ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/COMTD/SE/W/6
23 de octubre de 2002
(02-5794)
Comité de Comercio y Desarrollo
Sesión específica
DISPOSICIONES DE LA OMC QUE PUEDEN REVESTIR PARTICULAR
INTERÉS PARA LAS PEQUEÑAS ECONOMÍAS
Nota de la Secretaría
1. En su reunión de 1° de marzo de 2002 el Consejo General encomendó al Comité de Comercio
y Desarrollo (CCD) el establecimiento de un programa de trabajo sobre las pequeñas economías, el
cual se ha de desarrollar en sesiones específicas.1  El Consejo General encomendó además a la
Secretaría de la OMC que proporcionara la información y el análisis fáctico pertinentes sobre lascuestiones que afectan a las pequeñas economías en el sistema multilateral de comercio.  La presente
Nota, preparada en respuesta a esa petición, ha sido elaborada bajo la responsabilidad de la Secretaría
y sin perjuicio de las posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de
la OMC.
2. La Nota es un primer intento de determinar cuáles son las disposiciones de los Acuerdos de la
Ronda Uruguay y de los documentos dimanantes de las Conferencias Ministeriales de la OMC que
pueden tener particular pertinencia para las pequeñas economías en el sentido más amplio.  Las
disposiciones de particular importancia para las pequeñas economías no son directamente
identificables.  La mayoría de las disposiciones de los Acuerdos de la OMC relativas al trato especial
y diferenciado que resultan importantes para los países en desarrollo en general también revisten
importancia para las pequeñas economías.  Hay asimismo diferentes disposiciones especiales en favor
de los países menos adelantados que serían importantes para todas las pequeñas economías menosadelantadas.  Esas disposiciones de interés para los países en desarrollo y/o menos adelantados no se
han incluido por regla general en la lista adjunta.  Se trata de disposiciones ya incluidas en listas
facilitadas anteriormente al CCD.
2
3. En la lista adjunta se reproducen las disposiciones que se ha considerado pueden tener
particular importancia para las pequeñas economías.  La Secretaría no pretende que la lista seaexhaustiva ni que la inclusión de cada una de las disposiciones enumeradas responda a criterios
precisos.  A ello se suma el hecho de que, como se han excluido de la lista las disposiciones en
materia de trato especial y diferenciado que resultan de mayor pertinencia general para los países en
desarrollo en conjunto, ello significar que tampoco quedan recogidas algunas de las disposiciones de
mayor importancia práctica para las pequeñas economías.  La selección de disposiciones que seadjunta pretende simplemente ofrecer a los Miembros una base para el debate y la posible labor
futura.
                                                     
1 Véase el documento WT/L/447.
2 Véase, por ejemplo, los documentos WT/COMTD/W/35, WT/COMTD/W/66 y la serie
WT/COMTD/W/77.WT/COMTD/SE/W/6
Página 2
A. A CUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994
2. Entendimiento relativo a la interpretación  del artículo XXVIII del Acuerdo General
sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994
Los Miembros convienen  en lo siguiente:
1. A los efectos de la modificación o retirada de una concesión, se reconocerá un interés como
abastecedor principal al Miembro que tenga la proporción más alta de exportaciones afectadas por la
concesión (es decir, de exportaciones del producto al mercado del Miembro que modifica o retira la
concesión) en relación con sus exportaciones totales, si no posee ya un derecho de primer negociador
o un interés como abastecedor principal a tenor de lo dispuesto en el párrafo 1 del artículo XXVIII.
Sin embargo, se acuerda que el Consejo del Comercio de Mercancías examinará el presente párrafo
cinco años después de la fecha de entrada en vigor del Acuerdo sobre la OMC, a fin de decidir si estecriterio ha funcionado satisfactoriamente para garantizar una redistribución de los derechos de
negociación en favor de los Miembros exporta dores pequeños y medianos.  De no ser así se
considerará la posibilidad de introducir mejoras, incluida, en función de la disponibilidad de datos
adecuados, la adopción de un criterio basado en la relación entre las exportaciones afectadas por la
concesión y las exportaciones totales del producto de que se trate.
B. A
CUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES ADUANEROS Y COMERCIO (GATT DE 1947)
Artículo XXXVI
Principios y objetivos
4. Dado que numerosas partes contratantes poco desarrolladas siguen dependiendo de la
exportación de una gama limitada de productos primarios*, es necesario asegurar para estos
productos, en la mayor medida posible, condiciones más favorables y aceptables de acceso a los
mercados mundiales y, si procede, elaborar medidas destinadas a estabilizar y a mejorar la situaciónde los mercados mundiales de esos productos, incluyendo, en particular, medidas destinadas a
estabilizar los precios a niveles equitativos y remuneradores, que permitan la expansión del comercio
y de la demanda mundiales, así como un crecimiento dinámico y constante de los ingresos reales de
exportación de dichos países a fin de procurarles recursos crecientes para su desarrollo económico.
C. A
CUERDO SOBRE LOS TEXTILES Y EL VESTIDO
Artículo 2
18. En cuanto a los Miembros cuyas exportaciones estén sujetas el día anterior a la fecha de
entrada en vigor del Acuerdo sobre la OMC a restricciones que representen el 1,2 por ciento o menos
del volumen total de las restricciones aplicadas por un Miembro importador al 31 de diciembre
de 1991 y notificadas en virtud del presente artículo, se establecerá, a la entrada en vigor del Acuerdosobre la OMC y para el período de vigencia del presente Acuerdo, una mejora significativa del
acceso, avanzando una etapa los coeficientes de crecimiento establecidos en los párrafos 13 y 14 o
mediante los cambios, como mínimo equivalentes, que puedan convenirse de común acuerdo en
relación con una combinación diferente de los niveles de base, los coeficientes de crecimiento y las
disposiciones en materia de flexibilidad.  Esas mejoras se notificarán al OST.WT/COMTD/SE/W/6
Página 3
Artículo 6
6. En la aplicación de la salvaguardia de transición deberán tenerse especialmente en cuenta los
intereses de los Miembros exportadores, en los siguientes términos:
b) al fijar las condiciones económicas previstas en los párrafos 8, 13 y 14, se concederá
un trato diferenciado y más favorable a los Miembros cuyo volumen total de
exportaciones de textiles y vestido sea pequeño en comparación con el volumen total
de las exportaciones de otros Miembros, y a los que corresponda sólo un pequeño
porcentaje del volumen total de las importaciones de ese producto realizadas por el
Miembro importador.  Con respecto a esos abastecedores, se tendrán debidamente en
cuenta, de conformidad con lo dispuesto en los párrafos 2 y 3 del artículo 1, las
posibilidades futuras de desarrollo de su comercio y la necesidad de admitirimportaciones procedentes de ellos en cantidades comerciales;
c) en cuanto a los productos de lana procedentes de los países en desarrollo productores
de lana Miembros cuya economía y cuyo comercio de textiles y vestido dependan del
sector de la lana, cuyas exportaciones totales de textiles y vestido consistan casiexclusivamente en productos de lana y cuyo volumen de comercio de textiles y
vestido en los mercados de los Miembros importadores sea comparativamente
pequeño, se prestará especial atención a las necesidades de exportación de esos
Miembros al examinar el nivel de los contingentes, los coeficientes de crecimiento y
la flexibilidad;
d) se concederá un trato más favorable a las reimportaciones por un Miembro de
productos textiles y de vestido que ese Miembro haya exportado a otro Miembro para
su elaboración y subsiguiente reimportación, según sea ésta definida por las leyes y
prácticas del Miembro importador y con sujeción a procedimientos adecuados decontrol y certificación, siempre que esos productos hayan sido importados de un
Miembro para el cual este tipo de comercio represente un porcentaje significativo de
sus exportaciones totales de textiles y vestido.
D. A
CUERDO SOBRE OBSTÁCULOS TÉCNICOS AL COMERCIO
Artículo 2:  Elaboración, adopción y aplicación  de reglamentos técnicos por instituciones del
gobierno central
2.3 Los reglamentos técnicos no se mantendrán si las circunstancias u objetivos que dieron lugar
a su adopción ya no existen o si las circunstancias u objetivos modificados pueden atenderse de una
manera menos restrictiva del comercio.
2.4 Cuando sean necesarios reglamentos técnicos y existan normas internacionales pertinentes o
sea inminente su formulación definitiva, los Miembr os utilizarán esas normas internacionales, o sus
elementos pertinentes, como base de sus reglamentos técnicos, salvo en el caso de que esas normas
internacionales o esos elementos pertinentes sean un medio ineficaz o inapropiado para el logro de los
objetivos legítimos perseguidos, por ejemplo a causa de factores climáticos o geográficos
fundamentales o problemas tecnológicos fundamentales.WT/COMTD/SE/W/6
Página 4
E. ACUERDO RELATIVO A LA APLICACIÓN DEL ARTÍCULO VI (A NTIDUMPING ) DEL ACUERDO
GENERAL SOBRE ARANCELES ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994
Artículo 6
Pruebas
6.13 Las autoridades tendrán debidamente en cuenta las dificultades con que puedan tropezar las
partes interesadas, en particular las pequeñas empresas, para facilitar la información solicitada y les
prestarán toda la asistencia factible.
F. ACUERDO SOBRE SUBVENCIONES Y MEDIDAS COMPENSATORIAS
Artículo 27:  Trato especial y diferenciado para los países en desarrollo Miembros
27.2 La prohibición establecida en el párrafo 1 a) del artículo 3 no será aplicable a:
a) los países en desarrollo Miembros a que se refiere el Anexo VII;b) otros países en desarrollo Miembros por un período de ocho años a partir de la fecha
de entrada en vigor del Acuerdo sobre la OMC, a reserva del cumplimiento de lasdisposiciones del párrafo 4.
27.5 Todo país en desarrollo Miembro que haya alcanzado una situación de competitividad en las
exportaciones de cualquier producto dado eliminará sus subvenciones a la exportación de ese
producto o productos en un plazo de dos años.  No obstante, en el caso de un país en desarrolloMiembro de los mencionados en el Anexo VII que haya alcanzado una situación de competitividad en
las exportaciones de uno o más productos, las subvenciones a la exportación de esos productos se
eliminarán gradualmente a lo largo de un período de ocho años.
27.6 Existe una situación de competitividad de las exportaciones de un producto si las
exportaciones de ese producto realizadas por un país en desarrollo Miembro han alcanzado una cifra
que represente como mínimo el 3,25 por ciento del comercio mundial de dicho producto por dos años
civiles consecutivos.  Se considerará que existe esa situación de competitividad de las exportaciones:
a) sobre la base de una notificación del país en desarrollo Miembro que haya alcanzado tal situación
de competitividad, o b) sobre la base de una computación realizada por la Secretaría a solicitud de
cualquier Miembro.  A los efectos del presente párrafo, por producto se entiende una partida de la
Nomenclatura del Sistema Armonizado.  El Comité examinará el funcionamiento de esta disposicióncinco años después de la fecha de entrada en vigor del Acuerdo sobre la OMC.
27.10 Se dará por terminada toda investigación en materia de derechos compensatorios sobre un
producto originario de un país en desarrollo Miembro tan pronto como las autoridades competentes
determinen que:
a) el nivel global de las subvenciones concedidas por el producto en cuestión no excede
del 2 por ciento de su valor, calculado sobre una base unitaria;  o
b) el volumen de las importaciones subvencionadas representa menos del 4 por ciento de
las importaciones totales del producto similar en el Miembro importador, a menos
que las importaciones procedentes de países en desarrollo Miembros cuya proporción
individual de las importaciones totales represente menos del 4 por ciento constituyan
en conjunto más del 9 por ciento de las importaciones totales del producto similar en
el Miembro importador.WT/COMTD/SE/W/6
Página 5
27.11 Para los países en desarrollo Miembros comprendidos en el ámbito del párrafo 2 b) que hayan
eliminado las subvenciones a la exportación antes de la expiración del período de ocho años contados
a partir de la entrada en vigor del Acuerdo sobre la OMC y para los países en desarrollo Miembros
comprendidos en el Anexo VII, la cifra del párrafo 10 a) será del 3 por ciento en lugar del 2 por
ciento.  La presente disposición será aplicable desde la fecha en que se notifique al Comité laeliminación de las subvenciones a la exportación y durante el tiempo en que el país en desarrollo
Miembro notificante no conceda subvenciones a la exportación, y expirará ocho años después de la
fecha de entrada en vigor del Acuerdo sobre la OMC.
27.12 Toda determinación de de minimis  a los efectos del párrafo 3 del artículo 15 se regirá por las
disposiciones de los párrafos 10 y 11.
Anexo VII:  Países en desarrollo Miembros a los que se refiere el párrafo 2 a) del artículo 27
Los países en desarrollo Miembros que no están sujetos a las disposiciones del párrafo 1 a)
del artículo 3 en virtud de lo estipulado en el párrafo 2 a) del artículo 27 son:
a) Los países menos adelantados, designados como tales por las Naciones Unidas, que
sean Miembros de la OMC.
b) Cada uno de los siguientes países en desarrollo que son Miembros de la OMC estará
sujeto a las disposiciones aplicables a otros países en desarrollo Miembros deconformidad con el párrafo 2 b) del artículo 27 cuando su PNB por habitante alcance
la cifra de 1.000 dólares anuales
3:  Bolivia, Camerún, Congo, Côte d'Ivoire, Egipto,
Filipinas, Ghana, Guatemala, Guyana , India, Indonesia, Kenya, Marruecos,
Nicaragua, Nigeria, Pakistán, República Dominicana, Senegal, Sri Lanka y
Zimbabwe.
G. ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS
Artículo 9:  Países en desarrollo Miembros
1. No se aplicarán medidas de salvaguardia contra un producto originario de un país en
desarrollo Miembro cuando la parte que corresponda a éste en las importaciones realizadas por el
Miembro importador del producto considerado no exceda del 3 por ciento, a condición de que los
países en desarrollo Miembros con una participación en las importaciones menor del 3 por ciento norepresenten en conjunto más del 9 por ciento de las importaciones totales del producto en cuestión.
H. A
CUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES ADUANEROS Y COMERCIO (GATT DE 1947)
Artículo XVIII
Ayuda del Estado para favorecer el desarrollo económico
1. Las partes contratantes reconocen que la consecución de los objetivos del presente Acuerdo
será facilitada por el desarrollo progresivo de sus economías respectivas, especialmente en el caso de
las partes contratantes cuya economía sólo puede ofrecer a la población un bajo nivel de vida* y que
se halla en las primeras fases de su desarrollo.*
                                                     
3 Los países que figuran en la lista del apartado b) se  incluyen sobre la base de los datos más recientes
acerca del PNB por habitante.WT/COMTD/SE/W/6
Página 6
2. Las partes contratantes reconocen además que puede ser necesario para las partes contratantes
a que se refiere el párrafo 1, con objeto de ejecutar sus programas y de aplicar sus políticas de
desarrollo económico tendientes al aumento del nivel de vida general de su población, adoptar
medidas de protección o de otra clase que influyan en las importaciones y que tales medidas son
justificadas en la medida en que con ellas se facilita el logro de los objetivos del presente Acuerdo.Por consiguiente, están de acuerdo en que deben preverse, en favor de estas partes contratantes,
facilidades suplementarias que les permitan:  a) mantener en la estructura de sus aranceles aduaneros
una flexibilidad suficiente para que puedan conceder la protección arancelaria que requiera la creación
de una determinada rama de producción*, y b) establecer restricciones cuantitativas por motivos de
balanza de pagos de manera que se tenga plenamente en cuenta el nivel elevado y estable de la
demanda de importaciones que puede originar la ejecución de sus programas de desarrollo
económico.
3. Por último, las partes contratantes reconocen que, con las facilidades suplementarias previstas
en las secciones A y B de este artículo, las disposiciones del presente Acuerdo deberían permitir
normalmente a las partes contratantes hacer frente a las necesidades de su desarrollo económico.
Reconocen, no obstante, que se pueden presentar casos en los que no sea posible en la prácticaadoptar ninguna medida compatible con estas disposiciones que permita a una parte contratante en
vías de desarrollo económico conceder la ayuda del Estado necesaria para favorecer la creación de
determinadas ramas de producción*, con objeto de aumentar el nivel de vida general de su población.
En las secciones C y D de este artículo se fijan procedimientos especiales para atender tales casos.
4. a) Por lo tanto, toda parte contratante cuya economía sólo puede ofrecer a la población
un bajo nivel de vida* y que se halla en las primeras fases de su desarrollo* podrá
apartarse temporalmente de las disposiciones de los demás artículos del presente
Acuerdo, según se estipula en las secciones A, B y C de este artículo.
b) Toda parte contratante cuya economía se halle en vías de desarrollo, pero que no
esté comprendida en las disposiciones del apartado a) anterior, podrá formular
peticiones a las PARTES CONTRATANTES de acuerdo con la sección D de este
artículo.
5. Las partes contratantes reconocen que los ingresos de exportación de las partes contratantes
cuya economía es del tipo descrito en los apartados a) y b) del párrafo 4 anterior y que dependen de la
exportación de un pequeño número de productos básicos, pueden sufrir una disminución considerable
como consecuencia de una reducción de la venta de dichos productos.  Por lo tanto, cuando las
exportaciones de los productos básicos de una parte contratante que se halle en la situación indicada
sean afectadas seriamente por las medidas adoptadas por otra parte contratante, dicha parte
contratante podrá recurrir a las disposiciones, relativas a las consultas, del artículo XXII del presenteAcuerdo.
a) Al artículo XVIII
Párrafos 1 y 4
1. Cuando las PARTES CONTRATANTES examinen la cuestión de saber si la economía de
una parte contratante "sólo puede ofrecer a la población un bajo nivel de vida", tomarán en
consideración la situación normal de esta economía, y no fundarán su determinación en circunstancias
excepcionales, tales como las que pueden derivarse de la existencia temporal de condiciones
excepcionalmente favorables para el comercio de exportación del producto o de los productosprincipales de la parte contratante interesada.WT/COMTD/SE/W/6
Página 7
2. La expresión "en las primeras fases de su desarrollo" no se aplica únicamente a las partes
contratantes cuyo desarrollo económico se halle en sus principios, sino también a aquellas cuyas
economías estén en vías de industrialización con el fin de reducir un estado de dependencia excesiva
con respecto a la producción de productos primarios.
Párrafos 2, 3, 7, 13 y 22
La mención de la creación de determinadas ramas de producción no se refiere solamente a la
creación de una nueva rama de producción sino también a la iniciación de una nueva actividad en la
esfera de una rama de producción existente, a la transformación substancial de una rama de
producción existente y al desarrollo substancial de una rama de producción existente que no satisface
la demanda interior sino en una proporción relativamente pequeña.  Comprende también lareconstrucción de una industria destruida o que haya sufrido daños substanciales como consecuencia
de un conflicto bélico o de catástrofes debidas a causas naturales.
Párrafos 16, 18, 19 y 22
1. Se entiende que las PARTES CONTRATANTES pueden dar su consentimiento a una medida
proyectada, a reserva de las condiciones o de las limitaciones que impongan.  Si la medida, tal como
se aplique, no se ajusta a las condiciones de dicho consentimiento, se considerará que, a estos efectos,
no ha recibido el consentimiento de la s PARTES CONTRATANTES.  Si las PARTES
CONTRATANTES han dado su consentimiento a una medida por un período determinado y la partecontratante interesada comprueba que es necesario mantener esta medida durante un nuevo período
para lograr el objetivo que la motivó inicialmente, podrá solicitar de las PARTES CONTRATANTES
la prolongación de dicho período de conformidad c on las disposiciones y procedimientos estipulados
en las secciones C o D, según el caso.
2. Se presupone que las PARTES CONTRATANTES se abstendrán, por regla general, de dar su
consentimiento a una medida que pueda originar un perjuicio importante a las exportaciones de un
producto del que dependa en gran parte la economía de una parte contratante.
I. D
ECLARACIÓN MINISTERIAL DE GINEBRA
6. Sigue preocupándonos profundamente la margin ación de los países menos adelantados y de
algunas economías pequeñas y reconocemos la urgent e necesidad de abordar esta cuestión, que se ha
visto agravada por el problema crónico de la deuda externa con que se enfrentan muchos de ellos.  En
este contexto nos congratulamos de las iniciativas adoptadas por la OMC en cooperación con otros
organismos para poner en práctica en una forma in tegrada el Plan de Acción para los Países Menos
Adelantados que acordamos en Singapur, especialme nte por medio de la Reuni ón de Alto Nivel sobre
los Países Menos Adelantados celebrada en Ginebr a en octubre de 1997.  Nos congratulamos también
del informe del Director General sobre el seguimiento de esta iniciativa, al que atribuimos una gran
importancia.  Nos comprometemos a continuar mejorando las condiciones de acceso a los mercados
para los productos exportados por los países menos adelantados, sobre la base más amplia y liberal
posible.  Instamos a los Miembros a que pongan en aplicación los compromisos de acceso a los
mercados que han asumido en  la Reunión de Alto Nivel.
J. DECLARACIÓN MINISTERIAL DE DOHA
Pequeñas economías
35. Convenimos en establecer un programa de trabajo, bajo los auspicios del Consejo General,
para examinar cuestiones relativas al comercio de las pequeñas economías.  El objetivo de esta labor
es formular respuestas a las cuestiones relativas al comercio identificadas con miras a la mayorWT/COMTD/SE/W/6
Página 8
integración de las economías pequeñas y vulnerables en el sistema multilateral de comercio, y no
crear una subcategoría de Miembros de la OMC.  El Consejo General examinará el programa de
trabajo y formulará al quinto período de sesiones de la Conferencia Ministerial recomendaciones
encaminadas a la acción.
Cooperación técnica y creación de capacidad
38. Confirmamos que la cooperación técnica y la creación de capacidad son elementos
fundamentales de la dimensión de desarrollo del sistema multilateral de comercio, y acogemos con
satisfacción y respaldamos la Nueva Estrategia de Cooperación Técnica de la OMC para la Creación
de Capacidad, el Crecimiento y la Integración.  Encomendamos a la Secretaría que, en coordinación
con los demás organismos competentes, apoye los esfuerzos internos de incorporación del comercio alos planes nacionales de desarrollo económico y a las estrategias nacionales de reducción de la
pobreza.  La prestación de asistencia técnica de la OMC estará encaminada a ayudar a los países en
desarrollo y menos adelantados, así como a los países en transición de ingreso bajo, a ajustarse a las
normas y disciplinas de la OMC y cumplir las obligaciones y ejercer los derechos que corresponden a
los Miembros, incluido el de aprovechar los beneficios de un sistema multilateral de comercio abiertoy basado en normas.  También se atribuirá prioridad a las economías pequeñas y vulnerables y las
economías en transición, así como a los Miembros y observadores que no tienen representación en
Ginebra.  Reafirmamos nuestro apoyo al valioso trabajo del Centro de Comercio Internacional, que se
debería potenciar.
K. D
ECISIÓN SOBRE CUESTIONES Y PREOCUPACIONES RELATIVAS A LA APLICACIÓN
Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias
La Conferencia Ministerial, …
10.6 Teniendo presente la situación especial de determinados países en desarrollo Miembros,
dispone que el Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias prorrogue el período de
transición, según lo previsto en el párrafo 4 del artículo 27 del Acuerdo sobre Subvenciones y
Medidas Compensatorias para determinadas subvenciones a la exportación otorgadas por tales
Miembros, de conformidad con el procedimiento enunciado en el documento G/SCM/39.  Además, al
considerar una solicitud de prórroga del período de transición según lo previsto en el párrafo 4 del
artículo 27 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias, y con el fin de evitar queMiembros que se encuentren en etapas similares de desarrollo y tengan un orden similar de magnitud
de participación en el comercio mundial sean tratados de modo diferente en lo que respecta a la
obtención de tales prórrogas por los mismos programas admisibles y la duración de dichas prórrogas,
dispone que el Comité prorrogue el período de transición para esos países en desarrollo, después de
tomar en cuenta la competitividad relativa en relación con otros países en desarrollo Miembros queWT/COMTD/SE/W/6
Página 9
hayan pedido la prórroga del período de transición siguiendo el procedimiento enunciado en el
documento G/SCM/39.4
__________
                                                     
4 En el documento G/SCM/39 se establece lo siguie nte:  "Los programas con derecho a prórroga de
conformidad con este procedimiento, y respecto de los cuales los Miembros concederán por lo tanto prórrogas
para el año civil 2003, se gún se indica en el apartado c) del párrafo 1, son los programas de subvenciones a la
exportación i) en forma de exenciones totales o parciales de derechos de importación e impuestos internos,ii) que existían el 1° de septiembre de 2001 o antes, y iii) que son otorgados por países en desarrollo Miembros
iv) cuya participación en el comercio mundial de export ación de mercancías no era superior al 0,10 por ciento
4,
v) cuyo ingreso nacional bruto ("INB") para el año 2000, publicado por el Banco Mundial, era igual o inferior a20.000 millones de dólares EE.UU.
4, vi) y que de otro modo tengan derecho a solicitar una prórroga de
conformidad con el párrafo 4 del artículo 274, y vii) respecto de los cuales se siga este procedimiento."
Sin embargo, en las disposiciones finales del documento G/SCM/39 también se establece lo siguiente:a) "La decisión de los Ministros, el presente  procedimiento y las prórrogas previstas en el
párrafo 4 del artículo 27 del Acuerdo SMC que se concedan en virtud de los mismos se
entienden sin perjuicio de las solicitudes de prórrogas al amparo del párrafo 4 del artículo 27
del Acuerdo SMC que no se presenten de conformidad con este procedimiento.
b) La decisión de los Ministros, el presente procedimiento y las prórrogas previstas en el
párrafo 4 del artículo 27 del Acuerdo SMC que se concedan en virtud de los mismos no
afectarán a ningún otro derecho u obligación establecidos en el párrafo 4 del artículo 27 del
Acuerdo SMC o en otras disposiciones del Acuerdo SMC.
c) Los criterios enunciados en este procedimiento se establecen única y estrictamente a los
efectos de determinar si los Miembros tienen derecho a invocar dicho procedimiento.  Losmiembros del Comité convienen en que esos criterios no tienen valor ni pertinencia como
precedente, directa o indirectamen te, para cualquier otro fin."