. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/EEC/228 
18 de diciembre de 2003 
 (03-6657) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
   
NOTIFICACIÓN  
 
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   COMUNIDADES EUROPEAS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate: 
2. Organismo responsable:   Comisión de las Comunidades Europeas, Dirección General de 
Sanidad y Protección de los Consumidores, Dir ección E – Seguridad alimentaria:  política 
fitosanitaria, salud y bienestar de lo s animales, cuestiones internacionales 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC; deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Cereales (1001, 1002, 1003, 1004, 1005, 1006, 
1007, 1008), productos alimenticios de origen animal (0201, 0202, 0202, 0203, 0204, 0205, 0206, 0207, 0208, 0209, 0210) y determinados prod uctos de origen vegetal, incluidas las 
frutas y hortalizas. 
Nota:  el arancel integrado de las CE, Taric, se puede consultar en: 
http://europa.eu.int/comm/taxati on_customs/databases/taric_en.htm
 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Estados miembros de las Comunidades Europeas (CE) y terceros países que 
exporten los productos en cuestión a las CE. 
5. Título, idioma y número de p áginas del documento notificado:   Commission Directive 
amending the Annexes to Council Directi ves 86/362/EEC, 86/363/EEC and 90/642/EEC as 
regards maximum residue levels for certain p esticides prohibited for use in the European 
Community  (Directiva de la Comisión por la que se modifican los anexos de las 
Directivas86/362/CEE, 86/363/CEE y 90/642/CEE en lo que respecta a los niveles máximos de residuos de determinados pl aguicidas cuyo uso está prohibido en la 
Comunidad Europea - SANCO/10694/2002 Rev. 5) 13 páginas 
6. Descripción del contenido:  En el documento notificado se propone el límite de 
determinación de los LMR  La decisión se funda en que se prohíbe el uso y 
comercialización dentro de la CE de las sust ancias activas plaguicidas existentes:  óxido 
mercúrico, cloruro mercurioso o calomelano, otros compuestos inorgánicos de mercurio, 
compuestos de alquilmercurio, compuestos de alcoxialquilmercurio y de arilmercurio, 
aldrin, clordano, dieldrin, HCH, hexaclorobe nceno, canfecloro (toxa feno), óxido de etileno, 
nitrofén, 1,2-dibromoetano, 1,2-dicloroetano,  dinoseb y binapacrilo, debido a razones de 
seguridad en materia de salud humana y sanidad ambiental. 
7. Objetivo y razón de ser:  [ X ] inocuidad de los alimentos, [    ] sanidad animal, 
[ X ] preservación de los vegetales, [  ] pr otección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del terr itorio contra otros 
daños causados por plagas    G/SPS/N/EEC/228 
Página 2  
 
8. Norma, directriz o recomendación internacional:  
[ X ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [   ] de la Oficina Internacional de 
Epizootias, [   ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, [   ] Ninguna  
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:   En el Codex se 
han fijado límites máximos para los residuos de  estas sustancias  en algunos productos.  Se 
tomaron en consideración los pertinentes. 
9. Documentos pertinentes e idioma(s ) en que están disponibles:   
Documento SANCO/10694/2002 Rev. 5 de la Co misión Europea, actualmente disponible 
sólo en inglés.  Una vez adoptado, se publicará en el Diario Oficial: 
http://europa.eu.int/eur-lex/es/oj/index.html  
10. Fecha propuesta de adopción:   19 de abril de 2004 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:   19 de enero de 2005 
12. Fecha límite para la presen tación de observaciones:  Sesenta (60) días después de la fecha 
de notificación 
Organismo o autoridad encargado de tramitar  las observaciones:  [   ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, o 
dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra 
institución:  Servicio de información de las CE   
13. Textos disponibles en:  [   ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o di rección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la hay)  de otra institución:  Servicio de información de las CE