ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  IP/C/W/419 
19 de febrero de 2004 
 
 (04-0720) 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio Original:   inglés 
 
 
 
EXAMEN DE LA LEGISLACIÓN 
 
Preguntas formuladas por Suiza  
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 18 de fe brero de 2004, se distribuye a petición de la 
Delegación de Suiza. 
_______________ 
  
ARMENIA 
  
A. P
REGUNTA GENERAL  
1. ¿Son directamente aplicables en su ordenamiento  jurídico las disposic iones del Acuerdo sobre 
los ADPIC, en la medida en que no se ha yan incorporado a su legislación nacional? 
B. PATENTES  
2. ¿Otorga su legislación protección mediante pa tente a las invenciones relacionadas con 
productos o procesos en todos los campos de la te cnología, o hay excepciones?  De ser así, sírvanse 
indicar cuáles son esas excepciones y cómo se ajustan a lo dispuesto en el artículo 27 del Acuerdo 
sobre los ADPIC. 
3. ¿Considera su legislación, de conformidad con el  párrafo 1 del artículo 27 en el contexto del 
artículo 31 del Acuerdo sobre los ADPIC, que la importación es una forma de "explotación" de una 
patente y excluye por tanto el otorgamiento de una licencia obligatoria, si se importa un producto? 
4. ¿Están las licencias obligatorias sujetas en su legislación a las condiciones enumeradas en el 
artículo 31 del Acuerdo sobre los ADPIC?  Sírvanse indicar las disposiciones correspondientes de la 
ley. 
5. ¿Prevé su legislación el principio de la invers ión de la carga de la prueba en los litigios 
relativos a patentes de procedimientos?  Sírvanse i ndicar las disposiciones correspondientes de la ley. 
C. PROTECCIÓN DE LA INFORMACIÓN NO DIVULGADA  
6. Sírvanse indicar de forma detallada si su legisl ación garantiza que los datos de pruebas u otros 
datos no divulgados presentados por un solicitante al  organismo oficial competente en el marco del 
procedimiento prescrito para autorizar la come rcialización de un producto farmacéutico o de un 
producto químico para la agricultura quedan proteg idos contra toda divul gación y contra todo uso 
comercial desleal por un competidor, por ejempl o mediante la prohibición impuesta a un segundo IP/C/W/419 
Página 2  
 
 solicitante de basarse en los datos originales del pr imer solicitante o de remitirse a ellos en el marco 
de su posterior solicitud de autorización de comercialización de su propio producto. 
¿Establece su legislación excepciones a tal respecto? De ser así, ¿con sujeción a qué 
condiciones resultarían éstas aplicables?  
¿Establece su legislación un plazo concreto de protección de esos datos de pruebas no 
divulgados?  
D. M
EDIDAS PROVISIONALES  
7. ¿Están las autoridades judiciales de su país f acultadas para adoptar, a solicitud de un titular de 
derechos, una medida provisional si n haber oído a la otra parte an tes de que se haya presentado una 
acción conducente a una decisión sobre el fondo del as unto?  Sírvanse citar las disposiciones legales 
pertinentes. 
8. ¿Prevé su legislación alguna restricción para obtener medidas provisionales?  De ser así, 
¿cuáles son?  Sírvanse citar las di sposiciones legales pertinentes. 
9. Sírvanse describir las medidas provisionales prev istas en su legislación, incluidas aquellas 
que son útiles para combatir la fals ificación y la piratería.  Sírvanse describir los procedimientos que 
deben observarse y citar las disposiciones legales pertinentes.   
10. Sírvanse describir las medidas previstas en su legislación para combatir la falsificación y la 
piratería en la frontera.  Sírvanse explicar si la s autoridades competentes están facultadas para actuar 
de oficio y, en caso afirmativo, sírvanse indicar las medidas de observancia que pueden adoptarse.  
Sírvanse citar las disposiciones legales pertinentes. 
E. OBSERVANCIA DE LOS DERECHOS  DE PROPIEDAD INTELECTUAL  
11. Sírvanse describir de qué forma su legislación da cumplimiento a las prescripciones del 
artículo 41 del Acuerdo sobre los ADPIC.  Sírvanse citar las disposiciones legales pertinentes. 
12. Sírvanse indicar cuáles son las autoridades responsables de la aplicación de las medidas 
previstas en la legislación de su país para combatir la  falsificación y la piratería.  Sírvanse explicar si 
las autoridades competentes están facultadas para actuar de oficio y, en caso afirmativo, sírvanse 
indicar las medidas de observancia que pueden adopt arse.  Sírvanse citar las disposiciones legales 
pertinentes. 
13. Sírvanse describir toda nueva iniciativa prevista para mejorar la observancia de los derechos 
de propiedad intelectual en su país, en particular  las iniciativas para combatir la falsificación y la 
piratería.  ¿Está en vigor algún plan de acción determinado? 
EX REPÚBLICA YUGOSLAVA DE MACEDONIA 
A. PREGUNTA GENERAL  
1. ¿Son directamente aplicables en el ordenamiento  jurídico de su país las disposiciones del 
Acuerdo sobre los ADPIC, en la medida en que no  se hayan incorporado a su legislación nacional?  IP/C/W/419 
 Página 3 
 
 
 B. PATENTES  
2. ¿Otorga su legislación protección mediante pa tente a las invenciones relacionadas con 
productos o procesos en todos los campos de la te cnología, o hay excepciones?  De ser así, sírvanse 
indicar cuáles son esas excepciones y cómo se ajustan a lo dispuesto en el artículo 27 del Acuerdo sobre los ADPIC. 
3. ¿Considera su legislación, de conformidad con el  párrafo 1 del artículo 27 en el contexto del 
artículo 31 del Acuerdo sobre los ADPIC, que la importación es una forma de "explotación" de una 
patente y excluye por tanto el otorgamiento de una licencia obligatoria, si se importa un producto? 
4. ¿Están las licencias obligatorias sujetas en su legislación a las condiciones enumeradas en el 
artículo 31 del Acuerdo sobre los ADPIC?  Sírvanse indicar las disposiciones correspondientes de la 
ley. 
5. ¿Prevé su legislación el principio de la invers ión de la carga de la prueba en los litigios 
relativos a patentes de procedimientos?  Sírvanse i ndicar las disposiciones correspondientes de la ley. 
C. P
ROTECCIÓN DE LA INFORMACIÓN NO DIVULGADA  
6. Sírvanse indicar de forma detallada si su legisl ación garantiza que los datos de pruebas u otros 
datos no divulgados presentados por un solicitante al  organismo oficial competente en el marco del 
procedimiento prescrito para autorizar la come rcialización de un producto farmacéutico o de un 
producto químico para la agricultura quedan proteg idos contra toda divul gación y contra todo uso 
comercial desleal por un competidor, por ejempl o mediante la prohibición impuesta a un segundo 
solicitante de basarse en los datos originales del pr imer solicitante o de remitirse a ellos en el marco 
de su posterior solicitud de autorización de comercialización de su propio producto. 
¿Establece su legislación excepciones a tal respecto? De ser así, ¿con sujeción a qué 
condiciones resultarían éstas aplicables?  
¿Establece su legislación un plazo concreto de protección de esos datos de pruebas no 
divulgados?  
D. MEDIDAS PROVISIONALES  
7. ¿Están las autoridades judiciales de su país f acultadas para adoptar, a solicitud de un titular de 
derechos, una medida provisional si n haber oído a la otra parte an tes de que se haya presentado una 
acción conducente a una decisión sobre el fondo del as unto?  Sírvanse citar las disposiciones legales 
pertinentes. 
8. ¿Prevé su legislación alguna restricción para obtener medidas provisionales? De ser así, 
¿cuáles son?  Sírvanse citar las di sposiciones legales pertinentes. 
9. Sírvanse describir las medidas provisionales prev istas en su legislación, incluidas aquellas 
que son útiles para combatir la fals ificación y la piratería.  Sírvanse describir los procedimientos que 
deben observarse y citar las disposiciones legales pertinentes.   
10. Sírvanse describir las medidas previstas en su legislación para combatir la falsificación y la 
piratería en la frontera.  Sírvanse explicar si la s autoridades competentes están facultadas para actuar 
de oficio y, en caso afirmativo, sírvanse indicar las medidas de observancia que pueden adoptarse.  
Sírvanse citar las disposiciones legales pertinentes. IP/C/W/419 
Página 4  
 
 E. O
BSERVANCIA DE LOS DERECHOS  DE PROPIEDAD INTELECTUAL  
11. Sírvanse describir de qué forma su legislación da cumplimiento a las prescripciones del 
artículo 41 del Acuerdo sobre los ADPIC.  Sírvanse citar las disposiciones legales pertinentes. 
12. Sírvanse indicar cuáles son las autoridades responsables de la aplicación de las medidas 
previstas en la legislación de su país para combatir la  falsificación y la piratería.  Sírvanse explicar si 
las autoridades competentes están facultadas para actuar de oficio y, en caso afirmativo, sírvanse 
indicar las medidas de observancia que pueden adopt arse.  Sírvanse citar las disposiciones legales 
pertinentes. 
13. Sírvanse describir toda nueva iniciativa prevista para mejorar la observancia de los derechos 
de propiedad intelectual en su país, en particular  las iniciativas para combatir la falsificación y la 
piratería.  ¿Está en vigor algún plan de acción determinado? 
 
__________