./.RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/IT/M/5
28 de mayo de 1998
(98-2235)
Comité de Participantes sobre la Expansión del Comercio de
Productos de Tecnología de la Información
ACTA DE LA REUNIÓN CELEBRADA EL 25 DE MARZO DE 1998
Presidente:  Sr. M. Harvey (Nueva Zelandia)
Orden del día de la reunión Página
1. Discrepancias en la clasificación de los productos de tecnología de  la información de conformidad
con el párrafo 5 del anexo de la Declaración Ministerial sobre el Comercio de Productos de Tecnologíade la Información (WT/MIN(96)/16).............................................................................................. ................1
2. Cuestiones relativas a la clas ificación planteadas en el context o del examen de los productos
comprendidos................................................................................................................... ..............................2
_______________
Introducción
El Presidente dice que esta quinta reunión formal del Comité de Participantes sobre la
Expansión del Comercio de Productos de Tecnología de la Información se ha convocado para debatir
específicamente las discrepancias existentes en la clasificación de los productos de tecnología de la
información.  El orden del día propuesto para esta reunión se distribuyó mediante el aerograma
WTO/AIR/801 de fecha 13 de marzo de 1998.  El Presidente pregunta si se han de plantear otras
cuestiones en el marco del punto "Otros asuntos".  Como no se formula ninguna solicitud en este
sentido, queda aprobado el orden del día.
El Presidente señala además, como información de carácter general para las delegaciones, que
en la última reunión del Comité, celebrada el 12 de febrero de 1998, se propuso convocar una reunión
de expertos para debatir las cuestiones relativas a la clasificación.  Al parecer, hay dos tipos de
cuestiones relativas a la clasificación, en primer lugar, las relacionadas con el denominado ATI I, y en
segundo lugar, las cuestiones planteadas en el contexto del Examen de los productos comprendidos enel debate sobre el ATI II.  Por lo tanto, la presente reunión se ha estructurado en dos partes, como se
indica en el orden del día.
1. Discrepancias en la clasificación de los productos de tecnología de la información de
conformidad con el párrafo 5 del anexo de la Declaración Ministerial sobre el Comercio
de Productos de Tecnología de la Información (WT/MIN(96)/16)
1.1 El Presidente recuerda que el párrafo 5 del anexo de la Declaración Ministerial sobre el
Comercio de Productos de Tecnología de la Información establece lo siguiente:
"Los participantes se reunirán cuantas veces sea necesario y en todo caso el 30 de septiembre
de 1997 a más tardar para examinar las discrepancias que puedan existir entre ellos en lo que
respecta a la clasificación de los productos de tecnología de la información, comenzando por
los productos especificados en el Apéndice B.  Los participantes se fijan el objetivo común deG/IT/M/5
Página 2
establecer, en su caso, una clasificación común para esos productos dentro de la nomenclatura
actual del SA, tomando en consideración las interpretaciones y decisiones del Consejo de
Cooperación Aduanera (conocido también como Organización Mundial de Aduanas u
"OMA").  En caso de que persista una discrepancia en cuanto a la clasificación, los
participantes examinarán la posibilidad de hacer una propuesta conjunta a la OMA conrespecto a la actualización de la nomenclatura existente del SA o a la solución de la
discrepancia en la interpretación de la nomenclatura del SA."
El Presidente señala que, sobre la base de este mandato, dicha cuestión ha figurado en el
orden del día del Comité desde su primera reunión, celebrada el 29 de septiembre de 1997;  sin
embargo, hasta el momento no se ha adoptado ninguna medida ni decisión sustantiva al respecto.  Con
el fin de ayudar a las delegaciones en esta tarea, la Secretaría ha preparado dos conjuntos de
documentos que indican en líneas generales las discrepancias existentes en la clasificación de losproductos de tecnología de la información.  Estos documentos llevan las signaturas G/IT/2,
G/IT/2/Corr.1 y G/IT/2/Add.1.  Señala también que se ha recibido una comunicación reciente de la
Organización Mundial de Aduanas, que fue distri buida con la signatura G/IT/5 dado que puede
proporcionar a los participantes información complementaria sobre lo que ha sucedido en la OMA en
lo que concierne a las cuestiones relativas a la clasificación.
1.2 El delegado de las Comunidades Europeas dice que sería preferible situar en un plano
informal el debate sobre las discrepancias en la clasificación.  Propone asimismo que el Comité
examine en primer lugar las discrepancias relativas a los equipos para la fabricación y pruebas de
semiconductores, y dice que la CE distribuirá un documento no oficial para contribuir al debate.
1.3 Los delegados del Canadá, Singapur  y el Japón  están de acuerdo con la propuesta de situar en
un plano informal el debate relativo a las discrepancias en la clasificación.
1.4 El delegado de Corea manifiesta su interés en debatir la labor llevada a cabo en la OMA
respecto a la clasificación.1.5 El delegado de los Estados Unidos dice que se han finalizado los procedimientos de
aceptación;  las reducciones arancelarias primera y segunda se aplicaron el 31 de diciembre de 1997 y
el 1º de enero de 1998 respectivamente, como se indica en la lista de compromisos de los Estados
Unidos.
2. Cuestiones relativas a la clasificación plan teadas en el contexto del Examen de los
productos comprendidos
2.1 El Presidente recuerda que el segundo punto del orden del día se refiere a las cuestiones
relativas a la clasificación que plantearon varios participantes en el contexto del Examen de los
productos comprendidos.  Las cuestiones se formularon mediante presentaciones individualescontenidas en documentos de la serie G/IT/SPEC, y también se compilaron en la lista recapitulativa
preparada por la Secretaría y que figura en el doc umento G/IT/SPEC/15.  Señala a la atención del
Comité una sección de este documento, titulada "Aclaraciones sobre la Clasificación", que comienza
en la página 26.
2.2 Se acuerda que, por el momento, el Comité celebrará los debates sobre la clasificación en un
plano informal.
__________