. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/CAN/142
28 de agosto de 2002
(02-4592)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés/
francés
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   CANADÁ
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:
2. Organismo responsable:  Organismo Canadiense de Inspección de Alimentos
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se especifica en
las listas nacionales depositadas en la OMC;  deberá indicarse además, cuando
proceda, el número de partida de la ICS):  Plantas acuáticas y plantas relacionadas con
productos forestales (060290 del SA)
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o
factible:  Todos los países y territorios, incluida la zona continental de los Estados Unidos
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:
Directiva D-96-20, 5ª revisión.
Versión en inglés:  Canadian Growing Media Program (C GMP), Prior Approval Process
and Import Requirements for Plants Rooted in Approved Media  (Programa canadiense de
los medios de cultivo – Proceso de aprobación previa y prescripciones relativas a la
importación de vegetales arraigados en medios de cultivo aprobados) – 17 páginas en
inglés;  18 páginas en francés.
Directiva D-02-02, 1ª revisión.
Versión en inglés:  Plant Protection Import Requirements for Rooted, or Unrooted Plants,
Plant Parts, and Plants In Vitro for Planting  (Prescripciones fitosanitarias aplicables a la
importación de vegetales arraigados o no, de partes de vegetales y de vegetales in vitro
destinados a su plantación) – 20 páginas en inglés;  22 páginas en francés.
6. Descripción del contenido:
D-96-20:  En esta directiva figura el Programa canadiense de los medios de cultivo, y se
establecen las prescripciones fitosanitarias aplicables a la importación de plantas arraigadas
en medios aprobados que no contengan tierra y/o a las plantas asociadas con productos
forestales.  Las plantas acuáticas en medios de cultivo en la actualidad están incluidas en elPrograma canadiense de los medios de cultivo, y todas las plantas que se importen con su
medio de cultivo deben provenir de instalaciones aprobadas.
D-02-02:  En esta directiva figuran las prescripciones generales aplicables a la importación
de vegetales y partes de vegetales para su plantación provenientes de todos los países, a finde evitar la entrada y propagación de plagas cuarentenarias en el Canadá.  El Organismo
Canadiense de Inspección de Alimentos se propone establecer en el futuro el requisito de
una aprobación previa para todo el material que proceda del exterior del continente
americano.  Las condiciones generales establecidas para los vegetales se aplican a todas las
plantas acuáticas.  En cuanto a las plantas relacionadas con productos forestales, se aplicanprescripciones específicas.G/SPS/N/CAN/142
Página 2
7. Objetivo y razón de ser:  [    ] inocuidad de los alimentos, [    ] sanidad animal,
[ X ] preservación de los vegetales,
[   ] protección de la salud humana cont ra las enfermedades o plagas animales o
vegetales, [   ] protección del territor io contra otros daños causados por plagas
8. Norma, directriz o recomendación internacional:
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [    ] de la Oficina Internacional de
Epizootias,
[   ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, [ X ] Ninguna
Si existe una norma, directriz o recomendación  internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense b revemente las diferencias con ella:
9. Documentos pertinentes e idioma(s ) en que están disponibles:  Directivas D-95-26 y D-
95-14 y carta de derogación de la Directiva D-94-27, disponibles en inglés y francés.
10. Fecha propuesta de adopción:
D-96-20 5ª revisión:  1º de agosto de 2002
D-02-02 1ª revisión:  13 de agosto de 2002
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:
D-96-20 5ª revisión:  1º de agosto de 2002
D-02-02 1ª revisión:  13 de agosto de 2002
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  18 de octubre de 2002.  Se tomarán
en cuenta las observaciones, y se revisarán las políticas siempre que sea necesario.
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [    ] Organismo
nacional encargado de la notificación, [  X ] Servicio nacional de información, o
dirección, número de telefax y dirección de co rreo electrónico (si la hay) de otra
institución:
13. Textos disponibles en:  [   ] Organismo nacional encargado de la notificación,
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de
correo electrónico (si la hay) de otra institución:
La versión electrónica del documento notificado puede descargarse de la siguiente página:
D-96-20:  http://www.inspection.gc.ca/english/plaveg/protect/dir/d-96-20e.shtml
D-02-02:  http://www.inspection.gc.ca/english/plaveg/protect/dir/d-02-02e.shtml