de la technologie
génique - mars 1999 (5 pages)
6. Teneur:  Décision d'inclusion de la norme A 18 (Aliments issus de la technologie génique)
dans le Code australien des normes alimentaires.  La norme en question établit l'obligation
d'évaluer produit par produit l'innocuité des aliments issus de la technologie génique.  La
vente d'un aliment issu de la technologie génique ne sera autorisée qu'après que cet aliment
aura été agréé et inscrit dans la norme.  Les évaluations seront effectuées en application desdirectives visées dans la rubrique 8 ci-après.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  Santé et
sécurité des consommateurs
8. Documents pertinents:  Document d'information:  Directives concernant l'évaluation des
produits alimentaires et des ingrédients de produits alimentaires devant être inclus dans la
norme A18 - Aliments issus de la technologie génique (29 pages)
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée en vigueur: 13 mai 1999
10. Date limite pour la présentation des observations:  Les Membres ont été invités à présenter
leurs observations avant le 30 avril 1997 (voir la notification G/SPS/N/AUS/34).G/TBT/Notif.99.134
Page 2
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ ] ou
adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:
Office australo-néo-zélandais de l'alimentationPréciser:  Proposal P97
Australia New Zealand Food Authority
P.O. Box 7186
Canberra Mail Centre ACT 2610
AUSTRALIETéléfax:  +61 6 2712278
Courrier électronique:  slo@anzfa.gov.au
NOTE:  Ce texte fait aussi l'objet d'une notification de la Nouvelle-Zélande.  Le document
disponible est le même dans les deux cas.
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TRIMS/1/Corr.1*
11demarzo de1997
DEL COMERCIO(97-0992)
NOTIFICACIONES PREVISTAS ENELPÁRRAFO 1DEL
ARTÍCULO 5DEL ACUERDO SOBRE LASMIC
Nota delaSecretaría
Corrigendum
Página 2
Enelpunto 5delapartado i)sustitúyase "unbeneficio" por"unaventaja" y"delbeneficio"
por"delaventaja".
Alpiedelapágina, añádase lasiguiente nota1:
"Noesnecesario notificar informaciones cuya divulgación pueda lesionar losintereses
comerciales legítimos deempresas determinadas."
*Enespañol solamente.
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/LVA/13
4 de agosto de 1999
(99-3293)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  REPÚBLICA DE LETONIA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:      
2. Organismo responsable:  Servicio Veterinario Estatal
3. Productos abarcados (indíquese el número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se
especifica en las listas nacionales deposi tadas en la OMC;  podrá indicarse además,
cuando proceda, el número de partida de la ICS).  Regiones o países que podrían verse
afectados, en la medida en que sea pertinente o factible:  Carne de animales de las
especies ovina y caprina
4. Título y número de páginas del documento notificado:  Certificado zoosanitario para la
carne de animales de las especies ovina y caprina que vaya a exportarse a la República de
Letonia (3 páginas)
5. Descripción del contenido:  Prescripciones en materia de importación de carne de animales
de las especies ovina y caprina
6. Objetivo y razón de ser:  [  X ] inocuidad de los alimentos, [  X ] sanidad animal,
[   ] preservación de los vegetales, [  X ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [    ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas  
7. Naturaleza del (de los) problema(s) urgente(s):  Protección de la salud e inocuidad de los
productos alimenticios en el país.
8. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [    ].
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:  Directivas de
la CEE, Código Zoosanitario de la OIE
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  El documento se
publicará, una vez adoptado, en el Diario Oficial de la República de Letonia (disponible
en letón).
10. Fecha de entrada en vigor/período de aplicación (según corresponda):  6 de junio
de 1999G/SPS/N/LVA/13
Página 2
11. Textos disponibles en/y organismo o autoridad designado para tramitar las
observaciones:  [    ] Autoridad nacional encargada de la notificación, [    ] Servicio
nacional de información, o dirección y número de telefax y dirección de correo
electrónico (si la hay) de otro organismo:
Ministry of Agriculture
State Veterinary Service
2 Republic sq.
Riga, Letonia, LV 1981
Teléfono: +(371) 702 7475
Fax: +(371) 732 2727
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.99.489
6 octobre 1999
(99-4180)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   BRÉSIL
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):      
2. Organisme responsable:   Institut national de la métrologie, de la normalisation et de la
qualité industrielle – INMETRO
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la
notification doit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné:
Ministère de l'énergie et des mines - Agence nationale des pétroles
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [    ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [    ], autres:      
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Pétrole et gaz naturel
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Règlement technique relatif à la
mesure de quantités de pétrole et de gaz naturel (19 pages, en portugais)
6. Teneur:   Exigences minimales régissant la mesure des quantités de pétrole et de gaz naturel
produites, transportées, stockées, importées et exportées
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Contrôle métrologique
8. Documents pertinents:        
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  Non indiquée
10. Date limite pour la présentation des observations:   Non indiquée
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X ]
ou adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/AG/N/GTM/24
14 mars 2003
(03-1486)
Comité de l'agriculture Original:  espagnol
NOTIFICATION
Le Secrétariat a reçu de la délégation du Guatemala , le 7 mars 2003, la notification ci-après
concernant le recours à la clause de sauvegarde spéciale (tableau MA:5)  pour les années 2000, 2001
et 2002 .
_______________
Le gouvernement guatémaltèque notifie, conformément aux articles 5:7 et 18:2 de l'Accord
sur l'agriculture que, pendant la période considérée, il n'a appliqué aucune mesure de sauvegarde
spéciale fondée sur le volume ou sur le prix.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/CHL/19
16 July 1998
(98-2917)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:  CHILE
If applicable, name of local government involved:           
2. Agency responsible:   Agriculture and Livestock Service
3. Products covered (tariff item number(s) as specified in national schedules deposited
with the WTO.  ICS numbers may be provided in addition, where applicable):
Vegetable materials produced " in vitro "
4. Title and number of pages of the notified document:   Sanitary Requirements for
Importing Vegetable Materials Produced " In Vitro " into Chile (8 pages)
5. Description of content:  Establishes the phytosanitary requirements for importing vegetable
materials produced by cultivating embryos, organs, calluses and protoplasts into Chile.
6. Objective and rationale: Plant health
7. An international standard, guideline or recommendation does not exist [ X ].
If an international standard, guideline or  recommendation exists, whenever possible,
identify deviations:           
8. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Draft Resolution of
the Agriculture and Livestock Service (available in Spanish)
9. Proposed date of adoption:  21 August 1998
10. Proposed date of entry into force:  21 August 1998
11. Final date for comments:  1 August 1998
Agency or authority designated to handle comments:   National enquiry point
12. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telefax number and
E-mail address (if available) of other body:
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/REG49/N/1
15deenero de1998
DEL COMERCIO(98-0113)
Original: inglés Comité deAcuerdos Comerciales Regionales
ACUERDO DELIBRE COMERCIO ENTRE POLONIA
YLAREPÚBLICA DELITUANIA
Notificación dePolonia
Ladelegación dePolonia, ennombre dePolonia ylaRepública deLituania, hainformado
alosMiembros delaOMC, porcartade30dediciembre de1997, dequeelAcuerdo deLibre Comercio
entre estos dospaíses, firmado el27dejunio de1996, entró envigor el1ºdeenero de1997.1
__________
1Eltexto delAcuerdo sedistribuye conlasignatura WT/REG49/1.
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONG/VAL/M/30/Corr.11
27 August 2002
(02-4576)
Committee on Customs Valuation
MINUTES OF THE MEETING OF 7 MAY 2002
Corrigendum
The above title of the original document should read "MINUTES OF THE MEETING OF
3 JULY 2002".  In addition, the symbol of the age nda in the first line of the document should be
corrected to read WTO/AIR/1830 and Add.1.
_______________
                                                     
1 In English only.
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/ISR/44 
10 May 2004  
 
(04-2080) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English 
  
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   ISRAEL 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:         
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:    
Israel WTO-TBT Enquiry Point – Ministry of  Industry and Trade – Tel:  +972-3-7101587 – 
Fax:  +972-3-7101585 – e-ma il:  bernadette@moit.gov.il 
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where app licable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Air conditioners –  
ICS:  23.120 – HS:  8415.10 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:   SI 994 Part 1 – 
Air Conditioners:  Safety and Perform ance Requirements (Hebrew/English) 
6. Description of content:   The revision of the official standard, in alignment with the 
international requirements of the Vienna conve ntion and the Montreal Protocol, lists the 
CFC cooling substances forbidden for use in the air-conditioning appliances.  The revision 
also concerns power supply requirements, ra diation resistance of the external plastic 
enclosure, cancellation of  individual item testing.  (The international standard IEC 60335-2-40 - H ousehold and similar electrical appliances - 
Safety - Particular requirements for electrical heat pumps, air-conditioners and 
dehumidifiers – is attached as Appendix to the standard). 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Environmental Protection, Consumer Safety and Protection 
8. Relevant documents:   Notice will be published in the Official Gazette, Section of 
Government Notices, when approved. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   To be determined 
10. Final date for comments:   60 days from date of notification 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/ARG/149
24 November 2003
(03-6234)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  Spanish
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   ARGENTINA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   SECRETARIAT OF TECHNICAL COORDINATION
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:   Idem  National
enquiry point
3. Notified under Article 2.9.2 [     ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Low voltage electrical
equipment
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Supervisory Control –
Certified Products (5 pages, in Spanish)
6. Description of content:  Specifies the supervisory controls established in former SICM
Resolution No. 92/98 (Annex II) in respect of families of products that received type
certification after 1 January 2003.
Former SICM Resolution No. 92/98:
http://infoleg.mecon.gov.ar/txtnorma/texactres92-1998SICyM.htm
Repeals former SCDDC Resolu tion No. 35/2003 (G /TBT/N/ARG/94)
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Adjustment of the minimum standards to be met by recognized certification bodies
regarding the periodicity and scope of the controls to be carried out.
8. Relevant documents:   Secretariat of Technical Coordination (SCT) Resolution
No. 96/2003
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force:} 17 November 2003
10. Final date for comments:   -G/TBT/N/ARG/149
Page 2
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
Focal Point of the Argentine Republic
National Directorate of Domestic Trade
Avda. J.A. Roca 651, 4th floor, Sector 2
(C1067ABB) Buenos Aires
Tel.:  54 11 4349-4067
Fax:  54 11 4349-4072
E-mail:  focalotc@mecon.gov.ar
Website:  http://www.puntofocal.gov.ar
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/ADP/N/105/ISR
11 novembre 2003
(03-6042)
Comité des pratiques antidumping Original:  anglais
RAPPORT SEMESTRIEL PRÉSENTÉ AU TITRE
DE L'ARTICLE 16.4 DE L'ACCORD
ISRAËL
On trouvera ci-joint le rapport semestriel présenté par Israël pour la période du 1er janvier au
30 juin 2003.G/ADP/N/105/ISR
Page 2Nom du Membre présentant le rapport:  Israël
RAPPORT SEMESTRIEL SUR LES MESURES ANTIDUMPING
pour la période du 1er janvier au 30 juin 2003
MESURES FINALES ABSENCE DE MESURES FINALES Pays/
territoiredouanierProduit Ouverture
de l'enquêteMesures
provisoires
Droit définitif Engagement
en matière de
prixAbsence
de
dumpingAbsence
de
dommageRetrait
du
recoursAutresVolume
des
échangesImportations
faisant l'objet
d'un dumping
en % de la
consommation
intérieure% du volume
du commerce
(du pays
exportateur)
faisant l'objet
d'une enquêteBases de
la
détermi-
nation
Date Date
(marge de
dumping)Date
(marge de
dumping)Date
(marge de
dumping)Date Date Date Date
123 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4
Jordanie Ciment
PortlandNesher26.12.01 09.07.02
Usine de
ciment
jordanienne
33,56%
Roumanie Ciment
Portland
Nesher11.11.01 19.07.02
Lafarge
Romcim
105,5%
Turquie Ciment
Portland
Nesher11.11.01 01.05.03
Cimentas,
Izmir
25,20%
Ciment
Portland
Nesher11.11.01 17.06.03
Cimsa
Cimento
Sanayi Ve
Ticaret
A.S.
14,98%
* R - Réexamen.
** Le droit définitif a été remplacé par une garantie provisoire jusqu'à la clôture de l'enquête menée aux fins du réexamen.
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/N/NIC/31
18 août 2003
(03-4275)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  espagnol
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  NICARAGUA
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):
2. Organisme responsable:   Ministère de l'agriculture, de l'élevage et des forêts
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD,  sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Norma Técnica de
funcionamiento para Establecimientos y Regentes de Productos Veterinarios
(Norme technique relative au fonctionnement des établissements du secteur des produits
vétérinaires et aux activités des régisseurs) – 16 pages, en espagnol
6. Teneur:   Norme technique réglementant le fonctionnement des établissements
commercialisant des produits vétérinaires au Nicaragua et les activités des régisseurs
(Regentes )
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Protection de la vie et de la santé des animaux et préservation des végétaux
8. Documents pertinents:   20 001-03 Norma Técnica de funcionamiento para
Establecimientos y Regentes de Productos Veterinarios
9. Date projetée pour l'adoption:  septembre 2003
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  novembre 2003
10. Date limite pour la présentation des observations:   60 jours après la date de publication
de la notification
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X]
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
Courrier électronique:  nsolano@mific.gob.ni  ou luisdinarte@hotmail.com
Web:  http://www.mific.gob.ni/docushare/dscgi/ds.py/View/Collection-174
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DSB/W/268 
14 de octubre de 2004 
 
 (04-4297) 
Órgano de Solución de Diferencias 
18 de octubre de 2004  
 
 
 
ORDEN DEL DÍA PROPUESTO 
  
I. VIGILANCIA DE LA APLICACIÓN DE LAS RECOMENDACIONES ADOPTADAS 
POR EL OSD 
A. E
STADOS UNIDOS - LEY ANTIDUMPING DE 1916:   INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR 
LOS ESTADOS UNIDOS (WT/DS136/14/A DD.31-WT/DS162/17/A DD.31) 
B. ESTADOS UNIDOS - ARTÍCULO 211 DE LA LEY OMNIBUS  DE ASIGNACIONES DE 1998:   
INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS (WT/DS176/11/A DD.24) 
C. ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING SOBRE DETERMINADOS PRODUCTOS DE ACERO 
LAMINADO EN CALIENTE PROCEDENTES DEL JAPÓN :  INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO 
POR LOS ESTADOS UNIDOS (WT/DS184/15/A DD.24) 
D. ESTADOS UNIDOS - LEY DE COMPENSACIÓN POR CONTINUACIÓN DEL  DUMPING O 
MANTENIMIENTO DE LAS SUBVENCIONES DE 2000:   INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR 
LOS ESTADOS UNIDOS (WT/DS217/16/A DD.9-WT/DS234/24/A DD.9) 
II. CANADÁ - MEDIDAS RELATIVAS A LAS EXPORTACIONES DE TRIGO Y AL 
TRATO DEL GRANO IMPORTADO 
A. APLICACIÓN DE LAS RECOMENDACIONES DEL OSD 
III. ESTADOS UNIDOS - SUBVENCIONES AL ALGODÓN AMERICANO (UPLAND)  
A. INFORME DEL GRUPO ESPECIAL (WT/DS267/R  Y CORR.1)1 
OTROS ASUNTOS  
__________ 
 
 
                                                      
1 El informe del Grupo Especial se ha distribuido ya a las delegaciones y debido a su elevadísimo 
número de páginas no estará a disposición de los delegados en la sala de reunión.
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.00/302
12 juillet 2000
(00-2840)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   SUÈDE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:   Ministère de la défense
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la
notification doit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné:           
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [      ], 5.7.1 [     ], autres:
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Feux d'artifice destinés principalement à produire un bruit (réputé) intense, par exemple
pièces pyrotechniques.
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Proposition d'amendement de
l'Arrêté (1988:1145) sur les produits inflammables et les explosifs (2 pages, en suédois).
6. Teneur:   L'inspection nationale des explosifs et des produits inflammables ne peut autoriser
que les feux d'artifice dont la destination première n'est pas de produire un bruit (réputé)intense.
L'inspection nationale des explosifs et des produits inflammables peut seulement décider
d'une exemption de la limite d'âge de 18 ans pour les feux d'artifice à utiliser à l'intérieur.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Interdire l'utilisation des feux d'artifice conçus essentiellement pour produire un bruit
(réputé) intense.  Instaurer en outre une limite d'âge minimum pour les feux d'artifice
autorisés.
8. Documents pertinents:   Loi (1988:868) sur les explosifs et les substances inflammables
9. Date projetée pour l'adoption:   26 octobre 2000
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   1er décembre 2000
10. Date limite pour la présentation des observations:   6 septembre 2000
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X]
ou adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.97.30
27deenero de1997
DEL COMERCIO
(97-0291)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: COMUNIDAD EUROPEA
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: Comisión Europea
Pueden indicarse elorganismo olaautoridad encargados dedartrámite alas
observaciones sobre lanotificación, sinocoinciden conloindicado supra :
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): Acero parahormigón armado ypretensado
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: Propuesta dedecisión
delaComisión relativa alprocedimiento decertificación delaconformidad delos
materiales deconstrucción con arreglo alpárrafo 2delartículo 20dela
Directiva 89/106/CEE delConsejo, aplicable alacero para hormigón armado y
pretensado, 6páginas
6. Descripción delcontenido: Enaplicación delaDirectiva sobre materiales de
construcción, estadecisión establece eltipodecontrol deconformidad conlas
especificaciones técnicas quedebe ejercerse sobre elacero parahormigón armado y
pretensado.
7. Objetivo yrazón deser: Aplicación dereglas comunes enlaComunidad parael
control delaconformidad conlasnormas vigentes
8. Documentos pertinentes:
9. Fecha propuesta deadopción: 1ºdemayo de1997
Fecha propuesta deentrada envigor: Enoportunidad delaadopción delasnormas
pertinentes
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: 1ºdeabrilde1997
11. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación [X],odirección ynúmero de
telefax deotrainstitución: DGIII-A-1
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONS/C/N/107
6 October 1999
(99-4166)
Council for Trade in Services Original:  French
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE III:3 OF THE
GENERAL AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES
The following notification on regulations dating from 1995 has been submitted to the Council
on Trade in Services by Niger pursuant to its obligations under paragraph 3 of Article III of the
GATS.
_______________
1. Member notifying:
Niger
2. Notification under Article:
Article III, paragraph 3 of the GATS (Transparency)
3. Date of entry into force:
1 May 1999
Duration:
Indefinite
4. Agency responsible for the implementation and enforcement of the measure:
Ministry of Tourism and Handicrafts
5. Description of the measure:
Decree No. 99-057/PCRN/MT/A of 1 May 1999 amending Decree No. 78-54/PCMS/MAE/CI
of 29 June 1978 on the Organization of Travel Agencies and Offices.
These amendments concern, inter alia , the categorization of enterprises offering services to
travellers and tourists, their activities and the conditions governing their approval.
6. Members affected:
NoneS/C/N/107
Page 2
7. The texts are available from:
Ministère du Commerce  et de l'Industrie
Niamey
République du Niger
Fax:  (227) 73 21 50
__________
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SCM/Q3/CRI/2
15 April 2002
(02-2060)
Committee on Subsidies
and Countervailing MeasuresOriginal:  English
SUBSIDIES
Requests Pursuant to Article 27.4 of the Agreement
on Subsidies and Countervailing Measures
Questions Posed by the UNITED STATES
Regarding the  Notification of COSTA RICA1
The following communication, dated 10 April 2002, has been received from the Permanent
Mission of the United States.
_______________
The following questions are submitted with respect to the request for extension of the
transition period for export subsidies under Article 27.4 of the Agreement on Subsidies and
Countervailing Measures Agreement (ASCM).  Thes e questions are preliminary in nature and are
submitted without prejudice to our final position.  We reserve the right to ask further questions
following availability of the translation of Costa Rica’s most recent submission.
Free Trade Zone Regime
1. Could Costa Rica please explain whether these programmes provide any incentives apart
from the full or partial exemption from import duties and internal taxes?
2. Please provide the normal customs duty, consumption tax and income tax rates companies
would normally pay absent these programmes.
3. Are subsidies under any of these programmes contingent upon the use of domestic goods?4. Could Costa Rica please provide statistical data on the number of companies that benefit from
each of these programmes, the industry sectors represented by these companies, and the value of
exports for these companies?
__________
                                                     
1 G/SCM/N/74/CRI, G/SCM/N/71/CRI.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/LIC/N/1/IND/5
G/LIC/N/2/IND/5
5 June 2002
(02-3134)
Committee on Import Licensing Original:  English
AGREEMENT ON IMPORT LICENSING PROCEDURES
Notification under Articles 1.4(a) and 5 of the Agreement
INDIA
In a communication dated 3 June 2002, the Perm anent Mission of India has submitted the
following publications1 to the Secretariat relating to India' s Export and Import policy for the period
1 April 2002-31 March 2007:
- Export and Import Policy, 1 April 2002-31 March 2007;
- Handbook of Procedures, Volume 1, 1 April 2002-31 March 2007; and- ITC (HS) Classifications of Export a nd Import Items, 1 April 2002-31 March 2007.
__________
                                                     
     1Available for consultation in the Secr etariat (In English only), and on the internet at http://www.nic.in/eximpol.
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONS/C/W/141
11 May 2000
(00-1942)
Council for Trade in Services Original:  English
COMMUNICATION FROM THE EUROPEAN COMMUNITIES
AND THEIR MEMBER STATES
Review of Article II Exemptions
Questionnaire on the List of MFN Exemptions
The attached paper has been received from th e delegation of the European Communities and
their Member States with the request that it be circulated to Members of the Council for Trade in
Services.
_______________
1. The European Communities and their Member Stat es wish to ask with regard to the MFN
exemptions listed hereafter the following questions to the Members concerned :
− Do the conditions which created the need for the exemption still prevail ?
If it is envisaged to maintain the exemption please explain why and clarify the scope of theexemption.
2. The above questions are submitted with regard to the MFN exemptions listed below  (on the
basis of the WTO Secretariat compilation – Job No. 1551) :
No. Page Country Sector / subsector
1 23 Thailand Services sectors stipulated in the relevant articles of
the Treaty of Amity and Economic Relationsespecially Articles 4 and 10
2 27 USA Movement of persons
(first text block only)
3 36 Singapore Legal services
4 38 Canada Fishing related services
5 40 Thailand Business services:
Publishing newspapers
6 40 Argentina 2C. Telecommunication services
7 74 Indonesia Construction Services
Government funded projects
3. The European Communities and their Member St ates wish to reserve their right to ask
additional oral questions at the first session of the MFN Review. They wish to specify that the
questions raised are without prejudice of the positions they will take and the requests they intend tomake in the negotiations.
__________
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/N/USA/14
23 novembre 2001
(01-5946)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  anglais
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   ETATS-UNIS
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:   Administration nationale de la sécurité routière (14)
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], autres:
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Dispositifs de retenue pour enfants (Domaine 43 de l'ICS - SH 8703)
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Normes fédérales de sécurité
concernant les véhicules automobiles - Dispositifs de retenue pour enfants (11 pages, en
anglais)
6. Teneur:   L'Administration nationale de la sécurité routière a été chargée par le Congrès
d'étudier s'il conviendrait de prescrire que les étiquettes et les instructions accompagnant les
dispositifs de retenue pour enfants soient plus simples et plus claires.  Le texte notifié
présente les travaux effectués par l'Administration au sujet des étiquettes des dispositifs deretenue pour enfants, ainsi que les modifications que l'Administration propose d'apporter à
ces étiquettes et aux instructions écrites (présentation générale, emplacement et teneur de
certains éléments de cet étiquetage).  L'Administration propose également une nouvelle
prescription en matière d'étiquetage pour les fentes de passage des sangles.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Sécurité
8. Documents pertinents:   66 Federal Register  (FR) 55623, 2 novembre 2001; Titre 49 du
Code des règlements fédéraux (CFR), Partie 571.  Publication dans le Federal Register
après adoption.
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée en vigueur: }À déterminer.
10. Date limite pour la présentation des observations:   2 janvier 2002G/TBT/N/USA/14
Page 2
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X]
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
http://www.access.gpo.gov/nara/index.html
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/CS/N/129
15 de febrero de 2001
(01-0739)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
A tenor de lo dispuesto en el párrafo C del Código de Buena Conducta para la Elaboración,
Adopción y Aplicación de Normas que figura en el Anexo 3 del Acuerdo de la OMC sobreObstáculos Técnicos al Comercio, "las instituciones con actividades de normalización que hayan
aceptado o denunciado el presente Código notificarán este hecho al Centro de Información de
la ISO/CEI en Ginebra".  Se distribuye a los Miem bros, para su información, la siguiente notificación,
enviada a la Secretaría por el Centro de Información de la ISO/CEI.
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO C DEL
CÓDIGO DE BUENA CONDUCTA ANEXO AL ACUERDO DE
LA OMC SOBRE OBSTÁCULOS TÉCNICOS AL COMERCIO
Notificación de aceptación
País/Territorio Aduanero/Acuerdo regional:  ESTONIA
Nombre de la institución de normalización:  Junta Nacional de Normalización de Estonia EVS*
Dirección de la institución con actividades de
normalización: Aru 10
EE0003 Tallinn
Teléfono:  + 372 2493572 Telefax:  + 372 6541330 Télex:
Correo electrónico: info@evs.ee Internet:
Tipo de institución con actividades de normalización:
[X]  del gobierno central [    ]  pública local [   ]  no gubernamental
Ámbito de las actividades actuales y previstas de normalización:  Todo tipo de actividades de
normalización.
Fecha:  30 de julio de 1997
                                                     
* La EVS aceptó el Código antes de que Estonia a dquiriera la condición de Miembro de la OMC el
13 de noviembre de 2000.
WORLD TRADE G/TBT/Notif.96.445
19December 1996
ORGANIZATION
(96-5380)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: JAPAN
Ifapplicable, name oflocalgovernment involved (Articles 3.2and7.2):
2. Agency responsible: Ministry ofTransport
Agency orauthority designated tohandle comments regarding thenotification canbe
indicated ifdifferent from above:
3. Notified under Article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],other:
4. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICSnumbers may beprovided inaddition, where applicable): Motor vehicles
(HS:87.01 -87.05, 87.11)
5. Title, number ofpages andlanguage(s) ofthenotified document: Revisions ofthe
Safety Regulations forRoad Vehicles (available inEnglish)
6. Description ofcontent: Outline ofplanned revisions areasfollows:
(1) Establishment ofemission standards fortwo-wheeled motor vehicles;
(2) strengthening ofemission standards fortrucks, buses etc.using gasoline,
LPGordiesel asfuel;
(3) strengthening ofemission standards onidling formotor vehicles using
gasoline orLPGasfuel.
7. Objective andrationale: Toprevent airpollution caused bymotor vehicles
8. Relevant documents: Thebasic lawistheRoad Vehicles Act.
Therevision willappear in"KAMPO" (Official Government Gazette) when
adopted.
./.G/TBT/Notif.96.445
Page2
9. Proposed dateofadoption: March 1997
Proposed dateofentry intoforce:
(1) Forthefollowing domestically-made models: October 1998 atearliest.
Forthefollowing foreign-made models: April 2000 atearliest
- Mini-sized two-wheeled motor vehicles using gasoline asfuel;
- firstclassmotor-driven cycles;
- mini-sized trucks, medium-duty motor vehicles (1.7tons<gross
vehicle weight (=GVW) 2.5tons), heavy-duty motor vehicles
(2.5tons<GVW), which areusing gasoline orLPGasfuel.
(2) Forthefollowing domestically-made models: October 1999 atearliest
Forthefollowing foreign made models: April 2001 atearliest
- Small-sized two-wheeled motor vehicles andsecond classmotor-
driven cycles, which areusing gasoline asfuel;
- heavy-duty motor vehicles (12tons<GVW) using diesel.
(3) Regulations onidling formotor vehicles
Fordomestic ally-made vehicles except small-sized two-wheeled motor
vehicles: October 1998
For domestic ally-made small-sized two-wheeled motor vehicles:
October 1999
For foreign-made vehicles except small-sized two-wheeled motor
vehicles: April 2000
Forforeign-made small-sized two-wheeled motor vehicles: April 2001
10. Final dateforcomments: 3February 1997
11. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress andtelefax number ofother
body:
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOS/C/W/148
17 de mayo de 2000
(00-2018)
Consejo del Comercio de Servicios Original:  inglés
DECLARACIÓN DE LOS ESTADOS UNIDOS
Notificaciones de conformidad con el párrafo 4 del artículo III
y el párrafo 2 del artículo IV del AGCS
Se ha recibido de la delegación de los Estados Unidos la siguiente declaración con el ruego de
que se distribuya a los miembros del Consejo del Comercio de Servicios.
_______________
Según parece, no todos los Miembros han cumplido la disposición del párrafo 4 del
artículo III relativa a la notificación de los servicios de información, ni todos los Miembros en
cuestión han cumplido la disposición del párrafo 2 del artículo IV relativa a la notificación de los
puntos de contacto.  Los Estados Unidos sugieren que se pida a la Secretaría que prepare una lista de
las notificaciones que se han recibido de conformidad con esas dos disposiciones.
Actualmente, resulta relativamente difícil encontrar en el sitio Web de la OMC las
notificaciones que se han presentado de conformidad con esas dos disposiciones.  Los Estados Unidos
sugieren además que se pida a la Secretaría que reúna las dos series de notificaciones en una o
posiblemente dos secciones de fácil localización en el sitio Web de la OMC.
__________
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/USA/777
30 July 2003
(03-4041)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:   UNITED STATES
If applicable, name of local government involved:
2. Agency responsible:   Environmental Protection Agency (EPA)
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where
applicable):  Any products that carry or use the pesticide Dinotefuran as a new active
ingredient
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  Any
US trading partners.
5. Title, language and number of pages of the notified document:   Pesticide Products;
Registration Applications (Available in English, 4 pages)
6. Description of content:  This notice announces receipt of applications submitted by Mitsui
Chemicals, Inc. to register pesticide pr oducts containing Dinotefuran, a new active
ingredient not included in any previously registered products pursuant [Page 40936] to the
provisions of section 3(c)(4) of the Federal Insecticide, Fungicide, and Rodenticide Act
(FIFRA), as amended.
7. Objective and rationale:  [  X ] food safety, [   ] animal health, [   ] plant protection,
[ X ] protect humans from animal/plant pest or disease, [   ] protect territory from other
damage from pests
8. International standard, gu ideline or recommendation:
[   ] Codex Alimentarius Commission, [   ] Office International des Epizooties,
[   ] International Plant Prot ection Convention, [ X ] None
If an international standard , guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:   not applicable
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  DOCID: fr09jy03-89,
Federal Register: 9 July 2003 (Volume 68, Number 131) Pages 40935-40939;
http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/2003/July/Day-09/p16928.htm (Available inEnglish)
10. Proposed date of adoption:  not applicable
11. Proposed date of entry into force:  not applicableG/SPS/N/USA/777
Page 2
12. Final date for comments:  8 August 2003
Agency or authority designated to handl e comments:  [ X ] National notification
authority, [   ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if
available) of other body:
Public Information and Records Integrity Branch (PIRIB), Information Resources and
Services Division (7502C), Office of Pesticide Programs (OPP), Environmental ProtectionAgency, 1200 Pennsylvania Ave., NW., Washington, DC 20460. opp-docket@epa.gov
Note: Identify docket name "OPP-2003-0214" in subject line of your response.
13. Texts available from:  [   ] National notification authority,  [ X ] National enquiry point,
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
Ms. Roseanne Freese, US Department of Agriculture, Stop 1027, Washington, DC  20250.
Tel (202) 690-1642, Roseanne.Freese@usda.gov
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/STR/N/6/SVK
31 de mayo de 2001
(01-2722)
Grupo de Trabajo sobre las Empresas
Comerciales del EstadoOriginal:  inglés
COMERCIO DE ESTADO
Notificación de actualización conforme al párrafo 4 a) del artículo XVII
del GATT de 1994 y al párrafo 1 del Entendimiento relativo
a la interpretación del artículo XVII
REPÚBLICA ESLOVACA
Se ha recibido de la Misión Permanente de la República Eslovaca la siguiente comunicación,
de fecha 28 de mayo de 2001.
_______________
En relación con el párrafo 4 a) del artículo XVII del GATT de 1994 y el párrafo 1 del
Entendimiento relativo a la interpretación del artículo XVII, y en atención a las prescripciones en
materia de notificación contenidas en el documento G/STR/N/6, la República Eslovaca hace saber al
Comité que, en el período sujeto a dichas prescripciones, no ha mantenido ninguna empresa comercial
del Estado en el sentido de la definición de trabajo que figura en el Entendimiento mencionado supra .
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/SWE/39 
22 June 2004 
 (04-2697) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   SWEDEN
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Swedish Environmental Protection Agency - SEPA 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   National Board of 
Trade 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Equipment for 
monitoring of emissions of carbonmonoxide 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document :  SEPA regulation 
(NFS 2004:X) on limitation of carbon monoxide in flue gases from solid fuel fired 
combustion plants (waste incineration excluded), (2 pages, in Swedish) 
6. Description of content:   The regulation contains em ission limit values for carbon 
monoxide in flue gases from solid fuel fi red combustion plants (excluding waste 
incineration) and rules on quality assurance of measurements of emissions. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
The aim of the regulation is to regulate the c oncentration of carbon monoxide in flue gases 
from the plants in question in order to ther eby reduce emissions of different hydrocarbons. 
8. Relevant documents:    
9. Proposed date of adoption:  October 2004 
Proposed date of entry into force:  January 2005  
10. Final date for comments:   23 August 2004 
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
RESTRICTED  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/ACC/SPEC/TPKM/5/Corr.3 
25 octobre 1999 
 (99-3867) 
Groupe de travail de l'accession 
du Taipei chinois Original:   anglais 
 
 
 
ACCESSION DU TAIPEI CHINOIS 
 
Communication du Taipei chinois  
 
Corrigendum  
   Il convient d'apporter la correction ci-a près aux documents WT/ACC/SPEC/TPKM/5 et 
Corr.2: 
 
- Page 10  
1. IMPORTATIONS CENTRALISÉES 
 Spécification pour le riz importé
.  Les importations effectuées par les autorités centrales 
feront l'objet d'une mise en adjudication pour que le riz réponde aux normes reconnues à l'échelle 
internationale.  Le Taipei chinois acceptera la cer tification du Service fédéral d'inspection des céréales 
pour le riz exporté des États -Unis.  
 
 
__________
RESTRICTED
WORLD TRADE IP/C/W/35/Add.6
4November 1996
ORGANIZATION(96-4591)
Original: English Council forTrade-Related Aspects
ofIntellectual Property Rights
TECHNICAL COOPERATION ACTIVITIES: INFORMATION FROM
OTHER INTERGOVERNMENTAL AGENCIES
Addendum
UNCTAD
Thepresent document reproduces theupdated information ontechnical andfinancial cooperation
activities relevant totheimplementation oftheTRIPS Agreement, which hasbeenreceived fromthe
UnitedNationsConferenceonTradeandDevelopmentbymeansofacommunicationdated17September
1996.
_______________
UNCTAD IXrecognized that"Intellectual property protection isanessential component of
anenvironment conducive tothecreation andinternational transfer oftechnology".1Furthermore,
thework ofUNCTAD inthisareashould focus on"assisting developing countries incollaboration
withWIPO andWTO, toidentify opportunities provided bytheTRIPS Agreement, including for
attracting investment andnewtechnologies".2Inthiscontext, theUNCTAD secretariat hasjust
completed, attherequest oftheDirector General ofWIPO, astudy on"Financial andother implications
oftheTRIPS Agreement fordeveloping countries".
1Report oftheUnited Nations Conference onTrade andDevelopment onitsNinth Session, heldinMidrand, South Africa,
from 27April to11May 1996 (TD/378), paragraph 37.
2Ibid, paragraph 91
WORLD TRADE G/TBT/Notif.96.387
29October 1996
ORGANIZATION
(96-4555)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: INDIA
Ifapplicable, name oflocalgovernment involved (Articles 3.2and7.2):
2. Agency responsible: Bureau ofIndian Standards
Agency orauthority designated tohandle comments regarding thenotification canbe
indicated ifdifferent from above:
3. Notified under Article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],other:
4. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICSnumbers maybeprovided inaddition, where applicable): ICS. 25.120.10
5. Title, number ofpages andlanguage(s) ofthenotified document: PE04(4882)R Draft
Indian Standard TestChart forPlate Bending Machines, (6pages)
6. Description ofcontent: ThisStandard describes bothgeometrical andpractical testson
platebending machines andcorresponding permissible deviations.
7. Objective andrationale: Standardization andquality control
8. Relevant documents: Onadoption thenotification ofthedocument willbemade through
Government ofIndia Gazette. Itwillbepublished inStandards India andStandards
Monthly addition brought outbytheBureau.
9. Proposed dateofadoption:
Proposed dateofentry intoforce:After finalization
10. Final dateforcomments: 24November 1996
11. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress andtelefax number ofother
body: