ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/REG158/4 
28 de septiembre de 2004 
 
 (04-4070) 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales Original:   inglés 
  
 
ACUERDO DE LIBRE COMERCIO ENTRE SINGAPUR Y AUSTRALIA 
ASPECTOS RELATIVOS A LOS SERVICIOS
 
 
Comunicación de las Partes  
   La siguiente comunicación, de fecha 27 de sep tiembre de 2004, se distribuye a petición de las 
delegaciones de Australia y Singapur. 
 
_______________ 
 
 
I. INFORMACIÓN BÁSICA SOBRE EL ACUERDO 
1. Miembros y fechas de firma, ratificación y entrada en vigor 
Las Partes en el Acuerdo son Singapur y Austra lia.  El artículo 2 del capítulo 1 del Acuerdo 
dispone que el Acuerdo de Libre Comercio se aplica al  territorio de Australia, incluidos sus territorios 
frente a las costas y su mar territorial, la zona con tigua, la zona económica exclusiva y la plataforma 
continental, y al territorio de la República de Singa pur, incluidos el mar territorial y cualquier zona 
marítima situada más allá del mar territorial que haya sido o pueda ser designada en el futuro, en 
virtud de su derecho nacional y de conformidad con el derecho internacional, como una zona dentro 
de la cual Singapur pueda ejercer derechos en rel ación con el mar, el fondo y el subsuelo marinos y 
los recursos naturales.   El Acuerdo de Libre Comercio se firmó el 17 de febrero de 2003 y entró en vigor el 28 de 
julio de 2003. 
 
2. Tipo de Acuerdo 
 El Acuerdo establece una zona de libre co mercio de conformidad con la definición del 
párrafo 8 b) del artículo XXIV del GATT de 1994 y c on arreglo al párrafo 1 del artículo V del AGCS. 
 
 Los objetivos del Acuerdo son, además de libera lizar los intercambios comerciales de bienes 
y servicios, fortalecer la relación que existe entre las Partes, establecer un marco propicio para las inversiones bilaterales, respaldar el proceso de liber alización más amplio que tiene lugar en el Foro de 
Cooperación Económica de Asia y el Pacífico en  consonancia con su objetivo de lograr la 
liberalización y apertura del comercio y las inversi ones, desarrollar sus compromisos contraídos en el 
marco de la Organización Mundial del Comercio y ap oyar los esfuerzos de ésta por crear un entorno 
comercial mundial previsible, más libre y más abiert o, mejorar la eficiencia y competitividad de sus 
sectores de bienes y servicios y fomentar los intercam bios comerciales y las inversiones bilaterales, 
establecer un marco de normas transparentes para los intercambios comerciales y las inversiones 
bilaterales, y estudiar nuevas esferas de cooperación económica. WT/REG158/4 
Página 2  
 
 3. Ámbito 
 La zona de libre comercio definida por el Acuerdo establece el marco para las relaciones 
comerciales entre Australia y Singapur.     El Acuerdo abarca el comercio de servicios y todos los modos de suministro, y concede, con 
sujeción a las reservas formuladas en los anexos 4-I y 4-II del Acuerdo y a la excepción relativa a 
determinados servicios de transporte aéreo prev ista en el artículo 22 del capítulo 7, acceso a los 
mercados y trato nacional a los proveedores de servicios de las Partes.  Los aspectos del Acuerdo relativos al comercio de mercancías se notif ican en un documento separado (WT/REG158/3). 
 
  El Acuerdo también contiene  disposiciones sobre competencia y contratación pública entre 
otras materias. 
 
4. Datos comerciales 
 Según los datos comerciales de Australia, en 200 3, el total de exportaciones de servicios de 
Singapur a Australia ascendió a 2.385 millones de dólares australianos, mientras que las exportaciones 
de servicios de Australia a Singapur ascendieron a 2.088 millones de dólares australianos.  En el 
anexo 1 se facilitan datos retrospectivos sobre el  comercio de servicios entre 1999 y 2003.   
  En 2003, las exportaciones de servicios de Au stralia a Singapur ascendieron a 2.088 millones 
de dólares australianos, y en 2002, las de Singapur  a Australia, ascendieron a 1.878,7 millones de 
dólares de Singapur.  En el anexo 1 se facilitan dato s sobre el comercio de servicios correspondientes 
al período comprendido entre 1999 y 2003.  Si bien la  información anterior relativa a dicho comercio 
es muy limitada en la actualidad, el anexo 1 facilita información detallada del comercio de servicios.  
No puede confiarse en las estadísticas disponibl es para hacerse una idea exacta o completa del 
comercio de servicios antes y después de la entrada en vigor del Acuerdo. 
 
 Además, con arreglo al Modelo uniforme para la presentación de información sobre acuerdos 
de integración económica en la esfera de los servi cios (WT/REG/W/14), hemos obtenido estadísticas 
sobre el total del comercio internacional de servi cios de Singapur y Australia desde 2000 a 2002.  
Véase el anexo 1.  II. DISPOSICIONES QUE AFECTAN AL COMERCIO DE SERVICIOS  
1. a) Disposiciones del Acuerdo pertinentes al ámbito del AGCS
: 
 
- Capítulo 1 - "Objetivos y definiciones generales":  artículo 1 - Objetivos 
 
- Capítulo 6 - "Contratación pública" 
 - Capítulo 7 - "Comercio de servicios", in cluidas las reservas establecidas en los 
anexos 4-I y 4-II, y los compromisos ad icionales previstos en el anexo 4-III. 
 - Capítulo 8 - "Inversiones" 
 
- Capítulo 9 - "Servicios financieros" 
 
- Capítulo 10 - "Servicios de telecomunicaciones" 
 
- Capítulo 14 - "Comercio electrónico" 
  WT/REG158/4 
 Página 3 
 
 
 - Capítulo 15 - "Cooperación en materia de educación" 
 - Capítulo 16 - "Solución de diferencias"   
 - Capítulo 17 - "Disposiciones finales" 
 
 b) El Acuerdo de Libre Comercio (SAFTA) lib eraliza el comercio bilateral de servicios 
puesto que prevé la cobertura sectorial universal de todas las actividades de servicios, excepto las medidas y los sectores de servici os que figuran en las listas de reservas 
(anexos 4-I y 4-II).  En particular, el a cceso a los mercados y el trato nacional se 
aplican a todos los sectores excepto a los que  son objeto de reservas específicas.  El 
artículo 20 del capítulo 7 también prevé que las Partes celebren consultas sobre la incorporación al Acuerdo de cualquier libe ralización unilateral futura, o de cualquier 
trato más favorable que una de las Part es conceda en virtud de un acuerdo con un 
tercero.  Cualquier incorporación de este tipo deberá mantener el equilibrio global de 
las ventajas dimanantes del Acuerdo.  El ar tículo 22 del capítulo 7 define el alcance 
de la cobertura de los servicios de transporte aéreo. 
 
2. Normas de origen 
El Acuerdo concede ventajas a las personas "físicas"  o "jurídicas" de las Partes.  El artículo 1 
del capítulo 7 del Acuerdo contiene definiciones -con ajustes menores según el contexto específico 
del Acuerdo- correspondientes a las disposiciones pertinentes del AGCS (artículo XXVIII).  Esto 
incluye definiciones de "proveedor de servicios", "p ersona", "persona física de una Parte", "persona 
jurídica", "persona jurídica de la otra Parte", "suministro de un servicio" y "presencia comercial".  En particular, las ventajas dimanantes del Acuerdo se apli can a cualquier persona física de una Parte, es 
decir, a un nacional de esa Parte o a una persona con derecho de residencia pe rmanente en la misma, 
así como a una persona jurídica de una Parte, a saber, cualquier entidad jurídica debidamente 
constituida u organizada de otro modo con arreglo a la legislación de esa Parte, o, en caso del 
suministro de un servicio, mediante la presencia come rcial, que sea propiedad o esté bajo el control de 
personas físicas
 de esa Parte o de una entidad jurídica orga nizada con arreglo a la legislación de esa 
Parte. 
 
 El artículo 17 del capítulo 7 dispone que, con sujeción a la presentación de una notificación 
previa y la realización de consultas, una Parte podr á denegar las ventajas resultantes del Acuerdo si 
"determina que el suministrador del servicio es propied ad o está bajo el control de personas de un país 
que no es Parte, y no realiza actividades comerciales sustanciales en el territorio de la otra Parte". 
3. Normas/reconocimiento 
El artículo 11 del capítulo 7 sobre reglamentación nacional se basa en las disposiciones 
pertinentes del artículo VI del AGCS.  En lo s sectores en los que se contraigan compromisos 
específicos, cada Parte se asegurará de que todas las medidas de aplicación general que afecten al comercio de servicios sean administradas de manera razonable, objetiva e imparcial.  Además, las Partes examinarán conjuntamente la elaboración de las disciplinas de conformidad con el párrafo 4 
del artículo VI del AGCS con miras a incluir tales disciplinas en el Acuerdo.  El párrafo 6 del 
artículo 11 del capítulo 7 también adopta las disc iplinas provisionales del AGCS que se aplicarán 
hasta que finalice el proceso de elaboración de las disciplinas antes mencionadas.   
El párrafo 8 del artículo 11 del capítulo 7 va más allá de las prescripciones del AGCS y 
prevé:  poner a disposición del público informaci ón sobre los requisitos y procedimientos para 
obtener, renovar o conservar cualquier licencia o títu lo de aptitud profesional, e información sobre las 
normas técnicas;  explicar, si así se solicita, la justificación política de una medida, en particular, de WT/REG158/4 
Página 4  
 
 una nueva medida;  y brindar la oportunidad de que se formulen observaciones y tener en cuenta tales 
observaciones antes de adoptar nuevas medidas que afecten al comercio de servicios de forma 
significativa. 
 El artículo 23 del capítulo 7 establece que a efectos del cumplimiento de sus normas o 
criterios para la autorización o certificación de lo s proveedores de servicios o para la concesión de 
licencias a los mismos, una Parte podrá reconocer la  educación o experiencia obtenidas, los requisitos 
cumplidos o las licencias o certificados otorgados en la otra Parte.  El artículo establece asimismo que 
las Partes alentarán a sus organismos competentes a entablar negociaciones sobre el reconocimiento 
de los títulos de aptitud profesionales y/o procedimientos  de registro, con el fin de lograr resultados en 
breve. 
4. Salvaguardias 
 El artículo 13 del capítulo 7 establece que  ninguna de las Partes aplicará medidas de 
salvaguardia en los servicios y proveedores de servici os de la otra Parte, salvo que sea expresamente 
por motivos de balanza de pagos (artículo 15 del capítulo 7).   
 5. Subvenciones y ayuda estatal  
 El párrafo 2 del artículo 2 del capítulo 7 indica que el capítulo relativo a los servicios 
(capítulo 7) no se aplica a las subvenciones o donaci ones concedidas por una Parte.  No obstante, el 
artículo 21 del capítulo 7 prevé que las Partes revisarán  el trato de las subvenciones en función de los 
cambios que se produzcan al respecto en los foro s internacionales de los que ambas Partes sean 
miembros.  Dispone además que las Partes celebra rán consultas sobre las medidas que convenga 
adoptar respecto de las subvencion es relacionadas con el comercio de servicios siempre que se plantee 
alguna cuestión relativa a las subvenciones en el  marco del capítulo relativo a los servicios. 
6. Descripción del trato estipulado en el Acuerdo en relación con la contratación pública  
El artículo 16 del capítulo 7 dispone que los artículos 3 (Acceso a los mercados) y 4 (Trato 
nacional) del capítulo 7, sobre servicios, no se aplicarán a la contratación pública.   
 
 El capítulo 6 establece obligaciones en materia de contratación pública de bienes y servicios 
para diferentes entidades estatales que se enumeran en  los anexos 3A (Entidades de Australia) y 3B 
(Entidades de Singapur) del Acuerdo y las sucesor as de éstas, pero se excluyen aquéllas que sean 
posteriormente comercializadas o privatizadas.  El  artículo 3 del capítulo 6 impone obligaciones en 
materia de trato nacional con respecto a productos,  servicios y proveedores de la otra Parte que 
ofrezcan bienes o servicios de dicha Parte.   
  El artículo 3 del capítulo 6 impone obligaciones en materia de trato nacional a los productos, 
servicios y proveedores de una Parte que ofrezcan  bienes o servicios a la otra Parte.   
 
El artículo 5 del capítulo 6 prohíbe que las especificaciones técnicas se elaboren, adopten o 
apliquen con el fin de crear obstáculos innecesarios al comercio entre las Partes. 
 El artículo 6 del capítulo 6 describe los principios  y procedimientos aplicables a la licitación.  
Las licitaciones abiertas se publicarán con la antelaci ón suficiente y de manera fácilmente accesible.  
La evaluación de la licitación no será discriminatoria , y las Partes, previa petición, facilitarán a los 
proveedores no adjudicatarios información sobre los mo tivos por los que su oferta no fue elegida. 
 Con arreglo al artículo 8 del capítulo 6 se prot egerá la información confidencial que facilite 
una persona o entidad a una Parte.  WT/REG158/4 
 Página 5 
 
 
 El artículo 9 del capítulo 6 establece principios para la protección de la propiedad intelectual 
en el proceso de licitación y en los contratos resultantes.   
 El artículo 11 del capítulo 6 alienta la utilizaci ón del comercio electrónico en el proceso de 
contratación, y hace hincapié en los requisitos rela tivos a la mejora del acceso a la información para 
los proveedores de ambas Partes y también en el estab lecimiento de niveles de seguridad informativa. 
 El artículo 13 del capítulo 6 prevé una mayo r transparencia mediante la publicación de 
información relativa a las leyes, reglamentos, procedimientos y prácticas de contratación, oportunidades de licitación abierta, calificación de  los proveedores y decisiones relativas a los 
contratos. 
 El artículo 14 del capítulo 6 identifica las excepci ones, incluidas las relativas a la defensa, la 
seguridad, la moral, el orden o seguridad públicos, la  salud y la vida de las personas y de los animales 
o la preservación de los vegetales, la propiedad inte lectual o la conservación de los recursos naturales 
no renovables, a condición de que no se apliquen de manera discriminatori a, arbitraria o injustificable. 
El artículo 15 del capítulo 6 señala que, sin perj uicio de lo dispuesto en el capítulo sobre 
contratación pública del SAFTA, Australia podrá promover oportunidades de empleo y formación 
para las personas indígenas en las regiones en que  exista una población indígena importante;  el 
artículo 16 del capítulo 6 permite a ambas partes asistir a las pequeñas y medianas empresas para poder acceder al mercado de contratación pública. 
 
7. Disposiciones por sectores específicos  
 Los capítulos 9 y 10 contienen disposiciones específicas adicionales que se refieren a los 
servicios financieros y a los servicios de telecomunicaciones respectivamente. 
III. DISPOSICIONES GENERALES DEL ACUERDO 
1. Excepciones y reservas  
 El SAFTA, de conformidad con sus artículos 14 del capítulo 6, 18 del capítulo 7, 19 de los 
capítulos 7 y 8, 20 del capítulo 8, 5 del capítulo 9,  15 del capítulo 10 y 9 del capítulo 14, autoriza 
excepciones sobre la base de  las excepciones normales  de la OMC previstas en los artículos XIV 
y XIV bis del AGCS.  Los objetivos especificados son los siguientes:   
  - proteger los intereses esenciales de seguridad; 
 
 - proteger la moral pública e impedir el desorden o el delito;   - proteger la salud y la vida de las personas y de los animales o preservar los vegetales;  
 - proteger los tesoros nacionales de valor artístico, histórico, antropológico, 
arqueológico, paleontológico o geológico; 
  - conservar los recursos naturales limitados;  
 - lograr la observancia de las leyes o los reglamentos que no sean incompatibles con las 
disposiciones del Acuerdo, con inclusión de los relativos a: 
 WT/REG158/4 
Página 6  
 
 - la prevención de prácticas que induzcan a error y prácticas fraudulentas o los 
medios de hacer frente a los efectos del incumplimiento de los contratos de servicios; 
- la protección de la intimidad de los particulares en relación con el tratamiento 
y la difusión de datos personales y la protección del carácter confidencial de 
los registros y cuentas individuales;  y 
- la seguridad. 
 Además, como dispone el artículo 5 de los cap ítulos 7 y 8, los compromisos de los capítulos 7 
y 8 están sujetos, respectivamente, a las reservas indicadas en los anexos 4-I y 4-II del Acuerdo. 
 
2. Adhesión  
El artículo 4 del capítulo 17 del SAFTA perm ite a Australia y a Singapur concluir una 
asociación con cualquier Estado o territorio aduanero  distinto al Acuerdo.  Hasta el momento, 
Australia y Singapur son las únicas partes del Ac uerdo y ningún otro Es tado ha solicitado su 
asociación al mismo.  
 
3. Procedimientos de solución de diferencias 
 El capítulo 16 del SAFTA establece el marco de  las obligaciones de las Partes en materia de 
solución de diferencias.     El artículo 2 del capítulo 16 obliga a cada Parte a ofrecer a la otra Parte oportunidades adecuadas para la celebración de consultas en lo referente a cualquier ventaja que le corresponda 
directa o indirectamente en virtud del Acuerdo y que se viera anulada o menoscabada.  Si la parte 
reclamante presenta una solicitud, la Parte a quien ésta vaya dirigida responderá en un plazo de siete 
días.  Las Partes procurarán por todos los medios  alcanzar una solución mutuamente satisfactoria. 
  El artículo 4 del capítulo 16 dispone que si las consultas no permiten resolver una diferencia 
en un plazo de 60 días, se designará un tribunal de arbitraje que estará compuesto de tres miembros 
(en el artículo 5 del capítulo 16 se prevé que cada Parte nombrará a un árbitro, y los dos nombrados designarán al tercero de común acuerdo).   El artículo 6 del capítulo 16 establece que la func ión de los tribunales de arbitraje consiste en 
hacer una evaluación objetiva del asunto que se les haya sometido, y en hacer constar sus 
conclusiones y recomendaciones en un informe que se dará a conocer a las Partes.   
  En virtud del artículo 8 del capítulo 16, las Partes, en caso de hallarse una solución 
mutuamente satisfactoria para la  diferencia podrán solicitar de co mún acuerdo que se suspendan las 
actuaciones del tribunal de arbitraje. 
 
 El artículo 9 del capítulo 16 establece que la Parte afectada cumplirá las recomendaciones del tribunal de arbitraje en un plazo prudencial.   El artículo 10 del capítulo 16 dispone que si la Parte no cumple las recomendaciones del 
tribunal de arbitraje dentro de los 20 días siguient es a la fecha en que el informe se presentó a las 
Partes, la Parte reclamante podrá solicitar la celebraci ón de consultas acerca de la compensación.  El 
párrafo 2 del artículo 10 del capítulo 16 establece que si en un plazo de 20 días mediante dichas 
consultas no se ha hallado un acuerdo con respecto a la compensación, la Parte reclamante podrá 
solicitar al tribunal de arbitraje original que determ ine el nivel apropiado de la suspensión de las  WT/REG158/4 
 Página 7 
 
 
 ventajas.  El párrafo 3 del artículo 10 del capítulo 16 dispone que la suspensión de las ventajas sólo se 
aplicará a las ventajas dimanantes del Acuerdo, y el párrafo 5 del artículo 10 del capítulo 16 establece que la suspensión será únicamente temporal.   El artículo 11 del capítulo 16 dispone que cada pa rte sufragará los costos del árbitro que haya 
designado, así como sus propios gastos y costas.  Los demás gastos serán sufragados a partes iguales 
por las Partes.  
4. Relaciones con otros acuerdos  
 El artículo 5 del capítulo 17 establece que en caso de cualquier incompatibilidad entre el 
Acuerdo y otro acuerdo en que ambas Partes sean partes, las Partes celebrarán consultas de inmediato 
con miras a encontrar una solución mutuamente satis factoria de conformidad con las normas usuales 
del derecho internacional público.  
5. Marco institucional  
No se han creado instituciones intergubernamen tales o supranacionales para aplicar el 
Acuerdo.  El artículo 2 del capítulo 17 obliga a cada Parte a designar un punto de contacto para facilitar las comunicaciones entre las Partes sobre cualquier asunto comprendido en el SAFTA. 
 El artículo 3 del capítulo 17 dispone que los mi nistros de las Partes encargados de las 
negociaciones comerciales se reunirán transcurrido un año desde la fecha de entrada en vigor del 
Acuerdo, y posteriormente cada dos años o con otra periodicidad que se estime oportuna, para 
examinar su funcionamiento. 
 
IV. OTRA INFORMACIÓN  
1. Movimiento de empresarios  
 El capítulo 11 del Acuerdo, relativo al movimiento de empresarios, se aplica a las medidas 
que afectan al movimiento de personas físicas de una  Parte que se desplazan al territorio de la otra 
Parte con fines empresariales.  El capítulo se refiere a las personas físicas especificadas en el 
artículo 2 del capítulo 11, con sujeción a las reserva s previstas en los anexos 4-I y 4-II del Acuerdo 
(artículo 16 del capítulo 11). 
 Además, el artículo 7 del capítulo 11 establece que ninguna disposición del capítulo impedirá 
que una Parte "aplique medidas para regular la entr ada o la estancia temporal de personas físicas de la 
otra Parte en su territorio, incluidas las medidas nece sarias para proteger la integridad de sus fronteras 
y garantizar el movimiento ordenado de personas físicas a través de las mismas, siempre que esas medidas no se apliquen de manera que anule o meno scabe las ventajas resultantes de los términos del 
[…] capítulo para la otra Parte".   
2. Divulgación de información confidencial 
 El artículo 10 del capítulo 7 estipula que ningu na disposición del capítulo 7 "obligará a una 
Parte a facilitar información confidencial cuya divulgación impediría la aplicación de la ley, sería contraria de otra forma al interés público o lesionaría los intereses comerciales legítimos de determinadas empresas, públicas o privadas". WT/REG158/4 
Página 8  
 
  El texto completo del Acuerdo puede obtenerse en: 
  - el Gobierno de Australia: 
http://www.dfat.gov.au/trade/negotiatio ns/australia_singapur_Acuerdo.html
 
 
 - la República de Singapur: 
http://www.fta.gov.sg  
 
  WT/REG158/4 
 Página 9 
 
 
 ANEXO 1  
 
Detalles del comercio bilateral de servicios 
 
Exportaciones de servicios de Australia a Singapur por  
categorías de servicios, 2000-2003  
(Valor en millones de dólares australianos) 
 
Servicios 2000 2001 2002 2003 
Transportes 737 899 863 710 
Viajes 766 852 844 805 
Seguros 37 32 32 32 
Servicios del Estado 5 11 14 17 
Construcción  np np np np 
Servicios financieros  55 58 60 61 
Computadoras e información 11 16 8 6 
Regalías  np np 5 np 
Sociales  38 48 64 52 
Otros servicios comerciales 196 248 345 395 
Total 1.897 2.215 2.327 2.088 
 Oficina Australiana de Estadística 
 
Exportaciones de servicios de Singapur a Australia por  
categorías de servicios, 2000-2002  
(Valor en millones de dólares de Singapur) 
 
 Exportaciones 
Servicios 2000 2001 2002* 
Transportes 955,8 998,4 1.078,8 
Servicios financieros 37,1 35,9 46,1 
Seguros 59,1 81,3 89,2 
Construcción - 17,8 15,8 
Computadoras e información 25,8 18,2 16,9 
Regalías 10,0 14,4 12,5 
Sociales - - - 
Otros servicios comerciales 434,5 443,4 616,8 
Total  1.528,1 1.612,5 1.878,7 
 
 Departamento de Estadística de Singapur 
 
 * Cifras preliminares. 
 
 Nota: 
 
1. [Las cifras presentadas en este cuadro proceden principa lmente del estudio sobre el comercio de servicios de 
Singapur] .   
 
2. '-' indica que la cantid ad es nula o insignificante. 
 
3. Las sumas pueden no resultar exactas por haberse redondeado las cifras.  WT/REG158/4 
Página 10  
 
 Comercio internacional total de se rvicios de Australia, 2000-2002 
(En millones de dólares australianos) 
 
Exportaciones Importaciones Servicios 
2000 2001 2002 2000 2001 2002  
Transportes 7.459 7.967 7.672 10.860 11.117 11.003 
Servicios financieros 902 644 974 597 602 598 
Seguros 750 679 673 902 854 856 
Construcción 34 87 106 0 0 0 
Computadoras e información 1528 1.076 1.049 857 833 955 
Regalías  614 577 556 1.748 1.681 1.866 
Sociales 1.558 480 630 811 765 981 
Viajes 14.524 15.529 15. 834 10.526 11.021 11.217 
Servicios del Estado 822 779 796 650 639 671 
Otros servicios comerciales 3.127 33.010 3.589 2.905 3.670 3.718 
Total 32.130 32.246 32.976 31.699 32.767 33.265 
 
Oficina Australiana de Estadística 
 
 
Comercio internacional total de se rvicios de Singapur, 2000-2002 
(En millones de dólares de Singapur) 
 
Exportaciones Importaciones Servicios 
2000 2001 2002* 2000 2001 2002*  
Transportes 20.501,9 20.530,3 21. 426,4 22.100,6 22.179,7 19.608,1 
Servicios financieros 2.397,0 2.122,8 2.334,6 687,8 642,0 770,4 
Seguros 867,5 1.189,4 1.391,1 2.591,1 2.648,9 2.727,0 
Construcción 231,8 346,2 363,3 214,1 309,2 269,6 
Computadoras e información 426,1 558,1 631,8 388,2 494,3 472,5 
Regalías  150,4 309,3 361,2 6.227,7 6.105,4 6.108,4 
Sociales 25,9 37,4 35,3 39,3 50,5 125,4 
Viajes 9.014,6 8.272,0 7.992,1 7.823,9 9.808,3 11.304,1 
Servicios del Estado 168,4 180,4 177,2 198,5 247,1 256,7 
Otros servicios comerciales 16.948,1 18.632,6 20.121,8 7.504,4 9.032,5  9.983,9 
Total 50.731,6 52.178,5 54.835,0 47.775,6 51.518,1 51.626,1 
 
Departamento de Estadística de Singapur 
 
* Cifras preliminares. 
 
Las cifras presentadas en este cuadro proceden del estudio sobre el comercio de servic ios de Singapur y de fuentes 
adicionales. 
 
 
__________