. /.RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SCM/Q2/TUR/13
2 de mayo de 2000
(00-1756)
Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias Original:  inglés
SUBVENCIONES
Preguntas de los ESTADOS UNIDOS relativas a la
notificación de actualización de TURQUÍA1
Se ha recibido de la Misión Permanente de lo s Estados Unidos la siguiente comunicación, de
fecha 1º de mayo de 2000.
_______________
Las siguientes preguntas se refieren a la notificación de actualización presentada por Turquía
de conformidad con el párrafo 1 del artículo XVI del GATT de 1994 y el artículo 25 del Acuerdo
sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias recogida en el documento G/SCM/N/48/TUR.
I. PROGRAMAS DE CRÉDITO
Sección 1:  Título del Programa de Subvenciones
1. Con respecto a la explicación de los créditos a la exportación a corto plazo en "Programas de
créditos", sírvanse explicar si los bancos comerciales ofrecen los créditos a la exportación a corto
plazo en las mismas condiciones que el Turk Eximbank.
2. En la explicación "Plan de Financiación de la Exportación por intermedio del Banco Islámico
del Desarrollo (BISD)" del epígrafe "Programas de Crédito - Créditos a la exportación a medio y largo
plazo" en el primer párrafo parece que es el BISD quien tiene autorización para aprobar el crédito.Sin embargo, en el segundo párrafo se dice que es el Turk Eximbank quien tiene autorización para
aprobar el crédito.
a) Sírvanse explicar el proceso de solicitud y aprobación del crédito según el "Plan de
financiación de la exportación".
b) ¿Consiste la autorización de aprobación del crédito del Eximbank únicamente en
limitar la cantidad de fondos disponibles?  En ese caso, ¿sería correcto decir que es el
Eximbank y no el BISD quien esencialmente posee el control de la aprobación del
crédito?
3. Con respecto a la explicación del "Programa de seguros de los servicios de los contratistas en
ultramar" del epígrafe "Servicios de seguros a medio y largo plazo", sírvanse explicar por qué elprograma se está revisando actualmente y si esto significa que se va a eliminar gradualmente.
                                                     
1 G/SCM/N/48/TUR.G/SCM/Q2/TUR/13
Página 2
4. En la explicación "Programa de seguros de las inversiones en ultramar" del epígrafe
"Servicios de seguros a medio y largo plazo" se dice que "está previsto que el Programa acabe
en 1999".  Sírvanse explicar si el Programa se ha aplicado y si se prevé que tenga efectos sobre el
comercio.
Sección 2:  Objetivo de política y/o finalidad de la subvención:
5. En "Programas de créditos a la exportación específicos", último programa del epígrafe
"Créditos a la exportación a medio y largo plazo", se dice que "su objetivo es atender las demandas de
crédito que no pueden cubrirse con los programas de crédito existentes del Turk Eximbank".
a) Sírvanse explicar por qué las demandas no pueden cubrirse con los programas
existentes.  ¿Es porque los otros créditos son de alto riesgo?
b) Sírvanse explicar con más detalle el objetivo del programa y quién puede optar a él.
6. En cuanto al "Programa de descuento de créditos a la exportación posterior a la expedición",
sírvanse explicar qué banco interviene.
a) Además, sírvanse aclarar cómo este Banco puede canalizar una parte de los fondos de
los bancos comerciales para fines específicos.
b) ¿Tiene el Banco control sobre la manera en que los bancos comerciales asignan sus
fondos?
Sección 5:  A quién y cómo se facilita la subvención
7. Con respecto al "Programa de crédito a la inversión para las cadenas de supermercados en
Ultramar", sírvanse explicar quién o qué entidad decide el tipo de interés para los proyectos.
II. PRODUCTOS AGROPECUARIOS
8. En el punto 5 de "Decreto 98/12 del Consejo de Coordinación Crediticia y Monetaria", se dice
que el 100 por ciento del aceite de oliva y el 100 por ciento del pescado preparado o en conserva
pueden optar a la subvención.  ¿Quiere esto decir que todos los productores se benefician del 100 por
ciento de la reducción de la deuda para estos productos?  ¿O quiere decir que sólo algunosproductores dentro de estas categorías se benefician del 100 por ciento de la reducción de la deuda?
9. Con respecto a todos los programas agropecuarios, sírvanse explicar cómo se determina la
tasa por tonelada y si se aplica el mismo cálculo a todos los productos.
__________