ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/USA/313
4 de agosto de 2000
(00-3195)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  ESTADOS UNIDOS
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:           
2. Organismo responsable:  Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA)
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se especifica en
las listas nacionales depositadas en la  OMC;  podrá indicarse además, cuando
proceda, el número de partida de la ICS).  Regiones o países que podrían verse
afectados, en la medida en que sea pertinente o factible:  Plaguicidas microbianos
4. Título y número de páginas del documento notificado:  Aviso de la presentación de
solicitudes relativas a plaguicidas con miras al establecimiento (exención del cumplimiento)
de niveles de tolerancia para los residuos de determinadas sustancias químicas en el interior
o en la superficie de los productos alimenticios:  plaguicidas microbianos Streptomyces
lydicus cepa WYEC 108 y Colletotrichum gloeosporioides f. sp. malvae (5 páginas).
5. Descripción del contenido:  Se anuncia la primera presentación de solicitudes relativas a
plaguicidas en las que se propone el establecimiento de una reglamentación relativa a los
residuos de determinados plaguicidas químicos en el interior o en la superficie de diversosalimentos.
La EPA ha recibido una solicitud relativa a plaguicidas en la que se propone, deconformidad con el artículo 408(d) de la Ley Federal de Productos Alimenticios,
Medicamentos y Cosméticos (FFDCA), 21 U.S.C. 346a(d), la modificación de 40 CFR,
parte 180, a fin de eximir del nivel de tolerancia para los residuos del plaguicida
microbiano Streptomyces lydicus cepa WYEC  108.  Con arreglo al artículo 408(d)(2)(A)(i)
de la FFDCA, en su forma enmendada, el solicitante ha presentado un resumen deinformación, datos y argumentos en apoyo de su solicitud.  Este resumen ha sido elaborado
por el solicitante y la EPA no ha evaluado plenamente los fundamentos de la solicitud.  La
EPA podría haber aportado correcciones al re sumen si en el mismo se hubiese empleado
una terminología confusa, el texto hubiese contenido información ajena a la cuestión o
hubiese inducido involuntariamente a que el lect or pensase que las conclusiones reflejan la
posición de la EPA y no la del solicitante.
De acuerdo con el nombre del producto y las utilizaciones propuestas que se indican en el
resumen, el ingrediente activo Streptomyces lydicus cepa WYEC 108 está destinado a
utilizarse como fungicida biológico para luchar contra la podredumbre radical de las plantas
transmitida por la tierra y los hongos causantes de la podredumbre.  El objetivo es luchar
contra los siguientes hongos:  fusarium , rhizoctonia , pythium , phytophthora ,
phytomatotricum , aphanomyces , monosprascus , armillaria y otros hongos causantes de la
descomposición de la raíz.  El ingrediente activo coloniza el sistema radical, eliminando de
ese modo otros hongos nocivos, y refuerza la vitalidad de la planta.G/SPS/N/USA/313
Página 2
La EPA ha recibido una solicitud relativa a plaguicidas en la que se propone, de
conformidad con el artículo 408(d) de la FFDCA, 21 U.S.C. 346a(d), la modificación
de 40 CFR, parte 180, mediante el establecimiento de un nivel de tolerancia para los
residuos del plaguicida microbiano Colletotrichum gloeosporioides f. sp. malvae .  Con
arreglo al artículo 408(d)(2)(A)(i) de la FFDCA, en su forma enmendada, el solicitante hapresentado un resumen de información en apoyo de su solicitud.  Este resumen ha sido
elaborado por el solicitante y la EPA no ha evaluado plenamente los fundamentos de la
solicitud.  La EPA podría haber aportado correcciones al resumen si en el mismo se hubiese
empleado una terminología confusa, el texto hubiese contenido información ajena a la
cuestión o hubiese inducido involuntariamente a que el lector pensase que las conclusiones
reflejan la posición de la EPA y no la del solicitante.
De acuerdo con el nombre del producto y las utilizaciones propuestas que se indican en elresumen, Colletotrichum gloeosporioides f. sp. malvae es un hongo natural que resulta
patógeno para las siguientes malas hierbas:  malva de hoja redonda ( Malva pusila ), malva
de flor pequeña ( Malva parviflora ), malva común ( Malva neglecta ) y malva de India
(Abutilon theophrasti ), todas ellas pertenecientes a la familia Malvaceae .  El organismo
infecta y mata las malvas de hoja redonda y las de flores pequeñas en cualquier etapa delcrecimiento, de plántula a planta madura.  El Colletotrichum gloeosporioides f. sp. malvae
causa lesiones que rodean completamente los tallos y los pecíolos de la malva, haciendo que
la planta caiga en un plazo de dos a cuatro semanas.  El producto se aplica a los cultivos
intensivos en una etapa temprana con el fin de luchar contra esas malas hierbas.
6. Objetivo y razón de ser:  [ X] inocuidad de los alimentos, [     ] sanidad animal,
[    ] preservación de los vegetales, [     ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [     ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas           
7. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [ X].
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:  No se requiere
un límite máximo de residuos de la Comisión del Codex Alimentario para el  Streptomyces
lydicus cepa WYEC 108 ni para el Colletotrichum gloeosporioides f. sp. malvae .
8. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  65 FR 46912, 1º de
agosto de 2000 (disponible en inglés)
9. Fecha propuesta de adopción:  Por determinar
10. Fecha propuesta de entrada en vigor:  Por determinar
11. Fecha límite para la presentación de observaciones:  31 de agosto de 2000
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  Agencia de
Protección del Medio Ambiente.  [    ] Organismo nacional encargado de la notificación,
[    ]  Servicio nacional de información o dirección, número de telefax y dirección de
correo electrónico de otro organismo:  Las instrucciones precisas para el envío de
observaciones figuran en el cuerpo del texto completo, que se enviará a quienes lo soliciten
a la dirección que figura en el punto 12.G/SPS/N/USA/313
Página 3
12. Textos disponibles en: [ X] Autoridad nacional encargada de la notificación,
[X] Servicio nacional de información, o dirección y número de telefax y dirección de
correo electrónico (si la hay) de otro organismo:
United States SPS Enquiry Point/Notification Authority
USDA/FAS/FSTSDAttn.: Carolyn F. Wilson
Room 5545 South Agriculture Building
Stop 1027
1400 Independence Avenue, S.W.
Wáshington, D.C. 20250
Teléfono:  (202) 720-2239
Fax (202):  690-0677Correo electrónico:  ofsts@fas.usda.gov