ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/W/221
1º de julio de 2003
(03-3481)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
RESUMEN DE LAS ACTIVIDADES DE COOPERACIÓN TÉCNICA CON
RESPECTO A LA METROLOGÍA, LA NORMALIZACIÓN Y LA
EVALUACIÓN DE LA CONFORMIDAD RECIBIDAS Y
OFRECIDAS POR EL BRASIL
(1995-2003)
Comunicación del BrasilG/TBT/W/221
Página 2Título del proyecto Objetivos del proyecto Donante Receptor Actividades ParticipantesFecha de las
actividadesResponsabilidad
de la financiación
1. Programa de
certificación TÜV
RheinlandUtilización de las marcas registradas
TÜV CERT-DIN EM ISO 9001, de la
siguiente manera:
- TÜV CERT DIN EN ISO 900X
- Certificado TÜV CERT DIN EN
ISO 900XTÜV Rheinland
- AlemaniaTECPAR - Instituto de
Tecnología de Paraná
- BrasilCertificado TÜV con fines
promocionales (cartas comerciales,
catálogos).
Utilización de los sistemas de calidad
para su aplicación en empresas.N/D N/E N/D
2. Proyecto sobre
corrosión -
Inglaterra/CAPCISTecnología de la corrosión. CAPCIS - Inglaterra TECPAR - Instituto de
tecnología de Paraná
PETROBRASGobierno del Estado de
Paraná, BrasilCorrosión:  vigilancia y control
tecnológico, diagnóstico, control de
plantas industriales, etc.N/D N/E N/D
3. Proyecto de
cooperación
tecnológica y
económica entreFrancia y el Brasil en
relación con la cadena
de producción de sojaEstablecimiento de un sistema de
evaluación de la conformidad
(rastreabilidad y certificación) de las
habas de soja no transgénicas, con el finde posibilitar la comercialización de las
habas de soja brasileñas en el mercado
francés.SERCO - Francia TECPAR - Instituto de
Tecnología de Paraná - Brasil• realización de un diagnóstico
técnico-económico de la cadena de
producción de habas de soja;
• creación de un "Sello de Paraná"
para los productos a base de
organismos no sometidos a
modificaciones genéticas y otrosproductos agropecuarios;
• capacitación y consolidación del
TECPAR con el fin de aplicar lasherramientas de evaluación de la
conformidad del sector
agropecuario centrándose en elcumplimiento de los requisitos del
mercado francés;
• aplicación del modelo de
rastreabilidad y certificación para
crear competencia en toda la
cadena de producción;
• capacitación de los auditores en el
proceso de evaluación de la
conformidad;
• difusión de la utilización de las
herramientas de evaluación de la
conformidad en toda la cadena deproducción.Del Brasil:
TECPAR
OCEPAR
SEABCOAMO
COCAMAR
BATAVOCASTRO-
LÂNDIA
AGRARIAFAEP
De Francia:
SERCO
Montoir Port
TERRENACAVAC
UNIONSET
ALIFELMONOPRIX
INRA/URE-
QUACRISALI-
DE/ADIV
ENITIAAESADe noviembre
de 2002 a
abril de 2004Programa DELTA
(Cooperación
entre el Brasil y
Francia)G/TBT/W/221
Página 3Título del proyecto Objetivos del proyecto Donante Receptor Actividades ParticipantesFecha de las
actividadesResponsabilidad
de la financiación
4. Acuerdo de
Cooperación
Institucional entre laConfederación
Interprofesional del
Vacuno (INTERVAC)y el Instituto de
Tecnología de Paraná
(TECPAR) con
respecto a la
certificación de larastreabilidad del
ganado vacunoCapacitación de auditores, inspectores y
técnicos en relación con la metodología
de la certificación de la rastreabilidad delganado vacuno/la carne de vacuno.INTERVAC TECPAR Consultoría y formación técnicas en
relación con:
• el establecimiento de sistemas de
rastreabilidad;
• el establecimiento de un sistema de
requisitos;
• el establecimiento de sistemas de
medición con respecto a la
rastreabilidad;
• el etiquetado, la comercialización y
la publicidad.OCEPAR
FAEP
SEABDe diciembre
de 2002 a
diciembrede 2003FINEP
5. Centro de Referencia
para la Gestión de las
Innovaciones
TecnológicasAplicación de una política de innovación
tecnológica en las empresas, mediante la
elaboración, evaluación y divulgación de
una metodología para la auditoría de lasinnovaciones y el desarrollo tecnológico,
y de un sistema de certificación de las
innovaciones, con los siguientes fines:
a) identificar a las empresas
sistemáticamente innovadoras;
b) permitir una comparación entre las
empresas en lo que se refiere a
innovación y desarrollo
tecnológico;
c) proporcionar elementos de
diagnóstico y desarrollo de planes
de mejora;  y
d) proporcionar a las entidades de
desarrollo herramientas de apoyo
para la adopción de decisiones y laevaluación de proyectos.AENOR/España:
metodología para la
certificación de las
innovaciones
INTELI/ Portugal:
metodología para elproceso de auditoría
de las innovaciones
tecnológicasTECPAR Certificación de las innovaciones:
• creación y establecimiento del
sistema de certificación de las
innovaciones;
• desarrollo de referencias
normativas para la certificación de
las innovaciones;
• establecimiento de procedimientos
específicos para la certificación de
las innovaciones (proceso ypersonal);
• validación del proceso de
certificación de las innovaciones;
• difusión del sistema de
certificación de las innovaciones.
Auditoría de las innovaciones
tecnológicas:
• creación y establecimiento del
sistema de auditoría de lasinnovaciones tecnológicas;
• desarrollo de referencias
normativas para la auditoría de lasinnovaciones tecnológicas;
• establecimiento de procedimientos
específicos para la auditoría de lasinnovaciones tecnológicas;
• capacitación y cualificación de
auditores.FINEPG/TBT/W/221
Página 4Título del proyecto Objetivos del proyecto Donante Receptor Actividades ParticipantesFecha de las
actividadesResponsabilidad
de la financiación
6. Superación de los
obstáculos técnicos al
comercio reforzandolos sistemas de
acreditaciónEl objetivo general de este programa es
facilitar el comercio e incrementar la
competitividad de las pequeñas y lasmedianas empresas aumentando el
acceso a los mercados internacionales y
regionales.  Este programa tiene lafinalidad de aumentar la capacidad de los
órganos de acreditación de Costa Rica,
Panamá, Paraguay, Trinidad y Tabago, y
Venezuela.
Beneficiarios:Cinco órganos de acreditación
nacionales, 500 empresas públicas y
privadas de cinco países,615 laboratorios de calibración y prueba,
órganos de inspección y certificación de
cinco países y 1.000 PYME en cincopaíses que recibirán información
oportuna sobre los requisitos y
procedimientos de evaluación de laconformidad.Instituto brasileño
para la calidad y la
productividad -IBQP BrasilCosta Rica, Panamá,
Paraguay, Trinidad y Tabago,
VenezuelaEl proyecto consta de cuatro elementos:
i) concienciar de la importancia de la
evaluación de la conformidad; ii) crearla base de expertos nacionales en
evaluación de la conformidad;
iii) centrarse en la aplicación de lossistemas de gestión de calidad
internacionales y las prácticas óptimas
de los órganos de evaluación de la
conformidad y iv) aumentar la
capacidad en conocimientos einformación de la evaluación de la
conformidad en la región.N/D 39 meses para
su ejecución y
42 meses parasu pagoBanco
Interamericano de
Desarrollo yhomólogos
nacionales
7. Establecimiento de una
metodología de
producción más limpiaAplicación de estrategias económicas,
ambientales y tecnológicas que
aumenten al máximo el uso de materiasprimas, residuos y energía reduciendo al
mínimo los residuos de reciclaje
generados durante la producción.CNI/SEBRAE
Confederación
Nacional deIndustrias y otras
instituciones
brasileñas - BRASILy Programa
ambiental del
PNUMAVarias empresas brasileñas Planificación, formación, gran escala,
identificación de nuevas oportunidades
y plan de acción.N/D De julio
de 2000 a
febrerode 2001Consejo CBEDS
brasileño para el
desarrollosostenible y CNI
8. Curso práctico sobre
herramientas para
gestionar losprogramas de
acreditaciónLos participantes en el curso debían
observar la evaluación llevada a cabo por
el INMETRO, en tanto que órganos deacreditación de pruebas, y órganos de
calibración y certificación.OEA, INMETRO y
Ministerio de
Ciencia yTecnología, BrasilArgentina, Bolivia, Chile,
Colombia, Costa Rica,
Ecuador, El Salvador,Guatemala, Guyana, México,
Perú,  Paraguay, Uruguay y
VenezuelaDescritas en "objetivos del proyecto". N/D Primeras
semanas de
septiembrede 1997OEA, INMETRO
y Ministerio de
Ciencia yTecnología, Brasil
9. Cursos de formación Curso de formación de asesores
principales conforme a la Guía 25
ISO/CEI - "General Requirements for theCompetence of Calibration and Testing
Laboratories".INMETRO-Brasil Ecuador - 1998
Paraguay - 1999
Uruguay - 1999Descritas en "Objetivos del proyecto". N/D 1998 y 1999 INMETRO-Brasil
10. Curso de formación Curso de formación conforme a la
Guía 25 ISO/CEI - "GeneralRequirements for the Competence of
Calibration and Testing Laboratories".INMETRO - Brasil Paraguay - 1999
Uruguay - 1999Descritas en "Objetivos del proyecto". N/D 1999 INMETRO-BrasilG/TBT/W/221
Página 5Título del proyecto Objetivos del proyecto Donante Receptor Actividades ParticipantesFecha de las
actividadesResponsabilidad
de la financiación
11. Formación en el
trabajoParticipación de expertos técnicos en la
formación en el trabajo en actividades
relacionadas con la evaluación de laconformidad y la acreditación.INMETRO - Brasil Bolivia, Paraguay, Costa
Rica, Guatemala, Colombia,
ChileExpertos participantes:
Bolivia - tres expertos
Paraguay - un expertoCosta Rica - un experto
Guatemala - un experto
Colombia - dos expertosChile - dos expertos.4 semanas
1 semana1 semana
1 semana
2 semanas1 semana1999 INMETRO-Brasil
12. Evaluación conforme a
la guía 61 ISO/CEIUn experto brasileño llevó a cabo una
evaluación del INN - Instituto Nacionalde Normalización (órgano de
acreditación) - Chile.INMETRO - Brasil Chile La evaluación se llevó a cabo de
conformidad con la guía 61 ISO/CEI ycon las directrices pertinentes del FIA.
El experto presenció una evaluación
llevada a cabo por el INN de un órganode certificación acreditado ISO 9000.N/D Del 6 al 10 de
diciembrede 1999INMETRO-Brasil
13. Curso de formación de
asesores principalesTres expertos brasileños dirigieron el
curso de formación de asesoresprincipales sobre la base de la guía
25 ISO/CEI y la nueva ISO/CEI 17025.INMETRO - Brasil El Salvador, Panamá,
Nicaragua, Guatemala,Honduras y Costa RicaDescritas en "Objetivos del proyecto". 25 expertos Del 24 al
28 de enerode 2000INMETRO-Brasil
14. Consultoría conforme
a la guía 58 ISO/CEIUn experto del Brasil evaluó el órgano
de acreditación peruano INDECOPIconforme a la guía 58 ISO/CEI -
"Calibration and Testing Laboratory
Systems - General Requirements forOperation and Recognition".INMETRO - Brasil Perú Prestar asistencia a INDECOPI en el
desarrollo de su programa deacreditación de laboratorios.N/D Agosto
de 2000INMETRO-Brasil
15. Consultoría conforme
a la guía 58 ISO/CEIUn experto del Brasil evaluó el órgano
de acreditación venezolano SENCAMERconforme a la guía 58 ISO/CEI -
"Calibration and Testing Laboratory
Accreditation Systems - GeneralRequirements for Operation and
Recognition".INMETRO - Brasil Venezuela Prestar asistencia a INDECOPI en el
desarrollo de su programa deacreditación de laboratorios.N/D Agosto
de 2000INMETRO-Brasil
16. Observador de
evaluación previaUn experto brasileño participó en una
evaluación previa llevada a cabo porSENCAMER.INMETRO - Brasil Venezuela Un experto del Brasil participó, en
calidad de observador, en unaevaluación previa llevada a cabo por
SENCAMER en un laboratorio que
realiza pruebas en el sector eléctrico.N/D Agosto
de 2000INMETRO-Brasil
17. Curso de formación de
gestores de calidadCurso de formación de los gestores de
calidad de los órganos de acreditación.
El principal objetivo de este curso era ladifusión de los principios,
procedimientos y prácticas de evaluación
de la conformidad aceptados a nivelinternacional en los países miembros de
la IAAC con el fin de reforzar y
aumentar la base de confianza mutuaentre los órganos de acreditación de los
miembros.INMETRO - Brasil Perú, Bolivia, Venezuela, El
Salvador, Cuba, Trinidad y
Tabago, Ecuador, Costa Ricay Guatemala.El curso abordaba los aspectos
fundamentales de un sistema de calidad
y las bases para que los gestores de losórganos de acreditación pudieran
desarrollar y aplicar sus sistemas de
gestión de calidad basándose en losrequisitos de las guías ISO/CEI y las
directrices del FIA/ILAC.N/D Del 4 al 7 de
diciembre
de 2000INMETRO -
BrasilG/TBT/W/221
Página 6Título del proyecto Objetivos del proyecto Donante Receptor Actividades ParticipantesFecha de las
actividadesResponsabilidad
de la financiación
18. Memorándum de
Entendimiento entre el
NIST y el INMETROProporcionar infraestructura para el
intercambio de conocimientos
científicos, técnicos y de servicios.N/D N/D Prueba de investigación para los
científicos del INMETRO y los técnicos
del NIST;  proyectos de cooperación enmateria de investigación, con inclusión
de cooperación en la compilación de
datos normalizados de referencia;elaboración conjunta e intercambio de
material normalizado de referencia;
comparación mutua de normas primarias
y normas nacionales;  calibración de
instrumentos y normas especiales;participación en cursos de formación en
laboratorios;  participación en
mediciones relacionadas con las normasy la evaluación de la conformidad;
prestación de asistencia técnica al
INMETRO por parte de expertos delNIST para realizar nuevas actividades
de metrología;  préstamo temporal de
equipo, entre otras cosas.INMETRO y
NISTAbril de 2002 En proceso
19. Memorándum de
Entendimiento entre el
PTB y el INMETROAmpliación de la infraestructura para el
intercambio de conocimientos científicos
y técnicos.N/D N/D Cooperación en materia de metrología
jurídica, industrial y científica;
acreditación, con asignación a las partes
de sus prioridades en metrologíaquímica y otras esferas avanzadas de la
metrología;  establecimiento y
aplicación de nuevos métodos yprocedimientos para la aprobación de
nuevos modelos de instrumentos de
medición legalmente regulados,principalmente los relacionados con la
salud, la seguridad y el medio ambiente.INMETRO y
PTB20 de abril
de 2002En proceso
20. Memorándum de
Entendimiento entre la
BAM y el INMETROAmpliación de la infraestructura para el
intercambio de conocimientos científicos
y técnicos.N/D N/D Cooperación en materia de ingeniería de
materiales, metrología química y
materiales de referencia;  realización de
actividades relacionadas con laformación mutua de ambos organismos
sobre emisiones de vehículos;
desarrollo de técnicas de laboratorioespecíficas para el análisis de
contaminantes orgánicos e inorgánicos.INMETRO y
BAMSeptiembre
de 2002En procesoG/TBT/W/221
Página 7Título del proyecto Objetivos del proyecto Donante Receptor Actividades ParticipantesFecha de las
actividadesResponsabilidad
de la financiación
21. Acuerdo entre el CCI y
el INMETROEstablecimiento de una asociación con
miras a la realización de actividades de
creación de capacidad en los sectorespúblico y privado en relación con el
Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al
Comercio.CCI INMETRO, CNI y SENAI Traducción y publicación del libro
"Export Quality Management - an
answer book for small and medium-sized exporters " ("Control de la calidad
de las exportaciones:  libro de respuestas
para los exportadores pequeños ymedianos").CCI,
INMETRO,
CNI y SENAIJunio de 2002 Fecha de
publicación
prevista: juliode 2003
CCI INMETRO, CNI Realización del " Taller temático de la
World Trade Net:  Repercusión delAcuerdo OTC de la OMC en las
empresas del sector privado de América
Latina y el Caribe ".1.  CCI,
INMETRO,CNI, Anatel,
ANP, Anvisa,
MRE,MAPA,
ABNT,
FIESP y11 países de
América
Latina y laregión del
CaribeOctubre
de 2002En proceso
22. Asociación entre el
INMETRO y la
Fundación Dom
CabralAumentar los conocimientos de los
pequeños y medianos empresarios sobre
el Acuerdo OTC.INMETRO/Brasil FDC Formación sobre el Acuerdo OTC y el
Centro de Coordinación sobre los
Obstáculos Técnicos al Comercio.Pequeños y
medianos
empresarios
de MG,técnicos de la
FDC,
INMETROIniciación
en 2002En proceso
23. Asociación entre el
INMETRO y las
Federaciones de las
IndustriasAumentar los conocimientos de los
pequeños y medianos empresarios sobre
el Acuerdo OTC.INMETRO/Brasil Federaciones de las
Industrias en varios EstadosFormación sobre el Acuerdo OTC y el
Centro de Coordinación sobre los
Obstáculos Técnicos al Comercio.Pequeños y
medianos
empresarios
de lasFederaciones
de las
IndustriasIniciación
en 2002En proceso
24. Cooperación bilateral
Brasil/Alemania
24.01. Centro Nacional
de Tecnología de
Soldaduras - Río
de JaneiroDesarrollo de recursos humanos y
establecimiento de la infraestructura de
un laboratorio para:  i) certificación de
técnicos soldadores e ingenierossoldadores conforme a las normas
internacionales;  y ii) pruebas
metalográficas conformes a las normas yreglamentos internacionales.SLV/Munich y
Universidad Técnica
Mannheim de
Berlín, AlemaniaCentro Nacional de
Tecnología de Soldaduras -
BrasilDescritas en "Objetivos del proyecto". N/D N/E N/DG/TBT/W/221
Página 8Título del proyecto Objetivos del proyecto Donante Receptor Actividades ParticipantesFecha de las
actividadesResponsabilidad
de la financiación
24.02. Centro de
Tecnología de la
Madera y elMueble - Paraná,
BrasilDesarrollo de recursos humanos y
establecimiento de la infraestructura de
un laboratorio para pruebas químicas yfísicas y la certificación de productos del
sector del mueble.WBW-Baden-
Württemberg e IP -
Planung InstitutStuttgart - AlemaniaCentro de Tecnología de la
Madera y el Mueble - Paraná
- BrasilÍdem. N/D N/E N/D
24.03. Centro de
Tecnología
Ambiental y
SanitariaDesarrollo de recursos humanos y
establecimiento de la infraestructura de
un laboratorio de pruebas químicas y
microbiológicas.GWZ y TÜV -
AlemaniaCentro de Tecnología
Ambiental y Sanitaria -
BrasilÍdem. N/D N/E N/D
24.04.  Centro de
Tecnología de
Mecánica dePrecisiónDesarrollo de recursos humanos y
establecimiento de la estructura de un
laboratorio de calibración.Universidad Técnica
de Berlín -
AlemaniaCentro de Tecnología de
Mecánica de Precisión -
BrasilÍdem. N/D N/E N/D
25. Cooperación bilateral
Brasil/Canadá
25.01. Centro de
Tecnología del
GasDesarrollo de recursos humanos y
establecimiento de la infraestructura de
un laboratorio para la utilización de
productos del gas natural y lapreparación de normas relacionadas con
las válvulas, los servicios de calibración
y la transferencia segura en las tuberíasde gas.Lambton College,
Union Gas, CSA
- Asociación de
normas del Canadá- CanadáCentro de Tecnologías del
Gas - BrasilÍdem. N/D N/E N/D
25.02. Centro de
Tecnologías
Ambientales ySanitariasDesarrollo de una metodología de
recursos humanos para la consultoría y
asesoría de empresas para:  i) aplicaciónde los sistemas de gestión ambiental para
la certificación voluntaria mediante la
norma ISO 14001, y ii) establecimientode sistemas de gestión integrada y
certificación voluntaria mediante las
normas ISO 9000, ISO 14000 yOHSAS 18000.BRI Inc., Ryerson
University - CanadáCentro de Tecnologías
Ambientales y Sanitarias -
BrasilÍdem. N/D N/E N/D
25.03. Centro de
TecnologíaIndustrialDesarrollo de recursos humanos y
establecimiento de la infraestructura delaboratorio para pruebas químicas y
microbiológicas.Lambton College,
Ryerson University- CanadáCentro de Tecnología
Industrial - BrasilÍdem. N/D N/E N/D
25.04. Centro de
Tecnología del
Mueble - Rio
Grande do Sul,BrasilDesarrollo de recursos humanos y
establecimiento de la infraestructura para
la información tecnológica relacionada
con el sector del mueble.Cégep y CRIC -
CanadáCentro de Tecnología del
Mueble - Rio Grande do Sul,
BrasilÍdem. N/D N/E N/DG/TBT/W/221
Página 9Título del proyecto Objetivos del proyecto Donante Receptor Actividades ParticipantesFecha de las
actividadesResponsabilidad
de la financiación
25.05. Centro Regional
de Tecnología
Alimentaria -Pernambuco,
BrasilDesarrollo de recursos humanos y
establecimiento de la infraestructura de
laboratorio para pruebas químicas yfísicas y certificación de los productos
del sector frutícola.Ryerson University -
CanadáCentro Regional de
Tecnología Alimentaria -
BrasilÍdem. N/D N/E N/D
26. Cooperación bilateral -
Brasil/España
26.01. Centro de
Tecnología de
Productos
NutricionalesDesarrollo de recursos humanos y
establecimiento de la infraestructura de
laboratorio para carne y carne elaborada.IRTA y AMEC -
EspañaCentro Nacional de
Tecnología de Productos
Nutricionales - Río de
Janeiro, BrasilÍdem. N/D N/E N/D
27. Cooperación bilateral
Brasil/Japón
27.01. Centro de
Tecnología de la
FundiciónDesarrollo de recursos humanos y
establecimiento de infraestructura de
laboratorio para pruebas metalográficasconformes a las normas internacionales.Consorcio japonés
de Institutos
Tecnológicos -JapónCentro de Tecnología de la
Fundición - Minas Gerais
- BrasilÍdem. N/D N/E N/D
28. Cooperación bilateral
Brasil/ONUDI
28.01. Centro
Tecnológico de las
Industrias
Químicas yTextilesDesarrollo de recursos humanos y
establecimiento de la infraestructura de
laboratorio para pruebas químicas y
físicas destinadas a la designación detextiles.Consultores de la
ONUDI - Naciones
UnidasCentro de Tecnología de las
Industrias Químicas y
Textiles - Río de Janeiro
- BrasilÍdem. N/D N/E N/D
28.02. Centros de
Tecnología y
UnidadesOperativasDesarrollo de una metodología de
recursos humanos para la consultoría y
asesoría de empresas destinada a lanormalización de procesos y productos
con respecto a la exportación de piedras
ornamentales.Consultores de la
ONUDI - Naciones
UnidasCentros de Tecnología y
Unidades Operativas de
diversos Estados del BrasilÍdem. N/D N/E N/DG/TBT/W/221
Página 10Título del proyecto Objetivos del proyecto Donante Receptor Actividades ParticipantesFecha de las
actividadesResponsabilidad
de la financiación
29. Cooperación bilateral
Brasil/BoliviaIBNORCA - (Instituto Boliviano de
Normalización y Calidad) especializado
en certificación de productosrelacionados con los cilindros de alta
presión, mangueras de extinción de
incendios, tuberías de acero ycertificación de material eléctrico y
cilindros, y la formación en inspección y
auditoría.ABNT - Asociación
Brasileña de Normas
Técnicas - BrasilInstituto Boliviano de
Normalización y Calidad
IBNORCA - BoliviaÍdem. N/D Marzo
de 2001COPANTG/TBT/W/221
Página 11IBNORCA - (Instituto Boliviano de
Normalización y Calidad) especializadoen certificación de cilindros sometidos a
presión.ABNT - Asociación
Brasileña de NormasTécnicas - BrasilInstituto Boliviano de
Normalización y CalidadIBNORCA - BoliviaÍdem. N/D Noviembre
de 2000COPANT
LA INVESTIGACIÓN ESTÁ AÚN EN CURSO, CUANDO ESTÉ COMP LETA, SE PRESENTARÁ LA INFORMACIÓN CORRESPONDIENTE.
N/D - No disponible
N/E - No establecido
__________