ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/REG118/3
29 de octubre de 2001
(01-5292)
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales Original:  inglés
ACUERDO DE LIBRE COMERCIO ENTRE GEORGIA
Y LA FEDERACIÓN DE RUSIA
Comunicación de Georgia
I. INFORMACIÓN GENERAL SOBRE EL ACUERDO
1. Miembros, fecha de la firma, ratificación y entrada en vigor
Fecha de la firma: 3 de febrero de 1994 (Tbilisi), Georgia
Ratificación: 10 de mayo de 1994 (Georgia)Entrada en vigor: 11 de febrero de 2000
2. Tipo de acuerdo
El Acuerdo establece una zona de libre comercio de conformidad con la definición del
párrafo 8 b) del artículo XXIV del GATT de 1994.
3. Ámbito
La zona de libre comercio que establece este Acuerdo proporciona el marco para relaciones
comerciales sin restricciones entre Georgia y la Federación de Rusia.
El Acuerdo abarca productos básicos, servicios, capital y fuerza de trabajo.
Al entrar en vigor el Acuerdo, las Partes se abstendrán de imponer derechos de aduana,
impuestos o cargas de efecto equivalente a la exportación e importación de productos originados en
los territorios aduaneros de las Partes contratantes.  Las Partes en el Acuerdo tampoco impondrán,
directa o indirectamente, impuestos o cargas locales a los productos abarcados por el presenteAcuerdo por encima del tipo de impuestos o cargas correspondientes, aplicados a productos análogosde producción local o producidos en terceros países.
4. Datos sobre el comercio
Importaciones a Georgia procedentes de la Federación de Rusia, 1997-2000
(millones de dólares EE.UU.)
Comercio total Comercio abarcadoPorcentaje del
comercio abarcado
1997 76,2 69,7 91,5
1998 64,7 41,5 64,1
1999 129,3 113,9 88,1
2000 52,9 51,2 96,8WT/REG118/3
Página 2
II. DISPOSICIONES RELACIONADAS CON EL COMERCIO
1. Restricciones de las importaciones
1.1 Derechos y cargas
De conformidad con el artículo 1 del Acuerdo, las Partes no aplicarán derechos de aduana o
impuestos y cargas de efecto equivalente a las importaciones, a excepción de las importacionesenumeradas en el Protocolo de exenciones del régimen de libre comercio.
El Protocolo de exenciones del régimen de libre comercio forma parte integrante del Acuerdo
y abarca los siguientes productos:
170199 10 Azúcar blanco
220300 Cerveza de malta
2207 Alcohol etílico sin desnaturalizar con grado alcohólico volumétrico superior o igual a
80% vol.;  alcohol etílico y aguardiente desnaturalizados, de cualquier graduación
2208 90 91 Alcohol etílico sin desnaturalizar con grado alcohólico volumétrico inferior a 80% vol., en
recipientes de contenido inferior o igual a 2 litros
2208 90 99 Más de 2 litros
2402 Cigarros (puros), incluso despuntados, cigarritos (puritos) y cigarrillos, de tabaco o de
sucedáneos del tabaco
1.2 Restricciones cuantitativas
Las Partes se abstendrán de aplicar restricciones cuantitativas a la importación de mercancías
o medidas de efecto equivalente en el marco del presente Acuerdo.
Las Partes convinieron también en establecer la libertad de tránsito.
2. Restricciones de las exportaciones
2.1 Derechos y cargas
Georgia no grava la exportación de mercancías.  La Federación de Rusia aplica un arancel a la
exportación de los productos enumerados en el anexo 1.
2.2 Restricciones cuantitativas
Ambas partes se abstendrán de establecer restricciones cuantitativas o medidas de efecto
equivalente en relación con la exportación de mercancías en el marco del presente Acuerdo.
3. Normas de origen
Se consideran originarios de los territorios de las Partes:
a) los productos enteramente producidos en los territorios de las Partes;
b) los productos elaborados en los territorios de las Partes con utilización de materias
primas y productos accesorios originados en terceros países, con el resultado de una
modificación de la clasificación arancelaria (concretamente, de los primeros
4 dígitos);WT/REG118/3
Página 3
c) los productos producidos con materias primas y productos accesorios señalados en el
párrafo "b", cuyo costo total no sobrepase la cantidad establecida de precio de
exportación de los productos.
4. Normas
El Acuerdo no establece disposiciones particulares sobre las normas.
El Acuerdo no contiene disposiciones sobre medidas sanitarias y fitosanitarias.
5. Salvaguardias
Podrán introducirse restricciones cuantitativas, unilateralmente y de manera razonable, por un
período de tiempo bien determinado y únicamente en las siguientes circunstancias:
- en caso de pronunciada escasez del producto en el mercado interior, hasta que la
situación en el mercado se estabilice;
- en caso de un déficit de la balanza de pagos, hasta que ésta se estabilice;- en caso de que la importación de un producto al territorio de una de las Partes haya
aumentado en tal cantidad o se realice en tales condiciones que amenaza producir un
daño a la producción nacional de productos similares o directamente competitivos.
6. Medidas antidumping y medidas compensatorias
Las Partes en el Acuerdo consideran que las prácticas comerciales desleales son
incompatibles con el objetivo del Acuerdo.
7. Subvenciones y ayuda estatal
Las Partes no prestarán ayuda gubernamental mediante subvenciones u otras formas de ayuda
estatal que afecten las condiciones económicas normales en el territorio de otra Parte.
8. Disposiciones por sectores específicos
Como se ha mencionado, existe una lista de productos no abarcados por el régimen de libre
comercio entre las Partes.  Dichos productos se han incorporado al Protocolo de exenciones del
régimen de libre comercio firmado por las Partes, que es parte integrante del Acuerdo.
III. DISPOSICIONES GENERALES DEL ACUERDO
1. Excepciones y reservas
El presente Acuerdo no afecta a la aplicación de otros acuerdos concertados entre las Partes y
terceros países.
Ninguna disposición del Acuerdo impedirá a las Partes la aplicación de medidas que
consideren necesarias para proteger sus intereses vitales o aplicar lo dispuesto en acuerdos
internacionales en los que sean partes, cuando dichas medidas estén relacionadas con:
- información correspondiente a los intereses de la defensa nacional;
- comercio de armas, municiones y equipos militares;- investigación y producción relacionadas con las necesidades de defensa;WT/REG118/3
Página 4
- suministro de materiales y equipos utilizados en la industria nuclear;
- protección de la moral y el orden público;
- protección de la propiedad industrial o intelectual;
- oro, plata u otros metales y piedras preciosos;
- protección de la salud de las personas, animales y plantas y el medio ambiente.
2. Adhesión
Con la aprobación de las Partes, cualquier gobierno puede adherirse al presente Acuerdo, en
las condiciones establecidas entre dicho gobierno y las Partes.
3. Procedimientos de solución de diferencias
Las diferencias relativas a la interpretación y aplicación de las disposiciones del Acuerdo se
resolverán mediante negociaciones bilaterales.
4. Relación con otros acuerdos comerciales
Ninguna disposición del Acuerdo impedirá a las Partes desarrollar las relaciones con terceros
países u organizaciones internacionales que no perjudiquen los objetivos y términos del presente
Acuerdo.
5. Marco institucional
A los efectos de aplicar el presente Acuerdo y elaborar recomendaciones para un ulterior
mejoramiento de la cooperación comercial y económica entre ambos países, las Partes en el Acuerdo
convinieron en establecer una Comisión Mixta Ruso-Georgiana.WT/REG118/3
Página 5
ANEXO 1
Arancel de exportaciones de la Federación de Rusia
Código Tipo del derecho  de aduana  para la
exportación (porcentaje del valor en
aduana o valor en euros)
0301, 0302, 0303, 0307, 1605 10 000, 1605 20, 1605 30 000,
1650 40 000, 1605 90 900, 2705 00 000, 2706 00 000, 2707,2708, 2710 00, 2711, 2714, 2715 00, 2907 23 100, 3102 30,
3104 10 000, 3104 30 000, 3104 90 000, 3104 20, 3105, 7108,
7201-7203, 7205-7229, 7204 41, 76015
0306, 4701 00-4707, 4801 00-4823, 7401, 7402 00 000, 7403,
7405 00 000, 7501, 7520, 790110
1201 00, 1205 00 10, no menos de 20 euros por 1.000 kg
1206 00 10, no menos de 15 euros por 1.000 kg
4104 10, no menos de 90 euros por 1.000 kg
4105 10, no menos de 70 euros por 1.000 kg
4107 10, no menos de 60 euros por 1.000 kg
4402-4421 10, no menos de 5 euros por 1m3
4407 91, 4407 92 10, no menos de 10 euros por 1m3
4407 99 10, no menos de 12 euros por 1m3
4703 21 000 0, 4704 21 000 0 10, no menos de 40 euros por 1.000 kg
2207, 2208, 2501 00, 2502 00 000, 2504, 2505, 2506, 2507 00,
2508, 2509 00 000, 2510, 2511, 2512 00 000, 2513, 2514 00 000,
2515, 2516, 2517, 2518, 2519, 2520, 2521 00 000, 2522, 2523,2524 00, 2525, 2526, 2527 00 000, 2528, 2529, 2530 10, 2530 20
000, 2530 40 000, 2530 90 2000, 2530 90 950 2601, 2602
00 000-2621 00 000, 2704 00, 2805, 2818 20 000, 2818 30 000,2825, 2902 41 000-2902 43 000, 2902 50 000, 2905 13 000,2907, 2933 71 000, 3901, 3902, 3904, 7101-7112, 8001,
8002 00 000, 8101 91, 810291, 8103 10, 8106 00, 8107, 8108 10
1000, 8109-81126,5
2709 00 27 euros por 1.000 kg
2711 11 000-2711 14 000, 2711 19 000 40 euros por 1.000 kg
2711 21 000 5, no menos de 2,5 euros por 1.000 kgWT/REG118/3
Página 6
Código Tipo del derecho de  aduana para la
exportación (porcentaje del valor en
aduana o valor en euros)
3102 10 5, no menos de 4 euros
4408 90, 4409 20 5, no menos de 6 euros por 1m3
4101 15, no menos de 150 euros por 1.000 kg
4102 15, no menos de 105 euros por 1.000 kg
4103 15, no menos de 90 euros por 1.000 kg
4104 10, no menos de 90 euros por 1.000 kg
4105 10, no menos de 70 euros por 1.000 kg
4107 10, no menos de 60 euros por 1.000 kg
4402-4421 10, no menos de 5 euros por 1m3
4407 91, 4407 92 10, no menos de 10 euros por 1m3
4407 99 10, no menos de 12 euros por 1m3
4703 21 000 0, 4704 21 000 0 10, no menos de 40 euros por 1m3
7404 00 30, no menos de 330 euros por 1.000 kg
7503 00 30, no menos de 720 euros por 1.000 kg
7602 00 30, no menos de 150 euros por 1.000 kg
7802 00 000 30, no menos de 105 euros por 1.000 kg
7902 00 000 30, no menos de 180 euros por 1.000 kg
8105 10 900 30, no menos de 1.200 euros por 1.000 kg
8108 10 900 30, no menos de 225 euros por 1.000 kg
__________