. /.RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/BFA/W/63
9 de octubre de 2001
(01-4906)
Comité de Asuntos Presupuestarios,
Financieros y AdministrativosOriginal:  inglés
GRUPO DE TRABAJO SOBRE LA SELECCIÓN DEL AUDITOR
EXTERNO DE LAS CUENTAS DE LA OMC Y LAS CUENTAS
DEL PLAN DE PENSIONES DE LA OMC
Informe del Presidente
1. El Comité de Asuntos Presupuestarios, Fi nancieros y Administrativos recomendó, en su
reunión del 25 de mayo de 2000 (WT/BFA/47), que el Consejo General prorrogara el mandato del
Tribunal de Cuentas de los Países Bajos para la auditoría de las cuentas de 2000 y 2001.  Además, el
Comité "señaló que se debía prever tiempo suficiente para convocar el próximo concurso a fin de
asegurar una transición normal".  En febrero de 2001 se envió, previo examen del Comité, una carta
por la que se convocaba un concurso para la auditoría externa de las cuentas de la OMC.
2. Se estableció un Grupo de Trabajo sobre la Selección del Auditor Externo, en el que
participaban 13 Miembros (Alemania, el Brasil, Ch ile, Cuba, Dinamarca, Egipto, los Estados Unidos,
Francia, Indonesia, el Japón, Malasia, México y Sri Lanka).  El Grupo se reunió los días 9 y 23 de
julio y 10 y 14 de septiembre de 2001 para examinar las cinco ofertas recibidas de varios países, a
saber, Austria, la India, el Pa kistán, el Reino Unido y Suecia.
3. El Grupo de Trabajo examinó las distintas ofertas a la luz de las condiciones que figuraban en
la carta de convocatoria del concurso, que son las siguientes:  i) costos de auditoría, incluidos gastos
de viaje, dietas, preparación y presentación de los informes de auditoría y certificación de las cuentas,
ii) medidas complementarias de auditoría y costos correspondientes, iii) período mínimo por el que se
aceptaría el nombramiento, iv) familiaridad con las prácticas de las organizaciones internacionales,
v) conocimientos de idiomas, vi) disponibilidad para prestar asesoramiento o para cualquier consulta
y costos correspondientes, vii) capacidad para realizar la auditoría conforme a un enfoque basado enel análisis del buen aprovechamiento del dinero y viii) disposición para efectuar sus misiones de
auditoría dos veces al año para las cuentas de la OMC y una vez al año para las cuentas del Plan de
Pensiones de la OMC.
4. Un examen de las ofertas puso de manifiesto que, para poder compararlas, era necesario
disponer de más información.  A petición del Grupo de Trabajo, la Secretaría se puso en contacto conlos candidatos y obtuvo la siguiente información adicional:  i) desglose detallado de los gastos,
ii) estimación de los días de trabajo necesarios para efectuar las auditorías y iii) composición detallada
del equipo de auditoría, con nombre, cargo y curriculum vitae  de los integrantes del equipo.
5. Durante los debates, el Grupo de Trabajo tomó nota de lo siguiente:
a) Todos los candidatos poseían un elevado nivel de calificación en auditoría y
cualquiera de ellos podía satisfacer las necesidades de auditoría de la OMC y del Plan
de Pensiones de la OMC.WT/BFA/W/63
Página 2
b) La regla 10.5 de la Reglamentación Financiera Detallada de la OMC en la que se
establece que "siempre que se haya convocado a licitación o se hayan evaluado los
precios del mercado, los contratos serán normalmente adjudicados al proveedor que
presente el precio más bajo para una oferta aceptable …".
c) Se consideró que un mandato de cinco años sería más conveniente para evitar la
posibilidad de que aumentaran los costos en el momento de prorrogar un contrato de
tres años, como era el caso con el actual Auditor Externo.  Además, el mandato debía
incluir una disposición por la que cualquiera de las partes pudiera rescindir el acuerdo
con un preaviso de un año.
6. Teniendo en cuenta lo que antecede y el hecho de que el Tribunal de Cuentas de Austria
presentó la oferta más competitiva, el Grupo de Trabajo propone que el Comité recomiende el
nombramiento del Tribunal de Cuentas de Austria como Auditor Externo de las cuentas de la OMC ylas cuentas del Plan de Pensiones de la OMC, con efecto a partir de la auditoría de las cuentas de 2002
y por un período de cinco años.
__________