RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/ADP/Q1/SGP/1
G/SCM/Q1/SGP/1
11demarzo de1997
DEL COMERCIO(97-0983)
Original: inglés Comité dePrácticas Antidumping
Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias
NOTIFICACI ÓNDELEYES YREGLAMENTOS DECONFORMIDAD
CON ELPÁRRAFO 5DEL ARTÍCULO 18YELPÁRRAFO 6DEL
ARTÍCULO 32DELOSACUERDOS CORRESPONDIENTES
Respuestas deSINGAPUR1alaspreguntas formuladas por
AUSTRALIA2yMALASIA3
Seharecibido delaMisión Permanente deSingapur lasiguiente comunicación, defecha
6demarzo de1997.
______________
AUSTRALIA
Pregunta
Habida cuenta dequeSingapur nohaenmendado todavía sulegislación afindequeesté
conforme conlosAcuerdos Antidumping ysobre Subvenciones delaOMC, ¿significa estoqueSingapur
noadoptará ninguna nueva medida antidumping ocompensatoria antesdequelalegislación enmendada
hayasidopromulgada ynotificada alosComités? Delocontrario, ¿cómo garantizará Singapur su
compatibilidad conlosAcuerdos delaOMC?
Respuesta
Enlasegunda reunión conjunta delComité dePrácticas Antidumping ydelComité de
Subvenciones yMedidas Compensatorias, celebrada el26deoctubre de1995, ladelegación deSingapur
aseguróqueesepaísnotomaríaningunanuevamedidaantidumpingocompensatoriaantesdelaadopción
delanueva legislación, yquetampoco adoptaría ninguna medida quefuera incompatible conlas
obligaciones dimanantes paraSingapur delosAcuerdos delaOMC.
./.
1G/ADP/N/1/SGP/1-G/SCM/N/1/SGP/1.
2G/ADP/W/85-G/SCM/W/94.
3G/ADP/W/148-G/SCM/W/155.G/ADP/Q1/SGP/1
G/SCM/Q1/SGP/1
Página 2
El1ºdenoviembre de1996 Singapur promulgó sunueva legislación. LaLeydeDerechos
CompensatoriosyAntidumpingdeSingapur,de1996fuenotificadaalaOMCel7denoviembrede1996
ysereproduce eneldocumento G/ADP/N/1/SGP/2-G/SCM/N/1/SGP/2.
MALASIA
Preguntas
i) ¿Procederá Singapur anotificar alComité dePrácticas Antidumping yalComité de
Subvenciones yMedidas Compensatorias delaOMC quéleyseráaplicable alrespecto
enesepaíseneltiempo quemedia hasta laentrada envigor delanueva legislación
nacional?
ii) Encaso dequealgún fabricante malasio solicite larealización deunexamen y
fundamente debidamente talsolicitud, ¿será éstaexaminada porlaautoridad
singapurense consujeción alalegislación vigente otendrá esefabricante malasio que
aguardar hasta laentrada envigor delanueva legislación nacional deSingapur en
lamateria?
Respuestas alaspreguntas i)yii)
Enlasegunda reunión conjunta delComité dePrácticas Antidumping ydelComité de
Subvenciones yMedidas Compensatorias celebrada el26deoctubre de1995, ladelegación deSingapur
señaló que,enespera delaentrada envigor delanueva legislación deSingapur, todasolicitud deexamen
presentada porelfabricante, autorizada envirtud delalegislación antidumping entonces vigente en
Singapur, sellevaría acaboconarreglo alprocedimiento establecido enelAcuerdo Antidumping de
laOMC.
Pregunta
iii) Atítulo depregunta complementaria aladeldelegado australiano enrespuesta ala
cualsehaindicado que"enespera delaentrada envigor delanueva legislación
nacional, ladecisión dedaronoinicio alprocedimiento depende enteramente del
Ministro", Malasia desea queseaclare envirtud dequéleydaría elMinistro inicio
adicho procedimiento sidecidiera ejercer sufacultad deiniciarlo enespera dela
entrada envigor delanueva legislación nacional enlamateria?
Respuesta
EnlarespuestaalapreguntadeldelegadodeAustralia,Singapurhabíaseñaladoquenoadoptaría
ninguna nueva medida antidumping ocompensatoria antesdelapromulgación delanueva legislación,
yquetampoco adoptaría ninguna medida quefuera incompatible conlasobligaciones dimanantes para
esepaísdelAcuerdo Antidumping delaOMC.
El1ºdenoviembre de1996 Singapur promulgó sunueva legislación. LaLeydeDerechos
CompensatoriosyAntidumpingdeSingapur,de1996fuenotificadaalaOMCel7denoviembrede1996
ysereproduce eneldocumento G/ADP/N/1/SGP/2-G/SCM/N/1/SGP/2.