./.RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/C/W/194
22 de marzo de 2000
(00-1200)
Consejo del Comercio de Mercancías
5 de abril de 2000Original:  inglés
CE/FRANCIA - ACUERDOS COMERCIALES CON MARRUECOS
Proyecto de Decisión sobre prórroga de la exención
Se ha recibido de la Comisión Europea la siguiente comunicación, de fecha 16 de marzo
de 2000.
_______________
Tomando nota de que, a raíz de una solicitud formulada por las Comunidades Europeas, el
Consejo General, mediante Decisi ón del 9-11 y 18 de diciembre de 19981, prorrogó hasta la entrada en
vigor del Acuerdo Euromediterráneo por el que se establece una asociación entre las Comunidades
Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y el Reino de Marruecos, por otra, o hasta el 31 de
diciembre de 1999, si este plazo venciera antes, la exención relativa a los acuerdos comerciales
preferenciales franco-marroquíes concedida por Decisión de las PARTES CONTRATANTES, de 10 de
noviembre de 19602;
Tomando nota de que la exención se aplica a las disposiciones del párrafo 1 del artículo I del
Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT), en la medida necesaria para permitir
que Francia imponga contingentes con franquicia aran celaria a determinados productos originarios de
partes del territorio del Reino de Marruecos que no quedan incluidos en las disposiciones de los
párrafos 2 y 4 del artículo I del GATT;
Teniendo presente  que la Decisión del 9-11 y 18 de dici embre de 1998 se adoptó sin perjuicio
del derecho que asiste a las Comunidades Europeas de solicitar, de ser necesario, una nueva prórroga dela exención;
Habiendo sido informados  por las Comunidades Europeas de  que el Acuerdo Euromediterráneo
con Marruecos entró en vigor el 1º de marzo de 2000;
Tomando nota de la solicitud
3 formulada por las Comunidades Europeas, de conformidad con el
párrafo 1 del Entendimiento relativo a las exenciones y con el párrafo 3 del artículo IX del Acuerdo
sobre la OMC, de que se prorrogara la exención ha sta la entrada en vigor del Acuerdo Euromediterráneo
por el que se establece una asociación entre las Co munidades Europeas y sus Estados miembros, por una
parte, y el Reino de Marruecos, por otra;
                                                     
1 Documento WT/L/294, de 1º de febrero de 1999.
2 IBDD 9S/40.
3 G/L/357.G/C/W/194
Página 2
Considerando  que no ha habido ningún cambio en las medidas para las que se solicita una
prórroga de la exención, en los objetivos específicos de política y que siguen existiendo las
circunstancias excepcionales que justificaron la exención4;
Considerando  que se han cumplido los términos y condiciones que se imponían a la prórroga de
la exención;
Teniendo en cuenta  que las Comunidades Europeas han dado seguridades de que entablarán
prontamente consultas con cualquier Miembro de la  OMC interesado que lo solicite respecto de toda
dificultad o cuestión que pueda plantearse como consecuencia de la prórroga de la exención;
Los Miembros, actuando de conformidad con las disposiciones del párrafo 2 del Entendimiento
relativo a las exenciones y de los párrafos 3 y 4 del artículo IX del Acuerdo sobre la OMC;
Deciden :
1. Volver a prorrogar la exención relativa a lo s acuerdos comerciales con Marruecos, otorgada en
virtud del párrafo 1 de la Decisión de la s PARTES CONTRATANTES de 19 de noviembre
de 19605 y prorrogada por última vez por Decisión del Consejo General del 9-11 y 18 de
diciembre de 19986, hasta la entrada en vigor del Acuerdo Euromediterráneo por el que se
establece una asociación entre las Comunidade s Europeas y sus Estados miembros, por una
parte, y el Reino de Marruecos, por otra, c on sujeción a los términos y condiciones enunciados
en la mencionada Decisi ón de 14 de octubre de 1996.
__________
                                                     
4 G/L/357.
5 IBDD 9S/40.
6 Documento WT/L/294, de 1º de febrero de 1999.