. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/CHN/14
23 de julio de 2002
(02-4073)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   REPÚBLICA POPULAR CHINA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:
2. Organismo responsable:  Administración Estatal General de Supervisión de la Calidad,
Inspección y Cuarentena (AQSIQ), Ministerio de Agricultura
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se especifica en
las listas nacionales depositadas en la OMC;  deberá indicarse además, cuando
proceda, el número de partida de la ICS):  Material de embalajes de madera utilizados
para transportar, cubrir, proteger, sostener y reforzar mercancías, como cajas, paletas,
jaulas, tambores, bloques para embalaje, madera de estibar, plataformas para carga,
collarines y deslizaderas para paletas, excepto materiales de embalaje de madera procesada,
como madera contrachapada y tableros de fibra.
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o
factible:  Estados miembros de las CE
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:   Public Notice of
General Administration of Quality Supervision and Inspection and Quarantine, State
Forestry Administration, General Administration of Customs and Ministry of Foreign Trade
and Economic Cooperation [2002] No.58 (Aviso público Nº 58 [2002] de la
Administración Estatal General de Supervisión de la Calidad, Inspección y Cuarentena, laAdministración Estatal de Silvicultura, la Administración General de Aduanas y el
Ministerio de Comercio Exterior y Cooperación Económica) – 2 páginas, disponible en
chino
6. Descripción del contenido:  Las autoridades locales de la AQSIQ han detectado en
numerosas ocasiones plagas forestales peligrosas (especies Cerambycidae , Scolytidae ,
Bostrychidae , Rhinotermitidea , etc.) en material de embalaje de madera originario de las
Comunidades Europeas.  Habida cuenta del análisis del riesgo de plagas, y a fin de protegerlos recursos forestales, el medio ambiente y el turismo, se adopta una medida fitosanitaria
provisional de urgencia con respecto al material de embalaje de madera originario de las
Comunidades Europeas.  En la medida se establece que los materiales de embalaje de
madera se sometan, antes de su envío, a termotratamiento, fumigación u otros métodos
efectivos aprobados por la AQSIQ.  Las autoridades del país exportador deberán emitir uncertificado fitosanitario en el que se declare que se han cumplido las prescripciones en
materia de tratamiento antes citadas.
7. Objetivo y razón de ser:  [    ] inocuidad de los alimentos, [    ] sanidad animal,
[ X ] preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagasG/SPS/N/CHN/14
Página 2
8. Naturaleza del (de los) problema(s) urgente(s) y justificación de la medida de urgencia:
Evitar la entrada en China de plagas forestales peligrosas.
9. Norma, directriz o recomendación internacional:
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [    ] de la Oficina Internacional de
Epizootias, [ X ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, [   ]
Ninguna
Si existe una norma, directriz o recomendación  internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense b revemente las diferencias con ella:
La medida notificada se ajusta a las "Directrices para reglamentar el embalaje de madera en
el comercio internacional", cuyo texto ha sido adoptado en la cuarta reunión de la Comisión
Interina de Medidas Fitosanitarias (CIMF), celebrada en Roma en marzo de 2002.
10. Documentos pertinentes e idioma(s ) en que están disponibles:  Gaceta de la AQSIQ y/o
Gaceta del Ministerio de Comercio Exterior  y Cooperación Económica (disponibles en chino)
11. Fecha de entrada en vigor/período de aplicación (según corresponda):  1º de octubre
de 2002;  vigencia por determinar.
12. Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [    ] Organismo
nacional encargado de la notificación, [  X ] Servicio nacional de información, o
dirección, número de telefax y dirección de co rreo electrónico (si la hay) de otra
institución:
13. Textos disponibles en:  [    ] Organismo nacional encargado de la notificación,
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de
correo electrónico (si la hay) de otra institución: