ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/GEN/410
10 de julio de 2003
(03-3735)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias
NOTIFICACIONES PUBLICADAS DURANTE
EL MES DE JUNIO DE 2003
Nota de la Secretaría1
                                                     
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la res ponsabilidad de la Secretaría y sin perjuicio de las
posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC.G/SPS/GEN/410
Página 2Notificación/
fecha de distribuciónRegiones/países
afectados
(identificados)"Producto" o asunto ObjetivoPlazo para la
presentación de
observaciones
CoreaG/SPS/N/KOR/1276 de junio de 2003Interlocutores
comercialesPlantas, productos vegetales y artículos prohibidos
– Prescripciones en materia de tránsitoPreservación de los
vegetales60 días después de la
fecha de distribuciónde la notificación
CoreaG/SPS/N/KOR/1286 de junio de 2003Interlocutores
comercialesPlantas o productos vegetales – Lista de plagas
cuarentenariasPreservación de los
vegetales60 días después de la
fecha de distribuciónde la notificación
Comunidades Europeas
G/SPS/N/EEC/200
6 de junio de 2003Estados miembros de
las Comunidades
Europeas (CE) yterceros países queexporten losproductos en cuestióna las CEAlimentos para animales Inocuidad de los
alimentos
Sanidad animal60 días después de la
fecha de distribución
de la notificación
Canadá
G/SPS/N/CAN/100/Rev.1/Add.1
6 de junio de 2003n.d. L-cisteína en los complementos nutritivos que
contienen aromas de frutas – Norma definitivaInocuidad de los
alimentosn.d.
Canadá
G/SPS/N/CAN/145/Add.16 de junio de 2003n.d. Lambda-cihalothrín – Límites máximos de residuos
(LMR) en el maíz, la harina de maíz y los tomates –Norma definitivaInocuidad de los
alimentos
CanadáG/SPS/N/CAN/146/Add.1
6 de junio de 2003n.d. Tiametoxam – LMR en todos los cultivos
alimentarios – Norma definitivaInocuidad de los
alimentos
CanadáG/SPS/N/CAN/148/Add.16 de junio de 2003n.d. Metoxifenocida – LMR en determinadas frutas y en
la carne – Norma definitivaInocuidad de los
alimentos
CanadáG/SPS/N/CAN/149/Add.16 de junio de 2003n.d. Fenhexamida – LMR en las zarzamoras, las moras-
frambuesas y las frambuesas – Norma definitvaInocuidad de los
alimentos
CanadáG/SPS/N/CAN/150/Add.1
6 de junio de 2003n.d. Permetrín – LMR en el wasabi – Norma definitiva Inocuidad de los
alimentos
CanadáG/SPS/N/CAN/151/Add.16 de junio de 2003n.d. Tifensulfurón-metilo – LMR en los tomates –
Norma definitivaInocuidad de los
alimentos
CanadáG/SPS/N/CAN/152/Add.16 de junio de 2003n.d. Nicosulfurón – LMR en los arándanos – Norma
definitivaInocuidad de los
alimentosG/SPS/GEN/410
Página 3Notificación/
fecha de distribuciónRegiones/países
afectados
(identificados)"Producto" o asunto ObjetivoPlazo para la
presentación de
observaciones
MéxicoG/SPS/N/MEX/194 – URG6 de junio de 2003Países enumerados en
la notificaciónNopal ( Opuntia ), sus productos y subproductos –
Palomilla del Nopal ( Cactoblastis cactorum  (Berg))Preservación de los
vegetalesProtección delterritorio contra otrosdaños causados por
plagas
Estados Unidos
G/SPS/N/USA/705 – URG6 de junio de 2003Interlocutores
comercialesMaterial para embalaje de madera sólida –
Tratamiento mediante calor o fumigación conbromuro de metilo (metilbromuro)Preservación de los
vegetales
Estados UnidosG/SPS/N/USA/7066 de junio de 2003Interlocutores
comerciales de losEstados UnidosExenciones de los niveles de tolerancia aplicables a
productos antimicrobianos – Supresión de la normadefinitiva directaInocuidad de los
alimentosProtección de la saludhumana contra las
enfermedades o plagas
animales o vegetalesn.d.
Estados Unidos
G/SPS/N/USA/444/Add.110 de junio de 2003Interlocutores
comerciales de losEstados UnidosProductos a los que se aplique el plaguicida trialato
– Cierre del plazo de presentación de observacionesInocuidad de los
alimentos
Estados UnidosG/SPS/N/USA/707
10 de junio de 2003Interlocutores
comerciales de los
Estados UnidosFludioxonil – LMR en determinadas hortalizas Inocuidad de los
alimentos
Protección de la salud
humana contra lasenfermedades o plagasanimales o vegetales2 de mayo de 2003
Estados Unidos
G/SPS/N/USA/70810 de junio de 2003Interlocutores
comerciales de losEstados UnidosForclorfenurón – LMR en las uvas, los kiwis y las
uvas pasasInocuidad de los
alimentosProtección de la salud
humana contra las
enfermedades o plagasanimales o vegetales16 de junio de 2003
Estados Unidos
G/SPS/N/USA/70910 de junio de 2003Interlocutores
comerciales de losEstados UnidosNiveles de tolerancia de plaguicidas en productos
importados con arreglo al TLCANInocuidad de los
alimentosProtección de la saludhumana contra las
enfermedades o plagas
animales o vegetales16 de junio de 2003G/SPS/GEN/410
Página 4Notificación/
fecha de distribuciónRegiones/países
afectados
(identificados)"Producto" o asunto ObjetivoPlazo para la
presentación de
observaciones
Estados UnidosG/SPS/N/USA/71010 de junio de 2003Interlocutores
comerciales de losEstados UnidosPiriproxifen – LMR en diversos productos Inocuidad de los
alimentosProtección de la saludhumana contra lasenfermedades o plagas
animales o vegetales14 de junio de 2003
Chile
G/SPS/N/CHL/13413 de junio de 2003Todos los orígenes Semillas de especies hortícolas, chacras, aromáticas
y medicinales – Prescripciones de importaciónPreservación de los
vegetales24 de junio de 2003
Estados Unidos
G/SPS/N/USA/71110 de junio de 2003Interlocutores
comerciales de losEstados UnidosFluroxipir – LMR en diversos productos Inocuidad de los
alimentosProtección de la saludhumana contra las
enfermedades o plagas
animales o vegetales13 de junio de 2003
Estados Unidos
G/SPS/N/USA/71210 de junio de 2003Interlocutores
comerciales de losEstados UnidosCiazofamida – LMR en las patatas (papas), las
cucurbitáceas, los tomates y las uvas para vinoInocuidad de los
alimentosProtección de la saludhumana contra las
enfermedades o plagas
animales o vegetales6 de junio de 2003
Estados Unidos
G/SPS/N/USA/71310 de junio de 2003Interlocutores
comerciales de losEstados UnidosFolpet – LMR en los conos de lúpulo secos Inocuidad de los
alimentosProtección de la saludhumana contra lasenfermedades o plagas
animales o vegetales6 de junio de 2003
Estados Unidos
G/SPS/N/USA/71410 de junio de 2003Interlocutores
comerciales de losEstados UnidosS-metolacloro – LMR en las gramíneas, las
espinacas, la remolacha azucarera, los girasoles ylos tomatesInocuidad de los
alimentosProtección de la saludhumana contra lasenfermedades o plagasanimales o vegetales2 de junio de 2003
Estados Unidos
G/SPS/N/USA/715
10 de junio de 2003Interlocutores
comerciales de los
Estados UnidosCarbarilo – Evaluaciones del riesgo Inocuidad de los
alimentos
Protección de la saludhumana contra lasenfermedades o plagasanimales o vegetales2 de junio de 2003G/SPS/GEN/410
Página 5Notificación/
fecha de distribuciónRegiones/países
afectados
(identificados)"Producto" o asunto ObjetivoPlazo para la
presentación de
observaciones
Estados UnidosG/SPS/N/USA/71610 de junio de 2003Interlocutores
comerciales de losEstados UnidosTiacloprid – LMR en determinadas frutas,
determinados productos bovinos, determinadosproductos del algodón y la lecheInocuidad de los
alimentosProtección de la saludhumana contra lasenfermedades o plagas
animales o vegetales1º de junio de 2003
Estados Unidos
G/SPS/N/USA/71710 de junio de 2003Interlocutores
comerciales de losEstados UnidosBacillus pumilus  GB 34 - Exención del
cumplimiento de niveles de toleranciaInocuidad de los
alimentosProtección de la saludhumana contra lasenfermedades o plagasanimales o vegetales1º de junio de 2003
Estados Unidos
G/SPS/N/USA/718
12 de junio de 2003Interlocutores
comerciales de los
Estados UnidosCiprodinilo – LMR en determinadas frutas y
hortalizas, las hierbas aromáticas y la cáscara de
almendraInocuidad de los
alimentos
Protección de la saludhumana contra lasenfermedades o plagasanimales o vegetales21 de mayo de 2003
Estados Unidos
G/SPS/N/USA/719
12 de junio de 2003Interlocutores
comerciales de los
Estados UnidosImacetapir – LMR en diversos productos Inocuidad de los
alimentos
Protección de la saludhumana contra lasenfermedades o plagasanimales o vegetales20 de mayo de 2003
Estados Unidos
G/SPS/N/USA/720
12 de junio de 2003Interlocutores
comerciales de los
Estados UnidosDocumento de examen de la orientación en materia
de procedimientos para la elaboración de políticas
de la Oficina de Programas sobre Plaguicidas –
Documento se puede consultar para formularobservacionesInocuidad de los
alimentos
Protección de la salud
humana contra lasenfermedades o plagasanimales o vegetales12 de mayo de 2003
Indonesia
G/SPS/N/IDN/196 de junio de 2003Países en situación
epidémica, endémicao libres de
enfermedades
animales importantesque respondan a loscriterios enunciadosen la notificaciónPieles y cueros salados secos, salados verdes
(húmedos), piquelados húmedos, curtidos en estadohúmedo ("wet blue"), en estado seco ("crust"), y
cuero acabado – Prescripciones sanitariasSanidad animal 60 días después de la
fecha de distribuciónde la notificaciónG/SPS/GEN/410
Página 6Notificación/
fecha de distribuciónRegiones/países
afectados
(identificados)"Producto" o asunto ObjetivoPlazo para la
presentación de
observaciones
CanadáG/SPS/N/CAN/1716 de junio de 2003Todos los países o
regiones excepto elterritorio continentalde los EstadosUnidosMaterial de vivero de fresno – Evaluación del
riesgo de plagasPreservación de los
vegetales14 de julio de 2003
Canadá
G/SPS/N/CAN/172
6 de junio de 2003Todos los países o
regiones excepto el
territorio continentalde los EstadosUnidosMaterial de vivero de arce – Evaluación del riesgo
de plagasPreservación de los
vegetales14 de julio de 2003
Canadá
G/SPS/N/CAN/1736 de junio de 2003Todos los países o
regiones excepto elterritorio continental
de los Estados
UnidosMaterial de vivero de roble – Evaluación del riesgo
de plagasPreservación de los
vegetales14 de julio de 2003
Canadá
G/SPS/N/CAN/161/Rev.1 – URG10 de junio de 2003Guatemala, Kenya o
países que exportangeranios de origenguatemalteco o
kenianoGeranios ( Pelargonium  spp.) – Ralstonia
solanacearum , raza III, biovar 2Preservación de los
vegetales
PerúG/SPS/N/PER/54 – URG13 de junio de 2003Alemania y Bélgica Aves, huevos y sus productos – Influenza aviar Sanidad animal
Perú
G/SPS/N/PER/55 – URG13 de junio de 2003Bolivia, Ecuador o
ParaguayRumiantes y ganado porcino vivo, semen o
embriones, carne y otros productos – Fiebre aftosaSanidad animal
Estados Unidos
G/SPS/N/USA/721
13 de junio de 2003China Pyrus  spp. nr. communis  – Importación con
sujeción a determinadas condicionesPreservación de los
vegetales22 de julio de 2003
Estados Unidos
G/SPS/N/USA/722 – URG12 de junio de 2003Regiones o países
que exporten losproductos en cuestiónMaterial de reproducción (propágulos) de
Pelargonium  spp. y de Solanium  spp. – Ralstonia
solanacearum , raza III, biovar 2Preservación de los
vegetales
Estados UnidosG/SPS/N/USA/72313 de junio de 2003Interlocutores
comerciales de losEstados UnidosFosetil aluminio, tris-o etil-fosfonato de aluminio –
LMR en la cebolleta (cebolla verde)Inocuidad de los
alimentosProtección de la saludhumana contra las
enfermedades o plagas
animales o vegetales9 de mayo de 2003G/SPS/GEN/410
Página 7Notificación/
fecha de distribuciónRegiones/países
afectados
(identificados)"Producto" o asunto ObjetivoPlazo para la
presentación de
observaciones
Estados UnidosG/SPS/N/USA/72413 de junio de 2003Interlocutores
comerciales de losEstados UnidosÁcido 1,3-bencenodicarboxílico, 5-sulfo-, 1, 3
dimetiléster, sal sódica, polímero de ácido 1,3-bencenodicarboxílico, ácido 1,4-bencenodicarboxílico, dimetil 1,4-bencenodicarboxilato y 1,2-etanediol – Exención de
los niveles de toleranciaInocuidad de los
alimentosProtección de la saludhumana contra lasenfermedades o plagas
animales o vegetales6 de mayo de 2003
Estados Unidos
G/SPS/N/USA/72513 de junio de 2003Interlocutores
comerciales de losEstados UnidosFolpet – LMR en los conos de lúpulo secos Inocuidad de los
alimentosProtección de la saludhumana contra lasenfermedades o plagasanimales o vegetales5 de mayo de 2003
Estados Unidos
G/SPS/N/USA/726
13 de junio de 2003Interlocutores
comerciales de los
Estados UnidosHexitiazox – LMR en los dátiles Inocuidad de los
alimentos
Protección de la saludhumana contra lasenfermedades o plagasanimales o vegetales5 de mayo de 2003
Estados Unidos
G/SPS/N/USA/727
13 de junio de 2003Interlocutores
comerciales de los
Estados UnidosPiriproxifén – LMR en las brasicáceas, las
cucurbitáceas, las aceitunas y el aceite de olivaInocuidad de los
alimentos
Protección de la saludhumana contra lasenfermedades o plagasanimales o vegetales4 de mayo de 2003
Estados Unidos
G/SPS/N/USA/645/Add.1
13 de junio de 2003Interlocutores
comercialesJugos de frutas y de legumbres y hortalizas –
Contaminación durante el transporte a granelInocuidad de los
alimentosn.d.
Estados Unidos
G/SPS/N/USA/728 – URG13 de junio de 2003Canadá Carne y productos cárnicos – EEB Sanidad animal
Estados Unidos
G/SPS/N/USA/693/Add.213 de junio de 2003Uruguay Carne de bovino fresca (refrigerada o congelada) –
Fiebre aftosa – Norma definitivaSanidad animal
Estados Unidos
G/SPS/N/USA/687/Add.1
13 de junio de 2003México,
Centroamérica,
Puerto Rico, Islas
Vírgenes de losEstados Unidos eIndias OccidentalesMangos – Tratamiento por inmersión en agua
caliente – Norma definitvaPreservación de los
vegetalesG/SPS/GEN/410
Página 8Notificación/
fecha de distribuciónRegiones/países
afectados
(identificados)"Producto" o asunto ObjetivoPlazo para la
presentación de
observaciones
Estados UnidosG/SPS/N/USA/72913 de junio de 2003Interlocutores
comerciales de losEstados UnidosProductos protectores de la madera que contengan
arseniato cúprico cromatado (ACC) y productosque contengan ACC – Supresión de usosProtección de la salud
humana contra lasenfermedades o plagasanimales o vegetales
Estados UnidosG/SPS/N/USA/730
13 de junio de 2003Interlocutores
comerciales de los
Estados UnidosCarboxín – Colza (canola) – Establecimiento de un
nivel de tolerancia de residuosInocuidad de los
alimentos
Protección de la salud
humana contra lasenfermedades o plagasanimales o vegetales7 de febrero de 2003
Estados Unidos
G/SPS/N/USA/73113 de junio de 2003Interlocutores
comerciales de losEstados UnidosProductos que contienen el plaguicida fosmet –
Supresión de usosInocuidad de los
alimentosProtección de la salud
humana contra las
enfermedades o plagasanimales o vegetales
Estados UnidosG/SPS/N/USA/73213 de junio de 2003Interlocutores
comerciales de losEstados UnidosÁcido decanoico - Exención del cumplimiento de
niveles de toleranciaInocuidad de los
alimentosProtección de la salud
humana contra las
enfermedades o plagasanimales o vegetales21 de abril de 2003
Estados Unidos
G/SPS/N/USA/689/Add.113 de junio de 2003República
Dominicana e IslasVírgenes BritánicasGuandúes – Plagas de las plantas – Norma
definitivaPreservación de los
vegetales
Comunidades EuropeasG/SPS/N/EEC/201
13 de junio de 2003Costa Rica Carne de animales de la especie bovina, fresca o
refrigerada, y productos y subproductos de estos
animales – EEBInocuidad de los
alimentos60 días después de la
fecha de distribución
de la notificación
México
G/SPS/N/MEX/193/Add.113 de junio de 2003Argentina, Canadá,
Chile, EstadosUnidos de América yNicaraguaFrijol de importación para consumo – Requisitos
fitosanitarios – Levantamiento de las medidasInocuidad de los
alimentosPreservación de losvegetalesProtección delterritorio contra otros
daños causados por
plagasG/SPS/GEN/410
Página 9Notificación/
fecha de distribuciónRegiones/países
afectados
(identificados)"Producto" o asunto ObjetivoPlazo para la
presentación de
observaciones
CoreaG/SPS/N/KOR/129 – URG13 de junio de 2003Canadá Animales vivos de las especies bovina, ovina y
caprina y otros rumiantes vivos, y productos ysubproductos de estos animales – EEBInocuidad de los
alimentosSanidad animalProtección de la saludhumana contra las
enfermedades o plagas
animales o vegetales
CoreaG/SPS/N/KOR/87/Rev.1/Add.213 de junio de 2003Canadá y países
enumerados en lasnotificacionesanterioresCarne, despojos y productos cárnicos provenientes
de rumiantes;  proteínas animales fundidas (exceptoleche, productos lácteos,  pieles y cueros) – EEBInocuidad de los
alimentosSanidad animalProtección de la saludhumana contra las
enfermedades o plagas
animales o vegetales
CanadáG/SPS/N/CAN/17412 de junio de 2003n.d. Picolinafen – LMR en la cebad a y el trigo Inocuidad de los
alimentos14 de agosto de 2003
Estados Unidos
G/SPS/N/USA/733
13 de junio de 2003Interlocutores
comerciales de los
Estados UnidosQuinoxifeno – Establecimiento de niveles de
tolerancia de residuosInocuidad de los
alimentos
Protección de la salud
humana contra lasenfermedades o plagasanimales o vegetales30 de junio de 2003
Estados Unidos
G/SPS/N/USA/73413 de junio de 2003Interlocutores
comerciales de losEstados UnidosMonolaurato de propilenglicol – Registro de un
nuevo ingrediente activoInocuidad de los
alimentosProtección de la salud
humana contra las
enfermedades o plagasanimales o vegetales30 de junio de 2003
Estados Unidos
G/SPS/N/USA/73513 de junio de 2003Interlocutores
comerciales de losEstados UnidosMetoxifenocida – LMR en los arándanos, los
quimbombós, las semillas de Vigna unguiculata  spp
(caupí y guisante del sur), las hojas de nabo y lascucurbitáceasInocuidad de los
alimentosProtección de la saludhumana contra las
enfermedades o plagas
animales o vegetales29 de julio de 2003
Estados Unidos
G/SPS/N/USA/73613 de junio de 2003Interlocutores
comerciales de losEstados UnidosProductos que contienen fentión:  insecticida
líquido concentrado Baytex e insecticida técnicoBaytex – Supresión de usosInocuidad de los
alimentosProtección de la saludhumana contra las
enfermedades o plagas
animales o vegetales29 de julio de 2003G/SPS/GEN/410
Página 10Notificación/
fecha de distribuciónRegiones/países
afectados
(identificados)"Producto" o asunto ObjetivoPlazo para la
presentación de
observaciones
Estados UnidosG/SPS/N/USA/73713 de junio de 2003Interlocutores
comerciales de losEstados UnidosDiacinón – Supresión de usos Inocuidad de los
alimentosProtección de la saludhumana contra lasenfermedades o plagas
animales o vegetales30 de junio de 2003
Estados Unidos
G/SPS/N/USA/73813 de junio de 2003Interlocutores
comerciales de losEstados UnidosProductos que utilizan el plaguicida clotianidín, o
residuos indirectos o involuntarios de clotianidínInocuidad de los
alimentosProtección de la saludhumana contra lasenfermedades o plagasanimales o vegetales29 de julio de 2003
Estados Unidos
G/SPS/N/USA/739
13 de junio de 2003Interlocutores
comerciales de los
Estados UnidosNut GuardV/Fruit Guard V , Novozymes
Biofungicide Green-Releaf , GB34 Concentrate
Biological Fungicide  y GB34 Technical Biological
Fungicide  – Registro de nuevos ingredientes
activosInocuidad de los
alimentos
Protección de la saludhumana contra lasenfermedades o plagasanimales o vegetales
Estados Unidos
G/SPS/N/USA/740
13 de junio de 2003Interlocutores
comerciales de los
Estados UnidosFlonicamid – Registro de un nuevo ingrediente
activoInocuidad de los
alimentos
Protección de la saludhumana contra lasenfermedades o plagasanimales o vegetales27 de junio de 2003
Estados Unidos
G/SPS/N/USA/741
13 de junio de 2003Interlocutores
comerciales de los
Estados UnidosFlonicamid – LMR en diversos productos Inocuidad de los
alimentos
Protección de la salud
humana contra lasenfermedades o plagasanimales o vegetales23 de junio de 2003
Estados Unidos
G/SPS/N/USA/74213 de junio de 2003Interlocutores
comerciales de losEstados UnidosPiraflufeno-etilo – LMR en el algodón Inocuidad de los
alimentosProtección de la salud
humana contra las
enfermedades o plagasanimales o vegetales21 de julio de 2003G/SPS/GEN/410
Página 11Notificación/
fecha de distribuciónRegiones/países
afectados
(identificados)"Producto" o asunto ObjetivoPlazo para la
presentación de
observaciones
Estados UnidosG/SPS/N/USA/74313 de junio de 2003Interlocutores
comerciales de losEstados UnidosFenhexamida – LMR en los pepinos y en
determinadas frutas y hortalizasInocuidad de los
alimentosProtección de la saludhumana contra lasenfermedades o plagas
animales o vegetales20 de junio de 2003
Chile
G/SPS/N/CHL/135 – URG13 de junio de 2003Bélgica Aves y productos de origen avícola – Influenza
aviarSanidad animal
Chile
G/SPS/N/CHL/13613 de junio de 2003Todos los orígenes Semillas de especies forrajeras – Prescripciones de
importaciónPreservación de los
vegetales24 de junio de 2003
Chile
G/SPS/N/CHL/137
13 de junio de 2003Todos los orígenes Semen de bovino – Diarrea viral bovina, brucelosis
y leptospirosis – Facilitación del comercioSanidad animal n.d.
Chile
G/SPS/N/CHL/13813 de junio de 2003Todos los orígenes Harina de sangre, hemoglobina, plasma en polvo –
Exigencias sanitariasSanidad animal 1º de julio de 2003
Chile
G/SPS/N/CHL/13913 de junio de 2003Estados Unidos Material de reproducción de duraznero y nectarina
– Identificación de requisitosPreservación de los
vegetales7 de julio de 2003
Chile
G/SPS/N/CHL/140
13 de junio de 2003Estados Unidos Material de reproducción de ciruelo myrobalan –
Identificación de requisitosPreservación de los
vegetales7 de julio de 2003
Chile
G/SPS/N/CHL/14113 de junio de 2003Estados Unidos Material de reproducción de damasco –
Identificación de requisitosPreservación de los
vegetales7 de julio de 2003
Chile
G/SPS/N/CHL/14213 de junio de 2003Estados Unidos Material de reproducción de cerezo mahaleb –
Identificación de requisitosPreservación de los
vegetales7 de julio de 2003
Chile
G/SPS/N/CHL/143
13 de junio de 2003Estados Unidos Material de reproducción de almendro –
Identificación de requisitosPreservación de los
vegetales7 de julio de 2003
Chile
G/SPS/N/CHL/14413 de junio de 2003Estados Unidos Material de reproducción de cerezo dulce –
Identificación de requisitosPreservación de los
vegetales7 de julio de 2003
Chile
G/SPS/N/CHL/145
13 de junio de 2003Estados Unidos Material de reproducción de ciruelo europeo –
Identificación de requisitosPreservación de los
vegetales7 de julio de 2003G/SPS/GEN/410
Página 12Notificación/
fecha de distribuciónRegiones/países
afectados
(identificados)"Producto" o asunto ObjetivoPlazo para la
presentación de
observaciones
ChileG/SPS/N/CHL/14613 de junio de 2003Estados Unidos Material de reproducción de ciruelo japonés –
Identificación de requisitosPreservación de los
vegetales7 de julio de 2003
Chile
G/SPS/N/CHL/14713 de junio de 2003Estados Unidos Material de reproducción de cerezo agrio –
Identificación de requisitosPreservación de los
vegetales7 de julio de 2003
China
G/SPS/N/CHN/18
13 de junio de 2003Todos los países y
regionesAnimales y productos de origen animal – Análisis
del riesgo en la importaciónInocuidad de los
alimentos
Sanidad animalProtección de la saludhumana contra lasenfermedades o plagasanimales o vegetales
Protección del
territorio contra otrosdaños causados porplagas60 días después de la
fecha de distribución
de la notificación
ChinaG/SPS/N/CHN/19
13 de junio de 2003Todos los países y
regionesMaterial genético procedente de mamíferos,
incluidos el semen y los embriones/óvulos –
Prescripciones sanitariasSanidad animal 60 días después de la
fecha de distribución
de la notificación
Filipinas
G/SPS/N/PHL/48 – URG13 de junio de 2003Estado de Texas
(Estados Unidos deAmérica)Aves de corral y aves silvestres y sus productos,
incluidos carne de ave, pollitos, huevos y semen –Enfermedad de NewcastleSanidad animal
Hungría
G/SPS/N/HUN/18 – URG17 de junio de 2003Países Bajos Aves de corral vivas y huevos para incubar, huevos
para consumo humano, carne fresca de aves decorral y cualquier producto procedente de aves decorral no tratado térmicamente – Influenza aviarSanidad animal
Estados Unidos
G/SPS/N/USA/744
17 de junio de 2003México Ganado – Tuberculosis Sanidad animal 4 de agosto de 2003
Nueva Zelandia
G/SPS/N/NZL/198/Add.117 de junio de 2003Guam, Filipinas e
Islas SalomónSemillas de palma para siembra – Prescripciones de
importación – Viroide del cadang-cadang delcocoteroPreservación de los
vegetales
República ChecaG/SPS/N/CZE/25 – URG17 de junio de 2003Estados Unidos,
Alemania y PaísesBajosMaterial huésped de Phytophthora ramorum
(causante de la enfermedad de la muerte súbita delroble)Preservación de los
vegetales
JapónG/SPS/N/JPN/10216 de junio de 2003Todos los países Acesulfamo de potasio - aditivo alimentario Inocuidad de los
alimentos8 de agosto de 2003G/SPS/GEN/410
Página 13Notificación/
fecha de distribuciónRegiones/países
afectados
(identificados)"Producto" o asunto ObjetivoPlazo para la
presentación de
observaciones
JapónG/SPS/N/JPN/10316 de junio de 2003Todos los países Quinoxalina-2-ácido carboxílico – Revisión de los
LMR en músculo e hígado de porcinoInocuidad de los
alimentos1º de agosto de 2003
Filipinas
G/SPS/N/PHL/42/Add.116 de junio de 2003Corea del Sur,
excepto la isla deChejuCarne de cerdo, sus productos y sus subproductos –
Fiebre aftosa – Levantamiento de las restricciones ala importaciónInocuidad de los
alimentosSanidad animal
Protección de la salud
humana contra lasenfermedades o plagasanimales o vegetalesProtección delterritorio contra otros
daños causados por
plagas
ChinaG/SPS/N/CHN/2017 de junio de 2003Todos los países y
regiones que exportenlos productos encuestión a ChinaTodos los vegetales, productos vegetales y demás
artículos sujetos a cuarentena exportados a Chinaque deban someterse a un análisis del riesgo deplagasPreservación de los
vegetales60 días después de la
fecha de distribuciónde la notificación
Nueva Zelandia
G/SPS/N/NZL/230
16 de junio de 2003Todos los países Pimetrocina en la lechuga y antraquinona aplicada
como repelente de pájaros en la uva – Cambios de
los LMRInocuidad de los
alimentos31 de julio de 2003
Nueva Zelandia
G/SPS/N/NZL/231 – URG16 de junio de 2003Canadá Llamas y alpacas – EEB Sanidad animal
Nueva Zelandia
G/SPS/N/NZL/232 – URG16 de junio de 2003Canadá Ganado – EEB Sanidad animal
Nueva Zelandia
G/SPS/N/NZL/233 – URG
16 de junio de 2003Canadá Suero fetal bovino, suero de novillo y suero bovino
filtrados e irradiados – EEBSanidad animal
Nueva Zelandia
G/SPS/N/NZL/234 – URG16 de junio de 2003Canadá Suero fetal bovino, suero de novillo y suero bovino
– EEBSanidad animal
Nueva Zelandia
G/SPS/N/NZL/235 – URG16 de junio de 2003Canadá Subproductos de origen bovino congelados – EEB Sanidad animalG/SPS/GEN/410
Página 14Notificación/
fecha de distribuciónRegiones/países
afectados
(identificados)"Producto" o asunto ObjetivoPlazo para la
presentación de
observaciones
Nueva ZelandiaG/SPS/N/NZL/23616 de junio de 2003Todos los países Contenedores destinados al transporte marítimo –
Condiciones de bioseguridadSanidad animal
Preservación de losvegetalesProtección de la saludhumana contra las
enfermedades o plagas
animales o vegetalesProtección delterritorio contra otrosdaños causados porplagas8 de agosto de 2003
Estados Unidos
G/SPS/N/USA/745
18 de junio de 2003Interlocutores
comerciales de los
Estados UnidosConcentrado Cyclone/Gramoxone Max, etc. Inocuidad de los
alimentos
Protección de la saludhumana contra lasenfermedades o plagasanimales o vegetales4 de agosto de 2003
Estados Unidos
G/SPS/N/USA/746
17 de junio de 2003Interlocutores
comerciales de los
Estados UnidosInsecticida marca Sevin (carbarilo en polvo
al 80%);  insecticida marca Sevin RP4 (carbarilo);
Trilin 5 ;  Phorate Technical ;  Hinder , repelente
para ciervos y conejos, listo para su uso;Starane +Salvo  – Supresión de usosInocuidad de los
alimentos
Protección de la saludhumana contra lasenfermedades o plagasanimales o vegetales4 de agosto de 2003
Estados Unidos
G/SPS/N/USA/747
17 de junio de 2003Interlocutores
comerciales de los
Estados UnidosMesotriona – LMR en el maíz reventón (para
palomitas)Inocuidad de los
alimentos
Protección de la salud
humana contra lasenfermedades o plagasanimales o vegetales4 de marzo de 2003
Estados Unidos
G/SPS/N/USA/74817 de junio de 2003Interlocutores
comerciales de losEstados Unidos4-(dicloroacetil)-1-oxa-4-aza-spiro[4,5]decano –
LMR en los productos del maízInocuidad de los
alimentosProtección de la salud
humana contra las
enfermedades o plagasanimales o vegetales31 de marzo de 2003
Malasia
G/SPS/N/MYS/15 – URG17 de junio de 2003Canadá Bovinos en pie y productos y subproductos de
origen bovino – EEBSanidad animal
Tailandia
G/SPS/N/THA/94
17 de junio de 2003Todos los países Todos los productos alimenticios – Normas sobre
productos alimenticios relativas a la contaminación
debida a ciertas sustancia químicasInocuidad de los
alimentosn.d.G/SPS/GEN/410
Página 15Notificación/
fecha de distribuciónRegiones/países
afectados
(identificados)"Producto" o asunto ObjetivoPlazo para la
presentación de
observaciones
TailandiaG/SPS/N/THA/9520 de junio de 2003Todos los países Todos los productos alimenticios – Normas sobre
productos alimenticios relativas a la contaminacióndebida a agonistas βInocuidad de los
alimentosn.d.
Tailandia
G/SPS/N/THA/9617 de junio de 2003Todos los países Todos los productos alimenticios – Criterios,
condiciones y método analítico para la inspecciónde ciertas sustancias químicas contaminantes
presentes en los productos alimenticiosInocuidad de los
alimentosn.d.
Brasil
G/SPS/N/BRA/79 – URG25 de junio de 2003Canadá Rumiantes en pie, sus embriones y productos, y
productos avícolas;  están excluidos la leche, losproductos lácteos y el colágeno – EEBInocuidad de los
alimentosProtección delterritorio contra otrosdaños causados porplagas
Canadá
G/SPS/N/CAN/161/Rev.2 – URG
17 de junio de 2003Costa Rica,
Guatemala y Kenya o
países que exportangeranios de origencostarricense,guatemalteco o
kenianoGeranios ( Pelargonium  spp.) – Ralstonia
solanacearum , raza III, biovar 2Preservación de los
vegetales
Corea
G/SPS/N/KOR/13017 de junio de 2003n.d. Productos alimenticios y aditivos alimentarios –
OMGInocuidad de los
alimentos11 de agosto de 2003
Alemania
G/SPS/N/DEU/917 de junio de 2003Estados miembros de
las CE y países queexporten a Alemanialos productos en
cuestiónCafé instantáneo y tostado;  frutos secos;  cereales y
sus productos, para consumo humano – Nivelesmáximos de micotoxinasInocuidad de los
alimentos25 de julio de 2003
Chile
G/SPS/N/CHL/14816 de junio de 2003Estado de California
(Estados Unidos deAmérica)Ciruelas japonesas, ciruelas europeas y damascos
frescos – Requisitos fitosanitariosPreservación de los
vegetales21 de julio de 2003
Chile
G/SPS/N/CHL/14916 de junio de 2003Estado de California
(Estados Unidos deAmérica)Duraznos y nectarinas frescos – Requisitos
fitosanitariosPreservación de los
vegetales21 de julio de 2003
Chile
G/SPS/N/CHL/150
16 de junio de 2003Todos los orígenes Material in vitro  de especies del género Rubís –
Detección de cherry leaf roll virus  (virus del
enrollado de la hoja del cerezo)Preservación de los
vegetales21 de julio de 2003
Chile
G/SPS/N/CHL/151 – URG16 de junio de 2003Canadá Carne y subproductos cárnicos de origen bovino,
alimentos que incorporan tejidos de origen bovino –EEBInocuidad de los
alimentosG/SPS/GEN/410
Página 16Notificación/
fecha de distribuciónRegiones/países
afectados
(identificados)"Producto" o asunto ObjetivoPlazo para la
presentación de
observaciones
ChileG/SPS/N/CHL/152 – URG16 de junio de 2003Canadá Bovinos y productos de origen bovino – EEB Sanidad animal
Chile
G/SPS/N/CHL/153 – URG16 de junio de 2003Alemania Aves y productos de origen avícola – Influenza
aviarSanidad animal
Chile
G/SPS/N/CHL/133/Corr.1
16 de junio de 2003n.d. Mercaderías peligrosas para los vegetales – Se ha
corregido la fecha límite para la presentación de
observacionesPreservación de los
vegetales30 de junio de 2003
Chile
G/SPS/N/CHL/131/Corr.116 de junio de 2003n.d. Semillas de especies de cultivo industrial – Se ha
corregido la fecha límite para la presentación deobservacionesPreservación de los
vegetales30 de junio de 2003
Comunidades Europeas
G/SPS/N/EEC/20217 de junio de 2003Estados miembros de
las CE y países queexporten los
productos en cuestión
a las CEAditivos alimentarios distintos de los colorantes y
edulcorantes – Especificación técnicaInocuidad de los
alimentos60 días después de la
fecha de distribuciónde la notificación
Comunidades EuropeasG/SPS/N/EEC/20320 de junio de 2003Estados miembros de
las CE y países queexporten losproductos en cuestión
a las CEProductos de manzana y preparaciones alimenticias
que contengan manzana, jugos de frutas, mezclasde jugos y bebidas fermentadas y espirituosaselaboradas con manzana – Niveles máximos de
patulinaInocuidad de los
alimentos25 de julio de 2003
Comunidades Europeas
G/SPS/N/EEC/20420 de junio de 2003Estados miembros de
las CE y países queexporten losproductos en cuestióna las CEProductos de manzana y preparaciones alimenticias
que contengan manzana, jugos de frutas, mezclasde jugos y bebidas fermentadas y espirituosaselaboradas con manzana – Métodos de toma demuestras y de análisis para el control del contenidode patulinaInocuidad de los
alimentos25 de julio de 2003
Estados Unidos
G/SPS/N/USA/683/Add.1
17 de junio de 2003Interlocutores
comerciales de los
Estados UnidosProductos listos para el consumo de carne de
bovino, de porcino y de aves de corral – Listeria
monocytogenes, Salmonella, E. coli  – Programa de
pruebas de verificaciónInocuidad de los
alimentosn.d.
Australia
G/SPS/N/AUS/14520 de junio de 2003Todos los países que
suministrenproductosalimenticios a
Australia, así como
los productosalimenticios deproducción nacionalProductos alimenticios elaborados – OGM Inocuidad de los
alimentos25 de agosto de 2003G/SPS/GEN/410
Página 17Notificación/
fecha de distribuciónRegiones/países
afectados
(identificados)"Producto" o asunto ObjetivoPlazo para la
presentación de
observaciones
Estados UnidosG/SPS/N/USA/685/Add.120 de junio de 2003Provincia de Hebei
(China)Peras de tipo "Ya" – Supresión de la prescripción
relativa al tratamiento en fríoPreservación de los
vegetales
Nueva ZelandiaG/SPS/NZL/237 – URG20 de junio de 2003Canadá Sebo no comestible – EEB Sanidad animal
Nueva Zelandia
G/SPS/NZL/238 – URG
20 de junio de 2003Canadá Alimentos para animales de compañía, de
conservación prolongada, que contengan materia de
origen bovino procedente de cualquier país – EEBSanidad animal
Nueva Zelandia
G/SPS/NZL/239 – URG20 de junio de 2003Canadá Alimentos para animales de compañía, de
conservación prolongada, que contengan materia deorigen bovino procedente de determinados países –EEBSanidad animal
Nueva Zelandia
G/SPS/NZL/240 – URG
20 de junio de 2003Fiji Semillas de Coffea  (café) para siembra –
Prescripciones de importaciónPreservación de los
vegetales
CanadáG/SPS/N/CAN/17520 de junio de 2003n.d. Spinosad – LMR en las patatas (papas), las
manzanas y otros productos alimenticiosInocuidad de los
alimentos28 de agosto de 2003
Comunidades Europeas
G/SPS/N/EEC/205 – URG23 de junio de 2003Estados miembros de
las CE y países queexporten los
productos en cuestión
a las CEFrutos de Capsicum  spp. Inocuidad de los
alimentos
CanadáG/SPS/N/CAN/143/Rev.1/Add.123 de junio de 2003n.d. Imidacloprid – LMR en las cerezas y los arándanos
– Norma definitivaInocuidad de los
alimentos
Estados UnidosG/SPS/N/USA/749 – URG27 de junio de 2003México Ganado – Tuberculosis Sanidad animal
Australia
G/SPS/N/AUS/146
27 de junio de 2003Alimentos
importados (o de
producción nacional)vendidos en AustraliaAlimentos elaborados en general – LMR para los
productos químicos agrícolas y veterinarios que no
contengan antibióticosInocuidad de los
alimentos
Protección de la saludhumana contra lasenfermedades o plagasanimales o vegetales
Protección del
territorio contra otrosdaños causados porplagas30 de agosto de 2003G/SPS/GEN/410
Página 18Notificación/
fecha de distribuciónRegiones/países
afectados
(identificados)"Producto" o asunto ObjetivoPlazo para la
presentación de
observaciones
SingapurG/SPS/N/SGP/2327 de junio de 2003Alemania, Argentina,
Australia, Canadá,Dinamarca, EmiratosÁrabes Unidos,Estados Unidos de
América, Francia,
RAE de Hong Kong,Irlanda, Italia, Japón,RAE de Macao,Malasia, NuevaZelandia y Reino
UnidoCaballos de carreras, de polo y de equitación –
Virus del Nilo occidentalSanidad animal
Protección de la saludhumana contra lasenfermedades o plagasanimales o vegetales9 de agosto de 2003
Kenya
G/SPS/N/KEN/3 – URG27 de junio de 2003Canadá Ganado, semen, carne y productos cárnicos – EEB Sanidad animal
Canadá
G/SPS/N/CAN/17630 de junio de 2003n.d. Tripolifosfato de sodio – LMR en las bocinas
(Buccinum undatum ) en lataInocuidad de los
alimentosEn esta ocasión, no se
abre un plazo para laformulación de
observaciones.  En la
revisión de lanotificación seanunciará un períodode presentación deobservaciones.
Canadá
G/SPS/N/CAN/177
30 de junio de 2003n.d. Amilasa maltogénica obtenida de Bacillus subtilis
LFA63 (pLFA63) modificado genéticamenteInocuidad de los
alimentosEn esta ocasión, no se
abre un plazo para la
formulación deobservaciones.  En larevisión de lanotificación seanunciará un período
de presentación de
observaciones.
CanadáG/SPS/N/CAN/17830 de junio de 2003n.d. Enzima transglutaminasa obtenida de la cepa
S-8112 de Streptoverticillium mobaraenseInocuidad de los
alimentos4 de septiembre de
2003
CanadáG/SPS/N/CAN/179 – URG
30 de junio de 2003n.d. Pelargonium  spp. y Solanium  spp. – Ralstonia
solanacearum , raza III, biovar 2Preservación de los
vegetalesG/SPS/GEN/410
Página 19Notificación/
fecha de distribuciónRegiones/países
afectados
(identificados)"Producto" o asunto ObjetivoPlazo para la
presentación de
observaciones
Trinidad y TabagoG/SPS/N/TTO/2/Rev.1 – URG30 de junio de 2003Estados de Arizona,
Nevada, NuevoMéxico, Texas,Louisiana, Arkansas,Oklahoma, Colorado,
Utah y Oregón
(Estados Unidos deAmérica)Aves domésticas y silvestres y sus productos,
destinados a la alimentación de los animales –Enfermedad de NewcastleSanidad animal
Trinidad y Tabago
G/SPS/N/TTO/3 – URG30 de junio de 2003Países Bajos y
BélgicaAves domésticas y silvestres y sus productos –
Peste aviarSanidad animal
n.d. = no disponible, no identificado.
_________