WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DUCOMMERCES/ENQ/32
9December 1996
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL DEL COMERCIO(96-5079)
Council forTrade inServices
COMMUNICATION FROM THE EUROPEAN COMMUNITIES
AND THEIR MEMBER STATES
Enquiry Point
Contact Point
Pursuant totherequirement ofparagraph 4ofArticle IIIandparagraph 2ofArticle IVoftheGeneral
Agreement onTrade inServices, enquiry andcontact points havebeenestablished bytheEuropean Communities
andtheir Member States.
EnquiriesfromotherMembersforspecificinformationconcerningmatterswhichfallwithinthemeaning
ofArticles IIIandIVoftheGeneral Agreement onTrade inServices should bedirected tooneofthefollowing
points.
Conseil ducommerce desservices
COMMUNICATION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
ETDELEURS ETATS MEMBRES
Point d'information
Point decontact
Conformément auxprescriptions duparagraphe 4del'article IIIetduparagraphe 2del'article IVde
l'Accord général surlecommerce desservices, lesCommunautés européennes etleurs Etats membres ontétabli
despoints d'information etdecontact.
Lesdemandes derenseignements spécifiques émanant d'autres Membres etconcernant desquestions
relevant desarticles IIIetIVdel'Accord doivent êtreadressées àl'undespoints indiqués ci-dessous.
Consejo delComercio deServicios
COMUNICACI ÓNDELAS COMUNIDADES EUROPEAS
YSUSESTADOS MIEMBROS
Servicio deinformación
Punto decontacto
Encumplimiento delodispuesto enelpárrafo 4delartículo IIIyelpárrafo 2delartículo IVdelAcuerdo
General sobre elComercio deServicios, lasComunidades Europeas ysusEstados miembros hanestablecido
servicios deinformación ypuntos decontacto.
LosMiembros quedeseen obtener información específica sobre lascuestiones aqueserefieren los
artículos IIIyIVdelAcuerdo General sobre elComercio deServicios deberán enviar susolicitud aunadelas
direcciones queseindican acontinuación.S/ENQ/32
Page 2
EUROPEAN COMMISSION
DGI-External Relations
Services andExternal Dimension oftheUnion
UnitI/M/1
RuedelaLoi200
1049 Brussels
Belgium
Telephone: +(322)2965649
Telefax: +(322)2992435
AUSTRIA
Federal Ministry forEconomic Affairs
Directorate I-6a
Stubenring 1
1011 Vienna
Austria
Telephone: +(43 1)71100(ext.6915/5516)
Telefax: +(43 1)7180508
+(43 1)7159651
Telex: 111145 regeb a
BELGIUM
Ministère desAffaires Economiques
Administration desrelations économiques
RueduCornet 43
1040 Bruxelles
Belgium
Telephone: +(32 2)2065811
Telefax: +(32 2)2300050
DENMARK
Ministry ofForeign Affairs
TheNorth Group N.4
Asiatisk Plads 2
1448 Copenhagen K
Denmark
Telephone: +(45) 3392 0000
Telefax: +(45) 3392 0433S/ENQ/32
Page 3
FINLAND
Ministry forForeign Affairs
Department forExternal Economic Relations
UnitforInternational Economic Organisations
POBox176
00161 Helsinki
Finland
Telephone: +(358 9)1341 5531
Telefax: +(358 9)1341 5599
FRANCE
Ministère deL’Economie etdesFinances
Direction desRelations Economiques Extérieures
SousDirection desAffaires Multilatérales
Bureau desEchanges Internationaux deServices
139ruedeBercy
75772 Paris
Cedex 12
France
Telephone: +(33 1)5318 8252
Telefax: +(33 1)5318 9655
GERMANY
Federal Office forForeign Trade Information -BFAI
Scharnhorststr. 36
10115 Berlin
Germany
Telephone: +(49 30)2014 5200
Telefax: +(49 30)2014 5204
GREECE
Ministry ofNational Economy
General Secretariat forInternational Economic Relations
General Directorate forExternal Economic andCommercial Relations
Directorate forExternal Trade Policy
1Kornarou Street
10563 Athens
Greece
Telephone: +(30 1)3286308
Telefax: +(30 1)3286179S/ENQ/32
Page 4
IRELAND
Department ofTourism andTrade
WTO Section
Kildare Street
Dublin 2
Ireland
Telephone: +(353 1)6621444
Telefax: +(353 1)6766154
ITALY
Ministero degli Affari Esteri
Dirizione Generale degli Affari Economici
Piazzale dellaFarnesina 1
000194 Rome
Italy
Telephone: +(39 6)3691 3874
Telefax: +(39 6)3691 5280
E-mail: Econ.Quinto@agora.stm.it
LUXEMBOURG
Ministère desAffaires Etrangères
Direction desRelations Economiques Internationales etdelaCoopération
2911 Luxembourg
Luxembourg
Telephone: +(352) 4782355
Telefax: +(352) 222048
NETHERLANDS
Ministry ofEconomic Affairs
Directorate-General forForeign Economic Relations
Trade andInvestment Policy Department (ALP: B227)
P.O.Box20101
2500 ECDenHaag
TheNetherlands
Telephone: +(31 70)3796331
+(31 70)3796250
Telefax: +(31 70)3797221
E-mail: M.F.T.RiemslagBaas@MinEZ.nlS/ENQ/32
Page 5
PORTUGAL
Enquiry Point
Ministry ofForeign Affairs
General Directorate forCommunity Affairs
RCova daMoura 1
1300 Lisbon
Portugal
Telephone: +(351 1)3954588
+(351 1)3954589
Telefax: +(351 1)3954540
Contact Point
Ministry ofEconomy
ICEP -Investment, Trade andTourism ofPortugal
Av.5deOutubro 101
1050 Lisbon
Portugal
Telephone: +(351 1)7930103
Telefax: +(351 1)7952329
SPAIN
Ministerio deEconomía yHacienda
Secretaria deEstado deComercio, Turismo ydelaPequeña yMediana Empresa
Dirección General deComercio Exterior
Subdirección General deComercio Internacional deServicios
Paseo delaCastellana 162,5aPlanta
28046 Madrid
España
Telephone: +(34 1)3493781
Telefax: +(34 1)3495226
SWEDEN
Enquiry Point
Kommerskollegium (National Board ofTrade)
Första Utrikeshandelsbyrán
Box1209
11182Stockholm
Sweden
Telephone: +(46 8)7910500
Telefax: +(46 8)200324S/ENQ/32
Page 6
Contact Point
TheSwedish International Development Co-operation Agency (SIDA)
Trade Promotion Division
Department forInfrastructure andEconomic Co-operation
10525Stockholm
Sweden
Telephone: +(46 8)6985000
Telefax: +(46 8)204731
UNITED KINGDOM
Department ofTrade andIndustry
Trade Policy andEurope Directorate 2
Room 347
Kingsgate House
66-74 Victoria Street
London SW1E 6SW
Great Britain
Telephone: +(44 171)2154248
Telefax: +(44 171)2154252