PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/ADP/N/85/PHL
22 de febrero de 2002
(02-0897 )
Comité de Prácticas Antidumping Original:  inglés
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS
EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO
FILIPINAS
En este documento se reproduce el informe semestral presentado por Filipinas,
correspondiente al período comprendido entre el 1º de julio y el 31 de diciembre de 2001.G/ADP/N/85/PHL
Página 2Miembro informante:  FILIPINAS
INFORME SEMESTRAL SOBRE LAS MEDIDAS ANTIDUMPING
Correspondiente al período comprendido entre el 1º de julio y el 31 de diciembre de 2001
Medidas definitivas
País Producto Iniciación Medidas
provisionalesDerecho
definitivoCompromisos
relativos a los
preciosNo
existe
dañoNo existe
dumpingDesistimiento Otra causa Volumen del
comercioImportaciones
objeto de dumping
expresadas en %
del consumo
interno% del volumen del
comercio (del país
exportador) objeto
de investigación
Fecha Fecha, margen
de dumpingFecha,
margen de
dumpingFecha, margen de
dumpingFecha Fecha Fecha Fecha
12 34 56 7 891 0 1 1 1 2 1 3 1 4
Corea,
RepúblicadeResinas de
polipropileno16.8.99 12.11.99
4,20% - 40,53%8.11.01 52.000 tm 4,09% 55,91%
* Imposición de derechos antidumping definitivos terminada.  El Gobierno de Corea sometió esta cuestión al Órgano de Solución de  Diferencias (OSD) de la OMC.  Filipinas (a través de su Departamento de Comercio e
Industria (DCI), en el marco de sus obligaciones dimanantes del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los qu e se rige la solución de diferencias (ESD) y de las disposiciones de la Convención de
Viena sobre Derecho de los Tratados) llegó a un acuerdo con Corea para solucionar la diferencia de manera amistosa.  Tal y como  se acordó, el Gobierno de Corea desistió de su reclamación ante el OSD.  A su vez,
Filipinas, mediante Orden Departamental del DCI, de 29 de octubre de 2001, publicada el 8 de noviembre de 2001, anuló la imposi ción de derechos antidumping al artículo en cuestión.G/ADP/N/85/PHL
Página 3
Situación de los casos antidumping objeto de examen/apelación
al 21 de enero de 2002
País exportador Producto Acciones emprendidas/observaciones
China Vidrio estampado transparente  • En su resolución de 7 de noviembre
de 2001, el DCI desestimó, por
considerarla infundada, la petición de
reexamen de las Constatacionesdefinitivas de la Comisión de
Aranceles.
Indonesia Vidrio flotado transparente  • Se anuló la solicitud para realizar un
examen de nuevos exportadores
debido a la falta de pruebas que
fundamentaran la solicitud.
Malasia Vidrio flotado transparente  • En su resolución de 23 de noviembre
de 2001, el Tribunal de Apelación
Fiscal desestimó el caso por carecer
de fundamento.
Tailandia Recubrimiento de suelos de
cloruro de polivinilo • Siguiendo instrucciones del DCI, la
Comisión de Aranceles llevó a cabo
un examen periódico del caso, y está
finalizando su informe de
constataciones para presentarlo
al DCI.
__________
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.97.583
1ºdeoctubre de1997
DEL COMERCIO
(97-4130)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: REPÚBLICA DECOREA
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: Instituto Nacional Coreano deTecnología yCalidad (KNITQ)
Pueden indicarse elorganismo olaautoridad encargados dedartrámite alas
observaciones sobre lanotificación, sinocoinciden conloindicado supra :
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): Bicicletas paraniños
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: Propuesta de
modificación deloscriterios deseguridad aplicables alasbicicletas paraniños
6. Descripción delcontenido: Revisión deloscriterios deseguridad aplicables alas
bicicletas paraniños.
7. Objetivo yrazón deser:Seguridad yprotección delconsumidor
8. Documentos pertinentes: LeydePromoción delControl deCalidad. Gaceta Oficial
publicada porelGobierno coreano (Nº1997-315, 2deseptiembre de1997)
9. Fecha propuesta deadopción: 1ºdediciembre de1997
Fecha propuesta deentrada envigor: 1ºdediciembre de1997
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: 30denoviembre de1997
11. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación [X],odirección ynúmero de
telefax deotrainstitución:
General Merchandise Safety Division
Department ofQuality andSafety
Korean National Institute ofTechnology andQuality (KNITQ)
Teléfono: 82-343-84-1565
Fax: 82-343-84-4387
WORLD TRADE G/TBT/Notif.96.366
4October 1996
ORGANIZATION
(96-4032)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: NETHERLANDS
Ifapplicable, name oflocalgovernment involved (Articles 3.2and7.2):
2. Agency responsible: Ministry ofAgriculture, Nature Management andFisheries
Agency orauthority designated tohandle comments regarding thenotification canbe
indicated ifdifferent from above: National Enquiry Point
3. Notified under Article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],other:
4. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICSnumbers maybeprovided inaddition, where applicable): TheOrder refers to
chocolate milk, low-fat chocolate milkandvirtually fat-free chocolate milk
5. Title, number ofpages andlanguage(s) ofthenotified document: Amendment (37)to
theDairy Order 1958, Milk forHuman Consumption (1page, inEnglish)
6. Description ofcontent: ThisOrder provides thatacontent measurement of1500 mlis
permitted fortheproducts mentioned under point 6.TheDairy Order 1958, Milk for
Human Consumption hasalready been amended totheeffect thatthecontent
measurement of1500 mlispermitted formilk forhuman consumption andproducts
containing milkforhuman consumption. Thepackaging series contained intheDairy
Order 1958, Milk forHuman Consumption donotapply toproducts which areimported
from amember State oftheEuropean Union ifthese arepacked inpackaging units
which havebeenmarketed inaccordance withthelegal regulations inforce inthesaid
member State. Thisresults from Article 10doftheOrder.
7. Objective andrationale: Inview ofthefactthatthecontent measurement of1500 mlis
already permitted forother products containing milkforhuman consumption, businesses
have alsorequested thatthiscontent measurement bepermitted fortheproducts
mentioned under point 6.
8. Relevant documents: Dairy Order 1958, Milk forHuman Consumption; Implementation
Order, Dairy Products Commodity Board; Industrial Organization Act1992
9. Proposed dateofadoption:
Proposed dateofentry intoforce:13November 1996
10. Final dateforcomments: 13November 1996
11. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress andtelefax number ofother
body:
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.97.695
17deoctubre de1997
DEL COMERCIO
(97-4524)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: PAÍSESBAJOS
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: Ministerio deTransportes yObras Públicas
Pueden indicarse elorganismo olaautoridad encargados dedartrámite alas
observaciones sobre lanotificación, sinocoinciden conloindicado supra :Servicio
nacional deinformación
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS):
- Redes filtrantes conunancho demalla nosuperior a0,4por0,4mm
(artículos 20y21)
- disposición relativa aloscomponentes nodisueltos, deconformidad conla
norma NEN 6621 (párrafo 2delartículo 17)
- disposición relativa alcontenido demateriales, deconformidad conlanorma
NEN/ISO 9096 (párrafo 2delartículo 23ypárrafo 2delartículo 24).
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: (Proyecto) deDecreto
sobre losvertidos basado enlaLeysobre lacontaminación delasaguas desuperficie en
relación conobjetos sólidos.
6. Descripción delcontenido: ElDecreto tieneporfinalidad laprotección delasaguas de
superficie. Paraello,seestablecen prescripciones sobre losvertidos queserealizan con
motivo detrabajos deconservación yentretenimiento deobjetos sólidos (porejemplo,
puentes).
Noestárelacionado conotras disposiciones pendientes denotificación.
./.G/TBT/Notif.97.695
Página 2
7. Objetivo yrazón deser:
- Lasredes filtrantes noestán sometidas amásprescripciones técnicas quela
indicación delaanchura delamalla afindeproteger lasaguas desuperficie.
Conarreglo aesaprescripción, cuando seutilicen técnicas quepuedan conllevar
lasalida deagua, lasparedes laterales delaconstrucción auxiliar serán deuna
redfiltrante conunaanchura demalla nosuperior a0,4por0,4mmodelona.
Lasrestricciones cuantitativas delasimportaciones olasmedidas deefecto
equivalente, según seentiende enelAcuerdo sobre Obstáculos Técnicos al
Comercio, quepueda entrañar elproyecto, sejustifican porlanecesidad de
proteger lasaguas desuperficie, esdecir, elmedio ambiente.
- Paradeterminar loscomponentes nodisueltos yelcontenido demateriales se
utilizan lasnormas armonizadas existentes.
8. Documentos pertinentes:
- Leysobre lacontaminación delasaguas desuperficie, artículos 1,párrafos 1
y3,2a,párrafos 1y2,2by2c,párrafo 2(Boletín Oficial 1969, 536).
- NEN 6621.
- NEN/ISO 9096.
9. Fecha propuesta deadopción: 18dediciembre de1997
Fecha propuesta deentrada envigor: 19dediciembre de1997
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: 17dediciembre de1997
11. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación [],odirección ynúmero de
telefax deotrainstitución:
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/STR/N/4/TCD
G/STR/N/5/TCDG/STR/N/6/TCD
2 août 2000
(00-3164)
Groupe de travail des entreprises
commerciales d'ÉtatOriginal:  français
COMMERCE D'ÉTAT
Nouvelle notification complète et notification de mise à jour conformément à
l'article XVII: 4 a) du GATT de 1994 et au paragraphe 1 du Mémorandum
d'accord sur l'interprétation de l'article XVII
TCHAD
L'Ambassade du Tchad à Bruxelles a fait parvenir au Secrétariat la communication ci-après,
datée du 18 juillet 2000.
_______________
Eu égard au point 1 du Mémorandum d'accord sur l'interprétation de l'article XVII de
l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994, le gouvernement de la République
du Tchad tient à porter à la connaissance du Conseil qu'il n'existe pas à l'heure actuelle des entreprises
d'État.  Aucun privilège spécial n'est accordé à des offices de commercialisation.
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIOG/TBT/N/USA/3/Corr.2
23 July 2001
(01-3641)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English/
anglais/
inglés
NOTIFICATION
Corrigendum
The following communication by the United States is being circulated in accordance with
Article 10.6.
_______________
The final date for comments on this notification is extended to 16 August 2001.
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
Corrigendum
La communication des États-Unis reproduite ci-après est distribuée conformément aux
dispositions de l'article 10.6 de l'Accord.
_______________
La date limite pour la présentation des observations concernant cette notification est repoussée
jusqu'au 16 août 2001.
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Corrigendum
La siguiente comunicación de los Estados Unidos  se distribuye de conformidad con el párrafo
6 del artículo 10.
_______________
La fecha límite para la presentación de observaciones sobre esta notificación se ha prorrogado
al 16 de agosto de 2001.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.00/301
13 July 2000
(00-2867)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   MEXICO
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Ministry of Health
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:   Contact point
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Cleaning products
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Draft Mexican
Official Standard PROY-NOM-189-SSA1-2000, Goods and Services.  Labelling and
Packaging of Cleaning Products for Domestic and Industrial Use (9 pages, Spanish)
6. Description of content:   The aim of this Mexican Official Standard is to specify the
sanitary and commercial information that must be included on the labels of cleaning
products for domestic and industrial use, and also the sanitary guidelines for their
packaging.  This Mexican Official Standard will be binding throughout the national territory
on natural and legal persons engaged in the processing or importation of such products.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Protection of the consumer and the environment
8. Relevant documents:   Official Journal (Diario de la Federación) of 19 June 2000
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }To be determined
10. Final date for comments:   17 August 2000
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, e-mail and telefax
number of the other body:  Website http://www.secofi.gob.mx/dgnl.html  (Catalogue of
Standards)
WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIOG/TBT/N/COL/4/Add.1
4 October 2001
(01-4766)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  Spanish
espagnol/
español
NOTIFICATION
Addendum
Colombia notifies the following addition to the conformity assessment procedure,
(Decree 549 of 29 March 2001 Establishing the Procedure for Obtaining the Certificate of
Compliance with Good Manufacturing Practices for Laboratories Manufacturing Drugs which are
Imported into or Produced in Colombia), notified in document G/TBT/N/COL/4, of 10 May 2001:
Resolution No. 01087 of 5 July 2001 of the Ministry of Health, adopting the guide for the
Inspection of Laboratories or Pharmaceutical Manufacturing Establishments, for Obtaining the
Certificate of Compliance with Good.
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
Addendum
La République de Colombie étoffe sa procédure de vérification de la conformité
(Décret n° 549 du 29 mars 2001 arrêtant la procédure d'obtention du certificat de respect des bonnespratiques de fabrication par les laboratoires fabriquant les médicaments importés ou produits dans
le pays), qui a fait l'objet de la notification G/TBT/N/COL/4 du 10 mai 2001, par l'inclusion du texte
ci-après:
Décision n° 01087 du 5 juillet 2001 du Mini stère de la santé portant adoption du
Guide de l'inspection des laboratoires et établissements de production pharmaceutique aux fins de
l'obtention par ceux-ci du certificat de respect des bonnes pratiques de fabrication.
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Addendum
La República de Colombia adiciona al procedimiento de verificación de la conformidad,
(Decreto 549 del 29 de marzo de 2001 "Por el cual se establece el procedimiento para la obtención delCertificado de Cumplimiento de la Buenas Practicas de Manufactura por parte de los laboratorios
fabricantes de medicamentos que se importen o produzcan en el país") notificado mediante la
signatura G/TBT/N/ COL/4, del 10 de mayo de 2001, así:
Resolución Nº 01087 del 5 de julio de 2001, del Ministerio de Salud, "Por la cual se adopta la
Guía de Inspección de Laboratorios o Establecimientos de Producción Farmacéutica, para la
obtención del Certificado de Cumplimiento de las Buenas .
__________
./.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.00/229
8 mai 2000
(00-1862)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  ARGENTINE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés:      
2. Organisme responsable:   Service national d'hygiène et de qualité agroalimentaire
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la
notification doit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné:
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [ X ], autres:      
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD,  sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Produits phytosanitaires
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Décision SNSCA nº 230/2000
(2 pages, en espagnol)
6. Teneur:   Conditions que doivent remplir les laboratoires aptes à pratiquer des analyses pour
la détermination de propriétés physico-chimiques et à établir des rapports dans ce domaine,
aux fins de l'homologation de produits phytosanitaires.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Le manuel des procédures, critères et limites de la République argentine pour
l'homologation des produits phytosanitaires énonce des règles spécifiques relatives auxanalyses visant à déterminer la composition des produits phytosanitaires ainsi que leurs
caractéristiques toxicologiques et écotoxicologiques.
Ce manuel réserve à l'autorité compétente la faculté de décider de la recevabilité, du
caractère approprié et de la cohérence des données présentées, en référence à la substance
active de qualité technique ou au produit phytosanitaire objet de la demande.Aussi a-t-il été jugé approprié d'élargir les règles du manuel par la création d'un cadre
juridique spécifique pour la reconnaissance des laboratoires aptes à pratiquer les analyses
susmentionnées, de façon à doter le système d'homologation de critères stables et à lui
conférer une sécurité et une fiabilité renforcées.
8. Documents pertinents:      
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  31 mars 2000G/TBT/Notif.00/229
Page 2
10. Date limite pour la présentation des observations:      
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X ]
ou adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:
Punto Focal de la República Argentina
Dirección Nacional de Comercio Interior
Avda. J.A. Roca 651 Piso 4° Sector 22 (1322) Buenos Aires
Téléphone:  54 11 4349 4037
Téléfax:  54 11 4349 4038
Courrier électronique:  vcamal@secind.mecon.gov.ar
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/REG114/2/Corr.1*
22 May 2001
(01-2598)
Committee on Regional Trade Agreements
FREE TRADE AGREEMENT BETWEEN THE KYRGYZ REPUBLIC AND ARMENIA
Terms of Reference of the Examination
Corrigendum
Second paragraph, first sentence, should read:
"It is understood that the Understanding read out by the Chairman of the Council for
Trade in Goods under item 7 of the Agenda of the meeting of Council for Trade inGoods on 20 February 1995, as contained in document WT/REG3/1, will apply
mutatis mutandis  to the examination of the agreements."
__________
                                                     
* In English and French only
RESTRICTED
WORLD TRADE G/SG/Q1/CIV/1
22November 1996
ORGANIZATION(96-4971)
Original: English Committee onSafeguards
NOTIFICATION OFLAWS AND REGULATIONS UNDER
ARTICLE 12.6OFTHE AGREEMENT
Questions toCOTE D'IVOIRE1
posed bytheUNITED STATES
Thefollowing communication, dated 13November 1996, hasbeenreceived fromthePermanent
Mission oftheUnited States.
_______________
During theregular meeting oftheCommittee heldon25October 1996, theUnited States
delegation posed thefollowing questions under agenda item2.A(ii) concerning thenotification without
legislative textofCôted'Ivoire (G/SG/N/1/CIV/1):
1. TheUnited States tooknotethat,initsnotification, Côted'Ivoire informed theCommittee
thatithadnospecific safeguard legislation. IsCôte d'Ivoire considering theenactment of
suchlegislation?
2. Until suchlegislation isenacted, willCôte d'Ivoire adopt safeguard measures? Ifso,how
willCôted'Ivoire ensure thatthesafeguard measures willbeinaccordance withtheprovisions
oftheAgreement onSafeguards?
1G/SG/N/1/CIV/1.
ORGANISATION MONDIALE WT/DS62/9
WT/DS67/7
DUCOMMERCE WT/DS68/6
19mai1998
(98-2132)
Original: anglais
COMMUNAUTES EUROPEENNES -CLASSEMENT TARIFAIRE
DECERTAINS MATERIELS INFORMATIQUES
Communication del'Organe d'appel
Lacommunication ci-après, datéedu19mai1998, adressée parlePrésident del'Organe d'appel
auPrésident del'Organe derèglement desdifférends, estdistribuée conformément àl'article 17:5du
Mémorandum d'accord surlesrègles etprocédures régissant lerèglement desdifférends .
_______________
Jevousadresse laprésente communication conformément àl'article 17:5duMémorandum
d'accord surlesrègles etprocédures régissant lerèglement desdifférends ,quiprévoit qu'enrègle
générale l'Organe d'appel distribuera sonrapport dansles60jours suivant ladateàlaquelle l'appelant
anotifié formellement sadécision defaireappel. L'article 17:5dispose enoutre que,lorsque l'Organe
d'appel estimera qu'ilnepeutpasprésenter sonrapport dansles60jours, ilinformera l'ORD parécrit
desraisons deceretard etluiindiquera dansqueldélaiilestime pouvoir présenter sonrapport.
LesCommunautés européennes ontnotifié le24mars 1998 àl'Organe derèglement des
différends leurdécision defaireappel ausujetdecertaines questions dedroitcouvertes parlerapport
duGroupe spécial etdecertaines interprétations dudroitdonnées parleGroupe spécial, desorteque
ledélai de60jours vient àexpiration lelundi 25mai1998. Enraison dudélai nécessaire pourla
traduction durapport, l'Organe d'appel neserapasenmesure dedistribuer sonrapport pour le
25mai1998. Nous estimons quelerapport del'Organe d'appel concernant cetappel seradistribué
auxMembres del'OMC pourle5juin1998.
___________
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/AG/N/TUN/14
13 de enero de 2000
(00-0131)
Comité de Agricultura Original:  francés
NOTIFICACIÓN
El 25 de noviembre de 1999, se recibió de la Misión Permanente de Túnez  la notificación
adjunta sobre los compromisos en materia de subvenciones a la exportación para el año civil 1998
(cuadro ES.1, cuadro justificante ES.2 y cuadro ES.3).
_______________
De conformidad con el párrafo 1 del artículo 9, el artículo 10 y el párrafo 2 del artículo 18 del
Acuerdo sobre la Agricultura, y con las prescripciones en materia de notificación que figuran en el
documento G/AG/2, Túnez confirma que, durante el año civil 1998, no aplicó programas desubvenciones a la exportación sujetos a compromisos de reducción, e informa al Comité de que no
suministra ayuda alimentaria.G/AG/N/TUN/14
Página 2Cuadro justificante ES.2
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN:  Túnez
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  1998
Subvenciones a la exportación:  compromisos de reducción de los desembolsos y las cantidades:  Países en desarrollo Miembros qu e utilizan
subvenciones a la exportación comprendidas en los apartados d) y e) del párrafo 1 del artículo 9
Designación de los productos Medidas de reducción de los
costosSubvenciones a los
transportes internosSubvenciones totales a la
exportación referidas a
productos específicos
miles de dinares tunecinos
(mD)Cantidad de
exportaciones
subvencionadasFuente de los datos
12 3 4 5 6
Doble concentrado de tomate Pagos directos
Flete- 5.487
28518.239 toneladas CEPEX
Dátiles Flete - 392 4.505 toneladas CEPEX
Agrios Flete - 236 3.169 toneladas CEPEXVinos Pagos directos/flete - 61 614.000 botellas CEPEXSardinas Pagos directos
Flete-4 2 0
7,63.000.000 latas CEPEX
__________
RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  S/L/187 
16 November 2004 
 
 (04-4908) 
Trade in Services Original:   English 
  
 
COMMUNICATION FROM THE EUROPEAN COMMUNITIES  
AND ITS MEMBER STATES 
AND INDIA 
 
Agreement under Paragraph 4 of the Procedur es for the Implementation of Article XXI 
 
of the General Agreement on Trade in Services (GATS) (S/L/80)  
 
  The following communication, dated 26 October 2004, from the delegations of the European 
Communities and its Member States and India, is being circulated to the Members of the Council for 
Trade in Services. 
 
_______________ 
 
 1. The following communication from the European Communities and its Member States and 
India to the Council for Trade in Services is ci rculated in accordance with paragraph 4 of the 
Procedures for the implementation of Article XXI  of the General Agreement on Trade in Services 
(GATS)  (S/L/80), adopted by the Council fo r Trade in Services on 19 July 1999. 
2. On 28 May 2004 the European Communities and its Member States submitted a 
communication pursuant to Article V of the GATS (circulated as document S/SECRET/8, dated 
11 June 2004), whereby they notified the intention to modify or withdraw the specific commitments 
included in the list attached to the communication, pursuant to Article V:5 and in accordance with the 
terms of Article XXI:1(b). Following the submission of that Communication, India submitted a claim of interest (circulated as document S/L/163) pursuan t to Article XXI:2(a) of the GATS and paragraph 
3 of the Procedures for the Implementation of Article XXI of the General Agreement on Trade in Services (GATS) (S/L/80). 
3. According to the Procedures for the implementation of Article XXI of the GATS (S/L/80), the 
period for negotiations, which should expire three m onths after the last date on which a claim of 
interest could have been made, may be extended by mutual agreement. 
4. The European Communities and its Member States, of the one part, and India, of the other part, 
hereby notify that they have mutually agreed to  extend the period for nego tiations mentioned above 
until 26 April 2005.  
 
__________
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/THA/99
9 January 2003
(03-0087)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   THAILAND
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Department of Energy Busine ss (DOEB), Ministry of Energy
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:
Thai Industrial Standards Institute (TISI),
Tel.: (66 2) 2023512
Fax: (66 2) 2478734
E-mail: thaistan@tisi.go.th, stdinfo@tisi.go.thWeb site address: www.tisi.go.th
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Diesel oil
(HS Chapter 2710.003, ICS:  75.160.01 Fuels in general)
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Notification of the
Department of Commercial Registration on Characteristic and Quality of Diesel Oil
B.E.2545(2002) (3 pages, available in Thai language)
6. Description of content:   This notification replaces the notification of the Ministry of
Commerce No.6 B.E.2523(1980) on Quality of  Diesel Oil for Low Speed Engines
dated 24 March 1980, No.2 B.E.2541(1998) on Quality of Diesel Oil for High Speed
Engines dated 28 July 1998, and No.10 B.E.2543( 2000) on Quality of Diesel Oil for High
Speed Engines dated 27 October 2000 which are withdrawn.  This notification classifies
diesel oil into two types, i.e. high-speed engines and low-speed engines, and specifies
characteristics and quality of diesel oil (e.g. specific gravity, cetane number or calculated
cetane index, viscosity, pour point, sulphur content, corrosion, carbon residue, water and
sediment, ash content, flash point, distillation, colour, lubricity by HFRR and additive
(if any).  In case where the characteristics or quality of some specific diesel oil are differentfrom the specified requirements, the diesel oil traders must notify the differences to and get
approval from Director General of the Department of Commercial Registration.
This notification does not affect the approval  issued prior to the enforcement of this
notification.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Consumer protectionG/TBT/N/THA/99
Page 2
8. Relevant documents:   Publication in which the notification is published when adopted:
- Government Gazette, Vol.119, Special Part 88 ngor., dated 20 September 2002
9. Proposed date of adoption:  13 September 2002
Proposed date of entry into force:  21 October 2002
10. Final date for comments:   -
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/GC/W/208
17 June 1999
(99-2459)
General Council Original:  Spanish
PREPARATIONS FOR THE 1999 MINISTERIAL CONFERENCE
Agreement on TRIPS
Proposal Regarding Extension of Protection of Geographical Indications under
Paragraph 9(a)(i) of the Geneva Ministerial Declaration
Communication from Cuba, Dominican Republic, Egypt, Honduras, India
Indonesia, Nicaragua and Pakistan
The following communication, dated 10 June 1999, has been received from the Permanent
Mission of Cuba.
_______________
1. Introduction
The protection of geographical indications is an industrial property measure which makes it
possible to protect all products, whether man-made or natural, that are distinguished by their quality,
reputation or the other characteristics essentially attributable to their geographical origin.
Section 3 (Articles 22-24) of the WTO Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual
Property Rights (TRIPS) regulates all matters relating to this important means of protection.
Article 23 grants additional protection exclusively for wines and spirits.
2. Proposal
On different occasions, in the context of the Council for TRIPS, certain WTO Members have
expressed interest in having the above-mentioned protection extended to cover other products of
special importance to them.  In this connection, the above-mentioned countries request that the saidadditional protection be extended to products other than wines and spirits.
__________
RESTRICTED
WORLD TRADE WT/ACC/UKR/36/Corr.11
18April 1997
ORGANIZATION(97-1652)
ACCESSION OFUKRAINE
Communication from Ukraine
Corrigendum
Page1,column 1oftable: item6.c)should read"tug, lifeboats".
Page2,column 1oftables 2.and4.:firstlineshould read"Total international trade".
Page2,table5.,column 3:"Gross trading" should read"Cross trading".
Page2,items 10and11:"pet" should read"percent".
Page3,item14should read: "There areUkrainian Companies wholly-owned byforeigners
which perform activities mentioned inpoint 13".
Page4,item12,line1:"~20%" should read"20%".
1English only
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.00/594
14 de diciembre de 2000
(00-5448)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  SUDÁFRICA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:   Departamento de Comercio e Industria de Sudáfrica
Se indicará el organismo o autoridad encargado de la tramitación de observaciones
sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):
ICS:   43.080.20 SA:  87.02
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Vehículos
automóviles de las categorías M 2 y M 3 (16 páginas, en inglés y afrikaans)
6. Descripción del contenido:   Prescripciones aplicables a los modelos de vehículos
automóviles de las categorías M 2 y M 3, así como a los minibuses, incluido todo modelo de
vehículo automóvil de las categorías M 2 y M 3 y modelos de vehículos automóviles del tipo
minibús que no hayan sido anteriormente registrados o matriculados en Sudáfrica,
destinados o adaptados para el uso en la vía pública.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Seguridad de los consumidores
8. Documentos pertinentes:
Especificación obligatoria VC 8023 - proyecto
GN:  R 1170 GG: 21759:24 de noviembre de 2000
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: } n/a
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   24 de enero de 2001
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X] o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:
. /.RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/ADP/W/405
17 de noviembre de 1998
(98-4595)
Comité de Prácticas Antidumping Original:  español
PREGUNTAS  FORMULADAS  POR  MÉXICO  EN  RELACIÓN  CON  LA
INVESTIGACIÓN ANTIDUMPING SOBRE EL CEMENTO PORTLAND
LLEVADA A CABO POR EL ECUADOR
Se ha recibido de la Misión Permanente de México la siguiente comunicación, de fecha 5 de
noviembre de 1998.
_______________
Cemento Portland Tipo II - Ecuador (Antidumping)
1. ¿Cuál es el fundamento jurídico por el cual se hizo publicidad acerca de la solicitud de la
investigación antidumping en contra de las importaciones de cemento Portland Tipo II previo a su
inicio a través de un oficio, de fecha 26 de enero de 1998, dirigido a un importador en el que elMinisterio de Industrias, Comercio, Integración y Pesca del Ecuador (MICIP) señaló que se
"encontraba llevando a cabo" una investigación?
2. ¿Cuál es el motivo por el cual no se notificó al Gobierno del Miembro exportador interesado
-en este caso México- antes de proceder a iniciar la investigación, tal y como se señala en el
artículo 5.5 del Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VI del Acuerdo General sobre ArancelesAduaneros y Comercio de 1994?
3. ¿En qué fundamento jurídico se basó la autoridad para no enviar el texto completo de la
solicitud (anexos y pruebas que sustentaran la pr áctica alegada) al Gobierno del Miembro exportador
interesado?
4. ¿Cuál es el fundamento jurídico en el que inicialmente se basó la autoridad investigadora para
no especificar en detalle el período investigado y la información requerida a las partes directamente
interesadas y la manera en que éstas debían estructurarla en su respuesta, extender esta obligación alGobierno mexicano y posteriormente, excederse en la carga de información requerida?
5. ¿En qué sustento jurídico se basó la autoridad para aceptar una solicitud de investigación con
una sola referencia de precios para acreditar el valor normal, siendo que dicha referencia no se
encontraba respaldada por documento alguno y no resultaba representativa del mercado relevante?
6. ¿En qué fundamento jurídico se basó la autoridad para aceptar una solicitud de investigación
que en ningún momento presentó prueba alguna respecto del incremento de importaciones y la posible
amenaza de daño grave a la producción nacional?
7. ¿Cuál es el fundamento jurídico por el cual se admitió una solicitud de investigación en la
cual la solicitante no mencionó el método empleado para determinar la existencia del margen de
dumping ni presentó pruebas que comprobaran la existencia del mismo?G/ADP/W/405
Página 2
8. ¿Cuál es el fundamento jurídico por el cual la autoridad ratificó y convalidó el decreto por el
cual dictó la resolución de inicio (Decreto Ejecutivo del 15 de septiembre de 1991) con el Decreto
del 1º de abril de 1998, debido a que el primero es incompatible con las disposiciones del mencionado
Acuerdo, sin tomar en cuenta que su ratificación es contraria a lo establecido por el artículo 1 del
mismo ordenamiento?
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS176/11/Add.5 
7 de febrero de 2003 
 (03-0836) 
 Original:   inglés 
  
 
ESTADOS UNIDOS - ARTÍCULO 211 DE LA LEY OMNIBUS  
DE ASIGNACIONES DE 1998 
 
Informe de situación presentado por los Estados Unidos
 
 
Addendum  
  
 La siguiente comunicación, de fecha 6 de febrer o de 2003, dirigida por la Misión Permanente 
de los Estados Unidos al Presidente del Órgano de  Solución de Diferencias, se distribuye de 
conformidad con el párrafo  6 del artículo 21 del ESD. 
 
_______________ 
 
 
Informe de situación relativo a la aplicaci ón de las recomendaciones y resoluciones
 
del OSD con respecto a la diferencia Estados Unidos - Artículo 211  
de la Ley Omnibus de Asignaciones de 1998  
(WT/DS176 ) 
  
 Los Estados Unidos presentan este informe de conformidad con el párra fo 6 del artículo 21 
del Entendimiento relativo a las normas y procedim ientos por los que se rige la solución de 
diferencias . 
  El 2 de febrero de 2002, el Órgano de  Solución de Diferencias (OSD) adoptó sus 
recomendaciones y resoluciones en el asunto Estados Unidos - Artículo 211 de la Ley Omnibus de 
Asignaciones de 1998 (WT/DS176).  En la siguiente reunión del OSD, celebrada el 18 de febrero 
de 2002, los Estados Unidos informaron a ese Órgano de su propósito de aplicar las recomendaciones 
y resoluciones del OSD relativas a dicho asunto.  En esa ocasión, los Estados Unidos también 
informaron al OSD de que se necesitaría un "plazo prudencial" para finalizar este proceso.  El 28 de marzo de 2002, los Estados Unidos y las Comunidades Europeas informaron al OSD de que habían 
convenido de mutuo acuerdo el plazo prudencial para  la aplicación por los Estados Unidos de las 
recomendaciones y resoluciones del OSD, y de que el  plazo prudencial expiraría el 31 de diciembre 
de 2002, o en la fecha en que se clausurara el período de sesiones entonces en curso del Congreso de los Estados Unidos, si ésta fuese posterior, y en ningún caso después del 3 de enero de 2003.  
El 20 diciembre de 2002, los Estados Unidos y l as Comunidades Europeas informaron al OSD de que 
habían acordado prorrogar este plazo hasta el 30 de junio de 2003. 
  La Administración de los Estados Unidos ha  estado celebrando consultas con el Congreso en 
relación con las medidas legislativas adecuadas y c ontinuará trabajando con él para resolver la 
diferencia. 
__________
RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE WT/BOP/INF/2
3juillet 1996
DUCOMMERCE(96-2547)
Comité desrestrictions appliquées àdesfins
debalance despaiements
COMPOSITION DUCOMITE DESRESTRICTIONS APPLIQUEES
ADESFINS DEBALANCE DESPAIEMENTS DEL'OMC1
Président: M.Peter Witt(Allemagne)
Composition:
Argentine
Australie
Bangladesh
Bolivie
Brésil
Canada
Chili
Colombie
Communautés européennes
etEtats membres
Corée
Cuba
Egypte
Etats-Unis
Hongrie
Inde
JaponMalaisie
Mexique
Norvège
Nouvelle-Zélande
Pakistan
Pérou
Philippines
Pologne
République slovaque
République tchèque
Roumanie
SriLanka
Suisse
Thaïlande
Turquie
Uruguay
Venezuela
1Tous lesMembres del'OMC quienexpriment ledésir peuvent êtremembres duComité (Mémorandum
d'accord surlesdispositions del'Accord général surlestarifs douaniers etlecommerce de1994 relatives àla
balance despaiements, paragraphe 5).
ORGANISATION MONDIALE WT/DS73/4/Rev.1
GPA/D1/2/Rev.1
DUCOMMERCE 14août1997
(97-3396)
Original: anglais
JAPON -ACHAT D'UNSATELLITE DENAVIGATION
Notification delasolution convenue d'uncommun accord
Révision
Lacommunication ci-après, datée du31juillet 1997etadressée parlaDélégation permanente
delaCommission européenne àlaMission permanente duJapon etàl'Organe derèglement des
différends, estdistribuée conformément àl'article 12:12 duMémorandum d'accord surlerèglement
desdifférends.
_____________
Lesautorités communautaires m'ontdemandé devous fairesavoir quelesCommunautés
européennesonttrouvéavecleJaponunesolutionconvenued'uncommunaccord,ausensdel'article3:6
duMémorandum d'accord surlerèglement desdifférends, ausujetdelaplainte (WT/DS73/1) du
26mars 1997concernant unappel d'offres publié parleMinistère destransports japonais pourl'achat
d'unsystème d'extension descapacités dusatellite MTSAT (SMAS).
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/BRA/134/Add.1 
17 February 2004 
 
 (04-0638) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
 
 The following communication, dated 16 February 2004, is being circulated at the request of 
the delegation of Brazil . 
 
_______________ 
   
 The draft technical regulation notified unde r G/TBT/N/BRA/134, which proposed mandatory 
technical requirements for carbon steel or microalloyed steels tubes, used in the assembly of transmission towers of electrical energy, has en tered into force through Ministerial Act number 33, 
dated 22 January 2004, issued by Inmetro, without changes in its content.  
 The full text of the above mentioned Ministerial Act can be downloaded at: 
  http://www.inmetro.gov.br/rtac/pdf/RTAC000883.pdf  
__________
RESTRICTED WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIOWT/ACC/OMN/25/Add.7
29 September 2000
(00-3970)
Working Party on the
Accession of the Sultanate of OmanOriginal:  English/
anglais/
inglés
ACCESSION OF  THE SULTANATE OF OMAN
Communication from the Sultanate of Oman
Addendum
The following information has been received from the Ministry of Commerce and Industry of
the Sultanate of Oman and is available in the Secretariat (Accession Division, Room 1126) for
consultation, or upon request from accessions@wto.org
- Draft Law on the Enforcement of Intellectual Property Rights Including Border Measures for
the Sultanate of Oman.
Groupe de travail del'accession du Sultanat d'Oman
ACCESSION DU SULTANAT D'OMAN
Communication du Sultanat d'Oman
Addendum
Le Ministère du commerce et de l'industrie du Sultanat d'Oman a communiqué les
renseignements ci-après, que les Membres peuvent consulter au Secrétariat (Division des accessions,
bureau 1126) ou demander sous forme électronique à l'adresse suivante:  accessions@wto.org.
- Projet de loi sur les moyens de faire respecter les droits de propriété intellectuelle, y compris
les mesures à la frontière.
Grupo de Trabajo sobre laAdhesión de la Sultanía de Omán
ADHESIÓN DE LA SULTANÍA DE OMÁN
Comunicación de la Sultanía de Omán
Se ha recibido del Ministerio de Comercio e Industria de la Sultanía de Omán la siguiente
información, que puede consultarse en la Secretaría (División de Adhesiones, despacho 1126) o
solicitarse a:  accessions@wto.org.
- Proyecto de Ley sobre la observancia de los derechos de propiedad intelectual,
incluidas medidas en frontera, de la Sultanía de Omán.
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/RO/26
17 juillet 1998
(98-2836)
Comité des règles d'origine
HARMONISATION DES RÈGLES D'ORIGINE
Comme le Comité des règles d'origine en est convenu à sa réunion du 6 juillet 1998, la
communication ci-après a été adressée, le 15 juillet 1998, par le Président du Comité des règles
d'origine au Président du Comité technique des règles d'origine.
_______________
"Le Comité des règles d'origine s'est réuni les 1er et 6 juillet 1998.  Il est convenu de présenter
un rapport au Conseil du commerce des marchandises (CCM) sur le programme de travail pour
l'harmonisation (document G/RO/25 de l'OMC).  Le CCM, à sa réunion du 8 juillet 1998, a pris note
du rapport et a approuvé les recommandations et propositions figurant aux paragraphes 4 à  6 du
rapport.  Le Conseil général a adopté les recommandations et propositions à sa réunion du
15 juillet 1998.
Je vous saurais gré de bien vouloir porter ce qui précède, et le rapport ci-joint, à l'attention des
membres du Comité technique des règles d'origine."
__________
./.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.98.257
19 mai 1998
(98-2049)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  THAILANDE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):
2. Organisme responsable:  Bureau du Conseil national de l'accréditation (ONAC), Ministère de
l'industrie
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification
doit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné:  Institut thaïlandais de
normalisation industrielle, Ministère de l'industrie
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [X], autres:
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif douanier
national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  Accréditation
d'organismes de certification
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  NAC-GR-CF01-01 Confidentialité et
conflits d'intérêts (4 pages, en anglais)
6. Teneur:  Description détaillée de la méthode permettant de faire en sorte que tout
renseignement communiqué au Bureau du Conseil national de l'accréditation soit traité selon
une procédure "Secret affaires" et de la méthode permettant de faire en sorte que toute
personne prenant part à un processus d'accréditation évite les situations dans lesquelles un
conflit d'intérêts pourrait exister ou être considéré comme existant.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Alignement sur le système international d'accréditation
8. Documents pertinents:  Procédure JAS-ANZ n° 7:  Confidentialité et conflits d'intérêts
9. Date projetée pour l'adoption:  24 décembre 1997
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  Sans objetG/TBT/Notif.98.257
Page 2
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de
distribution
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] ou
adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  TN/AG/13 
26 November 2004 
 (04-5159) 
Committee on Agriculture 
Special Session  
 
   
ESTABLISHMENT OF THE SUB-COMMITTEE ON COTTON  
 
 Decision adopted by the Committee on Agricu lture, Special Session on  19 November 2004
 
 
  In accordance with the instruction resulting from the Decision on the Doha Work Programme adopted on 1 August 2004 by the General Council (WT/L/579, refers), the Committee on Agriculture, 
Special Session agreed on 19 November 2004 to  establish a Sub-Committee on Cotton under the 
following arrangements:  
  (a) Terms of reference:
 "Taking into account the need of coherence between trade and 
development aspects of the cotton issue and in accordance with the agreement under paragraph 1.b 
and paragraphs 4 and 5 of Annex A of the Decision adopted by the General Council on 1 August 2004 
(WT/L/579 refers) to address cotton ambitiously, expeditiously, and specifically, within the 
agriculture negotiations, to work on all trade-distor ting policies affecting the sector in all three pillars 
of market access, domestic support, and export comp etition, as specified in the Doha text and the 
Framework text.".  (b) While recognizing the great importance of th e work of this Sub-Committee to particular 
Members, the Sub-Committee meetings shall be open to all WTO Members and Observer 
Governments.  (c) The Observer International Organizations of the Special Session of the Committee on 
Agriculture shall have observer status in the Sub-Committee on Cotton.  
(d) The rules of procedure of the Special Sessi on of the Committee on Agriculture shall apply, 
mutatis, mutandis . 
 (e) The Sub-Committee shall report periodically  to the Special Session of the Committee on 
Agriculture which, in turn, will report to the TN C, the General Council a nd the next Ministerial 
Conference. 
  
 
__________