PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/L/464
7 de agosto de 2001
(01-3915)
PRÓRROGA DEL PERÍODO DE TRANSICIÓN PARA LA ELIMINACIÓN
DE LAS MEDIDAS EN MATERIA DE INVERSIONES RELACIONADAS
CON EL COMERCIO NOTIFICADAS EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 1
DEL ARTÍCULO 5 DEL ACUERDO SOBRE LAS MEDIDAS
EN MATERIA DE INVERSIONES RELACIONADAS
CON EL COMERCIO
FILIPINAS
Decisión de 31 de julio de 2001
El Consejo del Comercio de Mercancías,
Teniendo en cuenta  el párrafo 3 del artículo 5 del Acuerdo sobre las Medidas en materia de
Inversiones relacionadas con el Comercio (Acuerdo sobre las MIC);
Considerando  que el Consejo del Comercio de Mercancías podrá prorrogar el período de
transición para la eliminación de las MIC notificadas en virtud del párrafo 1 del artículo 5 del
Acuerdo sobre las MIC en el caso de los países en desarrollo Miembros que demuestren que tropiezan
con particulares dificultades para la aplicación de las disposiciones de ese Acuerdo;
Tomando nota  de la solicitud de Filipinas de una prórroga de cinco años del período de
transición para determinadas MIC notificadas en virtud del párrafo 1 del artículo 5 del Acuerdo sobre
las MIC (G/L/325);
Considerando  que Filipinas se compromete por la presente a eliminar esas MIC restantes;
Decide  lo siguiente:
1. El período de transición previsto en el Acuerdo sobre las MIC se prorrogará para Filipinas
hasta el 31 de diciembre de 2001 respecto de las MIC que han sido objeto de una solicitud de
prórroga del período de transición.
2. Filipinas podrá pedir una prórroga adicional por  un período no superior a dos años contados a
partir del 1º de enero de 2002.  Tal solicitud de prórroga deberá indicar las dificultades
particulares internas o externas con que siga tropezando Filipinas para la aplicación de las
disposiciones del Acuerdo sobre las MIC y deberá comunicarse al Consejo del Comercio de
Mercancías no más tarde del 31 de agosto de 2001 e ir acompañada de:
• una descripción de las medidas que Filipinas ha adoptado hasta la fecha y/o adoptará
para eliminar las MIC restantes;G/L/464
Página 2
• un plan razonable de supresión gradual con miras a la eliminación de las MIC
restantes no más tarde del 31 de diciembre de 2003, teniendo en cuenta sus
necesidades en materia de desarrollo, finanzas y comercio;  y
• un compromiso de presentar informes periódicos al Consejo del Comercio de
Mercancías sobre los progresos realizados en la eliminación progresiva de las MIC
restantes.
3. Filipinas mantendrá consultas con el Consejo del Comercio de Mercancías respecto de
cualquier solicitud que presente de conformidad con el párrafo 2, y respecto de la aplicación
de su compromiso de eliminar progresivamente las MIC restantes.  Sobre la base de esas
consultas, el Consejo del Comercio de Mercancías admitirá la solicitud, a más tardar el 5 deoctubre de 2001, si se verifica que ésta cumple los criterios enunciados en el párrafo 2.
__________
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEGPA/26
3 décembre 1998
(98-4841)
Comité des marchés publics
DOCUMENTS MIS EN DISTRIBUTION GÉNÉRALE
Conformément à la Décision sur les procédures de distribution et de mise en distribution
générale des documents adoptée par le Comité des marchés publics le 24 fé vrier 1997 (GPA/1/Add.2),
les documents ci-après ont été mis en distribution générale le 2 décembre 1998.
GPA/M/7 Compte rendu de la ré union du 29 septembre 1997 - 01.12.97
GPA/M/8 Compte rendu de la réunion du 18 février 1998 - 26.05.98
GPA/W/24/Add.4 Questionnaire sur les technologies de l'information - Réponse de
Hong Kong, Chine - 08.10.97
GPA/W/24/Add.5 Questionnaire sur les technologies de l'information - Réponse de la
Communauté européenne - 15.07.98
GPA/W/24/Add.6 Questionnaire sur les technologies de l'information - Réponse des
États-Unis - 15.07.98
GPA/W/64 Documents mis en distribution générale - 06.01.98GPA/W/65 Rapport entre l'Accord du Tokyo Round relatif aux marchés publics et
l'Accord de 1994 sur les marchés publics - Note du Secrétariat - 09.01.98
GPA/W/66 Valeurs de seuil fixées à l'Appe ndice I de l'Accord exprimées en monnaies
nationales pour 1998-1999 - Hong Kong, Chine - 09.01.98
GPA/W/66/Add.1 Valeurs de seuil fixées à l'A ppendice I de l'Accord exprimées en monnaies
nationales pour 1998-1999 - Communauté européenne - 17.02.98
GPA/W/66/Add.2 Valeurs de seuil fixées à l'A ppendice I de l'Accord exprimées en monnaies
nationales pour 1998-1999 - Japon - 25.03.98
GPA/W/66/Add.3 Valeurs de seuil fixées à l'A ppendice I de l'Accord exprimées en monnaies
nationales pour 1998-1999 - Canada - 22.04.98
GPA/W/66/Add.4 Valeurs de seuil fixées à l'A ppendice I de l'Accord exprimées en monnaies
nationales pour 1998-1999 - Singapour - 17.06.98
GPA/W/66/Add.5 Valeurs de seuil fixées à l'A ppendice I de l'Accord exprimées en monnaies
nationales pour 1998-1999 - États-Unis - 15.07.98GPA/26
Page 2
GPA/W/66/Add.6 Valeurs de seuil fixées à l'A ppendice I de l'Accord exprimées en monnaies
nationales pour 1998-1999 - Norvège - 15.07.98
GPA/W/66/Add.7 Valeurs de seuil fixées à l'A ppendice I de l'Accord exprimées en monnaies
nationales pour 1998-1999 - Israël - 21.08.98
GPA/W/67 Demande de statut  d'observateur - Communication de la Slovénie - 29.01.98
GPA/W/68 Modifications des Appendices II, III et IV concernant Israël - Notification
d'Israël au titre de l'article XXIV:6 a) - 06.02.98
GPA/W/69 Modifications des Appendices II et III concernant Hong Kong, Chine
- Notification de Hong Kong, Chine au titre de l'article XXIV:6 a)
- 25.03.98
GPA/W/70 Modifications des Appendices II, III et IV concernant Singapour
- Notification de Singapour au titre de l'article XXIV:6 a) - 09.04.98
GPA/W/71 Demande de statut  d'observateur - Communication de la Lituanie - 16.04.98
GPA/W/72 Modifications de l'Appendice I concernant Singapour - Notification de
Singapour au titre de l'article XXIV:6 a) - 15.06.98
__________
ORGANISATION MONDIALE S/C/N/57
6mai1997
DUCOMMERCE(97-1953)
Original: anglais Conseil ducommerce desservices
NOTIFICATION AUTITRE DEL'ARTICLE III:3DEL'ACCORD GENERAL
SUR LECOMMERCE DESSERVICES
LaPologne afaitparvenir auSecrétariat lanotification suivante.
_______________
1. Membre adressant lanotification:
Pologne
2. Notification autitredel'article:
Article III,paragraphe 3
3. Date d'entrée envigueur:
4mai1996
Durée :
Indéfinie
4. Organisme responsable del'application delamesure:
Ministère del'intérieur etdel'administration
5. Description complète delamesure
i) mode defourniture viséparlamesure: 3)présence commerciale.
ii) incidence delamesure surlesengagements énoncés danslalisteduMembre:
Conformément àlaLoidu15mars 1996surlesamendements àlaLoisurl'acquisition
debiens immobiliers pardesétrangers, l'acquisition pardesétrangers d'actions d'une
société établie enPologne quiestlepropriétaire etledétenteur perpétuel debiens
immobiliers estsoumise àautorisation lorsque:
i) elleaurait pourrésultat defairepasser lasociété enquestion souscontrôle
étranger ou
./.S/C/N/57
Page2
ii) lasociété enquestion appartient àdesétrangers etlesactions sontacquises
pardespersonnes étrangères autres quelesactionnaires, excepté silasociété
estlepropriétaire ouledétenteur perpétuel desbiens immobiliers suivants,
situés endehors deszones frontières:
i) locaux indépendants ou
ii) zonenonbâtie, d'unesuperficie totale égale ouinférieure à0,4haen
zoneurbaine età1haenzonerurale, danstoutlepays.
6. Membres spécifiquement affectés, lecaséchéant:
Aucun
7. Texte àconsulter :
Dziennik Ustaw nr45/1996 pozycja 198zdnia19.04.1996 r.(Journal officiel delaPologne
n45/1996, position 198,du19avril1996).
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/AG/N/CZE/37
12 juin 2002
(02-3273)
Comité de l 'agriculture Original:  anglais
NOTIFICATION
Le Secrétariat a reçu de la délégation de la République tchèque , le 5 juin 2002, la
notification ci-après concernant le recours à la clause de sauvegarde spéciale ( tableau MA:5 ) pour
l'année civile 2001 .G/AG/N/CZE/37
Page 2Tableau MA:5
ACCÈS AUX MARCHÉS:  République tchèque
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  année civile 2001
Résumé annuel des mesures de sauvegarde spéciales prises
Numéro du tarif Désignation des produitsMesures fondées sur le volume prises au cours de
la périodeMesures fondées sur les prix prises au cours de la
période
12 3 4
3505 10 Dextrine et amidons et fécules modifiés Date d'application:
du 16 novembre 2001 au 31 décembre 2001Néant
0207.11, 0207.12,
0207.13 (à l'exclusion du n° 0207.13.91),
0207.14 (à l'exclusion du n° 0207.14.91)Viandes et abats comestibles des volailles des
espèces comestiblesDate d'application:
du 4 décembre 2001 au 31 décembre 2001Néant
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/CAN/139/Add.1
3 décembre 2002
(02-6644)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  anglais/
français
NOTIFICATION
Addendum
Le Canada a fait parvenir au Secrétariat la communication ci-après, datée du
21 novembre 2002.
_______________
Règlement modifiant le Règlement sur les aliments et drogues (1310 - sulfosulfuron)
En vertu de la Loi sur les produits antiparasitaires , l'Agence de réglementation de la lutte
antiparasitaire (ARLA), de Santé Canada, a approuvé une demande d'homologation du sulfosulfuron
comme herbicide pour lutter contre une variété de mauvaises herbes graminées et latifoliées dans le
blé en traitement de postlevée.  La présente modification au règlement établira une limite maximale
de résidus (LMR) en vertu de la Loi sur les aliments et drogues pour les résidus du sulfosulfuron et
ses métabolites résultant de cette utilisation dans le blé, de manière à permettre la vente d'aliments
contenant ces résidus.
Après avoir examiné toutes les données disponibles, l'ARLA a déterminé qu'une LMR de
0,02 parties par million (p.p.m) pour le sulfosulfuron, y compris ses métabolites, dans le blé neposerait pas de risque inacceptable pour la santé de la population.  Cette nouvelle LMR est
harmonisée avec celle établie par l'Environmental Protection Agency des États-Unis.
Le texte de cet addendum (règle finale), peut être téléchargé à l'adresse suivante :
http://canada.gc.ca/gazette/part2/pdf/g2-13624.pdf  ou demandé du:
Point d'information canadien
Conseil canadien des normes
200-270 rue Albert
Ottawa (Ontario)K1P 6N7
Tel.:  (613) 238-3222
Fax.:  (613) 569-7808
Courriel:  info@scc.ca
__________
WORLD TRADE G/TBT/Notif.97.652
13October 1997
ORGANIZATION
(97-4401)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: REPUBLIC OFKOREA
Ifapplicable, name oflocalgovernment involved (Articles 3.2and7.2):
2. Agency responsible: Ministry ofHealth andWelfare
Agency orauthority designated tohandle comments regarding thenotification canbe
indicated ifdifferent from above:
3. Notified under Article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],other:
4. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICSnumbers maybeprovided inaddition, where applicable): Food, food additives,
foodapparatus, packaging andcontainers
5. Title, number ofpages andlanguage(s) ofthenotified document: Revision ofLabelling
Requirements forFoods, etc.
6. Description ofcontent:
- Addition ofvitamin Eandphosphorous torecommended daily in-take for
Koreans;
- prohibition ofusing theword, health food; and
- revision offood categories andother labelling requirements inlinewith the
amended foodcode.
7. Objective andrationale: Health protection
8. Relevant documents: Ministry ofHealth andWelfare, Official Notice No.1997-69
9. Proposed dateofadoption:
Proposed dateofentry intoforce:Tobedetermined
10. Final dateforcomments: 10November 1997
11. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress andtelefax number ofother
body:
Food Industry Division
Ministry ofHealth andWelfare
1Chungang-dong, Kwachon, Kyunggi-do
427-760 Republic ofKorea
Tel: +8225046206
Telefax: +8225046207
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SG/39/Suppl.2
12 février 2002
(02-0696)
Comité des sauvegardes Original:  anglais
MESURE DE SAUVEGARDE PROVISOIRE IMPOSÉE PAR LA RÉPUBLIQUE
TCHÈQUE À L'IMPORTATION DE POUDRE DE CACAO D'UNE TENEUR EN
POIDS DE SACCHAROSE (Y COMPRIS LE SUCRE INTERVERTI CALCULÉ
EN SACCHAROSE) OU D'ISOGLUCOSE CALCULÉ ÉGALEMENT EN
SACCHAROSE, ÉGALE OU SUPÉRIEURE À 80 POUR CENT
Demande de consultations au titre de l'article 12:4
de l'Accord sur les sauvegardes
POLOGNE
Supplément
La Mission permanente de la Pologne a fait parvenir au Secrétariat la communication
ci-après, datée du 8 février 2002.
_______________
En réponse à la proposition de la République tchèque concernant le lieu et la date des
consultations au titre de l'article 12:4 de l'Accord au sujet de l'application par la République tchèque
d'une mesure de sauvegarde à l'importation de poudre de cacao, j'ai le plaisir de vous informer quenous acceptons que les consultations aient lieu à Prague et suggérons la date du 28 février.
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/REG112/N/1
8 novembre 2000
(00-4722)
Comité des accords commerciaux régionaux Original:  anglais
ACCORD EURO-MÉDITERRANÉEN ENTRE LES
COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ET LE MAROC
Notification des Parties à l'Accord
La Délégation permanente de la Commission européenne a fait parvenir au Secrétariat,
également au nom de la Délégation permanente du Royaume du Maroc, la communication ci-après,
datée du 13 octobre 2000, en demandant qu'elle soit distribuée aux Membres.
_______________
Les délégations des Communautés européennes et du Maroc ont l'honneur d'informer les
Membres de l'OMC que l'Accord euro-méditerranéen établissant une association entre les
Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et le Royaume du Maroc, d'autre part,est entré en vigueur le 1
er mars 2000.1
L'Accord contient des dispositions relatives au commerce des marchandises qui intéressent les
Membres de l'OMC.
L'Accord établit une zone de libre-échange entre les Communautés européennes et le Maroc
au sens de l'article XXIV du GATT de 1994.  Cette zone de libre-échange sera établie sur une périodemaximale de 12 ans, à l'issue de laquelle les droits de douane et les autres réglementations
commerciales restrictives seront éliminés pour l'essentiel des échanges commerciaux entre les
signataires.
__________
                                                     
1 Le texte de l'Accord est reproduit sous la cote WT/REG112/1.  De plus, ce texte est publié dans le
Journal officiel des Communautés européennes, J.O. L 70 du 18 mars 2000, et peut aussi être consulté sur le siteWeb Europa, http://www.euromed.net/key-docs/association_agreements/morocco.htm.
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/L/394
27 avril 2001
(01-2113)
Original:  anglais
LIBÉRIA
Demande de statut d'observateur à la Conférence ministérielle
La communication ci-après, datée du 24 avril 2001, adressée par le Ministre du commerce et
de l'industrie de la République du Libéria, est distribuée aux Membres.
_______________
Au nom du gouvernement de la République du Li béria, j'ai l'honneur de présenter la demande
du gouvernement de la République du Libéria en vue de l'obtention du statut d'observateur à la
Conférence ministérielle de l'OMC.
À cet égard, je voudrais indiquer que le gouvernement de la République du Libéria a
l'intention de demander prochainement à accéder à l'Accord sur l'OMC.  Entre-temps, le statut
d'observateur aiderait le gouvernement à se familiariser avec les règles et procédures de l'OMC.
En conséquence, je vous saurais gré de soumettre cette demande au Conseil général lors de sa
prochaine réunion, qui se tiendra en mai 2001.
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SG/N/1/JOR/2/Corr.1 
29 April 2004 
 (04-1906) 
Committee on Safeguards Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS, REGULATIONS AND 
ADMINISTRATIVE PROCEDURES RELATING 
TO SAFEGUARD MEASURES 
 
JORDAN 
 
Corrigendum
 
  
 Please note that the heading on page 2 of the document should be amended to read: 
  
NATIONAL PRODUCTION PROTECTION  
LAW NO. (50) OF 2002 
 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.00/380
30 de agosto de 2000
(00-3408)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  CANADÁ
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):
2. Organismo responsable:   Ministerio de Transporte
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones
sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:
Servicio nacional de información
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Sistemas de frenos hidráulicos y eléctricos
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Documento de
Normas Técnicas (DNT) Nº 105 del Reglamento de seguridad de los vehículos automóviles
- Revisión Nº 1 (página 2.632, en inglés y francés).
6. Descripción del contenido:   El DNT Nº 105 reproduce la Norma Federal de Seguridad de
los Vehículos Automóviles de los Estados Unidos Nº 105 de igual título. Incorporado como
referencia al artículo 105 del Reglamento, "Sistemas de frenos hidráulicos y eléctricos",
el DNT Nº 105 contiene prescripciones aplicables al rendimiento de los frenos de losvehículos equipados con frenos hidráulicos o con un sistema de frenos eléctricos. La
revisión autoriza el uso, en determinadas condiciones, de un sistema de frenado de
recuperación para probar los frenos de un vehículo eléctrico.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Protección de la seguridad de las personas
8. Documentos pertinentes:   Canada Gazette, Parte I, 19 de agosto de 2000
9. Fecha propuesta de adopción:  19 de agosto de 2000
Fecha propuesta de entrada en vigor: 19 de febrero de 2001
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:           
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [    ], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:   La versión electrónica de estos
documentos puede obtenerse en: http://canada.gc.ca/gazette/part1/pdf/g1-13434.pdf
(Canada Gazette Part 1) o en: http://www.tc.gc.ca/roadsafety/mvstm_tsd/indextsd.htm
(TSD Nº 105 - Rev.1)
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/C/W/485 
24 de marzo de 2004 
 
 (04-1336) 
Consejo del Comercio de Mercancías  
  
 
INTRODUCCIÓN DE LOS CAMBIOS DEL SISTEMA ARMONIZADO 
DE 1996 EN LAS LISTAS DE CO NCESIONES ARANCELARIAS  
ANEXAS AL ACUERDO DE LA OMC 
 
Malasia - Lista XXXIX
 
 
Proyecto de Decisión de exención 
 
  El Consejo General, 
 
 Considerando  que, en virtud de sus Decisiones de 13 de diciembre de 1995, 18 de julio 
de 1996, 24 de abril de 1997, 22 de octubre de 19 97, 24 de abril de 1998, 14 de octubre de 1998, 
15 de junio de 1999, 4 de noviembre de 1999, 3 de ma yo de 2000, 8 de diciembre de 2000, 8 de mayo 
de 2001, 13 de mayo de 2002 y 24 de julio de 2003
1, los Miembros de la OMC, actuando de 
conformidad con las disposiciones del párrafo 3 del artículo IX del Acuerdo sobre la OMC, 
suspendieron hasta el 30 de abril de 2004 la apli cación de las disposiciones del artículo II del GATT 
de 1994 con el fin de que los Miembros enumerados  en el anexo a dichas Decisiones pudieran aplicar 
las enmiendas recomendadas de la nomenclatura del Sistema Armonizado;   Considerando  que mediante su Decisión de 8 de ma yo de 2001, los Miembros de la OMC 
convinieron asimismo en que sería la última vez que  se concedería una prórroga de la exención 
colectiva relativa al SA 96, pero que ello no im pediría que los Miembros solicitaran exenciones a 
título individual;   Tomando nota  de que Malasia ha solicitado una exen ción por las razones que explica en su 
solicitud
2; 
 
 Considerando  que Malasia necesitaría más tiempo para notificar a la Secretaría de la OMC 
las rectificaciones introducidas en su lista,   Actuando  de conformidad con las disposiciones de l párrafo 3 del artículo IX del Acuerdo 
sobre la OMC, 
  Decide , en vista de las circunstancias excepcionales, suspender hasta el 30 de abril de 2005 la 
aplicación de las disposiciones del artículo II del GATT de 1994, con el fin de que Malasia pueda 
aplicar las modificaciones recomendadas de la nomenclatura del Sistema Armonizado, con sujeción a 
las siguientes condiciones: 
 
                                                     
 
1 WT/L/124+Corr.1, WT/L/173, WT/L/216, WT/L/243, WT/L/268, WT/L/281, WT/L/303, WT/L/338, 
WT/L/351, WT/L/379, WT/L/400, WT/L/465 y WT/L/529. 
 
2 G/L/676. 
 G/C/W/485 
Página 2  
 
  i) cuando sea necesario, Malasia entablará sin demora negociaciones y consultas con los 
Miembros interesados, de c onformidad con lo dispuesto en los párrafos 1 a 3 del 
artículo XXVIII del GATT de 1994; 
  ii) las negociaciones y consultas a que se hace referencia supra  se terminarán a más 
tardar el 30 de abril de 2005; 
  iii) en espera de la entrada en vigor de lo s resultados de las negociaciones o consultas a 
que se ha hecho referencia, lo s demás Miembros, de conformidad con lo dispuesto en 
el párrafo 3 del artículo XXVIII, podrán suspender las conc esiones negociadas 
inicialmente con Malasia en la medida en  que consideren que Malasia no ofrece una 
compensación suficiente. 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/ADP/N/53/IDN
12 janvier 2000
(00-0113)
Comité des pratiques antidumping Original:  anglais
RAPPORT SEMESTRIEL PRÉSENTÉ AU TITRE
DE L'ARTICLE 16.4 DE L'ACCORD
INDONÉSIE
On trouvera ci-joint le rapport semestriel présenté par l'Indonésie pour la période du
1er janvier au 30 juin 1999.
_______________G/ADP/N/53/IDN
Page 2Nom de la Partie présentant le rapport:  INDONÉSIE
RAPPORT SEMESTRIEL SUR LES DÉCISIONS PRISES EN MATIÈRE DE LUTTE CONTRE LE DUMPING
pour la période du 1er janvier au 30 juin 1999
MESURES FINALES ABSENCE DE MESURES FINALES
Pays ou
territoire
douanierProduitOuverture
de l'enquêteMesures/
déterminations
provisoiresDroit
définitifEngagement
en matière de
prixAbsence
de
dumpingAbsence
de
dommageRetrait
du
recoursAutresVolume
des
échangesImportations
faisant l'objet
d'un dumping
en % de la
consommation
intérieure% du volume
des opérations
commerciales
(du pays
exportateur)
faisant l'objet
d'une enquêteBases de la
détermi-
nation
Date Date, marge
de dumpingDate,
marge de
dumpingDate, marge
de dumpingDate Date Date Date
12 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 1 31 4
Australie Tôles 24.03.98 18.01.99
28%30.04.99
16,7%
Canada Papier journal
blanc31.11.97
Corée,
Rép. deFibres
synthétiques07.11.96 25.07.97
Pas de
lien de
causalité
Tôles 24.03.98 18.01.99
5-9%30.04.99
4-6,5%
Corée,
Rép. dém.
deBobines/
Tôles
laminées à
chaud19.12.96 17.04.97
30%29.09.97
30%
Ferromanga-
nèse et silico-
manganèse13.05.98 19.10.98
55%19.05.99
28%
États-Unis Papier journal
blanc31.11.97 28.01.98
Fédération
de RussieBobines/
Tôles
laminées à
chaud19.12.96 17.04.97
39%29.09.97
19-39%
Poutres en
double T et
poutres en I30.04.98 18.01.99
62%31.05.99
62%
France Papier journal
blanc31.11.97 28.01.98G/ADP/N/53/IDN
Page 312 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 1 31 4
Inde Noir de
carbone07.11.96 22.07.97
Bobines/
Tôles
laminées à
chaud19.12.96 17.04.97
26-38%29.09.97
26-38%Accepté pour
la partie
coopérante
Fil machine 24.03.97 17.11.97
30%17.03.98
23%
Amoxycilline
et trihydrate
d'amoxy-
cilline16.04.98 05.11.98
14%05.03.99
14%
Japon Tôles 24.03.98 18.01.99
68%30.04.99
68%
Pologne Poutres en
double T et
poutres en I30.04.98 18.01.99
19%31.05.99
8.2%
TaipeichinoisFibres
synthétiques30.09.96 25.07.97
Pas de
lien de
causalité
Tôles 24.03.98 17.01.99
41%30.04.99
41%
Thaïlande Noir de
carbone07.11.96 22.07.97
Turquie Fil machine 24.03.96 18.11.97
10-14%17.03.98
9-13%
Ukraine Bobines/
Tôles
laminées à
chaud19.12.96 17.04.97
22-42%29.09.97
18-42%
__________
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.00/153
29 March 2000
(00-1288)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   BELGIUM
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):   Belgium
2. Agency responsible:
Walloon Ministry of Equipment and Transport
D 323 – Gestion aéroportuaire
Boulevard du Nord 8
B - 5000 NAMURTel:  081/77 32 38
Fax:  081/77 38 66
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Abatement of noise
disturbance caused by the development of Walloon airports
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Draft Order of the
Walloon Government Fixing Sound Levels on the Ground to be Respected by AircraftUsing Airports in the Walloon Region.
6. Description of content:   In the framework of noise abatement, measures should be taken to
ensure that pilots respect the landing and take -off procedures in force, or to be introduced
for each Walloon regional airport.
The stability of the noise exposure zones decided by the Walloon Government is
directly linked to aircrafts' respect for the flight paths fixed by Belgocontrol and published
in the Belgian AIP (Aeronautical Information Publication).
In this context, the Draft Order proposes a system of penalties to be given to pilots
or their employers if an aircraft is found to exceed the authorized ground noise levels.G/TBT/Notif.00/153
Page 2
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
The objective is to protect the health of those living close to airports in the Walloon
region by limiting the noise disturbance caused by the use of these airports.
8. Relevant documents:  Decree of 23 June 1994 concerning the construction and use of
airports and airfields in the Walloon region.
Noise Abatement Law of 18 July 1973, particularly Article 1 bis, inserted by the
Decree of 1 April 1999.
Decision by the Walloon Government of 30 April 1998 concerning the framework
programme to support the development of airport activities in the Walloon region.
Order of the Walloon Government of 10 September 1998 establishing the support
measures concerning the first zone of the noise exposure plan (zone A) of airports in the
Walloon region.
Order of the Walloon Government of 10 September 1998 marking out the first zone
of the noise exposure plan at Liège-Bierset airport.
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }60 days
10. Final date for comments:           
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, e-mail and telefax
number of the other body:   CIBELNOR
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/ADP/AHG/W/123
28 de noviembre de 2001
(01-6082)
Comité de Prácticas Antidumping
Grupo ad hoc  sobre la AplicaciónOriginal:  inglés
SUGERENCIAS DE NUEVOS TEMAS PARA SU EXAMEN
POR EL GRUPO AD HOC  SOBRE LA APLICACIÓN
Comunicación del Brasil
Se ha recibido de la Misión Permanente del Brasil la siguiente comunicación, de fecha 26 de
noviembre de 2001.
_______________
En atención a lo acordado en la última reunión del Grupo ad hoc  sobre la Aplicación del
Comité de Prácticas Antidumping, el Gobierno del Brasil desea sugerir por la presente la inclusión de
dos temas adicionales para su examen por el Grupo ad hoc  en su reunión extraordinaria de 7 de
diciembre de 2001:
i) Artículo 5.8 Definición de daño insignificante;ii) Artículo 11.3 "Examen a efectos de extinción".
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/AG/N/SLV/17
21 October 2003
(03-5500)
Committee on Agriculture Original:  Spanish
NOTIFICATION
The following notification concerning export subsidy commitments for the year 2002
(Table ES.1 ) was received from the delegation of El Salvador  on 7 October 2003.
_______________
El Salvador did not grant any export subsidies in the period 1 January to 31 December 2002.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/NZL/147/Add.1
25 de octubre de 2001
(01-5240)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Addendum
Se ha recibido de Nueva Zelandia la siguie nte comunicación, de fech a 24 de octubre de 2001.
_______________
Nueva Zelandia ha notificado anteriormente a los Miembros de la OMC la elaboración de un
proyecto de norma sanitaria de importación relativa a la importación a Nueva Zelandia de caballos
procedentes de los países miembros de la Unión Europea.  El plazo para la presentación de
observaciones sobre ese documento, objeto de la notificación G/SPS/N/NZL/147 de 27 de julio
de 2001, ha sido prorrogado hasta el 1º de noviembre de 2001.
Las observaciones pueden enviarse a la siguiente dirección:   Dr Erin Daldry, National Adviser
International Trade, Animal Biosecurity Group, MAF Biosecurity Authority, PO Box 2526,
Wellington, Nueva Zelandia.  Teléfono:  +64 4 470 2778;  telefax:  +64 4 474 4133;  correo
electrónico:  daldrye@maf.govt.nz.
El documento notificado puede obtenerse dirigiéndose a:  Mr Keawe Woodmore, Coordinator, New
Zealand SPS Notification Authority, PO Box 2526, 101-103 The Terrace, Wellington, Nueva Zelandia.Teléfono:  +64 4 474 4226;  telefax: +64 4 470 2730;  correo electrónico:  sps@maf.govt.nz.
El documento está también disponible en  la siguiente dirección de Internet:
http://www.maf.govt.nz/biosecurity/sps/transparency/notifications/index.htm
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.99.14
29 janvier 1999
(99-0365)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  MEXIQUE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):
2. Organisme responsable:  Ministère du commerce et du développement industriel
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification
doit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné: Point de contact
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], autres:           
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):Trotteurs pour jeunes enfants
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Projet de norme officielle mexicaine
NOM-133/1-SCFI-1998:  Produits pour jeunes enfants – Fonctionnement des trotteurs et
sécurité des jeunes enfants – Spécifications et méthodes d'essai (6 pages, en espagnol)
6. Teneur:  Cette norme officielle mexicaine vise à l'établissement des spécifications en
matière de sécurité et des méthodes d'essai auxquelles doivent satisfaire, en utilisation
normale, les trotteurs pour jeunes enfants aux fins de leur commercialisation sur le territoire
national.  Cette norme officielle mexicaine s'appliquera aux produits pour jeunes enfants
dénommés trotteurs commercialisés sur le territoire des États-Unis du Mexique
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  Sécurité
8. Documents pertinents:  Journal officiel de la Fédération du 17 décembre 1998.  Ce projet de
norme officielle mexicaine correspond pour l'essentiel à la norme ASTM F977-89 relative àune spécification de performance type (sécurité des consommateurs) applicable aux
trotteurs pour jeunes enfants, à l'exception des points 7.2.2 (inclinaison de l'occupant) et 7.4
(retenue de l'occupant)
9. Date projetée pour l'adoption:  À déterminer
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  À déterminer
10. Date limite pour la présentation des observations:  15 février 1999
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] ou
adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/ISR/28
25 April 2003
(03-2214)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   ISRAEL
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:           
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:
Israel WTO-TBT Enquiry Point – Ministry of Industry and Trade – Tel: +972-3-7101562 –
Fax: +972-3-5603140 – E-mail: bernadette@moit.gov.il
3. Notified under Article 2.9.2 [     ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Fire extinguishers -
ICS: 13.220.10 - HS: 8424.10
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document : Amendment to official
standard SI 987, now entitled:  Rechargeable portable extinguishers of the halogenated
hydrocarbon type (Hebrew)
6. Description of content:    This amendment adds requirements concerning the use of
alternative environmental friendly gases, calculation of the minimal volume of the room and
grading of the minimal extinguishing power, based on US EPA and corresponding UL 2129
standard requirements.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Environmental protection and Consumer safety.          
8. Relevant documents:   Notice will be published in the Official Gazette, Section of
Government Notices, when approved.
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }To be determined
10. Final date for comments:   60 days from date of notification
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
RESTRICTED
WORLD TRADE G/MA/TAR/RS/14
28July1997
ORGANIZATION(97-3164)
Original: Spanish Committee onMarket Access
RECTIFICATIONS AND MODIFICATIONS OF
URUGUAY ROUND SCHEDULES
Schedule LXXXVII -ElSalvador
Thefollowing communication, dated 11March 1997, hasbeenreceived fromthePermanent
Mission ofElSalvador.
_______________
Iamwriting toyouwith reference toSchedule LXXXVII -ElSalvador, Part1-
Most-Favoured-Nation Tariff, Section I-Agricultural Products, Section I-A.Tariffs, submitted during
theUruguay Round negotiations.
Wehavenoted anumber oftechnical errors intheSchedule, which should bereplaced bythe
attached pages. Tomake iteasier tofindthem, thecorrections havebeenhighlighted.
_______________
Ifnoobjection isnotified totheSecretariat within threemonths fromthedateofthisdocument,
therectifications toSchedule LXXXVII -ElSalvador willbedeemed tobeapproved andwillbeformally
certified.
Copies ofthedocumentation areavailable forcollection intheMarket Access Division
(Mrs. Wood, Office No.3142, tel:7395079).
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOGPA/W/222
11 de noviembre de 2002
(02-6172)
Comité de Contratación Pública Original:  inglés
RESPUESTA A LA PREGUNTA DEL CANADÁ
EN RELACIÓN CON KOREA TELECOM
Comunicación de la República de Corea
Se ha recibido de la Misión Permanente de la República de Corea la siguiente comunicación,
de fecha 6 de noviembre de 2002, con el ruego de que se distribuya al Comité de Contratación
Pública.
_______________
A continuación figura la respuesta de Cor ea a una pregunta del Canadá (GPA/W/217) en
relación con la notificación de Corea al Comité de Contratación Pública sobre la retirada de
"Korea Telecom" del Anexo 3 del Apéndice I del Acuerdo sobre Contratación Pública (GPA/W/207).
Pregunta
Concretamente, el Canadá desearía que el Gobierno de Corea confirmara que las
obligaciones del GATT y del AGCS en materia de tr ato nacional y de trato NMF se aplicarán a las
medidas que adopte el Gobierno de Corea en relación con las compras de Korea Telecom .
Respuesta
Como explicó en detalle Corea en su notificación al Comité de Contratación Pública, KT
(antes Korea Telecom) no está sujeta al control o la influencia del Gobierno cuando adopta decisiones
comerciales, incluídas las decisiones de compra. Habida cuenta de que el 21 de mayo de 2002 elGobierno coreano vendió el 28,36 por ciento restante de su participación en KT y dado que KT
anunció la conclusión de su proceso de privatización en la asamblea de accionistas del 20 de agosto
de 2002, el Gobierno coreano no dispone de ningún medio legal o de cualquier otro tipo para
intervenir en las decisiones de compra del KT.
En consecuencia, el Gobierno de Corea no ve ninguna posibilidad de adoptar medidas en
relación con las compras de KT, puesto que KT está facultada para adoptar decisiones sobre sus
compras guiada exclusivamente por consideraciones comerciales.
__________
WORLD TRADE G/RO/10
9December 1996
ORGANIZATION(96-5118)
Original: English Committee onRules ofOrigin
INTERNATIONAL SEABED AUTHORITY (ISBA)
Paper provided bythePhilippines
Thefollowing information, dated 18October 1996, hasbeenreceived from thePermanent
Mission ofthePhilippines, withtherequest thatitbecirculated tothemembers oftheCommittee on
Rules ofOrigin.
_______________
1. TheISBA wasestablished on16November 1994 coinciding withtheentry intoforce ofthe
United Nations Convention oftheLawoftheSea(UNCLOS).
2. Asprovided bytheUNCLOS andtheAgreement toImplement PartXIoftheUNCLOS (the
latter entered intoforce inJuly1996), theISBA istheonlyrecognized authority toorganize andcontrol
seabed mining inthehighseas.
3. Article 157,paragraph 1ofUNCLOS provides: "The Authority istheorganization through
which theStateParties shall, inaccordance withthisPart,organize andcontrol activities intheArea,
particularly withaviewofadministering theresources oftheArea".
4. Article 1,paragraph 1(1)ofUNCLOS provides thatthe"Area" means thesea-bed andocean
floor andsubsoil thereof, beyond thelimits ofnational jurisdiction. Thephrase "beyond thelimits
ofnational jurisdiction" refers tothehighseas.
5. TheISBA isnowfullyoperational withtheelection ofthe36-member Council (theexecutive
organ oftheAssembly oftheISBA, theFinance Committee, theLegal andTechnical Commission
andtheSecretary-General intheperson oftheAmbassador Satya Nandan ofFiji).
6. TheAssembly oftheISBA concluded itsSecond Session last16August 1996 andtheThird
Session willbeheldinMarch 1997.
7. TheISBA headquarters islocated atPortRoyal Street, Kingston, Jamaica.
RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/ADP/Q1/PHL/3
G/SCM/Q1/PHL/3
10 avril 2002
(02-1919)
Comité des pratiques antidumping
Comité des subventions et des
mesures compensatoiresOriginal:  anglais
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE
DES ARTICLES 18.5 ET 32.6 DES ACCORDS
Questions posées par les COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES concernant
la notification des PHILIPPINES1
La délégation permanente de la Commission européenne a fait parvenir au Secrétariat la
communication ci-après, datée du 8 avril 2002.
_______________
1. L'article 6 de la législation notifiée par les Philippines établit le délai dans lequel le défendeur
doit présenter le formulaire rempli.  Les Philippines pourraient-elles indiquer comment ellesenvisagent de se conformer aux dispositions de l'ar ticle 6.1.1 de l'Accord antidumping de l'OMC en ce
qui concerne la prorogation du délai prévu?
2. Les Philippines pourraient-elles donner la liste des "pays à économie autre que de marché"
visés à l'article 11 h)?
3. L'article 15 de la législation notifiée par les Philippines stipule que "les parties disposeront
d'un délai de cinq jours à compter de la date de réception de l'avis pour défendre leurs intérêts par
écrit".
a) Cette divulgation aurait-elle lieu après l'imposition de mesures provisoires et avant
l'établissement de la détermination finale, ou seulement avant la détermination finale?
b) Au cas où les parties considéreraient que ce délai est insuffisant, les Philippines
pourraient-elles indiquer comment elles traiteraient les demandes de prorogation du délai, etnotamment:
- S'il y aurait une possibilité de prorogation?- Quelle en serait la durée maximum?
__________
                                                     
1 G/ADP/N/1/PHL/2.
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/AG/N/IDN/7
5denoviembre de1997
DEL COMERCIO(97-4820)
Original: inglés Comité deAgricultura
NOTIFICACI ÓN
Seharecibido deladelegación deIndonesia ,eldía24deoctubre de1997, lanotificación
adjunta enelcontexto delasmedidas tomadas enelaño1996enelmarco delaDecisión sobre medidas
relativas alosposibles efectos negativos delprograma dereforma enlospaíses menos adelantados
yenlospaíses endesarrollo importadores netos deproductos alimenticios (cuadro NF.1).
_______________
Indonesia nollevó acaboningún programa deasistencia oayuda alimentaria en1996.
RESTRICTED
WORLD TRADE G/ADP/Q1/LIE/1
G/SCM/Q1/LIE/1
ORGANIZATION 14April 1997
(97-1602)
Original: English Committee onAnti-Dumping Practices
Committee onSubsidies andCountervailing Measures
NOTIFICATION OFLAWS AND REGULATIONS UNDER
ARTICLES 18.5AND 32.6OFTHE AGREEMENTS
Questions from HONG KONG
toLIECHTENSTEIN1
Thefollowing communication, dated 9April 1997, hasbeenreceived from theHong Kong
Economic andTrade Office.
_______________
Domestic Legal Status oftheA-DAgreement
Liechtenstein hasnodomestic lawsorlegislation concerning A-Dpractices.
Questions
(a) What isthelegalstatus oftheWTO A-DAgreement (theAgreement) inLiechtenstein?
Does ithavetheforce oflaw?
(b) Does Liechtenstein contemplate theuseofA-Dmeasures incertain circumstances?
1G/ADP/N/1/LIE/1.
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/AG/N/DOM/5
4 February 2002
(02-0524)
Committee on Agriculture Original:  Spanish
NOTIFICATION
The following notification concerning imports subject to tariff quotas ( Table MA:2 ) for the
year 2000 was received from the Permanent Mission of the  Dominican Republic  on
13 December 2001.G/AG/N/DOM/5
Page 2Table MA:2
MARKET ACCESS:  Dominican Republic
REPORTING PERIOD:  Calendar year  2000
Lists relating to tariff and other quota commitments
Description of Products Tariff item number(s)
encompassed in product
descriptionTariff quota quantity for period
(tonnes)In-quota imports during period
(tonnes)
12 3 4
Chicken meat0207 10 9,000 118.21
Onions 0703 10 3,125 1,993.49
Garlic0703.20 3,750 3,700.00
Powdered milk0402.10 32,000 27,493.23
Dry beans0713 31 15,000 13,584.71
Maize (corn)1005 897,000 2,575,786.91
Rice1006 12,410 33,245.00
Sugar1701 25,000 10,016.71
Note:  The importation calendar for powdered milk from the European Union runs from 1 July 2000 to 30 June 2001.
Source: Office for the Monitoring of Imports of Products under the Technical Rectification, with data supplied by the Department  for the Promotion of Agriculture and Livestock and the
Directorate of Customs.
__________
RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/TPR/D/66
13 juillet 2001
(01-3469)
Organe d'examen des politiques commerciales Original:  français
MÉCANISME D'EXAMEN DES POLITIQUES COMMERCIALES
CAMEROUN
Communication du présentateur
Conformément aux dispositions du paragraphe C iv) de l'Annexe 3 de l'Accord sur l'OMC, on
trouvera ci-après un aperçu des principaux points que le présentateur, S.E. M. Jaynarain Meetoo
(Maurice), se propose de soulever à l'occasion de l'examen de la politique commerciale du Cameroun,
les 18 et 20 juillet 2001.
Il est rappelé que le présentateur remplit ses fonctions à titre personnel.
S.E. M. Jaynarain Meetoo entend suivre, pour la présentation de ses observations, le plan général ci-
après:
- environnement économique général, notamment la dépendance à l'égard des
exportations de pétrole, le niveau de pauvreté, la privatisation, la diversification, lerégime d'investissement et la transparence;
- régime et mesures de la politique commerciale;  et- questions sectorielles, en particulier la libéralisation dans le secteur des services.
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/BRA/145 
18 December 2003  
 
(03-6651) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original: English 
   
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   BRAZIL
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   National Institute of Metrolog y, Standardisation and Industrial 
Quality-INMETRO 
Telephone: +(55) 21 2563.2821 
Telefax: +(55) 21 2502.6542 Email:  barreirastecnicas@inmetro.gov.br 
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Plastics and articles 
thereof (HS Chapter 39) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Mercosur  Draft 
Technical Resolution  number 05/03 (Projeto de Resolução Mercosul número 05/03), issued 
by GMC (Grupo Mercado Comum) on polymers and resins used in plastic packaging and 
equipment in contact with foodstuff. (13 pag es, in Portuguese and 15 pages, in Spanish). 
6. Description of content:   This Draft Resolution lays down a positive list of resins and 
polymers used in the manufacture of plastic packaging and equipment which will be in 
contact with foodstuff. It also establishes the composition limits and usage restrictions of the above resins and polymers. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Consumer’s safety. 
8. Relevant documents:   Mercosur Resolutions numbers 56/92, 87/93, 38/98, 21/02 e 56/02; 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }Not stated G/TBT/N/BRA/145 
Page 2  
 
 
10. Final date for comments:   3 February 2004 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:  
http://www.inmetro.gov.br/barreirastecn icas/pontofocal/buscaNotificacao.asp
RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/ACC/KAZ/2/Rev.20 
5 de febrero de 2004 
 
 (04-0432) 
  
  
 
GRUPO DE TRABAJO SOBRE LA ADHESIÓN DE KAZAJSTÁN 
 
Presidente:  Excmo. Sr. V. Himanen (Finlandia) 
 
 
Composición
: 
 
 Armenia  Australia  Brasil 
 Bulgaria 
 Canadá  China  Colombia  Comunidades Europeas 
    y sus Estados miembros 
 Corea, Rep. de  Croacia  Cuba  Egipto Estados Unidos  
Estonia  Georgia 
India 
Jamaica Japón Letonia Lituania 
Malasia 
México Moldova Mongolia Nueva Zelandia Omán  
Pakistán Panamá  
Paraguay  
Polonia República Checa República Eslovaca República Kirguisa 
Sri Lanka 
Suiza Tailandia Taipei Chino Turquía 
 
Mandato
: 
  Examinar la solicitud de adhesi ón al Acuerdo sobre la OMC de c onformidad con el artículo XII, 
presentada por el Gobierno de la República de Kaza jstán y hacer recomendacio nes al Consejo General, 
entre las que podrá figurar un proyecto de Protocolo de Adhesión. 
__________