./.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.00/561
23 de noviembre de 2000
(00-5012)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  JAPÓN
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:   Ministerio de Comercio Exterior y de Industria
Se indicará el organismo o autoridad encargado de la tramitación de observaciones
sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Las siguientes sustancias químicas (excepto las radiactivas):
Hidrocarburos volátiles:  benzeno, tolueno, xileno, etc.
Compuestos de cloro orgánicos:  dioxinas, tricloroetileno, etc.Productos químicos para la agricultura:  bromometano, fenitrotión, clorpirifos, etc.
Compuestos metálicos:  plomo y sus compue stos, compuestos de estaño orgánicos, etc.
Sustancias que agotan la capa de ozono:  CFC, HCFC, etc.
Otras:  amianto, etc.
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Orden Ministerial
relativa a la información sobre las propiedades y la manipulación de los químicos
designados (traducción provisional).
6. Descripción del contenido:   Prescripción de distribuir la ficha de seguridad del material.
Cuando se transfieran o se provean las sustancias químicas designadas a otras empresas, laempresa que las envía deberá proveer a la empresa destinataria la información relativa a las
propiedades y la manipulación de las sustancias químicas en cuestión.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Establecimiento de un nuevo sistema para mejorar y reforzar el modo en que las empresas
manejan las sustancias químicas, con el objetivo de proteger el medio ambiente de
sustancias químicas peligrosas.G/TBT/Notif.00/561
Página 2
8. Documentos pertinentes:   Ley relativa al informe, etc., de liberaciones en el medio
ambiente de sustancias químicas específicas y al fomento de mejoras para el manejo de esas
sustancias (Ley Nº 86 de 1999, promulgada el 13 de julio de 1999)
Orden de aplicación de la Ley relativa al informe, etc. de liberaciones en el medio ambientede sustancias químicas específicas y al fomento de mejoras para el manejo de esas
sustancias (Orden del Consejo de Ministros Nº 138, 29 de marzo de 2000)
9. Fecha propuesta de adopción:  6 de diciembre de 2000
Fecha propuesta de entrada en vigor:  1º de enero de 2001
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   5 de diciembre de 2000
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ] o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:
Chemical Management Policy Division
Basic Industries Bureau, Ministry of International Trade and Industry (MITI)
1-3-1 Kasumigaseki, Chiyoda-ku, Tokio 100-8901
Teléfono:  +81-3-3501-0080  Fax:  +81-3-3580-6347