RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SG/Q1/COL/1
19 de noviembre de 1998
(98-4636)
Comité de Salvaguardias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD
CON EL PÁRRAFO 6 DEL ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO
Preguntas formuladas por los ESTADOS UNIDOS en relación
con la notificación de COLOMBIA1
Se ha recibido de la Misión Permanente de lo s Estados Unidos la siguiente comunicación de
fecha 13 de noviembre de 1998.
_______________
Pregunta 1
En el párrafo 1 del artículo 3 del Acuerdo sobre Salvaguardias se establecen ciertos requisitos
sobre la realización de una investigación por las autoridades competentes, un aviso público,audiencias públicas u otros medios apropiados para que las partes interesadas puedan presentar
pruebas y exponer sus opiniones, así como la publicación de informes en los que se enuncien las
constataciones y conclusiones a las que se haya llegado sobre las cuestiones pertinentes de hecho y de
derecho.  ¿Cómo prevé Colombia aplicar estas prescripciones?
Pregunta 2
En el artículo 3 de la ley sobre medidas de salvaguardia de Colombia se hace referencia a la
rama de producción nacional "del producto idéntico, similar o directamente competidor", mientras que
el artículo 6 habla de la rama de producción nacional "del producto similar o directamente
competidor".  ¿Por qué en algunos lugares se emplea el término "idéntico" y en otros no, tienen ambas
expresiones significado distinto?
Pregunta 3
El párrafo 1 del artículo 7 del Acuerdo sobre Salvaguardias dispone que un Miembro aplicará
medidas de salvaguardia únicamente durante el período que sea necesario para prevenir o reparar eldaño grave "y facilitar el reajuste".  Si bien varias disposiciones de la ley sobre medidas de
salvaguardia de Colombia se refieren a las medidas de reajuste, dicha referencia no aparece en los
artículos 22 y 23 de esa ley, relacionados con el alcance y la duración de las medidas de salvaguardia.
¿Cómo prevé Colombia considerar el requisito de "facilitar el reajuste" al determinar si aplicará una
medida y, de aplicarla, en qué medida y durante cuánto tiempo?
./.
                                                     
1 G/SG/N/1/COL/1.G/SG/Q1/COL/1
Página 2
Pregunta 4
En el caso de medidas de salvaguardia que abarquen más de tres años, ¿se propone Colombia
efectuar un examen al promediar el período de aplica ción de la medida, como dispone el párrafo 4 del
artículo 7 del Acuerdo sobre Salvaguardias?
Pregunta 5
Por el artículo 17 de la ley sobre medidas de salvaguardia de Colombia se autorizan medidas
de salvaguardia de la producción agropecuaria o pesquera en caso de determinarse la existencia de
una amenaza de perjuicio grave.  El artículo 17 define la "amenaza de perjuicio grave" como sigue:
"Una caída de los precios internacionales de un pr oducto agropecuario o pesquero por debajo de los
costos de producción domésticos, que amenaza un deterioro importante y significativo de la situación
de una rama de la producción agropecuaria o pesquera."  Esto parece constituir una prueba aparte de
causalidad imputable a las importaciones.  ¿Se espera que las medidas aplicadas de conformidad con
esta disposición sean medidas de salvaguardia conformes a las disposiciones del Acuerdo sobre
Salvaguardias de la OMC y al artículo XIX del GATT de 1994?  De ser así, explíquese de qué maneraesta disposición de la legislación colombiana se ajusta a la norma del párrafo 1 del artículo 2 del
Acuerdo sobre Salvaguardias.
__________