RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/REG58/3/Add.3
1er juillet 1999
(99-2724)
Comité des accords commerciaux régionaux
ACCORD DE LIBRE-ÉCHANGE ENTRE LA TURQUIE
ET LA HONGRIE
Communication de la Turquie
Addendum
La Mission permanente de la Turquie a fait parvenir au Secrétariat la communication ci-après,
en demandant qu'elle soit distribuée aux Membres de l'OMC.
_______________
I. RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX SUR L'ACCORD
4. Données commerciales
Importations de la Turquie en provenance de la Hongrie, 1995-1997, par
chapitre du SH (milliers de dollars EU)
Importations Chapitre
du SHDésignation du produit
1995 1996 1997
01 Animaux vivants 4 102 3 674 186
02 Viandes et abats comestibles 0 51 0
03 Poissons et crustacés 0 103 0
04 Lait et produits de la laiterie 2 037 2 003 379
05 Autres produits d'origine animale 9 60 7
06 Plantes vivantes et produits de la floriculture 44 0 92
07 Légumes alimentaires 358 188 465
09 Café, thé 0 4 19
10 Céréales 14 720 33 157 10 031
12 Graines et fruits oléagineux, graines, plantes industrielles ou
médicinales398 511 429
13 Gommes, résines et autres sucs et extraits végétaux 0 0 3
14 Matières à tresser et autres produits d'origine végétale 23 146 21
15 Graisses et huiles animales ou végétales 11 164 0
18 Cacao et ses préparations 0 1 0
20 Préparations de légumes, de fruits ou d'autres parties de plantes 65 0 1
21 Préparations alimentaires diverses 0 0 1WT/REG58/3/Add.3
Page 2
Importations Chapitre
du SHDésignation du produit
1995 1996 1997
23 Résidus et déchets des industries alimentaires 85 124 20
24 Tabacs et succédanés de tabac fabriqués 0 0 1
25 Sel, soufre, terres et pierres,  plâtres, chaux et ciments 43 23 0
27 Minerais, scories et cendres 38 0 47
28 Produits chimiques inorganiques 2 067 2 951 3 417
29 Produits chimiques organiques 6 841 4 892 1 847
30 Produits pharmaceutiques 430 148 26
31 Engrais 0 0 4
32 Extraits tannants ou tinctoriaux, matières colorantes 111 75 158
33 Huiles essentielles, produits de parfumerie ou de toilette préparés
et préparations cosmétiques14 6 486
34 Savons, agents de surface organiques, préparations pour lessives 60 0 0
35 Matières albuminoïdes, colles, enzymes 10 25 7
37 Produits photographiques ou cinématographiques 53 66 88
38 Produits divers des industries chimiques 632 551 424
39 Matières plastiques et ouvrages en ces matières 7 268 7,104 9,085
40 Caoutchouc et ouvrages en caoutchouc 298 315 271
42 Ouvrages en cuir 1 8 10
44 Bois et ouvrages en bois 31 37 37
48 Papiers et cartons, ouvrages en pâte de cellulose 6 369 3,060 6,059
49 Produits de l'édition, de la presse ou des autres industries
graphiques01 3 1 0
51 Laine, poils fins ou grossiers, fils et tissus de crin 198 167 543
52 Coton 0 477 114
53 Autres fibres textiles végétales, fils de papier 3 9 82
54 Filaments synthétiques ou artificiels 372 561 582
55 Fibres synthétiques ou artificielles discontinues 190 2,632 212
56 Ouates, feutres et non-tissés, fils spéciaux 1 763 1 866 2 075
57 Tapis et autres revêtements de sol en matières textiles 11 0 0
58 Tissus spéciaux 0 0 2
59 Tissus imprégnés, enduits, recouverts ou stratifiés 0 1 0
60 Étoffes de bonneterie 0 0 31
61 Vêtements et accessoires du vêtement, en bonneterie 13 79 54
62 Vêtements et accessoires du vêtement, autres qu'en bonneterie 49 63 71
63 Autres articles textiles confectionnés 0 9 5
64 Chaussures 0 46 35
68 Ouvrages en pierres, ciment, amiante ou matières analogues 69 76 1 263
69 Produits céramiques 437 406 88
70 Verre et ouvrages en verre 243 287 286WT/REG58/3/Add.3
Page 3
Importations Chapitre
du SHDésignation du produit
1995 1996 1997
71 Perles fines ou de culture, pierres gemmes ou similaires 23 0 7
72 Fonte, fer et acier 7 755 8 716 6 161
73 Ouvrages en fonte, fer ou acier 835 1,050 2,137
74 Cuivre et ouvrages en cuivre 1 0 82
75 Nickel et ouvrages en nickel 1 0 0
76 Aluminium et ouvrages en aluminium 100 9 147
78 Plomb et ouvrages en plomb 0 2 4
81 Autres métaux communs 431 406 535
82 Outils et outillage, articles de coutellerie 12 406 23
83 Ouvrages divers en métaux communs 15 262 154
84 Réacteurs nucléaires, machines et engins mécaniques 2 302 2 958 41 419
85 Machines, appareils et matériels électriques et leurs parties 4 361 10 346 11 990
86 Véhicules et matériel pour voies ferrées et leurs parties 639 0 5
87 Voitures automobiles, tracteurs, cycles et autres véhicules
terrestres3 049 3 794 4 404
88 Navigation aérienne ou spatiale 2 0 0
90 Instruments d'optique, de photographie, instruments
médico-chirurgicaux113 177 194
91 Horlogerie 0 0 2
92 Instruments de musique 0 0 8
94 Meubles 11 49 43
95 Jouets, jeux, articles pour sport 788 77 92
96 Ouvrages divers 1 23 29
97 Objets d'art, de collection ou d'antiquité 0 4 0
Total 69 905 94 418 106 510
Échanges visés 65 041 64 895 100 125
(Pourcentage des échange s visés) (93%) (69%) (94%)
__________