. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DS276/1
G/L/597
G/TRIMS/D/20
19 December 2002
(02-7009)
Original:  English
CANADA – MEASURES RELATING TO EXPORTS OF WHEAT
AND TREATMENT OF IMPORTED GRAIN
Request for Consultations by the United States
The following communication, dated 17 December 2002, from the Permanent Mission of the
United States to the Permanent Mission of Canada and to the Chairman of the Dispute SettlementBody, is circulated in accordance with Article 4.4 of the DSU.
_______________
My authorities have instructed me to request consultations with Canada pursuant to Article 4
of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes  (DSU),
Article XXII:1 of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994  (GATT 1994), and Article 8 of
the Agreement on Trade-Related Investment Measures  (to the extent it incorporates by reference
Article XXII of the GATT 1994) with regard to matters concerning the export of wheat by theCanadian Wheat Board and the treatment accorded by Canada to grain imported into Canada.
The Government of Canada has established the Canadian Wheat Board, and has granted to
this enterprise exclusive and special privileges, including the exclusive rights to purchase and sell
Western Canadian wheat for human consumption.  The actions of the Government of Canada and the
Canadian Wheat Board appear to be inconsistent with the obligations of the Government of Canada
under Article XVII of the GATT 1994.  In particular, the activities of the Government of Canada andthe Canadian Wheat Board related to exports of wheat appear to be:
• inconsistent with paragraph 1(a) of Article XVII of the GATT 1994, which requires State
enterprises in their purchases or sales involving exports to act in a manner consistent with thegeneral principles of non-discriminatory treatment prescribed in the GATT 1994;  and
• inconsistent with paragraph 1(b) of Arti cle XVII of the GATT 1994, which requires State
enterprises to make such purchases or sa les solely in accordance with commercial
considerations and to afford the enterprises of other WTO Members adequate opportunity, in
accordance with customary business practice, to compete for such purchases or sales.
With regard to the treatment of grain that is imported into Canada, Canadian measures
discriminate against imported grain, including grai n that is the product of the United States:
• Under the Canadian Grain Act and Canadian grain regulations, imported wheat may not be
mixed with Canadian domestic grain being received into, or being discharged out of, grainelevators.  This treatment appears to be inconsistent with the obligations of Canada under
Article III of the GATT 1994 and Article 2 of the Agreement on Trade-Related Investment
Measures .WT/DS276/1
G/L/597
G/TRIMS/D/20
Page 2
• Canadian law caps the maximum revenues that railroads may receive on the shipment of
Canadian domestic grain, but not revenues that may be received on the shipment of importedgrain.  In addition, in allocating government-owned railcars used for the transport of grain,
Canada provides a preference for domestic grain over imported grain.  These measures relatedto rail transportation appear to be inconsistent with the obligations of Canada under Article III
of the GATT 1994 and Article 2 of the Agreement on Trade-Related Investment Measures .
We look forward to receiving your reply to this request and to fixing a mutually acceptable
date for consultations.
__________