PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DS219/12
3 October 2003
(03-5213)
Original:  English
EUROPEAN COMMUNITIES – ANTI-DUMPING DUTIES ON
MALLEABLE CAST IRON TUBE OR PIPE FITTINGS FROM BRAZIL
Agreement under Article 21.3(b) of the DSU
The following communication, dated 1 October 2003, from the Permanent Delegation of the
European Commission and the Permanent Mission of Brazil to the Chairman of the Dispute
Settlement Body, is circulated in accordance with Article 21.3(b) of the DSU.
_______________
Pursuant to Article 21.3(b) of the Understanding on Rules and Procedures Governing the
Settlement of Disputes  the European Communities and Brazil would like to inform the Dispute
Settlement Body (DSB) that they have agreed that the reasonable period of time for the EuropeanCommunities to implement the recommendations and rulings of the DSB in the dispute EC –
Anti-Dumping Duties on Malleable Cast Iron Tube or Pipe Fittings from Brazil  (DS219), adopted on
18 August 2003 will be 7 months and thus expiring on 19 March 2004.
For the European Communities For Brazil
(signed) (signed)
Carlo Trojan Luiz Felipe de Seixas Corrêa
Ambassador Ambassador
Permanent Representative to the WTO Permanent Representative to the WTO
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/AG/N/SVK/27
26 March 2001
(01-1465)
Committee on Agriculture Original:  English
NOTIFICATION
The attached notification concerning imports under tariff quotas during calendar year 2000
(Table MA:2)  was received from the delegation of the Slovak Republic  on 14 March 2001.G/AG/N/SVK/27
Page 2Table MA:2 MARKET ACCESS:  Slovak Republic
REPORTING PERIOD:  Calendar Year 2000
Lists Relating to Tariff and other Quota Commitments
Description of products Tariff item number(s) encompassed in
product descriptionTariff quota quantity for period in
question
(tonnes)In-quota imports during period
(tonnes)
(from Section I-B (or I-A) of Part I of the
Schedule)(from Section I-B (or I-A) or Part I of the
Schedule)(derived from Section I-B (or I-A) of
Part I of the Schedule)
12 3 4
Live bovine animals, meat of them 010290, 0201, 0202 3,730 1,125
Live swine, meat of swine 010392, 0203 9,775 1,838
Live sheep, meat of sheep ex 0104, ex 0204 159 0Meat of poultry ex 0207 3,620 1,405Meat offal, salted, in brine, dried ex 021020, ex 021090 550 0Milk and cream 040210, 21, 29 815 0Yoghurt 040310 2,374 408Butter ex 0405 1,014 110Potatoes ex 070190 13,800 13,800Grapes fresh ex 080610 4,015 1,758Starches, inulin 110811, 12, 13 820 86Rape seeds 12050090 4,025 0Sunflower seeds ex 1206 2,020 67Sunflower-seed oil 151211, 19 1,140 23Rape oil 1514 1,469 0Margarine 151710, 90 4,260 314Other sugars ex 1702 75 75Pasta 190211, 19, 20, 30 1,152 678G/AG/N/SVK/27
Page 3Description of products Tariff item number(s) encompassed in
product descriptionTariff quota quantity for period in
question
(tonnes)In-quota imports during period
(tonnes)
(from Section I-B (or I-A) of Part I of the
Schedule)(from Section I-B (or I-A) or Part I of the
Schedule)(derived from Section I-B (or I-A) of
Part I of the Schedule)
12 3 4
Ice-cream 210500 307 307
Waters containing added sweeteningmatters220210 10,160 798
Wine of grapes 2204 2,850 2,850
Undenatured ethyl alcohol
(≥80% vol.)220710 820 0
Undenatured ethyl alcohol
(≤80% vol.)220860, 70, 90 4,590 47
Dextrines and starches 350510 1,176 40
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION
OFFICE(98)3
9January 1998
WTO
Geneva
Vacancy Notice No.382
TheSecretariat ofWTO isseeking tofillaposition ofCounsellor inthePersonnel Division.
Applications from menandwomen areequally welcome. Serving staffmembers interested inthis
position arealsoinvited toapply.
POST: Counsellor
CATEGORY AND LEVEL: Professional -P.51
STARTING SALARY2: With dependants -app.Swiss francs 141,000.-- netp.a.
Without dependants -app.Swiss francs 131,000.-- netp.a.
Other allowances according toStaffRules. Netsalary andother
emoluments areexempt from income tax.
TYPE OFCONTRACT: Fixed-term fortwoyears, withpossibility ofextension.
GENERAL FUNCTIONS: Theincumbent, whoreports totheDirector ofPersonnel, hasoverall
responsibility formatters ofsocial security affecting thestaffofthe
organization (over 500). These include:
a) liaison withtheUnited Nations JointStaffPension Fund on
behalf oftheWTO administration andofindividual participants.
Theincumbent actsasSecretary totheStaffPension Committee and
gives advice bothonmatters ofgeneral pension policy andon
individual situations;
b) administration ofthevarious group insurance plans ofthe
WTO andrelations withtheinsurers, including medical insurance,
andinsurance against service-incurred injury, illness ordeath.
Inaddition, theincumbent participates inpolicy formulation and
thepreparation ofstudies onmatters relating tosalaries andselected
allowances, aswellasonconditions ofservice ingeneral. The
incumbent will beexpected toassist inadministering the
organization 'spostclassification system.
./.
1Thepostmaybeoffered atagrade lower iftheselected candidate doesnotfullymeettherequired
qualifications.
2Salaries arebased onUnited Nations scales.
98-0057OFFICE(98)3
Page2
QUALIFICATIONS a) university degree inarelevant discipline (e.g. personnel
REQUIRED: administration, economics, law, business orpublic
administration);
b) familiarity with social security questions ingeneral;
familiarity withtheUNPension system would beadistinct
advantage;
c) numeracy andability touseapersonal computer;
d) analytical skills, aswell asfacility inoralandwritten
expression;
e) ability toestablish andmaintain relations ofconfidence with
staff.
EXPERIENCE 15years ofrelevant professional experience atincreasing levels of
REQUIRED: responsibility.
LANGUAGES Excellent knowledge ofEnglish orFrench andaproven working
REQUIRED: knowledge oftheother. Knowledge ofSpanish would bean
advantage.
APPLICATIONS:3Anapplication formmaybedownloaded fromtheWTO website -
www.wto.org -orrequested from:
Personnel Division
WTO
Centre William Rappard
154,ruedeLausanne
1211 Geneva 21
Switzerland
Fax:+41-22-739.57.72
Completedformsshouldbereturnedtotheabove-mentionedaddress.
Allapplicationswillbeacknowledged,althoughadelayinanswering
must beexpected. Only applicants possessing therequired
qualifications willbetaken intoconsideration.
CLOSING DATE OFTHIS
VACANCY NOTICE: 27February 1998
3Only applications from nationals ofWTO Members willbeaccepted.
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/POL/19
27 janvier 1999
(99-0305)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  anglais
NOTIFICATION
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   RÉPUBLIQUE DE POLOGNE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés:           
2. Organisme responsable:   Ministère de l'agriculture et de l'alimentation – Département des
affaires vétérinaires
3. Produits visés (numéro(s) du tarif figurant dans les listes nationales déposées à l'OMC.
Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):   Sperme de porcins
(PCN 0511)
4. Intitulé et nombre de pages du texte notifié:   Avis du Chef des affaires vétérinaires du
19 novembre 1998 concernant les registres des pays et des centres de collecte de sperme en
provenance desquels du sperme de porcins peut être importé ou autorisé à transiter sur le
territoire de la République de Pologne et concernant la forme du certificat sanitaire pour le
sperme de porcins.
5. Teneur:
1) Registres donnant les listes des pays et des centres de collecte de sperme en
provenance desquels du sperme de porcins peut être importé ou autorisé à transitersur le territoire de la République de Pologne sans licence (seul un certificat sanitaire
polonais est requis);
2) Forme du certificat sanitaire pour le sperme de porcins.
6. Objectif et justification:  Santé animale
7. Il n'existe pas de norme, directive ou recommandation internationale [    ].
S'il existe une norme, directive ou recommandation internationale, indiquer, si
possible, les dérogations à celle-ci:   Il n'y a pas de dérogation.
8. Documents pertinents et langue(s) dans laquelle (lesquelles) ils sont disponibles:   L e
texte de l'avis a été publié dans le Bulletin officiel du Ministère de l'agriculture et de
l'alimentation (n° 21, point 31).
Avis fondé sur l'article 11, point 5 de la Loi du 24 avril 1997 sur la lutte contre les maladies
infectieuses animales, l'inspection des animaux de boucherie et des viandes, et l'Inspection
vétérinaire d'État (Journal officiel de la Ré publique de Pologne n° 60, juin 1997, point 369)
9. Date projetée pour l’adoption:  19 novembre 1998G/SPS/N/POL/19
Page 2
10. Date projetée pour l’entrée en vigueur:  4 avril 1999
11. Date limite pour la présentation des observations:  1er mars 1999
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:   Ministère de l'agriculture
et de l'alimentation – Département des affaires vétérinaires
12. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X]
ou adresse, numéro de téléfax et adresse électronique (le cas échéant) d'un autre
organisme:
WORLD TRADE G/SCM/N/25/NZL
9July1997
ORGANIZATION(97-2871)
Original: English Committee onSubsidies
andCountervailing Measures
SUBSIDIES
Updating Notifications Pursuant toArticle XVI:1 oftheGATT 1994
andArticle 25oftheAgreement onSubsidies andCountervailing Measures
NEW ZEALAND
Thefollowing communication, dated 30June1997, hasbeenreceived from thePermanent
Mission ofNewZealand.
_______________
TheNewZealand Government wishes toinform theCommittee thatNewZealand maintains
nosubsidies notifiable under Article XVI:1 ofGATT 1994 andArticle 25.2oftheAgreement on
Subsidies andCountervailing Measures.
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/DS268/4 
4 mars 2004 
 (04-0977) 
 Original:   anglais 
  
ÉTATS-UNIS – RÉEXAMENS À L'EXTINCTION DES MESURES ANTIDUMPING 
VISANT LES PRODUITS TUBULAIRES POUR CHAMPS PÉTROLIFÈRES  
EN PROVENANCE D'ARGENTINE 
 
Communication du Président du Groupe spécial
 
 
 
 La communication ci-après, datée du 4 mars 2004 et adressée à l'Organe de règlement des 
différends (ORD), est distribuée conformément à l'article 12:9 du Mémorandum d'accord sur le 
règlement des différends.  
_______________ 
 
  L'article 12:8 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends prévoit que le délai 
dans lequel le groupe spécial procédera à son examen , depuis la date à laquelle sa composition et son 
mandat auront été arrêtés jusqu'à ce lle à laquelle le rapport final sera remis aux parties, ne dépassera 
pas, en règle générale, six mois. 
  L'article 12:9 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends dispose que, lorsque 
le groupe spécial estimera qu'il ne peut pas reme ttre son rapport dans un délai de six mois, il 
informera l'ORD par écrit des raisons de ce retard et lui indiquera dans quel délai il estime pouvoir 
remettre son rapport. 
  Le Groupe spécial saisi de la question États-Unis –  Réexamens à l'extinction des mesures 
antidumping visant les produits tubulaires pour champs pétrolifères en provenance d'Argentine 
(DS268) a été établi par l'ORD le 19 mai 2003 et sa composition a été arrêtée le 4 septembre 2003. 
 
 Toutefois, le Groupe spécial ne pourra pas ache ver ses travaux dans un délai de six mois en 
raison de problèmes de calendrier.   Le Groupe spécial compte achever ses travaux en juin 2004.  
 
__________
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOS/C/W/177
7 de noviembre de 2000
(00-4735)
Consejo del Comercio de Servicios Original:  inglés
COMUNICACIÓN DE NIGERIA
Aceptación del Quinto Protocolo
Se ha recibido de la delegación de Nigeria la siguiente comunicación con el ruego de que se
distribuya a los miembros del Consejo del Comercio de Servicios.
_______________
La Misión Permanente de Nigeria ante la Organización Mundial del Comercio (OMC) se
complace en informarle de que el Presidente Comandante en Jefe firmó recientemente el Instrumento
de Aceptación del Quinto Protocolo anexo al Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios
(Protocolo sobre Servicios Financieros).
En la actualidad se están tomando las medidas necesarias para hacer llegar el documento a
Ginebra con vistas a su depósito posterior en la División de Asuntos Jurídicos de la Secretaría de
la OMC.  Por tanto se adjunta, para su información, la fotocopia del documento transmitido por el
Honorable Ministro de Comercio por fax.*
En vista de todo lo anterior, la delegación de Nigeria desearía solicitar que se incluyese en el
orden del día de la próxima reunión del Consejo del Comercio de Servicios, prevista para principiosde diciembre, un punto titulado "Reapertura del Quinto Protocolo anexo al Acuerdo General sobre el
Comercio de Servicios para su aceptación - Solicitud de Nigeria", a fin de permitir que Nigeria
solicite la reapertura del Protocolo para su aceptación formal.
Por último, quedaríamos muy agradecidos si pudiera prepararse un proyecto de decisión para
ser considerado por el Consejo simultáneamente, si corresponde.
__________
                                                     
* Este documento puede consultarse en la Secretaría.
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/DS105/5
14denoviembre de1997
DEL COMERCIO(97-4999)
Original: español
COMUNIDADES EUROPEAS -RÉGIMEN DELAIMPORTACI ÓN,
VENTA YDISTRIBUCI ÓNDEPLÁTANOS
Solicitud deasociación alasconsultas
Comunicación deMéxico
Lasiguiente comunicación, defecha 7denoviembre de1997, dirigida porlaMisión Permanente
deMéxico alaDelegación Permanente delaComisión Europea, alaMisión Permanente dePanamá
yalÓrgano deSolución deDiferencias, sedistribuye deconformidad conelpárrafo 11delartículo 4
delESD.
______________
Porinstrucciones demisautoridades ydeconformidad conelpárrafo 11delartículo 4del
EntendimientosobreSolucióndeDiferencias(ESD),lecomunicoqueMéxicodeseaunirsealasconsultas
solicitadasporPanamáalasComunidadesEuropeasbajoelartículoXXIIdelGATTde1994(documento
WT/DS105/1, G/L/199, G/LIC/D/15, S/L/41, G/TRIMS/D/11 defecha 29deoctubre de1997), en
elentendido dequeyahubounfalloenelqueseestablece claramente laincompatibilidad delRégimen
delaimportación, venta ydistribución deplátanos delasComunidades Europeas conlasdisposiciones
delGATT de1994 ydelAGCS.
Deestamanera, México participará enlasconsultas solicitadas porPanamá tomando encuenta
queelfalloyaadoptado delPanel ydelÓrgano deApelación nopuede serreabierto nielcumplimiento
desusrecomendaciones retrasado bajoninguna circunstancia quenoestéexplícitamente prevista en
elESD.
Enconsecuencia, loúnico queleinteresa aMéxico enlasconsultas solicitadas porPanamá
esvercómo vanahacer lasComunidades Europeas parainstrumentar dicho falloentalforma que
serespeten plenamente losderechos dePanamá entanto queMiembro delaOMC.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/ADP/N/98/LTU
31 March 2003
(03-1805)
Committee on Anti-Dumping Practices Original:  English
SEMI-ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 16.4
OF THE AGREEMENT
LITHUANIA
Reproduced herewith is the semi-annual report for the period 1 July-31 December 2002 from
Lithuania.G/ADP/N/98/LTU
Page 2Reporting Member:  Lithuania
SEMI - ANNUAL REPORT OF ANTI-DUMPING ACTIONS
For the period 1 July-31 December 2002
FINAL MEASURES NO FINAL MEASURES
Country Product Initiation Provisional
measures/
determina-
tionsDefinitive
dutyPrice
Under-takingNo
Dum-
pingNo
inju-
ryCase
with-
drawnOther Trade
volumeDumped
imports as % of
domestic
consump-
tion% of trade
volume
investiga-
ted (of the
exporting
country)Basis
of
determi-
nation
123 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4
Date Date, dumping
marginDate,
dumping
marginDate,
dumping
marginDate Date Date Date
Russia Grey portland-
cement04.04.2002
(R)01.10.02
$0 per tonN/A N/A N/AG/ADP/N/98/LTU
Page 3
OUTSTANDING ANTI-DUMPING MEASURES
DEFINITIVE DUTIES IN FORCE
(As of 31 December 2002)
Country/Customs
TerritoryProduct Date of Imposition
Belarus Burnt lime 28.01.2001
Belarus Grey Portland cement 12.10.2001
Russia Burnt lime 28.01.2001
Ukraine Grey Portland cement 12.10.2001
UNDERTAKING IN FORCE
(As of 31 December 2002)
Country/Customs
TerritoryProduct Date of Undertaking
Belarus Grey Portland cement 12.10.2001
Latvia Safety matches 23.03.2001
REVOCATION OF ANTI-DUMPING MEASURES
(1 July-31 December 2002)
Country/Customs
TerritoryProduct Date of Revocation
-- -
__________
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/N/CZE/55
21 août 2002
(02-4520)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  anglais
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   RÉPUBLIQUE TCHÈQUE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):      
2. Organisme responsable:   Ministère de l'industrie et du commerce
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], autres:
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Matériel électrique de basse tension
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   The Draft Government Order
which lays down the Technical Requirements for Low Voltage Electrical Equipment  (Projet
de décret du gouvernement énonçant les prescriptions techniques applicables au matériel
électrique de basse tension) (12 pages, en tchèque)
6. Teneur:   Ce Décret a pour objet de garantir la pleine conformité avec la législation des CE
après l'entrée de la République tchèque dans l'UE. Il porte en particulier sur les
changements en matière de terminologie, sur le remplacement de la déclaration deconformité par l'apposition de la marque CE sur les produits et sur la délivrance de la
déclaration de conformité.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
8. Documents pertinents:   Directive 73/23/CEE du Conseil telle qu'elle a été modifiée par la
Directive 93/68/CEE du Conseil, Loi n° 22/1997 Coll. sur les prescriptions techniques
applicables aux produits, dans sa versi on modifiée, Décret n° 168/1997 Coll. du
gouvernement, énonçant les prescriptions applicables au matériel électrique de basse
tension, tel qu'il a été modifié par le Décret n° 281/2000 Coll. du gouvernement.
9. Date projetée pour l'adoption:   octobre 2002
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   date d'entrée en vigueur du traité d'adhésion de la
République tchèque à l'UE
10. Date limite pour la présentation des observations:   16 septembre 2002G/TBT/N/CZE/55
Page 2
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X]
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
http://www.unmz.cz/,  wto.tbt@unmz.cz
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/USA/592/Add.1
7 August 2002
(02-4337)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
Addendum
The following communication, dated 31 July 2002, has been received from the United States.
_______________
Listing of Colour Additives Exem pt From Certification; Sodium Copper Chlorophyllin; Confirmation
of Effective Date
The Food and Drug Administration (FDA) is confirming the effective date of 20 June 2002,
for the final rule that appeared in the Federal Register of 20 May 2002 (notified as
G/SPS/N/USA/592).  The final rule amended the colour additive regulations to provide for the safeuse of sodium copper chlorophyllin as a colour additive in citrus-based dry beverage mixes.
The full text of this addendum (confirmation of final rule) is available from the address
below.
United States SPS Enquiry Point/Notification Authority
USDA/FAS/FSTSDATTN: Carolyn F. Wilson
Room 5545 South Agriculture Building
Stop 1027
1400 Independence Avenue, S.W.
Washington, D.C. 20250Phone (202) 720-2239
Fax (202) 690-0677
E-mail Address: fstsd@fas.usda.gov
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SG/N/6/JOR/8
7 de junio de 2002
(02-3174)
Comité de Salvaguardias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL APARTADO a) DEL PÁRRAFO 1 DEL
ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS RELATIVA
A LA INICIACIÓN DE UN PROCESO DE INVESTIGACIÓN
Y A LOS MOTIVOS DEL MISMO
JORDANIA
Se ha recibido de la Misión Permanente del Reino Hachemita de Jordania la siguiente
comunicación, de fecha 30 de mayo de 2002.
_______________
De conformidad con el apartado a) del párrafo 1 del artículo 12 del Acuerdo sobre
Salvaguardias, y teniendo en cuenta el correspondiente modelo acordado establecido por el Comité de
Salvaguardias en el documento G/SG/1 de la OMC, Jordania notifica por la presente al Comité que la
Dirección de Protección de la Producción Nacional ha iniciado una investigación en materia de
salvaguardias sobre el aumento de las importaciones de aparatos de cocción y calientaplatos de
combustibles gaseosos, o de gas y otros combustibles.
1. Fecha de iniciación de la investigación
La investigación se inició el 29 de mayo de 2002.
2. Producto objeto de la investigación
Los productos objeto de la investigación son los aparatos de cocción y calientaplatos de
combustibles gaseosos, o de gas y otros combustibles, comprendidos en la partida 7321.111.
3. Motivos que llevaron a iniciar la investigación
La investigación se inició después de haberse examinado una solicitud de adopción de
medidas de salvaguardia presentada a la Dirección de Protección de la Producción Nacional por
productores nacionales que representan una proporción importante de la rama de producción nacional
del producto en cuestión.
Los datos relativos a la evolución de las importaciones muestran desde 1998 que éstas han
aumentado sucesivamente un 12 por ciento en 1999, un 32 por ciento en 2000 y un 1 por ciento
en 2001.
Como resultado del crecimiento de las importaciones durante el período examinado, la rama
de producción nacional de Jordania sufrió grandes pérdidas y registró considerables disminuciones de
la producción, la productividad, la utilización de la capacidad, la participación en el mercado y la
mano de obra.
El objetivo de la investigación en materia de salvaguardias es determinar si es necesario
adoptar una medida de salvaguardia para reparar el daño grave causado a la rama de producción
nacional.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DSB/W/239
19 August 2003
(03-4318)
Dispute Settlement Body
29 August 2003
PROPOSED NOMINATION FOR THE INDICATIVE LIST OF
GOVERNMENTAL AND NON-GOVERNMENTAL PANELISTS
The following name has been proposed for inclusion on the Indicative List of Governmental
and Non-Governmental Panelists in accordance with Article 8.4 of the DSU.1
_______________
COUNTRY NAME SECTORAL EXPERIENCE
LIECHTENSTEIN Ziegler., Mr. A.R. Trade in Services;  TRIPS
__________
                                                     
1Curriculum Vitae containing more detailed information is available on request from the WTO
Secretariat (Council and Trade Negotiations Committee Division – Room 3105).
WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DUCOMMERCE
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL DEL COMERCIO
Centre William Rappard Téléphone: (+41 22)7395111
RuedeLausanne 154 Ligne directe: (+41 22)7395252
Case postale Téléfax: (+41 22)7314206
CH-1211 Genève 21 Internet: http://www.wto.org
Referencia: WLI/200-3 26denoviembre de1997
ACUERDO DEMARRAKECH PORELQUESEESTABLECE
LAORGANIZACI ÓNMUNDIAL DELCOMERCIO
HECHO ENMARRAKECH EL15DEABRIL DE1994
CUARTO PROTOCOLO ANEXO ALACUERDO GENERAL
SOBRE ELCOMERCIO DESERVICIOS
HECHO ENGINEBRA EL15DEABRIL DE1997
NOTIFICACI ÓNDEACEPTACI ÓN
Tengo elhonor deinformarle dequeelProtocolo dereferencia fueaceptado porel
Gobierno deItalia el21denoviembre de1997.
Tengo también elhonor deinformarle dequeelProtocolo dereferencia fueaceptado
porelGobierno delReino delosPaíses Bajos ennombre delReino delosPaíses Bajos en
Europa, el24denoviembre de1997.
Lapresente notificación sehace deconformidad conelpárrafo 4delProtocolo.
R.Ruggiero
Director General
97-5254 WT/Let/201
RESTRICTED
WORLD TRADE IP/Q3/JPN/1/Corr.1*
22October 1997
ORGANIZATION(97-4626)
Original: English Council forTrade-Related Aspects
ofIntellectual Property Rights
REVIEW OFLEGISLATION INTHE FIELDS OFPATENTS, LAYOUT-DESIGNS
(TOPOGRAPHIES) OFINTEGRATED CIRCUITS, PROTECTION OF
UNDISCLOSED INFORMATION AND CONTROL OF
ANTI-COMPETITIVE PRACTICES IN
CONTRACTUAL LICENCES
Japan
Corrigendum
Onpage15,fourth paragraph oftheEnglish version ofdocument IP/Q3/JPN/1, thesentence
"Usually, thelength ofthesummary isfrom afewdozen pages." should bereplaced with"Usually,
thelength ofthesummary isfrom afewtoadozen pages."
*English only.
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONG/C/W/331
5 November 2001
(01-5477)
EXTENSION OF THE TRANSITION PERIOD FOR THE
ELIMINATION OF TRADE-RELATED INVESTMENT MEASURES NOTIFIED UNDER
ARTICLE 5.1 OF THE AGREEMENT ON TRADE-RELATED INVESTMENT MEASURES
ARGENTINA
Draft Decision
The Council for Trade in Goods,
Having regard  to the decision of the Council for Trade in Goods of 31 July 2001 (G/L/460);
Noting  that Argentina has committed itself  to eliminate its remaining TRIM;
Taking note  that Argentina has submitted a request for a further extension of the transition
period until 31 December 2003 for the elimination of the remaining TRIM it notified under Article 5.1of the TRIMs Agreement, accompanied by a description of the steps Argentina has taken to date
and/or will take to eliminate its remaining TRIM ; a reasonable phase-out plan for eliminating its
remaining TRIM no later than 31 December 2003, taking into account its development, financial and
trade needs;  and a commitment to submit periodic reports to the Council for Trade in Goods on the
progress it makes in phasing out its remaining TRIM (G/C/W/295);
Having regard to Argentina's early phase-out of certain of its TRIMs covered by this
decision;
Decides  as follows:
1. The transition period is extended for Argentina until 31 December 2003 for the TRIM for
which an additional extension of the transition period has been requested subject to Argentina
meeting the agreed terms of its phase-out plan.
2. Argentina shall report by 31 December 2002 to the Council for Trade in Goods on the
progress it makes in phasing out its remaining TRIM.
__________
WORLD TRADE S/L/50
12December 1997
ORGANIZATION
(97-5544)
Trade inServices
DECISION OFDECEMBER 1997 ONCOMMITMENTS INFINANCIAL SERVICES
Adopted bytheCouncil forTrade inServices on12December 1997
TheCouncil forTrade inServices,
Having regard totheSecond Decision onFinancial Services adopted bytheCouncil forTrade
inServices on21July1995 (S/L/9),
Noting theresults ofthenegotiations carried outunder theterms ofthatDecision,
Having regard totheDecision adopting theFifthProtocol totheGeneral Agreement onTrade
inServices adopted bytheCommittee onTrade inFinancial Services on14November 1997(S/L/44),
Decides asfollows:
1. IftheFifth Protocol totheGeneral Agreement onTrade inServices (GATS) doesnotenter
intoforce inaccordance withparagraph 3therein:
(a) Notwithstanding Article XXIoftheGATS, aMember mayduring aperiod ofsixty
daysbeginning on1March 1999, modify orwithdraw allorpartofthecommitments
onfinancial services inscribed initsSchedule.
(b) Notwithstanding Article IIoftheGATS andparagraphs 1and2oftheAnnex on
Article IIExemptions, aMember may, during thesame period referred toin
paragraph 1(a), listinthatAnnex measures relating tofinancial services which are
inconsistent withparagraph 1ofArticle IIoftheGATS.
2. TheCommittee onTrade inFinancial Services shallestablish anyprocedures necessary for
theimplementation ofparagraph 1.
WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DUCOMMERCEG/SPS/N/SVN/2/Add.1
13September 1996
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL DEL COMERCIO(96-3415)
Original:English/anglais/inglés Committee onSanitary andPhytosanitary Measures
NOTIFICATION
Addendum
Thefollowing communication bytheRepublic ofSlovenia isbeing circulated:
1. Initem3thefollowing textisadded:
";foodstuff ofanimal andplant origin, maize andwheat"
2. Initem9thefollowing isadded after"38/96":
"and39/96"
3. Initem10thefollowing isadded after"15July1996":
";27July1996"
Comité desmesures sanitaires etphytosanitaires
NOTIFICATION
Addendum
Lacommunication delaRépublique deSlovénie reproduite ci-après estdistribuée:
1. Dans larubrique 3,ajouter:
";produits alimentaires d'origine animale ouvégétale, maïsetblé"
2. Dans larubrique 9,ajouter cequisuitaprès "38/96":
"et39/96"
3. Dans larubrique 10,ajouter cequisuitaprès "15juillet 1996":
";27juillet 1996"
Comité deMedidas Sanitarias yFitosanitarias
NOTIFICACI ÓN
Addendum
Sedistribuye lasiguiente comunicación delaRepública deEslovenia:
1. Enelpunto 3añádase elsiguiente texto:
";productos alimenticios deorigen animal yvegetal, maízytrigo"
2. Enelpunto 9,después de"38/96", añádase:
"y39/96"
3. Enelpunto 10,después de"15dejuliode1995" añádase:
";27dejuliode1996"
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/ADP/N/16/KOR
13deseptiembre de1996
DEL COMERCIO(96-3577)
Original: inglés Comité dePrácticas Antidumping
PRESENTACI ÓNDELOSINFORMES SEMESTRALES PREVISTOS
ENELPÁRRAFO 4DEL ARTÍCULO 16DEL ACUERDO
COREA
Enestedocumento sereproduce elinforme semestral presentado porCorea correspondiente
alperíodo comprendido entre el1ºdeenero yel30dejunio de1996.
_______________G/ADP/N/16/KOR
Página 2Miembro informante: COREA
INFORME SEMESTRAL SOBRE LASMEDIDAS ANTIDUMPING
Correspondiente alperíodo comprendido entre el1ºdeenero yel30dejunio de1996
Paísoterritorio
aduaneroProducto IniciaciónMedidas
provisionalesMedidas definitivas Noseaplican medidas definitivas
Volumen
del
comercioImportaciones
objeto de
dumping
expresadas en
%delconsumo
interno%delvolumen
delcomercio
(delpaís
exportador)
objeto de
investigaciónBaseparala
determinaciónDerecho
definitivoCompromisos
relativos alos
preciosNoexiste
dumpingNo
existe
dañoDesistimientoOtra
causa
FechaFecha,
margen
de
dumpingFecha,
margen de
dumpingFecha,
margen
de
dumpingFecha Fecha Fecha Fecha
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
China, Rep.
Pop.deÁcidofosfórico
refinado
-Calidad técnica
-Calidad alimentaria7.9.95 (R)29.2.96
18,6-57,5%
40,4-46,7%8.760 Tm 39,1% TM(India)
Cloruro decolina 4.3.96
Japón Hilos cortados defibra
devidrio17.10.95 29.2.96
Hilados defibrade
vidrio9.3.96 (R)
Pilas delitio 15.3.96
Placas paraimpresión
presensibilizadas del
tipoplaca "flexo" de
Asahi30.4.96 (R)
Estados Unidos Etanolamina 10.2.96 10.7.96
6,5-44,5%
(5,36-36,15%)5.004 Tm 38,3% HM
Cloruro decolina 4.3.96
Hilados defibrade
vidrio (G75 1/10)9.3.96 (R)
Estados Unidos Pilas delitio 15.3.96
R) Fecha dereinicio deexamen.G/ADP/N/16/KOR
Página 3
MEDIDAS ANTIDUMPING ENVIGOR
DERECHOS DEFINITIVOS VIGENTES
(al30dejunio de1996)
País Producto Fecha delamedida definitiva
China, Rep.Pop.de Ácidofosfórico refinado 29.2.96
Carbonato sódico anhidro
(ceniza desosa) 31.12.93
Taipei Chino Fibra devidrio E 9.8.94
Japón Placas paraimpresión
presensibilizadas 31.12.93
Fibra devidrio E 9.8.94
Estados Unidos Fibra devidrio E 9.8.94
COMPROMISOS ENVIGOR
(al30dejunio de1996)
País Producto Fecha delcompromiso
China, Rep.Pop.de Carbonato sódico anhidro
(ceniza desosa) 1.1.94
Taipei Chino Fibra devidrio E 1.6.94
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/N/BRA/40
13 août 2002
(02-4420)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  anglais
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   BRÉSIL
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):
2. Organisme responsable:   Institut national de la métrologie, de la normalisation et de
la qualité industrielle (INMETRO)
Téléphone:  +(55) 21 2563.2824
Téléfax:  +(55) 21 2502.6542Courrier électronique:  barreirastecnicas@inmetro.gov.br
Site web:  www.inmetro.gov.br
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent êtreindiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], autres:
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Produits du poisson, de mollusques et de crustacés (SH 03.03, 0304.20, 0306.1, 03.07)
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Portaria no. 142 de 24 de julho
de 2002  (Arrêté ministériel (INMETRO) n° 142 du 24 juillet 2002 relatif aux critères de
détermination du poids net des produits du poisson, de mollusques et de crustacés congelés)
– 3 pages, en portugais
6. Teneur:  Règlement technique énonçant les critères de détermination du poids net des
produits du poisson, de mollusques et de crustacés congelés.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Protection des consommateurs
8. Documents pertinents:   Arrêté ministériel n° 142 du 24 juillet 2002 ( Portaria no. 142 de
24 de julho de 2002 )
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée en vigueur:30 juillet 2002
10. Date limite pour la présentation des observations:   Non indiquée
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X]
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
http://www.inmetro.gov.br/articulacoes/pontofocal/buscaNotificacao.asp
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/TPR/59/Corr.1
15 janvier 1999
(99-0120)
Organe d'examen des politiques commerciales
MÉCANISME D'EXAMEN DES POLITIQUES COMMERCIALES
Rapport de l'Organe d'examen des politiques commerciales pour 1998
Président:  S.E. M. Ali Said Mchumo
Corrigendum
Page 1, le paragraphe 3 doit se lire comme suit:
3. L'OEPC remercie Mme l'Ambassadeur Anne A nderson (Irlande) d'avoir présidé la réunion de
l'Organe consacrée à l'examen des pratiques commerciales du Canada et des Îles Salomon, en raison
de l'absence inévitable de son Président.
__________
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/CHE/27
17 July 2003
(03-3882)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   SWITZERLAND
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Federal Office for Agriculture, Mattenhofstrasse 5, 3003 Berne
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:   State Secretariat
for Economic Affairs, Effingerstrasse 1, 3003 Berne
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Cooked and uncooked
salted meat (HS ex0210, ex1602)
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Modification of the
Ordinance of 3rd November 1999 on Mandatory Labelling of Agricultural Products
Stemming from Production Prohibited in Switzerland. (6 pages, in German and French).
6. Description of content:   The proposed modification requires mandatory labelling of the
production method with respect to cooked and uncooked salted meat, if it was producedusing a method of production prohibited in Switzerland.
Subject to the requirement will thus be meat of bovine animals, swine, horses, sheep, goats
and domestic fowls, which is produced with hormones and/or antibiotics or other
antimicrobial substances used other than for therapeutical purposes (e.g.: to increase the
efficiency or growth rate of the fattening). Since 2000 fresh meat is already subject to the
same requirements (reference: G/TBT/Notif.99.318).
No such label is required, if the production a nd processing methods are equivalent to Swiss
production and processing methods. Equivalence will be determined on the basis of:
(a) Equivalent legislation in the country of export
(b) Recognized production guidelines which stipulate equivalent bans and a
certification programme (production, processing and trade) from an accredited
body.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Consumer information / prevention of deceptive practicesG/TBT/N/CHE/27
Page 2
8. Relevant documents:  Federal Law on Agriculture of 29 April 1998, Article 18.
http://www.admin.ch/ch/f/rs/910_1/a18.htm
9. Proposed date of adoption:  26 November 2003
Proposed date of entry into force:  1 January 2004
10. Final date for comments:   19 September 2003
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/COL/39
23 de mayo de 2003
(03-2755)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  español
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  COLOMBIA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:   Ministerio de la Protección Social
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridadencargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:   Ministerio de Comercio, Industria y
Turismo
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Detergentes polvo abrasivo.  (3405.40.00.00)
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Proyecto de Decreto
“por la cual se adopta el reglamento técnico sobre requisitos que deben cumplir los
detergentes polvos limpiadores abrasivos de uso doméstico”  (3 páginas, en español).
6. Descripción del contenido:   Definiciones, Requisitos, Evaluación de la Conformidad,
Vigilancia y Control y Régimen Sancionatorio.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Protección de salud individual y colectiva
8. Documentos pertinentes:   ASTM D 2667 de 1995 e ISO 9439 de 1990.
9. Fecha propuesta de adopción:  28 de agosto de 2003
Fecha propuesta de entrada en vigor:  A partir de la fecha de su publicación en el diario
oficial
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   19 de agosto de 2003G/TBT/N/COL/39
Página 2
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:
Ministerio de Comercio, Industria y Turismo
Dirección de Regulación
Calle 28 No 13A - 15, primer piso.
Bogotá, D. C., Colombia
Correo electrónico:  danielrico@mincomercio.gov.co
Punto de Contacto:  COLO MBIA@mincomercio.gov.co
Sitio Web:  www.mincomercio.gov.co
Teléfono:  (571) 3505500 Ext. 713, Fax:  (571) 3509564
o dirección, números de teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio
Web, en su caso, de otra institución:
Ministerio de Protección Social
Dirección General de Salud Pública
Carrera 13 No 32 – 76
Bogotá, D. C., Colombia
Correo electrónico bolarte@minproteccionsocial.gov.co
jsolano@minproteccionsocial.gov.co
Teléfono:  (571) 3365066, Fax (571) 3360182Sitio Web:  www.minsalud.gov.co
WORLD TRADE GATS/EL/79
11April 1997
ORGANIZATION(97-1463)
Trade inServices
SRILANKA
ListofArticle II(MFN) Exemptions
(This isauthentic inEnglish only)
____________
./.GATS/EL/79
Page2SRILANKA -LIST OFARTICLE II(MFN) EXEMPTIONS
Sector orsubsector Description ofmeasure
indicating itsinconsistency
with Article IICountries towhich the
measure appliesIntended duration Conditions creating theneed
fortheexemption
2.C. Telecommunication
services -
International
servicesMeasures including the
application ofdifferent
accounting rates fordifferent
operators/countries covered by
International
Telecommunication Services
Agreements between SriLanka
Telecom Limited andvarious
foreign operators.Countries covered by
International
Telecommunication Services
Agreements between SriLanka
Telecom Limited andforeign
operators.Indefinite Onaccount ofbilateral
agreements between SriLanka
Telecom Limited andvarious
foreign operators dealing with
various aspects ofcooperation.
2.C. Telecommunication
services -
International
servicesMeasures including the
application ofdifferent
accounting rates fordifferent
neighbouring countries covered
byTelecommunication
Agreements entered intobythe
Government ofSriLanka with
governments ofneighbouring
countries.Neighbouring countries ofthe
South Asian Association for
Regional Cooperation
(SAARC), viz.Bangladesh,
Bhutan, India, Maldives, Nepal
andPakistan.Indefinite Onaccount ofbilateral
agreements withgovernments
ofneighbouring countries.
RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/C/W/285/Rev.1 
31 de julio de 2001 
 (01-3797) 
Consejo del Comercio de Mercancías  
27 de julio de 2001  
 
 
ORDEN DEL DÍA PROPUESTO 
 
Revisión  
  
1. ACUERDO SOBRE LAS MIC:  SOLICITUDES DE PRÓRROGA DEL PERÍODO DE 
TRANSICIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 3 DEL ARTÍCULO 5 
- ARGENTINA (G/TRI MS/N/1/ARG/1, G/TRIMS/N/1/AR G/1/ADD.1, G/C/W/176+CORR.1, 
G/C/W/182, G/C/W/185, G/C/W/193, G/C/W/ 222, G/C/W/223, G/C/W/224, G/C/W/275) 
- CHILE (G/TRIMS/N/1/CHL/1, G/C/W/172+ADD.1,  G/C/W/181, G/C/W/185, G/C/W/197, 
G/C/W/198, G/C/W/277) 
- COLOMBIA (G/TRIMS/N/1/COL/1+A DD.1, G/TRIMS/N/1/COL/2+CORR.1, 
G/C/W/169+ADD.1, G/C/W/180, G/C/W/202, G/C/W/207, G/C/W/216,  G/C/W/219+CORR.1, 
G/C/W/220+CORR.1, G/C/W/280) 
- EGIPTO (G/TRIMS/N/1/EGY /1, G/C/W/249, G/C/W/284) 
- FILIPINAS (G/TRIMS /N/1/PHL/1, G/L/325, G/C/W/16 6, G/C/W/168, G/C/W/170, 
G/C/W/184, G/C/W/201, G/C/W/281) 
- MALASIA (G/TRIMS/N/1/MYS /1/REV.1, G/C/W/174, G/C/W/ 183, G/C/W/185, G/C/W/192, 
G/C/W/1G/C/W/283) 
- MÉXICO (G/TRIMS/N/1/M EX/1/REV.1, G/C/W/171, G/C/W/185, G/C/W/278)  
- PAKISTÁN (G/TRIMS/N/1 /PAK/1, G/C/W/173, G/C/W/ 185, G/C/W/186, G/C/W/199) 
- RUMANIA (G/TRIMS/N/1/ROM/1, G/C/W/ 175, G/C/W/179, G/C/W/185, G/C/W/191, 
G/C/W/196, G/C/W/206, G/C/W/282) 
- TAILANDIA (G/TRIMS/N/1/THA/1, G/C/W/203, G/C/W/243, G/C/W/244) 
2. SOLICITUD DE UNA EXENCIÓN DE LAS OBLIGACIONES ESTABLECIDAS EN EL 
PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 5 DEL ACUE RDO SOBRE LAS MIC PRESENTADA POR 
TAILANDIA (G/C/W/276) 
3. SOLICITUD DE UNA EXENCIÓN DE LA OMC - NUEVO ACUERDO DE ASOCIACIÓN 
ACP-CE:  
 A. SOLICITUD DE LA CE Y DE LOS PAÍSES ACP (G/C/W/187, G/C/W/187/ADD.2, 
G/C/W/204, G/C/W/254, G/C/W/269) 
 B. MODIFICACIONES PROPUESTAS POR EL ECUADOR (G/C/W/267 Y CORR.1, 
WT/DS27/60-G/C/W/274) 
4. OTROS ASUNTOS 
__________
RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEGPA/W/118
14 août 2000
(00-3295)
Comité des marchés publics Original:  anglais
DEMANDE DE STATUT D'OBSERVATEUR
Communication de la République slovaque
La Mission permanente de la République slovaque a fait parvenir au Secrétariat la
communication ci-après, datée du 11 août 2000, en lui demandant de la distribuer aux parties à
l'Accord sur les marchés publics.
_______________
J'ai l'honneur de vous transmettre la demande de statut d'observateur auprès du Comité des
marchés publics présentée par la République slovaque.
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SPS/N/EEC/229/Add.1 
9 June 2004 
 (04-2516) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
 
 
 The following communication, received on 4 June 2004, is being circulated at the request of the Delegation of the European Communities. 
 
_______________ 
 
Foods for particular nutritional uses 
  The proposal notified in G/SPS/N/EEC/229 (dat ed 23 December 2003) has been adopted as 
"Commission Directive 2004/5/EC of 20 January 2004 amending Directive 2001/15/EC to include 
certain substances in the Annex" (Official Journal  of the EU, L14, Volume 47, 21 January 2004 
pp 19-20).  
 
 The full text can be downloaded from the internet address indicated below: 
 English:  http://europa.eu.int/eur-lex/pri/en/o j/dat/2004/l_014/l_014 20040121en00190020.pdf    
French:  http://europa.eu.int/eur-lex/pri/fr/o j/dat/2004/l_014/l_014 20040121fr00190020.pdf    
Spanish:  http://europa.eu.int/eur-lex/pri/es/o j/dat/2004/l_014/l_014 20040121es00190020.pdf    
 
 The notified document can also be obtained from the EEC Enquiry Point.  
__________
ORGANISATION MONDIALE IP/N/1/PHL/1
4novembre 1996
DUCOMMERCE(96-4631)
Original: anglais Conseil desaspects desdroits depropriété
intellectuelle quitouchent aucommerce
NOTIFICATION DESLOIS ETREGLEMENTATIONS
AUTITRE DEL'ARTICLE 63:2DEL'ACCORD
Philippines
LaMission permanente desPhilippines ademandé quelanotification ci-après soitdistribuée
auxMembres.
_______________
LaMission permanente desPhilippines auprès del'Office desNations Unies etdesautres
organisationsinternationalesàGenèveprésentesescomplimentsauSecrétariatdel'Organisationmondiale
ducommerce etal'honneur deluifairesavoir quelesPhilippines seprévalent dudroitquel'article 65:2
del'Accord surlesADPIC donne auxpaysendéveloppement dedifférer pendant unepériode dequatre
ansladated'application del'Accord.
LaMission desPhilippines tientaussi àinformer leSecrétariat quelaLoin165dela
République desPhilippines n'exclut pasdelabrevetabilité lesinventions relatives auxproduits
pharmaceutiques etauxproduits chimiques pourl'agriculture etque,partant, l'article 70:8del'Accord
surlesADPIC nes'applique pasauxPhilippines.
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/N/ARG/43
16 avril 2002
(02-2071)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  espagnol
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  ARGENTINE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):
2. Organisme responsable:   Institut national de viticulture
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], autres:
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Produits vinicoles
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Résolution C n° 2/2002 (2 pages,
en espagnol)
6. Teneur:   Modifie la Résolution C n° 9/2001 fixant les prescriptions en matière d'étiquetage
des récipients pour l'identification des produits vinicoles destinés à la consommation.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:   La
République argentine progresse dans l'harmonisation de ses normes d'étiquetage avec pour
objectif d'inclure dans le même champ visuel toutes les indications considérées comme des
renseignements universels obligatoires.
8. Documents pertinents:   G/TBT/N/ARG/18
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée en vigueur:-
25 janvier 2002
10. Date limite pour la présentation des observations:   -G/TBT/N/ARG/43
Page 2
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X]
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
PUNTO FOCAL DE LA REPÚBLICA ARGENTINA
DIRECCIÓN NACIONAL DE COMERCIO INTERIORAvda. J.A. Roca 651 Piso 4° Sector 22 (1322) BUENOS AIRES
Téléphone: 54 11 4349 4037
Téléfax: 54 11 4349 4038
Courrier électronique:  vcamal@secind.mecon.gov.ar