ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/AG/N/JPN/73/Rev.1
18 de julio de 2002
(02-3991)
Comité de Agricultura Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Revisión
El 12 de julio de 2002 se recibió de la delegación del Japón  la siguiente revisión a la
notificación relativa a la aplicación de las disposiciones de salvaguardia especial (cuadro MA.5) ,
correspondiente al ejercicio económico 2001 .
_______________
La presente  revisión incluye los datos faltantes (indicados en el texto subrayado) que
deberían haberse comunicado en el ejercicio económico del Japón correspondiente a 2001.G/AG/N/JPN/73/Rev.1
Página 2Cuadro MA.5
ACCESO A LOS MERCADOS:  Japón
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  ejercicio económico de 2001 (del 1º de abril de 2001 al 31 de marzo de 2002)
Resumen anual de las medidas de salvaguardia especial adoptadas
Número de la partida
arancelariaDesignación del producto Indicación de si se han adoptado medidas basadas
en el volumen durante el períodoIndicación de si se han adoptado medidas basadas
en el precio durante el período
12 3 4
1108.14.090 Fécula de mandioca Ninguna Fecha de aplicación:  11 de abril de 2001,
19 de abril de 2001
0402.99.129 Leche y crema (nata), concentrada azucarada o edulcorada
de otro modo
- con un contenido de materias grasas, en peso, inferior o
igual al 8 por cientoNinguna Fecha de aplicación:  23 de abril de 2001
1901.20, 1901.90 Preparaciones alimenticias de harina, sémola, almidón y
fécula, que contengan uno o más de esos grañones, sémola,"pellets" de arroz, trigo, triticale, cebada o fécula, cuyo peso
total sea superior o igual al 85 por ciento de esos productos
y que contenga en su mayoría fécula.Fecha de aplicación:
del 1º de julio de 2001 al 31 de marzo de 2002Ninguna
1101.00.200
Harina de trigo Ninguna Fecha de aplicación:  22 de agosto de 2001,
6 de septiembre de 2001
0405.90.229 Las demás materias grasas derivadas de la leche:
- con un contenido de materias grasas, en peso, inferior o
igual al 85 por cientoNinguna Fecha de aplicación:  12 de septiembre de 2001
0401.30.119, 129 Lecha y nata (crema), sin concentrar, azucarar ni edulcorar
de otro modo.
- Con un contenido de materias grasas, en peso, superior
al 6 por ciento:  esterilizada, congelada o conservada;Las demás natas (cremas) con un contenido de
materias grasas, en peso, igual o superior al 13 por
ciento (excepto esterilizadas, congeladas oconservadas).Fecha de aplicación:
del 1º de noviembre de 2001 al 31 de marzo de 2002Ninguna
0401.20.190 Lecha y nata (crema), sin concentrar, azucarar ni edulcorar
de otro modo.
- Con un contenido de materias grasas, en peso, superior
al 1 por ciento pero inferior o igual al 6 por ciento:
esterilizadas, congeladas o conservadas.Fecha de aplicación:
del 1º de diciembre de 2001 al 31 de marzo de 2002Ninguna
Suero de mantequilla, leche y nata cuajadas, kéfir y demás
leches y natas fermentadas o acidificadas, esterilizados,
congelados, conservados, concentrados o azucarados,edulcorados de otro modo o aromatizados, o con fruta:Fecha de aplicación:
del 1º de febrero de 2002 al 31 de marzo de 2002NingunaG/AG/N/JPN/73/Rev.1
Página 312 3 4
0403.90.113, 118 - Con un contenido de materias grasas, en peso, inferior
o igual al 1,5 por ciento
0403.90.123, 128 - Con un contenido de materias grasas, en peso, superior
al 1,5 por ciento, pero inferior al 26 por ciento
0403.90.113, 138 - Con un contenido de materias grasas, en peso, superior
al 26 por ciento
__________