ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SG/N/13/USA/4
30 de septiembre de 2003
(03-5128)
Comité de Salvaguardias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 5 DEL
ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS DE
LOS RESULTADOS DE LOS EXÁMENES A MITAD DE
PERÍODO MENCIONADOS EN EL
PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 7
ESTADOS UNIDOS
(Determinados productos de acero)
Se ha recibido de la Misión Permanente de lo s Estados Unidos la siguiente comunicación, de
fecha 25 de septiembre de 2003.
_______________
Los Estados Unidos presentan la siguiente notificación al Consejo del Comercio de
Mercancías de conformidad con el párrafo 5 del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias, según el
modelo de notificación convenido (documento G/SG/1, del 1º de julio de 1996).
1. Sírvanse especificar la medida y el producto sujeto a la medida respecto de la que se
haya realizado el examen a mitad de período y hacer referencia al documento de
la OMC en que se notificó la medida de salvaguardia objeto de examen
Como se notificó en los documentos distribu idos con las signatur as G/SG/N/10/USA/6 y
G/SG/N/11/USA/5 (de 14 de marzo de 2002), las me didas consisten en un incremento de los derechos
aplicados a las importaciones de 10 productos de acero:  a) ciertos productos de acero al carbono y
aleado, incluidos desbastes, chapas (con inclusión de chapas cortadas a medida y chapas de acero
revestido), hojas y tiras laminadas en caliente (con inclusión de chapas en rollos), hojas y tiraslaminadas en frío (excepto de acero de grano orientado para aplicaciones eléctricas), y hojas y tiras
resistentes a la corrosión y las demás hojas y tiras revestidas ("ciertos productos laminados planos de
acero al carbono");  b) barras y perfiles ligeros al carbono y aleados, laminados en caliente ("barras
laminadas en caliente");  c) barras acabadas en frío al carbono y aleadas ("barras acabadas en frío");
d) barras de refuerzo al carbono y aleadas ("barras de refuerzo");  e) productos tubulares soldados deacero al carbono y aleado (excepto artículos tubulares para campos petrolíferos) ("productos tubulares
soldados");  f) bridas, accesorios y juntas de herramientas de acero al carbono y aleado ("bridas,
accesorios y juntas de herramientas");  g) barras y perfiles ligeros de acero inoxidable ("barras de
acero inoxidable");  h) varillas de acero inoxidable;  i) productos de acero al carbono y aleado fundido
con estaño ("productos de acero fundido con es taño");  y j) alambre de acero inoxidable.
Estos productos se describen detalladamente en el párrafo 7 de la parte expositiva de la
Proclamación 7529, que se notificó al Comité de Salvaguardias con las signaturas
G/SG/N/10/USA/6/Suppl.1 y G/SG/N/11/USA/5/Suppl.1.  Las me didas de salvaguardia a que se
refiere esa notificación no son aplicables a varios tipos de productos que estuvieron sujetos a las
determinaciones positivas de la Comisión de Comercio Internacional de los Estados Unidos (ITC)G/SG/N/13/USA/4
Página 2
notificadas en el documento G/SG/N/8/USA/8.  Esos  tipos de productos se describen con detalle en
las cláusulas de los apartados b) y c) de la nota 11 ("nota 11") al subcapítulo III del capítulo 99 del
Arancel de Aduanas Armonizado de los Estados Unidos.  Puede consultarse una copia actualizada del
capítulo 99 en:  http://dataweb.usitc.gov/SCRIPTS/tariff/0310c99.pdf.
Todas las medidas de salvaguardia tienen una duración de tres años y un día.  Las
descripciones que figuran más adelante se refieren a los plazos siguientes:
Año 1:  empieza el 20 de marzo de 2002 y termina el 19 de marzo de 2003.
Año 2:  empieza el 20 de marzo de 2003 y termina el 19 de marzo de 2004.
Año 3:  empieza el 20 de marzo de 2004 y termina el 20 de marzo de 2005.
Los aranceles actualmente aplicados son los correspondientes al año 2.
a) Ciertos productos laminados planos de acero al carbono
1) Desbastes
Un contingente arancelario, sin arancel para los productos incluidos en el contingente
y sujeto a las siguientes condiciones:
Año 1:  5,4 millones de toneladas cortas con un arancel incrementado en un 30 por
ciento ad valorem  para las importaciones que excedan del contingente
Año 2:  5,9 millones de toneladas cortas con un arancel incrementado en un 24 por
ciento ad valorem  para las importaciones que excedan del contingente
Año 3:  6,4 millones de toneladas cortas con un arancel incrementado en un 18 por
ciento ad valorem para las importaciones que excedan del contingente
2) Chapas, acero laminado en caliente, acero laminado en frío y acero revestido
Un arancel incrementado de:
Año 1:  30 por ciento Año 2:  24 por ciento Año 3:  18 por ciento
b) Barras laminadas en caliente
Un aumento del arancel aplicable a las barras laminadas en caliente, de las
subpartidas 9903.73.42 a 9903.73.52 del Arancel de Aduanas Armonizado, con los siguientes
porcentajes ad valorem :
Año 1:  30 por ciento Año 2:  24 por ciento Año 3:  18 por ciento
c) Barras acabadas en frío
Un aumento del arancel aplicable a las barras acabadas en frío, de las subpartidas 9903.73.55
a 9903.73.62 del Arancel de Aduanas Armonizado, con los siguientes porcentajes ad valorem :
Año 1:  30 por ciento Año 2:  24 por ciento Año 3:  18 por cientoG/SG/N/13/USA/4
Página 3
d) Barras de refuerzo
Un aumento del arancel aplicable a las barras de refuerzo, de las subpartidas 9903.73.65
a 9903.73.71 del Arancel de Aduanas Armonizado, con los siguientes porcentajes ad valorem :
Año 1:  15 por ciento Año 2:  12 por ciento Año 3:  9 por ciento
e) Productos tubulares soldados
Un aumento del arancel aplicable a ciertos tubos, de las subpartidas 9903.73.74 a 9903.73.86
del Arancel de Aduanas Armonizado, con los siguientes porcentajes ad valorem :
Año 1:  15 por ciento Año 2:  12 por ciento Año 3:  9 por ciento
f) Bridas, accesorios y juntas de herramientas
Un aumento del arancel aplicable a los accesorios al carbono y aleados, de las
subpartidas 9903.73.88 a 9903.73.95 del Arancel de Aduanas Armonizado, con los siguientes
porcentajes ad valorem :
Año 1:  13 por ciento Año 2:  10 por ciento Año 3:  7 por ciento
g) Barras de acero inoxidable
Un aumento del arancel aplicable a las barras de acero inoxidable, de las
subpartidas 9903.73.97 a 9903.74.06 del Arancel de Aduanas Armonizado, con los siguientes
porcentajes ad valorem :
Año 1:  15 por ciento Año 2:  12 por ciento Año 3:  9 por ciento
h) Varillas de acero inoxidable
Un aumento del arancel aplicable a las varillas de acero inoxidable, de las
subpartidas 9903.74.08 a 9903.74.16 del Arancel de Aduanas Armonizado, con los siguientesporcentajes ad valorem :
Año 1:  15 por ciento Año 2:  12 por ciento Año 3:  9 por ciento
i) Productos de acero fundido con estaño
Un aumento del arancel aplicable a los productos de acero fundidos con estaño, de las
subpartidas 9903.73.26 a 9903.73.39 del Arancel de Aduanas Armonizado, con los siguientes
porcentajes ad valorem :
Año 1:  30 por ciento Año 2:  24 por ciento Año 3:  18 por ciento
j) Alambre de acero inoxidable
Un aumento del arancel aplicado al alambre de acero inoxidable, de las
subpartidas 9903.74.18 a 9903.74.24 del Arancel de Aduanas Armonizado, con los siguientes
porcentajes ad valorem :
Año 1:  8 por ciento Año 2:  7 por ciento Año 3:  6 por cientoG/SG/N/13/USA/4
Página 4
Las medidas de salvaguardia descritas en la presente notificación no se aplican a las
importaciones de productos del Canadá, Israel, Jordania y México.  Tampoco se aplican a las
importaciones de los países en desarrollo Miembros de la OMC enunciados en el inciso i) del
apartado d) de la nota 11, siempre que su participación en las importaciones totales de ese producto
durante un período representativo reciente haya sido inferior al 3 por ciento.  Las medidas se aplican alas importaciones de ciertos productos de determinados países en desarrollo Miembros cuya
participación en las importaciones totales de ese producto durante un período representativo reciente
haya sido superior al 3 por ciento, según se indica en el inciso ii) del apartado d) de la nota 11.
2. Sírvanse indicar las fechas de iniciación y conclusión del examen
La Comisión de Comercio Internacional de los Estados Unidos ("ITC") inició su examen
el 5 de marzo de 2003, y el 19 de septiembre de 2003 transmitió una versión confidencial de suinforme al Presidente.  Al mismo tiempo se dio a conocer una versión pública del informe, que puede
solicitarse en versión impresa en papel a la ITC, 500 E Street, S.W., Washington, DC, 20436,
Estados Unidos.  También puede obtenerse en versión electrónica en:  http://www.usitc.gov/
pub3632/pub3632.htm.
3. Sírvanse describir los resultados del examen, indicando con cierto detalle la base para
llegar a dichos resultados
En la División de Normas de la OMC se pondrá a disposición de los interesados un ejemplar
del resumen analítico del informe de la ITC sobre el examen realizado a mitad de período.
4. Sírvanse indicar si:
i) se ha revocado o se revocará la medida como consecuencia del examen, y, en
caso afirmativo, la fecha de la revocación;  y
ii) si se ha acelerado o se acelerará el ritmo de liberalización a consecuencia del
examen, y, en caso afirmativo, el calendario revisado para la liberalización
progresiva.
De conformidad con la legislación de los Esta dos Unidos, el Presidente puede tomar medidas
para reducir, modificar o poner fin a una medida de salvaguardia, entre otras cosas, después de haber
recibido un informe a mitad de período de la Comisión de Comercio Internacional de losEstados Unidos.  Por el momento, el Presidente no ha tomado ninguna decisión respecto de
esta medida.
___________