00-2910 À SUIVRECOMMUNIQUÉ
DE PRESSE
PRESS/187
14 juillet 2000
FIN DU QUATORZIÈME STAGE DE POLITIQUE
COMMERCIALE DE L'OMC
Le quatorzième stage de politique commerciale de l'OMC, qui a été présenté en espagnol, a
pris fin aujourd'hui à Genève lors d'une cérémonie de remise de diplômes présidée par
M. Miguel Rodriguez Mendoza, Directeur général adjoint de l'OMC.  Au nom du Directeur général,
M. Mike Moore, M. Rodriguez a rappelé que plus de 1 700 fonctionnaires responsables des questions
commerciales venant de pays en développement et de pays dont l'économie était en transition avaient
pris part à ce programme depuis sa création en 1955.  Les cours dispensés ont contribué aurenforcement des capacités dans les pays bénéficiaires car ils ont été suivis par de nombreux
responsables de rang élevé actuellement en fonctions dans des pays en développement.
Au nom du groupe des participants, M. Francisco Lima Mena (El Salvador) a félicité l'OMC
et a exprimé la gratitude du groupe pour les efforts que l'Organisation avait déployés en vued'organiser le stage.  "Il nous appartient maintenant de nous engager à mettre en œuvre les
connaissances et le savoir-faire acquis au cours du stage pour aider nos pays, gouvernements et
peuples, et pour aider l'OMC à promouvoir ses objectifs."
Le quatorzième stage de politique commerciale de l'OMC, qui s'est déroulé du 25 avril au
14 juillet, a été suivi par 25 fonctionnaires responsables des questions commerciales de 20 pays et par
un secrétariat régional.
La liste des participants est jointe en annexe.PRESS/187
Page 2/3
À SUIVRELISTE DES PARTICIPANTS
Argentina Sr. Luis Ariel CASTILLO, Secretario de Embajada y Cónsul de 1era. clase,
Dirección de Asuntos Económicos Multilaterales, Ministerio de Relaciones
Exteriores, Comercio Internacional y Culto.
Bolivia Sra. Norah VELASCO ORELLANOS, Jefe de la Unidad de Acuerdos,
Vice-Ministerio de Inversión y Privatización, Ministerio de Comercio
Exterior e Inversión.
Chile Sr. Felipe Eugenio LOPEANDIA WIELANDT, Asistente, Departamento de
Servicios, Inversiones y Transporte Aéreo, Dirección General de RelacionesEconómicas Internacionales, Ministerio de Relaciones Exteriores.
Sr. Pablo Andrés URRIA HERING, Asistente Legal, Departamento Acceso a
Mercados, Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales,
Ministerio de Relaciones Exteriores.
Colombia Sr. Alberto LORA AGUANCHA, Asesor, Subdirección de Relaciones de
Integración y Organismos Multilaterales, Ministerio de Comercio Exterior.
Sr. Hugo Gilberto MARÍN BLANCO, Asesor, Subdirección de Prácticas
Comerciales, Ministerio de Comercio Exterior.
Cuba Srta. Rebeca Gertrudis GONZÁLEZ LÓPEZ, Especialista en Política Comercial,
Dirección de Organismos Internacionales, Ministerio de Comercio Exterior.
Ecuador Sr. Segundo Humberto JIMÉNEZ, Consejero del Servicio Exterior, Dirección de
Integración, Ministerio de Relaciones Exteriores.
El Salvador Sr. Francisco Alberto LIMA MENA,  Subdirector de Política Comercial y Asesor
del Despacho Vice-Ministerial, Dirección de Política Comercial, Ministerio
de Economía.
Guatemala Srta. Mónica Dessiree GUERRA GARRIDO, Consultora en Comercio Exterior,
Acceso a Mercados, Área de Política Comercial, Unidad de Políticas e
Información Estratégica, Ministerio de Agricultura.
Guinea-
   BissauSr. Luis Filipe ARAÚJO, Director de la Inspección Comercial, Secretaría del
Estado de Comercio y Artesanato, Dirección General del Comercio.
Guinea
   EcuatorialSr. Wenceslao OBIANG MENGUE, Jefe de Sección de Comercio Exterior,
Dirección  General de Comercio, Ministerio de Industria, Comercio yPromoción de Pequeñas y Medianas Empresas.
Honduras Sr. Johel Nectalí ROMERO, Consejer o Legal, Integración Económica y Política
Comercial, Ministerio de Industria y Comercio.PRESS/187
Page 4
Mercosur Sr. Carlos Eduardo PÉREZ DEL CAST ILLO, Técnico Contable, Sector Recursos
y Servicios, Secretaría Administrativa del MERCOSUR.
Mozambique Sr. Ribeiro Carlos JUNOT, Jefe, Departamento de Relaciones Internacionales,
Ministerio de la Industria, Comercio y Turismo.
Nicaragua Sr. José Abraham MORENO, Respons able de Departamento, Departamento de
Prácticas Internacionales de Comercio, Ministerio de Fomento, Industria y
Comercio.
Sra. Urania RAUDEZ OBANDO, Analista  Económico de Comercio Exterior,
Dirección de Organismos Internacionales, Ministerio de Fomento, Industria yComercio.
Panamá Srta. Mara Imelda PARDO BARAHONA, Economista Negociador, Dirección
Nacional de Negociaciones Comerciales, Vice-Ministerio de Comercio
Exterior, Ministerio de Comercio e Industrias.
Paraguay Sra. Gilda Susana ARRÉLLAGA VELILLA, Directora General de Servicios,
Subsecretaría de Comercio, Ministerio de Industria y Comercio.
Perú Sr. Pedro Antonio BRAVO CARRANZA,  Segundo Secretario, Departamento de
Coordinación de APEC, Ministerio de Relaciones Exteriores.
República
   DominicanaSrta. Isabel Antonia PADILLA ROMÁN, Ministro Consejero, División Europea,
Secretaría de Relaciones Exteriores.
Tailandia Srta. Kaewta SASIVANIJ, Economista , Departamento de la Economía Política
del Comercio, Ministerio del Comercio.
Uruguay Sra. María Ramona FRANCO OXLEY, Secretario de Primera del Servicio
Exterior, Dirección Organismos Económicos Internacionales, Ministerio deRelaciones Exteriores.
Venezuela Sr. Luis Rafael ARRIAGA CARRILLO, Adjunto al Vice-Ministro de Agricultura
y la Alimentación, Vice-Ministerio de la Agricultura y la Alimentación,
Dirección General de Planificación y Políticas, Ministerio de la Producción y
el Comercio.
Sr. Luis Alberto RUSSIÁN CARRASQUEL, Director, Dirección de Normativas
del Mercado, Dirección General de Comercio Interior, Ministerio de la
Producción y el Comercio.
FIN