RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOIP/C/W/117/Add.16/Rev.1
14 de febrero de 2001
(01-0712)
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad
Intelectual relacionados con el ComercioOriginal:  español
EXAMEN DE LA APLICACIÓN DE LAS DISPOSICIONES DE LA SECCIÓN DEL
ACUERDO SOBRE LOS ADPIC RELATIVA A LAS INDICACIONES
GEOGRÁFICAS, DE CONFORMIDAD CON LO DISPUESTO EN
EL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 24 DEL ACUERDO
Respuestas a la Lista recapitulativa de preguntas1
Revisión
PERÚ
En el presente documento se reproducen modificaciones a las respuestas a la lista
recapitulativa de preguntas que la Secretaría ha  recibido del Perú, por medio de una comunicación de
su Misión Permanente, con fecha 2 de febrero de 2001.  Estas modificaciones afectan a las respuestas
a las preguntas 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10, 15, 16, 17, 21/22, 23, 25, 26, 33, 43, 49 y 52/53 de la sección I ya las respuestas a las preguntas 1, 2/3 y 4 de la sección II.
_______________
I. RESPUESTAS A LAS PREGUNTAS FORMULADAS EN EL DOCUMENTO IP/C/13
A. PREGUNTAS DE CARÁCTER GENERAL
1. ¿Están protegidas las indicaciones geográficas por la legislación en materia de competencia
desleal, por ejemplo, si alguien trata de hacer pasar por buena una designación de origen falsa;
mediante un procedimiento oficial de notificación/registro antes de que se aplique la protección;  o
bien por ambos medios?  Para que se reconozca una indicación geográfica, ¿es menester registrarla?
La Legislación sobre competencia desleal en el Perú (Decreto Ley Nº 26122) sí protege las
indicaciones geográficas, al considerar desleal la realización de actos o la utilización de expresiones
que puedan inducir a error sobre la procedencia geográfica de un producto o de un servicio.  En
particular reputa desleal el empleo de falsas "indicaciones de procedencia" y de falsas
"denominaciones de origen", así como el empleo no autorizado de denominaciones de origen, aun
cuando se acompañen expresiones tales como tipo, modelo, sistema, clase, variedad u otro similar.
2. ¿Existe un único régimen de protección de la s indicaciones geográficas aplicable a todos los
productos?  De no existir, señálense los distintos regímenes.
El régimen legal del Perú, contenido en su norma interna (Decreto Legislativo Nº 823, Ley de
Propiedad Industrial) y en la norma supra nacional Andina (Decisión 486 de la Comisión del Acuerdo
de Cartagena), contempla un título referido a la protección de las indicaciones geográficas, en donde
                                                     
1 Documentos IP/C/13 e IP/C/13 Add.1.IP/C/W/117/Add.16/Rev.1
Página 2
se prevén las figuras de las "denominaciones de origen"2 y de las "indicaciones de procedencia".3  En
cuanto a las denominaciones de origen, se aplica a todos los productos, en tanto reúnan los requisitos
para su respectivo reconocimiento.
Asimismo, contemplan disposiciones en su régimen marcario respecto de prohibiciones
absolutas de registrabilidad de signos distintivos, en los casos que éstos reproduzcan, imiten ocontengan una denominación de origen protegida para los mismos productos o para productos
diferentes, cuando su uso pudiera causar un riesgo de confusión o de asociación con la denominación
o implicase un aprovechamiento injusto de su notoriedad;  contengan una denominación de origen
protegida para vinos y bebidas espirituosas;  consistan en una indicación geográfica nacional o
extranjera susceptible de inducir a confusión respecto a los productos o servicios a los cuales se
aplique;  o, que su empleo pueda inducir al público a error con respecto al origen, procedencia,
cualidades o características de los bienes para los cuales se usan las marcas.
3. ¿Cubre(n) también los servicios el (los) régimen (regímenes) de protección de las
indicaciones geográficas?
La normativa peruana recoge un régimen específico de "denominación de origen", y en ese
sentido, de acuerdo a la propia definición contenida en los artículos 219 del Decreto
Legislativo Nº 823 y 201 de la Decisión 486, se aplica únicamente a productos y no a servicios.  Deotro lado, contiene un capítulo referido a las "indicaciones de procedencia", en donde conforme al
artículo 222 sí se puede dar el uso de una indicación de procedencia en relación con un servicio.
4. ¿Qué disposiciones legislativas o reglamentos tienen por objeto el reconocimiento de las
indicaciones geográficas a que se refieren el párrafo 2 del artículo 22 y el párrafo 1 del artículo 23
del Acuerdo sobre los ADPIC?  Sírvanse enumerar las leyes correspondientes y, si no se hannotificado a la OMC los textos de esas leyes, facilitar copias de las mismas conforme a lo dispuesto
en el párrafo 2 del artículo 63.
En materia de reconocimiento y protección de  denominaciones de origen y represión de la
utilización indebida de indicaciones geográficas, rigen en el Perú los siguientes dispositivos legales:
• Decreto Legislativo Nº 823, Ley de Propiedad Industrial.
• Decreto Ley Nº 26122, Ley sobre Repr esión de la Competencia Desleal.
• Decisión 486 de la Comisión del Acuerdo de Cartagena.
5. Si el obligado reconocimiento de las indicaciones geográficas no está previsto en leyes o
normas, sírvanse explicar detalladamente el mecanismo o los mecanismos mediante los cuales se
presta la obligada protección.
El concepto establecido en el artículo 22.1 del Acuerdo sobre los ADPIC no distingue entre
denominación de origen e indicación de procedencia.  Antes al contrario, utiliza una expresión que
engloba distintos niveles de protección según, fundamentalmente, la naturaleza del producto
                                                     
2 Se entenderá por denominación de origen, una indicación geográfica constituida por la denominación
de un país, de una región o de un lugar determinado, o constituida por una denominación que sin ser la de un
país, una región o un lugar determinado se refiere a una zona geográfica determinada, utilizada para designar unproducto originario de ellos y cuya calidad, reputación u otras características se deban exclusiva o esencialmente
al medio geográfico en el cual se produce,  incluidos los factores naturales y humanos.
3 Se entenderá por indicación de procedencia un nombre, expresión, imagen o signo que designe o
evoque un país, región, localidad o lugar determinado.IP/C/W/117/Add.16/Rev.1
Página 3
individualizado por la indicación y su utilización en el mercado en el momento de la entrada en vigor
de dicho Acuerdo.
No obstante ello, en el Perú la normativa está referida tanto al régimen de indicaciones de
procedencia como al régimen de denominaciones de origen.
6. Sírvanse facilitar algunos ejemplos de indicaciones geográficas nacionales protegidas
mediante los instrumentos mencionados e indicar con qué instrumentos se presta esa protección.
A manera de ejemplo, el Perú tiene reconocida como denominación de origen nacional
al PISCO, denominación de origen utilizada desde el siglo XVIII, que distingue y protege al ancestral
aguardiente de uva producido en la costa de los departamentos de Lima, Ica Arequipa, Moquegua y
los valles de Locumba, Sama y Caplina en el departamento de Tacna de la República del Perú.
PISCO es un lugar geográfico en la costa sur del Perú que ha existido desde inicios del
siglo XVII con ese nombre, correspondiendo a una ci udad, un puerto y una provincia, que obtuvieron
gran reputación por la producción de un aguardiente de uva que, precisamente, tomó el nombre de la
región donde se producía y el puerto por el cual se exportaba.  Las bondades y cualidades propias de
dicho aguardiente son consecuencia de un proceso productivo exclusivo de la técnica peruana
desarrollada y difundida en dicha región, así como del aprovechamiento de una variedad resultante de
la mutación genética de la uva negra, inducida por la adaptación de la planta a las condicionesambientales de suelo y clima propias de la región de Pisco, que se extiende a los valles donde existen
condiciones similares.
Los instrumentos legales con los que se presta protección a las denominaciones de origen en
el Perú son los siguientes:
• Decreto Legislativo Nº 823, Ley de Propiedad Industrial.
• Decreto Ley Nº 26122, Ley sobre Repr esión de la Competencia Desleal.
• Decisión 486 de la Comisión del Acuerdo de Cartagena.
Cabe destacar que el Gobierno Peruano viene realizando una serie de acciones a fin de
reconocer una serie de posibles denominaciones de origen, que se utilizan en las distintas zonas
geográficas del Perú.
7. ¿Se otorga a cualquier otro producto el nivel más elevado de protección exigido para los
vinos y bebidas espirituosas en virtud del párrafo 2 del artículo 23 del Acuerdo sobre los ADPIC?
De ser así, sírvanse decir a qué productos y en virtud de qué ley están protegidos.
El párrafo 2 del artículo 23 del Acuerdo sobre los ADPIC establece un nivel más elevado de
protección para los vinos y bebidas espirituosas, en el sentido que en todo caso que se desee registraruna marca que contenga o consista en una indicación geográfica que identifique vinos o bebidas
espirituosas, se denegará dicho registro para los vinos o bebidas espirituosas que no tengan ese origen.
Dicha protección está contenida en el artículo 215 de la Decisión 486.
De otro lado, la legislación peruana en materia de Propiedad Industrial (Decreto
Legislativo Nº 823 y Decisión 486 de la Comisión de Junta del Acuerdo de Cartagena), establecen
que no podrán registrarse como marcas los signos que puedan engañar a los medios comerciales o al
público sobre la procedencia de los productos o servicios de que se trate;  y a su vez señala que nopodrán registrarse como marcas los signos que reproduzcan, imiten o contengan una denominación de
origen protegida, para los mismos productos o para productos diferentes, cuando su uso pudiera
causar un riesgo de confusión o de asociación con la denominación o implicase un aprovechamientoIP/C/W/117/Add.16/Rev.1
Página 4
injusto de su notoriedad;  contengan una denominación de origen protegida para vinos y bebidas
espirituosas, o consistan en una indicación geográfica nacional o extranjera susceptible de inducir a
confusión respecto a los productos o servicios a los cuales se aplique, o que en su empleo puedan
inducir al público a error con respecto al origen, procedencia, cualidades o características de los
bienes para los cuales se usan las marcas.
B. DEFINICIÓN DE LAS INDICACIONES GEOGRÁFICAS Y CRITERIOS SEGUIDOS PARA
RECONOCERLAS
8. ¿Cómo se definen las indicaciones geográficas?
La Decisión 486, en su título XII "De las I ndicaciones Geográficas", contempla dos figuras.
De un lado las "denominaciones de origen", que es definida como una indicación geográfica
constituida por la denominación de un país, de una región o de un lugar determinado, o constituida
por una denominación que sin ser la de un país, una región o un lugar determinado se refiere a unazona geográfica determinada, utilizada para designar un producto originario de ellos y cuya calidad,
reputación u otras características se deban  exclusiva o esencialmente al medio geográfico en el cual se
produce, incluidos los factores naturales y humanos.  Asimismo, se contempla la figura de la
"indicación de procedencia", que es definida como "un nombre, expresión, imagen o signo que
designe o evoque un país, región, localidad o lugar determinado".
Asimismo, la Ley de Propiedad Industrial del Perú (Decreto Legislativo Nº 823) define a la
"denominación de origen" como aquella que utilice el nombre de una región o un lugar geográfico del
país que sirva para designar un producto originario del mismo y cuya calidad o características se
deben exclusiva o esencialmente a los factores naturales y humanos del lugar.
9. ¿Abarca esta definición las indicaciones geográficas que identifican a productos de
determinada calidad o reputación que están vinc ulados indirectamente a una región concreta?
De acuerdo a las definiciones contenidas en las normas legales anteriormente citadas, será
necesario e imprescindible para el reconocimiento de una denominación de origen la presencia de larespectiva conexión geográfica y conexión cualitativa (factores naturales y humanos).
10. ¿Al determinar si se debe reconocer una indicación geográfica, qué criterios se tienen
en cuenta?
A fin de reconocer una denominación de origen se analiza si la misma se adecua a la
definición de los cuerpos legales antes descritos, poniéndose énfasis en los factores naturales y
humanos del área geográfica de producción, extracción o elaboración del producto que se distinguirá
con dicha denominación, así como a la calidad, reputación u otras características particulares de losreferidos productos.
11. ¿Interviene la creatividad humana en la elaboración de productos concretos protegidos por
el sistema de indicaciones geográficas?  De ser así, ¿en qué grado intervienen en esos productos
factores humanos?
Dada la naturaleza de la denominación de origen que debe su existencia a los factores
naturales y humanos del lugar (que deben ser únicos), resulta en muchos casos relevante la
participación humana en la elaboración de los productos protegidos por una denominación de origen,
ya que debido a dichos factores humanos, aunados a los naturales, es que se reconoce la protección a
una denominación de origen.IP/C/W/117/Add.16/Rev.1
Página 5
12. ¿Interviene algún otro derecho de propiedad intelectual, por ejemplo, las patentes?
Dentro del régimen legal peruano de las denominaciones de origen, la exigencia respecto que
el producto designado por la misma sea originario de una región o área geográfica correspondiente, y
en la medida que la calidad o características del producto se deban exclusiva o esencialmente a los
factores naturales y humanos del lugar, de aceptarse la posibilidad de la intervención de otrosderechos de propiedad industrial como las patentes o las marcas, esta intervención no es esencial.
13. ¿Qué autoridad, de haberla, está facultada para definir la región o zona geográfica a
propósito de la cual se reclaman derechos y en qué se basa la correspondiente definición?
La autoridad competente para declarar la protección de una denominación de origen en
el Perú, y por ende determinar la zona geográfica respecto a la cual se extienden los derechos, es
la Oficina de Signos Distintivos del Instituto Nacional de Defensa de la Competencia y de la
Protección de la Propiedad Intelectual (INDECOPI).
14. ¿Existen en la legislación de su país criterios relativos a indicaciones geográficas
homónimas de vinos?
En la legislación del Perú no se han contemplado criterios relativos a casos de indicaciones
geográficas o denominaciones de origen homónimas.
15. ¿Dispone la legislación de su país el reconocimiento y la protección de las indicaciones
geográficas o denominaciones de origen de los países extranjeros?
Sí.  El Decreto Legislativo Nº 823, Ley de Propiedad Industrial del Perú, establece que el
Estado peruano, mediante la celebración de convenios bilaterales o multilaterales, fomentará el
reconocimiento en el extranjero de las denominaciones de origen peruanas, otorgando, en
reciprocidad, protección a las denominaciones de origen extranjeras, a través de la inscripción en unasección especial del Registro de Denominaciones de Origen.
Asimismo, la Decisión 486 prevé la posibilidad que la autoridad nacional competente pueda
declarar la protección de denominaciones de origen de países miembros de la Comunidad Andina,
cuando la solicitud la formulen productores, extrac tores, fabricantes o artesanos que tengan legítimo
interés o las autoridades públicas de los mismos.  En el caso que se trate de solicitudes de tercerospaíses, se podrá declarar la protección, siempre que ello esté previsto en algún convenio del cual el
País Miembro sea parte.
16. ¿Existe alguna prohibición específica en la legislación, los reglamentos, las normas o los
procedimientos acerca de las indicaciones geográficas no protegidas en el país de origen?  De ser
así, sírvanse especificar la correspondiente disposición legislativa.
El artículo 218 de la Decisión 486 señala que en el caso de reconocimiento de
denominaciones de origen de Países Miembros de la Comunidad Andina, la denominación de origendebe haber sido declarada como tal en el país de origen.  De otro lado, de conformidad con el
artículo 219 de la Decisión 486, para el caso de  países ajenos a la Comunidad Andina, las
denominaciones de origen deben haber sido declaradas como tales en sus países de origen.  Por ello,
en virtud de lo establecido por la Decisión 486 una denominación de origen extranjera que no haya
sido reconocida o protegida en su país de origen, no podría solicitar protección en algún país de laComunidad Andina.IP/C/W/117/Add.16/Rev.1
Página 6
C. EL PROCEDIMIENTO DE RECONOCIMIENTO
17. ¿De existir un sistema oficial de reconocimiento de las indicaciones geográficas, debesolicitarlo una organización oficial o puede ser una entidad privada titular de los derechos de una
indicación geográfica?
En el Perú la declaración de protección de una denominación de origen puede hacerse de
oficio o a petición de quienes tengan legítimo inte rés.  Se considera que tienen legítimo interés las
personas naturales y jurídicas que directamente se dediquen a la extracción, producción o elaboración
de los productos que se pretendan amparar con la denominación de origen, así como las asociaciones
de productores.  Las autoridades estatales, departamentales, provinciales o municipales también se
considerarán interesadas, cuando se trate de denominaciones de origen de sus respectivas
circunscripciones.
18. ¿Ante qué autoridades competentes se puede obtener protección de una indicación
geográfica?
La autoridad competente frente a la cual se debe solicitar la protección de una denominación
de origen en el Perú es la Oficina de Signos Distintivos del Instituto Nacional de Defensa de
la Competencia y de la Protección de la Propiedad Intelectual (INDECOPI).
19. ¿Se aplican de oficio los procedimientos conducentes al reconocimiento de una indicación
geográfica, o bien deben basarse en la iniciativa de una entidad o una persona?
En el Perú la declaración de protección de una denominación de origen podrá realizarse
de oficio.
20. ¿Qué derechos, si es que se impone alguno, deben abonarse para solicitar la titularidad de
una indicación geográfica y conservarla?
Los derechos que se deben abonar para solicitar la declaración de protección de una
denominación de origen son tasas administrativas.
21/22. Si es menester exponer unos criterios en una solicitud de reconocimiento de una indicación
geográfica, ¿son esos criterios de índole meramente geográfica?   ¿Qué otros criterios, de haberlos,
deben exponerse en una solicitud de reconocimiento de una indicación geográfica?
La legislación exige que para efectos de solicitar el reconocimiento de una denominación de
origen se deberán indicar no sólo criterios geográficos (área de producción, extracción o elaboración
del producto), sino también una descripción detallada del producto, así como referencias sobre su
calidad, reputación u otras características y los factores humanos que influyen en su definición.
23. ¿Qué información se debe facilitar en una solicitud de titularidad de una indicación
geográfica?
La solicitud de declaración de protección de una denominación de origen deberá contener la
siguiente información:
• Nombre, domicilio, residencia y nacionalidad del solicitante o los solicitantes.
• El legítimo interés en base al cual pide la protección.
• La denominación de origen solicitada.IP/C/W/117/Add.16/Rev.1
Página 7
• El área geográfica de producción, extracción o elaboración del producto.
• La descripción detallada del producto o los productos que distinguirá la denominación
solicitada, así como una reseña de las calidades, reputación u otras características
esenciales de los productos.
• Cualquier otra indicación que exija la Oficina competente.
24. ¿Es menester exponer los bienes o servicios respecto de los cuales se solicita una indicación
geográfica?
Sí.  Existe la obligación de describir detalladamente los productos respecto de los cuales se
solicita una denominación de origen.
25. ¿Qué mecanismos existen para oponerse al reconocimiento de una indicación geográfica?
¿Cómo se efectúa una investigación si se ha form ulado una queja a propósito de un reconocimiento?
Una vez que es admitida una solicitud de protección de una denominación de origen, y
cumplidos con todos los requisitos formales, se proc ede a su publicación en la Gaceta Oficial (Diario
Oficial El Peruano), aplicándose el procedimiento de  oposición previsto para el registro de marcas.
Es así que cualquier afectado tiene 30 días hábiles luego de la publicación para formular observación,
y en su caso el solicitante cuenta con 30 días hábiles adicionales para que formule los descargos
correspondientes.  Existe la posibilidad que la autoridad competente requiera de informes técnicosadicionales, investigaciones de especialistas o certificados sobre las características y calidad de los
productos, a fin de resolver reclamos u oposiciones sobre el reconocimiento de una denominación
de origen.
26. ¿Quién se puede oponer al reconocimiento de una indicación geográfica?
Podrá oponerse al reconocimiento de una denominación de origen cualquier persona que
acredite su legítimo interés, pudiéndose invocar las prohibiciones contenidas en ley.  Así, no podrán
ser declaradas como denominaciones de origen las que no se ajusten a la definición legal, las que sean
contrarias a las buenas costumbres o al orden público, las que induzcan a error al público sobre la
procedencia geográfica, la naturaleza, el modo de fabricación o la calidad, reputación u otras
características de los respectivos productos, las que sean indicaciones comunes o genéricas.
27. Si la legislación de su país dispone el reconocimiento y la protección de las indicaciones
geográficas o de las denominaciones de origen de países extranjeros, ¿qué procedimiento debe
seguirse para obtener ese reconocimiento y la consiguiente protección?
Véanse las respuestas a las preguntas 15 y 16 supra .
D. EL MANTENIMIENTO
28. ¿Cuánto tiempo dura el reconocimiento de una indicación geográfica?
La vigencia de la declaración de protección de una denominación de origen, estará
determinada por la subsistencia de las condiciones que la motivaron, a juicio de la Oficina
competente, la cual podrá declarar el término de su vigencia si dichas condiciones no se han
mantenido.  No obstante, los interesados podrán solicitarla nuevamente cuando consideren que se han
restituido las condiciones para su protección, sin perjuicio de los recursos administrativos previstos
en la Ley.IP/C/W/117/Add.16/Rev.1
Página 8
29. Si es preciso renovar o reafirmar el reconocimiento de una indicación geográfica, ¿qué
información hay que facilitar para efectuar esa renovación o reafirmación?  Sírvanse especificar los
derechos con que se grave la renovación.
Para efectos de que se continúe con la vigencia de la declaración de protección bastará con
acreditar que subsisten las condiciones que determinaron su reconocimiento.
30/31. ¿Hay que usar una indicación geográfica para conservar los derechos a ella?  En caso
afirmativo, ¿cómo se determina ese uso?   ¿Existe un limite concreto a la no utilización antes de que
cese la titularidad de una indicación geográfica y, en caso afirmativo, cuál es?
Nuestra legislación no contempla norma alguna referida a la exigencia del uso para conservar
los derechos sobre una denominación de origen.
32. ¿Quién supervisará el uso de las indicaciones geográficas para determinar si se siguen
cumpliendo los criterios expuestos en la solicitud?
Corresponde a la Oficina de Signos Distintivos del INDECOPI, el constatar la subsistencia de
las condiciones que motivaron el reconocimiento de una denominación de origen, además de velar por
su correcto uso.
33. Si existe un órgano oficial encargado de supervisar el uso de las indicaciones geográficas,
¿qué procedimientos aplica para hacerlos?
El uso no autorizado de una denominación de origen será considerado como una infracción
sancionable.  Además, la Oficina de Signos Distintivos del INDECOPI tiene la facultad de cancelar,
de oficio o a pedido de parte, la autorización de uso de una denominación de origen, si ésta no viene
siendo utilizada en los términos en que se concedió la autorización.
34. ¿Existe algún medio para que las partes interesadas puedan solicitar que deje de estar en
vigor una indicación geográfica por no ser utilizada o porque no se mantengan los criterios
expuestos en la solicitud?  Sírvanse describir el procedimiento.
Dado que la vigencia de la declaración de reconocimiento de una denominación de origen
está supeditada a la subsistencia de las condiciones que la motivaron, cualquier persona interesada
podría solicitar a la Oficina competente que declare el término de su vigencia, bastando presentar elpedido correspondiente con las pruebas que sustenten el pedido.
35. ¿Se aplican de oficio los procedimientos conducentes a la anulación de una indicación
geográfica o deben basarse en la iniciativa de una entidad o una persona?
Es posible que la autoridad competente declare de oficio el término de la protección de una
denominación de origen, si estima que no se mantienen las condiciones que motivaron su
reconocimiento.  Asimismo, la autoridad competente podrá declarar, de oficio o a petición de parte, la
nulidad de la autorización para el uso de una denominación de origen protegida, previa audiencia delas partes, si fuese concedida en contravención a la Ley.
E. EL ALCANCE DE LOS DERECHOS Y SU EMPLEO
36. ¿Puede quien cumpla los criterios expuestos para obtener el reconocimiento de una
indicación geográfica usar esa indicación geográfica una vez que se concede el reconocimiento, o
bien esa parte debe cumplir otros criterios o seguir otros procedimientos antes de que se le permitausarla?IP/C/W/117/Add.16/Rev.1
Página 9
Según el Decreto Legislativo Nº 823, Ley de Propiedad Industrial, el Estado peruano es el
titular de las denominaciones de origen peruanas y sobre ellas concede autorizaciones de uso, por lo
que la persona que solicite y logre que se reconozca la protección a una denominación de origen,
deberá solicitar, a su vez, una autorización para su uso, procedimiento distinto al de declaración
de protección.
37. ¿Quién toma la decisión a propósito del uso de una indicación geográfica por
partes determinadas:  la entidad responsable del reconocimiento o la entidad que ha obtenido el
reconocimiento?
Cualquier persona que cumpla con los requisitos contenidos en la declaración de protección
de una denominación de origen, puede pedir que se le conceda la autorización de uso,
correspondiendo a la entidad responsable del reconocimiento y protección (Oficina de Signos
Distintivos del INDECOPI), verificar que se cumpla  con los requisitos referidos al ámbito geográfico
y a la calidad o características del producto, y de ser el caso otorgar la autorización de uso.
38. ¿Es preciso abonar derechos al recibir la autorización de uso de una indicación geográfica
por una parte determinada y, de ser así, cuáles son y cómo se determinan?
Los únicos derechos que se deben abonar son los referidos a la tasa para la tramitación de la
solicitud de autorización de uso, por lo que una vez obtenida dicha autorización no existe laobligación de abonar suma alguna adicional.
39. Si surge una diferencia a propósito del uso de una indicación geográfica por una parte
determinada, ¿qué procedimiento se sigue para resolverla?
Todo uso no autorizado de una denominación de origen protegida se resuelve en un
procedimiento de infracción, pudiendo surgir también controversias en relación a que ladenominación de origen se esté usando de manera distinta a los términos en que se concedió la
autorización, supuesto en el cual la vía para cuestionar dicho acto es la de la cancelación de la
autorización de uso correspondiente.  La Ley también contempla la posibilidad de la nulidad de la
autorización de uso, de oficio o a pedido de parte, en los casos en que la misma haya sido concedida
en contravención a la Ley.
40. ¿Deben los usuarios de una indicación geográfica usar continuamente su indicación
geográfica para conservar su derecho a utilizarla y, de ser así, cómo se determina su uso y durante
cuánto tiempo se permite no utilizarla?
La normatividad interna vigente no establece supuesto alguno de cancelación u otra forma de
extinción de una autorización de uso de una denominación de origen, por el simple hecho de no haber
sido utilizada.  Por ello, el uso de la denominación de origen no se configura como requisito
obligatorio para la conservación del derecho a su utilización.
41. Si surge una diferencia a propósito de la continuidad del uso por una parte determinada,
¿cómo se resuelve?
La autorización de uso de una denominación de origen se otorga por 10 años renovables, si
antes del vencimiento de dicho plazo surge alguna discrepancia en cuanto a la viabilidad de la
continuación de dicho uso, los interesados tienen la vía de la cancelación o nulidad (tal como sedetalló en la respuesta 39) para poner fin a la referida autorización.IP/C/W/117/Add.16/Rev.1
Página 10
42. ¿Permite el régimen de protección de indicaciones geográficas que se concedan licencias
para usar indicaciones geográficas y, de ser así, con qué condiciones se concede esas licencias?  Si
no se reúnen esas condiciones, ¿qué consecuencias tiene en la indicación geográfica?
Véanse las respuestas a las preguntas 36 y 37 supra .
43. ¿Cómo se aplica en su país el uso ampar ado en la "cláusula de anterioridad" de una
indicación geográfica, conforme al párrafo 4 del artículo 24 del Acuerdo sobre los ADPIC?
El párrafo 4 del artículo 24 del Acuerdo sobre los ADPIC, se encuentra prácticamente
reproducido en el artículo 215 de la Decisión 486.
De otro lado, el artículo 238 del Decreto Legislativo Nº 823, establece que las personas que
estuviesen utilizando una denominación de origen con anterioridad a la fecha de su declaración,
tendrán un plazo de un año para solicitar la autorización de uso.
F. RELACIÓN CON LAS MARCAS DE COMERCIO
44/45/46. ¿Qué medidas se to man para que, al reconocer una indicación geográfica, no se
invaliden ni se menoscaben las obligaciones que impone el párrafo 1 del artículo 16 del Acuerdo
sobre los ADPIC?   ¿Qué medidas se toman para que, al reconocer una indicación geográfica, no se
invaliden ni se menoscaben las obligaciones que imponen los párrafos 2 y 3 del artículo 16 del
Acuerdo sobre los ADPIC?  ¿Qué procedimientos están previstos en caso de conflicto entre una
indicación geográfica y una marca de comercio?
La legislación nacional prevé disposiciones legales a efectos de anular registros de marcas en
caso de conflicto con indicaciones geográficas y denominaciones de origen.  A su vez la ley dispone
un procedimiento en caso de infracción a un derecho de exclusiva.  En estos casos se tendrá que
demostrar la existencia de un mejor y anterior derecho.
G. EL CUMPLIMIENTO (OBSERVANCIA )
47. ¿Cómo se aplican los derechos en materia de indicaciones geográficas?  ¿Contiene al
respecto alguna disposición la legislación en materi a de competencia desleal?  ¿La legislación sobre
marcas de comercio?  ¿Otras leyes?  Sírvanse mencionar las leyes correspondientes y, en caso de no
haber sido notificadas conforme a lo dispuesto en el párrafo 2 del artículo 63 del Acuerdo sobre losADPIC, facilitar copias de las mismas.
La legislación nacional prevé procedimientos concretos y definidos para la defensa y
protección de una denominación de origen protegida.  Es así que tenemos la vía de la acción por
infracción, frente a un uso no autorizado de una denominación de origen protegida, también existe la
vía de la cancelación y la nulidad de la autorización de uso de una denominación de origen, e incluso
en las normas sobre competencia desleal se contemplan algunos casos de conductas sancionadas como
las falsas indicaciones de procedencia y las falsas denominaciones de origen.
48. ¿Quién tiene derecho a hacer aplicar lo dispuesto sobre una indicación geográfica?
El Estado como titular de las denominaciones de origen peruanas.  Asimismo, podrán invocar
protección aquellos terceros legitimados que se sientan afectados por hechos o circunstancias que
impliquen una transgresión a su derecho.
49. ¿Qué órganos judiciales o administrativos están facultados para actuar a fin de que se
cumpla lo dispuesto sobre las indicaciones geográficas?  ¿Es menester abonar derechos para ello y,
en caso afirmativo, qué derechos?IP/C/W/117/Add.16/Rev.1
Página 11
El órgano administrativo facultado para actuar en lo concerniente a la aplicación de las
normas sobre denominaciones de origen, es la Oficina de Signos Distintivos del INDECOPI.  Los
únicos derechos requeridos para ello, son las tasas correspondientes a la tramitación de los
procedimientos que se deseen hacer valer.
Las resoluciones que expida la segunda instancia administrativa (Tribunal de Defensa de la
Competencia y de la Propiedad Intelectual del INDE COPI), podrán ser impugnados en la vía judicial.
50. ¿Se debe notificar al público la existencia de una indicación geográfica y, en caso afirmativo,
cómo y con qué frecuencia?
La legislación nacional establece que la declaración de protección de una denominación de
origen deberá ser publicada, por única vez, en la Gaceta Oficial (Diario Oficial El Peruano) y en
cualquier otro diario de circulación nacional.
51. ¿Puede ser sancionado penalmente el uso no autorizado de una indicación geográfica?  En
caso afirmativo, descríbanse los procedimientos correspondientes.  Si la legislación correspondiente
no ha sido notificada conforme a lo dispuesto en el párrafo 2 del artículo 63 del Acuerdo sobre
los ADPIC, sírvanse facilitar copia de la misma.
En nuestra legislación penal no existe una norma específica que contemple al uso no
autorizado de una denominación de origen como un delito, por lo que dicho hecho no podría sersancionado penalmente.
H. LOS ACUERDOS INTERNACIONALES
52/53. ¿Es su país parte en un acuerdo internacional, incluidos los bilaterales o plurilaterales,
sobre notificación y/o registro de indicaciones geográficas?  En caso afirmativo, sírvanse indicar el o
los acuerdos internacionales y explicar sus relaciones con su legislación nacional.   ¿De qué otros
acuerdos internacionales, de haberlos, es parte su país?  ¿Qué disponen esos acuerdos?
El Perú es parte, además del Acuerdo de Cartagena que establece un régimen común de
protección a las denominaciones de origen (Decisi ón 486), del Convenio de París para la Protección
de la Propiedad Industrial que contiene normas sobre falsas indicaciones de procedencia, y de la
Convención General Interamericana de Protección Marcaria y Comercial suscrita en Wáshington D.C.en el año 1929, que contempla normas sobre competencia desleal y en especial sobre represión de
falsas indicaciones de origen y procedencia geográficos.
II. RESPUESTAS A LAS PREGUNTAS DEL DOCUMENTO IP/C/13/ADD.1
A. PREGUNTAS DE CARÁCTER GENERAL (SECCIÓN A DEL DOCUMENTO IP /C/13)
1. ¿Impone la legislación de su país sobre propiedad industrial y/o las leyes conexas la
utilización de indicaciones geográficas que ident ifiquen vinos o bebidas espirituosas para productos
que no sean originarios del lugar designado por la indicación geográfica, incluso cuando se indiqueel verdadero origen del producto o se utilice la indicación geográfica traducida o acompañada de
expresiones tales como "clase", "tipo", "estilo", "imitación" u otras análogas?
El artículo 215 de la Decisión 486, señala que los Países Miembros prohibirán la utilización
de una denominación de origen que identifique vinos o bebidas espirituosas para productos de ese
género que no sean originarios del lugar designado por la denominación de origen en cuestión, inclusocuando se indique el verdadero origen del producto o se utilice la indicación geográfica traducida o
acompañada de expresiones tales como "clase", "tipo", "estilo", "imitación" u otras análogas.IP/C/W/117/Add.16/Rev.1
Página 12
El Decreto Legislativo Nº 823, Ley de Propiedad Industrial, establece que el uso de una
denominación de origen por personas no autorizadas será considerado una infracción sancionable,
incluyendo los casos en que vengan acompañadas de indicaciones tales como género, tipo, imitación y
otras similares que creen confusión en el consum idor.  Asimismo, el Decreto Ley Nº 26122, Ley
sobre Represión de la Competencia Desleal, señala que se reputa desleal el empleo de falsasindicaciones de procedencia y de falsas denominacion es de origen, así como el empleo no autorizado
de denominaciones de origen, aun cuando se acompañen expresiones tales como tipo, modelo,
sistema, clase, variedad u otro similar.
B. DEFINICIÓN DE LAS INDICACIONES GEOGRÁFICAS Y CRITERIOS SEGUIDOS PARA
RECONOCERLAS (SECCIÓN B DEL DOCUMENTO IP /C/13)
2/3. ¿Establece la legislación de  propiedad industrial y/o leyes conexas de su país, una clara
distinción entre expresiones "indicaciones geográficas", "denominaciones de origen" e "indicacionesde procedencia", o existen criterios precisos para diferenciarlas?  ¿Contiene su legislación criterios
aplicables a las indicaciones geográficas homónimas para los vinos y las bebidas espirituosas?
Véanse las respuestas a las preguntas 8 y 14 de la sección I.
C. LA RELACIÓN CON LAS MARCAS DE FÁBRICA O DE COMERCIO (SECCIÓN F DEL
DOCUMENTO  IP/C/13)
4. ¿Prevé la legislación de propiedad industrial y/o leyes conexas de su país la denegación o
invalidación del registro de una marca de fábrica o de comercio que contenga o consista en
indicaciones geográficas que identifiquen vinos o bebidas espirituosas para los vinos o las bebidas
espirituosas que no sean originarios del territorio indicado?
La legislación sobre propiedad industrial de nuestro país establece cuatro supuestos o causales
de irregistrabilidad de marcas referidos a indicaciones geográficas y en tal sentido también susceptible
de invalidación del registro en caso de haberse otorgado en su contravención.  El primero está referido
a que no podrán registrarse como marcas los signos que reproduzcan, imiten o contengan una
denominación de origen protegida para los mismos productos o para productos diferentes, cuando suuso pudiera causar riesgo de confusión o de asociación con la denominación.  El segundo supuesto
está referido a los que consistan en una indicación geográfica nacional o extranjera susceptible de
inducir a confusión respecto a los productos o servicios a los cuales se aplique.  El tercero referido a
que no podrán registrarse como marcas los signos que puedan engañar a los medios comerciales o al
público en particular, sobre la procedencia geográfica, la naturaleza, el modo de fabricación, las
características o cualidades o la aptitud para el empleo de los productos o servicios de que se trate.
Finalmente, se contempla el supuesto de aquellos signos que contengan una denominación de origenprotegida para vinos y bebidas espirituosas .
__________