. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/AUS/33 
2 de abril de 2004  
 
(04-1509) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés 
   
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   AUSTRALIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:    
Organismo Australiano de Comunicaciones 
PO Box 13112 
Law Courts, MELBOURNE   VIC 8010 
Teléfono:  61 3 9963 6818 
Telefax:  61 3 9963 6970 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del  organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [    ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Dispositivos de radiocomunicaci ón que operen en una frecuencia de 
emisión en megahertzios compre ndida en el Cuadro 1A de las Normas de Australia y Nueva 
Zelandia AS/NZS 4415.1:2003 o AS/NZS 4415.2:2003 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Radiocommunications 
(VHF Radiotelephone Equipment – Ma ritime Mobile Service) Standard 2004  (Norma de 
radiocomunicaciones:  Equipo de radiotelef onía VHF – Servicio móvil marítimo, 2004) – 
4 páginas, en inglés. 
6. Descripción del contenido:   Se establecen las prescrip ciones técnicas aplicables a los 
emisores y receptores de radiotelefonía destinados al servicio móvil marítimo que operen en 
las bandas VHF.  El reglamento técnico se basa en dos normas voluntarias elaboradas por Standards Australia International Limited . 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
El objetivo del reglamento técnico notificado es garantizar la utilizaci ón eficaz del espectro 
de radiofrecuencias. 
8. Documentos pertinentes:   Ley de Radiocomunicaciones de 1992;  AS/NZS 4415.1:2003  – 
Emisores y receptores de radiotelefonía para el servicio móvil marítimo que operen en las 
bandas VHF - Características técnicas y métodos de medición – Equipo de a bordo y 
estaciones   costeras   limitadas,  incluido  el DSC (controlador de emisor-receptor de datos) 
(CEI 61097-7:1996, mod.);  AS/NZS 4415.2:2003 – Emisores y receptores de radiotelefonía G/TBT/N/AUS/33 
Página 2  
 
para el servicio móvil marítimo que operen en las bandas VHF - Características técnicas y 
métodos de medición – Estaciones costeras prin cipales, estaciones costeras limitadas, 
estaciones de embarcaciones y estaciones manuales, sin DSC (ETS 300 162:1998, mod.). 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   } Junio de 2004 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   30 días a partir de la fecha 
de notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional  de información [   ] o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:   
Organismo Australiano de Comunicaciones 
(http://www.aca.gov.au
) 
Los detalles del nuevo reglamento propuesto se pueden consultar en: 
http://www.aca.gov.au/radcomm/stds/ radcom/radcomProposedStds.htm   
Después de su publicación oficial, el te xto del reglamento estará disponible en: 
http://www.aca.gov.au/aca_home/legislation/st andards/index.htm#radiocommunications   
Se pueden obtener ejemplares de las nor mas AS/NZS 4415.1:2003 y AS/NZS 4415.2:2003 
solicitándolos a: 
Standards Australia International Ltd 
PO Box 1055 Strathfield NSW 2153 
Australia 
Teléfono:  61 2 9746 4700 
Telefax:  61 2 9746 0478 
(AS/NZS 4415.1:2003, AS/NZS 4415.2:2003) 
http://www.standards.com.au