PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/N/ARG/61
24 octobre 2002
(02-5843)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  espagnol
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  ARGENTINE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):
2. Organisme responsable:   Agence nationale de réglementation du gaz (ENARGAS)
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:
Idem  Point d'information
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], autres:
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD,  sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Appareils à usage domestique
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Resolución ENARGAS
No 27505/2002  (Décision ENARGAS n°27505/2002) – 6 pages, en espagnol.
Web:  http://infoleg.mecon.gov.ar/txtnorma/78071.htm
6. Teneur:   Réglementation d'application des dispositions de l'article 2 des décisions
n°s 1188/99 et 2375/2001, en relation avec les installations nouvelles d'appareils
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Sécurité des personnes
8. Documents pertinents:   Notification G/TBT/N/ARG/39
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée en vigueur: } 3 octobre 2002
10. Date limite pour la présentation des observations:   -
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X ]
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
Punto Focal de la República Argentina
Dirección nacional de comercio interiorAvda.  J. A. Roca 651 Piso 4
O Sector 22 (1322) Buenos Aires
Téléfax:  54 11 430000049 4038
Téléphone:  54 11 4349 4037
Courrier électronique:  vcamal@mecon.gov.ar
WORLD TRADE ORGANIZATION RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE DUCOMMERCEWT/DSB/W/39
1October 1996
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL DEL COMERCIO(96-3902)
DISPUTE SETTLEMENT BODY
3October 1996
PROPOSED AGENDA
1. JAPAN -MEASURES AFFECTING CONSUMER PHOTOGRAPHIC FILM AND PAPER
- Request bytheUnited States fortheestablishment ofapanel (WT/DS44/2)
OTHER BUSINESS
ORGANE DEREGLEMENT DESDIFFERENDS
3octobre 1996
ORDRE DUJOUR PROPOSE
1. JAPON-MESURESAFFECTANTLESPELLICULESETPAPIERSPHOTOGRAPHIQUES
DESTINES AUX CONSOMMATEURS
- Demanded'établissementd'ungroupespécialprésentéeparlesEtats-Unis(WT/DS44/2)
AUTRES QUESTIONS
ÓRGANO DESOLUCI ÓNDEDIFERENCIAS
3deoctubre de1996
ORDEN DEL DÍAPROPUESTO
1. JAPÓN-MEDIDAS QUEAFECTAN ALASPELÍCULAS YELPAPEL FOTOGR ÁFICOS
DECONSUMO
- Solicitud deestablecimiento deunGrupo Especial presentada porlosEstados Unidos
(WT/DS44/2)
OTROS ASUNTOS
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/NZL/209
29 April 2003
(03-2263)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:   NEW ZEALAND
If applicable, name of local government involved:
2. Agency responsible:   Ministry of Agriculture and Forestry (MAF)
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where
applicable):  Horse semen
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable: United
States of America
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Import Health Standard
for the importation of horse semen from and the USA (available in English, 14 pages).
6. Description of content:  Contains revised conditions for the importation of horses and horse
semen in regards to stallions seropositive for equine arteritis virus.
7. Objective and rationale:  [    ] food safety, [ X ] animal health, [   ] plant protection,
[   ] protect humans from animal/plant pest or disease,  [   ]  protect territory from other
damage from pests
8. International standard, gu ideline or recommendation:
[   ] Codex Alimentarius Commission, [ X ] Office International des Epizooties,
[   ] International Plant Prot ection Convention, [   ] None
If an international standard , guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:  Chapter 2.5.10.  Equine viral arteritis does not
deal explicitly with "cleared" equine arteri tis virus shedder stallions.  The requirements
proposed are to apply to stallions for import that had previously been known to shed equine
arteritis virus in semen, but are now testing negative for this virus.
9. Relevant documents and language(s ) in which these are available:  None
10. Proposed date of adoption:   3 June 2003
11. Proposed date of entry into force:   3 June 2003G/SPS/N/NZL/209
Page 2
12. Final date for comments:  31 May 2003
Agency or authority designated to handl e comments:  [ X ] National notification
authority, [   ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if
available) of other body:
Paul Berentson
Technical Adviser
International Animal Trade
MAF Biosecurity Authority
Ministry of Agriculture and Forestry
PO Box 2526
Wellington
New Zealand
Fax: +64 4 474 4227
Email:  berentsonp@maf.govt.nz
13. Texts available from:  [ X ] National notification authority, [   ] National enquiry point,
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
Mr. Damian Diack
Coordinator
SPS New ZealandPO Box 2526
101-103 The Terrace
Wellington
New Zealand
Tel:  +64 4 474 4226
Fax:  +64 4 470 2730
E-mail:  sps@maf.govt.nz
Website:  www.maf.govt.nz/biosecurity/sps/transparency/notifications/index.htm
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.98.7
15deenero de1998
DEL COMERCIO
(98-0119)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: PAÍSESBAJOS
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: Ministerio deVivienda, Ordenación Territorial yMedio
Ambiente
Seindicará elorganismo oautoridad responsable delatramitación deobservaciones
sobre lanotificación, encasodequesetratedeunorganismo oautoridad diferente:
Servicio nacional deinformación
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): Prescripciones técnicas relativas alosproductos utilizados enla
construcción deedificios.
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: Proyecto dedecreto
porelquesemodifica elDecreto sobre laconstrucción referente alasegunda etapa.
6. Descripción delcontenido: Elproyecto dedecreto tiene porobjeto sustituir las
prescripciones técnicas actuales, que fueron formuladas como prescripciones
funcionales, porprescripciones enmateria deresultados, quedeben sercumplidas al
menos porlosedificios noresidenciales, tanto losnuevos como losyaexistentes. Las
prescripciones noserefieren aproductos específicos sino queenumeran las
especificaciones enmateria deresultados deunedificio ounahabitación, untabique o
cualquier otraparte delmismo. Enprincipio, pueden utilizarse todos losproductos
paralaconstrucción, acondición dequeaporten losresultados estipulados.
7. Objetivo yrazón deser,incluida, cuando proceda, laíndole delosproblemas urgentes:
Lasprescripciones técnicas hansido elaboradas teniendo encuenta criterios de
seguridad, salud, utilidad yahorro energético. Setratadenormas que,entérminos de
derecho público, sedeberán respetar entanto queprescripciones mínimas. Entérminos
dederecho privado, sealcanzan porlogeneral niveles deresultados superiores.
./.G/TBT/Notif.98.7
Página 2
8. Documentos pertinentes:
a.LeydeVivienda; elartículo 2deestaLeyestablece lasbases delreglamento
técnico promulgado enaplicación delDecreto sobre laconstrucción. Asimismo, los
artículos 3,5,6y120deesaLey; Decreto sobre laconstrucción; capítulos Iy
VIaIX.
9. Fecha propuesta deadopción: 1ºdejunio de1998
Fecha propuesta deentrada envigor: 1ºdejuliode1998
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: 1ºdemarzo de1998
11. Textos disponibles en: Servicio nacional deinformación [X],odirección, correo
electrónico ynúmero detelefax deotrainstitución:
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/MIN(03)/17
13 septembre 2003
(03-4845)
CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE
Cinquième session
Cancún, 10 - 14 septembre 2003Original:  français
DÉCLARATION DES MINISTRES CHARGES DU COMMERCE DES ÉTATS MEMBRES
DE L'UEMOA SUR LES QUESTIONS DE SINGAPOUR A LA CINQUIÈME CONFÉRENCE
MINISTÉRIELLE DE L'OMC À CANCUN
Communication de Togo
Le Directeur Général a reçu la communicat ion ci-après, datée du 13 septembre 2003, du
Ministre du Commerce, de l'industrie, des transports et du développement de la zone franche de laRépublique Togolaise.
_______________
J'ai l'honneur de vous transmettre, ci-joint, la Déclaration adoptée par les Ministres chargés du
Commerce des États membres de l'UEMOA (Bénin, Burkina Faso, Côte d'Ivoire, Guinée Bissau,
Mali, Niger, Sénégal, Togo) sur les questions de Singapour à la Cinquième Conférence Ministérielle
de l'OMC à Cancun.
Je vous saurais gré des dispositions qu'il vous plairait de faire prendre, en vue de la
communiquer aux membres de l'OMC.
_______________
Nous, Ministres chargés du Commerce des États membres de l'Union Économique et
Monétaire Ouest Africaine (UEMOA), réunis à Cancun, le 12 septembre 2003,
VU la Directive N° 06/2003/CM/UEMOA du 26 juin 2003, relative aux positions communes
de négociations des États membres de l'UEMOA pour la 5
ème Conférence Ministérielle de l'OMC à
Cancun;
VU la Déclaration des Ministres du Commerce et des Finances des États membres de la
Communauté Économique des États de l'Afrique de l'Ouest (CEDEAO), adoptée à Bamako le
25 juillet 2003;
VU la Déclaration des Chefs d'État et de G ouvernement de l'Union Africaine sur la 5ème
Conférence Ministérielle de l'OMC, adoptée à Maputo le 12 juillet 2003;
VU la Déclaration ACP relative à la 5ème Conférence Ministérielle de l'OMC;
CONSIDÉRANT  l'état actuel d'avancement des négociations à Cancun;WT/MIN(03)/17
Page 2
ADOPTONS LA DÉCLARATION QUI SUIT:
Nous sommes conscients des implications potentielles que les " questions de Singapour ",
peuvent avoir sur nos économies;  mais tenant compte du fait que leur perception continue de créer
des divergences entres les membres de l'OMC, nous demandons la poursuite du processus declarification entamé depuis Doha.
Dans cette optique, nous insistons sur la nécessité de mettre en place une assistance technique
appropriée en faveur des pays en développement, en vue du renforcement des capacités dans ces
domaines.
En conséquence nous estimons prématuré le lancement, à Cancun, des négociations sur les
questions de Singapour.
Fait à Cancun, le 12 septembre 2003
__________
WORLD TRADE G/TBT/Notif.97.151
21April 1997
ORGANIZATION
(97-1733)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: EUROPEAN COMMUNITY
Ifapplicable, name oflocalgovernment involved (Articles 3.2and7.2):
2. Agency responsible: European Commission
Agency orauthority designated tohandle comments regarding thenotification canbe
indicated ifdifferent from above:
3. Notified under Article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],other:
4. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICSnumbers may beprovided inaddition, where applicable): Foods andfood
ingredients produced from genetically modified soya andgenetically modified maize
(various tariff headings)
5. Title, number ofpages andlanguage(s) ofthenotified document: Draft Commission
Regulation Concerning theCompulsory Indication ontheLabelling ofCertain Foodstuffs
Produced from Genetically Modified Organisms ofParticulars other thanthose Provided
forinDirective 79/112/EEC (11pages)
6. Description ofcontent: Thedraftregulation willapply thelabelling rules laiddown in
Article 8ofRegulation (EC) 258/97 concerning novel foods andnovel foodingredients
tofoods andfood ingredients produced from genetically modified soya andmaize
authorized under Directive 90/220/EEC.
7. Objective andrationale: Toensure thatthesame labelling rules apply within the
European Union toallfoods andfoodingredients produced withtheaidofgenetically
modified organisms. Given thatthese foods arealready being placed onthemarket,
measures areurgently necessary todefine thelabelling requirements forthem.
8. Relevant documents: DOC III/5268/97; Regulation (EC) 258/97 O.J. No.L43,
14February 1997, p.1
9. Proposed dateofadoption: 31May1997
Proposed dateofentry intoforce: 3June1997
10. Final dateforcomments: 23May1997
11. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress andtelefax number ofother
body: DGIII-A-1
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/ZMB/38 
6 décembre 2004 
 (04-5340) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais 
 
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   RÉPUBLIQUE DE ZAMBIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):    
2. Organisme responsable:    
Zambia Bureau of Standards (Bureau zambien des normes) Lechwe House 
Freedomway - South End 
P.O. BOX 50259 LUSAKA Téléphone:   +260-1-231385 Téléfax:   +260-1-238483 
Courrier électronique:  zabs@zamnet.zm
 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :   
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:    
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Essence sans plomb 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Unleaded petrol  (Essence sans 
plomb) – En anglais 
6. Teneur:   Exigences applicables à l'essence sans plomb 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Santé publique 
8. Documents pertinents:   Government Gazette Notice No. _____ Times of Zambia  
(11 août 2004) 
9. Date projetée pour l'adoption:  12 octobre 2004 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  janvier 2005 
10. Date limite pour la présentation des observations:   - 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfa x, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  zabs@zamnet.zm
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.99.250
21 May 1999
(99-2075)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:  SWITZERLAND
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:  Intercantonal Office for the Control of Medicines
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [   ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Medicines that contain
genetically modified organisms or consist of such organisms or medicines that are
manufactured by recombinant DNA technology.
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Medicines and genetic
engineering:  Labelling requirements;  Revision of the Medicines Information Guidelines(SE 224.12;  SE 324.12)
6. Description of content:  Medicines that cont ain genetically modified organisms or consist of
such organisms or medicines that are manufactured by recombinant DNA technology, must
be labelled on the package as "GMO" or "genetically modified" by the legally responsible
distributors.
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:
Application of Article 29d, Paragraph 2 of the Federal Law on Environmental Protection -
stating that persons who commercialize geneti cally modified products have to inform the
consumer of this fact - to the medicines area;  compatibility with the EU regulations inaccordance with the "European Public Assessment Report" (EPAR).
8. Relevant documents:  Medicines Informati on Guidelines (SE 224.12;  SE 324.12);  Article
29d, Paragraph 2 of the Federal Law on Environmental Protection (USG;  SR 814.01)
9. Proposed date of adoption: November 1999
Proposed date of entry into force: 1 January 2000
10. Final date for comments:  20 July 1999
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, e-mail and telefax number of
the other body:
RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/ADP/Q1/THA/10
G/SCM/Q1/THA/10
DUCOMMERCE 20mars 1998
(98-1136)
Original: anglais Comité despratiques antidumping
Comité dessubventions etdes
mesures compensatoires
NOTIFICATION DESLOIS ETREGLEMENTATIONS AUTITRE
DEL'ARTICLE 18.5ETDEL'ARTICLE 32.6DESACCORDS
Questions complémentaires duCANADA àlaTHAILANDE1
LaMission permanente duCanada afaitparvenir auSecrétariat lacommunication ci-après,
datée du12mars 1998.
_______________
Q.1 Danssaréponse àlaquestion 4duCanada, laThaïlande ditn'avoir pasencore publié lesrègles
auxquelles ilestfaitréférence danssalégislation. LaThaïlande peut-elle indiquer sicesrègles sont
encours d'élaboration etàquelle dateellesdevraient pouvoir êtrenotifiées auComité?
Q.2 Suiteàlaréponsequ'elleadonnéeàlaquestion1duCanada,laThaïlandepourrait-elleexpliquer
comment larévision judiciaire auniveau national desdécisions prises danslecadre delaluttecontre
ledumping seraincorporée danssalégislation antidumping etcomment lesrésultats desrévisions
judiciaires seront incorporés danslesdifférentes enquêtes antidumping?
__________
1G/ADP/N/1/THA/3-G/SCM/N/1/THA/3.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS141/8 
28 de febrero de 2001 
 (01-1023) 
 Original:   inglés 
  
 
COMUNIDADES EUROPEAS - DERECHOS ANTIDUMPING SOBRE 
LAS IMPORTACIONES DE ROPA DE CAMA DE ALGODÓN 
ORIGINARIAS DE LA INDIA 
 
Comunicación del Órgano de Apelación
 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 28 de febrero de 2001, dirigida por el Sr. Claus-Dieter Ehlermann, Presidente del Ór gano de Apelación, al Presidente del Órgano de 
Solución de Diferencias, se distribuye de c onformidad con el párrafo 5 del artículo 17 del 
Entendimiento relativo a las normas y procedimientos  por los que se rige la solución de diferencias . 
 
_______________ 
 
  Tengo el honor de transmitirle el informe del Órgano de Apelación en el asunto  Comunidades Europeas - Derechos  antidumping sobre las importaciones de ropa de cama de 
algodón originarias de la India , WT/DS141/AB/R.  Este informe se distribuirá a los Miembros de la 
Organización Mundial del Comercio mañana, 1º de marzo de 2001, de confor midad con el párrafo 5 
del artículo 17 del Entendimiento relativo a las normas y pr ocedimientos por los que se rige la 
solución de diferencias .  El documento tendrá carácter confidencial hasta ese momento.  Los tres 
miembros del Órgano de Apelación que han actuado en esta apelación han sido el Sr. James Bacchus, 
como Presidente de la sección, y el Sr. Georges Michel Abi-Saab y el Sr. Florentino Feliciano, como Miembros.   
__________
RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE WT/ACC/SAU/29/Add.2
21octobre 1997
DUCOMMERCE(97-4583)
Original: anglais Groupe detravail del'accession
duRoyaume d'Arabie saoudite
ACCESSION DUROYAUME D'ARABIE SAOUDITE
Questions etréponses additionnelles
Addendum
LeMinistère ducommerce duRoyaume d'Arabie saoudite afaitparvenir auSecrétariat les
réponses additionnelles reproduites ci-après.
_______________
Question 1
Lesprogrammes desoutien àl'agriculture misenoeuvre parl'Arabie saoudite auxniveaux
national etinfranational sont-ils tousinclus danslecalcul delaMGS? Dans lanégative, veuillez
expliquer lesraisons del'exclusion.
Réponse
Oui,touslesprogrammes desoutien àl'agriculture auniveau tantnational qu'infranational
sontinclus danslecalcul delaMGS.
Question 1
L'Arabie saoudite indique qu'elleaccorde dessubventions auxintrants pourl'aviculture.
Comment estcalculée lavaleur monétaire decessubventions? Pourquoi l'Arabie saoudite
utilise-t-elle danscecaslesdépenses budgétaires alors que,pourlessubventions demême nature
accordées àl'élevage dubétail, elleutilise lecalcul fondé surl'écart deprix?
Réponse
Lavaleur monétaire dessubventions auxintrants pourl'aviculture estfondée surlesdépenses
budgétaires.Lamiseenoeuvredesdeuxprogrammesétantdenaturedifférente,lesdépensesbudgétaires
ontétéutilisées pourlessubventions àl'aviculture etlecalcul fondé surl'écart deprixpour les
subventions àl'élevage dubétail.
Dans lecasdelasubvention auxintrants pourl'élevage dubétail, laGSFMO achète l'orge
auxproducteurs nationaux etenimporte également pourlarevendre auxéleveurs auprixadministré
de74,67 dollars EUpartonne.
S'agissant delasubvention pourl'aviculture, lesutilisateurs d'intrants achètent lemaïsoules
fèvesdesojaauximportateurs auxprixdumarché etpourchaque tonne achetée legouvernement accorde
unesubvention de53,33 dollars EU(200riyals saoudiens).
./.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/ADP/N/72/Add.1/Rev.1
12 de octubre de 2001
(01-4989)
Comité de Prácticas Antidumping
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS
EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO
Revisión
1. Los Miembros que con posterioridad a la última revisión de este documento han presentado
informes semestrales o han notificado no haber adoptado medidas antidumping aparecen en negrita
en los párrafos 2 y 3 infra .
2. Se han recibido de los siguientes Miembros informes semestrales sobre las medidas
antidumping tomadas durante el período comprendido entre el 1º de julio y el 31 de diciembre
de 2000:  Argentina, Australia, Brasil, Canadá, Chile, Colombia, Comunidades Europeas, Costa
Rica, Egipto, Estados Unidos, Filipinas, India, Indonesia, Israel, México, Nueva Zelandia, Perú,
Polonia, República de Corea, República Checa, Sudáfrica, Trinidad y Tabago, Turquía, Uruguay y
Venezuela.  Estos informes se han distribuido en la serie de documentos G/ADP/N/72/… .
3. Los siguientes Miembros han notificado al Comité que no aplicaron medidas antidumping
durante ese período:
Bahrein Guatemala Mongolia
Bolivia Honduras Namibia
Brunei Darussalam Hong Kong, China Noruega
Bulgaria Hungría Omán
Burundi Islandia Panamá
Chipre Jamaica Papua Nueva Guinea
Croacia Japón1República Eslovaca
Cuba Letonia Rumania
Dominica Liechtenstein Singapur2
El Salvador Macao, China Suiza
Eslovenia Malasia2Tailandia2
Estonia Malta Túnez
Gabón Mauricio Zimbabwe
                                                     
1 Este Miembro ha notificado la revocación de me didas antidumping durant e el período comprendido
entre el 1º de julio y el 31 de diciembre de 2000 en el documento G/ADP/N/72/JPN.
2 Estos Miembros también han notificado sus derechos definitivos en vigor al 31 de diciembre de 2000
en los documentos G/ADP/N/72/MYS, G/ADP/N/72/SGP y G/ADP/N/72/THA, respectivamente.G/ADP/N/72/Add.1/Rev.1
Página 2
4. No se han recibido informes de los siguientes Miembros:  Albania, Angola, Antigua y
Barbuda, Bangladesh, Barbados, Belice, Benin, Botswana, Burkina Faso, Camerún, Chad, Congo,
Côte d'Ivoire, Djibouti, Emiratos Árabes Unidos, Ecuador, Fiji, Gambia, Georgia, Ghana, Granada,
Guinea-Bissau, Guyana, Haití, Islas Salomón, Jordania, Kenya, Kuwait, Lesotho, Lituania,
Madagascar, Malawi, Maldivas, Malí, Marruecos, Mauritania, Mozambique, Myanmar, Nicaragua,Níger, Nigeria, Pakistán, Paraguay, Qatar, República Centroafricana, República de Guinea, República
Democrática del Congo, República Dominicana, Rep ública Kirguisa, Rwanda, Saint Kitts y Nevis,
San Vicente y las Granadinas, Santa Lucía, Senegal, Sierra Leona, Sri Lanka, Suriname, Swazilandia,
Tanzanía, Togo, Uganda y Zambia.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/REG124/2
7 August 2001
(01-3909)
Committee on Regional Trade Agreements
FREE TRADE AGREEMENT BETWEEN ISRAEL AND MEXICO
Terms of Reference of the Examination
Terms of Reference adopted on 14 March 2001
"to examine, in  light of the relevant provisions of the GATT 1994, the Free Trade Agreement
between Israel and Mexico and to submit a report to the Council for Trade in Goods".
Understanding read out by the Chairm an of the Council for Trade in Goods
at its meeting of 14 March 2001
It is understood that the understanding read out by the Chairman of the Council for Trade in
Goods under item 7 of the Agenda of the meeting of Council for Trade in Goods on
20 February 1995, as contained in document WT/REG3/1, will apply mutatis mutandis  to the
examination of this agreement.  It s also understood that, during the examination, due account will be
taken of the intrinsic differences between customs unions and free-trade areas.
__________
ORGANISATION MONDIALE WT/DS87/5
6octobre 1997
DUCOMMERCE(97-4258)
Original: anglais
CHILI -TAXES SUR LESBOISSONS ALCOOLIQUES
Demande d'établissement d'ungroupe spécial présentée
parlesCommunautés européennes
Lacommunication ci-après, datée du3octobre 1997, adressée parlaDélégation permanente
delaCommission européenne auPrésident del'Organe derèglement desdifférends, estdistribuée
àlademande decettedélégation.
_______________
Le4juin1997, lesCommunautés européennes ontdemandé l'ouverture deconsultations avec
leChili conformément àl'article 4duMémorandum d'accord surlesrègles etprocédures régissant
lerèglement desdifférends etàl'article XXII:1 duGATT de1994 ausujetdelataxespéciale surles
ventes d'alcools appliquée parleChili.
Lesdeuxparties ontprocédé àdesconsultations le3juillet 1997afindeparvenir àunesolution
mutuellement satisfaisante. Cesconsultations n'ontmalheureusement paspermis derégler ledifférend.
LesCommunautéseuropéennesdemandentqu'ungroupespécialsoitétabliàlaprochaineréunion
del'Organe derèglement desdifférends (ORD) conformément àl'article 6duMémorandum d'accord
surlerèglement desdifférends etàl'article XXIII:2 duGATT de1994.
LesCommunautés européennes affirment queleChili, enaccordant, parlataxespéciale sur
lesventes d'alcools, untraitement fiscal préférentiel aupiscoparrapport àcertaines boissons alcooliques
delaposition 2208duSH,aagidemanière incompatible avecl'article III:2duGATT de1994, annulant
oucompromettant ainsilesavantages résultant pourlesCommunautés européennes duGATT de1994.
LesCommunautéseuropéennesdemandentquelegroupespécialsoitdotédumandattypeindiqué
àl'article 7duMémorandum d'accord surlerèglement desdifférends.
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/ZMB/5 
2 December 2004 
 (04-5260) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English 
 
  
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circulat ed in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   REPUBLIC OF ZAMBIA
 
If applicable, name of local governme nt involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:    
Zambia Bureau of Standards,  
Lechwe House,  
Freedomway- South End,  P.O. BOX 50259 Lusaka.    
Telephone: +260-1-231385,  Telefax: +260-1-238483,  
E-mail:  zabs@zamnet.zm 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Hair oils 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Specification for hair 
oils (5 pages, in English) 
6. Description of content:   Specifies requirements for hair oils based on cosmetic 
preparations for the hair. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Public Health 
8. Relevant documents:   Government Gazette Notice No. _____ Times of Zambia, 
11 August 2004 
9. Proposed date of adoption:  12 October 2004 
Proposed date of entry into force:  January 2005 
10. Final date for comments:  - 
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:        
zabs@zamnet.zm
WORLD TRADE G/TBT/Notif.96.368
17October 1996
ORGANIZATION
(96-4312)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: NETHERLANDS
Ifapplicable, name oflocalgovernment involved (Articles 3.2and7.2):
2. Agency responsible: Ministry ofHealth, Welfare andSports
Agency orauthority designated tohandle comments regarding thenotification canbe
indicated ifdifferent from above: National Enquiry Point
3. Notified under Article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],other:
4. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICSnumbers maybeprovided inaddition, where applicable): Cleaning agents i.e.
products containing wash-active substances: washing powder andother cleaning agents
toclean clothes andother textiles, aswellassoapforhuman hygiene.
5. Title, number ofpages andlanguage(s) ofthenotified document: (Draft) Order
Governing Withdrawal oftheCleaning Agents Order (Food andDrugs Act) 1976
(2pages, inEnglish)
6. Description ofcontent: Thepurport oftheOrder istofully withdraw theCleaning
Agents Order (Food andDrugs Act)1976. Thelatter Order contains requirements both
interms ofindication andcomposition regarding theproducts listed under 4.
7. Objective andrationale: Withdrawal hasbeen prompted bytheneed forderegulation
(e.g. dosage regulations onpackaging) andforreasons ofalegal nature atEuropean
level. TheCleaning Agents Order contains provisions which contravene European
legislation governing cosmetics (Dir. 76/768/EEC). Thirdly, thesaidproducts are
already regulated interms oftheirlabelling byDirective 88/379/EEC. ThisDirective
hasbeen implemented intheNetherlands inaccordance with theActonSubstances
Harmful totheEnvironment.
8. Relevant documents: Cleaning Agents Order (Food andDrugs Act)1976
9. Proposed dateofadoption:
Proposed dateofentry intoforce:4January 1997
10. Final dateforcomments: 3January 1997
11. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress andtelefax number ofother
body:
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/LIC/N/1/SEN/1
G/LIC/N/3/SEN/2
23 octobre 2002
(02-5812)
Comité des licences d'importation Original:  français
ACCORD SUR LES PROCEDURES DES LICENCES D'IMPORTATION
Notification au titre des articles 1:4a), 8:2b) et 7:3 de l'Accord sur les procédures
de licences d'importation
SENEGAL
La Mission permanente du Sénégal a fait parvenir au Secrétariat la notification ci-après, datée
du 14 octobre 2001.
_______________
Je voudrais porter à votre attention que d'après les informations recueillies de la capitale, le
Sénégal n'applique pas de licences d'importation depuis l'entrée en vigueur de l'Accord de l'OMC etsuite à ses engagements relatifs aux programmes d'ajustement structurel.
__________
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SG/Q2/ARG/6
16 de noviembre de 2000
(00-4882)
Comité de Salvaguardias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL APARTADO a) DEL PÁRRAFO 1
DEL ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS
RELATIVA A LA INICIACIÓN DE UN PROCESO DE
INVESTIGACIÓN Y A LOS MOTIVOS DEL MISMO
Preguntas formuladas por los ESTADOS UNIDOS
en relación con la notificación de la ARGENTINA1
Se ha recibido de la Misión Permanente de lo s Estados Unidos la siguiente comunicación, de
fecha 14 de noviembre de 2000.
_______________
En la resolución adjunta a la notificación de la Argentina, que trata de la iniciación de una
investigación de salvaguardia respecto de motocicl etas (G/SG/N/6/ARG/3 y Suppl.1), se señala "que
se determinó la existencia de una relación de causalidad entre el aumento de las importaciones y el
daño o amenaza de daño".  Sin embargo, ni en la resolución ni en la explicación facilitada por la
Argentina se proporcionan datos sobre las importaciones que vengan a corroborar esta conclusión.
- Sírvanse proporcionar las estadísticas de importación utilizadas por las autoridades
argentinas en el análisis.
- ¿Cuál es el tipo efectivamente aplicado y el tipo consolidado de los derechos con que
en la actualidad se gravan las importaciones de ciclomotores y motocicletas de
hasta 100 cc de cilindrada, comprendidos en las posiciones arancelarias 8711.10.00y 8711.20.10 del MERCOSUR?
__________
                                                     
1 G/SG/N/6/ARG/3 y Suppl 1.
ORGANISATION MONDIALE G/AG/N/HUN/10/Corr.1
7avril1998
DUCOMMERCE(98-1375)
Original: anglais Comité del'agriculture
NOTIFICATION
Corrigendum
LeSecrétariat areçudeladélégation delaHongrie, le1eravril1998, lecorrigendum ci-après
serapportant àlanotification concernant lesengagements enmatière desoutien interne pour1995
(G/AG/N/HUN/10).
_______________
Dans letableau explicatif DS:1, àlapage3dudocument G/AG/N/HUN/10, lamesure
"amélioration" relève dutypedemesure l)"Autres" etnondutypedemesure k)"Programmes d'aide
régionale".
__________
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/ADP/N/65/JPN
11 septembre 2000
(00-3478)
Comité des pratiques antidumping Original:  anglais
RAPPORTS SEMESTRIELS PRÉSENTÉS AU TITRE
DE L'ARTICLE 16.4 DE L'ACCORD
JAPON
On trouvera ci-joint le rapport semestriel présenté par le Japon pour la période allant du
1er janvier au 30 juin 2000.G/ADP/N/65/JPN
Page 2
ANNEXE 1
MESURES ANTIDUMPING EN VIGUEUR AU 30 JUIN 2000
Pays/territoire douanier Produit Date de la constatation
Pakistan Fils de coton 04.08.95
(droits définitifs)
__________
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SCM/Q3/HND/1
3 April 2002
(02-1667)
Committee on Subsidies
and Countervailing MeasuresOriginal:  English
SUBSIDIES
Requests Pursuant to Article 27.4 of the Agreement
on Subsidies and Countervailing Measures
Question Posed by Switzerland
The following communication, dated 28 March 2002, has been received from the Permanent
Mission of Switzerland.
_______________
Switzerland  submits the following comments a nd questions seeking clarification of certain
aspects of the request under review.  These comments and questions do not necessarily prejudice its
final position on these requests.
Honduras (G/SCM/N/74/HND)
Switzerland takes note of Honduras’ reservation of rights under the procedures set out in
G/SCM/39.  We would like to encourage Hondur as to fully comply with the transparency
requirements of Art. 25 SCM and to submit a full notification of its existing subsidy programmes as
early as feasible.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/INF/45
5 de febrero de 2002
(02-0531)
NOTA DE LA SECRETARÍA
De conformidad con las Directrices para la adopción de disposiciones sobre las relaciones con
las organizaciones no gubernamentales (WT/L/162), y en seguimiento de las iniciativas recientes del
Director General para lograr una mayor transparencia y potenciar el diálogo con las ONG, sedistribuye para información de los Miembros la lista (en inglés) de los documentos de posición de las
ONG recibidos por la Secretaría.
Las delegaciones interesadas que deseen consultar más detalladamente estos documentos
tendrán a bien ponerse en comunicación con la Sra. Susan Barbier, teléfono 5677, de la División deRelaciones Exteriores.
Los documentos de posición de las ONG enumerados a continuación fueron recibidos antes
del 1° de febrero de 2002.
Setting Aside the CAP – the future for food
production
(English only)Consumers' Association
Green Paper on Corporate Social Responsibility
(English only)EU Committee of the American Chamber of
Commerce in Belgium
Debate on Corporate Social Responsibility(English only)European Aluminium Association
A Genuine Development Agenda for the Doha
Round of WTO Negotiations
(English only –also available electronically)Joint Statement from Actionaid/ /CAFOD/
Christianaid / Fairtrade / ITDG / Oxfam / Save
the Children Fund / Traidcraft /World Vision /
World Development Movement
Preliminary Position on Russia's Accession to theWTO(English only)Union of Industrial and Employers'
Confederations of Europe (UNICE)
_________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/BHR/2/Corr.11
15 octobre 2001
(01-5038)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires
NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE
Corrigendum
Prévention de l'introduction de l'ESB à Bahreïn
Le contenu de la rubrique 3 de la notification du Bahreïn G/SPS/N/BHR/2 doit être remplacé
par ce qui suit:
3. Produits visés (numéro(s) du tarif figurant dans les listes nationales déposées à l'OMC.
Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):   Viande de boeuf,
produits du boeuf et viande de boeuf transformée (tous types de produits).  Déchets animaux
et produits renfermant des composants de déchets animaux.  Régions ou pays susceptibles
d'être concernés, si cela est pertinent et applicable:   Union européenne
__________
                                                     
1 En français seulement
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/M/29/Corr.1•
7 July 2003
(03-3663)
Committee on Technical Barriers to Trade
MINUTES OF THE MEETING HELD ON 20 MARCH 2003
Corrigendum
On page 6, paragraph 34, autumn 2003 should be amended to read autumn 2004 .
__________
                                                     
• In English and French only.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONIP/C/W/399
4 March 2003
(03-1253)
Council for Trade-Related Aspects
of Intellectual Property RightsOriginal:  English
COMMUNICATION FROM THE UNITED ARAB EMIRATES
The following communication, dated 31 December 2002, has been received from the
Permanent Mission of the United Arab Emirates with the request that it be circulated to Members.
_______________
In the context of the current discussion on paragraph 6 of the Doha Declaration on the TRIPS
Agreement and Public Health, the Government of the United Arab Emirates, in the process to reach a
consensus on a solution under the above-mentioned Declaration, would like to inform the TRIPS
Council that it will join the group of WTO Members that have indicated that they only will make useof the system in cases of national emergency and other circumstances of extreme urgency, and accept
the Chairman's text of paragraph 1(b) of the draft Decision and the procedure to be followed at the
General Council.
Moreover, the Government of the United Arab Emirates would like to ensure that the
acceptance of the relevant paragraph should be under the understanding of paragraphs 1 and 5(c) of
the Doha Declaration on the TRIPS Agreement and Public Health to be used by the importing
countries only .
__________
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SCM/Q3/BOL/2
8 April 2002
(02-1821)
Committee on Subsidies
and Countervailing MeasuresOriginal:  English
SUBSIDIES
Requests Pursuant to Article 27.4 of the Agreement
on Subsidies and Countervailing Measures
Questions Posed by the UNITED STATES Regarding the
Notification of BOLIVIA1
The following communication, dated 4 April 2002, has been received from the Permanent
Mission of the United States.
_______________
The questions which follow are submitted with respect to the request for extension of the
transition period for export subsidies under Article 27.4 of the Agreement on Subsidies and
Countervailing Measures Agreement (ASCM).  Thes e questions are preliminary in nature and are
submitted without prejudice to our final position.  We reserve the right to ask further questions.
Free Zone
Temporary Admission Regime for Inward Processing
1. Please provide sufficient details regarding these programmes to determine whether the
programmes qualify for the special procedures of G/SCM/39.
2. Could Bolivia please explain whether these programmes provide any other incentives apart
from exemptions, rebates, deferrals or deductions from taxes and customs duties?
3. Please provide the normal customs duty, consumption tax and income tax rates companies
would pay absent these programmes.
4. Are subsidies under any of these programmes contingent upon the use of domestic goods?
5. Could Bolivia please provide statistical data on the number of companies that benefit from
each of these programmes, the industry sectors represented by these companies, and the value of
exports for these companies?
__________
                                                     
1 G/SCM/N/74/BOL.
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/SPS/N/USA/691/Corr.2 
3 juin 2004 
 (04-2350) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires  Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Corrigendum 
 
 
 La communication ci-après, reçue le 26 mai 2004, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis. 
_______________ 
 
 Registration of Food Facilities Under the Public He alth Security and Bioterrorism Preparedness and 
Response Act of 2002;  Technical Amendment  (Enregistrement des établissements du secteur 
alimentaire dans le cadre de la Loi de 2002 sur la sécu rité sanitaire, la prévention et la lutte contre le 
bioterrorisme.  Modification technique) 
 
 L'Office de contrôle des médicaments et des produits alimentaires (FDA) corrige un avis 
relatif à la règle finale proviso ire pertinente publié dans le Federal Register  du 10 octobre 2003 
(68 FR 58894).  Aux termes de cette règle finale provisoire, les établissements nationaux et étrangers 
fabricant/transformant, emballant ou détenant des aliments destinés à la consommation humaine ou 
animale aux États-Unis devaient s'inscrire a uprès du FDA avant le 12 décembre 2003.  En raison 
d'erreurs dans les paragraphes 1.231 et 1.232 du Titre 21 du Code des règlements fédéraux (21 CFR), 
la règle finale provisoire renferme des renseignements inexacts.  Ces erreurs sont rectifiées dans le 
document faisant l'objet du présent corrigendum.   L'avis correspondant publié dans le Federal Register  (69 FR 29428) peut être consulté à 
l'adresse:  http://www.fda.gov/OHRMS/DOCKETS/98fr/04-11598.pdf .  Pour plus de renseignements, 
prière de contacter:  Melissa S. Scales, Center  for Food Safety and Applied Nutrition (HFS-24), 
Food and Drug Administration, 5100 Paint Branch Pkwy., College Park, MD 20740. 
Téléphone:  301-436-1720   
 
__________
RESTRICTED
WORLD TRADE WT/GC/W/51/Rev.2
30May1997
ORGANIZATION(97-2276)
INTERNATIONAL INTERGOVERNMENTAL ORGANIZATIONS
Requests forObserver Status intheGeneral Council
Revision
I. International intergovernmental organizations granted observer status1
Food andAgriculture Organization (FAO)
International Monetary Fund (IMF)
Organization forEconomic Co-operation andDevelopment (OECD)
United Nations (UN)
United Nations Conference onTrade andDevelopment (UNCTAD)
World Bank
World Intellectual Property Organization (WIPO)
II. International intergovernmental organizations whose requests forobserver status havenotyet
beenconsidered2
African, Caribbean andPacific Group ofStates (ACP Group)*
Arab Monetary Fund*
Arab Maghreb Union
European Bank forReconstruction andDevelopment (EBRD)*
European FreeTrade Association (EFTA)*
International Trade Centre (ITC)**
International Textiles andClothing Bureau (ITCB)
International Telecommunication Union (ITU)
Organization ofAmerican States (OAS)*
Organization ofAfrican Unity (OAU)
Organization oftheIslamic Conference
Latin American Economic System (SELA)*
Secretariat oftheGeneral Treaty onCentral American Economic Integration (SIECA)*
United Nations Environment Programme (UNEP)
United Nations Industrial Development Organization (UNIDO)
1TheInternational Monetary Fund andtheWorld Bank haveobserver status asprovided forintheirrespective
Agreements withtheWTO (WT/L/195).
2Memb erswishingtoconsultthecommunicationssenttotheSecretariatbytheinternationalintergovernmental
organizations areinvited tocontact theCouncil Division, office 2025.
*Observer intheGATT 1947 Council.
**TheITCisoperated jointly bytheWTO andUNCTAD, thelatter acting onbehalf oftheUnited Nations.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/EEC/130/Add.1
26 July 2001
(01-3739)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English/
French/
Spanish
NOTIFICATION
Addendum
The following communication by the European Communities is being circulated.
_______________
Protective measures relating to Classical Swine Fever
The legal text mentioned in item 9 of notification G/SPS/EEC/130 is replaced by Commission
Decision 2001/532 (OJ L194, 14 /07/2001).
This text is available in http://europa.eu.int/eur-lex/en/oj/index.html .
The regions affected by the restrictive measures, as listed in annex I are now:
1. In the Comunidad Autónoma de Cataluña:  all the comarcas in the Province of Lerida; the
comarca of Anoia in the Province of Barcelona; the comarcas of Conca de Barberá, Priorat
and Rivera d'Ebre in the Province of Tarragona;
2. In the Comunidad Autónoma de Valencia:  the comarcas of Chelva, Llira, Utiel, Requena,
Torre Baja in the Province of Valencia;
3. In the Comunidad Autónoma de Castilla la Mancha:  the comarcas of Landete, Cañete and
Motilla del Palancar in the Province of Cuenca;
4. In the Comunidad Autónoma de Aragón:  the m unicipalities of Arcos de las Salinas, Torrijas
and Abejuelas in the Province of Teruel.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS261/2 
8 de julio de 2002 
 (02-3776) 
 Original:   inglés 
  
 
URUGUAY - RÉGIMEN FISCAL APLICADO 
A DETERMINADOS PRODUCTOS 
 
Solicitud de asociación a las consultas
 
 
Comunicación de las Comunidades Europeas 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 4 de julio de 2002, dirigida por la Delegación 
Permanente de la Comisión Europea a la Misión Pe rmanente del Uruguay, a la Misión Permanente de 
Chile y al Presidente del Órgano de Solución de Dife rencias, se distribuye de conformidad con el 
párrafo 11 del artículo 4 del ESD.  
_______________ 
 
 
 De conformidad con el párra fo 11 del artículo 4 del Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se rige la solución de  diferencias (ESD), las Comunidades Europeas 
notifican por la presente al Uruguay que, a la luz de su interés comercial sustancial, desean que se las 
asocie a las consultas solicitadas por Chile median te comunicación distribuida a los Miembros de 
la OMC el 26 de junio de 2002 (WT/DS261/1, G/L/555) con el título " Uruguay - Régimen fiscal 
aplicado a determinados productos ". 
  Las CE agradecerían que se las informara de la fecha y el lugar en que se celebrarán las consultas. 
__________