. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/BFA/W/121 
19 de octubre de 2004 
 
 (04-4385) 
Comité de Asuntos Presupuestarios, 
Financieros y Administrativos  
 
 
AUDITORÍA PROVISIONAL DEL PRIMER EJERCICIO 
ECONÓMICO DEL BIENIO 
  
1. En 2003, el Consejo General de la OMC aprobó
1 la recomendación del Comité de Asuntos 
Presupuestarios, Financieros y  Administrativos2 de que se introdujera, a partir del período 2004-2005, 
la presupuestación bienal en la OMC.  Se señaló3 que después del primer año del bienio se llevaría a 
cabo una auditoría provisional.  En  aquel momento, los Miembros del Comité expresaron su deseo de 
que se les informara sobre la cuestión de la auditorí a provisional y la transmisión de los resultados al 
Comité. 
2. El Comité recordará que, además de ventajas en cuanto a la mejora de la planificación y la 
previsibilidad, con la adopción del enfoque bienal se pretendía lograr una utilización más eficiente del 
tiempo disponible tanto para los Mi embros como para la Secretaría. 
3. En este contexto, es pertinente recordar el artícul o 5, el párrafo 1 del artículo 6 y el párrafo 1 
del artículo 49 del Reglamento Financiero de la OMC4 revisado, que se refieren a la aplicación del 
enfoque bienal en la OMC: 
Artículo 5 
 El bienio de la OMC consistirá en dos ej ercicios económicos consecutivos que abarcarán 
cada año del bienio. 
Artículo 6 
 Para cada ejercicio económico, el Director General preparará un proyecto de 
presupuesto que contendrá estimaciones de los in gresos y gastos de la OMC.  Las revisiones 
aplicables al segundo año del bienio que puedan resu ltar necesarias se presentarán al Comité de 
Asuntos Presupuestarios, Financieros y Admini strativos que las examinará y formulará una 
recomendación para su consideraci ón por el Consejo General. 
Artículo 49 
 El Auditor Externo emitirá un informe sobre la auditoría de los estados financieros y 
cuadros correspondientes que indiquen el estado de las cuentas definitivas del bienio, en que 
incluirá la información que estime necesaria res pecto de las cuestiones mencionadas en el 
párrafo 2 del artículo 47 y en el mandato adicional. 
                                                      
1 WT/GC/M/82. 
 
2 WT/BFA/67 y WT/BFA/W/105/Rev.1. 
 
3 WT/BFA/W/105/Rev.1, del párrafo 3 e). 
 
4 WT/L/156/Rev.1. WT/BFA/W/121 
Página 2  
 
 4. A fin de garantizar la máxima transparencia en  las cuentas de la OMC, se sugiere que se lleve 
a cabo una auditoría de las cuentas del primer año y que los resultados de la misma, así como cualquier observación que formulen los auditores, se comuniquen al Comité de Asuntos Presupuestarios, Financieros y Administrati vos, que tomaría nota de la información.  
5. Al final del bienio, se llevaría a cabo de la mi sma manera una auditoría de las cuentas del 
segundo año.  A continuación se refundirían los resu ltados de las auditorías de los dos años, y el 
informe completo de los auditores correspondiente al bienio, que tendría la misma forma que el 
informe presentado hasta ahora sobre una base anual,  sería examinado por el Comité y se formularía 
una recomendación al Consejo General.  
6. Se invita al Comité a que examine lo que antecede y a que tome nota de ello.  
__________