ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/COMTD/W/115
14 de mayo de 2003
(03-2568)
Comité de Comercio y Desarrollo
INFORME SOBRE LAS ACTIVIDADES DE FORMACIÓN DE LA OMC
llevadas a cabo del 1º de septiembre de 2002 al 15 de marzo de 2003
Nota de la Secretaría1
A. ANTECEDENTES
1. En el pasado las actividades de formación se notificaban periódicamente al Comité de
Comercio y Desarrollo2 y al Comité de Asuntos Presupuestarios3 mediante notas y comunicaciones
distintas de los informes sobre actividades de cooperación técnica.  Desde junio de 2001, los informes
sobre actividades de formación se refieren esencialmente a los cursos y programas coordinados o
dirigidos por el Instituto de Formación de la OMC.
2. Con efecto a partir del 15 de marzo de 2003, el Instituto de Formación de la OMC se ha
fusionado con la División de Cooperación Técnica.4  La nueva entidad se denomina "Instituto de
Formación y Cooperación Técnica".  Los informes futuros sobre las actividades de formación se
integrarán en los informes trimestrales presentados por el Instituto al Comité de Comercio y
Desarrollo.
3. En consecuencia, el presente informe sobre las actividades de formación es el último que se
presenta por separado de los informes sobre actividades de cooperación técnica, y comprende lasactividades llevadas a cabo por el anterior Instituto de Formación del 1º de septiembre de 2002 al
15 de marzo de 2003.
4. Cabe recordar que, en el contexto de los programas y actividades de formación realizados por
todas las Divisiones de la OMC, el Comité de Administración de la Asistencia Técnica asegura la
coordinación y coherencia de todas las actividades de formación y cooperación técnica.
                                                     
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la res ponsabilidad de la Secretaría y sin perjuicio de las
posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC.
2 Véanse los documentos WT/COMTD/W/82, WT/COMTD/W/86, WT/COMTD/W/89,
WT/COMTD/W/89/Rev.1 y WT/COMTD/W/103.
3 La nota más reciente preparada en ese contexto  es la distribuida con la signatura WT/BFA/W/83.
4 Véase el documento OFFICE(03)/21.WT/COMTD/W/115
Página 2
B. INFORME SOBRE LAS ACTIVIDADES Y LOS PROGRAMAS DE FORMACIÓN COORDINADOS O
DIRIGIDOS POR EL ANTERIOR INSTITUTO DE FORMACIÓN DE LA OMC
a) Jornadas introductorias
5. Las jornadas introductorias consisten en series de conferencias de un día de duración sobre
la OMC, sus antecedentes históricos, sus principios básicos y su funcionamiento, así como sobre laforma de acceder a sus documentos (servicio de "Doc umentos en línea") y de navegar en su sitio Web.
Asimismo, se proporciona información actualizada sobre la marcha de las actividades, inclusive en el
contexto de las negociaciones en curso.  Los destinatarios de las jornadas son los delegados recién
llegados a Ginebra, las organizaciones no gubernamentales, los pasantes que trabajan en la Secretaría
y los nuevos funcionarios.  Las jornadas introductorias suelen impartirse en inglés, con servicios de
interpretación en francés y en español, y se financian con cargo al presupuesto ordinario.
6. Durante el período abarcado por el presente informe se llevaron a cabo las actividades
siguientes:
● Quinta jornada introductoria, celebrada el 16 de octubre de 2002;  y
● Sexta jornada introductoria, celebrada el 11 de marzo de 2003.
b) Cursos especializados
7. Los cursos especializados consisten en sesiones de formación dedicadas a temas concretos.
Tienen una duración de una a dos semanas y suelen constar de una breve introducción a la OMC y sus
principios básicos y una serie de conferencias, estudios de casos y ejercicios de simulación centrados
en una materia concreta o en un grupo de ellas.  En principio, esas actividades se destinan a
funcionarios de países en desarrollo, países menos adelantados y economías en transición.  En algunos
casos, como por ejemplo en los cursos especializados sobre normas y procedimientos de solución dediferencias, se facilita también formación a personas de países desarrollados de conformidad con el
párrafo 3 del artículo 27 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige
la solución de diferencias.
8. La financiación depende del tipo de actividad.  Los gastos de participación en los cursos sobre
solución de diferencias corren por cuenta de los interesados, excepto en el caso de los países menosadelantados, a los que se ofrece un número limitado de becas de la OMC.  En cuanto al curso
especializado sobre negociaciones comerciales, organizado en 2002, la financiación se aseguró
básicamente mediante el presupuesto ordinario y la ayuda adicional de la Red Académica
Internacional de Ginebra (GIAN).
9. Las actividades realizadas durante el período que se considera fueron las siguientes:
● Cuarto curso especializado sobre normas y procedimientos de solución de diferencias,
celebrado del 7 al 11 de octubre de 2002, en inglés y con interpretación en francés yespañol;
● Primer curso especializado, titulado "Negociación de acuerdos comerciales:  de lateoría a la práctica", celebrado del 2 al 13 de diciembre de 2002, en inglés, con la
cooperación del Instituto de Estudios Superiores de Ginebra y el apoyo financiero de
la GIAN.WT/COMTD/W/115
Página 3
c) Cursos de introducción
10. Los cursos de introducción, que duran tres semanas, se organizan en cooperación con el
Centro de Comercio Internacional (CCI) y constan de una serie de conferencias sobre la OMC, sus
antecedentes históricos, sus normas y procedimientos y su funcionamiento.  Las dos primeras semanas
se centran básicamente en los Acuerdos de la OMC y las cuestiones tratadas en ese momento en elmarco de la Organización.  La tercera semana se dedica principalmente a la "dimensión de desarrollo"
y comprende actividades llevadas a cabo en colaboración con otras organizaciones internacionales
como el CCI, la UNCTAD, la OMPI y, ocasionalm ente, el Banco Mundial.  Tales actividades están
destinadas a los países menos adelantados.  Los cursos de introducción se imparten, de manera
alternativa, en inglés y en francés, y se financian con cargo al presupuesto ordinario.
11. Las actividades realizadas durante el período en examen fueron las siguientes:
● Curso de introducción, impartido en francés del 11 al 29 de noviembre de 2002.
d) Cursos de política comercial
12. Los cursos de política comercial tienen una duración de tres meses y consisten en series de
conferencias sobre la OMC, sus antecedentes históricos, sus normas y procedimientos y su
funcionamiento.  En el programa se incluyen visitas a organizaciones internacionales cuyo campo de
actividad guarda relación con la OMC, asistencia a reuniones de la OMC5 y sesiones informativas
periódicas sobre la situación actual, incluidas las negociaciones.  A pesar de la duración de los cursos,
su objetivo no es formar a especialistas en las distintas esferas de actividad de la OMC sino más bien
lograr que los participantes lleguen a conocer todas las cuestiones relacionadas con la Organización y
desarrollen aptitudes prácticas, así como una extensa red de contactos, que les permitan contribuir
eficazmente a la participación activa de sus respectivos países o territorios aduaneros en el sistemamultilateral de comercio.  Esta actividad se destina a los países en desarrollo, los países menos
adelantados y las economías en transición.  Los cursos de política comercial se imparten, de manera
alternativa, en inglés, francés y español, y se financian con cargo al presupuesto ordinario.
13. Durante el período en examen se llevaron a cabo las actividades siguientes:
● Vigésimo primer curso de política comercial, celebrado en inglés del 11 de
septiembre al 6 de diciembre de 2002;
● Vigésimo segundo curso de política comercial, celebrado en inglés del 11 deseptiembre al 6 de diciembre de 2002;
● Vigésimo tercer curso de política comercial, celebrado en inglés del 13 de eneroal 4 de abril de 2003;
● Vigésimo cuarto curso de política comercial, celebrado en francés del 13 de eneroal 4 de abril de 2003.
                                                     
5 El programa de los cursos de política comercial se adapta a las condiciones locales o regionales
cuando tales cursos se celebran sobre el terreno.  Durante el período que se examina no se celebraron cursos depolítica comercial a nivel regional, aunque se llevó a cabo el trabajo preparatorio.WT/COMTD/W/115
Página 4
e) Otras actividades
14. En 2002 se puso en marcha una primera fase del Programa de formación de instructores,
consistente en una serie de 19 cursos para personal de la OMC dedicado a actividades de formación y
cooperación técnica.  Ese programa continuó durante el período en examen.  A comienzos de 2003 se
llevaron a cabo también actividades de seguimiento con miras a aprovechar la formación recibida.Como resultado del programa, se han observado cambios notables en el modo de impartir la
formación.
15. En el contexto del Programa de universidades, durante el período en examen se han
considerado varias opciones para reforzar la cooperación entre la Secretaría de la OMC y la
comunidad universitaria, que en breve se plasmarán en acciones concretas.
16. En materia de enseñanza a distancia, durante dicho período se ha evaluado el curso
experimental basado en Internet que tuvo lugar en junio y julio de 2002.  En breve plazo se harán
públicas las conclusiones y recomendaciones pertinentes.
17. Durante el período abarcado por el presente informe prosiguió la preparación de material
didáctico, con miras a establecer una base sólida para la elaboración de un conjunto de medios
auxiliares de formación, que ha comenzado ya a utilizarse regularmente en las actividades formativas
de la Secretaría de la OMC.
*     *     *
18. La fusión del Instituto de Formación y la División de Cooperación Técnica no modificará
sustancialmente los diversos programas de formación, similares a los llevados a cabo durante el
período objeto de esta Nota.  Sin embargo, se prevé que con el establecimiento del Instituto de
Formación y Cooperación Técnica mejorarán la planificación y la coordinación de las actividades deformación y cooperación técnica, así como la consolidación de un conjunto coherente de medios
auxiliares básicos de formación.
__________