RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE WT/ACC/SPEC/MOL/1
20mai1997
DUCOMMERCE(97-2090)
Original: anglais
ACCESSION DELAREPUBLIQUE DEMOLDOVA
Renseignements surlesoutien interne etlessubventions àl'exportation
dansl'agriculture enRépublique deMoldova
LeMinistère del'économie delaRépublique deMoldova acommuniqué auSecrétariat les
renseignements ci-après concernant lesoutien interne etlessubventions àl'exportation dansl'agriculture
endemandant qu'ilssoient distribués auxmembres duGroupe detravail
_______________WT/ACC/SPEC/MOL/1
Page2Tableau explicatif DS:1 SOUTIEN INTERNE:
PERIODE CONSIDEREE: année civile, campagne decommercialisation, etc.
Mesures exemptées del'engagement deréduction -"Catégorie verte"
Type demesure Désignation etdescription delamesure euégard auxcritères énoncés àl'Annexe 2
del'Accord surl'agricultureValeur monétaire delamesure
pendant l'année enquestionSources desdonnées
1 2 3 4
1995 1996
a) Services decaractère général Mesures dedéfense etrestauration dessols 2,7 3,4
Aide àl'achat dematériel derecherche agronomique 1,9 3,2 Ministère desfinances
Préparation delaclassification desvégétaux - 0,8
f) Versements àtitred'aideencasde
catastrophes naturellesLoisurlescatastrophes naturelles: indemnisation parannulation deladette 78,1 254,0 Ministère desfinances
j) Programmes deprotection del'environnement Fonds deprotection del'environnement etdesressources naturelles 7,6 13,9 Ministère desfinancesWT/ACC/SPEC/MOL/1
Page3Tableau explicatif DS:7 SOUTIEN INTERNE:
PERIODE CONSIDEREE: année civile, campagne decommercialisation, etc,
Mesures globales dusoutien parproduit: Autre soutien parproduit etMGS totale parproduit
Désignation
desproduits
initiauxAnnée civile/
campagne de
commercialisation
commen çant...Type(s) de
mesure(s)Autres
dépenses
budgétaires par
produitAutre soutien
parproduit
(avec détail
descalculs)Redevances/
prélèvements
connexesTotal
autre soutien
parproduitSoutien desprix
dumarché
(tableau
explicatif DS:5)Versements directs
nonexemptés
(tableau
explicatif DS:6)MGS
totaleSources des
données
1 2 3 4 5 6 7
(4+5-6)8 9 10
(7+8+9)11
Lait 1996 Réduction de
l'impôt foncier- 28,9 28,9 - - 37,6 Ministère des
finances
1996 Exemption dela
TVA- 8,6 8,6 Ministère des
finances
Elevage 1995 Subventions - - - - 7,8 7,8 Ministère des
finances
1996 Réduction de
l'impôt foncier
pour
l'insémination- 1,3 1,3 - 8,0 9,3 Ministère des
finances
Viande 1996 Exemption dela
TVA- 16,7 - - - 16,7 Ministère des
finances
Tabac 1996 Exemption dela
TVA- 7,5 - - - 7,5 Ministère des
finances
Légumes 1996 Exemption dela
TVA- 5,4 - - - - 5,4 Ministère des
financesWT/ACC/SPEC/MOL/1
Page4Désignation
desproduits
initiauxAnnée civile/
campagne de
commercialisation
commen çant...Type(s) de
mesure(s)Autres
dépenses
budgétaires par
produitAutre soutien
parproduit
(avec détail
descalculs)Redevances/
prélèvements
connexesTotal
autre soutien
parproduitSoutien desprix
dumarché
(tableau
explicatif DS:5)Versements directs
nonexemptés
(tableau
explicatif DS:6)MGS
totaleSources des
données
1 2 3 4 5 6 7
(4+5-6)8 9 10
(7+8+9)11
Amélioration
viticole1995 Subventions - - - - - 15,0 15,0 Ministère des
finances
1996 Subventions - - - - - 9,5 9,5 Ministère des
finances
Amélioration
de
l'arboriculture
fruitière1995 Subventions - - - - - 6,4 6,4 Ministère des
finances
1996 Subventions - - - - - 6,0 6,0 Ministère des
finances
Blé 1995 Subventions àla
consommation
(austade dela
minoterie)4,5 - - 4,5 - - 4,5 Ministère de
l'économie
1996 Subventions àla
consommation
(austade dela
minoterie)- 64,4 - 64,4 - - 64,4 Ministère de
l'économieWT/ACC/SPEC/MOL/1
Page5Tableau explicatif DS:6 SOUTIEN INTERNE:
PERIODE CONSIDEREE: année civile, campagne decommercialisation, etc.
Mesures globales dusoutien parproduit: Versements directs nonexemptés
Désignation des
produits initiauxAnnée civile/
campagne de
commercialisation
commen çant...Type(s) de
mesure(s)Prixadministré
appliquéPrixde
référence
extérieurProduction
viséeVersements
directs totaux liés
auxprixAutres
versements
directs non
exemptésRedevances/
prélèvements
connexesVersements
directs totauxSources des
données
1 2 3 4 5 6 7
((4-5)*6)8 9 10
(7+8+9)11
Amélioration
viticole1995
1996Subventions
Subventions-
--
--
--
-15,0
9,5-
-15,0
9,5Ministère des
finances
Amélioration
zootechnique1995
1996Subventions
Prêts
Subventions-
-
--
-
--
-
--
-
-6,3
1,5
8,0-
-
-6,3
1,5
8,0Ministère des
finances
Amélioration de
l'arboriculture
fruitière1995
1996Subventions
Subventions-
--
--
--
-6,4
6,0-
-6,4
6,0Ministère des
financesWT/ACC/SPEC/MOL/1
Page6Tableau explicatif DS:9 SOUTIEN INTERNE:
PERIODE CONSIDEREE: année civile, campagne decommercialisation, etc.
MGS autre queparproduit
Type(s) demesure(s) Année civile/campagne de
commercialisation
commen çant...Dépenses budgétaires ne
portant passurdesproduits
déterminésAutre soutien nevisant pasdes
produits déterminés (avec détail
descalculs)Redevances/
prélèvements connexesSoutien totalnevisant
pasdesproduits
déterminésSources desdonnées
1 2 3 4 5 6
(3+4-5)7
Aide àlaproduction
agricole: exemption de
l'impôt foncier1996 - 9,4 - 9,4Ministère des
finances
Irrigation 1995
199622,8
43,4- - 22,8
43,4Ministère des
finances
Exemption del'impôt
routier etdel'impôt surle
patrimoine immobilier pour
lesentreprises agricoles1995 8,6 8,6Ministère des
finances
Exemption delaTVA sur
lesproduits agricoles
utilisés pourdespaiements
ennature oupourpayer le
loyer1996 1,1 - 1,1Ministère des
finances
Exemption delaTVA sur
lessemences, lesengrais et
lematériel importé depays
n'appartenant pasàlaCEI1995 16,0 16,0Ministère des
financesWT/ACC/SPEC/MOL/1
Page7Tableau explicatif DS:4 SOUTIEN INTERNE:
PERIODE CONSIDEREE: année civile 1995
Calcul delamesure globale dusoutien totale
Désignation desproduits initiaux MGS parproduit (d'après lestableaux explicatifs DS:6
etDS:7 ci-après)MGS totale courante (globale)
Amélioration viticole 15,0 15,0
Amélioration zootechnique 7,8 7,8
Amélioration del'arboriculture fruitière 6,5 6,5
Blé 4,5 4,5
MGS autre queparproduit (d'après letableau DS:9) 47,4
Total MGS courante 81,2WT/ACC/SPEC/MOL/1
Page8Tableau explicatif DS:4 SOUTIEN INTERNE:
PERIODE CONSIDEREE: année civile 1995
Calcul delamesure globale dusoutien totale
Désignation desproduits initiaux MGS parproduit (d'après lestableaux
explicatifs DS:6 etDS:7 ci-après)MGS totale courante (globale)
Amélioration viticole 9,5 9,5
Amélioration zootechnique 9,3 9,3
Amélioration del'arboriculture fruitière 6,0 6,0
Lait 37,6 37,6
Viande 16,7 16,7
Tabac 7,5 7,5
Légumes 5,4 5,4
Blé 64,4 64,4
MGS autre queparproduit (d'après letableau DS:9) 53,9
Total MGS totale courante 210,3