ORGANIZACI ÓNMUNDIAL IP/C/W/78/Add.4
15deseptiembre de1997
DEL COMERCIO(97-3630)
Original: inglés Consejo delosAspectos delosDerechos dePropiedad
Intelectual relacionados conelComercio
ACTIVIDADES DECOOPERACI ÓNTÉCNICA: INFORMACI ÓN
FACILITADA POR OTRAS ORGANIZACIONES
INTERGUBERNAMENTALES
Addendum
Banco Mundial
Enelpresente documento sereproduce lainformación actualizada quesobre lasactividades
decooperación técnica yfinanciera relacionadas conlaaplicación delAcuerdo sobre losADPIC se
harecibido delBanco Mundial porcomunicación defecha 2deseptiembre de1997.1
_______________
ASISTENCIA PRESTADA POR ELBANCO MUNDIAL
ENLAESFERA DELAPROPIEDAD INTELECTUAL
China
Mediante elProyecto deReforma delaLegislación Económica, apoyado porelBanco, seha
prestado asistencia alMinisterio deComercio Exterior yCooperación Económica (MOFTEC) para
laformulación definitiva delareglamentación delaLeydeComercio Exterior. Lasdisposiciones
deestareglamentación sehanestructurado enforma quecumpla normas internacionales como las
establecidas enelAcuerdo sobre losADPIC.
India
Laprotección delasobtenciones vegetales constituye unaspecto fundamental delosestudios
encurso derealización paramejorar laproductividad delosinsumos agrícolas. Lapatentabilidad de
losrecursos genéticos representa otracuestión importante. Esteestudio tratadelacontrovertida cuestión
desicorresponde elpagoderegalías porvariedades nomejoradas.
Indonesia
Enmayo de1997 seaprobaron yratificaron enIndonesia nuevos derechos depropiedad
intelectual afindecumplir compromisos contraídos enelmarco delAcuerdo sobre losADPIC y
./.
1Estainformación debeleerse enconjunción conlaqueelBanco Mundial proporcionó en1996, quefigura
eneldocumento IP/C/W/35/Add.5.IP/C/W/78/Add.4
Página 2
elConvenio deBerna. ElBanco estánegociando actualmente unProyecto deDesarrollo delas
Infraestructuras delaInformación quehabrá defortalecer elmarco legalyreglamentario delaprotección
delosderechos depropiedad intelectual enIndonesia. Laasistencia prestada comprenderá servicios
deasesoramiento jurídico yestudios depolítica; elapoyo alacapacitación jurídica delpersonal
competente; yelfortalecimiento delaDirección General deDerecho deAutor, Patentes yMarcas.
Turquía
EnTurquía, elBanco seencuentra enlaetapa deidentificación deunProyecto deDesarrollo
Tecnológico. Unodeloscomponentes escogidos parasuinclusión enelproyecto eselfortalecimiento
delalegislación sobre propiedad intelectual. ElProyecto ayudará aTurquía enelestablecimiento
delaestructura institucional convistas asuadhesión alConvenio sobre laPatente Europea, elProtocolo
deMadrid yelArreglo deLaHaya; laarmonización; lasmedidas paraasegurar laobservancia de
lalegislación; ylaconciencia delpúblico acerca delascuestiones relativas alosderechos depropiedad
intelectual.
Zimbabwe
Unproyecto encurso paraelmejoramiento delaproductividad delosinsumos agrícolas trata
delpapel quepueden desempeñar losderechos delosobtentores ylapatentabilidad delosrecursos
genéticos junto conotras medidas reglamentarias tendientes aelevar losniveles deproductividad de
losagricultores. Unacuestión fundamental aesterespecto serefiere alaposibilidad dequelasempresas
hayan utilizado laprotección delasobtenciones vegetales parainvocar derechos respecto devariedades
quehabían pasado aldominio público.
Todos lospaíses
Seestápreparando unestudio breve sobre "Losderechos depropiedad intelectual después de
laRonda Uruguay". Enélseanalizan losaspectos delosderechos depropiedad intelectual quelos
países endesarrollo deben evaluar parallevar adelante unaestrategia dedesarrollo tecnológico. Se
examinarán enelestudio loscostos quesupone elmejoramiento delosderechos depropiedad intelectual
ylanecesidad deasistencia técnica enesferas como lasobtenciones vegetales, loscircuitos integrados
ylaprotección delasnuevas tecnologías.