RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/ACC/SPEC/KAZ/5/Rev.1
23 de abril de 2001
(01-2011)
Grupo de Trabajo sobre la
Adhesión de KazajstánOriginal:  inglés
ADHESIÓN DE KAZAJSTÁN
Negociaciones sobre acceso a los mercados
Oferta de servicios de la República de Kazajstán
Revisión
El Presidente de la Comisión Interministerial sobre Asuntos de la OMC de la República de
Kazajstán ha presentado la oferta revisada de servicios que se reproduce a continuación.
_______________WT/ACC/SPEC/KAZ/5/Rev.1
Página 2Sector o subsector Limitaciones al acces o a los mercados Limitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
COMPROMISOS HORIZONTALES
LOS COMPROMISOS INCLUYEN TODOS LOS SECTORES1
1), 2), 3) Sin consolidar para:
- medidas destinadas a proteger el legado
cultural, incluidos los elementosconstitutivos de este legado(monumentos históricos y culturales,tangibles e intangibles) y de laespecificidad nacional;
- medidas relativas al suministro de
servicios relacionados con el uso de
materiales y productos prohibidos o cuyacirculación está limitada, así como deprocesos tecnológicos peligrosos;  y
- atribución de derechos y preferencias
especiales a grupos de personas y
regiones que están social y
económicamente desfavorecidas.1), 2), 3) Sin consolidar  para:
- atribución de derechos y preferencias
especiales a grupos de personas y regionesque están social y económicamentedesfavorecidas.
1), 3) Sin consolidar para:
- medidas relativas a las partes en
acuerdos sobre reparto de la producción;1), 3) Sin consolidar para:
- medidas relativas a las partes en acuerdos
sobre reparto de la producción;
- acceso al subsuelo y su utilización;  y - acceso al subsuelo y su utilización.
- medidas con respecto a reservas
naturales, incluidos territorios naturales
especialmente protegidos, reservasnaturales, así como lugares de recreo yzonas médicas y sanitarias situadasdentro de los territorios designados.
1), 3) Puede establecerse un régimen especial
de actividad en territorios fronterizos,zonas económicas especiales o zonasanálogas respecto de los cuales lalegislación de la República de Kazajstánestablezca un procedimiento especial
para ejercer actividades económicas.1), 3) Puede establecerse un régimen especial de
actividad en territorios fronterizos, zonaseconómicas especiales o zonas análogasrespecto de los cuales la legislación de laRepública de Kazajstán establezca unprocedimiento especial para ejercer
actividades económicas.
                                                     
1 Se entiende que las limitaciones incluidas en compromisos horizontales, "Todos los Sectores", se aplicarán a todos los comprom isos que figuran bajo cada
sector/subsector enumerados individualmente en el Capítulo II, "Compromisos por sectores específicos", bajo los cuatro modos de  suministro.WT/ACC/SPEC/KAZ/5/Rev.1
Página 3Sector o subsector Limitaciones al acces o a los mercados Limitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
Bienes inmuebles 1), 3), 4) No pueden ser de propiedad privada
los siguientes tipos de tierras:1), 3), 4) No se puede otorgar a usuarios
extranjeros el derecho al uso permanente de la
tierra.
1) las agrícolas;2) las destinadas a la defensa nacional;
3) territorios naturales especialmente
protegidos;
4) zonas forestales y reservas de agua;  y5) tierras de uso común situadas en zonas
deshabitadasNo pueden ser propiedad privada de extranjeros
las tierras destinadas a agricultura, vivienda,
jardinería y construcciones de dachas para usoprivado.
Subvenciones y otras formasde ayuda estatal (recursosfinancieros y otros recursosmateriales del Estado)3), 4) Sin consolidar
Entrada y estancia temporal
de personas físicas de losdemás Estados Miembros de
la OMC4) Sin consolidar, excepto las medidas
sobre entrada y estancia temporal de:
1. Personas físicas que llegan en viaje de
negocios;
2. Transferencias entre empresas de las
siguientes personas físicas:4) Sin consolidar, salvo las consignadas en la
columna "Limitaciones al acceso a losmercados".
- dirigentes;- directores.
1. Por personas físicas que llegan en viaje
de negocios se entenderá las personas que noestén domiciliadas en territorio de Kazajstán ysean representantes de un proveedor deservicios de un país Miembro de la OMC ylleguen con el fin de:
- representar a un proveedor de servicios,
negociar sobre las ventas de servicios deeste proveedor, concluir acuerdos sobreventas de servicios, participar enreuniones de negocios;
- establecer la presencia comercial de un
proveedor de servicios en caso de quetales representantes no intervengandirectamente en la venta o el suministrodirecto de servicios al público ni recibanretribución monetaria de entidades
jurídicas de Kazajstán.WT/ACC/SPEC/KAZ/5/Rev.1
Página 4Sector o subsector Limitaciones al acces o a los mercados Limitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
El período de estancia temporal no superará
los 90 días.
2. La transferencia de personas entreempresas.  Se establece un plazo de hasta un
año (con posibilidad de prórroga) para las
personas transferidas dentro de sus empresascon el fin de prestar servicios bien para estaempresa, bien para su filial.  El número detales personas que son transferidas,
contratadas fuera de la República de
Kazajstán, no superará el 5 por ciento delnúmero anual de ciudadanos de Kazajstáncontratados por una entidad jurídica deKazajstán (en caso de que el número deempleados sea inferior a 100, el número de
personas que pueden ser transferidas no
superará el 3 por ciento).  A continuaciónfiguran definiciones más precisas:
Por dirigentes se entenderá a aquellas
personas de una organización (sin superar el5 por ciento del total en esta categoría) que
participan directamente en la gestión y
determinación de los objetivos y la política dela organización o en los principales métodosde su funcionamiento y que, teniendo amplialibertad para tomar decisiones, estánsupervisadas o dirigidas por dirigentes de un
nivel superior, así como por el consejo de
administración  o por accionistas de laempresa.
Por directores se entenderá a aquellas
personas de una organización (sin superar el
5 por ciento del total en esta categoría), que son
los directores principales de dicha organización,departamento o subdivisión, que gestionan ycontrolan el trabajo de otros directores,profesionales o administrativos y que tienen lafacultad de contratar y despedir a empleados o
de recomendar la contratación, el despido y
otras actuaciones relativas al personal, así comodirigir a discreción las actividades rutinarias.WT/ACC/SPEC/KAZ/5/Rev.1
Página 5Sector o subsector Limitaciones al acces o a los mercados Limitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
Presencia comercial 3) Los servicios se prestan exclusivamente
a través de una entidad jurídica establecida en
el territorio de la República de Kazajstán
Todas las entidades jurídicas que
participen en actividades de servicios sujetas alicencia, deberán obtener la licencia.3) Las leyes de la República de Kazajstán
podrán determinar, según las necesidades de
la seguridad nacional, en qué territorios
podrán limitarse o prohibirse las actividadesde inversión de inversores extranjeros oempresas con participación extranjera.
Cuando dos o más personas que
suministren servicios actúen por cuenta de unaentidad jurídica con participación extranjera,
al menos la mitad de ellas deberán ser
ciudadanos de la República de Kazajstán.
Las empresas en cuyos activos haya
participación pública (estatal o municipal)deberán obtener un permiso especial delorganismo habilitado al efecto para vender
tales participaciones a terceros.
Pagos de capital 1), 2), 3), 4) Los pagos de capital que los no
residentes efectúen a favor de residentes porun importe superior a 100.000 dólares EE.UU.relacionados con la atr acción de inversiones a
Kazajstán deberán registrarse en el Banco
Nacional (BN) de la República de Kazajstán.1), 2), 3), 4) Ninguna
Cuando los residentes efectúen pagos de
capital al extranjero, deberán obtener unalicencia al efecto del BN de la República deKazajstán.
El BN de la República de Kazajstán
fijará los límites de las exportaciones de
divisas por parte de las personas físicas y
jurídicas al exterior de la República.
II.  COMPROMISOS RELATIVOS A SECTORES ESPECÍFICOS
1.   SERVICIOS PRESTADOS A LAS EMPRESAS
A.  Servicios profesionales
a.  Servicios jurídicos
Servicios de asesoramiento yrepresentación jurídicos enlas diferentes esferas delderecho (CPC 8611)1. Sin consolidar
2. Ninguna3. Sin consolidar4. Sin consolidar, excepto lo indicado en la
parte I, compromisos horizontales1. Sin consolidar
2. Ninguna3. Sin consolidar4. Sin consolidar, excepto lo indicado en la
parte I, compromisos horizontalesEn lo que concierne a la autorización de
servicios jurídicos de pago no relacionado
s
con actividades de abogados, los diplomasde estudios jurídicos superiores expedidospor instituciones de enseñanza de Estados
extranjeros deben ser reconocidos en la
República de Kazajstán.WT/ACC/SPEC/KAZ/5/Rev.1
Página 6Sector o subsector Limitaciones al acces o a los mercados Limitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
Sólo un abogado puede ejercer la
representación en los casos relacionados con
el derecho penal.Sólo los ciudadanos de la República de Kazajstán
debidamente autorizados pueden ejercer como
abogados.  Las personas físicas extranjeras
prestarán servicios jurídicos relativos a lalegislación del Estado en una de cuyasinstituciones de enseñanza obtuviera el diplomapertinente, pudiendo prestar tales servicios enmateria de derecho internacional si el diploma
obtenido le autoriza a ello.
Servicios de recopilación de
documentos jurídicos y decertificación de documentos(CPC 86130)1) Sin consolidar
2) Ninguna3) Sin consolidar4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la
parte I, compromisos horizontales1) Sin consolidar
2) Ninguna3) Sin consolidar4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la
parte I, compromisos horizontalesSe simplifican en el territorio de
Kazajstán los trámites de legalización dedocumentos oficiales redactados porentidades jurídicas de los Estados que seadhirieron al Convenio de la Haya.
Sólo podrán ejercer de notarios los ciudadanos dela República de Kazajstán con la debidaautorización. Las personas físicas extranjeras
prestarán servicios jurídicos relativos a la
legislación del Estado en una de cuyasinstituciones de enseñanza obtuviera el diplomapertinente, pudiendo prestar tales servicios enmateria de derecho internacional si el diploma
obtenido le autoriza a ello.
b.  Servicios de contabilidad, auditoría y teneduría de libros
Servicios en la esfera de la
contabilidad y la auditoría(CPC 8621, excepto para laauditoría)1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la
parte I, compromisos horizontales1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la
parte I, compromisos horizontales
Servicios en la esfera de lateneduría de libros, excepto
declaraciones de impuestos
(CPC 8622)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la
parte I, compromisos horizontales1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la
parte I, compromisos horizontales
Servicios de auditoría(servicios de auditoríafinanciera (CPC 86211) yservicios de auditoría de
cuentas (CPC 86212))1), 2) Ninguna, excepto:
- Se otorgará el derecho a prestar servicios
de auditoría a los auditores uorganizaciones de auditoría autorizados.
1) Ninguna, excepto:1), 2) Ninguna, excepto lo indicado en "acceso a
los mercados"WT/ACC/SPEC/KAZ/5/Rev.1
Página 7Sector o subsector Limitaciones al acces o a los mercados Limitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
- Organización de auditoría de cualquier
condición jurídica, excepto sociedad
anónima, cooperativa de producción y
empresa del Estado.- 3) Ninguna, excepto lo indicado en "acceso a
los mercados"
- Debe pertenecer a los auditores y/o las
organizaciones de auditoría al menos el51 por ciento del capital autorizado de laorganización de auditoría.
- Al menos dos auditores deben formar
parte del personal de una organización
de auditoría.
- El jefe de una organización de auditoría
contará con un certificado de aptitud.
- La organización de auditoría deberá
contratar un seguro de responsabilidad
civil que cubra los compromisos
resultantes de los daños que se derivendel ejercicio de los servicios deauditoría.
2) Sin consolidar, excepto lo indicado en la
parte I, compromisos horizontales y:
Cuando el auditor sea un empresariodedicado a prestar servicios de auditoríaa aquellas entidades cuyos activosmedios anuales sean superiores a40.000 veces el índice de evaluaciónmensual o aquellas entidades cuya
auditoría sea obligatoria.
- Los auditores deberán contratar un
seguro de responsabilidad civil quecubra los compromisos resultantes de losdaños que se deriven del ejercicio de los
servicios de auditoría.
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la
parte I, compromisos horizontales, y loindicado en acceso a los mercados.WT/ACC/SPEC/KAZ/5/Rev.1
Página 8Sector o subsector Limitaciones al acces o a los mercados Limitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
c.  Servicios de asesoramiento tributario
c.  Servicios de
asesoramiento tributario(CPC 863)1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la
parte I, compromisos horizontales1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la
parte I, compromisos horizontales
Servicios de arquitectura yservicios de consultoría yprevios a la fase del diseño(CPC 86711)1), 2) Sin consolidar 1), 2) Sin consolidar
Servicios combinados de
diseño arquitectónico y
administración de contratos
(CPC 86714)
Servicios de ingeniería
(CPC 8672)1) Ninguna, excepto:
a) lo indicado en la parte I,
"compromisos horizontales"
b) la participación extranjera en el
capital escriturado de una entidadjurídica no debe superar el 50 porciento3) Ninguna, excepto lo indicado en la Parte I.
columna "acceso a los mercados"
Servicios integrados de
ingeniería (CPC 8673)
Servicios de planificación
urbana y de arquitecturapaisajista (CPC 8674)4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la
parte I, compromisos horizontales4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la
parte I, compromisos horizontales
B.  Servicios de informática y servicios conexos
a. Servicios de consultoresen instalación de equipo de
informática (CPC 841)
Servicios de consultores
relacionados con programasinformáticos (CPC 84210)
Servicios de análisis de
sistemas (CPC 84220)1) Sin consolidar
2) Ninguna
3) Ninguna, excepto:
- lo indicado en la parte I,
compromisos horizontales;  y
- la participación extranjera en el
capital escriturado de una entidad
jurídica no deberá superar el 60 por
ciento1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna, excepto las limitaciones
consignadas en la columna "Limitaciones alacceso a los mercados"
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la
parte I, compromisos horizontales.4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la
parte I, compromisos horizontales.
Servicios de mantenimiento(CPC 84250)1) Sin consolidar
2) Sin consolidar3) Ninguna, excepto:
- lo indicado en la parte I,
compromisos horizontales;  y1) Ninguna
2) Sin consolidar3) Ninguna, excepto las limitaciones
consignadas en la columna "Limitaciones al
acceso a los mercados"WT/ACC/SPEC/KAZ/5/Rev.1
Página 9Sector o subsector Limitaciones al acces o a los mercados Limitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
- la participación extranjera en el capital
escriturado de una entidad jurídica no
deberá superar el 60 por ciento
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la
parte I, compromisos horizontales4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la
parte I, compromisos horizontales
Servicios de preparación de
datos para su procesamiento(CPC 84310)
Servicios de tratamiento de
datos (CPC 84320)
Servicios relacionados con
bases de datos (CPC 84400)1) Sin consolidar
2) Ninguna3) Ninguna, excepto:
- lo indicado en la parte I,
compromisos horizontales;  y
- la participación extranjera en el
capital escriturado de una entidadjurídica no deberá superar el 60 porciento1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna, excepto las limitaciones
consignadas en la columna "Limitaciones al
acceso a los mercados"
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la
parte I, compromisos horizontales4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la
parte I, compromisos horizontales
Servicios de mantenimiento
y utilización de ordenadores
y equipo de oficina(CPC 84500)1) Sin consolidar
2) Sin consolidar
3) Ninguna, excepto:
- lo indicado en la parte I,
compromisos horizontales;  y
- la participación extranjera en el
capital escriturado de una entidad
jurídica no deberá superar el 60 porciento1) Ninguna
2) Sin consolidar
3) Ninguna, excepto las limitaciones
consignadas en la columna "Limitaciones alacceso a los mercados"
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la
parte I, compromisos horizontales4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la
parte I, compromisos horizontales
C.  Servicios de investigación y desarrollo
b.  Servicios deinvestigación y desarrollo delas ciencias sociales y las
humanidades (CPC 852)1) Sin consolidar
2) Ninguna3) Sin consolidar
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la
parte I, compromisos horizontales1) Ninguna
2) Ninguna3) Sin consolidar
3) Sin consolidar, excepto lo indicado en la
parte I, compromisos horizontales
E.  Servicios de arrendamiento o alquiler sin operarios
a)  Relativos aembarcaciones(CPC 83103)1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la
parte I, compromisos horizontales1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la
parte I, compromisos horizontalesWT/ACC/SPEC/KAZ/5/Rev.1
Página 10Sector o subsector Limitaciones al acces o a los mercados Limitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
b)  Relativos a aeronaves
(CPC 83104)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la
parte I, compromisos horizontales1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la
parte I, compromisos horizontales
c)  Relativos a otros mediosde transporte (CPC 83105)1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la
parte I, compromisos horizontales1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la
parte I, compromisos horizontales
d)  Relativos a otro tipo demaquinaria y equipo
(CPC 83109)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la
parte I, compromisos horizontales1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la
parte I, compromisos horizontales
F.  Otros servicios prestados a las empresas
Servicios de investigaciónde mercado (CPC 86401)1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna, excepto lo indicado en la
parte I, compromisos horizontales,
prueba de necesidades económicas
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la
parte I, compromisos horizontales1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna, excepto las limitaciones
consignadas en la columna "Limitaciones al
acceso a los mercados"
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la
parte I, compromisos horizontales
Servicios de consultores enadministración (CPC 8650)1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna, excepto lo indicado en la
parte I, compromisos horizontales,
prueba de necesidades económicas
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la
parte I, compromisos horizontales1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna, excepto las limitaciones
consignadas en la columna "Limitaciones al
acceso a los mercados"
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la
parte I, compromisos horizontales
Servicios relacionados conlos de los consultores enadministración (CPC 8660),excepto los de arbitraje
laboral (CPC 86602)1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna, excepto lo indicado en la
parte I, compromisos horizontales,
prueba de necesidades económicas
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la
parte I, compromisos horizontales1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna, excepto las limitaciones
consignadas en la columna "Limitaciones al
acceso a los mercados"
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la
parte I, compromisos horizontales
Servicios fotográficos(CPC 87501, 87503, 87505,87506)1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna, excepto lo indicado en la
parte I, compromisos horizontales1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna, excepto lo indicado en la parte I,
compromisos horizontalesWT/ACC/SPEC/KAZ/5/Rev.1
Página 11Sector o subsector Limitaciones al acces o a los mercados Limitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la
parte I, compromisos horizontales4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la
parte I, compromisos horizontales
Servicios de empaque(CPC 87600), excepto los de
embotellamiento de bebidas
espirituosas y de productosalcohólicos1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna, excepto lo indicado en la
parte I, compromisos horizontales
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la
parte I, compromisos horizontales1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna, excepto lo indicado en la parte I,
compromisos horizontales
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la
parte I, compromisos horizontales
2.  SERVICIOS DE COMUNICACIONES
B.  Servicios de mensajeros
B.  Servicios de mensajeros(CPC 7512), excepto losservicios suministrados porinstituciones del Estado1) Sin consolidar
2) Ninguna
3) El uso de redes estatales de correos para
suministrar servicios comerciales sólo es
posible en el marco de acuerdosconcluidos al efecto.  La participaciónextranjera total en el capital escrituradono debe superar el 50 por ciento.1) Ninguna, excepto lo indicado en la parte I,
compromisos horizontales
2) Ninguna3) Ninguna, excepto las limitaciones
consignadas en la columna "Limitaciones al
acceso a los mercados"
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la
parte I, compromisos horizontales4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la
parte I, compromisos horizontales
C. Servicios de telecomunicaciones
Medidas aplicables a todos los sectores de telecomunicaciones
1.  El suministro de servicios de telecomunicaciones y la utilizació n a tal efecto del espectro radioeléctrico estarán sujetos a au torización.  Las licencias que dan derecho a ello
serán expedidas por el organismo de teleco municaciones autorizado por el Estado exclus ivamente al solicitante y no podrán trans ferirse a terceros.
2.  Los servicios de comunicaciones internacionales y de larga distancia se suministrarán solamente a través de la red de OJSC Kaza ktelecom.  Esta limitación se levantará
en 2008.
3.  Sólo se permite conectar a las redes compartidas de telecomunicaciones a través de la OJSC Kazaktelecom.  Esta limitación se le vantará en 2008.
4.  Las redes de telecomunicaciones por satélite deben contar con centros de control y centros de facturación en el territorio de l a República de Kazajstán.
5.  La instancia pública autorizada en materia de protección de la competencia regulará las tarifas de los operadores monopolístico s.
6.  Están prohibidos los servicios de comunicación por intermediario y los servicios de reorientación de tráfico.  Esta limitación se levantará en 2008.
7.  Los compromisos contraídos por Kazajstán se basan en los princi pios que figuran en los documentos S/GBT/W2/Rev.1 y S/GBT/W3.
8.  La República de Kazajstán contraerá compromisos destinados a cu mplir los objetivos fijados en las "recomendaciones de la OMC so bre telecomunicaciones principales" a
partir de 2008.
Estos términos se aplican a los subsectores a) a n) infra  con respecto al acceso a los mercados y al trato nacional en los cuatro modos de suministro:
a)  Servicios de teléfono
(CPC 7521)b)  Servicios de transmisiónde datos con conmutación depaquetes  (CPC 7523**)1) Ninguna, excepto lo indicado en la
parte I, compromisos horizontales
2) Ninguna3) Ninguna, excepto lo indicado en la
parte I, compromisos horizontales1) Sin consolidar
2) Ninguna
3) Ninguna, excepto lo indicado en la parte I,
compromisos horizontalesA partir de 2008 se aceptarán en tanto
que compromisos adicionales lasrecomendaciones de la OMC sobretelecomunicaciones básicasWT/ACC/SPEC/KAZ/5/Rev.1
Página 12Sector o subsector Limitaciones al acces o a los mercados Limitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
c)  Servicios de transmisión
de datos con conmutación de
circuitos (CPC 7523**)4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la
parte I, compromisos horizontales4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la
parte I, compromisos horizontales
d)  Servicios de télex
(CPC 7523**)
e)  Servicios de telégrafo
(CPC 7522)
f)  Servicios de facsímil(CPC 7521**+7529**)
g)  Servicios de circuitosprivados arrendados(CPC 7522**+7523**)
h)  Correo electrónico(CPC 7523**)
i)  Correo vocal
(CPC 7523**)
j)  Extracción de
información en línea y debases de datos(CPC 7523**)
k)  Servicios de intercambio
electrónico de datos
(7523**)
l)  Servicios de facsímilampliados/de valor añadido,incluidos los dealmacenamiento y
retransmisión y los de
almacenamiento yrecuperación (CPC 7523**)
m)  Conversión de códigos yprotocolos (CPC n.d.)
n)  Procesamiento de datosy/o información en línea(con inclusión delprocesamiento detransacción) (CPC 843**)WT/ACC/SPEC/KAZ/5/Rev.1
Página 13Sector o subsector Limitaciones al acces o a los mercados Limitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
3.  SERVICIOS DE CONSTRUCCIÓN Y SERVICIOS DE INGENIERÍA CONEXOS
Construcción de edificios de
una o dos viviendas(CPC 5121)
Construcción de edificios de
viviendas múltiples(CPC 5122)Construcción de edificioscomerciales (CPC 5124)
Construcción de edificios
educativos (CPC 5127)Construcción de edificiosrelacionados con la sanidad(CPC 5128)1), 2) Sin consolidar
3) Ninguna, excepto:
- lo indicado en la parte I,
compromisos horizontales;  y
- la participación extranjera en el
capital escriturado de una entidadjurídica no deberá superar el 50 porciento
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la
parte I, compromisos horizontales1), 2) Sin consolidar
3) Ninguna, excepto las limitaciones
consignadas en la columna  "Limitaciones al
acceso a los mercados"
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la
parte I, compromisos horizontales
Construcción de carreteras(excepto carreteraselevadas), calles, caminos,
vías férreas y pistas de
aterrizaje en los aeropuertos(CPC 5131).
Construcción de tuberías,líneas de comunicación y de
energía (cables) de gran
longitud (CPC 5134).Construcciones para laminería y la industria(CPC 5136).
Construcción de
instalaciones deportivas y de
recreo (CPC 5137).
Trabajos de montaje einstalación (CPC 5140).
Trabajos de construcciónespecializados (CPC 515).
Trabajos de instalación(CPC 516).
Instalación de cables y deotros aparatos eléctricos(CPC 51641).WT/ACC/SPEC/KAZ/5/Rev.1
Página 14Sector o subsector Limitaciones al acces o a los mercados Limitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
Instalación de equipos de
alarma y lucha contra
incendios (CPC 51642).
D. Trabajos de acabado deedificios (CPC 517)
4.  SERVICIOS DE DISTRIBUCIÓN
No se contraerán compromisos con respecto a la distribución de los siguientes productos:
- material explosivo, aparatos y dispositivos para explosiones y artículos pirotécnicos;
- dispositivos de medición utilizados en el control y la supervisión metrológicos del Estado;- licores etílicos, productos alcohólicos y productos que contentan licores;- narcóticos y sustancias psicotrópicas;
- materias primas agrícolas y animales vivos (CPC 62111, CPC 6221)
Estas condiciones abarcan los subsectores  de los epígrafes primero a tercero infra  con respecto al acceso a los mercados y al trat o nacional en los modos de suministro 1), 2)
y 3):
Servicios de comisionistas(CPC 62113, 62114, 62115,62116)1) Sin consolidar
2) Ninguna3) Se requiere la autorización de las
autoridades locales.  Pruebas de
necesidades económicas.
21) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la
parte I, compromisos horizontales4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la
parte I, compromisos horizontales
Servicios comerciales al pormenor (CPC 6323, 6324,6111, 61130, 61210)1) Sin consolidar
2) Ninguna3) Se requiere la autorización de las
autoridades locales.  Pruebas de
necesidades económicas1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la
parte I, compromisos horizontales4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la
parte I, compromisos horizontales
D. Servicios de franquicia
(CPC 8929)1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna, excepto lo indicado en la
parte I, compromisos horizontales1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la
parte I, compromisos horizontales4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la
parte I, compromisos horizontales
                                                     
2 Los criterios de esta prueba descansan en la densidad de la  población, la repercusión en las tiendas existentes y la necesidad  de crear nuevos empleos.WT/ACC/SPEC/KAZ/5/Rev.1
Página 15Sector o subsector Limitaciones al acces o a los mercados Limitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
5.  Servicios de enseñanza
C.  Servicios de enseñanza
privada superior(CPC 923)1) Ninguna
2) Ninguna3) Sin consolidar
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la
parte I, compromisos horizontales1) Ninguna
2) Ninguna3) Sin consolidar
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la
parte I, compromisos horizontales
D.  Servicios de enseñanza
privada para adultos(CPC 924)1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna, excepto lo indicado en la parte
I, compromisos horizontales
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la
parte I, compromisos horizontales1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna, excepto lo indicado en la parte I,
compromisos horizontales
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la
parte I, compromisos horizontales
VII.  SERVICIOS FINANCIEROS
1. Todos los servicios de
seguros y relacionados
con los seguros:
a) Servicios de seguros de
vida  (CPC 81291)
b) Servicios de seguros
distintos de los segurosde vida (CPC 8129,excepto 81291, 81299);1), 2) Sin consolidar
- Es preciso un período de transición de
cinco años después de la adhesión,durante el cual podrían introducirselimitaciones adicionales, o revisarse yseguir vigentes después del período de
transición algunas de las restricciones
siguientes:1), 2) Sin consolidar
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la
parte I, compromisos horizontales
c) Reaseguros y servicios
de retrocesión (CPC 81299)Sólo las compañías de seguros residentes en la
República de Kazajstán y que cuenten conlicencia de la instancia estatal autorizadapodrán dedicarse a asegurar los bienes de
entidades jurídicas situadas en el territorio de
la República de Kazajstán o de sus filiales, asícomo los bienes de las personas físicasresidentes en la República de Kazajstán.
Capital desembolsado total autorizado de lasorganizaciones de seguros en las queparticipan no residentes en la República deKazajstán:WT/ACC/SPEC/KAZ/5/Rev.1
Página 16Sector o subsector Limitaciones al acces o a los mercados Limitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
- en la esfera de los "seguros
generales" no podrá superar el 25 por
ciento del total del capital
desembolsado autorizado de lasorganizaciones de seguros de laRepública de Kazajstán que operenen dicha esfera;  y
- en la esfera de los "seguros de vida"
no podrá superar el 50 por ciento del
total del capital desembolsado
autorizado de las organizaciones deseguros de la República de Kazajstánque operen en dicha esfera y en la delos "seguros generales".
A este efecto, una organización de seguros
(reaseguros) con participación de no
residentes en la República de Kazajstán es unaorganización de seguros (reaseguros) en la quemás del 25 por ciento de las acciones conderecho a voto pertenecen a, o sonadministradas por:
- no residentes en la República de
Kazajstán;
- entidades jurídicas residentes en la
República de Kazajstán en las quemás del 50 por ciento de las acciones(participaciones) son propiedad de no
residentes en la República de
Kazajstán o están administradas porellos;  y
- residentes de la República de
Kazajstán que son titulares
designados de valores de no
residentes en la República deKazajstán.WT/ACC/SPEC/KAZ/5/Rev.1
Página 17Sector o subsector Limitaciones al acces o a los mercados Limitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
- Sólo una organización no residente de
seguros (reaseguros) que obtenga
determinada clasificación en uno de los
organismos pertinentes podrá llegar a serla casa central de seguros (reaseguros) conrespecto a una organización filial deseguros (reaseguros) que sea residente enla República de Kazajstán.
La instancia estatal autorizada elaborará una
lista de organismos de clasificación, así como
el baremo mínimo;
- No podrán ser fundadoras de una
organización de seguros (reaseguros)residente en la República de Kazajstán nilas entidades jurídicas que sean
organizaciones registradas en centros
extraterritoriales ni las entidades jurídicascon participación en el capital autorizado
de las entidades jurídicas que esténregistradas en centros extraterritoriales.
En el curso del control de la entidad
aseguradora, la instancia estatal autorizada
facilitará una lista de los centros reconocidoscomo extraterritoriales.
- Las entidades jurídicas que no sean
residentes en la República de Kazajstán nisean organizaciones de seguros
(reaseguros) tendrán prohibido establecer
organizaciones filiales de seguros(reaseguros) en el territorio de laRepública de Kazajstán.
- Se prohibirá el establecimiento en el
territorio de la República de Kazajstán de
sucursales de organizaciones de seguros(reaseguros) no residentes.
4) Sin consolidar, excepto las limitaciones
consignadas en la parte I, compromisoshorizontales, así como:WT/ACC/SPEC/KAZ/5/Rev.1
Página 18Sector o subsector Limitaciones al acces o a los mercados Limitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
- la participación en el establecimiento
de un corredor de seguros en territorio
de la República de Kazajstán de una
organización que ni es residente en laRepública de Kazajstán ni es uncorredor de seguros;  y
- los miembros del Consejo de
Administración y los ejecutivos de laorganización de seguros (reaseguros)
que no sean residentes en la República
de Kazajstán deberán presentar losdocumentos que acrediten suexperiencia de tres años como mínimocomo ejecutivos de organizaciones queoperan en el mercado financiero.1), 2) Sin consolidar
g)  Servicios auxiliares de
seguros, incluidos los decorretaje y los de agencias(CPC 8140)1), 2) Sin consolidar
3)  Se prohíbe:
- la participación en el establecimiento
de un corredor de seguros en territoriode la República de Kazajstán por partede organizaciones que no son
corredores de seguros ni residentes en
la República de Kazajstán;  y1) Ninguna
2) Sin consolidar, excepto las restricciones
consignadas en la parte I, compromisoshorizontales
- el establecimiento de sucursales y
oficinas de representación de uncorredor de seguros en territorio de laRepública de Kazajstán a no residentes
en la República.
4)  Sin consolidar, ex cepto las limitaciones
consignadas en la parte I, compromisoshorizontales
B.  SERVICIOS BANCARIOS Y OTROS SERVICIOS FINANCIEROS:
v)  aceptación de depósitos yotros fondos reembolsables
del público (CPC 81115 –
 81119);1) Sin consolidar
2) Sin consolidar
3) - El establecimiento de oficinas de
representación de bancos noresidentes en el territorio de laRepública de Kazajstán necesitarápermiso previo del Banco Nacional
de la República de Kazajstán.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, ex cepto lo indicado
horizontalmenteWT/ACC/SPEC/KAZ/5/Rev.1
Página 19Sector o subsector Limitaciones al acces o a los mercados Limitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
viii)  todos los servicios de
pago y transferencia
monetaria, incluida las
tarjetas de crédito, de pago ysimilares, los cheques deviajeros y los giros bancarios(CPC 81339);- Los bancos no residentes podrán
establecer una filial en territorio de la
República de Kazajstán  o adquirir
más del 50 por ciento de las accionesde un banco residente sólo despuésde que su oficina de representaciónlleve un año operando en el territoriode la República de Kazajstán.
- Se prohíbe establecer y explotar
sucursales de bancos no residentes en
el territorio de la República deKazajstán.
- Sólo las entidades jurídicas (bancos
incluidos) no residentes cuyaclasificación no esté por debajo de la
correspondiente a la República de
Kazajstán podrán poseer el 10 porciento o más de las acciones de unbanco residente.
- El capital social total en acciones de
bancos con participación extranjera
debe ser inferior al 30 por ciento del
capital social total en acciones delsector bancario.
- Las empresas extraterritoriales, sus
filiales y las personas físicas queparticipen en esas empresas no
podrán participar en el capital de
bancos residentes.
- El banco no residente que funde o
participe en un banco residentedeberá, aparte de los demás
documentos exigidos, presentar la
confirmación, por parte de unaautoridad supervisora del país deorigen, que atestigüe que dicho bancocuenta con la debida licencia paraprestar servicios bancarios y su
actividad está sometida a supervisión
consolidada.WT/ACC/SPEC/KAZ/5/Rev.1
Página 20Sector o subsector Limitaciones al acces o a los mercados Limitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
- La persona física o jurídica no
residente que funde un banco deberá,
además de los demás documentos
exigidos, adjuntar a la solicitud deestablecimiento del bancoinformación sobre su participación enel capital de otros bancos yorganizaciones financieras y una
notificación de una instancia
autorizada (de una autoridad desupervisión en el caso de bancos noresidentes) del país de origen queatestigüe que el no residente tienepermiso para participar en el capital
de un banco residente de la República
de Kazajstán, o una notificación queatestigüe que la legislación del paísde origen no exige tal permiso.
- El Banco Nacional de Kazajstán
tendrá derecho a inquirir acerca de lasituación financiera de bancos u
organizaciones financieras en los que
participe un no residente fundador deun banco.  En el caso de que talsituación sea precaria, el BancoNacional de Kazajstán tendrá derechoa rechazar la participación del no
residente en el capital del banco
residente.
- Las personas físicas no residentes
poseedoras del 10 por ciento o másde las acciones de un banco residente
deberán presentar una notificación de
una instancia autorizada del país deorigen que atestigüe que talparticipación en el capital de unbanco residente de la República deKazajstán no está en conflicto con la
legislación del país de origen.WT/ACC/SPEC/KAZ/5/Rev.1
Página 21Sector o subsector Limitaciones al acces o a los mercados Limitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
vi) Préstamos de todo
tipo, incluidos, entre otros,
créditos personales, créditos
hipotecarios, factoring yfinanciación detransacciones comerciales(CPC 8113);4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la
parte I, compromisos horizontales, así como
que al menos un miembro del Consejo de
Administración del banco residente debe serciudadano de Kazajstán, y también que almenos el 70 por ciento de todos los empleadosde un banco residente deben ser ciudadanos deKazajstán.
1) Ninguna
2) Ninguna
3) Los compromisos sobre presencia
comercial son los mismos que losindicados en los apartados v) y viii) delos servicios bancarios1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna, excepto las consignadas en la
columna "limitaciones al acceso a losmercados"vii) Arrendamiento
financiero (CPC 81120);
ix) Garantías ycompromisos (CPC 81199),excluidas las transaccionescon metales preciosos enbarras) 4) Sin consolidar, excepto las limitaciones
consignadas en la parte I, compromisos
horizontales4) Sin consolidar, excepto las consignadas
horizontalmente en la parte I
xvi) Servicios de consultas
financieras prestados porconsultores financieros enmateria de hipotecas,
oficinas de cambio, etc., así
como los prestados a losclientes sobre cuestionesfinancieras relativas ainversiones bursátiles ycuestiones sobre
planificación financiera
personal (CPC 81332)1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la
parte I, compromisos horizontales1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la
parte I, compromisos horizontalesWT/ACC/SPEC/KAZ/5/Rev.1
Página 22Sector o subsector Limitaciones al acces o a los mercados Limitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
IX.  SERVICIOS RELACIONADOS CON EL TURISMO
1.  Servicios de hoteles y
restaurantes (incluido elsuministro de comidas,
excepto los suministros de
bebidas alcohólicas para suconsumo en el local, y elaprovisionamiento decomidas en los transportes
aéreos, terrestres y
marítimos (CPC 641,parte 642, parte 643)1) Sin consolidar
2) Ninguna3) Ninguna, excepto las limitaciones
consignadas en la parte I, compromisos
horizontales
4) Sin consolidar, excepto las limitaciones
consignadas en la parte I, compromisoshorizontales1) Sin consolidar
2) Ninguna3) Ninguna, excepto las consignadas en la
columna "limitaciones al acceso a los
mercados"
4) Sin consolidar, excepto las limitaciones
consignadas en la parte I, compromisoshorizontales
2.  Servicios de agencias deviajes y organizaciónde viajes en grupo(CPC 74710), exceptolos servicios de guía,
instructores y guías de
viajes en grupo1) Sin consolidar
2) Ninguna3) Ninguna, excepto las limitaciones
consignadas en la parte I, compromisoshorizontales
4) Sin consolidar, excepto las limitaciones
consignadas en la parte I, compromisoshorizontales1) Sin consolidar
2) Ninguna3) Ninguna, excepto las consignadas en la
columna "limitaciones al acceso a losmercados
4) Sin consolidar, excepto las limitaciones
consignadas en la parte I, compromisoshorizontales
X.  SERVICIOS DE ESPARCIMIENTO, CULTURALES Y DEPORTIVOS (EXCEPTO LOS SERVICIOS AUDIOVISUALES)
1.  Servicios de espectáculos
(incluidos los servicios de
organización de actuaciones,
espectáculos musicales ycircos) (CPC 96194, 96199)1) Sin consolidar
2) Ninguna
3) Ninguna, excepto las limitaciones
consignadas en la parte I, compromisoshorizontales
4) Sin consolidar, excepto las limitaciones
consignadas en la parte I, compromisos
horizontales1) Sin consolidar
2) Ninguna
3) Ninguna, excepto las limitaciones
consignadas en la parte I, compromisoshorizontales
4) Sin consolidar, excepto las limitaciones
consignadas en la parte I, compromisos
horizontales
XI.  SERVICIOS DE TRANSPORTE
1.  Servicios de transporte marítimo
d)  Mantenimiento yreparación de embarcaciones
(CPC 8868)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna, excepto las limitaciones
consignadas en la parte I, compromisoshorizontales
4) Sin consolidar, excepto las limitaciones
consignadas en la parte I, compromisos
horizontales1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna, excepto las limitaciones
consignadas en la parte I, compromisoshorizontales
4) Sin consolidar, excepto las limitaciones
consignadas en la parte I, compromisos
horizontalesWT/ACC/SPEC/KAZ/5/Rev.1
Página 23Sector o subsector Limitaciones al acces o a los mercados Limitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
2.  Servicios de transporte por vías navegables interiores
d)  Mantenimiento y
reparación de embarcaciones(CPC 8868)1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna, excepto las limitaciones
consignadas en la parte I, compromisos
horizontales
4) Sin consolidar, excepto las limitaciones
consignadas en la parte I, compromisoshorizontales1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna, excepto las limitaciones
consignadas en la parte I, compromisos
horizontales
4) Sin consolidar, excepto las limitaciones
consignadas en la parte I, compromisoshorizontales
6.  Servicios de transporte por carretera
d)  Mantenimiento y
reparación de equipo de
transporte por carretera(CPC 6112, 8867)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna, excepto las limitaciones
consignadas en la parte I, compromisoshorizontales
4) Sin consolidar, excepto las limitaciones
consignadas en la parte I, compromisos
horizontales1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna, excepto las limitaciones
consignadas en la parte I, compromisoshorizontales
4) Sin consolidar, excepto las limitaciones
consignadas en la parte I, compromisos
horizontalesWT/ACC/SPEC/KAZ/5/Rev.1
Página 24
La Lista de compromisos específicos sobre servicios (tercera versión), presentada en
noviembre de 1999 a los Estados Miembros y a la Secretaría de la OMC, se ha revisado
sustancialmente.  Para la preparación de las ofertas revisadas, se han tenido al máximo en cuenta las
observaciones de los Estados Unidos, la Unión Europea, el Japón y Suiza, a quienes Kazajstán
expresa su gratitud por las observaciones y propuestas formuladas.
Cambios a los compromisos horizontales en materia de servicios (parte I)
Con respecto a las observaciones del Japón y de Suiza, se han efectuado cambios de tipo
explicativo, habiéndose suprimido algunas referencias a la legislación de Kazajstán.
Quisiéramos informarles de que la reglamentación de algunas esferas de servicios no está
sujeta directamente a las disposiciones del AGCS, pero podría afectar a otras esferas de servicios.  Por
tanto, estas últimas se incluyeron en los compromisos horizontales con el fin de determinar el ulterior
desarrollo de la política económica tras la adhesión a la OMC.
Por ejemplo, de conformidad con el Decreto del Gobierno de la República de Kazajstán
Nº 1587 de fecha 24 de octubre de 2000 no podrán privatizarse los elementos del legado histórico y
cultural que están protegidos por el Estado.  Eso significa que Kazajstán no puede contraer
compromisos que permitan no sólo la participación extranjera en los activos de estos elementos, sino
también la participación de no residentes, por lo que fueron eliminados de los compromisos en
materia de trato nacional.
Cambios a los compromisos específicos en materia de servicios (parte II)
Se revisaron totalmente los siguientes servicios profesionales:  contabilidad y auditoría, otros
servicios prestados a las empresas, construcción, seguros, banca y servicios de telecomunicaciones.
Se liberalizan los siguientes servicios:  contabilidad y auditoría (CPC 8621, excepto
auditoría), teneduría de libros (CPC 8622, excepto las declaraciones de impuestos) y servicios deasesoramiento tributario (CPC 863).
Se contraen compromisos sobre servicios de auditoría, describiéndose las limitaciones.
Se contrajeron compromisos en los siguientes cuatro nuevos subsectores de servicios
profesionales:
- servicios de arquitectura y servicios de consultoría y previos a la fase del diseño
(CPC 86711);
- servicios combinados de diseño arquitectónico y administración de contratos
(CPC 86714);
- servicios de ingeniería (CPC 8672);  y
- servicios de planificación urbana y de arquitectura paisajista (CPC 8674).
En "Otros servicios prestados a las empresas" se contrajeron compromisos en materia de
servicios de investigación de mercado (CPC 86401).
Se contrajeron compromisos en 15 nuevos subsectores en las esferas de los servicios de
construcción y de edificios.
En los servicios de seguros, se ampliaron los seguros auxiliares, incluidos los de corredores y
agencias (CPC 8140).  Se especificaron las limitaciones con respecto a otros sectores de los serviciosde seguros y se solicitó el período de transición de cinco años.WT/ACC/SPEC/KAZ/5/Rev.1
Página 25
Se contrajeron compromisos en ocho nuevos subsectores de los servicios bancarios:
- aceptación de depósitos y otros fondos reembolsables del público (CPC 81115 -
81119);
- todos los servicios de pago y transferencia monetaria, incluidas las tarjetas de crédito,
de pago y similares, los cheques de viajeros y los giros bancarios (CPC 81339);
- préstamos de todo tipo, incluidos, entre otros, créditos personales, créditos
hipotecarios, factoring y financiación de transacciones comerciales (CPC 8113);
- arrendamiento financiero (CPC 8112);  y
- garantías y compromisos (CPC 81199), excluidas las transacciones con metales
preciosos en barras.
Se revisan los servicios de telecomunicaciones de conformidad con los siguientes documentos
de la Secretaría de la OMC:  S/GBT/W/ 2/Rev.1, "Recomendaciones de la OMC sobre
telecomunicaciones básicas", y S/GBT/W/3, con respecto al espectro de frecuencias radioeléctricas,"Nota del Presidente - Limitaciones del acceso a los mercados relativas a la disponibilidad del
espectro".
Se solicita el período de transición para la retirada en 2008 de las limitaciones siguientes:
- los servicios de comunicaciones internacionales y de larga distancia se suministrarán
solamente a través de la red de OJSC Kazaktelecom;
- sólo se permite conectar a las redes compartidas de telecomunicaciones a través de la
OJSC Kazaktelecom;  y
- están prohibidos los servicios de comunicación por intermediario y los servicios de
reorientación de tráfico.
Se hacen cambios en los servicios jurídicos y de turismo en consonancia con las
observaciones de los Estados Miembros de la OMC.
__________