ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/NNA/6/Add.1 
11 mars 2004 
 (04-1079) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires   
  
 
AUTORITÉS NATIONALES RESPONSABLES DES NOTIFICATIONS 
 
Note du Secrétariat
1 
 
Addendum  
 
 
 Le présent document contient une liste de noms, adresses et numéros de téléphone et de 
téléfax des autorités nationales responsables des notif ications prévues au para graphe 10 de l'annexe B 
de l'Accord, que les délégations avaient communiqu és au Secrétariat au 10 mars 2004.  Les Membres 
qui sont également en mesure d'indiquer une adress e électronique sont invités à la communiquer au 
Secrétariat (Gretchen.Stanton@wto.org).  
________________ 
  Colombie  
 
 Javier Muñoz Ibarra  Ministerio de Comercio, Industria y Turismo  Dirección de Regulación 
 Calle 28, N° 13A – 15 Primer Piso 
 Bogotá, D.C.    Téléphone: + (571) 350 5500 Ext. 703   Téléfax: + (571) 350 95 64   Courrier électronique/Internet: 
   javiermi@mincomercio.gov.co 
   danielrico@mincomercio.gov.co   Site Web: www.mincomerico.gov.co  
Costa Rica  
 
 Alejandra Porras Gonazález  Apdo. 96-2050  Heredia  Costa Rica 
 
  Téléphone: + (506) 256 71 11 Ext. 461   Téléfax: + (506) 257 2189   Courrier électronique/Internet: aporras@comex.go.cr   Site Web: www.comex.go.cr 
                                                     
 
1 Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre responsabilité et sans préjudice des 
positions des Membres ni de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC. G/SPS/NNA/6/Add.1 
Page 2  
 
 Fidji  
 
The Chief Executive Officer Ministry of Agriculture, Sugar & Land Resettlement Private Mail Bag 
Raiwaqa 
   Téléphone: + (679) 338 42 33   Téléfax: + (679) 338 50 48/338 52 34 
 
 
Honduras  
 
 Secretaria de Industria y Comercio  Director General de Integración Económica y Política Comercial 
 Edificio San José 
 Boulevard José Cecilio del Valle     Téléphone: + (504) 235 3082/5047    Téléfax: + (504) 235 3082/5047    Courrier électronique/Internet: pcomerical@sic.gob.hn 
   Site Web: www.sic.gob.hn 
  
Israël  
  Mr. Yoram Zara 
 Director  Multilateral Agreements Division  Foreign Trade Administration  Ministry of Industry, Trade and Labour  5, Bank Israel St., POB 3166 
 Jerusalem 91036 
   Téléphone: + (972 2) 666 2679   Téléfax: + (972 2) 666 2941   Courrier électronique/Internet: yoramz@moit.gov.il 
 
 
Japon  
 
 Standards Information Service  First International Organizations Division 
 Economic Affairs Bureau 
 Ministry of Foreign Affairs  2-2-1 Kasumigaseki, Chiyoda-ku  Tokyo 100-8919  
  Téléphone: + (81 3) 5501 8344 
  Téléfax: + (81 3) 5501 8343   Courrier électronique/Internet: enquiry@mofa.go.jp    G/SPS/NNA/6/Add.1 
 Page 3 
 
 
 Malawi 
 
 The Director of Commerce  Ministry of Commerce and Industry  P.O. Box 30366 
 Lilongwe 3 
      Téléphone: + (265) 1 770 614/770 450      Téléfax: + (265) 1 770 680      Courrier électronique/Internet: minci@malawi.net 
         ps-mci@malawi.net 
  
Mongolie  
  Mr D. Bat 
 Chief of the Border Point Control Division  State Specialized Inspection Agency  The Regulatory Agency of Government of Mongolia       Téléphone: + (976-11) 310 859 
     Téléfax: + (976-11) 323 658 
     Courrier électronique/Internet: state_sp_su@mbox.mn   
Nicaragua  
 
 Ministerio de Fomento, Industria y Comercio  Dirección de Tecnología, Normalización y Metrología  Kilómetro 6, Carretera a Masaya  Apartado Postal N° 8  Managua 
 
   Téléphone: + (505) 267 0161 Ext. 1048    Téléfax: + (505) 267 2019    Courrier électronique/Internet: dtnm@mific.gob.ni       noemi.solano@mific.gob.ni 
 
 
Pakistan 
 
 Ministry of Food, Agriculture and Livestock  Joint Secretary (Food Wing) 
 Bloc B, Pakistan Secretariat 
 Islamabad     Téléphone: + (9251) 920 2369, 920 8360    Téléfax: + (9251) 922 1246 
   Courrier électronique/Internet: wtocell@yahoo.com 
   Site Web: www.minfal.gov.pk   G/SPS/NNA/6/Add.1 
Page 4  
 
 République tchèque  
 
 Vladimíra Kantorová  Ministry of Agriculture  Tíšnov 17 
 117 05 Prague 1 
   Téléphone: + (420) 221 812 754   Téléfax: + (420) 224 810 423   Courrier électronique/Internet: kantorova@mze.cz 
  Site Web: www.mze.cz 
  
Singapour  
  Ms LAI Jiunn Ning 
 Ministry of Trade and Industry  100 High Street  # 09-01 The Treasury  Singapore 179434  
  Téléphone: + (65) 6332 1467 
  Téléfax: + (65) 6334 5848   Courrier électronique/Internet: lai_jiunn_ning@mti.gov.sg   Site Web: www.mti.gov.sg  
 
Zambie  
 
 Director – Trade  Ministry of Commerce, Trade and Industry  PO Box 31968 
 Lusaka 
      Téléphone: + (260 1) 228301-9      Téléfax: + (260 1) 226673  
 
Zimbabwe 
 
 Dr. C. Mguni  Department of Research and Extension  Plant Protection Research Institute 
 PO Box CY550 
 Causeway  Harare    Téléphone: + (263 04) 704531 / 704532-8 
  Téléfax: + (263 04) 700339 
  Courrier électronique/Internet:    plantpro@africaonline.co.zw  
__________