RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE WT/REG4/5
29mai1997
DUCOMMERCE(97-2244)
Original: anglais Comité desaccords commerciaux régionaux
ACCORD DELIBRE-ECHANGE NORD-AMERICAIN
Renseignements communiqués parlesParties
LaMission permanente duCanada afaitparvenir auSecrétariat, aunomdesParties àl'ALENA,
lacommunication ci-après, datéedu23mai1997, quicontient desstatistiques commerciales actualisant
leschiffres donnés dansledocument WT/REG4/1. Cesstatistiques avaient étédemandées parles
Membres àlahuitième session duComité desaccords commerciaux régionaux.
_______________
ALENA -Données commerciales actualisées
25. Quel pourcentage deseséchanges totaux, envolume etenvaleur, leMexique effectue-t-il
aujourd 'huiaveclesautres paysParties àl'ALENA? Même question pourlesEtats-Unis
etleCanada. Dans quelsensceschiffres devraient-ils évoluer?
Importations duCanada enprovenance desespartenaires del'ALENA (1996)
Importations totales 234,9 milliards $CAN
Importations enprovenance desEtats-Unis 157,7 milliards $CAN 67,1% dutotal
Importations enprovenance duMexique 6milliards $CAN 2,6% dutotal
Importations enprovenance delazone ALENA 163,7 milliards $CAN 69,7% dutotal
Importations duMexique enprovenance desespartenaires del'ALENA (1996)
Importations totales 89,5 milliards $EU
Importations enprovenance duCanada 1,7milliard $EU 1,95% dutotal
Importations enprovenance desEtats-Unis 67,5 milliards $EU 75,4% dutotal
Importations enprovenance delazone ALENA 69,2 milliards $EU 77,35% dutotal
Importations desEtats-Unis enprovenance desespartenaires del'ALENA (1996)
Importations totales 791,3 milliards $EU
Importations enprovenance duCanada 156,5 milliards $EU 19,8% dutotal
Importations enprovenance duMexique 73milliards $EU 9,2% dutotal
Importations enprovenance delazone ALENA 259,5 milliards $EU 29% dutotal
26. Quelpourcentage deseséchanges totaux leMexique effectue-t-il aujourd 'huidanslecadre
del'ensemble desarrangements decommerce préférentiel auxquels ilestpartie, ycompris
l'ALENA etl'arrangement delibre-échange avecdespays d'Amérique latine? Même
question pourlesEtats-Unis etleCanada. Dans quelsensceschiffres devraient-ils évoluer?WT/REG4/5
Page2
Importations duCanada enprovenance d'autres pays parties àdesarrangements préférentiels (1996)
Importations totales 234,9 milliards $CAN
Importations enprovenance delazone ALENA 163,7 milliards $CAN 69,7% dutotal
LeCanada arécemment signé etratifié desaccords delibre-échange avec Israël etleChili.
Lepremier estentré envigueur le1erjanvier 1997. Lesecond devrait prendre effet le2juin1997.
Importations duMexique enprovenance d'autres pays parties àdesarrangements préférentiels
(1996)
Importations totales 89,5 milliards $EU
Importations enprovenance delazone ALENA 69,2 milliards $EU 77,35% dutotal
Importations enprovenance delaColombie et
duVenezuela331millions $EU 0,37% dutotal
Importations enprovenance delaBolivie 8millions $EU 0,009% dutotal
Importations enprovenance duCosta Rica 57,6 millions $EU 0,06% dutotal
Importations enprovenance duChili 170,8 millions $EU 0,19% dutotal
Total desimportations préférentielles 69,77 milliards $EU 77,98% dutotal
Importations desEtats-Unis enprovenance d'autres pays parties àdesarrangements préférentiels
(1996)
Importations totales 791,3 milliards $EU
Importations enprovenance delazone ALENA 259,5 milliards $EU 29% dutotal
Importations enprovenance d'Israël 6,4milliards $EU 0,8% dutotal
Total desimportations préférentielles 265,9 milliards $EU 29,8% dutotal
27. Quel pourcentage ducommerce entre lesParties àl'Accord représentent:
a) lesproduits visés dans l'annexe 300-A?
b) lesproduits visés dans l'annexe 300-B?
c) lesproduits visés dans unautre chapitre delamême partie?
d) lesproduits nonvisés ena),b)ouc)?
a) Produits visés dans l'annexe 300-A:
Importations auCanada: (1996)
Etats-Unis: 48,55 milliards $CAN =30,8% dutotaldesimportations enprovenance desEtats-Unis
Mexique: 3,09 milliards $CAN =51,4% dutotal desimportations enprovenance duMexique
Importations auMexique: (1996)
Etats-Unis: 10,855 milliards $EU=16,09% dutotaldesimportations enprovenance desEtats-Unis
Canada: 230,3 millions $EU =13,24% dutotaldesimportations enprovenance duCanada
Importations auxEtats-Unis: (1996)
Canada: 25,3 milliards $EU =16,2% desimportations enprovenance duCanada
Mexique: 7,8milliards $EU =10,7% desimportations enprovenance duMexique
Importations auxEtats-Unis: (Chiffres révisés pour 1994)1
Canada: 22milliards $EU =17,3% desimportations enprovenance duCanada
Mexique: 3,9milliards $EU =8%desimportations enprovenance duMexique
1Ils'agitdeschiffres corrigés pour 1994. Ceux quiontétédonnés dans laréponse àcette question dans
ledocument WT/REG4/1 découlaient d'unemauvaise interprétation delaquestion.WT/REG4/5
Page3
b) Produits visés dans l'annexe 300-B:
Importations auCanada: (1996)
Etats-Unis: 3,8milliards $CAN =2,4% dutotal desimportations enprovenance desEtats-Unis
Mexique: 143millions $CAN =2,4% dutotal desimportations enprovenance duMexique
Importations auMexique: (1996)
Etats-Unis: 4,27 milliards $EU =6,33% dutotal desimportations enprovenance desEtats-Unis
Canada: 35,06 millions $EU =2,01% dutotal desimportations enprovenance duCanada
Importations auxEtats-Unis: (1996)
Canada: 2,3milliards $EU =1,5% desimportations enprovenance duCanada
Mexique: 4,7milliards $EU =6,5% desimportations enprovenance duMexique
Importations auxEtats-Unis: (Chiffres révisés pour 1994)2
Canada: 1,7milliard $EU =1,3% desimportations enprovenance duCanada
Mexique: 2,3milliards $EU =4,7% desimportations enprovenance duMexique
c) Produits relevant deschapitres 1à24duSH,àl'exclusion duchapitre 3:
Importations auCanada: (1996)
Etats-Unis: 7,66 milliards $CAN =4,8% dutotal desimportations enprovenance desEtats-Unis
Mexique: 315,3 millions $CAN =5,2% dutotal desimportations enprovenance duMexique
Importations auMexique: (1996)
Etats-Unis: 5,32 milliards $EU =7,89% dutotal desimportations enprovenance desEtats-Unis
Canada: 430,7 millions $EU =24,7% dutotal desimportations enprovenance duCanada
Importations auxEtats-Unis: (1996)
Canada: 7,3milliards $EU =4,7% desimportations enprovenance duCanada
Mexique: 4milliards $EU =5,4% desimportations enprovenance duMexique
Importations auxEtats-Unis: (Chiffres révisés pour 1994)2
Canada: 5,8milliards $EU =4,5% desimportations enprovenance duCanada
Mexique: 2,3milliards $EU =4,7% desimportations enprovenance duMexique
d) Produits nonvisés ena),b)ouc):
Importations auCanada: (1996)
Etats-Unis: 97,65 milliards $CAN =61,9% dutotaldesimportations enprovenance desEtats-Unis
Mexique: 2,46 milliards $CAN =40,9% dutotal desimportations enprovenance duMexique
Importations auMexique: (1996)
Etats-Unis: 47milliards $EU =69,68% dutotal desimportations enprovenance desEtats-Unis
Canada: 1,047 milliard $EU =60,04% dutotal desimportations enprovenance duCanada
Importations auxEtats-Unis: (1996)
Canada: 121,7 milliards $EU =77,7% desimportations enprovenance duCanada
Mexique: 56,5 milliards $EU =77,4% desimportations enprovenance duMexique
Importations auxEtats-Unis: (Chiffres révisés pour 1994)2
Canada: 98,9 milliards $EU =77% desimportations enprovenance duCanada
Mexique: 41milliards $EU =82,8% desimportations enprovenance duMexique
2Ils'agitdeschiffres corrigés pour 1994. Ceux quiontétédonnés dans laréponse àcette question dans
ledocument WT/REG4/1 découlaient d'unemauvaise interprétation delaquestion.WT/REG4/5
Page4
29.a)Quelle proportion ducommerce entre lesParties bénéficie actuellement delafranchise dedroits?
Importations auCanada: (1996)
82pour centdesimportations enprovenance desEtats-Unis
78,2 pour centdesimportations enprovenance duMexique
Importations auMexique: (1996)
54,47 pour centdesimportations enprovenance desEtats-Unis
62,55 pour centdesimportations enprovenance duCanada
Importations auxEtats-Unis: (1996)
81pour centdesimportations enprovenance duCanada
77pour centdesimportations enprovenance duMexique
29.b)Quelle proportion ducommerce entre lesParties seraadmise aubénéfice delafranchise dans les
dixanssuivant ladate d'entrée envigueur del'ALENA?
Pasdechangement parrapport àlaréponse donnée dans ledocument WT/REG4/1.
29.c)Quelle proportion ducommerce entre lesParties seraassujettie àdescontingents tarifaires envertu
desdispositions del'annexe 302.2?
Lescontingents ouverts en1996 autitredesdispositions del'annexe 302.2 par:
- leCanada représentent 0,01 pourcentdesesimportations enprovenance delazoneALENA;
- leMexique représentent 4,26 pourcentdesesimportations enprovenance delazoneALENA;
- lesEtats-Unisreprésentent1,2pourcentdeleursimportationsenprovenancedelazoneALENA.