ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SG/N/7/VEN/1/Suppl.1
G/SG/N/11/VEN/1/Suppl.1
31 de marzo de 2003
(03-1800)
Comité de Salvaguardias Original:  español
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 12
DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS ANTES DE LA
ADOPCIÓN DE UNA MEDIDA DE SALVAGUARDIA
PROVISIONAL PREVISTA EN EL ARTÍCULO 6
Y
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON LA NOTA 2 AL
ARTÍCULO 9 DEL ACUERDO SOBRE
SALVAGUARDIAS
VENEZUELA
Suplemento
Se ha recibido de la Misión Permanente de Venezuela la siguiente comunicación, de fecha
13 de marzo de 2003.
_______________
Tengo el agrado de dirigirme a ustedes, en la oportunidad de remitirles en anexo copia del
Decreto Nº 2.132 de fecha 15 de noviembre de 20 02, el cual complementa el contenido de los
documentos G/SG/N/7/VEN/1 y G/SG/N/11/VEN/1, de  fecha 5 de noviembre de 2002, resultantes de
las notificaciones efectuadas de conformidad con el párrafo 4 del artículo 12 del Acuerdo sobre
Salvaguardias antes de la adopción de una medida de salvaguardia provisional prevista en el
artículo 6;  y, de conformidad con la nota 2, del artículo 9, del Acuerdo sobre Salvaguardias.G/SG/N/7/VEN/1/Suppl.1
G/SG/N/11/VEN/1/Suppl.1
Página 2
SUPLEMENTO
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 12
DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS ANTES DE LA ADOPCIÓN
DE UNA MEDIDA DE SALVAGUARDIA PROVISIONAL
PREVISTA EN EL ARTÍCULO 6
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON LA NOTA 2 AL
ARTÍCULO 9 DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS
La siguiente información complementa el contenido del documento G/SG/N/7/VEN/1-
G/SG/N/11/VEN/1, de fecha 5 de noviembre de 2002:
"La Medida de Salvaguardia Provisional sobre las importaciones de perfiles de hierro o acero
extrudidos en caliente, de altura comprendida entre 80 mm y 120 mm en "U", incluidos bajo la
subpartida arancelaria 7216.31.00 del Arancel de Aduanas venezolano;  y, perfiles de hierro o acero
extrudidos en caliente, de altura comprendida entre 80 mm y 140 mm en "I", incluidos bajo la
subpartida arancelaria 7216.32.00 del Arancel de Aduanas venezolano, en los términos descritos en el
documento G/SG/N/7/VEN/1, G/SG/N/11/VEN/1, fu e adoptada mediante Decreto Número 2.132,
publicado en Gaceta Oficial de la República Bolivariana de Venezuela Nº 37.590 de fecha 12 dediciembre de 2002".G/SG/N/7/VEN/1/Suppl.1
G/SG/N/11/VEN/1/Suppl.1
Página 3
Decreto Nº 2.132 15 de noviembre de 2002
HUGO CHÁVEZ FRÍAS
Presidente de la República
En ejercicio de la atribución que le confiere el numeral 24 del artículo 236 y el artículo 301 de
la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela, de conformidad con lo dispuesto en el
artículo 31 de la Ley sobre Medidas de Salvaguardia y en los artículos 1º, 3º ordinal 10 y 83 de la Ley
Orgánica de Aduanas, en Consejo de Ministros,
CONSIDERANDO
El Oficio del Presidente de la Comisión Antidumping y sobre Subsidios Nº 0445/2002 de
fecha 3 de septiembre de 2002 y las conclusiones del Informe Técnico Provisional de la SecretariaTécnica de la Comisión Antidumping y sobre Subsidios,
CONSIDERANDO
Las recomendaciones del Ministerio de Finanzas y del Ministerio de la Producción y el
Comercio, previa apreciación de los siguientes elementos:
Procedimiento
a. La Secretaria Técnica de la Comisión Antidumpi ng y sobre Subsidios (CASS) inició el 1º de
noviembre del 2001, mediante Decisión Nº ST-S-AP003/01, la investigación sobre medidas de
salvaguardia para las importaciones de perfile de hierro o acero extrudidos en caliente, de altura
comprendida entre 80 mm y 120 mm en "U", incluidos bajo la subpartida arancelaria 7216.31.00
del Arancel de Aduanas venezolano;  y, perfiles de hierro o acero extrudidos en caliente, de
altura comprendida entre 80 mm y 140 mm en "I", incluidos bajo la subpartida arancelaria7216.32.00 del Arancel de Aduanas venezolano.
b. La investigación fue iniciada a solicitud de la empresa Siderúrgica del Turbio, S.A. (SIDETUR),
ubicada en Barquisimeto, Estado Lara, toda vez que según esa empresa representa la totalidad de
la producción nacional de perfiles de hierro o a cero tipo "U" (UPL) y tipo "I " (IPN) de las alturas
anteriormente indicadas, similares a los bienes importados.
c. Del análisis realizado por la Secretaría Técnica de la CASS, la utilización y función de los bienes
importados y los nacionales son similares.  Éstos se destinan fundamentalmente a las
construcciones metálicas que pueden ser soldadas o empernadas y sometidas a procesos derecubrimiento superficial tales como galvanizado y pintura, de aplicación en la industria de la
construcción metalmecánica, eléctrica, petrolera y vivienda, empleándose asimismo en la
construcción de galpones industriales, losas de tabelones, pasarelas, puentes elevados, plataformade camiones, vallas publicitarias, torres de transmisión y subestaciones de servido eléctrico.
d. Los importadores de los productos objeto de la investigación durante el período noviembre
de 1998 - octubre de 2001, se identifican en el procedimiento como:  Maploca, Suplidora de
Materiales Carabobo, C.A. (SUPLIMACA) y Productos Metalúrgicos Carabobo, C.A.(PROMETALCA).
e. De la información contenida en el expediente administrativo de la Secretaria Técnica de
la CASS, se determinó preliminarmente que las si guientes empresas producen y/o exportan hacia
Venezuela los bienes objeto de investigación:  Originaria de España:  Aceralia Perfiles, S.L. y
originaria de Alemania:  Salzgitter AG Stahl Und Technologie.G/SG/N/7/VEN/1/Suppl.1
G/SG/N/11/VEN/1/Suppl.1
Página 4
f. Los países de origen o procedencia de las importaciones durante el período de investigación son
los siguientes:  República Checa, Rumania, Francia, Bélgica, Polonia, España y Brasil.
Aumento de las Importaciones
a. Durante el período de investigación noviembre de 1998 - octubre de 2001, se observó que las
importaciones del producto investigado en términos absolutos crecieron a una tasa porcentual
de 2009,1 puntos;  pasando de 203,67 en el primer año de dicho período a 4.295,48 en el tercer
año.
b. En cuanto a los términos relativos, la importancia de las importaciones respecto a la producción
nacional experimentó un marcado crecimiento de un 0,385 por ciento en el primer año a un
6,9 por ciento en el tercer año, lo cual significó un incremento de 18 veces durante el período
objeto de la investigación.
c. Igual comportamiento experimentó la participación de las importaciones con respecto al
consumo aparente, al pasar de 0,38 por ciento en el primer año a 6,5 por ciento en el tercer año,
lo cual representó un aumento de las importaciones en relación con el consumo de 17 veces.
d. Por su parte, en un análisis prospectivo se estimó que entre noviembre de 2001 y octubre
de 2002, las importaciones del bien objeto de investigación se ubicarán en 11.911 TM, lo quesignificará un crecimiento de 177,3 por ciento con respecto al ú ltimo año del período de
investigación previo.
En lo que respecta a las importaciones relativas a la producción, se observó que las mismas se
ubicarían en un 22 por ciento, es decir que la importancia de las importaciones con respecto a la
producción nacional sería tres veces mayor a la del último año de la investigación.
Asimismo, se proyecta un incremento de las importaciones en términos del consumo de 18 por
ciento, lo cual contrasta con el resultado mo strado en este renglón en el último año de
investigación (6,5 por ciento).
e. Ante la constatación del significativo aumento registrado por las importaciones del bien objeto de
investigación, tanto en términos absolutos como en relación con la producción nacional y elconsumo, durante el período de investigación, se concluye el cumplimiento de la condición
requerida de aumento de las importaciones para la procedencia de la medida de salvaguardia
provisional.
Evolución Imprevista de las Circunstancias
Las constataciones sobre el aumento significativo de las importaciones y su proyección
futura, se ven reforzadas con el pronunciado crecimiento que eventualmente experimentarán estas
variables, en virtud del estado actual inesperado del mercado mundial del acero, en contexto desdefinales de los años noventa, como consecuencia de la caída de la ex Unión Soviética, la crisis Asiática
y la reacción internacional a estos acontecimientos económico-políticos, el cual se caracteriza por el
aumento de la producción, exceso de capacidad ociosa y aumento de la proporción que representan las
exportaciones respecto a la producción mundial, lo cual ha derivado en cambios en los flujos
comerciales siderúrgicos, en una disminución importante en los precios internacionales del acero y enel surgimiento de una gran cantidad de medidas proteccionistas por parte de diversos países, tales
como:  incrementos arancelarios, medidas antidumping, compensatorias y de salvaguardia.  Estas
últimas se han visto particularmente incrementadas a partir de marzo de 2002, mes en el que losG/SG/N/7/VEN/1/Suppl.1
G/SG/N/11/VEN/1/Suppl.1
Página 5
Estados Unidos y la Unión Europea implementaron medidas de salvaguardia sobre las importaciones
de productos siderúrgicos.
En este contexto, se evidencia la necesidad de implementar mecanismos precautelares como
la medida de salvaguardia provisional, que atenúen la amenaza de daño grave a la producciónnacional manifestada por el incremento imprevisto en las importaciones y sus proyecciones futuras.
Amenaza de Daño Grave a la Producción Nacional
En la determinación de la inminencia del perjuicio grave a consecuencia del aumento de las
importaciones, las variables económicas consideradas experimentaron el siguiente comportamiento:
- Producción nacional:  En el primer período analizado este renglón registró un crecimiento
de 16,80 por ciento, al pasar de 52.935 Toneladas Métricas (TM) en el primer año de
investigación a 61.828 TM en el tercero.  No obstante, se proyecta una disminución de laproducción nacional de 12,39 por ciento con respecto al último año investigado (noviembre 2000
- octubre 2001).
- Ventas en el mercado interno:  En el período de investigación, esta variable evidencia un
crecimiento neto de 15,03 por ciento.  Sin embargo, se espera que dicha tendencia se revierta
durante el período de análisis prospectivo en 12,39 por ciento en relación con el último añoinvestigado.
- Exportaciones:  La tasa neta de crecimiento entre el primer y tercer año de la investigación fue de
346,43 por ciento;  sin embargo, cabe destacar que dentro de este período se apreció un
crecimiento entre el primer y segundo año de 1.264 por ciento y una posterior caída de 67,28 por
ciento entre el segundo y tercer año.  Las estimaciones realizadas prevén una reducción de lasexportaciones en un 67,28 por ciento respecto a las reflejadas en el último año investigado, lo
que significaría que las mismas se estarían ubicando en 164 TM.
- Inventarios:  Entre el primer y último año del período investigado, los inventarios se
incrementaron en un 96,04 por ciento, pasando de 1.441 TM a 2.825 TM;  se espera que esta
variable experimente un 55 por ciento de crecimiento en el período de análisis prospectivo,ubicándose así en 2.979 TM.
- Precio nacional ex fábrica:  Este precio presentó un crecimiento de 1,30 por ciento entre el
primer y tercer año de investigación, al pasar de 432,07 $/TM a 437,68 $/TM, respectivamente;
sin embargo, se proyecta que el mismo sufra una caída en un porcentaje de 17,96 respecto al
último año investigado, lo que significa que dicho precio disminuirá a 359,07 $/TM.
- Costos:  Esta variable reflejó una disminución en 2,03 por ciento en el período de estudio y se
estima que tal tendencia se mantendrá para el año noviembre 2001 - octubre 2002.  En estesentido, se proyecta que el costo unitario total alcance los 293,07 $/TM.
- Margen en operación:  Se redujo en 2,57 puntos porcentuales para el lapso completo de análisis.
- Utilidad en operaciones del fabricante nacional:  Para los bienes similares a aquellos investigados
resultó en un incremento para el período de investigación de 31,70 por ciento.  Sin embargo, se
espera que esta variable decrezca en 42,40 por ciento en relación con el último año deinvestigación.G/SG/N/7/VEN/1/Suppl.1
G/SG/N/11/VEN/1/Suppl.1
Página 6
- Precio de las importaciones de los bienes investigados:  Esta variable denotó una caída para el
período de investigación de 8,58 por ciento, y se estima que continúe con esta tendencia a la baja.
Se proyecta que este precio será de 309,34 $/TM.
- Porcentaje del precio del producto importado con respecto al precio de los bienes similares
nacionales:  Se observó que en el primer año de investigación, éste se ubicó en 86,15 por ciento,
mientras que en el segundo año descendió a 80,72 por ciento y en el tercero esta diferencia se
pronunció al ubicarse en 77,75 por ciento.  S obre este particular, la CASS considera que el
producto nacional mantendrá respecto al precio del producto importado, el menor diferencial
registrado en el período de investigación, es decir 86,15 por ciento.
- Participación de mercado del producto elaborado por los fabricantes nacionales:  En el período
de investigación se concluyó que este indicador pasó de 99,62 por ciento en el primer año deestudio a 93,47 por ciento en el tercer año, reflejando un decrecimiento de 6,15 puntos
porcentuales.  Asimismo, se espera una mayor di sminución en la participación de mercado del
productor nacional para el período de análisis prospectivo, en una magnitud importante con
respecto al ultimo año de investigación, a saber 11,57 puntos porcentuales, lo cual significaría
que la magnitud alcanzada por el mencionado indicador sería de 81,90 por ciento.
- Capacidad instalada:  En lo que se refiere a esta variable la misma se mantuvo invariable durante
los tres años del período de investigación y se estima se siga manteniendo en 88.000 TM/año.
- Capacidad utilizada:  En el período de investigación la capacidad utilizada se incrementó
en 10,11 puntos porcentuales, al pasar de 60,15 por ciento en el primer año a 70,26 por ciento en
el tercer año.  No obstante, se prevé que dicho renglón se reduzca en el período de análisisprospectivo a 61,55 por ciento.
- Número de personas empleadas por el productor nacional:  Se observó una disminución en cada
uno de los años de investigación, siendo la tasa de decrecimiento neto en esta variable de
16,30 por ciento.  Esta variable no pudo ser objeto de análisis prospectivo, por insuficiencia de
los datos disponibles.
- Productividad:  En el lapso investigado, la productividad medida en términos de las toneladas
producidas por persona empleada arrojó un crecimiento de 39,56 por ciento.  Esta variable no
pudo ser objeto de análisis prospectivo, por insuficiencia de los datos disponibles.
- Retorno sobre inversión:  Se determinó un crecimiento de esta variable en cada uno de los años
analizados, siendo la tasa de crecimiento neto igual a 19,01 puntos porcentuales.  Esta variable
no pudo ser objeto de análisis prospectivo, por insuficiencia de los datos disponibles.
En conclusión, la Secretaria Técnica de la CASS considera preliminarmente que la industria
nacional ha sufrido un cierto deterioro durante el  período de investigación, al experimentar una
evolución negativa de dos de sus variables económicas relevantes, como es su participación de
mercado y sus inventarios.  Asimismo, tomando en cuenta que las importaciones investigadas
aumentarán significativamente en el período de análisis prospectivo en condiciones que afectarán
negativamente el precio del productor nacional, y la proyección del deterioro de las siguientesvariables de la industria nacional:  la producción, las ventas, los inventarios, el margen y la utilidad en
operaciones, la participación de mercado y la capacidad utilizada, la Secretaría Técnica de la CASS
considera preliminarmente que existe una amenaza de daño a la producción nacional de bienes
similares.G/SG/N/7/VEN/1/Suppl.1
G/SG/N/11/VEN/1/Suppl.1
Página 7
Adicionalmente, el deterioro de los precios internacionales del acero resultante de las
condiciones actuales del mercado mundial, hace previsible el incremento de los índices de
importación, los cuales presionan a la baja del precio del productor nacional, afectando así a otras
variables económicas, como por ejemplo:  el margen de operaciones, las utilidades en operaciones, el
retorno sobre inversión, entre otras.
Relación de Causalidad
La Secretaría Técnica de la CASS considera que el incremento significativo de las
importaciones investigadas durante el período de investigación, la proyección de un nuevo
crecimiento de las mismas en magnitudes mucho más importantes en vista de la situación restrictiva
del mercado internacional, y la poca o ninguna pertinencia de otros factores distintos de dichas
importaciones, como por ejemplo:  la existencia de otra fuente de competencia en el mercado internodistinta de las importaciones que pueda afectar negativamente a la empresa solicitante, evolución
proyectada del mercado interno en el período de an álisis prospectivo y evolución proyectada de las
exportaciones, con respecto al deterioro inminente de la producción nacional de bienes similares,
permiten determinar preliminarmente que existe una relación de causalidad entre el aumento
significativo real y estimado de las importaciones de los bienes objeto de investigación y la amenazade daño grave a la producción nacional.
Sobre la base de los resultados obtenidos por la Secretaría Técnica de la CASS;  se considera
que existen indicios suficientes para atribuirle al aumento significativo de las importaciones la
amenaza de daño grave a la producción nacional.
Circunstancias Críticas
Para la determinación de la existencia de circunstancias críticas, la Secretaría Técnica de
la CASS realizó una evaluación de las importaciones investigadas en los últimos seis (6) meses del
período de investigación en comparación a los seis (6) meses anteriores, tanto en términos absolutos
como en relación a la producción y el consumo aparente.  Este análisis arrojó como resultado la
existencia de circunstancias críticas, toda vez que las importaciones registradas en el primer semestrealcanzaron un total de 1.984,18 TM, cifra que supera las importaciones agregadas de los dos primeros
años del período de investigación, las cuales a su vez volvieron a experimentar un crecimiento de
23,86 por ciento con respecto al semestre anterior.
DECRETA
Artículo 1º.   Se establece la medida de salvaguardia provisional de aumento del arancel aplicable a las
importaciones de los siguientes productos y en consecu encia se modifica la estructura tarifaría aplicable
a los mismos prevista en el Arancel de Aduanas Venezolano:
Tarifa RégimenCódigo
(1Descripción mercancía
(2Ad valorem
(3Específico
(4General
(5Andino
(6
72.16 Perfiles de hierro o acero sin alear
Perfiles en U, en I o en H, simplementelaminados o extrudidos en caliente, de alturasuperior o igual a 80 mm:
7216.31.00 Perfiles en U (80 mm-120 mm de altura) 26,53
7216.32.00 Perfiles en I (80 mm-140 mm de altura) 26,53G/SG/N/7/VEN/1/Suppl.1
G/SG/N/11/VEN/1/Suppl.1
Página 8
Artículo 2º.   La medida de salvaguardia provisional esta blecida mediante el presente Decreto, será de
aplicación preferente con relación a la medida de au mento de arancel prevista en las Resoluciones del
Ministerio de Finanzas y del Ministerio de la Pr oducción y el Comercio, de fechas 3 de abril de 2002,
Gaceta Oficial Extraordinaria Nº 37.415 y del 5 de julio de 2002, Gaceta Oficial ExtraordinariaNº 5.593.
Artículo 3º.   Se excluye de la aplicación de esta medi da, a las importaciones originarias de los países
miembros de la Comunidad Andina y de México, en virtud de los Acuerdos Comerciales de Integración
suscritos con dichos países, y las originarias de los países en vías de desarrollo Miembros de la
Organización Mundial del Comercio (OMC), que en pr omedio tienen una participación inferior al tres
(3) por ciento en las importaciones totales durante el período de investigación, los que en conjunto no
superan el nueve (9) por ciento de las mismas, de conformidad con lo establecido en el artículo 9.1 del
Acuerdo sobre Salvaguardias de la OMC, los cuales son señalados, a los efectos de esta norma, en el
anexo 1 del presente Decreto.
Articulo 4º.   La medida de salvaguardia provisional esta blecida mediante el presente Decreto, regirá a
partir del día siguiente de la publicación de este Decreto en la Gaceta Oficial de la República
Bolivariana de Venezuela hasta la publicación en és ta del Decreto que resuelva la aplicación o no de
medidas definitivas sobre las importaciones de los productos sujetos a la aplicación de la presente
medida provisional.  En todo cas o, su duración no podrá exceder el término de doscientos (200) días
contados a partir de la entrada en vigor de la misma.
Artículo 5º.   Las cantidades percibidas en virtud de la aplicación de la medida de salvaguardia
provisional establecida en el presente Decreto, serán devueltas a los interesados, en el caso de adoptarse
la decisión de no aplicación de medidas definitivas sobre las importaciones de los productos sujetos a la
aplicación de la presente medida provisional.
Artículo 6º.   Corresponderá al Servicio Nacional Integr ado de Administración Aduanera y Tributaria
(SENIAT) adoptar las medidas conducentes a controlar la correcta aplicación de la medida de
salvaguardia provisional establecida en el presente Decreto.
Anexo 1
Países excluidos de la aplicación de la medida de salvaguardia provisional
Países en vías de desarrollo Miembros de la Organización Mundial del Comercio
Países Importaciones noviembre 1998 - octubre 2001
Toneladas métricas Particip ación porcentual en total
de importaciones
Albania - 0,00
Angola - 0,00
Antigua y Barbuda - 0,00
Argentina - 0,00
Bahrein - 0,00
Bangladesh - 0,00
Barbados - 0,00
Belice - 0,00
Benin - 0,00
Bolivia - 0,00
Botswana - 0,00
Bulgaria - 0,00G/SG/N/7/VEN/1/Suppl.1
G/SG/N/11/VEN/1/Suppl.1
Página 9
Países excluidos de la aplicación de la medida de salvaguardia provisional
Países en vías de desarrollo Miembros de la Organización Mundial del Comercio
Países Importaciones noviembre 1998 - octubre 2001
Toneladas métricas Particip ación porcentual en total
de importaciones
Brasil 124 2,05
Brunei Darussalam - 0,00
Burkina Faso - 0,00
Burundi - 0,00
Camerún - 0,00
Chad - 0,00
Chile - 0,00
China - 0,00
Colombia - 0,00
Congo - 0,00
Corea, República de - 0,00
Costa Rica - 0,00
Côte d'Ivoire - 0,00
Croacia - 0,00
Cuba - 0,00
Djibouti - 0,00
Dominica - 0,00
Ecuador - 0,00
Egipto - 0,00
Eslovenia - 0,00
Estonia - 0,00
El Salvador - 0,00
Emiratos Árabes Unidos - 0,00
Fiji - 0,00
Filipinas - 0,00
Gabón - 0,00
Gambia - 0,00
Georgia - 0,00
Ghana - 0,00
Granada - 0,00
Guatemala - 0,00
Guinea - 0,00
Guinea Bissau - 0,00
Guyana - 0,00
Hong Kong, China - 0,00
Haití - 0,00
Honduras - 0,00
Hungría - 0,00
India - 0,00
Indonesia - 0,00
Islas Salomón - 0,00
Israel - 0,00G/SG/N/7/VEN/1/Suppl.1
G/SG/N/11/VEN/1/Suppl.1
Página 10
Países excluidos de la aplicación de la medida de salvaguardia provisional
Países en vías de desarrollo Miembros de la Organización Mundial del Comercio
Países Importaciones noviembre 1998 - octubre 2001
Toneladas métricas Particip ación porcentual en total
de importaciones
Jamaica - 0,00
Jordania - 0,00
Kenya - 0,00
Kirguistán - 0,00
Kuwait - 0,00
Lesotho - 0,00
Letonia - 0,00
Lituania - 0,00
Madagascar - 0,00
Macao, China - 0,00
Malasia - 0,00
Malawi - 0,00
Maldivas - 0,00
Malí - 0,00
Malta - 0,00
Marruecos - 0,00
Mauricio - 0,00
Mauritania - 0,00
México - 0,00
Moldova - 0,00
Mongolia - 0,00
Mozambique - 0,00
Myanmar - 0,00
Namibia - 0,00
Nicaragua - 0,00
Níger - 0,00
Nigeria - 0,00
Pakistán - 0,00
Omán - 0,00
Panamá - 0,00
Papua Nueva Guinea - 0,00
Paraguay - 0,00
Perú - 0,00
Qatar - 0,00
República Democrática del Congo - 0,00
República Centroafricana - 0,00
República Dominicana - 0,00
República Eslovaca - 0,00
República Kirguisa - 0,00
Rwanda - 0,00
Saint Kitts y Nevis - 0,00
San Vicente y las Granadinas - 0,00G/SG/N/7/VEN/1/Suppl.1
G/SG/N/11/VEN/1/Suppl.1
Página 11
Países excluidos de la aplicación de la medida de salvaguardia provisional
Países en vías de desarrollo Miembros de la Organización Mundial del Comercio
Países Importaciones noviembre 1998 - octubre 2001
Toneladas métricas Particip ación porcentual en total
de importaciones
Santa Lucía - 0,00
Senegal - 0,00
Sierra Leona - 0,00
Singapur - 0,00
Sri Lanka - 0,00
Sudáfrica - 0,00
Suriname - 0,00
Swazilandia - 0,00
Tailandia - 0,00
Tanzanía, República Unida de - 0,00
Territorio Aduanero Distinto deTaiwán, Penghu, Kinmen y Matsu-0 , 0 0
Togo - 0,00
Trinidad y Tabago - 0,00
Túnez - 0,00
Turquía - 0,00
Uganda - 0,00
Uruguay - 0,00
Zambia - 0,00
Zimbabwe - 0,00
Subtotal 124 2,05
Dado en Caracas, a los quince del mes de noviembre de dos mil dos.  Años 192º de la
Independencia y 143º de la Federación.
Ejecútese,
(L.S.)
HUGO CHÁVEZ FRÍAS
Refrendado
El Vicepresidente Ejecutivo
(L.S.)
JOSÉ VICENTE RANGEL
Refrendado
El Ministro de Relaciones Exteriores
(L.S.)
ROY CHADERTON MATOS
RefrendadoEl Ministro de Finanzas
(L.S.)
TOBÍAS NÓBREGA SUÁREZG/SG/N/7/VEN/1/Suppl.1
G/SG/N/11/VEN/1/Suppl.1
Página 12
Refrendado
El Ministro de la Defensa(L.S.)
JOSÉ LUIS PRIETO
Refrendado
El Ministro de la Producción y el Comercio
(L.S.)
RAMÓN ROSALES LINARES
Refrendado
El Encargado del Ministerio de Agricultura y Tierras
(L.S.)
RICAURTE LEONETT
RefrendadoEl Ministro de Educación Superior
(L.S.)
HÉCTOR NAVARRO DÍAZ
Refrendado
El Ministro de Educación, Cultura y Deportes
(L.S.)
ARISTÓBULO ISTURIZ ALMEIDA
Refrendado
La Ministra de Salud y Desarrollo Social
(L.S.)
MARÍA URBANEJA DURANT
RefrendadoLa Ministra del Trabajo
(L.S.)
MARÍA CRISTINA IGLESIAS
Refrendado
El Ministro de Infraestructura(L.S.)
ISMAEL ELIEZER HURTADO SOUCRE
Refrendado
El Ministro de Energía y Minas
(L.S.)
RAFAEL DARÍO RAMÍREZ CARREÑO
Refrendado
La Ministra del Ambiente y de los Recursos Naturales
(L.S.)
ANA ELISA OSORIO GRANADO
Refrendado
El Ministro de Planificación y Desarrollo(L.S.)
FELIPE PÉREZ MARTÍG/SG/N/7/VEN/1/Suppl.1
G/SG/N/11/VEN/1/Suppl.1
Página 13
Refrendado
La Encargada del Ministerio de Ciencia y Tecnología
(L.S.)
MARLENE YADIRA CÓRDOVA
Refrendado
La Ministra de Comunicación e Información
(L.S.)
NORA MARGARITA URIBE TRUJILLO
Refrendado
El Ministro de Estado
(L.S.)
JOSÉ FRANCISCO NATERA MARTÍNEZ
Refrendado
El Ministro de Estado
(L.S.)
NELSON JOSÉ MERENTES DÍAZ
__________