. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/TPKM/8
18 de septiembre de 2002
(02-4977)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   TERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE
TAIWÁN, PENGHU, KINMEN Y MATSU
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:
2. Organismo responsable:   Oficina de Inspección Sanitaria y Cuarentena Animal y Vegetal
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se especifica en
las listas nacionales depositadas en la OMC;  deberá indicarse además, cuando
proceda, el número de partida de la ICS):   Productos secos no comestibles de origen
animal, no destinados a piensos, que se exportan al Territorio Aduanero Distinto de
Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu.
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o
factible:   Todos los países
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  Proposed draft of
Quarantine Requirements for th e Importation of Dry Animal Products into the Republic of
China  (Propuesta de proyecto de prescripciones de cuarentena para la importación en la
República China de productos secos de origen animal) – 2 páginas
6. Descripción del contenido:   En el texto notificado se describen las prescripciones en
materia de esterilización aplicables a los productos secos no comestibles de origen animal,
no destinados a piensos, que se vayan a importar en el Territorio Aduanero Distinto de
Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu, en caso de que el país exportador no sea aún reconocido
como país libre de fiebre aftosa, peste bovina, pleuroneumonía contagiosa bovina, peste
porcina africana, muermo, influenza aviar altamente patógena o enfermedad de Newcastle.Antes de su exportación, los productos deberán ser esterilizados mediante uno de los
métodos estipulados en el proyecto (incluida la fumigación con formaldehído), o mediante
los métodos descritos en el Código Zoosanitario Internacional de la Oficina Internacional
de Epizootias (OIE) u otros métodos que garanticen la destrucción de los microorganismos
patógenos.
7. Objetivo y razón de ser:  [    ] inocuidad de los alimentos, [  X ] sanidad animal,
[   ] preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas
8. Norma, directriz o recomendación internacional:
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [ X ] de la Oficina Internacional de
Epizootias, [   ] de la Convención In ternacional de Protección Fitosanitaria,
[   ] Ninguna
Si existe una norma, directriz o recomendación  internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense b revemente las diferencias con ella:G/SPS/N/TPKM/8
Página 2
9. Documentos pertinentes e idioma (s) en que están disponibles:  Propuesta de proyecto de
prescripciones de cuarentena para la importación en la República China de productos secos
de origen animal (disponible en inglés)
10. Fecha propuesta de adopción:   Por determinar
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:   Por determinar
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  22 de septiembre de 2002
Organismo o autoridad encargado de tramit ar las observaciones:  [   ] Organismo
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, o
dirección, número de telefax y dirección de co rreo electrónico (si la hay) de otra
institución:
Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine
9 F, 51, Section 2, Chungching South Road, Taipei, Taiwán
Teléfono:  (+886)-(0)2-2343-1401, interno 2065
Telefax:  (+886)-(0)2-2343-1400Correo electrónico:  baphiq@mail.baphiq.gov.tw
13. Textos disponibles en:  [   ] Organismo  nacional encargado de la notificación,
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de
correo electrónico (si la hay) de otra institución:
Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine
9 F, 51, Section 2, Chungching South Road, Taipei, Taiwán
Teléfono: (+886)-(0)2-2343-1401, interno 2065
Telefax:  (+886)-(0)2-2343-1400
Correo electrónico:  baphiq@mail.baphiq.gov.tw