PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/Notif.96.278
23août1996
DUCOMMERCE
(96-3304)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.6.
1. Membre del'Accord adressant lanotification: MALAISIE
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2et7.2):
2. Organisme responsable: Institut malaisien denormalisation etderecherche industrielle
(SIRIM)
L'organisme oul'autorité désigné pour s'occuper desobservations concernant la
notification peutêtreindiqué s'ilestdifférent del'organisme susmentionné:
3. Notification autitredel'article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarif
douanier national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant):
Tuyaux etraccords
5. Intitulé, nombre depages etlangue(s) dutexte notifié: Spécification concernant les
tuyaux etraccords enpolystyrène -butadiène -acrylonitrile (ABS) pourapplications sous
pression -Partie 1:tuyaux
6. Teneur: Ceprojet denorme malaisienne énonce desprescriptions concernant lestuyaux
enpolystyrène -butadiène -acrylonitrile (ABS) d'undiamètre nominal allant jusqu'à
200mmpourapplications souspression, destinés autransport d'eaupotable etd'autres
liquides ougaz. Lestuyaux fabriqués conformément auxdispositions deceprojet de
norme nesontpasdestinés autransport decombustibles gazeux.
7. Objectif etjustification:
8. Documents pertinents:
9. Dateprojetée pourl'adoption: Adéterminer
Dateprojetée pourl'entrée envigueur:
10. Datelimite pourlaprésentation desobservations: 30septembre 1996
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ou
adresse etnuméro detéléfax d'unautre organisme:
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/Notif.97.13
20janvier 1997
DUCOMMERCE
(97-0168)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.6.
1. Membre del'Accord adressant lanotification: REPUBLIQUE DECOREE
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2et7.2):
2. Organisme responsable: Ministère delasanté etdesaffaires sociales
L'organisme oul'autorité désigné pour s'occuper desobservations concernant lanotification peut
êtreindiqué s'ilestdifférent del'organisme susmentionné:
3. Notification autitredel'article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarifdouanier
national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant): Instruments
médicaux
5. Intitulé, nombre depages etlangue(s) dutexte notifié: Etablissement d'unrèglement ministériel
relatif àl'élaboration desnormes etdesméthodes d'essai applicables auxinstruments médicaux
(Establisment ofaministerial regulation onpreparation ofthestandard andtesting methods for
medical devices)
6. Teneur: Etablissement dedirectives détaillées concernant l'élaboration desnormes etdesméthodes
d'essai applicables auxinstruments médicaux
7. Objectif etjustification: Clarification desprocédures d'élaboration desnormes etdesméthodes
d'essai
8. Documents pertinents: Journal officiel (Government Official Gazette) n13500 du
31décembre 1996
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée envigueur: }Adéterminer
10. Date limite pour laprésentation desobservations: 28février 1997
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information []ouadresse et
numéro detéléfax d'unautre organisme:
Medical Device Management Division (Division del'administration desinstruments médicaux)
Ministry ofHealth andWelfare (Ministère delasanté etdesaffaires sociales)
1Choongang-dong, Kwachon, Kyunggi-do
427-760 République deCorée
Téléphone: (82-2) 503-7554
Téléfax: (82-2) 504-1396
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.98.341
6 juillet 1998
(98-2667)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  JAPON
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:  Ministère de l'agriculture, des forêts et de la pêche
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification
doit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné:           
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], autres:           
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Kezuribushi (poisson séché râpé) - SH 16.04
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Établissement de normes concernant
l'étiquetage de la qualité du Kezuribushi en poudre (disponible en japonais, 2 pages)
6. Teneur:  Établissement de la définition du Kezuribushi en poudre et suppression de la
définition du mélange de Kezuribushi en poudre et du Kezuribushi-poudre
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Protection des consommateurs et adaptation
8. Documents pertinents:  Le texte de base est la Loi relative à la normalisation et à
l'étiquetage des produits agricoles et sylvicoles.
Les normes susvisées seront publiées dans le "KAMPO" (Journal officiel) après
adoption.
9. Date projetée pour l'adoption:  À déterminer
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  À déterminer
10. Date limite pour la présentation des observations:  16 septembre 1998
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X ] ou
adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:
./.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/USA/125
17 June 1998
(98-2453)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:  UNITED STATES
If applicable, name of local government involved:           
2.Agency responsible:
Department of Agriculture, Animal and Plant Health Inspection Service
3. Products covered (tariff item number(s) as specified in national schedules deposited
with the WTO.  ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Fruits
and vegetables.
4. Title and number of pages of the notified document:   Importation of Fruits and
Vegetables.
5.Description of content:  The Animal and Plant Health Inspection Service (APHIS) is
proposing to amend the Fruits and Vegetable regulations to list a number of fruits and
vegetables from certain parts of the world as eligible, under specified conditions, for
importation into the United States.  All of the fruits and vegetables, as a condition of entry,
would be inspected and subject to disinfection at the port of first arrival as may be required
by a US Department of Agriculture Inspector.  In addition, some of the fruits and vegetableswould be required to meet other special c onditions.  This action would provide the United
States with additional kinds and sources of fruits and vegetables while continuing to provide
protection against the introduction of injurious plant pests by imported fruits and vegetables.
We are also proposing to declare certain areas in Mexico as fruit fly-free areas.  Those areas
would include three municipalities, in the State of Baja California Sur, six municipalities in
the State of Chihuahua, and six municipalities in the State of Sonora.  This action would
relieve restrictions while continuing to prevent the introduction of plant pests into theUnited States.
6. Objective and rationale: Plant health
7. An international standard, guidelin e or recommendation does not exist [    ].
If an international standard, guideline or  recommendation exists, whenever possible
identify deviations:  APHIS is taking this action in accordance with Article 6, Paragraph 1
of the International Plant Protection Convention (IPPC).
8.Relevant documents and language(s) in which these are available: 63 FR 30646,
5 June1998 (Available in English, 10 pages); 7 CFR Part 319.
9. Proposed date of adoption:  To be determined.G/SPS/N/USA/125
Page 2
10. Proposed date of entry into force: The effective date will be given upon publication of the
Final Rule in the Federal Register.
11. Final date for comments:  4 August 1998
Agency or authority designated to handle comments:  Animal and Plant Health
Inspection Service, USDA
12.Texts available from:  National enquiry point [     ] or address, telefax number and
E-mail address (if available) of other body:
United States SPS Enquiry Point
USDA/FAS/FSTSDATTN: Carolyn F. Wilson
Room 5545 South Agriculture Building
Stop 1027
1400 Independence Avenue, S.W.
Washington, D.C. 20250Phone (202) 720-2239
Fax (202) 690-0677
E-mail Address: ofsts@fas.usda.gov
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/MIN(03)/20
23 September 2003
(03-5034)
MINISTERIAL CONFERENCE
Fifth SessionCancún, 10 - 14 September 2003
MINISTERIAL STATEMENT
Adopted on 14 September 2003
1. As we conclude our Fifth Ministerial Conference in Cancún, we would like to express our
deep appreciation to the Government and people of Mexico for the excellent organization and warm
hospitality we have received in Cancún.
2. At this meeting we have welcomed Cambodia and Nepal as the first least-developed countries
to accede to the WTO since its establishment.
3. All participants have worked hard and constructively to make progress as required under the
Doha mandates.  We have, indeed, made considerable progress.  However, more work needs to be
done in some key areas to enable us to proceed towards the conclusion of the negotiations in
fulfilment of the commitments we took at Doha.
4. We therefore instruct our officials to continue working on outstanding issues with a renewed
sense of urgency and purpose and taking fully into account all the views we have expressed in this
Conference.  We ask the Chairman of the General Council, working in close co-operation with the
Director-General, to coordinate this work and to  convene a meeting of the General Council at Senior
Officials level no later than 15 December 2003 to take the action necessary at that stage to enable us
to move towards a successful and timely conclusion of the negotiations.  We shall continue to exercise
close personal supervision of this process.
5. We will bring with us into this new phase all the valuable work that has been done at this
Conference.  In those areas where we have reached a high level of convergence on texts, we undertake
to maintain this convergence while working for an acceptable overall outcome.
6. Notwithstanding this setback, we reaffirm all our Doha Declarations and Decisions and
recommit ourselves to working to implement them fully and faithfully.
__________
RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/STR/Q1/CAN/1
16deseptiembre de1996
DEL COMERCIO(96-3625)
Original: inglés Grupo deTrabajo sobre lasEmpresas
Comerciales delEstado
PREGUNTAS FORMULADAS POR LOSESTADOS UNIDOS EN
RELACI ÓNCON LANOTIFICACI ÓNCONFORME AL
ARTÍCULO XVII PRESENTADA POR ELCANAD Á1
Seharecibido delaMisión Permanente delosEstados Unidos lasiguiente comunicación, de
fecha 12deseptiembre de1996.
________________
Preguntas
1. ElCanadá indica ensunotificación quelaComisión deProductos Lácteos delCanadá tiene
lacompetencia exclusiva enmateria deimportación demantequilla enelmarco delcontingente
arancelario establecido enlaRonda Uruguay. ¿Podría elCanadá explicar loscriterios queutiliza
laComisión paralaimportación demantequilla ylarelación entre losprecios deimportación ylos
precios internos?
2. ElCanadá indica ensunotificación quelaComisión deProductos Lácteos delCanadá exporta
determinados productos lácteos ydestina alaexportación mantequilla proveniente desusexistencias
cuando existen suministros. ¿Podría elCanadá explicar cómo sefijanlosprecios ylarelación entre
losprecios deexportación ylosprecios internos deesosproductos?
1G/STR/N/2/CAN.
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/CS/N/74
7août1997
DUCOMMERCE(97-3348)
Comité desobstacles techniques aucommerce Original: anglais
Conformément auparagraphe CduCode depratique pourl'élaboration, l'adoption etl'application des
normes figurant àl'Annexe 3del'Accord del'OMC surlesobstacles techniques aucommerce, "lesorganismes
àactivité normative quiauront accepté oudénoncé leprésent Code enadresseront notification auCentre
d'information ISO/CEI àGenève". Lanotification ci-après, transmise auSecrétariat parleCentre d'information
ISO/CEI, estdistribuée auxMembres pour information.
NOTIFICATION AUTITRE DUPARAGRAPHE CDUCODE DEPRATIQUE
DEL'OMC CONCERNANT LES OBSTACLES TECHNIQUES
AUCOMMERCE
Notification d'acceptation
Pays/Territoire douanier/Arrangement régional: GUYANA
Nom del'organisme àactivité normative: Guyana National Bureau ofStandards
(Bureau national denormalisation duGuyana)
Adresse del'organisme àactivité normative: Sophia Exhibition Complex
Flat15
Sophia
Greater Georgetown
Guyana
Téléphone: +(592 2)56226, 59013, 77841 Téléfax: 592-2-57455 Télex:
+(592 2)77890, 59041
Courrier électronique:
Type d'organisme àactivité normative:
[X]institution dugouvernement central []institution publique locale
[]organisme nongouvernemental
Champ desactivités normatives actuelles etprévues: Elaboration denormes, certification de
produits, assurance delaqualité, information surlesnormes, accréditation delaboratoires d'analyse,
métrologie, respect desnormes -plaintes deconsommateurs/surveillance desimportations/surveillance
desexportations
Date: 23juillet 1997
No. __________________ WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SECRET/21 
21 July 2004 
 (04-3132) 
 Original:   Spanish 
   
ARTICLE XXVIII:5 NEGOTIATIONS 
 
Schedule XCV - Honduras 
 
   The following communication, dated 12 July 2004, is being circulated at the request of the 
delegation of Honduras. 
_______________ 
  
 In accordance with the procedures of Artic le XXVIII of the GATT 1994 and its previous 
communication, dated 18 December 2002 (G/MA/144), Honduras hereby notifies its intention to 
modify certain concessions on the products specified in Annex I
1 hereto. 
  The Government of the Republic of Honduras is prepared to enter into negotiations and/or 
consultations with the appropriate WTO Members in relation to the above request for modifications of 
concessions under Article XXVIII.  The import st atistics are attached hereto as Annex II
1. 
 
  
                                                     
 
1 In Spanish only. G/SECRET/21 
Page 2  
 
ANEXO I  
 
Concesiones arancelarias de la Lista XCV de Honduras sujetas a modificación
 
  
Código Arancelario Descripción Derecho Consolidado 
0207.13 
 0207.13.99 Trozos y despojos, de gallo o gallina: 
frescos o refrigerados Los demás (exclusivamente "Cuadriles, muslos y piernas" de pollo enteros o partidos)  
 
50% 
0207.14  0207.14.99 Trozos y despojos, de gallo o gallina: 
congelados Los demás (exclusivamente "Cuadriles, 
muslos y piernas" de pollo enteros o 
partidos)  
 
50% 
16.02  1602.3 1602.32.00 Las demás preparaciones y conservas de 
carne, despojos o sangre De aves de la partida 01.05 De gallo o gallina (exclusivamente "Cuadriles, muslos y piernas" de pollo 
enteros o partidos)  
 
35% 
   G/SECRET/21
 Page 3ANEXO II  
 
Honduras:  Importaciones de partes oscuras de pollo  
(Volumen en toneladas métricas y valores en US$) 
  
2001 2002 2003 Promedio 2001-2003 
Código Descripción País 
Volumen Valor Volumen Valor Vo lumen Valor Volumen % Valor % 
0207.13.99 Los demás Total 2  2,247 1  1,115 7  12,591 3.33  5,318  
  EUA 2  2,247 1  1,115 7  12,591 3.33  5,317.66  
0207.14.99 Los demás Total 4  2,470 2.3  1,982 2  5,044 2.7  3,165  
  EUA 4  2,470 2  714 1  501 2.3 85.2 1,228 38.8 
1602.32.00 De gallo o 
gallina Total 133 460,633 165 537,071 270 938,909 189  645,538  
  EUA 133 460,633 165 537,071 270 938,909 189 100 645,538 100 
 
Nota:  Se excluye el comercio preferencial.  
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/DS27/51
15 juillet 1999
(99-3046)
Original:  anglais
COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES – RÉGIME APPLICABLE À L'IMPORTATION,
À LA VENTE ET À LA DISTRIBUTION DES BANANES
Recours de l'Équateur à l'article 21:5 du Mémorandum d'accord sur les règles
et procédures régissant le règlement des différends
Rapport de situation des Communautés européennes
La communication ci-après, dat ée du 15 juillet 1999, adressée par la Délégation permanente
de la Commission européenne au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuéeconformément au Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.
___________
Compte tenu de l'article 22:8 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends, la
Communauté souhaite présenter un rapport sur la situation de la mise en œuvre des recommandations
du Groupe spécial établi à la demande de l'Équateur au sujet du régime de la Communauté applicable
aux bananes.
Comme nous en avons déjà informé l'ORD, la Communauté étudie plus ieurs options possibles
pour modifier son régime applicable aux bananes.  Ces options comprennent la possibilité d'appliquer
un régime uniquement tarifaire avec une préférence substantielle pour les bananes d'origine ACP, lapossibilité de maintenir les deux contingents tarifaires NPF actuels, avec une préférence illimitée pour
les bananes ACP, et la possibilité de maintenir les contingents NPF actuels et d'ouvrir un nouveau
contingent avec une préférence plus substantielle pour les bananes ACP.  Si l'option finalement
retenue consistait en des contingents, nous notons que le Groupe spécial a mentionné qu'un système
d'adjudication était une méthode d'attribution de licences pleinement compatible avec les règles del'OMC (WT/DS27/RW/ECU, paragraphe 6.150).
Comme il a été indiqué lors des réunions précédentes, des contacts ont été établis, et se
poursuivent, avec les principales parties intéressées.  Plusieurs réunions ont été tenues à différents
niveaux avec les représentants du gouvernement équatorien et les autorités des États-Unis.  Desréunions ont eu lieu avec les principaux fourniss eurs en tant que groupe, ainsi qu'individuellement.
Les pays et les producteurs ACP, les négociants et les représentants des producteurs de la
Communauté ont fait part de leurs vues.
À ce stade, la principale conclusion qui peut être tirée est qu'il ne s'est dégagé jusqu'à présent
aucune solution unique compatible avec les règles de l'OMC sur laquelle toutes les parties les plus
intéressées puissent se mettre d'accord.  La Communauté continue d'examiner toutes les options
possibles en vue d'arriver à une solution qui, selon elle, réponde le mieux aux recommandations du
Groupe spécial et aux intérêts de toutes les parties intéressées.
__________
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/AG/N/MYS/10
11dediciembre de1997
DEL COMERCIO(97-5428)
Original: inglés Comité deAgricultura
NOTIFICACI ÓN
El1ºdediciembre de1997serecibió deladelegación deMalasia lanotificación adjunta relativa
alaadministración decontingentes arancelarios (cuadro MA.1).
______________
Desde junio de1996, lasimportaciones deharina detrigoodemorcajo otranquillón yano
están sujetas alvolumen delcontingente deimportación; sóloestán sujetas alicencias automáticas,
queexpide gratuitamente elMinisterio deComercio Exterior eIndustria.
./.G/AG/N/MYS/10
Página 2Cuadro MA.1 ACCESO ALOS MERCADOS: MALASIA
PERÍODO DEINFORMACI ÓN:Añocivil 1996
Aplicación delasoportunidades deacceso alosmercados: compromisos sobre contingentes arancelarios ydeotrotipo
Designación delosproductosNúmero delaspartidas
arancelarias
correspondientes ala
designación delos
productosDescripción delrégimen deimportación aplicable
(delasección I-B(oI-A)delaParte I
delaLista)(delasección I-B(oI-A)
delaParte IdelaLista)
1 2 3
TRIGO
Harina detrigo odemorcajo otranquillón 1101.00.000 a) Asignación alospaíses abastecedores: Abierta atodos lospaíses.
b) Asignación alosimportadores:
i) lasimportaciones están sujetas alicencias deimportación (licencias
automáticas expedidas porelMinisterio deComercio Exterior eIndustria);
ii) lalicencia deimportación expedida esválida durante tresmeses contados a
partir delafecha deexpedición;
iii) desde junio de1996, seexpiden atodos losimportadores licencias
automáticas gratuitas, sinrestricciones devolumen contingentario nide
otrotipo.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DS184/15/Add.14
21 November 2003
(03-6219)
Original:  English
UNITED STATES – ANTI-DUMPING MEASURES ON
CERTAIN HOT-ROLLED STEEL PRODUCTS FROM JAPAN
Status Report by the United States
Addendum
The following communication, dated 20 November 2003, from the Delegation of the
United States to the Chairman of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article 21.6
of the DSU.
______________
Status Report Regarding Implementation of the
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute
United States – Anti-Dumping Measures on
Certain Hot-Rolled Steel Products from Japan
(WT/DS184)
The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on
Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes .
On 23 August 2001, the Dispute Settlement B ody (DSB) adopted its recommendations and
rulings in United States - Anti-Dumping Measures on Certain Hot-Rolled Steel Products from Japan
(WT/DS184).  At the following DSB meeting on 10 September 2001, the United States informed the
DSB of its intention to implement the recommendations and rulings of the DSB in connection with
this matter.  At that time, the United States also advised the DSB that a "reasonable period of time"would be required to complete this process.  On 19 February 2002, an arbitrator found that 15 months,
or until 23 November 2002, constituted a reasonable time for implementation.  On 5 December 2002,
the DSB extended this period until 31 December 2003, or until the end of the first session of the
current Congress, whichever is earlier.
On 22 November 2002, the US Department of Commerce issued a new final determination in
the hot-rolled steel anti-dumping duty investig ation that implements the recommendations and
rulings of the DSB with respect to the calculati on of anti-dumping margins in that investigation.
Details of this determination ar e provided in WT/DS184/15/Add.3.
In addition, the US Administration has expressed its support for specific legislative
amendments that would implement the DSB's recommendations and rulings with respect to the US
anti-dumping duty statute, and is working with the US Congress to pass these amendments.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DS99/9
11 May 2000
(00-1927)
  
UNITED STATES – ANTI-DUMPING DUTY ON
DYNAMIC RANDOM ACCESS MEMORY SEMICONDUCTORS
(DRAMS) OF ONE MEGABIT OR ABOVE FROM KOREA
Recourse by Korea to Article 21.5 of the DSU
Constitution of the Panel
Note by the Secretariat
1. At its meeting on 25 April 2000, the Dispute Settlement Body (DSB) decided, in accordance
with Article 21.5 of the DSU, to refer to the origin al panel the matter raised by Korea in document
WT/DS99/8.
2. At that DSB meeting, it was also agreed that the Panel should have standard terms of
reference as follows:
“To examine, in the light of the relevant provisions of the covered agreements cited
by Korea in document WT/DS99/8, the matter referred to the DSB by Korea in that
document and to make such findings as will assist the DSB in making the
recommendations or in giving the rulings provided for in those agreements.”
3. The Panel is composed as follows:
Chairperson: Mr. Crawford Falconer
Members: Mr. Meinhard Hilf
Ms. Marta Calmon Lemme
4. The European Communities reserved its third party rights.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/BRA/45
12 de agosto de 2002
(02-4412)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   BRASIL
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):      
2. Organismo responsable:   Instituto Nacional de Metrología, Normalización y Calidad
Industrial (INMETRO)
Teléfono: +(55) 21 2563.2824
Telefax: +(55) 21 2502.6542Correo electrónico: barreirastecnicas@inmetro.gov.br
Sitio Web: www.inmetro.gov.br /articulacoes
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones
sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:      
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], o en
virtud de:      
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Productos textiles (Sección XI del SA)
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Resolução
CONMETRO número 1 de 17 de abril de 2002 (R esolución técnica número 1 de 17 de abril
de 2002), relativa al etiquetado de los productos textiles (1 página, en portugués)
6. Descripción del contenido:  El Reglamento técnico establece que las prescripciones
establecidas en la "Resolução CONMETRO número 2, de 13 de dezembro de 2001"
(Resolución técnica, número 2, de 13  de diciem bre de 2001) relativas al etiquetado de los
productos textiles se aplicarán a las existencias de los productos a partir del 12 de octubre
de 2003.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Seguridad del consumidor.
8. Documentos pertinentes:   Resolução CONMETRO número 1 de 17 de abril de 2002;
Resolução CONMETRO número 2, de 13 de dezembro de 2001
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor:19 de abril de 2002
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   No se indica
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:
www.inmetro.gov.br /articulacoes/pontofocal/buscaNotificacao.asp
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DS219/5
5 March 2002
(02-1100)
Original:  English
EUROPEAN COMMUNITIES – ANTI-DUMPING DUTIES ON
MALLEABLE CAST IRON TUBE OR PIPE FITTINGS FROM BRAZIL
Communication from the Chairman of the Panel
The following communication, dated 28 February 2002 and addressed to the Dispute Settlement
Body, is circulated in accord ance with Article 12.12 of the DSU.
_______________
In the light of the additional time needed for the ongoing consultations between Brazil and the
European Communities aiming at a mutually agreed solution to the present dispute, both partiesrequested, on 28 February 2002, that the suspension of the Panel procedures be extended until
5 April 2002, pursuant to Article 12.12 of the DSU.  The Panel has agreed to this request and will
suspend its work until 5 April 2002.
__________
ORGANISATION MONDIALE WT/DS85/3
18juin1997
DUCOMMERCE(97-2491)
Original: espagnol
ETATS-UNIS -MESURES AFFECTANT LESTEXTILES
ETLESVETEMENTS
Demande departicipation auxconsultations
Communication duHonduras
Lacommunication ci-après, datée du11juin1997, adressée parlaMission permanente du
Honduras àlaMission permanente desEtats-Unis, àlaDélégation permanente delaCommission
européenne etàl'Organe derèglement desdifférends, estdistribuée conformément àl'article 4:11
duMémorandum d'accord surlerèglement desdifférends.
__________________
Conformément auparagraphe 11del'article 4duMémorandum d'accord surlesrègles et
procédures régissant lerèglement desdifférends etàl'article XXII del'Accord général surlestarifs
douaniers etlecommerce de1994(GATT de1994), legouvernement hondurien faitsavoir qu'enraison
desonintérêt commercial substantiel, ildésire participer auxconsultations demandées parlaDélégation
permanente delaCommission européenne dansledocument WT/DS85/1, G/RO/D/1, G/TBT/D/13,
datédu3juin1997, ausujetdelamodification desrègles d'origine appliquées parlesEtats-Unis aux
textiles etauxvêtements.
Notreintérêtdanscetteaffairetientaussiauxconséquencesqu'ellepourraitavoirsurl'application
desaccords pertinents danslecadre del'OMC.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/CHN/33
24 October 2003
(03-5642)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:   THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA
If applicable, name of local government involved:
2. Agency responsible:   Ministry of Health & National Committee on Standard Management
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where
applicable):  ICS 67.120
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:   All
countries and regions
5. Title, language and number of pages of the notified document:   Maximum Levels of Iron
in Foods (available in Chinese, 3 pages)
6. Description of content:  The standard stipulates tolerance limit levels of iron in foods, and
shall apply to edible oils, fruit juice, jams, soy sauce, beer and canned food of animal and
plant origin, excluding iron fortified foods.
7. Objective and rationale:  [  X ] food safety, [   ] animal health, [   ] plant protection,
[   ] protect humans from animal/plant pest or  disease, [   ] protect territory from other
damage from pests
8. International standard, gu ideline or recommendation:
[   ] Codex Alimentarius Commission, [   ] Office International des Epizooties,
[   ] International Plant Prot ection Convention, [ X ] None
If an international standard , guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:
10. Proposed date of adoption:   To be determined
11. Proposed date of entry into force:   6 months after adoption
12. Final date for comments:  Sixty days after circulation by the Secretariat.
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification
authority, [ X ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if
available) of other body:
13. Texts available from:  [   ] National notification authority,  [ X ] National enquiry point,
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/DS170/2
15 juillet 1999
(99-3045)
Original:  anglais
CANADA - DURÉE DE LA PROTECTION CONFÉRÉE PAR UN BREVET
Demande d'établissement d'un groupe spécial présentée par les États-Unis
La communication ci-après, datée du 15 juillet 1999, adressée par la Mission permanente des
États-Unis au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à
l'article 6:2 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.
_______________
L'Accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce
(Accord sur les ADPIC) fait obligat ion à tous les Membres de l'Organisation mondiale du commerce
(OMC) d'accorder, pour les brevets, une protection dont la durée est d'au moins 20 ans à compter de la
date du dépôt de la demande de brevet.  Il fait aussi obligation à chaque Membre d'accorder cettedurée de protection minimale pour tous les brevets qui existaient à la date d'application de l'Accord à
ce Membre.  Le Canada est tenu d'appliquer pleinement les dispositions de l'Accord sur les ADPIC
depuis le 1
er janvier 1996.
La Loi canadienne sur les brevets dispose que la durée de protection prévue pour les brevets
délivrées sur la base de demandes déposées avant le 1er octobre 1989 est de 17 ans à compter de la
date de délivrance du brevet.  Cette situation est incompatible avec les obligations qui incombent auCanada en vertu des articles 33 et 70 de l'Accord sur les ADPIC.
Le 6 mai 1999, le gouvernement des États-Unis  a demandé au gouvernement canadien de se
prêter à des consultations conformément à l'article 4 du Mémorandum d'accord sur les règles et
procédures régissant le règlement des différends et  à l'article 64 de l'Accord sur les ADPIC (dans la
mesure où l'article XXII de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 y est
incorporé par référence), au sujet de la mesure susmentionnée.  Les États-Unis et le Canada ont tenu
des consultations à Genève le 11 juin 1999, mais ne sont pas parvenus à un règlement mutuellement
satisfaisant du différend.
En conséquence, les États-Unis ont l'honneur de demander l'établissement d'un groupe spécial
pour examiner cette question à la lumière de l'Accord sur les ADPIC et constater que le régime
juridique du Canada est incompatible avec les obligations énoncées aux articles 33 et 70 de l'Accord
sur les ADPIC et annule ou compromet des avantages résultant pour les États-Unis directement ou
indirectement de cet accord.
Par ailleurs, les États-Unis souhaitent que cette demande soit inscrite à l'ordre du jour de la
prochaine réunion de l'Organe de règlement des différends, qui doit se tenir le 26 juillet 1999, et que
le groupe spécial soit doté du mandat type énoncé à l'article 7 du Mémorandum d'accord sur le
règlement des différends.
__________
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/MEX/160
27 juin 2000
(00-2623)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  espagnol
NOTIFICATION
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  MEXIQUE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés:      
2. Organisme responsable:  Ministère de la santé
3. Produits visés (prière d'indiquer le(s) numéro(s) du tarif figurant dans les listes
nationales déposées à l'OMC;  les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas
échéant).  Régions ou pays susceptibles d'être concernés, si cela est pertinent ou
faisable:  Sel
4. Intitulé et nombre de pages du texte notifié:  Projet de modification de la norme officielle
mexicaine NOM-040-SSA1-1993:  Biens et services – Sel iodé et sel fluoruré -
Spécifications sanitaires, à paraître sous le titre PROY-NOM-040-SSA1-2000:
Biens et services - Sel iodé et sel iodé fluoruré - Spécifications sanitaires (19 pages)
5. Teneur:  Spécifications sanitaires auxquelles doivent satisfaire le sel iodé et le sel iodé
fluoruré destinés à l'alimentation humaine, le sel iodé destiné à l'industrie alimentaire et le
sel iodé pour l'alimentation animale.  Cette norme officielle mexicaine sera d'application
obligatoire sur le territoire national pour les personnes physiques ou morales ayant pouractivité la transformation ou l'importation des produits visés.
6. Objectif et raison d'être:  [ X ] innocuité des produits alimentaires, [   ] santé des
animaux, [   ] préservation des végétaux, [   ] protection des personnes contre les
maladies ou les parasites des animaux/des plantes, [   ] protection du territoire contre
d'autres dommages attribuables à des parasites
7. Il n'existe pas de norme, directive ou recommandation internationale [   ] .
S'il existe une norme, directive ou recommandation internationale, en donner la
référence correcte et indiquer brièvement en quoi le texte notifié est différent:
Texte partiellement équivalent à la norme CODEX STAN 150-1985
8. Documents pertinents et langue(s) dans laquelle (lesquelles) ils sont disponibles:
Journal officiel de la Fédération du 29 mai 2000 (disponible en espagnol)
9. Date projetée pour l’adoption:  À déterminer
10. Date projetée pour l’entrée en vigueur:  À déterminerG/SPS/N/MEX/160
Page 2
11. Date limite pour la présentation des observations:  27 juillet 2000
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  [ X ] autorité nationale
responsable des notifications, [   ] point national d'information ou adresse, numéro de
téléfax et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:
12. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [ X ] autorité nationale responsable
des notifications, [   ] point national d'information ou adresse, numéro de téléfax et
adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:
Site web:  http://www.secofi.gob.mx/dgn1.html  ( Catálogo de Normas )
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/REG114/N/1
4 janvier 2001
(01-0021)
Comité des accords commerciaux régionaux Original:  anglais
ACCORD DE LIBRE-ÉCHANGE ENTRE LA RÉPUBLIQUE KIRGHIZE
ET L'ARMÉNIE
Notification de la République kirghize
La Mission permanente de la République kirghize a fait parvenir au Secrétariat la
communication ci-après, datée du 12 décembre 2000, en demandant qu'elle soit distribuée aux
Membres de l'OMC.
_______________
La Mission permanente de la République kirghize  auprès de l'Office des Nations Unies et des
autres organisations internationales a l'honneur d'informer les Membres de l'OMC que l'accord delibre-échange entre la République kirghize et la République d'Arménie a été signé le 4 juillet 1994.
1
Cet accord est entré en vigueur le 27 octobre 1995.
L'accord de libre-échange contient des dispositions relatives au commerce des marchandises
qui intéressent les Membres de l'OMC.  Il établit une zone de libre-échange entre la République
kirghize et la République d'Arménie au sens de l'article XXIV du GATT de 1994 et du Mémorandum
d'accord sur l'interprétation de l'article XXIV.  Les droits de douane et les autres réglementationscommerciales restrictives ont été éliminés pour l'essentiel des échanges commerciaux entre les
signataires.
__________
                                                     
1 Le texte de l'Accord est distribué sous la cote WT/REG114/1.
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SG/Q1/IND/9
5 de noviembre de 1998
(98-4317)
Comité de Salvaguardias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD
CON EL PÁRRAFO 6 DEL ARTÍCULO 12 DE ACUERDO
Respuestas a las preguntas complementarias planteadas por el JAPÓN1
relativas a la notificación de la INDIA2
Se ha recibido de la Misión Permanente de la India la siguiente comunicación, de fecha 3 de
noviembre de 1998.
_______________
Preguntas
a) La India afirma, por un lado, que no existe ninguna disposición en su legislación
interna relativa a la frase "como consecuencia de la evolución imprevista de las
circunstancias" y, por otro lado, que la legislación interna de la India escoherente tanto con la letra como con el espíritu del artículo XIX, que ha
quedado reflejado adecuadamente en sus leyes.  Quisiéramos saber, por
consiguiente, cómo se refleja el requisito "como resultado de la evolución
imprevista de las circunstancias" en la legislación interna.
b) ¿Implican la política y la intención del Gobierno de la India que si un aumento
de las importaciones no se considera resu ltado de "la evolución imprevista de las
circunstancias" no recurrirá a medidas de salvaguardia, aunque la situación
cumpla todos los demás requisitos?
Respuesta
La India reafirma que sus reglamentos internos se basan en el Acuerdo sobre Salvaguardias
que contiene disposiciones relativas a la aplicación de medidas de salvaguardia.  Al igual que elAcuerdo sobre Salvaguardias, y que otros reglamentos internos, los reglamentos internos de la India
tampoco hacen referencia a la frase "la evolución imprevista de las circunstancias".
Además, como la autoridad competente funciona como autoridad independiente cuasijudicial,
es imposible afirmar categóricamente que la autoridad competente recomendaría o no la aplicación demedidas de salvaguardia en una situación determinada.
__________
                                                     
1 G/SG/Q1/IND/8.
2 G/SG/N/1/IND/2.
WT/L/385
10 January 2001WORLD TRADE
ORGANIZATION
(01-0116)
Original: English
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING
THE WORLD TRADE ORGANIZATION
Withdrawal of Invocation of Article XIII by the United States with respect to Georgia
In a communication dated 8 January 2001 the Ambassador of the United States to the World
Trade Organization has notified the Chairman of the General Council that the United States hasdisinvoked the provisions of Article XIII of the above-mentioned Agreement with respect to Georgia.
The text of the communication is as follows.
_______________
"On 6 October 1999, the Permanent Representative of the United States to the World Trade
Organization informed the Chairman of the WTO General Council that the United States of
America did not consent to the application as between it and the Republic of Georgia of the
Marrakesh Agreement Establishing the World Trade Organization  and the Multilateral Trade
Agreements in Annexes 1 and 2 thereto.  My auth orities have now instructed me to inform the
General Counsel that the United States has disinvoked the provisions of Article XIII of the
Marrakesh Agreement.  Therefore, the United States has consented to the application as
between it and the Republic of Georgia of the Marrakesh Agreement Establishing the World
Trade Organization  and the Multilateral Trade Agreements in Annexes 1 and 2 thereto."
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/ADP/N/47/ISR
2 March 1999
(99-0804)
Committee on Anti-Dumping Practices Original:  English
SEMI-ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 16.4
OF THE AGREEMENT
ISRAEL
Reproduced herewith is the semi-annual report for the period 1 July-31 December 1998 from
Israel.G/ADP/N/47/ISR
Page 2Reporting Country:  ISRAEL
SEMI-ANNUAL REPORT OF ANTI-DUMPING MEASURES
For the period 1 July-31 December 1998
FINAL MEASURES NO FINAL MEASURES
Country/
Customs
territoryProduct Initiation Provisional
measuresDefinitive duty Price
undertakingNo
dumpingNo injury Case
withdrawnOther Trade volume Dumped
imports as %
of domestic
consumption% of trade
volume
investigated (of
the exporting
country)Basis of
determination
123 4 5 6 7 8 9 1 01 11 21 3 1 4
Date Date,
dumping marginDate, dumping
margin (duty
rate)Date, dumping
marginDate Date Date Date
China, P.R. Carbon butt
weld pipe
fittings(elbows)12.10.97 14.06.98
4.4-12.5%
c.i.f.
Medium
density fibreboards (MDF)
mechanically
worked orsurface
covered18.12.96 07.05.97
Dumping margin
32.1%.  Rate of
security US$60 per
cubic metre17.12.98
US$43 per
cubic metreHM
Polyethylene
recycled
pellets, high
and lowdensity (HDPE
and LDPE)06.03.97 05.08.97
HDPE – dumping
margin 31.8%.
Rate of security
28.2%.  LDPE –
dumping margin
11.5%.  Rate of
security 11.5%12.08.98Germany
Certain glass
jars13.08.98
Italy Medium
density fibreboards (MDF)
mechanically
worked orsurface
covered18.12.96 07.05.97
Dumping margin
51.7%.  Rate of
security US$8017.12.98
US$65 per
cubic metreHMG/ADP/N/47/ISR
Page 3123 4 5 6 7 8 9 1 01 11 21 3 1 4
Mexico Black and
indigo denim
fabric02.02.98
Medium
density fibre
boards (MDF)
mechanicallyworked or
surface
covered18.12.96 07.05.97.  Margin
of dumping 19.7-
32.2%.  Rate of
security US$47-
$52 per cubic metre17.12.98
US$34-$40 per
cubic metreHM
Portugal
Certain glass
jars13.08.98
Woven pile
weather
stripping26.05.98 27.10.98
21.12% c.i.f.
Reinforced
deformed bar
(rounds)25.07.95 21.02.96
$28 per tonNot in the
public interestSpain
Certain glass
jars13.08.98
United
KingdomWoven pile
weather
stripping26.05.98 27.10.98
31.73% c.i.f.
United States Black and
indigo denim
fabric02.02.98
Medium
density fibreboards (MDF)
mechanically
worked orsurface
covered18.12.96 07.05.97.  Margin
of dumping 10.5-
38.3 %.  Rate of
security US$16-
$63 per cubic metre17.12.98
US$18-$49 per
cubic metreHM
PVC 28.11.95 27.03.96
$59 per ton
Codes:
HM Home market priceG/ADP/N/47/ISR
Page 4
ANTI-DUMPING DUTIES IN FORCE
As at 31 December 1998
Country/Customs territory Product Date duties imposed
Germany Medium density fibre boards 17.12.98
Reinforced steel rounds
(deformed)*25.06.98 Italy
Medium density fibre boards 17.12.98
Portugal Medium density fibre boards 17.12.98
Turkey Glass wool fibres* 24.03.98
Gypsum board* 12.11.96 United States
Medium density fibre boards 17.12.98
PRICE UNDERTAKINGS IN FORCE
As of 31 December 1998
Country/Customs territory Product Operative date
United States (company specific) Gypsum board* 30.06.96
* Investigations initiated prior to entry into force of the WTO Agreement for Israel.
__________
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.98.117
5demarzo de1998
DEL COMERCIO
(98-0869)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: ISRAEL
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: Ministerio deIndustria yComercio deIsrael
Seindicará elorganismo oautoridad responsable delatramitación deobservaciones
sobre lanotificación, encasodequesetratedeunorganismo oautoridad diferente:
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): Acero paraarmaduras delhormigón (SA72.13, ICS77.140.70)
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado:
Barras deacero laminado paraarmaduras delhormigón, 6páginas, enhebreo.
Revisión delanorma israelí SI893,1980, revisada en1987, oficial según anuncio del
Ministerio deIndustria yComercio Nº2841, 10deagosto de1982.
6. Descripción delcontenido:
- Barras deacero laminado paraarmaduras delhormigón. Análisis químico,
propiedades mecánicas, defectos, etc.;
- Propuesta denuevo anuncio delMinisterio deIndustria yComercio sobre el
carácter oficial delanorma SI893,1980.
7. Objetivo yrazón deser,incluida, cuando proceda, laíndole delosproblemas urgentes:
Seguridad
8. Documentos pertinentes: Elanuncio sepublicará enelBoletín Oficial, Sección de
Anuncios delGobierno, unavezadoptado.
9. Fecha propuesta deadopción: Abril de1998
Fecha propuesta deentrada envigor: 1998
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: Abril de1998
11. Textos disponibles en: Servicio nacional deinformación [X],odirección, correo
electrónico ynúmero detelefax deotrainstitución:
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.00/403
11 September 2000
(00-3496)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   UNITED KINGDOM
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Department of the Environment Transport & the Regions
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Motor Vehicles:  Goods
vehicles which are designed or adapted to operate at a weight of between 3,500 kg and
5,500 kg when laden.
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   The Goods Vehicles
(Plating and Testing) Regulations 2000  (2 pages in English)
6. Description of content:   The Goods Vehicles (Plating and Testing) Regulations 1988
prescribe requirements for the inspection of goods vehicles over 3,500 kg gross weight.
The provisions of (a) The Road Vehicles (Construction and Use) (Amendment No.  )
Regulations 2000 and (b) The Motor Vehicles (Approval) Regulations 2000, both of whichare the subject of concurrent Notifications:-
(a) enable a goods vehicle designed or adapted to operate at a gross vehicle
weight of between 3,500 kg and 5,500 kg to be re-plated to operate at no
more than 3,500 kg gross weight provided it belongs to the same family of
types for which a single approval has been previously granted without such
re-plating; and
(b) bring such vehicles within the scope of single approval.
These amending Regulations exempt goods vehicles that have been re-plated under (a) and
singly approved under (b) from the otherwise generally applicable heavy goods vehicle
inspection regime.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:   At
present, all goods vehicles over 3,500 kg gross weight are required to undergo national typeapproval.  The proposed changes, collectively, introduce flexibility by enabling vehicles
between 3,500 and 5,500 kg to enter service via a simpler single vehicle approval, provided
that a vehicle of the same family of types with a gross weight of no more than 3,500 kg has
already been singly approved.G/TBT/Notif.00/403
Page 2
8. Relevant documents:   Draft text of The Goods Vehicles (Plating and Testing) Regulations
2000.
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }January 2001
10. Final date for comments:   15 November 2000
11. Texts available from:  National enquiry point [     ] or address, e-mail and telefax
number of the other body:
http://www.detr.gov.uk/  (from early September 2000)
DETR, VSE1
Zone 2/03
Great Minster House76 Marsham Street
London SW1P 4DR
E-mail: vsed@detr.gsi.gov.uk
Fax: +44 20 7944 2069