. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/CAN/6
5 de junio de 2001
(01-2765)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés/
francés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  CANADÁ
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:   Ministerio de Transporte
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:   Servicio nacional de información, 200-270
Albert Street, Ottawa, Ontario, Canadá;  K1 P 6N7;  teléfono:  +1 613 238-3222, ext. 491;
fax:  +1 613 569-7808;  correo electrónico:  idelage@scc.ca
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Faros, dispositivos reflectores y equipo conexo
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Documento de
Normas Técnicas Nº 108, "Faros, dispositivos reflectores y equipo conexo";  Revisión Nº 3
(páginas 1.705-1.706;  en inglés y francés)
6. Descripción del contenido:   El Ministerio de Transporte ha revisado el Documento de
Normas Técnicas (TSD) Nº 108, "Faros, dispositivos reflectores y equipo conexo".
Este documento fue revisado a fin de incluir varias modificaciones introducidas en laNorma Federal de Seguridad de los Vehículos Automóviles (FMVSS) Nº 108 de los
Estados Unidos, de igual título.
El TSD Nº 108, que reproduce la FMVSS Nº 108 de los Estados Unidos, se incorpora como
referencia al artículo 108 del Reglamento de Seguridad de los Vehículos Automóviles ,
titulado "Sistema de alumbrado y aparatos retrorreflectores", y contiene la mayoría de lasprescripciones en materia de seguridad aplicables a los sistemas de alumbrado exterior de
los nuevos vehículos automóviles ofrecidos a la venta en el Canadá.  El mismo artículo 108
incluye algunas prescripciones canadienses específicas, como aquéllas aplicables a las luces
de circulación de uso diurno.G/TBT/N/CAN/6
Página 2
La Revisión Nº 3 de la TSD Nº 108 incorpora el texto normativo de varias nuevas normas
definitivas de los Estados Unidos.  En estas normas definitivas se revisaron las
prescripciones aplicables a los faros para motocicletas y a los faros con fuentes luminosas
sustituibles, se añadieron requisitos relativos a los sistemas de conspicuidad de los
tractocamiones, se incorporaron pruebas aplicables a los faros con lentes reemplazables, seactualizaron varias normas de referencia de la Sociedad de Ingenieros de Automoción y
la ASTM, y se añadieron disposiciones relativas a los dispositivos de ocultación de
los faros.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Protección de la seguridad de las personas.
8. Documentos pertinentes:   Canada Gazette , Parte I, 19 de mayo de 2001, y TSD Nº 108
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: } No se indica
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   No se indica
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X], o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:   La versión electrónica de los documentos puede obtenerse en las siguientes
direcciones:
http://canada.gc.ca/gazette/part1/pdf/g1-13520.pdf ( Canada Gazette  Parte I) y
http://www.tc.gc.ca/roadsafety/mvstm_tsd/tsd/1080-m.htm (TDS Nº 108)