RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/ACC/NPL/10/Rev.1
5 de mayo de 2003
(03-2394)
Grupo de Trabajo sobre la
Adhesión de NepalOriginal:  inglés
ADHESIÓN DEL REINO DE NEPAL
Plan de Acción Legislativa
Revisión
El Gobierno del Reino de Nepal ha remitido el Plan de Acción Legislativa adjunto, con el
ruego de que se distribuya a los miembros del Grupo de Trabajo.
_______________WT/ACC/NPL/10/Rev.1
Página 2
El presente documento está dividido en tres secciones.  La sección I ofrece una visión general
de los progresos realizados en la adopción de la legislación.  En la sección II figura el programa
revisado para promulgar y armonizar las leyes y/o reglamentos/decretos con las normas de la OMC.
En la sección III figura un calendario en el que se indican las prioridades.
Sección I:  Progresos realizados en la adopción de legislación
Desde la presentación del Plan de Acción Legislativa al Grupo de Trabajo sobre la Adhesión
del Reino de Nepal, el 21 de mayo de 2002, se han realizado los siguientes progresos en la adopción
de legislación:
La legislación siguiente, aprobada por el Parlamento, ha recibido la sanción real y se
encuentra en vigor:
- Ley de Derecho de Autor de 2002;
- Ley de Tribunales Especiales de 2002;- Ley de Expertos Contables de 2002 (primera enmienda);
- Ley de Cambios (reguladora) de 2002;
- Leyes relativas a la enmienda de la Ley de Procedimientos y la Ley de
Administración Judicial de 2002;
- Ley del Impuesto sobre la Renta de 2002.
El Departamento o Ministerio competente ha concluido las actividades que se indican a
continuación:
- preparación del proyecto preliminar de la Ley de Medidas Antidumping;
- preparación del proyecto inicial de la Ley de Aduanas (enmienda) y el Reglamento de
Aduanas (enmienda);
- preparación del proyecto inicial de la Ley de Exportación e Importación y el
Reglamento de Exportación e Importación;  y
- proyecto preliminar de la Ley de Política Industrial.
Los siguientes proyectos de ley/instrumentos fueron adoptados por el Consejo de Ministros:
- Ley de Servicios Sanitarios (reglamento y normas) de 2002;
- Ley de Recursos Vegetales de 2002;
- Ley de Semillas de 2002 (primera enmienda);  e
- Instrumento relativo a la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria
(CIPF).WT/ACC/NPL/10/Rev.1
Página 3Sección II:  Plan Revisado de Acción Legislativa
(Situación actual y programa del proceso de armonización de la legislación de Nepal con las normas de la OMC )
NºLey/Reglamento/
Decisión
administrativaAcuerdo de la OMC Estado del proyecto/Acciones previstasFecha prevista
para la aprobación
1. Instrumento de
ratificación del
Acuerdo sobre
la OMCAcuerdo de Marrakech por el que
se establece la OMC, de 1994El Consejo de Ministros examinará la conveniencia de presentar al
Parlamento el instrumento de adhesión al Acuerdo sobre la OMC y de
ratificación del mismo tan pronto como la OMC apruebe la condición de
Miembro de Nepal.
2. Ley del Impuesto
sobre la Renta
de 2002En general Aprobada por el Parlamento en abril de 2002. En vigor
3. Ley de Quiebra e
InsolvenciaEn general Preparación del proyecto de la nueva ley por el Ministerio de Finanzas
en diciembre de 2004.
Aprobación por el Consejo de Ministros en julio de 2005.Septiembre
de 2005
4. Ley de Cambios
(reguladora)
de 2002
(enmienda)En general Aprobada por el Parlamento en abril de 2002. En vigor
5. Ley sobre la
CompetenciaEn general Preparación del proyecto de la nueva ley por el Ministerio de Industria,
Comercio y Abastecimientos en noviembre de 2003.
Aprobación por el Consejo de Ministros en febrero de 2004.Julio de 2004
6. Ley de
Importación y
Exportación
(control) de 1957(enmienda)Acuerdo General sobre Aranceles
Aduaneros y Comercio de 1994
Acuerdo sobre la Agricultura
Acuerdo sobre Procedimientos para
el Trámite de Licencias de
ImportaciónEl Departamento de Comercio prepara el proyecto inicial para agosto
de 2003.
Presentación por el Ministerio de Industria, Comercio y Abastecimientos
al Consejo de Ministros para septiembre de 2003.
Aprobación por el Consejo de Ministros para octubre de 2003.Diciembre
de 2003WT/ACC/NPL/10/Rev.1
Página 4 NºLey/Reglamento/
Decisión
administrativaAcuerdo de la OMC Estado del proyecto/Acciones previstasFecha prevista
para la aprobación
7. Reglamento de
Exportación e
Importación(control) de 1978
(enmienda)Acuerdo General sobre Aranceles
Aduaneros y Comercio de 1994
Acuerdo sobre la Agricultura
Acuerdo sobre Procedimientos para
el Trámite de Licencias deImportaciónEl Departamento de Comercio preparó el proyecto inicial en diciembre
de 2002.
Presentación por el Ministerio de Industria, Comercio y Abastecimientos
para octubre de 2003.
Adopción por el Consejo de Ministros en diciembre de 2003.Diciembre
de 2003
8. Ley de Aduanas
de 1962
(enmienda)Acuerdo relativo a la Aplicación
del Artículo VII del GATT de 1994
(Acuerdo sobre Valoración enAduana)
Acuerdo sobre Normas de OrigenEl Departamento de Aduanas preparó el proyecto inicial en diciembre
de 2002.
Presentación por el Ministerio de Fi nanzas al Consejo de Ministros para
junio de 2003.
Aprobación por el Consejo de Ministros en septiembre de 2003.Diciembre
de 2003
9. Reglamento de
Aduanas de 1969
(enmienda)Acuerdo relativo a la Aplicación
del Artículo VII del GATT de 1994
(Acuerdo sobre Valoración enAduana)
Acuerdo sobre Normas de OrigenEl Departamento de Comercio preparó el proyecto inicial en diciembre
de 2002.
Adopción por el Ministerio de Finanzas y presentación al Consejo de
Ministros en agosto de 2003.
Adopción por el Consejo de Ministros  en diciembre de 2003.Diciembre
de 2003
10. Instrumento de
ratificación de la
Convención sobre
los Contratos de
CompraventaInternacional de
Mercaderías
(Viena, 1980)En general Aprobación por el Consejo de Ministros para marzo de 2004. Diciembre
de 2005
11. Ley de Medidas
AntidumpingAcuerdo relativo a la Aplicación
del Artículo VI del GATT de 1994
(Acuerdo Antidumping)Preparación de proyecto de legislación para diciembre de 2003.
Aprobación por el Consejo de Ministros para marzo de 2004.Julio de 2004WT/ACC/NPL/10/Rev.1
Página 5NºLey/Reglamento/
Decisión
administrativaAcuerdo de la OMC Estado del proyecto/Acciones previstasFecha prevista
para la aprobación
12. Ley de
Normalización
(marca decertificación)
de 1980
(enmienda)Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos
al ComercioPreparación del proyecto de enmienda para junio de 2004.
Aprobación por el Consejo de Ministros para enero de 2005.Abril de 2005
13. Reglamento de
Normalización
(marca de
certificación)
de 1982
(enmienda)Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos
al ComercioPreparación del proyecto de enmienda para septiembre de 2005.
Adopción por el Consejo de Ministros para diciembre de 2005.Diciembre
de 2005
14. Decisión relativa
al establecimientode servicios de
informaciónAcuerdo sobre Obstáculos Técnicos
al ComercioPresentación de la propuesta por la División de la OMC al Ministerio de
Industria, Comercio y Abastecimientos en abril de 2003.
Adopción por el Ministerio de Industria, Comercio y Abastecimiento
para junio de 2003.Junio de 2003
15. Ley Fitosanitaria
de 1972
(enmienda)Acuerdo sobre la Aplicación sobre
Medidas Sanitarias y FitosanitariasPreparación del proyecto de enmienda para junio de 2004.
Aprobación por el Consejo de Ministros para enero de 2005.Abril de 2005
16. Reglamento de
Protección
Fitosanitaria
de 1975
(enmienda)Acuerdo sobre la Aplicación de
Medidas Sanitarias y FitosanitariasPreparación del proyecto de enmienda para septiembre de 2005.
Adopción por el Consejo de Ministros para diciembre de 2005.Diciembre
de 2005
17. Instrumento
relativo a laConvención
Internacional de
Protección
Fitosanitaria
(CIPF)Acuerdo sobre la Aplicación de
Medidas Sanitarias y FitosanitariasAprobado por el Consejo de Minist ros en agosto de 2002. Diciembre
de 2005
18. Ley de Semillas
de 1998 (primera
enmienda)Acuerdo sobre la Aplicación de
Medidas Sanitarias y FitosanitariasAprobado por el Consejo de Ministro s en agosto de 2002. Agosto de 2004WT/ACC/NPL/10/Rev.1
Página 6 NºLey/Reglamento/
Decisión
administrativaAcuerdo de la OMC Estado del proyecto/Acciones previstasFecha prevista
para la aprobación
19. Decisión relativa
al establecimiento
de servicios deinformaciónAcuerdo sobre la Aplicación de
Medidas Sanitarias y Fitosanitarias
Acuerdo General sobre Aranceles
Aduaneros y Comercio de 1994Presentación de la propuesta por la División de la OMC al Ministerio de
Industria, Comercio y Abastecimientos en abril de 2003.
Adopción por el Ministerio de Industria, Comercio y Abastecimientos en
junio de 2003.Junio de 2003
20. Ley del Medio
Ambiente de 1997
(enmienda)En general Preparación del proyecto de enmienda por el Ministerio de Población y
Medio Ambiente para diciembre de 2004.
Aprobación por el Consejo de Ministros para julio de 2005.Septiembre
de 2005
21. Ley de Propiedad
Industrial
(protección)Acuerdo sobre los Aspectos de los
Derechos de Propiedad Intelectual
relacionados con el ComercioPreparación del proyecto de la nueva legislación por el Departamento de
Industria para diciembre de 2003.
Adopción por el Ministerio de Industria, Comercio y Abastecimientos
para diciembre de 2004.
Aprobación por el Consejo de Ministros para julio de 2005.Diciembre
de 2005
22. Ley de Derecho
de Autor de 2002
(enmienda)Acuerdo sobre los Aspectos de los
Derechos de Propiedad Intelectual
relacionados con el ComercioAprobado por el Parlamento en agosto de 2002. En vigor
23. Instrumento de
ratificación del
Convenio de
Berna para la
Protección de las
Obras Literariasy Artísticas,
de 1971Acuerdo sobre los Aspectos de los
Derechos de Propiedad Intelectual
relacionados con el ComercioAprobación por el Consejo de Ministro s para diciembre de 2003. Diciembre
de 2005
24. Ley de Recursos
VegetalesAcuerdo sobre los Aspectos de los
Derechos de Propiedad Intelectual
relacionados con el ComercioAprobada por el Consejo de  Ministros en 2002. Diciembre
de 2003
25. Ley de Acceso a
los Recursos
GenéticosAcuerdo sobre los Aspectos de los
Derechos de Propiedad Intelectual
relacionados con el ComercioPreparación del proyecto de nueva legislación por el Ministerio de
Silvicultura y Conservación del Suelo para junio de 2003.
Aprobación por el Consejo de Ministros para diciembre de 2003.Abril de 2004WT/ACC/NPL/10/Rev.1
Página 7NºLey/Reglamento/
Decisión
administrativaAcuerdo de la OMC Estado del proyecto/Acciones previstasFecha prevista
para la aprobación
26. Ley de Fármacos
de 1978
(enmienda)En general Preparación del proyecto de enmienda por el Ministerio de Sanidad para
diciembre de 2004.
Aprobación por el Consejo de Ministros para abril de 2005.Septiembre
de 2005
27. Ley sobre la
CibernéticaEn general Preparación del proyecto de enmienda por el Ministerio de Ciencia y
Tecnología para diciembre de 2004.
Aprobación por el Consejo de Ministros para abril de 2005.Septiembre
de 2005
28. Ley de
Inversiones
Extranjeras y
Transferencia de
Tecnología
de 1992(enmienda)Acuerdo General sobre el Comercio
de Servicios (AGCS)
Acuerdo sobre las Medidas en
materia de Inversiones relacionadas
con el ComercioPreparación del anteproyecto de ley por el Departamento de Industria
para agosto de 2003.
Presentación por el Ministerio de Industria, Comercio y Abastecimientos
al Consejo de Ministros para octubre de 2003.
Aprobación por el Consejo de Ministros para diciembre de 2003.Febrero de 2004
29. Reglamento de
Inversiones
Extranjeras y
Transferencia de
TecnologíaAcuerdo General sobre el Comercio
de Servicios (AGCS)
Acuerdo sobre las Medidas en
materia de Inversiones relacionadas
con el ComercioPreparación del proyecto de reglamento por el Departamento de
Industria para marzo de 2004.
Presentación por el Ministerio de Industria, Comercio y Abastecimientos
al Consejo de Ministros para abril de 2004.
Aprobación por el Consejo de Ministros para mayo de 2004.Mayo de 2004
30. Ley de Empresas
Industriales
de 1992(enmienda)Acuerdo General sobre el Comercio
de Servicios (AGCS);
Acuerdo sobre las Medidas enmateria de Inversiones relacionadas
con el Comercio;  y
Acuerdo sobre SubvencionesPreparación del anteproyecto de ley por el Departamento de Industria
para junio de 2003.
Presentación por el Ministerio de Industria, Comercio y Abastecimientos
al Consejo de Ministros para octubre de 2003.
Aprobación por el Consejo de Ministros para diciembre de 2003.Febrero de 2004WT/ACC/NPL/10/Rev.1
Página 8 NºLey/Reglamento/
Decisión
administrativaAcuerdo de la OMC Estado del proyecto/Acciones previstasFecha prevista
para la aprobación
31. Reglamento de
Empresas
IndustrialesAcuerdo General sobre el Comercio
de Servicios (AGCS)
Acuerdo sobre las Medidas en
materia de Inversiones relacionadas
con el Comercio
Acuerdo sobre SubvencionesPreparación de proyecto de reglamento por el Departamento de Industria
para marzo de 2004.
Presentación por el Ministerio de Industria, Comercio y Abastecimientos
al Consejo de Ministros para abril de 2004.
Adopción por el Consejo de Ministros para mayo de 2004.Mayo de 2004
32. Política industrial
de 1992
(enmienda)Acuerdo General sobre el Comercio
de Servicios (AGCS)
Acuerdo sobre las Medidas en
materia de Inversiones relacionadas
con el Comercio
Acuerdo sobre SubvencionesPreparación del proyecto de política por el Departamento de Industria
para agosto de 2003.
Adopción por el Ministerio de Industria, Comercio y Abastecimientos
para septiembre de 2003.Septiembre
de 2003
33. Política de
inversiones
extranjeras y deventanilla única
de 1992
(enmiendas)Acuerdo General sobre el Comercio
de Servicios (AGCS)
Acuerdo sobre las Medidas en
materia de Inversiones relacionadas
con el ComercioPreparación del proyecto de política por el Departamento de Industria
para agosto de 2003.
Adopción por el Ministerio de Industria, Comercio y Abastecimientos
para septiembre de 2003.Septiembre
de 2003
34. Ley de Trabajo
de 1991
(enmienda)Acuerdo General sobre el Comercio
de Servicios (AGCS)Preparación del proyecto de enmienda por el Departamento de Trabajo
para agosto de 2003.
Presentación por el Ministerio de Trabajo al Consejo de Ministros para
octubre de 2003.
Aprobación por el Consejo de Ministros para diciembre de 2003.Febrero de 2004WT/ACC/NPL/10/Rev.1
Página 9NºLey/Reglamento/
Decisión
administrativaAcuerdo de la OMC Estado del proyecto/Acciones previstasFecha prevista
para la aprobación
35. Ley de Empresas
de 1997
(enmienda)Acuerdo General sobre el Comercio
de Servicios (AGCS)Preparación del proyecto de enmienda por la Oficina del Registrador de
Sociedades para agosto de 2003.
Adopción por el Ministerio de Industria, Comercio y Abastecimientos
para octubre de 2003.
Aprobación por el Consejo de Ministros para diciembre de 2003.Febrero de 2004
36. Ley del Consejo
de la Abogacía de
Nepal de 1992
(enmienda)Acuerdo General sobre el Comercio
de Servicios (AGCS)Preparación del proyecto de enmienda por el Ministerio de Justicia para
octubre de 2003.
Aprobación por el Consejo de Ministros para diciembre de 2003.Febrero de 2004
37. Ley de Expertos
Contables de
2002 (primeraenmienda)Acuerdo General sobre el Comercio
de Servicios (AGCS)Aprobada por el Parlamento en julio de 2002. En vigor
38. Ley de Seguros
de 1992
(enmienda)Acuerdo General sobre el Comercio
de Servicios (AGCS)Preparación del proyecto de enmienda por el Ministerio de Finanzas para
octubre de 2003.
Aprobación por el Consejo de Ministros para diciembre de 2003.Febrero de 2004
39. Ley de la Bolsa
de Valores
de 1982
(enmienda)Acuerdo General sobre el Comercio
de Servicios (AGCS)Preparación del anteproyecto de ley por el Ministerio de Finanzas para
octubre de 2003.
Aprobación por el Consejo de Ministros para diciembre de 2003.Febrero de 2004
40. Ley de la Banca y
de Instituciones
FinancierasAcuerdo General sobre el Comercio
de Servicios (AGCS)El Banco Central de Nepal ya ha presentado el proyecto de ley al
Ministerio de Finanzas.
Adopción por el Ministerio de Finanzas para octubre de 2003.Aprobación por el Consejo de Ministros para diciembre de 2003.Febrero de 2004
41. Ley de
Funcionamientode las
Instituciones
SanitariasAcuerdo General sobre el Comercio
de Servicios (AGCS)Aprobada por el Consejo de Ministros en agosto de 2002. Septiembre
de 2003WT/ACC/NPL/10/Rev.1
Página 10 NºLey/Reglamento/
Decisión
administrativaAcuerdo de la OMC Estado del proyecto/Acciones previstasFecha prevista
para la aprobación
42. Decisión relativa
al establecimiento
de servicios deinformaciónAcuerdo General sobre el Comercio
de Servicios (AGCS)Presentación de la propuesta por la División de la OMC al Ministerio de
Industria, Comercio y Abastecimientos para abril de 2003.
Adopción por el Ministerio de Industria, Comercio y Abastecimientos
para junio de 2003.Junio de 2003WT/ACC/NPL/10/Rev.1
Página 11
Sección III:  Calendario
2003 - Fecha prevista de aprobación:
- Decisión relativa al establecimiento de servicios de información sobre obstáculos técnicos al
comercio, junio;
- Decisión relativa al establecimiento de servicios de información sobre medidas sanitarias y
fitosanitarias, junio;
- Decisión relativa al establecimiento de servicios de información sobre servicios, junio;
- Política industrial de 1992 (enmienda), septiembre;
- Política de inversiones extranjeras y de ventanilla única de 1992 (enmienda), septiembre;
- Ley de Funcionamiento de las Instituciones Sanitarias, septiembre;
- Ley de Exportación e Importación (control) de 1957 (enmienda), diciembre;- Reglamento de Exportación e Importación (control) de 1978 (enmienda), diciembre;
- Ley de Aduanas de 1962 (enmienda), diciembre;
- Reglamento de Aduanas de 1969 (enmienda), diciembre;  y
- Ley de Recursos Vegetales, diciembre.
2004 - Fecha prevista de aprobación:
- Ley de Empresas Industriales de 1992 (enmienda), febrero;
- Ley de Trabajo de 1991 (enmienda), febrero;
- Ley de Empresas de 1997 (enmienda), febrero;- Ley del Consejo de la Abogacía de Nepal de 1992 (enmienda), febrero;
- Ley de Seguros de 1992 (enmienda), febrero;
- Ley de la Bolsa de Valores de 1982 (enmienda), febrero;
- Ley de la Banca y de Instituciones Financieras, febrero;
- Ley de Inversiones Extranjeras y Transferencia de Tecnología de 1992, febrero;- Ley de Acceso a los Recursos Genéticos, abril;
- Reglamento de Inversiones Extranjeras y Transferencia de Tecnología, mayo;
- Reglamento de Empresas Industriales, mayo;
- Ley sobre Prácticas Antidumping, julio;
- Ley sobre la Competencia, julio;  y- Ley de Semillas de 1998 (primera enmienda), agosto.
2005 - Fecha prevista de aprobación:- Ley de Protección Fitosanitaria, abril;
- Ley de Normalización (marca de certificación) de 1980, abril;
- Ley de Quiebra e Insolvencia, septiembre;- Ley del Medio Ambiente, septiembre;
- Ley de Fármacos de 1978 (enmienda), septiembre;
- Ley sobre la Cibernética, septiembre;
- Reglamento de Normalización (marca de certificación) de 1982, diciembre;
- Reglamento Fitosanitario de 1975 (enmienda), diciembre;- Ley de Propiedad Industrial de 1975 (protección), diciembre;
- Instrumento de ratificación del Convenio de Berna, diciembre;
- Instrumento relativo a la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (CIPF),
diciembre;  e
- Instrumento de ratificación de la Convención sobre los Contratos de Compraventa
Internacional de Mercaderías, diciembre.
__________