PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/ARG/42
17 March 1999
(99-1084)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  Spanish
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:  ARGENTINA
If applicable, name of local government involved:           
2. Agency responsible:   National Agriculture and Food Quality and Health Service
(SENASA)
3. Products covered (tariff item number(s) as specified in national schedules deposited
with the WTO.  ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Waste
and remains in general, including that of organic substances of animal or vegetable origin,as well as bedding and/or feedingstuffs accompanying animals, generated by catering firms
and concessionaires, ships, aircraft and other means of transport in ports, airports or any
other type of passenger or cargo terminal, arriving from abroad.
4. Title and number of pages of the notified document:   Destruction of Waste and Remains
(5 pages)
5. Description of content:  The Resolution establishes the obligation, and specifies the
method, to eliminate and process all waste and remains in general, including that of organic
substances of animal or vegetable origin, as well as bedding and/or feedingstuffs
accompanying animals, generated by catering firms and concessionaires, ships, aircraft andother means of transport in ports, airports or any other type of passenger or cargo terminal,
arriving from abroad.
6. Objective and rationale: Protection of health.
7. An international standard, guidelin e or recommendation does not exist [    ].
If an international standard, guideline or  recommendation exists, whenever possible,
identify deviations:  [ X ]  No deviation from international standards or guidelines.
8. Relevant documents and language(s) in which these are available:  SENASA
Resolution 152 (Spanish)
9. Proposed date of adoption:  1 April 1999
10. Proposed date of entry into force:  15 April 1999
11. Final date for comments:  31 March 1999
Agency or authority designated to handle comments:  SENASA
12.Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telefax number and
E-mail address (if available) of other body:   
Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria
Av. Pasea Colón 367 (1063) 3º piso – frente
Teléfonos (541) 331-6041 al 49 int. 1323
Fax (541) 334-4738e-mail:  relint@inea.com.ar
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.00/21
13 janvier 2000
(00-0127)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   JAPON
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:   Ministère de l'agriculture, des forêts et des pêches
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la
notification doit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné:           
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [     ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [     ], autres:
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Boissons, aliments, huiles et graisses
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:
1. Obligations des organismes agréés nationaux et étrangers de classement (3 pages,
disponible en anglais);
2. Obligations des organismes agréés nationaux et étrangers de certification (1 page,
disponible en anglais);
3. Critères techniques applicables à la certification des fabricants, des contrôleurs des
procédés de production, des préposés au classement et des importateurs autorisés à
classer les produits et/ou à apposer sur les produits la marque JAS (3 pages,
disponible en anglais)
6. Teneur:
1. Prescriptions applicables au matériel, aux instruments et aux autres installations
utilisés pour le classement des produits, ainsi qu'aux qualifications des employésaffectés à ces tâches et à leur nombre;
2. Prescriptions applicables aux qualifications des employés affectés à la certification
et à leur nombre, ainsi qu'à la gestion du processus de certification;
3. Critères applicables aux installations de fabrication (production), de stockage, de
contrôle de la qualité et de classement des produits;
Critères applicables à l'organisation et à la méthodologie du contrôle de la qualité et
du classement des produits;
Critères applicables aux qualifications, etc., des employés affectés au contrôle de la
qualité et au classement des produits.G/TBT/Notif.00/21
Page 2
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Promotion du commerce international et encouragement de l'harmonisation avec les normes
internationales.
8. Documents pertinents:   Loi relative à la normalisation et à l'étiquetage des produits
agricoles et sylvicoles.
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée en vigueur: }1er avril 2000
10. Date limite pour la présentation des observations:   10 mars 2000
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X]
ou adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:
RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE WT/BOP/N/8
16juillet 1996
DUCOMMERCE(96-2800)
Original: anglais Comité desrestrictions appliquées àdesfins
debalance despaiements
NOTIFICATION CONFORMEMENT AUPARAGRAPHE 9DU
MEMORANDUM D'ACCORD SUR LESDISPOSITIONS DE
L'ACCORD GENERAL SUR LESTARIFS DOUANIERS ET
LECOMMERCE DE1994 RELATIVES ALA
BALANCE DESPAIEMENTS
Communication delaRépublique dePologne
LeReprésentant permanent delaRépublique dePologne afaitparvenir auSecrétariat la
communication ci-après, datée du21juin1996.
_______________
Suite àvotre lettre A/BOP/300 du22mars 1996 concernant laconsultation aveclaPologne
ausujetdelabalance despaiements, j'ail'honneur devousinformer decequisuit.
Legouvernement polonais s'engage ànepasdemander deprorogation delasurtaxe à
l'importation pourl'année 1997, cequisignifie qu'ilestrésolu àsupprimer cettesurtaxe d'iciau
31décembre 1996etàcesser d'invoquer, enmême temps, lesdispositions del'article XIIduGATT
de1994. Legouvernement polonais neprévoit paspourlebudget de1997 derecettes autitredela
surtaxe àl'importation. Laversion définitive delaLoisurlebudget de1997 doitêtreadoptée par
leParlement polonais àl'automne 1996.
Iln'estdoncpasnécessaire, ànotre avis,qu'uneconsultation aitlieuaveclaPologne ausujet
delabalance despaiements comme prévu lorsdeladernière consultation quis'esttenue enjuin1996
(BOP/R/228).
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/Notif.96.404
20novembre 1996
DUCOMMERCE
(96-4922)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.6.
1. Membre del'Accord adressant lanotification: COMMUNAUTE EUROPEENNE
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2et7.2):
2. Organisme responsable: Commission européenne
L'organisme oul'autorité désigné pour s'occuper desobservations concernant la
notification peutêtreindiqué s'ilestdifférent del'organisme susmentionné:
3. Notification autitredel'article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarif
douanier national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant):
Miel
5. Intitulé, nombre depages etlangue(s) dutexte notifié: Proposition dedirective du
Conseil relative aumiel-5pages -11langues
6. Teneur: Cette proposition, quiutilise unestructure commune, comprend undispositif et
uneannexe. Ledispositif contient, entre autres, desdispositions concernant lechamp
d'application delaproposition etdesprescriptions enmatière d'étiquetage. L'annexe
présente desdéfinitions etdesdénominations serapportant auxproduits visés etdonne
desdétails concernant leurcomposition.
7. Objectif etjustification: L'objectif decetteproposition dedirective estdedéfinir certains
produits, dedonner lesdénominations appropriées etd'établir desrègles communes
concernant leurcomposition, leurs méthodes defabrication etleurétiquetage afinde
permettre leurlibre circulation àl'intérieur delaCommunauté européenne. Cette
proposition viseàsimplifier lesdirectives existantes applicables auxproduits concernés.
8. Documents pertinents: JOCEnC231du9août1996
9. Dateprojetée pourl'adoption:
Dateprojetée pourl'entrée envigueur:Juin1998
10. Datelimite pourlaprésentation desobservations: 22janvier 1997
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ou
adresse etnuméro detéléfax d'unautre organisme: DGIII-A-1
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SPS/N/EEC/58
6deabrilde1998
DEL COMERCIO
(98-1387)
Comité deMedidas Sanitarias yFitosanitarias
NOTIFICACI ÓN
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: COMUNIDAD EUROPEA
Siprocede, nombre delgobierno local dequesetrate:
2. Organismo responsable: Comisión Europea -Dirección General deAgricultura y
Desarrollo Rural
3. Productos abarcados (número delapartida arancelaria según seespecifica enlas
listas nacionales depositadas enlaOMC. Podrá indicarse además, cuando
proceda, elnúmero departida delaICS): Piensos
4. Título ynúmero depáginas deldocumento notificado: Proyecto dedirectiva dela
Comisión porelqueseestablecen determinadas medidas deaplicación dela
Directiva 95/69/CE delConsejo porlaqueseestablecen losrequisitos ylasnormas
aplicables alaautorización yelregistro dedeterminados establecimientos e
intermediarios delsector delaalimentación animal (documento VI/5637/97 Rev.4),
15páginas.
5. Descripción delcontenido: Definición decriterios aplicables alaelaboración y
actualización deunalistadeterceros países yunalistadeestablecimientos situados en
terceros países capaces deproporcionar salvaguardias equivalentes alasofrecidas por
lospaíses Miembros conrespecto asuspropios establecimientos enelsector delos
piensos. Definición delmodelo deregistro paraelaborar listas delosestablecimientos
einscribir losnúmeros deautorización yregistro.
6. Objetivo yrazón deser: Salud pública ysanidad animal: lograr quelasgarantías
ofrecidas porlosfabricantes deaditivos, premezclas, productos contemplados porla
Directiva 82/471/CEE ypiensos compuestos, situados enterceros países yquetengan la
intención deponer susproductos encirculación enlaComunidad, alcancen elnivel de
salvaguardias equivalente aaquel queofrecen losestablecimientos situados enla
Comunidad.
7. Noexiste unanorma, directriz orecomendación internacional [].
Siexiste unanorma, directriz orecomendación internacional, señálense, siempre
queseaposible, lasdesviaciones:
./.G/SPS/N/EEC/58
Página 2
8. Documentos pertinentes eidioma(s) enqueestán disponibles: VI/5637/97 Rev.4;
sepublicará, unavezadoptado, enelDiario Oficial delasComunidades Europeas
9. Fecha propuesta deadopción: Mayo de1998
10. Fecha propuesta deentrada envigor: Tres díasdespués delapublicación enel
Diario Oficial delaCE
11. Fecha límite para lapresentación deobservaciones: 25demayo de1998
Organismo oautoridad encargado detramitar lasobservaciones:
12. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación []odirección ynúmero
detelefax ydirección decorreo electrónico (silahay)deotrainstitución: Servicio
deInformación delaComunidad Europea.
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  S/C/N/295 
27 February 2004  
 
(04-0855) 
Council for Trade in Services Original:   French 
   
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE III.3 OF THE  
GENERAL AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES 
 
  The following notification, dated 5 February  2004, from the Swiss delegation is being 
circulated to the Members of th e Council for Trade in Services. 
 
_______________ 
 
 
1. Member notifying: 
Switzerland 
 
2. Notification under: 
 Article III, paragraph 3, of the General Agreement on Trade in Services 
 
3. Date of entry into force: 
1 April 2003 
 
 Duration: 
 
 Indefinite 
 
4. Agency responsible for implementation  and enforcement of the measure: 
Federal Office for Communications 
 
5. Description of the measure: 
Measure
 
 Amendment of 7 March 2003 to the Or der on Telecommunications Services of 
31 October 2001 (RS 784.101.1). 
  Description 
 
 The revision relates chiefly to technical issues. 
 
6. Members specifically affected, if any: 
 None 
 S/C/N/295 
Page 2  
 
7. Texts available from: 
http://www.admin.ch/ch/f/as/2003/544.pdf
  
   
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/LIC/N/1/EEC/2/Add.1
27 de enero de 1999
(99-0316)
Comité de Licencias de Importación Original:  francés
ACUERDO SOBRE PROCEDIMIENTOS PARA EL TRÁMITE
DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN
Notificación en virtud de los artículos 1.4 a) y 8.2 b)
COMUNIDADES EUROPEAS
Addendum
Se ha recibido de la Delegación Permanente de la Comisión Europea la siguiente
comunicación, de fecha 14 de enero de 1999.
_______________
Remitimos adjunto para su comunicación al Comité de Licencias de Importación el
Reglamento (CE) Nº 2845/981 de la Comisión, de 22 de diciembr e de 1998, por el que se vuelve a
establecer para el año 1999 el sistema de vigilancia previa de las importaciones de determinados
productos siderúrgicos regulados por los Tratados CE CA y CE y originarios de determinados terceros
países (Diario Oficial Nº L354 de 30 de diciembre de 1998).
__________
                                                     
1 Puede consultarse en la Secretaría (División de Acceso a los Mercados).
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/N/JPN/23
17 octobre 2001
(01-5078)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  anglais
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  JAPON
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):      
2. Organisme responsable:   Ministère de l'agriculture, des forêts et de la pêche
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], autres:
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Moteurs de bateaux de pêche
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Règlement d'application de la
Loi sur les navires de pêche:  normes de performance pour les navires de pêche motorisés
(7 pages, disponible en japonais)
6. Teneur:   L'indice d'évaluation de performance pour les moteurs de bateaux de pêche, établi
conformément à la Loi sur les navires de pêche, sera modifié comme suit, aux fins de son
adaptation aux normes internationales pertinentes et de manière à refléter la puissance réelle
du moteur:
1. L'actuel indice d'évaluation de performance pour les moteurs de bateaux de pêche
est fondé sur la cylindrée du moteur, avec un coefficient appliqué suivant le type demoteur.  Le nouvel indice sera basé sur la puissance au frein (unité:  kilowatt).
2. La limite maximale de performance du moteur sera modifiée de façon à être
réglementée sur la base de la puissance au frein (unité:  kilowatt), en fonction de la
classe définie d'après la jauge brute.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Protection des ressources halieutiques
8. Documents pertinents:   Loi sur les navires de pêche (Loi n° 178 de 1950)G/TBT/N/JPN/23
Page 2
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée en vigueur: }Seront annoncées au Journal officiel
10. Date limite pour la présentation des observations:   26 décembre 2001
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X]
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
RESTRICTED
WORLD TRADE G/C/W/87
26September 1997
ORGANIZATION(97-4011)
Council forTrade inGoods
6October 1997
NICARAGUA -ESTABLISHMENT OFANEW SCHEDULE XXIX
Draft Decision onExtension ofTime-Limit
ConsideringthatbyaDecisionof26January19941,theapplicationoftheprovisionsofArticleII
oftheGATT 1947 wassuspended toenable theGovernment ofNicaragua toimplement theCentral
American Tariff System (SAC) which isbased ontheHarmonized Commodity Description andCoding
System (Harmonized System);
Noting thatbysuccessive decisions, thetime-limit ofthewaiver granted toNicaragua hasbeen
extended until31October 19972;
Considering thatbyaDecision of31January 19953,theGeneral Council established alist
ofwaivers existing attheentry intoforce oftheWTO Agreement, which included thewaiver granted
toNicaragua fortheestablishment ofanewSchedule XXIX;
Taking intoaccount thattheGovernment ofNicaragua hassubmitted thenecessary factual
documentation fortheinitiation ofnegotiations4;
Noting thatoneMember which hasreserved itsrighttoenter intonegotiations inaccordance
withArticle XXVIII hasnotyetsenttheGovernment ofNicaragua anyrequest forclarification inthat
respect;
Considering thatinorder tofulfil theprocedures established bytheCouncil Decision of
12July1993 forrectification andrenegotiation oftheschedules ofconcessions negotiated inGATT
under theHarmonized System andinorder toholdconsultations inconformity withtheprovisions
ofArticle XXVIII, theGovernment ofNicaragua, having fulfilled therequirements oftheUnderstanding
inRespect ofWaivers ofObligations under theGATT 1994, hasrequested afurther extension ofthe
waiver ofitsobligations under Article IIofGATT 19945;
TheGeneral Council, acting pursuant totheprovisions ofArticle IXoftheWTO Agreement,
Decides, inviewoftheexceptional circumstances, toextend until30April 1998thetime-limit
provided forintheDecision of26January 1994.
1L/7406 .
2WT/L/211 .
3WT/L/3 +Corr.1 .
4G/SECRET/HS/3.
5G/L/187.
WORLD TRADE G/TBT/Notif.97.763
12December 1997
ORGANIZATION
(97-5460)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: NEW ZEALAND
Ifapplicable, name oflocalgovernment involved (Articles 3.2and7.2):
2. Agency responsible: Australia NewZealand Food Authority
Agency orauthority designated tohandle comments regarding thenotification shall be
indicated ifdifferent from above:
3. Notified under Article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],other:
4. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICSnumbers maybeprovided inaddition, where applicable): Allpackaged foods
5. Title, number ofpages andlanguage(s) ofthenotified document: Explanatory Notes -
Proposal P143 (21pages)
6. Description ofcontent: Aproposal toconsider proposed provisions forthestatement of
ingredients onpackaged food. These proposed Standards differ from Codex Standard
andinmost cases arelessrestrictive.
7. Objective andrationale, including thenature ofurgent problems where applicable: A
technical regulation relating tothelabelling offoodinorder toprovide consumers with
information
8. Relevant documents: Australian Food Standards Code
9. Proposed dateofadoption: Recommendation toGovernment anticipated byMay1998
Proposed dateofentry intoforce: Entry intoforce afterGovernment approval
10. Final dateforcomments: 30January 1998
11. Texts available from: National enquiry point []oraddress, e-mail andtelefax number
ofother body: Australia NewZealand Food Authority, quoting Proposal P143. Note:
withtheexception ofthecontact address below, thisnotification isidentical tothat
notified byAustralia.
Australia NewZealand Food Authority
POBox10559
Wellington 6036
NewZealand
FaxNo:+6444739855
e-mail: anzfa.nz@anzfa.gov.au
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SCM/Q2/CAN/10
29 April 1998
(98-1738)
Committee on Subsidies
and Countervailing MeasuresOriginal:  English
SUBSIDIES
Questions from the UNITED STATES Regarding the
Updating Notification of CANADA1
The following communication was received 23 April 1998 from the Permanent Mission of the
United States.
_______________
Q.1. Your notification of Bureau de Promotion de s Industries du Bois (BPIB) states that the
programme was approved in November 1995, and government commitments will be made until
December 1999.  Similarly, the Defense Industry Productivity Programme (DIPP) notification states
that no new financial commitments have been made since 1 March 1995.  Does this mean that the
respective programmes are being or have been phased out?
Q.2. The notification of the Microelectronics and Systems Development Programme states that the
objective of this programme is to enhance the in ternational competitiveness and growth of certain
industries.  It also states that the assistance is in  the form of contributions and repayable contributions.
Please describe under what conditions the contributions are repaid.
Q.3. The notification of the Microelectronics and Systems Development Programme and the
Ontario Base Closures Adjustment Programme state that assistance is provided in the form of
repayable and non-repayable contributions.  Please describe under what circumstances the
contributions are repaid.
Q.4. Also in the Ontario Base Closures Adjust ment Programme, you state that no government
commitments will be made after 31 March 1999.  Does this mean that the programme has been
phased out?
Q.5. In the Technology Partnerships Canada (TPC ) programme, you state that the investment is
repaid on the basis of royalties earned on the sale of final products.  What form does the investment
take (e.g. grants, loans, etc.).  Is the entire investment repaid?
__________
                                                     
1 G/SCM/N/25/CAN.
RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SCM/Q2/TUR/7
4 novembre 1998
(98-4287)
Comité des subventions et des
mesures compensatoiresOriginal:  anglais
SUBVENTIONS
Questions de la POLOGNE concernant la notification
de mise à jour de la TURQUIE1
La Mission permanente de la Pologne a fait parvenir au Secrétariat la notification ci-après,
datée du 29 octobre 1998.
_______________
En examinant les données transmises par la Direction générale des douanes polonaises
pour 1997 et 1998, nous avons pu observer que des textiles en provenance de Turquie avaient été
importés en Pologne à des prix anormalement bas.  Nous pouvons, afin de préciser la nature de notre
inquiétude, donner un exemple de prix déclarés en 1998 pour les pantalons et robes en coton pourfemmes ou fillettes (code PCN 6204 12) à savoir moins de 10 cents l'unité.
Souhaitant vérifier si ces prix résultaient de pratiques de dumping ou simplement de la
falsification de documents douaniers, nous nous sommes adressés au Bureau de notre Conseiller
commercial à Istanbul.
D'après les renseignements dont dispose le Bureau, les exportateurs turcs de produits textiles
bénéficient d'une mesure dite d'"incitation sous forme de remboursement des frais de transport".  Ce
type de subventionnement permet à un exportateur de recevoir 1 200 dollars EU par tonne de textiles
et de vêtements exportée.
S'agissant de la pratique susmentionnée, nous souhaiterions obtenir des explications des
autorités turques sur les points suivants:
1. La Turquie pourrait-elle confirmer l'existence d'un tel régime?2. Dans l'affirmative, cette subvention a-t-elle été notifiée dans le document
G/SCM/N/16/TUR-G/SCM/N/25/TUR?
3. S'agit-il d'une subvention prohibée au sens de l'article 3 de l'Accord sur les subventions et les
mesures compensatoires?
4. Dans l'affirmative, quand la Turquie entend-elle supprimer ce régime compte tenu des
dispositions de l'article 27 de l'Accord SCM?  Dans la négative, pourquoi ne s'agit-il pas d'une
subvention prohibée?
__________
                                                     
1 G/SCM/N/16/TUR-G/SCM/N/25/TUR.
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/MA/115/Add.4 
12 July 2004 
 (04-2987) 
Committee on Market Access  
 
  
DISSEMINATION OF THE INTEGRATED DATA BASE (IDB) AND  
THE CONSOLIDATED TARIFF SCHEDULES (CTS) DATABASE  
 
Note by the Secretariat
1 
 
Addendum  
 
  The Committee on Market Access at its form al meeting on 2 July 2004 approved the request 
of the Caribbean Regional Negotiating Machinery (C RNM) and the Caribbean Community Secretariat
 
for full access to the Integrated Data Base (ID B) and the Consolidated Tariff Schedules (CTS) 
database.2 These requests are contained in documents G/MA/W/54 and G/MA/W/55 respectively. 
  The list of authorized users in paragra ph 4 of document G/MA/ 115 and its addenda has 
therefore changed and should now read as follows.  
_______________ 
 
B AUTHORIZED
 USERS 
4. Authorized users are defined as: 
a) all WTO Members;  
b) Acceding countries or territories that have provi ded IDB submissions (hereafter referred to as 
authorized Acceding countries); 
c) the WTO Secretariat; and  
d) the following intergovernmental organizations : Caribbean Regional Negotiating Machinery, 
Caribbean Community Secretariat (CARICOM), Food and Agricultural Organization, International Monetary Fund, International Te xtiles and Clothing Bureau, International Trade 
Center, Organisation for Economic Co-ope ration and Development, United Nations 
Conference on Trade and Development, Unite d Nations Economic and Social Commission 
for Asia and the Pacific and World Bank.
3 
 
__________ 
                                                      
1 This document has been prepared under the Secret ariat's own responsibility and without prejudice to 
the positions of Members and to their rights and obligations under the WTO. 
2 According to paragraph 5 of Document G/MA/115, 'Additional requests by other intergovernmental 
organizations for access to the IDB and CTS database are subject to approval by the Committee on Market 
Access on a case by case basis'. 
3 In the spirit of inter-organizational co-operation, it is expected that other organizations that have been 
granted access to the IDB and the CTS would give favourab le consideration to granting similar access to their 
own respective tariff and trade-related databases and analytical facilities to the WTO.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.99.411
1 September 1999
(99-3608)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   MALAYSIA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Department of Standards Malaysia
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:   Standards Development Unit, SIRIM Bhd
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Steel bars and rods
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Specification for
Billets for Hot-Rolled Non-Alloyed Steel Bars and Rods (in English)
6. Description of content:   The draft Malaysian Standard specifies the requirements for
re-rolled and continuous cast billets used for hot-rolling of steel bars and rods
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Hot rolling
8. Relevant documents:           
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }To be decided
10. Final date for comments:   30 September 1999
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, e-mail and telefax
number of the other body:
WTO Enquiry Point
SIRIM Berhad
1 Persiaran Dato’ Menteri
P.O. Box 7035, Section 2
40911 Shah AlamMALAYSIA
E-mail:  isd_resource@sirim.my
Fax.:  03 – 556 7114
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SPS/N/COL/20
29dejuliode1997
DEL COMERCIO
(97-3196)
Comité deMedidas Sanitarias yFitosanitarias
NOTIFICACI ÓN
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: COLOMBIA
Siprocede, nombre delgobierno local dequesetrate:
2. Organismo responsable: Consejo Nacional deNormas yCalidades
3. Productos abarcados (número delapartida arancelaria según seespecifica enlaslistas
nacionales depositadas enlaOMC. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero
departida delaICS): Productos alimenticios
4. Título ynúmero depáginas deldocumento notificado: Proyecto desolicitud de
obligatoriedad ensutotalidad, delaNorma Técnica Colombiana NTC 512-1
(cuarta actualización), "Industrias alimentarias, Rotulado parte 1.Norma general". 13páginas
5. Descripción delcontenido: EstaNorma tiene porobjeto establecer losrequisitos mínimos de
losrótulos delosenvases oempaques queseexpenden losproductos alimenticios paraconsumo
humano yparahostelería.
Elpresente documento sedebe mencionar encada norma deproducto conlosrequisitos
adicionales querequieren cada unodeellos enparticular.
6. Objetivo yrazón deser: Protección delavida, ylasalud humana ydefensa delconsumidor
7. Noexiste unanorma, directriz orecomendación internacional [X].
Siexiste unanorma, directriz orecomendación internacional, señálense, siempre quesea
posible, lasdesviaciones:
8. Documentos pertinentes eidioma(s) enqueestán disponibles: Español
9. Fecha propuesta deadopción: Apartir desupublicación
10. Fecha propuesta deentrada envigor: Noestáprevista
11. Fecha límite para lapresentación deobservaciones: Notiene
Organismo oautoridad encargado detramitar lasobservaciones: ICONTEC
12. Textos disponibles en:Español
Servicio nacional deinformación []odirección ynúmero detelefax ydirección decorreo
electrónico (silahay) deotrainstitución:
Ministerio deDesarrollo Económico
División deNormalización yCalidad
Carrera 13Nº28-01,piso6º
Santafé deBogotá, D.C.,
Colombia
Teléfono: 2871329
Fax: 2887004
. /. ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
S/C/N/304 
22 octobre 2004 
 (04-4503) 
Conseil du commerce des services Original:   anglais 
  
 
 
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE VII:4 DE L'ACCORD GENERAL  
SUR LE COMMERCE DES SERVICES 
  
 La notification ci-après, datée du 8 octobre 2004 et adressée par la délégation de l'Arménie, 
est distribuée aux membres du Conseil du commerce des services.  
_______________ 
  
1. Membre adressant la notification: 
 Arménie 
 
2. Notification au titre de: 
 Article VII, paragraphe 4 a) 
 
3. Date d'entrée en vigueur: 
 1993 
 
 Durée  
 
 Illimitée  
4. Organisme responsable de l'application de la mesure: 
 Ministère du commerce et du développement économique 
 5. Description de la mesure: 
Accord signé avec les pays de la CEI sur la reconnaissance mutue lle des licences et des 
certificats délivrés aux fournisseurs de services de ces pays. 
 
6. Membres spécifiquement affectés: 
Aucun S/C/N/304 
Page 2  
 
  
7. Le texte peut être obtenu auprès de: 
Département de la normalisation,  de la métrologie et de l'év aluation de la conformité du 
Ministère du commerce et du développement économique 
 5 M. Mkrtchyan 
375010, Yerevan, 
République d'Arménie  Téléphone: (3741) 56 69 25 Télécopie: (3741) 52 65 77 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/TPR/D/106 
25 February 2004 
 (04-0794) 
Trade Policy Review Body 
 Original:  English 
 
 
TRADE POLICY REVIEW MECHANISM 
 
SRI LANKA 
 
Communication from the Discussant  
 
 
 In pursuance of Annex 3, paragraph C (iv) of the WTO Agreement, the following are the 
main points to be raised by the discussant, H.E. Mr. Muhamad Noor Yacob (Malaysia), at the Trade Policy Review of Sri Lanka on 3 and 5 March 2004.  
 It is recalled that the discussant acts in his pe rsonal capacity.  He intends to divide his remarks 
largely along the following lines:   - Macroeconomic Environment;   - Trade Policy Regime;  and 
 
 - Sectoral Policies. 
   
__________
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/ACC/ARM/3/Rev.12
17 de enero de 2002
(02-0228)
GRUPO DE TRABAJO SOBRE LA ADHESIÓN DE ARMENIA
Presidente:  Excmo. Sr. D. Kenyon (Australia)
Composición:
Australia India
Bulgaria JapónCanadá Letonia
China Lituania
Colombia Malasia
Comunidades Europeas México
y sus Estados miembros Moldova
Corea, Rep. de Paraguay
Croacia Polonia
Cuba República Checa
Egipto República Eslovaca
Estados Unidos República KirguisaEstonia Suiza
Georgia Tailandia
Hungría Turquía
Mandato:
Examinar la solicitud de adhesión a la Organización Mundial del Comercio de conformidad
con el artículo XII presentada por el Gobierno de Armenia y hacer recomendaciones al Consejo
General, entre las que podrá figurar un proyecto de Protocolo de Adhesión.
__________
RESTRICTED
WORLD TRADE WT/BOP/N/7
5July1996
ORGANIZATION(96-2505)
Original: English Committee onBalance-of-Payment Restrictions
NOTIFICATION UNDER PARAGRAPH 9OFTHE
UNDERSTANDING ONTHE BALANCE-OF-PAYMENTS PROVISIONS
OFTHE GENERAL AGREEMENT ONTARIFFS AND TRADE 1994
Communication from Turkey
Thefollowing communication, dated 11June1996, hasbeenreceived from thePermanent
Mission oftheRepublic ofTurkey.
______________________
With reference toyour letter A/BOP/300 concerning BOP consultations ofTurkey onthe
exceeding bindings forafewitems listed intheTable AV-1 ofthedocument WT/BOP/4. Ihave
thehonour toinform youofthefollowing.
According toitsdeclared intention todisinvoke Article XVIII:B in1993 BOPconsultation
(BOP/R/207) theGovernment ofTurkey willreduce theexceeding bindings tothebound ratesasof
1January 1997.
Inthisrespect itgoeswithout saying thatTurkey willmaintain noBOPmeasures asof1January
1997 andwilldisinvoke Article XVIII:B ofGATT 1994 onthesame date.
Therefore, inourview, there isnoneedtohaveaconsultation forTurkey asforeseen inthe
lastconsultation heldinSeptember 1995 (WT/BOP/R/6; BOP/R/230).
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SG/Q1/MEX/4 
22 avril 2004 
 
 (04-1811) 
Comité des sauvegardes Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU 
TITRE DE L'ARTICLE 12:6 DE L'ACCORD 
 
Questions posées par l'ARGENTINE
1 au sujet  
de la notification du MEXIQUE2 
 
  La communication ci-après, datée du 16 avril 2004, est distribuée à la demande de la délégation du Mexique.  
_______________ 
 
 
1. Article 49:  Le Mexique pourrait-il préciser comment et quand il procède, dans le cadre 
d'une procédure d'enquête engagée d'office, à l'an alyse du plan d'ajustement sectoriel aux fins 
de l'évaluation relative à l'ouverture de l'e nquête?  Sur quels éléments se fonde-t-il? 
 Réponse
 
  Le Mexique n'a pas à ce jour engagé d'offi ce de procédures d'enquête en matière de 
sauvegardes, de sorte qu'il n'existe pas de précédents concrets quant aux éléments qui seraient pris en 
compte pour évaluer le plan d'ajustement d'un secteur que l'on jugerait gravement touché par un 
accroissement important des importations.   Toutefois, nous sommes en mesure de dire que ls peuvent être, aux fins de l'analyse du plan 
d'ajustement d'une branche de prod uction nationale, les facteurs qui influent sur la compétitivité du 
secteur et la déterminent ainsi que les mesures à pr endre et le temps jugé nécessaire pour exécuter la 
tâche.  Il convient de signaler que ces éléments ne doivent pas nécessairement être réunis pour ouvrir 
une enquête, mais qu'ils doivent l'être pour appliquer et proroge r une mesure de sauvegarde. 
 
2. Article 50:  Que faut-il entendre par "les producteurs, qu'il s'agisse … de personnes 
physiques ou morales"? 
 Réponse
 
  L'expression "Personnes physiques" s'entend d' individus et l'expression "personnes morales" 
d'entreprises, de compagnies ou de sociétés qui fabriquent une marchandise. 
 
3. Article 89 B:  Étant donné la teneur de cet article et pour faire suite à la question posée 
par les Communautés européennes dans le docume nt G/SG/Q1/MEX/1, il serait intéressant de 
                                                     
 
1 G/SG/Q1/MEX/3. 
 
2 G/SG/N/1/MEX/1/Suppl.1. 
 G/SG/Q1/MEX/4 
Page 2  
 
 savoir:  i) s'il y a déjà eu dans la pratique d es cas de contournement de mesures de sauvegarde;  
ii) si les dispositions sur les formes de co ntournement mentionnées à l'article 89 B sont 
applicables de façon identique dans le cas des dr oits compensateurs et dans celui des mesures de 
sauvegarde. 
 Réponse
 
  Comme on l'a déjà dit, le Mexique n'a p as beaucoup d'expérience en ce qui concerne 
l'application de mesures de sauvegarde et auc une expérience pour ce qui est du contournement de 
telles mesures. 
 
 Toutefois, on pourrait penser que les formes de contournement des dr oits antidumping ou des 
droits compensateurs et celles qui ont trait aux sauvegardes présentent, mutatis mutandis , certaines 
similitudes.  Sans doute cela dépend-il des circonstances propres à chaque cas.  
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/L/568
19 September 2002
(02-5020)
Original:  French
INTRODUCTION OF HARMONIZED SYSTEM 1996 CHANGES
INTO WTO SCHEDULES OF TARIFF CONCESSIONS
MOROCCO – SCHEDULE LXXXI
Request for a Waiver
The following communication, dated 17 September 2002, has been received from the
Permanent Mission of Morocco.
_______________
The Permanent Mission of Morocco has the honour to inform you that because negotiations
concerning the schedules of tariff concessions transposed to HS96 are still under way, Morocco wouldlike to be granted a further extension of six months to release it temporarily from its obligations under
Article II of the GATT 1994.
Negotiations are still under way with the delegation of the European Communities to obtain
the lifting of the EC reservation made followin g questions to which Morocco has already provided
replies.  The United States, for its part, maintains its reservation in connection with the delay noted in
submitting the two concordance tables.
_________
WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06
Internet:  http://www.wto.orgRéférence:   WLI/100 22 décembre 2000
ACCORD DE MARRAKECH INSTITUANT L'ORGANISATION
MONDIALE DU COMMERCE
FAIT À MARRAKECH LE 15 AVRIL 1994
COMMUNICATION DE L'OMAN
J'ai l'honneur de porter à votre connaissance que le Gouvernement omanais m'a fait parvenir
le 14 décembre 2000 la communication suivante concernant l'Accord sur la mise en œuvre de
l'article VII de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994:
Paragraphe 3 de l'Annexe III de l'Accord
Le Gouvernement du Sultanat d'Oman se réserve le droit de décider que la disposition
pertinente de l'article 4 de l'Accord sur l'évaluation en douane ne s'appliquera que si lesautorités douanières accèdent à la demande d'inversion de l'ordre d'application des articles 5et 6.
Paragraphe 4 de l'Annexe III de l'Accord
Le Gouvernement du Sultanat d'Oman se réserve le droit de décider que les dispositions du
paragraphe 2 de l'article 5 de l'Accord sur l'évaluation en douane seront appliquéesconformément à celles de la note y relative, que l'importateur le demande ou non.
Mike Moore
Directeur général
00-5637 WT/Let/368
RESTRICTED
WORLD TRADE G/STR/N/2/NZL
5July1996
ORGANIZATION(96-2584)
Original: English Working Party onState Trading Enterprises
STATE TRADING
Updating Notification Pursuant toArticle XVII:4(a) oftheGATT 1994 and
Paragraph 1oftheUnderstanding ontheInterpretation ofArticle XVII
NEW ZEALAND
Thefollowing communication, dated 28June1996, hasbeenreceived from thePermanent
Mission ofNewZealand.
_______________
Inaccordance withdocument G/STR/N/2 which requested notification ofthechanges which
haveoccurred inStateTrading Enterprises since the1995 fullnotification, NewZealand would like
tomake thefollowing comment.
NewZealand 's1995notification (document G/STR/1/NZL) indicated thatchanges toproducer
board powers, including some ofthetrading powers outlined inthatnotification, hadbeenproposed.
These changes haveyettobepassed bytheNewZealand Parliament. Ifandwhen these legislative
changes havebeenmade, NewZealand willprovide fulldetails inanupdated notification.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/LIC/N/1/ARM/1
7 November 2003
(03-5960)
Committee on Import Licensing Original:  English
AGREEMENT ON IMPORT LICENSING PROCEDURES
Notification under Articles 1.4(a) and 8.2(b)
ARMENIA
The following communication, dated 29 September 2003, has been received from the
delegation of Armenia.
_______________
With reference to Articles 1.4(a) and 8.2(b) of the Agreement on Import Licensing
Procedures, the WTO Notification Agency in the Republic of Armenia has the honour to inform the
WTO Secretariat that the Government Decree No. 581 of 20 September 2000 "On Approval of the
Order of the Republic of Armenia on Import and Export of Medicines and Medicaments" is published
in Official Gazette No. 23 of 10 October 2000 and the Government Decree No. 2012 of
14 November 2002 "On Making Amendments to the Government Decree of the Republic of Armenia
No. 581 of 20 September 2000" is published in Official Gazette No. 4 of 15 January 2003.1
__________
                                                     
1 An unofficial English translation of Decree No. 581 is available for consultation in the Secretariat
(Market Access Division).
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/BFA/W/30
9 March 1999
(99-0941)
Committee on Budget, Finance and Administration
INACTIVE MEMBERS
Situation as at 28 February 1999
1. The Preparatory Committee for the World Trade Organization and the CONTRACTING
PARTIES to GATT 1947 approved on 8 and 9 December 1994 respectively measures to deal withMembers in Category IV of the administrative arrangements (PC/7, L/7578).
2. Paragraph 7(b) of the above-mentioned document states that:  "the list of Inactive Members
be notified to the General Council by the Committee on Budget, Finance and Administration at the
beginning of each calendar year with a recommendation that these Members be urged to liquidatetheir arrears".
3. In accordance with paragraph 7(b) of document PC/7, L/7578, The Committee recommends
to the General Council that the following Members be urged to liquidate their arrears:
Angola
Antigua and Barbuda
Burundi
Cameroon
Central African Republic
ChadCongo
Democratic Republic of the Congo
Djibouti
GabonGambia
Guinea
Guinea-Bissau
Mauritania
Nicaragua
NigerRwanda
Sierra Leone
Solomon Islands
Togo
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/DS184/18 
3 août 2004 
 (04-3294) 
 Original:   anglais 
  
 
ÉTATS-UNIS – MESURES ANTIDUMPING APPLIQUÉES À CERTAINS  
PRODUITS EN ACIER LAMINÉS À CHAUD EN 
PROVENANCE DU JAPON 
 
Demande de modificati on du délai raisonnable
 
 
 
 La communication ci-après, datée du 30 juillet 200 4, adressée par la délégation des États-Unis 
au Président de l'Organe de règlement des différends , est distribuée à la demande de cette délégation. 
 
_______________ 
 
  En ce qui concerne le différend États-Unis – Mesures antidumping appliquées à certains 
produits en acier laminés à chaud en provenance du Japon  (WT/DS184), les États-Unis proposent 
que le "délai raisonnable" pour la mise en œuvre des recommandations et décisions de l'Organe de 
règlement des différends (ORD) soit modifié de manière à ce qu'il arrive à expiration le 
31 juillet 2005.   Les États-Unis estiment que cette prorogati on contribuerait à la réalisation d'un objectif 
essentiel du système de règlement des différends, qui  est d'arriver à une solution mutuellement 
satisfaisante des différends.  Les États-Unis ont tenu des consulta tions avec le gouvernement japonais 
au sujet de cette proposition, et le gouvernement japonais a indiqué qu'il n'a pas d'objection à cette 
proposition.   Les États-Unis demandent que l'ORD approuve cette proposition. 
 
__________
./.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/ADP/N/57
2 November 1999
(99-4730)
Committee on Anti-Dumping Practices
REPORTS UNDER ARTICLE 16.4
(October 1999)
Note by the Secretariat
Listed hereunder are reports under Article 16.4 of the Uruguay Round Agreement received in
October 1999.  These reports have been received from Australia, Canada , Egypt  and the European
Community concerning preliminary and final anti-dumping actions and are available in the WTO
Secretariat for inspection by government representatives.1
_______________
Reporting Member:  AUSTRALIA
A4 copy paper Germany
South Africa
Expandable polystyrene Korea, Rep. of
Reporting Member:  CANADA
Concrete reinforcing bar Cuba
Korea, Rep. of
Turkey
Certain cold-rolled steel sheet products Argentina
Belgium
New Zealand
Russian Federation
Slovak Republic
SpainTurkey
                                                     
1 Interested delegations are requested to contact Miss S. Aspinall, Office 1028, Tel. No. 739 51 09.G/ADP/N/57
Page 2
Reporting Member:  EGYPT
Product Country or customs
territory
Tyres European Community
France
Japan
Korea, Rep. of
Reporting Member:  EUROPEAN COMMUNITY
Polyester textured yarn India
Korea, Rep. of
Personal fax machines Japan
Singapore
Ferro-chrome with a carbon content by weight of maximum Kazakstan
0.5 per cent (low carbon ferro-chrome) Russian Federation
Ukraine
Flat pallets of wood Poland
Farmed Atlantic salmon NorwayCoke over 80 mm China, P.R.
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/DS76/11/Add.15
8 juin 2001
(01-2839)
Original:  anglais
JAPON - MESURES VISANT LES PRODUITS AGRICOLES
Rapport de situation du Japon
Addendum
La communication ci-après, datée du 7 juin 2001, adressée par la Mission permanente du
Japon au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à
l'article 21:6 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.
_______________
Rapport de situation sur la mise en œuvre des recommandations
et décisions concernant le différend
Japon - Mesures visant les produits agricoles
Conformément à l'article 21:6 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant
le règlement des différends, le gouvernement japonais informe l'Organe de règlement des différends
(ORD) de la situation en ce qui concerne la mi se en œuvre des recommandations de l'ORD dans le
différend "Japon - Mesures visant les produits agricoles".  Étant donné que la question sera inscrite àl'ordre du jour de la réunion de l'ORD du 20 juin 2001, il présente ci-après son seizième rapport de
situation:
Le gouvernement japonais et le gouvernement des États-Unis ont achevé leurs consultations
techniques au sujet d'une nouvelle méthode pour les huit produits qui font actuellement l'objet d'une
prohibition à l'importation car ils sont des hôtes du carpocapse.  Le Japon compte qu'ils notifieront
prochainement à l'ORD une solution mutuellement satisfaisante.
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/MIN(03)/ST/61/Corr.1
3 octobre 2003
(03-5200)
CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE
Cinquième session
Cancún, 10 - 14 septembre 2003Original:  anglais
ORGANISATION DES NATIONS UNIES POUR
L'ALIMENTATION ET L'AGRICULTURE
Corrigendum
Le sous-titre doit se lire comme suit:
"Déclaration de S.E. M. Hartwig de Haen
Sous-Directeur général
Département économique et social
(En qualité d'observateur )"
__________
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOS/C/N/178
27 de septiembre de 2001
(01-4626)
Consejo del Comercio de Servicios Original:  francés
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 4 DEL
ARTÍCULO VII DEL ACUERDO GENERAL SOBRE
EL COMERCIO DE SERVICIOS
Se ha recibido de la delegación de Suiza la siguiente notificación.
_______________
1. Miembro que notifica:
Suiza
2. Notificación hecha en virtud del:
Párrafo 4 del artículo VII del Acuerdo General sobre le Comercio de Servicios
3. Fecha de entrada en vigor:
1º de junio de 2001
Duración:
Indefinida
4. Organismo responsable de la aplicación de la medida:
Conferencia de Directores Cantonales de Asuntos Sanitarios (CDS)
5. Descripción de la medida:
Medida
Orden de la CDS sobre reconocimiento de los títulos cantonales expedidos por las escuelas de
altos estudios especializadas en el ámbito de la salud, de 17 de mayo de 2001.
Descripción
La Orden está basada en el acuerdo intercantonal sobre reconocimiento de los títulos de fin de
estudios, de 18 de febrero de 1993, se limita a establecer las condiciones generales para el
reconocimiento de los diferentes tipos de estudios a nivel suizo y regula las cuestiones de
procedimiento.S/C/N/178
Página 2
6. Miembros específicamente afectados:
Ninguno
7. Texto disponible en:
Conférence des directeurs cantonaux des affaires sanitaires (CDS)
Weltpoststr. 20
Case postale
3003 Berna 15
Teléfono: +(41 31) 356 20 20
__________