./.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/10.7/N/34
24 de octubre de 2001
(01-5222)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
ACUERDO ALCANZADO POR UN MIEMBRO CON OTRO PAÍS O PAÍSES
ACERCA DE CUESTIONES RELACIONADAS CON REGLAMENTOS
TÉCNICOS, NORMAS O PROCEDIMIENTOS DE
EVALUACIÓN DE LA CONFORMIDAD
Notificación
El párrafo 7 del artículo 10 del Acuerdo dispone lo siguiente:  "En cada caso en que un
Miembro llegue con algún otro país o países a un acuerdo acerca de cuestiones relacionadas con
reglamentos técnicos, normas o procedimientos de evaluación de la conformidad que puedan tener un
efecto significativo en el comercio, por lo menos uno de los Miembros parte en el acuerdo notificará
por conducto de la Secretaría a los demás Miembros los productos abarcados por el acuerdo y
acompañará a esa notificación una breve descripción de éste."  Se ha recibido la siguiente notificaciónpresentada de conformidad con el párrafo 7 del artículo 10.
1. Miembro que notifica:   COMUNIDAD EUROPEA Y LA REPÚBLICA DE HUNGRÍA
2. Título del Acuerdo bilateral o plurilateral:   Protocolo del Acuerdo europeo por el que se
crea una Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una
parte, y la República de Hungría, por otra, sobre evaluación de la conformidad y
aceptación de productos industriales (PECA).
3. Partes en el Acuerdo:   La Comunidad Europea y la República de Hungría
4. Fecha de entrada en vigor del Acuerdo:   1º de junio de 2001
5. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro
caso partida del arancel nacional):  Este Protocolo del Acuerdo europeo se aplica a los
productos comercializados entre la Comunidad Europea y la República de Hungría, así
como a los procedimientos sujetos a determinadas disposiciones legislativas,
reglamentarias y administrativas relativas a la evaluación de la conformidad y a los
reglamentos técnicos, según se especifica en los ocho anexos sectoriales del Protocolo, en
las esferas de:  compatibilidad electromagnética (CEM), seguridad eléctrica (capítulo 85,excepto partida 85.17), maquinaria (capítulo 84, excepto partidas 84.02 a 84.06, 84.10 a
84.14, 84.16.10, 84.16.20, 84.19.11 y 84.19.19), calderas de agua caliente (partidas 84.02 a
84.06.), aparatos de gas (partidas 84.16.10, 84.16.20, 84.19.11 y 84.19.19), productos
sanitarios (partidas 90.18 a 90.22), buenas prácticas de laboratorio para los productos
farmacéuticos destinados al uso humano (capítulo 30) y prácticas correctas de fabricación
para los productos medicinales destinados al uso humano (capítulo 30).
6. Materia abarcada por el Acuerdo (reglamentos técnicos, normas o procedimientos
para la evaluación de la conformidad):   Aproximación de los reglamentos técnicos;
armonización de las normas;  procedimientos de evaluación de la conformidad.G/TBT/10.7/N/34
Página 2
7. Breve descripción del Acuerdo:  Los Protocolos de los Acuerdos europeos sobre
evaluación de la conformidad (PECA) prevén el reconocimiento de la evaluación de la
conformidad de los productos industriales en aquellos casos en que la legislación del país
solicitante está armonizada con la de las CE.  También prevén la aceptación mutua de losproductos industriales que se comercializan legalmente en sus mercados, de acuerdo con
los principios de la libre circulación de mercancías dentro de las CE.  La marca "CE"
notoriamente conocida acreditará el cumplimiento en Hungría de la misma manera que en
las CE, y sobre la base de las mismas normas.  Los productos que abarcan los PECA no
sujetos a prescripciones en materia de certificación por terceros tienen acceso directo aambos mercados.
La vigencia de los PECA está limitada al período previo a la adhesión de la República de
Hungría a las CE.
8. Puede obtenerse más información en:
European Commission
Sabine Lecrenier
EC WTO-TBT Enquiry PointDG ENTERPRISE, UNIT F/1 – SC 15 1/50
Rue de la Loi 200
B-1049 Bruselas
Teléfono: +32 2 2996363
Telefax: +32 2 2960851 ó 95725
Correo electrónico:  ec-tbt@cec.eu.int