ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SCM/N/48/JPN
7 de septiembre de 1999
(99-3721)
Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias Original:  inglés
SUBVENCIONES
Notificación de actualización de conformidad con el párrafo 1 del
artículo XVI del GATT de 1994 y el artículo 25 del Acuerdo
sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias
JAPÓN
Se ha recibido de la Misión Permanente del Japón la siguiente comunicación, de fecha 20 de
agosto de 1999.
_______________
El Japón envía adjunta la siguiente notificación a los efectos de las "Notificaciones de
actualización de conformidad con el párrafo 1 del artículo XVI del GATT de 1994 y el artículo 25 del
Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias".
Sírvanse tomar nota de que varias medidas están en proceso de notificación y no figuran en la
lista adjunta.  En breve les será remitida una lista de dichas medidas.
El Japón presenta esta notificación de actualización en cumplimiento de las obligaciones que
le imponen el párrafo 1 del artículo XVI del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio
(GATT) de 1994 y el artículo 25 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias (en
adelante "el Acuerdo").
En la presente notificación, el Japón ha incluido determinadas actividades que quizás no sean
"subvenciones" con arreglo al artículo 1 del Acuerdo, así como determinadas subvenciones que quizásno sean "específicas" de conformidad con el artículo 2 del Acuerdo, con objeto de lograr la mayor
transparencia con respecto a los programas y medidas vigentes en su territorio.
Debe tenerse en cuenta que, de conformidad con el párrafo 7 del artículo 25 del Acuerdo, la
notificación de esos programas y medidas no prejuzga su condición, efectos o naturaleza jurídicos en
el marco del GATT de 1994 o del Acuerdo.
Asimismo, la notificación no prejuzga la naturaleza no recurrible de determinados programas
o medidas en virtud de la nota 35 al artículo 10 del Acuerdo, ni el carácter no recurrible que un
programa o una medida pudiese tener en virtud del artículo 8 del Acuerdo, en caso de que hubiese
sido notificado conforme a lo dispuesto en el párrafo 3 del artículo 8.G/SCM/N/48/JPN
Página 2
ÍNDICE
Página
I. INDUSTR IA ................................................................................................................... ... 6
1. TEXTILES .................................................................................................................... ..... 6
1. Subvención de medidas de promoc ión de la indu stria te xtil ................................. 6
2. Garantía de préstamo para la promoción de la industria textil
y de las prendas de vestir ...................................................................................... 7
3. Programa de aportación de capital social para las instalaciones
avanzadas de promoción de  la industri a text il ...................................................... 8
2. ARTESANÍA TRADIC IONAL Y OT ROS ....................................................................... 10
1. Programa de aportación de capital social para la promoción de
los productos tradiciona les de artesanía ................................................................ 10
2. Subvención para la promoción de la fabricación de productos
tradicionales de  artesanía ...................................................................................... 11
3. Subvención para las industrias de la concha de tortuga ( bekko ) y del marfil ....... 12
3. CUER O ....................................................................................................................... ....... 13
1. Subvención para la industria del cuero y los artícu los de cuero ............................ 13
4. ENER GÍA ..................................................................................................................... ..... 14
1. Investigación para la promoción de l gas natural a ni vel regional ......................... 14
2. Subvención para el aprovechamiento por los distritos de la energía
inutilizada en la calefacc ión y la refr igeraci ón ..................................................... 15
3. Subvenciones de apoyo a las medidas adoptadas para promover
la conversión al consumo de gas natural por parte
de los distribuidores local es de gas in dustrial ....................................................... 16
4. Subvenciones de los intereses abonados por los distribuidores locales
de gas industrial para la creación de instalaciones especiales de cara
a la conversión al cons umo de gas natural ............................................................ 17
5. Subvención para el desarrollo tecnológico de energías sustitutivas
del petróleo ........................................................................................................... 18
6. Contrato para la tecnología y el desarrollo de un sistema de racionalización
de la utilización de la energía ............................................................................... 19
7. Subvención para la promoción de instalaciones para la racionalización
de la utilización  de energía ................................................................................... 21
8. Subvención para el desarrollo tecnológico de la racionalización de
la utilización de energía ........................................................................................ 22
9. Subvención para instalaciones de en ergía sustitutiva del petróleo ....................... 23
5. TECNOL OGÍA .................................................................................................................. 24
1. Subvenciones de los gastos de desarrollo de la comercialización
de tecnología energética ........................................................................................ 24
2. Programa de ciencia y tecnol ogía industrial es (ISTF) .......................................... 25
3. Programa New Sunshine ....................................................................................... 26
4. Inversión de capital y préstamos para proyectos de I+D en el ámbito
de la tecnolog ía clave ............................................................................................ 27
5. Programa de promoción de la I+D de tecnología regional ................................... 28G/SCM/N/48/JPN
Página 3
Página
6. Subvenciones para la coopera ción internacional en I+D ...................................... 29
7. Programa de desarrollo tecnol ógico de electr ónica punta .................................... 30
8. Subvención para I+D de tecnología AVLIS ......................................................... 31
9. Programa Real Worl d Computing (RWC) ............................................................ 32
6. RECURS OS .................................................................................................................... ... 33
1. Subvención para la investigación de tecnologías de prospección
de recursos minerales en gra ndes profundidades  marinas .................................... 33
2. Subvención para la investigación básica de tecnologías de
explotación de yacimientos pe trolíferos s ubmarinos ............................................ 34
3. Contrato para el desarrollo de la tecnología de prospección
de recursos minerales ............................................................................................ 35
4. Desarrollo de sistemas de ahor ro de energía en  las minas .................................... 36
5. Subvención para la prospección de recursos subterráneos
de metales no ferrosos ........................................................................................... 37
6. Subvención para la promoción y el asesoramiento de empresas
mineras pequeñas y medianas ............................................................................... 39
7. Ayuda para el ajuste estructural de la industria de la minería del carbón ............. 40
8. Subvención para el estudio de viabilidad de la explotación de carbón
en el extr anjero  ...................................................................................................... 42
9. Contrato de investigación y análisis para promover el suministro
de carbón del ex tranjero ........................................................................................ 43
10. Subvención para la promoción de la producción de carbón y
la tecnología de util ización del carbón .................................................................. 44
11. Subvención para la prosp ección de gas natura l .................................................... 45
7. ENERGÍA ELÉC TRICA ................................................................................................... 46
1. Subvención de los gastos de desarrollo de la producción de
energía eléctrica a part ir de residuos ..................................................................... 46
2. Subvenciones para el desarrollo de la energía hidroeléctrica a escala
pequeña y mediana ................................................................................................ 47
3. Subvenciones de intereses para centrales de energía hidroeléctrica de
escala pequeña y mediana ..................................................................................... 48
4. Pruebas de verificación por el Comité de la producción de energía
eléctrica por cald eo con carbón ............................................................................. 49
5. Programas de ener gía geotérmica ......................................................................... 50
6. Subvención para el desarrollo de la tecnología de producción de
energía eléctrica por caldeo con carbón ................................................................ 52
7. Subvención para el desarrollo de la tecnología de aplicación de
la electricidad a la tecnología de electroimanes de arrollamientossuperconductores, etc./Desarrollo del refuerzo de la interconexión
entre fuentes de generación remotas y hete rogéneas ............................................ 53
8. Subvención para el desarrollo tecnológico de turbinas de gas de alto
rendimiento, etc./Desarrollo de una tecnología de producción
de electricidad utilizando RDF (combustible derivado de residuos) .................... 54
9. Subvención para el desarrollo tecnológico de turbinas de gas de alto
rendimiento, etc./Investigación sobre tecnología de producción
de energía a partir  de residuos .............................................................................. 55
10. Subvención para el desarrollo tecnológico de turbinas de gas de alto
rendimiento, etc./Desarrollo de una tecnología de alto rendimientode producción de electricidad  a partir de residuos ................................................ 56G/SCM/N/48/JPN
Página 4
Página
11. Contrato para la investigación y la promoción del desarrollo y
la introducción de la en ergía hidroeléctrica .......................................................... 57
12. Contrato para la prueba de verificación con miras a la creación de un sistema
de control centralizado de la carga/Prueba de verificación con mirasa la creación de un sistema de cont rol centralizado de  la carga ............................ 59
13. Subvención para el desarrollo tecnológico de centrales eléctricas
de gasificación integral del ca rbón con ciclo combinado ..................................... 60
14. Subvención para el desarrollo tecnológico de turbinas de gas de alto
rendimiento, etc./Presupuesto para el control de la generación
de corrientes arm ónicas inte nsas ........................................................................... 61
15. Subvención para el desarrollo de la tecnología de nivelación de cargas, etc./
Pruebas de verificación para la adopción de tecnologías de nivelación
de cargas en la generación de ener gía fotovoltaica en los hogares ....................... 62
16. Contrato para la prueba experimental de nuevas tecnologías de
producción de energía eléc trica en r eactores ........................................................ 63
17. Contrato para la investigación y desarrollo de un nuevo reactor energético ........ 6418. Contrato para pruebas de verificación de la tecnología de cierre
definitivo de las instalaciones co merciales de ener gía nuclear ............................. 65
19. Contrato para el perfeccionamiento de la prueba de confirmación
de la tecnología de los reactores nucleares de agua ligera y ot ros ........................ 66
20. Subvención para el desarrollo técnico de centrales nucleares con
reactores avanzados de agua en ebullición exclusivamente
a base de óxidos mixtos (MOX-ABWR) .............................................................. 67
21. Contrato para la mejora de las tecnologías de códigos de análisis
de seguridad .......................................................................................................... 68
22. Subvención para el desarrollo tecnológico de la generación
de energía solar, etc. ............................................................................................. 69
23. Investigación experimental internacional sobre sistemas de generación
de energía fotovoltaica .......................................................................................... 70
24. Subvención para el desarrollo de un sistema de apoyo a la generación
de energía nuclear ................................................................................................. 71
8. PETRÓLEO .................................................................................................................... ... 72
1. Subvención para la racionalización de las refinerías de petróleo ......................... 72
2. Subvención para la promoción de l desazuframiento del gasóleo ......................... 73
3. Subvención para la promoción del sistema de centros
industriales de vent a de petróleo ........................................................................... 74
4. Subvención de intereses para la promoción de instalaciones
petroleras in dustriales ........................................................................................... 75
5. Subvención para la reestructuración del comercio minorista
de productos petroleros ......................................................................................... 77
6. Subvención para garantizar la cali dad de los productos petroleros ...................... 78
7. Subvención para la promoción de la  introducción de equipo energético
de alto rendimiento para uso civil ......................................................................... 79
8. Subvención de intereses sobre préstamos para la construcción
de instalaciones de almacen amiento de petróleo .................................................. 80
9. Subvención de intereses sobre préstamos para la compra de petróleo
y gas licuado de petróleo pa ra su almacen amiento ............................................... 81G/SCM/N/48/JPN
Página 5
Página
10. Subvención del costo de proyectos de mejora de la tecnología de
refino de los países productores de petróleo y para objetivos afines .................... 82
11. Subvención para un programa de lucha contra los grandes
derrames de petróleo ............................................................................................. 83
12. Comisiones relacionadas con la I+D de un nuevo tipo de fueloil ......................... 84
9. VIVI ENDA .................................................................................................................... .... 85
1. Proyecto de viviendas de alta calidad ................................................................... 85
2. Subvención para la popularización, muestra y promoción de los sistemas
de energía solar (limitada a la instalación de viviendas con energía
solar para e xhibición) ............................................................................................ 86
3. Subvención para la promoción de la utilización de sistemas
de energía solar ..................................................................................................... 87
10. AERONAVES Y SATÉLITES .......................................................................................... 88
1. Subvención de los gastos de investigación del desarrollo de aeronaves
de la nueva generación .......................................................................................... 88
2. Asistencia para promover la cooperación internacional en el desarrollo
de aeronaves civiles .............................................................................................. 89
3. Comisión de investigación y desarrollo de aeronaves de la nueva
generación ............................................................................................................. 90
4. Comisión de investigación y desarrollo de la tecnología de la
teledetección aplicada a la prospecc ión de recursos petroleros ............................ 91
11. CONSTRUCCI ÓN NAVAL  ............................................................................................. 93
1. Subvención para la promoción de la investigación y desarrollo
de nuevos tipos de buques .................................................................................... 93
12. OTRO S ...................................................................................................................... ........ 94
1. Subvención para promover e impulsar nuevas empresas de investigación
y desarrollo o de utilización intensiva de conocimientos especializados ............. 94
2. Apoyo a la innovaci ón empres arial ....................................................................... 95
3. Subvención para préstamos al Fondo de Prevención de la Contaminación .......... 96
4. Gastos de expedición experimental e investigación asociados al estudio
de los criterios de eliminaci ón de residuos ra diactivos ......................................... 97G/SCM/N/48/JPN
Página 6
I. INDUSTRIA
1. TEXTILES
1. Subvención de medidas de promoción de la industria textil
1. Título del programa de subvención
Subvención de medidas de promoción de la industria textil.
Se notifica como programa único, que recoge los programas "Subvención para proyectos de
desarrollo de nuevos artículos de seda", "Subvención para la prestación de asistencia técnica a
pequeñas empresas" y "Subvención para la promoción de la industria textil y de las prendas de vestir"
de la notificación de 1998.
2. Período que abarca la notificación
De abril de 1998 a marzo de 1999.
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Fomentar la mejora estructural de la industria textil.
4. Fundamento y autoridad para la subvención
Ministerio de Comercio Exterior e Industria.
5. Legislación en virtud de la cual se concede la subvención
Ley sobre medidas extraordinarias para la mejora estructural de la industria textil (varios
subproyectos reciben asistencia presupuestaria).
6. Forma de la subvención (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc.)
Donación.
7. Beneficiario de la subvención y modalidades de la misma
Agencia de Reestructuración de la Industria Textil (TIRA).
Varios subprogramas se conceden a través de organizaciones dependientes de la TIRA:
● Grupos de empresas autorizadas con arreglo a la Ley sobre medidas extraordinarias
para la mejora estructural de la industria textil;
● Pequeñas empresas (con un máximo de 20 empleados) de la industria textil;
● Asociaciones que realizan proyectos de desarrollo de nuevos artículos de seda, comotejidos y/o complementos de vestir de estilo occidental en los distritos sedicicultores;
● Organizaciones que prestan servicios de educación y capacitación a la industria textil.G/SCM/N/48/JPN
Página 7
8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual
presupuestada para esa subvención
Ejercicio económico de 1996 (presupuesto) 402 millones de yen
Ejercicio económico de 1997 (presupuesto) 396 millones de yen
Ejercicio económico de 1998 (presupuesto) 357 millones de yen
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla
Ejercicio económico 1998-1999
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio*
Producción Importaciones Exportaciones Consumo interno
1996 1.323.311 t 1.457.214 t 398.132 t 2.419.471 t
1997 1.315.018 t 1.428.137 t 405.281 t 2.326.714 t
2. Garantía de préstamo para la promoción de la industria textil y de las prendas de vestir
1. Título del programa de subvención
Garantía de préstamo para la promoción de la industria textil y de las  prendas de vestir.
2. Período que abarca la notificación
De abril de 1998 a marzo de 1999.
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Fomentar la mejora estructural de la industria textil.
4. Fundamento y autoridad para la subvención
Ministerio de Comercio Exterior e Industria.
5. Legislación en virtud de la cual se concede la subvención
Ley sobre medidas extraordinarias para la mejora estructural de la industria textil.
6. Forma de la subvención (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc.)
Garantía de préstamo.
                                                     
* Estadísticas de la producción, el consumo, las importaciones y las exportaciones:
i) correspondientes a los tres últimos años sobre los cuales se disponga de estadísticas;ii) correspondientes a un año representativo precedente que, en caso de que sea posible y válido,
será el último período anterior a la introducción de la subvención o anterior a su últimamodificación significativa.G/SCM/N/48/JPN
Página 8
7. Beneficiario de la subvención y modalidades de la misma
Grupos de empresas autorizados con arreglo a la Ley sobre medidas extraordinarias para la
mejora estructural de la industria textil.
8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual
presupuestada para esa subvención
191 millones de yen (total de garantías nuevas concedidas durante el ejercicio
económico 1996)
80 millones de yen (total de garantías nuevas concedidas durante el ejercicio
económico 1997)
45 millones de yen (total de garantías nuevas concedidas durante el ejercicio
económico 1998)
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla
Del ejercicio económico de 1967 al ejercicio económico de 1999.
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio*
Estadísticas sobre los hilados usados en los productos textiles:
Producción Importaciones Exportaciones Consumo interno
1996 1.323.311 t 1.457.214 t 398.132 t 2.419.471 t
1997 1.315.018 t 1.428.137 t 405.281 t 2.326.714 t
3. Programa de aportación de capital social para las instalaciones avanzadas de promoción
de la industria textil
1. Título del programa de subvención
Programa de aportación de capital social para las instalaciones avanzadas de promoción de la
industria textil.
2. Período que abarca la notificación
De abril de 1998 a marzo de 1999.
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Crear las instalaciones para el progreso de la industria textil, con objeto de fomentar
eficientemente la mejora estructural de la industria textil.
                                                     
* Estadísticas de la producción, el consumo, las importaciones y las exportaciones:
i) correspondientes a los tres últimos años sobre los cuales se disponga de estadísticas;ii) correspondientes a un año representativo precedente que, en caso de que sea posible y válido,
será el último período anterior a la introducción de la subvención o anterior a su últimamodificación significativa.G/SCM/N/48/JPN
Página 9
4. Fundamento y autoridad para la subvención
Ministerio de Comercio Exterior e Industria.
5. Legislación en virtud de la cual se concede la subvención
Ley sobre medidas extraordinarias para la mejora estructural de la industria textil.
6. Forma de la subvención (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc.)
Aportación de capital social.
7. Beneficiario de la subvención y modalidades de la misma
La aportación de capital social se hace, por conducto del Fondo para la mejora estructural de
la industria, a sociedades anónimas establecidas por las autoridades locales y/o empresas textiles que
explotan las instalaciones para el progreso de la industria textil.  Las sociedades anónimas realizan
proyectos, por ejemplo, de recopilación y divulgación de diversos datos sobre los productos textiles, y
prestan servicios de educación y capacitación a la industria textil.
8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual
presupuestada para esa subvención
Ejercicio económico de 1990 (liquidación de cuentas) 1.750 millones de yen
Ejercicio económico de 1991 (liquidación de cuentas) 650 millones de yen
Ejercicios económicos de 1992-98 (liquidación de cuentas) 0
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla
Del ejercicio económico de 1989 al ejercicio económico de 1999.
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio*
Estadísticas sobre los hilados usados en los productos textiles:
Producción Importaciones Exportaciones Consumo interno
1996 1.323.311 t 1.457.214 t 398.132 t 2.419.471 t
1997 1.315.018 t 1.428.137 t 405.281 t 2.326.714 t
                                                     
* Estadísticas de la producción, el consumo, las importaciones y las exportaciones:
i) correspondientes a los tres últimos años sobre los cuales se disponga de estadísticas;ii) correspondientes a un año representativo precedente que, en caso de que sea posible y válido,
será el último período anterior a la introducción de la subvención o anterior a su últimamodificación significativa.G/SCM/N/48/JPN
Página 10
2. ARTESANÍA TRADICIONAL Y OTROS
1. Programa de aportación de capital social para la promoción de los productos
tradicionales de artesanía
1. Título del programa de subvención
Programa de aportación de capital social para la promoción de los productos tradicionales de
artesanía.
2. Período que abarca la notificación
De abril de 1998 a octubre de 1999.
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Promover los productos japoneses tradicionales de artesanía fabricados mediante técnicas o
procedimientos tradicionales.
4. Fundamento y autoridad para la subvención
Ministerio de Comercio Exterior e Industria.
5. Legislación en virtud de la cual se concede la subvención
Ley sobre la promoción de los productos tradicionales de artesanía.
6. Forma de la subvención (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc.)
Aportación de capital social.
7. Beneficiario de la subvención y modalidades de la misma
El capital social se concede, por conducto del Fondo para la mejora estructural de la industria,
a sociedades conjuntas de inversión establecidas por fabricantes autorizados en virtud de la Ley sobre
la promoción de los productos tradicionales de artesanía.
8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual
presupuestada para esa subvención
Ejercicio económico 1996 Ejercicio económico 1997 Ejercicio económico 1998
00 0
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla
Esta subvención se inició en abril de 1992 y no hay ninguna limitación temporal que la afecte.G/SCM/N/48/JPN
Página 11
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio*
(millones de yen)
1995 1996 1997
Producción 395.549 369.212 328.833
Importaciones 0 0 0
Exportaciones n.d. n.d. n.d.
(Estos artículos sólo se producen en el Japón.  El volumen de importaciones es escaso porque
son productos propios del estilo de vida japonés.)
2. Subvención para la promoción de la fabricación de productos tradicionales de artesanía
1. Título del programa de subvención
Subvención para la promoción de la fabricación de productos tradicionales de artesanía.
2. Período que abarca la notificación
De abril de 1998 a marzo de 1999.
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Promover los productos tradicionales japoneses de artesanía fabricados mediante técnicas o
procedimientos tradicionales.
4. Fundamento y autoridad para la subvención
Ministerio de Comercio Exterior e Industria.
5. Legislación en virtud de la cual se concede la subvención
Ley sobre la promoción de productos tradicionales de artesanía.
6. Forma de la subvención (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc.)
Donación.
7. Beneficiario de la subvención y modalidades de la misma
44 administraciones locales (excepto Hokkaido, Chiba y Kumamoto).
                                                     
* Estadísticas de la producción, el consumo, las importaciones y las exportaciones:
i) correspondientes a los tres últimos años sobre los cuales se disponga de estadísticas;ii) correspondientes a un año representativo precedente que, en caso de que sea posible y válido,
será el último período anterior a la introducción de la subvención o anterior a su últimamodificación significativa.G/SCM/N/48/JPN
Página 12
8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual
presupuestada para esa subvención
Ejercicio económico de 1996 (presupuesto) 201 millones de yen
Ejercicio económico de 1997 (presupuesto) 161 millones de yen
Ejercicio económico de 1998 (presupuesto) 111 millones de yen
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla
Esta subvención se inició en abril de 1974 y no hay ninguna limitación temporal que la afecte.
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio*
(millones de yen)
1995 1996 1997
Producción 395.549 369.212 328.833
Importaciones 0 0 0
Exportaciones n.d. n.d. n.d.
(Estos artículos sólo se producen en el Japón.  El volumen de importaciones es escaso porque
son productos propios del estilo de vida japonés.)
3. Subvención para las industrias de la concha de tortuga ( bekko ) y del marfil
1. Título del programa de subvención
Subvención para las industrias de la concha de tortuga ( bekko ) y del marfil.
2. Período que abarca la notificación
De abril de 1998 a marzo de 1999.
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Venir en ayuda de las industrias de la concha de tortuga ( bekko ) y del marfil afectadas por la
prohibición del comercio en virtud de la Convención sobre el Comercio Internacional de Especies
Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres (CITES).
4. Fundamento y autoridad para la subvención
Ministerio de Comercio Exterior e Industria.
5. Legislación en virtud de la cual se concede la subvención
Asistencia presupuestaria.
                                                     
* Estadísticas de la producción, el consumo, las importaciones y las exportaciones:
i) correspondientes a los tres últimos años sobre los cuales se disponga de estadísticas;ii) correspondientes a un año representativo precedente que, en caso de que sea posible y válido,
será el último período anterior a la introducción de la subvención o anterior a su últimamodificación significativa.G/SCM/N/48/JPN
Página 13
6. Forma de la subvención (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc.)
Donación.
7. Beneficiario de la subvención y modalidades de la misma
La subvención se concede a las administraciones locales o asociaciones sin fines de lucro que
presten servicios de consultoría o mantengan las técnicas especializadas de elaboración de la conchade tortuga ( bekko ) y del marfil, etc. para las industrias de la concha de tortuga ( bekko ) y del marfil.
Además, las asociaciones se componen principalmente de empresas pequeñas y medianas del sector.
8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual
presupuestada para esa subvención
Ejercicio económico de 1996 (presupuesto) 337 millones de yen
Ejercicio económico de 1997 (presupuesto) 340 millones de yen
Ejercicio económico de 1998 (presupuesto) 312 millones de yen
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla
Esta subvención se inició en abril de 1991 y no hay ninguna limitación temporal que la afecte.
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio*
No disponibles.  (El comercio de estas mercancías está prohibido por la Convención sobre el
Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres (CITES).)
3. CUERO
1. Subvención para la industria del cuero y los artículos de cuero
1. Título del programa de subvención
Subvención para la industria del cuero y los artículos de cuero.
2. Período que abarca la notificación
De abril de 1998 a marzo de 1999.
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Contribuir al desarrollo equilibrado de las empresas pequeñas y medianas de la industria del
cuero y los artículos de cuero.
4. Fundamento y autoridad para la subvención
Ministerio de Comercio Exterior e Industria.
                                                     
* Estadísticas de la producción, el consumo, las importaciones y las exportaciones:
i) correspondientes a los tres últimos años sobre los cuales se disponga de estadísticas;ii) correspondientes a un año representativo precedente que, en caso de que sea posible y válido,
será el último período anterior a la introducción de la subvención o anterior a su últimamodificación significativa.G/SCM/N/48/JPN
Página 14
5. Legislación en virtud de la cual se concede la subvención
Asistencia presupuestaria.
6. Forma de la subvención (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc.)
Donación.
7. Beneficiario de la subvención y modalidades de la misma
La subvención se concede a las administraciones locales o asociaciones sin fines de lucro que
presten servicios de consultoría, formación de personal, etc. a la industria del cuero y los artículos de
cuero.  Además, las asociaciones se componen principalmente de empresas pequeñas y medianas de
este sector.
8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual
presupuestada para esa subvención
Ejercicio económico de 1996 (presupuesto) 312 millones de yen
Ejercicio económico de 1997 (presupuesto) 322 millones de yen
Ejercicio económico de 1998 (presupuesto) 327 millones de yen
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla
Esta subvención se inició en abril de 1971 y no hay ninguna limitación temporal que la afecte.
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio*
1995 1996 1997
Producción 9.900 9.160 n.d.
Importaciones 3.527 3.192 2.600
Exportaciones 251 244 216
Estadísticas sobre el cuero y los artículos de cuero.
4. ENERGÍA
1. Investigación para la promoción del gas natural a nivel regional
1. Título del programa de subvención
Investigación para la promoción del gas natural a nivel regional.
2. Período que abarca la notificación
De abril de 1998 a marzo de 1999.
                                                     
* Estadísticas de la producción, el consumo, las importaciones y las exportaciones:
i) correspondientes a los tres últimos años sobre los cuales se disponga de estadísticas;ii) correspondientes a un año representativo precedente que, en caso de que sea posible y válido,
será el último período anterior a la introducción de la subvención o anterior a su últimamodificación significativa.G/SCM/N/48/JPN
Página 15
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Analizar, desarrollar la tecnología y asesorar sobre el equipo de infraestructura preciso para el
gas natural, así como la promoción del mismo.
4. Fundamento y autoridad para la subvención
Ministerio de Comercio Exterior e Industria.
5. Legislación en virtud de la cual se concede la subvención
Asistencia presupuestaria.
6. Forma de la subvención (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc.)
Contrato.
7. Beneficiario de la subvención y modalidades de la misma
Asociación Japonesa del Gas, Centro para la Promoción del Gas natural, Asociación Japonesa
de Inspección de Aparatos de Gas.
8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual
presupuestada para esa subvención
Ejercicio económico de 1996 (liquidación de cuentas) 878 millones de yen
Ejercicio económico de 1997 (liquidación de cuentas) 952 millones de yen
Ejercicio económico de 1998 (liquidación de cuentas) 814 millones de yen
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla
Del ejercicio económico de 1985 al ejercicio económico del 2010.
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio*
No disponibles.
2. Subvención para el aprovechamiento por los distritos de la energía inutilizada en la
calefacción y la refrigeración
1. Título del programa de subvención
Subvención para el aprovechamiento por los distritos de la energía inutilizada en la
calefacción y la refrigeración.
                                                     
* Estadísticas de la producción, el consumo, las importaciones y las exportaciones:
i) correspondientes a los tres últimos años sobre los cuales se disponga de estadísticas;ii) correspondientes a un año representativo precedente que, en caso de que sea posible y válido,
será el último período anterior a la introducción de la subvención o anterior a su últimamodificación significativa.G/SCM/N/48/JPN
Página 16
2. Período que abarca la notificación
De abril de 1998 a marzo de 1999.
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Lograr la difusión y promocionar la subvención de los gastos de explotación de la energía
inutilizada por el sistema de calefacción y refrigeración de los distritos.
4. Fundamento y autoridad para la subvención
Ministerio de Comercio Exterior e Industria.
5. Legislación en virtud de la cual se concede la subvención
Asistencia presupuestaria.
6. Forma de la subvención (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc.)
Donación.
7. Beneficiario de la subvención y modalidades de la misma
Empresas de suministro de carne que hayan racionalizado sus actividades.
8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual
presupuestada para esa subvención
Ejercicio económico de 1997 (liquidación de cuentas) 1.123 millones de yen
Ejercicio económico de 1998 (liquidación de cuentas) 934 millones de yenEjercicio económico de 1999 (presupuesto) 235 millones de yen
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla
Del ejercicio económico de 1991 al ejercicio económico del 2002.
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio*
No disponibles.
3. Subvenciones de apoyo a las medidas adoptadas para promover la conversión al
consumo de gas natural por parte de los distribuidores locales de gas industrial
1. Título del programa de subvención
Subvenciones de apoyo a las medidas adoptadas para promover la conversión al consumo de
gas natural por parte de los distribuidores locales de gas industrial.
                                                     
* Estadísticas de la producción, el consumo, las importaciones y las exportaciones:
i) correspondientes a los tres últimos años sobre los cuales se disponga de estadísticas;ii) correspondientes a un año representativo precedente que, en caso de que sea posible y válido,
será el último período anterior a la introducción de la subvención o anterior a su últimamodificación significativa.G/SCM/N/48/JPN
Página 17
2. Período que abarca la notificación
De abril de 1998 a marzo de 1999.
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Promover la introducción del gas natural como fuente energética sustitutiva del petróleo para
los distribuidores locales de gas industrial.
4. Fundamento y autoridad para la subvención
Ministerio de Comercio Exterior e Industria.
5. Legislación en virtud de la cual se concede la subvención
Asistencia presupuestaria.
6. Forma de la subvención (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc.)
Donación.  Subvención de los tipos de interés.
7. Beneficiario de la subvención y modalidades de la misma
Distribuidores locales de gas industrial.
8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual
presupuestada para esa subvención
Ejercicio económico de 1996 (liquidación de cuentas) 1.810 millones de yen
Ejercicio económico de 1997 (liquidación de cuentas) 1.920 millones de yenEjercicio económico de 1998 (liquidación de cuentas) 1.854 millones de yen
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla
Esta subvención se inició en abril de 1985 y no hay ninguna limitación temporal que la afecte.
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio*
No disponibles.
4. Subvenciones de los intereses abonados por los distribuidores locales de gas industrial
para la creación de instalaciones especiales de cara a la conversión al consumo de gas
natural
1. Título del programa de subvención
Subvenciones de los intereses abonados por los distribuidores locales de gas industrial para la
creación de instalaciones especiales de cara a la conversión al consumo de gas natural.
                                                     
* Estadísticas de la producción, el consumo, las importaciones y las exportaciones:
i) correspondientes a los tres últimos años sobre los cuales se disponga de estadísticas;ii) correspondientes a un año representativo precedente que, en caso de que sea posible y válido,
será el último período anterior a la introducción de la subvención o anterior a su últimamodificación significativa.G/SCM/N/48/JPN
Página 18
2. Período que abarca la notificación
De abril de 1998 a marzo de 1999.
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Promover la introducción del gas natural como fuente energética sustitutiva del petróleo para
los distribuidores locales de gas industrial.
4. Fundamento y autoridad para la subvención
Ministerio de Comercio Exterior e Industria.
5. Legislación en virtud de la cual se concede la subvención
Asistencia presupuestaria.
6. Forma de la subvención (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc.)
Subvención de los tipos de interés.
7. Beneficiario de la subvención y modalidades de la misma
Distribuidores locales de gas industrial.
8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual
presupuestada para esa subvención
Ejercicio económico de 1996 (liquidación de cuentas) 28 millones de yen
Ejercicio económico de 1997 (liquidación de cuentas) 35 millones de yenEjercicio económico de 1998 (liquidación de cuentas) 40 millones de yen
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla
Esta subvención se inició en abril de 1985 y no hay ninguna limitación temporal que la afecte.
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio*
No disponibles.
5. Subvención para el desarrollo tecnológico de energías sustitutivas del petróleo
1. Título del programa de subvención
Subvención para el desarrollo tecnológico de energías sustitutivas del petróleo.
                                                     
* Estadísticas de la producción, el consumo, las importaciones y las exportaciones:
i) correspondientes a los tres últimos años sobre los cuales se disponga de estadísticas;ii) correspondientes a un año representativo precedente que, en caso de que sea posible y válido,
será el último período anterior a la introducción de la subvención o anterior a su últimamodificación significativa.G/SCM/N/48/JPN
Página 19
2. Período que abarca la notificación
De enero de 1995 a marzo de 1999.
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Fomentar el desarrollo tecnológico de energías sustitutivas del petróleo.
4. Fundamento y autoridad para la subvención
Ministerio de Comercio Exterior e Industria.
5. Legislación en virtud de la cual se concede la subvención
Asistencia presupuestaria.
6. Forma de la subvención (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc.)
Donación.
7. Beneficiario de la subvención y modalidades de la misma
Organización para el Desarrollo de Tecnologías Industriales y Nuevas Energías (NEDO) y
Centro de Energía Derivada del Petróleo (PEC), etc.
8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual
presupuestada para esa subvención
Ejercicio económico de 1996 29.320 millones de yen
Ejercicio económico de 1997 27.288 millones de yenEjercicio económico de 1998 25.620 millones de yen
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla
Varía en cada subprograma.  (El programa propiamente dicho se inició en abril de 1980 y, por
el momento, no hay ninguna limitación temporal que lo afecte.)
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio*
No disponibles.
6. Contrato para la tecnología y el desarrollo de un sistema de racionalización de la
utilización de la energía
1. Título del programa de subvención
Contrato para la tecnología y el desarrollo de un sistema de racionalización de la utilización
de la energía.
                                                     
* Estadísticas de la producción, el consumo, las importaciones y las exportaciones:
i) correspondientes a los tres últimos años sobre los cuales se disponga de estadísticas;ii) correspondientes a un año representativo precedente que, en caso de que sea posible y válido,
será el último período anterior a la introducción de la subvención o anterior a su últimamodificación significativa.G/SCM/N/48/JPN
Página 20
2. Período que abarca la notificación
De enero de 1995 a marzo de 1999.
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Impulsar la tecnología y el desarrollo de un sistema de racionalización de la utilización de
energía.
4. Fundamento y autoridad para la subvención
Ministerio de Comercio Exterior e Industria.
5. Legislación en virtud de la cual se concede la subvención
Asistencia presupuestaria.
6. Forma de la subvención (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc.)
Contrato.
7. Beneficiario de la subvención y modalidades de la misma
Empresas y/u organizaciones sin fines de lucro que estén capacitadas para llevar a cabo
proyectos de I+D.
8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual
presupuestada para esa subvención
Ejercicio económico de 1996 4.473 millones de yen
Ejercicio económico de 1997 5.692 millones de yen
Ejercicio económico de 1998 7.533 millones de yen
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla
Varía en cada subprograma.  (El programa propiamente dicho se inició en abril de 1989 y, por
el momento, no hay ninguna limitación temporal que lo afecte.)
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio*
No disponibles.
                                                     
* Estadísticas de la producción, el consumo, las importaciones y las exportaciones:
i) correspondientes a los tres últimos años sobre los cuales se disponga de estadísticas;ii) correspondientes a un año representativo precedente que, en caso de que sea posible y válido,
será el último período anterior a la introducción de la subvención o anterior a su últimamodificación significativa.G/SCM/N/48/JPN
Página 21
7. Subvención para la promoción de instalaciones para la racionalización de la utilización
de energía
1. Título del programa de subvención
Subvención para la promoción de instalaciones para la racionalización de la utilización de
energía.
2. Período que abarca la notificación
De enero de 1995 a marzo de 1998.
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Contribuir a los gastos de creación de instalac iones para la racionalización de la utilización de
energía (como la subvención para el aprovechamiento por los distritos de la energía inutilizada en la
calefacción y la refrigeración, etc.).
4. Fundamento y autoridad para la subvención
Ministerio de Comercio Exterior e Industria.
5. Legislación en virtud de la cual se concede la subvención
Asistencia presupuestaria.
6. Forma de la subvención (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc.)
Donación.
7. Beneficiario de la subvención y modalidades de la misma
Organización para el Desarrollo de Tecnologías Industriales y Nuevas Energías (NEDO) y
empresas privadas, etc.
8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual
presupuestada para esa subvención
Ejercicio económico de 1996 13.245 millones de yen
Ejercicio económico de 1997 12.103 millones de yen
Ejercicio económico de 1998 27.178 millones de yen
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla
Varía en cada subprograma.  (El programa propiamente dicho se inició en abril de 1989 y, por
el momento, no hay ninguna limitación temporal que lo afecte.)G/SCM/N/48/JPN
Página 22
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio*
No disponibles.
8. Subvención para el desarrollo tecnológico de la racionalización de la utilización de
energía
1. Título del programa de subvención
Subvención para el desarrollo tecnológico de la racionalización de la utilización de energía.
2. Período que abarca la notificación
De enero de 1995 a marzo de 1999.
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Contribuir al desarrollo tecnológico de la racionalización de la utilización de energía (como
los productos cerámicos sinérgicos).
4. Fundamento y autoridad para la subvención
Ministerio de Comercio Exterior e Industria.
5. Legislación en virtud de la cual se concede la subvención
Asistencia presupuestaria.
6. Forma de la subvención (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc.)
Donación.
7. Beneficiario de la subvención y modalidades de la misma
Organización para el Desarrollo de Tecnolog ías Industriales y Nuevas Energías (NEDO).
8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual
presupuestada para esa subvención
Ejercicio económico de 1996 35.330 millones de yen
Ejercicio económico de 1997 45.668 millones de yen
Ejercicio económico de 1998 51.542 millones de yen
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla
Varía en cada subprograma.  (El programa propiamente dicho se inició en abril de 1986 y, por
el momento, no hay ninguna limitación temporal que lo afecte.)
                                                     
* Estadísticas de la producción, el consumo, las importaciones y las exportaciones:
i) correspondientes a los tres últimos años sobre los cuales se disponga de estadísticas;ii) correspondientes a un año representativo precedente que, en caso de que sea posible y válido,
será el último período anterior a la introducción de la subvención o anterior a su últimamodificación significativa.G/SCM/N/48/JPN
Página 23
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio*
No disponibles.
9. Subvención para instalaciones de energía sustitutiva del petróleo
1. Título del programa de subvención
Subvención para instalaciones de energía sustitutiva del petróleo.
2. Período que abarca la notificación
De enero de 1995 a marzo de 1999.
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Fomentar la creación de instalaciones de energía sustitutiva del petróleo.
4. Fundamento y autoridad para la subvención
Ministerio de Comercio Exterior e Industria.
5. Legislación en virtud de la cual se concede la subvención
Asistencia presupuestaria.
6. Forma de la subvención (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc.)
Subvención de los tipos de interés.
7. Beneficiario de la subvención y modalidades de la misma
La subvención se concede a propietarios que construyen las instalaciones por conducto del
Banco de Desarrollo del Japón, etc.
8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual
presupuestada para esa subvención
Ejercicio económico de 1996 875 millones de yen
Ejercicio económico de 1997 808 millones de yen
Ejercicio económico de 1998 682 millones de yen
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla
Varía en cada subprograma.  (El programa propiamente dicho se inició en abril de 1980 y, por
el momento, no hay ninguna limitación temporal que lo afecte.)
                                                     
* Estadísticas de la producción, el consumo, las importaciones y las exportaciones:
i) correspondientes a los tres últimos años sobre los cuales se disponga de estadísticas;ii) correspondientes a un año representativo precedente que, en caso de que sea posible y válido,
será el último período anterior a la introducción de la subvención o anterior a su últimamodificación significativa.G/SCM/N/48/JPN
Página 24
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio*
No disponibles.
5. TECNOLOGÍA
1. Subvenciones de los gastos de desarrollo de la comercialización de tecnología energética
1. Título del programa de subvención
Subvenciones de los gastos de desarrollo de la comercialización de tecnología energética.
2. Período que abarca la notificación
De abril de 1998 a marzo de 1999.
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Contribuir al establecimiento de una estructura racional y estable de la oferta y la demanda
energéticas, reducir la cuota de energía dependiente del petróleo y favorecer el abastecimiento establede energía eléctrica.
4. Fundamento y autoridad para la subvención
Ministerio de Comercio Exterior e Industria.
5. Legislación en virtud de la cual se concede la subvención
Asistencia presupuestaria.
6. Forma de la subvención (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc.)
Las subvenciones se conceden en forma de donaciones reembolsables.
7. Beneficiario de la subvención y modalidades de la misma
Empresas capacitadas para llevar a cabo proyectos de I+D de tecnología energética.
8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual
presupuestada para esa subvención
Ejercicio económico de 1997 (liquidación de cuentas) 2.899 millones de yen
Ejercicio económico de 1998 (liquidación de cuentas) 2.616 millones de yen
Ejercicio económico de 1999 (presupuesto) 741 millones de yen
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla
De abril de 1980 a marzo del 2000.
                                                     
* Estadísticas de la producción, el consumo, las importaciones y las exportaciones:
i) correspondientes a los tres últimos años sobre los cuales se disponga de estadísticas;ii) correspondientes a un año representativo precedente que, en caso de que sea posible y válido,
será el último período anterior a la introducción de la subvención o anterior a su últimamodificación significativa.G/SCM/N/48/JPN
Página 25
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio*
No disponibles.
2. Programa de ciencia y tecnología industriales (ISTF)
1. Título del programa de subvención
Programa de ciencia y tecnología industriales  (ISTF).
2. Período que abarca la notificación
De abril de 1998 a marzo de 1999.
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Contribuir al desarrollo económico sostenible y a la mejora del bienestar público mediante
una I+D fundamental y creativa.
4. Fundamento y autoridad para la subvención
Ministerio de Comercio Exterior e Industria.
5. Legislación en virtud de la cual se concede la subvención
Asistencia presupuestaria.
6. Forma de la subvención (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc.)
Contrato.
7. Beneficiario de la subvención y modalidades de la misma
Instituciones de investigación tales como empresas, asociaciones de investigación, empresas
públicas o universidades comisionadas por la Orga nización para el Desarrollo de Tecnologías
Industriales y Nuevas Energías (NEDO), un organismo público.
8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual
presupuestada para esa subvención
Ejercicio económico de 1997 (liquidación de cuentas) 29.570 millones de yen
Ejercicio económico de 1998 (liquidación de cuentas) 27.085 millones de yen
Ejercicio económico de 1999 (presupuesto) 32.922 millones de yen
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla
Este programa se inició en abril de 1993 y no hay ninguna limitación temporal que le afecte.
                                                     
* Estadísticas de la producción, el consumo, las importaciones y las exportaciones:
i) correspondientes a los tres últimos años sobre los cuales se disponga de estadísticas;ii) correspondientes a un año representativo precedente que, en caso de que sea posible y válido,
será el último período anterior a la introducción de la subvención o anterior a su últimamodificación significativa.G/SCM/N/48/JPN
Página 26
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio*
No disponibles.
3. Programa New Sunshine
Este programa contiene la "Subvención para la modernización de los procesos químicos", que
ya se incluyó en la notificación de 1998.
1. Título del programa de subvención
Programa New Sunshine.
2. Período que abarca la notificación
De abril de 1998 a marzo de 1999.
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Promover el desarrollo de tecnologías innovadoras que favorezcan el crecimiento económico
sostenible y la solución de problemas energéticos y ambientales.
4. Fundamento y autoridad para la subvención
Ministerio de Comercio Exterior e Industria.
5. Legislación en virtud de la cual se concede la subvención
Asistencia presupuestaria.
6. Forma de la subvención (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc.)
Contrato.
7. Beneficiario de la subvención y modalidades de la misma
Instituciones de investigación tales como empresas, asociaciones de investigación, empresas
públicas o universidades comisionadas por la NEDO, un organismo público.
8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual
presupuestada para esa subvención
Ejercicio económico de 1997 (liquidación de cuentas) 44.782 millones de yen
Ejercicio económico de 1998 (liquidación de cuentas) 46.680 millones de yen
Ejercicio económico de 1999 (presupuesto) 52.661 millones de yen
                                                     
* Estadísticas de la producción, el consumo, las importaciones y las exportaciones:
i) correspondientes a los tres últimos años sobre los cuales se disponga de estadísticas;ii) correspondientes a un año representativo precedente que, en caso de que sea posible y válido,
será el último período anterior a la introducción de la subvención o anterior a su últimamodificación significativa.G/SCM/N/48/JPN
Página 27
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla
Este programa se inició en abril de 1993 y no hay ninguna limitación temporal que le afecte.
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio*
No disponibles.
4. Inversión de capital y préstamos para proyectos de I+D en el ámbito de la tecnología
clave
1. Título del programa de subvención
Inversión de capital y préstamos para proyectos de I+D en el ámbito de la tecnología clave.
2. Período que abarca la notificación
De abril de 1998 a marzo de 1999.
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Facilitar proyectos de I+D en el ámbito de la tecnología clave en el sector privado.
4. Fundamento y autoridad para la subvención
Centro de Tecnología Clave del Japón.
5. Legislación en virtud de la cual se concede la subvención
Ley para la facilitación de la investigación en el ámbito de la tecnología clave.
6. Forma de la subvención (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc.)
Inversión de capital, préstamo.
7. Beneficiario de la subvención y modalidades de la misma
Empresas y/u organizaciones sin fines de lucro capacitadas para llevar a cabo programas
de I+D en el ámbito de la tecnología clave.
                                                     
* Estadísticas de la producción, el consumo, las importaciones y las exportaciones:
i) correspondientes a los tres últimos años sobre los cuales se disponga de estadísticas;ii) correspondientes a un año representativo precedente que, en caso de que sea posible y válido,
será el último período anterior a la introducción de la subvención o anterior a su últimamodificación significativa.G/SCM/N/48/JPN
Página 28
8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual
presupuestada para esa subvención
(millones de yen)
Inversión de capital Préstamo
Ejercicio económico de 1997
(liquidación de cuentas) 18.696 2.400
Ejercicio económico de 1998
(liquidación de cuentas) 17.500 1.663
Ejercicio económico de 1999(presupuesto) 15.800 8.100
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla
Este programa se inició en octubre de 1985 y no hay ninguna limitación temporal que le
afecte.
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio*
No disponibles.
5. Programa de promoción de la I+D de tecnología regional
1. Título del programa de subvención
Programa de promoción de la I+D de tecnología regional.
2. Período que abarca la notificación
De enero de 1995 a marzo de 1999.
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Contribuir al desarrollo económico a través de la I+D básica y creativa utilizando los recursos
regionales.
4. Fundamento y autoridad para la subvención
Ministerio de Comercio Exterior e Industria.
5. Legislación en virtud de la cual se concede la subvención
Asistencia presupuestaria.
                                                     
* Estadísticas de la producción, el consumo, las importaciones y las exportaciones:
i) correspondientes a los tres últimos años sobre los cuales se disponga de estadísticas;ii) correspondientes a un año representativo precedente que, en caso de que sea posible y válido,
será el último período anterior a la introducción de la subvención o anterior a su últimamodificación significativa.G/SCM/N/48/JPN
Página 29
6. Forma de la subvención (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc.)
Contrato.
7. Beneficiario de la subvención y modalidades de la misma
Instituciones de investigación tales como empresas, asociaciones de investigación, empresas
públicas o universidades comisionadas por la NEDO, un organismo público.
8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual
presupuestada para esa subvención
Ejercicio económico de 1997 (liquidación de cuentas) 1.674 millones de yen
Ejercicio económico de 1998 (liquidación de cuentas) 1.707 millones de yen
Ejercicio económico de 1999 (presupuesto) 1.878 millones de yen
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla
Este programa se inició en abril de 1991 y no hay ninguna limitación temporal que le afecte.
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio*
No disponibles.
6. Subvenciones para la cooperación internacional en I+D
1. Título del programa de subvención
Subvenciones para la cooperación internacional en I+D.
2. Período que abarca la notificación
De abril de 1998 a marzo de 1999.
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Apoyo para el desarrollo de tecnología que facilite la utilización eficiente de energía a través
de la colaboración entre empresas o laboratorios nacionales japoneses y países extranjeros.
4. Fundamento y autoridad para la subvención
Ministerio de Comercio Exterior e Industria.
5. Legislación en virtud de la cual se concede la subvención
Asistencia presupuestaria.
                                                     
* Estadísticas de la producción, el consumo, las importaciones y las exportaciones:
i) correspondientes a los tres últimos años sobre los cuales se disponga de estadísticas;ii) correspondientes a un año representativo precedente que, en caso de que sea posible y válido,
será el último período anterior a la introducción de la subvención o anterior a su últimamodificación significativa.G/SCM/N/48/JPN
Página 30
6. Forma de la subvención (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc.)
Contrato.
7. Beneficiario de la subvención y modalidades de la misma
Instituciones de investigación tales como empresas, asociaciones de investigación, empresas
públicas o universidades comisionadas por la NEDO, un organismo público.
8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual
presupuestada para esa subvención
Ejercicio económico de 1997 (liquidación de cuentas) 1.849 millones de yen
Ejercicio económico de 1998 (liquidación de cuentas) 1.931 millones de yen
Ejercicio económico de 1999 (presupuesto) 1.780 millones de yen
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla
Este programa se inició en abril de 1989 y no hay ninguna limitación temporal que le afecte.
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio*
No disponibles.
7. Programa de desarrollo tecnológico de electrónica punta
1. Título del programa de subvención
Programa de desarrollo tecnológico de electrónica punta.
2. Período que abarca la notificación
De abril de 1996 a marzo de 1999.
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Realizar tareas de I+D de tecnologías de procesamiento ultra refinadas y de medición, análisis
y control de gran precisión, etc., así como nuevos materiales electrónicos funcionales, creando así
tecnología punta del nivel de la "nueva generación después de la próxima".
4. Fundamento y autoridad para la subvención
Ministerio de Comercio Exterior e Industria.
5. Legislación en virtud de la cual se concede la subvención
Asistencia presupuestaria.
                                                     
* Estadísticas de la producción, el consumo, las importaciones y las exportaciones:
i) correspondientes a los tres últimos años sobre los cuales se disponga de estadísticas;ii) correspondientes a un año representativo precedente que, en caso de que sea posible y válido,
será el último período anterior a la introducción de la subvención o anterior a su últimamodificación significativa.G/SCM/N/48/JPN
Página 31
6. Forma de la subvención (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc.)
Contrato.
7. Beneficiario de la subvención y modalidades de la misma
Asociación de Tecnologías Electrónicas Superavanzadas (ASET).
8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual
presupuestada para esa subvención
Ejercicio económico de 1996 (liquidación de cuentas) 1.000 millones de yen
Ejercicio económico de 1997 (liquidación de cuentas) 1.700 millones de yen
Ejercicio económico de 1998 (liquidación de cuentas) 7.279 millones de yen
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla
Del ejercicio económico de 1996 al ejercicio económico del 2000.
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio*
No disponibles.
8. Subvención para I+D de tecnología AVLIS
(AVLIS:  separación isotópica de vapores atómicos mediante rayos láser)
1. Título del programa de subvención
Subvención para I+D de tecnología AVLIS.
2. Período que abarca la notificación
De enero de 1995 a marzo de 1999.
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
I+D de tecnología AVLIS.
4. Fundamento y autoridad para la subvención
Ministerio de Comercio Exterior e Industria.
5. Legislación en virtud de la cual se concede la subvención
Asistencia presupuestaria.
                                                     
* Estadísticas de la producción, el consumo, las importaciones y las exportaciones:
i) correspondientes a los tres últimos años sobre los cuales se disponga de estadísticas;ii) correspondientes a un año representativo precedente que, en caso de que sea posible y válido,
será el último período anterior a la introducción de la subvención o anterior a su últimamodificación significativa.G/SCM/N/48/JPN
Página 32
6. Forma de la subvención (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc.)
Donación.
7. Beneficiario de la subvención y modalidades de la misma
LASER-J:  Asociación japonesa de investigación de ingeniería para la separación de vapores
atómicos mediante rayos láser.
8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual
presupuestada para esa subvención
Ejercicio económico de 1995 (liquidación de cuentas) 2.990 millones de yen
Ejercicio económico de 1996 (liquidación de cuentas) 2.856 millones de yen
Ejercicio económico de 1997 (liquidación de cuentas) 2.905 millones de yen
Ejercicio económico de 1998 (presupuesto) 2.836 millones de yen
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla
Del ejercicio económico de 1987 al ejercicio económico de 1998.
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio*
No disponibles.
9. Programa Real World Computing (RWC)
1. Título del programa de subvención
Programa Real World Computing (RWC).
2. Período que abarca la notificación
De abril de 1998 a marzo de 1999.
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Establecer la tecnología básica para la nueva generación de sistemas de procesamiento de la
información.
4. Fundamento y autoridad para la subvención
Ministerio de Comercio Exterior e Industria.
5. Legislación en virtud de la cual se concede la subvención
Asistencia presupuestaria.
                                                     
* Estadísticas de la producción, el consumo, las importaciones y las exportaciones:
i) correspondientes a los tres últimos años sobre los cuales se disponga de estadísticas;ii) correspondientes a un año representativo precedente que, en caso de que sea posible y válido,
será el último período anterior a la introducción de la subvención o anterior a su últimamodificación significativa.G/SCM/N/48/JPN
Página 33
6. Forma de la subvención (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc.)
Contrato.
7. Beneficiario de la subvención y modalidades de la misma
Asociación Real World Computing (RWCP).
8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual
presupuestada para esa subvención
Ejercicio económico de 1997 (liquidación de cuentas) 6.735 millones de yen
Ejercicio económico de 1998 (liquidación de cuentas) 5.439 millones de yen
Ejercicio económico de 1999 (presupuesto) 5.777 millones de yen
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla
Del ejercicio económico de 1992 al ejercicio económico del 2001.
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio*
No disponibles.
6. RECURSOS
1. Subvención para la investigación de tecnologías de prospección de recursos minerales en
grandes profundidades marinas
1. Título del programa de subvención
Subvención para la investigación de tecnologías de prospección de recursos minerales en
grandes profundidades marinas.
2. Período que abarca la notificación
De abril de 1998 a marzo de 1999.
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Contribuir a un autoabastecimiento estable en metales raros mediante el desarrollo de
tecnologías de prospección de los recursos minerales en grandes profundidades marinas.
4. Fundamento y autoridad para la subvención
Ministerio de Comercio Exterior e Industria.
                                                     
* Estadísticas de la producción, el consumo, las importaciones y las exportaciones:
i) correspondientes a los tres últimos años sobre los cuales se disponga de estadísticas;ii) correspondientes a un año representativo precedente que, en caso de que sea posible y válido,
será el último período anterior a la introducción de la subvención o anterior a su últimamodificación significativa.G/SCM/N/48/JPN
Página 34
5. Legislación en virtud de la cual se concede la subvención
Asistencia presupuestaria.
6. Forma de la subvención (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc.)
Donación.
7. Beneficiario de la subvención y modalidades de la misma
Organismo de Extracción de Minerales Metálicos del Japón (MMAJ).
8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual
presupuestada para esa subvención
Ejercicio económico de 1996 (liquidación de cuentas) 46 millones de yen
Ejercicio económico de 1997 (liquidación de cuentas) 31 millones de yen
Ejercicio económico de 1998 (liquidación de cuentas) 25 millones de yen
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla
Del ejercicio económico de 1996 al ejercicio económico del 2000.
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio*
No disponibles.
2. Subvención para la investigación básica de tecnologías de explotación de yacimientos
petrolíferos submarinos
1. Título del programa de subvención
Subvención para la investigación básica de tecnologías de explotación de yacimientos
petrolíferos submarinos.
2. Período que abarca la notificación
De abril de 1998 a marzo de 1999.
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Promover el desarrollo de estructuras marinas resistentes a las inclemencias meteorológicas
para la explotación de yacimientos petrolíferos submarinos mediante la investigación básica de
materiales de construcción.
4. Fundamento y autoridad para la subvención
Ministerio de Comercio Exterior e Industria.
                                                     
* Estadísticas de la producción, el consumo, las importaciones y las exportaciones:
i) correspondientes a los tres últimos años sobre los cuales se disponga de estadísticas;ii) correspondientes a un año representativo precedente que, en caso de que sea posible y válido,
será el último período anterior a la introducción de la subvención o anterior a su últimamodificación significativa.G/SCM/N/48/JPN
Página 35
5. Legislación en virtud de la cual se concede la subvención
Asistencia presupuestaria.
6. Forma de la subvención (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc.)
Contrato.
7. Beneficiario de la subvención y modalidades de la misma
Asociación Japonesa de Industrias Marinas (JOIA).
8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual
presupuestada para esa subvención
Ejercicio económico de 1996 (liquidación de cuentas) 583 millones de yen
Ejercicio económico de 1997 (liquidación de cuentas) 639 millones de yen
Ejercicio económico de 1998 (liquidación de cuentas) 571 millones de yen
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla
Del ejercicio económico de 1993 al ejercicio económico del 2000.
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio*
No disponibles.
3. Contrato para el desarrollo de la tecnología de prospección de recursos minerales
1. Título del programa de subvención
Contrato para el desarrollo de la tecnología de prospección de recursos minerales.
2. Período que abarca la notificación
De abril de 1998 a marzo de 1999.
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Desarrollo de una tecnología más eficiente para la prospección de recursos minerales.
4. Fundamento y autoridad para la subvención
Ministerio de Comercio Exterior e Industria.
5. Legislación en virtud de la cual se concede la subvención
Asistencia presupuestaria.
                                                     
* Estadísticas de la producción, el consumo, las importaciones y las exportaciones:
i) correspondientes a los tres últimos años sobre los cuales se disponga de estadísticas;ii) correspondientes a un año representativo precedente que, en caso de que sea posible y válido,
será el último período anterior a la introducción de la subvención o anterior a su últimamodificación significativa.G/SCM/N/48/JPN
Página 36
6. Forma de la subvención (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc.)
Contrato.
7. Beneficiario de la subvención y modalidades de la misma
Organismo de Extracción de Minerales Metálicos del Japón (MMAJ).
8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual
presupuestada para esa subvención
Ejercicio económico de 1996 (liquidación de cuentas) 182 millones de yen
Ejercicio económico de 1997 (liquidación de cuentas) 165 millones de yen
Ejercicio económico de 1998 (liquidación de cuentas) 131 millones de yen
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla
Este programa se inició en abril de 1983 y no hay ninguna limitación temporal que le afecte.
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio*
No disponibles.
4. Desarrollo de sistemas de ahorro de energía en las minas
1. Título del programa de subvención
Desarrollo de sistemas de ahorro de energía en las minas.
2. Período que abarca la notificación
De abril de 1998 a marzo de 1999.
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Ahorro de energía en la explotación minera.
4. Fundamento y autoridad para la subvención
Ministerio de Comercio Exterior e Industria.
5. Legislación en virtud de la cual se concede la subvención
Asistencia presupuestaria.
6. Forma de la subvención (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc.)
Contrato.
                                                     
* Estadísticas de la producción, el consumo, las importaciones y las exportaciones:
i) correspondientes a los tres últimos años sobre los cuales se disponga de estadísticas;ii) correspondientes a un año representativo precedente que, en caso de que sea posible y válido,
será el último período anterior a la introducción de la subvención o anterior a su últimamodificación significativa.G/SCM/N/48/JPN
Página 37
7. Beneficiario de la subvención y modalidades de la misma
Organismo de Extracción de Minerales Metálicos del Japón (MMAJ).
8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual
presupuestada para esa subvención
Ejercicio económico de 1997 (liquidación de cuentas) 210 millones de yen
Ejercicio económico de 1998 (liquidación de cuentas) 267 millones de yen
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla
Del ejercicio económico de 1997 al ejercicio económico del 2001.
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio*
No disponibles.
5. Subvención para la prospección de recursos subterráneos de metales no ferrosos
1. Título del programa de subvención
Subvención para la prospección de recursos subterráneos de metales no ferrosos.
2. Período que abarca la notificación
De abril de 1998 a marzo de 1999.
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Contribuir a un suministro estable de recursos subterráneos de metales no ferrosos en el Japón
mediante la prospección de estos recursos en el Japón y en otros países.
4. Fundamento y autoridad para la subvención
Ministerio de Comercio Exterior e Industria.
5. Legislación en virtud de la cual se concede la subvención
Asistencia presupuestaria.
6. Forma de la subvención (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc.)
Donación.
                                                     
* Estadísticas de la producción, el consumo, las importaciones y las exportaciones:
i) correspondientes a los tres últimos años sobre los cuales se disponga de estadísticas;ii) correspondientes a un año representativo precedente que, en caso de que sea posible y válido,
será el último período anterior a la introducción de la subvención o anterior a su últimamodificación significativa.G/SCM/N/48/JPN
Página 38
7. Beneficiario de la subvención y modalidades de la misma
La subvención se concede al Organismo de Extracción de Minerales Metálicos del Japón
(MMAJ).  Se benefician de los resultados de estas actividades los titulares de derechos mineros en las
zonas estudiadas.
8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual
presupuestada para esa subvención
Ejercicio económico de 1996 (liquidación de cuentas) 667 millones de yen
Ejercicio económico de 1997 (liquidación de cuentas) 582 millones de yen
Ejercicio económico de 1998 (liquidación de cuentas) 694 millones de yen
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla
Esta subvención se inició en abril de 1968 y no hay ninguna limitación temporal que la afecte.
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio*
(unidad:  miles de toneladas)
AñoMineral de cobre1995 1996 1997
Producción 2 1 1
Importaciones 1.093 1.154 1.163
Consumo 1.521 1.521 1.508
Exportaciones 0 0 0
AñoMineral de plomo1995 1996 1997
Producción 10 8 5
Importaciones 130 123 1.207
Consumo 274 271 272
Exportaciones 0 0 0
AñoMineral de cinc1995 1996 1997
Producción 95 80 72
Importaciones 545 463 512
Consumo 639 617 635
Exportaciones 0 0 0
                                                     
* Estadísticas de la producción, el consumo, las importaciones y las exportaciones:
i) correspondientes a los tres últimos años sobre los cuales se disponga de estadísticas;ii) correspondientes a un año representativo precedente que, en caso de que sea posible y válido,
será el último período anterior a la introducción de la subvención o anterior a su últimamodificación significativa.G/SCM/N/48/JPN
Página 39
6. Subvención para la promoción y el asesoramiento de empresas mineras pequeñas y
medianas
1. Título del programa de subvención
Subvención para la promoción y el asesoramient o de empresas mineras pequeñas y medianas.
2. Período que abarca la notificación
De abril de 1998 a marzo de 1999.
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Contribuir al suministro estable de recursos minerales subterráneos en el Japón mediante la
promoción de la prospección de dichos recursos y la mejora de las tecnologías de extracción de
minerales por parte de las empresas mineras pequeñas y medianas.
4. Fundamento y autoridad para la subvención
Ministerio de Comercio Exterior e Industria.
5. Legislación en virtud de la cual se concede la subvención
Asistencia presupuestaria.
6. Forma de la subvención (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc.)
Donación.
7. Beneficiario de la subvención y modalidades de la misma
La subvención se concede a empresas mineras pequeñas y medianas cuyo capital sea inferior
o igual a 100 millones de yen, o con un máximo de 1.000 empleados.
8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual
presupuestada para esa subvención
Ejercicio económico de 1996 (liquidación de cuentas) 953 millones de yen
Ejercicio económico de 1997 (liquidación de cuentas) 880 millones de yen
Ejercicio económico de 1998 (liquidación de cuentas) 796 millones de yen
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla
Esta subvención se inició en abril de 1983 y no hay ninguna limitación temporal que la afecte.G/SCM/N/48/JPN
Página 40
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio*
(unidad:  miles de toneladas)
AñoMineral de cobre1995 1996 1997
Producción 2 1 1
Importaciones 1.093 1.154 1.163
Consumo 1.521 1,521 1.508
Exportaciones 0 0 0
AñoMineral de plomo1995 1996 1997
Producción 10 8 5
Importaciones 130 123 207
Consumo 274 271 272
Exportaciones 0 0 0
AñoMineral de cinc1995 1996 1997
Producción 95 80 72
Importaciones 545 463 512
Consumo 639 617 635
Exportaciones 0 0 0
7. Ayuda para el ajuste estructural de la industria de la minería del carbón
1. Título del programa de subvención
Ayuda para el ajuste estructural de la industria de la minería del carbón.  (Este programa
comprende:  "Donaciones para fomentar la segurida d en las minas";  "Donaciones para estabilizar la
industria del carbón";  "Donaciones para modernizar las minas de carbón";  "Subvenciones para
promover la reestructuración de las minas de carbón" y "Donaciones para promover la diversificación
de la gestión de las empresas mineras de extracción de carbón y el desarrollo de nuevas perspectivas
de actividad comercial", ya incluidos en notificaciones anteriores.)
2. Período que abarca la notificación
De abril de 1998 a marzo de 1999.
                                                     
* Estadísticas de la producción, el consumo, las importaciones y las exportaciones:
i) correspondientes a los tres últimos años sobre los cuales se disponga de estadísticas;ii) correspondientes a un año representativo precedente que, en caso de que sea posible y válido,
será el último período anterior a la introducción de la subvención o anterior a su últimamodificación significativa.G/SCM/N/48/JPN
Página 41
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Promover el ajuste estructural de la industria de la minería del carbón mediante la asistencia
para la producción, la prevención de catástrofes y la diversificación, etc.
4. Fundamento y autoridad para la subvención
Ministerio de Comercio Exterior e Industria.
5. Legislación en virtud de la cual se concede la subvención
Asistencia presupuestaria.
6. Forma de la subvención (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc.)
Donación.
7. Beneficiario de la subvención y modalidades de la misma
Titulares de derechos de extracción de carbón, etc. en la minería del carbón.
8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual
presupuestada para esa subvención
Ejercicio económico de 1996 (liquidación de cuentas) 7.453 millones de yen
Ejercicio económico de 1997 (liquidación de cuentas) 16.910 millones de yen
Ejercicio económico de 1998 (liquidación de cuentas) 3.941 millones de yen
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla
Esta ayuda se irá reduciendo gradualmente hasta quedar eliminada en marzo del 2002.
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio*
(unidad:  miles de toneladas)
Año
Carbón Ejercicio económico
de 1995Ejercicio económico
de 1996Ejercicio económico
de 1997
Producción 6.317 6.166 3.974
Importaciones 124.170 125.389 132.473
Consumo 130.432 131.599 137.344
Exportaciones 0 0 0
                                                     
* Estadísticas de la producción, el consumo, las importaciones y las exportaciones:
i) correspondientes a los tres últimos años sobre los cuales se disponga de estadísticas;ii) correspondientes a un año representativo precedente que, en caso de que sea posible y válido,
será el último período anterior a la introducción de la subvención o anterior a su últimamodificación significativa.G/SCM/N/48/JPN
Página 42
8. Subvención para el estudio de viabilidad de la explotación de carbón en el extranjero
1. Título del programa de subvención
Subvención para el estudio de viabilidad de la explotación de carbón en el extranjero.
2. Período que abarca la notificación
De abril de 1998 a marzo de 1999.
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Promover la prospección y explotación de ca rbón en el extranjero por empresas privadas
japonesas, por conducto de la Organización para el Desarrollo de Tecnologías Industriales y Nuevas
Energías (NEDO), con objeto de contribuir a un abastecimiento estable de carbón del Japón en el
futuro.
4. Fundamento y autoridad para la subvención
Ministerio de Comercio Exterior e Industria.
5. Legislación en virtud de la cual se concede la subvención
Ley sobre la promoción del desarrollo y la adopción de fuentes alternativas de energía con
cargo al presupuesto.
6. Forma de la subvención (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc.)
Donaciones.
7. Beneficiario de la subvención y modalidades de la misma
Organización de Desarrollo de la Tecnolog ía Industrial y Nuevas Energías (NEDO).
8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual
presupuestada para esa subvención
Ejercicio económico de 1996 (liquidación de cuentas) 42,6 millones de yen
Ejercicio económico de 1997 (liquidación de cuentas) 22,0 millones de yen
Ejercicio económico de 1998 (liquidación de cuentas) 22,3 millones de yen
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla
Esta subvención se inició en abril de 1980 y no hay ninguna limitación temporal que la afecte.
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio*
No disponibles.
                                                     
* Estadísticas de la producción, el consumo, las importaciones y las exportaciones:
i) correspondientes a los tres últimos años sobre los cuales se disponga de estadísticas;ii) correspondientes a un año representativo precedente que, en caso de que sea posible y válido,
será el último período anterior a la introducción de la subvención o anterior a su últimamodificación significativa.G/SCM/N/48/JPN
Página 43
9. Contrato de investigación y análisis para promover el suministro de carbón del
extranjero
1. Título del programa de subvención
Contrato de investigación y análisis para promover el suministro de carbón del extranjero.
2. Período que abarca la notificación
De abril de 1998 a marzo de 1999.
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Contribuir a un suministro estable de carbón mediante la aplicación de las tecnologías de
seguridad del Japón, así como al desarrollo de las tecnologías necesarias de seguridad adaptadas a las
condiciones reales de cada país productor de carbón, como medidas de prevención de accidentes
graves en las minas de carbón.
4. Fundamento y autoridad para la subvención
Ministerio de Comercio Exterior e Industria.
5. Legislación en virtud de la cual se concede la subvención
Asistencia presupuestaria.
6. Forma de la subvención (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc.)
Contrato.
7. Beneficiario de la subvención y modalidades de la misma
Centro Japonés de Energía Derivada del Carbón.
8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual
presupuestada para esa subvención
Ejercicio económico de 1996 (liquidación de cuentas) 676 millones de yen
Ejercicio económico de 1997 (liquidación de cuentas) 738 millones de yen
Ejercicio económico de 1998 (liquidación de cuentas) 807 millones de yen
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla
Del ejercicio económico de 1996 al ejercicio económico del 2001.
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio*
No disponibles.
                                                     
* Estadísticas de la producción, el consumo, las importaciones y las exportaciones:
i) correspondientes a los tres últimos años sobre los cuales se disponga de estadísticas;ii) correspondientes a un año representativo precedente que, en caso de que sea posible y válido,
será el último período anterior a la introducción de la subvención o anterior a su últimamodificación significativa.G/SCM/N/48/JPN
Página 44
10. Subvención para la promoción de la producción de carbón y la tecnología de utilización
del carbón
1. Título del programa de subvención
Subvención para la promoción de la producción de carbón y la tecnología de utilización del
carbón.
2. Período que abarca la notificación
De enero de 1995 a marzo de 1999.
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Ayuda al desarrollo de la tecnología de producción de carbón y a su utilización para hacer
frente al problema ambiental.
4. Fundamento y autoridad para la subvención
Ministerio de Comercio Exterior e Industria.
5. Legislación en virtud de la cual se concede la subvención
Asistencia presupuestaria.
6. Forma de la subvención (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc.)
Donación.
7. Beneficiario de la subvención y modalidades de la misma
Organización para el Desarrollo de Tecnolog ías Industriales y Nuevas Energías (NEDO),
Centro Japonés de Energía Derivada del Carbón, Centro Japonés de Utilización del Carbón, etc.
8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual
presupuestada para esa subvención
Ejercicio económico de 1996 (liquidación de cuentas) 7.277 millones de yen
Ejercicio económico de 1997 (liquidación de cuentas) 7.360 millones de yen
Ejercicio económico de 1998 (presupuesto) 8.259 millones de yen
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla
Este programa se inició en 1993 y, por el momento, no hay ninguna limitación temporal que
le afecte.G/SCM/N/48/JPN
Página 45
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio*
No disponibles.
11. Subvención para la prospección de gas natural
1. Título del programa de subvención
Subvención para la prospección de gas natural.
2. Período que abarca la notificación
De abril de 1998 a marzo de 1999.
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Promover la prospección y el desarrollo de los recursos en gas natural del Japón.
4. Fundamento y autoridad para la subvención
Ministerio de Comercio Exterior e Industria.
5. Legislación en virtud de la cual se concede la subvención
Ley de desarrollo de los recursos petrolíferos y de gas natural inflamable.
6. Forma de la subvención (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc.)
Donación.
7. Beneficiario de la subvención y modalidades de la misma
Esta subvención se concede a los titulares de derechos de extracción de gas natural.
8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual
presupuestada para esa subvención
Ejercicio económico de 1996 (liquidación de cuentas) 3.048 millones de yen
Ejercicio económico de 1997 (liquidación de cuentas) 4.344 millones de yenEjercicio económico de 1998 (presupuesto) 3.581 millones de yen
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla
Esta subvención se inició en abril de 1952 y no hay ninguna limitación temporal que la afecte.
                                                     
* Estadísticas de la producción, el consumo, las importaciones y las exportaciones:
i) correspondientes a los tres últimos años sobre los cuales se disponga de estadísticas;ii) correspondientes a un año representativo precedente que, en caso de que sea posible y válido,
será el último período anterior a la introducción de la subvención o anterior a su últimamodificación significativa.G/SCM/N/48/JPN
Página 46
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio*
(unidad:  millones de m3)
Ejercicio económico
de 1995Ejercicio económico
de 1996Ejercicio económico
de 1997
Producción 2.237 2.209 2.209
Importaciones 61.088 65.118 63.763
Consumo 63.325 67.327 66.064
Exportaciones 0 0 0
7. ENERGÍA ELÉCTRICA
1. Subvención de los gastos de desarrollo de la  producción de energí a eléctrica a partir de
residuos
1. Título del programa de subvención
Subvención de los gastos de desarrollo de la producción de energía eléctrica a partir de
residuos.
2. Período que abarca la notificación
De abril de 1998 a marzo de 1999.
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Ayudar a la construcción de centrales de producción de electricidad a partir de residuos para
la difusión de la utilización de dicha energía.
4. Fundamento y autoridad para la subvención
Ministerio de Comercio Exterior e Industria.
5. Legislación en virtud de la cual se concede la subvención
Asistencia presupuestaria.
6. Forma de la subvención (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc.)
Donación.
7. Beneficiario de la subvención y modalidades de la misma
Productores de electricidad a partir de residuos.
                                                     
* Estadísticas de la producción, el consumo, las importaciones y las exportaciones:
i) correspondientes a los tres últimos años sobre los cuales se disponga de estadísticas;ii) correspondientes a un año representativo precedente que, en caso de que sea posible y válido,
será el último período anterior a la introducción de la subvención o anterior a su últimamodificación significativa.G/SCM/N/48/JPN
Página 47
8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual
presupuestada para esa subvención
Ejercicio económico de 1996 (liquidación de cuentas) 39 millones de yen
Ejercicio económico de 1997 (liquidación de cuentas) 206 millones de yen
Ejercicio económico de 1998 (liquidación de cuentas) 137 millones de yen
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla
Este programa se inició en abril de 1995 y no hay ninguna limitación temporal que le afecte.
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio*
No disponibles.
2. Subvenciones para el desarrollo de la energía hidroeléctrica a escala pequeña y mediana
1. Título del programa de subvención
Subvenciones para el desarrollo de la energía hidroeléctrica a escala pequeña y mediana.
2. Período que abarca la notificación
De abril de 1998 a marzo de 1999.
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Promover el desarrollo de la energía hidroeléctrica a escala pequeña y mediana para
aprovechar los recursos energéticos nacionales y reducir los costos iniciales de producción mediante
la concesión de subvenciones para sufragar los costos de construcción.
4. Fundamento y autoridad para la subvención
Ministerio de Comercio Exterior e Industria.
5. Legislación en virtud de la cual se concede la subvención
Asistencia presupuestaria.
6. Forma de la subvención (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc.)
Donación.
7. Beneficiario de la subvención y modalidades de la misma
Esta subvención se concede, por conducto de  la Organización para el Desarrollo de
Tecnologías Industriales y Nuevas Energías (NEDO), a los proveedores mayoristas e instaladores de
generadores propios.
                                                     
* Estadísticas de la producción, el consumo, las importaciones y las exportaciones:
i) correspondientes a los tres últimos años sobre los cuales se disponga de estadísticas;ii) correspondientes a un año representativo precedente que, en caso de que sea posible y válido,
será el último período anterior a la introducción de la subvención o anterior a su últimamodificación significativa.G/SCM/N/48/JPN
Página 48
8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual
presupuestada para esa subvención
Ejercicio económico de 1996 (liquidación de cuentas) 2.066 millones de yen
Ejercicio económico de 1997 (liquidación de cuentas) 2.199 millones de yen
Ejercicio económico de 1998 (liquidación de cuentas) 2.585 millones de yen
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla
Esta subvención se inició en abril de 1980 y no hay ninguna limitación temporal que la afecte.
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio*
No disponibles.
3. Subvenciones de intereses para centrales de energía hidroeléctrica de escala pequeña y
mediana
1. Título del programa de subvención
Subvenciones de intereses para centrales de energía hidroeléctrica de escala pequeña y
mediana.
2. Período que abarca la notificación
De abril de 1998 a marzo de 1999.
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Subvencionar los intereses de la construcción de centrales hidroeléctricas de escala pequeña y
mediana, por conducto de la Fundación para las Nuevas Energías (NEF), durante un período
determinado después de la puesta en marcha de las centrales hidroeléctricas.
4. Fundamento y autoridad para la subvención
Ministerio de Comercio Exterior e Industria.
5. Legislación en virtud de la cual se concede la subvención
Asistencia presupuestaria.
6. Forma de la subvención (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc.)
Donación.
7. Beneficiario de la subvención y modalidades de la misma
Fundación para las Nuevas Energías (NEF).
                                                     
* Estadísticas de la producción, el consumo, las importaciones y las exportaciones:
i) correspondientes a los tres últimos años sobre los cuales se disponga de estadísticas;ii) correspondientes a un año representativo precedente que, en caso de que sea posible y válido,
será el último período anterior a la introducción de la subvención o anterior a su últimamodificación significativa.G/SCM/N/48/JPN
Página 49
8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual
presupuestada para esa subvención
Ejercicio económico de 1996 (liquidación de cuentas) 993 millones de yen
Ejercicio económico de 1997 (liquidación de cuentas) 135 millones de yen
Ejercicio económico de 1998 (liquidación de cuentas) 134 millones de yen
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla
Esta subvención se inició en abril de 1985 y no hay ninguna limitación temporal que la afecte.
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio*
No disponibles.
4. Pruebas de verificación por el Comité de la producción de energía eléctrica por caldeo
con carbón
1. Título del programa de subvención
Pruebas de verificación por el Comité de la producción de energía eléctrica por caldeo con
carbón:
i) Investigación de la tecnología de tratamiento de gases de combustión de gran
rendimiento.
ii) Desarrollo de la tecnología de la limpieza con gas caliente para centrales de
combustión en lecho fluidizado bajo presión (PFBC).
iii) Desarrollo de un sistema simplificado de desazuframiento con gases de combustión
(FGD) del carbón con alto contenido en azufre.
2. Período que abarca la notificación
De abril de 1998 a marzo de 1999.
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Aumentar la eficacia de las instalaciones de protección ambiental de la producción de energía
eléctrica por caldeo con carbón y la utilización eficiente de los recursos energéticos.
4. Fundamento y autoridad para la subvención
Ministerio de Comercio Exterior e Industria.
5. Legislación en virtud de la cual se concede la subvención
Asistencia presupuestaria.
                                                     
* Estadísticas de la producción, el consumo, las importaciones y las exportaciones:
i) correspondientes a los tres últimos años sobre los cuales se disponga de estadísticas;ii) correspondientes a un año representativo precedente que, en caso de que sea posible y válido,
será el último período anterior a la introducción de la subvención o anterior a su últimamodificación significativa.G/SCM/N/48/JPN
Página 50
6. Forma de la subvención (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc.)
Contrato.
7. Beneficiario de la subvención y modalidades de la misma
i) Instituto de Energía Aplicadaii) iii) EPDC (Asociación para el Desarrollo de la Energía Eléctrica)
8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual
presupuestada para esa subvención
i) Ejercicio económico de 1996 (liquidación de cuentas) 55 millones de yen
Ejercicio económico de 1997 (liquidación de cuentas) 144 millones de yen
Ejercicio económico de 1998 (liquidación de cuentas) 147 millones de yen
ii) Ejercicio económico de 1996 (liquidación de cuentas) 764 millones de yen
Ejercicio económico de 1997 (liquidación de cuentas) 1.235 millones de yenEjercicio económico de 1998 (liquidación de cuentas) 1.525 millones de yen
iii) Ejercicio económico de 1996 (liquidación de cuentas) 635 millones de yen
Ejercicio económico de 1997 (liquidación de cuentas) 753 millones de yen
Ejercicio económico de 1998 (liquidación de cuentas) 618 millones de yen
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla
i) Del ejercicio económico de 1993 al ejercicio económico de 1998.
ii) Del ejercicio económico de 1996 al ejercicio económico de 1999.
iii) Del ejercicio económico de 1996 al ejercicio económico del 2000.
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio*
No disponibles.
5. Programas de energía geotérmica
1. Título del programa de subvención
Programas de energía geotérmica:
i) Subvención para el estudio de la promoción del desarrollo geotérmico.ii) Subvención de los gastos de perforación de un pozo de prospección para una central
geotérmica.
iii) Subvención de los gastos de desarrollo de la producción de energía geotérmica.
                                                     
* Estadísticas de la producción, el consumo, las importaciones y las exportaciones:
i) correspondientes a los tres últimos años sobre los cuales se disponga de estadísticas;ii) correspondientes a un año representativo precedente que, en caso de que sea posible y válido,
será el último período anterior a la introducción de la subvención o anterior a su últimamodificación significativa.G/SCM/N/48/JPN
Página 51
2. Período que abarca la notificación
De abril de 1998 a marzo de 1999.
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Ayudar a la construcción de centrales geotérmicas, al estudio del desarrollo geotérmico, etc.
para difundir la utilización de la energía geotérmica.
4. Fundamento y autoridad para la subvención
Ministerio de Comercio Exterior e Industria.
5. Legislación en virtud de la cual se concede la subvención
Asistencia presupuestaria.
6. Forma de la subvención (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc.)
Donación.
7. Beneficiario de la subvención y modalidades de la misma
El subprograma i) se concede a la Organización para el Desarrollo de Tecnologías
Industriales y Nuevas Energías (NEDO).
Los subprogramas ii) y iii) se conceden a los productores de energía geotérmica.
8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual
presupuestada para esa subvención
i) Ejercicio económico 1996 (liquidación de cuentas) 4.054 millones de yen
Ejercicio económico 1997 (liquidación de cuentas) 3.585 millones de yen
Ejercicio económico 1998 (liquidación de cuentas) 3.087 millones de yen
ii) Ejercicio económico 1996 (liquidación de cuentas) 0
Ejercicio económico 1997 (liquidación de cuentas) 0Ejercicio económico 1998 (liquidación de cuentas) 0
iii) Ejercicio económico 1996 (liquidación de cuentas) 2.056 millones de yen
Ejercicio económico 1997 (liquidación de cuentas) 963 millones de yen
Ejercicio económico 1998 (liquidación de cuentas) 858 millones de yen
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla
Los subprogramas i) y ii) se iniciaron en abril de 1980 y no hay ninguna limitación temporal
que les afecte.
El subprograma iii) se inició en abril de 1986 y no hay ninguna limitación temporal que le
afecte.G/SCM/N/48/JPN
Página 52
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio*
No disponibles.
6. Subvención para el desarrollo de la tecnolog ía de producción de energía eléctrica por
caldeo con carbón
1. Título del programa de subvención
Subvención para el desarrollo de la tecnología de producción de energía eléctrica por caldeo
con carbón.
i) Asistencia al desarrollo de la tecnología de producción avanzada de energía eléctrica
por caldeo con carbón.
ii) Proyecto del Centro de Verificación del Azufre.
2. Período que abarca la notificación
De marzo de 1998 a abril de 1999
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
i) Desarrollar el material para la producción de energía eléctrica por caldeo con carbón
con vapor sobrecalentado en estado crítico;
ii) desarrollar la tecnología de tratamiento con gases de combustión para el carbón con
alto contenido en azufre.
4. Fundamento y autoridad para la subvención
Ministerio de Comercio Exterior e Industria.
5. Legislación en virtud de la cual se concede la subvención
Asistencia presupuestaria.
6. Forma de la subvención (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc.)
Donación.
7. Beneficiario de la subvención y modalidades de la misma
EPDC (Asociación para el Desarrollo de la Energía Eléctrica).
                                                     
* Estadísticas de la producción, el consumo, las importaciones y las exportaciones:
i) correspondientes a los tres últimos años sobre los cuales se disponga de estadísticas;ii) correspondientes a un año representativo precedente que, en caso de que sea posible y válido,
será el último período anterior a la introducción de la subvención o anterior a su últimamodificación significativa.G/SCM/N/48/JPN
Página 53
8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual
presupuestada para esa subvención
i) Ejercicio económico de 1996 (liquidación de cuentas) 176 millones de yen
Ejercicio económico de 1997 (liquidación de cuentas) 262 millones de yen
Ejercicio económico de 1998 (liquidación de cuentas) 257 millones de yen
ii) Ejercicio económico de 1996 (liquidación de cuentas) 17 millones de yen
Ejercicio económico de 1997 (liquidación de cuentas) 17 millones de yen
Ejercicio económico de 1998 (liquidación de cuentas) 8 millones de yen
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla
i) Del ejercicio económico de 1982 al ejercicio económico del 2000.
ii) Del ejercicio económico de 1990 al ejercicio económico de 1998.
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio*
No disponibles.
7. Subvención para el desarrollo de la tecnología de aplicación de la electricidad a la
tecnología de electroimanes de arrollamientos superconductores, etc.
Desarrollo del refuerzo de la interconexión  entre fuentes de generación remotas y
heterogéneas
1. Título del programa de subvención
Subvención para el desarrollo de la tecnología de aplicación de la electricidad a la tecnología
de electroimanes de arrollamientos superconductores, etc.
Desarrollo del refuerzo de la interconexión entre fuentes de generación remotas yheterogéneas.
2. Período que abarca la notificación
De abril de 1998 a marzo de 1999
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Promover el desarrollo y la introducción de tecnologías de energías sustitutivas del petróleo.
4. Fundamento y autoridad para la subvención
Ministerio de Comercio Exterior e Industria.
5. Legislación en virtud de la cual se concede la subvención
Asistencia presupuestaria.
                                                     
* Estadísticas de la producción, el consumo, las importaciones y las exportaciones:
i) correspondientes a los tres últimos años sobre los cuales se disponga de estadísticas;ii) correspondientes a un año representativo precedente que, en caso de que sea posible y válido,
será el último período anterior a la introducción de la subvención o anterior a su últimamodificación significativa.G/SCM/N/48/JPN
Página 54
6. Forma de la subvención (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc.)
Donación.
7. Beneficiario de la subvención y modalidades de la misma
EDPC (Asociación para el Desarrollo de la Energía Eléctrica), Instituto Central de
Investigación de la Industria de la Energía Eléctrica y empresas privadas.
8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual
presupuestada para esa subvención
Ejercicio económico de 1996 (liquidación de cuentas) 850 millones de yen
Ejercicio económico de 1997 (liquidación de cuentas) 965 millones de yen
Ejercicio económico de 1998 (liquidación de cuentas) 717 millones de yen
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla
Del ejercicio económico de 1992 al ejercicio económico de 1999.
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio*
No disponibles.
8. Subvención para el desarrollo tecnológico de  turbinas de gas de alto rendimiento, etc.
Desarrollo de una tecnología de producción de electricidad utilizando RDF (combustible
derivado de residuos)
1. Título del programa de subvención
Subvención para el desarrollo tecnológico de turbinas de gas de alto rendimiento, etc.
Desarrollo de una tecnología de producción de electricidad utilizando RDF (combustible
derivado de residuos).
2. Período que abarca la notificación
De abril de 1998 a marzo de 1999.
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Promover la producción de electricidad mediante combustible derivado de residuos,
considerando los residuos una forma no aprovechada de energía.
4. Fundamento y autoridad para la subvención
Ministerio de Comercio Exterior e Industria.
                                                     
* Estadísticas de la producción, el consumo, las importaciones y las exportaciones:
i) correspondientes a los tres últimos años sobre los cuales se disponga de estadísticas;ii) correspondientes a un año representativo precedente que, en caso de que sea posible y válido,
será el último período anterior a la introducción de la subvención o anterior a su últimamodificación significativa.G/SCM/N/48/JPN
Página 55
5. Legislación en virtud de la cual se concede la subvención
Asistencia presupuestaria.
6. Forma de la subvención (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc.)
Donación.
7. Beneficiario de la subvención y modalidades de la misma
EPDC (Asociación para el Desarrollo de la Energía Eléctrica).
8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual
presupuestada para esa subvención
Ejercicio económico de 1996 (liquidación de cuentas) 634 millones de yen
Ejercicio económico de 1997 (liquidación de cuentas) 1.416 millones de yen
Ejercicio económico de 1998 (liquidación de cuentas) 1.237 millones de yen
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla
Del ejercicio económico de 1995 al ejercicio económico del 2001.
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio*
No disponibles.
9. Subvención para el desarrollo tecnológico de  turbinas de gas de alto rendimiento, etc.
Investigación sobre tecnología de producción de energía a partir de residuos
1. Título del programa de subvención
Subvención para el desarrollo tecnológico de turbinas de gas de alto rendimiento, etc.
Investigación sobre tecnología de producción de energía a partir de residuos.
2. Período que abarca la notificación
De abril de 1998 a marzo de 1999.
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Apoyar la introducción de la producción de electricidad a partir de los residuos por los
organismos autónomos, mediante la elaboración de manuales sobre el tema.
4. Fundamento y autoridad para la subvención
Ministerio de Comercio Exterior e Industria.
                                                     
* Estadísticas de la producción, el consumo, las importaciones y las exportaciones:
i) correspondientes a los tres últimos años sobre los cuales se disponga de estadísticas;ii) correspondientes a un año representativo precedente que, en caso de que sea posible y válido,
será el último período anterior a la introducción de la subvención o anterior a su últimamodificación significativa.G/SCM/N/48/JPN
Página 56
5. Legislación en virtud de la cual se concede la subvención
Asistencia presupuestaria.
6. Forma de la subvención (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc.)
Donación.
7. Beneficiario de la subvención y modalidades de la misma
Organización para el Desarrollo de Tecnolog ías Industriales y Nuevas Energías (NEDO).
8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual
presupuestada para esa subvención
Ejercicio económico de 1996 (liquidación de cuentas) 93 millones de yen
Ejercicio económico de 1997 (liquidación de cuentas) 160 millones de yen
Ejercicio económico de 1998 (liquidación de cuentas) 221 millones de yen
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla
Del ejercicio económico de 1994 al ejercicio económico de 1998.
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio*
No disponibles.
10. Subvención para el desarrollo tecnológico de  turbinas de gas de alto rendimiento, etc.
Desarrollo de una tecnología de alto rendimien to de producción de electricidad a partir
de residuos
1. Título del programa de subvención
Subvención para el desarrollo tecnológico de turbinas de gas de alto rendimiento, etc.
Desarrollo de una tecnología de alto rendimiento de producción de electricidad a partir deresiduos.
2. Período que abarca la notificación
De abril de 1998 a marzo de 1999.
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Desarrollar un nuevo tipo de instalación que pueda aprovechar eficientemente la energía
potencial de los residuos.  Este proyecto contribuye al desarrollo de una tecnología eficaz de
producción de electricidad a base de residuos.
                                                     
* Estadísticas de la producción, el consumo, las importaciones y las exportaciones:
i) correspondientes a los tres últimos años sobre los cuales se disponga de estadísticas;ii) correspondientes a un año representativo precedente que, en caso de que sea posible y válido,
será el último período anterior a la introducción de la subvención o anterior a su últimamodificación significativa.G/SCM/N/48/JPN
Página 57
4. Fundamento y autoridad para la subvención
Ministerio de Comercio Exterior e Industria.
5. Legislación en virtud de la cual se concede la subvención
Asistencia presupuestaria.
6. Forma de la subvención (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc.)
Donación.
7. Beneficiario de la subvención y modalidades de la misma
Organización para el Desarrollo de Tecnolog ías Industriales y Nuevas Energías (NEDO).
8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual
presupuestada para esa subvención
Ejercicio económico de 1996 (liquidación de cuentas) 2.487 millones de yen
Ejercicio económico de 1997 (liquidación de cuentas) 1.808 millones de yenEjercicio económico de 1998 (liquidación de cuentas) 1.117 millones de yen
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla
Del ejercicio económico de 1992 al ejercicio económico de 2002.
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio*
No disponibles.
11. Contrato para la investigación y la promoción del desarrollo y la introducción de la
energía hidroeléctrica
1. Título del programa de subvención
Contrato para la investigación y la promoción del desarrollo y la introducción de la energía
hidroeléctrica
i) Contrato para la investigación de centrales hidroeléctricas normalizadas de escala
pequeña y media.
ii) Contrato para la investigación fundamental de los principios rectores del desarrollo y
la introducción de la energía hidroeléctrica de escala pequeña y media.
iii) Contrato para pruebas de verificación del almacenamiento subterráneo de equipos
hidroeléctricos.
                                                     
* Estadísticas de la producción, el consumo, las importaciones y las exportaciones:
i) correspondientes a los tres últimos años sobre los cuales se disponga de estadísticas;ii) correspondientes a un año representativo precedente que, en caso de que sea posible y válido,
será el último período anterior a la introducción de la subvención o anterior a su últimamodificación significativa.G/SCM/N/48/JPN
Página 58
2. Período que abarca la notificación
De abril de 1998 a marzo de 1999
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Promover el desarrollo de la energía hidroeléctrica, que constituye una fuente de energía
sustitutiva del petróleo.
4. Fundamento y autoridad para la subvención
Ministerio de Comercio Exterior e Industria.
5. Legislación en virtud de la cual se concede la subvención
Asistencia presupuestaria.
6. Forma de la subvención (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc.)
Contrato.
7. Beneficiario de la subvención y modalidades de la misma
i) Fundación para las Nuevas Energías
ii) Fundación para las Nuevas Energías, Asociación de Ingeniería Civil de la Energía
Eléctrica del Japón y Centro de Información sobre Energía Eléctrica del Japón
iii) Fundación para las Nuevas Energías
8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual
presupuestada para esa subvención
i) Ejercicio económico de 1996 (liquidación de cuentas) 308 millones de yen
Ejercicio económico de 1997 (liquidación de cuentas) 283 millones de yen
Ejercicio económico de 1998 (liquidación de cuentas) 219 millones de yen
ii) Ejercicio económico de 1996 (liquidación de cuentas) 373 millones de yen
Ejercicio económico de 1997 (liquidación de cuentas) 488 millones de yen
Ejercicio económico de 1998 (liquidación de cuentas) 579 millones de yen
iii) Ejercicio económico de 1996 (liquidación de cuentas) 0
Ejercicio económico de 1997 (liquidación de cuentas) 74 millones de yen
Ejercicio económico de 1998 (liquidación de cuentas) 382 millones de yen
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla
i) Del ejercicio económico de 1981 al ejercicio económico del 2001.ii) Este programa se inició en abril de 1986 y no hay ninguna limitación temporal que le
afecte.
iii) Del ejercicio económico de 1997 al ejercicio económico del 2000.G/SCM/N/48/JPN
Página 59
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio*
No disponibles.
12. Contrato para la prueba de verificación con miras a la creación de un sistema de control
centralizado de la carga
Prueba de verificación con miras a la creación de un sistema de control centralizado de
la carga
1. Título del programa de subvención
Contrato para la prueba de verificación con miras a la creación de un sistema de control
centralizado de la carga.
Prueba de verificación con miras a la creación de un sistema de control centralizado de la
carga.
2. Período que abarca la notificación
De abril de 1998 a marzo de 1999.
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Promover el desarrollo de la tecnología de nivelación de cargas.
4. Fundamento y autoridad para la subvención
Ministerio de Comercio Exterior e Industria.
5. Legislación en virtud de la cual se concede la subvención
Asistencia presupuestaria.
6. Forma de la subvención (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc.)
Contrato.
7. Beneficiario de la subvención y modalidades de la misma
Organización para el Desarrollo de Tecnolog ías Industriales y Nuevas Energías (NEDO).
8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual
presupuestada para esa subvención
Ejercicio económico de 1996 (liquidación de cuentas) 834 millones de yen
Ejercicio económico de 1997 (liquidación de cuentas) 818 millones de yen
Ejercicio económico de 1998 (liquidación de cuentas) 386 millones de yen
                                                     
* Estadísticas de la producción, el consumo, las importaciones y las exportaciones:
i) correspondientes a los tres últimos años sobre los cuales se disponga de estadísticas;ii) correspondientes a un año representativo precedente que, en caso de que sea posible y válido,
será el último período anterior a la introducción de la subvención o anterior a su últimamodificación significativa.G/SCM/N/48/JPN
Página 60
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla
Del ejercicio económico de 1986 al ejercicio económico de 1999.
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio*
No disponibles.
13. Subvención para el desarrollo tecnológico de centrales eléctricas de gasificación integral
del carbón con ciclo combinado
1. Título del programa de subvención
Subvención para el desarrollo tecnológico de centrales eléctricas de gasificación integral del
carbón con ciclo combinado.
2. Período que abarca la notificación
De abril de 1998 a marzo de 1999.
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Desarrollar la tecnología para la producción de energía eléctrica mediante la gasificación
integral del carbón con ciclo combinado.
4. Fundamento y autoridad para la subvención
Ministerio de Comercio Exterior e Industria.
5. Legislación en virtud de la cual se concede la subvención
Asistencia presupuestaria.
6. Forma de la subvención (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc.)
Donación.
7. Beneficiario de la subvención y modalidades de la misma
Esta subvención se concede a las empresas de energía eléctrica por conducto de la
Organización para el Desarrollo de Tecnolog ías Industriales y Nuevas Energías (NEDO).
8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual
presupuestada para esa subvención
Ejercicio económico de 1996 (liquidación de cuentas) 2.240 millones de yen
Ejercicio económico de 1997 (liquidación de cuentas) 838 millones de yen
Ejercicio económico de 1998 (liquidación de cuentas) 802 millones de yen
                                                     
* Estadísticas de la producción, el consumo, las importaciones y las exportaciones:
i) correspondientes a los tres últimos años sobre los cuales se disponga de estadísticas;ii) correspondientes a un año representativo precedente que, en caso de que sea posible y válido,
será el último período anterior a la introducción de la subvención o anterior a su últimamodificación significativa.G/SCM/N/48/JPN
Página 61
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla
Del ejercicio económico de 1986 al ejercicio económico de 1998.
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio*
No disponibles.
14. Subvención para el desarrollo tecnológico de  turbinas de gas de alto rendimiento, etc.
Presupuesto para el control de la generación de corrientes armónicas intensas
1. Título del programa de subvención
Subvención para el desarrollo tecnológico de turbinas de gas de alto rendimiento, etc.
Presupuesto para el control de la generación de corrientes armónicas intensas.
2. Período que abarca la notificación
De abril de 1998 a marzo de 1999.
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Implantar la tecnología de corrientes armónicas intensas, evaluar el volumen actual de
producción de energía, desarrollar la tecnología de control de la producción, evaluar el efecto del
control y analizar las tendencias futuras.
4. Fundamento y autoridad para la subvención
Ministerio de Comercio Exterior e Industria.
5. Legislación en virtud de la cual se concede la subvención
Asistencia presupuestaria.
6. Forma de la subvención (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc.)
Donación.
7. Beneficiario de la subvención y modalidades de la misma
Laboratorios japoneses de seguridad eléctrica y tecnología ambiental.
8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual
presupuestada para esa subvención
Ejercicio económico de 1996 (liquidación de cuentas) 199 millones de yen
                                                     
* Estadísticas de la producción, el consumo, las importaciones y las exportaciones:
i) correspondientes a los tres últimos años sobre los cuales se disponga de estadísticas;ii) correspondientes a un año representativo precedente que, en caso de que sea posible y válido,
será el último período anterior a la introducción de la subvención o anterior a su últimamodificación significativa.G/SCM/N/48/JPN
Página 62
Ejercicio económico de 1997 (liquidación de cuentas) 187 millones de yen
Ejercicio económico de 1998 (liquidación de cuentas) 171 millones de yen
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla
Del ejercicio económico de 1995 al ejercicio económico del 2000.
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio*
No disponibles.
15. Subvención para el desarrollo de la tecnología de nivelación de cargas, etc.
Pruebas de verificación para la adopción de  tecnologías de nivelación de cargas en la
generación de energía fotovoltaica en los hogares
1. Título del programa de subvención
Subvención para el desarrollo de la tecnología de nivelación de cargas, etc.
Pruebas de verificación para la adopción de tecnologías de nivelación de cargas en la
generación de energía fotovoltaica en los hogares
2. Período que abarca la notificación
De abril de 1998 a marzo de 1999.
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Promover el desarrollo y la adopción de fuentes de energía sustitutivas del petróleo.
4. Fundamento y autoridad para la subvención
Ministerio de Comercio Exterior e Industria.
5. Legislación en virtud de la cual se concede la subvención
Asistencia presupuestaria.
6. Forma de la subvención (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc.)
Donación.
7. Beneficiario de la subvención y modalidades de la misma
Organización para el Desarrollo de Tecnolog ías Industriales y Nuevas Energías (NEDO).
                                                     
* Estadísticas de la producción, el consumo, las importaciones y las exportaciones:
i) correspondientes a los tres últimos años sobre los cuales se disponga de estadísticas;ii) correspondientes a un año representativo precedente que, en caso de que sea posible y válido,
será el último período anterior a la introducción de la subvención o anterior a su últimamodificación significativa.G/SCM/N/48/JPN
Página 63
8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual
presupuestada para esa subvención
Ejercicio económico de 1996 (liquidación de cuentas) 64 millones de yen
Ejercicio económico de 1997 (liquidación de cuentas) 69 millones de yen
Ejercicio económico de 1998 (liquidación de cuentas) 0
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla
Del ejercicio económico de 1993 al ejercicio económico de 1997.
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio*
No disponibles.
16. Contrato para la prueba experimental de nuevas tecnologías de producción de energía
eléctrica en reactores
1. Título del programa de subvención
Contrato para la prueba experimental de nuevas tecnologías de producción de energía
eléctrica en reactores.
2. Período que abarca la notificación
De abril de 1998 a marzo de 1999.
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Desarrollar tecnologías para garantizar la seguridad del reactor nuclear rápido regenerable en
el Japón.
4. Fundamento y autoridad para la subvención
Ministerio de Comercio Exterior e Industria.
5. Legislación en virtud de la cual se concede la subvención
Asistencia presupuestaria.
6. Forma de la subvención (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc.)
Contrato.
7. Beneficiario de la subvención y modalidades de la misma
Instituto Central de Investigación del Sector de la Energía Eléctrica.
                                                     
* Estadísticas de la producción, el consumo, las importaciones y las exportaciones:
i) correspondientes a los tres últimos años sobre los cuales se disponga de estadísticas;ii) correspondientes a un año representativo precedente que, en caso de que sea posible y válido,
será el último período anterior a la introducción de la subvención o anterior a su últimamodificación significativa.G/SCM/N/48/JPN
Página 64
8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual
presupuestada para esa subvención
Ejercicio económico de 1996 (liquidación de cuentas) 364 millones de yen
Ejercicio económico de 1997 (liquidación de cuentas) 472 millones de yen
Ejercicio económico de 1998 (liquidación de cuentas) 294 millones de yen
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla
Del ejercicio económico de 1987 al ejercicio económico del 2000.
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio*
No disponibles.
17. Contrato para la investigación y desarrollo de un nuevo reactor energético
1. Título del programa de subvención
Contrato para la investigación y desarrollo de un nuevo reactor energético.
2. Período que abarca la notificación
De abril de 1998 a marzo de 1999.
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
En relación con la introducción de reactores nucleares rápidos regenerables en el Japón, se
llevarán a cabo actividades de investigación y desarrollo de la tecnología de aquellos de sus elementos
que contribuyan a mejorar su rendimiento, como la economía, funciones, fiabilidad, etc
4. Fundamento y autoridad para la subvención
Ministerio de Comercio Exterior e Industria.
5. Legislación en virtud de la cual se concede la subvención
Asistencia presupuestaria.
6. Forma de la subvención (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc.)
Contrato.
7. Beneficiario de la subvención y modalidades de la misma
Instituto de Energía Aplicada.  Instituto de Investigación e Innovación.
                                                     
* Estadísticas de la producción, el consumo, las importaciones y las exportaciones:
i) correspondientes a los tres últimos años sobre los cuales se disponga de estadísticas;ii) correspondientes a un año representativo precedente que, en caso de que sea posible y válido,
será el último período anterior a la introducción de la subvención o anterior a su últimamodificación significativa.G/SCM/N/48/JPN
Página 65
8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual
presupuestada para esa subvención
Ejercicio económico de 1996 (liquidación de cuentas) 411 millones de yen
Ejercicio económico de 1997 (liquidación de cuentas) 265 millones de yen
Ejercicio económico de 1998 (liquidación de cuentas) 238 millones de yen
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla
Del ejercicio económico de 1981 al ejercicio económico del 2000.
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio*
No disponibles.
18. Contrato para pruebas de verificación de la tecnología de cierre definitivo de las
instalaciones comerciales de energía nuclear
1. Título del programa de subvención
Contrato para pruebas de verificación de la tecnología de cierre definitivo de las instalaciones
comerciales de energía nuclear.
2. Período que abarca la notificación
De abril de 1998 a marzo de 1999.
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Desarrollar las técnicas necesarias para el desmantelamiento seguro de las centrales nucleares
en el Japón.
4. Fundamento y autoridad para la subvención
Ministerio de Comercio Exterior e Industria.
5. Legislación en virtud de la cual se concede la subvención
Asistencia presupuestaria.
6. Forma de la subvención (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc.)
Contrato.
7. Beneficiario de la subvención y modalidades de la misma
Asociación de Ingeniería Nuclear, Instituto de Energía Aplicada, etc.
                                                     
* Estadísticas de la producción, el consumo, las importaciones y las exportaciones:
i) correspondientes a los tres últimos años sobre los cuales se disponga de estadísticas;ii) correspondientes a un año representativo precedente que, en caso de que sea posible y válido,
será el último período anterior a la introducción de la subvención o anterior a su últimamodificación significativa.G/SCM/N/48/JPN
Página 66
8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual
presupuestada para esa subvención
Ejercicio económico de 1996 (liquidación de cuentas) 2.760 millones de yen
Ejercicio económico de 1997 (liquidación de cuentas) 3.508 millones de yen
Ejercicio económico de 1998 (liquidación de cuentas) 2.912 millones de yen
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla
Del ejercicio económico de 1981 al ejercicio económico del 2006.
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio*
No disponibles.
19. Contrato para el perfeccionamiento de la prueba de confirmación de la tecnología de los
reactores nucleares de agua ligera y otros
1. Título del programa de subvención
Contrato para el perfeccionamiento de la prueba de confirmación de la tecnología de los
reactores nucleares de agua ligera y otros.
2. Período que abarca la notificación
De abril de 1998 a marzo de 1999.
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Desarrollo de tecnología nueva con objeto de garantizar la seguridad de los reactores de agua
ligera.
4. Fundamento y autoridad para la subvención
Ministerio de Comercio Exterior e Industria.
5. Legislación en virtud de la cual se concede la subvención
Asistencia presupuestaria.
6. Forma de la subvención (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc.)
Contrato.
7. Beneficiario de la subvención y modalidades de la misma
Asociación de Ingeniería Nuclear y otras empr esas públicas comisionadas por el Ministerio
de Comercio Exterior e Industria.
                                                     
* Estadísticas de la producción, el consumo, las importaciones y las exportaciones:
i) correspondientes a los tres últimos años sobre los cuales se disponga de estadísticas;ii) correspondientes a un año representativo precedente que, en caso de que sea posible y válido,
será el último período anterior a la introducción de la subvención o anterior a su últimamodificación significativa.G/SCM/N/48/JPN
Página 67
8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual
presupuestada para esa subvención
Ejercicio económico de 1996 (liquidación de cuentas) 13.284 millones de yen
Ejercicio económico de 1997 (liquidación de cuentas) 14.550 millones de yen
Ejercicio económico de 1998 (liquidación de cuentas) 7.678 millones de yen
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla
Del ejercicio económico de 1981 al ejercicio económico del 2006.
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio*
No disponibles.
20. Subvención para el desarrollo técnico de centrales nucleares con reactores avanzados de
agua en ebullición exclusivamente a base de óxidos mixtos (MOX-ABWR)
1. Título del programa de subvención
Subvención para el desarrollo técnico de centrales nucleares con reactores avanzados de agua
en ebullición exclusivamente a base de óxidos mixtos (MOX-ABWR).
2. Período que abarca la notificación
De abril de 1998 a marzo de 1999.
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Promover el desarrollo de un sistema de central MOX-ABWR, con objeto de mejorar la
versatilidad de la utilización de combustible de óxidos mixtos (MOX) en las centrales con reactores
de agua ligera (LWR) y contribuir a mantener un equilibrio entre la oferta y la demanda de plutonio.
4. Fundamento y autoridad para la subvención
Ministerio de Comercio Exterior e Industria.
5. Legislación en virtud de la cual se concede la subvención
Asistencia presupuestaria.
6. Forma de la subvención (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc.)
Donación.
7. Beneficiario de la subvención y modalidades de la misma
Asociación de Desarrollo de la Energía Eléctrica.
                                                     
* Estadísticas de la producción, el consumo, las importaciones y las exportaciones:
i) correspondientes a los tres últimos años sobre los cuales se disponga de estadísticas;ii) correspondientes a un año representativo precedente que, en caso de que sea posible y válido,
será el último período anterior a la introducción de la subvención o anterior a su últimamodificación significativa.G/SCM/N/48/JPN
Página 68
8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual
presupuestada para esa subvención
Ejercicio económico de 1996 (liquidación de cuentas) 514 millones de yen
Ejercicio económico de 1997 (liquidación de cuentas) 1.105 millones de yen
Ejercicio económico de 1998 (liquidación de cuentas) 855 millones de yen
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla
Del ejercicio económico de 1996 al ejercicio económico del 2007.
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio*
No disponibles.
21. Contrato para la mejora de las tecnologías de códigos de análisis de seguridad
1. Título del programa de subvención
Contrato para la mejora de las tecnologías de códigos de análisis de seguridad.
2. Período que abarca la notificación
De abril de 1998 a marzo de 1999.
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Potenciar la evaluación de la seguridad en la instalación de reactores mejorando los códigos
de análisis de seguridad necesarios para la comprobación cruzada de la evaluación de la seguridad.
4. Fundamento y autoridad para la subvención
Ministerio de Comercio Exterior e Industria.
5. Legislación en virtud de la cual se concede la subvención
Asistencia presupuestaria.
6. Forma de la subvención (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc.)
Contrato.
7. Beneficiario de la subvención y modalidades de la misma
Asociación de Ingeniería Nuclear.
                                                     
* Estadísticas de la producción, el consumo, las importaciones y las exportaciones:
i) correspondientes a los tres últimos años sobre los cuales se disponga de estadísticas;ii) correspondientes a un año representativo precedente que, en caso de que sea posible y válido,
será el último período anterior a la introducción de la subvención o anterior a su últimamodificación significativa.G/SCM/N/48/JPN
Página 69
8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual
presupuestada para esa subvención
Ejercicio económico de 1996 (importe abonado) 2.108 millones de yen
Ejercicio económico de 1997 (importe abonado) 2.104 millones de yen
Ejercicio económico de 1998 (importe abonado) 2.761 millones de yen
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla
Este programa se inició en abril de 1980 y no hay ninguna limitación temporal que le afecte.
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio*
No disponibles.
22. Subvención para el desarrollo tecnológico de la generación de energía solar, etc.
1. Título del programa de subvención
Subvención para el desarrollo tecnológico de la generación de energía solar, etc.
2. Período que abarca la notificación
De enero de 1995 a marzo de 1999.
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Contribuir a la promoción del desarrollo tecnológico de energías nuevas que utilicen
eficientemente los recursos disponibles (como la generación de energía solar).
4. Fundamento y autoridad para la subvención
Ministerio de Comercio Exterior e Industria.
5. Legislación en virtud de la cual se concede la subvención
Asistencia presupuestaria.
6. Forma de la subvención (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc.)
Donación.
7. Beneficiario de la subvención y modalidades de la misma
Organización para el Desarrollo de Tecnolog ías Industriales y Nuevas Energías (NEDO).
                                                     
* Estadísticas de la producción, el consumo, las importaciones y las exportaciones:
i) correspondientes a los tres últimos años sobre los cuales se disponga de estadísticas;ii) correspondientes a un año representativo precedente que, en caso de que sea posible y válido,
será el último período anterior a la introducción de la subvención o anterior a su últimamodificación significativa.G/SCM/N/48/JPN
Página 70
8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual
presupuestada para esa subvención
Ejercicio económico de 1996 41.040 millones de yen
Ejercicio económico de 1997 41.254 millones de yen
Ejercicio económico de 1998 36.965 millones de yen
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla
Varía con cada subprograma.  (El programa propiamente dicho se inició en abril de 1981 y,
por el momento, no hay ninguna limitación temporal que le afecte.)
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio*
No disponibles.  Este programa se incluye en la "Subvención para el desarrollo tecnológico de
turbinas de gas de alto rendimiento" y la "Subvención para el desarrollo de la tecnología de nivelaciónde cargas", que se notificaron en 1998.
23. Investigación experimental internacional so bre sistemas de generación de energía
fotovoltaica
1. Título del programa de subvención
Investigación experimental internacional sobre sistemas de generación de energía
fotovoltaica.
2. Período que abarca la notificación
De abril de 1998 a marzo de 1999.
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Mejorar el rendimiento y la fiabilidad de los sistemas de generación de energía fotovoltaica
en función de la situación natural y social de los países que participan en el proyecto.
4. Fundamento y autoridad para la subvención
Ministerio de Comercio Exterior e Industria.
5. Legislación en virtud de la cual se concede la subvención
Asistencia presupuestaria.
6. Forma de la subvención (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc.)
Contrato.
                                                     
* Estadísticas de la producción, el consumo, las importaciones y las exportaciones:
i) correspondientes a los tres últimos años sobre los cuales se disponga de estadísticas;ii) correspondientes a un año representativo precedente que, en caso de que sea posible y válido,
será el último período anterior a la introducción de la subvención o anterior a su últimamodificación significativa.G/SCM/N/48/JPN
Página 71
7. Beneficiario de la subvención y modalidades de la misma
Asociaciones comisionadas por  la NEDO, un organismo público.
8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual
presupuestada para esa subvención
Ejercicio económico de 1996 (liquidación de cuentas) 188 millones de yen
Ejercicio económico de 1997 (liquidación de cuentas) 137 millones de yen
Ejercicio económico de 1998 (liquidación de cuentas) 243 millones de yen
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla
Este programa se inició en abril de 1992 y no hay ninguna limitación temporal que le afecte.
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio*
No disponibles.
24. Subvención para el desarrollo de un sistema de  apoyo a la generación de energía nuclear
1. Título del programa de subvención
Subvención para el desarrollo de un sistema de apoyo a la generación de energía nuclear.
2. Período que abarca la notificación
De abril de 1998 a marzo de 1999.
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Mejorar la seguridad y la fiabilidad de las centrales nucleares y promover el desarrollo y la
introducción de fuentes alternativas de energía.
4. Fundamento y autoridad para la subvención
Ministerio de Comercio Exterior e Industria.
5. Legislación en virtud de la cual se concede la subvención
Asistencia presupuestaria.
6. Forma de la subvención (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc.)
Donación.
                                                     
* Estadísticas de la producción, el consumo, las importaciones y las exportaciones:
i) correspondientes a los tres últimos años sobre los cuales se disponga de estadísticas;ii) correspondientes a un año representativo precedente que, en caso de que sea posible y válido,
será el último período anterior a la introducción de la subvención o anterior a su últimamodificación significativa.G/SCM/N/48/JPN
Página 72
7. Beneficiario de la subvención y modalidades de la misma
Fabricantes de centrales nucleares.
8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual
presupuestada para esa subvención
Ejercicio económico de 1996 (liquidación de cuentas) 494 millones de yen
Ejercicio económico de 1997 (liquidación de cuentas) 480 millones de yen
Ejercicio económico de 1998 (liquidación de cuentas) 423 millones de yen
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla
Del ejercicio económico de 1980 al ejercicio económico de 1999.
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio*
Estadísticas sobre el equipo para centrales nucleares:
(unidad:  millones de yen)
Pedidos Exportaciones Importaciones
785.202 (1994) 1.497 (1994) 1.416 (1994)
866.869 (1995) 2.266 (1995) 1.865 (1995)
728.456 (1996) 1.821 (1996) 2.392 (1996)
638.908 (1997) 3.765 (1997) 2.076 (1997)
535.698 (1998) 1.945 (1998) 3.633 (1998)
8. PETRÓLEO
1. Subvención para la racionalizació n de las refinerías de petróleo
1. Título del programa de subvención
Subvención para la racionalización de las refinerías de petróleo.
2. Período que abarca la notificación
De abril de 1998 a marzo de 1999.
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Ayudar a la racionalización de las refinerías (incluido su cierre).
4. Fundamento y autoridad para la subvención
Ministerio de Comercio Exterior e Industria.
                                                     
* Estadísticas de la producción, el consumo, las importaciones y las exportaciones:
i) correspondientes a los tres últimos años sobre los cuales se disponga de estadísticas;ii) correspondientes a un año representativo precedente que, en caso de que sea posible y válido,
será el último período anterior a la introducción de la subvención o anterior a su últimamodificación significativa.G/SCM/N/48/JPN
Página 73
5. Legislación en virtud de la cual se concede la subvención
Asistencia presupuestaria.
6. Forma de la subvención (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc.)
Subvención de los tipos de interés.
7. Beneficiario de la subvención y modalidades de la misma
Refinerías de petróleo que han racionalizado sus actividades.
8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual
presupuestada para esa subvención
Ejercicio económico de 1996 (liquidación de cuentas) 922 millones de yen
Ejercicio económico de 1997 (liquidación de cuentas) 703 millones de yen
Ejercicio económico de 1998 (liquidación de cuentas) 570 millones de yen
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla
Esta subvención se inició en abril de 1986 y no hay ninguna limitación temporal que la afecte.
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio*
(miles de kl)
Ejercicio
económico de 1995Ejercicio
económico de 1996Ejercicio
económico de 1997
Producción 223.931 221.614 229.183
Importaciones 37.811 39.523 33.157
Consumo 245.411 245.282 24.233
Exportaciones 17.589 13.743 19.167
2. Subvención para la promoción del desazuframiento del gasóleo
1. Título del programa de subvención
Subvención para la promoción del desazuframiento del gasóleo.
2. Período que abarca la notificación
De abril de 1998 a marzo de 1999.
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Contribuir a la promoción del desazuframiento del gasóleo.
                                                     
* Estadísticas de la producción, el consumo, las importaciones y las exportaciones:
i) correspondientes a los tres últimos años sobre los cuales se disponga de estadísticas;ii) correspondientes a un año representativo precedente que, en caso de que sea posible y válido,
será el último período anterior a la introducción de la subvención o anterior a su últimamodificación significativa.G/SCM/N/48/JPN
Página 74
4. Fundamento y autoridad para la subvención
Ministerio de Comercio Exterior e Industria.
5. Legislación en virtud de la cual se concede la subvención
Asistencia presupuestaria.
6. Forma de la subvención (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc.)
Subvención de los tipos de interés.
7. Beneficiario de la subvención y modalidades de la misma
Refinerías de petróleo.
8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual
presupuestada para esa subvención
Ejercicio económico de 1996 (liquidación de cuentas) 790 millones de yen
Ejercicio económico de 1997 (liquidación de cuentas) 607 millones de yenEjercicio económico de 1998 (liquidación de cuentas) 400 millones de yen
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla
Del ejercicio económico de 1990 al ejercicio económico del 2016.
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio*
(miles de kl)
Ejercicio
económico de 1995Ejercicio
económico de 1996Ejercicio
económico de 1997
Producción 223.931 221.614 229.183
Importaciones 37.811 39.523 33.157
Consumo 245.411 245.282 24.233
Exportaciones 17.589 13.743 19.167
3. Subvención para la promoción del sistema de centros industriales de venta de petróleo
1. Título del programa de subvención
Subvención para la promoción del sistema de centros industriales de venta de petróleo.
2. Período que abarca la notificación
De abril de 1998 a marzo de 1999.
                                                     
* Estadísticas de la producción, el consumo, las importaciones y las exportaciones:
i) correspondientes a los tres últimos años sobre los cuales se disponga de estadísticas;ii) correspondientes a un año representativo precedente que, en caso de que sea posible y válido,
será el último período anterior a la introducción de la subvención o anterior a su últimamodificación significativa.G/SCM/N/48/JPN
Página 75
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Promoción de una red de comunicación en el sector del petróleo.
4. Fundamento y autoridad para la subvención
Ministerio de Comercio Exterior e Industria.
5. Legislación en virtud de la cual se concede la subvención
Asistencia presupuestaria.
6. Forma de la subvención (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc.)
Subvención de los tipos de interés.
7. Beneficiario de la subvención y modalidades de la misma
Empresas petroleras.
8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual
presupuestada para esa subvención
Ejercicio económico de 1996 (liquidación de cuentas) 208 millones de yen
Ejercicio económico de 1997 (liquidación de cuentas) 110 millones de yen
Ejercicio económico de 1998 (liquidación de cuentas) 54 millones de yen
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla
Esta subvención se inició en abril de 1989 y no hay ninguna limitación temporal que la afecte.
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio*
(miles de kl)
Ejercicio
económico de 1995Ejercicio
económico de 1996Ejercicio
económico de 1997
Producción 223.931 221.614 229.183
Importaciones 37.811 39.523 33.157
Consumo 245.411 245.282 24.233
Exportaciones 17.589 13.743 19.167
4. Subvención de intereses para la promoción de instalaciones petroleras industriales
1. Título del programa de subvención
Subvención de intereses para la promoción de instalaciones petroleras industriales.
                                                     
* Estadísticas de la producción, el consumo, las importaciones y las exportaciones:
i) correspondientes a los tres últimos años sobre los cuales se disponga de estadísticas;ii) correspondientes a un año representativo precedente que, en caso de que sea posible y válido,
será el último período anterior a la introducción de la subvención o anterior a su últimamodificación significativa.G/SCM/N/48/JPN
Página 76
2. Período que abarca la notificación
De abril de 1998 a marzo de 1999.
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Ayudar a la promoción de las instalaciones petroleras industriales.
4. Fundamento y autoridad para la subvención
Ministerio de Comercio Exterior e Industria.
5. Legislación en virtud de la cual se concede la subvención
Asistencia presupuestaria.
6. Forma de la subvención (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc.)
Subvención de los tipos de interés.
7. Beneficiario de la subvención y modalidades de la misma
Empresas petroleras.
8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual
presupuestada para esa subvención
Ejercicio económico de 1996 (liquidación de cuentas) 153 millones de yen
Ejercicio económico de 1997 (liquidación de cuentas) 79 millones de yen
Ejercicio económico de 1998 (liquidación de cuentas) 15 millones de yen
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla
Del ejercicio económico de 1984 al ejercicio económico del 2000.
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio*
(miles de kl)
Ejercicio
económico de 1995Ejercicio
económico de 1996Ejercicio
económico de 1997
Producción 223.931 221.614 229.183
Importaciones 37.811 39.523 33.157
Consumo 245.411 245.282 24.233
Exportaciones 17.589 13.743 19.167
                                                     
* Estadísticas de la producción, el consumo, las importaciones y las exportaciones:
i) correspondientes a los tres últimos años sobre los cuales se disponga de estadísticas;ii) correspondientes a un año representativo precedente que, en caso de que sea posible y válido,
será el último período anterior a la introducción de la subvención o anterior a su últimamodificación significativa.G/SCM/N/48/JPN
Página 77
5. Subvención para la reestructuración del comercio minorista de productos petroleros
1. Título del programa de subvención
Subvención para la reestructuración del comercio minorista de productos petroleros.
2. Período que abarca la notificación
De abril de 1998 a marzo de 1999.
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Promover la reestructuración del comercio minorista de productos petroleros.
4. Fundamento y autoridad para la subvención
Ministerio de Comercio Exterior e Industria.
5. Legislación en virtud de la cual se concede la subvención
Asistencia presupuestaria.
6. Forma de la subvención (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc.)
Donación.
7. Beneficiario de la subvención y modalidades de la misma
Asociaciones que lleven a cabo la reestructuración del comercio minorista de productos
petroleros.
8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual
presupuestada para esa subvención
Ejercicio económico de 1996 (liquidación de cuentas) 1.709 millones de yen
Ejercicio económico de 1997 (liquidación de cuentas) 11.716 millones de yen
Ejercicio económico de 1998 (liquidación de cuentas) 1.359 millones de yen
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla
Este programa se inició en abril de 1987 y no hay ninguna limitación temporal que le afecte.
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio*
No disponibles.
                                                     
* Estadísticas de la producción, el consumo, las importaciones y las exportaciones:
i) correspondientes a los tres últimos años sobre los cuales se disponga de estadísticas;ii) correspondientes a un año representativo precedente que, en caso de que sea posible y válido,
será el último período anterior a la introducción de la subvención o anterior a su últimamodificación significativa.G/SCM/N/48/JPN
Página 78
6. Subvención para garantizar la calidad de los productos petroleros
1. Título del programa de subvención
Subvención para garantizar la calidad de los productos petroleros.
2. Período que abarca la notificación
De abril de 1998 a marzo de 1999.
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Garantizar la calidad de los productos petroleros en las estaciones de servicio.
4. Fundamento y autoridad para la subvención
Ministerio de Comercio Exterior e Industria.
5. Legislación en virtud de la cual se concede la subvención
Asistencia presupuestaria.
6. Forma de la subvención (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc.)
Donación.
7. Beneficiario de la subvención y modalidades de la misma
Asociación nacional de comerciantes del sector del petróleo.
8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual
presupuestada para esa subvención
Ejercicio económico de 1996 (liquidación de cuentas) 2.254 millones de yen
Ejercicio económico de 1997 (liquidación de cuentas) 2.299 millones de yen
Ejercicio económico de 1998 (liquidación de cuentas) 1.944 millones de yen
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla
Este programa se inició en abril de 1986 y no hay ninguna limitación temporal que le afecte.
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio*
No disponibles.
                                                     
* Estadísticas de la producción, el consumo, las importaciones y las exportaciones:
i) correspondientes a los tres últimos años sobre los cuales se disponga de estadísticas;ii) correspondientes a un año representativo precedente que, en caso de que sea posible y válido,
será el último período anterior a la introducción de la subvención o anterior a su últimamodificación significativa.G/SCM/N/48/JPN
Página 79
7. Subvención para la promoción de la intr oducción de equipo energético de alto
rendimiento para uso civil
- Promoción del uso de gas licuado de petróleo de alto rendimiento
(Promoción del uso de la bomba de calor en motores de gas licuado de petróleo
con acondicionamiento de aire)
1. Título del programa de subvención
Subvención para la promoción de la introducción  de equipo energético de alto rendimiento
para uso civil.
- Promoción del uso de gas licuado de petróleo de alto rendimiento
(Promoción del uso de la bomba de calor en motores de gas licuado de petróleo con
acondicionamiento de aire)
2. Período que abarca la notificación
De abril de 1998 a marzo de 1999.
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Promover la instalación de acondicionadores de aire en la bomba de calor de los motores de
gas licuado de petróleo, con objeto de ahorrar energía.
4. Fundamento y autoridad para la subvención
Ministerio de Comercio Exterior e Industria.
5. Legislación en virtud de la cual se concede la subvención
Asistencia presupuestaria.
6. Forma de la subvención (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc.)
Donación.
7. Beneficiario de la subvención y modalidades de la misma
Propietarios que instalan acondicionadores de aire en las bombas de calor de sus motores de
gas licuado de petróleo por conducto del Centro de gas licuado de petróleo del Japón y a través de las
instituciones financieras designadas.
8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual
presupuestada para esa subvención
Ejercicio económico de 1996 (liquidación de cuentas) 344 millones de yen
Ejercicio económico de 1997 (liquidación de cuentas) 264 millones de yen
Ejercicio económico de 1998 (liquidación de cuentas) 153 millones de yen
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla
Del ejercicio económico de 1997 al ejercicio económico del 2001.G/SCM/N/48/JPN
Página 80
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio*
Gas licuado
de petróleoEjercicio
económico
de 1994Ejercicio
económico
de 1995Ejercicio
económico
de 1996Ejercicio
económico
de 1997Ejercicio
económico
de 1998
Producción 4.197 4.387 4.537 4.469 4.322
Importaciones 15.080 14.827 15.232 14.853 14.557
Consumo 19.118 19.341 19.703 19.322 18.939
Exportaciones 0 6 7 47 53
8. Subvención de intereses sobre préstamos para la construcción de instalaciones de
almacenamiento de petróleo
1. Título del programa de subvención
Subvención de intereses sobre préstamos para la construcción de instalaciones de
almacenamiento de petróleo.
2. Período que abarca la notificación
De abril de 1998 a marzo de 1999.
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Garantizar un suministro estable de petróleo adoptando medidas encaminadas a la creación de
existencias para casos de emergencia.
4. Fundamento y autoridad para la subvención
Ministerio de Comercio Exterior e Industria
5. Legislación en virtud de la cual se concede la subvención
Asistencia presupuestaria.
6. Forma de la subvención (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc.)
Donación.
7. Beneficiario de la subvención y modalidades de la misma
La subvención se concede al Banco de Desarrollo del Japón, la Asociación para la
Financiación del Desarrollo de Okinawa y la Asociación Nacional del Petróleo del Japón, que prestan
fondos a tipos de interés reducidos para la construcción de instalaciones de almacenamiento depetróleo.
                                                     
* Estadísticas de la producción, el consumo, las importaciones y las exportaciones:
i) correspondientes a los tres últimos años sobre los cuales se disponga de estadísticas;ii) correspondientes a un año representativo precedente que, en caso de que sea posible y válido,
será el último período anterior a la introducción de la subvención o anterior a su últimamodificación significativa.G/SCM/N/48/JPN
Página 81
8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual
presupuestada para esa subvención
Ejercicio económico de 1997 (liquidación de cuentas) 37 millones de yen
Ejercicio económico de 1998 (liquidación de cuentas) 41 millones de yen
Ejercicio económico de 1999 (presupuesto) 37 millones de yen
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla
Este programa se inició en abril de 198 y no hay ninguna limitación temporal que le afecte.
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio*
No disponibles.
9. Subvención de intereses sobre préstamos para la compra de petróleo y gas licuado de
petróleo para su almacenamiento
1. Título del programa de subvención
Subvención de intereses sobre préstamos para la compra de petróleo y gas licuado de petróleo
para su almacenamiento.
2. Período que abarca la notificación
De abril de 1998 a marzo de 1999.
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Garantizar un suministro estable de petróleo adoptando medidas encaminadas a la creación de
existencias para casos de emergencia.
4. Fundamento y autoridad para la subvención
Ministerio de Comercio Exterior e Industria.
5. Legislación en virtud de la cual se concede la subvención
Asistencia presupuestaria.
6. Forma de la subvención (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc.)
Donación.
7. Beneficiario de la subvención y modalidades de la misma
La subvención se concede a la Asociación Nacional del Petróleo del Japón, que presta fondos
a tipos de interés reducidos para la adquisición de petróleo y de gas licuado de petróleo.
                                                     
* Estadísticas de la producción, el consumo, las importaciones y las exportaciones:
i) correspondientes a los tres últimos años sobre los cuales se disponga de estadísticas;ii) correspondientes a un año representativo precedente que, en caso de que sea posible y válido,
será el último período anterior a la introducción de la subvención o anterior a su últimamodificación significativa.G/SCM/N/48/JPN
Página 82
8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual
presupuestada para esa subvención
Ejercicio económico de 1996 (liquidación de cuentas) 6.444 millones de yen
Ejercicio económico de 1997 (liquidación de cuentas) 4.346 millones de yen
Ejercicio económico de 1998 (liquidación de cuentas) 3.354 millones de yen
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla
Este programa se inició en abril de 1972 y no hay ninguna limitación temporal que le afecte.
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio*
No disponibles.
10. Subvención del costo de proyectos de mejora de la tecnología de refino de los países
productores de petróleo y para objetivos afines
1. Título del programa de subvención
Subvención del costo de proyectos de mejora de la tecnología de refino de los países
productores de petróleo y para objetivos afines.
2. Período que abarca la notificación
De enero de 1995 a marzo de 1999.
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Intercambio de exportaciones, información y c ooperación en I+D de tecnologías relacionadas
con la industria petrolera entre el Japón y los países productores de petróleo, así como análisis con
miras a la inversión del Japón en dichos países.
4. Fundamento y autoridad para la subvención
Ministerio de Comercio Exterior e Industria.
5. Legislación en virtud de la cual se concede la subvención
Asistencia presupuestaria.
6. Forma de la subvención (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc.)
Donación.
                                                     
* Estadísticas de la producción, el consumo, las importaciones y las exportaciones:
i) correspondientes a los tres últimos años sobre los cuales se disponga de estadísticas;ii) correspondientes a un año representativo precedente que, en caso de que sea posible y válido,
será el último período anterior a la introducción de la subvención o anterior a su últimamodificación significativa.G/SCM/N/48/JPN
Página 83
7. Beneficiario de la subvención y modalidades de la misma
- Centro de Cooperación Petrolera del Japón.
- Centro de Energía Derivada del Petróleo.
- Centro de Cooperación Japonés con Oriente Medio.
- Centro de Información sobre Prospección y Producción Petrolera.
8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual
presupuestada para esa subvención
Ejercicio económico de 1995 (liquidación de cuentas) 2.706 millones de yen
Ejercicio económico de 1996 (liquidación de cuentas) 3.630 millones de yen
Ejercicio económico de 1997 (liquidación de cuentas) 2.602 millones de yen
Ejercicio económico de 1998 (liquidación de cuentas) 2.987 millones de yen
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla
Este programa se inició en abril de 1981 y no hay ninguna limitación temporal que le afecte.
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio*
(miles de kl)
Ejercicio
económico
de 1994Ejercicio
económico
de 1995Ejercicio
económico
de 1996Ejercicio
económico
de 1997
Producción 225.729 223.931 221.614 229.183
Importaciones 32.935 37.811 39.523 33.157
Consumo 239.312 245.411 245.282 243.224
Exportaciones 17.201 17.589 13.743 19.167
11. Subvención para un programa de lucha contra los grandes derrames de petróleo
1. Título del programa de subvención
Subvención para un programa de lucha contra los grandes derrames de petróleo.
2. Período que abarca la notificación
De enero de 1995 a marzo de 1999.
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Poner a punto el sistema de lucha contra las catástrofes provocadas por derrames de petróleo
dentro y fuera del Japón.
                                                     
* Estadísticas de la producción, el consumo, las importaciones y las exportaciones:
i) correspondientes a los tres últimos años sobre los cuales se disponga de estadísticas;ii) correspondientes a un año representativo precedente que, en caso de que sea posible y válido,
será el último período anterior a la introducción de la subvención o anterior a su últimamodificación significativa.G/SCM/N/48/JPN
Página 84
4. Fundamento y autoridad para la subvención
Ministerio de Comercio Exterior e Industria.
5. Legislación en virtud de la cual se concede la subvención
Asistencia presupuestaria.
6. Forma de la subvención (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc.)
Donaciones.
7. Beneficiario de la subvención y modalidades de la misma
Asociación Petrolera del Japón.
8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual
presupuestada para esa subvención
Ejercicio económico de 1996 (liquidación de cuentas) 991 millones de yen
Ejercicio económico de 1997 (liquidación de cuentas) 847 millones de yenEjercicio económico de 1998 (liquidación de cuentas) 1.395 millones de yen
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla
Esta subvención se inició en el ejercicio económico de 1990 y no hay ninguna limitación
temporal que la afecte.
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio*
No disponibles.
12. Comisiones relacionadas con la I+D de un nuevo tipo de fueloil
1. Título del programa de subvención
Comisiones relacionadas con la I+D de un nuevo tipo de fueloil.
2. Período que abarca la notificación
De enero de 1995 a marzo de 1999.
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Estudiar la viabilidad de introducir y difundir el metanol como combustible para los vehículos
en el Japón.
                                                     
* Estadísticas de la producción, el consumo, las importaciones y las exportaciones:
i) correspondientes a los tres últimos años sobre los cuales se disponga de estadísticas;ii) correspondientes a un año representativo precedente que, en caso de que sea posible y válido,
será el último período anterior a la introducción de la subvención o anterior a su últimamodificación significativa.G/SCM/N/48/JPN
Página 85
4. Fundamento y autoridad para la subvención
Ministerio de Comercio Exterior e Industria.
5. Legislación en virtud de la cual se concede la subvención
Asistencia presupuestaria.
6. Forma de la subvención (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc.)
Comisiones.
7. Beneficiario de la subvención y modalidades de la misma
Centro de Energía Derivada del Petróleo y empresas privadas.
8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual
presupuestada para esa subvención
Ejercicio económico de 1996 (liquidación de cuentas) 707 millones de yen
Ejercicio económico de 1997 (liquidación de cuentas) 600 millones de yenEjercicio económico de 1998 (liquidación de cuentas) 394 millones de yen
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla
La subvención se inició en el ejercicio económico de 1980 y no hay ninguna limitación
temporal que la afecte.
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio*
No disponibles.
9. VIVIENDA
1. Proyecto de viviendas de alta calidad
1. Título del programa de subvención
Proyecto de viviendas de alta calidad.
2. Período que abarca la notificación
De abril de 1998 a marzo de 1999.
                                                     
* Estadísticas de la producción, el consumo, las importaciones y las exportaciones:
i) correspondientes a los tres últimos años sobre los cuales se disponga de estadísticas;ii) correspondientes a un año representativo precedente que, en caso de que sea posible y válido,
será el último período anterior a la introducción de la subvención o anterior a su últimamodificación significativa.G/SCM/N/48/JPN
Página 86
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Mejorar o dar valor patrimonial a las viviendas, adaptarlas al estilo de vida del futuro y
armonizar la vivienda con el entorno.
4. Fundamento y autoridad para la subvención
Ministerio de Comercio Exterior e Industria.
5. Legislación en virtud de la cual se concede la subvención
Asistencia presupuestaria.
6. Forma de la subvención (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc.)
Donación, contrato.
7. Beneficiario de la subvención y modalidades de la misma
Asociación para la I+D de tecnología de la vivienda que cree valores patrimoniales.
8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual
presupuestada para esa subvención
Importe abonado en el ejercicio económico de 1996 1.526 millones de yen
Importe abonado en el ejercicio económico de 1997 1.687 millones de yen
Importe abonado en el ejercicio económico de 1998 1.381 millones de yen
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla
Del ejercicio económico de 1994 al ejercicio económico del 2000.
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio*
No disponibles.
2. Subvención para la popularización, muestra y promoción de los sistemas de energía
solar (limitada a la instalación de viviendas con energía solar para exhibición)
1. Título del programa de subvención
Subvención para la popularización, muestra y promoción de los sistemas de energía solar
(limitada a la instalación de viviendas con energía solar para exhibición).
2. Período que abarca la notificación
De abril de 1998 a marzo de 1999.
                                                     
* Estadísticas de la producción, el consumo, las importaciones y las exportaciones:
i) correspondientes a los tres últimos años sobre los cuales se disponga de estadísticas;ii) correspondientes a un año representativo precedente que, en caso de que sea posible y válido,
será el último período anterior a la introducción de la subvención o anterior a su últimamodificación significativa.G/SCM/N/48/JPN
Página 87
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Subvencionar la adopción de viviendas con energía solar para su exhibición, con miras a
promover la popularización de su uso.
4. Fundamento y autoridad para la subvención
Ministerio de Comercio Exterior e Industria.
5. Legislación en virtud de la cual se concede la subvención
Asistencia presupuestaria.
6. Forma de la subvención (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc.)
Donación.
7. Beneficiario de la subvención y modalidades de la misma
Empresas que se dedican a la instalación de energía solar en viviendas.
8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual
presupuestada para esa subvención
Importe abonado en el ejercicio económico de 1997 61 millones de yen
Importe abonado en el ejercicio económico de 1998 61 millones de yen
Ejercicio económico de 1999 (presupuesto) 58 millones de yen
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla
Del ejercicio económico de 1989 al ejercicio económico del 2001.
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio*
No disponibles.
3. Subvención para la promoción de la utilización de sistemas de energía solar
1. Título del programa de subvención
Subvención para la promoción de la utilización de sistemas de energía solar.
2. Período que abarca la notificación
De abril de 1998 a marzo de 1999.
                                                     
* Estadísticas de la producción, el consumo, las importaciones y las exportaciones:
i) correspondientes a los tres últimos años sobre los cuales se disponga de estadísticas;ii) correspondientes a un año representativo precedente que, en caso de que sea posible y válido,
será el último período anterior a la introducción de la subvención o anterior a su últimamodificación significativa.G/SCM/N/48/JPN
Página 88
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Subvencionar el suministro de sistemas de energía solar para el hogar con objeto de reducir
los costos de instalación de los mismos.
4. Fundamento y autoridad para la subvención
Ministerio de Comercio Exterior e Industria.
5. Legislación en virtud de la cual se concede la subvención
Asistencia presupuestaria.
6. Forma de la subvención (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc.)
Donación.
7. Beneficiario de la subvención y modalidades de la misma
Empresas e instaladores de sistemas de energía solar.
8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual
presupuestada para esa subvención
Ejercicio económico de 1997 (liquidación de cuentas) 54 millones de yen
Ejercicio económico de 1998 (liquidación de cuentas) 36 millones de yen
Ejercicio económico de 1999 (presupuesto) 25 millones de yen
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla
Del ejercicio económico de 1995 al ejercicio económico del 2005.
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio*
No disponibles.
10. AERONAVES Y SATÉLITES
1. Subvención de los gastos de investigación del desarrollo de aeronaves de la nueva
generación
1. Título del programa de subvención
Subvención de los gastos de investigación del desarrollo de aeronaves de la nueva generación.
2. Período que abarca la notificación
De abril de 1998 a marzo de 1999.
                                                     
* Estadísticas de la producción, el consumo, las importaciones y las exportaciones:
i) correspondientes a los tres últimos años sobre los cuales se disponga de estadísticas;ii) correspondientes a un año representativo precedente que, en caso de que sea posible y válido,
será el último período anterior a la introducción de la subvención o anterior a su últimamodificación significativa.G/SCM/N/48/JPN
Página 89
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Fomentar la capacidad global de elaboración de proyectos en la industria aeronáutica
japonesa mediante el desarrollo de un avión civil pequeño (categoría de 70 a 120 asientos).
4. Fundamento y autoridad para la subvención
Ministerio de Comercio Exterior e Industria.
5. Legislación en virtud de la cual se concede la subvención
Asistencia presupuestaria.
6. Forma de la subvención (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc.)
Donación.
7. Beneficiario de la subvención y modalidades de la misma
Empresa Japonesa para el Desarrollo de Aeronaves (JADC).
8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual
presupuestada para esa subvención
Ejercicio económico de 1996 (liquidación de cuentas) 610 millones de yen
Ejercicio económico de 1997 (liquidación de cuentas) 380 millones de yen
Ejercicio económico de 1998 (liquidación de cuentas) 169 millones de yen
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla
Este programa se inició en abril de 1991 y no hay ninguna limitación temporal que le afecte.
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio*
No disponibles.
2. Asistencia para promover la cooperación internacional en el desarrollo de aeronaves
civiles
1. Título del programa de subvención
Asistencia para promover la cooperación internacional en el desarrollo de aeronaves civiles.
2. Período que abarca la notificación
De abril de 1998 a marzo de 1999.
                                                     
* Estadísticas de la producción, el consumo, las importaciones y las exportaciones:
i) correspondientes a los tres últimos años sobre los cuales se disponga de estadísticas;ii) correspondientes a un año representativo precedente que, en caso de que sea posible y válido,
será el último período anterior a la introducción de la subvención o anterior a su últimamodificación significativa.G/SCM/N/48/JPN
Página 90
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Fomentar el desarrollo de la industria aeronáutica y contribuir al avance de la tecnología
industrial y a la evolución de los intercambios in ternacionales, mediante la promoción del proyecto
conjunto de colaboración internacional para el desarrollo de aeronaves y motores de aviación.
4. Fundamento y autoridad para la subvención
Ministerio de Comercio Exterior e Industria.
5. Legislación en virtud de la cual se concede la subvención
Ley de promoción de la industria aeronáutica.
6. Forma de la subvención (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc.)
La asistencia se presta por conducto del Fondo Internacional para el Desarrollo Aeronáutico,
en forma de subvención reembolsable, únicamente para proyectos de colaboración internacional para
el desarrollo que entrañen riesgos considerables.
7. Beneficiario de la subvención y modalidades de la misma
Empresa Japonesa para el Desarrollo de Aeronaves (JADC).
Empresa Japonesa de Motores de Aviación (JAEC).
8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual
presupuestada para esa subvención
Ejercicio económico de 1996 (liquidación de cuentas) 3.934 millones de yen
Ejercicio económico de 1997 (liquidación de cuentas) 3.798 millones de yen
Ejercicio económico de 1998 (liquidación de cuentas) 3.629 millones de yen
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla
Este programa se inició en junio de 1986 y no hay ninguna limitación temporal que le afecte.
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio*
No disponibles.
3. Comisión de investigación y desarrollo de aeronaves de la nueva generación
1. Título del programa de subvención
Comisión de investigación y desarrollo de aeronaves de la nueva generación.
                                                     
* Estadísticas de la producción, el consumo, las importaciones y las exportaciones:
i) correspondientes a los tres últimos años sobre los cuales se disponga de estadísticas;ii) correspondientes a un año representativo precedente que, en caso de que sea posible y válido,
será el último período anterior a la introducción de la subvención o anterior a su últimamodificación significativa.G/SCM/N/48/JPN
Página 91
2. Período que abarca la notificación
De abril de 1998 a marzo de 1999.
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Llevar a cabo proyectos de investigación y desarrollo con miras a la adhesión al proyecto
conjunto de colaboración internacional para el desarrollo del transporte supersónico, para facilitar elintercambio internacional de alta tecnología y contribuir al crecimiento económico internacional.
4. Fundamento y autoridad para la subvención
Ministerio de Comercio Exterior e Industria.
5. Legislación en virtud de la cual se concede la subvención
Asistencia presupuestaria.
6. Forma de la subvención (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc.)
Contrato.
7. Beneficiario de la subvención y modalidades de la misma
Asociación Japonesa de Empresas Aeroespaciales (SJAC).
8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual
presupuestada para esa subvención
Ejercicio económico de 1996 (liquidación de cuentas) 191 millones de yen
Ejercicio económico de 1997 (liquidación de cuentas) 289 millones de yen
Ejercicio económico de 1998 (liquidación de cuentas) 189 millones de yen
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla
Este programa se inició en abril de 1989 y no hay ninguna limitación temporal que le afecte.
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio*
No disponibles.
4. Comisión de investigación y desarrollo de la tecnología de la teledetección aplicada a la
prospección de recursos petroleros
1. Título del programa de subvención
Comisión de investigación y desarrollo de la tecnología de la teledetección aplicada a la
prospección de recursos petroleros.
                                                     
* Estadísticas de la producción, el consumo, las importaciones y las exportaciones:
i) correspondientes a los tres últimos años sobre los cuales se disponga de estadísticas;ii) correspondientes a un año representativo precedente que, en caso de que sea posible y válido,
será el último período anterior a la introducción de la subvención o anterior a su últimamodificación significativa.G/SCM/N/48/JPN
Página 92
2. Período que abarca la notificación
De abril de 1998 a marzo de 1999.
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Ejecutar proyectos de investigación y desarrollo de teledetectores instalados en satélites, con
miras a su mejora y perfeccionamiento, en relación con la tecnología de la teledetección aplicada a laprospección de recursos petroleros.
4. Fundamento y autoridad para la subvención
Ministerio de Comercio Exterior e Industria.
5. Legislación en virtud de la cual se concede la subvención
Asistencia presupuestaria.
6. Forma de la subvención (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc.)
Contrato.
7. Beneficiario de la subvención y modalidades de la misma
Centro Terrestre de Análisis de Datos de Teledetección, Organización de Sistemas de
Prospección de Recursos.
8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual
presupuestada para esa subvención
Ejercicio económico de 1996 (liquidación de cuentas) 6.599 millones de yen
Ejercicio económico de 1997 (liquidación de cuentas) 6.142 millones de yen
Ejercicio económico de 1998 (liquidación de cuentas) 5.826 millones de yen
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla
Este programa se inició en abril de 1981 y no hay ninguna limitación temporal que le afecte.
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio*
No disponibles.
                                                     
* Estadísticas de la producción, el consumo, las importaciones y las exportaciones:
i) correspondientes a los tres últimos años sobre los cuales se disponga de estadísticas;ii) correspondientes a un año representativo precedente que, en caso de que sea posible y válido,
será el último período anterior a la introducción de la subvención o anterior a su últimamodificación significativa.G/SCM/N/48/JPN
Página 93
11. CONSTRUCCIÓN NAVAL
1. Subvención para la promoción de la investigación y desarrollo de nuevos tipos de
buques
1. Título del programa de subvención
Subvención para la promoción de la investigación y desarrollo de nuevos tipos de buques.
2. Período que abarca la notificación
De abril de 1998 a marzo de 1999.
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Promover la investigación y desarrollo de nuevos tipos de buques.
4. Fundamento y autoridad para la subvención
Ministerio de Transportes.
5. Legislación en virtud de la cual se concede la subvención
Ley relativa a la asociación para la mejora estructural de la industria de la construcción naval.
6. Forma de la subvención (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc.)
Donación.
7. Beneficiario de la subvención y modalidades de la misma
Esta subvención se concede para la investigación y el desarrollo de altas tecnologías de
buques por parte del sector privado, dentro de los límites del presupuesto fijado.
8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual
presupuestada para esa subvención
(millones de yen)
1996 1997 1998
750 430 220
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla
No hay ninguna limitación temporal que la afecte.G/SCM/N/48/JPN
Página 94
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio*
Los conocimientos técnicos adquiridos gracias a los proyectos de I+D subvencionados no han
permitido crear productos comerciales.  La subvención, por consiguiente, no ha tenido hasta ahora
efectos sobre el comercio.
12. OTROS
1. Subvención para promover e impulsar nuevas empresas de investigación y desarrollo o
de utilización intensiva de conocimientos especializados
1. Título del programa de subvención
Subvención para promover e impulsar nuevas empresas de investigación y desarrollo o de
utilización intensiva de conocimientos especializados.
2. Período que abarca la notificación
De abril de 1998 a marzo de 1999.
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Promover en empresas pequeñas y medianas nuevas actividades económicas y actividades
con utilización intensiva de conocimientos especializados.
4. Fundamento y autoridad para la subvención
Ministerio de Comercio Exterior e Industria.
5. Legislación en virtud de la cual se concede la subvención
Asistencia presupuestaria.
6. Forma de la subvención (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc.)
Donaciones.
7. Beneficiario de la subvención y modalidades de la misma
La subvención se concede al Centro de Nuevas Empresas (VEC).  Gracias a esta subvención,
el VEC otorga garantías de préstamo a las empresas pequeñas y medianas que realizan actividades
de I+D o con utilización intensiva de conocimientos especializados.
8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual
presupuestada para esa subvención
Ejercicio económico de 1995 (liquidación de cuentas) 271 millones de yen
Ejercicio económico de 1996 (liquidación de cuentas) 0
                                                     
* Estadísticas de la producción, el consumo, las importaciones y las exportaciones:
i) correspondientes a los tres últimos años sobre los cuales se disponga de estadísticas;ii) correspondientes a un año representativo precedente que, en caso de que sea posible y válido,
será el último período anterior a la introducción de la subvención o anterior a su últimamodificación significativa.G/SCM/N/48/JPN
Página 95
Ejercicio económico de 1997 (liquidación de cuentas) 0
Ejercicio económico de 1998 (liquidación de cuentas) 0
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla
Esta subvención se inició en 1975 y no hay ninguna limitación temporal que la afecte.
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio*
No disponibles.
2. Apoyo a la innovación empresarial
1. Título del programa de subvención
Apoyo a la innovación empresarial.
2. Período que abarca la notificación
De abril de 1998 a marzo de 1999.
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Facilitar la innovación empresarial en respuesta a los diversos cambios estructurales en el
entorno económico nacional e internacional.
4. Fundamento y autoridad para la subvención
Los Ministros competentes (Ministro de Comercio Exterior e Industria, Ministro de
Agricultura, Silvicultura y Pesca y Ministro de Transportes) administran la Ley sobre medidas
temporales para la facilitación de la innovación empresarial.
Las empresas que realizan actividades comerciales pertenecientes a los sectores designados
por una orden de los Ministros competentes y que están autorizadas por un Ministro competente
pueden solicitar a las autoridades fiscales, las instituciones financieras gubernamentales y/o al Fondopara la mejora de la estructura empresarial determinadas medidas de apoyo tales como desgravaciones
fiscales, préstamos y garantías de préstamos.
5. Legislación en virtud de la cual se concede la subvención
Ley sobre medidas temporales para la facilitación de la innovación empresarial.
6. Forma de la subvención (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc.)
Desgravaciones fiscales, préstamos y/o garantías de préstamos.
                                                     
* Estadísticas de la producción, el consumo, las importaciones y las exportaciones:
i) correspondientes a los tres últimos años sobre los cuales se disponga de estadísticas;ii) correspondientes a un año representativo precedente que, en caso de que sea posible y válido,
será el último período anterior a la introducción de la subvención o anterior a su últimamodificación significativa.G/SCM/N/48/JPN
Página 96
7. Beneficiario de la subvención y modalidades de la misma
Las empresas que realizan actividades económicas pertenecientes a los sectores designados
por una orden de los Ministros competentes y que están autorizadas por el Ministro competente.
8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual
presupuestada para esa subvención
(unidad:  millones de yen)
Ejercicio
económico de 1996Ejercicio
económico de 1997Ejercicio
económico de 1998
Desgravaciones fiscales n.d. n.d. n.d.
Préstamos 2.600 0 26.250
Garantías de préstamos 0 0 6.080
Nota: Las cifras del cuadro corresponden al importe total prestado o garantizado.
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla
De abril de 1995 a junio del 2002.
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio*
Producción de las principales industrias.
(unidad:  millones de yen)
1996 1997 1998
Industria del amoníaco 21.486 26.061
Industria del cemento 690.666 666.948 564.290
Industria de los instrumentos para pesar 91.630 85.155 76.822
Industria del mueble de madera 1.731.010 1.683.281
Industria de las bandas de caucho 96.246 102.448 96.263
3. Subvención para préstamos al Fondo de Prevención de la Contaminación
1. Título del programa de subvención
Subvención para préstamos al Fondo de Prevención de la Contaminación.
2. Período que abarca la notificación
De abril de 1998 a marzo de 1999.
                                                     
* Estadísticas de la producción, el consumo, las importaciones y las exportaciones:
i) correspondientes a los tres últimos años sobre los cuales se disponga de estadísticas;ii) correspondientes a un año representativo precedente que, en caso de que sea posible y válido,
será el último período anterior a la introducción de la subvención o anterior a su últimamodificación significativa.G/SCM/N/48/JPN
Página 97
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
El objetivo de política de este programa es prevenir de manera eficaz y práctica la
contaminación causada por la extracción de minerales metálicos.
4. Fundamento y autoridad para la subvención
Ministerio de Comercio Exterior e Industria.
5. Legislación en virtud de la cual se concede la subvención
Ley relativa al Organismo de Extracción de Minerales Metálicos del Japón.
6. Forma de la subvención (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc.)
Donación.
7. Beneficiario de la subvención y modalidades de la misma
La subvención se concede, por conducto de l Organismo de Extracción de Minerales
Metálicos del Japón, en forma de préstamos a los titulares de derechos mineros.
8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual
presupuestada para esa subvención
Ejercicio económico de 1996 (liquidación de cuentas) 66 millones de yen
Ejercicio económico de 1997 (liquidación de cuentas) 58 millones de yen
Ejercicio económico de 1998 (liquidación de cuentas) 55 millones de yen
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla
Este programa se inició en abril de 1973 y no hay ninguna limitación temporal que le afecte.
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio*
No disponibles.
4. Gastos de expedición experimental e investigación asociados al estudio de los criterios de
eliminación de residuos radiactivos
1. Título del programa de subvención
Gastos de expedición experimental e investigación asociados al estudio de los criterios de
eliminación de residuos radiactivos.
2. Período que abarca la notificación
De abril de 1998 a marzo de 1999.
                                                     
* Estadísticas de la producción, el consumo, las importaciones y las exportaciones:
i) correspondientes a los tres últimos años sobre los cuales se disponga de estadísticas;ii) correspondientes a un año representativo precedente que, en caso de que sea posible y válido,
será el último período anterior a la introducción de la subvención o anterior a su últimamodificación significativa.G/SCM/N/48/JPN
Página 98
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Estudio de los criterios de eliminación de residuos radiactivos.
4. Fundamento y autoridad para la subvención
Ministerio de Comercio Exterior e Industria.
5. Legislación en virtud de la cual se concede la subvención
Contrato.
6. Forma de la subvención (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc.)
Contrato.
7. Beneficiario de la subvención y modalidades de la misma
Personas jurídicas con la capacidad tecnológica y financiera de llevar a cabo el programa de
investigación y desarrollo.
8. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual
presupuestada para esa subvención
Ejercicio económico de 1996 (liquidación de cuentas) 1.631 millones de yen
Ejercicio económico de 1997 (liquidación de cuentas) 1.840 millones de yen
Ejercicio económico de 1998 (liquidación de cuentas) 2.098 millones de yen
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla
Del ejercicio económico de 1983 al ejercicio económico del 2005.
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio*
Esta subvención no tiene efectos sobre el comercio, ya que su objetivo consiste en analizar los
criterios de eliminación de los residuos radiactivos.
__________
                                                     
* Estadísticas de la producción, el consumo, las importaciones y las exportaciones:
i) correspondientes a los tres últimos años sobre los cuales se disponga de estadísticas;ii) correspondientes a un año representativo precedente que, en caso de que sea posible y válido,
será el último período anterior a la introducción de la subvención o anterior a su últimamodificación significativa.