RESTRICTED1
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL IP/N/1/JPN/1/Add.2
4deoctubre de1996
DEL COMERCIO(96-3956)
Original: inglés Consejo delosAspectos delosDerechos dePropiedad
Intelectual relacionados conelComercio
CUADRO COMPARATIVO SOBRE LALEGISLACI ÓNDEL
JAPÓNENMATERIA DEMARCAS DEFÁBRICA ODE
COMERCIO, INDICACIONES GEOGR ÁFICAS, DIBUJOS
YMODELOS INDUSTRIALES YPATENTES
Comunicación delJapón
Seharecibido delaMisión Permanente delJapón lasiguiente comunicación, defecha 3de
septiembre de1996.
_______________
Seadjunta, parasudistribución alosMiembros, uncuadro comparativo sobre lalegislación
delJapón enmateria demarcas defábrica odecomercio, indicaciones geográficas, dibujos ymodelos
industriales ypatentes, conlasmodalidades sugeridas porelJapón enlareunión celebrada porelConsejo
delosADPIC acomienzos delpresente año.Espero queselaconsidere útilparamejorar laeficiencia
delexamen.2
1ElJapón hasolicitado queelpresente documento sedistribuya concarácter dedocumento reservado.
2EneldocumentoIP/Q/JPN/1seincluyeuncuadrocomparativosobreelderechodeautoryderechosconexos,
como parte delasconstancias delexamen delasleyes yreglamentos encuestión, realizado enlareunión del
Consejo celebrada losdías22a25dejulio de1996.IP/N/1/JPN/1/Add.2
Página 2
CUADRO COMPARATIVO
Disposiciones delacuerdo
sobre losADPICDisposiciones delasleyes y/o
reglamentos pertinentes
Sección 2:Marcas defábrica odecomercio
Artículo 15: Materia objeto deprotección
Párr. 1-Constitución deunamarca de
fábrica odecomercioLeydeMarcas deFábrica odeComercio, párr. 1
delart.2
-Signos registrables LeydeMarcas deFábrica odeComercio, párr. 1
delart.3
-Carácter distintivo adquirido
mediante elusoLeydeMarcas deFábrica odeComercio, párr. 2
delart.3
Párr. 2-Denegación delregistro porotros
motivosLeydeMarcas deFábrica odeComercio, art.4
Párr. 3-Supeditación alusodela
posibilidad deregistro-Noseexige elusoparaconceder elregistro
Párr. 4-Naturaleza delproducto o
servicio-Noexiste ninguna disposición queconstituya
unobstáculo paraelregistro debido ala
naturaleza delproducto oservicio
Párr. 5-Publicación delamarca de
fábrica odecomercioLeydeMarcas deFábrica odeComercio, art.16
-Oportunidad depedir la
anulación delregistroLeydeMarcas deFábrica odeComercio, art.46
-Oportunidad deoponerse al
registroLeydeMarcas deFábrica odeComercio,
art.16quater
Artículo 16: Derechos concedidos
Párr. 1-Derecho exclusivo LeydeMarcas deFábrica odeComercio, art.25
-Presunción deprobabilidad de
confusiónLeydeMarcas deFábrica odeComercio, párr. 1
delart.37
-Protección delosderechos
existentes conanterioridadLeydeMarcas deFábrica odeComercio, art.32
Párr. 2-Aplicación delart.6bisdel
Convenio deParís (1967) alos
serviciosLeydeMarcas deFábrica odeComercio,
apartado 10delpárr. 1delart.4
LeydeMarcas deFábrica odeComercio, art.15
LeydeMarcas deFábrica odeComercio, art.46
LeydePrevención delaCompetencia Desleal,
apartado 1delpárr. 1delart.2
LeydePrevención delaCompetencia Desleal,
apartado 2delpárr. 1delart.2
LeydePrevención delaCompetencia Desleal,
art.3IP/N/1/JPN/1/Add.2
Página 3
Disposiciones delacuerdo
sobre losADPICDisposiciones delasleyes y/o
reglamentos pertinentes
Párr. 3-Aplicación delart.6bisdel
Convenio deParís (1967) a
bienes oservicios quenosean
similaresLeydeMarcas deFábrica odeComercio,
apartado 15delpárr. 1delart.4
LeydeMarcas deFábrica odeComercio, art.15
LeydeMarcas deFábrica odeComercio, art.46
LeydePrevención delaCompetencia Desleal,
apartado 1delpárr. 1delart.2
LeydePrevención delaCompetencia Desleal,
apartado 2delpárr. 1delart.2
LeydePrevención delaCompetencia Desleal,
art.3
Artículo 17: Excepciones LeydeMarcas deFábrica odeComercio, art.26
LeydeMarcas deFábrica odeComercio, art.29
LeydeMarcas deFábrica odeComercio, art.32
LeydeMarcas deFábrica odeComercio, art.33
Artículo 18: Duración delaprotección LeydeMarcas deFábrica odeComercio, art.19
Artículo 19: Requisito deuso
Párr. 1-Anulación porfaltadeuso LeydeMarcas deFábrica odeComercio, párr. 1
delart.50
-Razones válidas defaltadeuso LeydeMarcas deFábrica odeComercio, párr. 2
delart.50
Párr. 2-Utilización porotrapersona LeydeMarcas deFábrica odeComercio, art.50
Artículo 20: Otros requisitos -Noexisten otros requisitos
Artículo 21: Licencias ycesión
-Condiciones paralaslicencias y
lacesiónLeydeMarcas deFábrica odeComercio, art.24
LeydeMarcas deFábrica odeComercio, art.30
LeydeMarcas deFábrica odeComercio, art.31
-Prohibición delaslicencias
obligatorias-Ninguna disposición permite laslicencias
obligatorias
-Derecho aceder unamarca cono
sinlatransferencia delaempresaLeydeMarcas deFábrica odeComercio, art.24IP/N/1/JPN/1/Add.2
Página 4
Disposiciones delacuerdo
sobre losADPICDisposiciones delasleyes y/o
reglamentos pertinentes
Sección 3:Indicaciones geográficas
Artículo 22: Protección delas
indicaciones geográficas
Párr. 1-Definición delasindicaciones
geográficas
Párr. 2-Prevención delusoindebido de
lasindicaciones geográficas
a)Indicaciones queinduzcan a
error
b)Competencia desleal enel
sentido delart.10bisdel
Convenio deParís (1967)a)Leyqueprohíbe lasprimas injustificadas ylas
representaciones quetienden ainducir a
error, art.4
LeydeAduanas, art.71
b)LeydePrevención delaCompetencia
Desleal, apartado 10delpárr. 1delart.2
LeydelaPrevención delaCompetencia
Desleal, art.3
LeydeAduanas, art.71
Párr. 3-Denegación oanulación del
registro deunamarca defábrica
odecomercio quecontenga o
consista enunaindicación
geográfica cuyousoinduzca al
público aerrorLeydeMarcas deFábrica odeComercio,
apartado 16delpárr. 1delart.4
LeydeMarcas deFábrica odeComercio, art.15
LeydeMarcas deFábrica odeComercio, art.46
Párr. 4-Aplicabilidad delospárrs. 1,2
y3contra lasindicaciones
geográficas quedenunaidea
falsadequelosproductos se
originan enotroterritorioLeydeMarcas deFábrica odeComercio,
apartado 16delpárr. 1delart.4
LeydeMarcas deFábrica odeComercio, art.15
LeydeMarcas deFábrica odeComercio, art.46
Artículo 23: Protección adicional delas
indicaciones geográficas de
losvinos ybebidas
espirituosas
Párr. 1-Prevención adicional dela
utilización deindicaciones
geográficasNorma relativa alcontenido delasindicaciones
geográficas (Notificación Nº4)
Párr. 2-Denegación oanulación del
registro detodamarca paravinos
obebidas espirituosas que
contenga oconsista enuna
indicación geográfica, respecto de
losvinos obebidas espirituosas
quenotengan eseorigenLeydeMarcas deFábrica odeComercio,
apartado 17delpárr. 1delart.4
LeydeMarcas deFábrica odeComercio, art.15
LeydeMarcas deFábrica odeComercio, art.46IP/N/1/JPN/1/Add.2
Página 5
Disposiciones delacuerdo
sobre losADPICDisposiciones delasleyes y/o
reglamentos pertinentes
Párr. 3-Protección delasindicaciones
geográficas homónimas
Párr. 4-Establecimiento deunsistema
multilateral relativo alas
indicaciones geográficas devinos
Artículo 24: Negociaciones
internacionales; excepciones
Párr. 1-Negociaciones encaminadas a
mejorar laprotección
Párr. 2-Examen yconsultas
Párr. 3-Prohibición dereducir la
protección
Párr. 4-Excepción relativa alautilización
anteriorNorma relativa alcontenido delasindicaciones
geográficas (Notificación Nº4)
Párr. 5-Excepción cuando lamarca haya
sidosolicitada oregistrada de
buena fe,ocuando losderechos
aunamarca sehayan adquirido
mediante suusodebuena fe:
a)antes delafecha de
aplicación deestas
disposiciones
b)antes dequelaindicación
geográfica estuviera
protegida ensupaísde
origenDisposición complementaria delaLeydeMarcas
deFábrica odeComercio (LeyNº116de
1994), art.12
LeydeMarcas deFábrica odeComercio, párr. 3
delart.4
Párr. 6-Excepción relativa alnombre
común debienes oservicios ya
ladenominación habitual deuna
variedad deuva
Párr. 7-Plazo paraformular solicitudes LeydeMarcas deFábrica odeComercio, art.47
Párr. 8-Excepción relativa alnombre de
unapersona
Párr. 9-Noimposición deobligaciones de
proteger lasindicaciones
geográficas quenoestén
protegidas ohayan dejado de
estarlo ensupaísdeorigenIP/N/1/JPN/1/Add.2
Página 6
Disposiciones delacuerdo
sobre losADPICDisposiciones delasleyes y/o
reglamentos pertinentes
Sección 4:Dibujos ymodelos industriales
Artículo 25:Condiciones paralaprotección
Párr. 1-Protección delosdibujos y
modelos industrialesLeydeDibujos yModelos, párr.1 delart.3
-Combinaciones decaracterísticas
dedibujos omodelos conocidos,
etc.LeydeDibujos yModelos, párr.2 delart.3
-Dibujos ymodelos técnicos o
funcionales-Ninguna disposición excluye aestos dibujos o
modelos delaprotección
Párr. 2-Protección delosdibujos o
modelos textiles-Aplicada enlapráctica delosexámenes
Artículo 26:Protección
Párr. 1-Derecho deltitular deundibujo
omodelo industrialLeydeDibujos yModelos, art.23
LeydeDibujos yModelos, párr. 3delart.2
Párr. 2-Excepciones limitadas LeydeDibujos yModelos, art.29
LeydeDibujos yModelos, art.30
LeydeDibujos yModelos, art.31
LeydeDibujos yModelos, art.32
LeydeDibujos yModelos, art.33
LeydeDibujos yModelos, art.55
LeydeDibujos yModelos, art.56
Párr. 3-Duración delaprotección LeydeDibujos yModelos, art.21IP/N/1/JPN/1/Add.2
Página 7
Disposiciones delacuerdo
sobre losADPICDisposiciones delasleyes y/o
reglamentos pertinentes
Sección 5:Patentes
Artículo 27: Materia patentable
Párr. 1-Patentabilidad entodos los
campos delatecnologíaLeydePatentes, art.29
-Nodiscriminación porellugar de
lainvención, etc.-Ninguna disposición establece
discriminaciones porellugar dela
invención, etc.
Párr. 2-Protección delorden público ola
moralidadLeydePatentes, art.32
Párr. 3-Exclusión delapatentabilidad
a)Métodos dediagnóstico,
terapéuticos yquirúrgicos
b)Plantas yanimales, excepto
losmicroorganismosLeydePatentes, encabezamiento delpárr. 1del
art.29
-Ninguna disposición excluye dela
patentabilidad alasplantas yanimales
LeydeSemillas yPlantas deSemillero (en
cuanto alaprotección delasobtenciones
vegetales)
Artículo 28: Derechos conferidos
Párr. 1-Derechos exclusivos LeydePatentes, art.68
a)Cuando lamateria dela
patente esunproductoLeydePatentes, párr. 3delart.2
b)Cuando lamateria dela
patente esunprocedimientoLeydePatentes, párr. 3delart.2
Párr. 2-Derecho aceder otransferir las
patentes porsucesión
-Derecho aconcertar contratos de
licenciaLeydePatentes, art.98
LeydePatentes, art.77
LeydePatentes, art.78
Artículo 29: Condiciones impuestas alos
solicitantes depatentes
Párr. 1-Divulgación clara ycompleta de
lainvenciónLeydePatentes, párr. 4delart.36
-Indicación delamejor manera -Noseexige esaindicaciónIP/N/1/JPN/1/Add.2
Página 8
Disposiciones delacuerdo
sobre losADPICDisposiciones delasleyes y/o
reglamentos pertinentes
Párr. 2-Información relativa alas
solicitudes ylascorrespondientes
concesiones depatentes enel
extranjero-Noseexige esainformación
Artículo 30: Excepciones delosderechos
conferidosLeydePatentes, art.68
LeydePatentes, art.69
LeydePatentes, art.79
LeydePatentes, art.80
LeydePatentes, art.81
LeydePatentes, art.82
LeydePatentes, art.175
LeydePatentes, art.176
Artículo 31: Otros usossinautorización
deltitular delosderechos
a)Consideración enfunción de
suscircunstancias propiasLeydePatentes, art.84
LeydePatentes, párr. 1delart.85
LeydePatentes, párr. 1delart.86
b)Intentos deobtener la
autorizaciónLeydePatentes, párrs. 1y2delart.83
LeydePatentes, párrs. 1y3delart.92
LeydePatentes, párrs. 1y2delart.93
-Exención encasode
emergencia nacional, etc.,o
enloscasos deusopúblico
nocomercial-Ninguna disposición exime delaobligación de
realizar esosintentos
c)Limitación delalcance yla
duraciónLeydePatentes, párr. 2delart.86
-Enelcasodetecnología de
semiconductoresLeydePatentes, párr. 2delart.83
LeydePatentes, párr. 3delart.92
LeydePatentes, párr. 2delart.93
d)Noexclusividad LeydePatentes, párr. 2delart.86
LeydePatentes, párr. 7delart.92
LeydePatentes, párr. 3delart.93
e)Prohibición decesión LeydePatentes, párrs. 3y4delart.94
f)Abastecimiento delmercado
internoLeydePatentes, apartado 1delpárr. 2del
art.86
LeydePatentes, párr. 7delart.92
LeydePatentes, párr. 3delart.93
g)Retiro delaautorización LeydePatentes, art.90IP/N/1/JPN/1/Add.2
Página 9
Disposiciones delacuerdo
sobre losADPICDisposiciones delasleyes y/o
reglamentos pertinentes
h)Remuneración adecuada LeydePatentes, apartado 2delpárr. 2del
art.86
LeydePatentes, párr. 7delart.92
LeydePatentes, párr. 3delart.93
i)Revisión judicial dela
validez jurídicaLeydePatentes, art.184bis
LeydePatentes, art.91bis
LeydePatentes, párr. 7delart.92
LeydePatentes, párr. 3delart.93
j)Revisión judicial dela
remuneraciónLeydePatentes, art.183
k)Otros usosparaponer
remedio aprácticas
anticompetitivas-Ninguna disposición permite dejar sin
efecto lascondiciones establecidas enlos
apartados b)yf)
l)Otros usosparapermitir la
explotación delasegunda
patente:
i)Avance
técnico importante
ii)Licencia cruzada
iii)Prohibición delasesiónLeydePatentes, párr. 5delart.92
LeydePatentes, párr. 2delart.92
LeydePatentes, párr. 4delart.94
Artículo 32: Revocación/caducidad LeydePatentes, art.123
LeydePatentes, art.178
Artículo 33: Duración delaprotección LeydePatentes, art.67
Artículo 34: Patentes deprocedimientos:
lacarga delaprueba
Párr. 1-Establecimiento deuna
presunciónLeydePatentes, art.104
Párr. 2-Establecimiento delacarga dela
pruebaLeydePatentes, art.104
Párr. 3-Protección delossecretos
industriales ycomerciales-Esaplicada porelCódigo deProcedimientos
Civiles