ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SG/N/6/IND/16 
4 de agosto de 2004 
 
 (04-3316) 
Comité de Salvaguardias Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL APARTADO a) DEL PÁRRAFO 1  
DEL ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS  
RELATIVA A LA INICIACIÓN DE UN PROCESO DE  
INVESTIGACIÓN Y LOS MOTIVOS DEL MISMO 
 
INDIA 
 
(Almidón y fécula, almidón y fécula modificados y 
 
mandioca (tapioca de yuca) a base de sagú ) 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 30 de julio, se distribuye a petición de la delegación de 
la India.  
_______________ 
  
 Se adjunta una copia del Aviso de iniciación de una investigación en materia de salvaguardias 
(Notificación Nº SG/INV/1/2004, de 7 de julio de 2004) expedido por el Director General 
(Salvaguardias) respecto de las importaciones, en la  India, de almidón y fécula de la partida 1108, 
almidones y féculas modificados de la partida 3505 y mandioca (tapioca de yuca) a base de sagú de la 
partida 1903. G/SG/N/6/IND/16 
Página 2  
 
 Oficina del Director General (Safeguards) 
139, C.R. Buildings 
I.P. Estate, Nueva Delhi 110021 
  
F. Nº SG/INV/1/2004 Fecha:  7 de julio de 2004 
   
Aviso de iniciación de una investigación en materia de salvaguardias
 
(de conformidad con el artículo 6 del Reglamento del Arancel de Aduanas  
(Identificación y liquidación de derechos de salvaguardia) de 1997) 
  
Asunto: Iniciación de una investigación en materia de salvaguardias respecto de las 
importaciones de almidón y fécula de la partida 1108;  almidones y féculas modificados de la partida 3505 y mandioca (tapioca de yuca) a base de sagú de la partida 1903 de la Primera Lista de la Ley del Arancel de Aduanas de 1975 
  
1. El Ministerio de Hacienda del Gobierno de la India ha transmitido a los suscritos una 
declaración presentada, entre otros, por las asociaciones de productores "Farmers & Farmers 
Association of Tamil Nadu" y por "Tamil Nadu Sago  and Starch Manufacturers Welfare Association 
(TASSMA)", de Salem en que se solicita la im posición de derechos de salvaguardia a las 
importaciones de almidón y fécula de la partida 1108;  almidones y féculas modificados de la partida 3505 y mandioca (tapioca de yuca) a base de sagú de la partida 1903 de la Primera Lista de la 
Ley del Arancel de Aduanas de 1975.  En la declar ación se alega que el aumento de las importaciones 
de los productos mencionados ha causado un daño grave a los productores nacionales y solicita la 
imposición inmediata de de rechos de salvaguardia. 
2. El almidón, los almidones y féculas modificados  y la mandioca (tapioca de yuca) a base de 
sagú se importan a la India principalmente de:  Aleman ia;  Australia;  Chile;  la República de Corea;  
los Estados Unidos;  Finlandia;  Francia;  Hong Kong, China;  Italia;  el Japón;  Malasia;  los Países 
Bajos;  la República Popular China;  Tailandia y Viet Nam.  Las importaciones de almidón han 
aumentado de 700 toneladas en el año 2000-2001 a aproximadamente 5.000 toneladas en 2003-2004.  
Análogamente, se ha registrado un aumento marginal  de las importaciones de sagú de 3.568 toneladas 
en 2000-2001 a unas 4.000 toneladas en 2003-2004 y de las importaciones de almidones y féculas modificados, de unas 305 toneladas en 2000-2001 a aproximadamente 2.000 toneladas en el 
año 2003-2004. 
3. La declaración ha sido examinada.  Puesto que se entiende que los productores de almidón, 
almidones y féculas modificados y sagú de la I ndia incluyen, más de 700 productores en pequeña 
escala, se ha considerado que la declaración presentada por las asociaciones mencionadas supra  ha 
sido hecha en nombre de la rama de producción naci onal.  Del examen de la solicitud se establece una 
presunción de que el aumento de las importacione s de almidón, almidones y féculas modificados y 
mandioca (tapioca de yuca) a base de sagú en la India ha causado o amenaza causar un daño grave a 
los productores nacionales de almidón, almidones y f éculas modificados y mandioca (tapioca de yuca) 
a base de sagú y, se ha decidido en consecuencia, iniciar una investigación por medio del presente aviso.  G/SG/N/6/IND/16 
 Página 3 
 
 
 4. Todas las partes interesadas pueden da r a conocer sus opiniones hasta el 16 de agosto 
de 2004  a: 
 The Director General (Safeguards) 
 Room No. 139  C.R. Building, I.P. Estate 
 Nueva Delhi 110021 
 India  5. Se ha establecido además comunicación por separado con todas las partes interesadas de las 
que se tiene conocimiento. 
6. Cualquier otra parte en la investigación que  desee ser considerada parte interesada puede 
presentar una solicitud a tal fin, que ha de obrar en  poder del Director General (Salvaguardia) dentro 
de los 21 días siguientes a la fecha del presente aviso. 
__________