ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/LIC/N/3/KEN/1
4dediciembre de1997
DEL COMERCIO(97-5326)
Original: inglés Comité deLicencias deImportación
RESPUESTAS ALCUESTIONARIO RELATIVO ALOS
PROCEDIMIENTOS PARA ELTRÁMITE DE
LICENCIAS DEIMPORTACI ÓN1
Notificación envirtud delpárrafo 3delartículo 7del
Acuerdo sobre Procedimientos parael
Trámite deLicencias deImportación
KENYA
Seharecibido delaMisión Permanente deKenya lasiguiente notificación, defecha 10de
noviembre de1997.
_______________
Descripción sucinta delosregímenes
1. EnlaLeydeImportaciones, Exportaciones ySuministros Esenciales, capítulo 502,seestablece
lalistadebienes sujetos alareglamentación delasimportaciones. Losórganos gubernamentales que
tienen asucargo lareglamentación delasimportaciones seindican junto alosproductos enlalista
deimportaciones.
Finalidades yámbito deaplicación deltrámite delicencias
2. Seaplica elsiguiente régimen deimportación:
- laimportación delosproductos enumerados enlalistaAestátotalmente prohibida;
- paralaimportación delosproductos enumerados enlalistaBsenecesita obtener
previamente laaprobación delasautoridades competentes; y
- losproductos comprendidos enlalistaCpueden entrar enelpaíssiasullegada se
comprueba quesatisfacen lasnormas sanitarias, fitosanitarias, ambientales ytécnicas.
Traslaliberalización delaeconomía ylasupresión delrégimen detrámite delicencias con
arreglo alaComunicación Legal Nº135de14demayo de1993 (véase elanexo), puede importarse
libremente, salvo cuando setratedelosproductos quefiguran enlaslistas antes mencionadas.
3. Elsistema seaplica alosproductos originarios oprocedentes detodos lospaíses.
1Conrespecto alCuestionario, véase elanexo deldocumento G/LIC/3.G/LIC/N/3/KEN/1
Página 2
4. Elrégimen delicencias deimportación automáticas facilita lafinanciación, lainspección previa
alaexpedición ylarecaudación delosderechos deimportación.
Elrégimen delicencias deimportación noautomáticas tiene lafinalidad deadministrar las
restricciones alasimportaciones mantenidas deconformidad conlaComunicación Legal Nº135de
14demayo de1993.
5. Elrégimen delicencias noesunrequisito legal. Laautoridad puede suprimir estesistema
encualquier momento sisedetermina queelloesprocedente. Lanotificación pertinente sepublica
enelBoletín Oficial.
Procedimientos
6.I-XI Nohayrestricciones cuantitativas.
7. Nohaylímites cuantitativos paralaimportación deunproducto oparalasimportaciones
procedentes deunpaísdeterminado.
a) Losformularios dedeclaración deimportación pueden obtenerse otramitarse en
cualquier momento queresulte conveniente alosimportadores.
b) Elformulario dedeclaración deimportación sefacilita previa petición.
c) Noexiste ninguna limitación encuanto alperíodo delañoenquepuede presentarse
lasolicitud deformulario dedeclaración deimportación oefectuarse laimportación.
d) Lasautoridades competentes delascuales debeobtenerse unaaprobación previa se
indican junto conlosproductos enlaslistas ByC.
8. Ninguno; lascausas delrechazo secomunican alimportador. Siserechaza laaprobación
previa, elsolicitante/importador puede interponer recurso anteelMinistro oiniciar unaacción judicial.
Condiciones quedeben reunir losimportadores parapoder solicitar unalicencia
9. Tienen derecho asolicitar unformulario dedeclaración deimportación todas laspersonas,
empresas einstituciones.
Documentos yotros requisitos necesarios parasolicitar unalicencia
10. Elmodelo delformulario desolicitud (declaración deimportación) puede consultarse enla
Secretaría.2Serequiere queelimportador presente elsiguiente documento junto conlasolicitud:
lafactura proforma (ocontrato ocarta decrédito).
11. Alrealizarse laimportación, elimportador debepresentar elformulario dedeclaración de
importación aprobado ounacopia delmismo.
12. Nosepercibe ningún derecho detramitación nicarga administrativa porlosformularios de
declaración deimportación. Debe pagarse underecho detramitación del2,75porciento enlaAduana
2Disponible parasuconsulta enlaDivisión deAcceso alosMercados.G/LIC/N/3/KEN/1
Página 3
paraeldespacho delasmercancías cuando éstasllegan aKenya (almismo tiempo seefectúa elpago
delosimpuestos yderechos deimportación).
13. Laexpedición delosformularios dedeclaración deimportación noestásupeditada aningún
pagodedepósito oadelanto.
Condiciones delaexpedición delicencias
14. Losformularios dedeclaración deimportación notienen ningún período devalidez, puesto
quesonexpedidos porlosOrganismos deInspección yhasta elpagodel2,75porciento delvalor de
lasimportaciones carecen detodovalor.
15. Habida cuenta deloindicado enelNº14,noseimpone ninguna sanción porlanoutilización.
16. Losformularios dedeclaración deimportación nosontransferibles entreimportadores porque
losnúmeros deidentificación personal quedeben inscribirse enlosformularios sondistintos paracada
importador.
17. a) Sí.Paralosproductos prohibidos yparalosproductos querequieren unaaprobación
previa delGobierno.
b) No.
Otros requisitos enmateria deprocedimiento
18. Lasimportacionesnoestánsujetasaotrosprocedimientosadministrativos,apartedelaaprobación
previa delosformularios dedeclaración deimportación ydelosprocedimientos administrativos
semejantes, anteriores alaimportación.
19. Lasautoridades bancarias proporcionan automáticamente lasdivisas destinadas alpagodelas
mercancías quesevanaimportar.G/LIC/N/3/KEN/1
Página 4
ANEXO
COMUNICACI ÓNLEGAL Nº135
LEY DEIMPORTACIONES, EXPORTACIONES
YSUMINISTROS ESENCIALES
(Capítulo 502)
ENELEJERCICIO delpoder queleconfiere elartículo 4delaLeydeImportaciones, Exportaciones
ySuministros Esenciales, elMinistro deComercio eIndustria dictalasiguiente orden.
ORDEN DE1993 SOBRE IMPORTACIONES, EXPORTACIONES Y
SUMINISTROS ESENCIALES (IMPORTACIONES) (ENMIENDA)
1. EstaOrden puede citarse como laOrden de1993 sobre Importaciones, Exportaciones y
Suministros Esenciales (Importaciones) (Enmienda).
2. Seaplica elsiguiente régimen deimportación:
a) laimportación delosproductos enumerados enlalistaAestátotalmente prohibida;
b) paralaimportación delosproductos enumerados enlalistaBsenecesita obtener
previamente laaprobación delasautoridades competentes; y
c) losproductos comprendidos enlalistaCpueden entrar enelpaíssiasullegada se
comprueba quesatisfacen lasnormas técnicas, fitosanitarias, sanitarias yambientales.G/LIC/N/3/KEN/1
Página 5
Lista A
Partida Nº CUCI Designación
0506.10.00 29111100 Oseína yhuesos acidulados.
0506.90.00 29111900 Huesos ynúcleos córneos, enbruto, desgrasados, simplemente
preparados (pero sincortar enforma determinada), desgelatinizados;
polvo ydesperdicios deestas materias.
0507.10.10 29116110 Marfil deelefante, enbruto osimplemente preparado, pero sincortar en
forma determinada.
0507.10.20 29116120 Dientes dehipopótamo, enbruto osimplemente preparados, pero sin
cortar enforma determinada.
0507.10.30 29116130 Cuernos derinoceronte, enbruto osimplemente preparados, pero sin
cortar enforma determinada.
0507.10.40 29116140 Losdemás marfiles, enbruto osimplemente preparados, pero sincortar
enforma determinada.
0507.10.90 29116190 Polvo ydesperdicios demarfil.
0507.90.00 29116900 Concha detortuga, ballenas demamíferos marinos (incluidas lasbarbas),
cuernos, astas, cascos, pezuñas, uñas, garras ypicos, enbruto o
simplemente preparados, pero sincortar enforma determinada; polvo y
desperdicios deestas materias.
0508.00.00 29115000 Coral ymaterias similares, enbruto osimplemente preparados, pero sin
otro trabajo; valvas ycaparazones demoluscos, crustáceos o
equinodermos, yjibiones, enbruto osimplemente preparados, pero sin
cortar enforma determinada; suspolvos ydesperdicios.
0509.00.00 29197000 Esponjas naturales deorigen animal.
2844.50.00 52517000 Elementos combustibles (cartuchos) agotados (irradiados) dereactores
nucleares.
9601.10.00 89911100 Marfil trabajado ysusmanufacturas.
9601.90.00 89911900 Marfil, hueso, concha detortuga, cuerno, asta, coral, nácar ydemás
materias animales para tallar, ymanufacturas deestas materias (incluso
lasobtenidas pormoldeo).
Todos losdemás desechos químicos tóxicos.G/LIC/N/3/KEN/1
Página 6
Lista B
Partida Nº CUCI Designación Autoridad
3601.00.00 59311000 Pólvoras. DMG
3602.00.00 59312000 Explosivos preparados, excepto laspólvoras. DMG
3603.00.10 59321000 Mechas deseguridad, cordones detonantes. DMG
3603.00.90 59329000 Cebos ycápsulas fulminantes; inflamadores;
detonadores eléctricos.DMG
3604.10.00 59331000 Artículos parafuegos artificiales. DMG
3604.90.10 59333100 Cohetes deiluminación ydeseñales paraferrocarriles. OP/MMARN
3604.90.20 59333200 Bombas ycohetes granífugos; cohetes deauxilio y
socorro.OP/MMARN
3604.90.90 59333900 Losdemás artículos depiroctenia. OP/MMARN
8401.10.00 71871000 Reactores nucleares. ME
8401.30.00 71877000 Elementos combustibles (cartuchos), sinirradiar. ME
8401.40.00 71878000 Partes dereactores nucleares. ME
8710.00.00 89111000 Tanques ydemás vehículos automóviles blindados
decombate, incluso conarmamento incorporado;
suspartes.OP
8906.00.10 79329100 Navíos deguerra. OP
9301.00.00 89112000 Armas deguerra, excepto losrevólveres, pistolas y
armas blancas.OP
9302.00.00 89114000 Revólveres ypistolas, excepto losdelaspartidas
Nos93.03 ó93.04.PK
9303.10.00 89131100 Armas deavancarga. PK
9303.20.00 89131200 Lasdemás armas largas decazaotirodeportivo que
tengan, porlomenos, uncañón deánima lisa.PK
9303.30.00 89131300 Lasdemás armas largas decazaotirodeportivo. PK
9303.90.00 89131900 Lasdemás armas defuego. PK
9304.00.00 89139000 Lasdemás armas (porejemplo: armas largas y
pistolas demuelle, airecomprimido ogas,porras),
excepto lasdelapartida Nº93.07.PK
9305.10.00 89191000 Partes derevólver opistola. PK
9305.21.00 89193000 Cañones deánima lisa. PK
9305.29.00 89195000 Lasdemás partes dearmas largas. PK
9305.90.00 89199000 Lasdemás partes dearmas defuego, excepto los
revólveres, pistolas yarmas largas.PK
9306.10.00 89121000 Cartuchos parapistolas deremachar ousossimilares,
parapistolas dematarife, ysuspartes.OP
9306.21.00 89122000 Cartuchos. PK
9306.29.00 89123000 Partes decartuchos paraarmas largas; balines para
armas deairecomprimido.PK
9306.30.10 89124100 Losdemás cartuchos ysuspartes, paralacaza otiro
deportivo.PK
9306.30.90 89124900 Losdemás cartuchos ysuspartes. PK
9306.90.10 89129100 Bombas, granadas, torpedos, minas, misiles ydemás
municiones deguerra, paralacazaotirodeportivo.PK
9306.90.90 89129900 Lasdemás bombas, granadas, torpedos, minas, misiles
ydemás municiones deguerra ysuspartes.PK
9307.00.00 89113000 Sables, espadas, bayonetas, lanzas ydemás armas
blancas, suspartes yfundas.PKG/LIC/N/3/KEN/1
Página 7
Lista C
Partida Nº CUCI Designación Autoridad
0101.11.00 00151100 Caballos vivos reproductores derazapura. MADGC
0101.19.00 00151900 Losdemás caballos vivos. MADGC
0101.20.00 00152000 Asnos, mulos yburdéganos vivos. MADGC
0102.10.00 00111000 Animales vivos delaespecie bovina, reproductores
derazapura.MADGC
0102.90.00 00119000 Losdemás animales vivos delaespecie bovina. MADGC
0103.10.00 00131000 Animales vivos delaespecie porcina, reproductores
derazapura.MADGC
0103.91.00 00139100 Losdemás animales vivos delaespecie porcina,
depeso inferior a50kg.MADGC
0103.92.00 00139900 Losdemás animales vivos delaespecie porcina,
depeso superior oigual a50kg.MADGC
0104.10.00 00121000 Animales vivos delaespecie ovina. MADGC
0104.20.00 00122000 Animales vivos delaespecie caprina. MADGC
0105.11.00 00141100 Pollitos (delgénero Gallus domesticus ),vivos,
depeso inferior oigual a185g.MADGC
0105.19.00 00141900 Patos, gansos, pavos (gallipavos) ypintadas,
depeso inferior oigual a185g.MADGC
0105.91.00 00149100 Gallos ygallinas, vivos, depeso superior a185g. MADGC
0105.99.00 00149900 Patos, gansos, pavos (gallipavos) ypintadas,
depeso superior a185g.MADGC
0106.00.10 00191000 Losdemás animales vivos, queseutilizan
principalmente paralaalimentación humana, no
expresados enotras partidas.MADGC
0106.00.20 00192000 Losdemás animales vivos, noexpresados enotras
partidas, paraotros fines.MADGC
0301.10.00 03411100 Peces ornamentales, vivos. DP
0301.91.00 03411200 Truchas vivas. DP
0301.92.00 03411300 Anguilas vivas. DP
0301.93.00 03411400 Carpas vivas. DP
0301.99.00 03411900 Losdemás peces opescados, vivos. DP
0306.11.00 03619100 Langostas (Palinurus spp., Panulirus spp.y
Jasus spp.),congeladas.DP
0306.12.00 03619200 Bogavantes, congelados. DP
0306.13.00 03611000 Camarones, langostinos, quisquillas ygambas,
congelados.DP
0306.14.00 03619400 Cangrejos, congelados. DP
0306.19.00 03619900 Losdemás crustáceos, incluida laharina, polvo y
"pellets" decrustáceos, aptos paralaalimentación
humana, congelados.DP
0306.21.00 03621000 Langostas (Palinurus spp., Panulirus spp.y
Jasus spp.),sincongelar.DP
0306.22.00 03622000 Bogavantes, sincongelar. DP
0306.23.00 03623000 Camarones, langostinos, quisquillas ygambas, sin
congelar.DPG/LIC/N/3/KEN/1
Página 8
Partida Nº CUCI Designación Autoridad
0306.24.00 03624000 Cangrejos, sincongelar. DP
0306.29.00 03629000 Losdemás crustáceos, incluida laharina, polvo y
"pellets" decrustáceos, aptos paralaalimentación
humana, sincongelar.DP
0307.10.00 03631000 Ostras, incluso separadas desusvalvas, vivas,
frescas, refrigeradas, congeladas, secas, saladas
oensalmuera.DP
0307.21.00 03635100 Veneras (vieiras), vivas, frescas orefrigeradas. DP
0307.29.00 03639100 Lasdemás veneras (vieiras), excepto lasvivas,
frescas orefrigeradas.DP
0307.31.00 03635200 Mejillones, vivos, frescos orefrigerados. DP
0307.39.00 03639200 Losdemás mejillones, excepto losvivos, frescos
orefrigerados.DP
0307.41.00 03633100 Jibias, globitos, calamares ypotas, vivos, frescos
orefrigerados.DP
0307.49.00 03637100 Losdemás jibias, globitos, calamares ypotas,
excepto losvivos, frescos orefrigerados.DP
0307.51.00 03633900 Pulpos, vivos, frescos orefrigerados. DP
0307.59.00 03637900 Losdemás pulpos, excepto losvivos, frescos o
refrigerados.DP
0307.60.00 01293000 Caracoles, excepto losdemar. DP
0307.91.00 03635900 Losdemás moluscos, incluida laharina, polvo y
"pellets" deinvertebrados acuáticos, excepto los
crustáceos, aptos paralaalimentación humana,
vivos, frescos orefrigerados.DP
0307.99.00 03639900 Losdemás moluscos, excepto losvivos, frescos
orefrigerados.DP
0601.10.00 29261100 Bulbos, cebollas, tubérculos, raíces ybulbos
tuberosos, turiones yrizomas, enreposo
vegetativo.MADGC
0601.20.00 29261500 Bulbos, cebollas, tubérculos, raíces ybulbos
tuberosos, turiones yrizomas, envegetación o
enflor; plantas yraíces deachicoria.MADGC
0602.10.00 29269100 Esquejes sinenraizar oinjertos deplantas vivas. MADGC
0602.20.00 29269300 Árboles, arbustos ymatas, defrutos comestibles,
incluso injertados.MADGC
0602.30.00 29269500 Rododendros yazaleas, incluso injertados. MADGC
0602.40.00 29269700 Rosales, incluso injertados. MADGC
0602.91.00 29269800 Blanco desetas. MADGC
0602.99.00 29269900 Lasdemás plantas vivas (incluidas susraíces),
esquejes einjertos.MADGC
0603.10.10 29271100 Flores cortadas, frescas. MADGC
0603.10.20 29271200 Capullos cortados, frescos. MADGC
0603.90.00 29271900 Lasdemás flores ycapullos, cortados pararamos
oadornos frescos, secos, blanqueados, teñidos,
impregnados opreparados deotraforma.MADGC
0604.10.00 29272100 Musgos ylíquenes. MADGCG/LIC/N/3/KEN/1
Página 9
Partida Nº CUCI Designación Autoridad
0701.10.00 05411100 Patatas (papas) parasiembra, frescas o
refrigeradas.MADGC
0701.90.00 05411900 Patatas (papas), excepto lasparasiembra. MADGC
1005.90.00 04410000 Maíz parasiembra. MADGC
3808.10.90 59119000 Losdemás insecticidas. MADGC
3808.20.00 59120000 Fungicidas. MADGC
3808.30.10 59831000 Herbicidas. MADGC
3808.30.90 59839000 Losdemás herbicidas, inhibidores degerminación
yreguladores delcrecimiento delasplantas.MADGC
3808.40.00 59141000 Desinfectantes. MS
3808.90.00 59149000 Raticidas yproductos similares, presentados en
formas oenvases paralaventa alpormenor o
como preparación oenartículos, tales como
cintas, mechas, bujías azufradas ypapeles
matamoscas.MS
Autoridades:
DP Departamento dePesca
PK Policía deKenya
MADGC Ministerio deAgricultura, Desarrollo delaGanadería yComercialización
ME Ministerio deEnergía
MMARN Ministerio deMedio Ambiente yRecursos Naturales
DMG Departamento deMinas yGeología
MS Ministerio deSanidad
OP Oficina delPresidente
Hecho el14demayo de1993
Hon. K.L. M'Mukindia
Ministro deComercio eIndustria