WORLD TRADE 
ORGANIZATION 
Council for Trade-Related Aspects 
of Intellectual Property Rights IPIN/1lESP/G/2 
2 August 1996 
(96-3103) 
Original: Spanish 
MAIN DEDICATED INTELLECTUAL PROPERTY LAWS AND REGULATIONS 
NOTIFIED UNDER ARTICLE 63.2 OF THE AGREEMENT 
The present document reproduces 1 the following laws and regulations, as notified by Spain 
under Article 63.2 of the Agreement (see document JP/N/l/ESP/!): 
Royal Decree 15711988, of 22 February 1988, 2 
establishing rules applicable to the Designations 
of Origin and Qualified Designations of Origin of 
wines and the respective Regulations (Official 
Gazette of 24 February 1988) 
Royal Decree 1906/1995, of 24 November 1995, 5 
amending Royal Decree 157/1988, of 22 February, 
establishing rules applicable to the Designations of 
Origin and Qualified Designations of Origin of wines 
and the respective Regulations 
lIn Spanish only IP/N/lIESP/G/2 
Pagina 2 
~/IINISTEPJO 
DE AGRICULTURA. PESCA 
4620 .". I 
Y ALIlYfENTACION 
RE.-tL· DECRETO' J57/J953. 'b n de' [l'Druo. por d 
~!Je u ellabh'u la norrr:crh'c c t;~(. d,'he'n ajuslaru rCJ 
ca:ominnciont'S de" or;£".-: Y l:::.s d('notninador.n d~ 
criS!:: cC/iji,'adru de "'ino! y s:..;: !CSpt·cti~·os R('glaml'r.. UH' -
L:l Lc:y 25j19iO, de 2 d: dicicmbrc, Es~:;.::o de la Vir.a del Vir.o 
y de los Alcoboks, en su titulo HI coo::E:.:ra cl rcf"imco de b 
pro.C'Ccion 2 la c-.:1idad dc la producci6: :!£-,cilimentarb cn cl q\.!: 
~ C:l.rO:lrC:ln cc forma cest3cacU las cc:c:;:::::leioncs d: oog:n. En 
::!j::!lo ti:uJc ~ ~::!C~p!3 ig:J:llmcot: ~ j:·:s:bilid:!d de conc~si6n 
del o.racter cc ~cilif:c~6» a 1::!.S mis::-::as. Con poslcnorid:!d SI! 
aprob6 cl Re;l:l.::':l!n:o dc b Lcy por D::c,::~o 835/19i2. de 23 cc 
mano, modi.tc.:.do parcialmeote per cl Re::.! Dl!crelo 1129/19S5, de 
22 cc ju.n.io, quc actu.1El:aba las S3ocic:es p~ .. ;s:..:!s en cl tcismo. 
El desarroUo del Est3co de: bs Al.!tc!io::'.i:;.s tu producido como 
coos..-cucocia b esuncioa por las CC:::I.!::i:::.dc:s AUIOnOm2.S cc 
ampli~ comp-:lc:lei2.s en ro:lt~ri3. de cfc .. c..-:inacione:s de: ori~~n. 
cor.csponilienco DO ob$tanle: al E$:'::Cu b. c1abor:lcion cc l:: 
oorrn:llj"3 b:isicl aJ rcspC:ClO. ISU:lb:: .. ::. la incorpo~ci6n ck 
Esp:l.f.a a las Co::nurudadc!s Euro~~s 1":2 st.:;:.:~!o la J.mpli~cion dd 
I:'1:l:co lepl 3plic~bk, sicndo dcstJc:lo:c en COnCiC{O 105 Rc~b.:i1c:-:, 
tos (CEE) 821{19S7, dd Conscjo de: 16 de ;:;~rzo de ·19~i. por cl 
que s.c cst::lbiccc b. ors:!niz:lcion com~:1 Gel :7lcrc:'ldo \'ili"'iniccl:l j' 
cl S23/19Si. del Consc:jo de 16 de t:1::-:c cc 198i. por er~ue se 
cst.!blcccn dispcsicioncs eSp-!cjfic3S r.7!:!:i\'.:~ 2. J05 ... in~~ de c::l!icb,! 
prcCl.!cidos C:l rq:)oncs dClcrT:"linJ.d.J:> (v.c.;,.~.d.), cn!rc 105 CCJ!ts, y 
p:lr:l Esp:lt;::l, cs:.in ir:c1uidos Jos vinos cfc::;:''',;mcn!c prC'dIJcic.lo\ ~. 
comcrci:llizJoos Cl'!n ccnomin:lcion de cr.;·::-: )' dCllur:ljl!~cion c1:: 
on;~n c.iJif'':~~J. 
A la vist::l C:. CS:., silu:lcion y tcnic::d? c;; CliC:li:1 I:Js ('~;;':~::l!::~ 
cor.dicioncs ~~:: rd::1:::: bs cl·nor'!1ir.::l6');:,~ d;: o~r.C:l c.!:: "'~~S se 
con~ldcr::l o~ .. 1n\;:-lo p~C'ccd,:r J :li'rob:l~ d ;':~~::·l:': 1:\!0 1:'::::1. c:;:-:l 
clJoor:lcion ~c h::l cfrc::.r.:lCJ~ con b cC!J~:.l:;:::"r: l!e 1:15 CO~t;:::I.!:l· 
des . ..l.utonor:!Js. cncl que de: .;)(u:::·:o (::-; b ncr:r.~;;'''J G(' l::l 
ComurucUd Eco:'lomi(J EuropeJ ~b::'''3 J 10s \·inU5 d~ C:l!:·":~.::! 
producido5 cn rl'g;cr.Cs dClcr.i1in:lI . .!~ (· ... c;'.r.d.) se r::co.i{,:l b. 
con6cioncs;! que ddxn :!justJr~c 105 :='::;:::::-::::nlos de IJS [)~~c;:':!· 
o~ciooes d:: On;en. 
En su \'ir.uJ . .J p:OP~l'SI:l del ?--tir.;\:~·:-i:..' d.; :\I:·ir~liur::. P::sc:: 
'f AJimC:1I::le:oll. Ce Jcul.'rCo c:>n cl Cu;;:,;:jo de E51JJO ~. p:~\I::l 
ddib~rJcion cd Cons::jo de ~linjs!r05 C:l s:.: rC:Jniun dd ~i.! i'; ~~ 
fcbrcro de 19S5. 
DISPONGO: 
C.;PITULO rRI~,lE:~O 
Amhilo 
A..niculo 1.0 ror cl prcs<:ntc: Rc:.! D;:l'rC!C)',~ ~)I.:lhkc:: 13 
noml:ltiv:l J b que ul.'Ul.'r:in :lju\IJr!".c bs l!':::llIlIil::ICilllll.'·. ,le '11::-'::1 
y d::nomill:l<"'loncs U.; 1lt11:l.'n 1.':.slrlil':JJ::'. dc \'1:111'" \. ~II', 11.· ... 1';.·1.::·· ..... 
l{1.:;;(:t n11.:!ltUS. P:HJ. 'Ill!.: 011l1.:1I!;:1 n b 1.'01 :~'~v:)::d 11.":1 il• I ::1 d:~·:t\.·I,·n .!d 
!\tllllstcno dt.: ,\£(jl"ultur:l. Pt.:SC:l v .. \I;:-:-:~:~::h·:U:l. :J \.·k<..·tuS ~k ~I.! 
{utdJ y ddl.'nsJ cn ius :lnlbitos n;cio:::!l c int(.'rn:lciull:t1. IP/NI1 IESP/G/2 
Pagina 3 
l'-ti::rcot.:s ~J rt:br~ro 19~5 5:;1») .::-.. .:...-----------~~.:.:::..::...:...::-~:.------------~ 
C.-\PrTLiLO 11 
:"; .. ~." (0 l\l~ RI.."~:IJ:h(nl\ls J..: !:.\ (.knurr.:':J(!~H~~; <.!..: orf~.:n 
,., .. \~ dd:,~:)ii:r:'t'I':H~~: :l1·m.:nC'ls .. los SlSl.!lcn:t:S asp~':~0~: 
~:.:~'=--......... '.' .. 
J I f);:h:i.!~ci6n d~ Il zonl do; W()<lucci6n. 
hi \·.:Ir.":~JJ..:s :l;?I:lS. 
Cl r(oJ;.JC(I.)n nd~inl.:l JJ:-:li:iJJ ror h':Clj(~-:l. 
JJ PrlctlCJS culturJks. 
c) c.r:lt.!~.:!ci.sn JkoholiCJ n::t·.H::I r:1inim:l .. 
f) Z·):1J .d:: mJnZ:l. en sU C!~U .. 
r,) $1<;t:mJs d~ c!:lbor-.:ior: )' criJ:1!J. 
hl C:lr:h.--::r.stiC':lS d: los \~r.os. 
il Cor.::oi~ Jn~ljti..:os y or&ln01~;::i.:o ... 
j~ t:!":3IS:~·")S. 
k) R~sirncn de dec\::r:lcioncs y cor.troks p:ec:s.os pJLl ::s::~u· 
r3:" L1 cl!idJd )' cl oristr. cc los pr.xluctoS :ImplrJdos. 
1) Constitu-:i6n Y com;:-osi..:i6n Jd ConseJo R<:~ulJcor. 
0-.) l.l orpnincion admlnis:r.lt:"·J del Con~jo rt1;clJdor. 
n) El c~ir:1en d:: iofrJroon.:s '! SJr.cioncs cs:3bkcido C:l la 
1.:r.:sIJcion \1t:cn1c. 
An. 3.° En CU:l:-.to a IJ. Iona d~ produroon, b. dc!imit:lcion s.: 
bJS)r.l (;.:ndlmC;1l,:d~e:'ll:: cn los c!cmen!os 3zronomic05 Que con· 
c'Jr:::ln. co:nprcnGldos 10s flC>efCS c\im~~icos, 13 uniformid:o.J dd 
su.:i...> y GC su fcnil.idJd, l.:! homo£eneicUd (:le Lu cUJcteristic~s cl:: 
bs DIJnt~cio:1~s ~ del cut:i .. ·o )' .... ari~d3des d: \-inife~. Est.lr:l 
asimisC10 S1;t:~:>rdln3d.l a 1.1 uOlfonTIld:lj co 13s cU311d3dcs )' 
(:l!.1c.:Ic:n:s de:! p:OdUCIO, unto analitiC.3s como org..anolC:plic..:a.s. 
pos;bJlid:ldcs C~ consc~"'·3cion. 0 cr. ... ::jl.~i:nicnlo y aJ oive! teCDole>­
c,icC) .:k 135 b-.-dc£,2S e lodustn3..S cbbo:Jcoras cc Cc:lnto 2.[C~tC:D 2-
t~k) cuacten:s.. . .. . .' . 
.-\11.. 4.° l.:l.S va.ried3des de vin:fcr.t 3 i:::c1uir cr. cl RCbbmcnto 
dc l.l ~C:llomir..:l.:i6n de Origen como 3p{a~ p3f~ oblcner 105 vin~s 
y,vt...~;J():; c.idxr:in eSl:!.I inclui.i:!.s ncce5~~:.me~~e cn.l~C .L~~ p,:;:;=.:. 
r.~jJ.!lQri.Z2das q~I?~ . ..1.a .fl1P.:=.~'pYi!, .. ~C;~.Q,? _YI UY1.ClC,oI.J.. :se. 
cool~mDi~n cncrRcvarnc:nt:> (C,~E) ~~\.!0!l9~.!...<:,c_~~_c!C ... 9.l~C:~: 
brc -f-":iTd qu~~s.:. cs~blccc.13 CiJ.Sl!ic2C10C:; dc1.3s :\~ncd3ces ae.,V1d.. ,-'An. 5.° I. Eo I..l fijacioo de la prcduccioo rr.a."(.lm:l por 
heet.3r~ s.c tC:1drio en cuenl.3 I.3s condicio:lcs ccologj~ de la 2002 
2.~i cemo bs pro.:!uccior.cs cons~t.2·a:;,s-e·;:) los cia anos prevlos :!.l. 
n.~-6·n.:x:irnicr.ic de 13 Gl!nomi:::l:icion. s-:: opr~ en caJ.a R<!£.l:l· 
1i~cotO ~o qt:.l:1:~mr:u=iCos"(rC-u·v·a 0 en !icctoliLios de 1:10S10 por 
hCCUfCJ. pudicioCO scflabrs.: cn su lC.\;O que, cc funci6n dc: l.?s 
C,Jr . .:.lI-:i()nc~ f..a:licu)::;cs que pucJ.an prc-~uci.rs.c cr. determin26s 
C:!r:1pJf.3S. 10s Ii;,,~itcs C"iudos poddc. ser oooi.f\cu:ics ~r cl 
C:>r.-:..::jo R~gl!i:ljor. En cU3!quier caso, t:!J. modiflcacion no Pod.a 
rc:!o!:.zJ:-se po: C:lCL!n3 del 25 I=V' 1.~:Q. dcllim:t:: que i1jc COil caraCtcf 
~'fjl-l!rRCslimcnro'.-·'" :.: : ... -" . 
I 2. La uv.! prC'cc:d<:otc de. D3.1ccb.s ceyos re!'ldi!nicnlos... cn un~ 
':'::7.;:>::r.J d.:lGJ. ~~Jf'l supc:n0rcs a los cst.:lblccldos. no podr:l 
1I1:!I:~:<'C ~:J~J 13 c!~bor:lci6n cc los ... ino~ que ~U~CJIl O~iU J l.l 
d::-,l;rn:r.:lClon d:: enl<.:n. 
. .!.:-:, {oJ E:-I !:!s r~~li(:!s C'.!!wr:lln. c::~-:::j fij:lf!":::. 2! r.~C:-lC'S. 10s 
1i."':1::::S C:, ":t.::"l~:~.~j J:: rl:!~I:!CC:1 (m:nl::10 Y Ollnt::.ol. b cond~lC' 
c:('):1 :.l=-I::. r::;;~s :. cl ~tSIt::n: 0 sis;c::~::s c!:: roe:!. S·::~ C'hJiptoflO. 
C~ .:! (".1',0) e:: o::e ~:: s,::i:!kn dist;:1:c~ S:~:I:i.1:1~ d,.: r·,\'<.!J. b 
U:C:h''':':1O:1 J.:! r.~·::~cro n~'::.'\l:;lO de yenl)) ~:odUl.:l:\·:l..s por -=c~':1. 
.;". 7" I. ?J:J \:J d::l.!;)::~ciol: d:: b zonJ dc criJnZJ ~c 
:;:,r,d~J ~:1 C-..!':~:J bubi::S~i6n jc: bs bad,;)s de los '"Inos ql':~ hJ~ 
(C~tnb:.::J,) .:.1 ;->:::S;;r:IO cC 1.1 d:nornin:lcicn. Jsi CC:1~O cl co~i~;'l~o 
2·::-r:!;:tO~-:":..!<':' c::rJc:~r 3mb,::nIJ! que p'.;~C.:n J!CC"..J.r 0 d:::c~:':lln:lf 
U:-.:l :;~I .. )(.lJ!jdJ.j C:\;".:,:::C:1 en cl p:occso c:: c;)vt:jeclmicrlto. 
'''2: . l.:! zor.~ .::: C:lJnZJ cst':':~J sit~.:lcJ en cl in;crior et: 1.1 z:>n:l 
~.: pr"H.'::";cClO~. ~J\"o I.:IS OCl·;.t:lon.:s Drc"'S~:t.S cn cl F.q;!Jmc~to de: 
c~JJ <,;::n:):-:-:ln:c:o:; ':' jU':>lIflC.JC3S 0 b:;S:;C3S en IJs r:'lotlvJ:ion.<.:s J 
Cj~:: );:' ICli::r:: c! ~ir::l:'\l JntC:00r. 
.:. .... t. S:' I. En rc!J.:ion con 1.1 c!:l~"'Jr:l(ion Cc los "';n05 
rcn,c=:cJos sc [crIC~:n CSpCCIJ!n:cnlc en cU,cnt.3 l:!os pr:iClios y 
SI~h:r.'lJ~ c.k d.!~cr-(16n IOC.J.ks ql:e hJO eon:.nbu:du 3 ~rC:S~I;IJr 10s 
\. Ir....>') I.!c SiJ p~ocC'J:::".(:J. l.l :.ncorpOr.lc:6n dc nuc ... os mClOOOs y 
It.· ... :~ol...\::i::s se:.:l:! Je.:plJclos en CU:lnto no ir.lluY:ln n~'911"'JOll:ntc 
cn IJ .:.tll~.ld 'i t:DICld~d tinJI de los vinos. 
En I.J I."l:Ibo:-..:non lie vir-o:; con Jcnorn;~Jcion d: ori~t:n .'2.Q. . ..se 
PI)d(;):l Ullill.lr. pr:.:tlc.Js de prt:c.:lkntJmicnlO dc la uv:I 0 Ok"I:\­
,i)i~d..: IllS I~lc)\m ", de los vlnos en ;>rcs.coci:J dc.: los UI'\JJ()$ 
[,;:1·~c'nt·n :l (c.:r.:H 1.1 otr:lCClon d.: b m:J:cnJ colof:Jnt.:. 
L'n -:'.ldJ R:.:i.!::lt.::':IO p:ln!c~!lJr dc.: unJ d;:I\Ot:HnJ(lufl Je on;:;t.:tl 
:.c: ,i).It;1 un ~c.:n·,llm:cnto nt3,\Ir:lO cn cl p(0i:eSO dt: tfJns(oflll:ICI':'::. 
cl cu.:; c.:n r.t:1~~11 (.' .. 0 11odr:i o.<:c.:cJcr dc.: 7·1 Illros dc Cll())tU 0 Vlno_ 
i.~ur oJJ ! C;~n:i!\)~r:ii11',)S lk u \',i' 
-':.-'-;i)"00 Eri·-l·JI.!:1·J6-:l·b (ffl:Jr17:i; ~c.: dCler.nil1:l(:Jn I.lS pr:.i(lic.ls 
(;u~' l~d>-':II :...:r IIlJi:.:~n:..llJl::rcil1J ou:.:n(ion de! Plo.Ju(lO. cl 
I n'll'l'll nc.:I.'O.HIU pJr:J \.·\.·I:~,q:Ulr b::. cu:diJJJo qllC Iv ~·;Jr:l(."tc.:nz..:lll. qu:: ~n. nincun c:nu.s.cr:i inrc.:·I;o~ a.C.:.~ J,nos·nlIUf:lks ;)si como :JS 
condlClunc.:s ~\Iblbks :1 bs t-oJq;JS ccJICJdJS :I CSlc fin. 
• Los cn"l~S c!c O1JOerJ que s-.: U:I:::::n en c.:stO:i proccY.'\ • .(,'r:::r. 
s.a d::..!:£!!!s. con ur.J r:lp:lcid:.!d ~;i 1::-:.:.1 de I.Coo li\ro~"'1. - . 
CU.lndo ~ con~e~r>1c J:i c·r.:7.'z:i·;~:;~cf·siSi-;:iiJ 'dc :""f.'::~J'" ell 
proc,~~?..~~ ;nl \~<? ~:: .. mJc.krJJ' y "~::Ji~)" 13 p':rmJn~'n(tJ :':'!ilil:ru 
<k(.vlnCScn cn,';n::-s ~c··fuj·d.:h P.:l::: :~.~cr dCrc'Cho .1 I., .... m,:n"lun~'~ 
rd::tlvJS J !J enJ::1J d.:~rj s.<r CC: ~:~.r!~Cy.s, ' . 
. b) P.HJ IJ Ullh:.lcio~ lie 17 ir:ci:::i;jr. E!"y'~f"\,':l'.) cl Pr:x-I.~I'l ck 
crl;:I".23 0 cn"'C)::'C'lr.1lcnto hJhrJ c: ::;I,;~:.jrs-= ~ JS 'ii£:uicn:es nurT:".J~ 
~£un los tlt)OS do: \"I:'IOS: . 
\';t!El.}i~!."s: Cr.:!.Ol.:! 'en C:1';J~C c: robl::: )' b':>ICll:l dun:-.:e U~ 
pl-r:.5a<? lOI?!.~': lrc."In~.l y s:is r.:::..:~ CO:ToO minimo. con C::J 
Cc.:i.1Clon ml::I~J d.: cnJOU (n cn"'~:,: de rcblc d~ dvc:: m::s.:~. 
\:~r.Q.LQJ.~.llS.Q.~.L!I.1);;h.)s: CnJr.:a :!i env,3SC de robk \. botd:l 
du::!n:,: un jr::io..:lo 10L21 d::: \'ci:::ic<;j:.:o r:1cses como mi:l;t:\o con 
UC! dur-.:ioo rnini~l de cri.l~ C:1 C'::l5-C dc robl~ de scis·:n·c::;..:s. 
• c) P:ln Il uti!iz~t;i6n cc b i::'::~cion (~.nn n:S:;::.=-~ cl 
prc-.:cso de m::nzJ 0 C1l .... cjc-=:~:c:-::~ h::Ibd o~~~j'l:s 
si~-..:ic:nLC'S nOf'mJS ~t:Un los Ij;:·~s c::-";:ios: 
Vinos tinlos: CriJr.!.l GC' ve'i::!iCl':~::O mescs c'omo rnt;;:~O e:: 
ec ... ::SCS de roble, s.:g·JiC3 ). c0r:1;:.;e':::::~.:.Jd3 de un cn\'eje-ci:-:;ic:1t(l 
cc bOle!!.! dc t:cint3 ). ~is mcs:s. t:l::-.:"l:b corr.o minimo. 
Vir:os blancos y rosados.: ·Cn::~ .. D C:'. covas--s de robk 't b-o:c!!~. 
dur:!31cuo'iXii'ooo'iot2r Cc Cll?r:::U :. c,ho r.lCSCS como r.lj(l;r.1~. 
coo U~3 dU:3cion. min.im.l dc C:1:!:-"';:':: e~ env-asc de rook (k s-::s 
mcs--s. 
~. A.."1.. 9.° . 1. ·r.ccm.is dc 'la r:fc:-:~J '~n"c1 ·ar.ic~ro i c), (:1 
rd:!Gon con h [rcu.?::on 2kohc·::c:! i.!::.:nl r:-Jruma. s.c e:5:..2bkcc· 
r...n los li:ni~cs cc vanacion GC 12 y:::..:.:!cior. 'aJcob6lica 2C!~uiric~ 
de I?s ci:cn::nies tipos Cc \;nos q'.:c se ;::O~Cj;ln. Podrin eSi.:i~lccers.c 
limlte.s de Olros co~poncnlcs dc !cs \-1:::s, 3si como los p~ri",clrcs 
::~:.!:~.::.:.; Ut.c )1: .; .. ,,£u ... n ri,. i'1:O::-~s ~:~ La a..~cterit.:lCl6n de los 
'''1:1-:1$. .• 2. Todos los vi.,cs C.QO dCi:.c~~:;,:-:6n de orisen. con c;;cc;r 
cion d:: 105 q~c s.:: s..:>:r.::~an a 2!t;.l: p:c:::::;.o de manu a los que So: 
3.pli,~a !J re~l:;.ci"r. gencr..d, cct-:r2:1 ;::c~enw una 2cicez voi:il:l 
rt::ll c~.J.lJpcnor.a.P.t~80S ~=-1:1:-0. :~prcs=!'9a .cc icido acctico. 
~_'i.... 10. 1. ~rc ~uclos··\-t.;·cs ;~""::)(fucidos con 2.1T:~U ;! ~ 
o.o:-;:jJ~: ... -a C"St.201~~2 c!" st: r::S;-:~"'c ?cg.l~:ncr;(o pecor. b-:n:-f:· 
C'l..:l.!"'s.:: d:: b D:!nomto~,.,60 de 0"::::::::; c::":r:!n s.omclerx ... Sl!~~: 
~_ C~~~o_?~0n~lc;)t;co medi2.:::':: ~:.J. y a un··cia5':Q·~-ititicc.· 
.1. 1 aJ~ con:.rol~ po.:l:-i:; r:,:I;~~-:..:: bicc cxha\!sti'\~c:-::c. 
f..;?:-":C3 ~ p,:!:';o. bicn r.1edi2c::: ::1U:::"",(os a!C3.torics sur:c::::t~· 
m:::-,~e r.:pr~:luti\."05. , 
. Ar .. 11. Por cl Con~;o R~;.!]2C~: cc 12 Dcnomir .. -;ci6n ..le 
Or.£~:l cor.esporid:c;-.:c $.: (k ... 2.~~:. ;:; :::::005... 105 sl~ujcn:!!s r.:z;s.· 
tros.: 
e) Rcr,!stro Cc \-i:1~~. 
bl p.C"'~'S[~o dc ~-0dc:,:ls Cc :::;:-:,~:-::;1. 
cl ~C!.lSt:u ~.e t-~C.(,,£.~5 Cc :!b:!(::-':::1i::-:-r:r). 
cl !'\::~~lSt:C,;t: b.:·.;t.'ps C:l:::~:;::::;::'~s . 
C J ;::;:z.:!>!CO cC o~~d.:::;.!s cC C:"l;J:-':':" er. cl C"J~-) ~~ C;':-: Ci ::! 
}-~ c£:l.:! i71 c:):o se Cv::; C r:; i'k cl r:c-:~:," ':: eri J I::.,. 
A~ 12. . .... E:-t c! ~c:;.i:,:ro c·: ,-if:::: s:: i:1~C:1b:r:in :.:. ;-.::~:~!:.~ 
ck ,,-.:=-.::co Sl'J.1...JS (0 IJ zonJ C: t:;::~::~0C):l q::c CI .. :-;.; ':.1 !.;: • 
CO:1Ch"I;):-:CS cst.:lt-Icca!;:s cn lo~ R~;:::::'::)((js y Ivs :1.''::':I~::;:·~ 
cOm;'l!C:11c:1l3nOj I.k c.,r:jctcr t'::::::::o c,:.:.: en S~ C".JJU C":>~=:c:::: ., 
Conscjo :\~·:;uJ.1Cor. . 
2. l.J 1:i~n~",6n C:i et Rq;:s:;o C~ .. -i:1.1S :;.cr:i \·oll.:::·.'!:-:~ ;~! 
:~u.:!1 c;uc lJ ('or.::sron<.l:~·n~:: bJjJ c:\ cl ::-.:.:no. Ur.:! vel. ;->:.:.-::;c.t:~ 
~ ~:~;~;;;.;.. ~p.~~~:~0r~.~.I;~~ s~~~s:;~~ ~ ~J :.~; ~~ ~I:~-;~~~ ;i~1.~~;1: 
.. \r.. 13. r. I...Js t .. ~dq;3S ': kc:s:::, q\:c se ln~cnh~n C~ \.~S 
c.orroi,.:>nClen:n R(.?is:~os dd:<~!i c:;:~; silll:ld.:!s cn cl in::::1o: Cc 
1.1 ZOr:l dc r~oj:JcClOn. s.J!vo J::s c::':::;'l·=ion~s prc"is~:!s ::;1 cl 
R::::'!Jr;.~('lto de: C".J\.!:l D~·nomin.1c:Oii c: Ori~l."n rt:bll"':!~ '2 lJ~ 
boCCi;JS cmbvlcll:ldo~s 0 de cna~Z3. 
2. En.12s bo.,kS::ls inscril:lS C:1 lo~ c:siir.:o'l Rc·;:i~I~r.s (.::: u::::: 
q~~~':~~J~'?=:t .. ~.: .. On~cn no r-vtJr-::::;ltl..l:'>e 1.1 c:l~.'~(i~'n. 
a!_n:.Jc~~J"":C:1to 0 mJn:pul:!cion cc L.:"':~. moslOS 0 vinos .:~II·~I· 
cOS dc sej.'":r:1Clcs viti..:obs sllu;:dJS (Uc:T:! '.!c !J zonJ Cl' prc.·..;1.;~·":li" cc .13. J;;:('lO!11Ir1:1()on en cucs:ion 
3. SIn cr~lb:l::;o. ~~ ,1ich':Is i~.:-!cr.:~ i!lsmlJs se JII!,):i:.1;) 1.1 
~(::ixlon de tI\·:\~. cl.'~IOI.lCIOn ... ;;l'~~:'::::!l:lmi.:ntl) U.: ">'1::-')\ G~': 
p:?(c~~.ln dc b 11.1n:l dL"" pfOlillc("i6n. JU:: (lI:llldo no prove:::;.;:! cl.: 
VIIlt.'~OS inscn:os. ~it'lI~ri"= qll:: C~:.H r';-':r:lciol\(s. J ... i CCI~U 1.1 
mln;po..:IJ.-:on )' ;)1;l~::CCllJlIlit.:I:IO c:: Ic:~ ;-:ro ... hJ(tos oh~C"njJn\ ~.: 
n:Jllccn de for.nJ ~epJ(Jd:l d..: I:n c~'rrc:~~.-::'\Ji~·nlc) :I lu\ Pllll:C.:trh 
QtJc op~l.·n J s,..·r Jr:lf).l(:Sc1.)~ pur b ,k:10::".:!lJL'i01l. 
I'\n, Io!. I. w., VI:;":IICIJ. d, 1.:::.1 '~";!lornln:JciC'ltl d~' ()!:~~'n 
c.2.!~~.~CIJ CS.I,=!t:J COIH.!II.:Illr.:ld.l ;) q~.: cn :".;', nq;i-.lHJ'> ":Sl..: in~:;:I!J. IP/N/lIESP/G/2 
Pagina 4 
:~6.~~~ ___________________________________ ~_1_1~_~r~c_o_l~_'5~~~4~~~c~b~rc~r~o~1~9~S~S~ _________________________ ·~I'~{~)~E_1~~~\~~:1~~.~':~: 
como minimo. cl 2S pro 100 <k IJ supc.:r(jc:ic tot.:J ck \'incdo de; 
,:jriif:ocion"de: Jj, ion:l <.le prcdu(cion: ' . '--2:--Dc',i'riiism:l (orm:f: tOyJ O~n'ominJci6n de:.On(:c:l c!cbcn· 
co:nerci:l~~.:l.r. J.t. n:~.n~~ c:I SO por 190 dd 10\..11 dd \'1:l0 proccdc!'ltc 
G~·lof',:inc.:do~. IOS.:ntOS. como cCc.:CII vJr.lcn le JlilpJr:ldo y pro(q;.;do 
p~;r'"j:i Oc·nornir..:lcion dc Origcn c;ue: c.orn:spon,dJ. I • 
J. P.:lr:l cl c.ilculo dc los porccnL1)cs Jnlcnorcs So: ICnyrJrl cn 
Cuc:ll.l los 6tos cbtenidlJS Cc I~s l!es C..JmpJlhs .. ;ti\·inieoIJs 
p.c<edcot::s.. . 
A.iL 15. 1...:1 OfgJnu.:lci6n 'f coolIol dc.: bs Dcno:ninJcioncs dc 
Oribcn podr:in estructur:lrse:. bi::n nl.cdiJnte un ConS(i.2.BssuJ~d~r 
p:H.:l -=:93 _1?.~!1.9.r:}jJ.:'?;ci.o.n qc .. Ori.EC:l. Q.~. (rJYCS Co: tJ.!1q que.l.ulclc: 
CO'F.j"unl~'TI~f:.!~ •. ~:il!l.=!~, en cl que CJdJ U;::l dc bs Dc.:nor.ltr..:l~ones 
d"C"'Onccn se coc~~ntre:n re:presc::l:..:!d:lS cc :!(uado con 10 que se 
cst..:lbkzc.:l sobre: elecciones a Ics orz:Jr.os rc;::~csc~:Jti\"os do: 10s 
Consc:jos Rcscl~dore:s. 
An.. 16. Eo cl QSO de: que e:-: cl Rcr.!Jmcnto p:lrti':lb~ dl! c:JeLl 
Dt.:nornioJooc de Origco se CS!.lo!czC..Jn '':~ri:lS SUOZO:l3S en cl 
intc:rior cc IJ 200a dc produccic~ pU3 que 10$ ~os amj)~ados 
pucd.l.o_lky.¥ .5E_ ~!-! .. ~0:-P.~~c:3I.i.ucio:l· cl._nomb~e dc un3 subzona 
scr:i..rcquj~ito.ccccs.anp que \J f:l:l:t.:;;:J pnOlJ prec,::c3 iotc£.rJmcnte:. 
qe: b' ~~~3. Y. que: I~ cl:!o~r.lcio~ s.c hJ)"l prooucido co su interior. 
CAPITu1.0 Jll 
Deoomi.n.scioocs cc Oribcn CaIlfiC3ds.s ... - -,- . 
. Ar .... 17. P0-d.r3. otorgarse b eC:1dici6n de Denominacion de 
Ocigco C2.!.!(!cacU (D.O.D.) a I~s dcnom.inJciO:le:s ~uc s.: aj~stco. 
Cc :leuerdo coo 10 previsto en b. Le), 25/1970, de: 2 de dicicmbrc:, 
«Est.:!:uto cc la Vi.f.l, dc:1 Vino y ch: los Alcotoic~', 10 ~Llbkcido 
C:l 10$ articuJos sisuicn:cs. '. 
Art. 1 S. L:l bJSC gcog,ri!iC2. Cc l:as Dcnominlcioocs de Orisen 
C~ fi Cl <b s podri ser. 
a) L.:a lot:ilidad de la 20Cl.:!. G! j)roduexioo GC l!l:3 Dcoor:llna· cioo de .. Ongcc~·-.. _ .......... ~ .. . . . -8 U::<: u::id..::1 SCcs.-:L~;::.o. ::i~!;,;jd.J co b zona cc procucci60 y 
00 ioJerior-cn arnciito"a uo tCn:iino muoicip:?J. 
'. . Art. 19. 1. Eo re:l.:lcion co~ 10 que: dispone cl u-Jeulo 86 dc 
h Lcy 25/1970, Y-considera.-;i q:.:c los produClos tie:lco csp-:-cialcs 
pcculiaridadcs CUJDd.o sc c~p!::.: I.::s si&uicntcs co~dicio~c:s: 
a) Qu::: de las uvas dc que pnxcd...!.n a.k:!ucc:l UD .. pr~o 
superior al :WO por 100 de:! PiCriO me:dio o:!cio:1~ de las uvas 
dcstinad..:J.~ 2 vi.n.ificacion, 0 .se e:~t:cntreo sujct:!s 3.1 rtgli71eo fij~do 
C:l b. Lcy 19/19S2, dc 26 de m:!yo. de Coot~i::~i6n dc Procuctos 
:~·-<.""T-'-o-ios. a L'"'2\"CS de acucrdos cO:::'::livcs Ln:crp:-ofC"Sioo:;.Jes. . 
b) Que: 105 productos se COL."1c:ci:ilicc!1 o.clusi ... :u-ocotc ~.<;:;.b.o-
tellidos dcs.c!e las bodeps de: orig~:l.· '. '. . ---c) Quc cl Conscjo Reguhdo: cs:;;okzc~ U!) ;:>!.Q£.c.d.i0Js.a.iQ..dc 
cootIol dcsde la produecicb b::s:..1 iJ ccmo:rei:>JuJcioo. dc:nro GC 
s~rn;r::cnci~. co 10 rcbtdo :! b c..'1nliC2C 'f C2Jjd~d de los 
prcdl.!~o$ p:olq;idos, y se utilicc: C041tr.!ct:c:.!ct.2S 0 preccnt.::.s 
nl!.:n.c.:::~s cc:;c!c bs ??dcs,as d~ 0:-:&::;):-'· . 
2. Accr:-ds de 31 cU:Tl;>limic:<!c· C~ Ics rcc:..::si:/.)s .In:e~o:c:;. b 
cor;CC5;0:1 de DC:lomin~ci6n de OilSC:l (:!!if:c:J..!J c~:..:!:-:i conc:cio­
r:Jc...1. ~-~~ "C..:;.;.:. \.!!iO de: los SIl~~;Cj:-:lS co:::::::~~!~cos c:.: cl J;-.j·:i.:J1J 
~~;C!lOi, :! lC's siE:zicii:es n:ql!:si:c.:;: 
al. Q:.~~=? cl Rct.:s\ro GC \'i~:lS I!..: ~~ D~·noi7ii.r.:lc:6:"1 GC. OrigC:1 
es;c ICSC:-:I.:l.., .J! mcr~os. cl 90 ... ~: !L'J dd ·.i:,:ec.!o ekc.odo :l 
.. j~:f:e:Jcio:: Gel .i:e:!. Eco;r:i!ic:l .. 
b) [:1 105 Ro:g.imos de bo';~;::s se dct>-:i.i con:"1r con un 
p·Jrccrlt..:!j: ce i:lscnp:ion quc rc;:-:~sc~.c. por 10 mcnos, cl 90 par 
I ~~_ d::. 13 proj U(ClOO vinicol2 d: I.:: u~id.Jd r,t:I.~;r:i Gc;:!.. 
An. 20. I. D-::ltro dc I.:i zo~~ cc produccio:J de l::1~ Dcnomi· 
i,:!.:10:l C: Ori;:co C~lific:ld~ es:~r:in ':::!II~li!:I.jcs ~no:;;~fic.:!r~en:c. 
p:l!.J c.:!d.1 l~:-:nlno municip~1. los t:::ocnos que !-:: cons:Gcr.J.n :lpIOS 
[':lr.l ~iocl!cir los \1:10S con dcrecho :! s.cr prolc~dos p.Jr I:! r:lIsm:l. 
C.:ldJ p:lrccb dc vincdo ir.sccil~ dd)cr:l eSIJr IO-::lllzJd.J en L, 
corrcst-"'".Jncicn:c docurn::nL1cion CJrioCr:ificJ. Dic!:J.5 p.:lrccl.Js no 
potlr:in sornctc:sc a dob!.: inscrij)c:on cn OlrJ D~nomjn:Jclun de 
Ori~t:r. 0 Dt.::"lo:ni:1Jcion cc Origc~ CJlific.::luJ. 
~. Se dcbc:-:i cSl.1blc:eer b ir.l!i~J(iun cor.erel-1 de v:lncC.1dcs. 
con n::c:cnci.J porcc:1tu:ll. en Sl: C.JSO. quc pucd.:n enlI:lf <n I.J 
ebbor:lcion de los di(crcnlcs tipos de vinos prOlc~ico:;. 
3. QUt:lI~r:lu fipJus los mc:odos 0 sisleOl:ls de c1:1bor:lciun. 
sicnJo o.cluj,jo .. cl empko de p:ell:>JS Que p<:flnllJn obll.:t~a 
P:l"SIOllCS surcrlort·S JIIJlnile que se csl:lbklC:l t:n cl Rl"!~IJI11Cr.IO de 
I:l Dc.:oorniC!:lcion. 
4. El conlCol dc C:lliJJd de 10s virws quc optco J b mcr.ciOn 
I),,·nomiri~':i6n de O·I1£l.:'n .CJlificJI.!J d..:b..:r j rOlll:lrsc por cl Con· 
:;1.:;0 IZq:u!Jdor Plflil.,b J p:;l(lil.b. r.o puuiclIl.Jo c.\CC:lkr cl volumc:n 
<.h: c..:liJJ "U~:l de: c1l:1s de I.()OO 1:<.:(IO!:lrOS. . 5. .Los vinos rrotcgidos ~O~ D":::":'r:li~Jciun ck Ori[:.c~ C:llifi. 
C:l?.l: dlspucst::>s C?::r7 cl c(.H1:un:o r.., ~~!.!rJn sohr~Il:I".Jr lu:. lirnill..'=. 
m.:l.'tI!'llOS de: ~_~.~~~~9.~ ~.ul!t;:o:: ~:1':; (npresJ:1o c.:n milit:~Jrtl • .Js 
~~.IIl!.o) que sc CI\..1n :1 COi,:Ir::':'::l~·.: --. 
'linos bbncos y ro~Jo:;. scc.:~: 1: J. 
Vinos tintos. secus: 1':0. 
Vinos bbncos y ros:ldos. cc:: ~s~ ce 5 &!JlOosilitro dc .:l~;j. 
CV"cs: 2':0. 
Vinos tiotos, con uds Cc 5 E:~:-:-·:~/l.ilro de aluCJi. 1 SO. 
Art. 21. Sed rc~uisito i::c::::~!":::bk pJrJ b in~crip.. i(;n de 
u r.:;l ~OdCS3 en. cl. ~c&Jstro p-:r.lr.;.:::::. c P~:J CU:lscn·.:l1" IJ \"ir.l'"IK:., 
. d~ dlch.:l tns::n~lon. qyc.~: e:::~:.; .... :,.::.: SI:::.~C.l en loc.:lJ inJt.:j."::~. 
&cn:c. y con GlfcrcnCI.lClll:: c: ~-..;~ :dzGclos e jnsLl:Jcicnes Cc 
c.~!qi.ii~z: ouo 10cJ! don::!e: se .c;.:~~~::!. m:l~ipi.Jlcn.o alm:Jce:nc:r. 
VIOOS S1.O de:re:cho a 13 D..:r.cml::":::C·:: Cc Ongc.:n. 
l.:1 r.llific.1.cioo de .los Rc;lJ~:::::, de bs Dcnomir.:lcioncs \:lc 
0:i3.::0 y Dc.:oomi.nJ~i~ne:s c.o:. 0:-:;::. Cl!jriQd:s, 0~.I} .. p~ncg:lci6:i 
m~!:L:~~h, ~. prcduClr.l C:l "::iU~ c= l~ :adec\.Uc\()n de Jqucllos a b 
Je;JslJClon ',&cnt:: Y Se nO:l:tC.l:: :;.J~unid.ldcs Autono:n~s 
cOrrcs"poocientcs co cl p!:uo c:-:f::; =.:s:u:~s.dc.13 rc::epcion Ce 
aqu·cti()s· por cl M.ioisterio c: r.~.::::;':';::':':l. PCSCl y AlimcolJciOo. 
DISPOS1CIO:--~ES TF..:.~·SITOR1AS 
Primcra.-El tipo de: cova~cs C: ;:-;~::r.l y la c:3'p3cidad mi .. dmJ 
que se fija.:l en cl zparudo 2.~} C:: ,:::::::0 8.0 del Rcal Decreto. DO 
$era de aplic.ac1oo b3SlJ qcc h2:·::":: ',::::scurrido cineo anos dcse: 
su pUbUC:!.c100 par.! I3s Dcr:o:ni::,;:::::-::s dc' Origen rcgl:lmcnLldJs 
co cuyo tcxto DO '!igcrc die!::? c::'~":::::l. . 
Scsunm.-Por cl Minis:e:-:o c: .':'.~·:ultura, Pcsc.a y Aumcnw. 
cioo )' 12.5 Comuwd.ldes r.t::6:·::::::s. d:OL"'O del ambito de: sus 
resyectiv2.5 cornp:te:::::i::~, :: :.:::::::~-.:...;., ~;::; !a:; !)\:r.ominacio­
Des de Origc:o )'3 eoostiluida$. -:1 ;:2·: ~ ~~rt!r cld '.:~~ !Cr2 e:rj;ib!: 
cl articulo 14, que eo oin&;;:1 c::;: ;·:.:.....a e:l.c.eCcr de cinco .:lncs 
coo~dos a putlr de la fceba cc !t ;~:::CJei60 de cst.3 d.isposkio!l. 
Para las DeoorrUcaciooe:s de C::g=: que: pucdan coos(iwirsc er: 
cl f'Uturo, cl aI1icu!gJ5 • .s~.I:i 2p!:::::.;~.cu:!.ndo h2:'JO t.raoscutridu 
rueo. aoos dcsd"Cla :aprob2.cio·~ c=: ::!;-:-cti ... o Rc&!:.mc:nto . 
. Terc.c·i'i.::'E:l··fClaci6n coo I::.~ r>:::·::7::nj·c1oncs dc' Ongcn CaJifi· 
cad.:!s, cl arJculo 19, I, .b). e:: le ::.~~ ::-S;-:''CL.:l cx.c1ush·3mc:1!c :1 l~ 
comaciabJcion cn cl m:~c:;c: c:;::~to cd na'ciona) S(r3 C:: 
aptic.2cion, una vcz cumpiicC's c::-::·:; ::=:os, eooL:ldos i p::!J1ir de b 
p'Uol!c.acio~ cd p~cSo:otc Rc~ D:-::-:::. 
DlSPOSlCION D:~':GA TO?J.-\ 
QuccU.Q. d~rog~das 13s G:s;;o~::::,:-.~: cl:: i&uJI 0 ioferior rail;/) 
qt:c ~ opv:lpn al CO:1tc~jco Cc; ;:=::::~ R::!1 Dcc;'c;o. 
DISPOSiC:::: ::~'\L 
l.:! i='rc!.Critc: di:;rosicio:-: ~;::~:: ~:: ·.i;o: ci di:l sic;uicn,c <.le s:..: 
}:,-':O!l"':':':!(S:) c~ d (d3c1c~:l O:'i~;:: .;:: :~:.:!c;;". 
D~.:!o cn ~bl.!rid :I 22 d: :::.: ::: :: 1955. 
(J ~:..-.:,:ro ~c Ao~c\:I'\:n. rClC~ ). A!.",,,.~:.: •. 
o_,,:..os ~O:":ERO I!E:AA!:~'. JL:.';~": CARLOS R. fVlINISTERIO DE AGRiCULTURAl 
PESCA \{ ALIMENTACIOr~ 
27259 REAL DECRETO 1906/1995. de 24 OC 
novlemb:-e. (Jar el que se modifiea el'Real 
,Decreto 157/1988. de 22 'de febrero: por cl 
que se escableee la normativa a la que deben 
;;justarse las denomil1?eion~s deorigen y!as 
denominaciones de origen, calificadas. p'e. 
vinos V Sl~S respeetil/os Reglaril,entos. 
La Ley 25/1970~ de 2"de,'diCiembre; EstatOto ge la 
Vifla, del Vino y de los A[coho[es. 'en su" titulo' Ill. con­
figura el regimen de [a protecci6n' a I,a, ~ali9ad de [a 
producci6n agroolimentaria en el que se enmarcan de 
form~ dest~cada las denominaciones de orige'n, En dicho 
,titulo se contp..mpI3, igualmente ICl"po~ibili~nd de con;" 
cesion del,cankter «calificada» alas' mismaS.,-Con pos-;· 
te'rioridad. seaprobo €il Reg[amento de'ln"Le'y:ipofDecre~:" 
to 835/1972. ·-de, 23" de 'marzo;""m'odificado:,'p:arcial-' .. 
rnent{~ por el Heal Occmto 1129/1985. do ,22 de junio. 
que aCi.U;)ii7.nba I~s ~~l/)ciones prcvist3s en cl mis~llo, IP/N/1/ESP/G/2 
Pagina 5 IP/N/lIESP/G/2 
Pagina 6 
~ Martes" '19 .:didcmbre ·'1995 
,:': ·po·sterionilcnt0. pl,.~eClJ .qecr~t9. :~15 71.·l9.8.8;'=-~do::t22: 
d~~.f~brer6~~;·por':,el :qU?~'S'?"~~tabl~c~, !~: ~:<?~rI!'.~,~iv?.~b.a.~i.c~. 
i;cfuejd eQ.en~~· itJust~r?o~:~~~)d.en~mlr:aclonos"·de '. <?~IQen. 
:nlificada.s· q.e'.':Y.i00S:Y .~~~. r.~sp'e.c~wo~ .Reglarn.e~tos;:.vlno 
{.:aesar.r9}I.ai:~.y;·.?~tl;l.aJI~at~~lguflO.~:·~on.c.~p.J9S~.p.reyl~~?s 
?'fi rcqegj~t?Si.~n .E?~P~~~J~·'(~q}a leg,s.1.a~!.9~_~c?~u.n.,.!anf!· 
:::"Po'r'-~6'tro: Ib~o!· .el desarroll?, del Estado .. de.·las Auto-
10m'as .. ha Pfoducl.do I.:) ,a.s.u.~clon.por p~~tc;d~.Ia~·Com~-. 
1id<3des Au~~n.of"!1as de.<3n,lpJIClS cornp.e.ten.cla~ en materia 
j.:; denomipa~!onos. de or!gcn,.~unq.ue con d,f!!reilte ~~a­
fo"; segun los casos. ASl, Ana,alu~la. ,CCltalu:na. G.al.!c.la. 
:omunidad Foral ~!e N~vorrJ, Pm.s· Vas~o, ~a .R}oJa y 
:omiJnidad V?Ie.nc1ana tlenen c001petenc,? excluslva .. 
. A suO vez, las Comunidados .d·; Cantabria. Castilla. y 
con Castilla~La ~.IIancha. Extremadura eis/as Baleares 
:ene~) competef!cia de cl~snrrollo l~gisl~Hi,,:o y ejecucion. 
'or ultimo, Aragon, CannnJs. ~.i1adnd. Pnnclpado de.Astu-
3S y Region ~e fv1uicin hnn cs:mlido la funci6n ejecutiva 
n esta n1aterw. . 
ESt3 distribuci6n dorivadJ del bloque constitucional 
torga al Estado un. di\~erso nivcl ~omtJetc0cial. respecto 
e las distintas Comul1ldades Autonomas. 
As; respecto de 13s Comunidades Aut6noma's que 
~n '[l'~umido las competenci05 de des.;rrollo legislativo 
ejocucion en materia de denominaciones de origen, 
Estado.osten·ta 1<3 competencia para dictar la r.ormativ·a 
1siG8, mientras que en el caso de aquellas otras·que, 
::nen comp~tencia de ejecucion le coriesponde un.a 
1n1oetcncia normativa plena .. Finalmente. pMa aquellas 
ras con 'competencia e>5clusiva en la .rnateria. la legis­
'.:ion estatal· tiene ~n caracter meiarn~l!te supletorio', 
Partiendo ce ~st~ situacion, habida cuenta de Ja,legis­
:i6n .comunitaria . relativa a)os. vinos.,de. 9alidad· pro­
:cido's en 'una re'giGn determinada, reeogida en el Regla­
·;nto (CEE) 823/87.' de',: 16. de marzo~ por E;:I que se 
:ablecen disposieiones espe.cificas relativas a los vinos 
calidad ~producidOs .en regiones .determinadas~. y de 
sentencia. del Tribunal Constitucional. de. t? .de junio. 
1995,:recafda en' elconflicto positivo de competencia 
: 70/1988, consid.~·rando la co~veniencia' de trasladar .. 
a . r'edacci6n ·:-tie:·lqs.' Reglamentos: de·.las denomina-:' 
nes' de ·orige.n:determinadas decisiones rel?tiva,s;·a la. 
;xisi.encia de.lo's vinos amparados Y ,de vinos de niesa; 
;stirna opo::-tuno rnoQificar I~ redacd6n del Real Deem-
157/1988 Y 'aprobar 01 siguiente 1exto legal. 
::n su virtud, a propuestJ dcl.iv1inistro de Agricultura,' 
'CZl y Alimentacion; de acuerdo con el Conscjo. de 
ido y previa.:clelibe.racion del COr!sejo de Ministros 
:0 reunion. del'diCl 24 de .novienlbre de 1995,' 
DISPONGO: 
:,,;!/,J unico 
! R~~J Decreto·157/1988. de ·22.·de'febrero, per. 
:e se estab!ecG 1.3 n!)rm3ti'.~~ a la .Que .d·eben ajustarse 
:e'nominilciones' qe' origen V:las d~non1inaeiones .. de 
~n·ca!ificapa·s~ de :vif'!?S \(su~ re·sp~ctiv.os Regl~men·-. 
iT.;cda li10c!ifid:ido como'sigue: ~,,;, ~ .. .:,,;. '. . 
.' • I 
. El arti~lJlo 1 . .clueda red3~tado .com? sigue: 
crArtfculo 1 . 
., .... El:. r;~·~·s·~;1ie:. Rcal.~ O~c[etQ". tiene··· e\··cariicter ·de 
normntivC1 :btlsica.' para lus;·.Comuriidlldes ·Autonq-. 
m·.:1 s. cl 0 ",C Cl [1 13 tj ~i 0;': Cos till a·N·· Lo on',:-Ca S! i 11 a:'Lci 'M a I;;'. 
clw; Extreri1~1"dura e 15105 8alea're's~~y"e~:dc'apliGaci6n 
pI .:;n<3~·.·c·rl·:13s···Cor)1 u'n iclll des :Au t6ribnia's 'do .. ArJg61i~· 
C0n~irin.$;~ r·.1q,dri.d;~.rrincipild9;d.c~ Ast.~!!a~:.y: R.~gi~0· 
:10 M tI (ci a·:: Las··denoti1iriaci6ne·s·'de··ongen Y·las>~denomina. 
'ciories :de origerr 'ca lific.adris'.cuyo'a nitii f6;tEtfrifo ri8! 
se' extierid.a 'por m'a~ 'de. una.CofT\unidad Aut6n'on'1<3 
qu~.dan;~ujeJa~·a~· rp.:~e'stablecido· eri:·eSta~.n"'Qr~nCl~1) 
. 2, Se' anade 'un nuevo:apartadO.al artfculo ····13···ccn 
I.a siguie!lte redaccio.n:·.. . . I 
:: .. '-(~4::~ No" o?stant~ 10, dispuesto' en los. aporta-
90S 2 Y 3 de este articulo, 'Ios Reglamentos de 
las respe~tivas denominaciohes de .ori~j'en. podran 
'estab!ecer' que.> en 12s bodegas inscritas··en sus 
Regisfros. se pueda p'roducir la .eIJboracion. el almn­
cenal1,1iento 0 la manipulaci6ri de otros vinos. siem­
pre que dichas operaciones se realicen de formo 
separada de las ief~ridas a los vinos 90n dorecho 
Cl la denominacion :.de origen respectiva y que' se 
ga~antjce el control de 121es procesos.u 
3, Quedan de:rogados el a~ticulo 14' y las' disJ)os.i­
ciones .tra·nsitorias der Real Decreto 157/1988. do 22 
de febrero. p~r el que se estab!ece la riormathia b<.1sica 
.a que .. deben ajustarse las' denominaciones de origen 
calificadas d~ vinGs y sus respectivos' Reglamentos. 
Disposici6n final (mica. 
La prese~te disposici6n,e~traj'a en vigor el dia.siguien­
te al de suo publicacion en el <:Bo!etin Oficial del Estado>;. . . ' .. 
Dado 'en' Madrid a 24 de 1}oviembre de 1 ~95. 
El Mjnist(o cle Agricultura, Pesca 
y Alimentaci6n. . 
LVIS MAnIA ATlcNZA SERNA 'JUAN, C~RLOS·;R. ..