RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/TMB/N/63/Add.8
19juillet 1996
DUCOMMERCE(96-2860)
Original: anglais Organe desupervision destextiles
ACCORD SUR LESTEXTILES ETLESVETEMENTS
Notification autitredel'article 2:1
Etats-Unis
Addendum
LesEtats-Unis ontfaitparvenir àl'Organe desupervision destextiles unenouvelle notification
autitreduparagraphe 1del'article 2.
Conformément auparagraphe 2del'article 2,l'OSpT distribue cettenotification auxMembres
del'OMC pourinformation.G/TMB/N/63/Add.8
Page2
Secrétariat général delaPrésidence
Bureau duReprésentant desEtats-Unis
pourlesquestions commerciales internationales
Genève
Le3juin1996
Monsieur l'Ambassadeur,
Vous trouverez ci-joint unenotification relative auxEmirats arabes unisprésentée autitrede
l'article 2:1del'Accord surlestextiles etlesvêtements. Cette notification remplace lanotification
originale datée du1ermars 1995 quiavaitétéadressée uniquement àtitred'information.
Veuillez agréer, Monsieur l'Ambassadeur, lesassurances demahaute considération.
(signé) RitaD.Hayes
Ambassadeur
Responsable principale desnégociation surlestextiles
S.E.Monsieur l'Ambassadeur András Szepesi
Président del'Organe desupervision destextiles
Organisation mondiale ducommerce
Genève, SuisseG/TMB/N/63/Add.8
Page3EMIRATS ARABES UNIS
Notification desEtats-Unis autitredel'article 2:1del'Accord surlestextiles etlesvêtements
Pays Catégorie Partie Désignation abrégée Unité Plafond
1995Coefficient
de
croissance
%Transfert
%Transfert
spécial
%Report
%Report
spécial
%Utilisation
anticipée
%Utilisation
anticipée
spéciale
%Report/
utilisation
anticipée
%
Emirats
arabes
unis219 Tissus pourbâches, decoton ou
defibres synthétiques ou
artificiellesm2984967 6 6 0 11 0 6 0 11
Emirats
arabes
unis226/313 Toile àdrap, étamine, batiste et
voile, decoton oudefibres
synthétiques ouartificiellesm21684319 6 6 0 11 0 6 0 11
Emirats
arabes
unis315 Tissus préparés pourl'impression,
decotonm20 0 0 0 0 0 0 0 0
Emirats
arabes
unis317 Sergés decoton m227171497 6 6 0 11 0 6 0 11
Emirats
arabes
unis326 Satins decoton m21590000 6 6 0 11 0 6 0 11
Emirats
arabes
unis334/634 Pardessus etmanteaux, decoton
oudefibres synthétiques ou
artificielles, pourHGdz 200734 6 6 0 11 0 6 0 11
Emirats
arabes
unis335/635/
835Manteaux decoton, defibres
synthétiques ouartificielles, de
soieoudefibres végétales, pour
FFdz 137800 6 6 0 11 0 6 0 11
Emirats
arabes
unis336/636 Robes decoton oudefibres
synthétiques ouartificiellesdz 173969 6 6 0 11 0 6 0 11
Emirats
arabes
unis338/339 Chemises, chemisiers etblouses
decoton, enbonneteriedz 496482 6 6 0 11 0 6 0 11G/TMB/N/63/Add.8
Page4Pays Catégorie Partie Désignation abrégée Unité Plafond
1995Coefficient
de
croissance
%Transfert
%Transfert
spécial
%Report
%Report
spécial
%Utilisation
anticipée
%Utilisation
anticipée
spéciale
%Report/
utilisation
anticipée
%
Emirats
arabes
unis338/339 -S Certains types dechemises,
chemisiers etblouses decoton, en
bonneteriedz 330987 6 6 0 11 0 6 0 11
Emirats
arabes
unis340/640 Chemises decoton oudefibres
synthétiques ouartificielles, autres
qu'enbonneterie, pourHGdz 307792 6 6 0 11 0 6 0 11
Emirats
arabes
unis341/641 Chemisiers etblouses, decoton
oudefibres synthétiques ou
artificielles autres qu'en
bonneterie, pourFFdz 269519 6 6 0 11 0 6 0 11
Emirats
arabes
unis342/642 Jupes, decoton oudefibres
synthétiques ouartificiellesdz 214117 6 6 0 11 0 6 0 11
Emirats
arabes
unis347/348 Pantalons, pantalons légers et
shorts, decotondz 368815 6 6 0 11 0 6 0 11
Emirats
arabes
unis347/348 -T Certains pantalons, pantalons
légers etshorts, decotondz 184407 6 6 0 11 0 6 0 11
Emirats
arabes
unis351/651 Pyjamas etautres vêtements de
nuit,decoton oudefibres
synthétiques ouartificiellesdz 153896 6 6 0 11 0 6 0 11
Emirats
arabes
unis352 Vêtement dedessous, decoton dz 283704 6 6 0 11 0 6 0 11
Emirats
arabes
unis361 Draps decoton p 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Emirats
arabes
unis363 Torchons etessuie-mains en
éponge ouentissus bouclés, de
cotonp 5300000 6 6 0 11 0 6 0 11G/TMB/N/63/Add.8
Page5Pays Catégorie Partie Désignation abrégée Unité Plafond
1995Coefficient
de
croissance
%Transfert
%Transfert
spécial
%Report
%Report
spécial
%Utilisation
anticipée
%Utilisation
anticipée
spéciale
%Report/
utilisation
anticipée
%
Emirats
arabes
unis369 -O --Autres articles nonspécifiés kg 530606 6 6 0 11 0 6 0 11
Emirats
arabes
unis369 -S --Essuie-mains d'entreprise
seulementkg 73777 6 6 0 11 0 6 0 11
Emirats
arabes
unis638/639 Chemises, chemisiers etblouses,
defibres synthétiques ou
artificielles, enbonneteriedz 200734 6 6 0 11 0 6 0 11
Emirats
arabes
unis647/648 Pantalons, pantalons légers et
shorts, defibres synthétiques ou
artificiellesdz 287719 6 6 0 11 0 6 0 11
Emirats
arabes
unis847 Pantalons, pantalons légers et
shorts, desoieoudefibres
végétalesdz 180660 6 6 0 11 0 6 0 11
*Conformément àl'article 2:13, lecoefficient decroissance applicable auxrestrictions estporté à6,96pourcent.
Cecoefficient estànouveau relevé etporté à7,5pourcentconformément àl'article 2:18.