. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/PHL/27
22 de octubre de 2002
(02-5781)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   FILIPINAS
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):      
2. Organismo responsable:   Oficina de Normalización de Productos, Ministerio de Comercio
e Industria
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:      
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o en
virtud de:      
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Chapas de acero al carbono revestidas de cinc mediante inmersión en
caliente
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Draft Philippine
National Standard (DPNS) 1990:2002 – Hot-dip zinc coated carbon steel sheets (Proyecto
de Norma Nacional de Filipinas (DPNS) 1990: 2002 – Chapas de acero al carbono revestidas
de cinc mediante inmersión en caliente) – 18 páginas, en inglés.
6. Descripción del contenido:   El Proyecto de Norma Nacional Filipina notificado se aplica a
las chapas de acero al carbono de calidad comercial, para plegado y perfilado y para
construcción, revestidas de cinc en un proceso de inmersión en caliente.  Las chapas
revestidas de cinc son adecuadas para usos en los que la resistencia a la corrosión es
primordial, y se elaboran con arreglo a las especificaciones en materia de revestimiento quefiguran en el cuadro 2.  Si se utilizan a la intemperie, la protección que ofrece el
revestimiento es directamente proporcional a la masa de revestimiento por unidad de
superficie.  La masa de revestimiento especificada será compatible con la vida útil deseada,
el espesor del metal común y las oportunas prescripciones en materia de formas.  El
revestimiento se expresa en función del revestimiento total por ambas caras, calculado engramos por metro cuadrado.  Existen distintos tipos de revestimiento de cinc según el uso.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
El texto notificado adopta, con modificaciones, la norma internacional de la Organización
Internacional de Normalización (ISO) 3575:1996.  Se han introducido modificaciones en las
definiciones y la terminología y se han agregado nuevas especificaciones en materia de
revestimiento de cinc debido a las condiciones climáticas y geográficas del país y a las
necesidades concretas de la industria de galvanización.G/TBT/N/PHL/27
Página 2
8. Documentos pertinentes:   Las normas que figuran a continuación contienen disposiciones
que, mediante referencia en el texto, forman parte de esta norma.  Las ediciones que se
indican estaban en vigor en el momento de la publicación de la norma en cuestión.  Todas
las normas están sujetas a revisión y se insta a las partes en los acuerdos basados en dichas
normas a que estudien la posibilidad de aplicar las ediciones más recientes de las normassiguientes:
ISO 1460:1992 – Recubrimientos metálicos – Recubrimientos de galvanización en caliente
sobre materiales férricos – Determinación gravimétrica de la masa por unidad de área;
ISO 6892:1984 – Materiales metálicos – Ensayo de plegado simple;
PNS 127:2002 – Chapas de acero al carbono laminadas en frío, de calidad comercial y para
embutición;  y
PNS ISO 6892:1998 – Materiales metálicos – Ensayos de tracción.
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: }Quince (15) días después de su publicaciónen el Diario Oficial o cualquier periódico decirculación general
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   17 de diciembre de 2002
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [  X ] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:   
Bureau of Product Standards, WTO-TBT Enquiry  Point, Department of Trade and Industry,
361 Sen. Gil. J. Puyat Avenue, Makati City, Metro Manila, Filipinas.  Teléfono:
(63 2) 890-5227;  telefax:  (63 2) 890-5131;  correo electrónico:  bps@dti.dti.gov.ph