ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/MIN(96)/ST/101
12dediciembre de1996
DEL COMERCIO(96-5285)
CONFERENCIA MINISTERIAL Original: inglés
Singapur, 9-13dediciembre de1996
BULGARIA
Declaración delExcmo. Sr.Atanas Paparizov
Ministro deComercio yCooperación Económica Exterior
Deseo expresar desde elcomienzo elhonor yelplacer quesignifican paramílaoportunidad
deasistir aestaConferencia Ministerial.
Esdegranimportancia paraBulgaria elparticipar enlaprimera reunión bienal denivel
ministerial, apenas unosdíasdespués delaadhesión alAcuerdo deMarrakech porelqueseestablece
laOrganización Mundial delComercio, quetuvolugar el1ºdediciembre delcorriente año. El
Protocolo deAdhesión deBulgaria hasidoratificado porlaAsamblea Nacional dentro deunplazo
muybreve después desufirma -el2deoctubre de1996-, loquedemuestra laaltaprioridad concedida
alaintegración enelsistema multilateral decomercio, asícomo elfirme compromiso decumplir sus
normas ydisciplinas.
Laadhesión deBulgaria tieneunalarga historia. Elpropósito deconvertirse enunodelos
Miembros iniciales delaOMC nosehapodido lograr pordiversas razones. Sinembargo, hemos
culminado esteproceso oportunamente, demodo quetenemos laposibilidad departicipar activamente
como unodelos128Miembros delaOMC enesteacontecimiento histórico: laprimera Conferencia
Ministerial.
Bulgaria esunpaísrelativamente pequeño, quetieneunaeconomía quedepende engranmedida
delcomercio exterior. Porlotanto, esevidente quelapolítica general deliberalización delcomercio
favorece sinduda anuestra economía yanuestro pueblo. Consideramos también queunamayor
liberalización delosprincipales mercados enlossectores delosartículos textiles ylosproductos
agropecuarios daráunimpulso adicional alcomercio, sobre labasedelasventajas comparativas
reconocidas económicamente. ElGobierno delaRepública deBulgaria considera quelaadhesión a
laOMC esunlogro importante, quefortalecerá aúnmáslosprincipios basados enelmercado yque,
porconsiguiente, ayudará asuperar gradualmente ciertas imperfecciones delmercado queaúnexisten.
Durante lasnegociaciones sobre elacceso alosmercados, Bulgaria aceptó unaserie de
compromisos queconducían aunanueva liberalización sustancial delmercado búlgaro. Nuestro país
sehacomprometido aaplicar todos losacuerdos multilaterales, incluidos elAcuerdo sobre losADPIC
yelAcuerdo sobre lasMIC, sinperíodos detransición. Bulgaria esparteenelAcuerdo Internacional
delosProductos Lácteos yelAcuerdo Internacional delaCarne deBovino, ysehaadherido alAcuerdo
sobre elComercio deAeronaves Civiles. ElGobierno deBulgaria contempla laposibilidad deiniciar
en1997 lasnegociaciones paraadherirse alAcuerdo sobre Contratación Pública. Como elemento
integrante deesteproceso, ydeconformidad conlainiciativa adoptada porelGobierno deBulgaria,
sehapresentado alParlamento unproyecto deleysobre contratación pública, parasuexamen.
./.WT/MIN(96)/ST/101
Página 2
Deseo asegurar alosMiembros delaOMC queactualmente nuestros esfuerzos seconcentran
principalmente enlaaplicación deloscompromisos contraídos durante nuestras negociaciones de
adhesión. Enprimer lugar, elconsenso político interno respecto delaadhesión deBulgaria alsistema
multilateraldecomercioylasnormasrespectivaspermitióquesepudieraratificarelProtocolodenuestra
adhesión alaOMC enunplazo relativamente breve. Porsuparte, elGobierno yahaintroducido los
ajustes necesarios enelArancel deAduanas apartir del1ºdediciembre de1996(díadenuestra adhesión
alaOMC), yestosajustes reflejan loscompromisos dereducción dearanceles contraídos durante las
negociaciones deadhesión. También sehaevaluado cuidadosamente elcumplimiento delosAcuerdos
sobre Salvaguardias, Antidumping, Subvenciones yMedidas Compensatorias yNormas deOrigen,
ylasrecomendaciones expresadas pordiversos Miembros iniciales delaOMC sehanincorporado
alalegislación nacional pertinente. Lasmodificaciones entrarán envigor dossemanas después de
supublicación. ElGobierno haidoaúnmásalláyeneldíadehoy,ensureunión ordinaria, examina
posibles modificaciones alArancel deAduanas, queestablecerían nuevas reducciones unilaterales de
losaranceles aplicados aalgunos productos industriales, yampliarían algunos deloscontingentes
arancelarios yaexistentes enelsector agrícola.
Como nuevo Miembro delaOrganización, nosencontramos enelproceso deconstruir yponer
aprueba unaestructura nacional destinada aasegurar laaplicación oportuna yfieldenuestros
compromisos enelmarco delosacuerdos pertinentes delaOMC, yporlotanto también prevemos
crear enelpaíslabaseadministrativa necesaria paralasnegociaciones encurso enlasdistintas esferas
defutura codificación yliberalización.
Bulgaria sehacomprometido aparticipar activamente enlalabor delaOrganización para
liberalizar enmayor medida elcomercio internacional, yaquenovemos otraalternativa plausible.
Paraconcluir, deseo expresar, ennombre delGobierno deBulgaria yenelmíopropio, nuestro
profundo agradecimiento poreldiálogo constructivo, elespíritu decooperación ylaflexibilidad
demostrada portodos losMiembros durante lasnegociaciones sobre laadhesión deBulgaria.