ORGANISATION MONDIALE G/TMB/N/244
11avril1997
DUCOMMERCE(97-1553)
Original: espagnol Organe desupervision destextiles
ACCORD SUR LESTEXTILES ETLESVETEMENTS
Notification autitredel'article 2:8a)et2:11
Nicaragua
LeNicaragua afaitparvenir àl'Organe desupervision destextiles unenotification autitre
desparagraphes 8a)et11del'article 2.
Conformément auparagraphe 11del'article 2,l'OSpT distribue cettenotification auxMembres
del'OMC.G/TMB/N/244
Page2
Mission permanente duNicaragua
auprès del'Office desNations Unies et
desorganisations internationales àGenève
Genève, le19février 1997
Monsieur lePrésident,
Enrelation avecl'engagement énoncé auxparagraphes 8et11del'article 2del'Accord sur
lestextiles etlesvêtements enmatière d'intégration desproduits textiles danslecadre duGATT de1994
àcompter du1erjanvier 1998, j'ail'honneur devous présenter lalistedesproduits inclus parla
République duNicaragua dansladeuxième étape desonprogramme d'intégration.
Encequiconcernelaméthodeutiliséepourélaborerlaliste,j'ail'honneurdevouscommuniquer
cequisuit:
1. Lalisteaétéélaborée surlabasedesstatistiques concernant lesimportations detextiles et
d'articlesconfectionnésen1995,quirelèventdeschapitres50à63duSystèmeharmonisécentraméricain
(SAC).
2. Labasededonnées originale aététotalisée auniveau dehuitchiffres. Toutes lespositions
ayant lamême division tarifaire ontétéadditionnées afind'établir lalistedesimportations auniveau
maximal dedésagrégation àhuitchiffres.
3. Pourchacune despositions tarifaires, ladésignation correspondante aétéajustée, conformément
auSystème harmonisé centraméricain.
4. Leclassement desproduits dontladésignation necorrespondait pasàlaposition tarifaire a
étécorrigé.
5. Lesproduits malclassés etquinecorrespondaient pasàdesproduits textiles ouàdesarticles
confectionnés ontétééliminés.
6. Lesvêtementsusagésclassésdanslapositiontarifaire63.10et,parerreur,danslaposition63.09
ontétééliminés. Laraison enestquelesvêtements usagés nesontpasinclus danslesproduits devant
êtreintégrés conformément àl'Accord surlestextiles etlesvêtements.
7. Lesproduits quiavaient étéinclus danslalisteantérieure, présentée surlabasedesimportations
de1990, etquiétaient classés d'après laNAUCA IIontétéidentifiés etdenouveaux produits ontété
inclus.
8. Lalisteactuelle comprend desproduits quireprésentent 43,1pourcentdesimportations totales
detextiles effectuées en1995.G/TMB/N/244
Page3
Cette nouvelle listeremplace lalistedesproduits textiles intégrés pendant lapremière étape
etcorrespond àladeuxième étape del'intégration.
Comme onpeutleconstater, leNicaragua dépasse l'engagement d'intégration de33pourcent
(16pourcentpendant lapremière étape et17pourcentpendant ladeuxième).
Jesaisis cetteoccasion, Monsieur lePrésident, pourvousrenouveler lesassurances dema
haute considération.
(signé) Lester Mejia Solís
Ambassadeur etreprésentant permanent
Monsieur András Szepesi
Président
Organe desupervision destextiles
Organisation mondiale ducommerceG/TMB/N/244
Page4
INTEGRATION DES PRODUITS TEXTILES
SAC Désignation desmarchandises Volume (kg)
a)Peignés etfilés
50040000 Filsdesoienonconditionnés pour lavente audétail -
50060000 Filsdesoie 25,00
51040000 Effilochés delaine oudepoils fins 368,00
51071000 Filsdelaine peignée, nonconditionnés pour lavente audétail -
51061000 Filsdelaine cardée, nonconditionnés 700,00
51081000 Filsdepoils finscardés, nonconditionnés 6,00
51091000 Filsdelaine, conditionnés pour lavente audétail 8348,89
51099000 Autres filsdelaine 2708,00
53031010 Fibres dejute, Kenaff 1251116,10
53031090 Autres fibres dejute 1209281,86
53039000 Autres fibres dejuteetautres fibres textiles libériennes -
54011020 Filsàcoudre defilaments synthétiques, conditionnés pour lavente au
détail35494,34
54023300 Filstexturés depolyester 13372,05
55081020 Filsàcoudre defibres synthétiques discontinues, conditionnés pour la
vente audétail28249,96
55111000 Filsdefibres synthétiques discontinues, conditionnés pour lavente au
détail, >=80pour cent55,00
55113000 Filsdefibres synthétiques ouartificielles discontinues, conditionnés pour
lavente audétail-
b)Tissus
50031000 Déchets desoienoncardée nipeignée -
50039000 Autres déchets desoie 177227,16
50071000 Tissus debourrette 122,30
50072000 Autres tissus, >=80pour centdesoie -
50079000 Autres tissus desoie 2632,99
51012100 Laines detonte 21,21
51111100 Tissus delaine cardée, <=300g/m2478,00
51111900 Autres tissus delaine cardée oudepoils fins -
51121100 Tissus delaine peignée 174,00
51121900 Autres tissus delaine peignée 128,52G/TMB/N/244
Page5
SAC Désignation desmarchandises Volume (kg)
51123000 Autres tissus, mélangés avec desfibres synthétiques 169,00
53091900 Tissus delin,contenant aumoins 85pour centenpoids 1075,57
54071000 Tissus defilsàhaute ténacité denylon/d 'autres polyamides 1583062,02
54074300 Autres tissus defilsdenylon, teints -
54075200 Autres tissus defilsdepolyester texturés, teints 280985,62
54075300 Autres tissus defilsdepolyester texturés, filsdediverses couleurs 235920,75
54075400 Autres tissus defilsdepolyester texturés, imprimés 55914,86
55164390 Autres tissus defibres artificielles discontinues, mélangés avec ducoton -
55169300 Autres tissus defibres artificielles discontinues, mélangés avec ducoton,
filsdediverses couleurs-
60021090 Autres étoffes debonneterie 5032,73
60023010 Autres étoffes debonneterie avec dupolyuréthane (lycra) 1337,63
60023090 Autres étoffes debonneterie, largeur >30cm,avec desfilsde
caoutchouc550,00
c)Articles confectionnés
57023200 Tapis dematières textiles synthétiques ouartificielles, àvelours 423,36
57023900 Tapis d'autres matières textiles (debain) 2365,52
57024200 Tapis dematières textiles synthétiques, àvelours (pour cuisines) 1568,33
58012100 Velours etpeluches, noncoupés, decoton (dentelles) 912,22
58012200 Velours etpeluches parlatrame, coupés, côtelés 155,31
58012310 Tissus pour tapisseries envelours etpeluches parlatrame 271,46
58012390 Autres tissus develours (toile pour peluches) 6320,17
58012400 Velours etpeluches 1388,08
58012590 Autres velours etpeluches 0,97
58012600 Tissus dechenille 569,00
58013490 Autres velours etpeluches defibres synthétiques (pour portes
coulissantes)10,00
58013600 Tissus dechenille, defibres synthétiques ouartificielles 306,88
58019000 Tapis develours etpeluches d'autres matières textiles 14,70
58050000 Tapisseries tissées àlamain 2261,91
58081000 Tresses enpièces 152,62
58089000 Autres tresses enpièces 4859,65
58110010 Produits textiles enpièces 8439,99
58110090 Autres produits textiles 756,47G/TMB/N/244
Page6
SAC Désignation desmarchandises Volume (kg)
59011000 Tissus enduits decolle oudematières amylacées, destypes utilisés pour
reliure-
59019000 Autres tissus enduits decolle oudematières amylacées 778,57
5903100001 Tissus recouverts dematière plastique oustratifiés avec delamatière
plastique15284,45
5903100099 Autres tissus imprégnés, recouverts dematière plastique oustratifiés
avec delamatière plastique7548,79
59032000 Tissus imprégnés avec dupolyuréthane 32343,20
59039010 Toile tailleur 27417,75
59039090 Autres tissus imprégnés (uréthane) 177748,97
d)Vêtements
61031100 Costumes/complets, delaine/poils fins 200,88
61031200 Costumes/complets defibres synthétiques 110,00
61031900 Costumes/complets d'autres matières textiles 186,44
61032100 Ensembles, delaine/poils fins 242,61
61032300 Ensembles, defibres synthétiques 1319,00
61032900 Ensembles, d'autres matières textiles 971,87
61041300 Costumes tailleurs, defibres synthétiques 52,27
61041900 Costumes tailleurs, d'autres matières textiles 251,59
61101000 Chandails, delaine/poils fins 440,81
61103000 Chandails, defibres synthétiques ouartificielles 650,62
61109000 Chandails, d'autres matières textiles 380,94
61121200 Survêtements desport (trainings), defibres synthétiques 4393,25
61121300 Survêtements desport (trainings), d'autres matières 2089,46
61122000 Combinaisons etensembles deski 541,32
62011100 Manteaux, imperméables, delaine oudepoils fins, pour hommes 190,34
62011300 Manteaux, imperméables, defibres synthétiques ouartificielles 247,26
62011900 Manteaux, imperméables, d'autres matières textiles 186,95
62019300 Autres manteaux, defibres synthétiques ouartificielles 72,76
62019900 Autres manteaux, d'autres matières textiles 38,63
62021300 Manteaux, defibres synthétiques ouartificielles, pour femmes 168,81
62021900 Manteaux, d'autres matières textiles, pour femmes 70,00
62029300 Autres manteaux, defibres synthétiques, pour femmes 15,00
62029900 Autres manteaux d'autres matières 92,89G/TMB/N/244
Page7
SAC Désignation desmarchandises Volume (kg)
62032100 Ensembles, delaine oudepoils fins 1240,65
62033100 Vestons, delaine oudepoils fins 493,00
62034100 Pantalons, delaine oudepoils, pour hommes 12,00
62111100 Maillots debain, pour hommes/gar çonnets 6607,85
62111200 Maillots debain, pour femmes/fillettes 931,13
62112000 Combinaisons etensembles deski,pour enfants 1257,06
62113300 Autres vêtements, defibres synthétiques 2027,41
62113900 Autres vêtements, d'autres matières 255,50
62114300 Autres vêtements, defibres synthétiques, pour femmes 91,60
62114900 Autres vêtements, d'autres matières 1016,69
Volume total desimportations, en1995, desproduits textiles etdesvêtements
devant êtreintégrés (kg)5213302,52
Pourcentage duvolume total desimportations destextiles etdesvêtements devant
êtreintégrés43,10%
Volume desimportations, en1995, detous lesproduits visés parl'Accord surlestextiles etles
vêtements: 12083146,02 kg.