PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/PSI/N/1/Add.6
6dejunio de1997
DEL COMERCIO(97-2365)
INSPECCI ÓNPREVIA ALAEXPEDICI ÓN
Notificaciones deconformidad conelartículo 5del
Acuerdo sobre Inspección previa alaExpedición
Addendum
Elartículo 5delAcuerdo sobre Inspección previa alaExpedición estipula quelosMiembros
facilitarán alaSecretaría lostextos delasleyes yreglamentos mediante loscuales pongan envigor
dicho Acuerdo, asícomo lostextos decualesquiera otras leyes yreglamentos enrelación conla
inspección previa alaexpedición, cuando elAcuerdo sobre laOMC entre envigor conrespecto al
Miembro dequesetrate. Lasmodificaciones delasleyesyreglamentos relativos alainspección previa
alaexpedición senotificarán alaSecretaría inmediatamente después desupublicación. LaSecretaría
informará alosMiembros delaposibilidad dedisponer dedicha información.
Enlosdocumentos G/PSI/N/1, G/PSI/N/1/Add.1 aAdd.5 seenumeran lasnotificaciones
recibidas anteriormente. Hasta el3defebrero de1997 laSecretaría había recibido lasnuevas
notificaciones siguientes:1
I. Leyes yreglamentos mediante losqueseponeenvigor elAcuerdo sobre Inspección previa
alaExpedición:
-
II. Otras leyes yreglamentos enrelación conlainspección previa alaexpedición:
Paraguay: Resolución 1171 delMinisterio deHacienda defecha 3dejuliode1996 porel
cualsereglamentaelprocedimientooperativoparaimportacionesconinspeccionespre-embarque.
Perú(legislación adicional recogida eneldocumento G/PS/N/1/Add.3):
- Decreto Supremo Nº003-96-EF: "Excluyen delsistema desupervisión de
importaciones ydepósito demercancías aloscommodities aqueserefiere elD.S.
Nº038-92-EF" (6/1/96); -Decreto Supremo Nº004-96-EF: "Exceptúan delRégimen
deSupervisión alasimportaciones queefectúe elEstado" (6/1/96);
- Decreto Supremo Nº015-97-EF: "Aprueban normas referidas alaaplicación del
sistema desupervisión deimportaciones alassolicitudes deinspección demercancías"
(25/2/97).
./.
1Pueden consultarse enlaOMC, Centro William Rappard (despacho 3128).G/PSI/N/1/Add.6
Página 2
III. Miembros quehannotificado quenotienen leyesoreglamentos relativos alainspección previa
alaexpedición:
Bahrein
Bulgaria
ElSalvador
Fiji
Namibia
IV. Modificaciones deleyes yreglamentos relativos alainspección previa alaexpedición
Indonesia: ElGobierno deIndonesia informa alosMiembros deque"lanotificación recogida
eneldocumento G/PSI/N/1/Add.1 yanoesválida porcuanto, desde el1ºdeabrilde1997,
elGobierno deIndonesia nosomete asusimportaciones alainspección previa alaexpedición.
Encuanto alosproductos importados, elcontrol aduanero esefectuado porlaaduana indonesia
enellugar enquelasmercancías seimportan enelterritorio".
RESTRICTED WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIOWT/MIN(01)/INF/8
2 August 2001
(01-3820)
MINISTERIAL CONFERENCE
Fourth Session
Doha, 9 – 13 November 2001
WTO MINISTERIAL CONFERENCE
INAUGURAL SESSION
The Qatari authorities have informed the Secretariat that the formal Inaugural Session of the
Fourth Session of the Ministerial Conference will commence at 5.30 p.m. on Friday, 9 November
2001.
CONFÉRENCE MINISTÉRIELLEQuatrième session
Doha, 9 - 13 novembre 2001
CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE DE L'OMC
SÉANCE INAUGURALE
Les autorités qatariennes ont informé le Secrétariat que la séance inaugurale formelle de la
quatrième session de la Conférence ministérielle s'ouvrira à 17h.30 le vendredi 9 novembre 2001.
CONFERENCIA MINISTERIALCuarto período de sesiones
Doha, 9 - 13 de noviembre de 2001
CONFERENCIA MINISTERIAL DE LA OMC
SESIÓN INAUGURAL
Las autoridades de Qatar han informado a la Secretaría de que la sesión inaugural formal del
cuarto período de sesiones de la Conferencia Ministerial dará comienzo a las 17.30 horas el viernes
9 de noviembre de 2001.
__________
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/CS/N/91
23janvier 1998
DUCOMMERCE(98-0235)
Comité desobstacles techniques aucommerce Original: anglais
ConformémentauparagrapheCduCodedepratiquepourl'élaboration,l'adoptionetl'application
desnormes figurant àl'Annexe 3del'Accord del'OMC surlesobstacles techniques aucommerce,
"lesorganismes àactivité normative quiauront accepté oudénoncé leprésent Code enadresseront
notification auCentre d'information ISO/CEI àGenève". Lanotification ci-après, transmise au
Secrétariat parleCentre d'information ISO/CEI, estdistribuée auxMembres pourinformation.
NOTIFICATION AUTITRE DUPARAGRAPHE CDUCODE DEPRATIQUE
DEL'OMC CONCERNANT LESOBSTACLES TECHNIQUES
AUCOMMERCE
Notification d'acceptation
Pays/Territoire douanier/Arrangement régional: HONG KONG, CHINE
Nom del'organisme àactivité normative: Transport Department oftheGovernment ofthe
HKSAR (Département destransports dugouvernement delaRASHK)
Adresse del'organisme àactivité normative: Room 1201
Hong Kong Pacific Centre
12/FNo.28Hankow Road
Tsim ShaTsui
Kowloon
Hong Kong
Téléphone: +8522722 6172 Téléfax: +8522723 7472 Télex: n.d.
Courrier électronique: n.d. Internet: n.d.
Type d'organisme àactivité normative:
[X]institution dugouvernement central []institution publique locale
[]organisme nongouvernemental
Champ desactivités normatives actuelles etprévues: Normalisation desfeuxdesignalisation
etdumatériel decontrôle destiné àlaRASHK, ycompris lesrégulateurs designalisation etles
dispositifs designalisation lumineuse fixesetamovibles
Date: 28novembre 1997
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DS132/12
22 October 2001
(01-5199)
Original:  English
MEXICO – ANTI-DUMPING INVESTIGATION OF HIGH FRUCTOSE
CORN SYRUP (HFCS) FROM THE UNITED STATES
Recourse to Article 21.5 of the DSU by the United States
Communication from the Appellate Body
The following communication, dated 22 Octobe r 2001, from Mr. Claus-Dieter Ehlermann,
Chairman of the Appellate Body, addressed to the Chairman of the Dispute Settlement Body, is
circulated in accordance with Article 17.5 of the  Understanding on Rules and Procedures Governing
the Settlement of Disputes .
_______________
It is my honour to transmit to you the Report of the Appellate Body in  Mexico – Anti-
Dumping Investigation of High Fructose Corn Syrup (HFCS) from the United States, Recourse toArticle 21.5 of the DSU by the United States , WT/DS132/AB/RW.  It will be circulated to Members
of the World Trade Organization today, in accordance with paragraph 5 of Article 17 of the
Understanding on Rules and Procedures Go verning the Settlement of Disputes .  The three Members
of the Appellate Body who served on this appeal  were:  Mr. Florentino Feliciano, as Presiding
Member;   Mr. Georges Michel Abi-Saab and myself, as Members.
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/ADP/5
3 novembre 1998
(98-4270)
Comité des pratiques antidumping Original:  anglais
RECOMMANDATION CONCERNANT LE MOMENT OÙ
DOIT INTERVENIR LA NOTIFICATION
PRÉVUE À L'ARTICLE 5.5
Adoptée par le Comité le 29 octobre 1998
Le Comité relève que l'article 5.5 de l'Accord sur la mise en œuvre de l'article VI du GATT
de 1994 dispose que "Les autorités éviteront, sauf si une décision a été prise d'ouvrir une enquête, de
rendre publique la demande d'ouverture d'une enquête.  Toutefois, après avoir été saisies d'unedemande dûment documentée et avant de procéder à l'ouverture d'une enquête, les autorités aviseront
le gouvernement du Membre exportateur concerné".  Le Comité estime que la deuxième phrase de
l'article 5.5 prévoit qu'une notification doit être faite entre deux événements spécifiques, mais n'établit
aucune ligne directrice pour déterminer de manière plus précise à quel moment cette notification doit
être faite.
Le Comité estime qu'il serait bon d'élaborer des lignes directrices pour déterminer de manière
plus précise le moment auquel la notification prévue à la deuxième phrase de l'article 5.5 doit être
faite.  Il reconnaît que les différents Membres ont des processus et des délais différents pour examiner
les demandes et ouvrir les enquêtes.  En conséquence, une ligne directrice spécifique fixant une date
déterminée à laquelle la notification devrait être faite, pourrait être inapplicable dans la pratique.
Néanmoins, le Comité estime que des lignes directrices plus générales peuvent être établies.
Au vu des considérations qui précèdent, le Comité recommande que la notification prescrite à
la deuxième phrase de l'article 5.5 soit faite le plus tôt possible après que les autorités chargées de
l'enquête auront été saisies d'une demande dûment documentée et le plus tôt possible avant que la
décision soit prise concernant l'ouverture d'une enquête sur la base de cette demande dûmentdocumentée.
__________
RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/ACC/UKR/20/Rev.5
15 mars 1999
(99-1013)
GROUPE DE TRAVAIL DE L'ACCESSION DE L'UKRAINE
Président:  M. A.L. Stoler (États-Unis)
Composition
Argentine
Australie
BrésilBulgarie
Canada
Colombie
Communautés européennes
  et États membresCorée
Cuba
Égypte
États-Unis
Hongrie
Inde
IsraëlJapon
MarocMexique
Mongolie
NorvègeNouvelle-Zélande
Panama
Pérou
Pologne
République kirghizeRépublique slovaque
République tchèque
Roumanie
Slovénie
Suisse
Thaïlande
TurquieUruguay
Mandat
Examiner la demande d'accession du gouvernement ukrainien à l'Organisation mondiale du
commerce au titre de l'article XII;  présenter au Conseil général des recommandations comportant
éventuellement un projet de Protocole d'accession.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/L/306
8 July 1999
(99-2840)
Original:  English
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING
THE WORLD TRADE ORGANIZATION
Withdrawal of Invocation of Article XIII by the United States with respect to Mongolia
In a communication dated 7 July 1999 the Permanent Mission of the United States to the
World Trade Organization has notified the Chairman of the General Council that the Government of
the United States has decided to rescind the invocation of the provisions of Article XIII of the above-
mentioned Agreement with respect to Mongolia.  The text of the communication reads as follows.
_______________
By letter of 11 July 1996, the Permanent Representative of the United States to the World
Trade Organization notified the Chairman of the WTO General Council that the United States of
America did not consent to the application as between it and Mongolia of the WTO Agreement and
the Multilateral Trade Agreements in Annexes 1 and 2 thereto.  My authorities have now instructedme to rescind this invocation of Article XIII of the WTO Agreement.  Therefore, the United States
consents to the application as between it and Mongolia of the WTO Agreement and the Multilateral
Trade Agreements in Annexes 1 and 2 thereto."
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE DUCOMMERCEWT/ACC/SAU/32
14November 1997
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL DEL COMERCIO(97-4989)
Working Party ontheAccession Original: English/
oftheKingdom ofSaudi Arabia anglais/
inglés
ACCESSION OFTHE KINGDOM OFSAUDI ARABIA
Customs Tariff
ThePermanent Mission oftheKingdom ofSaudi Arabia hassubmitted theCusoms Tariff of
1June1994indiskette format which isavailable intheSecretariat (Accessions Division, Room 1126)
forconsultation.
Groupe detravail del'accession
duRoyaume d'Arabie saoudite
ACCESSION DUROYAUME D'ARABIE SAOUDITE
Tarif douanier
LaMission permanente duRoyaume d'Arabie saoudite atransmis leTarif douanier du
1erjuin1994surdisquette; ilpeutêtreconsulté auSecrétariat (Division desaccessions, bureau 1126).
Grupo deTrabajo sobre laAdhesión
delReino deArabia Saudita
ADHESI ÓNDEL REINO DEARABIA SAUDITA
Arancel deaduanas
LaMisión Permanente delReino deArabia Saudita hapresentado endisquete elArancel de
Aduanas de1ºdejunio de1994, quepuede consultarse enlaSecretaría (División deAdhesiones,
despacho 1126).
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
 
 
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
  
Referencia: WLI/101         16 de noviembre de 1998  
 
 
 
  
 
  
 
  
ACUERDO DE MARRAKECH POR EL QUE SE ESTABLECE  
LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
HECHO EN MARRAKECH EL 15 DE ABRIL DE 1994  
 
ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES  
ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994  
 
CERTIFICACIÓN DE LA RECTIFICACIÓN DE LA  
LISTA LXXXII – HONG KONG, CHINA  
 
ENVÍO DE COPIA AUTENTICADA
 
   Tengo el honor de remitirle adjunta una copia autenticada de la Certificación de la 
Rectificación de la Lista LXXXII – Hong K ong, China, de fecha 14 de enero de 1998. 
          R. Ruggiero  Director General           
 
 
 
 98-4624 WT/Let/252  
 
 
 
LISTAS DE CONCESIONES ARANCELARIAS ANEXAS  
AL ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES  
ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994  
 
CERTIFICACIÓN DE RECTIFICACIÓN  
LISTA LXXXII – HONG KONG, CHINA  
 
  CONSIDERANDO que las PARTES CONTRATANTES del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1947 adoptaron, el 26 de marzo de 1980, una Decisión sobre los procedimientos para la modificación o rectificación de las listas de concesiones arancelarias  (IBDD 27S/25);   CONSIDERANDO que, de conformidad con las disposiciones de la Decisión antes mencionada, el 14 de octubre de 1997 se comunicó a todos los Miembros de la Organización Mundial del Comercio, en el documento G/MA/TAR /RS/37, un proyecto que contiene la siguiente 
rectificación de la Lista LXXXII – Hong Kong, China:   Sustitúyase la partida del SA "9011 1200  – Microscopios fotomicrográficos dotados de equipo 
diseñado específicamente para la manipulación y transporte de discos (obleas) semiconductores o retículos" por la partida del SA "9011 2000  – Microscopios 
fotomicrográficos dotados de equipo diseñad o específicamente para la manipulación y 
transporte de discos (obleas) semiconductores o retículos". 
  POR LA PRESENTE SE CERTIFICA que la rectif icación de la Lista LXXXII – Hong Kong, 
China se ha establecido de conformidad con la Decisión antes mencionada.   La rectificación entrará en vigor el 14 de enero de 1998.   La presente Certificación quedará depositada en poder del Director General de la Organización Mundial del Comercio, quien remitirá sin dilación una copia autenticada a cada uno de los Miembros de la Organización Mundial del Come rcio, y será registrada de conformidad con las 
disposiciones del Artículo 102 de la Carta de las Naciones Unidas.   HECHA en Ginebra el catorce de enero de mil novecientos noventa y ocho.                R .  R u g g i e r o        Copia certificada conforme:       
Director General
WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIOWT/DSB/W/202
13 September 2002
(02-4843)
Dispute Settlement Body
16 September 2002
PROPOSED AGENDA
I. EUROPEAN COMMUNITIES – PROVISIONAL SAFEGUARD MEASURES ON
IMPORTS OF CERTAIN STEEL PRODUCTS
A. REQUEST FOR THE ESTABLISHMENT OF A PANEL BY THE UNITED STATES (WT/DS260/4)
__________________________________________________________________________________
Organe de règlement des différends
16 septembre 2002
ORDRE DU JOUR PROPOSÉ
I. COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES - MESURES DE SAUVEGARDE PROVISOIRES
À L'IMPORTATION DE CERTAINS PRODUITS EN ACIER
A. DEMANDE D 'ÉTABLISSEMENT D 'UN GROUPE SPÉCIAL PRÉSENTÉE PAR LES ÉTATS -UNIS
(WT/DS260/4)
__________________________________________________________________________________
Órgano de Solución de Diferencias
16 de septiembre de 2002
ORDEN DEL DÍA PROPUESTO
I. COMUNIDADES EUROPEAS - MEDIDAS DE SALVAGUARDIA PROVISIONALES
SOBRE LAS IMPORTACIONES DE DETERMINADOS PRODUCTOS DE ACERO
A. S OLICITUD DE ESTABLECIMIENTO DE UN GRUPO ESPECIAL PRESENTADA POR LOS
ESTADOS  UNIDOS (WT/DS260/4)
__________
98-4196 FINCOMMUNIQUE
DE PRESSE
PRESS/116
27 octobre 1998
LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DE L'OMC RENCONTRE LE MINISTRE RUSSE DU
COMMERCE POUR EXAMINER LA QUESTION DE L'ACCESSION DE LA
FÉDÉRATION DE RUSSIE À L'OMC
Le Directeur général de l'Organisation mondiale du commerce, M. Renato Ruggiero, a
rencontré mardi le Ministre russe du commerce, M. Georgi V. Gabounia, pour faire le point sur les
négociations relatives à l'accession de la Fédération de Russie à l'OMC.
À la suite de cette rencontre, M. Ruggiero a noté avec satisfaction que le processus
d'accession de la Russie se déroulait comme prévu.  La prochaine réunion du Groupe de travail de
l'accession de la Fédération de Russie se tiendrait en décembre, conformément au calendrier.
M. Ruggiero a dit qu'il avait été heureux d'apprendre de la bouche de M. Gabounia, que la question de
l'accession de la Russie à l'OMC continuait à être traitée au plus haut niveau de l'administration à
Moscou, notamment dans le cadre du Comité ministériel interinstitutions chargé de coordonner lesefforts de négociation de la Russie.
M. Gabounia a indiqué que son gouvernement s'apprêtait à mettre la dernière main à son offre
concernant le commerce des services.  Il a ajouté que la Russie accélérait ses négociations bilatérales
sur l'accès au marché concernant les marchandises, y compris les produits agricoles.  M. Ruggiero adéclaré que ces dispositions constituaient autant de signes encourageants pour l'ensemble du
processus de libéralisation des échanges;  elles faciliteraient l'ouverture de l'économie russe et
contribueraient à la rendre compétitive, en accord avec les règles et pratiques de l'OMC.
Le Ministre a informé M. Ruggiero de l'évolution récente de la situation en Russie, et
notamment de l'état d'avancement de la législation commerciale en cours d'élaboration.  Il a précisé
que, malgré les décisions difficiles que son gouvernement devrait prendre dans les prochains mois,
l'objectif à moyen et à long terme de la Russie était d'assurer la libéralisation de son régime de
commerce extérieur.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SCM/N/1/EEC/2/Suppl.1/Corr.1*
9 de diciembre de 1998
(98-4895)
Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD
CON EL PÁRRAFO 6 DEL ARTÍCULO 32 DEL ACUERDO
COMUNIDADES EUROPEAS
Suplemento
Corrigendum
Sustitúyase el título del documento G/SC M/N/1/EEC/2/Suppl.1, de fecha 6 de noviembre
de 1998, por el título que figura supra .
__________
                                                     
* En español e inglés solamente.
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/SPS/N/CAN/178/Add.1 
12 mai 2004  
 
(04-2126) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires  Original:   anglais 
   
NOTIFICATION  
 
Addendum 
  
 La communication ci-après, datée du 6 mai 2004, est distribuée à la demande de la délégation 
du Canada. 
 
_______________  
 
 
Règlement modifiant le Règlement sur les al iments et drogues (1236 – transglutaminase)  
 
Santé Canada a reçu une demande pour que soit autorisée l'utilisation de la transglutaminase 
provenant du micro-organisme Streptoverticillium mobaraense souche S-8112 dans les aliments non 
normalisés suivants:  les produits de poisson, les produits de fromage, les produits de fromage à la 
crème et de fromage fondu, les simili-produits de vi ande, le yogourt et les desserts laitiers congelés. 
L'utilisation de l'enzyme transglutaminase amélio rera la qualité de la texture de ces produits.  
 L'évaluation des données disponibles appuie l'innocuité  et l'efficacité de l'utilisation de la 
transglutaminase.  L'utilisation de  cette enzyme a été approuvée aux États-Unis, au Japon et par la 
plupart des pays européens.  
 
Cette modification au règlement permet l'utili sation de l'enzyme transglutaminase provenant 
du Streptoverticillium mobaraense souche S-8112 afin d'améliore r la texture des aliments non 
normalisés décrits ci-haut à des limites conformes aux "bonnes pratiques industrielles". 
 Le texte intégral de l'addendum (décision finale) peut être téléchargé à partir de l'adresse 
ci-après:  http://canadagazette.gc.ca/partII/2004/20040505/pdf/g2-13809.pdf  ou obtenu à l'adresse 
postale: 
 Point d'information du Canada Conseil canadien des normes 
200-270 rue Albert 
Ottawa (Ontario) K1P 6N7 Téléphone: (613) 238-3222 Téléfax: (613) 569-7808 
Courrier électronique: info@scc.ca 
 
__________
WORLD TRADE G/AG/N/JPN/23
17October 1997
ORGANIZATION(97-4546)
Committee onAgriculture Original: English
NOTIFICATION
Theattached notification concerning theadministration oftariff quota (Table MA:1) forthe
fiscal year1997 wasreceived from thedelegation ofJapan on9October 1997.
./.G/AG/N/JPN/23
Page2MARKET ACCESS: Japan
REPORTING PERIOD: fiscal year1997
Implementation ofmarket access opportunities: tariff andother quota commitments
Description ofproducts Tariff item number(s) encompassed
inproduct descriptionDescription ofimport arrangement applicable
1 2 3
Designated dairy products forgeneral
use0402.10.110 0405.10.110
0402.10.221 0405.10.210
0402.21.111 0405.20.010
0402.21.121 0405.90.110
0402.21.221 0405.90.210
0402.29.111
0402.29.121
0402.29.211
0402.99.121
0402.99.210
0403.90.111
0403.90.112
0403.90.121
0403.90.122
0403.90.131
0403.90.132
0404.10.111
0404.10.119
0404.10.151
0404.10.159(a) Allocation ofquotas tosupplying countries: Global base
(b) Allocation toimporters:
Agriculture andLivestock Industries Corporation (ALIC) imports through
importers whomake contracts with ALIC under thedesignated competitive
bidding system among theimporters who satisfy certain qualifications
including previous import records.
(c) Other access arrangements: Notapplicable
(d) Other information: Notapplicable
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.00/507
18 October 2000
(00-4323)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   INDONESIA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Ministry of Health, Director  General Food and Drugs Control
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:   The Ministry of Health, Directorate General Food and
Drugs
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Food labelling and
advertising
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Draft Decree of the
Ministry of Health on Implementation Guide of the Regulation of Government No. 69/1999
on Food Labelling and Advertising (24 pages, available in Indonesian)
6. Description of content:   The Implementation Guides consists of:
(a) The information which has to be declared on the label are as follows:  name of the
product, list of content, name and address of manufacturer, registration number or
information certificate number, production code, expiry date also for certain food includingi.e. instruction for storage, usage, information on nutrients, declaration on health advantage.
(b) The size of letter being used on the label is not smaller than 1 mm, except for labels
that have the same width of surface or smaller than 10 cm
2
, the size of letter being used is
not smaller than 0.75 mm.
(c) Writing on warning on the certain food product i.e.:
- writing "pork content" on the food that contain matters from pork;
- warning "attention!  not suitable for baby" on the sweetened milk;- writing "irradiated food", "Food derived from biotechnology".
(d) Stipulation on expiry date.(e) Stipulation of nutrient label.
(f) Stipulation on declaration on health advantage.G/TBT/Notif.00/507
Page 2
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Labelling, Advertising Food Guidance
8. Relevant documents:
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }To be determined
10. Final date for comments:   60 days after the date of notification
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, e-mail and telefax
number of the other body:
National Standardization Agency – Indonesia (BSN)
Directorate of International Cooperation for Standardization
Manggala Wanabakti, 4th floor, Block IV,
Jl. Jend. Gatot Subroto, Senayan
Jakarta 10270Indonesia
Tel: + (62 21) 574 70 43 - 44
Fax: + (62 21) 574 70 45
E-mail address of the national Notification Body: keri_int@bsn.or.id or
bsn@bsn.or.id
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/AG/N/BRB/5
28 février 2001
(01-0994)
Comité de l'agriculture Original:  anglais
NOTIFICATION
La délégation de la Barbade  a fait parvenir au Secrétariat, le 21 février 2001, la notification
ci-après concernant le recours à la clause de sauvegarde spéciale ( tableau MA:5 ), pour la période
1995-1999 .
_______________
Conformément aux prescriptions en matière de notification (paragraphe iii), page 5 du
document G/AG/2), la Barbade fait savoir qu'elle n'a pas invoqué la clause de sauvegarde spéciale en
1996, 1997, 1998 et 1999.
__________
./.RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/SPEC/14
22 de marzo de 2000
(00-1177)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
COMUNICACIÓN DEL PRESIDENTE DEL COMITÉ
DE OBSTÁCULOS TÉCNICOS AL COMERCIO
Comunicación del Presidente
Se ha recibido la siguiente comunicación del Presidente del Comité de Obstáculos Técnicos al
Comercio con la petición de que se distribuya a los Miembros de la OMC por motivos de
transparencia.
_______________
A raíz de una comunicación que el Presidente del Comité recibió de la Delegación de Egipto
el 1º de marzo (véase la comunicación adjunta), el Presidente desearía aclarar que el taller que el
Comité celebrará en el año 2000 versará sobre la asistencia técnica y el trato especial y diferenciado,
con atención prioritaria a la asistencia técnica.G/TBT/SPEC/14
Página 2
COMUNICACIÓN ENVIADA POR LA DELEGACIÓN DE EGIPTO
AL PRESIDENTE EL 1º DE MARZO DE 2000
Permítasenos hacer referencia a las reuniones informales y formales mantenidas en el marco
del Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio los días 23 a 25 de febrero de 2000, así como a las
deliberaciones relativas a la celebración de un taller sobre asistencia técnica y trato especial ydiferenciado en el marco del Acuerdo.
Entendemos que, aunque todos los debates de las reuniones se centraron en la cuestión de la
asistencia técnica, no por ello debería modificarse el contenido del taller en lo que respecta a la
inclusión de la cuestión del trato especial y diferenciado.  Esperamos que este tema figure en el
programa provisional del taller.
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
WT/DS207/15/Add.7 
7 May 2004 
 (04-2060) 
 Original:   Spanish 
   
CHILE - PRICE BAND SYSTEM AND SAFEGUARD MEASURES 
RELATING TO CERTAIN AGRICULTURAL PRODUCTS 
 
Status Report by Chile 
 
Addendum 
  
 The following communication, dated 6 May 2004, from the delegation of Chile to the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is ci rculated pursuant to Article 21.6 of the DSU. 
 
_______________ 
 
 
Status Report Regarding Implementation of the 
Recommendations and Rulings of the DSB in 
Chile - Price Band System and Safeguard Measures 
Relating to Certain Agricultural Products  (WT/DS207) 
  
 Pursuant to Article 21.6 of the Understa nding on Rules and Procedures Governing the 
Settlement of Disputes (DSU), Chile hereby presents a new status report in the dispute Chile - Price 
Band System and Safeguard Measures Relating to Certain Agricultural Products  (WT/DS207). 
  Whilst reiterating that the measures adopted last year comply in both form and substance with 
the recommendations and rulings of the DSB in this  dispute, Chile hereby notifies that, since its 
previous report of 7 April 2004, there has been no progress within the meaning of Article 21.6 of the 
DSU.  
 
 I should be grateful if you would include this  status report in the agenda of the next DSB 
meeting on 19 May.  
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DS163/2
8 March 1999
(99-0910)
Original:  English
KOREA – MEASURES AFFECTING GOVERNMENT PROCUREMENT
Request to Join Consultations
Communication from the European Communities
The following communication, dated 3 March 1999, from the Permanent Delegation of the
European Commission to the Permanent Mission of Korea and to the Chairman of the Dispute
Settlement Body, is circulated in accordance with Article 4.11 of the DSU.
_______________
Pursuant to Article XXII of the Government Procurement Agreement (GPA) and
paragraph 11 of Article 4 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement ofDisputes, the European Communities request the Gove rnment of Korea, in light of the substantial
trade interest of the EC, to be joined in the consultations requested by the United States in a
communication circulated to the WTO Memb ers on 22 February 1999 (WT/DS163/1, GPA/D4/1)
entitled "Korea – Measures Affecting Government Procurement".
The European Communities have a substantial trade interest in the procurement practices that
are the subject of the US request as EC construction firms are second only to the USA in theconstruction of airfields around the world.
__________
RESTRICTED
WORLD TRADE WT/DSB/W/62/Corr.1
16October 1997
ORGANIZATION(97-4485)
PROPOSED NOMINATIONS FOR THE INDICATIVE LIST OF
GOVERNMENTAL AND NON-GOVERNMENTAL PANELISTS
Corrigendum
Intheproposed nominations fortheIndicative ListofGovernmental andNon-Governmental
Panelists (WT/DSB/W/62), thelastproposal should readasfollows:
COUNTRY NAME SECTORAL EXPERIENCE
EUROPEAN
COMMUNITIES
UNITED KINGDOM ROBERTS, Mr.C.W. Trade inGoods andServices
WORLD TRADE G/LIC/N/1/NIC/1
5August 1996
ORGANIZATION(96-3138)
Original: Spanish Committee onImport Licensing
AGREEMENT ONIMPORT LICENSING PROCEDURES
NOTIFICATION UNDER ARTICLES 1.4(a) AND 8.2(b)
NICARAGUA
Thefollowingcommunication,dated18July1996,hasbeenreceivedfromthePermanentMission
ofNicaragua.
_____________
Taking intoaccount thenotification commitments entered intobyWTO Members, the
Government ofNicaragua hereby informs theWTO Committee onImport Licensing thatNicaragua
doesnotapply import licensing forproducts ofanykind.
RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TRIMS/W/7
21defebrero de1997
DEL COMERCIO(97-0722)
Comité deMedidas enmateria deInversiones
relacionadas conelComercio
ORGANIZACIONES INTERNACIONALES INTERGUBERNAMENTALES
Solicitudes delacondición deobservador enelComité deMedidas
enmateria deInversiones relacionadas conelComercio
Enelpresente documento seenumeran lasorganizaciones internacionales intergubernamentales
alasquesehareconocido adhoclacondición deobservador enelComité deMedidas enmateria
deInversiones relacionadas conelComercio ylasorganizaciones internacionales intergubernamentales
cuyas solicitudes delacondición deobservador endicho Comité están entrámite.1
I. Organizaciones internacionales intergubernamentales alasquesehareconocido adhocla
condición deobservador
Banco Mundial
Conferencia delasNaciones Unidas sobre Comercio yDesarrollo (UNCTAD)
Fondo Monetario Internacional (FMI)
Naciones Unidas (ONU)
Organización deCooperación yDesarrollo Económicos (OCDE)
II. Organizaciones internacionales intergubernamentales cuyas solicitudes delacondición de
observador están entrámite
Banco Interamericano deDesarrollo
1LosMiembros quedeseen consultar lascomunicaciones remitidas alaSecretaría porlasorganizaciones
internacionales intergubernamentales pueden ponerse encontacto conelSr.Mark Koulen (División dePropiedad
Intelectual eInversiones), despacho 3013.
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/GEO/5 
19 January 2004  
 
(04-0153) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English 
   
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   GEORGIA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   State Department of Standardisa tion, Metrology and Certification of 
Georgia - Geostandard 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Adoption of 
international standards for application in Georgia 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:   Guideline document 
"Adoption of International Standards as Regi onal and National Standards" (16 pages) 
6. Description of content:   The Guideline document provides methods of adoption of 
international standards, determin ation of level of conformity with adopted standards, rules 
of preparation and information. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
The aim of elaboration of the guideline documen t is to facilitate harmonization of Georgian 
standards and technical regulations with international standards and regulation. 
8. Relevant documents:   - 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:  19 August 2003 
10. Final date for comments:   - 
11. Texts available from:  National enquiry point [    ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
Geostandard 
Tbilisi, Chargali str. 67 Tel.:  (995 32) 6176 80
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.00/322
7 August 2000
(00-3234)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   ARGENTINA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   National Vitiviniculture Institute
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [     ], 2.10.1 [ X    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Alcoholic beverages
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Resolution C I.N.V.
No. 13/2000 (1 page, in Spanish)
6. Description of content:   Stipulates that to ensure uniformity of parameters, the density of
methanol must be expressed at 20°C in comparison with water at 4°C
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
  Uniformity of measurement parameters
8. Relevant documents:   Law on Spirits
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force:  15 May 2000
10. Final date for comments:   -
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, e-mail and telefax
number of the other body:
Punto Focal de la República Argentina
Dirección de Comercio Interior
Avda. J.A. Roca 651 Piso 4° Sector 22 (1322) Buenos Aires
Fax:  54 11 4349 4038
Tel:  54 11 4349 4037E-mail:  vcamal@secind.mecon.gov.ar
RESTRICTED
WORLD TRADE G/STR/Q1/ISR/4
11November 1996
ORGANIZATION(96-4731)
Original: English Working Party onState Trading Enterprises
Questions posed bytheUNITED STATES
Concerning theArticle XVII Notification ofISRAEL1
Thefollowing communication, dated 1November 1996, hasbeenreceived fromthePermanent
Mission oftheUnited States.
_____________
Q1. WenotethatIsrael didnotinclude theCotton Board initsArticle XVII notification.
Please clarify thestatus oftheCotton Board asanenterprise asdefined inArticle XVII.
Q2. Wealsonoteinthenotification oftheGroundnuts Board, Israel indicates that“theBoard does
notgenerally establish long-term export contracts. ”
Could Israel define theconditions under which theGroundnuts Board establishes long-term
contracts. HastheBoard established long-term contracts inthepastfewyears?
Q3. Weunderstand thatAGREXCO Ltd.,asemi-private company (50percentowned bytheIsraeli
Government) carries outexports fortheMarketing Board ofOrnamental Plants, theFruit Board, and
theVegetable Production andMarketing Board.
Please clarify thestatus ofAGREXCO asanenterprise asdefined inArticle XVII.
1G/STR/N/1/ISR/Rev.1.
WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIOG/SPS/N/NLD/38/Add.1
19 January 1999
(99-0167)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English/
                  anglais/
                  inglés
NOTIFICATION
Addendum
The following communication by the Netherlands is being circulated.
_______________
The final date for comments on this notification is extended to 9 February 1999.
__________________________________________________________________________________
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires
NOTIFICATION
Addendum
La communication des Pays-Bas reproduite ci-après est distribuée.
_______________
La date limite pour la présentation des observations concernant cette notification est reportée
au 9 février 1999.
__________________________________________________________________________________
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias
NOTIFICACIÓN
Addendum
Se distribuye la siguiente comunicación de los Paises Bajos.
_______________
Se prorroga hasta el 9 de febrero de 1999 la fecha límite para la presentación de
observaciones.
__________
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/Notif.98.35
19janvier 1998
DUCOMMERCE
(98-0181)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.6.
1. Membre del'Accord adressant lanotification: PAYS-BAS
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2et7.2):
2. Organisme responsable: Ministère dulogement, del'aménagement duterritoire etde
l'environnement
L'organisme oul'autorité désigné pour s'occuper desobservations concernant la
notification doitêtreindiqué s'ilestdifférent del'organisme susmentionné: Point
national d'information
3. Notification autitredel'article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarif
douanier national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant):
Règlement d'application concernant lesmatériaux deconstruction grenus (primaires et
secondaires)
5. Intitulé, nombre depages etlangue(s) dutexte notifié: Règlement d'application -Décret
surlesmatériaux deconstruction (ci-après dénommé règlement d'application) (disponible
enanglais)
6. Teneur: Adaptation desdispositions durèglement d'application notifié en1996 sousle
numéro 94/0389/NL.
Lesmodifications etadjonctions aurèglement d'application portent sur:
-larectification d'uncertain nombre d'erreurs deprésentation évidentes;
-lasimplification d'uncertain nombre d'obligations d'essai imposées aux
consommateurs dematériaux deconstruction pierreux;
-uneprésentation détaillée delapossibilité, aménagée dansleDécret surlesmatériaux
deconstruction, dedésigner temporairement plusieurs catégories dematériaux de
construction particulières (voir lesarticles 12.3.1 et12.3.2).
NB: Ladurée devalidité decedispositif temporaire n'apasencore puêtreprécisée.
-leremplacement del'Annexe F(Protocole provisoire concernant laterrepropre) par
unenouvelle Annexe Fcontenant plusieurs protocoles relatifs àlaterreetàd'autres
matériaux deconstruction.
./.G/TBT/Notif.98.35
Page2
7. Objectif etjustification, ycompris lanature desproblèmes urgents, lecaséchéant: Le
règlement d'application estuneadjonction àcaractère technique auDécret surles
matériaux deconstruction qui,auxfinsdelamise enoeuvre duPlan depolitique
nationale del'environnement (point d'action 68a), énonce lesconditions préalables en
matière d'hygiène del'environnement régissant l'utilisation derésidus etdematériaux de
rebut comme matériaux deconstruction. Ils'agitaussi d'empêcher denouvelles
pollutions dessols(deseaux).
8. Documents pertinents: Lerèglement d'application aétéétabli àpartir duDécret surles
matériaux deconstruction -Protection dessolsetdeseauxdesurface (Bulletin desloiset
décrets 1995, 567)
9. Dateprojetée pourl'adoption: 26janvier 1998
Dateprojetée pourl'entrée envigueur: 2février 1998
10. Datelimite pourlaprésentation desobservations: 23janvier 1998
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ou
adresse, courrier électronique etnuméro detéléfax d'unautre organisme:
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/REG163/N/1 
S/C/N/265 12 janvier 2004 
 
 
(04-0078) 
Comité des accords commerciaux régionaux Conseil du commerce des services Original:   anglais 
 
 
 
ACCORD DE RAPPROCHEMENT ÉCONOMIQUE  
ENTRE LA CHINE ET MACAO, CHINE 
 
Notification des parties
 
 
  Les délégations de la Républi que populaire de Chine et de M acao, Chine ont fait parvenir au 
Secrétariat la communication conjointe ci-après, da tée du 27 décembre 2003, en lui demandant de la 
distribuer aux Membres de l'OMC. 
 
_______________ 
 
 
Notification au titre de l'article XXIV:7 a) du GA TT de 1994 et de l'article V:7 a) de l'AGCS
 
 
 
 En vertu du paragraphe 7 a)  de l'article XXIV du GATT de 1994 et du Mémorandum d'accord 
sur l'interprétation de l'article XXIV du GATT de 1994, et conformément au paragraphe 7 a) de 
l'article V de l'AGCS, les délégations de la Ré publique populaire de Chine et de Macao, Chine 
souhaitent notifier aux Membres de l'OMC que l'Accord de rapproche ment économique entre la Chine 
continentale et Macao, et ses annexes (ci-apr ès le "CEPA") ont été signés le 17 octobre 2003 à 
Macao.1 
  Le "CEPA" établit une zone de libre-échange au sens de l'article XXIV du GATT de 1994 et 
prévoit la libéralisation du commerce des services au sens de l'article V de l'AGCS. 
 
 Les mesures clés de libéralisation au titre du "CEPA" prendront effet le 1
er janvier 2004. 
  La République populaire de Chine et Macao, Chine souhaitent faire savoir qu'elles sont 
disposées à contribuer au processus d'examen confor mément aux procédures convenues dans le cadre 
du Comité des accords commerciaux régionaux. 
 
 
__________ 
 
 
                                                     
 
1 Le texte intégral de la traduction en anglais du "C EPA", dont le texte original est en chinois, sera 
distribué sous la cote WT/REG163/1.  Par ailleurs, il peut être consulté sur les sites Web suivants: 
www.mofcom.gov.cn  et www.economia.gov.mo .
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/AUS/87
3 mars 1999
(99-0807)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  anglais
NOTIFICATION
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   AUSTRALIE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés:           
2. Organisme responsable:   Service australien de quarantaine et d'inspection
3. Produits visés (numéro(s) du tarif figurant dans les listes nationales déposées à l'OMC.
Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):   Importation
temporaire pour la compétition ou pour la course de chevaux séropositifs pour la
piroplasmose
4. Intitulé et nombre de pages du texte notifié:   Projet de rapport d'analyse de risques à
l'importation en relation avec l'importation temporaire pour la compétition ou pour la course
de chevaux séropositifs pour la piroplasmose équine (50 pages)
5. Teneur:
Résumé/introduction
Obligations internationales
Autres renseignements définis comme requis dans le document de synthèseSystèmes de surveillance et de suivi de l'Australie
Facteurs liés au pays
Caractéristiques biologiques de la piroplasmose équine
Facteurs d'exposition
Conséquences de la piroplasmose équine
Gestion des risques
Estimation des risques
6. Objectif et justification:  Exigences de quarantaine pratiques en relation avec l'importation
temporaire pour la compétition ou pour la course de chevaux séropositifs pour la
piroplasmose
7. Il n'existe pas de norme, directive ou recommandation internationale [ X].
S'il existe une norme, directive ou recommandation internationale, indiquer, si
possible, les dérogations à celle-ci:           
8. Documents pertinents et langue(s) dans laquelle (lesquelles) ils sont disponibles:
Anglais
9. Date projetée pour l’adoption: 21 mai 1999G/SPS/N/AUS/87
Page 2
10. Date projetée pour l’entrée en vigueur:  30 juin 1999
11. Date limite pour la présentation des observations:  9 avril 1999
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:           
12. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X]
ou adresse, numéro de téléfax et adresse électronique (le cas échéant) d'un autre
organisme:
./.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.99.278
16 June 1999
(99-2429)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   MALAYSIA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Department of Standards Malaysia
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:   Standards Development Unit, SIRIM Bhd
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Table Cutlery
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Specification for
Table Cutlery:  Part 2:  Performance Requirements (22 pages, in English)
6. Description of content:   This draft Malaysian standard consists of two parts, under the
general title "Specification for Table Cutlery".  The part 2 of the series on table cutlerycovers the performance requirements.  Essentially the standard was developed to cater for
table cutlery suitable to the Malaysian type of cuisine and culture of eating etiquette.  A
typical set of table cutlery that is laid down when serving the Muhibbah menu shall
constitute eight pieces of cutlery, namely table spoons, table forks, table knives, dessert
spoons, dessert forks, dessert knives, soup spoons and tea spoons.
This draft standard attempts to set the minimum performance requirement for
quality table cutlery available in the market.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Culture of eating etiquette – Malaysian type
8. Relevant documents:
9. Proposed date of adoption:  To be decided
Proposed date of entry into force:  To be decided
10. Final date for comments:   31 July 1999G/TBT/Notif.99.278
Page 2
11. Texts available from:  National enquiry point [ X  ] or address, e-mail and telefax
number of the other body:
WTO Enquiry Point
SIRIM Berhad
1 Persiaran Dato' MenteriP.O. Box 7035, Section 2
40911 Shah Alam
MALAYSIA
E-mail:  isd_resource@sirim.my
Fax:  603-556 7114