ORGANISATION MONDIALE WT/L/183
18octobre 1996
DUCOMMERCE(96-4333)
ETATS-UNIS -ANCIEN TERRITOIRE SOUS TUTELLE
DESILES DUPACIFIQUE
Décision du14octobre 19961
Prenant actedelademande présentée parlegouvernement desEtats-Unis envued'obtenir
laprorogation deladérogation àsesobligations autitreduparagraphe 1del'article premier del'Accord
général2quiluiaétéaccordée parlesPARTIES CONTRACTANTES duGATT de1947 le
8septembre 1948etquiconcernait l'octroi d'untraitement préférentiel àdesimportations déterminées
auxEtats-Unis enprovenance desîlesMarshall, Carolines etMariannes (autres queGuam);
Reconnaissant quecesîlesétaient auparavant sousmandat japonais et,envertu d'unaccord
avecleConseil desécurité desNations Unies adopté le2avril1947, ontétéplacées souslerégime
detutelle desNations Unies, lesEtats-Unis étantchargés deleuradministration;
Reconnaissant enoutre que, avec l'entrée envigueur, en1986, duPacte établissant le
CommonwealthdesîlesMariannesseptentrionalesetdesAccordsdelibreassociationaveclesEtats-Unis
pourlaRépublique desIlesMarshall etlesEtats fédérés deMicronésie et,en1994, del'Accord de
libreassociation aveclesEtats-Unis pourlaRépublique desPalaos, latutelle desîlesduPacifique
aprisfin;
Considérant enoutreque,depuis l'établissement delatutelle sousadministration desEtats-Unis,
puisdanslecadre duPacte etdesAccords delibreassociation, lesexportations decesîlesontété
admises àbénéficier d'untraitement préférentiel surlemarché desEtats-Unis, dontellesdépendent
fortement;
Considérantégalementqueletraitementpréférentielaccordéàcesîlesestconçupourpromouvoir
l'expansion deséchanges commerciaux etledéveloppement économique desbénéficiaires d'unemanière
conformeauxobjectifsduGATTde1994etauxbesoinsducommerce,desfinancesetdudéveloppement
desbénéficiaires, etnonpourélever desobstacles oucréer desdifficultés aucommerce desautres
Membres;
Considérant enoutre que,étant donné lanature etlefaible volume delaproduction etdes
échanges visés etdesfacteurs économiques sous-jacents affectant cetteproduction etceséchanges,
lerégime d'admission préférentielle surlemarché desEtats-Unis n'apascausé dedommage substantiel
aucommerce desMembres etn'encausera probablement pasàl'avenir;
1Adoptée conformément auxprocédures deprise dedécisions autitredesarticles IXetXIIdel'Accord sur
l'OMC approuvées parleConseil général (WT/L/93).
2G/L/101.
./.WT/L/183
Page2
Reconnaissant que,comme leprévoit leparagraphe 2duMémorandum d'accord concernant
lesdérogations auxobligations découlant del'Accord général surlestarifs douaniers etlecommerce
de1994, ladérogation du8septembre 1948 expirera, àmoins qu'ellenesoitprorogée, le
31décembre 1996;
Notant enoutre lesassurances données parlegouvernement desEtats-Unis qu'ilengagera sans
tarder desconsultations avectoutMembre intéressé quienferalademande àpropos detoutedifficulté
ouquestion quipourrait surgir dufaitdelamise enoeuvre dutraitement préférentiel pour les
bénéficiaires; et
Euégard auxdirectives concernant l'examen desdemandes dedérogation, adoptées le
1ernovembre 1956, auMémorandum d'accord concernant lesdérogations auxobligations découlant
del'Accord général surlestarifs douaniers etlecommerce de1994, etauxparagraphes 3et4de
l'articleIXdel'AccorddeMarrakechinstituantl'Organisationmondialeducommerce(ci-aprèsdénommé
l'"Accord surl'OMC");
LesMembres,agissantconformémentauxdispositionsduparagraphe3del'articleIXdel'Accord
surl'OMC,
Décident cequisuit:
1. Sousréserve desconditions etmodalités énoncées ci-après, ilseradérogé auxdispositions du
paragraphe 1del'article premier duGATT de1994 jusqu'au31décembre 2006, danslamesure
nécessaire pourpermettre augouvernement desEtats-Unis d'accorder untraitement préférentiel àdes
produits déterminés delaRépublique desIlesMarshall, desEtats fédérés deMicronésie, du
CommonwealthdesîlesMariannesseptentrionalesetdelaRépubliquedesPalaosimportéssurleterritoire
douanier desEtats-Unis, sansêtretenud'accorder lemême traitement auxproduits similaires desautres
Membres.
2. Cetraitement préférentiel neserapasconçupourélever desobstacles oucréer desdifficultés
indues aucommerce desautres Membres.
3. Legouvernement desEtats-Unis soumettra auConseil général unrapport annuel surle
fonctionnement decespréférences envuedefaciliter leréexamen annuel prévu auparagraphe 4de
l'article IXdel'Accord surl'OMC.
4. Legouvernement desEtats-Unis, lorsque lademande luienserafaite, engagera sanstarder
desconsultations avectoutMembre intéressé àpropos detoutedifficulté ouquestion quipourrait surgir
dufaitdelamiseenoeuvre decespréférences; lorsqu 'unMembre considérera qu'unavantage résultant
pourluiduGATT de1994 risque d'êtreouestindûment compromis dufaitdecettemiseenoeuvre,
cesconsultations porteront surlesmesures qu'ilserait possible deprendre envuederégler laquestion
demanière satisfaisante. Laprésente décision n'affecte enrienlesdroits desMembres définis dans
leMémorandum d'accord concernant lesdérogations auxobligations découlant duGATT de1994.