. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/ADP/Q1/ZWE/6
G/SCM/Q1/ZWE/6
13 de marzo de 2003
(03-1420)
Comité de Prácticas Antidumping
Comité de Subvenciones y Medidas CompensatoriasOriginal:  inglés
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD
CON EL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO 18 Y EL PÁRRAFO 6 DEL
ARTÍCULO 32 DE LOS ACUERDOS CORRESPONDIENTES
Preguntas formuladas por las COMUNIDADES EUROPEAS
sobre la notificación de ZIMBABWE1
Se ha recibido de la Delegación Permanente de las Comunidades Europeas la siguiente
comunicación, de fecha 10 de marzo de 2003.
_______________
1. Sírvase Zimbabwe aclarar si las disposiciones del Acuerdo Antidumping que no vienen
reflejadas en el Reglamento relativo a los derechos antidumping son aplicadas directamente por la
Comisión y el Ministro, o aclarar la manera en que se garantiza su cumplimiento.  Véanse, en
particular, las disposiciones relativas a la determinación de la existencia de daño (artículo 3 del
Acuerdo Antidumping), la información que debe conten er una solicitud (párrafo 2 del artículo 5 del
Acuerdo Antidumping), las pruebas (artículo 6 del Acuerdo Antidumping), los compromisos
(artículo 8 del Acuerdo Antidumping), el establec imiento y la percepción de derechos antidumping
(artículo 9 del Acuerdo Antidumping) y los avisos públicos (artículo 12 del Acuerdo Antidumping).
2. Sírvase Zimbabwe confirmar que se considerará que las partes están vinculadas en los casos
descritos en el párrafo 5) del artículo 2 del Reglamento relativo a los derechos antidumping siempre
que existan razones para creer o sospechar que el efecto de la vinculación es de tal naturaleza que
motiva de parte del productor considerado un comportamiento diferente del de los productores no
vinculados, según lo estipulado en la nota 11 del Acuerdo Antidumping.
3. ¿Debe entenderse que el apartado c) del párrafo 3) del artículo 14 del Reglamento relativo a
los derechos antidumping exige que la Comisión examine otros factores de daño de que tenga
conocimiento y no atribuya tales daños a las importaciones objeto de dumping, según lo estipulado en
el párrafo 5 del artículo 3 del Acuerdo Antidumping?
4. Sírvase Zimbabwe aclarar la duración de las medidas provisionales a que se hace referencia
en el párrafo 4) del artículo 22 del Reglamento relativo a los derechos antidumping.
5. Sírvase Zimbabwe confirmar que las determinaciones contempladas en el apartado b) del
párrafo 7) del artículo 23 del Reglamento relativo a los derechos antidumping sólo se llevarán a cabo
una vez se haya dado a los importadores interesados la oportunidad de formular observaciones, según
lo estipulado en el párrafo 6 del artículo 10 del Acuerdo Antidumping.
                                                     
1 G/ADP/N/1/ZWE/2/Suppl.1-G/SCM/N/1/ZWE/2/Suppl.1.G/ADP/Q1/ZWE/6
G/SCM/Q1/ZWE/6
Página 2
6. Sírvase Zimbabwe aclarar el significado de la expresión "el plazo prescrito" en el párrafo 2)
del artículo 26 del Reglamento relativo a los derechos antidumping.
7. Sírvase Zimbabwe confirmar que el Ministro o la Comisión podrán decidir no descartar la
información presentada en los casos previstos en el párrafo 7) del artículo 32 del Reglamento relativo
a los derechos antidumping si se les demuestra, de fuente apropiada, que la información es correcta.
__________