COMUNICADO
DE PRENSA
PRESS/307
1º de agosto de 2002
(02-4285)
DIRECTOR GENERAL
El Consejo General de la OMC rinde homenaje al liderazgo del
Director General Mike Moore al tocar a su fin su mandato
Los Embajadores ante la OMC, en representación de distintos grupos informales, agradecieron al
Director General Mike Moore por sus esfuerzos, su sentido de responsabilidad y su consagración a
la labor de la Organización. Resp ondieron así al discurso de despedida que el Sr. Mike Moore había
pronunciado ante el Consejo General de la OMC el 31 julio, en el cual había destacado la necesidadde impartir una dinámica urgente al Programa de Doha para el Desarrollo con la mira de mejorar
los niveles de vida, en particular en los países pobres.
El Sr. Moore, quien deja su cargo al fin de agosto tras completar un mandato de tres años, dijo así
a los Embajadores y a otros representantes de los Miembros de la OMC: "Nuestras estructuras de
negociación están establecidas y los trabajos sustantivos están bien encaminados … Correspondeahora a los negociadores trabajar con dedicación y flexibilidad para hacer realidad los beneficios
que ofrece el sistema multilateral de comercio."
El Director General destacó que el Programa de Doha para el Desarrollo era urgente porque más
de la mitad de la población de l mundo seguía viviendo con menos de 2 dólares por día y la feliz
conclusión de la ronda podía ayudar a sacar a mile s de millones de personas de la pobreza. "Este
Programa está destinado a ellas. Nuestra mayor motivación son los pueblos a cuyo servicio
estamos", dijo el Sr. Moore, que asumió sus funciones de Director General en septiembre de 1999.
El Sr. Moore dijo a los delegados que se enorgu llecía de lo que juntos habían logrado en los
tres últimos años: "Se ha restablecido la confianza en el sistema después del revés sufrido en
Seattle. Aunque hemos seguido teniendo la mira básicamente puesta en la liberalización delcomercio, también hemos situado legítimamente las cuestiones del desarrollo y los intereses de
nuestros Miembros más pobres en el centro de nuestros trabajos."
"El éxito notable del lanzamiento de una nueva ronda de negociaciones comerciales en Doha el
año pasado –añadió– ha creado enormes posib ilidades para promover las condiciones de los
pueblos de todo el mundo."
El Sr. Moore observó que, desde Doha, los procesos de la OMC eran mucho más inclusivos para
facilitar la participación de los Miembros más pobres mediante la asistencia técnica y la creación dePRESS/307
Página 2 de 2
capacidad; la OMC era más transparente y se responsabilizaba más en su acción; había
establecido una cooperación y una coherencia más estrechas con las organizaciones regionales e
internacionales y había hecho auténticos progresos en los esfuerzos por mejorar su imagen y darparticipación a la sociedad civil y se había fortalecido a la Secretaría para prestar un mejor servicio
a los Miembros.
En nombre del grupo de Asia, la  Embajadora de Indonesia, Sra. Halida Miljani, expresó su "más
profundo reconocimiento por su extraordinaria gestión directiva, que ha impartido nuevo ímpetu y
orientación a la OMC".
Dijo que los logros más notables de su gestión habían sido "los esfuerzos que había desplegado
para orientar la asistencia técnica y la creación de capacidad con la mira de ayudar a los paísesmenos adelantados y a los países en desarrollo a participar más fructíferamente en las diversas
negociaciones y en el sistema multilateral de comercio".
El Embajador de Zambia, Sr. M.B. Bowa, en nombre  de los países menos adelantados, declaró que
la OMC había experimentado una grata metamorf osis merced a la "enorme contribución" del
Director General. Manifestó su agradecimiento por la "incansable campaña" que el Sr. Moore habíahecho ante los donantes para movilizar recursos y por su "anhelo inquebrantable de ayudar a los
países menos adelantados a mejorar su perfil en la OMC".
El Embajador de Panamá, Sr. Romel Adames, coordi nador del grupo de países  de América Latina y
el Caribe, manifestó su "sincero agradecimiento" al Sr. Moore porque durante su mandato, el
Director General había "dejado una impronta inolvidable en esta Organización".
El Embajador de Nueva Zelandia, Sr. Timothy Groser , en nombre de los país es desarrollados, dijo
que el Sr. Moore había presidido la nueva ronda, "la joya de la corona" de su mandato:  "Ustedpuede dejar esta institución sabiendo que no só lo ha hecho usted una buena gestión, sino que
vamos a coronar con éxito el Programa de Doha para el Desarrollo, que con tanta habilidad supo
forjar."
El nuevo Director General, Dr. Supachai Panitchpakdi, comienza su mandato de tres años el 1º de
septiembre de 2002.
FIN