PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
./.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.99.451
3 de septiembre de 1999
(99-3674)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  DINAMARCA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:  Organismo danés de medicamentos
Frederikssundsvej 378
2700 Brønshøj
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones
sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Medicamentos sujetos a autorización para comercialización.
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Orden ejecutiva
relativa al etiquetado, etc. de los medicamentos (17 páginas, disponible en danés)
6. Descripción del contenido:   Este texto prevé esencialmente la modificación estructural y
terminológica de la Orden ejecutiva relativa al etiquetado y al prospecto de losmedicamentos (Orden Nº 314 de 18 de mayo modificada por las Órdenes N
os 245 de 7 de
abril de 1994 y 641 de julio de 1995).
El texto también considera la aplicación de las directrices de junio de 1997 de la Comisión
relativas a excipientes ("Directiva relativa a los excipientes en el etiquetado y el prospecto
de los medicamentos de uso humano") y la supresión parcial del Anexo 3 de la Orden
ejecutiva en cuestión.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:
El objetivo principal es aclarar los reglamentos relativos al etiquetado y al prospecto de los
medicamentos, y aplicar las directrices de 1997 de la Comisión.
8. Documentos pertinentes:   Artículos 6 2) y 44 2) de la Ley refundida sobre medicamentos
(Ley básica)
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: } En un plazo de 4 a 6 meses
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   Octubre de 1999
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [    ], o dirección, correoG/TBT/Notif.99.451
Página 2
electrónico y número de telefax de otra institución:
Dansk Standard
Kollegievej 6
2920 Charlottenlund
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SCM/M/17
15 July 1998
(98-2791)
Committee on Subsidies
and Countervailing Measures
MINUTES OF THE
SPECIAL MEETING HELD ON 8 MAY 1998
Chairman: Mr. Carlos Antonio da Rocha Paranhos (Brazil)
1. The Committee on Subsidies and Countervailing Measures ("the Committee") held a special
meeting on 8 May 1998.
2. The Committee adopted the following agenda:
Permanent Group of Experts - Election of an expert
3. The Chairman reminded Members that the term of office of one Member of the Permanent
Group of Experts ("PGE"), Mr. Chang of Korea, had drawn to a close.  It was accordingly incumbent
on the Committee under Article 24.3 of the Agreement to elect a new expert.  Two nominations had
been received.  Korea had nominated Dr. Chang fo r re-election and Brazil had nominated Professor
Renato Galvao Flores Junior for the position.  At the Committee's last meeting, Korea had withdrawn
its nomination of Dr. Chang.  As a result, the Committee had before it only one candidate, Professor
Flores Junior.  The Chairman proposed that the Committee elect Professor Flores Junior of Brazil to
the PGE.
4. The Committee so decided.
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIOG/TBT/Notif.99.491/Add.1
3 December 1999
(99-5284)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
Addendum
The following communication by the United States is being circulated in accordance with
Article 10.6.
_______________
The final date for comments on this notification is extended to "13 December 1999".
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
Addendum
La communication des États-Unis reproduite ci-après est distribuée conformément aux
dispositions de l'article 10.6 de l'Accord.
_______________
La date pour la présentation des observations concernant cette notification est repoussée
jusqu'au 13 décembre 1999.
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Addendum
La siguiente comunicación de los Estados Unidos se distribuye de conformidad con el
párrafo 6 del artículo 10.
_______________
La fecha límite para la presentación de observaciones sobre esta notificación se ha prorrogado
al "13 diciembre de 1999".
__________
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/FIN/3
13 de septiembre de 2001
(01-4320)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  FINLANDIA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:   Organismo Nacional de Medicamentos/Finlandia
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:
Mrs. Hanna-Maija Koponen-Piironen
Mannerheimintie 166
PL 55
00301 Helsinki
Teléfono: +358-9-47334 218
Fax: +358-9-47334 267Correo electrónico: Hanna-Maija.Koponen@nam.fi
Sitio Web: www.nam.fi
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Medicamentos
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Importación de
medicamentos para uso personal (5 páginas, en finlandés)
6. Descripción del contenido:   El objetivo del proyecto de reglamento administrativo
notificado es establecer disposiciones relativas a la importación de medicamentos.
El reglamento permite controlar las cantidades de medicamentos importados por
particulares que regresan del extranjero y así impedir la importación ilegal de medicamentosen Finlandia.  Por ejemplo, el proyecto de reglamento contiene un párrafo en el que se
establece que una persona puede importar en Finlandia una cantidad de medicamentos
correspondiente a tres meses de uso personal si regresa de un país exterior al espacio
comercial europeo;  si regresa de un viaje en el interior del espacio comercial europeo, la
cantidad corresponde a un año.  Los medicamentos deben tener una base legal tangible en elpaís de importación (por ejemplo, una receta médica personal) y un distribuidor
farmacéutico legal en el país exportador.G/TBT/N/FIN/3
Página 2
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Protección de los consumidores
8. Documentos pertinentes:           
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: } Por determinar
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   6 de diciembre de 2001
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X], o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS290/11 
7 de mayo de 2003 
 (03-2433) 
 Original:   español 
  
 
COMUNIDADES EUROPEAS - PROTECCIÓN DE LAS MARCAS DE FÁBRICA  
O DE COMERCIO Y LAS INDICACIONES GEOGRÁFICAS EN EL CASO DE  
LOS PRODUCTOS AGRÍCOLAS Y LOS PRODUCTOS ALIMENTICIOS 
 
Solicitud de asociación a las consultas 
 
 
Comunicación de la Argentina 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 5 de mayo  de 2003, dirigida por la Misión Permanente 
de la Argentina a la Delegación Permanente de la Comisión Europea, a la Misión Permanente de 
Australia y al Presidente del Órgano de Solución de Di ferencias, se distribuye de conformidad con lo 
dispuesto en el párrafo 11 del artículo 4 del ESD. 
 
_______________ 
 
 
 Con relación a la solicitud de consultas formul ada por Australia a las Comunidades Europeas 
sobre protección de las marcas de fábrica o de comercio y las indicaciones geográficas en el caso de 
los productos agrícolas y los productos alimenticios, contenida en el documento WT/DS290/1, G/L/623, IP/D/25, G/TBT/D/27, circulado el día 23 de abril de 2003, la República Argentina solicita 
su asociación de conformidad con el párrafo 11 de l artículo 4 del Entendimiento relativo a las normas 
y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias (ESD) 
 
 Fundamenta esta solicitud el interés comercia l sustancial y sistémico de la República 
Argentina en las cuestiones relativas a la aplicación de la normativa sobre protección de las marcas de fábrica o de comercio y sobre indicaciones geogr áficas para productos agrícolas y alimenticios. 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/Notif.97.779
30décembre 1997
DUCOMMERCE
(97-5611)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.6.
1. Membre del'Accord adressant lanotification: JAPON
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2et7.2):
2. Organisme responsable: Ministère del'agriculture, delapêche etdesforêts
L'organisme oul'autorité désigné pour s'occuper desobservations concernant la
notification doitêtreindiqué s'ilestdifférent del'organisme susmentionné:
3. Notification autitredel'article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarif
douanier national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant):
Asperges (SH0709.20)
5. Intitulé, nombre depages etlangue(s) dutexte notifié: Etablissement denormes
concernant l'étiquetage delaqualité desasperges (1page, enjaponais)
6. Teneur: Etablissement denormes concernant l'étiquetage delaqualité desasperges afin
defaciliter lechoix desconsommateurs, étant donné qu'ilyaplusieurs qualités
d'asperges disponibles surlemarché enraison deladiversité deslieux deproduction.
7. Objectif etjustification, ycompris lanature desproblèmes urgents, lecaséchéant:
Protection desconsommateurs
8. Documents pertinents: Letexte debase estlaLoirelative àlanormalisation età
l'étiquetage desproduits agricoles etsylvicoles. Lesnormes susvisées seront publiées
dansle"KAMPO" (Journal officiel) après adoption.
9. Dateprojetée pourl'adoption:
Dateprojetée pourl'entrée envigueur:Adéterminer
10. Datelimite pourlaprésentation desobservations: 20février 1998
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ou
adresse, courrier électronique etnuméro detéléfax d'unautre organisme:
RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/SCM/Q2/MYS/5
27juin1996
DUCOMMERCE(96-2476)
Original: espagnol Comité dessubventions etdes
mesures compensatoires
SUBVENTIONS
Questions del'ARGENTINE concernant lanouvelle notification
complète delaMALAISIE1
LaMission permanente del'Argentine afaitparvenir auSecrétariat lacommunication ci-après,
datée du10juin1996.
_______________
1. Prescription relative àlateneur enéléments d'origine nationale liéeauxincitations
a) Dans sanotification, legouvernement malaisien déclare qu'il"tient compte delateneur en
éléments d'origine nationale lorsqu 'ilaccorde desaides àl'investissement ...". LaMalaisie
considère-t-elle quecetteprescription estcompatible avecl'article 3.1b)del'Accord?
2. Programme derefinancement descrédits àl'exportation
a) Dans sanotification, laMalaisie déclare quelesexportateurs malaisiens peuvent bénéficier
durefinancement deleurs crédits àuntauxd'intérêt annuel quiestactuellement de6pourcent. Ce
tauxcorrespond-il àcelui quiestpratiqué surlemarché, ainsi qu'ilestprescrit àl'Annexe I,
paragraphe k)del'Accord?
1G/SCM/N/3/MYS.
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/ACC/VNM/1/Rev.7
20 de marzo de 2001
(01-1342)
GRUPO DE TRABAJO SOBRE LA ADHESIÓN DE VIET NAM
Presidente:  Excmo. Sr. Seung Ho (República de Corea)
Composición:
Argentina India
Australia Indonesia
Brasil Japón
Brunei Darussalam Letonia
Bulgaria MalasiaCanadá Myanmar
Chile Noruega
Colombia Nueva Zelandia
Comunidades Europeas y sus Polonia
Estados miembros República Checa
Corea República Eslovaca
Croacia República Kirguisa
Cuba Rumania
Eslovenia Singapur
Estados Unidos Suiza
Filipinas Tailandia
Hong Kong, China Uruguay
Mandato:
Examinar la solicitud de adhesión a la Organización Mundial del Comercio de conformidad
con el artículo XII presentada por el Gobierno de Viet Nam y hacer recomendaciones al ConsejoGeneral, entre las que podrá figurar un proyecto de Protocolo de Adhesión.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TMB/AGENDA/105
28 de noviembre de 2003
(03-6327)
Órgano de Supervisión de los Textiles
ORDEN DEL DÍA DE LA CENTÉSIMA QUINTA REUNIÓN
El Órgano de Supervisión de los Textiles adoptó  el siguiente orden del día el 24 de noviembre
de 2003.
1. Adopción del orden del día
2. Adopción del informe de la centésima cuarta reunión 1
Otros asuntos
__________
                                                     
1 El informe será distribuido con la signatura G/TMB/R/103.
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.97.221
29demayo de1997
DEL COMERCIO
(97-2249)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: DINAMARCA
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: Miljøstyrelsen
Strandgade 29,
DK1401 Copenhague K.
Teléfono: 3266 0100 Fax: 3266 0479
Alaatención de:Marianne Moth oTorben Wallach
Pueden indicarse elorganismo olaautoridad encargados dedartrámite alas
observaciones sobre lanotificación, sinocoinciden conloindicado supra :
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): CUCI 7309 y7322
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: Bekendtg ørelse om
olietanke ogpipe-lines.
(Orden ejecutiva aplicable aloscontenedores estacionarios/depósitos yconductos para
productos depetróleo.) Disponible endanés, 25páginas
6. Descripción delcontenido: Lanueva Orden ejecutiva sustituye alaantigua orden que
datade1980. Lasnormas sehanhecho másestrictas. Todos lostipos decontenedores
estacionarios (nuevos) para productos depetróleo están sujetos ahora ala
homologación. Actualización delassolicitudes dehomologación. Solicitud de
homologación paradeterminados materiales paralos(nuevos) conductos queparten de
esos contenedores. Prohibición deenterrar losdepósitos pequeños (demenos
de6.000 litros) parasuministrar acasas independientes.
Montaje obligatorio devarios dispositivos (alarmas deexceso dellenado, obligación de
unificar elsistema detuberías) delospequeños depósitos (menos de6.000 litros) para
suministrar acasas independientes.
./.G/TBT/Notif.97.221
Página 2
7. Objetivo yrazón deser:Elobjetivo quesepersigue esimpedir derrames depetróleo y
proteger deesemodo elmedio ambiente, especialmente lasaguas freáticas ypara
beber. Dinamarca depende parasusuministro deaguaparabeber enun99porciento
delasaguas freáticas.
8. Documentos pertinentes: Seadjunta elproyecto deleyejecutiva (leybásica)
9. Fecha propuesta deadopción yentrada envigor: Lafecha deadopción prevista esel
1ºdeseptiembre de1997
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: 15deagosto de1997
11. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación [X],odirección ynúmero de
telefax deotrainstitución:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOIP/C/24
21 de noviembre de 2001
(01-5895)
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad
Intelectual relacionados con el ComercioOriginal:  francés
COMUNICACIÓN DEL SENEGAL
La Misión Permanente de la República del Senegal ha hecho llegar a la Secretaría la siguiente
comunicación, de fecha 1º de noviembre de 2001.
_______________
Por su Resolución Nº 55/253, de 12 de abril de 2001, la Asamblea General de las Naciones
Unidas decidió incluir al Senegal en la lista de países menos adelantados (PMA).
En consecuencia, la Misión del Senegal informa al Consejo de los ADPIC que invoca la
aplicación de las disposiciones del párrafo 1 del artículo 66 del Acuerdo sobre los ADPIC y de
cualquier otra prórroga que pudiera concederse ulteriormente a los PMA.
A la luz de estas observaciones, y con referencia a los párrafos 5 y 6 del acta de la reunión del
Consejo de los ADPIC de junio de 2001 (IP/C/M/32), la Misión pide que se aplace el examen ante el
Consejo de la legislación del Senegal sobre propiedad intelectual, previsto para noviembre de 2001.
__________
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TMB/N/203/Add.1
17dediciembre de1997
DEL COMERCIO(97-5528)
Original: inglés Órgano deSupervisión delosTextiles
ACUERDO SOBRE LOSTEXTILES YELVESTIDO
Notificación deconformidad conlospárrafos 6y7b)delartículo 2
LIECHTENSTEIN
Addendum
ElÓrgano deSupervisión delosTextiles harecibido deLiechtenstein unanotificación
complementaria deconformidad conlospárrafos 6y7b)delartículo 2.
Conarreglo alodispuesto enelpárrafo 7b)delartículo 2,elOSTdistribuye lapresente
notificación alosMiembros delaOMC parasuinformación.
./.G/TMB/N/203/Add.1
Página 2
Embajada delPrincipado deLiechtenstein
Sr.András Szepesi
Presidente del
Órgano deSupervisión delosTextiles
Organización Mundial delComercio
Centro William Rappard
RuedeLausanne 154
1211 Ginebra 21
Vaduz, 19denoviembre de1997
AcuerdosobrelosTextilesyelVestido:NotificacióndeLiechtensteindeconformidadconlospárrafos6
y7b)delartículo 2delAcuerdo sobre losTextiles yelVestido –Información complementaria
Señor Presidente:
Enrelación conlanotificación presentada porSuiza defecha 21deoctubre de1997 de
conformidad conlospárrafos 6y7b)delartículo 2delAcuerdo sobre losTextiles yelVestido1,deseo
confirmar queesanotificación abarca también aLiechtenstein.
Lesaluda atentamente,
(firmado)
Doris Frick
Consejera
1Lanotificación pertinente presentada porSuiza figura eneldocumento G/TMB/N/50/Add.2.
ORGANISATION MONDIALE G/AG/N/COL/5
30juin1997
DUCOMMERCE(97-2671)
Original: espagnol Comité del'agriculture
NOTIFICATION
Le26juin1997, laMission permanente delaColombie afaitparvenir auSecrétariat la
notification ci-après concernant lerecours auxclauses desauvegarde spéciales (tableau MA:5) pendant
l'année 1996.
./.G/AG/N/COL/5
Page2Tableau MA:5 ACCES AUX MARCHES: COLOMBIE
PERIODE CONSIDEREE: année 1995
Résumé annuel desmesures desauvegarde spéciales prises
Numéro dutarif Désignation desproduits Mesures fondées surlevolume prises aucours dela
périodeMesures fondées surlesprixprises aucours dela
période
1 2 3 4
Note: Pendant l'année 1996, iln'apasétéappliqué demesures desauvegarde spéciales fondées surlesprixoulevolume.
Source: Ministère del'agriculture etdudéveloppement rural.
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONGPA/W/285/Add.3
8 January 2004
(04-0063)
Committee on Government Procurement Original:  English
THE THRESHOLDS IN APPENDIX I OF THE AGREEMENT AS EXPRESSED
IN NATIONAL CURRENCIES FOR 2004-2005
UNITED STATES
Addendum
In pursuance of the agreed procedures (GPA/1 , Annex 3), delegations have been invited to
notify their respective national thresholds for the period 2004-2005.
The information notified by the United States is reproduced below.
_______________
In pursuance of the agreed procedures (GPA/1, Annex 3), the United States notifies the
Committee on Government Procurement of the US thresholds for the period 2004-2005.  These
thresholds are effective via a Federal Register notice published 19 December 2003 (68 Fed.
Reg. 70861).
ANNEX 1
Threshold Value
(SDR)Threshold Value in
US Dollars
1. Goods and services 130,000 175,000
2. Construction services 5,000,000 6,725,000
ANNEX 2
Threshold Value
(SDR)Threshold Value in
US Dollars
1. Goods and services 355,000 477,000
2. Construction services 5,000,000 6,725,000GPA/W/285/Add.3
Page 2
ANNEX 3
Threshold Value
(SDR)Threshold Value in
US Dollars
1. Goods and services (except
entities identified in Annex 3
to which the threshold ofUS$250,000 applies)400,000 538,000
2. Construction services 5,000,000 6,725,000
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DSB/W/210
8 November 2002
(02-6145)
Dispute Settlement Body
11 November 2002
PROPOSED AGENDA
I. SURVEILLANCE OF IMPLEMENTATION OF RECOMMENDATIONS ADOPTED
BY THE DSB
A. UNITED STATES – SECTION 110(5) OF THE US C OPYRIGHT ACT:  S TATUS REPORT BY THE
UNITED STATES (WT/DS160/18/A DD.8)
B. UNITED STATES – A NTI-DUMPING ACT OF 1916:  S TATUS REPORT BY THE UNITED STATES
(WT/DS136/14/A DD.8 - WT/DS162/17/A DD.8)
C. UNITED STATES – SECTION 211 O MNIBUS APPROPRIATIONS ACT OF 1998:  S TATUS REPORT
BY THE UNITED STATES (WT/DS176/11/A DD.1)
D. UNITED STATES – A NTI-DUMPING MEASURES ON CERTAIN HOT -ROLLED STEEL PRODUCTS
FROM JAPAN :  STATUS REPORT BY THE UNITED STATES (WT/DS184/15/A DD.1)
II. IMPLEMENTATION OF THE RECOMMENDATIONS OF THE DSB
A. CHILE – P RICE BAND SYSTEM AND SAFEGUARD MEASURES RELATING TO CERTAIN
AGRICULTURAL PRODUCTS
B. EUROPEAN COMMUNITIES – TRADE DESCRIPTION OF SARDINES
III. PROPOSED NOMINATIONS FOR THE INDICATIVE LIST OF GOVERNMENTAL
AND NON-GOVERNMENTAL PANELISTS (WT/DSB/W/208)
OTHER BUSINESS
__________
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL IP/N/1/KWT/1
30deseptiembre de1996
DEL COMERCIO(96-3883)
Original: inglés Consejo delosAspectos delosDerechos dePropiedad
Intelectual relacionados conelComercio
NOTIFICACI ÓNDELEYES YREGLAMENTOS DECONFORMIDAD
CON ELPÁRRAFO 2DEL ARTÍCULO 63DEL ACUERDO
Kuwait
Seharecibido delaMisión Permanente deKuwait lasiguiente comunicación, defecha 19de
septiembre de1996.
_______________
LaMisión Permanente delEstado deKuwait antelaOficina delasNaciones Unidas ylasdemás
organizaciones internacionales enGinebra tiene elhonor decomunicar que,deconformidad conlo
dispuesto enelpárrafo 8delartículo 70delAcuerdo sobre losAspectos delosDerechos dePropiedad
Intelectual relacionados conelComercio, elEstado deKuwait desea notificar quetodos losproductos
farmacéuticos estánprotegidos legalmente envirtud delaLeyNº4de1964relativa apatentes ydibujos
ymodelos industriales.
LaMisión Permanente delEstado deKuwait desea informar alConsejo delosADPIC que
elMinisterio deComercio eIndustria delEstado deKuwait permite lapresentación desolicitudes de
patentes paralosproductos antes mencionados. Lasolicitud debeenviarse alasiguiente dirección:
Ministry ofCommerce andIndustry
Trade Registration andAdministration
P.O.Box2944
Safat-13030, Kuwait
Fax: (++ 965)2424328
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/CAN/157/Rev.2/Add.1
24 November 2003
(03-6251)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
Addendum
The following communication, dated 18 November 2003, is being circulated at the request of
the Delegation of Canada.
_______________
Phytosanitary Requirements to Prevent the Entry of Phytophthora ramorum  Associated with Sudden
Oak Death into Canada
This directive contains the phytosanitary requirements for the importation of propagative and
non-propagative host materials, of a serious pathogen Phytophthora ramorum  (Sudden Oak Death)
affecting a broad range of plants.
This regulation is effective 25 September 2003.
The full text of this measure (final rule) is available electronically (in English and French,
respectively) from:
http://www.inspection.gc.ca/english/plaveg/protect/dir/d-01-01e.shtml
http://www.inspection.gc.ca/francais/plaveg/protect/dir/d-01-01f.shtml
or can be obtained from Canada’s National Enquiry Point:Standards Council of Canada
200-270 Albert Street
Ottawa, Ontario
K1P 6N7
Tel.:  (613) 238-3222
Fax.:  (613) 569-7808
E-mail:  info@scc.ca
_________
WORLD TRADE G/SPS/N /MEX/121
27August 1997
ORGANIZATION
(97-3493)
Committee onSanitary andPhytosanitary Measures
NOTIFICATION
1. Member toAgreement notifying: MEXICO
Ifapplicable, name oflocal government involved:
2. Agency responsible: Ministry oftheEnvironment, Natural Resources andFisheries
3. Products covered (tariff item number(s) asspecified innational schedules deposited with the
WTO. ICSnumbers maybeprovided inaddition, where applicable): Pallets, boxpallets,
platforms andpackagings made ofwood
4. Title and number ofpages ofthenotified document: Draft Mexican Official
Standard NOM-014-RECNAT-1997 Establishing Sanitary Regulations forImports of
Pallets, Box-Pallets, Other Freight Platforms andMiscellaneous Packagings Made of
NewandUsed Wood (6pages)
5. Description ofcontent: This Mexican Official Standard willestablish thesanitary
requirements forpallets, box-pallets, other freight platforms andmiscellaneous
packagings made ofnewandusedwood, inallforms andpresentations, bothasproducts
andaspackaging, fordefinitive ortemporary importation, andwillbemandatory
throughout Mexico forpersons engaged inimporting them.
6. Objective andrationale: Plant health
7. Aninternational standard, guideline orrecommendation does notexist [X].
Ifaninternational standard, guideline orrecommendation exists, whenever possible,
identify deviations:
8. Relevant documents andlanguage(s) inwhich these areavailable: Official Journal of
21July1997 (Spanish)
9. Proposed date ofadoption: Tobedetermined
10. Proposed date ofentry intoforce: Tobedetermined
11. Final date forcomments: 21October 1997
Agency orauthority designated tohandle comments:
12. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress, telefax number andE-mail
address (ifavailable) ofother body:
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/SWE/24
1° de noviembre de 2002
(02-6048)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   SUECIA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):      
2. Organismo responsable:   Dirección Nacional de Carreteras
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:   Kommerskollegium (Dirección Nacional
de Comercio)
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o en
virtud de:      
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Swedish National
Road Administration's regulations on national type-approval of systems components or
separate technical units to vehicles  (Reglamento de la Dirección Nacional de Carreteras
relativo a la homologación nacional de sistemas, componentes o dispositivos técnicosautónomos destinados a su uso en vehículos) – 18 páginas, en sueco
6. Descripción del contenido:   En el reglamento se establecen las disposiciones relativas a la
homologación nacional de los sistemas, componentes o dispositivos técnicos autónomos
destinados a su uso en vehículos, y se sustituyen las que figuraban en el reglamento vigente
relativo a la homologación (VVFS 1993:18).  Se han introducido los siguientes cambios
importantes:
· Las prescripciones en cuestión son similares a las que se aplican en la CE y en
la CEPE
· El modelo de homologación sólo se proporcionará a los fabricantes.
· El fabricante debe contar con un sistema de garantía de la seguridad verificado y
aprobado.
· La producción estará sometida a inspecciones regulares.· El certificado concedido con arreglo al VVFS 1993:18 continuará vigente
hasta 2006.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
El nuevo Reglamento se ha elaborado en vi rtud de lo dispuesto en la nueva Ley sobre
Vehículos (2002:574) y en la nueva Orden sobre Vehículos (según lo notificado con arreglo
a la Directiva 98/34/CE) que han entrado en vigor en Suecia.G/TBT/N/SWE/24
Página 2
8. Documentos pertinentes:  Ley sobre Vehículos (2002:574)
Orden sobre Vehículos (según lo notificado con arreglo a la
Directiva 98/34/CE)
9. Fecha propuesta de adopción:  20 de marzo de 2003
Fecha propuesta de entrada en vigor:  1º de mayo de 2003
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   10 de enero de 2003
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [    ] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:
./.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.99.291
21 June 1999
(99-2506)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   MEXICO
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Federal Telecommunications Commission.  Ministry of
Communications and Transport
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:   Enquiry Point
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Telecommunications
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Draft Mexican
Official Standard PROY-NOM-112-SCTI-1999, Telecommunications – Interfaces –
Integrated Services User Part of the Common Channel Signalling System (146 pages,
Spanish)
6. Description of content:   The purpose of this Standard is to define the Integrated Services
Digital Network User Part (ISDN-UP), sp ecifying the ISDN signalling messages, coding
and signalling procedures and characteristics through the telephone exchanges of
telecommunication networks.  The ISDN User Part  is the protocol of signalling system No.7
which provides the necessary signalling  functions to support basic carrier services and
supplementary services of voice and non-voice applications in an integrated services digital
network.
The ISDN User Part uses the services provided by the Message Transfer Part
(MTP) to transfer information among ISDN user parts.  The Message Transfer Part isspecified in Mexican Official Standard NOM-111-SCTI – 1998.
This Standard applies as the signalling interface between national
telecommunication public networks.  The ISDN User Part is also appropriate for use in
specialized telephone networks and circuit-switc hed data networks, as well as analogue and
combined analogue/digital networks.  In particular, the ISDN User Part meets therequirements of circuit-switched data and automatic and semi-automatic telephone traffic
among public telecommunication networks.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Safety
8. Relevant documents:   Diario Oficial de la Federación (Official Journal) 3 May 1999G/TBT/Notif.99.291
Page 2
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }To be determined
10. Final date for comments:   2 July 1999
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, e-mail and telefax
number of the other body:
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SPS/N/CAN/19
31deenero de1997
DEL COMERCIO
(97-0378)
Comité deMedidas Sanitarias yFitosanitarias
NOTIFICACI ÓN
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: CANAD Á
Siprocede, nombre delgobierno local dequesetrate:
2. Organismo responsable: Ministerio deSalud Pública delCanadá
3. Productos abarcados (número delapartida arancelaria según seespecifica enlaslistas
nacionales depositadas enlaOMC. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero
departida delaICS): Tebufenozide
4. Título ynúmero depáginas deldocumento notificado: Propuesta deModificación del
Reglamento deProductos Alimenticios yFarmacéuticos (1022) (páginas 208-210)
5. Descripción delcontenido:
Eltebufenozide esuninsecticida utilizado paracombatir lasorugas ylosgusanos. LaAgencia
deReglamentación delaLucha Antiparasitaria (ARLA) delMinisterio deSalud Pública del
Canadá harecibido unasolicitud deregistro deltebufenozide para utilizarlo enlasmanzanas.
Además, elMinisterio deSalud Pública delCanadá harecibido elencargo deestablecer un
límite máximo deresiduos (LMR) detebufenozide paralasmanzanas.
Después deexaminados todos losdatos existentes, sepropone lamodificación delReglamento de
Productos Alimenticios yFarmacéuticos conelfindeestablecer unLMR aplicable al
tebufenozide enlasmanzanas en1,0ppm.
6. Objetivo yrazón deser: Protección delasalud humana
7. Noexiste unanorma, directriz orecomendación internacional [X].
Siexiste unanorma, directriz orecomendación internacional, señálense, siempre quesea
posible, lasdesviaciones:
8. Documentos pertinentes eidioma(s) enqueestán disponibles: Canada Gazette, Parte I,18de
enero de1997
9. Fecha propuesta deadopción: Noseindica
10. Fecha propuesta deentrada envigor: Noseindica
11. Fecha límite para lapresentación deobservaciones: 3deabril de1997
Organismo oautoridad encargado detramitar lasobservaciones: Servicio Nacional de
Información
12. Textos disponibles en: Servicio nacional deinformación [X]odirección ynúmero de
telefax ydirección decorreo electrónico (silahay) deotrainstitución:
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/Notif.97.504
24septembre 1997
DUCOMMERCE
(97-3948)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.6.
1. Membre del'Accord adressant lanotification: PAYS-BAS
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2et7.2):
2. Organisme responsable: Ministère dulogement, del'aménagement duterritoire etde
l'environnement
L'organisme oul'autorité désigné pour s'occuper desobservations concernant la
notification peut êtreindiqué s'ilestdifférent del'organisme susmentionné: Point
national d'information
3. Notification autitredel'article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarif
douanier national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant): Le
règlement notifié porte surlesdéchets. LaLoisurlagestion del'environnement interdit
ledéversement dedéchets àl'extérieur d'unétablissement. LeDécret relatif aux
exemptions del'interdiction dedéversement endehors d'établissements exempte decette
interdiction lesdéblais dedragage descatégories 0,1et2.
Lerèglement notifié indique comment ildoitêtreétabli qu'unproduit estundéblai de
dragage delacatégorie 0,1ou2.
5. Intitulé, nombre depages etlangue(s) dutexte notifié: Projet derèglement définissant
descatégories pourlesdéblais dedragage.
6. Teneur: LeDécret relatif auxexemptions del'interdiction dedéversement endehors
d'établissements dispose quelesdéblais dedragage descatégories 0,1et2sontexemptés
decette interdiction. Laméthode permettant dedéterminer laqualité desdéblais de
dragage desclasses 0,1et2(Décret ministériel) doitêtreétablie danscedécret. Le
règlement ministériel notifié énonce desrègles concernant larecherche, l'échantillonnage,
l'analyse etl'évaluation desdéblais dedragage.
./.G/TBT/Notif.97.504
Page2
7. Objectif etjustification: Lesexemptions enquestion s'appliquent dansdescasoùune
protection suffisante estassurée pourlessolsetpourl'environnement engénéral. Dans
lapratique, iln'yapasdecommerce deboues dedragage, etdesexemptions nesont
accordées quesidesboues dedragage "propres" sontdéversées surdesterrains proches
d'unecouche profonde d'eaudesurface. Cesmesures sontjustifiées àdesfinsde
protection del'environnement.
8. Documents pertinents: Décret relatif auxexemptions del'interdiction dedéversement en
dehors d'établissements (article premier).
9. Dateprojetée pourl'adoption: 2novembre 1997
Dateprojetée pourl'entrée envigueur: 3novembre 1997
10. Datelimite pourlaprésentation desobservations: 1ernovembre 1997
LesPays-Bas procéderont àlamiseenoeuvre delamesure envisagée après 45jours si,
entre-temps, aucune observation niaucune demande deprorogation dudélai n'aété
présentée pard'autres Membres.
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ou
adresse etnuméro detéléfax d'unautre organisme:
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/VEN/22
11 de septiembre de 2002
(02-4784)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  español
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:   Ministerio de la Producción y el Comercio (MCP) en el Servicio
Autónomo Nacional de Normalización, Calidad, Metrología y Reglamentos Técnicos
(SENCAMER)
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:   Servicio Autónomo Nacional de
Normalización, Calidad, Metrología y Reglamentos Técnicos (SENCAMER)
Avenida Libertador, centro comercial Los Cedros, PH
Apartado Postal 1050
Teléfonos: + (58 212) 7618671/7614520
Telefax: + (58 212) 7615464
correo electrónico: npunto@cantv.net
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):  Perfiles canal ligero de alas inclinadas de acero laminados en caliente.
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   N o r m a
COVENIN 1037:2002 Perfiles IPN de alas inclinadas de acero laminados en caliente
(segunda revisión).
6. Descripción del contenido:   Requisitos mínimos que deben cumplir los perfiles canal
ligero (UPL) de acero al carbono de baja aleaci ón, laminados en calien te, para ser utilizados
como elementos estructurales.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Seguridad de las personas.
8. Documentos pertinentes:   Norma COVENIN 1037:2002G/TBT/N/VEN/22
Página 2
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: }Tres (3) meses a partir del día depublicación en la Gaceta Oficial de la
República de Venezuela
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   4 de octubre de 2002
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [    ], o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:
Ministerio de la Producción y el Comercio
Viceministerio de IndustriaServicio Autónomo Nacional de Normalización, Calidad,
Metrología y Reglamentos Técnicos (SENCAMER)
Avenida Libertador, centro comercial Los Cedros, PH
Apartado Postal 1050
Teléfonos: + (58 212) 7618671/7614520Telefax: + (58 212) 7615464
correo electrónico: npunto@cantv.net
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/TUN/8
7 de julio de 2003
(03-3672)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  francés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  TÚNEZ
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):
Servicio de información:  INORPI
2. Organismo responsable:   Ministerio de Turismo, Comercio y Artesanía de Túnez
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:   INORPI
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Gasolina súper, gasolina normal, gasóleo y gasolina súper sin plomo
(ICS:  75.160.20.)
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Arrêté du ministre de
l'industrie et de l'énergie portant homologation de normes tunisiennes, NT 04.46 (2001),
NT 04.47 (2001), NT 04.49 (2001) et NT 04.54 (2001) relatives aux carburants  (Orden del
Ministro de Industria y Energía relativa a la homologación de las normas de Túnez sobre
combustibles NT 04.46 (2001), NT 04.47 (2001), NT 04.49 (2001) y NT 04.54 (2001)) –27 páginas, en francés.
Esta Orden anula y reemplaza a la Orden del Mi nistro de Economía Nacional de 10 de junio
de 1991 relativa a la homologación de las normas de Túnez sobre los productos del
petróleo.
6. Descripción del contenido:   Las normas indicadas supra  especifican las prescripciones y
los métodos de prueba aplicables a los combustibles en cuestión puestos en el mercado y
entregados.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Protección del medio ambiente y seguridad
8. Documentos pertinentes:   NT 04.46 (2001), NT 04.47 (2001), NT 04.49 (2001) y
NT 04.54 (2001)
9. Fecha propuesta de adopción:  27 de septiembre de 2002
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Julio de 2003G/TBT/N/TUN/8
Página 2
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   10 de julio de 2003
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:           
INORPI
Dirección postal:  B.P. 23- 1012 Túnez – Belvédère
Teléfono:  +216 71 785.922
Telefax:  +216 71 781.563
Correo electrónico:  INORPI@Email.ati.tn
(Texto disponible en francés)
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DS291/13
WT/DS292/10
17 June 2003
(03-3232)
Original:  English
EUROPEAN COMMUNITIES – MEASURES AFFECTING THE APPROVAL
AND MARKETING OF BIOTECH PRODUCTS
Communication from the European Communities
The following communication, dated 11 June 2003, from the Permanent Delegation of the
European Commission to the Permanent Mission of Argentina and to the Chairman of the Dispute
Settlement Body is circulated at the request of the European Communities.
_______________
I would like to refer to your letter dated 30 May 2003 expressing the desire of Argentina to be
joined in the consultations requested by the United States and Canada on the approval and marketing
of genetically-modified organisms (doc uments WT/DS291/1 and WT/DS292/1).
The European Communities accepts the request of Argentina.  The consultations in the
disputes WT/DS291 and WT/DS293 will be held jointly, as agreed.  I will inform you as soon as
possible of the date and venue of the consultations between the European Communities and Canada.
A copy of this letter is being sent to the Chairman of the Dispute Settlement Body for
circulation to Members.
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/STR/N/9/HKG
19 juin 2003
(03-3270)
Groupe de travail des entreprises
commerciales d'ÉtatOriginal:  anglais
COMMERCE D'ÉTAT
Notification de mise à jour conforméme nt à l'article XVII:4 a) du GATT de 1994
et au paragraphe 1 du Mémorandum d'accord sur
l'interprétation de l'article XVII
HONG KONG, CHINE
Le Bureau des affaires économiques et commerciales de Hong Kong a fait parvenir au
Secrétariat la communication ci-après, datée du 16 juin 2003.
_______________
Conformément aux dispositions ci-dessus, mes autorités m'ont demandé de notifier qu'il n'y a
à Hong Kong, Chine aucune entreprise commerciale d'État au sens de la définition pratique donnée au
paragraphe 1 du Mémorandum d'accord susmentionné.
__________
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/ARG/39
29 janvier 1999
(99-0342)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  espagnol
NOTIFICATION
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   RÉPUBLIQUE ARGENTINE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés:           
2. Organisme responsable:   Service national de santé et de qualité agroalimentaire
(SENASA)
3. Produits visés (numéro(s) du tarif figurant dans les listes nationales déposées à l'OMC.
Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):   Espèces animales
pouvant être affectées par la fièvre aphteuse et sous-produits des animaux de ces espèces
4. Intitulé et nombre de pages du texte notifié:   Arrêt de la vaccination contre la fièvre
aphteuse (5 pages)
5. Teneur:   Date d'arrêt de la vaccination contre la fièvre aphteuse et mesures
d'accompagnement arrêtées par l'organisme sanitaire officiel (SENASA)
6. Objectif et justification:  Informations sur la situation sanitaire du pays et sur les mesures
accompagnant l'arrêt de la vaccination contre la fièvre aphteuse destinées à garantir le
maintien de cette situation sanitaire.  Interdiction de l'importation d'animaux vivants
vaccinés.
7. Il n'existe pas de norme, directive ou recommandation internationale [    ].
S'il existe une norme, directive ou recommandation internationale, indiquer, si
possible, les dérogations à celle-ci:   Il n'existe pas de dérogation.
8. Documents pertinents et langue(s) dans laquelle (lesquelles) ils sont disponibles:
Décret n° 1324/98 (en espagnol, disponible sur demande)
9. Date projetée pour l’adoption:  30 avril 1999
10. Date projetée pour l’entrée en vigueur:  30 avril 1999
11. Date limite pour la présentation des observations:  28 février 1999
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:           G/SPS/N/ARG/39
Page 2
12. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X]
ou adresse, numéro de téléfax et adresse électronique (le cas échéant) d'un autre
organisme:
Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria
Coordinación de Relaciones Internacionales e Institucionales
Paseo Colón 367 – 3º piso
(1061) Buenos Aires
ARGENTINE
Téléphone:  0054-1-345-4110 ou 0054-1-345-4112, poste 1322 ou 1323
Téléfax:  0054-1-334-4738
Courrier électronique:  relint@inea.com.ar
. /.RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/ACC/807/7/Rev.1
5 de marzo de 2001
(01-1077)
Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de la
ex República Yugoslava de Macedonia
ADHESIÓN DE LA EX REPÚBLICA YUGOSLAVA DE MACEDONIA
Lista recapitulativa de documentos
Revisión
A continuación se indican los documentos relativos a la labor del Grupo de Trabajo sobre la
Adhesión de la República Yugoslava de Macedonia a la Organización Mundial del Comercio:
WT/ACC/807/1/Rev.1 Mandato y composición del Grupo de Trabajo sobre la Adhesión
de la República Yugoslava de Macedonia;
WT/ACC/807/2 Memorándum sobre el ré gimen de comercio exterior;
WT/ACC/807/3 Información sobre los cambi os en el régimen de comercio
exterior de la ex República Yugoslava de Macedonia y sobre la
situación económica actual;
WT/ACC/807/3/Add.1 Legislación;
WT/ACC/807/4 Legislación;
WT/ACC/807/5 Preguntas y respuestas acerca del memorándum sobre el régimen
de comercio exteri or (WT/ACC/807/2);
WT/ACC/807/5/Add.1 & Corr.1 Anexos 2, 3, 4, 5, 6 y 8;
WT/ACC/807/5/Add.2 Anexos 1 y 7;WT/ACC/807/5/Add.3 Addendum al anexo 5;
WT/ACC/807/5/Add.4 Addendum al anexo 3;
WT/ACC/807/6 Legisl ación y Acuerdos;
WT/ACC/807/8 y Add.1 Información sobre medidas políticas que afectan al comercio de
servicios;
WT/ACC/807/9 Aplicación del Acuerdo de la OMC sobre los Aspectos de los
Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el
Comercio (ADPIC);WT/ACC/807/7/Rev.1
Página 2
WT/ACC/807/10 Aplicación del Acuerdo de la OMC sobre la Aplicación de
Medidas Sanitarias y Fitosanitarias (MSF);
WT/ACC/807/11 Aplicación del Acuerdo de la OMC sobre Obstáculos Técnicos
al Comercio (OTC);
WT/ACC/807/12 Preguntas y respuestas adicionalesWT/ACC/807/12/Add.1 Legislación;WT/ACC/807/13 Anexo 2 revisado (véase el documento WT/ACC/807/5/Add.1);
WT/ACC/SPEC/807/1 Oferta inicial sobre servicios;  y
WT/ACC/SPEC/807/2 Oferta inicial sobre mercancías.
__________