ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOS/WPGR/11
30 de junio de 2003
(03-3466)
Grupo de Trabajo sobre
las Normas del AGCS
NEGOCIACIONES SOBRE LA CONTRATACIÓN PÚBLICA
Informe del Presidente del Grupo de Trabajo sobre las Normas del AGCS
I. INTRODUCCIÓN
1. El 22 de julio de 2002, el Grupo de Trabajo sobre las Normas del AGCS adoptó un programa
de trabajo sobre la contratación pública con miras a estructurar su labor.1  Según lo establecido en el
punto a) del programa de trabajo los Miembros deben "continuar el debate sobre la contratación
pública tomando como base las comunicaciones de los Miembros y los materiales disponibles".Además, se alienta a los Miembros "a que presenten comunicaciones sobre la contratación pública
con la mayor antelación posible al 31 de marzo de 2003, sin perjuicio de su derecho a presentar
nuevas sugerencias y plantear cuestiones pertinentes".  En el punto c) se establece que "a más tardar
el 30 de junio de 2003 el Presidente distribuirá una nota para informar sobre la marcha de los
trabajos".  El programa de trabajo estipula además que el Grupo de Trabajo organizará su labor a finde "prepararse para hacer, con ocasión de la Quinta Conferencia Ministerial, un balance de los
progresos realizados en las negociaciones".
2. Al organizar su labor sobre la contratación pública, así como su labor sobre las medidas de
salvaguardia urgentes y sobre las subvenciones, los Miembros reconocían que:
a) "Los programas de trabajo no prejuzgan en modo alguno los resultados de las
negociaciones respectivas sobre las medidas de salvaguardia urgentes, las
subvenciones y la contratación pública.  Los Miembros seguirán teniendo libertadpara proponer para debate cualesquiera cuestiones pertinentes, incluidas las de la
viabilidad y la conveniencia, así como el alcance de las negociaciones, en el marco de
cualquiera de los tres temas de las negociaciones.
b) Los puntos de referencia para las comunicaciones son indicativos, con objeto de
animar a los Miembros a presentar lo antes posible comunicaciones sobre los temas
respectivos, y se entienden sin perjuicio del derecho de los Miembros a presentar en
cualquier momento nuevas sugerencias y plantear cuestiones pertinentes por medio
de comunicaciones, en el marco de cualquiera de los tres temas de las negociaciones.
c) El tratamiento de cada uno de los puntos del trabajo, incluida la cuestión de la
viabilidad y la conveniencia, deberá hacerse sin perjuicio de los demás en el marco de
cada tema de las negociaciones.
                                                     
1 S/WPGR/7, párrafo 5.S/WPGR/11
Página 2
Los Miembros reconocen también que al llevar a cabo la labor del Grupo de Trabajo se
deberá actuar con flexibilidad y que los programas de trabajo podrán ajustarse en el futuro para tener
en cuenta los progresos más recientes."2
3. El presente informe sigue la estructura del informe del Presidente acerca de las negociaciones
sobre las medidas de salvaguardia urgentes.  Empieza explicando los antecedentes de las
negociaciones sobre la contratación pública y recuerda brevemente las principales actividades del
Grupo de Trabajo en estas negociaciones (sección II ).  La sección III contiene mi evaluación de la
situación y la sección IV contiene sugerencias sobre el posible camino a seguir.  El informe es
presentado bajo mi responsabilidad, como Presidente del Grupo de Trabajo sobre las Normas
del AGCS.  No prejuzga la postura de ninguna delegación, ni el resultado general de estas
negociaciones.
II. ANTECEDENTES DE LAS NEGOCIACIONES Y PRINCIPALES ACTIVIDADES
A. MANDATO DE LAS NEGOCIACIONES
4. El artículo XIII del AGCS estipula lo siguiente:
"1. Los artículos II, XVI y XVII no serán aplicables a las leyes, reglamentos o
prescripciones que rijan la contratación por organismos gubernamentales de serviciosdestinados a fines oficiales y no a la reventa comercial o a su utilización en el suministro de
servicios para la venta comercial.
2. Dentro de los dos años siguientes a la fecha de entrada en vigor del Acuerdo sobre
la OMC se celebrarán negociaciones multilaterales sobre la contratación pública en materiade servicios en el marco del presente Acuerdo."
5. Debe recordarse que las Directrices y Procedimientos para las Negociaciones sobre el
Comercio de Servicios , adoptadas el 28 de marzo de 2001 por el Consejo del Comercio de Servicios
en Sesión Extraordinaria, estipulan que "[l]os Miembros tendrán por objetivo finalizar lasnegociaciones previstas en el párrafo 4 del artículo VI y los artículos XIII y XV antes de la conclusión
de las negociaciones sobre compromisos específicos".
B. R
ESUMEN DE LAS ACTIVIDADES DEL GRUPO DE TRABAJO
6. La cuestión de la contratación pública figuró por primera vez en el orden del día del Grupo de
Trabajo en su reunión de diciembre de 1995.  Desde entonces, este punto ha figurado en el orden del
día de todas las reuniones formales del Grupo de Trabajo3 y también se abordó en varias reuniones
informales.4
7. Desde 1995, las negociaciones previstas en el artículo XIII se han enriquecido con
aportaciones escritas:  i) 24 contribuciones formales y 5 informales de los Miembros;  ii) varias notas
de los Presidentes destinadas a estructurar el debate;  y iii) 8 notas formales y 2 informales de la
Secretaría.  En el anexo de este informe figura una lista de los documentos pertinentes.
                                                     
2 S/WPGR/7, párrafo 1.
3 Véanse los informes de las reuniones formales del Grupo de Trabajo, S/WPGR/M/3 a
S/WPGR/M/42.
4 Véanse, por ejemplo, Resumen de las observaciones formuladas durante la reunión informal
celebrada el 22 de noviembre de 2002 , Nota de la Secretaría, JOB(02)/211 y Resumen de las observaciones
formuladas durante la reunión informal celebrada el 29 de enero de 2003 , Nota de la Secretaría, JOB(03)/21.S/WPGR/11
Página 3
8. En los párrafos siguientes se recuerdan brevemente los distintos temas que se han abordado
desde 1995, basándose para ello principalmente en la información facilitada por los informes anuales
del Grupo de Trabajo al Consejo del Comercio de Servicios.5
9. En la fase inicial, los debates del Grupo de Trabajo abordaron diversos aspectos de las
posibles disciplinas para la contratación pública de servicios, en particular en relación con latransparencia.  Además, los Miembros examinaron las consecuencias del Acuerdo sobre Contratación
Pública para cualquier disciplina que pudiera elaborarse en el marco del AGCS, así como algunas de
las razones expuestas por los Miembros para explicar por qué no eran signatarios del Acuerdo sobre
Contratación Pública.
10. Los Miembros también emprendieron un proceso de recopilación de información sobre los
sistemas de contratación nacional, que tenía por objeto proporcionar una base para las negociaciones
de disciplinas.  Con ese fin, se pidió a la Secretaría que preparase un conjunto de preguntas sobreinformación pertinente para las negociaciones sobre contratación pública.
6  Veintidós Miembros
respondieron a ese cuestionario y facilitaron información sobre sus sistemas de contratación nacional.7
La  Secretaría preparó una síntesis de las primeras 19 respuestas al cuestionario.8  En una nota del
Presidente9 se presentó un cuadro indicativo en el que se relacionaban las respuestas al cuestionario
con posibles elementos de disciplinas multilaterales y ese cuadro constituyó la base para el inicio deun examen estructurado de dichos elementos.  Nueva Zelandia presentó una contribución informal que,
sobre la base de la nota del Presidente, planteaba cuestiones relativas a la aplicación de los principios
fundamentales de la OMC a la contratación pública de servicios y exploraba posibles ámbitos de
entendimiento común.
10  Varias delegaciones subrayaron la necesidad de coordinar los trabajos con el
Grupo de Trabajo sobre la Transpar encia de la Contratación Pública.11
11. En 1998 y 1999, los debates se centraron en cuestiones de definición, así como en el alcance y
la cobertura de las posibles disciplinas sobre contratación pública.  Las Comunidades Europeas y sus
                                                     
5 S/WPGR/1 a 6 y S/WPGR/8.
6 Cuestionario sobre la contratación pública de servicios , Nota de la Secretaría, S/WPGR/W/11.
Véase también Información sobre la contratación pública de servicios , Nota de la Secretaría, S/WPGR/W/7
y Add.1.
7 Los siguientes Miembros contestaron al cuestionario (por orden cronológico):  Noruega;  Suiza;
el Brasil;  Nueva Zelandia;  el Japón;  los Estados Unidos;  el Canadá;  Colombia;  Hong Kong, China;las Comunidades Europeas y sus Estados miembros;  Australia;  Polonia;  la República de Corea;  la India;
Chile;  Singapur;  Hungría;  México;  la Argentina;  el  Perú;  Turquía;  y Costa Rica.  Véanse los documentos
S/WPGR/W/11/Add. 1 a 22.
8 Síntesis de las respuestas al cuestionario sobre la contratación publica de servicios , Nota de la
Secretaría, S/WPGR/W/20.
9 Contratación pública de servicios:  respuestas  al cuestionario relativas a las posibles disciplinas,
documento sin signatura  N° 1056, 21 de febrero de 1997.
10 Contratación pública de servicios , Documento extraoficial de Nueva Zelandia, documento sin
signatura  N° 5446 (30 de septiembre de 1997).
11 El Grupo de Trabajo sobre la Transparencia de la  Contratación Pública se estableció en virtud de la
decisión, adoptada en la Conferencia Ministerial de la OMC celebrada en diciembre de 1996 en Singapur, de"establecer un grupo de trabajo encargado de realizar un estudio sobre la transparencia de las prácticas de
contratación pública, que tenga en cuenta las políticas nacionales, y, sobre la base de ese estudio, elaborar
elementos para su inclusión en un acuerdo apropiado".  El Grupo de Trabajo celebró su primera reunión formal en
mayo de 1997.S/WPGR/11
Página 4
Estados miembros presentaron un documento no oficial que identificaba tres preguntas:  ¿cuándo hay
contratación?, es decir, ¿qué transacciones incluye? ¿cuáles son las entidades contratantes? y ¿qué se
contrata?12  Los Miembros también debatieron la gama de actividades y entidades que podrían estar
abarcadas por el artículo XIII del AGCS.  En este contexto, ha recibido una atención particular la
cuestión de cómo deberían tratarse las concesiones en el marco del AGCS.  El Japón distribuyódocumentos informales sobre concesiones y entidades privatizadas.
13  La Secretaría recopiló
información documental sobre la interpretación de las disposiciones del GATT relativas a la
contratación pública que podrían ser pertinentes a la interpretación de disposiciones análogas
del AGCS.14  Los Miembros destacaron además la necesidad de que el Grupo de Trabajo continuase
coordinando los trabajos con el Grupo de Trabajo sobre la Transparencia de la Contratación Pública.
12. En 2000 y 2001 los debates continuaron centrándose en cuestiones de  definición, así como en
posibles disciplinas multilaterales en esta esfera.  Sobre la base de la Nota del Presidente, losMiembros debatieron dos amplias opciones para el marco de las posibles disciplinas:  aplicar
disciplinas horizontales a todos los sectores de servicios incluidos en la lista de un Miembro o
adoptar disciplinas generales -posiblemente con modificaciones- sobre una base sectorial, siguiendo
por lo tanto modelos expuestos, por ejemplo, en el documento de referencia sobre
telecomunicaciones.
15  Las Comunidades Europeas presentaron un documento informal en el que
describían a grandes rasgos elementos, como la no discriminación y la transparencia, para un posible
marco de la contratación pública de servicios.16
13. A lo largo de los últimos 12 meses, los Miembros se centraron en una comunicación de las
Comunidades Europeas y sus Estados miembros sobre la contratación pública de servicios, donde se
proponía un marco que incluía normas generales y para sectores específicos, así como la sugerenciade que cada Miembro asumiese compromisos en materia de acceso a los mercados y trato nacional
con respecto a la contratación pública de servicios.
17  En la reunión celebrada los días 13 y 14 de
mayo de 2003, las Comunidades Europeas presentaron un marco jurídico para las negociaciones sobre
contratación pública de servicios y lo distribuyeron por escrito el 22 de mayo de 2003.18
14. Además, varios Miembros plantearon la cuestión del alcance del mandato que figura en el
artículo XIII e indicaron que, en su opinión, el artículo XIII excluía del alcance de las negociaciones
el trato NMF, el acceso a los mercados y el trat o nacional.  Otros Miembros contestaron que en el
mandato del artículo XIII no figuraba esa exclusión.  También se debatió la necesidad de evitar la
duplicación de la labor con el Grupo de Trabajo sobre la Transparencia de la Contratación Pública y
                                                     
12 Contratación pública de servicios , documento no oficial de las Comunidades Europeas y sus Estados
miembros, 13 de febrero de 1998 (documento sin signatura ni número).
13 Observaciones informales sobre las contrataciones , documento sin signatura N° 2867 (18 de mayo
de 1999) y Negociaciones sobre contratación pública de conformidad  con el artículo XIII del AGCS,
documento sin signatura  N° 6789 (12 de noviembre de 1999).
14 Interpretación de las disposiciones del GATT relativ as a la contratación pública - Aplicabilidad al
artículo XIII del AGCS,  Nota documental de la Secretaría , S/WPGR/W/29.
15 Nota del Presidente, documento sin signatura  N° 782 (14 de febrero de 2000).
16 Contratación pública de servicios - Posible desarrollo de disciplinas multilaterales , Comunicación
de las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, documento sin signatura  N° 4021 (26 de junio de 2000).
17 Contratación pública de servicios , Comunicación de las Comunidades Europeas y sus Estados
miembros, S/WPGR/W/39.
18 Contratación pública de servicios , Comunicación de las Comunidades Europeas, S/WPGR/W/42.S/WPGR/11
Página 5
cómo podría intercambiarse información entre el Grupo de Trabajo sobre la Transparencia de la
Contratación Pública y el Grupo de Trabajo sobre las Normas del AGCS.  En respuesta a una petición
del Grupo de Trabajo en la reunión de mayo, la Secretaría preparó una nota sobre el  Panorama
general de las disposiciones en materia de contratación pública en los acuerdos de integración
económica19, para que se debatiera en la reunión de julio.
III. EVALUACIÓN
15. Como indiqué durante la reunión formal del Grupo de Trabajo en mayo de 2003, celebré una
serie de consultas con Miembros de todas las regiones y etapas de desarrollo sobre sus opiniones
expectativas y temores particulares respecto de las actuales negociaciones sobre contratación pública
en el Grupo de Trabajo sobre la Transparencia de la Contratación Pública de conformidad con el
artículo XIII.  Aparte de la información obtenida en las consultas informales, también recibí
numerosas observaciones de Miembros que me contactaron directamente.  Sobre esta base, mievaluación de las negociaciones sobre contratación pública es la siguiente:
16. La cuestión de la contratación pública es especialmente importante para algunos Miembros,
pero no lo es tanto para otros.  Durante algún tiempo esta cuestión ha estado inactiva, en parte como
consecuencia de la atención especial que el Gru po de Trabajo ha dedicado a las negociaciones sobre
las medidas de salvaguardia urgentes, lo que se reflejó en el número limitado de propuestaspresentadas por los Miembros así como en los niveles relativamente bajos de participación durante las
reuniones.
17. En los 12 últimos meses se ha dado un cierto impulso a las negociaciones y en los debates se
puede apreciar una mayor participación.  En este asunto parece haber tres posiciones diferentes.  Un
primer grupo de delegaciones desea iniciar lo antes posible debates sustanciales que conduzcan alestablecimiento de disciplinas en materia de contratación de servicios, en particular con respecto al
acceso a los mercados.  Estas delegaciones opinan que el mandato que figura en el artículo XIII
incluye las negociaciones en materia de acceso a los mercados y trato nacional.
18. Un segundo grupo de delegaciones opina que el mandato que figura en el artículo XIII  no
entraña negociaciones de disciplinas en el marco de los artículos II, XVI o XVII.  Además, este grupono está convencido de que esas disciplinas conlleven algún beneficio, en particular para los países en
desarrollo Miembros.  Preocupa también a algunos que se abran más sectores en sus mercados, en
tanto que no se percibe ningún progreso sustancial en otras esferas de interés central para ellos.
19. Entre estas dos posiciones, hay otras delegaciones que consideran que la contratación pública
puede presentar oportunidades comerciales y, por lo tanto, no excluyen la posibilidad de negociar
disciplinas de contratación en materia de acceso a los mercados y trato nacional en una etapa
posterior.  Entre ellas, algunas delegaciones desean evitar la duplicación con las negociaciones encurso en el Grupo de Trabajo sobre la Transparencia de la Contratación Pública y sugieren que los
trabajos deberían continuar prioritariamente en este último Grupo.  Otros Miembros han expresado
también su preocupación por la celebración de negociaciones sobre el acceso a los mercados y el trato
nacional en la contratación pública sin tener ningún tipo de protección para los proveedores de
servicios de contratación en sus respectivos mercados.
20. Cualquier nuevo avance en estas negociaciones está directamente relacionado con la voluntad
de todas las partes interesadas por llegar a un acuerdo sobre objetivos específicos.  Las propuestas de
los Miembros, el material preparado por la Secretaría y los documentos disponibles de otros grupos o
instituciones siguen siendo la base para los debates.  Estos recursos deberán utilizarse en la mayor
                                                     
19 S/WPGR/W/44.S/WPGR/11
Página 6
medida posible, teniendo en cuenta la necesidad de dar cabida a los objetivos y preocupaciones de
todos los Miembros.
21. Puede ser necesario ahora para el Grupo de Trabajo determinar su grado de ambición en estas
negociaciones.  El Grupo de Trabajo necesita conocer la posición de más Miembros respecto de esta
cuestión particular.  Por consiguiente, insto a todos los Miembros a que expresen sus opiniones, ypresenten propuestas y contrapropuestas para dar una idea más precisa de sus necesidades y
expectativas.  Esto beneficiaría a los demandeurs  puesto que les permitiría presentar alternativas o
aclaraciones sobre las cuestiones que preocupan a otros Miembros.  Al mismo tiempo, las
delegaciones escépticas tendrían la oportunidad de exponer con más detalle su interpretación del
mandato de negociación y/o los efectos en el desarrollo de las disciplinas de contratación en el marco
del AGCS.
IV. CAMINO A SEGUIR
22. Es aconsejable continuar nuestros trabajos sobre la base de las contribuciones de los
Miembros y el material de la Secretaría.  Se acogerán con satisfacción las contribuciones de otros
grupos o instituciones, siempre que no prejuzguen la posición de los Miembros y no dupliquen la
labor en el Grupo de Trabajo.
23. En la medida necesaria, las reuniones informales deberán celebrarse antes de las reuniones
formales del Grupo de Trabajo a fin de disponer de más tiempo para mantener debates informales.
_______________S/WPGR/11
Página 7
ANEXO
Lista de documentos relacionados con las negociaciones
previstas en el artículo XIII del AGCS
I. INFORMES DE LAS REUNIONES
A. INFORMES ANUALES
Signatura Título Fecha
S/WPGR/1 Actividades del Grupo de Trabajo sobre las Normas del
AGCS - Informe al Consejo del Comercio de Servicios23 de octubre de 1996
S/WPGR/2 Actividades del Grupo de Trabajo sobre las Normas del
AGCS - Informe al Consejo del Comercio de Servicios26 de noviembre de 1997
S/WPGR/3 Informe presentado al Consejo del Comercio de Servicios
por el Grupo de Trabajo sobre las Normas del AGCS3 de diciembre de 1998
S/WPGR/4 Informe presentado al Consejo del Comercio de Servicios
por el Grupo de Trabajo sobre las Normas del AGCS26 de octubre de 1999
S/WPGR/5 Informe del Grupo de Trabajo sobre las Normas del AGCS
al Consejo del Comercio de Servicios24 de noviembre de 2000
S/WPGR/6 Informe del Grupo de Trabajo sobre las Normas del AGCS
al Consejo del Comercio de Servicios4 de octubre de 2001
S/WPGR/7 Programas de trabajo - Adoptados por el Grupo de Trabajo
sobre las Normas del AGCS, el 22 de julio de 200225 de julio de 2002
S/WPGR/8 Informe del Grupo de Trabajo sobre las Normas del AGCS
al Consejo del Comercio de Servicios (2002)5 de diciembre de 2002
B. INFORMES DE LAS REUNIONES FORMALES
Signatura Título Presentado por Fecha
S/WPGR/M/3 Informe de la reunión celebrada el
8 de diciembre de 1995Nota de la Secretaría 21 de diciembre
de 1995
S/WPGR/M/4 Informe de la reunión celebrada el
23 de febrero de 1996Nota de la Secretaría 19 de marzo de 1996
S/WPGR/M/5 Informe de la reunión celebrada el
28 de marzo de 1996Nota de la Secretaría 13 de mayo de 1996
S/WPGR/M/6 Informe de la reunión celebrada el
3 de junio de 1996Nota de la Secretaría 22 de julio de 1996
S/WPGR/M/7 Informe de la reunión celebrada el
29 de julio de 1996Nota de la Secretaría 19 de septiembre
de 1996
S/WPGR/M/8 Informe de la reunión celebrada los
días 8 y 14 de octubre de 1996Nota de la Secretaría 13 de diciembre
de 1996
S/WPGR/M/9 Informe de la reunión celebrada el
23 de enero de 1997Nota de la Secretaría 7 de marzo de 1997S/WPGR/11
Página 8
Signatura Título Presentado por Fecha
S/WPGR/M/10 Informe de la reunión celebrada el
13 de marzo de 1997Nota de la Secretaría 1° de mayo de 1997
S/WPGR/M/11 Informe de la reunión celebrada el
22 de mayo de 1997Nota de la Secretaría 30 de junio de 1997
S/WPGR/M/12 Informe de la reunión celebrada el
23 de julio de 1997Nota de la Secretaría 3 de septiembre
de 1997
S/WPGR/M/13 Informe de la reunión celebrada el
1° de octubre de 1997Nota de la Secretaría 19 de noviembre
de 1997
S/WPGR/M/14 Informe de la reunión celebrada el
26 de noviembre de 1997Nota de la Secretaría 2 de diciembre
de 1997
S/WPGR/M/15 Informe de la reunión celebrada el
13 de febrero de 1998Nota de la Secretaría 27 de febrero
de 1998
S/WPGR/M/16 Informe de la reunión celebrada el
27 de abril de 1998Nota de la Secretaría 10 de junio de 1998
S/WPGR/M/17 Informe de la reunión celebrada el
23 de junio de 1998Nota de la Secretaría 31 de julio de 1998
S/WPGR/M/18 Informe de la reunión celebrada el
6 de octubre de 1998Nota de la Secretaría 13 de noviembre
de 1998
S/WPGR/M/19 Informe de la reunión celebrada el
1° de diciembre de 1998Nota de la Secretaría 21 de enero de 1999
S/WPGR/M/20 Informe de la reunión celebrada el
19 de febrero de 1999Nota de la Secretaría 17 de marzo de 1999
S/WPGR/M/21 Informe de la reunión celebrada el
16 de abril de 1999Nota de la Secretaría 7 de mayo de 1999
S/WPGR/M/22 Informe de la reunión celebrada el
19 de mayo de 1999Nota de la Secretaría 15 de junio de 1999
S/WPGR/M/23 Informe de la reunión celebrada el
21 de junio de 1999Nota de la Secretaría 6 de julio de 1999
S/WPGR/M/24 Informe de la reunión celebrada el
27 de julio de 1999Nota de la Secretaría 8 de septiembre
de 1999
S/WPGR/M/25 Informe de la reunión celebrada el
8 de octubre de 1999Nota de la Secretaría 2 de noviembre
de 1999
S/WPGR/M/26 Informe de la reunión celebrada el
24 de marzo de 2000Nota de la Secretaría 20 de abril de 2000
S/WPGR/M/27 Informe de la reunión celebrada los
días 4 y 5 de mayo de 2000Nota de la Secretaría 6 de junio de 2000
S/WPGR/M/28 Informe de la reunión celebrada el
7 de julio de 2000Nota de la Secretaría 4 de agosto de 2000
S/WPGR/M/29 Informe de la reunión celebrada el
27 de septiembre de 2000Nota de la Secretaría 9 de octubre de 2000
S/WPGR/M/30 Acta de la reunión de 30 de
noviembre de 2000Nota de la Secretaría 22 de diciembre
de 2000S/WPGR/11
Página 9
Signatura Título Presentado por Fecha
S/WPGR/M/31 Informe de la reunión celebrada el
21 de marzo de 2000Nota de la Secretaría 6 de abril de 2001
S/WPGR/M/32 Informe de la reunión celebrada el
10 de mayo de 2001Nota de la Secretaría 17 de mayo de 2001
S/WPGR/M/33 Informe de la reunión celebrada el
2 de julio de 2001Nota de la Secretaría 10 de julio de 2001
S/WPGR/M/34 Informe de la reunión celebrada el
3 de octubre de 2001Nota de la Secretaría 10 de octubre
de 2001
S/WPGR/M/35 Informe de la reunión celebrada el
28 de noviembre de 2001Nota de la Secretaría 7 de diciembre
de 2001
S/WPGR/M/36 Informe de las reuniones celebradas
los días 13 y 15 de marzo de 2002Nota de la Secretaría 3 de abril de 2002
S/WPGR/M/37 Informe de la reunión celebrada el
3 de junio de 2002Nota de la Secretaría 26 de junio de 2002
S/WPGR/M/38 Informe de la reunión celebrada el
15 de julio de 2002Nota de la Secretaría 26 de julio de 2002
S/WPGR/M/39 Informe de la reunión celebrada el
23 de octubre de 2002Nota de la Secretaría 12 de noviembre
de 2002
S/WPGR/M/40 Informe de la reunión celebrada el
3 de diciembre de 2002Nota de la Secretaría 23 de diciembre
de 2002
S/WPGR/M/41
+ Corr.1Informe de la reunión celebrada el
25 de febrero de 2003Nota de la Secretaría 12 de marzo de 2003
S/WPGR/M/42 Informe de la reunión celebrada los
días 13 y 14 de mayo de 2003Nota de la Secretaría 19 de junio de 2003
C. RESUMEN DE LAS OBSERVACIONES FORMULADAS DURANTE LAS REUNIONES INFORMALES
Documentos
con signatura
"JOB -"Título Presentado por Fecha
JOB(02)/211 Resumen de las observaciones
formuladas durante la reunión
informal celebrada el 22 denoviembre de 2002Nota de la Secretaría 13 de diciembre
de 2002
JOB(03)/21 Resumen de las observaciones
formuladas durante la reunióninformal celebrada el 29 de
enero de 2003Nota de la Secretaría 7 de febrero
de 2003S/WPGR/11
Página 10
II. DOCUMENTOS PRESENTADOS POR LAS DELEGACIONES
A. DOCUMENTOS FORMALES
Signatura Presentado por Título Fecha
S/WPGR/W/
--11/Add.1 + Corr.1Comunicación de
NoruegaCuestionario sobre la contratación pública
de servicios - Addendum20 de junio de 1996
--11/Add.2 Comunicación de
SuizaCuestionario sobre la contratación pública
de servicios - Addendum10 de julio de 1996
--11/Add.3 Comunicación del
BrasilCuestionario sobre la contratación pública
de servicios - Addendum2 de septiembre
de 1996
--11/Add.4 Comunicación de
Nueva ZelandiaCuestionario sobre la contratación pública
de servicios - Addendum30 de septiembre
de 1996
--11/Add.5 Comunicación del
JapónCuestionario sobre la contratación pública
de servicios - Addendum27 de septiembre
de 1996
--11/Add.6 Comunicación de
los Estados
UnidosCuestionario sobre la contratación pública
de servicios - Addendum21 de octubre
de 1996
--11/Add.7 Comunicación del
CanadáCuestionario sobre la contratación pública
de servicios - Addendum4 de octubre
de 1996
--11/Add.8 Comunicación de
ColombiaCuestionario sobre la contratación pública
de servicios - Addendum4 de octubre
de 1996
--11/Add.9 Comunicación de
Hong KongCuestionario sobre la contratación pública
de servicios - Addendum7 de octubre
de 1996
--11/Add.10 Comunicación de
las Comunidades
Europeas y susEstados miembrosCuestionario sobre la contratación pública
de servicios - Addendum2 de diciembre
de 1996
--11/Add.11 Comunicación de
AustraliaCuestionario sobre la contratación pública
de servicios - Addendum2 de enero de 1997
--11/Add.12 Comunicación de
PoloniaCuestionario sobre la contratación pública
de servicios - Addendum10 de diciembre
de 1996
--11/Add.13
+ Corr.1Comunicación de
CoreaCuestionario sobre la contratación pública
de servicios - Addendum10 de diciembre
de 1996
--11/Add.14 Comunicación de
la IndiaCuestionario sobre la contratación pública
de servicios - Addendum17 de enero de 1997
--11/Add.15 Comunicación de
ChileCuestionario sobre la contratación pública
de servicios - Addendum21 de enero de 1997
--11/Add.16 Comunicación de
SingapurCuestionario sobre la contratación pública
de servicios - Addendum6 de marzo de 1997
--11/Add.17 Comunicación de
HungríaCuestionario sobre la contratación pública
de servicios - Addendum13 de marzo
de 1997
--11/Add.18 Comunicación de
MéxicoCuestionario sobre la contratación pública
de servicios - Addendum13 de marzo
de 1997S/WPGR/11
Página 11
Signatura Presentado por Título Fecha
--11/Add.19 Comunicación de
la ArgentinaCuestionario sobre la contratación pública
de servicios - Addendum2 de mayo de 1997
--11/Add.20 Comunicación del
PerúCuestionario sobre la contratación pública
de servicios - Addendum15 de agosto
de 1997
--11/Add.21 Comunicación de
TurquíaCuestionario sobre la contratación pública
de servicios - Addendum10 de septiembre
de 1997
--11/Add.22 Comunicación de
Costa RicaCuestionario sobre la contratación pública
de servicios - Addendum3 de abril de 1998
S/WPGR/W/39 Comunicación de
las Comunidades
Europeas y sus
Estados miembrosContratación pública de servicios 12 de julio de 2002
S/WPGR/W/42 Comunicación de
las Comunidades
EuropeasContratación pública de servicios 22 de mayo de 2003
B. DOCUMENTOS INFORMALES
Documentos
sin signaturaPresentado por Título Fecha
N° 5446 Documento
extraoficial de
Nueva ZelandiaContratación pública de servicios 30 de septiembre
de 1997
[sin número] Documento no
oficial de las
Comunidades
Europeas y sus
Estados miembrosDocumento sobre contratación pública 13 de febrero de 1998
N° 2867 Comunicación del
JapónObservaciones informales sobre las
concesiones18 de mayo de 1999
N° 6789 Comunicación del
JapónNegociaciones sobre contratación
pública de conformidad con el
artículo XIII del AGCS12 de noviembre
de 1999
N° 4021 Comunicación de
las ComunidadesEuropeas y sus
Estados miembrosContratación pública de servicios:
posible desarrollo de disciplinas
multilaterales26 de junio de 2000S/WPGR/11
Página 12
III. NOTAS DE LA PRESIDENCIA
Documentos
sin signatura
o documentos
con signatura
"JOB - "Título Fecha
[sin número] Nota del Presidente + Proyectos de preguntas sobre
contratación pública de servicios (Nota informal de la
Secretaría)12 de marzo
de 1996
[sin número] Reunión del Grupo de Trabajo sobre las Normas del AGCS
celebrada el 28 de marzo de 19962 de abril de 1996
N° 1056 Nota del Presidente.  Contratación pública de servicios:
respuestas al cuestionario relativas a las posibles disciplinas21 de febrero
de 1997
N° 779 Nota de la Presidenta (Grupo de Trabajo sobre las Normas del
AGCS general + lista de documentos del Grupo de Trabajo
sobre las Normas del AGCS)10 de febrero
de 1998
N° 3294 Nota del Presidente (salvaguardias, subvenciones y
contratación pública)15 de junio de 1998
N° 5169 Nota del Presidente (salvaguardias, subvenciones y
contratación pública)22 de septiembre
de 1998
N° 772 Nota de Presidente (salvaguardias, subvenciones y contratación
pública)10 de febrero
de 1999
N° 1998 Nota del Presidente (salvaguardias, subvenciones y
contratación pública)8 de abril de 1999
N° 2803 Nota del Presidente (salvaguardias, subvenciones y
contratación pública)11 de mayo
de 1999
N° 3432 Nota del Presidente (salvaguardias, subvenciones y
contratación pública)15 de junio de 1999
N° 4141 Nota del Presidente (salvaguardias, subvenciones y
contratación pública)12 de julio de 1999
N° 5332 Nota de la Presidencia (salvaguardias, subvenciones y
contratación pública)16 de septiembre
de 1999
N° 782 Nota del Presidente (salvaguardias, subvenciones y
contratación pública)14 de febrero
de 2000
N° 2598 Nota del Presidente (salvaguardias, subvenciones y
contratación pública)28 de abril de 2000
N° 4058 Nota del Presidente - Reunión de 7 de julio de 2000
(salvaguardias, subvenciones y contratación pública)27 de junio de 2000
N° 5538 Nota del Presidente - Reunión de 27 de septiembre de 2000
- Medidas de salvaguardia urgentes, subvenciones y
contratación pública15 de septiembre
de 2000
N° 7352 Orden del día anotado de la Presidencia - Reunión de 30 de
noviembre de 2000 - Negociaciones sobre salvaguardias,
subvenciones y contratación pública17 de noviembre
de 2000
JOB(01)/35 Orden del día anotado de la Presidencia - Reunión celebrada
el 21 de marzo de 2001 (salvaguardias, subvenciones y
contratación pública)14 de marzo
de 2001S/WPGR/11
Página 13
Documentos
sin signatura
o documentos
con signatura
"JOB - "Título Fecha
JOB(01)/58 Orden del día anotado de la Presidencia - Reunión del 10 de
mayo de 2001 - Medidas de salvaguardia urgentes,
subvenciones y contratación pública1º de mayo de 2001
JOB(01)/95 Orden del día anotado de la Presidencia - Reunión del 2 de
julio de 2001 - Medidas de salvaguardia urgentes,
subvenciones y contratación pública21 de junio de 2001
JOB(02)/43 Negociaciones previstas en los artículos X, XIII y XV -  Orden
del día anotado del Presidente designado (reunión formal del 3
de junio de 2002)24 de mayo
de 2002
JOB(02)/82
+ Rev.1 y
Rev.2Nota del Presidente - Proyecto de programa de trabajo
(medidas de salvaguardia urgentes, subvenciones y
contratación pública)12 de julio de 2002
JOB(02)/83 Orden del día anotado del Presidente, reunión del 15 de julio
de 2002 (medidas de salvaguardia urgentes, subvenciones y
contratación pública)12 de julio de 2002
JOB(02)/144 Orden del día anotado distribuido por el Presidente, reunión
del 23 de octubre de 2002 (salvaguardias, subvenciones y
contratación pública)16 de octubre
de 2002
JOB(02)/202 Orden del día anotado distribuido por el Presidente, reunión
del 3 de diciembre de 2002 (informe anual, salvaguardias,
subvenciones y  contratación pública)3 de diciembre
de 2002
JOB(03)/30 Orden del día anotado distribuido por el Presidente, reunión
del 25 de febrero de 2003 (salvaguardias, contratación pública
y subvenciones)14 de febrero
de 2003
IV. DOCUMENTOS DE ANTECEDENTES ELABORADOS POR LA SECRETARÍA
A. NOTAS FORMALES
Signatura Título Fecha
S/WPGR/W/3 Contratación pública de servicios 8 de noviembre
de 1995
S/WPGR/W/7 Información sobre la contrata ción pública de servicios 2 de febrero
de 1996
--/W/7/Add.1 Idem  - Addendum 22 de febrero
de 1996
S/WPGR/W/11 Cuestionario sobre la contrat ación pública de servicios 2 de abril de 1996
S/WPGR/W/20 Síntesis de las respuestas al cuestionario sobre la contratación
publica de servicios7 de julio de 1997
S/WPGR/W/21 Estudios realizados por el APEC sobre los sistemas de
contratación pública15 de julio de 1997S/WPGR/11
Página 14
Signatura Título Fecha
S/WPGR/W/29 Interpretación de las disposiciones del GATT relativas a la
contratación pública - Aplicabilidad al artículo XIII del AGCS31 de marzo
de 1999
S/WPGR/W/44 Panorama general de las disposiciones en materia de
contratación pública en los acuerdos de integración económica24 de junio de 2003
B. NOTAS INFORMALES
Documentos
sin signaturaTítulo Fecha
N° 7053 Lista de documentos del Grupo de Trabajo sobre la
Transparencia  de la Contratación Pública y del Comité de
Contratación Pública (sin traducción)7 de noviembre
de 2000
N° 7072 Servicios comprendidos en los Anexos 4 y 5 del Apéndice 1 de
las partes del Acuerdo sobre Contratación Pública – Nota de
Secretaría  (sin traducción)8 de noviembre
de 2000
__________