ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/MIN(96)/ST/46
10dediciembre de1996
DEL COMERCIO(96-5165)
Original: inglés CONFERENCIA MINISTERIAL
Singapur, 9-13dediciembre de1996
GHANA
Declaración delExcmo. Sr.DanAbodakpi
Viceministro deComercio eIndustria
Quisiera comenzar manifestando alExcmo. Primer Ministro, alGobierno yalpueblo deeste
hermoso país, Singapur, lahonda gratitud deladelegación deGhana porlaamable ygenerosa
hospitalidad delaquehemos sidoobjeto desde nuestra llegada. Quisiera también expresar nuestro
agradecimiento porlaexcelente organización quesehadispuesto paraquelaPrimera Conferencia
Ministerial delaOrganización Mundial delComercio (OMC) secelebre sincontratiempos.
Lospequeños países comerciantes como Ghana acogieron favorablemente lafirma delAcuerdo
sobre laOMC, sobre todoporque representaba también elfindelaexclusiva quetenían losricos y
marcaba elcomienzo deunanueva forma deidentificación yasociación entre lospaíses comerciantes
grandes ypequeños. Noobstante, había cierto temor einquietud entrelospequeños países comerciantes
porlasposibles desigualdades delasquepodrían serobjeto enestenuevo sistema decooperación entre
interlocutores comerciales dispares. Dosañosdespués, elconjunto delprograma delaOMC no
solamentehaconfirmadomuchosdenuestrostemores,sinoquetambiénhaexpuestoanuestrospequeños
paísesalasdeficienciasderivadasdeunosrecursosmuylimitadosydeunarepresentaciónyparticipación
inadecuadas. Elproceso deaplicación haresultado sermáscomplejo deloquesehabía previsto,
mientras quenosehaalcanzado elnivel decomprensión queseesperaba porparte delosgrandes
interlocutores comerciales. Lospequeños países comerciantes nohanvistotodavía ningún signo claro
decompromiso realconlosideales deverdadera asociación, interés mutuo ycooperación, como se
expresó enMarrakech, niindicaciones deuncambio positivo ennuestra participación enlaproducción
yelcomercio mundiales. Noobstante, nopermitiremos queestasduras realidades empañen nuestro
compromisoyreafirmamosqueestamosresueltosamantenerlosidealesdelaOMCyacomprometernos
allevar acaboelprograma incorporado.
LaOMC necesita afirmarse como unainstitución creíble capaz desatisfacer lasaspiraciones
detodos susMiembros. Portanto, debereconocer plenamente lasdiferencias reales quehayentre
lospaíses Miembros enloquerespecta alosrecursos, elvolumen delcomercio ylosniveles de
desarrollo, ytratar almismo tiempo demantener suprograma ensintonía conladinámica delcomercio
internacional ylamundialización.
Ladelegación demipaíspiensa quelafuerza delaOMC residirá cadavezmásensucarácter
mundial, asícomo ensuhabilidad paramantener juntos atodos lospaíses, grandes ypequeños, en
posdelobjetivo común delmayor bienestar delospueblos detodas lasnaciones. Portanto, vemos
conagrado losesfuerzos devarios países poradherirse alaOMC. Esperamos queseestimulará y
ayudará atodos lospaíses interesados sinrecurrir alaimposición decondiciones yrequisitos superfluos.
./.WT/MIN(96)/ST/46
Página 2
LaOMC debería continuar avanzando hacia lacreación deunainstitución realmente dealcance mundial
gracias alospaíses queengloba yalaparticipación deestos países ensusactividades.
Ladelegación demipaís,como lasdelegaciones deotrospaíses endesarrollo, yatienesuficiente
trabajo conlaaplicación delosAcuerdos delaRonda Uruguay, incluido elprograma incorporado.
Necesitamos quesenosdétiempo paraasimilar elsistema delaOMC yajustarnos aélsinvernos
envueltos precipitadamente conlacelebración denuevas negociaciones. Queremos quesenosconceda
tiempo paraprepararnos suficientemente antes dequelaOMC aborde activamente otras cuestiones.
Ladelegación demipaísconsidera queestaReunión Ministerial debería centrarse enelexamen
delnuevo sistema internacional decomercio yenlabúsqueda demedidas concretas yeficaces para
proseguir laplena aplicación delosAcuerdos delaOMC, aloquetodos noshemos comprometido.
Nuestra preocupación porlimitar elprograma delaOMC enestafasedebería verse desde estepunto
devistaynohademalentenderse como unafaltadevoluntad odeinterés.
Ladelegación demipaísacoge conagrado losdiversos programas deasistencia técnica que
seestánllevando acaboenbeneficio delospaíses menos adelantados enproceso detransición. También
expresamos nuestra satisfacción porlalaborqueseestárealizando paradefinir programas másconcretos
yconmayores resultados paraabordar lasnecesidades delospaíses endesarrollo enloquerespecta
alasinstituciones enlosrecursos humanos. LaSecretaría delaOMC, laUNCTAD, elCCIylaOMPI
están avanzando convenientemente enesadirección ylesinstamos aqueincrementen suayuda. Sin
embargo, nosotros seguimos convencidos dequeunenfoque másamplio, conlacolaboración de
instituciones financieras multilaterales, darámayor impulso alabúsqueda desoluciones paraquelos
países conbajos ingresos yasfixiados porladeuda logren alcanzar unaposición enlaquepuedan
participar enlosbeneficios delsistema decomercio abierto. Portanto, deberá fomentarse aúnmás
lalabor actual decooperación entrelaOMC, elFMIyelBanco Mundial enuncontexto decoherencia.
Enconclusión, laOMC solamente puede sobrevivir sipresta lamisma atención alosintereses
detodos sindiscriminación alguna. Juntos, portanto, debemos tratar deencontrar formas concretas
deintegrar atodos lospaíses endesarrollo enelproceso deadopción dedecisiones delaOMC y,
consecuentemente, enelnuevo sistema decomercio mundial.