./.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SG/N/6/EGY/2/Suppl.1
7 de febrero de 2001
(01-0604)
Comité de Salvaguardias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL APARTADO A) DEL PÁRRAFO 1 DEL
ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS RELATIVA A
LA INICIACIÓN DE UN PROCESO DE INVESTIGACIÓN (PRÓRROGA
DE UNA MEDIDA YA VIGENTE) Y A LOS MOTIVOS DEL MISMO
EGIPTO
Suplemento
Se ha recibido de la Misión Permanente de Egipto la siguiente comunicación, de fecha 6 de
febrero de 2001.
_______________
Con referencia a su anterior notificación relativa a la imposición de una medida de
salvaguardia definitiva a las importaciones de lámparas fluorescentes ordinarias mediante la
aplicación de un derecho adicional del 30 por ciento por un período de un año a partir del 27 de
febrero de 2000 (G/SG/N/8/EGY/2- G/SG/N/10/EGY/2 de 1º de marzo de 2000), la Misión de Egipto
adjunta a la presente una nueva notificación, en virtud del apartado a) del párrafo 1 del artículo 12 del
Acuerdo sobre Salvaguardias, acerca de la iniciación de un proceso de investigación relativo al dañograve o la amenaza de daño grave y a los motivos del mismo (prórroga de una medida ya vigente).
Introducción
El 19 de septiembre de 1999 la República Árabe de Egipto decidió proceder a la iniciación de
un proceso de investigación relativo a la importación de lámparas fluorescentes ordinarias, y notificó
esa iniciación al Comité de Salvaguardias el 23 de septiembre de 1999 (G/SG/N/6/EGY/2).
El 25 de febrero de 2000 la República Árabe de Egipto notificó al Comité de Salvaguardias su
intención de imponer medidas de salvaguardia mediante la aplicación de un derecho adicional del
30 por ciento por un período de un año a part ir del 27 de febrero de 2000 (G/SG/N/8/EGY/2-
G/SG/N/10/EGY/2).
Iniciación del examen
De conformidad con el apartado a) del párrafo 1 del artículo 12 del Acuerdo sobre
Salvaguardias, Egipto notifica por la presente la iniciación del siguiente examen de la medida de
salvaguardia aplicada a las importaciones egipcias de lámparas fluorescentes ordinarias:
1. Fecha de iniciación del examen
El 6 de febrero de 2001.
2. Producto objeto del examen
Lámparas fluorescentes ordinarias con una potencia de entre 18 y 40 vatios, correspondientes
a la partida arancelaria Nº 85 39 31 10.G/SG/N/6/EGY/2/Suppl.1
Página 2
3. Motivos que justifican la iniciación del examen
El Ministerio de Economía y Comercio Exterior ha iniciado el examen sobre la base de una
petición presentada por la rama de producción nacional y de la información y pruebas incluidas en la
misma.
Se ha registrado un aumento del volumen de las importaciones en términos absolutos y
relativos junto con una ligera mejora de la producción, las ventas en el mercado interno, los ingresos
en concepto de ventas y la utilización de la capacidad.  Además, las importaciones han disminuido en
valor.
Una evaluación del reajuste realizado ha mostrado que el plan presentado por la rama de
producción nacional sólo se ha aplicado hasta ahora de manera parcial.
El objetivo del examen es determinar si la medida de salvaguardia sigue siendo necesaria para
reparar el daño grave causado por las importaciones y si la rama de producción está en un proceso dereajuste que le permitirá competir con las importaciones al final del período especificado.
La iniciación del examen con vistas a la prórroga de la medida de salvaguardia dará a la
autoridad investigadora la posibilidad de evaluar las necesidades de la rama de producción nacional y
a ésta la posibilidad de terminar su proceso de reestructuración, habida cuenta de los planes existentes
aún por realizar y/o de los nuevos planes posibles, de modo que ella pueda volver a competir conimportaciones sujetas al tipo de derecho arancelario establecido.
El Ministerio de Economía y Comercio Exterior decidió por ello iniciar el examen.
La realización del examen fue anunciada en el Diario Oficial, en el que se indicó además lo
siguiente:
a) que la audiencia pública tendría lugar el 18 de febrero de 2001 a partir de las 10 de la
mañana en los locales del Departamento de medidas antidumping, subvenciones y
salvaguardias;
b) que cualquier parte en el examen que deseara que se reconociera su condición de
parte interesada debería pedirlo por escrito y dar a conocer sus opiniones no más
tarde del 14 de febrero de 2001;
c) que cualquier parte en el examen que deseara asistir a la audiencia debería hacerlo
saber al Departamento no más tarde del 14 de febrero de 2001;
d) que para todo contacto la dirección del Departamento era la siguiente:
Ministry of Economy and Foreign Trade
Foreign Trade Sector
Anti-Dumping, Subsidy and Safeguards Department
Agha Khan Buildings19 Maahad Naser Street
Khornish El Nil
Shoubra
El Cairo
EGIPTO, 11614
Teléfono:  (00 202) 203 96 73 / 202 81 97
Fax:  (00 202) 432 10 35 / 202 66 81
__________