ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS178/5 
15 de octubre de 1999 
 (99-4466) 
 Original:   inglés 
   
 
ESTADOS UNIDOS - MEDIDA DE SALVAGUARDIA RESPECTO 
DE LAS IMPORTACIONES DE CARNE DE CORDERO 
PROCEDENTES DE AUSTRALIA  
 
Solicitud de establecimiento de un grupo especial
 
presentada por Australia  
  
 La siguiente comunicación, de fecha 14 de  octubre de 1999, dirigida por la Misión 
Permanente de Australia al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de 
conformidad con el párrafo  2 del artículo 6 del ESD. 
 
_______________ 
 
  Las autoridades de mi país me han encomenda do que solicite el establecimiento de un grupo 
especial de conformidad con el artículo XXIII de l Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y 
Comercio de 1994 (GATT 1994), los artículos 4 y 6 del Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se rige la solución de diferencias (ESD) y el artículo 14 del Acuerdo sobre 
Salvaguardias, en relación con la medida de salva guardia definitiva impuesta por los Estados Unidos a 
las importaciones de carne de cordero.
1, 2 
 
 En virtud de la "Proclamación 7208 de 7 de ju lio de 1999 para facilitar el ajuste positivo a la 
competencia que suponen las importaciones de carne de cordero" y del "Memorándum de 7 de julio 
de 1999 sobre las medidas tomadas en virtud del artículo 203 de la Ley de Comercio de 1974 con 
respecto a la carne de cordero", del Presidente de los Estados Unidos, publicados en el volumen 64, 
Nº 131, páginas 37389-37392 del Federal Register , el 9 de julio de 1999, y en el volumen 64, Nº 132, 
páginas 37393-37394 del Federal Register , el 12 de julio de 1999, respectivamente, los Estados 
Unidos impusieron, con efecto a par tir del 22 de julio de 1999, una me dida de salvaguardia definitiva 
en forma de contingente arancelario a las importaciones de carne de cordero.3  
  
 
./. 
                                                     
 
1 G/SG/N/10/USA/3-G/SG/N/11/USA/3 y G/SG/N/ 10/USA/3/Suppl.1-G/SG/N/11/USA/3/Suppl.1. 
 
2 Que abarcan la carne de cordero fresca, refrigera da o congelada, según se indica en las subpartidas 
0204.10.00, 0204.22.20, 0204.23.20, 0204.30.00, 0204.4 2.20 y 0204.43.20 del Arancel de Aduanas Armonizado 
de los Estados Unidos. 
 
3Modificada posteriormente en virtud de la "Proclamación 7214 de 30 de julio 1999 para la 
administración eficaz y equitativa de las medidas adoptada s respecto de las importacion es de carne de cordero y 
otros fines" del Presidente de los Estados Unidos de América, publicada en el volumen 64, Nº 149, 
páginas 42265-42267 del Federal Register , el 4 de agosto de 1999. 
 WT/DS178/5 
Página 2  
 
 El 23 de julio de 1999, Australia solicitó la celebración de consultas con los Estados Unidos 
con miras a alcanzar una solución mutuamente sa tisfactoria.  La solicitud se distribuyó en el 
documento WT/DS178/1 (y Corr.1), de fecha 29 de julio de 1999.  En las consultas, que se celebraron en Ginebra el 26 de agosto de 1999, no se llegó a una solución satisfactoria de la cuestión. 
 
 Australia considera que tanto la medida i ndicada, como las medidas y decisiones conexas 
adoptadas por los Estados Unidos, son incompatible s con las obligaciones que imponen a ese país el 
Acuerdo sobre Salvaguardias y el GATT de 1994, y en especial:   a) los artículos 2, 3, 4, 5, 6, 11 y 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias, y 
 
 b) los artículos I, II y XIX del GATT de 1994.   Australia solicita que el grupo especial que examine el asunto sea establecido con el mandato uniforme. 
 
 Australia solicita que la presente solicitud se in cluya en el orden del día de la reunión del 
Órgano de Solución de Diferencias que ha de celebrarse el 27 de octubre de 1999. 
  
__________