ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/AG/N/SVN/24
19 de noviembre de 2002
(02-6430)
Comité de Agricultura Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
El 29 de octubre de 2002 se recibieron de la delegación de la República de Eslovenia  las
siguientes notificaciones relativas a la introducción o modificación de medidas de ayuda interna
exentas de la reducción ( cuadro DS.2 ).G/AG/N/SVN/24
Página 2
Cuadro DS.2
AYUDA INTERNA:  República de Eslovenia
Notificación de conformidad con el párrafo 3 del artículo 18 del Acuerdo:
introducción o modificación de medidas de ayuda interna exentas de la reducción
1) Denominación completa de la medida:
Prevención de la invasión de tierras cultivables por los bosques.
2) Referencia a la legislación nacional:
Las convocatorias de solicitudes relacionadas con la prevención de la invasión de tierras
cultivables por los bosques se publicaron en los boletines oficiales de seis comunidades
locales (Destrnik, Gorenja vas - Poljane, Mirna pe č, Škocjan, Zagorje ob Savi in Železniki).
3) Descripción detallada de la medida con referencia a los criterios establecidos:
El derecho a percibir estos pagos está circunscrito a los productores de regiones
desfavorecidas, definidas con arreglo al Reglamento relativo a los criterios definitorios de laszonas menos favorecidas (Boletín Oficial Nº 62/2000).
Estos pagos no estaban relacionados con, ni basados en, el tipo o el volumen de la producción
sino que estaban destinados a evitar que las tierras cultivables resultaran invadidas por los
bosques.
El plan notificado se ajusta a las prescripciones del párrafo 13 del Anexo 2 del Acuerdo sobre
la Agricultura:  "Pagos en el marco de programas de asistencia regional".
4) Costo de la medida:   año 2001:  66.060 euros.
5) Fecha de entrada en vigor:   1º de enero de 2001.
6) Período de aplicación:   del año 2001 en adelante.
7) Productos que se benefician principalmente de la medida (si se benefician de ella
productos concretos):
Ninguno.G/AG/N/SVN/24
Página 3
Cuadro DS.2
AYUDA INTERNA:  República de Eslovenia
Notificación de conformidad con el párrafo 3 del artículo 18 del Acuerdo:
introducción o modificación de medidas de ayuda interna exentas de la reducción
1) Denominación completa de la medida:
Programa de retiro de productores
2) Referencia a la legislación nacional:
Las convocatorias de solicitudes de adhesión al programa de retiro de los productores se
publicaron en los boletines oficiales de 10 comunidades locales (Horjul, Maribor, Mežica,
Miklavž, Nazarje, Polzela, Razkrižje, Starše, Trnovska vas in Žalec).
3) Descripción detallada de la medida con referencia a los criterios establecidos:
El derecho a percibir estos pagos se determina en función de criterios claramente definidos en
programas destinados a facilitar el retiro de personas dedicadas a la producción agrícolacomercializable o su paso a actividades no agrícolas. Los pagos están condicionados a que los
beneficiarios se retiren de la producción agrícola comercializable de manera total y definitiva.
El plan notificado se ajusta a las prescripciones del párrafo 9 del Anexo 2 del Acuerdo sobre
la Agricultura:  "Asistencia para el reajuste estructural otorgada mediante programas de retiro
de productores".
4) Costo de la medida:   año 2001:  56.260 euros.
5) Fecha de entrada en vigor:   1º de enero de 2001.
6) Período de aplicación:   del año 2001 en adelante.
7) Productos que se benefician principalmente de la medida (si se benefician de ella
productos concretos):
Ninguno.
__________