RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE WT/ACC/RUS/22/Add.1
2décembre 1997
DUCOMMERCE(97-5291)
Original: anglais Groupe detravail del'accession
delaFédération deRussie
ACCESSION DELAFEDERATION DERUSSIE
Communication surlerégime desubventions
delaFédération deRussie
Addendum
LaMissionpermanentedelaFédérationdeRussieafaitparvenirauSecrétariatlacommunication
additionnelle ci-après surlerégime desubventions delaFédération deRussie enluidemandant de
ladistribuer auxmembres duGroupe detravail.
_______________
Annexe 6: Liste desprogrammes d'aidefinancière delaFédération deRussie (cette listeindique
l'objetdesprogrammesd'aidefinancièredanslecadredecréditsbudgétairesadministrés
auniveau fédéral).WT/ACC/RUS/22/Add.1
Page2ANNEXE 6
Liste desprogrammes d'aidefinancière delaFédération deRussie
Programme Autorité
compétenteLoisurlaquelle se
fonde lasubventionObjet
dela
subventionForme dela
subventionAquiet
comment la
subvention est
accordée?Montant dela
subvention en
milliards deroubles
(*corrigé enfonction
desajustements
budgétaires de1997)Période de
subvention-
nementEffet surle
commerce
1. Foresterie:
1.1Préservation des
forêtsService fédéral
desforêtsCode desforêts, Loi
de1997 surle
budget fédéral,
n29-FZ du
26.2.97Mise enoeuvre des
programmes fédéraux
"Protection desforêts
contre lesincendies",
"Forêts russes", "Aide
publique auxréserves
naturelles etauxparcs
nationaux"Transferts
directs de
fonds prélevés
surlebudget
fédéralAutorités
forestières
locales par
l'intermédiaire
duService
fédéral des
forêts1638,3, dont122,7
sousforme
d'investissement de
l'Etat, 8,7pour la
recherche-
développement et
1506,9 pour les
dépenses courantesAnnuelle Amélioration
dela
situation de
l'environ-
nement,
utilisation
durable des
forêts pour
tousles
secteurs, y
compris
l'exportation
1.2Financement de
projets de
recherche-
développementMinistère dela
science,
Ministère de
l'économie
(Département de
l'économie
forestière)Loide1997 surle
budget fédéral,
n29-FZ du
26.2.97 (annexe 3,
section 47.3)Financement deprojets
derecherche-
développement visant à
mettre aupoint etlancer
denouveaux produits, à
réduire lescoûts de
production, àaméliorer
laqualité desproduits et
àétablir des
prescriptions plus
rigoureuses enmatière
d'environnement (dans le
cadre desrègles de
l'OMC)Transferts
directs de
fonds prélevés
surlebudget
fédéralCertains instituts
derecherche de
l'industrie du
boisetusines de
transformation
parvoied'appel
d'offres etdans
lecadre de
contrats
conformément à
laliste
approuvée53,55 (en1997) 1997-1998
surunebase
mensuelle,
sousréserve
deslimites
imposées par
leMinistère
delascienceEffet minimeWT/ACC/RUS/22/Add.1
Page3Programme Autorité
compétenteLoisurlaquelle se
fonde lasubventionObjet
dela
subventionForme dela
subventionAquiet
comment la
subvention est
accordée?Montant dela
subvention en
milliards deroubles
(*corrigé enfonction
desajustements
budgétaires de1997)Période de
subvention-
nementEffet surle
commerce
1.3Constitution de
réserves debois,
dematières
premières etde
combustibles entre
lessaisonsMinistère de
l'économie
(Département de
l'économie
forestière),
Office fédéral
desfaillitesLoide1997 surle
budget fédéral,
n29-FZ du
26.2.97, art.66,
section 7Constitution deréserves
debois, dematières
premières etde
combustibles entre les
saisonsPrêts
budgétairesEntreprises de
l'industrie du
bois(sauf celles
quireçoivent
des
investissements
étrangers) sous
réserve qu'elles
nesoient pas
endettées pour
desprêts
antérieurs; au
titredelaliste
approuvée parle
Ministère de
l'économie800,0
(360,0*)
(107,6 effectivement
accordés)Jusqu'au
15/12/97Statistiques
non
disponibles
1.4Développement
desentreprises de
l'industrie duboisMinistère de
l'économieLoide1997 surle
budget fédéral,
n29-FZ du
26.2.97, art.66,
section 7,autitredu
programme fédéral
dedéveloppement
del'industrie du
boisSoutien au
développement des
entreprises del'industrie
duboisdans la
Fédération deRussieTransferts
directs de
fonds prélevés
surlebudget
fédéralCertaines
entreprises
russes de
l'industrie du
bois(13projets
deconstruction
etinstallations
del'industrie du
bois)90,5, dont60,8 pour
lesentreprises
d'exploitation debois
surpiedetde
transformation du
bois; 29,7 pour les
entreprises despâtes et
papiers1997 Effet minimeWT/ACC/RUS/22/Add.1
Page4Programme Autorité
compétenteLoisurlaquelle se
fonde lasubventionObjet
dela
subventionForme dela
subventionAquiet
comment la
subvention est
accordée?Montant dela
subvention en
milliards deroubles
(*corrigé enfonction
desajustements
budgétaires de1997)Période de
subvention-
nementEffet surle
commerce
1.5Remboursement
descoûts liésà
l'entretien des
actifs sociauxMinistère de
l'économie
(Département de
l'économie
forestière)Loide1997 surle
budget fédéral,
n29-FZ du
26.2.97, art.66,
section 7Remboursement des
coûts liésàl'entretien
desactifs sociauxCompensation Entreprises de
l'industrie du
bois575,0
(258,8*), 193,0
effectivement
accordés, dont: 118,0
sousforme debillets à
ordre; 75,0 dans le
cadre deprêts
antérieurs; 250,0
affectés pour 19981997-1998;
242,5
millions
pour 1998Aucun effet
direct surle
commerce
2.Génie mécanique:
2.1Construction
industrielle
d'après lalistedes
projets àfinancer
surlebudget
fédéral en1997,
soit:Ministère des
financesLoide1997 surle
budget fédéral,
n29-FZ du
26.2.97Soutien àlaconstruction
industrielle etàlamise
enoeuvre duprogramme
fédéral d'investissementCrédits
d'impôt pour
investissementEntreprises
conformément à
laliste
approuvée parle
gouvernement48400,0 (4580,0
effectivement accordés
en1997)1997 Statistiques
non
disponibles
SAElektro-agregat,
KourskMinistère des
financesLoide1997 surle
budget fédéral,
n29-FZ du
26.2.97Soutien àlaconstruction
industrielle etàlamise
enoeuvre duprogramme
fédéral d'investissementCrédits
d'impôt pour
investissementSAElektro-
agregat, Koursk3200(enfait1000) 1997 Effet minime
SAElinar, région de
MoscouMinistère des
financesLoide1997 surle
budget fédéral
n29-FZ du
26.2.97Soutien àlaconstruction
industrielle etàlamise
enoeuvre duprogramme
fédéral d'investissementCrédits
d'impôt pour
investissementSAElinar,
région de
Moscou3200(enfait1000) 1997 Effet minime
Usine d'ingénierie SA
Demikhovo, région de
MoscouMinistère des
financesLoide1997 surle
budget fédéral,
n29-FZ du
26.2.97Soutien àlaconstruction
industrielle etàlamise
enoeuvre duprogramme
fédéral d'investissementCrédits
d'impôt pour
investissementUsine
d'ingénierie SA
Demikhovo,
région de
Moscou10000(enfait1000) 1997 Effet minimeWT/ACC/RUS/22/Add.1
Page5Programme Autorité
compétenteLoisurlaquelle se
fonde lasubventionObjet
dela
subventionForme dela
subventionAquiet
comment la
subvention est
accordée?Montant dela
subvention en
milliards deroubles
(*corrigé enfonction
desajustements
budgétaires de1997)Période de
subvention-
nementEffet surle
commerce
SAPrivod, région de
PermMinistère des
financesLoide1997 surle
budget fédéral,
n29-FZ du
26.2.97Soutien àlaconstruction
industrielle etàlamise
enoeuvre duprogramme
fédéral d'investissementCrédits
d'impôt pour
investissementSAPrivod,
région dePerm1200(enfait0) 1997 Effet minime
SAElektro-
vypryamitel, SaranskMinistère des
financesLoide1997 surle
budget fédéral,
n29-FZ du
26.2.97Soutien àlaconstruction
industrielle etàlamise
enoeuvre duprogramme
fédéral d'investissementCrédits
d'impôt pour
investissementSAElektro-
vypryamitel,
Saransk800(enfait0) 1997 Effet minime
Usine debusSA
Pavlovo, PavlovoMinistère des
financesLoide1997 surle
budget fédéral,
n29-FZ du
26.2.97Soutien àlaconstruction
industrielle etàlamise
enoeuvre duprogramme
fédéral d'investissementCrédits
d'impôt pour
investissementUsine debusSA
Pavlovo,
Pavlovo4000(enfait0) 1997 Effet minime
Usine d'automobiles
SAShadrinsk, région
deKourganMinistère des
financesLoide1997 surle
budget fédéral,
n29-FZ du
26.2.97Soutien àlaconstruction
industrielle etàlamise
enoeuvre duprogramme
fédéral d'investissementCrédits
d'impôt pour
investissementUsine
d'automobiles
SAShadrinsk,
région de
Kourgan1500(enfait0) 1997 Effet minime
Usine demoteurs SA
Tutayev, région de
YaroslavlMinistère des
financesLoide1997 surle
budget fédéral,
n29-FZ du
26.2.97Soutien àlaconstruction
industrielle etàlamise
enoeuvre duprogramme
fédéral d'investissementCrédits
d'impôt pour
investissementUsine de
moteurs SA
Tutayev, région
deYaroslavl5000(enfait0) 1997 Effet minime
Usine d'équipements
diesels SAYaroslavl,
YaroslavlMinistère des
financesLoide1997 surle
budget fédéral,
n29-FZ du
26.2.97Soutien àlaconstruction
industrielle etàlamise
enoeuvre duprogramme
fédéral d'investissementCrédits
d'impôt pour
investissementUsine
d'équipements
diesels SA
Yaroslavl,
Yaroslavl3200(enfait0) 1997 Effet minime
Usine demachines-
outils deKolomna,
Kolomna, région de
MoscouMinistère des
financesLoide1997 surle
budget fédéral,
n29-FZ du
26.2.97Soutien àlaconstruction
industrielle etàlamise
enoeuvre duprogramme
fédéral d'investissementCrédits
d'impôt pour
investissementUsine de
machines-outils
deKolomna,
Kolomna, région
deMoscou1500(enfait0) 1997 Effet minimeWT/ACC/RUS/22/Add.1
Page6Programme Autorité
compétenteLoisurlaquelle se
fonde lasubventionObjet
dela
subventionForme dela
subventionAquiet
comment la
subvention est
accordée?Montant dela
subvention en
milliards deroubles
(*corrigé enfonction
desajustements
budgétaires de1997)Période de
subvention-
nementEffet surle
commerce
Usine detracteurs SA
LipetskMinistère des
financesLoide1997 surle
budget fédéral,
n29-FZ du
26.2.97Soutien àlaconstruction
industrielle etàlamise
enoeuvre duprogramme
fédéral d'investissementCrédits
d'impôt pour
investissementUsine de
tracteurs SA
Lipetsk5000(enfait0) 1997 Effet minime
AMO ZIL Ministère des
financesLoide1997 surle
budget fédéral,
n29-FZ du
26.2.97Soutien àlaconstruction
industrielle etàlamise
enoeuvre duprogramme
fédéral d'investissementCrédits
d'impôt pour
investissementAMO ZIL 1500(enfait0) 1997 Effet minime
Usine delampes
électriques SA
Kalashni-kovo, région
deTverMinistère des
financesLoide1997 surle
budget fédéral,
n29-FZ du
26.2.97Soutien àlaconstruction
industrielle etàlamise
enoeuvre duprogramme
fédéral d'investissementCrédits
d'impôt pour
investissementUsine delampes
électriques SA
Kalashni-kovo,
région deTver3800(enfait0) 1997 Effet minime
SADizelprom,
TcheboksaryMinistère des
financesLoide1997 surle
budget fédéral,
n29-FZ du
26.2.97Soutien àlaconstruction
industrielle etàlamise
enoeuvre duprogramme
fédéral d'investissementCrédits
d'impôt pour
investissementSADizelprom,
Tcheboksary2200(enfait0) 1997 Effet minime
Usine demoteurs
électriques defaible
puissance, Nazran,
République d'IngouchieMinistère des
financesLoide1997 surle
budget fédéral,
n29-FZ du
26.2.97Soutien àlaconstruction
industrielle etàlamise
enoeuvre duprogramme
fédéral d'investissementCrédits
d'impôt pour
investissementUsine de
moteurs
électriques de
faible puissance,
Nazran,
République
d'Ingouchie1500(enfait1580) 1997 Effet minime
CJSC Metro-
vagonmash, MytichtchiMinistère des
financesLoide1997 surle
budget fédéral,
n29-FZ du
26.2.97Soutien àlaconstruction
industrielle etàlamise
enoeuvre duprogramme
fédéral d'investissementCrédits
d'impôt pour
investissementCJSC Metro-
vagonmash,
Mytichtchi1000(enfait0) 1997 Effet minime
2.2Prêts auxentreprises degénie mécanique, ycompris:
Usine detracteurs SA
VladimirMinistère des
finances, Office
fédéral des
faillitesRésolution
gouvernementale
n53du20.1.96Soutien auxexportations
demachines agricolesPrêts
budgétairesUsine de
tracteurs SA
Vladimir32(en1996), enfait
22en1996 et10
en19971996-1997 Statistiques
non
disponiblesWT/ACC/RUS/22/Add.1
Page7Programme Autorité
compétenteLoisurlaquelle se
fonde lasubventionObjet
dela
subventionForme dela
subventionAquiet
comment la
subvention est
accordée?Montant dela
subvention en
milliards deroubles
(*corrigé enfonction
desajustements
budgétaires de1997)Période de
subvention-
nementEffet surle
commerce
SASamara
Corporation SharMinistère des
finances, Office
fédéral des
faillitesRésolution
gouvernementale
n53du20.1.96Soutien auxexportations
nationalesPrêts
budgétairesSASamara
Corporation
Shar25(en1996), enfait8
en19961996 Statistiques
non
disponibles
SAYuj-uralmash Ministère des
finances, Office
fédéral des
faillitesRésolution
gouvernementale
n53du20.1.96Soutien auxexportations
nationalesPrêts
budgétairesSAYuj-
uralmash10en1996, enfait10
en19961996 Statistiques
non
disponibles
SAYantar Ministère des
finances, Office
fédéral des
faillitesRésolution
gouvernementale
n53du20.1.96Soutien auxexportations
nationalesPrêts
budgétairesSAYantar 10en1996, enfait5
en19961996 Statistiques
non
disponibles
Société derecherche et
deproduction SA
"Usine pilote de
wagons Novossibirsk"Ministère des
finances, Office
fédéral des
faillitesRésolution
gouvernementale
n53du20.1.96Soutien auxexportations
nationalesPrêts
budgétairesSociété de
recherche etde
production SA
"Usine pilote de
wagons de
Novossibirsk"15(en1996), enfait
15en19961996 Statistiques
non
disponibles
2.3Report depaiement d'impôts aubudget parlesentreprises degénie mécanique:
Usine de
transformateurs de
puissance SA
BirobidzhanMinistère des
finances, Office
fédéral des
faillitesDécret présidentiel
n2270 "relatif à
certaines
modifications
fiscales ..."du
22.12.93Amélioration dela
situation financière et
commercialePrêts
budgétairesUsine de
transformateurs
depuissance SA
Birobidzhan1,4en1996 1996 Effet minime
SAArmagus,
Gus-Chrustal 'nyjMinistère des
finances, Office
fédéral des
faillitesDécret présidentiel
n2270 "relatif à
certaines
modifications
fiscales ..."du
22.12.93Amélioration des
conditions financières
après unincendiePrêts
budgétairesSAArmagus,
Gus-Chrustal 'nyj5,2en1997 1997 Effet minimeWT/ACC/RUS/22/Add.1
Page8Programme Autorité
compétenteLoisurlaquelle se
fonde lasubventionObjet
dela
subventionForme dela
subventionAquiet
comment la
subvention est
accordée?Montant dela
subvention en
milliards deroubles
(*corrigé enfonction
desajustements
budgétaires de1997)Période de
subvention-
nementEffet surle
commerce
SASchetmash, Koursk Ministère des
finances, Office
fédéral des
faillitesDécret présidentiel
n2270 "relatif à
certaines
modifications
fiscales ..."du
22.12.93Amélioration des
conditions financièresPrêts
budgétairesSASchetmash,
Koursk5,7en1997 1997 Effet minime
SASlava, Moscou Ministère des
finances, Office
fédéral des
faillitesDécret présidentiel
n2270 "relatif à
certaines
modifications
fiscales ..."du
22.12.93Amélioration des
conditions financières et
commercialesPrêts
budgétairesSASlava,
Moscou1,0en1996 1996 Effet minime
2.4Crédits d'impôt pour investissement auxentreprises degénie mécanique:
SAGAZ Ministère des
finances,
Ministère de
l'économieDécret
gouvernemental
n1544 "relatif à
l'aidedel'Etat
accordée àlaSA
GAZ" du25.12.96Soutien auprogramme
deproduction visant à
moderniser lavoiture
"Volga" GAZ-3110Crédits
d'impôt pour
investissementSAGAZ 212,5* en1997 1997 Statistiques
non
disponibles
SAKaMAZ Ministère des
finances,
Ministère de
l'économieDécret présidentiel
n439du2.1.96Mise enoeuvre des
projets majeurs relatifs à
desproduits civilsCrédits
d'impôt pour
investissementSAKaMAZ 80,0 en1996 1996 Statistiques
non
disponibles
2.5Autres types d'aidedel'Etatauxentreprises degénie mécanique, ycompris:
SARostselmash Ministère des
financesDécret présidentiel
n1046 "relatif aux
mesures visant à
fournir des
machines pour la
récolte ausecteur
agro-industriel ..."
du17.10.95Fonds accordés au
secteur agro-industriel, y
compris exonérations
fiscales auxfabricants de
récolteuses etdotation
complémentaire àun
fonds decrédit-bailAutres SARostselmash 665,1 en1996 et
166,0 en19971996-1997 Statistiques
non
disponiblesWT/ACC/RUS/22/Add.1
Page9Programme Autorité
compétenteLoisurlaquelle se
fonde lasubventionObjet
dela
subventionForme dela
subventionAquiet
comment la
subvention est
accordée?Montant dela
subvention en
milliards deroubles
(*corrigé enfonction
desajustements
budgétaires de1997)Période de
subvention-
nementEffet surle
commerce
SAKaMAZ Ministère des
financesDécret présidentiel
n1269 "relatif à
l'aidedel'Etatpour
larestructuration et
ledéveloppement
desentreprises JSC
KaMAZ" du
19.12.95Prorogation du
remboursement dela
dette jusqu'au1.3.2001
afind'éliminer les
conséquences de
l'incendie dans l'usine
demoteursAutres SAKaMAZ 253,9 en1996 1996 Statistiques
non
disponibles
SAKaMAZ Ministère des
finances, Office
fédéral des
faillitesDécret
gouvernemental
n139"relatif à
l'aidedel'Etatpour
larestructuration et
ledéveloppement
desentreprises
SAKaMAZ" du
12.12.96 etArrêté
gouvernemental
n349-r "relatif aux
prêts
budgétaires ..."du
13.3.96Stabilisation desactivités
delaSAKaMAZPrêts
budgétairesSAKaMAZ 1280,0 en1996 1996 Statistiques
non
disponibles
Association de
production "Usine
d'automobiles
Yelabuga" (YelAZ)Ministère des
financesDécret présidentiel
n450"relatif à
l'aidedel'Etatà
l'association de
production
YelAZ ..."du
1.4.96Mise enplace et
démarrage des
opérations defabrication
devoitures particulièresAides
spécifiques de
l'EtatAssociation de
production
"Usine
d'automobiles
Yelabuga"
(YelAZ)212,7 en1996 1996 Statistiques
non
disponiblesWT/ACC/RUS/22/Add.1
Page10Programme Autorité
compétenteLoisurlaquelle se
fonde lasubventionObjet
dela
subventionForme dela
subventionAquiet
comment la
subvention est
accordée?Montant dela
subvention en
milliards deroubles
(*corrigé enfonction
desajustements
budgétaires de1997)Période de
subvention-
nementEffet surle
commerce
Association de
production "Usine
d'automobiles
Yelabuga" (YelAZ)Ministère des
financesDécret présidentiel
n450"relatif à
l'aidedel'Etatà
l'association de
production
YelAZ ..."du
1.4.96; Arrêté
gouvernemental
n276-r du28.2.96Mise enplace et
démarrage des
opérations defabrication
devoitures particulièresTransferts
directs de
fonds prélevés
surlebudget
fédéralAssociation de
production
"Usine
d'automobiles
Yelabuga"
(YelAZ)12,7 en1996 1996 Statistiques
non
disponibles
2.6Privilèges fiscaux pour lesentreprises degénie mécanique:
Association de
production "Usine
d'automobiles
Yelabuga"Ministère des
finances,
Ministère de
l'économieArrêté
gouvernemental
n582-r du28.4.97Financement des
activités demise en
place etdedémarrage
desopérations de
fabrication devoitures
particulièresCrédits
d'impôt pour
investissementAssociation de
production
"Usine
d'automobiles
Yelabuga"47,8 en1997 1997 Statistiques
non
disponibles
3.Textiles etindustrie légère:
3.1Soutien à
l'industrie textile
etàl'industrie
légèreMinistère de
l'économie,
Ministère des
financesLoide1997 surle
budget fédéral,
n29-FZ du
26.2.97Aide financière aux
entreprises del'industrie
textile etdel'industrie
légèreTransferts
directs de
fonds prélevés
surlebudget
fédéralEntreprises de
l'industrie légère45,0* 1997 Statistiques
non
disponibles
3.2Prêt Ministère de
l'économie,
Ministère des
finances, Office
fédéral des
faillitesLoide1997 surle
budget fédéral,
n29-FZ du
26.2.97, article 66Aide àl'achat de
matières premières etde
fournituresPrêts
budgétairesEntreprises de
l'industrie légère1000,0 1997 Effet minimeWT/ACC/RUS/22/Add.1
Page11Programme Autorité
compétenteLoisurlaquelle se
fonde lasubventionObjet
dela
subventionForme dela
subventionAquiet
comment la
subvention est
accordée?Montant dela
subvention en
milliards deroubles
(*corrigé enfonction
desajustements
budgétaires de1997)Période de
subvention-
nementEffet surle
commerce
4.Industrie chimique etpétrochimique:
4.1Prêtbudgétaire Ministère des
finances, Office
fédéral des
faillitesLoide1997 surle
budget fédéral,
n29-FZ du
26.2.97Aide àl'achat de
matières premières etde
ressources énergétiques
pour laproduction
d'acétate d'éthylePrêts
budgétairesUsine chimique
deboisSARL
Moloma et
SARL
Karbokhim4,5 1997 Statistiques
non
disponibles
4.2Aide del'Etatà
l'industrie
chimique et
pétrochimiqueMinistère de
l'économieLoide1997 surle
budget fédéral,
n29-FZ du
26.2.97Aide àlaproduction età
lavente degazliquéfié
pour couvrir lesbesoins
nationauxTransferts
directs de
fonds prélevés
surlebudget
fédéralUsines
pétrochimiques
SANovo-
kuibyshevsk,
SATobolsk9,66* 1997;
19,6 millions
en1998Aucun effet
5.Transport etcommunications:
5.1Couverture dela
perte
d'exploitationOrganisations de
laposteLoifédérale
n15-FZ "relative
aux
communications" du
16.2.95Couverture delaperte
d'exploitationExonérations
fiscales et
compensation
pour le
remboursement
del'arriéré dû
àlasociété des
chemins defer
pour le
transport du
courrierEntités dela
poste67,5
93,2
160,0 requis pour
19981996
1997Effet
minime,
puisqu 'ilne
représente
que1pour
centdes
recettes
brutes des
postesWT/ACC/RUS/22/Add.1
Page12Programme Autorité
compétenteLoisurlaquelle se
fonde lasubventionObjet
dela
subventionForme dela
subventionAquiet
comment la
subvention est
accordée?Montant dela
subvention en
milliards deroubles
(*corrigé enfonction
desajustements
budgétaires de1997)Période de
subvention-
nementEffet surle
commerce
5.2Financement de
dépenses
d'équipementMinistère des
finances,
Ministère des
communicationsLoide1997 surle
budget fédéral,
n29-FZ du
26.2.97Financement dedépenses
d'équipementFinance-
ment parl'Etat
decertains
programmesEntités dela
poste68,9
(dont 37,9 dans le
cadre duprogramme
"Téléphone pour la
population russe" et
Programme fédéral à
desfinsspéciales
"Développement des
communications
postales enRussie")1996
programme
pour
1994-2000
1997Aucun effet
79,0 (39,5*)
dont42,7 (19,2*) dans
lecadre du
programme fédéral à
desfinsspéciales
"Développement des
communications
postales enRussie"
47,0 dont20,0 dans le
cadre duprogramme
fédéral àdesfins
spéciales
"Développement des
communications
postales enRussie"WT/ACC/RUS/22/Add.1
Page13Programme Autorité
compétenteLoisurlaquelle se
fonde lasubventionObjet
dela
subventionForme dela
subventionAquiet
comment la
subvention est
accordée?Montant dela
subvention en
milliards deroubles
(*corrigé enfonction
desajustements
budgétaires de1997)Période de
subvention-
nementEffet surle
commerce
5.3Envoi parlaposte
augouvernement
d'unecopie
obligatoire
gratuite des
publications
parues dans la
Fédération de
Russie età
l'étrangerMinistère des
finances,
Ministère des
communicationsLoifédérale
n77-FZ "relative
auxcopies
obligatoires de
documents" du
29.12.94Aide financière àla
fourniture decopies
obligatoires gratuites50pour cent
dutarifEntités dela
posteAucun renseignement
statistiqueAnnuelle Statistiques
non
disponibles
6.Artpopulaire:
Aide Ministère des
financesLoide1997 surle
budget fédéral,
n29-FZ du
26.2.97Aide auxmétiers d'art
populaireTransferts
directs de
fonds prélevés
surlebudget
fédéralEntreprises des
métiers d'art
populaire10,0 1997 Aucun effet
7.Industrie pétrolière etgazière:
7.1Aide àl'industrie Administration
delarégion
d'ArkhangelskLoide1997 surle
budget fédéral,
n29-FZ du
26.2.97Aide financière àla
construction dugazoduc
Nyuksenitsa-ArkhangelskTransferts
directs de
fonds prélevés
surlebudget
fédéralAdministration
delarégion
d'Arkhangelsk
pour distribution
auxentreprises29,4 1997 Statistiques
non
disponibles
7.2Aide àl'industrie Ministère de
l'énergieLoide1997 surle
budget fédéral,
n29-FZ du
26.2.97Aide financière àla
construction des
branches dugazoducTransferts
directs de
fonds prélevés
surlebudget
fédéralStatistiques
non
disponibles
Kalyazin RAO Gazprom 3,3 1997
Région deRostov AO
Rosgazifikatsia3,0 1997
Tuchkovo AO
Rosgazifikatsia3,3 1997WT/ACC/RUS/22/Add.1
Page14Programme Autorité
compétenteLoisurlaquelle se
fonde lasubventionObjet
dela
subventionForme dela
subventionAquiet
comment la
subvention est
accordée?Montant dela
subvention en
milliards deroubles
(*corrigé enfonction
desajustements
budgétaires de1997)Période de
subvention-
nementEffet surle
commerce
8.Industrie métallurgique:
8.1Remboursement
descoûts de
recherche-
développementMinistère des
finances et
Ministère de
l'économieLoide1997 surle
budget fédéral,
n29-FZ du
26.2.97Aide financière àla
rechercheFinancement
parl'Etatde
certains
programmesInstituts de
recherche
scientifique et
entreprises de
l'industrie
métallurgique2,0en1996; aucun
financement en19971996 Aucun effet
8.2Impôts reportés Ministère des
finances et
Ministère de
l'économieLoide1997 surle
budget fédéral,
n29-FZ du
26.2.97Stabilisation dela
situation financièreReports de
paiement au
budget fédéralOJSC Tula
Chermet21,7 1997 Aucun effet
9.Agriculture:
9.1Dons et
indemnisations
pour les
producteurs
agricolesMinistère de
l'agriculture et
del'approvision-
nement, organes
exécutifs des
collectivités
territorialesLoide1997 surle
budget fédéral,
n29-FZ du
26.2.97Soutien auxproducteurs
agricolesTransferts
directs de
fonds prélevés
surlebudget
fédéralProducteurs
agricoles1200,0* Annuel Statistiques
non
disponibles
9.2Formation d'un
fonds decrédit-
bailpour vendre
desmachines
agricoles àl'aide
defonds du
budget fédéral
(pour quatre ans)Ministère de
l'agriculture et
del'approvision-
nementLoide1997 surle
budget fédéral,
n29-FZ du
26.2.97Vente demachines
agricoles àcréditAutre Producteurs
agricoles4000,0* Au
maximum
cinqansStatistiques
non
disponibles
9.3Crédits de
campagne aux
producteurs
agricolesMinistère de
l'agriculture et
del'approvision-
nementLoide1997 surle
budget fédéral,
n29-FZ du
26.2.97Crédits bonifiés Autre Producteurs
agricoles2800,0* Annuelle Statistiques
non
disponiblesWT/ACC/RUS/22/Add.1
Page15Programme Autorité
compétenteLoisurlaquelle se
fonde lasubventionObjet
dela
subventionForme dela
subventionAquiet
comment la
subvention est
accordée?Montant dela
subvention en
milliards deroubles
(*corrigé enfonction
desajustements
budgétaires de1997)Période de
subvention-
nementEffet surle
commerce
9.4Crédits d'impôt
pour les
producteurs
agricolesMinistère de
l'agriculture et
del'approvision-
nementLoifédérale
n2116-1 sur
l'impôt surles
bénéfices des
sociétés du27/12/91Promotion etprotection
desproducteurs agricoles
pendant latransition vers
l'économie demarchéAides
spécifiques de
l'EtatAl'exception
descomplexes
d'élevage etdes
exploitations
avicolesAucune statistique Statistiques
non
disponibles
Loifédérale
n1992-1 surla
taxeàlavaleur
ajoutée du6.12.91Aides
spécifiques de
l'Etat
Loifédérale
n1998-1 sur
l'impôt surle
revenu des
particuliers du
7.12.91Aides
spécifiques de
l'EtatAgriculteurs Pendant cinq
ansaprès
l'établis-
sement de
l'exploitation
Loifédérale
n2030-1 sur
l'impôt surle
patrimoine des
entreprises du
13.12.91Crédits
d'impôt pour
investissementOrganisations de
producteurs
agricoles
9.5Prixde
l'électricité
préférentiel pour
lesproducteurs
agricolesMinistère de
l'agriculture et
del'approvision-
nementDécret présidentiel
n565du16.4.96Réduction descoûts Autre Producteurs
agricoles, serres
etproducteurs
delinAucune statistique 1996-1997 Statistiques
non
disponibles
9.6Tarif dutransport
ferroviaire des
engrais minéraux
etorganiquesMinistère de
l'agriculture et
del'approvision-
nementDécret
gouvernemental
n166du14.2.97Réduction duprixdu
transport ferroviaire des
engrais minéraux et
organiquesAutre Entreprises
agricolesAucune statistique 1997 Statistiques
non
disponiblesWT/ACC/RUS/22/Add.1
Page16Programme Autorité
compétenteLoisurlaquelle se
fonde lasubventionObjet
dela
subventionForme dela
subventionAquiet
comment la
subvention est
accordée?Montant dela
subvention en
milliards deroubles
(*corrigé enfonction
desajustements
budgétaires de1997)Période de
subvention-
nementEffet surle
commerce
9.7Tarif dutransport
ferroviaire
saisonnier des
produits agricolesMinistère de
l'agriculture et
del'approvision-
nementDécret
gouvernemental
n224du26.2.97Réduction desprixdu
transport despommes de
terre, desbetteraves
sucrières, deslégumes,
desraisins etdes
cucurbitacées récoltés en
1997, dupoisson etdes
produits dupoisson, des
semences decultures
céréalières pour les
régions touchées pardes
catastrophes naturellesAutre Entreprises
agricolesAucune statistique 1997 Statistiques
non
disponibles
9.8Dons aux
producteurs delin
etdechanvreMinistère de
l'agriculture et
del'approvision-
nementDécret
gouvernemental
n224du26.2.97Soutien auxproducteurs
delinetchanvreTransferts
directs de
fonds prélevés
surlebudget
fédéralProducteurs de
linetdechanvreAucune statistique 1997 Statistique
non
disponibles
9.9Dons àl'élevage
d'ovinsMinistère de
l'agriculture et
del'approvision-
nementDécret
gouvernemental
n224du26.2.97Aide àl'élevage Transferts
directs de
fonds prélevés
surlebudget
fédéralEleveurs d'ovins Aucune statistique 1997 Statistiques
non
disponibles
10.Fourniture dechaleur etd'énergie:
10.1 Indemnité aux
sociétés de
production etde
distribution
d'électricitéOrganes
exécutifsArrêté
gouvernemental
n264-r du28.2.97Réduction duprixde
l'électricité pour les
régions
extrême-orientalesTransferts
directs de
fonds prélevés
surlebudget
fédéralEntreprises
d'électricité;
montants fixes1300,0* 1997
(annuelle)Statistiques
non
disponiblesWT/ACC/RUS/22/Add.1
Page17Programme Autorité
compétenteLoisurlaquelle se
fonde lasubventionObjet
dela
subventionForme dela
subventionAquiet
comment la
subvention est
accordée?Montant dela
subvention en
milliards deroubles
(*corrigé enfonction
desajustements
budgétaires de1997)Période de
subvention-
nementEffet surle
commerce
10.2 Rembourse-ment
àRAO EES
Rossii (SA
Russe: "Réseau
électrique unifié
russe")Ministère de
l'énergieLoide1997 surle
budget fédéral,
n29-FZ du
26.2.97Achat decombustibles
pour lapériode
automnale ethivernaleTransferts
directs de
fonds prélevés
surlebudget
fédéralRAO EES
Rossii192,0 1997 Statistiques
non
disponibles
10.3 Reports d'impôts Ministère de
l'énergieLoide1997 surle
budget fédéral,
n29-FZ du
26.2.97Reports d'impôts Reports de
paiement au
budget fédéralEntreprises
relevant du
Ministère de
l'énergie, y
compris RAO
EESRossii,
RAO Gazprom
etles
charbonnages5684,5,
répartis comme suit:
367,7
4474,6
842,21997 Statistiques
non
disponibles
10.4 Crédits d'impôt
pour
investissementMinistère de
l'énergieLoide1997 surle
budget fédéral,
n29-FZ du
26.2.97Divers Crédits
d'impôt pour
investis-sementSA
Tomsk-energo40,0 1997,
expirant en
1999Statistiques
non
disponibles
11. Charbon:
11.1 Restructuration
del'industrie
charbonnière, y
compris
programme
fédéral
"Combustibles et
énergie"Ministère de
l'énergie,
gouvernements
régionauxLoide1997 surle
budget fédéral,
n29-FZ du
26.2.97Fermeture desmines
souterraines fortement
déficitaires; rénovation
etconstruction de
nouvelles mines;
prestations sociales àla
populationTransferts
directs de
fonds prélevés
surlebudget
fédéralMines
souterraines et
mines àciel
ouvert, organes
exécutifs des
collectivités
territoriales de
laFédération de
Russie6479,2, dont2402,0
autitreduprogramme
fédéral "Combustibles
eténergie"1997-1998,
5697,7
milliards de
roubles en
1998Statistiques
non
disponibles