ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/COMTD/W/100/Add.1
30 septembre 2002
(02-5207)
Comité du commerce et du développement
PARTICIPATION DES PAYS EN DÉVELOPPEMENT
AU SYSTÈME COMMERCIAL MONDIAL
Renseignements commerciaux supplémentaires1
Addendum
Le présent addendum a été établi par le Secrétariat à la demande de certaines délégations qui
ont souhaité avoir des données supplémentaires ventilées par pays concernant l'évolution du
commerce, afin de compléter les renseignements relatifs aux courants commerciaux régionaux déjàfournis dans le document WT/COMTD/W/100, présenté  à la quarante et unième session du Comité du
commerce et du développement qui s'est tenue le 1
er juillet 2002.
Les données utilisées pour les quatre tableaux et les quatre graphiques figurant dans le présent
addendum sont principalement tirées du rapport du Secrétariat intitulé "Statistiques du commerceinternational 2002" (à paraître), qui donne des renseignements complets sur les courants commerciaux
mondiaux et les échanges par pays.
_______________
                                                     
1 Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre responsabilité et sans préjudice des
positions des Membres ni de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC.WT/COMTD/W/100/Add.1
Page 2
Graphique 1
Amérique latine.  Commerce des marchandises par pays, 1990-2001
(Les pays sont classés par ordre décroissant (de gauche à droite) en fonction de la somme de leurs exportations et importations  de 
marchandises en 2001 )
Commerce des marchandises, 2001
(Exportations plus importations, en milliards de dollars)
020406080100120140160180200
Mexique (335)
Brésil
 Argentine
  Venezuela
Chili
 Colombie
0100020003000400050006000Trinité-et-Tobago 
(6300)Antilles 
néerlandaises
(19000)Bahamas
(9300)
Chili
MoyenneMexiqueÎles Caïmans
(13300)
Exportations de marchandises, 2001
(Variation de la valeur en dollars, en pourcentage)
-20-15-10-5051015202530
Antigua-et-Barbuda
 (50)
BarbadeCosta RicaParaguay
BrésillMoyenneTrinité-et-Tobago
VenezuelaImportations de marchandises, 2001
(Variation de la valeur en dollars, en pourcentage)
-20-15-10-5051015202530
ArgentineÉquateur (42)
VenezuelaColombieGuatemala
Moyenne
-10-505101520
 MexiqueEl Salvador
Costa Rica
 Cuba Sainte-LucieMoyenneExportations de marchandises, 1990-2000a
(Variation annuelle moyenne de la valeur en dollars, en pourcentage)
-10-505101520
CubaArgentine
El Salvador
Costa RicaMoyenne
a Croissance entre les moyennes de 1989-1991 et de 1999-2001.Importations de marchandises, 1990-2000a
(Variation annuelle moyenne de la valeur en dollars, en pourcentage)Commerce des marchandises par habitant, 2001
(Exportations plus importations, en dollars)WT/COMTD/W/100/Add.1
Page 3
Tableau 1
Amérique latine.  Commerce des marchandises par pays, 1990-2001
(en milliards de dollars)
CommerceaCommerce par
habitantCroissance des
exportationsCroissance des
exportationsCroissance des
importationsCroissance des
importations
2001 2001 2001 1990-2000b2001 1990-2000b
en milliards
de $% %%%%
Amérique latine 726,8 1394 -3,4 9,0 -2,2 10,8
1 Mexique 334,7 3368 -4,7 14,6 -3,6 14,4
2 Brésil 116,5 675 5,7 5,2 -0,5 9,93 Argentine 47,0 1253 0,9 8,5 -19,5 15,74 Venezuela 45,4 1844 -13,8 5,6 11,2 6,35 Chili 34,7 2251 -4,0 7,3 -4,8 8,16 Colombie 25,1 583 -6,0 6,5 11,2 8,57 Pérou 15,7 602 0,9 7,3 -2,0 9,48 République dominicaine 14,1 1659 -7,0 9,0 -7,3 11,09 Costa Rica 11,6 2973 -14,6 14,6 3,0 13,2
10 Équateur 9,8 760 -8,8 5,8 42,4 7,0
11 Trinité-et-Tobago 8,3 6301 9,8 7,6 7,6 8,8
12 Guatemala 8,1 691 -8,5 8,1 17,0 11,113 El Salvador 7,9 1233 -2,6 17,4 1,6 13,914 Cuba 6,6 592 0,9 -9,5 1,3 -0,415 Uruguay 5,1 1524 -10,2 3,0 -11,7 9,016 Jamaïque 4,6 1702 -5,5 1,5 3,6 5,417 Honduras 4,2 644 -0,3 4,6 1,1 11,618 Antilles néerlandaises 4,2 19159 -0,9 0,6 -3,3 1,119 Panama 3,9 1335 5,9 9,8 -12,3 8,920 Paraguay 3,1 556 13,8 -0,4 -2,2 5,7
21 Bolivie 3,0 353 4,5 3,2 -5,8 8,9
22 Bahamas 2,8 9267 2,2 -2,4 -2,4 0,923 Nicaragua 2,4 458 -4,0 6,9 1,0 10,424 Haïti 1,3 159 -13,9 7,2 -2,2 11,625 Barbade 1,2 4539 -16,2 2,3 -14,5 4,626 Guyana 1,1 1387 -4,0 7,4 -11,5 7,427 Suriname 1,0 2360 5,3 -1,7 8,4 1,128 Aruba 0,8 7600 0,2 1,5 3,4 4,729 Belize 0,6 2317 -14,4 5,8 -9,1 6,030 Îles Caïmans 0,5 13370 0,2 8,1 10,0 4,9
31 Antigua-et-Barbuda 0,3 4885 50,0 -3,2 -9,9 3,9
32 Sainte-Lucie 0,3 2027 4,7 -8,4 -22,3 1,633 Saint-Vincent et les
  Grenadines0,2 1974 -12,8 -4,8 14,1 3,2
34 Grenade 0,2 2163 -12,5 3,6 -20,8 6,9
35 Saint-Kitts-et-Nevis 0,2 4767 6,1 1,3 -13,3 4,937 Dominique 0,2 2329 -15,1 -0,1 -15,0 2,1
aExportations plus importations de marchandises.
bCroissance entre les moyennes de 1989-1991 et de 1999-2001.WT/COMTD/W/100/Add.1
Page 4
Graphique 2
Afrique.  Commerce des marchandises par pays, 1990-2001
(Les pays sont classés par ordre décroissant (de gauche à droite) en fonction de la somme de leurs exportations et 
importations de marchandises en 2001)
Commerce des marchandises, 2001
(Exportations plus importations, en milliards de dollars)
0102030405060Afrique du Sud
 Nigéria
Algérie
Jamahiriya arabe libyenne
Maroc
Tunisie
AngolaÉgypte
Exportations de marchandises, 2001
(Variation de la valeur en dollars, en pourcentage)
-20-1001020304050
Guinée équatoriale
(53)Rwanda.
(60)Mozambique 
(93)
Moyenne BurundiMali
Lesotho
Libéria
Tunisie
Kenya
Exportations de marchandises, 1990-2000a
(Variation annuelle moyenne de la valeur en dollars, 
en pourcentage)
-15-10-50510152025
Guinée équatoriale
(36)
Seychelles
Congo, Rép. dém. deMoyenneSoudan
GambieMozambique
ZambieMauritanie
Sierra Leone (-19)Burundi
DjiboutiCommerce des marchandises par habitant, 2001
(Exportations plus importations, en dollars)
0500100015002000250030003500Guinée équatoriale (5700)Seychelles
(7200)
BotswanaJamahiriya arabe 
libyenne (3800)
MoyenneTunisieMaurice
Namibie
Swaziland
Importations de marchandises, 2001
(Variation de la valeur en dollars, en pourcentage)
-20-1001020304050
Guinée équatorialeTchad
(96)
Éthiopie MoyenneNigéria
BurundiJamahiriya arabe 
libyenne
TunisieCameroun
MadagascarZambie
SwazilandRwanda
Importations de marchandises, 1990-2000a
(Variation annuelle moyenne de la valeur en dollars, 
en pourcentage)
-15-10-50510152025
Ghana
Congo, Rép. dém. deMoyenneOuganda
BurundiGuinée équatoriale
Angola
  ZambieBéninSeychellesSomalie
Mauritanie
Djibouti
a Croissance entre les moyennes de 1989-1991 et de 1999-2001. WT/COMTD/W/100/Add.1
Page 5
Tableau 2
Afrique.  Commerce des marchandises par pays, 1990-2001
(en milliards de dollars)
CommerceaCommerce par
habitantCroissance des
exportationsCroissance des
exportationsCroissance des
importationsCroissance des
importations
2001 2001 2001 1990-2000b2001 1990-2000b
en milliards
de $% %%%%
Afrique 277,2 340 -4,9 3,2 2,2 3,2
1 Afrique du Sud 57,7 1326 -2,3 2,2 -4,3 4,3
2 Nigéria 30,3 233 -8,7 4,2 27,8 4,23 Algérie 29,8 964 -9,0 4,5 6,0 0,4
4 Jamahiriya arabe libyenne 20,4 3761 -13,2 0,1 12,3 2,9
5 Maroc 18,1 619 -4,2 6,3 -5,0 5,36 Égypte 16,9 259 -12,0 0,0 -9,0 1,9
7 Tunisie 16,2 1671 12,9 6,1 11,5 5,8
8 Angola 10,0 743 -15,1 6,7 4,2 8,59 Côte d'Ivoire 6,3 381 -4,4 3,7 1,0 2,8
10 Kenya 4,8 157 12,2 5,7 -6,9 3,4
11 Botswana 4,8 2946 -14,8 3,4 -0,8 2,8
12 Ghana 4,7 239 4,3 7,1 1,9 10,4
13 Cameroun 3,6 237 -4,5 -0,6 24,4 2,014 Gabon 3,6 2825 -16,6 3,2 6,8 1,0
15 Maurice 3,5 2932 2,1 3,1 -4,3 3,5
16 Zimbabwe 3,3 257 -8,1 1,5 -6,7 -0,417 Soudan 3,2 101 -9,8 12,1 4,3 4,6
18 Congo 3,0 973 -16,4 7,7 5,6 4,3
19 Namibie 2,9 1636 2,7 2,1 -4,3 2,320 Guinée équatoriale 2,7 5689 53,3 35,6 31,3 21,9
21 Sénégal 2,6 265 17,4 3,5 -0,7 2,2
22 Tanzanie, République-Unie de 2,4 71 17,6 6,7 8,9 2,9
23 Madagascar 2,1 131 14,1 9,2 16,8 7,3
24 Ouganda 2,1 90 -0,9 8,7 5,1 19,425 Zambie 1,8 178 16,6 -4,4 28,0 -2,1
26 Congo, Rép. dém. du 1,8 34 -1,3 -9,2 -1,1 -4,4
27 Mozambique 1,8 98 93,1 13,0 -8,2 2,728 Swaziland 1,6 1533 -0,1 4,3 -17,2 4,1
29 Éthiopie 1,5 22 -12,9 0,2 -17,5 0,2
30 Guinée 1,4 188 10,0 1,3 -1,8 -0,6
31 Mali 1,4 126 35,8 7,3 11,0 1,5
32 Togo 1,1 225 19,0 4,5 9,7 1,833 Bénin 1,0 160 -3,1 3,6 6,2 8,1
34 Lesotho 1,0 467 28,2 13,2 -6,5 0,4
35 Libéria 0,9 281 23,0 3,6 0,2 0,736 Malawi 0,9 82 -12,7 -0,4 -3,3 0,2
37 Burkina Faso 0,8 72 -18,3 6,1 19,3 2,0
38 Tchad 0,8 101 -9,8 0,2 95,7 5,139 Niger 0,7 62 -2,8 0,1 11,6 0,7
40 Mauritanie 0,6 223 -6,7 -3,4 4,7 -0,7WT/COMTD/W/100/Add.1
Page 6
CommerceaCommerce par
habitantCroissance des
exportationsCroissance des
exportationsCroissance des
importationsCroissance des
importations
2001 2001 2001 1990-2000b2001 1990-2000b
en milliards
de $% %%%%
41 Seychelles 0,6 7192 7,6 13,6 -3,5 9,3
42 Rwanda 0,3 38 60,4 -3,8 17,4 -2,5
43 Somalie 0,3 36 -8,3 1,0 0,2 10,8
44 République centrafricaine 0,3 69 -15,5 1,3 8,3 -0,3
45 Cap-Vert 0,2 535 -9,1 5,7 -2,1 6,246 Gambie 0,2 155 12,5 -12,9 5,3 0,5
47 Sierra Leone 0,2 38 115,4 -19,7 11,4 -2,2
48 Burundi 0,2 26 -20,0 -5,1 -6,1 -5,049 Djibouti 0,2 275 0,0 -5,5 -3,0 -2,7
aExportations plus importations de marchandises.
bCroissance entre les moyennes de 1989-1991 et de 1999-2001.WT/COMTD/W/100/Add.1
Page 7
Graphique 3
Moyen-Orient.  Commerce des marchandises par pays, 1990-2001
(Les pays sont classés par ordre décroissant (de gauche à droite) en fonction de la somme de leurs exportations et importations  
de marchandises en 2001)
Commerce des marchandises, 2001
(Exportations plus importations, en milliards de dollars)
020406080100
Arabie saoudite
Émirats arabes unis
Israël
Iran, République islamique d'
Iraq
Koweït
050001000015000200002500030000
Émirats arabes unis
Qatar
Bahreïn
Chypre
MoyenneArabie 
saouditeIsraëlKoweït
Oman
Exportations de marchandises, 2001
(Variation de la valeur en dollars, en pourcentage)
-15-10-50510152025
Iraq (-23)Liban
Yémen (-21) Koweït (-17)MoyenneJordanie
Arabie saouditeIsraëlOmanImportations de marchandises, 2001
(Variation de la valeur en dollars, en pourcentage)
-15-10-50510152025
IsraëlLiban
BahreïnIran, République islamique d'
MoyenneJordanie Arabie 
saoudite
QatarOman
Émirats arabes 
unisRép. arabe 
syrienne
-15-10-50510152025
IsraëlLiban
BahreïnIran, République islamique d'
MoyenneJordanieArabie 
saouditeÉmirats arabes unisOmanRép. arabe
 syrienne
QatarExportations de marchandises, 1990-2000a
(Variation annuelle moyenne de la valeur en dollars, en pourcentage
-15-10-50510152025
IsraëlLiban
BahreïnIran, République islamique d'
MoyenneJordanie Arabie 
saouditeÉmirats arabes 
unisKoweït
QatarRép. arabe 
syrienneOman
a Croissance entre les moyennes de 1989-1991 et de 1999-2001. Importations de marchandises, 1990-2000a
(Variation annuelle mo yenne de la valeur en dollars , en pourcenta ge)Commerce des marchandises par habitant, 2001
(Exportations plus importations, en dollars)WT/COMTD/W/100/Add.1
Page 8
Tableau 3
Moyen-Orient.  Commerce des marchandises par pays, 1990-2001
(en milliards de dollars)
CommerceaCommerce
par habitantCroissance des
exportationsCroissance des
exportationsCroissance des
importationsCroissance des
importations
2001 2001 2001 1990-2000b2001 1990-2000b
en milliards
de $% %%% %
Moyen-Orient 416,7 2458 -9,4 6,2 4,4 4,8
1 Arabie saoudite 99,4 4676 -12,1 5,0 3,3 1,9
2 Émirats arabes unis 84,6 28218 -1,6 6,3 9,3 12,53 Israël 64,1 10079 -7,6 9,4 -6,8 7,84 Iran, République islamique d' 42,8 662 -10,8 3,9 22,4 -3,45 Iraq 26,9 1133 -22,8 5,8 -1,4 4,36 Koweït 23,9 11668 -17,0 9,3 8,1 4,17 Oman 16,9 6906 2,0 7,4 15,0 6,78 Qatar 13,9 22912 -6,2 11,7 -7,7 6,39 Bahreïn 9,8 13689 -2,8 4,3 -8,0 1,4
10 République arabe syrienne 8,8 530 -3,1 1,7 12,7 5,111 Liban 8,2 1861 21,8 4,1 17,0 8,812 Jordanie 7,1 1417 20,9 6,2 6,7 6,113 Yémen 5,5 304 -21,4 17,3 -2,8 2,414 Chypre 4,9 6464 2,2 0,8 2,4 4,3
aExportations plus importations de marchandises.
bCroissance entre les moyennes de 1989-1991 et de 1999-2001.WT/COMTD/W/100/Add.1
Page 9
Graphique 4
Asie en développement.  Commerce des marchandises par pays, 1990-2001
(Les pays sont classés par ordre décroissant (de gauche à droite) en fonction de la somme de leurs exportations et 
importations de marchandises en 2001)
Commerce des marchandises, 2001
(Exportations plus importations, en milliards de dollars)
0100200300400500600
Chine
Hong Kong, Chine
Corée, Rép. de
Singapour
Taipei chinois
Malaisie
Thaïlande
02000400060008000100001200014000160001800020000
MoyenneHong Kong, Chine (57000)Singapour (58000)
Taipei chinoisBrunéi Darussalam
Corée, Rép. de
IndeMacao, Chine
Exportations de marchandises, 2001
(Variation de la valeur en dollars, en pourcentage)
-20-15-10-50510152025
Myanmar (40)
Moyenne
Afghanistan (-56)Cambodge
Chine
PhilippinesImportations de marchandises 2001
(Variation de la valeur en dollars, en pourcentage)
-20-15-10-50510152025
Myanmar
ChineCorée, Rép. pop. dém. de
(42)
Macao, 
Chine
Moyenne
Îles Salomon
Taipei chinois (-23)
-10-5051015202530
Chine
MongolieViet NamCambodge
Moyenne
Corée, Ré p. pop. dém. dePhilippinesMyanmar
Rép. dém.
 pop. lao
AfghanistaExportations de marchandises 1990-2000a
(Variation annuelle moyenne de la valeur en dollars, en 
pourcenta ge)
-10-5051015202530
Corée, Rép. 
pop. dém. deViet NamCambodge
MoyenneChine
PhilippinesMyanmar
Rép. dém. 
l
Mongolie
a Croissance entre les moyennes de 1989-1991 et de 1999-2001.Commerce des marchandises par habitant, 2001
(Exportations plus importations, en dollars)
Importations de marchandises, 1990-2000a
(Variation annuelle moyenne de la valeur en dollars, en pourcentage)WT/COMTD/W/100/Add.1
Page 10
Tableau 4
Asie en développement.  Commerce des marchandises par pays, 1990-2001
(en milliards de dollars)
CommerceaCommerce par
habitantCroissance des
exportationsCroissance des
exportationsCroissance des
importationsCroissance des
importations
2001 2001 2001 1990-2000b2001 1990-2000b
en milliards
de $%% % % %
Asie en développement 2306,6 701 -6,6 9,8 -6,6 8,5
1 Chine 509,8 401 6,8 14,3 8,2 13,7
2 Hong Kong, Chine 393,1 57181 -5,7 8,4 -5,6 8,4
3 Corée, Rép. de 291,5 6112 -12,7 8,9 -12,1 7,1
4 Singapour 237,8 58200 -11,6 9,1 -13,8 7,45 Taipei chinois 229,8 10258 -17,1 6,5 -23,3 7,76 Malaisie 162,0 6794 -10,4 11,8 -9,9 9,67 Thaïlande 127,2 2077 -5,7 10,4 0,2 6,18 Inde 93,2 90 2,9 9,0 -3,3 8,6
9 Indonésie 87,3 408 -9,3 8,1 -7,6 3,3
10 Philippines 63,5 825 -19,2 16,0 -7,2 10,2
11 Viet Nam 30,6 385 4,5 20,4 2,3 18,7
12 Pakistan 19,9 140 2,4 4,7 -6,0 3,413 Bangladesh 14,9 112 2,0 14,7 0,4 8,6
14 Sri Lanka 10,7 546 -11,3 10,5 -17,4 9,2
15 Myanmar 5,0 104 40,1 18,0 16,7 20,916 Macao, Chine 4,7 10601 -9,4 3,5 5,8 3,217 Brunéi Darussalam 4,0 11619 -3,2 1,9 -16,1 3,118 Cambodge 3,1 254 17,0 27,4 3,0 23,019 Corée, Rép. pop. dém. de 3,1 137 -6,6 -9,8 42,3 -4,7
20 Papouasie-Nouvelle-Guinée 2,9 547 -13,9 3,7 -6,8 -2,2
21 Népal 2,2 94 -8,3 13,2 -6,4 8,4
24 Fidji 1,4 1733 -1,7 1,9 2,9 2,726 Rép. dém. pop. lao 0,9 164 1,8 15,1 3,0 11,6
28 Mongolie 0,7 294 -17,5 -7,6 -9,6 -4,629 Afghanistan 0,6 23 -56,2 -4,1 -2,1 -4,330 Maldives 0,5 1655 -2,2 3,6 1,3 11,131 Bhoutan 0,3 357 0,2 5,5 0,2 7,932 Îles Salomon 0,2 427 0,7 3,3 -10,4 0,9
aExportations plus importations de marchandises.
bCroissance entre les moyennes de 1989-1991 et de 1999-2001.
__________