ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SG/Q2/JOR/5
3 de octubre de 2003
(03-5195)
Comité de Salvaguardias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN, EN VIRTUD DEL APARTADO a) DEL PÁRRAFO 1
DEL ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS,
RELATIVA A LA INICIACIÓN DE UN PROCESO
DE INVESTIGACIÓN Y A LOS MOTIVOS
DEL MISMO
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 12 DEL
ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS ANTES DE LA ADOPCIÓN
DE UNA MEDIDA DE SALVAGUARDIA PROVISIONAL
PREVISTA EN EL ARTÍCULO 6
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 1 b) DEL
ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS
ACERCA DE LA DETERMINACIÓN DE LA EXISTENCIA
DE DAÑO GRAVE O AMENAZA DE DAÑO GRAVE A
CAUSA DEL AUMENTO DE LAS IMPORTACIONES
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 1 c) DEL
ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS
Respuestas a las preguntas formuladas por MÉXICO1
en relación con las notificaciones de JORDANIA2
Se ha recibido de la Misión Permanente de Jordania la siguiente comunicación, de fecha 1º de
octubre de 2003.
_______________
México desea hacer las siguientes preguntas al  Gobierno de Jordania en relación con la
aplicación de las siguientes medidas:
- medidas definitivas contra diversos aparatos sanitarios en todas sus formas y
especificaciones (fregaderos de cerámic a, lavabos, pedestales de lavabo, bañeras,
bidés, inodoros, cisternas para inodoros, urinarios y aparatos fijos similares,
para usos sanitarios, de porcelana)3;
                                                     
1 G/SG/Q2/JOR/4.
2 G/SG/N/8/JOR/4, G/SG/N/10/JOR/4 y Corr.1, G/SG/N/8/JOR/3 y Corr.1, G/SG/N/10/JOR/3 y
Corrs.1 y 2, G/SG/N/6/JOR/2, G/SG/N/7/JOR/1 y G/SG/N/10/JOR/2.
3 G/SG/N/8/JOR/4, G/SG/N/10/JOR/4 y Corr.1.G/SG/Q2/JOR/5
Página 2
- medidas definitivas contra pastas alimenticias4;
- medidas definitivas contra cintas magnéticas.5
Pregunta 1
¿Podría el Gobierno de Jordania informarnos de qué manera dio cumplimiento a lo
establecido en el párrafo 1 del artícu lo 9 del Acuerdo sobre Salvaguardias?
Respuesta
El párrafo 2 del artículo 2 del Acuerdo sobre Salvaguardias estipula que "[l]as medidas de
salvaguardia se aplicarán al producto importado independientemente de la fuente de donde proceda".
Además, el párrafo 1 del artículo 9 del Acuerdo sobre Salvaguardias dice que:  "No se
aplicarán medidas de salvaguardia contra un producto originario de un país en desarrollo Miembro
cuando la parte que corresponda a éste en las importaciones realizadas por el Miembro importador del
producto considerado no exceda del 3 por ciento, a condición de que los países en desarrolloMiembros con una participación en las importaciones menor del 3 por ciento no representen en
conjunto más del 9 por ciento de las importaciones totales del producto en cuestión."
La autoridad competente de Jordania adoptó las disciplinas previstas en esos dos artículos al
determinar el alcance de la aplicación de las medidas de salvaguardia en los tres casos, a saber, pastas
alimenticias, aparatos sanitarios y cintas magnéticas.
Al aplicar lo dispuesto en el párrafo 1 del artículo 9 del Acuerdo, la autoridad competente de
Jordania concluyó que la participación en las importaciones de los países en desarrollo excedía con
creces de la disciplina del 9 por ciento.  En el caso de las pastas alimenticias, la parte correspondiente
a los países en desarrollo Miembros era del 61 por ciento de las importaciones totales, mientras que la
parte correspondiente a esos países en las importaciones de aparatos sanitarios representaba el 68 porciento de las importaciones totales en cuestión.  Por lo que respecta a las pastas alimenticias, la
participación de los países en desarrollo representaba el 91 por ciento de las importaciones totales en
cuestión.
De acuerdo con lo anterior, Jordania no ha excluido a ningún país en desarrollo o menos
adelantado de la aplicación de las medidas.
Pregunta 2
¿Cuál fue el criterio utilizado por Jordania para determinar qué países quedarían
excluidos de la aplicación de la medida?
Respuesta
Jordania utilizó los criterios que se desprenden de la lectura conjunta del párrafo 2 del
artículo 2 y el párrafo 1 del artículo 9 del Acuerdo sobre Salvaguardias.
                                                     
4 G/SG/N/8/JOR/3 y Corr.1, G/SG/N/10/JOR/3 y Corrs.1 y 2.
5 G/SG/N/6/JOR/2, G/SG/N/7/JOR/1 y G/SG/N/10/JOR/2.G/SG/Q2/JOR/5
Página 3
Pregunta 3
¿Podría Jordania proporcionarnos información de la causa por la cual México no fue
excluido de la aplicación de la medida de  salvaguardia definitiva, tomando en cuenta que
México no realizó exportaciones a dicho país?
Respuesta
Jordania no excluyó a ningún país en desarrollo Miembro, incluido México, de la aplicación
de las medidas, como se indica en la respuesta a la pregunta 1.
Pregunta 4
Nos gustaría saber cuándo procederá Jordania a notificar a la OMC la lista de países
que fueron excluidos de la medida definitiva, a fin de dar cumplimiento a lo establecido en la
nota 2 al pie de página del Acuerdo sobre Salvaguardias.
Jordania no notificará a la OMC una lista de países excluidos de las medidas de salvaguardia
definitivas, ya que no se excluyó de las medidas a ningún país.
__________