. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/IDN/15
11 de abril de 2001
(01-1857)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  INDONESIA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:           
2. Organismo responsable:  Dirección de Sanidad Animal, Dirección General de Servicios de
Ganadería, Ministerio de Agricultura
3. Productos abarcados (indíquese el número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se
especifica en las listas nacionales deposi tadas en la OMC;  podrá indicarse además,
cuando proceda, el número de partida de la ICS).  Animales vivos y productos animales
provenientes de rumiantes o porcinos.  Regiones o países que podrían verse afectados, en
la medida en que sea pertinente o factible:  Unión Europea y Argentina
4. Título y número de páginas del documento notificado:  Prohibición de la importación de
animales vivos y productos animales provenientes de rumiantes o porcinos originarios de
dichos países.
5. Descripción del contenido:  A raíz del repentino brote de fiebre aftosa en el Reino Unido
el 20 de febrero de 2001, en la Argentina el 12 de marzo de 2001 y en Francia el 12 demarzo de 2001, el Gobierno de Indonesia adoptó la decisión urgente de tomar medidas para
la prohibición de la importación de animales vivos y productos animales provenientes de
rumiantes y porcinos originarios del Reino Unido a partir del 23 de febrero de 2001.
Debido a la propagación de la enfermedad a algunos países de Europa (los Países Bajos e
Irlanda el 22 de marzo de 2001), el Gobi erno de Indonesia extiende la prohibición de
importación de animales vivos y productos animales provenientes de rumiantes y porcinos
originarios de la Unión Europea también a la Argentina, a partir del 27 de marzo de 2001.
6. Objetivo y razón de ser: [     ] inocuidad de los alimentos, [  X ] sanidad animal,
[    ] preservación de los vegetales, [     ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [     ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas           
7. Naturaleza del (de los) problema(s) urgente(s):  El importante aumento de casos de fiebre
aftosa en algunas zonas del Reino Unido, la propagación por todo el país de esta
enfermedad y los informes relativos a brotes de la misma en Francia, los Países Bajos e
Irlanda permiten al Gobierno de Indonesia prohibir la importación de animales vivos y
productos animales provenientes de rumiantes y porcinos de la Unión Europea.  El últimobrote de fiebre aftosa en la Argentina ha llevado al Gobierno de Indonesia a tomar medidas
similares.G/SPS/N/IDN/15
Página 2
8. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [     ].
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:  Código
Zoosanitario de la OIE
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  a) Circular del Director
General de Servicios Ganaderos a los servicios ganaderos provinciales y de distrito,
importadores, Centro de Cuarentena Zoosanitaria y Fitosanitaria y otras institucionesconexas de Indonesia, de 23 de febrero de 2001 (disponible en indonesio);  b) carta al
Gobierno de la Argentina, de 15 de marzo de 2001, y al Reino Unido, de 16 de marzo
de 2001;  c) Circular del Director General de Servicios Ganaderos a los servicios ganaderos
provinciales y de distrito, importadores, Centro de Cuarentena Zoosanitaria y Fitosanitaria y
otras instituciones conexas de Indonesia, de 27 de marzo de 2001 (disponible en indonesio).
10. Fecha de entrada en vigor/período de aplicación (según corresponda):  23 de febrero
de 2001 y 27 de marzo de 2001
11. Textos disponibles en/y organismo o autoridad designado para tramitar las
observaciones: [  X ] Autoridad nacional encargada de la notificación, [  X ] Servicio
nacional de información, o dirección y número de telefax y dirección de correo
electrónico (si la hay) de otro organismo:
Organismo nacional encargado de la notificación:
Centre of Standardization and Accreditation
General Secretariate of Ministry of Agriculture
J1. Harsono RM Nº 3 Ragunan
Yakarta 12550 Indonesia
Teléfono/Fax:  62 21 788 42042