. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/GTM/11
29 de agosto de 2003
(03-4507)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  español
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  GUATEMALA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:
2. Organismo responsable:  Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se especifica en
las listas nacionales depositadas en la OMC; deberá indicarse además, cuando
proceda, el número de partida de la ICS): Incluye capítulos 1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,
14,15,18,19,20,21,23,24,28,29,30,31,32,33,35,40,41,42,43,44,45,46,47,50,51,52,53,67 del
Sistema Armonizado de Mercancías.
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o
factible:  Países con los que se tiene intercambio comercial.
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:   Reglamento de la Ley de
Sanidad Vegetal y Animal ( 27 páginas ).
6. Descripción del contenido:  El objeto es desarrollar las disposiciones contenidas en la Ley
de Sanidad Vegetal y Animal, Decreto No. 36-98.  Para su aplicación, el Ministerio de
Agricultura, Ganadería y Alimentación, hará uso de la estructura técnica y administrativa,
establecida en el Reglamento Orgánico Interno del Ministerio de Agricultura, Ganadería y
Alimentación, a través de la Unidad de Normas y Regulaciones, quién coordinará con otrasUnidades del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación y organismos o
instituciones nacionales e internacionales.
En términos generales se desarrolla en el Capítulo de la Sanidad Vegetal y Animal, lo que
corresponde a las medidas de protección fitozoosanitaria; del sistema de vigilancia
epidemiológica y diagnóstico fitozoosanitario; del sistema de la cuarentena vegetal yanimal, de la autorización para la importación y exportación de vegetales, animales, sus
productos y subproductos; de la inspección fitosanitaria y zoosanitaria, campañas,
programas y acciones de detección, prevención, supresión, control y erradicación de plagas
y enfermedades que afectan a los vegetales y animales; declaración de estados de
emergencia; del registro de personas jurídicas interesadas en realizar actividades vinculadascon insumos para uso agrícola y animal; del registro de insumos para uso agrícola y
animal; del registro de insumos para uso agrícola y animal con fines experimentales; de los
envases, empaques, etiquetas, panfletos e insertos de los insumos para uso agrícola y
animal; del almacenamiento y transporte de insumos para uso agrícola y animal; de la
destrucción de envases y empaques vacíos, remanentes, productos no utilizables yrecolección de derrames; de la cancelación del registro de insumos para uso agrícola y
animal; de los requisitos para importación y exportación de insumos para uso agrícola y
animal; del retorno de insumos para uso agrícola y animal; de la comercialización de
insumos para uso agrícola y animal en expendios; del manejo y uso de insumos para uso
agrícola y animal; del programa de supervisión y auditoría técnica a empresas e insumospara uso agrícola y animal; regencia profesional; de la coordinación nacional e
internacional; medidas disciplinarias y disposiciones finales.G/SPS/N/GTM/11
Página 2
7. Objetivo y razón de ser:  [   ] inocuidad de los alimentos, [  X ] sanidad animal,
[ X ] preservación de los vegetales, [  X ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [  X ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas
La ley de Sanidad Vegetal y Animal, ordena la emisión de los reglamentos y normas que
contribuyan a la aplicación eficiente y eficaz de la misma; con el objeto de contar con un
instrumento legal, que sustente las acciones técnicas y administrativas que al órgano
ejecutor le corresponde administrar y que contribuyan a la protección, conservación,
aprovechamiento y uso sostenible del patrimonio agropecuario, hidrobiológico y derecursos naturales renovables, a través de la definición participativa de normas claras y
estables y vigilar la correcta aplicación de las mismas en el país.
8. Norma, directriz o recomendación internacional:
[  ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [   ] de la Oficina Internacional de
Epizootias,
[  ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, [  X ] Ninguna
Si existe una norma, directriz o recomendación  internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense b revemente las diferencias con ella:
9. Documentos pertinentes e idioma (s) en que están disponibles:
Reglamento de la Ley de Sanidad Vegetal y Animal (Acuerdo Gubernativo No. 745-99 de
fecha 30 de septiembre de 1999), que desarrolla lo contenido en la Ley de Sanidad Vegetal
y Animal.  (Decreto No. 36-98 publicado el 8 de agosto de 1998 en el Diario Oficial).(Idioma Español).
10. Fecha propuesta de adopción:   Guatemala,  4 de noviembre de 1999 (publicado Diario
Oficial)
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:   Guatemala, 12 de noviembre de 1999
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:   No aplica
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [   ] Organismo
nacional encargado de la notificación, [   ] Servicio nacional de información, o dirección,
número de telefax y dirección de correo electr ónico (si la hay) de otra institución:
13. Textos disponibles en:  [   ] Organismo nacional encargado de la notificación,
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de
correo electrónico (si la hay) de otra institución:
Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación, Unidad de Políticas e Información
Estratégica, Area de Información, Area de Información, 5ª. Ave. 8-06 zona 9 Tels:   (502)
361-7786, 334-1048  Fax:  (502) 361-7783
E-Mail:  informacion.upie@maga.gob.gt
Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación, Unidad de Normas y Regulaciones.
Oficina de Normas y Procedimientos.  7ª. Avenida 12-90, zona 13, Anexo Edificio Monja
Blanca.  Telefax:  (502) 475-3058, (502) 457-3068, (502) 475-3074.
E-Mail:  correo @unr.com.gt