. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/BGR/6
8 de diciembre de 2000
(00-5338)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  BULGARIA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:
2. Organismo responsable:  Servicio Veterinario Nacional
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se especifica en
las listas nacionales depositadas en la  OMC;  podrá indicarse además, cuando
proceda, el número de partida de la ICS).  Regiones o países que podrían verse
afectados, en la medida en que sea pertinente o factible:
- forraje de cereales, harinas de carne y de hueso, grañones y otros ingredientes de
alimentos para animales (2301, 2302, 2304, 2305, 2306 del SA);
- proteínas animales elaboradas para el consumo de los animales;
- alimentos semihúmedos o secos para animales de compañía (2309 10 del SA);
- alimentos en recipientes herméticamente sellados para animales de compañía
(2309 10 del SA);  y
- pieles, cueros, lana, pelos y otras materias primas de origen animal no destinados al
consumo humano y de los animales (0505, 4101, 4102, 4103, 4104, 4105, 4106,
4107, 4301, 4302 del SA).
4. Título y número de páginas del documento notificado:  Proyecto de prescripciones y
certificaciones zoosanitarias para la importación de productos de origen animal no
destinados al consumo humano.
Lista
de proyectos de certificados zoosanitarios para productos de origen vegetal o animal no
destinados al consumo humano y para materias primas de origen animal destinadas
a ser enviadas a la República de Bulgaria:
1. Certificado zoosanitario para forraje de cereales, harinas de carne y de hueso,
grañones y otros ingredientes de alimentos para animales destinados a ser enviados
a la República de Bulgaria (3 páginas);
2. Certificado zoosanitario para proteínas animales elaboradas para el consumo de los
animales destinadas a ser enviadas a la República de Bulgaria (3 páginas);
3. Certificado zoosanitario para alimentos semihúmedos o secos para animales de
compañía destinados a ser enviados a la República de Bulgaria (3 páginas);
4. Certificado zoosanitario para alimentos en recipientes herméticamente sellados para
animales de compañía destinados a ser enviados a la República de Bulgaria
(3 páginas);  y
5. Certificado zoosanitario para pieles, cueros, lana, pelos y otras materias primas de
origen animal, para el consumo humano, destinados a ser enviados a la República
de Bulgaria (3 páginas).G/SPS/N/BGR/6
Página 2
5. Descripción del contenido:  Prescripciones zoosanitarias para la importación de productos
de origen vegetal o animal destinados a ser enviados a la República de Bulgaria:
- identificación del producto;
- origen del producto;
- destino del producto;- certificado sanitario;  y
- certificado de salud pública.
6. Objetivo y razón de ser:  [     ] inocuidad de los alimentos, [ X] sanidad animal,
[    ] preservación de los vegetales, [     ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [     ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas           
7. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [ X].
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:           
8. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Orden Nº RD-09-733, de
fecha 5 de julio de 2000, del Ministerio de Agricultura y Silvicultura, publicada en el DiarioOficial Nº 86/2000 (disponible en búlgaro y en inglés)
9. Fecha propuesta de adopción:  5 de julio de 2000
10. Fecha propuesta de entrada en vigor:  1º de enero de 2001
11. Fecha límite para la presentación de observaciones:  15 de diciembre de 2000
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [     ] Organismo
nacional encargado de la notificación, [ X] Servicio nacional de información
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico de otro organismo:  
National Veterinary Service
15-A, Pencho Slavei kov Blvd., Floor 3
1606 Sofía, Bulgaria
Teléfono/fax:  +(359 2) 52 52 98/51 33 43Correo electrónico:  svetlavet@mobikom.com;  gvk.dept.@mobikom.com
12. Textos disponibles en: [     ] Autoridad nacional encargada de la notificación,
[X] Servicio nacional de información, o dirección y número de telefax y dirección de
correo electrónico (si la hay) de otro organismo: