RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/ACC/SPEC/GEO/2
28denoviembre de1997
DEL COMERCIO(97-5246)
Original: inglés
ADHESI ÓNDEGEORGIA
Comunicación deGeorgia
Seharecibido delMinisterio deRelaciones Exteriores delaRepública deGeorgia lasiguiente
información sobre laayuda interna ylassubvenciones alaexportación enlaesfera delaagricultura.
_______________WT/ACC/SPEC/GEO/2
Página 2Cuadro justificante DS.1 AYUDA INTERNA:
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:1996
Medidas exentas delcompromiso dereducción -"Compartimento verde"
Categoría alaquepertenece
lamedidaDenominación ydescripción delamedida con
referencia aloscriterios establecidos enel
anexo 2delAcuerdo sobre laAgriculturaValor monetario delamedida enelaño
dequesetrateFuente delosdatos
1 2 3 4
a) "Servicios generales"
b) "Constitución deexistencias públicas confines deseguridad alimentaria"
c) "Ayuda alimentaria interna"
d) "Ayuda alosingresos desconectada"
e) "Programas deseguro delosingresos ydereddeseguridad delosingresos"
f) "Pagos enconcepto desocorro encasodedesastres naturales"
g) "Asistencia paraelreajuste estructural otorgada mediante programas deretiro deproductores"
h) "Asistencia paraelreajuste estructural otorgada mediante programas dedetracción derecursos"
i) "Asistencia paraelreajuste estructural otorgada mediante ayudas alainversión"
j) "Programas ambientales"
k) "Programas deasistencia regional"
l) "Otras medidas" véase lapágina 5 11,6millones delari Ministerio deAgriculturaWT/ACC/SPEC/GEO/2
Página 3Cuadro justificante DS.4 AYUDA INTERNA:
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:añocivil, campaña, etc.
Cálculo delaMedida Global delaAyuda Total Corriente
Designación delosproductos debase(con
inclusión delaMGA noreferida aproductos
específicos)MGA porproductos específicos
(deloscuadros justificantes
DS.5 aDS.7 infra)Medidas delaayuda porproductos
específicos (delcuadro
justificante DS.8 infra)MGA Total Corriente (Total general)
1 2 3 4
Producto A 6millones delari Total producto A 6millones delari
Producto B Total producto B
Producto C Total producto C
... ...
MGA noreferida aproductos específicos Total MGA noreferida aproductos
específicos (delcuadro justificante
DS.9 infra)
___________________________
TOTAL: MGA Total Corriente 6millones delariWT/ACC/SPEC/GEO/2
Página 4Cuadro justificante DS.7 AYUDA INTERNA:
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:añocivil, campaña, etc.
Medida Global delaAyuda porproductos específicos: Otraayuda porproductos específicos yMGA totalporproductos específicos
Designación
delos
productos de
baseAñocivil/
campaña que
comienza el
...Categoría(s)
aque
corresponde
lamedidaOtros
desembolsos
presupuestarios
porproductos
específicosOtraayuda por
productos
específicos
(incluir datos
sobre el
cálculo)Derechos/
gravámenes
conexosOtraayuda por
productos
específicos:
totalSostenimiento
delosprecios
delmercado
(cuadro
justificante
DS.5)Pagos
directos no
exentos
(cuadro
justificante
DS.6)MGA total Fuente delosdatos
1 2 3 4 5 6 7
(4+5-6)8 9 10
(7+8+9)11
Uvas 1996 Crédito para
subvenciones6millones de
lari*6millones de
lari*Ministerio de
Agricultura
*Lacifraproporcionada serefiere altotaldelasuma presupuestada paracréditos, noalvalor delassubvenciones.
Elagricultor pagaaproximadamente el24porciento. Eltipocomercial esdelorden del45oel50porciento (véase elcapítulo IV4e).
En1994 y1995 noseefectuaron gastos concargo aestapartida.WT/ACC/SPEC/GEO/2
Página 5
Apéndice 1
Distribución delosrecursos presupuestarios ycrediticios procedentes
delosfondos decontrapartida, al1ºdeseptiembre de1996
Deconformidad conelMemorándum firmado porlasComunidades Europeas yGeorgia, el
suministro deayuda alimentaria entre el27deoctubre de1995 yel8deabrilde1996 ascendió a
176.569 toneladas.
Al7dejunio de1996, fecha enquelasComunidades Europeas dieron porterminado el
suministro deproductos, laayuda recibida expresada entérminos devalor ascendía a34.362.591 lari.
Según elMemorándum delasComunidades Europeas relativo alaformación yutilización de
losfondos decontrapartida, éstos tendrían quehaberse desembolsado delasiguiente manera:
* Como partida delpresupuesto nacional paraelsector agropecuario -16,8millones
delaridelosfondos decontrapartida (véase elcuadro quefigura enlapágina ...).
* Como créditos alaagricultura otorgados através debancos comerciales -12,9millones
delaridelosfondos decontrapartida.
Paralacompra deuvasylaproducción devino-6millones delari.
Enelpresupuesto queda disponible unsaldo de6,9millones delari.WT/ACC/SPEC/GEO/2
Página 6
Enelsector agropecuario, ladistribución delosrecursos presupuestarios ycrediticios
procedentes delosfondos decontrapartida delasComunidades Europeas (16.808.155,44 lari)seha
efectuado conarreglo alossiguientes principios (1997):
Préstamos Cuantía Donaciones Cuantía
a"Saksoplmomarageba" parala
compra deproductos delpetróleo606.375 alDepartamento
"Saktskalmeurneoba" (para
obras deriego)2.194.853
a"Saksoplnakopiereba" parala
compra deabonos nitrogenados1.500.000 adiferentes organizaciones
delMinisterio de
Agricultura1.101.380
paralacompra alaACDI de
semillas depatata resistente al
escarabajo delColorado ylibrede
virus441.000
a"Saksoplnakopiereba" parala
compra deproductos químicos y
abonos891.605
a"Saksoplnakopiereba" parala
compra delubricantes yrepuestos1.279.219
alaasociación "Martsvali" parala
compra decereales producidos
localmente552.500
a"Sakmartsvalijishtesli" parala
compra desemillas decereales1.263.875
alprograma Tacis ITAGA -parala
aplicación deproyectos piloto
sobre elregistro catastral154.000
alacooperativa "Soio" parala
producción decereales100.000
donaciones paraproyectos deriego 1.558.155
Total parcial 8.346.729 3.296.233
Total 11.642.962
Fondos nodistribuidos 5.165.193,44