PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
RESTRICTED
WORLD TRADE WT/BOP/N/8
16July1996
ORGANIZATION(96-2800)
Original: English Committee onBalance-of-Payments Restrictions
NOTIFICATION UNDER PARAGRAPH 9OFTHE UNDERSTANDING
ONTHE BALANCE-OF-PAYMENTS PROVISIONS
OFTHE GENERAL AGREEMENT ONTARIFFS AND TRADE 1994
Communication from theRepublic ofPoland
Thefollowing communication, dated 21June1996, hasbeenreceived from thePermanent
Representative oftheRepublic ofPoland.
_____________________
Withreference toyourletter A/BOP/300 of22March 1996concerning theBOPconsultation
onPoland Ihavethehonour toinform youofthefollowing.
TheGovernment ofPoland commits itself nottoapply forextension oftheimport surcharge
fortheyear1997 which means thedetermination toeliminate theimport surcharge by31December
1996andtodisinvoke, atthesametime, theprovisions ofArticle XIIofGATT 1994. TheGovernment
ofPoland doesnotplanimport surcharge revenues forthe1997budget. Thefinalversion oftheBudget
Lawfor1997 istobeadopted byPolish Parliament inAutumn 1996.
Therefore, inourview, there isnoneedtohaveaBOPconsultation onPoland asforeseen
inthelastconsultation heldinJune1996 (BOP/R/228).
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.00/2
10 de enero de 2000
(00-0067)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   BAHREIN
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:   Dirección de Normas y Metrología, Ministerio de Comercio
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones
sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9. 2 [X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [    ], o en
virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Cigarrillos (SA: 2402.20)
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Orden Ministerial
Nº (3) de 1999 referente a la adopción de la Norma del Golfo GS597 como norma nacional
(7 páginas, en árabe)
6. Descripción del contenido:   Los contenidos de nicotina, alquitrán y monóxido de carbono
no deberán exceder de 0,60, 10,0 y 12,0 miligramos por cigarrillo, respectivamente.  El
número de cigarrillos no deberá ser mayor de 20 por paquete.  Los residuos de plaguicidas
en el tabaco deberán situarse dentro de los límites establecidos.  La Norma del Golfo
adoptada fue modificada en lo que se refiere a la información de la etiqueta, que debe
indicar los contenidos de nicotina y alquit rán solamente, no los de monóxido de carbono, y
el año de envasado solamente, no el mes.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Reducir los riesgos del tabaquismo para la salud humana y cumplir con la recomendación
de los Ministros de Salud del CCG
8. Documentos pertinentes:   Orden Ministerial Nº (3) de 1999 y la Norma de Bahrein
pertinente
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor:18 de agosto de 1999
1º de enero de 2000
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  30 de noviembre de 1999G/TBT/Notif.00/2
Página 2
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [    ], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:
Directorate of Standards and Metrology
P.O. Box 5479
Teléfono:  +973 523030
Correo electrónico:  BSMD@batelco.com.bn
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/EEC/46 
14 janvier 2004 
 
 (04-0103) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais 
  
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):    
2. Organisme responsable:   Commission européenne 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :   
Commission européenne, Point d'information OTC pour les CE 
Téléfax:  0032 2 299 57 25.  Courrier électronique:  ec-tbt@cec.eu.int
 
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:    
Texte également notifié au titre de l'Accord  sur l'application des mesures sanitaires et 
phytosanitaires (document G/SPS/N/EEC/225) 
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Produits de confiserie et boissons c ontenant de l'acide glycyrrhizinique 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Projet de directive de la 
Commission modifiant la directive 94/54/CE de la Commission relative à l'indication sur l'étiquetage de certaines denrées alimentair es d'autres mentions obligatoires que celles 
prévues dans la directive 2000/13/CE du  Parlement européen et du Conseil 
6. Teneur:   Prescriptions en matière d'étiquetage concernant la présence de la substance visée 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Mesure visant à renseigner les consomma teurs sur la présence dans des produits de 
confiserie et dans des boissons  d'acide glycyrrhizinique, s ubstance susceptible d'avoir des 
conséquences sur la santé de certains consommateurs 
8. Documents pertinents:   Avis du Comité scientifique européen de l'alimentation humaine 
du 4 avril 2003 
9. Date projetée pour l'adoption:  31 mars 2004  
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  le 20e jour suivant la publication 
10. Date limite pour la présentation des observations:   60 jours après notification 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [ ] ou 
adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:    
Commission européenne, Point d'information OTC pour les CE 
Téléfax:  0032 2 299 57 25.  Courrier électronique:  ec-tbt@cec.eu.int
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/GEN/292
20 November 2001
(01-5874)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NEW ZEALAND SPS MEASURES FOR FOREST PRODUCTS
Submission by New Zealand
1. New Zealand’s current import requirements for forest products were prepared in accordance
with the Forests Act 1949 and the Forest Produce Import and Export Regulations 1989.  As the related
sections of The Forests Act 1949 and almost all of the Forest Produce Import and Export Regulations
1989 are soon to be repealed, draft import health standards have been prepared to comply with the
Biosecurity Act 1993 and replace existing standards.
2. Under the Biosecurity Act 1993, import health standards detail the SPS requirements that
must be met in the country of origin or export, during transit, and during importation and quarantine
in order to enable biosecurity clearance to be given in New Zealand.
3. The draft import health standards for forest products do not include any new phytosanitary
measures, and introduce only minor changes to New Zealand’s current import requirements that willnot significantly affect trade, and accordingly no international consultation under the SPS Agreement
is necessary.
4. Draft import health standards have been developed for the following forest products from all
countries:
(a) Sawn wood;
(b) Wood packing;
(c) Piles, rounds, and sleepers;
(d) Wooden panels;
(e) Sawdust, wood wool, and wood chips;
(f) Woodware;
(g) Bark;
(h) Bamboo, cane, willow, and rattan;
(i) Palm and fern fibre.
5. The Ministry of Agriculture and Forestry has released, for industry consultation, the draft
import health standards for the commodities listed above.  Comments will be accepted from interested
parties up until 30 November 2001.
6. A copy of the draft import health standard(s) can be accessed on the Internet at the following
web site address:
http://www.maf.govt.nz/biosecurity/imports/forests/
__________
RESTRICTED
WORLD TRADE G/SCM/Q2/SGP/6
3April 1997
ORGANIZATION(97-1364)
Original: English Committee onSubsidies andCountervailing Measures
SUBSIDIES
Replies toQuestions posed byCANADA1,theEUROPEAN COMMUNITY2,
NEW ZEALAND3andtheUNITED STATES4Regarding
theNewandFullNotification ofSINGAPORE5
Thefollowingcommunication,dated1April1997,hasbeenreceivedfromthePermanentMission
ofSingapore.
_______________
Where similar questions were posed onSingapore 'ssubsidy notifications, theresponses are
grouped together intoasingle reply.
1. Reply toquestion from Canada oninformation pertaining tosubsidy programmes contained
indocument G/SCM/N/6 of8May1995
Canada wanted anexplanation ofthereasons fornotincluding information pertaining tosubsidy
programmes contained indocument G/SCM/N/6 of8May1995, inSingapore 'snotification pursuant
toArticle 25oftheAgreement onSubsidies andCountervailing Measures. Singapore hassubsequently
notified thethreesubsidy programmes mentioned indocument G/SCM/N/6 of8May1995indocument
G/SCM/N/3/SGP/Rev.1 dated 5February 1996.
2. Reply toquestions from theEuropean Community (including follow-up question) and
NewZealand regarding Singapore 'snotification ofprohibited subsidies dated 26January 1996
Singapore hasalready notified theseprogrammes indocument G/SCM/N/6 dated 8May1995.
TheInternational Trade Incentive isnolonger inoperation since 1986. There isnonewapplication
fortheProduction forExport Incentive. TheDouble TaxDeduction andtheProduction forExport
Incentive arebeing phased outinaccordance withourobligations under theAgreement onSubsidies
andCountervailing Measures.
1G/SCM/Q2/SGP/2,2G/SCM/Q2/SGP/1 and G/SCM/Q2/SGP/5,3G/SCM/Q2/SGP/3,4G/SCM/Q2/SGP/4.
5G/SCM/N/3/SGP+Rev.1-G/SCM/N/16/SGP.
./.G/SCM/Q2/SGP/6
Page2
3. Replies toquestions from theUnited States, theEuropean Community andNew Zealand
regarding thebasis onwhich Singapore determined thatcertain programmes didnotmeetthe
notification requirements ofArticle 25oftheAgreement onSubsidies andCountervailing
Measures
TheseprogrammesdonotfallunderthenotificationrequirementsofArticle25oftheAgreement
onSubsidies andCountervailing Measures. Singapore doesnotmaintain anyspecific incentives, with
theexception oftheInternational Trade Incentive, Double TaxDeduction andProduction forExport
Incentive which havebeendulynotified. Singapore administers itsvarious programmes forSingapore 's
overalleconomicdevelopment.Theseprogrammesaregenerallyavailabletoallindustriesandcompanies
fortheirbroad-baseddevelopment.Theseprogrammesareadministeredaccordingtoobjectiveeligibility
criteria andarenottargeted atanyspecific enterprise orindustry orgroup ofenterprises orindustries.
WithrespecttotheNationalSupercomputingResearchCentre(NSRC)andtheCentreforRemote
Imaging,SensingandProcessing(CRISP),wewouldliketoclarifythatthesearepublicResearchCentres
tobuild upthecountry 'stechnological capability intheareaofsupercomputing research andremote
imaging, sensing andprocessing.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/CHN/8
9 de agosto de 2002
(02-4378)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   REPÚBLICA POPULAR CHINA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):      
2. Organismo responsable:   Administración de Normalización de la República Popular China
(SAC)
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:      
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o en
virtud de:      
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Peróxido de hidrógeno para uso industrial, SA:  2847.
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:    Norma nacional de la
República Popular China:  "Peróxido de hidrógeno para uso industrial" (Proyecto) (10páginas, en chino).
6. Descripción del contenido:   El Proyecto de Norma nacional especifica el ámbito, las
prescripciones técnicas, los métodos de prueba, las normas de inspección, el marcado, el
etiquetado, el embalaje, el almacenamiento y el transporte del peróxido para uso industrial.
Los artículos 3, 6 y 7 del Proyecto de Norma nacional son obligatorios.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Protección de la salud y la seguridad human as, así como seguridad de la producción, el
almacenamiento, el embalaje, el transporte y el uso.
8. Documentos pertinentes:    Aviso público de la Administración de Normalización de la
República Popular China, Nº de referencia por determinarse.
9. Fecha propuesta de adopción:  30 de septiembre de 2002
Fecha propuesta de entrada en vigor:  1º de abril de 2003
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   25 de septiembre de 2002
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CAN/106 
30 July 2004  
 
(04-3281) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original: English/ 
 French 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   CANADA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Department of Industry 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   Canadian Enquiry 
Point, 200-270 Albert Street, Ottawa, Onta rio, Canada, K1P 6N7 Tel.:  +1 613 238 3222, 
Fax.:  +1 613 569 7808, E-mail:  info@scc.ca 
3. Notified under Article 2.9.2 [    ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Telecommunications 
Equipment (ICS: 33.050) 
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document:   Telecommunications 
Act - Notice No. SMSE-003-04 – Amendment No. 7 to CS-03, Issue 8 (Pages 2077-2078; English and French) 
6. Description of content:   Notice is hereby given that Industry Canada is releasing 
Amendment 7 to Issue 8 of Compliance Specification 03, Part VIII:  Requirements and Test 
Methods for Digital Subscriber Line (XDSL) Terminal Equipment .  
 
Amendment 7 adds the following requirements to Part VIII of CS-03:  Power Spectral 
Density and Total Power requirements for ADSL2 (Asymmetrical Digital Subscriber 
Line 2), ADSL2+, READSL (Reach Extended ADSL) and Enhanced SHDSL (Single Pair 
High Speed DSL).  The added requirements are the same as those given in ITU-T 
Recommendations G.992.3, Annexes I, J and L (for ADSL2 and READSL);  G.992.5, 
Annexes A, I and J (for ADSL2+);  and G.991.2, Annex F (for SHDSL).  
 Note that the above CS document is availabl e in English and French on Industry Canada’s 
Web site: http://strategis.gc.ca/spectrum
 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of the network 
8. Relevant documents:   Canada Gazette, Part I, 24 July 2004 G/TBT/N/CAN/106 
Page 2  
 
9. Proposed date of adoption:  Not stated  
Proposed date of entry into force:  24 July 2004 
10. Final date for comments:   7 October 2004 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses,  if available of the other body:  The electronic 
version of these documents can be downloaded at: 
http://canadagazette.gc.ca/partI/2004/20040724/pdf/g1-13830.pdf  
http://strategis.gc.ca/spectrum
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/FIN/5
23 July 2002
(02-4058)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   FINLAND
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   EC WTO-TBT Enquiry Point
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:   Ministry of the
Environment, Mr. Raimo Ahokas, P.O. Box 35, 00023, Government
Tel:  +358-9-1603 9676  Fax:  +358-9-1603 9680   e-mail:  raimo.ahokas@ymparisto.fi
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Prefabricated houses
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Decree of the State on
C3 Thermal insulation, regulations (available in Finnish, 7 pages)
6. Description of content:   These regulations give the required level of thermal insulation of
heated buildings.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
These regulations are a tool for meeting both international climate agreements and national
climate programme.
8. Relevant documents:   These regulations shall substitute former regulations C3 from the
year 1985 on thermal insulation.
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: } To be determined
10. Final date for comments:   11 October 2002
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.99.82
5 mars 1999
(99-0893)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  DANEMARK
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:  Direction des affaires maritimes
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification
doit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné:           
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [    ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], autres:           
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Navires de pêche de 45 mètres et plus
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Règlement technique 5125-2
- Navires de pêche de 45 mètres et plus (disponible en danois, 1 page)
6. Teneur:  Tous les navires de pêche de 45 mètres et plus nouvellement construits et/ou
nouvellement immatriculés doivent être approuvés et classés, dans plusieurs domaines
techniques spécifiés, par une société de classification agréée.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Application d'une norme commune et acceptable pour les grands navires de pêche, couvrant
des domaines techniques spécifiés
8. Documents pertinents:           
9. Date projetée pour l'adoption:  1er mai 1999
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  1er mai 1999
10. Date limite pour la présentation des observations:  1er avril 1999
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] ou
adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:
Dansk Standard
Baunegaardsvej 73
2900 Hellerup
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/MIN(98)/S T/108/Corr.1*
20 de mayo de 1998
(98-2254)
CONFERENCIA MINISTERIAL
Segundo período de sesiones
Ginebra, 18 y 20 de mayo de 1998Original:  inglés
Declaración distribuida por la ASEAN
Corrigendum
Sustitúyase el título del documento por el siguiente:  "Declaración distribuida por los
Ministros de Economía de la ASEAN".
__________
                                                     
* En inglés y español solamente.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/USA/744/Add.1 
6 de abril de 2004 
 (04-1554) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
   
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 22 de ma rzo de 2004, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos
. 
 
_______________ 
 
 
Ganado procedente de México  
  El Servicio de Inspección Zoosanitaria y F itosanitaria publicó el 2 de marzo de 2004 una 
norma definitiva por la que se modifica la regl amentación sobre importación de animales con objeto 
de prohibir la importación de terneros Holstein cruzados y vaquillas Holstein cruzadas esterilizadas 
procedentes de México.  En la reglamentación se  prohibía la importación de terneros Holstein y 
vaquillas Holstein esterilizadas proced entes de México por la alta inci dencia de tuberculosis bovina en 
esta raza, pero no se establecían restricciones específicas a la importación de ejemplares cruzados.  Puesto que la incidencia de la t uberculosis bovina en los terneros Holstein cruzados y las vaquillas 
Holstein cruzadas esterilizadas es co mparable a la incidencia de esa enfermedad en los terneros 
Holstein y las vaquillas Holstein esterilizadas, la medi da notificada es necesaria para proteger la salud 
del ganado nacional de los Estados Unidos. 
  El documento notificado puede solicitarse a:  United States SPS Enqui ry Point/Notification 
Point [USDA/FAS/ FSTD, ATTN:  Julie Mori n, South Agriculture Building, Stop 1027, 
1400 Independence Ave. S.W., Washington DC 20250, teléfono:  202 729-4051, telefax:  202 690 0677, 
FSTSD@FAS.USDA.GOV;  s itio Web:  http://www.aphis.usda.gov/pp d/rad/webrepor/all.html
] 
 
__________
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/N/THA/55
9 novembre 2001
(01-5549)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  anglais
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   THAÏLANDE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):
2. Organisme responsable:   Institut thaïlandais de normalisation industrielle (TISI),
Ministère de l'industrie
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], autres:
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
SH 72.08;  ICS:  77.080.20 (aciers)
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   TIS 1999-2543 (2000):  Bobines,
feuillards et tôles en acier laminé à chaud, pour usages structurels dans l'industrie
automobile (19 pages, en thaï)
6. Teneur:   L'Institut thaïlandais de normalisation industrielle (TISI) propose de donner effet à
la norme TIS 1999-2543 (2000) en tant que norme obligatoire.  Ce texte porte sur les
bobines, feuillards et tôles en acier laminé à chaud avec capacité d'étirage à la presse, pourusages structurels dans l'industrie automobile.  Les produits sont classés en quatre qualités
en fonction de leurs propriétés mécaniques (SAPH 310, SAPH 370, SAPH 400 et
SAPH 440).  La norme spécifie la masse, les dimensions et les tolérances, les variations
admissibles, la composition chimique, l'aspect et certaines propriétés mécaniques, comme la
résistance à la traction, les capacités d'allongement et l'aptitude au pliage.  Elle couvre aussile marquage, l'étiquetage, l'échantillonnage et les critères de conformité et d'essai.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Sécurité
8. Documents pertinents:   Publication de la notification après adoption:
- Journal officiel
9. Date projetée pour l'adoption:   12 octobre 2001
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   À déterminer.G/TBT/N/THA/55
Page 2
10. Date limite pour la présentation des observations:   10 décembre 2001
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X]
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/AG/N/HUN/17
24 March 1999
(99-1216)
Committee on Agriculture Original:  English
NOTIFICATION
The attached notification concerning imports under tariff quotas during the calendar
year 1998 (Table MA:2 ) was received from the delegation of Hungary  on 19 March 1999.G/AG/N/HUN/17
Page 2Table MA:2
MARKET ACCESS:  Hungary
REPORTING PERIOD:  1998
Lists relating to tariff and other quota commitments
Description of Products Tariff item number(s) encompassed in
product descriptionTariff quota quantity for period in question
(tonnes)In-quota imports during period
(tonnes)
(from section 1-B (or I-A) of Part I of the
Schedule)(from Section I-B (or I-A) of Part I of the
Schedule)(derived from Section I.B (or I-A) of Part I of
the schedule)
12 3 4
Live horses, asses, mules and hinnies 0101 16 2.6
Bovine animals and meat 0102, 0201, 0202, 0210.20.005 13,595 11,640
Swine 0103, 0203, 0210.11, 0210.12 16,481 16,481Sheep and goats 0104, 0204 66 66
Poultry 0105, 0207 9,554 5,122.5
Edible offal of bovine animals, swine 0206 808 808Milk and cream 0401, 0402 148,569 4,618Sour cream, yoghurt, kephir 0403 250 13Butter 0405 178 129
Cheese and curd 0406 851 115
Eggs not in shell 0408 8 0Honey 0409 3,448 1.2Potatoes, fresh, or chilled 0701 29,600 12,585
Tomatoes 0702 2,554 2,449
Onions 0703 1,718 1,589Cabbages 0704 1,280 1,087Lettuce and chicory 0705 49 31
Carrots, celeriac 0706 1,859 894
Cucumbers 0707 363 348Leguminous vegetables 0708 6,636 6.5G/AG/N/HUN/17
Page 312 3 4
Other vegetables, fresh or chilled 0709 207 161
Vegetables preserved 0711 1,771 64
Dried vegetables 0712 631 236
Dried leguminous vegetables 0713 6,962 878Cashew nuts 0801 223 39Hazelnuts, walnuts, chestnuts 0802 527 12.6
Bananas 0803 16,945 16,935
Dates, figs, pineapples 0804 1,083 346Citrus fruits 0805 62,664 3,221Grapes 0806 3,016 1,386
Melons 0807 4,132 2,616
Apples, pears 0808 7,420 4,918Peaches, cherries 0809 730 344Berries 0810 1,565 1,171
Fruits, provisionally preserved 0812 3,532 0
Fruits, dried 0813 178 98Wheat 1001, 1101 36,194 24.4Rye 1002 15,038 0
Barley 1003 109,058 15
Maize (corn) 1005 180,519 3,532Rice 1006 19,281 19,177Malt 1107 20,998 3,826
Sugar beet 1212.91, 1212.92 4,508 0
Sunflower-seed oil 1512 1,999 571Rape and mustard oil 1,514 987 508Margarine 1517 3,946 1,027
Sausages and similar products 1601 2,190 0
Prepared or preserved meat, liver, ham 1602 1,238 340Other sugars 1702 563 563G/AG/N/HUN/17
Page 412 3 4
Sugar confectionery 1704 2,345 130
Chocolate 1806 631 82
Paste 1902 750 750
Vegetables preserved by vinegar 2001 39 37Tomatoes, preserved (tomato puree) 2002 831 831Mushrooms, preserved 2003 1,426 374
Vegetables, frozen 2004 86 86
Other preserved vegetables 2005 2,070 705Fruit preserved by sugar 2006 178 15Jams, fruit jellies 2007 1,059 315
Other preserved fruits 2008 7,026 3,322
Fruit juices 2009 8,438 6,733Extracts, essences and concentrates of
coffee, tea2101 2,129 786
Mineral water 2201 12,955 hl 2,454 hl
Beer 2203 601,707 hl 3,825 hlWine, Champagne 2204 383,500 hl 449 hlVermouth 2205 6 hl 6 hl
Unmanufactured tobacco 2401 6,528 2,964
__________
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL S/L/30
12deseptiembre de1996
DEL COMERCIO(96-3539)
Original: inglés Consejo delComercio deServicios
COMUNICACI ÓNDEHONG KONG
Seharecibido deladelegación deHong Kong lasiguiente comunicación.
_______________
Servicios detransporte marítimo
Enrelación conelpárrafo 2delaDecisión sobre losservicios detransporte marítimo,
Hong Kong mantendrá íntegramente suscompromisos delaRonda Uruguay enestesector. Hong Kong
sereserva elderecho demejorar, modificar oretirar entodooenparte suscompromisos durante un
período de60días,como seestipula enelpárrafo 6delaDecisión sobre losservicios detransporte
marítimo.
RESTRICTED
WORLD TRADE WT/ACC/SAU/8/Corr.11
6November 1996
ORGANIZATION(96-4692)
Original: English
ACCESSION OFTHE KINGDOM OFSAUDI ARABIA
Additional Questions andReplies
Corrigendum
Pagei,preceding "Non-tariff measures", page13:addheading "(e)Import charges orfees",
page10.Remove heading "(e)Quantitative import restrictions", page12.
Page ii,preceding heading V"Trade-related Intellectual Property Regime", page37:add
heading "4.Policies Affecting Foreign Trade inAgricultural Products", page35.
Page10,preceding question 29:addheading "(e)Import charges orfees".
Page12,preceding question 30:remove heading "(e)Quantitative import restrictions".
Page 35,preceding question 105: addheading "4.Policies Affecting Foreign Trade in
Agricultural Products".
1English only
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/AG/N/SVK/27
26 mars 2001
(01-1465)
Comité de l'agriculture Original:  anglais
NOTIFICATION
Le Secrétariat a reçu de la délégation de la République slovaque , le 14 mars 2001, la
notification ci-jointe concernant les importations ayant fait l'objet de contingents tarifaires au cours de
l'année civile 2000 (tableau MA:2) .G/AG/N/SVK/27
Page 2Tableau MA:2 ACCÈS AUX MARCHÉS:  République slovaque
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  année civile 2000
Listes se rapportant aux engagements en matière de contingents tarifaires et autres
Désignation des produits Numéro(s) du tarif compris dans la
désignation des produitsMontant du contingent tarifaire pour la période
en question (en tonnes)Importations dans les limites du contingent
au cours de la période (en tonnes)
(d'après la Section I-B (ou I-A)
de la Partie I de la Liste)(d'après la Section I-B (ou I-A)
de la Partie I de la Liste)(d'après la Section I-B (ou I-A)
de la Partie I de la Liste)
12 3 4
Animaux vivants de l'espèce bovine, viandes de ces animaux 010290, 0201, 0202 3 730 1 125
Animaux vivants de l'espèce porcine, viandes de ces animaux 010392, 0203 9 775 1 838
Animaux vivants de l'espèce ovine, viandes de ces animaux ex 0104, ex 0204 159 0Viandes de volaille ex 0207 3 620 1 405Abats salés, en saumure, séchés ex 021020, ex 021090 550 0Lait et crème de lait 040210, 21, 29 815 0Yoghourts 040310 2 374 408Beurre ex 0405 1 014 110Pommes de terre ex 070190 13 800 13 800Raisins, frais ex 080610 4 015 1 758Amidons et fécules, inuline 110811, 12, 13 820 86Graines de navette 12050090 4 025 0Graines de tournesol ex 1206 2 020 67Huile de tournesol 151211, 19 1 140 23Huile de navette 1514 1 469 0Margarine 151710, 90 4 260 314Autres sucres ex 1702 75 75Pâtes alimentaires 190211, 19, 20, 30 1 152 678Glaces 210500 307 307Eaux additionnées d'édulcorants 220210 10 160 798Vins de raisins 2204 2 850 2 850Alcool éthylique non dénaturé (80% vol. ou plus) 220710 820 0Alcool éthylique non dénaturé (moins de 80% vol.) 220860, 70, 90 4 590 47Dextrine et autres amidons et fécules modifiés 350510 1 176 40
__________
RESTRICTED
WORLD TRADE G/SCM/Q2/IDN/2
27September 1996
ORGANIZATION(96-3849)
Original: English Committee onSubsidies andCountervailing Measures
SUBSIDIES
Questions from THAILAND Regarding theNew
andFullNotification ofINDONESIA1
Thefollowing communication, dated 20September 1996, hasbeenreceived fromthePermanent
Mission ofThailand.
_______________
Subsidy programmes notnotified totheWTO
1. Please givedetails ofIndonesia Export Processing Zones (EPZ) andExport-Oriented Production
Entrepols (EPTE) according tothenotification process.
2. Does Indonesia maintain anyexport incentive scheme i.e.dutyandtaxconcessions, during
thenotification period? Ifyes,please givedetails according tothenotification format.
1G/SCM/N/3/IDN.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/L/376
G/SG/N/12/EEC/5G/SG/N/12/USA/3
3 May 2000
(00-1791)
Committee on Safeguards Original:  English
IMMEDIATE NOTIFICATION UNDER ARTICLE 12.5 OF THE
AGREEMENT ON SAFEGUARDS TO THE COUNCIL FOR
TRADE IN GOODS CONCERNING UNITED STATES
ACTION IN RESPECT OF LINE PIPE
Joint Communication from the United States and the European Communities
The following communication, dated 20 April 2000, has been received from the Permanent
Mission of the United States and the Permanent Delegation of the European Commission.
_______________
Documents G/SG/N/8/USA/7 (11 Nove mber 1999), G/SG/N/8/USA/7/Suppl.1
(25 January 2000), and G/SG/N/10/USA/5 (23 Febr uary 2000) contain communications from the
United States concerning action under the Agreement on Safeguards in respect of certain line pipe.
The United States and the European Communities are pleased to notify the Council for Trade
in Goods that they have agreed that their recipro cal rights and obligations in respect of the above-
referenced action under the Agreement on Safeguards and the General Agreement on Tariffs and
Trade 1994 will be maintained, and for this purpose they have agreed that as between them the 90-dayperiod set forth in Article 8.2 of the Agreement on Safeguards and Article XIX:3(a) of the General
Agreement on Tariffs and Trade 1994 shall be considered to expire on 1 March 2003.
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIOG/MA/127
18 December 2002
(02-6981)
Committee on Market Access Original:  English/
anglais/
inglés
SCHEDULE XXXI - URUGUAY
Invocation of Paragraph 5 of Article XXVIII
The following communication, dated 10 December 2002, has been received from the
Permanent Mission of Uruguay.
_______________
I would kindly request you to inform Members that Uruguay reserves its right under
Article XXVIII:5 of the GATT 1994 to modify it s Schedule XXXI, during the three-year period
commencing 1 January 2003.
Comité de l'accès aux marchés
LISTE XXXI - URUGUAY
Recours aux dispositions du paragraphe 5 de l'article XXVIII
La Mission permanente de l'Uruguay a fait parvenir au Secrétariat la communication ci-après,
datée du 10 décembre 2002.
_______________
Je vous saurais gré de bien vouloir informer les Membres que l'Uruguay se réserve le droit,
conformément aux dispositions du paragraphe 5 de l'article XXVIII du GATT de 1994, de modifier sa
Liste XXXI au cours de la prochaine période triennale commençant le 1er janvier 2003.
Comité de Acceso a los Mercados
LISTA XXXI - URUGUAY
Recurso al párrafo 5 del artículo XXVIII
Se ha recibido de la Misión Permanente del Uruguay la siguiente comunicación, de fecha
10 de diciembre de 2002.
_______________
Le ruego que informe a los Miembros de que el Uruguay se reserva, de conformidad con el
párrafo 5 del artículo XXVIII del GATT de 1994, el derecho de modificar su Lista XXXI durante el
período trienal que comenzará el 1º de enero de 2003.
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/USA/919/Add.1 
8 September 2004 
 (04-3734) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
 
 The following communication, received on 2 September 2004, is being circulated at the 
request of the delegation of the United States . 
_______________ 
 
 
Metam-Sodium; Availability of  Revised Risk Assessments , 
  This notice announces the availability of the re vised human health and environmental fate and 
effects risk assessments and related documents for metam-sodium.  These documents have been 
revised based on consideration of public comment s and other input on the preliminary risk 
assessments that were rele ased to the public on 2 June 2004.  This notice also starts another 60-day 
public comment period for the risk assessments. 
  Comments, identified by the docket identification (ID) number OPP-2004-0159, must be received on or before October 31, 2004. Submit comments to:  Special Review and Reregistration 
Division (7508C), Office of Pesticide Programs (OPP), Environmental Protection Agency, 
1200 Pennsylvania Ave., NW., Washington, DC 20460.   
 The full text of this addendum can be found at the address below.  
  Federal Register
: 31 August 2004 (Volume 69, Number 168) Pages 53058-53060; 
http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA- PEST/2004/August/Day-31/p19712.htm  (available in English). 
  Ms. Julie Morin, United States SPS Enquiry Point Officer, USDA Foreign Agricultural 
Service, Food Safety and Technical Services Division, Stop 1027, Washington, DC 20250.  
Tel:  202-720-4051;  Fax:  (202) 690-0677;  Email:  fstsd@usda.gov
 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SCM/N/63/Corr.1
4 août 2000
(00-3199)
Comité des subventions et des
mesures compensatoires
RAPPORTS AU TITRE DE L'ARTICLE 25.11 DE L'ACCORD
(Mai-juin 2000)
Corrigendum
À la page 2 du document G/SCM/N/63, pour le produit "Certaines poutres en acier destinées à
la construction" mentionné par les États-Unis, supprimer l'Allemagne, l'Espagne et le Japon de la liste
des pays.
__________
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/AG/N/DOM/4/Rev.1
29 August 2003
(03-4540)
Committee on Agriculture Original:  Spanish
NOTIFICATION
Revision
The following revision to the notification concerning domestic support commitments
(Table DS:1  and relevant Supporting Tables) for 1999  was received from the Permanent Mission of
the Dominican Republic  on 13 August 2003.
_______________
The only measures applied by the Dominican Republic in connection with domestic support
during 1999, in relation to the provisions of the Agreement on Agriculture, are those listed in the
supporting table in annex. Hence, only subheadings (a) and (j) of Supporting Table DS:1 were
considered applicable in the case of the Dominican Republic (see Annex).G/AG/N/DOM/4/Rev.1
Page 2Supporting Table DS:1
DOMESTIC SUPPORT:  Dominican Republic
REPORTING PERIOD:  1999
Measures exempt from the reduction commitment - "Green Box"
Measure type Name and description of measure with reference to criteria in
Annex 2Monetary value of measure in year in
question (DR$)Data source
12 3 4
(a) General services Agricultural research 69,113,293
Pest and disease control (plant and animal health) 24,115,270Training services 726,856Extension and advisory services (agricultural) 6,474,687Inspection services 7,096,687
Marketing and promotion services 12,067,156
Infrastructure services 215,253,003
(j) Environmental
programmesNatural resource development 26,338,807
Total 361,185,759
Source:  National Budget Office (ONAPRES).  Prepared by the Agri cultural Economics Department of the Ministry of Agriculture (S EA), 2003.
__________
WORLD TRADE WT/LDC/HL/10/Corr.1
24October 1997
ORGANIZATION(97-4682)
Original:English/French/Spanish High-Level Meeting onIntegrated Initiatives for
Least-Developed Countries 'Trade Development
THEMATIC ROUND TABLE: THEME B
ENCOURAGING INVESTMENT INLEAST-DEVELOPED COUNTRIES
Facilitating Private Involvement inInfrastructure: AnAction Programme
Paper Prepared byWorld Bank Group Staff
Corrigendum
Addtothethirdtitle: "Report oftheBank Group Infrastructure Working Group"
Delete thesecond sentence intheparagraph onthefirstpage.
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SG/Q1/CHN/18 
13 de octubre de 2004 
 
 (04-4288) 
Comité de Salvaguardias Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD 
CON EL PÁRRAFO 6 DEL ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO 
 
Respuestas a las preguntas formuladas por MÉXICO
1 en relación  
con las notificaciones de la REPÚBLICA POPULAR CHINA2 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 12 de oc tubre de 2004, se distribuye a petición de la 
delegación de la República Popular China.  
_______________ 
 
 
Pregunta 1
 
 
 ¿Podrían proporcionar una lista de cuál es la terminología normalizada o términos técnicos 
que han sido adoptados por el Estado Chino? 
 
Respuesta  
  La terminología normalizada se refiere a aquellas fórmulas normalizadas o aquellos términos 
técnicos (caracteres chinos normalizados), incluidos las palabras o términos establecidos en los 
criterios o normas del idioma nacional hablado y escrito de uso común que promulgan departamentos 
tales como el Comité Estatal de Cuestiones Lingüísticas.  
Pregunta 2
 
 
 ¿Los secretos comerciales son lo mismo que la información confidencial o qué diferencias 
existen?  Respuesta
 
 
 Un secreto comercial se refiere a la informaci ón cuya revelación produciría efectos adversos 
significativos a las partes interesadas que facilitan la información.  La información confidencial hace 
referencia a la información rec opilada durante una investigación, que el Ministerio de Comercio 
puede tratar como confidencial si el informante lo estima necesario.  
 
                                                      
1 G/SG/Q1/CHN/17. 
 
2 G/SG/N/1/CHN/2/Suppl.1, de 19 de febrero de 2003;  G/SG/N/1/CHN/2/Suppl.2, de 15 de abril 
de 2003. G/SG/Q1/CHN/18 
Página 2  
 
 Pregunta 3
 
 
 ¿Podría proporcionar ejemplos de qué otro s tipos de cuestionarios utilizarían? ¿Qué 
circunstancias deben concurrir en un caso pa ra utilizar otros tipos de cuestionarios? 
 
Respuesta  
 
 Cuando los tipos de cuestionarios enumera dos en el Reglamento no respondan a las 
necesidades de una investigación, la autoridad podrá emitir otros tipos de cuestionarios en 
determinadas situaciones.  Por ejemplo, si el  resultado de un caso pue de tener consecuencias 
importantes para los usuarios en fases posterior es del proceso de producción, la autoridad podrá 
enviar cuestionarios a los usuarios nacional es.  Asimismo, la autoridad podrá confeccionar 
cuestionarios para una cuestión particular o cues tionarios de seguimiento sobre la base de los 
cuestionarios vigentes. 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/USA/888/Add.1 
6 de septiembre de 2004 
 (04-3689) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
NOTIFICACIÓN
 
 
Addendum  
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 2 de septie mbre de 2004, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos . 
 
_______________ 
 
 Flumioxacina – Niveles de tolerancia de plaguicidas
 
  La norma definitiva establece niveles de tolerancia  de residuos de flumioxacina en el interior 
o en la superficie de los siguientes productos:  ajo (en cabeza):  0,02 ppm;  uva:  0,02 ppm;  cebolla 
(seca):  0,02 ppm;  menta piperita (hojas):  0,04 ppm;  y chalote (seco):  0,02 ppm;    La disposición notificada entró en vigor el 25 de agosto de 2004.  Las observaciones y solicitudes de audiencia, identificadas con la referencia del expedi ente de consulta ( docket ) OPP-
2004-0212, deben recibirse a más tardar el 25 de octubre de 2004. 
  El texto completo del adde ndum (norma definitiva) puede obtenerse dirigiéndose a las 
direcciones que figuran a continuación:   Federal Register  de 25 de agosto de 2004 (Volumen  69, Nº 164), páginas 52192 a 52198: 
http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA- PEST/2004/August/Day-25/p19034.htm
 
  En el Federal Register  de 17 de marzo de 2004 (69 FR 12683) la Agencia de Protección del 
Medio Ambiente (EPA) publicó el aviso de recepción  de la solicitud de utili zación del plaguicida.  No 
se recibieron observaciones en respuesta al aviso de recepción. 
 Ms. Julie Morin, United States SPS Enquiry Poin t Officer, USDA Foreign Agricultural Service, 
Food Safety and Technical Services Division,  Stop 1027, Washington, DC 20250.   
Teléfono:  (202) 720-4051;  telefax:  (202) 690-0677;  correo electrónico:  fstsd@fas.usda.gov
 
 
__________
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/AG/N/VEN/18
14 de marzo de 2001
(01-1260)
Comité de Agricultura Original:  español
NOTIFICACIÓN
El 7 de marzo de 2001 la Secretaría recibió de la Misión Permanente de Venezuela  la
siguiente notificación, relativa al recurso a las disposiciones de salvaguardia especial ( cuadro MA.5 )
correspondiente al año 1998 .G/AG/N/VEN/18
Página 2Cuadro MA.5
ACCESO A LOS MERCADOS:  Venezuela
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Año 1998
Resumen anual de las medidas de salvaguardia especial adoptadas
Número de la partida
arancelariaDesignación del producto Indicación de si se han adoptado medidas
basadas
en el volumen durante el períodoIndicación de si se han adoptado medidas
basadas
en el precio durante el período
12 3 4
Nota:  Durante el año 1998 no fueron aplicadas medidas de salvaguardia especial por la vía de precios ni por volumen.
Fuente: Dirección General Sectorial de Mercadeo Agrícola.  Ministerio de Agricultura y Cría.
__________
RESTRICTED
WORLD TRADE G/SCM/Q2/SEN/3
16April 1997
ORGANIZATION(97-1661)
Original: English Committee onSubsidies andCountervailing Measures
SUBSIDIES
Question from JAPAN Regarding theNew
andFullandUpdating Notification ofSENEGAL1
Thefollowing communication, dated 11April 1997 hasbeenreceived from thePermanent
Mission ofJapan.
_______________
Senegal notified thatitabolished theexport subsidy scheme in1994. Does Senegal maintain
anyother specific subsidies including subsidies contingent upon theuseofdomestic overimported
goods?
1G/SCM/N/3/SEN-G/SCM/N/16/SEN.
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SPS/N/NLD/17
18denoviembre de1997
DEL COMERCIO
(97-5052)
Comité deMedidas Sanitarias yFitosanitarias
NOTIFICACI ÓN
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: PAÍSESBAJOS
Siprocede, nombre delgobierno local dequesetrate:
2. Organismo responsable: Ministerio deAgricultura, Conservación delaNaturaleza yPesca
3. Productos abarcados (número delapartida arancelaria según seespecifica enlaslistas
nacionales depositadas enlaOMC. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero
departida delaICS): Moluscos bivalvos
4. Título ynúmero depáginas deldocumento notificado: Decreto 1porelquesemodifica el
Decreto sobre designación dezonas, enelsentido deladisposición relativa alaprevención dela
introducción dedinoflagelados tóxicos exóticos (13páginas).
5. Descripción delcontenido: Enestedecreto, sehaañadido elGrevelingenmeer alaszonas
indicadas enundecreto delPresidente delaOficina delPescado, elDecreto sobre designación
dezonas, yenlasqueesposible introducir moluscos bivalvos enlasaguas desuperficie.
6. Objetivo yrazón deser: Protección delasalud humana
7. Noexiste unanorma, directriz orecomendación internacional [X].
Siexiste unanorma, directriz orecomendación internacional, señálense, siempre quesea
posible, lasdesviaciones:
8. Documentos pertinentes eidioma(s) enqueestán disponibles: Disposición relativa ala
prevención delaintroducción dedinoflagelados tóxicos exóticos, de16dediciembre de1992;
Decreto sobre designación dezonas, enelsentido deladisposición relativa alaprevención dela
introducción dedinoflagelados tóxicos exóticos.
LeydeOrganización Industrial
9. Fecha propuesta deadopción: Diciembre de1997
10. Fecha propuesta deentrada envigor: Diciembre de1997
11. Fecha límite para lapresentación deobservaciones: 10dediciembre de1997
Organismo oautoridad encargado detramitar lasobservaciones:
12. Textos disponibles en: Servicio nacional deinformación [X]odirección ynúmero de
telefax ydirección decorreo electrónico (silahay) deotrainstitución: