. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/MIN(99)/ST/130
2 décembre 1999
(99-5368)
CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE
Troisième sessionSeattle, 30 novembre - 3 décembre 1999Original:  français
PORTUGAL
Déclaration de  M. Joaquim Pina Moura
Ministre des finances et de l'économie
Nous vivons aujourd'hui dans une économie globale.
La plus grande liberté du commerce de biens et de services, les mutations technologiques, la
libéralisation des mouvements de capitaux et de l'investissement, ainsi que l'expansion des entreprises
transnationales, ont modifié la nature des relations internationales, autant du point de vue économiqueet culturel que social et même politique.
Ce phénomène présente plusieurs défis, sous la forme d'opportunités et de risques, pour nos
économies et pour notre société.
De ce fait, l'Organisation mondiale du commerce vit le moment le plus important depuis sa
création.
Nous avons aujourd'hui la chance de lancer les bases de relations économiques mondiales
plus solides, plus transparentes et prévisibles pour les années à venir.
Afin de sauvegarder l'importance de l'OMC, l'Organisation doit être vue par l'opinion
publique comme faisant partie de la solution et non du problème.
L'information permanente sur les travaux, la présentation claire de ces objectifs et une
transparence accrue sont devenues essentielles, de façon à soutenir un système commercial
multilatéral ouvert et non discriminatoire.
IL EST DE NOTRE DEVOIR DE SAISIR L'OCCASION.
L'OMC doit répondre aux transformations des relations économiques internationales,
notamment en ce qui concerne l'importance accrue de l'investissement et des conditions de
concurrence internationale.
Elle doit aussi donner sa contribution pour une réponse aux préoccupations légitimes de nos
concitoyens sur des sujets comme la protection de l'environnement, la défense du consommateur, la
sûreté alimentaire et la qualité des produits et sur les relations entre le commerce international et les
normes sociales.
Nous devons avancer dans cette voie, d'une façon non conflictuelle, en tenant compte que ce
que nous allons décider sera le début d'un processus et non la conclusion d'une négociation.
Réduire les droits de douane, surtout les pics tarifaires, approfondir l'accès au marché et le
traitement national pour nos entreprises de se rvices, protéger plus efficacement la propriétéWT/MIN(99)/ST/130
Page 2
intellectuelle, notamment les dénominations d'origine, sont, d'après nous, les autres enjeux à
poursuivre.
Ces objectifs devront aussi inclure le renforcement et l'élargissement du système des règles
approuvées à Marrakech, en initiant des négociations dans les domaines de l'investissement et de la
concurrence, signe clair de la volonté de renforcer le système multilatéral, dans son rôle régulateur dela mondialisation.
Dans ce contexte, je veux dire clairement que le Portugal et l'Europe n'accepteront aucune
formule conduisant à l'ouverture des Accords de Marrakech, qui ont été librement accordés par tous
les pays participant au Cycle d'Uruguay.
Je souligne en particulier l'Accord sur les textiles et les vêtements.
Cet accord a été un élément central de l'équilibre du paquet global de Marrakech.  Toucher à
cet équilibre bouleverserait d'une forme définitive la crédibilité de l'Organisation, conduisant à laméfiance des opérateurs économiques et des travailleurs.  L'OMC doit assurer la prévisibilité du
commerce et non l'instabilité des échanges et de l'investissement.
Un dernier mot sur le volet agricole.
Les successives réformes de la Politique agricole commune ont contribué à un commerce
mondial plus juste, suivant le principe de la libéralisation progressive adopté pendantl'Uruguay Round.
La préservation de l'espace rural, la cohésion économique et sociale et l'environnement sont
des valeurs qui doivent être dûment protégées.
Le Portugal soutient le traitement plus favorable des pays en voie de développement.  En
particulier, nous sommes favorables à l'initiative tarifaire envers les pays moins avancés et aurenforcement des activités d'assistance technique.  Nous sommes disponibles pour discuter d'autres
options dans le futur, en tenant compte des disparités du niveau de développement entre les PVD.
L'impératif d'un développement plus équilibré - attentif au progrès de la compétitivité des
pays et des entreprises, promoteur d'emploi et de cohésion - est un défi qui devra être atteint pendant
ce millenium, et pour lequel l'Union européenne est à présent mieux préparée.
Le Portugal va prendre dans quelques jours la Présidence du Conseil de l'Union européenne
laquelle a, aujourd'hui, après la création de l'Euro et la mise en place du marché unique européen, plus
de responsabilités dans la construction d'un système économique plus efficace, plus ouvert, plus juste
et plus attentif aux besoins du développement économique et social.
Nous devons veiller à ce que tous ensemble nous soyons capables de faire en sorte qu'un
maximum de citoyens du monde entier, mais surtout des pays en voie de développement, puissent
vivre mieux au XXI
e siècle.
Les États Membres de l'OMC ont des responsabilités spéciales et des défis à surmonter dans
ce domaine.
__________