RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL IP/C/W/69
23demayo de1997
DEL COMERCIO(97-2181)
Original: inglés Consejo delosAspectos delosDerechos dePropiedad
Intelectual relacionados conelComercio
EXAMEN DELALEGISLACI ÓNSOBRE PATENTES, ESQUEMA DETRAZADO
(TOPOGRAF ÍAS)DELOSCIRCUITOS INTEGRADOS, PROTECCI ÓNDELA
INFORMACI ÓNNODIVULGADA YCONTROL DELASPRÁCTICAS
ANTICOMPETITIVAS ENLASLICENCIAS CONTRACTUALES
Respuestas deLiechtenstein alaspreguntas formuladas porelJapón
Seharecibido delaMisión Permanente deladelegación deLiechtenstein lasiguiente
comunicación, defecha 13demayo de1997.
_______________
I. OBSERVACIONES GENERALES
Seseñala alaatención queelPrincipado deLiechtenstein ySuiza, enelmarco desuTratado
deUnión Aduanera de1923, concertaron en1978 unTratado sobre laprotección otorgada porlas
patentes deinvención (Tratado sobre lasPatentes), quefuemodificado porunAcuerdo complementario
en1994.1Envirtud delTratado sobre lasPatentes, ambos países constituyen unterritorio unitario
deprotección. Laleyaplicable endicho territorio unitario eslaLeydePatentes deSuiza. Laspatentes
sólopueden serconcedidas, transmitidas, canceladas odeclaradas caducas paratodoelterritorio de
protección. Ambos países sonpartes enelConvenio sobre laPatente Europea de1973yenelTratado
deCooperación enMateria dePatentes de1970. Conarreglo adichos Tratados, ambos países sólo
pueden serdesignados conjuntamente.
II. RESPUESTAS ALASPREGUNTAS FORMULADAS POR ELJAPÓN
Patentes
1. Sírvanse indicar siensupaíssonmateria patentable: 1)lasplantas ylosanimales; y2)las
obtenciones vegetales ylasvariedades animales.
Enelartículo 1adelaLeydePatentes suiza seprevé lamisma solución queenel
artículo 53lit.bdelConvenio sobre laPatente Europea.
1Véase lanotificación IP/N/CHE/1 deSuiza (enparticular laobservación 4delanexo) ylanotificación de
Liechtenstein IP/N/1/LIE/P/1. Losacuerdos bilaterales aquímencionados fueron también transmitidos porSuiza
alConsejo delosADPIC junto conlanotificación IP/N/4/CHE/1 yporLiechtenstein conlanotificación
IP/N/4/LIE/1.IP/C/W/69
Página 2
Seexcluyen delapatentabilidad lasobtenciones vegetales ylasvariedades animales. Sin
embargo, lasplantas yanimales engeneral sonpatentables siempre quesecumplan lascondiciones
delaprotección mediante patente (novedad, aplicabilidad industrial yenparticular actividad inventiva).
2. Sírvanse indicar siensupaíselactodeoferta paralaventa estáincluido entre losderechos
exclusivos queconfieren laspatentes.
Sí.Véase elpárrafo 2)delartículo 8delaLeydePatentes suiza.
3. Sírvanse indicar quétipos deactos reconocen ensupaíscomo excepciones alosderechos
exclusivos queconfiere alapatente.
Conarreglo alpárrafo 1)delartículo 8delaLeydePatentes suiza, sóloeltitular delapatente
tieneelderecho exclusivo aluso"profesional" delainvención. Lassiguientes excepciones alderecho
exclusivo sonposibles:
a) usoconfinesprivados, y
b) usoparafines deanálisis, estudio oinvestigación (siempre quedichos actos nose
consideren como preparativos conmiras aunusoprofesional).
Sepermite quetodapersona que,anteriormente alafecha depresentación delasolicitud de
patente, estaba usando profesionalmente ydebuena felainvención enSuiza ohabía hecho preparativos
especiales contalobjeto, continúe condicho uso(artículo 35delaLeydePatentes suiza).
Deconformidad conelartículo 48delaLeydePatentes suiza, unapatente notendrá ningún
efecto contra laspersonas quehanusado profesionalmente ydebuena feunainvención enSuiza o
hanhecho preparativos especiales contalfinentre
a) elúltimo díadelplazo prescrito paraelpagodelatasaanual ylafecha depresentación
delasolicitud deunanueva tramitación (artículo 46a)odeunarestitutio inintegrum
(artículo 47),o
b) entre elúltimo díadelperíodo deprioridad (párrafo 1)delartículo 17)ylafecha de
presentación delasolicitud.
4. Sírvanse indicar enquécasoestápermitido ensupaíselusodelapatente sinautorización
desutitular, incluido elusoporelGobierno oporterceros autorizados porelGobierno .
El"usoporelGobierno" noseconoce enlaLeydePatentes suiza.
Encuanto alosdemás usossinautorización deltitular delderecho, lalegislación suizaprescribe
losiguiente:
a) licencias paralasinvenciones subsidiarias odependientes (artículo 36delaLeyde
Patentes suiza);
b) licencias paralafaltadeexplotación delainvención enSuiza (artículo 37delaLey
dePatentes suiza), considerándose laimportación como unaexplotación delapatente;
c) licencias deinterés público (artículo 40delaLeydePatentes suiza);IP/C/W/69
Página 3
d) licencias relativas alasviolaciones delaleysobre lacompetencia (sólo enmateria
detecnología desemiconductores; artículo 40adelaLeydePatentes suiza).
Elotorgamiento delaslicencias antes mencionadas estásujeto arequisitos muyestrictos, la
mayoría deloscuales sehanañadido alaLeydePatentes suiza afindecumplir conloestipulado
enelartículo 31delAcuerdo sobre losADPIC (véase enparticular elartículo 40bdelaLeydePatentes
suiza).
Debe señalarse que,porloquesabemos, nosehaconcedido ninguna licencia obligatoria.
5. Sírvanse indicar cómo seaplica ensupaíslaobligación establecida enlospárrafos 1y2del
artículo 34delAcuerdo sobre losADPIC respecto delacarga delaprueba enlosprocedimientos
civiles porinfracción depatentes relativas aprocedimientos.
Conarreglo alpárrafo 1)delartículo 67delaLeydePatentes suiza, siunainvención serefiere
aunprocedimiento parafabricar unproducto nuevo ,seconsiderará quetodoproducto delamisma
composición sehaobtenido mediante elprocedimiento patentado mientras nosehayaaducido unaprueba
encontrario.
Lasdisposiciones sobre lacarga delaprueba previstas enelpárrafo 1)delartículo 67dela
LeydePatentes suiza sontambién aplicables encasodeunprocedimiento paralafabricación deun
producto conocido ,sieltitular delapatente aporta pruebas prima faciedelainfracción delapatente
(párrafo 2)delartículo 67delaLeydePatentes suiza).
Enconsecuencia, laLeydePatentes suiza vamásalládelartículo 34delAcuerdo sobre
losADPIC.