RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/GC/M/20
10dejuliode1997
DEL COMERCIO(97-2885)
Consejo General
30dejunio a1ºdejuliode1997
ACTA DELAREUNI ÓN
Celebrada enelCentro William Rappard
del30dejunio al1ºdejuliode1997
Presidente: Sr.C.Lafer (Brasil)
Asuntos tratados: Página
1. Condiciones deservicio delpersonal delaOMC ................. 1
2. Fechas delaConferencia Ministerial de1998 ................... 3
3. Adhesión dePanamá ................................... 3
- Prórroga delplazo paralaaceptación delProtocolo deAdhesión .... 3
1. CondicionesdeserviciodelpersonaldelaOMC(WT/GC/W/60,WT/GC/W/63yRev.1yRev.2)
ElPresidente señala alaatención delConsejo General unproyecto dedecisión revisado sobre
lascondiciones deservicio personal delaOMC, distribuido recientemente conlasignatura
WT/GC/W/63.EsetextohasidopreparadoporelPresidentedelGrupodeTrabajosobrelascondiciones
deservicio después decelebrar consultas sobre untexto anterior distribuido conlasignatura
WT/GC/W/60. Propone que,alaluzdelasopiniones expresadas sobre eltextorevisado enunareunión
informal celebrada inmediatamente antes delapresente reunión, lareunión delConsejo General se
suspenda brevemente traseldebate sobre losrestantes puntos delorden deldíaconobjeto decelebrar
nuevas consultas quepermitan alcanzar unconsenso sobre eltexto deunproyecto dedecisión.
ElConsejo General asíloacuerda.
Alreanudarse lareunión, elPresidente informa dequesehallegado aunacuerdo sobre un
nuevo texto revisado, quefigura eneldocumento WT/GC/W/63/Rev.2, ysobre unadeclaración que
haráelPresidente unavezadoptado elproyecto dedecisión, queestáadisposición delasdelegaciones
enlasala.
Losrepresentantes delosEstados Unidos, Alemania, elReino Unido, elParaguay, ennombre
delospaíses delGrupo dePaíses Latinoamericanos ydelCaribe (GRULAC), yNigeria expresan su
apoyo alarevisión delproyecto dedecisión distribuido conlasignatura WT/GC/W/63/Rev.2 yala
declaración queharáelPresidente.
Elrepresentante delosEstados Unidos diceque,enrelación coneltercer párrafo delaparte
dispositivadelproyectodedecisióndistribuidoconlasignaturaWT/GC/W/63/Rev.2,losEstadosUnidos
plantearon unaseriedecuestiones conrespecto alapropuesta relativa alascondiciones deservicioWT/GC/M/20
Página 2
quenohansidoabordadas ensutotalidad enesteproyecto dedecisión. LosEstados Unidos nocreen
quepueda llegarse aunadecisión sinoseabordan todas lascuestiones quehanplanteado.
Elrepresentante deAlemania dicequeladecisión propuesta (WT/GC/W/63/Rev.2) nopuede
interpretarse como unprecedente enrelación conlaspropuestas delaOMC sobre unsistema desueldos
yunplandepensiones propios uotraspropuestas almargen delrégimen común delasNaciones Unidas.
Sudelegación reitera quesóloaceptará unasolución enelmarco delrégimen común delasNaciones
Unidas, tomando también encuenta lasdecisiones delParlamento alemán ylasreducciones desueldos
ypensiones queestásufriendo elfuncionariado alemán. Además, Alemania sólopuede aceptar los
nuevos subsidios yprestaciones queseconcedan portareas yfunciones especializadas claramente
definidas yquenoformen parte delaremuneración pensionable. Lacondición previa paraelloserá
unefecto neutro, estricto yalargo plazo, sobre loscostos, quedeberá revisarse anualmente yque
deberá garantizar lacomparabilidad conloscostos enelámbito delrégimen común.
Elrepresentante delReino Unido dicequeantes detomar unadecisión definitiva, sihayque
tomarla, elReino Unido ponderará lascualidades decualquier propuesta queselepresente alaluz
detrescriterios, asaber: i)silapropuesta implica onounincremento considerable delascontribuciones
delosMiembros alargo plazo, partiendo delabasedequecualquier aumento considerable será
inaceptable; ii)sisupone unamejora enlossistemas yprácticas degestión delaOMC, loqueasu
vezinfluye enelcontrol deloscostos; yiii)cuáles serán susrepercusiones másamplias enelrégimen
común delasNaciones Unidas. Dicho esto,sudelegación quiere reiterar queapoya firmemente los
esfuerzos realizados porelDirector General enelámbito delagestión.
Elrepresentante delParaguay, ennombre delGrupo dePaíses Latinoamericanos ydelCaribe
(GRULAC), manifiesta sudecepción porque elConsejo General nohapodido cumplir suDecisión
denoviembre de1996(WT/L/197) deseguir examinando elproyecto dedecisión de18deseptiembre
de1996sobre lascondiciones deservicio conmiras allegar aunaconclusión definitiva nomástarde
del30dejunio. Talycomo handeclarado enanteriores ocasiones, lospaíses delGRULAC apoyan
plenamente lostresprincipios básicos planteados porelDirector General, asaber: i)debecompletarse
ladecisión adoptada porlosgobiernos en1994decrear unaorganización independiente ysuigeneris ,
tomando ladecisión deestablecer unaSecretaría también independiente ysuigeneris ;ii)laaplicación
deladecisión sobre lascondiciones deservicio debetener unefecto neutral sobre elpresupuesto, que
noconlleve unaumento enlacontribución delosMiembros; yiii)elconjunto dedisposiciones adoptado
nodebeempeorar enningún aspecto lascondiciones deservicio delpersonal. Como elDirector General
hadeclarado enotras ocasiones, elpersonal delaOMC merece quesudedicación eimportante
contribución seanreconocidas, ylamejor manera delograr estoesquelosMiembros adopten cuanto
antes unadecisión sobre elestablecimiento deunasecretaría independiente.
ElConsejo General tomanotadelasdeclaraciones yadopta elproyecto dedecisión quefigura
eneldocumento WT/GC/W/63/Rev.2.1
Acontinuación, elPresidente leelasiguiente declaración: "Alaluzdelasopiniones expresadas
poralgunos Miembros, areserva dequeelConsejo General asíloacuerde, propongo solicitar alDirector
General queseponga encontacto cuanto antesconlaComisión deAdministración Pública Internacional
parainvestigar lasposibilidades deintroducir reformas enlascondiciones deservicio delaOMC,
tomando encuenta lasdiferentes opciones planteadas porlosMiembros. ElDirector General informará
alConsejo General delosresultados deestasconsultas enoctubre de1997 amástardar." Añade que
hahablado delacuestión conelDirector General, queestádispuesto asatisfacer supetición.
1Posteriormente, laDecisión también fueadoptada porelComité Ejecutivo delaComisión Interina dela
Organización Internacional deComercio (ICITO), ysedistribuyó conlasignatura WT/L/233.WT/GC/M/20
Página 3
ElConsejo General toma notadeladeclaración.
ElPresidentediceque,teniendoencuentaelprocedimientoparalasdecisionesconrepercusiones
financieras quepuedan adoptar losórganos delaOMC (WT/L/76), habrá quemantener informado
alComité deAsuntos Presupuestarios delasrepercusiones financieras delaDecisión recién adoptada.
Subraya queelpresente procedimiento noconstituye enmodo alguno unprecedente paralaadopción
defuturas decisiones conrepercusiones financieras. Acontinuación, señala alaatención delospresentes
elhecho dequeelpárrafo 1delaparte dispositiva delaDecisión recién adoptada refleja elinterés
manifestado enconsultas informales porEgipto enquelaDecisión noseconsidere unacuerdo de
principio para laretirada delaOMC delaCaja Común dePensiones delPersonal delas
Naciones Unidas.
Elrepresentante deMarruecos dicequeelmandato delGrupo deTrabajo sobre lascondiciones
deservicio haexpirado, yespera queelPresidente celebre consultas paradecidir cuáleselproceder
másadecuado ysiconviene prorrogar elmandato delGrupo. También espera quepueda adoptarse
unadecisión enlapróxima reunión delConsejo General.
ElConsejo General toma notadelasdeclaraciones.
2. Fechas delaConferencia Ministerial de1998
ElPresidente recuerda quehacelebrado consultas sobre lasfechas delaConferencia Ministerial
de1998 ydelareunión paraconmemorar el50ºaniversario delsistema multilateral decomercio.
Teniendo encuenta estasconsultas, propone quelaConferencia Ministerial de1998 ylareunión de
conmemoración del50ºaniversario secelebren enelperíodo comprendido entreel18yel20demayo
de1998. Subraya queporelmomento sólopropone unadecisión sobre lafecha, yqueposteriormente
secelebrarán otrasconsultas sobre elorden deldíaylaforma delaConferencia, incluida laproyectada
celebración del50ºaniversario delsistema multilateral decomercio que,naturalmente, tendrá lugar
enlasmismas fechas.
ElConsejoGeneralacuerdaquelaConferenciaMinisterialde1998ylareuniónparaconmemorar
el50ºaniversario delsistema multilateral decomercio secelebrarán enelperíodo comprendido entre
el18yel20demayo de1998.
3. Adhesión dePanamá
- Prórroga delplazo paralaaceptación delProtocolo deAdhesión (WT/GC/W/59)
ElPresidente recuerda que,el2deoctubre de1996, elConsejo General adoptó unaDecisión
(WT/ACC/PAN/20) porlaqueautoriza aPanamá aadherirse alAcuerdo delaOMC enlascondiciones
enunciadas ensuProtocolo deAdhesión (WT/ACC/PAN/21). Como seestablece ensupárrafo 7,
elProtocolo estáabierto alaaceptación dePanamá hasta el30dejunio de1997. Panamá hasolicitado
laprórroga dedicho plazo hasta el31deoctubre de1997 y,porlotanto, elPresidente propone que
elConsejo General adopte elproyecto dedecisión contenido enelanexo aldocumento WT/GC/W/59.
ElConsejo General asíloacuerda (WT/ACC/PAN/22).
Larepresentante dePanamá dicequeel18dejunio, laAsamblea Legislativa dePanamá aprobó
laLeyenvirtud delacualseratifica laaceptación delProtocolo deAdhesión. Susautoridades están
finalizando losprocedimientos necesarios paralapublicación delaLeyysusanexos enlaGaceta Oficial
dePanamá, yespera presentar oficialmente alDirector General uninstrumento deratificación enel
mesdejulio.
ElConsejo General toma notadeladeclaración.