./.RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/VAL/W/40/Add.1
14 de enero de 2000
(00-0154)
Comité de Valoración en Aduana Original:  inglés
COMUNICACIÓN DE MYANMAR CONCERNIENTE AL  PÁRRAFO 1
DEL ANEXO III DEL ACUERDO RELATIVO A LA APLICACIÓN
DEL ARTÍCULO VII DEL ACUERDO GENERAL SOBRE
ARANCELES ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994
Addendum
Se ha recibido del Gobierno de la Unión de  Myanmar la siguiente comunicación, de fecha
7 de enero de 2000.
_______________
Con referencia a la anterior solicitud presentada en septiembre de 1999 por el Departamento
de Relaciones Económicas Exteriores en relación c on esta cuestión, el Ministerio de Comercio, que
actúa como Servicio Nacional de Información para la OMC, desearía solicitar otra moratoria de cinco
años para la aplicación del Acuerdo sobre Valoración en Aduana.  A este respecto, les facilitamos la
siguiente descripción de la situación económica para que la examinen con comprensión.
Situación de la balanza de pagos
La posición exterior de Myanmar comenzó a deteriorarse en 1995/96 y ha empeorado aún
más en los últimos años, en parte debido a la crisis regional.  Las exportaciones se estancaron
entre 1995/96 y 1997/98, y a continuación crecier on ligeramente en 1998/99, mientras que las
importaciones han venido aumentando rápidamente desde la adopción de medidas de liberalización
en 1988, lo cual ha dado lugar a un incremento del déficit de la balanza comercial.  El estancamiento
de las exportaciones se debió principalmente al descenso de las exportaciones de arroz causado porcondiciones meteorológicas desfavorables en 1997 y a las demoras en la obtención de ingresos de las
exportaciones de petróleo y gas producidas por la caída de la demanda en Tailandia tras la crisis
regional.
A pesar de las mejoras de las cuentas de servicios y de transferencias, un aumento repentino y
pronunciado de las importaciones empeoró la balanza comercial, mientras que las inversiones
extranjeras directas (IED) y las entradas de capitales públicos no se produjeron como se esperaba.
Estos factores dieron lugar a un nuevo deterioro de la posición exterior.
Situación de las IED
La crisis monetaria que afectó a la situación económica en la región de la ASEAN ha
constituido la principal causa de la contracción de las IED en Myanmar, puesto que los países de
la ASEAN son sus principales inversores.
A finales de noviembre de 1999, las IED habían disminuido de más de 1.000 millones de
dólares EE.UU. en 1997-98 a tan sólo 47 millones de dólares EE.UU.G/VAL/W/40/Add.1
Página 2
Situación de las reservas
Las reservas en divisas han escaseado en los últimos años.  Las reservas brutas oficiales en
términos de importaciones han venido contrayéndose desde 1995/96.  De un nivel de cobertura de
cinco meses de importaciones en 1991/92, las reservas brutas descendieron a alrededor de 1,7 mesesde importaciones en 1997/98, aunque se recuperaron ligeramente hasta un nivel de alrededor de
1,9 meses de importaciones en 1998/99, debido sobre todo a entradas de capital por valor de
350 millones de dólares (en su mayor parte, créditos de proveedores) provenientes de Asia.
Tipo de cambio
El kyat sufrió una fuerte depreciación en el mercado paralelo en 1996/97 y 1997/98.  La crisis
monetaria de Tailandia contribuyó a la rápida depreciación del kyat en la segunda mitad de 1997.  En
parte a causa de las perturbaciones monetarias que se produjeron en Tailandia, uno de los principales
interlocutores comerciales de Myanmar, en particular en lo que respecta al comercio de frontera, el
kyat se depreció en un 50 por ciento en relación con el dólar de los Estados Unidos entre mayo
de 1997 y octubre de 1998, tras la flotación del baht tailandés.
En consecuencia, se adoptó una serie de medidas administrativas que incluían controles más
rigurosos de las importaciones y restricciones cambiarias, con el fin de reducir la demanda de divisas.
Estas medidas contribuyeron a la estabilización del tipo de cambio del mercado y permitieron una
cierta reconstitución de las reservas.
Situación de los aranceles
En diciembre de 1999, los derechos de aduana percibidos habían descendido de
8.600 millones de kyat en 1997-98 a 3.400 millones de kyat, por lo que los ingresos públicos seredujeron de manera sustancial.  Algunos de los factores que afectan a los ingresos públicos son:  la
reducción del intervalo de los derechos de a duana del 0-500 por ciento al 0-40 por ciento, la
eliminación de los derechos de exportación, y la reducción de derechos con arreglo a la lista de
productos del Arancel Preferencial Común Efectivo (CEPT) y el Plan de Reducción Arancelaria de
la ASEAN.
Por consiguiente, desearíamos solicitar que examinasen ustedes con comprensión la
concesión de otra prórroga de cinco años de la moratoria con arreglo a lo dispuesto en el párrafo 1 del
Anexo III del Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VII del Acuerdo General sobre Aranceles
Aduaneros y Comercio de 1994.
__________