ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.97.338/Add.1
31dejuliode1997
DEL COMERCIO(97-3228)
Original: inglés Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Addendum
Sedatraslado delasiguiente comunicación delosPaíses Bajos deconformidad conel
artículo 10.6.
________________
Lasiguiente información debeadjuntarse alanotificación G/TBT/Notif.97.338.
ANEXO
Reglamento de1997 sobre laspruebas paramedir lacantidad dealcohol
através deanálisis desangre ydeorina
Conarreglo alaLeydeTráfico porCarretera de1994, estáprohibido conducir unvehículo
trashaber consumido unacantidad dealcohol que,en"unaprueba dealcoholemia", arroje unresultado
demásdemedio microgramo dealcohol pormililitro desangre. LaLeydispone también quelos
conductores devehículos sospechosos dehaber consumido alcohol deberán cooperar enlarealización
deunanálisis desangre y/odeorina. Elpresente Reglamento ylacorrespondiente Circular del
Laboratorio Científico Forense establecen elprocedimiento ylasespecificaciones técnicas delmétodo
deprueba ydelosaparatos quedeben usarse enella,conobjeto deaplicar lasdisposiciones delDecreto
relativo alasPruebas deAlcoholemia (quetambién deberevalidarse trassunotificación). Elpresente
Reglamento establece elprocedimiento quedebe seguirse alefectuar unaprueba dealcoholemia
consistente enunanálisis desangre y/odeorina, asícomo unaseriedeinstrucciones técnicas, yenuncia
además loscasos enquelaimposición delosrequisitos técnicos puede depender delLaboratorio
Científico Forense. ElReglamento de1997sobre laspruebas paramedir lacantidad dealcohol através
deanálisis desangre ydeorina, juntoconlaCircular, constituyen labasedeinvestigaciones cuidadosas
paraconocer concerteza elcontenido dealcohol delasangre y/odelaorina decualquier conductor
deautomóvilsospechosodealcoholemia,ypermiteestablecerlasposiblesinfraccionesdemaneraobjetiva
yprecisa yconlasmáximas garantías paraelpresunto infractor. Además, losorganismos encargados
delainvestigación tienen asílaseguridad dequelosdispositivos utilizados ofrecen niveles suficientes
devalidez yfiabilidad paraquelainformación reunida consuayuda tenga valor probatorio.
Habida cuenta delcarácter delasunto considerado, esnecesario yurgente, porrazones de
seguridad, queelpresente Reglamento ylacorrespondiente Circular serevaliden ypuedan aplicarse
inmediatamente. Laentrada envigor inmediata sóloesposible enloscasos enqueseplanteen o
./.G/TBT/Notif.97.338/Add.1
Página 2
amenacen plantearse problemas urgentes deseguridad, sanidad, protección delmedio ambiente o
seguridadnacional,talcomoestableceelpárrafo10delartículo2delAcuerdosobreObstáculosTécnicos
alComercio.Lascircunstanciashoyprevalecientesjustificanlapromulgacióninmediatadeesasnormas.
Tras ladecisión delTribunal deJusticia delasComunidades Europeas enelasunto C-194/94
(Recopilación delaJurisprudencia delTribunal deJusticia, 1996, página I-2201), enlaqueelTribunal
examinaba lasconsecuencias jurídicas denohaberse notificado lasprescripciones técnicas, existe para
losciudadanos inseguridad jurídica respecto delaposibilidad deaplicación delasnormas hoyvigentes
sobre análisis desangre ydeorina. Lafaltadeclaridad sobre laspruebas quepueden aportarse en
loscasos deconsumo dealcohol ligado alaconducción deautomóviles hagenerado unproblema grave
enlasinvestigaciones entorno alasinfracciones enestecampo, asícomo enrelación conlasdenuncias
pendientes yfuturas deconducir bajolosefectos delalcohol. Estopuede provocar situaciones graves
eimprevisibles enmateria desanidad yseguridad públicas. Conducir bajolosefectos delalcohol puede
crear situaciones depeligro paralasvidas humanas. Paraevitar losconsiderables riesgos ligados a
estasituación deinseguridad jurídica, esnecesario yurgente queentre envigor inmediatamente el
Reglamento de1997sobre laspruebas paramedir lacantidad dealcohol através deanálisis desangre
ydeorina ylacorrespondiente Circular delLaboratorio Científico Forense.