RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL S/FIN/M/20
19dediciembrede1997
DEL COMERCIO(97-5604)
Comité delComercio deServicios Financieros
INFORME DELAREUNI ÓNCELEBRADA EL12DEDICIEMBRE DE1997
Nota delaSecretaría
1. Lavigésimo primera reunión delComité delComercio deServicios Financieros secelebró
bajolaPresidencia delSr.Yoshio Okubo, delJapón. Elorden deldíadelareunión, quefiguraba en
elaerograma WTO/AIR/743, de24denoviembre de1997, constaba detrespuntos: conclusión de
lasnegociaciones sobre servicios financieros; organización delostrabajos futuros; yotros asuntos.
Tema A: Conclusión delasnegociaciones sobre servicios financieros
2. ElPresidente informó delasituación encuanto alapresentación deofertas. Entotal, sehabían
presentado 56ofertas ennombre de70Miembros. Además delas45ofertas quehabían sidopresentadas
antes delareunión formal anterior, celebrada el8dediciembre, 11ofertas habían sidopresentadas
porelBrasil, laIndia, Tailandia, Indonesia, Rumania, SriLanka, Bolivia, Honduras, Colombia, Malta
yElSalvador. LaSecretaría había distribuido esasofertas enlosdocumentos S/FIN/W/12/Add. 46
aAdd.56.Entotal, 28delegaciones habían presentado ofertas revisadas, yenlasalaestaba disponible
unalistadelasofertas. Losdocumentos quefiguraban enéstaeranlasListas decompromisos yde
exenciones deltratoNMF quehabían deanexarse alQuinto Protocolo. LasComunidades Europeas,
elJapón, losEstados Unidos yVenezuela habían presentado ofertas revisadas justoantesdelareunión.
ElPresidente invitó alasdelegaciones quehabían presentado ofertas revisadas aquelasdescribieran.
3. LasComunidades Europeas indicaron quelarevisión desuoferta serefería aloscompromisos
adicionales, porloqueelresto delalistaseguía siendo como eraoriginalmente. Agradecieron alas
delegaciones yalaSecretaría suayuda enlosdebates finales. ElJapón estaba muysatisfecho deque
sehubieran incluido, ensuoferta revisada, entantoquecompromisos adicionales, todos loselementos
contenidos ensuacuerdo bilateral sobre servicios financieros yseguros.
4. LosEstados Unidos señalaron queeldocumento quehabían presentado consistía enrevisiones
yadiciones asuoferta de9dediciembre de1997que,porlodemás, constituía laoferta delosEstados
Unidos. Loquesedebía acordar como resultado delasnegociaciones eraunconjunto muyconsiderable
decompromisos querepresentaba, porsuspropios méritos, ungranéxito delaOMC. Losservicios
financieros completaban latriple seriedeacuerdos sólidos deapertura delmercado mundial concertados
durante elañopasado, junto conelAcuerdo sobre Tecnología delaInformación yelAcuerdo sobre
Servicios deTelecomunicaciones Básicas. Elconjunto decompromisos abarcó másdel95porciento
delcomercio mundial deservicios financieros, conofertas nuevas ymejoradas de70países, tanto
desarrollados como endesarrollo, detodas lasregiones delmundo. Estefueunacuerdo verdaderamente
mundial.Loscompromisosabarcaban17,8billonesdedólaresEE.UU.envalores,38billonesdedólares
enpréstamos debancos nacionales y22,2billones dedólares enprimas deseguros, entodoelmundo.
Enestacobertura quedaba incluida todaunaseriedeservicios financieros, desde losservicios bancarios
tradicionales hasta losservicios másrecientes enmateria devalores yadministración deactivos, así
como unagama completa deservicios deseguros. LosEstados Unidos presentaban unaamplia oferta
basada enelprincipio NMF, perotenían unproblema importante, quehabían planteado enlaoferta
queacababan dedistribuir. Nopodían tolerar eldesposeimiento forzoso delasinversiones existentes,S/FIN/M/20
Página 2
llevado hasta elextremo dequelosderechos adquiridos noquedaran protegidos pordisposiciones
vinculantes. LosEstados Unidos habían decidido reservarse elderecho abuscar soluciones aeste
problema enelcasodequelosproveedores deservicios estadounidenses sevieran obligados arenunciar
asusinversiones enelmercado deotroMiembro. Esperaban quelascuestiones pendientes pudieran
resolverse rápidamente, paraevitar lanecesidad demantener dicha excepción. Ladelegación delos
Estados Unidos felicitó atodas lasdelegaciones porloséxitos logrados.
5. ElPresidente preguntó sielComité estaba deacuerdo enque,conlaadición delasofertas
revisadas distribuidas justoantes delareunión, lalistadedocumentos (queseadjuntaba) representaba
losresultados delasnegociaciones. ElComité loacordó así.
6. LasComunidades Europeas declararon queinterpretaban laexención deltratoNMF presentada
porlosEstados Unidos enmateria deseguros enelsentido dequelascircunstancias tratadas nocubrían
casos denacionalización deunsector osubsector cuando lanacionalización seaplicaba delamisma
manera atodas lasempresas, independientemente desunacionalidad.
7. LosEstados Unidos reiteraron laimportancia querevestía elacuerdo enunmomento enque
tantos ponían enteladejuicio laviabilidad delaliberalización financiera. Elacuerdo enviaba unaseñal
inconfundible dequelaliberalización continua formaba partefundamental deunaestrategia eficaz para
reforzar lossistemas financieros. LosEstados Unidos seguirían trabajando demanera constructiva para
resolver lascuestiones quehasta entonces carecían desoluciones creativas, yalmismo tiempo
desplegarían unesfuerzo amplio deayuda alasautoridades nacionales yalsistema engeneral conobjeto
dequepudieran enfrentarse eficazmente alosretos provocados porelproceso deintegración y
liberalización delmercado mundial decapitales. Subrayaron que,asujuicio, eradeimportancia crucial
buscar soluciones paraloscasos enquealgunas instituciones financieras seenfrentaban conelriesgo
deverse obligadas arenunciar asuparticipación enelcapital social, areducirla oaproceder ala
desinversión. Ensuopinión, estos casos constituían laviolación deunprincipio fundamental dela
OMC. Añadieron quepresentarían alGrupo deTrabajo sobre laRelación entreComercio eInversiones
undocumento relativo aestetema. LosEstados Unidos felicitaron alasdelegaciones yalDirector
General porlaardua labor realizada, quehabía hecho posible llegar alacuerdo.
8. Ennombre delospaíses delaASEAN, elJapón, elCanadá yTailandia expresaron su
agradecimiento yfelicitaron alPresidente yatodas lasdelegaciones quehabían contribuido allevar
lasnegociaciones abuentérmino. Apesar delascircunstancias difíciles, sehabía logrado unacuerdo
permanente basado enelprincipio NMF, conunaparticipación muyamplia. Suiza sesumó aesas
declaraciones, aunque lamentó quenotodos losMiembros hubieran reconocido laimportancia del
principio deprelación.
9. ElDirector General manifestó suagradecimiento alasdelegaciones, enparticular alasdelos
numerosos países endesarrollo quehabían participado enlasnegociaciones. Hasta lafecha, 102países
habían contraído compromisos vinculantes deabrirsusmercados deconformidad consusniveles de
desarrollo. Subrayó laimportancia deestelogro ylosbeneficios quereportaría elacuerdo. Había
sidounañodeoroparaelsistema decomercio multilateral.
Tema B: Organización delostrabajos futuros
Tema C: Otros asuntos
10. Nohubo debates enrelación conestos puntos delorden deldía.S/FIN/M/20
Página 3
SITUACI ÓNCON RESPECTO ALASOFERTAS ENMATERIA
DESERVICIOS FINANCIEROS
País Signatura Fecha
UEysusEstados miembros S/FIN/W/12/Add.1/Rev.2 12dediciembre de1997
Suiza S/FIN/W/12/Add.2/Rev.1 1ºdediciembre de1997
Japón S/FIN/W/12/Add.3/Rev.1 12dediciembre de1997
Hong Kong S/FIN/W/12/Add.4/Rev.2 10dediciembre de1997
Estados Unidos S/FIN/W/12/Add.5/Rev.2 12dediciembre de1997
Bahrein S/FIN/W/12/Add.6/Rev.1 10dediciembre de1997
Canadá S/FIN/W/12/Add.7/Rev.2 12dediciembre de1997
Noruega S/FIN/W/12/Add.8 16dejuliode1997
Hungría, Rep.de S/FIN/W/12/Add.9/Rev.1 5dediciembre de1997
Australia S/FIN/W/12/Add.10/Rev.1 5dediciembre de1997
República Eslovaca S/FIN/W/12/Add.11/Rev.2 12dediciembre de1997
Turquía S/FIN/W/12/Add.12/Rev.1 12dediciembre de1997
Venezuela S/FIN/W/12/Add.13/Rev.1 12dediciembre de1997
Macao S/FIN/W/12/Add.14 15deagosto de1997
Corea, Rep.de S/FIN/W/12/Add.15 4deseptiembre de1997
Nueva Zelandia S/FIN/W/12/Add.16/Rev.2 12dediciembre de1997
República Checa S/FIN/W/12/Add.17/Rev.1 10dediciembre de1997
Ecuador S/FIN/W/12/Add.18/Rev.3 12dediciembre de1997
Singapur S/FIN/W/12/Add.19 18deseptiembre de1997
Islandia S/FIN/W/12/Add.20 3deoctubre de1997
Eslovenia S/FIN/W/12/Add.21/Rev.2 12dediciembre de1997
Nigeria S/FIN/W/12/Add.22 15deoctubre de1997
Kenya S/FIN/W/12/Add.23 15deoctubre de1997
Egipto S/FIN/W/12/Add.24/Rev.1 10dediciembre de1997
Túnez S/FIN/W/12/Add.25 10denoviembre de1997
Israel S/FIN/W/12/Add.26/Rev.1 11dediciembre de1997
Costa Rica S/FIN/W/12/Add.27/Rev.1 10dediciembre de1997
Sudáfrica S/FIN/W/12/Add.28 7denoviembre de1997
Uruguay S/FIN/W/12/Add.29 10denoviembre de1997S/FIN/M/20
Página 4
País Signatura Fecha
Perú S/FIN/W/12/Add.30/Rev.1 12dediciembre de1997
Filipinas S/FIN/W/12/Add.31/Rev.1 10dediciembre de1997
Mauricio S/FIN/W/12/Add.32/Rev.1 11dediciembre de1997
Senegal S/FIN/W/12/Add.33/Rev.1 12dediciembre de1997
Chile S/FIN/W/12/Add.34/Rev.1 11dediciembre de1997
Polonia S/FIN/W/12/Add.35/Rev.1 10dediciembre de1997
Chipre S/FIN/W/12/Add.36 27denoviembre de1997
Bulgaria S/FIN/W/12/Add.37 28denoviembre de1997
Jamaica S/FIN/W/12/Add.38 3dediciembre de1997
México S/FIN/W/12/Add.39 3dediciembre de1997
Ghana S/FIN/W/12/Add.40 4dediciembre de1997
Kuwait S/FIN/W/12/Add.41 4dediciembre de1997
Pakistán S/FIN/W/12/Add.42/Rev.1 11dediciembre de1997
Malasia S/FIN/W/12/Add.43 5dediciembre de1997
República Dominicana S/FIN/W/12/Add.44 5dediciembre de1997
Nicaragua S/FIN/W/12/Add.45 5dediciembre de1997
Brasil S/FIN/W/12/Add.46/Rev.1 12dediciembre de1997
India S/FIN/W/12/Add.47/Rev.1 12dediciembre de1997
Tailandia S/FIN/W//12/Add.48 10dediciembre de1997
Indonesia S/FIN/W/12/Add.49 11dediciembre de1997
Rumania S/FIN/W/12/Add.50 11dediciembre de1997
SriLanka S/FIN/W/12/Add.51 11dediciembre de1997
Bolivia S/FIN/W/12/Add.52 11dediciembre de1997
Honduras S/FIN/W/12/Add.53 11dediciembre de1997
Colombia S/FIN/W/12/Add.54 12dediciembre de1997
Malta S/FIN/W/12/Add.55 12dediciembre de1997
ElSalvador S/FIN/W/12/Add.56 12dediciembre de1997