. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/W/68/Add.2
13 août 1998
(98-3177)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  anglais
DEMANDE DE STATUT D'OBSERVATEUR PRÉSENTÉE PAR LA
COOPÉRATION INTERNATIONALE POUR L'AGRÉMENT
DES LABORATOIRES D'ESSAI (ILAC)
Addendum
Le Président de la Coopération internationale pour l'agrément des laboratoires d'essai (ILAC)
a fait parvenir au Secrétariat la communication ci-après.
_______________
1. L'ILAC se compose d'organismes membres à titre individuel ou dans le cadre d'une
coopération régionale.  Certains organismes participent de deux façons tandis que d'autres sont
représentés uniquement dans le cadre d'une coopération régionale.  Les organismes d'accréditation de
laboratoires qui n'entrent dans aucune de ces deux catégories peuvent néanmoins bénéficier des
activités de l'ILAC en entretenant des contacts avec les organismes qui en sont membres.
Actuellement, les organismes régionaux membres sont les suivants:
- Asia Pacific Laboratory Accredita tion Cooperation (APL AC) (Coopération en
matière d'accréditation de laboratoires dans la région Asie-Pacifique)
- European cooperation for Accreditation (EA) (Coopération européenne en
matière d'accréditation)
- Interamerican Accredit ation Cooperation (IAAC) (Coopération interaméricaine
en matière d'accréditation)
- Southern African Regional Accredit ation Cooperation (SARAC) (Coopération
régionale en matière d'accréditation pour l'Afrique australe)
2. Chacun de ces organismes s'efforce de collaborer avec tous les organismes d'accréditation
existants ou en formation de la région et dans les pays ou économies voisins.  Ainsi, l'EA dispose de
vastes programmes d'assistance destinés à tous les pa ys d'Europe orientale;  l'APLAC, qui couvre tous
les pays de l'APEC, ainsi que l'Inde et le Viet Nam, fournit également une assistance aux paysriverains de l'océan Indien qui en font la demande;  quant à l'IAAC, elle intervient également dans la
région des Caraïbes.  Grâce à ces réseaux, les organismes d'accréditation – où qu'ils se trouvent – ont
accès aux renseignements concernant l'ILAC et à ses activités.
3. En se fondant sur l'expérience acquise dans la région Asie-Pacifique, l'APLAC met en œuvre
un certain nombre de programmes, tous destinés à aider les organismes d'accréditation de la région àobtenir des résultats qui leur permettent de participer pleinement à toute activité pertinente de
reconnaissance mutuelle.  Ces programmes comprennent des activités de formation au sein desG/TBT/W/68/Add.2
Page 2
organismes hôtes dans les systèmes bien établis et dans les pays en développement, de même qu'une
assistance technique, notamment sous la forme d'essais d'aptitude axés sur les besoins des participants
en matière d'essais.
4. L'ILAC contribue directement à des programmes spécifiques mis en œuvre par des
institutions internationales telles que l'ONUDI et la FAO.  Ainsi, cette année, elle a participé
activement à l'établissement du programme conjoint IAEC/FAO pour l'accréditation des laboratoires
de santé animale en prêtant une attention particulière aux besoins des pays en développement.  Elle a
également collaboré avec l'ONUDI pour mettre en place un programme d'évaluation préliminaire des
organismes d'accréditation des pays en développement.
5. Par ailleurs, divers organismes membres de l'ILAC fournissent des services d'experts pour des
projets financés par des organismes d'aide et des institutions tels que la Banque mondiale et la Banque
asiatique de développement.  Dans le cadre de toutes ces initiatives, les travaux effectués par l'ILACconstituent la base technique et administrative pour les activités de formation et d'assistance liées à
l'accréditation des laboratoires.  A titre d'exemple, l'Australie a, par le passé, mis à disposition des
experts pour des projets en Turquie, au Népal, à Sri Lanka, en Indonésie et en
Papouasie-Nouvelle-Guinée, et fera prochainement bénéficier l'Ouganda de services d'experts.
D'autres membres de l'ILAC font de même.
6. L'ILAC ne réserve pas ses activités à ses seuls membres et ses réalisations profitent aux
organismes d'accréditation ainsi qu'aux utilisateurs de données relatives aux essais de laboratoires, où
qu'ils se trouvent.  L'adhésion à l'ILAC ne fait l'objet d'aucune restriction et les cotisations, destinées à
financer les activités d'un secrétariat, sont fixées de manière à ce que les membres qui ont le plus de
moyens versent les contributions les plus importantes et qu'aucun membre ou groupe de membresd'une économie n'ait un poids financier indu.  Tous les membres ont des droits égaux.  En outre, la
composition du Comité exécutif (l'organe directeur) est subordonnée à une disposition spéciale
prévoyant la participation de pays qui ne sont membres d'aucun organisme de coopération régionale.
__________