. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/USA/236/Add.1
30 de mayo de 2002
(02-3006)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Addendum
Se ha recibido de los Estados Unidos la si guiente comunicación, de fecha 29 de mayo de 2002.
_______________
Aviso de la presentación de una solicitud (modificada) relativa a un plaguicida a fin de establecer niveles de
tolerancia para los residuos de una determinada sustancia química plaguicida en el interior o la superficie de
los alimentos – Ciflutrín
La Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) anuncia la presentación de una solicitud
modificada relativa a un plaguicida, en la que se propone el establecimiento de disposiciones aplicables a losresiduos de una determinada sustancia química plaguicida en el interior o la superficie de diversos productos
alimenticios.
En el Federal Register  de fecha 1º de marzo de 2000 (véas e la notificación G/ SPS/N/USA/236), la
EPA publicó un Aviso de la presentación de una solicit ud relativa a un plaguicida en la que se proponía, de
conformidad con el artículo 408(d) de la Ley Federal de Productos Alimenticios, Medicamentos y
Cosméticos (FFDCA), 21 U.S.C. 346a(d), la modifi cación del Título 40 del Código de Reglamentos
Federales (40 CFR), Parte 180, mediante el establecimiento de niveles de tolerancia para los residuos de
ciflutrín (ciano (4-fluoro-3-fenoxifenil)metil-3-(2,2-dicloroetenil)-2,2-dimetilciclopropanocarboxilato) en el
interior o la superficie de los siguientes productos agrícolas en bruto:  hojas de mostaza, 7,0 partes por millón
(ppm);  lechuga de hojas rizadas o festonadas, 3,0 ppm;  lechuga arrepollada, 2,0 ppm;  y cogollos y tallos de
cultivos del género Brassica  (subgrupo 5A), 2,0 ppm. La EPA ha recibido una solicitud de modificación en
la que se solicita que el nivel de tolerancia propuesto para los cogollos y tallos de cultivos del género
Brassica  (subgrupo 5A) se incremente a 2,5 ppm.  Los niveles de tolerancia propuestos para hojas de
mostaza, lechuga de hojas rizadas o festonadas y lechuga arrepollada se mantienen sin cambios.  La EPA ha
determinado que la solicitud modificada contiene datos e información sobre los elementos establecidos en el
artículo 408(d)(2) de la FFDCA;  sin embargo, la EPA no ha examinado plenamente si los datos que le han
sido facilitados hasta la fecha son suficientes o apoyan que se acceda a la solicitud.  La EPA puede necesitar
información adicional para pronunciarse sobre la solicitud.  En el aviso original de presentación de la
solicitud relativa al plaguicida, se ha publicado, c on respecto a los residuos de ciflutrín, un resumen
informativo sobre la química, las características toxicológicas, los tipos de exposición, los efectos
acumulativos, la determinación de la inocuidad y los niveles de tolerancia aceptados internacionalmente.
Las observaciones deben recibirse a más tardar el 24 de junio de 2002.G/SPS/N/USA/236/Add.1
Página 2
Los textos completos del addendum y de la notificación original, con indicaciones para la
formulación de observaciones, pueden obtenerse dirigiéndose a:
United States SPS Enquiry Point/Notification Authority
USDA/FAS/FSTSD
Attn: Carolyn F. WilsonRoom 5545 South Agriculture Building
Stop 1027
1400 Independence Avenue, S.W.
Washington, D.C. 20250
Teléfono:  (202) 720-2239
Telefax:  (202) 690-0677
Correo electrónico:  ofsts@fas.usda.gov
__________