. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS248/14 
WT/DS249/8 
WT/DS251/9 WT/DS252/7 WT/DS253/7 WT/DS254/7 WT/DS258/11 
29 de julio de 2002 
 
(02-4178) 
  
   
ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS DE SALVAGUARDIA DEFINITIVAS SOBRE 
LAS IMPORTACIONES DE DETERMINADOS PRODUCTOS DE ACERO 
 
Constitución del Grupo Especial establecido a petición de las Comunidades Europeas
, 
el Japón, Corea, China, Suiza, Noruega y Nueva Zelandia  
 
Nota de la Secretaría  
  
1. De conformidad con el artículo 6 del Entendimi ento sobre Solución de Diferencias (ESD), el 
Órgano de Solución de Diferencias (OSD) estableció siete Grupos Especiales, a saber:  uno en su 
reunión de 3 de junio de 2002, de  conformidad con la solicitud de las Comunidades Europeas que 
figura en el documento WT/DS248/12;  dos en su re unión de 14 de junio de 2002, de conformidad 
con las solicitudes del Japón y Corea que figuran en los documentos WT/DS249/6 y WT/DS251/7, respectivamente;  tres en su reunión de 24 de juni o de 2002, de conformidad con las solicitudes de 
China, Suiza y Noruega que figuran en los documentos WT/DS252/5, WT/DS253/5 y WT/DS254/5, respectivamente;  y el último en su reunión de 8 de  julio de 2002, de confor midad con la solicitud de 
Nueva Zelandia que figura en el documento WT/DS258/9. 
2. De conformidad con un acuerdo de las partes y con arreglo al párrafo 1 del artículo 9 del 
ESD, el OSD convino en su reunión de 14 de juni o de 2002 en que el Grupo Especial establecido el 
3 de junio de 2002 a solicitud de las Comunidades Europeas (WT/DS248) examine las reclamaciones del Japón (WT/DS249) y Corea (WT/DS251);  en su reunión de 24 de junio de 2002 en que el Grupo 
Especial establecido el 3 de junio de 2002 exam ine también las reclamaciones de China (WT/DS252), 
Suiza (WT/DS253) y Noruega (WT/DS254);  y en su reunión de 8 de julio de 2002 en que el Grupo Especial establecido el 3 de junio de 2002 exam ine asimismo la reclamación de Nueva Zelandia 
(WT/DS258). 
3. En esas reuniones, las partes en la diferencia convinieron en que el Grupo Especial tuviera el 
mandato uniforme.  En consecuencia, el mandato es el siguiente: 
"Examinar, a la luz de las disposiciones pertinentes de los acuerdos abarcados que 
han invocado las Comunidades Europeas, el Japón, Corea, China, Suiza, Noruega y 
Nueva Zelandia en los documentos WT/DS248/12, WT/DS249/6, WT/DS251/7, WT/DS252/5, WT/DS253/5, WT/DS254/5 y WT/DS258/9, el asunto sometido al OSD por las Comunidades Europeas, el Ja pón, Corea, China, Suiza, Noruega y 
Nueva Zelandia en esos documentos y formular conclusiones que ayuden al OSD a 
hacer las recomendaciones o dictar las reso luciones previstas en dichos acuerdos." WT/DS248/14, WT/DS249/8,  
WT/DS251/9, WT/DS252/7,  WT/DS253/7, WT/DS254/7 
WT/DS258/11 
Página 2   
 4. El 15 de julio de 2002, las Comunidades Europ eas, el Japón, Corea, China, Suiza, Noruega y 
Nueva Zelandia pidieron al Director General que  estableciera la composición del Grupo Especial, 
de conformidad con el párrafo 7 del artículo 8 del ESD.  Dic ho párrafo dispone lo siguiente: 
"Si no se llega a un acuerdo sobre los integran tes dentro de los 20 días siguientes a la 
fecha del establecimiento de l Grupo Especial, a petición de cualquiera de las partes, 
el Director General, en consulta con el Presidente del OSD y con el Presidente del Consejo o Comité correspondiente, establecerá la composición del grupo especial, 
nombrando a los integrantes que el Direct or General considere más idóneos con 
arreglo a las normas o procedimientos especiales o adicionales previstos al efecto en el acuerdo o acuerdos abarcados a que se refier a la diferencia, después de consultar a 
las partes en ella.  El Presidente del OSD comunicará a los Miembros la composición 
del grupo especial así nombrado a más tardar 10 días después de la fecha en que haya 
recibido dicha petición." 
5. El 25 de julio de 2002, el Director Genera l procedió en consecu encia a establecer la 
composición del Grupo Especial, que es la siguiente: 
 Presidente: Sr. Stefan Jóhannesson 
  Miembros: Sr. Mohan Kumar 
   Sra. Margaret Liang 
 6. El Brasil, el Canadá, Cuba, Malasia, México, Ta ilandia, el Taipei Chino, Turquía y Venezuela 
se han reservado el derecho a participar como terceros en las actuaciones del Grupo Especial. 
 
__________