ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TMB/N/41/Corr.2
G/TMB/N/223/ Rev.1/Corr.1
12 de febrero de 1998
(98-0440)
Órgano de Supervisión de los Textiles Original:  inglés
ACUERDO SOBRE LOS TEXTILES Y EL VESTIDO
Notificación de conformidad con los párrafos 6 y 7 b) del artículo 2
Notificación de conformidad con los párrafos 8 a) y 11 del artículo 2
TAILANDIA
Corrigendum
El Órgano de Supervisión de los Textiles ha recibido de Tailandia una nueva comunicación
con correcciones a las notificaciones hechas en virtud de los párrafos 6 y 7 b) del artículo 2 y 8 a) y 11
del mismo artículo.
Con arreglo a lo dispuesto en los párrafos 7 b) y 11 del artículo 2, el OST distribuye la
presente notificación a los Miembros de la OMC.G/TMB/N/41/Corr.2
G/TMB/N/223/Rev.1/Corr.1
Página 2
Misión Permanente de Tailandia ante
la Organización Mundial del Comercio
Ginebra
19 de enero de 1998
Sr. Presidente:
Ref.:  Notificaciones de Tailandia acerca de la primera y segunda etapa del programa de
integración
En relación con nuestra carta de 9 de octubre de 1997 en respuesta a las preguntas formuladas
por el OST acerca de la primera y segunda etapa del programa de integración de Tailandia y con
respecto a su carta subsiguiente de 19 de noviembre de 1997, en la que se sugieren los medios para
dar solución a los problemas identificados, me complace informar al OST, en cumplimiento de las
instrucciones de mis autoridades, de las modificaciones que han de efectuarse en las notificacionespresentadas por Tailandia de conformidad con los párrafos 6, 7 b), 8 a) y 11 del artículo 2, que se
indican a continuación:
1. El volumen total de las importaciones correspondientes a 1990 de los productos incluidos en
el Anexo del ATV, tal como se ha notificado, continúa sin modificaciones, cifrándose en
234.120.294 kg.
2. Primera etapa del programa de integración
Considerando que no nos es técnicamente posible desglosar aún más las "ex líneas del SA" ni
establecer la diferencia, de manera precisa y fiable entre los productos "textiles" y "no textiles", a
causa de la falta de información estadística correspondiente a la descripción precisa del producto que
figura en el Anexo y habida cuenta de que en los tres últimos años se ha sometido a las normas delGATT la primera etapa del programa de integración, Tailandia ha decidido en consecuencia añadir
seis productos adicionales, al nivel de líneas del SA, a la primera etapa del programa de integración
con el objeto de disipar toda duda en lo que respecta al cumplimiento de las obligaciones que le
incumben de conformidad con el ATV.  Dichos productos son los siguientes:
Nº del SA Designación del producto Volumen (kg) Porcentaje
5607.100008 Cordeles, cuerdas y cordajes, de yute o de otras
fibras textiles del líber15.981 0,0068
5607.290008 Cordeles n.e.p., cuerdas y cordajes, de fibras textiles
sisal544.531 0,2326
5607.300001 Cordeles, cuerdas y cordajes, de abacá o de las
demás fibras textiles duras (de las hojas)228.498 0,0976
5607.500005 Cordeles, cuerdas y cordajes, de las demás fibras
sintéticas436.328 0,1864
5607.900900 Cordeles, cuerdas y cordajes, de otras materias 47.850 0,0204
5908.000004 Mechas de materiales textiles para lámparas,
hornillos, etc.;  manguitos de incandescencia ytejidos de punto utilizados para su fabricación13.467 0,0058
Total 1.286.655 0,5496
En consecuencia, el volumen de la primera etapa del programa de integración se ha
incrementado en la actualidad a 38.801.061 kg  (anteriormente 37.514.406 kg), lo cual representa el
16,5731 por ciento  (anteriormente el 16,0235 por ciento) del total de las importaciones de 1990.G/TMB/N/41/Corr.2
G/TMB/N/223/Rev.1/Corr.1
Página 3
El volumen de las importaciones relativas a una "ex línea del SA" respecto de las cuales se
puso en tela de juicio la designación del producto y las cifras estadísticas, asciende a 1.339.166 kg o al
0,5720 por ciento del total de las importaciones de 1990.
En el caso de que el volumen indicado supra  deba deducirse del volumen recientemente
revisado de la primera etapa, el volumen de las importaciones de los productos integrados en laprimera etapa del programa de integración todavía seguirá siendo superior al 16 por ciento del total de
las importaciones de 1990.
3. Segunda etapa del programa de integración
Las seis líneas del SA que se indican a continuación, que representan un volumen combinado
de 14.883.568 kg y equivalen al 6,357 por ciento del total de las importaciones de 1990, se han
retirado  de la segunda etapa del programa de integración y se volverán a incorporar en la última
etapa de integración:
- 3921.120001 (6.673.116 kg o 2,8503 por ciento de las importaciones de 1990);
- 3921.900004 (6.344.497 kg, 2,7099 por ciento);
- 7019.100104 (108.738 kg, 0,0464 por ciento);
- 7019.100901 (440.149 kg, 0,188 por ciento);
- 7019.200005 (1.130.607 kg, 0,4829 por ciento);- 9612.100003 (186.461 kg, 0,0796 por ciento);
en la actualidad se han sustituido por las tres líneas del SA siguientes:
Nº del SA Designación del producto Volumen (kg) Porcentaje
5806.100004 Cintas de terciopelo, de felpa y de tejidos de
chenilla66.601 0,0284
5806.200006 Cintas que contengan en peso 5% o más de hilos de
elást. o de hilos de caucho188.477 0,0805
5902.100003 Napas tramadas para neumáticos, de nailon o de
otras poliamidas fabricadas con hilados de alta
tenacidad14.626.764 6,2475
Total  14.881.842 6,356
Habida cuenta de las modificaciones indicadas supra , el volumen de las importaciones de los
productos integrados en la segunda etapa del programa de integración en la actualidad es de
39.839.932 kg  o equivalente al 17,02 por ciento  (17,0168 por ciento) del total de las importaciones
de 1990.
Muy atentamente le saluda,
(firmado)
Puangrat Asavapisit
Ministro
Representante Permanente Adjunto de Tailandia
ante la Organización Mundial del Comercio
Sr. András Szepesi
Presidente delÓrgano de Supervisión de los Textiles
Organización Mundial del Comercio
Centro William Rappard
GinebraG/TMB/N/41/Corr.2
G/TMB/N/223/Rev.1/Corr.1
Página 4
PRIMERA ETAPA DE LA INTEGRACIÓN DE CONFORMIDAD
CON LOS PÁRRAFOS 6 Y 7 b) DEL ARTÍCULO 2 DEL
ACUERDO SOBRE LOS TEXTILES Y EL VESTIDO
SA Designación del productoEtapa
de
1990Importaciones
tailandesas
(kg)Porcentaje
del total
Importaciones totales 234.120.294 100,0000
Primera integración 38.801.061 16,5731
TOPS E HILADOS
5105100002 LANA CARDADA 1 1.725 0,0007
5105210005 LANA PEINADA A GRANEL 1 10.957 0,0047
5105290002 LANA PEINADA 1 138.224 0,0590
5501100004 CABLES DE FILAMENTOS DE NAILON O DE OTRAS POLIAMIDAS 1 5.071 0,0022
5501200006 CABLES DE FILAMENTOS DE POLIÉSTERES 1 199.011 0,0850
5501300008 CABLES DE FILAMENTOS ACRÍLICOS O MODACRÍLICOS 1 500.090 0,2136
5502000008 CABLES DE FILAMENTOS ARTIFICIALES 1 4.032.765 1,7225
5503100005 FIBRAS SINTÉTICAS DISCONTINUAS, DE NAILON O DE OTRAS
POLIAMIDAS, SIN CARDAR, PEINAR NI TRANSFORMAR DE OTRO
MODO PARA HILATURA1 235.479 0,1006
5503200007 FIBRAS SINTÉTICAS DISCONTINUAS DE POLIÉSTER, SIN CARDAR,
PEINAR NI TRANSFORMAR DE OTRO MODO PARA HILATURA1 14.545.347 6,2128
5503300009 FIBRAS SINTÉTICAS DISCONTINUAS, ACRÍLICAS O
MODACRÍLICAS, SIN CARDAR, PEINAR NI TRANSFORMAR DE
OTRO MODO PARA HILATURA1 13.269.092 5,6676
5503400000 FIBRAS SINTÉTICAS DISCONTINUAS DE POLIPROPILENO, SIN
CARDAR, PEINAR NI TRANSFORMAR DE OTRO MODO PARA
HILATURA1 2.040.912 0,8717
5503900004 LAS DEMÁS FIBRAS SINTÉTICAS DISCONTINUAS, SIN CARDAR,
PEINAR NI TRANSFORMAR DE OTRO MODO PARA HILATURA1 20.755 0,0089
5504100000 FIBRAS ARTIFICIALES DISCONTINUAS DE VISCOSA, SIN CARDAR,
PEINAR NI TRANSFORMAR DE OTRO MODO PARA HILATURA1 341.814 0,1460
5504900005 LAS DEMÁS FIBRAS ARTIFICIALES DISCONTINUAS, SIN CARDAR,
PEINAR NI TRANSFORMAR DE OTRO MODO PARA HILATURA1 24.000 0,0103
TEJIDOS
5310100902 TEJIDOS DE LAS DEMÁS FIBRAS TEXTILES DEL LÍBER DE LA
PARTIDA Nº 53.03, CRUDOS1 383 0,0002
5310900104 LOS DEMÁS TEJIDOS DE YUTE 1 274 0,0001
5310900907 LOS DEMÁS TEJIDOS Y FIBRAS TEXTILES DEL LÍBER DE LA
PARTIDA Nº 53.031 209 0,0001
ARTÍCULOS TEXTILES CONFECCIONADOS
3005900104 GUATAS, IMPREGNADAS O RECUBIERTAS DE SUSTANCIAS
FARMACÉUTICAS O ACONDICIONADAS PARA LA VENTA AL POR
MENOR CON FINES MÉDICOS, QUIRÚRGICOS U ODONTOLÓGICOS1 19.849 0,0085
3921130002 PLACAS, HOJAS, PELÍCULAS, BANDAS Y LÁMINAS, DE
POLIURETANOS1 1.339.166 0,5720
6301100009 MANTAS ELÉCTRICAS 1 6 0,0000
6301200000 MANTAS DE LANA O DE PELO FINO (EXCEPTO LAS ELÉCTRICAS) 1 2.080 0,0009
6301300002 MANTAS DE ALGODÓN (EXCEPTO LAS ELÉCTRICAS) 1 9.016 0,0039
6301400040 MANTAS DE FIBRAS SINTÉTICAS (EXCEPTO LAS ELÉCTRICAS) 1 19.968 0,0085
6301900003 LAS DEMÁS MANTAS 1 3.343 0,0014
6304110006 COLCHAS DE PUNTO 1 286 0,0001
6304190003 COLCHAS, EXCEPTO DE PUNTO 1 232.428 0,0993G/TMB/N/41/Corr.2
G/TMB/N/223/Rev.1/Corr.1
Página 5
SA Designación del productoEtapa
de
1990Importaciones
tailandesas
(kg)Porcentaje
del total
5607100008 CORDELES, CUERDAS Y CORDAJES, DE YUTE O DE OTRAS FIBRAS
TEXTILES DEL LÍBER1 15.981 0,0068
5607290008 CORDELES N.E.P., CUERDAS Y CORDAJES, DE FIBRAS TEXTILES
SISAL1 544.531 0,2326
5607300001 CORDELES, CUERDAS Y CORDAJES, DE ABACÁ O DE LAS DEMÁS
FIBRAS TEXTILES DURAS (DE LAS HOJAS)1 228.498 0,0976
5607500005 CORDELES, CUERDAS Y CORDAJES DE LAS DEMÁS FIBRAS
SINTÉTICAS1 436.328 0,1864
5607900900 CORDELES, CUERDAS Y CORDAJES, DE OTRAS MATERIAS 1 47.850 0,0204
5908000004 MECHAS DE MATERIALES TEXTILES PARA LÁMPARAS,
HORNILLOS, ETC.;  MANGUITOS DE INCANDESCENCIA Y TEJIDOS
DE PUNTO UTILIZADOS PARA SU FABRICACIÓN1 13.467 0,0058
PRENDAS DE VESTIR
6116920008 GUANTES Y SIMILARES, DE PUNTO, DE ALGODÓN 1 71.047 0,0303
6203420107 PANTALONES, PANTALONES CON PETO Y PANTALONES CORTOS
PARA HOMBRES, DE ALGODÓN, EXCEPTO DE PUNTO1 37.277 0,0159
6212900005 CORSÉS, TIRANTES, LIGAS Y ARTÍCULOS SIMILARES, Y SUS
PARTES, INCLUSO DE PUNTO1 95.994 0,0410
6216000000 GUANTES Y SIMILARES, EXCEPTO DE PUNTO 1 317.838 0,1358G/TMB/N/41/Corr.2
G/TMB/N/223/Rev.1/Corr.1
Página 6
SEGUNDA ETAPA DE LA INTEGRACIÓN CON ARREGLO
A LOS PÁRRAFOS 8 a) Y 11 DEL ARTÍCULO 2 DEL
ACUERDO SOBRE LOS TEXTILES Y EL VESTIDO
Unidad:  kg
SA Designación del producto Importaciones
tailandesas
en 1990% del
total
Importaciones totales 234.120.294 100,00
Segunda integración 39.839.932 17,02
TOPS E HILADOS
5107100003 HILADOS DE LANA PEINADA, CON UN CONTENIDO DE LANA SUPERIOR O
IGUAL AL 85% EN PESO436.501 0,1864
5205450003 HILADOS DE ALGODÓN RETORCIDOS Y CABLEADOS, DE FIBRAS PEINADAS 289.020 0,1234
5306100004 HILADOS DE LINO SENCILLOS 28.966 0,0124
5308900106 HILADOS DE RAMIO 993.194 0,4242
5403330000 LOS DEMÁS HILADOS SENCILLOS DE  FILAMENTOS DE ACETATO DE
CELULOSA, SIN ACONDICIONAR PARA LA VENTA AL POR MENOR124.266 0,0531
5510110007 HILADOS SENCILLOS (EXCEPTO EL HILO DE COSER) CON UN CONTENIDO
SUPERIOR O IGUAL AL 85% EN PESO2.108.215 0,9005
TEJIDOS
5112190001 TEJIDOS DE LANA PEINADA O DE PELO FINO PEINADO 22.218 0,0095
5309110007 TEJIDOS CON UN CONTENIDO DE LINO SUPERIOR O IGUAL AL 85% EN
PESO, CRUDOS O BLANQUEADOS674.875 0,2883
5309290006 TEJIDOS CON UN CONTENIDO DE LINO INFERIOR AL 85% EN PESO 100.130 0,0428
5311000109 TEJIDOS DE RAMIO 612.366 0,2616
5803100109 TEJIDOS DE GASA DE VUELTA DE ALGODÓN, EXCEPTO LOS ARTÍCULOS DE
LA PARTIDA Nº 58.065.354 0,0023
5803100906 LOS DEMÁS TEJIDOS DE GASA DE VUELTA DE ALGODÓN, EXCEPTO LOS
ARTÍCULOS DE LA PARTIDA Nº 58.062.244 0,0010
5810920005 LOS DEMÁS BORDADOS DE FIBRAS SINTÉTICAS O ARTIFICIALES EN PIEZA,
TIRAS O MOTIVOS119.167 0,0509
6001109003 LOS DEMÁS TEJIDOS "DE PELO LARGO", DE PUNTO 3.219.351 1,3751
6001229007 LOS DEMÁS TEJIDOS CON BUCLES DE FIBRAS SINTÉTICAS O
ARTIFICIALES, DE PUNTO857.682 0,3663
6001299003 LOS DEMÁS TEJIDOS CON BUCLES DE LAS DEMÁS MATERIAS TEXTILES,
DE PUNTO341.906 0,1460
6001929004 LOS DEMÁS TEJIDOS DE TERCIOPELO, INCLUIDOS LOS TEJIDOS CON
BUCLES, DE LAS DEMÁS MATERIAS TEXTILES2.146.284 0,9167
6002300005 LOS DEMÁS TEJIDOS DE PUNTO, DE ANCHURA SUPERIOR A 30 cm 367.437  0,1569
6002920008  LOS DEMÁS TEJIDOS DE PUNTO, DE ALGODÓN 3.649.658 1,5589
6002930009 LOS DEMÁS TEJIDOS DE PUNTO, DE FIBRAS SINTÉTICAS O ARTIFICIALES 915.306 0,3910
6002990004 LOS DEMÁS TEJIDOS DE PUNTO 2. 070.481 0,8844
PRENDAS DE VESTIR
6101100007 ABRIGOS, CHAQUETONES, CAPAS, ANORAKS PARA HOMBRES Y NIÑOS 944 0,0004
ARTÍCULOS TEXTILES CONFECCIONADOS
3005900205 GASAS, IMPREGNADAS O RECUBIERTAS DE SUSTANCIAS
FARMACÉUTICAS O ACONDICIONADAS PARA LA VENTA AL POR MENOR
CON FINES MÉDICOS136.901 0,0585G/TMB/N/41/Corr.2
G/TMB/N/223/Rev.1/Corr.1
Página 7
Unidad:  kg
SA Designación del producto Importaciones
tailandesas
en 1990% del
total
3005900306 VENDAS, IMPREGNADAS O RECUBIERTAS DE SUSTANCIAS
FARMACÉUTICAS O ACONDICIONADAS PARA LA VENTA AL POR MENOR
CON FINES MÉDICOS27.854 0,0119
3005900407 ALGODÓN HIDRÓFILO, IMPREGNADO O RECUBIERTO DE SUSTANCIAS
FARMACÉUTICAS O ACONDICIONADO PARA LA VENTA AL POR MENOR
CON FINES MÉDICOS9.640 0,0041
3005900901 LOS DEMÁS ARTÍCULOS, IMPREGNADOS O RECUBIERTOS DE SUSTANCIAS
FARMACÉUTICAS O ACONDICIONADOS PARA LA VENTA AL POR MENOR
CON FINES MÉDICOS17.468 0,0075
5601300009 TUNDIZNOS, NUDOS Y MOTAS, DE MATERIAS TEXTILES 146.880 0,0627
5602900005 LOS DEMÁS FIELTROS 40.822 0,0174
5806320100 CINTAS DE FIBRAS SINTÉTICAS O ARTIFICIALES 77.305 0,0330
5808100005 TRENZAS EN PIEZA  27.280 0,0117
5603000004 TELAS SIN TEJER, INCLUSO IMPREGNADAS, RECUBIERTAS, REVESTIDAS O
ESTRATIFICADAS2.097.521 0,8959
5606000000 HILADOS ENTORCHADOS, TIRAS Y FORMAS SIMILARES DE LAS
PARTIDAS Nos  54.04 Ó 54.05106.304 0,0454
5806320908 LAS DEMÁS CINTAS DE FIBRAS SINTÉTICAS O ARTIFICIALES 607.802 0,2596
5902200005 NAPAS TRAMADAS PARA NEUMÁTICOS, FABRICADAS CON HILADOS DE
ALTA TENACIDAD, DE POLIÉSTER1.132.494 0,4837
 5906910000 LOS DEMÁS TEJIDOS CAUCHUTADOS, DE TEJIDOS DE PUNTO, EXCEPTO
LOS DE LA PARTIDA Nº 59.03362.839 0,1550
5906990008 LOS DEMÁS TEJIDOS CAUCHUTADOS, EXCEPTO LOS DE LA PARTIDA Nº
59.02650.146 0,2777
6307900006 LOS DEMÁS ARTÍCULOS CONFECCIONADOS, INCLUIDOS LOS PATRONES
PARA PRENDAS DE VESTIR329.219 0,1406
6309000000 ARTÍCULOS DE PRENDERÍA 102.050 0,0436
5806100004 CINTAS DE TERCIOPELO, DE FELPA Y DE TEJIDOS DE CHENILLA 66.601 0,0284
5806200006 CINTAS QUE CONTENGAN EN PESO 5% O MÁS DE HILOS DE ELASTÓMEROS
O DE HILOS DE CAUCHO188.477 0,0805
5902100003 NAPAS TRAMADAS PARA NEUMÁTICOS, DE NAILON O DE OTRAS
POLIAMIDAS FABRICADAS CON HILADOS DE ALTA TENACIDAD14.626.764 6,2475
__________