ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DELCOMERCIOG/AG/N/SVK/44
2 de junio de 2004
(04-2344)
Comité de Agricultura Original: inglés
NOTIFICACIÓN
La siguiente comunicación, de fecha 7 de mayo de 2004, se distribuye a petición de la
delegación de la República Eslovaca . La notificación, correspondiente al año civil 2003, se refiere a
los compromisos en materia de subvenciones a la exportación ( cuadros ES.1, ES.2 yES.3 ).
_______________
El cuadro ES.1 sólo contiene información relativa a los productos respecto de los cuales se
otorgaron subvenciones a la exportación en 2003. Las exportaciones de los demás productos
enumerados en la Sección II de la Parte IV de la Lista de la República Eslovaca no fueron
subvencionadas en 2003. El cuadro ES.2 (exportaciones totales) comprende todos los productos
enumerados en la Sección II de la Parte IV de la Lista.G/AG/N/SVK/44
Página2Cuadro ES.1
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN: República Eslovaca
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: año civil 2003
Subvenciones a la exportación: compromisos de reducción de los desembolsos presupuestarios y las cantidades
Designación de los productos Año civil 2003 Exportaciones subvencionadas Ayuda alimentaria Niveles anuales de compromiso
Desembolsos Cantidad Cantidad Desembolsos Cantidad
(millones Sk) (miles de toneladas) (miles de toneladas) (millones de Sk) (miles de toneladas)
1 2 3 4 5 6 7
Leche en polvo 259,1 8,1 0,25 269,4 15,0
Los demás productos lácteos 203,5 5,4 - 241,9 7,1
Frutas, legumbres y
hortalizas, y sus productos31,2 7,1 - 68,5 7,1
Malta 78,7 64,0 - 238,1 105,9G/AG/N/SVK/44
Página3Cuadro justificante ES.1
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN: República Eslovaca
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: año civil 2003
Subvenciones a la exportación: compromisos de reducción de los desembolsos presupuestarios y las cantidades
Designación de los
productosSubvenciones
directas a la
exportaciónVenta de
existenciasSubvenciones
financiadas por los
productoresMedidas de
reducción de
los costosSubvenciones
a los
transportes
internosSubvenciones
totales a la
exportación
referidas a
productos
específicosCantidad de
exportaciones
subvencionadasFuente de
los datos
(millones de Sk) (millones de Sk) (miles de
toneladas)
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Leche en polvo 259,1 259,1 8,1 *OPA
Los demás productos
lácteos203,5 203,5 5,4 *OPA
Frutas, legumbres y
hortalizas, y sus productos31,2 31,2 7,1 *OPA
Malta 78,7 78,7 64,0 *OPA
*OPA = Organismo de Pagos para la Agricultura.G/AG/N/SVK/44
Página4Cuadro ES.2
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN: República Eslovaca
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: año civil 2003
Subvenciones a la exportación: notificación de las exportaciones totales
Designación de los productos Año civil 2003 Cantidad de exportaciones totales
(miles de toneladas)
1 2 3
Leche en polvo 12,4
Los demás productos lácteos 82,2
Azúcar 168,6
Malta 200,3
Carne de bovino 8,3
Aves de corral, huevos 9,8
Carne de porcino 0,3
Carne de ovino 1,2
Frutas, legumbres y hortalizas, y sus productos 138,1
Semillas de lúpulo 85,6
Grasas y aceites vegetales 38,9
Levadura 0,1
Cerveza 23,4
Vino 12,8
Bebidas espirituosas 125,6
Almidón y fécula 9,3
Cereales, productos de la molinería 279,8G/AG/N/SVK/44
Página5Cuadro ES.3
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN: República Eslovaca
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: año civil 2003
Subvenciones a la exportación: Notificación del volumen total de ayuda alimentaria
Designación de los productos Año civil 2003 Cantidad de ayuda alimentaria a
todos los destinos
(toneladas)
1 2 3
Leche en polvo 250
__________