ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/STR/N/7/IND
8 de octubre de 2001
(01-4863)
Grupo de Trabajo sobre las Empresas
Comerciales del EstadoOriginal:  inglés
COMERCIO DE ESTADO
Notificación nueva y completa conforme al párrafo 4 a) del artículo XVII
del GATT de 1994 y al párrafo 1 del Entendimiento relativo a
la interpretación del artículo XVII
INDIA
Se ha recibido de la Misión Permanente de la India la siguiente comunicación, de fecha
4 de octubre de 2001.
_______________
1. Enumeración de las empresas comerciales del Estado
Las empresas comerciales del Estado a las que se han concedido privilegios exclusivos en
materia de exportaciones o importaciones son las siguientes:
Privilegios en materia de exportación:
Nombre de la empresa Código ITC
(SA)Producto
National Cooperative Consumers’
Federation of India Ltd.0703(1) Cebollas (cualquier variedad excepto
Bangalore rose y Krishnapuram)
1207 Semillas de níger National Agricultural CooperativeMarketing Federation of India Ltd.0703(1) Cebollas (cualquier variedad excepto
Bangalore rose y Krishnapuram)
National Dairy Development Board 1207 Semillas de níger
1207 Semillas de níger Karnataka State Agricultural ProduceProcessing and Export CorporationLtd.0703(2) Cebollas de la variedad Bangalore rose
AP MARKFED (Andhra Pradesh
Marketing Federation)0703(2) Cebollas de la variedad Krishnapuram
Gujarat Agro Industries Corporation
Ltd., Ahmedabad0703(1) Cebollas (cualquier variedad excepto
Bangalore rose y Krishnapuram)
M.P. State Cooperative OilseedGrower’s Federation Ltd.1207 Semillas de níger
1207 Semillas de níger Tribal Cooperative Marketing
Development Federation of IndiaLtd.1301 Goma karayaG/STR/N/7/IND
Página 2
Nombre de la empresa Código ITC
(SA)Producto
Junta de Comercialización
Agropecuaria del Estado de
Maharashtra0703(1) Cebollas (cualquier variedad excepto
Bangalore rose y Krishnapuram)
Corporación Comercial del Estado de
Andhra Pradesh0703(1) Cebollas (cualquier variedad excepto
Bangalore rose y Krishnapuram)
Maharashtra State AgriculturalMarketing Board0703(1) Cebollas (cualquier variedad excepto
Bangalore rose y Krishnapuram)
2601(d) Concentrados de mineral de hierro
compuestos mediante beneficiación o
concentración de mineral de hierro de baja
calidad con un contenido igual o inferior al40% de hierro producido por Kudremukh
Iron Ore Company Ltd.Kudremukh Iron Ore Company Ltd.
2601(e) "Pellets" de mineral de hierro elaborados por
Kudremukh Iron Ore Company Ltd. a partir
de concentrados de su producción
2601 Mineral de hierro con un contenido de hierro
superior al 64%
2602 Mineral de manganeso, con un contenido de
manganeso inferior al 46%
2610(b) Mineral de cromo en masa con contenido de
Cr2O3 no superior al 38%
2610 (c) Mineral de sílice desmenuzable/fino de baja
ley con contenido de Cr 2O3 no superior al
52% y más del 4% de síliceCorporación del Comercio de
Minerales y Metales de la India
(MMTC)
2525 Desechos de mica
Manganese Ore India Ltd. 2602 Mineral de manganeso con un contenido de
manganeso inferior al 46%
2710(e) Queroseno
2709 Petróleo crudoCorporación de Petróleo de la India
2710 Gas licuado de petróleo
2614 Minerales de tierras raras (incluido el itrio) y
sus concentrados y compuestos
2617 Otros minerales que contienen las siguientes
sustancias como elementos accesorios:
Samarskita
Alanita uranífera:  minerales y concentrados
de radioIndian Rare Earths Ltd.
2618 Silimanita granular producida por Indian
Rare Earths Limited y Kerala Minerals andMetals Ltd.
2617 Otros minerales que contienen las siguientes
sustancias como elementos accesorios:
a) Samarskita
b) Alanita uranífera:  minerales y
concentrados de radioKerala Minerals Metals Ltd.
2618 Silimanita granular producida por Indian
Rare Earths Limited y Kerala Minerals and
Metals Ltd.G/STR/N/7/IND
Página 3
Privilegios en materia de importación:
Nombre de la empresa Código ITC (SA) Producto
Indian Potash Limited. 310210.00 Urea, incluso en disolución acuosa
10011000.20
10019002.00
10019003.90Trigo
10020000.20 Centeno
10040000.20 Avena
10059000.20 Maíz
10061000.90
10062000.00
10063001.00
10063002.00
10063009.00
10064000.00Arroz
100700.20 Sorgo de granoCorporación de Alimentos de la India
10081000.90
10082001.90
10082003.9010082004.90
10083000.90
10089000.90Alforfón, mijo, alpiste, durra, mijo
perla, coracán, otros cereales
310229.01 Sulfonitrato de amonio Corporación del Comercio de
Minerales y Metales de la India 310210.00 Urea
27100001.10 Todo tipo de gasolina (gasolina)
27100001.20 Todo tipo de combustible para
aeronaves
271000.02 Todo tipo de carborreactores (del tipo
gasolina)
27100011.90 Carborreactores del tipo queroseno
(combustible para turbinas de
aeronaves)
271000.21 Gasoil para motores dieselCorporación de Petróleo de la India
271000.29 Los demás tipos de gasoil
120300.00 Copra
151311.00 Aceite crudo (aceite de coco y sus
fracciones)
151319.00 Los demásCorporación de Comercio de Estado
310210.00 Urea
120300.00 Copra
151311.00 Aceite crudo (aceite de coco y sus
fracciones)Corporación de Aceites Vegetales del
Indostán
151319.00 Los demás
2. Razón y objeto de la creación y el mantenimiento de las empresas comerciales del
Estado
Los objetivos de la concesión de privilegios especiales en materia de exportación o
importación de determinados productos son los siguientes:G/STR/N/7/IND
Página 4
EXPORTACIONES
i) Se han concedido a las empresas comerciales del Estado privilegios en relación con la
exportación de algunos productos agropecuarios y forestales menores cosechados o cultivados
por gran número de productores pequeños o tribales para permitir una mejorcomercialización, la obtención de mejores precios, la existencia de una oferta continua a nivel
nacional, y la prevención de fluctuaciones im portantes del precio en el mercado nacional.
ii) Del mismo modo, para garantizar una oferta fiable de queroseno y de gas líquido de petróleo,
que son los carburantes más utilizados a nivel nacional, sólo se permite su exportación a
través de las empresas comerciales del Estado.  Por motivos de conservación y utilización
adecuada de algunos minerales de metal y tierras raras, se ha considerado necesario que lasexportaciones se realicen a través de empresas comerciales del Estado.
IMPORTACIONES
El Gobierno compra cereales y determinados productos agropecuarios a los productores a un
precio mínimo de sostenimiento, lo que garantiza a los pequeños productores y los productores
marginales de la India una retribución equitativa por su inversión.  Estos cereales y productos
agropecuarios se venden, a su vez, a través del sistema de distribución pública a precios variables:
algunos al precio de mercado, y otros a precios muy subvencionados para aquellos que viven por
debajo del umbral de pobreza.  Las empresas comerciales del Estado compran a los productores delpaís o importan en función de la situación de la oferta del mercado y de la demanda.  Estas
operaciones de las empresas comerciales del Estado permiten una vigilancia efectiva de la situación
de la oferta, lo que, a su vez, garantiza la posibilidad de atender debidamente las preocupaciones
relativas a la seguridad alimentaria.  En el caso de los productos del petróleo, las
importaciones/exportaciones se realizan a los precios del mercado.  En cuanto a la fijación del preciointerior, se aplica actualmente un sistema de subvenciones cruzadas de los combustibles (subvención
del queroseno y el gas líquido del petróleo (combustibles más utilizados a nivel nacional) por el
combustible para turbinas de aeronaves y gasolina), que exige que las importaciones se realicen a
través de una única vía controlable.  En lo tocante a los abonos, la India dispone de un sistema
diferencial de subvenciones para garantizar la disponibilidad de estos productos para todos los
productores.  Se conceden subvenciones tanto a la urea importada como a la producida en el país y,
también en este caso, es necesario el comercio de Estado para la adecuada aplicación y gestión delsistema.
3. Descripción del funcionamiento de las empresas comerciales del Estado
A. El derecho exclusivo de exportación o importa ción se concede a una empresa de acuerdo con
las disposiciones del párrafo 4.8 de la Política de Exportación e Importación, la cual prevé que
cualquier mercancía cuya importación o exportación se realice mediante la concesión de privilegios
exclusivos o especiales a empresa(s) comercial(es) del Estado puede ser importada o exportada por
estas últimas tal y como se especifica en la clasificación de productos de exportación e importación de
la CCI (SA) y en las condiciones establecidas. No obstante, el Director General de Comercio Exteriorpuede conceder una licencia a cualquier otra persona para la importación o exportación de cualquiera
de estas mercancías.
B. Toda empresa comercial del Estado a la que se hayan concedido privilegios especiales con
respecto a mercancías cuya importación o exportación se realice de acuerdo con las disposiciones dela citada Política deberá realizar sus compras o ventas de importación o exportación en función
únicamente de criterios comerciales en relación con el precio, la calidad, la disponibilidad, la
comerciabilidad, el transporte u otras condiciones de la compra o la venta.  Esta(s) empresa(s)
actuarán de manera no discriminatoria y deberán dar a las empresas de otros países las oportunidadesG/STR/N/7/IND
Página 5
necesarias para competir y participar en dichas compras o ventas de conformidad con la práctica
comercial habitual.
EXPORTACIONES
C. En el caso de las cebollas, las semillas de níger y otros productos forestales, no existe un tope
máximo cuantitativo para las exportaciones y son los factores del mercado los que determinan el
volumen de las exportaciones de esos productos.  Los precios de exportación se fijan en función de
criterios comerciales y son determinados por la ofer ta y la demanda en el mercado internacional.  En
el caso de las cebollas, se fija un precio mínimo de exportación para las distintas variedades, teniendo
en cuenta las informaciones sobre el mercado nacional e internacional, las perspectivas de las
cosechas, las tendencias del mercado, la calidad, las tarifas de flete, etc.  Las cebollas son un productosensible a nivel nacional, y es preciso garantizar la existencia de una oferta suficiente de las
variedades nacionales en el mercado.  El objetivo de la concesión de derechos exclusivos de
exportación de los productos forestales menores es prestar asistencia para la comercialización a las
tribus pobres y eliminar/reducir las posibilidades de que los intermediarios exploten a las tribus
indígenas pobres.  A continuación se detallan las empresas comerciales del Estado que disponen dederechos exclusivos de exportación para las cebollas y los productos forestales:
a) National Cooperative Consumers’ Federation of India Ltd .:  Es la organización
que agrupa al máximo nivel a las sociedades de cooperativas de consumidores de la
India, registrada de acuerdo con la Ley de Sociedades de Cooperativas Pluriestatales,de 1984.  Presta asistencia en materia de gestión para mejorar el funcionamiento de
las cooperativas de consumidores en la India, así como para la distribución de bienes
de consumo de uso general a precios competitivos.
b) National Agricultural Cooperative Ma rketing Federation of India Ltd.:
(NAFED) se creó en 1958 con el objetivo  de organizar, promover y desarrollar la
comercialización, elaboración y almacenamiento de los productos agropecuarios,
hortícolas y forestales.  Realiza actividades de exportación e importación inter e
intraestatales para ayudar a los productores a obtener precios rentables por sus
productos, estabilizar los precios y elevar al máximo el rendimiento para productores
y consumidores.
c) Karnataka State Agricultural Produce Processing and Export Corporation Ltd.:
Es una empresa con sede en Bangalore constituida de conformidad con las
disposiciones de la Ley de Sociedades, de 1956.  Creada en 1996, su principal
objetivo es el desarrollo y la promoción de la producción, elaboración y exportación
de los productos agropecuarios, hortícolas y de floricultura del Estado de Karnataka.
d) Gujarat Agro Industries Corporation Ltd.:  Con sede en Ahmedabad (Estado de
Gujarat), es una empresa creada de acuerdo con la Ley de Sociedades, de 1956.
Su principal objetivo es la financiación y promoción de las industrias relacionadas
con la agricultura, la manufactura y/o la exportación de insumos agropecuarios decalidad, y la intervención en el mercado, en nombre del Gobierno del Estado, en caso
de crisis para proteger a los pequeños productores y los productores marginales.
e) Madhya Pradesh State Cooperative Oilseed Grower’s Federation Ltd.:  Es una
corporación registrada de acuerdo con la Ley de Sociedades Cooperativas del Estadode Madhya Pradesh, de 1960.  Es la entidad encargada de la aplicación del programa
de desarrollo de semillas oleaginosas del Gobierno de la India en el Estado de
Madhya Pradesh.  Se le ha concedido el derecho de exportación de semillas de níger,G/STR/N/7/IND
Página 6
que es un producto forestal oleaginoso menor, cosechado para asegurar la
supervivencia de las tribus/pueblos indígenas de la India.
f) Tribal Cooperative Marketing Development Federation of India Ltd.:  (TRIFED)
es una federación de cooperativas establecida en 1987 para garantizar a las tribus unaremuneración económica suficiente por sus productos.  Realiza actividades de
formación dirigidas a las tribus sobre métodos  de cultivo y recolección científicos que
añadan valor a sus productos.  Se le ha concedido el derecho de exportación de
semillas de níger y de goma karaya.
g) Junta Nacional de Desarrollo de la Industria Láctea:  La actual Junta Nacional de
Desarrollo de la Industria Láctea (NDDB) fue creada por la Ley Parlamentaria de la
Junta Nacional de Desarrollo de la Industria Láctea, de 1987, mediante la fusión de la
Junta, que en aquel momento era una empr esa, y la Corporación de la Industria
Láctea de la India, empresa constituida y registrada de conformidad con la Ley de
Sociedades, de 1956.  El organismo corporativo resultante de la fusión lleva el
antiguo nombre de Junta Nacional de Desarr ollo de la Industria Láctea.  La Ley
declara que la Junta es una institución de importancia nacional.  La principal
contribución de la NDDB ha sido la iniciación y promoción del proceso de
modernización de la industria láctea en la India.  El movimiento cooperativo creado
por la NDDB se ha convertido en un modelo para otros países en desarrollo y
organismos internacionales encargados del desarrollo de la industria láctea.  LaNDDB contribuye a la exportación de semillas de níger procedentes de las regiones
occidentales de la India.
h) Andhra Pradesh State Co-operative Marketing Federation Ltd.
(AP MARKFED) :  Fue creada en el año 1957 y su sede se encuentra en Hyderabad.
Es una federación de empresas cooperativas de comercialización de Andhra Pradesh,
cuyo principal objetivo es ayudar a los productores agropecuarios a obtener un mejor
precio por sus productos teniendo en cuenta sus necesidades de comercialización y de
obtención de insumos agropecuarios.  Con este objetivo, las actuales actividades de
Markfed consisten en la venta de insumos agropecuarios, como abonos químicos,
plaguicidas y semillas, el mantenimiento de las instalaciones y la compra de
productos agropecuarios a través de las empresas aplicadas a ella.
i) Junta de Comercialización Agropecuaria del Estado de Maharashtra :  La Junta
de Comercialización Agropecuaria del Estado de Maharashtra es el organismo
responsable del desarrollo de la comercialización agropecuaria en este Estado.  Se le
ha concedido derecho de exportar cebollas (cualquier variedad excepto BangaloreRose y Krishnapuram) siempre y cuando haya superávit en la producción nacional.
j) Corporación Comercial del Estado de Andhra Pradesh :  La Corporación
Comercial del Estado de Andhra Pradesh es una empresa estatal creada en 1970 para
realizar todo tipo de operaciones comerciales o financieras.  Realiza actividades decomercialización a nivel nacional de determinadas mercancías y productos básicos.
También participa en la importación de mercancías y productos básicos para los
departamentos gubernamentales y otras empresas.  Asimismo, promueve las
exportaciones del Estado de Andhra Pradesh.
k) Spices Trading Corporation Ltd .:  Se creó en 1982 con el nombre de Cardamon
Trading Company Limited, de conformidad con las disposiciones de la Ley de
Sociedades.  Sus principales objetivos son:  llevar a cabo el comercio nacional e
internacional de especias y de otros productos;  transformar y conservar las especias yG/STR/N/7/IND
Página 7
fabricar productos de especias;  apoyar, programar, mantener, incrementar y
promover la producción de estos productos, así como su venta y exportación;  realizar
y promover actividades de investigación y desarrollo en relación con las especias y
sus productos;  promover y establecer nuevos mercados para las especias y sus
productos;  realizar actividades comerciales en calidad de intermediarios yexportadores de productos agropecuarios y productos derivados;  y celebrar subastas
públicas y realizar ventas de especias a intervalos regulares en todos los centros
importantes de la India y en otros países.
D. Con respecto a algunos minerales y sus productos, se conceden derechos exclusivos de
exportación a la empresa de que se trate y, en estos casos, los precios de exportación se fijan en
función de criterios comerciales y son determinados por la oferta y la demanda en el mercadointernacional.  En el caso del mineral de hierro, los precios se fijan anualmente, ya que las
exportaciones se realizan con contratos anuales a largo plazo.  En el caso de los minerales y sus
productos, las cantidades disponibles para la exportación pueden limitarse de vez en cuando, habida
cuenta de la demanda interna y de la necesidad de conservar los recursos naturales no renovables.
l) Kudremukh Iron Ore Company Ltd.:   Kudremukh Iron Ore Company Ltd. es una
sociedad anónima con sede en Bangalore.  Se ha concedido a esta empresa el derecho
exclusivo de exportación del mineral concentrado de hierro, producido por ella
misma, preparado a partir de la beneficiación y/o concentración de mineral de hierro
de baja calidad cuyo contenido en hierro sea igual o inferior al 40 por ciento, asícomo el derecho a exportar "pellets" de mineral de hierro manufacturados por esta
misma empresa a partir de concentrados de su producción.  El mineral disponible en
las minas no puede ser de uso comercial sin una previa beneficiación y las
limitaciones logísticas y técnicas hacen inviable el uso de la producción de mineral
beneficiado en el mercado nacional.
m) Manganese Ore (India) Ltd.:   Manganese Ore (India) Limited se creó en 1962 y es
el mayor productor de mineral de manganeso en la India.  El Gobierno de la India
posee el 81,57 por ciento de sus acciones y los gobiernos estatales de Maharashtra y
Madhya Pradesh, el 9,62 y el 8,81 por ciento, respectivamente.  Manganese Ore
(India) produce y vende mineral de manganeso de distintas calidades.  Se le ha
concedido el derecho exclusivo de exportar mineral de manganeso con un contenidode manganeso inferior al 46 por ciento.  Esta empresa realiza todas sus transacciones
comerciales de acuerdo con las leyes del mercado.
n) Indian Rare Earths Ltd.:  Indian Rare Earths Ltd. es una compañía constituida de
conformidad con la Ley de Sociedades, de 1956.  Se le ha concedido el derecho deexportar minerales de tierras raras (incluido el itrio) y sus concentrados y
compuestos;  otros minerales que contienen como elementos accesorios las siguientes
sustancias a) samarkita y b) alanita uranífera, minerales y concentrados de radio.
Igualmente, puede exportar silimanita granular producida por Indian Rare Earths
Limited y por Kerala Minerals and Metals Ltd.  Estos derechos se le han concedidoteniendo en cuenta la naturaleza de esas sustancias, cuyo uso puede ser doble, y los
intereses de la seguridad nacional.
o) Kerala Minerals Metals Ltd.:   Kerala Minerals Metals Ltd. es una empresa del
Gobierno de Kerala creada en 1974 para la explotación de tierras raras en Kerala.Se le ha concedido el derecho de exportar otros minerales que contienen como
elementos accesorios las siguientes sustancias a) samarkita y b) alanita uranífera:
minerales y concentrados de radio, así como silimanita granular producida por Indian
Rare Earths Limited.G/STR/N/7/IND
Página 8
p) Corporación del Comercio de Minerales y Metales de la India:   La Corporación
del Comercio de Minerales y Metales fue creada en 1963 en virtud de la Ley de
Sociedades de la India, de 1956.  Actualmente es la empresa más importante de
comercio internacional de la India, con una cifra de negocios superior a los1.000 millones de dólares EE.UU.  La Corporación es una de las principales empresas
que comercian con minerales a nivel mundial y el mayor exportador de minerales de
la India.  Posee una gran infraestructura técnica para tratar los minerales, y presta una
ayuda logística que va desde la compra y el control de calidad a la entrega puntual
garantizada de minerales a partir de distintos puertos, utilizando una amplia red de
oficinas regionales y portuarias en la India.  El monopolio del comercio de minerales
del que disfrutaba anteriormente se ha reducido sustancialmente y en la actualidad sele ha concedido el derecho de exportar variedades específicas de mineral de hierro,
mineral de manganeso, mineral de cromo en masa y desechos de mica, siempre y
cuando haya superávit de estas materias primas.
IMPORTACIONES
E. Las empresas comerciales del Estado compran en el mercado nacional o importan en función
de la situación de la oferta y de los precios.  En el caso de los productos agropecuarios, dado que el
objetivo principal del mantenimiento del comercio de Estado es, al tiempo, la obtención de unos
ingresos razonables para los productores, y la seguridad alimentaria, es decir, la disponibilidad dealimentos suficientes para todos los sectores de la sociedad a un precio asequible, los principales
determinantes de las cantidades importadas son los precios, nacionales e internacionales, y las
condiciones de la oferta.  En cuanto a los abonos, la India mantiene un sistema de subvenciones tanto
para los abonos importados como para los producidos en el país con un margen diferencial.  La
empresa comercial del Estado importa o compra en el mercado nacional teniendo en cuenta losprecios en el mercado internacional, la demanda nacional y la necesidad de asegurar el abastecimiento
de los productores.  En cuanto a los productos del petróleo, al no ser la India un país productor de
petróleo, para satisfacer gran parte de sus necesidades son necesarias las importaciones, y las
empresas comerciales del Estado siguen las prácticas comerciales normales.
q) Corporación del Comercio de Minerales y Metales de la India:  La Corporación
del Comercio de Minerales y Metales de la India, que se ha descrito ya supra  tiene
también el derecho exclusivo de importar sulfonitrato de amonio y urea.
r) Indian Potash Limited:  Indian Potash Limited fue creada en 1955, con el nombre
de Indian Potash Supply Agency, para la distribución y promoción de abonos
potásicos en la India.  Su principal objetivo sigue siendo la comercialización y lapromoción de las ventas de potasa, cuya importación ya no está sujeta a control
alguno.  Indian Potash Limited tiene también un derecho especial de importación de
urea.
s) Corporación de Alimentos de la India:   La Corporación de Alimentos de la India se
estableció en virtud de la Ley de Corporaciones de Alimentos, de 1964, con el fin de
cumplir los objetivos de la política alimentaria, es decir, realizar operaciones de
sostenimiento de los precios para salvaguardar los intereses de los agricultores;
distribuir cereales en el país mediante el sistema público de distribución;  y mantener
un nivel satisfactorio de almacenamiento operativo y de reservas de cereales paragarantizar la seguridad alimentaria nacional.  La Corporación de Alimentos de la
India disfruta del derecho de importar cereales como el trigo, el centeno, la avena, el
maíz, el arroz, el sorgo de grano, el alforfón, el mijo, el alpiste, la durra, el mijo perla,
el coracán y otros.G/STR/N/7/IND
Página 9
t) State Trading Corporation of India Ltd.:  Es una de las principales entidades del
país dedicadas al comercio internacional.  Fundada en 1956, la Corporación
desempeña una función primordial en el comercio exterior de la India, tanto a nivel
de exportaciones como de importaciones.  Al ser una empresa comercialespecializada, la Corporación tiene el derecho de importación de copra, aceite crudo
(aceite de coco y sus fracciones) y urea.
u) Corporación de Petróleo de la India:   Creada en 1959, esta empresa se transformó
en Corporación en 1964.  Se le ha concedido el derecho de importar todo tipo de
carburantes para motor (gasolina), de carburantes para aeronaves, de carborreactores
(del tipo gasolina), carborreactores del tipo queroseno (combustible para turbinas deaeronaves), gasoil para motores diesel, los demás tipos de gasoil, queroseno, petróleo
crudo y gas licuado de petróleo.  También se le ha concedido el derecho de exportar
queroseno, petróleo crudo y gas licuado de petróleo.
v) Corporación de Aceites Vegetales del Indostán:   Aunque este organismo tiene el
derecho de importar copra, aceite crudo (aceite de coco y sus fracciones) y otros
aceites, en la actualidad está en proceso de reestructuración y en breve se tomará una
decisión con respecto a sus futuras actividades comerciales.
4. Información estadística
Las importaciones y exportaciones de productos para los cuales se han concedido privilegios
especiales a determinadas empresas comerciales del Estado en los tres últimos años figuran en los
anexos 1 y 2, respectivamente.
5. Razones por las que no ha habido comercio exterior (en su caso) de los productos de que
se trata
Se han realizado intercambios comerciales en todos los casos.  En el caso de algunos cereales
secundarios el volumen de comercio es muy bajo debido a los bajos precios internos.
6. Información suplementaria
Ninguna.G/STR/N/7/IND
Página 10ANEXO 1
Importaciones de productos objeto de comercio de Estado entre 1998 y 2001
Unidad de valor:  10 millones de rupias volumen:  en miles de toneladas
Producto1998-1999 1999-2000 2000-2001*
Nº Volumen Valor Volumen Valor Volumen Valor
1. Petróleo, excepto petróleo
crudo (2710)19011 11981,80 13091 1119,02 4218 5403,95
2. Urea 13 3,95 704 290,04 99 59,00
3. Cereales
a. Trigo (1001) 1804 1164,98 1367 775,16 4 2,87
b. Arroz (1006) 6 5,41 32 29,95 13 17,79
c. Avena (1004) - - Neg.
(381 toneladas)0,23 1 0,68
d. Centeno (1002) - - - - - -
e. Maíz 1 0,84 177 100,04 29 14,70
f . S o r g o ------
g. Mijo Neg. 0,14 Neg. 0,12 Neg. 0,09
4. Sulfonitrato de amonio Neg. Neg. Neg. 0,03 - -
Nota:  * Datos disponibles hasta enero de 2001.G/STR/N/7/IND
Página 11ANEXO 2
Exportación de productos objeto de comercio de Estado entre 1998 y 2001
Unidad de valor:  10 millones de rupias Volumen:  en miles de toneladas
Producto 1998-1999 1999-2000 2000-2001*
Nº Volumen Valor Volumen Valor Volumen Valor
1. Productos del petróleo (2709, 2710) 0,75 376,22 295 168,45 NA 8309,97
2. Goma karaya (1301) 1 11,67 1 9,42 1 11,69
3. Productos de tierras raras (2617,
2618, 2619)Neg. Neg. 38 35,34 35 26,42
4. Mineral de hierro (2601) 22274 1615,50 15716 1175,32 20895 1629,34
5. Mineral de manganeso (2602) 167 18,98 52 15,18 256 55,96
6. Semillas de níger (120799.05) 18 43,56 16 45,51 29 80,35
7. Cebollas (0703) 220 180,20 221 184,00 265 211,41
8. Mineral de cromo en masa (2610) 493 176,43 606 136,69 519 137,37
9. Desechos de mica (2525) 48 43,33 44 40,13 31 30,87
Nota:  * Datos disponibles hasta enero de 2001.
__________