ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/AG/N/ARG/17
8 octobre 2001
(01-4850)
Comité de l'agriculture Original:  espagnol
NOTIFICATION
Le Secrétariat a reçu, le 26 septembre 2001, de la Mission permanente de la République
argentine , la notification ci-après concernant les engagements en matière de soutien interne
(tableau DS:1  et tableaux explicatifs pertinents) pour les campagnes 1997/98 et 1998/99.G/AG/N/ARG/17
Page 2Tableau DS:1
SOUTIEN INTERNE:  Argentine
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  1997-1998
Mesure globale du soutien totale courante
Niveau d'engagement concernant la MGS totale
pour la période en questionMonnaie MGS totale courante
(d'après la Section I de la Partie IV de la Liste) (d'après la Section I de la Partie IV de la Liste) (d'après les tableaux expli catifs ci-joints)
12 3
83 077 212 Pesos 83 014 846G/AG/N/ARG/17
Page 3Tableau explicatif DS:1
SOUTIEN INTERNE:  Argentine
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  1998
Mesures exemptées de l'engagement de réduction - "Catégorie verte"
Type de mesure Désignation et description de la mesure eu égard aux critères
énoncés à l'Annexe 2Valeur monétaire de la
mesure pendant l'année
en question
(pesos)Source des données
12 3 4
Services de caractère général
Recherche
(annexe 2, alinéa 2 a)) Fonds spécial du tabac Recherche et développement de nouvelles technologies pour la production
de tabac et l'élevage dans la province de Corrientes (stations expérimentalesINTA)69 860 320
105 320 DNPyEAyF (SAGPyA)
INTA Budget pour le personnel chargé des services de recherche 69 755 000 INTA (SAGPyA)
Lutte contre les parasites et les
maladies
(annexe 2, alinéa 2 b)) Service national de contrôle de
la qualité des produits
agroalimentairesActivités centrales
Direction générales-Services administratifs, juridiques et techniques97 008 567
18 707 570 SENASA
Préservation des végétaux.  Services de laboratoire 3 184 705
Contrôle des produits agroalimentaires.  Homologation des produits
chimiques utilisés dans l'agriculture et des produits pharmaceutiques.
Services de laboratoire51 574 209
Santé des animaux 23 214 583
Soutien à la lutte contre la gale
en PatagonieCe programme vise l'éradication de la gale des ovins. 37 500 SAGPyA
Programme de lutte contre les
prédateurs en PatagonieCe programme comprend des versements pour les peaux et les études. 290 000 SAGPyA
Services de formation
(annexe 2, alinéa 2 c)) Fonds spécial du tabac Assistance technique.  Formation de producteurs et du personnel technique476 034
476 034 DNPyEAyF (SAGPyA)
Services de vulgarisation et de
consultation(annexe 2, alinéa 2 d)) Fonds spécial du tabac Fournir un appui technique pour les activités de diversification, de
reconversion et de modernisation menées par les producteurs, le personnel
technique et les organisations non gouvernementales (ONG)23 627 927
376 927 DNPyEAyF (SAGPyA)
INTA Budget du personnel chargé des services de vulgarisation 23 251 000 INTA (SAGPyA)G/AG/N/ARG/17
Page 412 3 4
Services d'inspection
(annexe 2, alinéa 2 e)) Fonds spécial du tabac Administration et surveillance (Chaco, Catamarca, Corrientes, Jujuy et
Tucumán)825 291
825 291 DNPyEAyF (SAGPyA)
Services d'infrastructure(annexe 2, alinéa 2 g)) Fonds spécial du tabac (A) Construction d'un gazoduc pour l'acheminement de gaz naturel dans les
municipalités de Trancas, Juan B., Alberdi et La Invernada dans la provincede Tucumán
Mise en place dans la province de Jujuy d'un système de lutte contre la grêle
avec des fusées paragrêle2 765 060
350 000
2 415 060DNPyEAyF (SAGPyA)
DNPyEAyF (SAGPyA)
Aide alimentaire
(annexe 2, alinéa 4) Fonds spécial du tabac Aide pour répondre aux besoins essentiels des producteurs touchés par les
inondations à Chaco (450 producteurs – montant de 150 dollars par
producteur, destiné à l'achat de produits alimentaires)67 500
67 500 DNPyEAyF (SAGPyA)
Soutien du revenu découplé
(annexe 2, alinéa 6) Programme social pour
l'agricultureLe programme social, qui s'adresse à de petits producteurs, dits
"minifundistas" (exploitants de très petites parcelles) dans 21 provinces du
pays, prévoit une assistance financière, une assistance technique et uneformation.  Les conditions à remplir pour en bénéficier sont, notamment, les
suivantes:  avoir un revenu mensuel n'excédant pas l'équivalent de deux
salaires d'ouvrier agricole, ne pas employer de main-d'œuvre, vivre surl'exploitation et avoir un capital d'exploitation n'excédant pas 20 000 dollars.
Les petits producteurs peuvent se regrouper pour présenter des projets de
production d'un montant maximum par famille de 1 200 dollars, ou de200 dollars s'il s'agit de projets d'autoconsommation.  Parallèlement au
projet, le programme social finance une assistance technique fournie par des
établissements ou des experts indépendants pendant une période n'excédantpas trois ans.  Les familles bénéficiaires s'engagent, au moment du
versement des fonds, à les rembourser à un fonds de roulement provincial,
qui sert à financer de nouveaux projets.18 731 613
7 696 710 SAGPyA
Fonds spécial du tabac Aider à la restructuration pour l'autoconsommation de céréales et de légumes
Aider les familles de planteurs de tabac à financer leurs frais médicaux,
cliniques, pharmaceutiques et dentaires559 250
10 475 653DNPyEAyF (SAGPyA)
DNPyEAyF (SAGPyA)
Participation financière de
l'État à des programmes de
garantie des revenus et à des
programmes établissant undispositif de sécurité pour les
revenus(annexe 2, alinéa 7 a) à d)) Fonds spécial du tabac (A) Aider à financer la réparation des dégâts causés par des conditions
climatiques défavorables comme la grêle, le vent et les précipitations10 583 238
3 316 098 DNPyEAyF (SAGPyA)
Couverture d'une partie des frais liés à la culture du tabac pour les petits
producteurs dont les plantations ont été endommagées par la grêle et le ventdans les provinces de Salta et Jujuy6 573 540 DNPyEAyF (SAGPyA)G/AG/N/ARG/17
Page 512 3 4
Programme de soutien à la
production agricole
patagonienne, Résolution
SAGPyA 716/97Aide financière pour l'emploi de main-d'œuvre dans la production lainière, à
concurrence de 3 600 dollars par producteur en situation d'urgence et/ou de
catastrophe agricole693 600 SAGPyA
Versements à titre d'aide en
cas de catastrophes naturelles(annexe 2, alinéa 8) Programme de soutien pour les
situations d'urgence dans le
secteur agricole.  Loi n° 22913Aide accordée à plus de 71 000 producteurs touchés par les inondations
occasionnées par le phénomène El Niño dans les provinces de Cordoba,
Chubut, La Pampa, Misiones, Corrientes, Entre Ríos, Formosa, Chaco,
Sgo del Estero et Santa Fe (l'aide consiste principalement en intrants,équipements et prêts à des conditions de faveur)87 307 284
85 548 148 SAGPyA
Programme de soutien à la
production agricolepatagonienne en situation
d'urgence.  Résolution 613/96Travaux d'infrastructure communautaire pour les producteurs dits
"minifundistas" en situation d'urgence.  Soutien aux programmes desprovinces visant à réduire les dégâts causés au cheptel par les animaux
nuisibles.  Lutte contre la gale des ovins dans la province de
Tierra del Fuego.1 759 136 SAGPyA
Aide à l'ajustement des
structures fournie au moyen
d'aides à l'investissement
(annexe 2, alinéa 11 a) à f)) Fonds spécial du tabac Aide pour la restructuration financière ou matérielle des exploitations des
producteurs pour remédier à des désavantages structurels dont l'existence
aura été démontrée de manière objective.  Construction de centres, matérielcomplémentaire, transformation et stockage;  amélioration des terres;  aide à
la modernisation des exploitations agricoles81 204 220
43 036 876 DNPyEAyF (SAGPyA)
Cambio rural 20 890 producteurs bénéficient de l'aide, ce qui représente 90 070 habitants
des zones rurales10 748 000 INTA (SAGPyA)
Assistance technique et assistance pour la gestion d'entreprise à
22 231 producteurs des zones rurales (CAMBIO RURAL)16 194 000 INTA (SAGPyA)
Minifundio 19 395 producteurs bénéficient de l'aide, ce qui représente 87 435 habitants
des zones rurales1) INTA (SAGPyA)
Prohuerta Assistance pour 423 618 potagers familiaux, 7 149 potagers scolaires et
2 628 potagers communautaires, ce qui représente 2 744 956 habitants des
zones rurales11 200 000 INTA (SAGPyA)
Exonération des droits
d'importation pour le matériel
et les véhicules utilitaires.
Décisions 2151/92, 934/93
et 2720/93Les bénéficiaires de cette mesure sont les petits éleveurs d'ovins et les
producteurs de laine en général dans les provinces de Neuquén, Río Negro,
Chubut, Santa Cruz et La Pampa25 344 SAGPyAG/AG/N/ARG/17
Page 612 3 4
Programme d'aide régionale
(annexe 2, alinéa 13 a) à f)) Crédits ciblés et supervisés
pour la production
agro-industrielle etl'agro-industrie de la région
patagonienneBonification d'intérêt.  Arrêté 185/94 (374 producteurs). Le montant de la
subvention a été estimé comme équivalant à 6 pour cent de
27 500 000 dollars2 486 184
1 650 000 DDA (SAGPyA)
Programme de soutien à la
production agricole en
Patagonie.  Résolution 613/96
et 783/96, modifiées par lesRésolutions SAGPyA 376/97,
716/97 et 925/97Crédits, travaux communautaires et soutien aux programmes préexistants
destinés aux petits producteurs patagoniens dans des régions défavorisées836 184 DDA (SAGPyA)
Notes:
SENASA: Service national de la salubrité et de la qualité des produits agroalimentaires.
SAGPyA: Secrétariat à l'agriculture, à l'élevage, à la pêche et à l'alimentation.DNPyEAyF: Direction nationale de l'économie agricole et forestière.
1) En 1998, les activités de ce programme ont été financées grâce aux fonds du programme Cambio Rural.G/AG/N/ARG/17
Page 7Tableau explicatif DS:4
SOUTIEN INTERNE:  Argentine
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  1997-1998
Calcul de la mesure globale du soutien totale courante
Désignation des produits initiaux
(y compris MGS autre que par produit)MGS par produit (d'après les tableaux
explicatifs DS:5 à DS:7 ci-après)Mesures du soutien par produit (d'après le
tableau explicatif DS:8 ci-après)
(pesos)MGS totale courante (globale)
(pesos)
1 234
Tabac 83 014 846 83 014 846G/AG/N/ARG/17
Page 8Tableau explicatif DS:8
SOUTIEN INTERNE:  Argentine
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  1997-1998
Mesures équivalentes du soutien par produit
Désignation
des produits
initiauxCampagne de
commercialisation
commençant leType(s) de
mesure(s)Prix
administré
appliqué
(pesos/kg)Production
pouvant
bénéficier du
prix
administré
appliqué
(kg)Dépenses
budgétaires
pour le
soutien des
prix du
marché
(pesos)Mesure
équivalente
du soutien
(avec détail
des calculs)
(pesos)Versements
directs non
exemptésAutre
soutien
par
produitRedevances/
prélèvements
connexesValeur
monétaire
totale de la
mesure
équivalente
du soutien
(pesos)Source des données
1 2 3 4 5 678 9 1 0 1 1
(7+8+9-10)12
Tabac 1er décembre 1997-
30 novembre 1998Versement
à l'unité0,712514 116 509 702 83 014 846 83 014 846 - - - 83 014 846 Secrétariat à l'agriculture, à
la pêche et à
l'alimentation/Rapports
annuels du FETG/AG/N/ARG/17
Page 9Tableau DS:1
SOUTIEN INTERNE:  Argentine
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  1998-1999
Mesure globale du soutien totale courante
Niveau d'engagement concernant la MGS totale
pour la période en questionMonnaie MGS totale courante
(d'après la Section I de la Partie IV de la Liste) (d'après la Section I de la Partie IV de la Liste) (d'après les tableaux expli catifs ci-joints)
12 3
81 926 366 Pesos 81 414 872G/AG/N/ARG/17
Page 10Tableau explicatif DS:1
SOUTIEN INTERNE:  Argentine
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  1999
Mesures exemptées de l'engagement de réduction - "Catégorie verte"
Type de mesure Désignation et description de la mesure eu égard aux critères
énoncés à l'Annexe 2Valeur monétaire de la
mesure pendant l'année
en question
(pesos)Source des données
12 3 4
Services de caractère général
Recherche
(annexe 2, alinéa 2 a)) Fonds spécial du tabac Développement de nouvelles technologies pour la production dans la
province de Corrientes (stations expérimentales INTA)
Assistance à l'INTA et à des coopératives de la région de Tucumán liées à la
production69 912 767
105 320
216 447DNPyEAyF (SAGPyA)
DNPyEAyF (SAGPyA)
INTA Budget pour le personnel chargé des services de recherche 69 591 000 INTA (SAGPyA)
Lutte contre les parasites et les
maladies
(annexe 2, alinéa 2 b)) Service national de contrôle de
la qualité des produits
agroalimentairesActivités centrales.
Direction générale-Services administratifs, juridiques et techniques90 421 957
19 745 514 SENASA
Préservation des végétaux 2 164 246
Contrôle des produits agroalimentaires.  Homologation des produits
chimiques utilisés dans l'agriculture et des produits pharmaceutiques.
Services de laboratoire47 074 480
Santé des animaux 21 020 157
Fonds spécial du tabac Surveillance épidémiologique dans la province de Misiones 67 560 DNPyEAyF (SAGPyA)
Contrôle de la fourmi champignonniste dans la province de Misiones 60 000 DNPyEAyF (SAGPyA)
Programme de lutte contre les
prédateurs en Patagonie
(Résolutions SAGPyA 716/97et 925/97)Ce programme comprend des versements pour les peaux et les études. 290 000 SAGPyAG/AG/N/ARG/17
Page 1112 3 4
Services de formation
(annexe 2, alinéa 2 c)) Fonds spécial du tabac Formation de producteurs et du personnel technique431 153
431 153 DNPyEAyF (SAGPyA)
Services de vulgarisation et de
consultation
(annexe 2, alinéa 2 d)) Fonds spécial du tabac Fournir un appui technique  et une formation pour les activités de
diversification, de reconversion et de modernisation.24 244 906
1 047 906 DNPyEAyF (SAGPyA)
INTA Budget du personnel chargé des services de vulgarisation 23 197 000 INTA (SAGPyA)
Services d'inspection
(annexe 2, alinéa 2 e)) Fonds spécial du tabac Administration et surveillance (Chaco, Catamarca, Corrientes, Jujuy,
Misiones, Salta et Tucumán)2 697 495
2 697 495 DNPyEAyF (SAGPyA)
Services de commercialisation et
de promotion(annexe 2, alinéa 2 f)) Fonds spécial du tabac Fonds destinés aux préinvestissements et aux marchés (Corrientes)2 508 765
29 200 DNPyEAyF (SAGPyA)
Appui au renforcement des circuits de commercialisation des agrumes dans
la province de Misiones2 479 565 DNPyEAyF (SAGPyA)
Services d'infrastructure
(annexe 2, alinéa 2 g)) Fonds spécial du tabac (A) Revêtement d'un tronçon de la route provinciale n° 334 dans la province de
Tucumán1 591 964
299 812 DNPyEAyF (SAGPyA)
Programme de soutien pour l'achèvement de l'installation d'une usine de
production et de transformation des cultures régionales pour les petits
producteurs de Jardín América dans la province de Misiones.  Élémentsfinancés:  travaux de génie civil, énergie, système d'alimentation en eau537 842 DNPyEAyF (SAGPyA)
Résolution 352/99
Financement de la fin des travaux pour l'installation du séchoir à maté de la
Coopérative 25 mai dans la province de Misiones.  Éléments financés:travaux de génie civil, énergie, système d'alimentation en eau200 000 DNPyEAyF (SAGPyA)
Résolution 352/99
Programme de soutien pour la régularisation du statut administratif et le
mesurage des terrains de 5 400 producteurs dans la province de Misiones450 000 DNPyEAyF (SAGPyA)
Construction d'un laboratoire d'analyse des sols dans la province de Jujuy 104 310 DNPyEAyF (SAGPyA)G/AG/N/ARG/17
Page 1212 3 4
Soutien du revenu découplé
(annexe 2, alinéa 6 a) à e)) Programme social pour
l'agricultureLe programme social, qui s'adresse à de petits producteurs, dits
"minifundistas" dans 21 provinces du pays, prévoit une assistance financière,
une assistance technique et une formation.  Les conditions à remplir pour enbénéficier sont, notamment, les suivantes:  avoir un revenu mensuel
n'excédant pas l'équivalent de deux salaires d'ouvrier agricole, ne pas
employer de main-d'œuvre, vivre sur l'exploitation et avoir un capitald'exploitation n'excédant pas 20 000 dollars.  Les petits producteurs peuvent
se regrouper pour présenter des projets de production d'un montant
maximum par famille de 1 200 dollars, ou de 200 dollars s'il s'agit de projets
d'autoconsommation.  Parallèlement au projet, le programme social finance
une assistance technique fournie par des établissements ou des expertsindépendants pendant une période n'excédant pas trois ans.  Les familles
bénéficiaires s'engagent, au moment du versement des fonds, à les
rembourser à un fonds de roulement provincial, qui sert à financer denouveaux projets.16 301 056
4 570 407 SAGPyA
Fonds spécial du tabac Aider les familles de planteurs de tabac à financer leurs frais médicaux,
cliniques, pharmaceutiques et dentaires
Aider à la restructuration pour l'autoconsommation de céréales
(15 000 producteurs de Misiones exploitant moins de 25 ha)11 468 149
262 500DNPyEAyF (SAGPyA)
DNPyEAyF (SAGPyA)
Participation financière de
l'État à des programmes de
garantie des revenus et à des
programmes établissant undispositif de sécurité pour les
revenus(annexe 2, alinéa 7 a) à d)) Fonds spécial du tabac (A) Achat de fusées paragrêle (producteurs de Jujuy, 145 000 ha)3 678 138
1 694 513 DNPyEAyF (SAGPyA)
Distribution de semences aux petits producteurs de la province de Misiones
touchés par des conditions climatiques défavorables880 645 DNPyEAyF (SAGPyA)
Création d'un fonds de solidarité pour couvrir les dégâts occasionnés par la
grêle (17 000 producteurs de Misiones)1 102 980 DNPyEAyF (SAGPyA)
Versements à titre d'aide en
cas de catastrophes naturelles
(annexe 2, alinéa 8 a) à e)) Programme pour les situations
d'urgence dans le secteur
agricole.  Loi n° 22913Soutien aux producteurs touchés par les inondations résultant du phénomène
El Niño dans les provinces de Córdoba, Santiago del Estero, Santa Fé,
Buenos Aires et La Pampa (l'aide consiste principalement en intrants,
équipements et prêts à des conditions de faveur).  Soutien à 138 producteurs
de Córdoba touchés par des gelées importantes et la grêle9 790 737
5 293 000 SAGPyA
Compensation des pertes subies par 227 producteurs de Río Negro en raison
d'incendies et de la grêle211 800 SAGPyAG/AG/N/ARG/17
Page 1312 3 4
Programme de soutien à la
production agricole
patagonienne en situation
d'urgence.  Résolution 613/96Travaux d'infrastructure communautaire pour les producteurs dits
"minifundistas" en situation d'urgence.  Soutien aux programmes des
provinces visant à réduire les dégâts causés au cheptel par les animaux
nuisibles.  Lutte contre la gale des ovins dans la province deTierra del Fuego.330 000
303 937SAGPyA
Fonds spécial du tabac Soutien pour les situations d'urgence résultant du débordement de la rivière
Paraná, des inondations et des pluies incessantes qui sont imputables cetteannée au phénomène El Niño (3729 producteurs de la province de
Corrientes)1 646 560 DNPyEAyF (SAGPyA)
Compensation des pertes subies par des petits producteurs de tabac en raison
de conditions climatiques défavorables telles que la grêle et le vent (Salta)2 005 640 DNPyEAyF (SAGPyA)
Aide à l'ajustement des
structures fournie au moyend'aides à l'investissement
(annexe 2, alinéa 11 a) à f)) Fonds spécial du tabac Aide pour la restructuration financière ou matérielle des exploitations des
producteurs pour remédier à des désavantages structurels dont l'existenceaura été démontrée de manière objective.  Construction de centres, matériel
complémentaire, transformation et stockage;  amélioration des terres;  aide à
la modernisation des exploitations agricoles.66 743 547
47 480 222 DNPyEAyF (SAGPyA)
Cambio rural Assistance technique et assistance pour la  gestion d'entreprise à
20 890 producteurs des zones rurales (soit 90 070 habitants des zones rurales
bénéficiant de l'aide)10 748 000 INTA (SAGPyA)
Minifundio Aide technique pour la production, l'organisation et la formation
(19 395 producteurs, soit 87 435 habitants des zones rurales bénéficiant de
l'aide)1) INTA (SAGPyA)
Prohuerta Assistance pour 423 618 potagers familiaux et 7 149 potagers scolaires et
communautaires8 500 000 SAGPyA
Exonération des droits
d'importation pour le matériel
et les véhicules utilitaires.
Décisions 2151/92, 934/93et 2720/93Les bénéficiaires de cette mesure sont les petits éleveurs d'ovins et les
producteurs de laine en général des provinces de Neuquén, Río Negro,
Chubut, Santa Cruz et La Pampa.15 325 SAGPyAG/AG/N/ARG/17
Page 1412 3 4
Versements au titre de
programmes de protection de
l'environnement(annexe 2, alinéa 12 a) et b)) Fonds spécial du tabac Programme visant des activités liées à l'amélioration et à la conservation des
sols dans les zones de production du tabac à l'intérieur de la province de
Tucumán.57 441
57 441 DNPyEAyF (SAGPyA)
Programme d'aide régionale
(annexe 2, alinéa 13 a) à f)) Programme de soutien à la
production agricole en
Patagonie, Résolutions 613/96et 783/96, modifiées par les
Résolutions SAGPyA 376/97,
716/97 et 925/97Crédits aux producteurs ayant entre 1 000 et 6 000 ovins (297).98 650
98 650 DDA (SAGPyA)
Notes:
SENASA: Service national de la salubrité et de la qualité des produits agroalimentaires.
SAGPyA: Secrétariat à l'agriculture, à l'élevage, à la pêche et à l'alimentation.
DNPyEAyF: Direction nationale de l'économie agricole et forestière.
1) En 1999, les activités de ce programme ont été financées grâce aux fonds du programme Cambio Rural.G/AG/N/ARG/17
Page 15Tableau explicatif DS:4
SOUTIEN INTERNE:  Argentine
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  1998-1999
Calcul de la mesure globale du soutien totale courante
Désignation des produits initiaux
(y compris MGS autre que par produit)MGS par produit (d'après les tableaux
explicatifs DS:5 à DS:7 ci-après)Mesures du soutien par produit (d'après le
tableau explicatif DS:8 ci-après)
(pesos)MGS totale courante (globale)
(pesos)
1 234
Tabac 81 414 872 81 414 872G/AG/N/ARG/17
Page 16Tableau explicatif DS:8
SOUTIEN INTERNE:  Argentine
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  1998-1999
Mesures équivalentes du soutien par produit
Désignation
des produits
initiauxCampagne de
commercialisation
commençant leType(s) de
mesure(s)Prix
administré
appliqué
(pesos/kg)Production
pouvant
bénéficier du
prix
administré
appliqué
(kg)Dépenses
budgétaires
pour le
soutien des
prix du
marché
(pesos)Mesure
équivalente
du soutien
(avec détail
des calculs)
(pesos)Versements
directs non
exemptésAutre
soutien
par
produitRedevances/
prélèvements
connexesValeur
monétaire
totale de la
mesure
équivalente
du soutien
(pesos)Source des données
1 2 3 4 5 678 9 1 0 1 1
(7+8+9-10)12
Tabac 1er décembre 1997-
30 novembre 1998Versement
à l'unité0,717673 113 442 774 81 414 872 81 414 872 - - - 81 414 872 Secrétariat à l'agriculture,
à la pêche et
à l'alimentation/
Rapports annuels du FET
__________