ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/AG/N/AUS/20
5 de noviembre de 1998
(98-4349)
Comité de Agricultura Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se ha recibido de la delegación de Australia , el 30 de octubre de 1998, la notificación adjunta
relativa a los compromisos en materia de ayuda interna para el ejercicio fiscal 1997/98 ( cuadro DS.1
y los cuadros justificantes correspondientes).G/AG/N/AUS/20
Página 2Cuadro DS.1
AYUDA INTERNA:  AUSTRALIA
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Ejercicio fiscal 1997/98 (1º de julio - 30 de junio)
Medida Global de la Ayuda Total Corriente
Nivel total de compromiso en relación con la MGA para el período
de que se trataMoneda MGA Total Corriente
(de la Sección I de la Parte IV de la Lista) (de la Sección I de la Parte IV de la Lista) (de los cuadros justificantes adjuntos)
12 3
530,84 Millones de dólares australianos ($A) 131,62G/AG/N/AUS/20
Página 3Cuadro justificante DS.1
AYUDA INTERNA:  AUSTRALIA
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Ejercicio fiscal 1997/98 (1º de julio - 30 de junio)
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde"
Categoría a la que corresponde
la medidaDenominación y descripción de la medida, con referencia a los
criterios establecidos en el Anexo 2Valor monetario de la medida
en el año correspondiente
(En millones de $A)Fuente de los datos
12 3 4
a) Servicios generales
Gobierno del Commonwealth
Investigación
Laboratorio Zoosanitario
AustralianoMantenimiento y desarrollo de servicios de diagnóstico rápido indispensables para impedir la entrada en
Australia de enfermedades animales exóticas graves6,09 Commonwealth:
Departamento de
Industrias Primarias y
Energía
Diversificación del mercado de
los cítricosInvestigación, promoción y mejora de los métodos de cultivo de los cítricos 0,36 Departamento de
Industrias Primarias y
Energía
Investigación y desarrollo en
relación con el algodónInvestigación para mejorar la producción de algodón 5,1 Departamento de
Industrias Primarias y
Energía
Investigación y desarrollo en
relación con los productos
lácteosInvestigación y desarrollo en relación con la producción y elaboración de productos lácteos 11,27 Departamento de
Industrias Primarias y
Energía
Investigación y desarrollo en
relación con el pelo de cabraInvestigación relativa a la producción y la garantía de calidad del pelo de cabra 0,01 Departamento de
Industrias Primarias y
Energía
Investigación y desarrollo en
relación con los cerealesInvestigación y desarrollo de productos, mejora de la eficiencia de la producción y utilización óptima de los
recursos naturales en el sector de los cereales33,76 Departamento de
Industrias Primarias y
Energía
Investigación y desarrollo en
relación con la uva y el vinoInvestigación destinada a mejorar la eficiencia de la producción, la competitividad y la rentabilidad del sector
de la uva y el vino2,311Departamento de
Industrias Primarias y
Energía
Investigación y desarrollo
hortícolasInvestigación y desarrollo destinados a promover la creación de empresas hortícolas eficientes, competitivas y
capaces de adaptarse11,35 Departamento de
Industrias Primarias y
Energía
Investigación y desarrollo en
materia de tierra y aguaAyuda y gestión en materia de investigación y desarrollo a fin de lograr la utilización ecológicamente viable
de la tierra, el agua y los recursos vegetales del país10,78 Departamento de
Industrias Primarias y
Energía
Investigación y desarrollo en
relación con la carneInvestigación destinada a mejorar la productividad y los resultados comerciales del sector ganadero y de la
carne y a promover una utilización y una gestión más sostenibles de los recursos naturales26,2 Departamento de
Industrias Primarias y
EnergíaG/AG/N/AUS/20
Página 412 3 4
Programa nacional de variación
climáticaDesarrollo de sistemas para mejorar la aplicación de las previsiones meteorológicas a la agricultura.  Incluirá
el desarrollo de sistemas de apoyo a la adopción de decisiones para ayudar a los agricultores a reaccionar ante
las oportunidades y los riesgos derivados de la variación climática1,5 Departamento de
Industrias Primarias y
Energía
Investigación y desarrollo enrelación con el ganado porcinoProgramas de investigación y desarrollo para mejorar la producción, elaboración, almacenamiento, transporte
y comercialización en el sector del ganado porcino3,85 Departamento de
Industrias Primarias y
Energía
Investigación y desarrollo en
relación con las industrias
ruralesPrestación de asistencia para administrar los programas de investigación y desarrollo del sector rural, con
particular hincapié en las nuevas producciones vegetales y animales y en los programas genéricos como las
agroindustrias, la divulgación, la enseñanza en temas rurales y la evolución del clima10,82 Departamento de
Industrias Primarias y
Energía
Investigación y desarrollo en
relación con el azúcarInvestigación destinada a promover una industria del azúcar sostenible y competitiva a nivel internacional 6,09 Departamento de
Industrias Primarias y
Energía
Investigación y desarrollo en
relación con el tabacoInvestigación para lograr una producción mejor y más sostenible de hojas de tabaco 0,28 Departamento de
Industrias Primarias y
Energía / OrganizaciónAustraliana de
Investigación y
Promoción de la Lana
Investigación y desarrollo en
relación con la lanaInvestigación sobre la productividad, la garantía de la calidad y la manipulación en las explotaciones
agrícolas.  Investigación y desarrollo de la eficiencia de la elaboración de la lana y desarrollo de productos de
lana11,19 Informe anual
Plagas y enfermedades
Consejo Zoosanitario
AustralianoPrograma nacional de financiación de servicios zoosanitarios 0,5 Departamento de
Industrias Primarias y
Energía
Brote de peste aviar en
TamworthErradicación de la enfermedad exótica que figura en la Lista A de la OIE 4,41 Departamento de
Industrias Primarias y
Energía
Programa de preparación para
hacer frente a enfermedades
exóticasFinanciación de programas nacionales para capacitar a veterinarios particulares y oficiales en el
reconocimiento, diagnóstico y prevención de enfermedades animales exóticas0,01 Departamento de
Industrias Primarias y
Energía
Plan de erradicación de la
mosca de la papayaErradicación de la mosca de la papaya procedente del extremo septentrional de Queensland y
actividades relacionadas con la lucha contra la mosca de la papaya6,93 Departamento de
Industrias Primarias y
Energía
Estrategia triestatal relativa a la
mosca de la frutaAsistencia para desarrollar y mantener una zona libre de moscas de la fruta 0,1 Departamento de
Industrias Primarias y
Energía
Estrategia nacional de control
de animales salvajesReducir los daños causados a la agricultura y al medio ambiente por los animales salvajes:  mejorando la
eficacia de las técnicas y estrategias utilizadas en el control de esos animales;  publicando directrices degestión de las principales especies de animales salvajes conforme a las mejores prácticas;  fomentando la
adopción de estrategias y técnicas de gestión conforme a las mejores prácticas; y vigilando la enfermedad
hemorrágica viral del conejo y sus efectos para fomentar la utilización eficaz del virus en los programas
integrados de control de la población de conejos1,96 Departamento de
Industrias Primarias y
Energía
Medio Ambiente
Australia
Programa de preparación para
la lucha contra enfermedades
exóticas y enfermedades que
afectan a la fauna salvajePrograma técnico y financiero que contribuye a la preparación para hacer frente a los brotes de enfermedades
exóticas mediante el desarrollo de estrategias prácticas para la erradicación y el control de animales salvajes
sobre el terreno0,25 Departamento de
Industrias Primarias y
EnergíaG/AG/N/AUS/20
Página 512 3 4
Compañía de erradicación de la
brucelosis y la tuberculosis
bovinaFinanciación para la erradicación y la vigilancia de la brucelosis y la tuberculosis bovinas en las manadas de
ganado vacuno y de búfalos1,62 Departamento de
Industrias Primarias y
Energía
Servicios de formación
Seminario sobre la carne de
polloSeminario destinado a ayudar al sector de la carne de pollo a que oriente más su producción a la exportación 0,013 Departamento d e
Industrias Primarias y
Energía
Programa de reajuste rural
(promoción de las capacidades)Ayuda financiera para la formación orientada a la adquisición de competencias en materia de gestión
agropecuaria y el acceso al asesoramiento profesional, separadamente o en el marco de un conjunto integrado
de medidas destinadas a aumentar la productividad de las explotaciones agrícolas9,83 Departamento de
Industrias Primarias y
Energía
Programa de mejora de las
explotaciones agrícolas
(Farm Bis )Ayuda financiera a los agricultores para que reciban formación en materia de gestión con el fin de mejorar la
productividad, la rentabilidad y el carácter sostenible de las explotaciones agrícolas9,85 Departamento de
Industrias Primarias y
Energía
Servicios de divulgación y asesoramiento
Programa para las comunidades
ruralesAsistencia para el desarrollo de las comunidades rurales a través de un mejor acceso a la información y a los
servicios.  Financiación disponible para proyectos de planificación de las comunidades, asesoramiento
financiero, suministro de información, tecnología de servicios de información y desarrollo de la comunidad2,75 Departamento de
Industrias Primarias y
Energía
Plan de reinicio de actividades
para familias agricultoras
(asesoramiento)Asesoramiento profesional sobre la viabilidad futura de la actividad agrícola y las opciones de reciclado fuera
del sector agrícola para agricultores en dificultad y que no pueden solicitar más préstamos con la garantía de
sus bienes0,37 Departamento de
Industrias Primarias y
Energía
Comercialización y promoción
Promoción de la horticultura
australiana, con inclusión de
estudios de mercadoPrograma terminado 0,0 Departamento de
Industrias Primarias y
Energía
Fomento de las exportaciones
del sector del vinoPrograma terminado 0,0 Departamento de
Industrias Primarias y
Energía
Conversión de los préstamos al
sector del vinoReembolso de los gastos de la Corporación Australiana del Vino y el Brandy por concepto de
comercialización y promoción.  Último pago0,2 Departamento de
Industrias Primarias y
Energía
Servicios de infraestructura
Programa de infraestructura
para el sector azucareroDesarrollo de la infraestructura (transporte, riego, canalizaciones) en el sector azucarero 2,89 Departamento de
Industrias Primarias y
Energía
Gobiernos de los Estados/Territorios
Investigación y desarrollo
Nueva Gales del Sur Desarrollo de tecnologías y prácticas que mejoran la eficiencia y la producción agrícola 45,0 Nueva Gales del Sur,
Agricultura
Territorio Septentrional Investigación de nueva tecnología y nuevos productos para aumentar la competitividad de la producción
primaria en el territorio7,83 Territorio Septentrional,
Departamento deIndustrias Primarias y
PescaG/AG/N/AUS/20
Página 612 3 4
Queensland Investigación orientada al desarrollo del sector agropecuario incluido el mejoramiento de la viabilidad y la
rentabilidad de las explotaciones agrícolas, la competitividad del sector, los servicios de información, la
capacidad para satisfacer las exigencias del mercado99,29 Queensland,
Departamento de
Industrias Primarias,
SPM, 1998/99
Australia Meridional Investigación y desarrollo aplicados a sectores agropecuarios 10,70 Australia Meridional,
Industrias Primarias y
Recursos
- Fondo de desarrollo para el
reajuste del sector ruralFinanciación de proyectos de comercialización e investigación y desarrollo en relación con el sector
agropecuario1,49 Australia Meridional,
Industrias Primarias y
Recursos
Tasmania Financiación de programas de investigación para el desarrollo y el mejoramiento de prácticas agrícolas
eficientes y sostenibles2,34 Tasmania, Industrias
Primarias y Pesca
Victoria Investigación y desarrollo en relación con sectores agropecuarios 31,11 Victoria, Departamento
de Recursos Naturales y
Medio Ambiente
Australia Occidental Investigación y desarrollo:  elaboración y comercialización de la producción del sector agropecuario, gesti ón
sostenible de la tierra y lucha contra plagas y enfermedades37,96 Australia Occidental,
Agricultura
Lucha contra plagas y enfermedades
Territorio de la capital de
AustraliaControl de animales salvajes (cerdos, zo rros, conejos, perros) y malas hierbas 0,004 Territorio de la capital de
Australia, Departamento
de Servicios Urbanos
Nueva Gales del Sur Suministro de recursos para reducir al mínimo los riesgos de enfermedades y plagas de particular importancia
para la producción agrícola24,9 Nueva Gales del Sur,
Agricultura
Territorio Septentrional Control de animales salvajes (cerdos, asnos y caballos), y malas hierbas 3,04 Territorio Septentrional,
Departamento deIndustrias Primarias y
Pesca
- Compensación de la
campaña de erradicación
de la brucelosis y la
tuberculosis bovinasErradicación de la tuberculosis y la brucelosis en las manadas de ganado vacuno y de búfalos 0,84 Territorio Septentrional,
Departamento de
Industrias Primarias y
Pesca
Queensland Servicios de protección de la fauna y la flora y gestión de plagas 24,65 Queensland, Antiguo
Departamento de
Recursos Naturales SPM
1998/99
Australia Meridional Fondos para mantener la lucha contra las plagas de animales, en particular perros y dingos 0,31 Australia Mer idional,
Industrias Primarias y
Recursos
Tasmania Programas para la erradicación y control de plagas y enfermedades que afectan al sector agrícola 4,3 Tasmania, Industrias
Primarias y Pesca
Victoria Lucha contra las plagas y enfermedades que afectan al sector agrícola 11,5 Victoria, Departamento
de Recursos Naturales y
Medio Ambiente
- Iniciativa para erradicación
de malas hierbasAsistencia a las asociaciones locales para la ejecución de programas de erradicación de malas hierbas en
zonas afectadas2,92 Victoria, Departamento
de Recursos Naturales y
Medio AmbienteG/AG/N/AUS/20
Página 712 3 4
- Gestión de la población de
conejosReducción al mínimo de las repercusiones económicas, ambientales y sociales de la población de conejos 1,51 Victoria, Departament o
de Recursos Naturales y
Medio Ambiente
- Iniciativa de Programa de
erradicación de conejosApoyo, coordinación y promoción de programas integrados de control de la población de conejos para
obtener óptimos beneficios de la utilización del virus de la enfermedad hemorrágica viral del conejo3,19 Victoria, Departamento
de Recursos Naturales y
Medio Ambiente
- Gestión de plagas animales Servicios de asesoramiento para reducir al mínimo los efectos económicos ambientales y sociales en t odo el
territorio de Victoria de las plagas actuales o potenciales de animales (excluidos los conejos)1,02 Victoria, Departamento
de Recursos Naturales y
Medio Ambiente
Gestión de plagas y parásitos
de plantasInvestigación y asesoramiento para la gestión eficaz de plagas y parásitos de plantas identificados 3,87 Victoria, Departamento
de Recursos Naturales y
Medio Ambiente
Australia Occidental Lucha contra plagas y enfermedades que afectan al sector agrícola 22,5 Australia Occidental,
Agricultura
Servicios de formación
Territorio de la capital de
AustraliaFormación en la lucha contra las malas hierbas y la utilización de medios químicos 0,002 Territorio de la capital de
Australia, Departamento
de Servicios Urbanos
Nueva Gales del Sur Formación en gestión, mejoramiento de la productividad y carácter sostenible de las explotaciones agrícolas
destinada a los productores agrícolas7,4 Nueva Gales del Sur,
Agricultura
Organismo de Asistencia
Rural
Queensland
- Subvenciones para
formación - Plan de
reajuste ruralFinanciación mediante subvenciones de hasta el 75 por ciento del costo de la formación emprendida por los
productores para mejorar la rentabilidad y el carácter sostenible a largo plazo de sus explotaciones2,31 Queensland, Presupuesto
estatal 1997/98
Australia Meridional
- Plan de reajuste ruralCapacitación de apoyo y formación de mano de obra calificada 0,06 Australia Meridional,
Industrias Primarias y
Recursos
Victoria Formación para productores agrícolas 2,5 Victoria, Departamento
de Recursos Naturales
Australia Occidental Apoyo mediante formación al desarrollo rural sostenible, así como al desarrollo comercial y de mercados 3,2 A ustralia Occidental,
Agricultura
Servicios de divulgación y asesoramiento
Territorio de la capital de
AustraliaServicios de asesoramiento a los productores agrícolas 0,01 Territorio de la capital de
Australia, Departamentode Servicios Urbanos
Nueva Gales del Sur Servicios de asesoramiento y divulgación para la adopción de prácticas óptimas por los productores
Servicios de asesoramiento y divulgación sobre gestión de la asignación de recursos hídricos, estrategias y
operaciones relacionadas con el suministro de infraestructura11,3
29,38Nueva Gales del Sur,
Agricultura
Nueva Gales del Sur,
Departamento de
Conservación de las
Tierras y de las AguasG/AG/N/AUS/20
Página 812 3 4
Territorio Septentrional Servicios de divulgación y asesoramiento para los productores del sector primario 6,27 Territorio Septent rional,
Departamento de
Industrias Primarias y
Pesca
Queensland El Programa de Ciencias y Conocimientos sobre Recursos facilita la adopción de decisiones mediante la
interpretación de los datos y los informes sobre la situación de los recursos naturales del Estado, y ofreceprevisiones de las consecuencias de adoptar determinadas formas de gestión de los recursos naturales, así
como servicios de expertos en ciencias, información y tecnologías conexas27,28 Queensland,
Departamento deRecursos Naturales SPM
1998/99
Australia Meridional Servicios de divulgación y asesoramiento para potenciar el desarrollo económico sostenible 7,04 Australia Meridional,
Departamento de
Industrias Primarias y
Recursos
Tasmania Asesoramiento sobre gestión y financiación de explotaciones agrícolas y agricultura en general y difusión de
los resultados de los programas de investigación6,31 Tasmania, Industrias
Primarias y Pesca
Victoria Servicios de divulgación y asesoramiento a productores agrícolas 8,53 Victoria, Departamento
de Recursos Naturales y
Medio Ambiente
Australia Occidental Servicios de divulgación y asesoramiento a productores agrícolas para mejorar las prácticas de producción,
potenciar el desarrollo ecológicamente sostenible y la lucha contra plagas y enfermedades13,22 Australia Occidental,
Agricultura
Servicios de inspección
Tasmania Servicios de inspección de cuarentena, el control de exportaciones/importaciones y la lucha contra plagas y
enfermedades2,52 Tasmania, Departamento
de Industrias Primarias y
Pesca
Victoria Servicios de inspección del sector agrícola 4,0 Victoria, Departamento
de Recursos Naturales
Australia Occidental Servicios de inspección del sector agrícola 11,6 Australia Occidental,
Agricultura
Comercialización y promoción
Territorio Septentrional Determinar y promover las posibilidades de mercado para los productos del Territorio 0,49 Territorio Sept entrional,
Departamento de
Industrias Primarias y
Pesca
Nueva Gales del Sur Determinación y fomento de oportunidades de exportación y promoción del aumento del valor añadido de los
productos agropecuarios destinados a la exportación0,50 Nueva Gales del Sur,
Agricultura
Queensland Velar por que los productores y las industrias transformadoras dispongan de información comercial y técnica
y sobre los mercados, así como de capacidad para hacer frente a la sequía y demás riesgos climáticos, y para
desarrollar productos a partir de productos básicos autóctonos del Estado destinados al mercado interno y a
los mercados extranjeros34,45 Queensland,
Departamento de
Industrias Primarias
SPM 1998/99
Australia Meridional Asistencia para la planificación y el desarrollo de las exportaciones 0,53 Australia Meridional,
Departamento deIndustrias Primarias y
Recursos
Tasmania Asesoramiento en materia de políticas, investigación comercial y económica, información sobre la
comercialización y la promoción y asesoramiento destinado a desarrollar el comercio0,68 Tasmania, Departamento
de Industrias Primarias y
PescaG/AG/N/AUS/20
Página 912 3 4
Victoria Servicios de comercialización para diversas industrias agrícolas 1,5 Victoria, Departamento
de Recursos Naturales
Australia Occidental Desarrollar oportunidades de mercado para diversos productos agrícolas 8,59 Australia Occidental,
Agricultura
Servicios de infraestructura
Territorio Septentrional Coordinar la provisión de la infraestructura esencial para el desarrollo de las industrias primarias de l
Territorio y atraer nuevas inversiones al Territorio0,38 Territorio Septentrional,
Departamento deIndustrias Primarias y
Pesca
Nueva Gales del Sur Ayuda mediante financiación de servicios de infraestructura como subvenciones para zonas y distritos de
regadío, renovación y adquisición de equipos, equipos para el movimiento de tierras, e iniciativas regionales
en relación con la sequía29,29 Nueva Gales del Sur,
Agricultura,
Departamento deConservación de las
Tierras y de las Aguas
Tasmania Asistencia en la prestación de servicios de infraestructura rural y servicios conexos para asegurar el
mantenimiento de una agricultura eficiente y viable2,95 Tasmania, Industrias
Primarias y Pesca
Queensland Suministro de equipos para el desarrollo de servicios estatales de infraestructura hídrica y asistencia para el
desarrollo de servicios de infraestructura hídrica prestados por otros sectores48,9 Departamento de
Recursos Naturales SMP
1998/99
Australia Occidental Equipos para servicios gubernamentales auxiliares 15,91 Australia Occidental,
Estados del Presupuestode Hacienda para
1998/99
Total parcial 810,019
d) Ayuda a los ingresos desconectada
Gobierno del Commonwealth
Plan de reinicio de actividades
para familias de agricultores
(apoyo de ingresos)Red de seguridad en materia de asistencial social establecida a corto plazo para agricultores con bajos
ingresos afectados por dificultades financieras y que no pueden obtener nuevos préstamos con la garantía de
sus bienes.  Esa ayuda se otorga mientras deciden su futuro en la actividad agrícola5,1 Departamento de
Industrias Primarias y
Energía
Total parcial 5,1
f) Pagos en concepto de socorro en caso de desastres naturales
Gobierno del Commonwealth
Programa de reajuste rural
(medidas previstas para
circunstancias excepcionales)Para agricultores cuyos ingresos procedentes de sus explotaciones se han visto perjudicados por
circunstancias excepcionales (como una sequía grave y persistente)22,4 Departamento de
Industrias Primarias y
Energía
Socorro en circunstancias
excepcionalesAsistencia a familias de agricultores en zonas afectadas por circunstancias excepcionales para sufragar sus
gastos básicos de subsistencia mediante aportación inmediata de efectivo63,09 Departamento de
Industrias Primarias y
Energía
Contribución al Fondo de
socorro de la Federación deAgricultores de Victoria para
casos de desastreContribución única al Fondo para socorro de la Federación de Agricultores de Victoria para casos de desastre
a fin de ayudar a las familias de agricultores de la región de Gippsland a sufragar los costos de alimentación,
servicios públicos, gastos personales y gastos imprevistos en las explotaciones agrícolas0,05 Departamento de
Industrias Primarias y
EnergíaG/AG/N/AUS/20
Página 1012 3 4
Gobiernos de los Estados/Territorio s
Nueva Gales del Sur Ayuda a las explotaciones agrícolas y a las familias de los agricultores para mitigar los efectos de la sequ ía,
de las inundaciones, de los incendios de arbustos, de las tormentas y de los terremotos9,66 Nueva Gales del Sur,
Agricultura,Organismo de Asistencia
Rural
Territorio Septentrional Ayuda en forma de bonificaciones de intereses para los productores víctimas de sequías graves 0,22 Territorio Septentrional,
Departamento de
Industrias Primarias y
Pesca
Queensland - Plan de asistencia
para socorro en casos de sequíaSubvenciones para el transporte de aguas y piensos, y para el transporte hasta y desde zonas de pasturaje 3,03 Departamento de
Industrias Primarias
SPM 1997/98
- Plan de ayuda en casos de
emergenciaPréstamos en condiciones de favor para que los productores en zonas declaradas de sequía compren semillas,
productos químicos, fertilizantes, combustibles y ganado1,18 Queensland, Presupuesto
estatal 1997/98
- Plan de ayuda para socorro
en casos de catástrofes
naturalesPréstamos en condiciones de favor para ayudar a los productores a recuperarse a raíz de catástrofes naturales
de significativa magnitud.  Generalmente no se dispuso de esa ayuda cuando se pudieron hacer efectivos
seguros adecuados a tasas razonables1,03 Queensland, Presupuesto
estatal 1997/98
- Programa de reajuste rural
Pagos por circunstancias
de sequía excepcionalBonificaciones de intereses para los productores en las zonas de Queensland declaradas de sequía
excepcional.  La ayuda puede llegar hasta el 100 por ciento del total de los intereses pagaderos sobre nuevos
préstamos o préstamos ya existentes2,9 Queensland, Presupuesto
estatal 1997/98
Australia Meridional Subvenciones y bonificaciones de intereses para los productores de productos primarios en regiones
declaradas de sequía0,003 Australia Meridional,
Departamento de
Industrias Primarias y
Recursos
Australia Occidental Ayudar a los ganaderos a diferir la reconstitución de su cabaña, después de una sequía y a preparar un plan  de
recuperación0,0 Australia Occidental,
Agricultura
Total parcial 103,563
g) Asistencia para el reajuste estructural otorgada mediante programas de retiro de productores
Gobierno del Commonwealth
Programa de reajuste
estructural (programa de
reconversión)Donaciones o préstamos para que los agricultores con dificultades financieras y sin perspectivas de
rentabilidad a largo plazo cesen en la actividad agrícola7,17 Departamento de
Industrias Primarias y
Energía
Plan de reinicio de actividades
para familias agricultorasDonaciones para que los agricultores con dificultades financieras y que no pueden obtener más préstamos con
garantía de sus bienes cesen la actividad agrícola antes de que su pasivo supere a su activo1,51 Departamento de
Industrias Primarias y
Energía
Gobiernos de los Estados/Territorios
Nueva Gales del Sur Ayuda a la reconversión y asesoramiento destinado a incitar a los productores a abandonar progresivamente la
producción agrícola0,3 Nueva Gales del Sur,
Organismo de Asistencia
Rural
Queensland - Programa de
reajuste rural y reconversiónAyuda para que los productores de productos primarios sin perspectivas en el sector rural, cesen su actividad 1,7 Queensland, Pre supuesto
estatal 1997/98G/AG/N/AUS/20
Página 1112 3 4
Australia Meridional -
Programa de reajuste rural y
reconversiónAyuda para que los productores de productos primarios sin perspectivas en el sector rural, cesen su actividad 0,09 Australia Meri dional,
Departamento de
Industrias Primarias y
Recursos
Total parcial 10,77
h) Asistencia para el reajuste estructural otorgada mediante programas de retiro de recursos
Gobierno de los Estados/Territorios
Victoria - Silvicultura en el
sector privadoAlentar el desarrollo de la silvicultura en el sector privado en tierras agrícolas roturadas.  Se aspira a triplicar
la superficie plantada a 250.000 ha antes del año 20201,2 Victoria, Departamento
de Recursos Naturales y
Medio Ambiente
Total parcial 1,2
i) Asistencia para el reajuste estructural otorgada mediante ayudas a la inversión
Gobierno del Commonwealth
Programa de reajuste rural
(mejora de la productividad)La ayuda prestada a las explotaciones agropecuarias consiste en subvenciones para el pago del 50 por ciento
del total de los intereses pagaderos sobre nuevos préstamos o préstamos ya existentes por un período de hasta
tres años.  La cuantía total de la subvención para intereses en todas las categorías de la ayuda prestada a las
explotaciones agropecuarias en el marco del Programa de Reajuste Estructural, incluidas las medidas paracircunstancias excepcionales, no puede ser superior a 100.000 dólares por solicitante en un período cualquiera
de 12 meses, ni a 300.000 dólares de ayuda total acumulada en los cinco años anteriores38,41
Gobiernos de los Estados/Territorios
Nueva Gales del Sur Subvenciones para el pago de intereses para el mejoramiento de la productividad, la reestructuración del
capital y la concentración de explotaciones agropecuarias0,24 Nueva Gales del Sur,
Organismo de Asistencia
Rural
Queensland - Plan de fomento
de la productividad del sector
primarioPréstamos en condiciones de favor para los productores de productos primarios y jóvenes agricultores
destinados a mejorar la productividad y la viabilidad de la actividad agrícola y a fomentar su carácter
sostenible a largo plazo13,4 Queensland,
Departamento de
Industrias Primarias,
Pesca y Silvicultura
Australia Meridional - Plan de
reajuste ruralApoyo de las exportaciones agrícolas mediante subvenciones para el pago de intereses de hasta un 50 por
ciento del total de intereses.  Figuran detalles adicionales sobre este programa bajo el Programa de reajuste
rural (mejora de la productividad) del Commonwealth0,31 Australia Meridional,
Departamento de
Industrias Primarias y
Recursos
Total parcial 52,36
j) Programas ambientales
Gobierno del Commonwealth
Programa Nacional de
Protección de las TierrasPrestación de asistencia a las asociaciones locales para la gestión de los recursos naturales en interés de la
colectividad81,66 Documentos del
Presupuesto del
Commonwealth para
1997/98
Iniciativa para la cuenca de los
ríos Murray y DarlingPromover y coordinar la planificación y la gestión eficaces para la utilización equitativa, eficaz y sostenible
del agua, de las tierras y de otros recursos naturales de la cuenca de los ríos Murray y Darling27,37 Departamento de
Industrias Primarias y
EnergíaG/AG/N/AUS/20
Página 1212 3 4
Gobiernos de los Estados/Territorios
Territorio de la capital de
AustraliaAsistencia a asociaciones locales para favorecer la producción con carácter sostenible y la preservación de la
biodiversidad0,01 Territorio de la capital de
Australia, Departamento
de Servicios Urbanos
Nueva Gales del Sur Financiación de los programas para prevenir y mitigar la degradación de las tierras y los recursos hídricos
asociados a la producción agrícola52,9 Nueva Gales del Sur,
Agricultura,
Organismo de Asistencia
Rural
Financiación para la gestión de zonas de captación, la conservación de los suelos, la reducción de la salinidad
y la gestión de los recursos naturales e hídricos39,85 Nueva Gales del Sur,
Departamento de
Conservación de las
Tierras y de las Aguas
Territorio Septentrional Lucha contra la degradación y la erosión de los suelos en las tierras agrícolas 10,6 Territorio Septentri onal,
Departamento deTierras, Planificación y
Medio Ambiente
Australia Meridional -
Plantación de árboles en zonas
ruralesAyudas a las asociaciones locales para la puesta en marcha de proyectos de repoblación vegetal 0,10 Australia Meridional,
Departamento de
Industrias Primarias y
Recursos
Tasmania Prestación de servicios a los productores agrícolas con el fin de reducir los daños al medio ambiente y
fomentar prácticas correctas para reducir al mínimo la erosión, la salinización y el deterioro del agua2,0 Tasmania, Departamento
de Industrias Primarias y
Pesca
Victoria - Cultivos sostenibles
de regadío y gestión de tierrasDesarrollar y promover formas de cultivo sostenibles y mejorar la gestión en determinadas zonas de regadío
para asegurar la viabilidad a largo plazo de planes de gestión de la salinidad13,92 Victoria, Departamento
de Recursos Naturales y
Medio Ambiente
- Agricultura en tierras de
secano y gestión de tierras
con carácter sostenibleDesarrollar y promover formas de cultivo sostenibles, mejorar la gestión de los cultivos de secano y prevenir
la degradación de los suelos y de los recursos hídricos8,64 Victoria, Departamento
de Recursos Naturales y
Medio Ambiente
- Gestión de la vegetación
autóctonaFomentar la protección y mejora de la vegetación autóctona en tierras de particulares 2,6 Victoria, Departamento
de Recursos Naturales y
Medio Ambiente
Australia Occidental Servicios ambientales para el sector agrícola 16,43 Australia Occidental,
Agricultura
Total parcial256,08
k) Programas de asistencia regional
Gobierno del Commonwealth
Programa de asociación rural Financiación destinada a asociaciones rurales regionales y productores rurales para el reajuste est ructural a
nivel regional6,35 Departamento de
Industrias Primarias y
Energía
Gobierno de los Estados/Territorios
Territorio Septentrional Asistencia financiera para compensar en parte el mayor costo del transporte de los fertilizantes en el territorio 0,37 Territorio Septentrional,
Departamento deIndustrias Primarias y
PescaG/AG/N/AUS/20
Página 1312 3 4
Australia Meridional -
Estrategia Regional de la
Península de EyreBonificación de intereses para ayudar a los productores de productos primarios de la Península de  Eyre
a mejorar la productividad0,5 Australia Meridional,
Departamento de
Industrias Primarias y
Recursos
- Estrategia Regional de la
Península de Eyre
(reconversión)Asistencia a personas que desean abandonar el sector rural en la Península de Eyre 0,17 Australia Meridional,
Departamento deIndustrias Primarias y
Recursos
Queensland - Estrategia de la
zona suroccidentalApoyo a empresas rurales en Queensland Suroccidental mediante bonificaciones de intereses para la
reestructuración de deudas, el mejoramiento de instalaciones, subvenciones para la formación y apoyo para la
reconversión0,22 Queensland, Presupuesto
estatal para 1997/98
Australia Occidental Apoyo regional para el sector agrícola 9,24 Australia Occidental,
Agricultura
Total parcial16,85
TOTAL 1.255,942
1El Gobierno del Commonwealth, por conducto del departamento de Industria, Ciencia y Turismo, otorga además directamente 2 millo nes de dólares australianos anuales para la investigación y el
desarrollo de la viticultura a través de los Centros de Investigación Cooperativos.G/AG/N/AUS/20
Página 14Cuadro justificante DS.4
AYUDA INTERNA:  AUSTRALIA
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Ejercicio fiscal 1997/98 (1º de julio - 30 de junio)
Cálculo de la Medida Global de la Ayuda Total Corriente
Designación de los productos de base (con
inclusión de la MGA no referida a
productos específicos)MGA por productos específicos
(de los cuadros justificantes
DS.5 a DS.7 infra )
Millones de $AMedidas de la ayuda por productos
específicos (del cuadro
justificantes DS.8 infra )MGA Total Corriente (Total general)
Millones de $A
1234
Leche 131,62 131,62
Pasas 0
Huevos 0
Arroz 0
Azúcar 0
Trigo 1,2 (de minimis) 0
MGA no referida a productos específicos 1,33 (de minimis) 0
TOTAL:  131,62
Nota: Durante el período de base la asistencia para las pasas, los huevos, el arroz y el azúcar estaba incluida en la MGA de Aus tralia.  Desde entonces, debido a la introducción de cambios en los programas
de asistencia del Gobierno, ya no se concede esta asistencia.
Pasas - Los planes de nivelación y garantía instituidos por ley se anularon en 1990 y 1993, respectivamente.
Huevos - Desde el 1º de julio de 1989 se ha ido eliminando progresivamente la reglamentación estatal relativa a la comercializaci ón y a los precios.
Arroz - No se aplican medidas de sostenimiento de los precios del mercado mediante la fijación de precios preferenciales;  el pre cio interno se determina actualmente sobre una base comercial y
fluctúa en paralelo con el precio mundial.
Azúcar - El 1º de julio de 1989 quedó suprimido el precio administrado aplicado.G/AG/N/AUS/20
Página 15Cuadro justificante DS.6
AYUDA INTERNA:  AUSTRALIA
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Ejercicio fiscal 1997/98 (1º de julio - 30 de junio)
Medida Global de la Ayuda por productos específicos:  Otra ayuda por productos específicos y MGA Total por productos específico s
Designación de
los productos
de baseAño civil que
comienza el …Categoría(s) a
que corresponde
la medidaPrecio
administrado
aplicadoPrecio de
referencia externo
(generalmente de
AGST/…)Producción
con
derecho a
ayudaTotal de pagos
directos basados
en el precioOtros pagos
directos no
exentos
(Millones
de $A)Derechos/
gravámenes
conexosTotal pagos
directos
(Millones
de $A)Fuente de los datos
1234 5 67
((4-5)*6)8910
(7+8-9)11
Trigo 1º de julio
de 1997a) 1,2 1,2 Departamento de
Industrias Primarias
y Energía
a) Pagos directos destinados a compensar los gastos de expedición de las ventas nacionales de trigo a Tasmania.
De minimis   -  Valor bruto de la producción de trigo para 1997/98:  3.507 millones de dólares australianos (ABARE Australian Commodities,  junio de 1998).G/AG/N/AUS/20
Página 16Cuadro justificante DS.7
AYUDA INTERNA:  AUSTRALIA
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Ejercicio fiscal 1997/98 (1º de julio - 30 de junio)
Medida Global de la Ayuda por productos específicos:  Otra ayuda por productos específicos y MGA Total por productos específico s
Designa-
ción de
los
productos
de baseAño civil
que
comienza
el …Categoría(s) a que
corresponde la medidaOtros
desembolsos
presupuestarios
por productos
específicosOtra ayuda por
productos
específicos (incluir
datos sobre el
cálculo)
(Millones de $A)Derechos/
gravámenes
conexos
(Millones
de $A)Otra ayuda
por productos
específicos:
total
(Millones
de $A)Sosteni-
miento de
los precios
del
mercado
(cuadro
justificante
DS.5)Pagos
directos no
exentos(cuadro
justificante
DS.6)MGA Total
(Millones
de $A)Fuente de los datos
12 3 4 5 67
(4+5-6)8910
(7+8-9)11
Leche 1º de julio
de 1997Ayuda prestada mediante
el aumento del precio de
consumo interno de los
productos lácteosmanufacturados a
consecuencia del
gravamen pagado por laleche utilizada en la
fabricación de productos
lácteos.
El aumento del precio de
los productos lácteosmanufacturados
(transferencia de los
consumidores) se calculapor litro de leche para
elaboración producido y
se multiplica por laproducción total de leche
menos el gravamen que
pagan los productoressobre la leche comercial167,62
Para la base del
cálculo véanse los
cuadros anexos
Cuadro 1 - Cálculo
de la ayuda por litroen función del
aumento del precio
de los productoslácteos
Cuadro 2 - Base de
las deducciones delgravamen
Cuadro 3 - Cálculo
de la ayuda total36,0 131,62 131,62 Fuente: Producción
de leche - ABARE
Información relativa
a la administraciónde gravámenes -
Corporación
Australiana deProductos Lácteos
Trigo 1º de julio
de 19971,2 1,2 Departamento de
Industrias Primarias
y EnergíaG/AG/N/AUS/20
Página 17
ANEXO
Cuadro 1:  Cálculo de la ayuda por litro en función del aumento del precio de los productos lácteos
Año A B C D E
1997/98Gravamen bruto
aplicadoaDeducciones del
gravamen sobre
la lecheGravamen neto
aplicado (A-B)Producción de
leche para
elaboraciónAyuda por
litro (C/D)
Millones de $A Millones de $A Millones de $AMillones
de litrosCentavos
por litro
316,9 183,4 133,5 7.518 1,77574
aComprende el gravamen aplicado a la leche para elaboración y el gravamen aplicado a la leche
comercial.
Cuadro 2:  Base de las deducciones de gravamen
Millones de $A
Exención del gravamen basada en las exportaciones de
productos lácteos manufacturadosb163,3
Deducciones para las industrias de las fases finales detransformación
b13,3
Administración 2,1
Pasivo contingente por el gravamen pagado sobre las
existencias destinadas a la exportación4,7
Reducción total 183,4
bLos gravámenes pagados sobre la leche que se exporta ulteriormente generan una reducción del
gravamen exigible a los fabricantes o una deducción para las industrias que se encargan de las fases finales detransformación.
Cuadro 3:  Cálculo de la ayuda total
AB C
Año
1997/98Ayuda por litro
(del cuadro 1)Producción total
de lecheAyuda total (A * B)
(Centavos por litro) (Millones de litros) (Millones de $A)
1,77574 9.439,5 167,62G/AG/N/AUS/20
Página 18Cuadro justificante DS.9
AYUDA INTERNA:  AUSTRALIA
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Ejercicio fiscal 1997/98 (1º de julio - 30 de junio)
MGA no referida a productos específicos
Categoría(s) a que corresponde la
medidaAño civil que
comienza en
1997/98Desembolsos
presupuestarios no
referidos a
productos
específicosOtra ayuda no referida a
productos específicos
(incluir datos sobre
el cálculo)Derechos/gravámenes
conexosAyuda no referida
a productos
específicos:  totalFuente de los datos
12 3 4 56
(3+4-5)7
Plan para jóvenes agricultores
subvención a)1997/98 1,33 1,33 Australia Meridional, Departamento de
Industrias Primarias y Recursos
TOTAL 1,33 1,33
a) Ayuda a través de la subvención para el pago de intereses a fin de que los agricultores jóvenes comiencen una actividad agríc ola.
De minimis - Producción agrícola en 1997/98 - 27.422 millones de dólares australianos (ABARE, Australian Commodities, septiembre de 1998).
__________