RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE WT/ACC/SPEC/UKR/1
27février 1997
DUCOMMERCE(97-0825)
Original: anglais
ACCESSION DEL'UKRAINE
Communication del'Ukraine
LeMinistère desrelations économiques extérieures etducommerce del'Ukraine afaitparvenir
auSecrétariat lalistedel'Ukraine concernant l'agriculture ci-après.
________________WT/ACC/SPEC/UKR/1
Page2Tableau explicatif DS:1 SOUTIEN INTERNE
PERIODE CONSIDEREE: année civile, campagne decommercialisation, etc.
Mesures exemptées del'engagement deréduction -"Catégorie verte"
Type demesure Désignation etdescription delamesure euégard auxcritères
énoncés àl'Annexe 2del'Accord surl'agricultureValeur monétaire de
lamesure pendant
l'année enquestionSources desdonnées
1 2 3 4
a)"Services decaractère
général"1.Soutien auprogramme desélection desanimaux d'élevage -amélioration
delasélection etdupotentiel génétique etamélioration desraces debovins et
devolailles
2.Etude scientifique denouveaux types dematériels pour lesindustries
agro-alimentaires etproduction demodèles expérimentauxLoisurlasélection des
animaux derace
Programme national pour
laproduction
d'équipements techniques
pour lesindustries
agro-alimentaires
3.Développement del'infrastructure rurale: infrastructures pour l'éducation,
laculture etlessports, construction desystèmes etd'installations d'adduction
d'eauetd'évacuation deseaux, réseaux d'approvisionnement engaz,routes et
services collectifs, planification duterritoire, construction delogements dans les
régions déshéritéesLoisurlapriorité du
développement social des
zones rurales etdu
complexe agro-industriel
dans l'économie nationale
del'Ukraine
4.Lutte contre lesépizooties Plan d'action duCabinet
desministres del'Ukraine
5.Paiements pour labonification desterres Plan d'action duCabinet
desministres del'Ukraine
6.Soutien auprogramme desélection desanimaux d'élevage -aideau
développement denouvelles souches àproductivité élevéePlan d'action duCabinet
desministres del'UkraineWT/ACC/SPEC/UKR/1
Page31 2 3 4
7.Formation etperfectionnement d'experts etdepersonnels pour lesecteur
delaproduction etlesecteur social deszone ruralesLoisurlapriorité du
développement social des
zones rurales etdu
complexe agro-industriel
dans l'économie nationale
del'Ukraine
b)"Détention destocks
publics àdesfinsde
sécurité alimentaire"Création destocks alimentaires utilisables encasdecatastrophes naturelles, de
situations exceptionnelles etd'étatd'urgenceLoisurlaréserve
matérielle del'Etat
c)"Aide alimentaire
intérieure"
d)"Soutien durevenu
découplé"
e)"Programmes de
garantie desrevenus et
programmes
établissant un
dispositif desécurité
pour lesrevenus"
f)"Versements àtitre
d'aideencasde
catastrophes
naturelles"Indemnisation desdommages causés parunecatastrophe naturelle Règlement duCabinet des
ministres del'Ukraine
relatif auFonds deréserve
g)"Aide àl'ajustement
desstructures fournie
aumoyen de
programmes incitant
lesproducteurs à
cesser leurs activités"WT/ACC/SPEC/UKR/1
Page41 2 3 4
h)"Aide àl'ajustement
desstructures fournie
aumoyen de
programmes deretrait
deressources dela
production"
i)"Aide àl'ajustement
desstructures fournie
aumoyen d'aides à
l'investissement"
j)"Programmes de
protection de
l'environnement"
k)"Programmes d'aide
régionale"Paiements additionnels auxproducteurs agricoles desrégions demontagne Loisurlestatut des
établissements dans les
régions demontagne en
Ukraine
l)"Autres" Remboursement partiel auxproducteurs agricoles despaiements effectués au
titredesintérêts d'emprunts bancairesLoisurl'entreprise
agricole collective etsur
l'exploitation agricole
paysanne (familiale)WT/ACC/SPEC/UKR/1
Page5Tableau explicatif DS:4 SOUTIEN INTERNE
PERIODE CONSIDEREE: année civile
Calcul delamesure globale dusoutien totale
Désignation desproduits
initiaux (ycompris MGS
autre queparproduit)MGS parproduit (d'après letableau explicatif DS:5
ci-après)
(enmillions d'écus)Mesures dusoutien parproduit (d'après le
tableau explicatif DS:8 ci-après)MGS totale courante
(globale)
(enmillions d'écus)
1 2 3 4
- 4490,2 - 4490,2WT/ACC/SPEC/UKR/1
Page6Tableau explicatif DS:5 SOUTIEN INTERNE
PERIODE CONSIDEREE: année civile
Mesures globales dusoutien parproduit: Soutien desprixdumarché
Taux dechange au10janvier 1997: 100écus=233,85 UAK; 1écu=1,235 dollar EU
Désignation des
produits initiauxAnnée civile/
1997Type(s) de
mesure(s)Prixadministré
appliqué, en
écus/tonnePrixde
référence
extérieur, en
écus/tonneProduction
visée, en
milliers de
tonnesRedevances/
prélèvements
connexes, en
écus/tonneSoutien total
desprixdu
marché, en
millions
d'écusSources des
données
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Produits
alimentairesSoutien des
prix250x 165 1120 - 95,2 Programme d'Etatpour
ledéveloppement
économique etsocial de
l'Ukraine
Fibres delin Idem 820xx 450 60 - 22,2 Idem
Houblon Idem 3630x 2800 6 - 5,0 Idem
Tabacs Idem 5900x 4860 11 - 11,7 Idem
Légumes Idem 220x 190 4220 - 126,6 Idem
Sucre blanc
cristalliséIdem 420xx 310 2200 - 242,0 Idem
Viande bovine Idem 2690xx 1620 2300 - 2461,0 Idem
Viande porcine Idem 2200xx 1450 930 - 697,5 Idem
Viande de
volaillesIdem 2110xx 690 310 - 440,2 Idem
Laine lavée Idem 4150xx 3250 12 - 10,8 Idem
Beurre Idem 3200xx 1400 170 - 306,0 Idem
Huile de
tournesolIdem 630xx 450 400 - 72,0 Idem
Notes: x-prixauproducteur, xx-prixdegros.WT/ACC/SPEC/UKR/1
Page7Tableau explicatif ES:1 SUBVENTIONS AL'EXPORTATION
PERIODE CONSIDEREE: année civile
Subventions àl'exportation: Dépenses etquantités
Taux dechange au10janvier 1997: 100écus=233,85 UAK; 1écu=1,235 dollar EU
Désignation des
produitsSubventions
directes à
l'exportation,
enmillions
d'écusVentes de
stocks, en
millions d'écusSubventions
financées parles
producteurs, en
millions d'écusMesures de
réduction des
coûts, en
millions d'écusSubventions aux
transports
intérieurs, en
millions d'écusSubventions à
l'exportation
totales par
produit, en
millions d'écusQuantité
d'exportations
subventionnées,
enmilliers de
tonnesSource des
données
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Produits
alimentaires- - - 7,6 - 7,6 90 Programme
d'Etatpour le
développement
économique et
social de
l'Ukraine
Fibres delin - - - 14,8 - 14,8 40 Idem
Houblon - - - 2,5 - 2,5 3,0 Idem
Légumes - - - 7,8 - 7,8 260 Idem
Sucre blanc
cristallisé- 182 - 181 - 363,0 3300 Idem
Huile de
tournesol- 40 - 25 - 65,0 360 Idem
Viande bovine - 124,7 - 100 - 224,7 210 Idem
Viande de
volailles- - - 142 - 142,0 100 Idem
Beurre - 100 - 26 - 126,0 70 Idem