RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/ADP/Q1/SGP/3
G/SCM/Q1/SGP/3
DEL COMERCIO 14deabrilde1997
(97-1568)
Original: inglés Comité dePrácticas Antidumping
Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias
NOTIFICACI ÓNDELEYES YREGLAMENTOS DECONFORMIDAD
CON ELPÁRRAFO 5DEL ARTÍCULO 18YELPÁRRAFO 6DEL
ARTÍCULO 32DELOSACUERDOS CORRESPONDIENTES
Preguntas formuladas porTURQU ÍAaSINGAPUR1
Seharecibido delaMisión Permanente deTurquía lasiguiente comunicación, defecha 7de
abrilde1997.
_______________
Pregunta 1
¿Cuál eslacondición jurídica delAcuerdo sobre laOMC? ¿Tiene fuerza deleyenSingapur?
Encasodeconflicto conlalegislación interna, ¿cuál prevalecerá?
Pregunta 2
Enelartículo 18delaLeydeSingapur seestipula losiguiente (página 19): "Sielpaísde
origen delasmercancías investigadas notieneeconomía demercado, elvalor normal delasmercancías
investigadas sedeterminará delamanera prescrita".
¿Podría aclarar Singapur quéseentiende por"delamanera prescrita"?
Pregunta 3
Elpárrafo 7delartículo 3delAcuerdo Antidumping dispone losiguiente: "Ladeterminación
delaexistencia deunaamenaza dedañoimportante sebasará enhechos ynosimplemente enalegaciones,
conjeturas oposibilidades remotas".
Aeserespecto, ¿podría proporcionar Singapur información sobre cómo determina "laexistencia
deunaamenaza dedañoimportante"?
1G/ADP/N/1/SGP/2-G/SCM/N/1/SGP/2.G/ADP/Q1/SGP/3
G/SCM/Q1/SGP/3
Página 2
Pregunta 4
Enelpárrafo 4delartículo 22delaLeydeSingapur seestipula losiguiente (página 21):
"Lasmedidas provisionales impuestas conarreglo aesteartículo noseextenderán másalládelperíodo
queseprescriba".
¿Podría explicar Singapur quéseentiende por"elperíodo queseprescriba"?
Pregunta 5
Elartículo 12delAcuerdo Antidumping dispone losiguiente: "Enlosavisos públicos de
iniciación deunainvestigación figurará ...ladebida información".
Sírvanse aclarar cómo aseguran lasautoridades elcumplimiento deesterequisito.
Pregunta 6
Enlalegislación deSingapur nosetomaenconsideración lanota5alAcuerdo Antidumping.
Aeserespecto, ¿podrían explicar dequémodo determina Singapur lascantidades sustanciales?
Pregunta 7
¿Podrían explicar quéseentiende porlaexpresión "técnicas estadísticamente válidas" quefigura
enelpárrafo 9delartículo 19delaLey(página 20)eindicar sisonutilizadas enlasinvestigaciones?
Pregunta 8
Conreferencia alasdisposiciones delartículo 26delaLey(páginas 25y26),¿podrían facilitar
información sobre elplazo delasinvestigaciones deexamen?
Pregunta 9
¿Sehaestablecido algún límite detiempo paracancelar lasgarantías ydevolver losderechos
(párrafo 5delartículo 24delaLey,páginas 23y24)?
Pregunta 10
Enelpárrafo 6delartículo 19delaleyseestipula losiguiente: "ElMinistro podrá, en
circunstancias especiales, iniciar unainvestigación dederechos antidumping". ¿Podrían aclarar sila
expresión "investigación dederechos antidumping" implica queelMinistro puede pensar enimponer
underecho antidumping conanterioridad alinicio delainvestigación (página 19)?
Pregunta 11
Elartículo 13delAcuerdo Antidumping establece quelostribunales oprocedimientos deben
serindependientes delasautoridades encargadas delasdeterminaciones omedidas. Dado queel
Presidente ydosdelosmiembros delTribunal Antidumping sondesignados porelMinistro encargado
derealizar lasinvestigaciones, ¿podrían aclarar cómo segarantiza laindependencia delTribunal en
elsentido delodispuesto enelAcuerdo Antidumping (artículo 30,página 27)?G/ADP/Q1/SGP/3
G/SCM/Q1/SGP/3
Página 3
Pregunta 12
LalegislacióndeSingapurnohacereferenciaalpárrafo5delartículo9delAcuerdoAntidumping
enelqueseestipula quelasautoridades deben llevar acaboconprontitud exámenes paradeterminar
losmárgenes individuales dedumping quecorrespondan alosnuevos exportadores. ¿Podrían aclarar
silalegislación deSingapur prevé queselleven acaboconprontitud investigaciones deexamen en
elcasodenuevas empresas deexportación?
Pregunta 13
¿Podrían explicar cuáleselprocedimiento quesesigue cuando enladeterminación definitiva
seestablece queeldañooelmargen dedumping esinferior alcompromiso (párrafo 4delartículo 25,
página 24)?
Pregunta 14
¿Podrían explicar cuáleslasituación jurídica delMinistro ydelTribunal eindicar siencaso
deconflicto prevalece ladecisión delTribunal (artículo 27,página 26)?
Pregunta 15
Enelapartado i)delpárrafo 1delartículo 4delAcuerdo Antidumping seestipula que,"cuando
unos productores estén vinculados alosexportadores oalosimportadores oseanellos mismos
importadores delproducto objeto delsupuesto dumping, laexpresión "rama deproducción nacional"
podrá interpretarse enelsentido dereferirse alresto delosproductores".
Aeserespecto, ¿podrían aclarar ladefinición de"industria nacional", enconexión conla
disposicióndelAcuerdomencionadasupra,teniendoencuentaquealgunosproductoresestánrelacionados
conlosimportadores oexportadores delasmercancías objeto dedumping (párrafo 1delartículo 2,
páginas 4y5)?