. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/CHE/30
18 de abril de 2002
(02-2154)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  SUIZA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:      
2. Organismo responsable:  Oficina Federal de Salud Pública, Berna
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se especifica en
las listas nacionales depositadas en la OMC; podrá indicarse además, cuando proceda,
el número de partida de la ICS).  Piensos.  Regiones o países que podrían verse
afectados, en la medida en que sea pertinente o factible:  Todos los países que exporten
piensos a Suiza.
4. Título y número de páginas del documento notificado:  Proyecto de modificación de la
Orden de 26 de mayo de 1999 sobre la producción y comercialización de piensos
(9 páginas, en alemán y francés).
Proyecto de modificación de la Orden del De partamento Federal de Asuntos Económicos,
de fecha 10 de junio de 1999, sobre la producción y comercialización de piensos, aditivos
en los piensos, aditivos para forraje y piensos agregados con fines nutricionales particulares
(4 páginas, en alemán y francés).
5. Descripción del contenido:  Ampliación de la reglamentación existente a fin de aplicarla a
los piensos para animales de compañía.  Disposiciones sobre la aplicación de controles por
parte de los propios productores.  Establecimiento del requisito de autorización para lautilización determinados aditivos por parte de los productores.  Introducción de
determinadas disposiciones sobre documentación para los productores de piensos destinados
a animales de granja.
6. Objetivo y razón de ser: [    ] inocuidad de los alimentos, [  X ] sanidad animal,
[  ] preservación de los vegetales,  [    ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [    ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas      
7. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [  X ].
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:      
8. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:
- Orden de 26 de mayo de 1999 sobre la producción y comercialización de piensos
(RS 916.307, en alemán, francés e italiano).
http://www.admin.ch/ch/f/rs/916_307/index.html
- Proyecto de modificación de la Orden del Departamento Federal de Asuntos
Económicos, de fecha 10 de junio de 1999, sobre la producción y comercialización de
piensos, aditivos destinados a los piensos, aditivos para forraje y piensos agregados
con fines nutricionales particulares (RS 916.307.1, en alemán, francés e italiano).http://www.admin.ch/ch/f/rs/916_307_1/index.htmlG/SPS/N/CHE/30
Página 2
9. Fecha propuesta de adopción:  Septiembre de 2002
10. Fecha propuesta de entrada en vigor:  1º de enero de 2003
11. Fecha límite para la presentación de observaciones:  15 de junio de 2002
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ X ] Organismo
nacional encargado de la notificación,  [   ] Servicio nacional de información
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico de otro organismo:
12. Textos disponibles en: [    ] Autoridad nacional encargada de la notificación,
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección y número de telefax y dirección de
correo electrónico (si la hay) de otro organismo:
Swiss Association for Standardization
Bürglistrasse 29CH - 8400 Winterthur
SUIZA
Teléfono:  + (41 52) 224 54 13
Telefax:  + (41 52) 224 54 38
Correo electrónico/Internet:  switec@snv.ch