. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/HKG/3
9 de abril de 1999
(99-1408)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  HONG KONG, CHINA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:           
2. Organismo responsable:  Departamento de Comercio
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se especifica en
las listas nacionales depositadas en la  OMC;  podrá indicarse además, cuando
proceda, el número de partida de la ICS).  Regiones o países que podrían verse
afectados, en la medida en que sea pertinente o factible:  Carne de animales de la especie
bovina congelada/refrigerada (0201, 0202) procedente de Irlanda del Norte
4. Título y número de páginas del documento notificado:  Aviso a los abastecedores de
carne congelada, de 25 de enero de 1999 (disponible en inglés y chino;  3 páginas)
5. Descripción del contenido:  En relación con la notificación G/SPS/N/HKG/2 de 13 de
junio de 1996 por la que se comunica la suspensión de las importaciones de carne de bovino
congelada/refrigerada de origen británico, Hong Kong ha reanudado, a partir del 1º de
febrero de 1999, los procedimientos correspondientes a los trámites de licencias deimportación para la carne de bovino congelada/refrigerada procedente de Irlanda del Norte.
6. Objetivo y razón de ser:  [     ] inocuidad de los alimentos, [     ] sanidad animal,
[ X ] preservación de los vegetales, [     ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [     ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas.  Permitir la reanudación del comercio con Irlanda del Norte en
lo que respecta a la carne de bovino sobre la base de que la amenaza potencial a la salud que
planteaba la incidencia de la encefalopatía espongiforme bovina en el ganado de Irlanda del
Norte ha recibido la atención adecuada de las autoridades sanitarias competentes.
7. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [     ].
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:  No se aplica
8. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Aviso a los abastecedores
de carne congelada, de 25 de enero de 1999 (disponible en inglés y chino;  3 páginas).
9. Fecha propuesta de adopción:  25 de enero de 1999
10. Fecha propuesta de entrada en vigor:  1º de febrero de 1999G/SPS/N/HKG/3
Página 2
11. Fecha límite para la presentación de observaciones:  No se aplica
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [     ] Organismo
nacional encargado de la notificación, [     ] Servicio nacional de información
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico de otro organismo:
12. Textos disponibles en: [     ] Autoridad nacional encargada de la notificación,
[    ] Servicio nacional de información, o dirección y número de telefax y dirección de
correo electrónico (si la hay) de otro organismo:
Miss Maisie Chan
Principal Trade Officer
Trade Department
Trade Department Tower
700 Nathan Road
Hong Kong, China
Fax:  (852) 2789 2491