RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/ACC/LBN/3
13 de junio de 2001
(01-2931)
Grupo de Trabajo sobre la Adhesión
de la República LibanesaOriginal:  inglés
ADHESIÓN DE LA REPÚBLICA LIBANESA
Memorándum sobre el régimen de comercio exterior
En una comunicación recibida el 30 de enero de 1999, el Gobierno de la República Libanesa
(en adelante, "el Líbano") solicitó la adhesión de conformidad con el artículo XII del Acuerdo por elque se establece la Organización Mundial del Comercio (OMC).
El Consejo General estableció un Grupo de Tr abajo (véase el documento WT/ACC/LBN/2)
el 14 de abril de 1999, con el siguiente mandato:  "examinar la solicitud de la Re pública Libanesa de
adhesión a la OMC de conformidad con el artícul o XII y hacer recomendaciones al Consejo General,
entre las que podrá figurar un proy ecto de Protocolo de Adhesión".
De conformidad con los procedimientos establecidos (véase el documento WT/ACC/1), la
Secretaría distribuye el adjunto Memorándum sobre el régimen de comercio exterior, recibido del
Gobierno de la República Libanesa.  Se invita a los Miembros de la OMC que deseen formular
preguntas sobre el Memorándum a que las presenten no más tarde del 16 de julio de 2001, para que
puedan transmitirse a las autoridades libanesas.
_______________WT/ACC/LBN/3
Página i
ÍNDICE
Página
I. INTRODUCCI ÓN ...................................................................................................... 1
II. ECONOMÍA, POLÍTICAS  ECONÓMICAS Y COMERCIO EXTERIOR ......... 2
1. Economía .................................................................................................................... .2
a) Descripción general ..................................................................................................... 2
b) Situación económica actual ........................................................................................ 3
2. Políticas económicas ................................................................................................... 4
a) Principales orientaciones ............................................................................................ 4
b) Políticas monetari as y fiscales .................................................................................... 10
c) Sistema cambiario y de pagos, relaciones con el Fondo Monetario
Internacional, aplicación de cont roles cambiarios, si los hubiere .......................... 19
d) Políticas de inversiones ex tranjeras y nacionales ..................................................... 20
e) Políticas de competencia ............................................................................................. 21
3. Comercio exterior de bienes y s ervicio s .................................................................... 21
5. Información sobre los movimientos financieros relacionados con los
nacionales que trabajan en el exterior, remesas, etc. ............................................... 22
6. Información sobre el crecimiento del comercio de mercancías y servicios
en los últimos años y previsione s para los años siguientes ...................................... 22
III. MARCO PARA LA ELABORACIÓN Y APLICACIÓN DE LAS POLÍTICAS
QUE AFECTAN AL COMERCIO EXTERIOR DE MERCANCÍAS Y AL
COMERCIO DE SE RVICIOS .................................................................................. 23
1. Facultades de los poderes ejecu tivo, legislativo y judicial ....................................... 23
2. Entidades gubernamentales encargadas de elaborar y aplicar las políticas
que afectan al com ercio exte rior ................................................................................ 29
3. División de la autoridad entre el Gobierno central y los gobiernos
subcentrales ................................................................................................................. 3 1
4. Programas o planes legislativos de modificación del régimen normativo ............. 33
5. Leyes y otras normas jurídicas .................................................................................. 34
6. Descripción de los tribunales o procedimientos judiciales, de arbitraje
o administrativos, si  los hubiere ................................................................................ 34
IV. POLÍTICAS QUE AFECTAN AL  COMERCIO DE MERCANCÍAS  ................. 35
1. Reglamentación de las importac iones ....................................................................... 35
a) Requisitos de registro para realizar actividades de importación ........................... 35WT/ACC/LBN/3
Página ii
Página
b) Características del arancel nacional (d ebe facilitarse su versión más reciente),
nomenclatura del arancel de aduanas (SA), clases de derechos, descripción
general de la estructura del arancel de aduanas, nivel medio ponderado de los
derechos aplicados a los principales grupos del arancel de aduanas;  tiposarancelarios n.m.f. aplicados , preferencias arancelarias ........................................ 36
c) Contingentes arancelarios y exenciones arancelarias .............................................. 38
d) Los demás derechos y cargas, con especificación de las cargas por
servicios pres tados  ..................................................................................................... 38
e) Restricciones cuantitativas a la importación, con inclusión de las prohibiciones,
los contingentes y los si stemas de licencias ............................................................... 39
f) Procedimientos para el trámite de licencias de importación
(véase el anexo 3) ......................................................................................................... 40
g) Otras medidas en frontera, por ejemplo, otros planes que puedan tener
efectos en frontera semejantes a los de las medidas enumeradas en el
apartado e) supra  ........................................................................................................ 40
h) Valoración en aduana (Sistema del Acuerdo de la OMC sobre Valoración
en Aduana (véase el anexo 4), de la  Definición del Valor de Bruselas, o
cualquier otro Sistema), si se utiliza únicamente para la recaudación de
tipos de derechos ad valorem  o para otros fines ....................................................... 42
i) Otras formalidades aduaneras ................................................................................... 42
j) Inspección previa a la expedición .............................................................................. 42
k) Impuestos internos aplicad os a las importaciones ................................................... 43
l) Normas de origen ........................................................................................................ 47
m) Régimen antidumping ................................................................................................ 49
n) Régimen de derechos compensatorios ....................................................................... 49
o) Régimen de salvaguardias .......................................................................................... 492. Reglamentación de las exportaciones ........................................................................ 49
a) Requisitos de registro para realizar actividades de exportación y derecho
de exportación ............................................................................................................. 49
b) Nomenclatura del arancel de aduanas, clases de derechos, tipos de los derechos,
promedios ponderados de los tipos ............................................................................ 50
c) Restricciones cuantitativas a la exportación, con inclusión de las prohibiciones,
contingentes y regímen es de licencias ....................................................................... 50
d) Procedimientos para el trámite de licencias de exportación ................................... 51
e) Otras medidas, por ejemplo precios mínimos de exportación, limitaciones
voluntarias de las exportaciones, acuerdos de comercialización ordenada ........... 51WT/ACC/LBN/3
Página iii
Página
f) Financiación de las exportaciones, subvenciones a la exportación y políticas
de promoción de las exportaciones ............................................................................ 51
g) Prescripciones en materia de  resultados de exportación ......................................... 51
h) Planes de devolución de los derechos de importación ............................................. 513. Políticas internas que afectan al comercio exterior de mercancías ........................ 52
a) Política industrial, con inclusión de las políticas de subvención ............................. 52
b) Reglamentos técnicos y normas, con inclusión de las medidas adoptadas en
la frontera respecto de las impo rtaciones (véase el anexo 5) ................................... 53
c) Medidas sanitarias y fitosanitarias, con inclusión de las medidas adoptadas
respecto de las importaciones .................................................................................... 55
d) Medidas en materia de inversiones relacionadas con el comercio .......................... 56e) Prácticas de comercio de Es tado (véase el anexo 6) ................................................. 56
f) Zonas francas .............................................................................................................. 5 6
g) Zonas de activida d económica libre .......................................................................... 58
h) Políticas medioambientales rel acionados con el comercio ...................................... 60
i) Reglamentaciones sobre contenido nacional ............................................................ 61j) Trueque y comercio de compensa ción oficialmente impuestos ............................... 61
k) Acuerdos comerciales para la asignación de contingentes específicos
por países .................................................................................................................... .6 1
l) Prácticas de contratación pública, con inclusión del régimen jurídico general
y los procedimientos de licitación, tramitación de licitaciones y adjudicaciónde los contratos ............................................................................................................ 61
m) Reglamentación del come rcio de tránsito ................................................................. 64
4. Políticas que afectan al comercio exterior de productos agropecuarios ................ 65
a) Importaciones - es decir, descripción completa de los tipos de protección
en frontera aplicados:  derechos de aduana y/o cualesquiera otras medidas
en frontera ................................................................................................................... 65
b) Exportaciones - es decir, descripción de las medidas de subvención de
las exportaciones que se aplican y gastos presupuestarios e ingresos
sacrificados en relación con cada una de esas medidas ........................................... 65
c) Prohibiciones y restricciones  de las exportaciones ................................................... 65
d) Créditos a la exportación, garantías del crédito a la exportación o programas
de seguro del crédito a la exportación ....................................................................... 66WT/ACC/LBN/3
Página iv
Página
e) Políticas internas - es decir, descripción de las medidas de ayuda interna
aplicadas y gastos presupuestarios e ingresos sacrificados en relación con
cada una de esas medidas ........................................................................................... 66
5. Políticas que afectan al comercio  exterior de ot ros sectores ................................... 66
a) Régimen de los textiles ................................................................................................ 66
b) Políticas que afectan al comercio exterior de otros sectores importantes .............. 67
V. RÉGIMEN COMERCIAL DE LA  PROPIEDAD IN TELECTUAL  ..................... 67
1. Aspectos ge nerales ...................................................................................................... 67
a) Política de propiedad intelectual ............................................................................... 67
b) Organismos encargados de la formulación y aplicación de la política de
propiedad intelectual .................................................................................................. 67
c) Participación en convenios internac ionales y en acuerdos regionales o
bilaterales sobre prop iedad intele ctual ..................................................................... 68
d) Aplicación del trato nacional y del trato n.m.f. a los ciudadanos de
otros países  ................................................................................................................. .6 8
e) Derechos e im puestos .................................................................................................. 68
2. Normas sustantivas de protección, in cluidos los procedimientos para la
adquisición y el mantenim iento de los derechos de propiedad intelectual ................ 71
a) Derecho de autor y derechos conexos, incluidos los derechos de los artistas
intérpretes o ejecutantes, los producto res de fonogramas y los organismos de
radiodifusión ................................................................................................................ 7 1
b) Marcas de fábrica o de comercio, incluidas las marcas de servicios ........................ 72
c) Indicaciones geográficas, incluidas las denominaciones de origen ........................... 72
d) Dibujos y modelos industriales ................................................................................... 72
e) Patentes .................................................................................................................... .... 72
f) Protección de las obtenciones vegetales ...................................................................... 73g) Esquemas de trazado de los circuitos integrados ....................................................... 73
h) Prescripciones sobre la informació n no divulgada, incluidos los secretos
comerciales y los da tos de pr uebas ............................................................................. 73
i) Prescripciones relativas a cuales quiera otras categorías de propiedad
intelectual ................................................................................................................... .. 74
3. Medidas de control del abuso de los derechos de propieda d intelect ual .................. 74
4. Observancia ................................................................................................................. 74
a) Procedimientos y recursos  judiciales civile s ............................................................... 74
b) Medidas provisionales ................................................................................................. 74WT/ACC/LBN/3
Página v
Página
c) Procedimientos y recurs os administ rativo s ................................................................ 74
d) Medidas especiales en frontera ................................................................................... 74
e) Procedimientos penales ............................................................................................... 75
5. Leyes, decretos, reglamentos y otras normas jurídicas relativas a los aspectos
anteriormente mencionados ........................................................................................ 75
6. Datos estadísticos sobre la solicitud y el  otorgamiento de derechos de propiedad
intelectual, y datos estadísticos disponibles sobre su observancia ............................ 76
VI. RÉGIMEN COMERCIAL DE LOS SERVICIOS ................................................... 76
1. Aspectos generales ....................................................................................................... 76
2. Políticas que afectan al comercio de servicios ............................................................ 77
a) Departamentos gubernamentales, organ ismos, asociaciones profesionales u
otros órganos con autoridad o función competente en la realización de
actividades de servicios ................................................................................................ 77
b) Tribunales o procedimientos judiciales, de arbitraje o administrativos en los
que se prevea el examen de las deci siones administrativas que afecten al
comercio de servicios, o los recursos en relación con esas decisiones ........................ 78
c) Disposiciones, con inclusión de las estipuladas en los acuerdos internacionales,
relativas a los requisitos y procedimientos  de calificación, normas técnicas y
prescripciones en materia de licencias  y/o registro para el suministro
de serv icios .................................................................................................................. ....... 79
d) Disposiciones que rigen la existencia y funcionamiento de monopolios o
proveedores exclusivos de servicios ............................................................................ 81
e) Disposiciones relativas a las medidas de salvaguardia en cuanto se aplican
al comercio de servicios .............................................................................................. 83
f) Disposiciones relativas a las transferencias y pagos internacionales por
transacciones corrient es de serv icios ......................................................................... 83
g) Disposiciones relativas a las transacciones de capitales que afectan al
suministro de servicios ................................................................................................ 83
h) Disposiciones que rigen la contratación de servicios por organismos
gubernamentales ......................................................................................................... 83
i) Disposiciones relativas a cualquier forma de ayuda, donación, subvención
interna, incentivo fiscal o plan de promoción que afecten al comercio
de serv icios .................................................................................................................. .8 3
3.  Acceso al mercado y trato nacional ........................................................................... 85
a) Limitaciones al número de proveedores de servicios ............................................... 85
b) Limitaciones al valor total de los activos o transacciones de servicios ................... 88WT/ACC/LBN/3
Página vi
Página
c) Limitaciones al número total de operaciones de servicios o la cuantía total
de la producción de servicios ..................................................................................... 88
d) Limitaciones al número total de personas físicas que pueden emplearse en un
determinado sector de servic ios ................................................................................. 89
e) Restricciones o prescripciones relativas a los tipos específicos de persona
jurídica por medio de los cuales puede suministrarse un servicio .......................... 89
f) Limitaciones a la participac ión de capital extranjero ............................................. 89
g) Medidas que prevean un trato inferior al concedido a los servicios nacionales
o los proveedores nacionales de servicios .................................................................. 90
4.  Trato de la nación  más favorecida ............................................................................ 92
VII. BASE INSTITUCIONAL PARA LAS RELACIONES COMERCIALES Y
ECONÓMICAS CON TE RCEROS PAÍSES ........................................................... 93
1. Acuerdos bilaterales o plurilaterales relativos al comercio exterior de
mercancías y al comercio de servicios (véase el punto A del anexo 8) ................... 93
2. Acuerdos de integración económica y de establecimiento de una unión
aduanera o zona de libre comercio (véase el punto B del anexo 8) ......................... 95
3. Acuerdos de integración de mercados de trabajo .................................................... 98
4. Cooperación económica multilateral, participación en las organizaciones
económicas multilaterales, programas de otras organizaciones multilaterales
relacionados con el  comercio ...................................................................................... 98
ANEXO 1
ESTADÍSTICAS Y PUBLICACIONES ................................................................................. 99
ANEXO 2
LISTA DE LEYES Y OTRAS NORMAS JURÍ DICAS ....................................................... 129
ANEXO 3
INFORMACIÓN SOBRE LOS PROCEDIMIENTOS PARA EL TRÁMITEDE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN ................................................................................... 137
ANEXO 4
INFORMACIÓN SOBRE LA APLICACIÓN Y ADMINISTRACIÓN
DEL ACUE RDO ................................................................................................................... ... 144
ANEXO 5
INFORMACIÓN SOBRE LOS OBSTÁCULOS TÉCNICOS AL COMERCIO ................ 148
ANEXO 6
INFORMACIÓN SOBRE EL CO MERCIO DE ESTADO ..................................................... 153
ANEXO 7
LISTA DE CLASIFICACIÓN SECTORIAL DE LOS SERVICIOS .................................. 157
ANEXO 8
ACUERDOS, CONVENCIONES, CONVENIOS Y ORGANIZACIONESINTERNACIONA LES ............................................................................................................ 190WT/ACC/LBN/3
Página vii
Página
ANEXO 9
DERECHOS ...................................................................................................................... ....... 199
ANEXO 10
ALGUNAS MEDIDAS APLICABLES A LAS IMPORTACIONES,
EXPORTACIONES Y TRÁNSITO ....................................................................................... 203
ANEXO 11
EXENCIONES ARANCE LARIAS ........................................................................................ 253WT/ACC/LBN/3
Página 1
I. INTRODUCCIÓN
La República Libanesa tiene una larga tradición de compaginar la economía de libre mercado
con políticas de libre inversión, movilidad de capital sin restricciones, total convertibilidad monetaria
y amplios contactos con los países desarrollados, prácticamente en todas las actividades económicas.
De hecho, es uno de los signatarios originales del GATT de 1947, y durante los últimos años deldecenio de 1940 ha realizado importantes contribuciones a la formulación y configuración de las
normas del GATT.  Desde entonces, los sucesivos gobiernos libaneses han mantenido en general una
actitud no intervencionista hacia la inversión privada, y normalmente la propiedad pública se ha
limitado a la infraestructura y los servicios públicos.  No hay limitaciones a la circulación de capital y
bienes de los residentes y no residentes de la República, con inclusión de la apertura o cierre de
empresas y del acceso a las divisas.
En los primeros años noventa, el Líbano puso fin a un prolongado ciclo de violencia.  Los
años de guerra y agitación que comenzaron en 1975 tuvieron devastadores efectos en el plano
económico, político y social.  En 1992, el Líbano comenzó sus esfuerzos de reconstrucción y de
recuperación de la maltrecha infraestructura económica, social y física.  La situación requería en esas
fechas un rápido progreso en varios frentes:  mantenimiento de la seguridad;  reconstrucción de la
infraestructura física deteriorada;  reanudación de los servicios públicos;  rehabilitación yperfeccionamiento de la administración pública, y modernización y actualización del marco
legislativo y regulador.
El masivo esfuerzo de reconstrucción, en ausencia de un volumen significativo de ayuda
exterior, tuvo como resultado grandes déficit presupuestarios y un crecimiento de la deuda total.  ElGobierno actual, que asumió sus funciones en octubre de 2000, ha adoptado una estrategia de reforma
económica y estructural cuyo objetivo es aplicar un conjunto amplio de medidas económicas que
impulsen la reforma, liberalicen y flexibilicen la economía con el fin de inducir el crecimiento y
corrijan las rigideces estructurales del presupuesto.  Además, el Líbano sigue firmemente empeñado
en mantener unas políticas liberales de comercio exterior.  En particular, adoptó una Ley sobrepatentes y un Decreto-ley sobre aduanas en 2000, adoptó una Ley sobre el derecho de autor en 1999,
aplicó un importante programa de arancelización en el sector de la agricultura en 1999, eliminó las
restricciones a la importación de muchos productos alimenticios y redujo drásticamente los derechos
de importación en 2000, adoptó el Sistema Armoni zado SA 96 y el documento administrativo único
para la declaración en aduana e instaló el sistema ASYCUDA para los trámites de aduana en 1996.
En febrero de 1999, el Líbano presentó su solicitud de adhesión a la OMC.  En abril de 1999,
se le reconoció la condición de observador y se formó un grupo de trabajo.  El Gobierno del Líbano,
al adoptar la Decisión Nº 76 el 20 de septiembre de 2000, reafirmó su firme compromiso de adhesión
a la OMC y adoptó un marco de aplicación para reformar el entorno normativo, jurídico y
reglamentario del Líbano y hacerlo compatible con los Acuerdos de la OMC.  En la Decisión Nº 76 se
pedía a los ministerios miembros y a los órganos estatales del Comité Nacional del Líbano sobre laAdhesión a la OMC, establecido en mayo de 1999, que iniciaran inmediatamente el proceso de
examen de las leyes y otras normas jurídicas y adoptaran todas las medidas necesarias para garantizar
la conformidad del régimen de comercio exterior del Líbano con las prescripciones de la OMC.
Además, en esa Decisión se pedía que todos los órganos estatales se abstuvieran de adoptar medidas
que estuvieran en contradicción con las normas y Acuerdos de la OMC.  En su Declaraciónministerial, el Gobierno recientemente inaugurado reafirmó el firme empeño del país en establecer un
entorno propicio a la adhesión a la OMC mediante la adopción de reformas jurídicas, aduaneras,
tributarias y administrativas.
El Memorándum sobre el régimen de comercio exterior del Líbano fue preparado por el
Comité Nacional del Líbano sobre la Adhesión a la OMC.  Su objetivo es ofrecer a los Miembros de
la OMC información básica sobre la economía y el régimen de comercio exterior del Líbano al 1º de
mayo de 2001.  El Líbano mantiene su firme compromiso de facilitar a los Miembros de la OMC queWT/ACC/LBN/3
Página 2
lo soliciten información y aclaraciones adicionales y de identificar a los Miembros de la OMC todo
cambio que pueda producirse en el régimen de comercio exterior del Líbano durante el proceso de
adhesión.
El Líbano considera que su adhesión a la OMC tiene importancia vital estratégica para su
desarrollo económico y su crecimiento económico.  El Líbano espera una rápida conclusión de sus
negociaciones con la OMC y la celebración de una primera reunión del grupo de trabajo durante el
otoño de 2001.
II. ECONOMÍA, POLÍTICAS ECONÓMICAS Y COMERCIO EXTERIOR
1. Economía
a) Descripción general
Territorio
El Líbano, situado en el Oriente Medio en una encrucijada estratégica entre el Oriente y el
Occidente y en la costa oriental del Mar Mediterráneo, es un país pequeño con una superficie total de10.452 kilómetros cuadrados.  Topográficamente, el Líbano se divide en cuatro regiones bien
diferenciadas (de Oeste a Este):  la llanura costera, el monte Líbano, el valle de Bekaa y el
Antelíbano/monte Hermón.
Administrativamente, el país está dividido en seis gobiernos regionales ( muhafazat ):  Beirut,
Líbano septentrional, Monte Líbano, Líbano meri dional, Valle de Bekaa y Nabatiyeh.  En el
cuadro II.1 se indica la superficie y la población (en 1997) de cada muhafazat.
Población
El Líbano tiene aproximadamente 4 millones de habitantes, excluidos los refugiados y
residentes extranjeros.  Se considera como un país densamente poblado (aproximadamente,
383 habitantes por kilómetro cuadrado).  Las cinco mayores ciudades son Beirut (la capital1), Trípoli,
Sidón, Zahle y Tiro.  Las denominaciones religiosas principales son 18.  En el cuadro II.1 puede verse
información adicional relativa a la población.
Cuadro II.1 - Datos sobre la población (estimaciones)
Factor demográfico Valor
Tasa de crecimiento 1,7%
Tasa de mortalidad infantil 28/1.000 nacimientos
Tasa de alfabetización 89%
Esperanza media de vida 70
La lengua oficial es el árabe;  no obstante, el francés y el inglés están muy difundidos como
lenguas habladas.  Se habla también el armenio.
La población activa del Líbano se estima en 1,3 millones de personas.  Además, hay un gran
número de extranjeros que trabajan en el Líbano, sobre todo en la agricultura, la construcción y elservicio doméstico.
                                                     
1 Se incluyen suburbios que se encuentran en el muhafazat  del Monte Líbano.WT/ACC/LBN/3
Página 3
Especialización económica
La principal ventaja comparativa del Líbano es su mano de obra productiva, instruida,
multilingüe e ingeniosa.  El Líbano no tiene recursos naturales importantes.  Hay pequeños depósitos
de mineral de hierro de alta calidad, asfalto, carbón, lignito, fosfato y sal y canteras de piedra y arena
y cal para la construcción.
El sector de los servicios es el principal de la economía libanesa.  Aporta aproximadamente el
70 por ciento del PIB y da empleo a cerca del 76 por ciento del total de la mano de obra en el Líbano.
Los servicios más importantes son el comercio, la construcción, el turismo y los servicios financieros.
El sector de la industria y la energía representa en torno al 18 por ciento del PIB y da empleo
a aproximadamente el 15 por ciento del total de la mano de obra.  El Líbano no tiene una industria
pesada significativa.  La mayor parte de las unidades industriales (unas 22.000) son relativamente
pequeñas y se clasifican en las categorías de la industria ligera y la agroindustria.  La guerra provocódaños importantes en las instalaciones manufactureras y una destrucción en gran escala en la
infraestructura (sobre todo en el abastecimiento de electricidad y agua, así como en el transporte), lo
que, su vez, ocasionó un gran retroceso en la industria libanesa, en gran parte en una fase incipiente.
Las tierras agrícolas representan aproximadamente una cuarta parte de la superficie total del
Líbano.  El sector agrícola aporta en torno al 12 por ciento del PIB y da empleo a aproximadamente el
9 por ciento de la mano de obra total.
b) Situación económica actual
Desde los primeros años del decenio de 1990, el PIB ha aumentado de forma constante
debido en gran parte a i) los gastos públicos relacionados con la reconstrucción y el reajuste después
de la guerra, ii) la inversión pública en infraestructura y iii) el auge del sector inmobiliario durante elperíodo 1993-1995.  El crecimiento real alcanzó un má ximo del 7 por ciento en 1994, pero descendió
lentamente al 4 por ciento en 1996, el 3 por ciento en 1998 y aproximadamente el 1 por ciento
en 1999 y 2000.  En 2000, el PIB era de aproximadamente 17.000 millones de dólares EE.UU.
El costo de la reconstrucción y el reajuste después de la guerra, así como la inversión en
infraestructura, han dado lugar a 1) un constante déficit presupuestario desde los primeros añosnoventa (déficit presupuestario/PIB = 23,53 por ciento en 2000) y 2) una acumulación de deuda
pública por un total que equivalía aproximadamente al 145 por ciento del PIB al final de 2000.  Los
gastos públicos continuarán siendo superiores a los ingresos, debido en buena parte a las necesidades
de la reconstrucción, el alto costo del servicio de la deuda y la debilidad de la base tributaria y el
sistema de recaudación.
La política monetaria del decenio de 1990 tenía como objetivo estabilizar la libra libanesa y el
tipo de cambio, y controlar la tasa de inflación y el crecimiento de la masa monetaria.  La actualpolítica monetaria, basada en un ancla cambiaria nominal, consiguió reducir y estabilizar la tasa de
inflación.  Esta ha bajado desde más del 120 por ciento en 1992 a menos del 1 por ciento en 2000.  El
tipo de cambio medio anual de la libra libanesa (LL) en relación con el dólar EE.UU. bajó de una
media anual de 1.712 LL/dólar EE.UU. en 1992 a un promedio de 1.527 en 1997, 1.508 en 1998
y 1.507,5 en 1999 y 2000.
Los tipos de interés disminuyeron de forma significativa en 1993 y 1994 como consecuencia
del crecimiento de la demanda interna y externa de la LL.  Los tres primeros semestres de 1995
presenciaron un aumento de los tipos de interés, debido a una serie de factores, entre ellos el objetivo
fijado en las políticas de mantener la estabilidad del mercado cambiario.  Los tipos de interés
registraron un descenso constante desde el cuarto trimestre de 1995 hasta la actualidad, debido a lamayor confianza en la fortaleza y estabilidad de la LL.WT/ACC/LBN/3
Página 4
Durante el decenio de 1990, el crecimiento de los sectores productivos de la economía ha sido
insignificante.  En cambio, el crecimiento ha sido notable en el sector de los servicios, en particular el
turismo, el comercio y la construcción.  El Líbano continúa sufriendo de un considerable déficit
comercial.  No obstante, en los últimos años este déficit ha bajado de aproximadamente el 45 por
ciento del PIB en 1997 al 34 por ciento en 2000.
La economía libanesa está basada en gran parte en el sector privado.  La propiedad estatal es
limitada (véase la sección II.2.a.2 infra ).  Las inversiones privadas en los sectores de la industria,
agricultura y la mayor parte de los servicios han sido insignificantes durante los últimos años.  Hay
competencia en la mayor parte de los sectores de la economía.  El régimen jurídico permite la
aplicación de controles de precios y de rentabilidad, que se aplican a los bienes y servicios con el fin
de proteger al consumidor.  No obstante, no todos los bienes y servicios están sujetos actualmente a
controles de precios/rentabilidad (véase la sección II.2.a.1 infra ).
Según la encuesta de 1997, la mano de obra del Líbano se estima en 1,3 millones de personas,
de las cuales 116.000 están sin empleo (incluidos los que buscan empleo por primera vez).  La tasa de
desempleo se estima en el 8,5 por ciento.
En la sección 2 infra  se examinan con más detalle las actuales políticas económicas y sus
principales orientaciones y metas.  En el anexo 1 se facilita información estadística pormenorizada.
2. Políticas económicas
a) Principales orientaciones
Los principales objetivos, orientaciones y metas de los políticas económicas del Gobierno son
las siguientes:
- Reactivar y modernizar la economía y situarla en el camino del crecimiento
sostenible, lo que a su vez permitirá corregir el déficit fiscal.
- Inducir al sector privado a actuar como motor del crecimiento, creando un entorno
económico propicio y liberal que le permita prosperar.
- Integrar al Líbano en la economía mundial  adoptando políticas económicas liberales y
acelerando la adhesión a la OMC, abriendo más la economía y facilitando y alentandoel comercio internacional.
- Mantener la estabilidad monetaria y financiera, que en los ocho últimos años ha
demostrado ser la pieza clave para conseguir la confianza de los inversores y la
cohesión social.
Política de precios
En principio, todos los bienes y servicios deben estar sujetos a control de precios en el
Líbano.  En el artículo 6 del Decreto Nº 73, de 9 de septiembre de 1983, se otorga al Ministerio de
Economía y Comercio autoridad para fijar precios y márgenes de beneficio máximos en la venta de
bienes y servicios.  La División de Protección del Consumidor (y sus oficinas locales), del Ministerio
de Economía y Comercio, se encarga de administrar y aplicar los controles de precios de mercancías,
fijados por el Ministerio de Economía y Comercio.  En  el artículo 7 del mismo Decreto se estipula que
ni los bienes importados ni los de producción naciona l pueden venderse a un precio superior al doble
de su costo, si el Ministro de Economía y Comercio no ha fijado un precio o margen de beneficio
máximo.  En la práctica, no todos los bienes y servicios están sujetos a controles de precios.
Sobre la base del Decreto Nº 73, se han promulgado varias decisiones en las que se fijan
precios específicos para algunos productos:  pollo (en particular, el pollo fresco, trozos de pollo ypollo a la parrilla), paquetes de pan árabe, libros escolares, tabaco persa y azúcar de remolacha.  En laWT/ACC/LBN/3
Página 5
Decisión Nº 64/1/AT de 20 de marzo 2001 se fijó el precio/peso del paquete de pan árabe.  Además,
el Ministerio de Economía y Comercio, median te la Decisión Nº 277/1, de 15 de junio 1972,
estableció un control de rentabilidad para la venta en grande, media y pequeña escala de varios
productos.  Actualmente no se están aplicando en el Líbano los mencionados controles de
precios/rentabilidad.
Además del Ministerio de Economía y Comercio, varias entidades estatales intervienen en la
fijación de precios de los bienes y servicios.  En general, el organismo estatal que fija los precios se
ocupa normalmente de velar por la observancia, salvo los casos que se indican más adelante:
- El Ministerio de Agua y Energía fija los precios del agua, gas, combustible,
queroseno, gasoil, gasolina y otros combustibles derivados, y el Ministerio de
Economía y Comercio vela por la observancia de dichos precios (excepto en el caso
del agua).
- Electricité Du Liban fija los precios de la electricidad, con aprobación del Ministerio
de Hacienda y el Ministerio de Agua y Energía.
- El Ministerio de Turismo aprueba los precios de los hoteles, restaurantes, servicios
turísticos, bebidas alcohólicas servidas en establecimientos turísticos y tarifas de los
remontes en las estaciones de esquí.
- Las tarifas del correo ordinario son fijadas conjuntamente por el Ministerio de
Telecomunicaciones y Correos del Líbano (monopolio de los servicios de correo
ordinario).  La Dirección General de Correos, perteneciente al Ministerio de
Telecomunicaciones, fija las tarifas de los paquetes recibidos a través de servicios de
correos.
- El Consejo de Ministros fija en general las tarifas de todos los servicios de
telecomunicaciones, como los servicios de telefonía fija, de red digital de integración
de servicios (RDIS) y de intercambio de datos.2
- El Ministerio de Telecomunicaciones fija las tarifas de los servicios telefónicos
internacionales y de algunos servicios de valor añadido.
- Las tarifas de los servicios de telefonía móvil se establecen mediante contratos de
construcción-operación-transferencia (COT) con los proveedores.
- El Ministerio de Salud Pública controla los precios de los medicamentos registrados
ante dicho ministerio.
- El Ministerio de Agricultura controla los precios de las semillas de patata.
- El Ministerio de Obras Públicas y Transportes fija los precios de los taxis y autobuses
públicos y privados y el Ministerio del Interior garantiza su observancia.  Además, losmunicipios tienen autoridad para fijar los precios del transporte público.
- La autoridades portuarias marítimas fijan los precios cobrados en los puertos (tarifas
portuarias, carga, descarga, almacenamiento y entrada de personas en el puerto).
- Algunas categorías profesionales (por ejemplo, los ingenieros) requieren proveedores
de servicios para recolectar tarifas mínimas por sus servicios.
Aunque la legislación no especifica en general nada sobre el trato reservado a los bienes y
servicios extranjeros y nacionales en lo que respecta al control de los precios y la rentabilidad, en la
práctica esas medidas se aplican igualmente a los bienes y servicios nacionales y extranjeros.
                                                     
2 Los servicios de Internet son facilitados libremente por los proveedores.WT/ACC/LBN/3
Página 6
Planes de privatización
- Legislación
En mayo de 2000, el Parlamento adoptó la Ley Nº 228 sobre la privatización, en la que se fija
el marco general para ésta.  En ella no se establece un programa específico de privatización ni se hace
referencia a ninguna entidad concreta encargada de llevarla a cabo.  Se declara que la privatizacióndebe realizarse caso por caso.
En la Ley Nº 228 sobre la privatización se establece el Consejo Superior de Privatización,
presidido por el Primer Ministro, y que cuenta entre sus miembros con el Ministro de Justicia, el
Ministro de Hacienda, el Ministro de Economía y Comercio, el Ministro de Trabajo y, de hecho, el
Ministro encargado de la entidad pública sometida la privatización.  Dicho Consejo tiene el mandato
de ejecutar y supervisar el proceso de privatización.  En dicha Ley se establecen medidas para
i) garantizar la competitividad, ii) proteger los intereses de los consumidores, iii) proteger losderechos de los nacionales que trabajan para la entidad estatal sometida a privatización, iv) ahorrar
fondos públicos, v) ofrecer a los ciudadanos la oportunidad de participar en la propiedad y
administración de la empresa estatal privatizada sin ninguna monopolización y vi) atraer inversiones
privadas.
En los casos en que el sector privado tiene licencia para producir bienes o servicios de
carácter estratégico o monopolístico, la legislación exige que i) se establezca un sistema de precios
claro y público que tenga en cuenta los intereses de los consumidores, ii) se faciliten a los órganos
reguladores pertinentes todos los datos, informaciones, informes periódicos y planes de desarrollo
necesarios, iii) se salvaguarde el medio ambiente y iv) se transfieran nuevas tecnologías a las
entidades privatizadas.
Además, la legislación autoriza al Gobierno del Líbano a que mantenga, durante un período
de tiempo limitado, una acción de oro en las compañías que son de carácter monopolístico o de
importancia económica nacional.  La acción de oro garantiza al titular derecho preferencial de voto en
todas las cuestiones relacionadas con la propiedad de las acciones o cualquier otro cambio drástico en
la administración de la actividad económica.  Finalmente, la Ley no discrimina a los extranjeros y nohay ninguna disposición que limite la participación extranjera en el proceso de privatización.
En la Ley Nº 228 se afirma que los proyectos del sector público de carácter comercial, que
son propiedad de establecimientos estatales o públicos, pueden ser objeto de privatización en virtud de
la Ley.
En el artículo 89 de la Constitución del Líbano se establece que la explotación de recursos
naturales, servicios de utilidad pública o monopolios sólo puede aprobarse mediante una Ley y
durante un período de tiempo limitado.
- Propiedad estatal
El sector público comprende los siguientes elementos:- servicios públicos (por ejemplo, pr oducción, distribución y transmisión de
electricidad;  abastecimiento de agua;  redes de alcantarillado);
- servicios telefónicos celulares y ordinarios;- lugares históricos, arqueológicos y turísticos;
- hospitales públicos;
- instituciones de educación pública;
- servicios de correo ordinario;
- refinerías, oleoductos e instalaciones de almacenamiento de combustible;WT/ACC/LBN/3
Página 7
- ferrocarriles, aeropuertos, puertos marítimos, instalaciones de almacenamiento de los
puertos marítimos y aeropuertos, servicios de transporte público de Beirut y su
periferia (autobuses) y tranvías;
- Régie (monopolio del tabaco y tombac );
- parques públicos (algunos de ellos con restaurantes y lugares de esparcimiento);- ferias públicas;
- algunos complejos deportivos, y
- la radio nacional.
El sector público se gestiona mediante admini straciones públicas dentro de los ministerios,
establecimientos públicos sometidos a la vigilancia de los ministerios o autoridades establecidas por el
Estado.  Muchas entidades del sector público son explotadas por entidades privadas medianteconcesiones, arrendamiento, contratos de gestión y contratos de construcción-operación-transferencia
(COT), para la construcción, ampliación o modernización.
Además, el Estado posee actualmente acciones en varias entidades, entre las que se
encuentran Intra Investment Company (9,8 por ciento ), la estación de televisión nacional (100 por
ciento de propiedad estatal), la Charles Helou Bus Station (100 por ciento de propiedad estatal) ySodetel
3 (50 por ciento de propiedad estatal;  40 por ciento de France Telecom, y 10 por ciento de
Italian Telecom).
- Propiedad de la tierra
La tierra sometida a control estatal se divide en dos categorías:  bienes públicos de propiedad
estatal y bienes privados de propiedad estatal.
- Bienes públicos de propiedad estatal:  de acuerdo con la Ley instrumentada mediante la
Decisión Nº 144/S, de 10 junio de 1925, todos los objetos que se destinan naturalmente al uso
público o son de interés público, deberán ser de propiedad estatal y no se podrán vender ni
comprar.  En cambio, es posible el arrendamiento, utilización y alquiler de dichos bienes.  Los
bienes públicos de propiedad estatal son los siguientes:  el litoral marítimo, los ríos y lagossalados, las corrientes de agua, los cursos y saltos de todo tipo, las corrientes de agua en el
lecho de los cauces, los cursos de agua donde es posible la navegación a vela, y las presas
marinas y fluviales.  Además, de acuerdo con la  Decisión Nº 166, de 7 de noviembre de 1933,
los objetos (móviles o inmuebles) del patrimonio histórico y cultural del Líbano constituyen
bienes públicos de propiedad estatal, salvo prueba en contrario.  Además, de acuerdo con la
Ley instrumentada a través del Decreto Nº 9132, de 7 de octubre de 1974, el fondo marino de
las aguas territoriales se sumó a los bienes públicos de propiedad estatal enumerados en laDecisión 144/S.
- Bienes privados de propiedad estatal:  De acuerdo con la Decisión Nº 275, de 25 de mayo
de 1926 (mandato francés), los bienes privados de propiedad estatal comprenden los bienes y
derecho inmobiliarios.  Este tipo de propiedad estatal puede venderse y alquilarse.Comprende los siguientes tipos de tierra:
- Tierra perteneciente al Estado (conocida con el nombre de tierras "Amiri").
- Tierra que no tiene propietario.
- Tierra que no tiene propietario y que está a disposición de diferentes grupos.- Tierra registrada en la administración pública en nombre del Tesoro.
- Tierra confiscada por el Tesoro.
- Tierra registrada en la Dirección de Propiedad Estatal.
                                                     
3 Compañía de servicios de Internet y de intercambio de datos.WT/ACC/LBN/3
Página 8
- Tierra que al parecer es propiedad del Estado como consecuencia de
procedimientos de identificación.
- Tierra comprada por el Estado y que no constituye propiedad pública.
- Parcelas legadas de la propiedad pública estatal.
- Tierras sin propietarios debido a legados sin herederos.- Tierra vacante, bosques, montañas no cultivadas y, en general, toda la
propiedad inmueble descrita como "tierras muertas".
Según el artículo 13 de la Ley de bienes raíces (Nº 3339, de 12 de noviembre 1930), la
propiedad estatal de los mencionados bienes incluye el terreno y todo lo que se encuentra por encima
y debajo de él.
Las personas libanesas y no libanesas tienen derecho a poseer bienes inmuebles en el Líbano.
No obstante, según el Decreto Nº 11614, de 4 de enero de 1969, enmendado por la Ley 296, de 3 de
abril de 2001, referente a la adquisición en el Líbano de derechos inmobiliarios por no libaneses, las
personas no libanesas, sean jurídicas o físicas, y las personas jurídicas libanesas consideradas por esta
Ley como no libanesas a tenor de artículo 2 (al menos una acción es propiedad de no libaneses), que
desean adquirir derechos inmobiliarios en territorio libanés deben obtener una licencia otorgada porDecreto del Consejo de Ministros a propuesta del Ministro de Hacienda (artículo 1).
Por excepción a dicha norma, en el artículo 3 enmendado se indican algunos casos que no
requieren licencia.  El más importante es la adquisición por personas jurídicas y físicas no libanesas y
por personas jurídicas libanesas consideradas por esta Ley como no libanesas de propiedad construida
o destinada a la construcción, con un máximo de 3.000 metros cuadrados en todo el territorio libanés.
Según el párrafo a) del artículo 7 enmendado, está prohibido conceder a personas jurídicas y
físicas no libanesas y a personas jurídicas libanesas consideradas por esta Ley como no libanesas
licencias para que adquieran más del 3 por ciento de la superficie total del Líbano, y siempre que no
se supere el 3 por ciento de la superficie de cada Caza , con excepción de Beirut, donde podrán
adquirir hasta el 10 por ciento de su superficie.
Las personas jurídicas libanesas consideradas por esta ley como no libanesas se incluyen en
las disposiciones del párrafo a) del artículo 7 supra , excepto en los siguientes casos:
- Sociedades o compañías de responsabilidad limitada en las cuales más del 50 por
ciento de las acciones es propiedad de socios libaneses o de compañías que son de
propiedad totalmente libanesa y cuyo esta tuto prohíbe la transferencia de dichas
partes a no libaneses;
- Compañías anónimas o sociedades en comandita por acciones, en las que más del 50
por ciento de las acciones es propiedad de socios libaneses o de compañías que son de
propiedad totalmente libanesa y cuyo Estatuto prohíbe la transferencia de dichas
acciones a no libaneses.
En estos dos casos, la norma del párrafo a) del artículo 7 es aplicable sólo al 50 por ciento de
la superficie poseída.
La superficie concedida en licencia cuya propiedad o cualquier otro derechos inmobiliario se
haya adquirido deberá utilizarse para el fin especificado en la solicitud de licencia, y la aplicación del
proyecto deberá realizarse antes de transcurridos cinco años desde la fecha de registro.  Este períodoes renovable únicamente una vez por decisión del Consejo de Ministros.
Las sucursales de los bancos extranjeros pueden adquirir propiedad inmobiliaria en el Líbano
sin necesidad de la licencia estipulada en el Decreto Nº 11614, de 4 de enero de 1969 (artículo 6 de la
Ley Nº 28/67, de 9 de mayo de 1967 y sus enmiendas;  Decisión del Banque Du LibanWT/ACC/LBN/3
Página 9
Nº 7462/Circular Nº 1776, de 23 de noviembre de 1999).  Los bienes inmuebles adquiridos por la
sucursal del banco extranjero deberán utilizarse con los siguientes fines:
- Construcciones destinadas a los departamentos del banco;
- Construcciones destinadas a la vivienda de los empleados, o- Construcciones destinadas a inversión comercial, siempre que la sede de la sucursal
extranjera esté ubicada en el edificio.
Prioridades sectoriales
El Gobierno del Líbano se propone mejorar el entorno jurídico y regulador con el fin de
mejorar el entorno general de las inversiones.  En el cuadro II.2 infra  se indican las prioridades
sectoriales específicas.
Cuadro II.2 - Prioridades sectoriales
Sector Prioridades
Industria − Aumento de la competitividad internacional mediante i) la reducción de
los costos de producción y ii) el establecimiento de incentivos fiscales y
financieros a la inversión.
− Aprobación de normas, reglas y especificaciones internacionales
obligatorias para la producción local.
− Ofrecimiento del apoyo adecuado a la infraestructura, por ejemplo
mediante zonas y parques industriales, zonas francas y servicios fiables.
− Identificación de sectores industriales prometedores con respecto a la
competitividad y el potencial de exportación.
− Aprovechamiento de los programas internacionales de asistencia para
ofrecer capacitación permanente y transferencia de conocimientos
técnicos a industrias prometedoras.
− Ayuda a la pequeña y mediana empresa y a los proyectos de tecnología
moderna de jóvenes empresarios.
Agricultura − Desarrollo y fortalecimiento de instituciones y servicios conexos, en
particular, de investigación aplicada y control de calidad.
− Disminución del costo de producción de los productos agrícolas,
mejora de su calidad y garantía de su competitividad regional e
internacional.
− Obtención de nuevas variedades agrícolas aptas para los mercados
nacionales y extranjeros.
− Mejora del financiamiento rural y aliento de las inversiones agrícolas
privadas.
− Mejor reorganización de la estructura del mercado interno y búsqueda
de nuevos mercados externos.
− Organización de cooperativas y asociaciones agrícolas y apoyo al
establecimiento de otras nuevas.
− Garantía de la estabilidad de los recursos naturales y el ecosistema
(agua, suelos, silvicultura y pesca).
Telecomunicaciones − Aplicación de una privatización gradual.
− Establecimiento de un organismo regulador independiente.
− Modernización de la red actual.
− Mejora del sistema de facturación y de atención al cliente.
− Expansión de los servicios y mejora de la calidad.WT/ACC/LBN/3
Página 10
Sector Prioridades
Turismo − Protección de la arqueología y el medio ambiente.
− Aumento de la rentabilidad económica del turismo.
− Mayor comercialización y promoción del turismo.
− Examen de la política de precios de los servicios turísticos.
− Establecimiento de fondos para la inversión en el turismo.
− Desarrollo de la capacidad del Ministerio de Turismo.
− Fortalecimiento institucional (estadísticas, cuenta satélite del turismo).
− Capacitación y servicios al cliente dentro del sector público y privado.
− Modernización de la legislación y marco regulador.
− Garantía del desarrollo sostenible del turismo.
− Rehabilitación de los lugares históricos y arqueológicos.
− Examen de la política fiscal en conexión con el turismo.
− Mayor conciencia sobre la importancia del turismo y su repercusión en
la economía.
Transporte − Ampliación de la cobertura del transporte público a todo el territorio
libanés.
− Transformación de la función de la Dirección de Ferrocarriles y
Transporte Público, que dejará de ser un competidor para convertirse en
el organismo regulador de este sector.
− Organización de los puertos comerciales, pesqueros y deportivos en la
región costera.
− Continuidad de las políticas de cielos abiertos.
− Elaboración de directrices generales para el transporte por carretera;
− Elaboración de una estrategia general de planificación urbana.
− Elaboración de una nueva política para el mantenimiento de las
carreteras.
Electricidad − Modernización mediante la introducción de nuevas tecnologías y logro
de una mayor eficiencia y calidad de los servicios.
− Adopción de medidas de privatización.
Banca − Incremento del capital social de las instituciones bancarias.
− Facilitación del acceso de los bancos a recursos a medio y largo plazo.
− Impulso del crédito a medio y largo plazo.
− Diversificación de las actividades de los bancos comerciales, para
convertirlos en bancos de servicios generales.
− Defensa de los bancos frente a los riesgos del sector.
− Mejora de los instrumentos de pago y liquidación.
− Imposición a los bancos de la obligación de buscar la transparencia de
acuerdo con las normas internacionales.
− Prevención de la utilización delictiva del sistema bancario para el
lavado de dinero.
b) Políticas monetarias y fiscales
Política monetaria
- Responsabilidad de la dirección de la política monetaria
El Banque Du Liban dirige la política monetaria del Líbano.  Fue establecido en el Código de
Moneda y Crédito promulgado en agosto de 1963 en virtud del Decreto Nº 13.513 en cuanto entidadWT/ACC/LBN/3
Página 11
pública jurídica dotada de independencia financiera y administrativa.  El Banque Du Liban no está
sujeto a las normas y controles administrativos y de gestión aplicables a las entidades del sector
público.  Su función, en virtud del Código de Moneda y Crédito, es la siguiente:
- emisión de billetes y monedas,
- salvaguardia de la moneda nacional,
- prestación de servicios bancarios al sector público y de servicios de liquidación,
- supervisión y salvaguardia de la solidez del sistema bancario,
- desarrollo de los mercados monetarios y financieros, y
- mantenimiento de la estabilidad económica.
- Objetivos normativos
Desde octubre de 1992, la política del Banque Du Liban se ha orientado a los siguientes fines:- garantía de la estabilidad del tipo de cambio a fin de reducir la inflación y fomentar el
crecimiento económico,
- fortalecer el sistema bancario incrementando el capital y los recursos propios de los
bancos y alentando las fusiones,
- facilitación del acceso de los bancos a recursos a medio y largo plazo,
- aliento al sector bancario para que ofrezca préstamos a medio y largo plazo con el fin
de promover el crecimiento y desarrollo social, en particular mediante el
financiamiento de la vivienda y de las manufacturas en pequeña escala,
- modernización de los sistemas de pago, y
- promoción y desarrollo de los mercados de capital.
- Instrumentos de política monetaria
En la aplicación de su política monetaria, el Banque  Du Liban tiene autoridad para utilizar
todas las medidas que considere oportunas, en particular las siguientes:
- operaciones de mercado libre,
- operaciones cambiarias,
- prescripciones en materia de reservas aplicables a los depósitos en libras libanesas en
bancos comerciales,
- prescripciones en materia de liquidez sobre los depósitos en dólares de los EE.UU. en
bancos comerciales,
- tipo de descuento y tipo de interés,
- servicios permanentes (aceptación de depósitos y concesión de préstamos al sector
bancario),
- recompra de bonos del Tesoro y acuerdos de swap con bancos comerciales, y- expedición de certificados de depósito denominados en libras libanesas.
- Política relativa a los tipos de interés
Al aplicar su política de tipos de interés, el Banque Du Liban tiene en cuenta las expectativas
de mercado basadas en los acontecimientos internos y regionales.
- Antes de 1993, los tipos de interés de los bonos del Tesoro eran establecidos por el Ministerio
de Hacienda en consulta con el Banque Du Liban;
- en mayo de 1993, el Banque Du Liban comenzó a vender bonos del Tesoro a tres meses en
una subasta de precios múltiples;
- en junio y septiembre de 1993, respectivamente, este sistema se amplió a los bonos del Tesoro
a 6 y 12 meses;WT/ACC/LBN/3
Página 12
- en octubre de 1994, el sistema de subastas se amplió a los bonos del Tesoro a 24 meses;
- los certificados de depósito son emitidos por el Banque Du Liban (desde 1994 con
vencimiento a 45 y 60 días, y en octubre de 1999 para 182 y 364 días) y constituyen un nuevo
instrumento de intervención para la política monetaria del Banque Du Liban al mismo tiempo
que cubren una laguna en la estructura de vencimientos de las inversiones en libras libanesas,ya que ofrecen vencimientos a 45 y 60 días cuando los bonos del Tesoro de vencimiento más
breve son a tres meses.
El Banque
 Du Liban influye también en los tipos de interés mediante operaciones de
descuento y recompra de bonos del Tesoro en el mercado secundario.
Los tipos de interés disminuyeron de forma significativa en 1993 y 1994 en respuesta a la
mayor demanda interna y externa de activos en libras libanesas.  En los tres primeros trimestresde 1995 se produjo una subida del tipo de interés debida a varios factores, entre ellos el objetivo
oficial de mantener la estabilidad en el mercado cambiario.  Los tipos de interés registraron un
descenso continuado desde el cuarto trimestre de 1995 hasta octubre de 1999, y se han mantenido
estables desde entonces.
- Política del sector bancario
Para impulsar el desarrollo del sector bancario, el Banque Du Liban ha prestado especial
atención a los siguientes objetivos:
a. Aumentar el capital social de las instituciones bancarias
El Banque Du Liban alienta una mayor capitalización del sector bancario vinculando el
crecimiento de su balance con el de su capital social, a fin de garantizar la cobertura frente a pérdidas,
establecer fondos suficientes para los gastos de explotación y mejorar el desempeño general.  Con
este fin:
- Se ha pedido a los bancos comerciales que asignen 10.000 millones de libras
libanesas a la oficina central y 250 millones de libras libanesas a cada una de las
sucursales, mientras que los requisitos mínimos de capital para los bancos de
inversión se sitúan en 15.000 millones de libras libanesas.
- Los bancos pueden tener hasta el 60 por ciento de su patrimonio en divisas para
proteger su valor frente a las fluctuaciones cambiarias.
- Los bancos pueden emitir, previa aprobación del Banque Du Liban, el 30 por ciento
de su capital en acciones nominales que se podrán negociar libremente en los
mercados de valores regulados.
- Los bancos pueden incluir préstamos subordinados y bonos en su capital de la lista
"dos", siempre que estos préstamos y bonos reúnan algunas condiciones estipuladaspor el Banque Du Liban.
Como consecuencia de estas medidas, el coeficiente de garantía del sector bancario alcanzó
un promedio del 16 por ciento (junio de 2000).
El Banque Du Liban continúa alentando las fusiones, siempre que se ejecuten de forma
vertical, pero no entre los 10 grandes bancos, ya que considera que el mercado a corto plazo debe
consolidarse absorbiendo bancos menores o más débiles, mientras que toda situación de monopolio
tendría efectos negativos en los bancos de tamaño pequeño y mediano.
b. Facilitar el acceso de los bancos a recursos a medio y largo plazo
Para ello se adoptan los siguientes medios:WT/ACC/LBN/3
Página 13
- Regulación de la emisión de certificados de depósito.
- Promulgación de la Ley Nº 521, de 6 de junio de 1996, por la que se autoriza a los
bancos a emitir bonos por un valor que puede ser hasta seis veces superior al de su
capital de la lista "uno".
c. Alentar el crédito a medio y largo plazo
Para ello se adoptan los siguientes medios:- Exención de los bancos de las obligaciones de reserva en efectivo en caso de que
otorguen, en cualquier manera, crédito a medio y largo plazo a los sectores
productivos y de la vivienda.
- Aliento a los bancos a que garanticen con valores sus préstamos a medio y largo
plazo, ya que el Banque Du Liban está dispuesto a descontar sus valores hasta un 30
por ciento del capital de la lista uno del Banco.
- Gestión de los servicios de crédito ofrecidos a la República Libanesa por los bancos
europeos de inversión en forma de dos préstamos para los planes de renovaciónhotelera y modernización industrial.  Los beneficios de estos dos préstamos se
encauzan hacia empresas privadas a través de nueve bancos libaneses.
- Fijación de las condiciones para la instrumentación de la subvención del 5 por ciento
concedida por el Gobierno en apoyo de lo s créditos a medio y largo plazo otorgados
por los bancos a los sectores productivos.
d. Diversificación de las actividades de los bancos comerciales, para convertirlos en bancos de
servicios generales
Con el fin de ampliar el alcance de las operaciones de los bancos comerciales y convertirlos
en bancos de servicios generales, el Banque Du Liban ha adoptado la siguientes medidas:
- Establecer el marco jurídico para que los bancos presten servicios de gestión de
cartera y asesoramiento financiero (Ley sobre operaciones fiduciarias, de 1996).
- Crear el marco jurídico para establecer y mantener fondos mutuos de inversión por
los bancos bien como actividad no incluida en el balance o estableciendo
instituciones financieramente independientes.
- Introducir medidas legislativas para regular las operaciones de arrendamiento (Ley
Nº 160, de 27 de diciembre de 1999, y Decisión Nº 7540/Circular Nº 1, de 3 de abril
de 2000, sobre las condiciones para el establecimiento y las operaciones de las
compañías de arrendamiento).
e. Proteger a los bancos frente a los riesgos del sector
Para ello se adoptan los siguientes medios:- Ampliación de la base de prestatarios bancarios, ya que un banco no puede prestar
más del 20 por ciento de su capital social o el 10 por ciento de este capital más el
1 por ciento de sus depósitos, cualquiera que sea la cifra más baja, a un solo grupo
económico.
- Obligación de los bancos de crear un fondo de reserva para los riesgos bancarios
generales, que representa el 0,2 por ciento de sus beneficios realizados anuales, hastaalcanzar un 2 por ciento en 20 años.
- Establecimiento del coeficiente de requisito mínimo de liquidez en divisas que deberá
mantenerse en efectivo y que deberá representar el 25 por ciento (Decisión del
Banque Du Liban Nº 7693/Circular Nº 1856, de 18 de octubre de 2000).WT/ACC/LBN/3
Página 14
f. Mejorar los instrumentos de pago y liquidación
Para ello se adoptan los siguientes medios:- Establecimiento de un sistema centralizado para los cheques devueltos, con el fin de
aumentar la credibilidad de los cheques en cuanto instrumentos de pago y limitar el
número de cheques devueltos.
- Hacer hincapié en el uso de letras en vez de cheques posdatados.
- Unificación de las formas y códigos de los cheques en circulación, para facilitar la
informatización de la compensación de cheques en varias monedas, y hacer que estas
operaciones se hagan de forma instantánea entre Beirut y las regiones.
- Mejorar y modernizar los instrumentos de pago participando en la red SWIFT,
mediante un sistema localizado con sede en el Banque Du Liban.
g. Imposición a los bancos de la obligación de buscar la transparencia de acuerdo con las normas
internacionales
Para ello se adoptan los siguientes medios:
- Exigencia a los bancos de que preparen estados de cuentas financieros en que se
consoliden sus propias posiciones con las de las instituciones filiales o las
corporaciones en que participan.
- Reglamentación de los procedimientos para incluir en el balance anual los ajustes de
valoración resultantes de la evaluación periódica de la posición cambiaria estructural.
- Obligación de los auditores externos de los bancos de publicar anualmente estados de
cuentas consolidados y habilitados, cada uno de ellos por separado, sobre las
actividades del banco y sus sucursales, dentro y fuera del Líbano, teniendo en cuentaal mismo tiempo los resultados de las instituciones filiales o en las que participa el
banco.
- Establecimiento de procedimientos más transparentes para preparar balances
destinados a su publicación, con inclusión de detalles adicionales relativos sobre todo
a los compromisos no incluidos en el balance.
h. Prevención de la utilización delictiva del sistema bancario para el lavado de dinero
El 20 de abril de 2001 se promulgó una Ley sobre lavado de dinero (Ley Nº 318).
- Supervisión bancaria
- En virtud del Código de Dinero y Crédito apro bado en agosto de 1963, el Banque Du Liban
tiene la responsabilidad de mantener la estabilidad económica, proteger el sistema bancario y
salvaguardar la moneda local.
- Para poder desempeñar esas responsabilidades, se autoriza al Banque Du Liban a supervisar y
regular las actividades de los bancos.
- La autoridad reguladora comprende los procedimientos para la otorgamiento de licencias, las
condiciones en que se puede adquirir la participación de control en un banco y los
procedimientos para eliminar del sistema a los bancos con problemas.
- El Banque Du Liban establece también reglamentos para garantizar la solidez del sistema
bancario, como los coeficientes de garantía de liquidez y capital, las restricciones crediticias,la situación de las reservas en divisas, las operaciones con el sector no residente y las
operaciones fiduciarias y de corretaje.
- El Banque Du Liban aplica su política de supervisión mediante prescripciones normativas
prudenciales que todos los bancos deben cumplir.  Las inspecciones de las actividadesWT/ACC/LBN/3
Página 15
bancarias son realizadas por un comité independiente (Comisión de Control Bancario)
relacionado directamente con el gobernador.
Política fiscal
El Gobierno del Líbano se ha comprometido a aplicar una reforma fiscal que aborde el doble
desafío del déficit presupuestario y la deuda pública.  La aplicación de estas reformas, junto con un
mayor crecimiento económico, permitiría aumentar los ingresos de tesorería, lo que a su vez daría
lugar a un mejoramiento gradual de la situación fiscal.  Además, el Tesoro percibirá una parte más
considerable del ingreso nacional sin merma de los ingresos de los ciudadanos ni necesidad de
aumentar los impuestos y derechos.  Entre los métodos que el Gobierno está considerando para
abordar los problemas fiscales figuran los siguientes:
- Limitación del aumento del gasto a los proyectos de inversión necesarios, lo que
ayudará a estimular la actividad económica e impulsará el crecimiento.
- Adopción de las reformas que considere necesarias para limitar los desequilibrios
fiscales, por ejemplo, la introducción del IVA, la mejora de la recaudación de
impuestos, la reforma de su administración y la racionalización del gasto.
- Perseguir la reconstrucción y la recuperación económica con los medios disponibles y
haciendo uso de los fondos que pueda percibir mediante acuerdos y préstamos
concesionarios firmados con organizaciones internacionales y países amigos.
- Reactivación de los proyectos suspendidos financiados con préstamos en condiciones
favorables.
- Actual sistema tributario del Líbano
No hay en el Líbano un código fiscal unificado y global que refleje la política fiscal del
Gobierno y especifique los impuestos nacionales y locales obligatorios.  El sistema fiscal del Líbano
se aplica mediante impuestos directos e indirectos fijados a través de varias leyes, decretos ley ydecretos de aplicación.  La tasa impositiva puede enmendarse en los documentos del presupuesto
anual.
- Impuestos directos
Los impuestos directos se aplican al ingreso (de las personas y empresas), a los derechos de
transferencia y a la propiedad edificada.  Además, los municipios cobran varios derechos.
- Impuesto sobre la renta
Los grandes principios que regulan el impuesto sobre la renta se establecen en el Decreto-ley
Nº 144, de 12 de julio de 1959, y enmiendas sucesivas.  Tanto las empresas como los individuos están
sujetos al impuesto sobre la renta.  En la Ley se establecen tres sistemas de tributación, según que su
base sean los beneficios reales, una suma global de beneficios ("suma fija") o los beneficios
estimados.  Con algunos contribuyentes se utilizan como base los beneficios reales, con otros se aplicauna suma total y en otros casos se parte de una cifra estimada.  No obstante, todo contribuyente puede
solicitar la tributación basada en los beneficios reales.  El impuesto sobre la renta se aplica a:
- los beneficios derivados de las profesiones industriales, comerciales y no comerciales
(las tasas aplicables varían entre el 4 por ciento y el 21 por ciento, según el ingresoimponible)
- los salarios, sueldos y pensiones de jubilación (las tasas aplicables varían entre el
2 por ciento y el 20 por ciento, según el ingreso imponible)
- los ingresos derivados de los activos de capital mobiliario (fijados en el 10 por ciento
del ingreso bruto).WT/ACC/LBN/3
Página 16
Los beneficios de las empresas se gravan con un impuesto proporcional que asciende al
15 por ciento.  Todas las asignaciones de las compañías anónimas libanesas (como intereses,
dividendos y atrasos) están sujetas a un impuesto pro rata que asciende al 10 por ciento en todos los
casos, aun cuando la compañía esté exenta de impuestos.  Además, todas las distribuciones de
acciones y bonos extranjeros, sean privados o públicos (excepto los bonos del Tesoro) pertenecientesa personas naturales o jurídicas residentes en el Líbano, sean de nacionalidad libanesa o extranjera,
están sujetos a tributación.
Las exenciones fiscales aplicables a los ingresos pueden ser permanentes o temporales.  Las
primeras están basadas en la Ley.  Las exenciones fiscales permanentes aplicables a los beneficios
derivados de las profesiones industriales, comerciales y no comerciales se aplican a instituciones
educativas, hospitales pertenecientes únicamente a instituciones sin fines de lucro, orfanatos, asilos
gratuitos, sanatorios para tuberculosos, cooperativas no comerciales, cooperativas agrícolas,consorcios, sindicatos, compañías turísticas de tipo artesanal, productores agrícolas que no exhiben
sus productos en locales destinados a la venta, compañías aéreas y de transporte marítimo e
instituciones públicas que no compiten con el sector privado.
Los beneficios y distribuciones de las sociedades de cartera (Decreto-ley Nº 45, de 24 de
junio de 1983, enmendado por las Leyes de presupue sto de 1991 y 1995) están exentos del impuesto
sobre la renta.  No obstante, dicha exención no es completa y parte del ingreso está sujeta a
tributación, por ejemplo, los intereses resultantes de algunos préstamos otorgados a otras compañías
en el Líbano, el ingreso derivado de la transferencia de algunas acciones y partes en las compañías
libanesas, los montos cargados a la sociedad de cartera por sus empresas afiliadas en concepto degastos de administración y servicios, y el ingreso resultante del alquiler de patentes y otros derechos
protegidos pertenecientes a la sociedad de cartera.  Además, las sociedades de cartera están sujetas a
un impuesto anual fijo que asciende al 6 por ciento del capital total de la compañía, incluidas las
reservas, siempre que dicho capital no sea superior a 50 millones de libras libanesas.  Si el capital
supera esa cifra, se fija un impuesto basado en tramos que oscila entre el 2 por ciento y el 4 por cientodel capital de la compañía.  Además, las compañías extraterritoriales están exentas del impuesto sobre
la renta.  No obstante, deben pagar un impuesto anual fijo de 1 millón de libras libanesas.
Las exenciones fiscales permanentes aplicables al ingreso derivado de bienes muebles son las
siguientes:  cantidades devueltas a los clientes en crédito y acciones cuando no se deducen de los
beneficios o créditos, intereses de las libretas de ahorro bancarias, intereses o ingresos de todas las
cuentas corrientes bancarias, ingresos derivados de letras del Tesoro del Líbano, reembolso de losfondos de accionistas y acreedores en las compañías privilegiadas, beneficios derivados de la
transferencia de acciones, depósitos de no residentes en monedas fuertes, ingresos de créditos
efectuados en divisas extranjeras por el Gobierno con empresas extranjeras y no residentes,
dividendos pagados por compañías extraterritoriales y sociedades de cartera (Decreto-ley Nº 46, de
24 de junio de 1983, enmendado en la Ley del presupuesto de 1991), certificados de depósitoexpedidos por bancos y bonos de sociedades anónimas.
Las exenciones fiscales permanentes aplicables a salarios, suelto y pensiones de jubilación
son las siguientes:
- asignaciones pagadas a clérigos por ceremonias religiosas;
- salarios y suplementos salariales pagados a embajadores, empleados, cónsules,
representantes consulares y funcionarios de países extranjeros, siempre que se
garantice la reciprocidad;
- pensiones pagadas a funcionarios públicos y empleados de organismos públicos,
instituciones privadas y públicas, de acuerdo con los reglamentos y leyes sobre
jubilación;
- indemnizaciones vitalicias y temporales pagadas a las víctimas de accidentes de
automóvil;WT/ACC/LBN/3
Página 17
- salarios pagados a jornaleros agrícolas;
- salarios pagados a empleados domésticos;
- salarios pagados a enfermeros y empleados en hospitales, orfanatos, refugios y otras
instituciones de socorro;
- pagos en concepto de despido efectuados de acuerdo con las leyes vigentes en el
Líbano;
- asignaciones familiares pagadas de acuerdo con las leyes vigentes en el Líbano.
De acuerdo con la Ley, pueden aprobarse exenciones fiscales temporales a las nuevas
industrias, inversiones autofinanciadas (reinversión de los beneficios de la sociedades) y zonas que el
Gobierno desea desarrollar.  En lo que respecta a las exenciones temporales, debe expedirse un
Decreto del Consejo de Ministros basado en la propuesta de Ministerio de Industria y el Ministerio deHacienda.  En la actualidad, se reconocen exenciones fiscales en los siguientes casos:
- Las industrias establecidas en zonas rurales para producir nuevos productos (10 años
de exención).
- Las fábricas que se establecen en aldeas o se trasladan de regiones industriales o
costeras a aldeas y zonas rurales (siete años de exención).
- Ciertos tipos de industria, si se establecen fuera de las zonas costeras (8 años) y fuera
de los centros turísticos de verano (10 años de exención).
- Nuevos establecimientos industriales que producen nuevos productos en algunas
zonas del sur del Líbano, Nabatiyeh y Bekaa, que están exentas del impuesto sobre larenta durante 10 años de acuerdo con el Decreto Nº 3361, de 7 de julio de 2000.  Las
fábricas que se trasladan a estas zonas gozan de exención del impuesto sobre la renta
durante seis años.  La primera fábrica establecida en el plazo de cinco años en cada
aldea de la misma zona goza de la exención del impuesto sobre la renta durante seis
años.
- Los establecimientos turísticos de tipo artesanal están exentos de impuestos.
- Los bancos especializados y los que ofrecen préstamos a medio y largo plazo están
exentos del impuesto sobre la renta los siete primeros años que siguen a su
establecimiento.  Los impuestos se aplican a partir del octavo ejercicio financiero, y
se consideran como gastos deducibles una cantidad equivalente al 4 por ciento del
capital.  No obstante, las pérdidas de un determinado ejercicio financiero no pueden
arrastrarse al ejercicio siguiente (artículo 14 del Decreto-ley Nº 50, de 15 de juliode 1983).
- Los contratos entre bancos especializados y depositantes respecto a la emisión de
certificados de depósito, los certificados emitidos, los contratos de préstamos y los
bonos emitidos están exentos de derechos de timbre.
- Los intereses generados por los bonos u otros préstamos concluidos por bancos
especializados están exentos del impuesto sobre el capital móvil.
- Los bancos resultantes de fusiones pueden estar exentos del impuesto sobre la renta
por un monto equivalente al costo de la fusión (artículo 7 de la Ley Nº 192, de 1º de
enero de 1993), siempre que no sea superior a 2.000 millones de libras libanesas.  Los
bancos fusionados están exentos del impuesto sobre la renta en lo que respecta a losbeneficios de revaluación especificados en el artículo 45 de la Ley del impuesto sobre
la renta (artículo 7 de la Ley Nº 192, de 1º de enero de 1993).
- Las instituciones de enseñanza están exentas del impuesto sobre la renta.
- Impuesto sobre los derechos de transferencia
De acuerdo con el Decreto-ley Nº 146, de 12 de junio de 1959, todos los derechos y activos
muebles e inmuebles están sujetos a un impuesto de transferencia;  se incluyen la transferencia a
terceros mediante derechos de sucesión, testamento, donación o conciliación o por otro derecho en elWT/ACC/LBN/3
Página 18
que no se prevea una indemnización equivalente del valor real.  Dicho impuesto comprende los
siguientes aspectos:
- Activos muebles e inmuebles ubicados en el Líbano y transferidos por una persona
libanesa o extranjera, cualquiera que sea el lugar donde reside esa persona.
- Activos muebles e inmuebles ubicados en el extranjero y transferidos a una persona
libanesa que resida en el Líbano.
- Activos muebles e inmuebles ubicados en el extranjero y transferidos por un
extranjero residente en el Líbano.  Puede evitarse la doble imposición mediante
acuerdos internacionales sobre cuestiones tributarias.
Los impuestos de transferencia están basados en tramos y varían entre el 3 por ciento y el
45 por ciento, según el grado de relación y las partes imponibles del activo.  Se establece además una
comisión fija del 0,5 por ciento para los activos transferidos con valor bruto superior a 40 millones de
libras libanesas.
- Impuestos sobre la propiedad edificada
Según la Ley de 17 de septiembre de 1962, están gravados con impuestos los beneficios netos
totales o el ingreso efectivo del propietario de un edificio.  El ingreso neto se obtiene calculando la
diferencia entre los beneficios netos y los gastos deducibles.  En la ley se prevén exenciones
permanentes, temporales y parciales.  Se aplica un impuesto proporcional con un tipo fijo del 4 porciento en el caso del ingreso neto del edificio, además de un impuesto por tramos que varía entre el
2 por ciento y el 13 por ciento, a partir de los 20 millones de libras libanesas.  La cuarta parte de los
impuestos recaudados en concepto de propiedad edificada tienen como destino el presupuesto de los
municipios.
- Derechos municipales
Según la Ley Nº 60/88, de 12 de agosto de 1988, todo municipio está autorizado, dentro de su
jurisdicción, a imponer y recaudar diferentes derechos municipales.  Algunos de ellos son anuales y
otros se cobran una sola vez.  Se aplican derechos municipales por los siguientes conceptos:
- ocupación (edificios, vehículos terrestres o acuáticos utilizados como edificios fijos,
tierra no edificada destinada a actividades no agrícolas);
- lugares de reunión y clubes de juegos de azar;
- publicidad;
- ocupación de propiedades públicas municipales;
- estaciones de distribución de combustible líquido;- establecimientos clasificados;
- subastas;
- licencias para las personas con trabajos móviles;
- sacrificio de animales;
- admisión en los lugares municipales arqueológicos y turísticos;- registro de contratos de alquiler;
- licencia de construcción (por metro);
- aceras y alcantarillas;
- documentos oficiales expedidos por el municipio;
- remuneración como consecuencia de un valor agregado;- riesgo de incendio y material explosivo.
Existen también impuestos y derechos recaudados por entidades públicas y el Gobierno
central cuyos beneficiarios son los municipios.WT/ACC/LBN/3
Página 19
- Impuestos indirectos, derechos y gravámenes
Además de los arriba mencionados, se recaudan los siguientes impuestos y derechos:
- Impuestos/derechos relativos a bienes raíces:  impuestos por la transferencia y
abandono de bienes raíces, impuesto por la mejora del valor inmobiliario y derechos
por renovación de los títulos de propiedad.
- Impuestos indirectos aplicables a los productos:  productos inflamables, bebidas
alcohólicas, bebidas no alcohólicas, tabaco y tombac , cemento y automóviles.
- Impuestos indirectos aplicables a los servicios:  establecimientos de diversión, juegos
de azar, cartas de juego, impuesto sobre las ventas en los establecimientos turísticos.
- Derechos administrativos:  derechos de notaría, derechos consulares, derechos de
seguridad general, derechos viales, derechos judiciales, derechos de mercado,
derechos de faro, derechos de inscripción en las escuelas e institutos, derechos de la
Universidad del Líbano, derechos de examen, derechos de aeropuerto y derechos de
puertos marítimos.
- Derechos de permiso:  derechos de permiso de trabajo, derechos de permiso y
suscripción relativos a los medios de comunicación y otros derechos de permiso.
- Otros gravámenes y derechos:  derechos de timbre, derechos o impuestos a las
profesiones, tránsito, derechos de salida aplicables a los viajeros, derechos de
pasaporte, derechos de los documentos de residencia de extranjeros, derechos de
armas, derechos de caza, derechos forestales, derechos sobre el azúcar y el trigo,derechos sobre la sal, derechos sobre licencias de importación/exportación, derechos
sobre los documentos de identidad, derechos sobre las carreteras, derechos sobre las
frutas libanesas exportadas, derechos bancarios, derechos de seguro de depósito,
derechos de certificados en informes, derechos para las operaciones catastrales,
licencias de construcción, derechos de suscripción al teléfono y servicios públicos,derechos de naturalización, derechos de las compañías monopolísticas, derechos
sobre el automóvil, derechos de inspección mecánica y derechos de permiso de
conducir.
c) Sistema cambiario y de pagos, relaciones con el Fondo Monetario Internacional,
aplicación de controles cambiarios, si los hubiere
Divisas
La moneda del Líbano es la libra libanesa (LL).  El sistema cambiario del Líbano presenta las
siguientes características:
- sistema de cambio libre, sin ninguna restricción a la compra o venta de divisas.  La
moneda libanesa es plenamente convertible y se puede intercambiar libremente con
cualquier otra moneda, con excepción del shekel de Israel;
- libre circulación de capital sin ninguna restricción a las entradas y salidas del mismo;
- sistema de moneda múltiple en que varias divisas circulan en el mercado, que es
accesible a todos (como consecuencia, los cheques se compensan oficialmente en elBanque Du Liban no sólo en libras libanesas sino también en seis grandes divisas:
dólar EE.UU., euro, marco alemán, franco francés, lira italiana y libra esterlina).
El tipo de cambio de la libra libanesa se determina en general sobre la base de la oferta y
demanda en el mercado de divisas.  Los bancos pueden realizar operaciones a la vista en cualquiermoneda, pero no pueden efectuar operaciones a término en libras libanesas con fines especulativos.
El Banque Du Liban interviene cuando es necesario para mantener el funcionamiento ordenado del
mercado de divisas.  No hay impuestos ni subvenciones por la compra o venta de divisas.WT/ACC/LBN/3
Página 20
La estabilidad del tipo de cambio es un objetivo primario del Gobierno y desde 1993 la
política cambiaria del Banque Du Liban ha consistido en vincular el tipo de cambio nominal de la
libra libanesa al dólar EE.UU.  En la práctica, ello ha representado una apreciación gradual, del 1,2
por ciento al 3 por ciento, de la libra frente al dólar;  entre finales de 1992 y de 1998 el tipo de cambio
pasó de 1,838 a 1,508 libras por dólar.
Sistemas de pagos
La Ley Nº 133 fue promulgada por el Parlamento el 26 de octubre de 1999 e incorporó a las
responsabilidades del Banque Du Liban la tarea de elaborar y organizar:
- los sistemas de pago, en particular, las operaciones efectuadas mediante cajeros
automáticos y las tarjetas de crédito y de débito,
- las transferencias monetarias, incluidas las transferencias electrónicas, y
- la compensación y liquidación de todos los medios de pago e instrumentos
financieros, incluidas las acciones, los bonos y todos los valores comerciales.
El medio principal para las transmisiones internacionales de pagos de gran cuantía es SWIFT.
Los bancos con participación extranjera transmiten los pagos a través de sus redes exclusivas.  En
cuanto a las transacciones de pequeña cuantía, existe una gran variedad de medios de pago, en
particular los cheques, las tarjetas de crédito y los pagos domiciliados, pero el pago en efectivo
continúa siendo el método más cómodo para las operaciones de pequeño valor.
Relaciones con el Fondo Monetario Internacional
El Líbano se adhirió al FMI el 14 de abril de 1947.  El 1º de julio de 1993, el Líbano aceptó
las obligaciones contenidas en las secciones 2, 3 y 4 del artículo 8 del Convenio Constitutivo del FMI.
Relaciones con el Banco Mundial
El Banco Mundial reanudó sus actividades en el Líbano en 1991, después de una larga
interrupción.  En 1991-1992, el Banco otorgó un préstamo por valor de 175 millones de
dólares EE.UU. para un Proyecto de reconstrucción y rehabilitación de emergencia.  Desde entonces,
el Banco ha concedido otros seis préstamos durante los ejercicios económicos de 1994-1996 con unmonto total de 237,9 millones de dólares EE.UU.  El apoyo se intensificó en 1997, con préstamos
equivalentes a 138 millones de dólares y una garantía por valor de 100 millones de dólares.  En 1993
aprobó un préstamo de Enseñanza técnica y profesional (63 millones de dólares EE.UU.).  En 1999 no
se aprobó ningún nuevo préstamo.  Los préstamos iniciados en 2000 son los siguientes:  Enseñanza
general y Fondo de desarrollo municipal.
El Comité Internacional de Facilitación (CFI), reanudó también sus actividades en 1993, y
desde entonces ha invertido 244 millones de dólares EE.UU. en 28 proyectos, algunos de los cuales se
han llevado a cabo a través de bancos, con 204 millones de dólares adicionales mediante consorcios.
d) Políticas de inversiones extranjeras y nacionales
El Gobierno del Líbano ha tratado siempre de incrementar el papel del sector privado en la
economía y la apertura hacia la inversión extranjera y nacional.  En 1994, estableció el Organismo
Libanés de Desarrollo de las Inversiones (IDAL), entidad pública, para promover y facilitar lainversión privada en la reconstrucción y desarrollo de la economía libanesa.  En 1999, revisó las
funciones del IDAL y le otorgó el mandato de establecer un "servicio único" para ayudar a los
inversores a obtener licencias y promesas.  Sus funciones son ahora la siguientes:  i) promover el flujo
de inversión extranjera directa hacia el Líbano, ii) identificar y promover oportunidades para el sector
público y el sector privado, iii) ofrecer una serie de servicios a los inversores (por ejemplo, asistenciaWT/ACC/LBN/3
Página 21
para el establecimiento de compañías, suministro de información detallada sobre el clima para la
inversión, interconexión de los inversores locales e internacionales) y asesorar al Gobierno sobre las
cuestiones relacionadas con la inversión.
El Líbano aceptó el Artículo VIII del FMI y permite la libre convertibilidad de la moneda y la
transferencia de pagos.  No tiene ninguna restricción a la repatriación de beneficios.  El acceso al
sistema internacional de solución de diferencias pu ede registrarse en los contratos individuales entre,
por un lado, el Estado y/o representantes del sector privado del Líbano y, por el otro, los inversores
extranjeros.  El Líbano es miembro de la Convención sobre el Reconocimiento y Ejecución de las
Sentencias Arbitrales Extranjeras de 1958.  La Constitución del Líbano (artículo 15) y la Ley de
propiedad, de 29 de mayo de 1991, ofrecen protección frente a la expropiación.  Esta sólo puede
efectuarse por razones de interés público.
El Gobierno del Líbano alienta la inversión en determinadas áreas (zonas rurales, polígonos
industriales, zonas francas) y actividades (nuevas industrias, banca, turismo).  Existen incentivos
fiscales específicos para determinados tipos de inversión.  Véanse las secciones IV.3a y VI.2.i infra .
No hay ninguna disposición legal que limite la participación de inversores extranjeros en los
programas de privatización del Líbano.  Los proyectos de infraestructura, en particular los de COT,
están abiertos a los inversores extranjeros.  No está prohibida la participación de abastecedores
extranjeros en la contratación pública, siempre que tengan sede en el Líbano de acuerdo con la
legislación libanesa.
La adhesión del Líbano al Organismo Multilateral de Garantía de Inversiones (OMGI) ha
recibido la ratificación del Parlamento libanés.  Además, el Instituto Nacional para la Garantía de la
Inversión ofrece a los inversores cobertura de seguro en forma de indemnización por las pérdidas
resultantes de riesgos no comerciales.
Finalmente, el Líbano está actualmente prep arando la promulgación de una Ley sobre el
fomento de las inversiones en el Líbano.
e) Políticas de competencia
El Líbano no tiene una ley sobre competencia.  No obstante, algunos aspectos relacionados
con la política de competencia se encuentran dispersos en varios documentos legislativos.  El Decreto-
ley Nº 73, de 9 de septiembre de 1983 (enmendado en julio de 1991), y el Decreto-ley Nº 340, de
1º de marzo de 1943, contienen las principales disposiciones jurídicas relativas a algunos aspectos de
la política de competencia:
- En el artículo 14 del Decreto-ley Nº 73 (posesión de comercio de bienes y productos)
se estipula que toda colusión o fusión cuyo resultado sea una limitación de la
competencia de servicios o bienes y que dé lugar a una subida artificial de los precios
se considerará como competencia ilegal.
- En el Decreto-ley Nº 340 (competencia ilegal:  Derecho penal) se fijan las sanciones
para la competencia ilegal.
El Gobierno del Líbano tiene intención de redactar una ley en la que se articule una política
completa y sólida sobre la competencia.
Los monopolios establecidos por la ley en el Líbano están limitados a los siguientes sectores:
juegos de azar en casinos, transporte aéreo de pasajeros, comercio de tabaco y sus productos,
telecomunicaciones básicas, teléfono celular (duopolio) y servicios postales ordinarios.WT/ACC/LBN/3
Página 22
Por lo demás, no hay ninguna ley que regule los monopolios naturales.  Se está ultimando,
para su presentación al Consejo de Ministros, un proyecto de ley sobre comunicaciones, en el que se
pide el establecimiento de un organismo regulador independiente.
3. Comercio exterior de bienes y servicios
Durante el período 1997-2000, el valor de las importaciones disminuyó un 15,87 por ciento,
mientras que el de las exportaciones creció un 0,42 por ciento.  A pesar del aumento de las
exportaciones, el Líbano continúa teniendo un considerable déficit comercial.  En 2000, la parte de las
importaciones en el PIB fue del 38,12 por ciento, mientras que la de las exportaciones fue del 4,4 por
ciento.  En 1997, 1998 y 1999 el déficit comercial ascendió, respectivamente, a 6.800 millones,
6.400 millones y 5.500 millones de dólares EE.UU.  En lo que se refiere al año 2000, el déficit
comercial fue de 5.560 millones de dólares.
Durante el año 2000, Arabia Saudita ocupó el primer lugar entre los principales destinatarios
de las exportaciones del Líbano, con un 10,8 por ciento del total, seguido de los Emiratos Árabes
Unidos (10,49 por ciento), Francia (5,15 por ciento),  Suiza (7,14 por ciento) y los Estados Unidos (6,5
por ciento).  La parte de los países de la UE fue el 27 por ciento del total de las exportaciones,mientras que a los países árabes correspondió el 46 por ciento.  En cuanto al desglose de las
exportaciones, las perlas, piedras y bisutería de fantasía representaron el 17, 76 por ciento del total de
las exportaciones, seguidas de los productos de las industrias químicas y afines (12,37 por ciento) y
maquinaria y accesorios (10,46 por ciento).
Durante el año 2000, Italia fue el principal origen de las importaciones, con un 10,92 por
ciento del total, seguido de Francia (8,45 por ciento ), Alemania (8,34 por ciento) y los Estados Unidos
(7,34 por ciento).  Los países de la UE suministraron el 51 por ciento del total de las importaciones
del Líbano, mientras que los países árabes representaron sólo el 12 por ciento del total.  Los productos
minerales son el principal componente de las importaciones libanesas (17,59 por ciento), seguidos demaquinaria y accesorios (12,85 por ciento y vehícu los y equipo de transporte (8,92 por ciento).
En la sección 3.b del anexo 1 se presentan estadísticas detalladas sobre el comercio exterior
(nivel de 2 dígitos del SA), estadísticas de importaciones y exportaciones (principales importaciones y
exportaciones atendiendo al valor y al volumen, principales interlocutores), importaciones de los
principales abastecedores y comercio por zonas geográficas.
La economía libanesa está basada sobre todo en los servicios, que representan
aproximadamente el 70 por ciento del PIB y dan empleo  a casi el 76 por ciento de la población activa.
El comercio, el turismo, los servicios financieros y la construcción representan las principales
categorías del comercio de servicios en el Líbano.  Véase en la sección VI una descripción detallada
del sector de los servicios en el Líbano.  
5. Información sobre los movimientos financ ieros relacionados con los nacionales que
trabajan en el exterior, remesas, etc.
No se dispone de información precisa sobre las remesas, ya que no se puede establecer un
desglose entre transferencias y remesas.
6. Información sobre el crecimiento del comerc io de mercancías y servicios en los últimos
años y previsiones para los años siguientes
No se dispone de esta información.WT/ACC/LBN/3
Página 23
III. MARCO PARA LA ELABORACIÓN Y APLICACIÓN DE LAS POLÍTICAS QUE
AFECTAN AL COMERCIO EXTERIOR DE MERCANCÍAS Y AL COMERCIO DE
SERVICIOS
1. Facultades de los poderes ejecutivo, legislativo y judicial
Facultades del ejecutivo
- Presidente de la República
El Presidente de la República es el Jefe de  Estado y símbolo de la unidad de la nación.
Supervisa el respeto debido a la Constitución y la independencia del Líbano, así como su unidad e
integridad territorial de acuerdo con las disposiciones de la Constitución.  Preside el Consejo Superiorde Defensa y es el Comandante en Jefe de las Fuerzas Armadas.  El Presidente no es el Jefe de
Gobierno;  de acuerdo con la Constitución, este cargo corresponde al Primer Ministro.
- Funciones relacionadas con la legislación:
- El Presidente de la República promulga las leyes (mediante Decreto) una vez que han
recibido la aprobación del Parlamento y solicita su publicación, de acuerdo con los
plazos fijados en la Constitución.  El Presidente no puede introducir enmiendas en las
leyes mencionadas ni eximir a nadie de su aplicación.
- El Presidente transmite al Parlamento proyectos de ley aprobados por el Consejo de
Ministros.
- El Presidente puede hacer ejecutivo, mediante Decreto adoptado siguiendo la opinión
favorable del Consejo de Ministros, todo proyecto de ley declarado como urgente por
el Gobierno.  Ello sólo es posible cuando el Parlamento no ha conseguido tomar una
decisión sobre el proyecto de ley después de transcurridos cuarenta días desde lafecha de su envío al Parlamento y después de su inclusión en el programa del
Parlamento y su lectura durante una reunión general del mismo.
- El Presidente debe promulgar las leyes antes de transcurrido un mes desde la
comunicación al Gobierno de las leyes aprobadas mediante el proceso parlamentario.
El Presidente podrá solicitar solamente una vez dentro del período fijado para su
promulgación un nuevo debate referente a la ley después de informar al Consejo de
Ministros.  La petición de revisión no puede ser denegada por el Parlamento.  Cuandoel Presidente hace uso de este derecho, sólo está obligado a promulgar la ley si el
Parlamento la aprueba, después de un segundo debate, por mayoría absoluta de los
miembros que constituyen legalmente el Parlamento.  Si transcurre ese período sin
que se produzca la promulgación o petición de revisión de la ley, ésta se considerará
en vigor y deberá ser publicada.  El Presidente debe promulgar, antes de transcurridoscinco días, las leyes cuya promulgación haya sido declarada como urgente mediante
votación especial del Parlamento, y deberá pedir su publicación.
- El Presidente tiene derecho a pedir al Consejo de Ministros la revisión de toda
decisión adoptada por el Consejo durante los 15 días siguientes a la fecha de
comunicación de esta decisión al Presidente.  Si el Consejo de Ministros mantiene ladecisión adoptada, o si el período termina sin la publicación del decreto o la petición
de su revisión, se considerará que la decisión o el decreto están en vigor y deberán ser
publicados.
- Además, el Primer Ministro y los ministros competentes deberán contrafirmar cada
uno de los actos del Presidente de la República, con excepción del decreto en quenombra al Primer Ministro y el decreto en  que se acepta la dimisión del Gobierno o se
le considera como dimitido.  En el caso de decretos de promulgación de leyes, el
Primer Ministro las firma junto con el Presidente.WT/ACC/LBN/3
Página 24
- Además de ello, el Presidente negocia y ratifica los tratados, de conformidad con el
Primer Ministro.  Los tratados sólo tienen carácter definitivo después de la
aprobación del Consejo de Ministros.  El Gobierno informa al Parlamento sobre los
tratados lo antes posible teniendo en cuenta el interés y seguridad del Estado.  No
obstante, los tratados que afectan a las finanzas públicas, los acuerdos comerciales y,en general, los tratados que no pueden denunciarse al final de cada año civil (es decir,
los que obligan al Gobierno durante más de un año) sólo pueden adquirir carácter
definitivo después de la ratificación del Parlamento.
- Relación con el Primer Ministro y el Consejo de Ministros:
- El Presidente es el único responsable de la emisión del decreto de nombramiento del
Primer Ministro y del decreto en que se acepta la dimisión del Gobierno o se le
considera como dimitido.  El Presidente nombra al Primer Ministro designado, sobre
la base de consultas parlamentarias vinculantes realizadas por el Presidente en
consulta con el Presidente del Parlamento.  Este informa oficialmente a su Presidente
sobre los resultados de las consultas.  El Presidente de la República firmaconjuntamente con el Primer Ministro el decreto de formación del Gobierno así como
los decretos en que acepta la resignación de los ministros o su deposición.  Además,
el Presidente puede i) presidir el Consejo de Ministros cuando lo desee, sin derecho
de voto, ii) presentarle cualquier materia urgente no incluida en su programa y iii)
convocar el Consejo de Ministros para una reunión de urgencia cada vez que loconsidere necesario, de acuerdo con el Primer Ministro.
- Relación con el Parlamento:
- El Presidente podrá suspender un período de sesiones del Parlamento por un período
no superior a un mes, pero no podrá hacerlo dos veces en el mismo período de
sesiones.
- En circunstancias específicas, el Presidente podrá exigir al Consejo de Ministros que
disuelva el Parlamento antes del vencimiento de su mandato.  Si el Consejo de
Ministros decide, siguiendo la petición del Presidente, disolver el Parlamento, el
Presidente de la República emite el decreto de disolución.  En este caso, deberá
reunirse el organismo electoral y se convocará un nuevo Parlamento antes detranscurridos cinco días después de la proclamación de los resultados de las
elecciones.
- Si no se produce ninguna elección antes de transcurridos tres meses después de la
disolución del Parlamento, el decreto de disolución se considerará inválido y el
Parlamento anterior recuperara sus funciones de acuerdo con el artículo 55 de laConstitución.
- El Primer Ministro:
El Primer Ministro es el Jefe de Gobierno, lo representa y habla en su nombre.  Es
responsable de la ejecución de la política general establecida por el Consejo de
Ministros y tiene, en particular, las siguientes prerrogativas:
Preside el Consejo de Ministros y es, de hecho, el Vicepresidente del Consejo
Superior de Defensa.
Lleva a cabo consultas parlamentarias para la formación del Gobierno y firmaconjuntamente con el Presidente de la República el decreto para la formación del
Gobierno.
Presenta al Parlamento la política general del Gobierno.WT/ACC/LBN/3
Página 25
Firma conjuntamente con el Presidente todos los decretos, con excepción del Decreto
por el que se nombra al Primer Ministro y el Decreto por el que se acepta la dimisión
del Gobierno (incluido el Primer Ministro) o se le considera como dimitido.
Firma el decreto de convocatoria que abre  un período de sesiones de emergencia del
Parlamento.Firma conjuntamente los decretos por los que se promulgan las leyes y se pide su
revisión.
Convoca las reuniones del Consejo de Ministros y prepara el programa de las
mismas.
Informa al Presidente, por adelantado, de los temas que se debatirán en el Consejo de
Ministros.
Supervisa las actividades de la administración e instituciones públicas.Establece la coordinación entre los ministros y las directivas sobre temas generales
para garantizar el buen funcionamiento de la administración.
- El Consejo de Ministros
El poder ejecutivo es ejercido por el Consejo de  Ministros, que está presidido por el Primer
Ministro.  No obstante, el Presidente puede presidir el Consejo, sin derecho de voto.  Las Fuerzas
Armadas están sujetas a la autoridad del Consejo de Ministros, lo mismo que toda la administración
pública (es decir, funcionarios civiles, militares y todas las administraciones e instituciones, sin
excepción).
Autoridad
- Entre las facultades del Consejo de Ministros se encuentran la siguientes:
- Prepara el borrador del presupuesto nacional y lo presenta al Parlamento.
- Establece la política general del Estado en todas las esferas.
- Prepara los proyectos de ley y decretos reguladores y toma las decisiones necesarias
para su aplicación.
- Nombra a los funcionarios públicos y acepta su deposición o dimisión, de acuerdo
con la legislación vigente.
- Disuelve el Parlamento a petición del Presidente de la República.- Hace observar las leyes y reglamentos (cada ministro dentro del ámbito de
competencia de su ministerio).
- Ejerce la autoridad del Presidente en caso de que su cargo quede vacante.
Quórum
- El quórum necesario para las reuniones del Consejo de Ministros es una mayoría de dos
tercios del total de sus miembros, y las decisiones se toman mediante consenso o, en ausencia
de éste, por votación mayoritaria simple.
- No obstante, las cuestiones fundamentales4 requieren la aprobación de dos tercios de los
miembros del Gobierno nombrados  en el Decreto de formación.
                                                     
4 Se consideran fundamentales las cuestiones siguientes:  declaración y cancelación del estado de
emergencia, declaración de la paz y la guerra, acuer dos internacionales, presupuesto general, planes de
desarrollo globales de largo plazo, nombramiento de funcionarios públicos de la máxima categoría, revisión delas divisiones administrativas, disolución del Parlamen to, ley electoral, ley de ciudadanía, legislación sobre el
estado civil y cese de ministros.WT/ACC/LBN/3
Página 26
Resignación y destitución
Se considera que el Gobierno ha dimitido cuando se produce una de las circunstancias
siguientes:
- Dimisión del Primer Ministro.
- El Gobierno pierde más de un tercio de los miembros nombrados en el Decreto de
formación.
- Fallecimiento del Primer Ministro.
- Comienzo de un nuevo mandato presidencial.
- Comienzo de un nuevo mandato parlamentario.
- Si el Gobierno pierde la confianza del Parlamento.- Si el Gobierno dimite o se le considera como dimitido, el Parlamento inicia, de hecho,
un período de sesiones extraordinario hasta que se forma un nuevo Gobierno y éste
recibe el voto de confianza.
La destitución de ministros puede producirse de las siguientes maneras:- Mediante Decreto firmado conjuntamente por el Presidente de la República y el
Primer Ministro, previa aprobación de dos terceras partes de los miembros del
Gobierno.
- Si el Parlamento retira a su confianza a un ministro, éste debe presentar la dimisión.
- Obligación de rendir de cuentas
La responsabilidad del Primer Ministro y de los ministros se decide mediante una ley
especial, de conformidad con el artículo 70 de la Constitución.
- Los ministros son responsables conjuntamente ante del Parlamento de la política general del
Gobierno y cada uno de ellos, individualmente, de sus propios actos personales.
- El Parlamento puede acusar al Consejo de Ministros y a los Ministros de alta traición o de
incumplimiento de sus responsabilidades.  Esta decisión puede tomarse previa aprobación por
mayoría de dos tercios del Parlamento.
- El enjuiciamiento del Primer Ministro y de los ministros se lleva a cabo ante el Consejo
Superior para el Enjuiciamiento de los Presidentes y Ministros.
Facultades del legislativo
- Composición del Parlamento
- El poder legislativo está constituido por el Parlamento, integrado por miembros elegidos.  Las
leyes electorales vigentes determinan su número (en la actualidad, 128) y las condiciones de
elección.  Los escaños parlamentarios se distribuyen de acuerdo con la siguientes normas:
- a partes iguales entre cristianos y musulmanes;
- en forma proporcional entre las comunidades de los dos grupos;
- en forma proporcional entre las regiones.
- Si se disuelve el Parlamento, el Decreto de disolución debe contener una convocatoria de
nuevas elecciones, que se celebrarán de conformidad con el artículo 24 de la Constitución y
antes de transcurridos tres meses.WT/ACC/LBN/3
Página 27
- Períodos de sesiones del Parlamento:
- El Parlamento se reúne normalmente dos veces al año y celebra dos períodos
ordinarios de sesiones.  El primer período comienza el viernes siguiente al 15 de
marzo de cada año;  el segundo, el martes siguiente al 15 de octubre de cada año.
- El segundo período de sesiones del Parlamento dura hasta el final del año, y su
objetivo fundamental es el examen y aprobación de la Ley del presupuesto.
- Además, de acuerdo con el Consejo de Ministros, el Presidente de la República puede
solicitar al Parlamento que celebre un período de sesiones extraordinario.  El
calendario y programa de éste se fijan mediante Decreto Presidencial.
- Asimismo, a petición de una mayoría simple del Parlamento, el Presidente deberá
solicitar al Parlamento que celebre un período extraordinario de sesiones.
- Quórum y toma de decisiones dentro del Parlamento:
- Se necesita mayoría simple del Parlamento para obtener el quórum.  Si no hay
quórum, la reunión del Parlamento se considera ilegal y no puede tomarse ningunadecisión.
- Las decisiones parlamentarias se toman por mayoría simple;  si hay igualdad de
votos, el proyecto propuesto se rechaza.
- Las sesiones parlamentarias son públicas.  No obstante, el Parlamento puede celebrar
sesiones a puerta cerrada a petición del Gobierno o de cinco de sus miembros.
- El voto se expresa, en general, oralmente o poniéndose en pie.  No obstante, se utiliza
el voto secreto para las elecciones.  En los casos de aprobación de las leyes en general
y de votaciones de confianza, los votos se expresan oralmente.
- Cada miembro del Parlamento tiene derecho a pedir un voto de confianza en
cualquier sesión ordinaria o extraordinaria.  Esta petición se examina y vota al menoscinco días después de su notificación al Presidente y los ministros pertinentes.
- Funciones del Parlamento:
- El Parlamento tiene la responsabilidad primaria de redactar la legislación sobre
cualquier tema.  Toda la legislación propuesta deberá ser aprobada por el Parlamento.
No obstante, las medidas legislativas aprobadas por el Parlamento requieren la firmadel Presidente y del Primer Ministro antes de su publicación en el Diario Oficial.
- Los proyectos de ley rechazados por el Parlamento no pueden someterse a debate una
segunda vez durante el mismo período de sesiones.
- Un parlamentario puede ser elegido como ministro.
- Inmunidad parlamentaria:
- Los miembros del Parlamento gozan de inmunidad parlamentaria, que puede
resumirse en los siguientes términos:
- No se puede incoar un proceso penal contra los miembros del Parlamento por las
opiniones e ideas que hayan expresado durante su mandato.
- Además, no se puede detener a los miembros del Parlamento ni se pueden incoar
procesos penales contra ellos, por ninguna razón, durante los períodos de sesiones del
Parlamento, excepto en el caso de flagrante delito.
Facultades del poder judicial
El poder judicial es ejercido por el sistema judicial.  Este se divide fundamentalmente en
cuatro sistemas distintos:  tribunales civiles, tribunales administrativos, tribunales especiales y
Consejo Constitucional.  Además, mediante la última enmienda de la Constitución (1990) seWT/ACC/LBN/3
Página 28
estableció el Consejo Superior para el Enjuiciamiento de los Presidentes y Ministros.  Los jueces son
independientes en el ejercicio de sus funciones.  Las decisiones y sentencias de todos los tribunales se
dictan y ejecutan en nombre del pueblo libanés.
- Tribunales civiles
El sistema de tribunales civiles tiene jurisdicción civil sobre todo tipo de controversia (entre
personas tanto jurídicas como físicas), incluidas las cuestiones relacionadas con el derecho civil,
mercantil y penal, con excepción de las materias vinculadas con la condición jurídica de las personas.
Hay tres niveles dentro de la jerarquía de tribunales civiles:
- El primer nivel de jurisdicción se divide en dos tipos de tribunales:  i) jueces
individuales de cada Caza , y ii) jueces de primera instancia, existentes en cada
Muhafaza.5  La competencia respectiva de los dos tipos mencionados de tribunal se
define en la ley.
- El segundo nivel de jurisdicción está integrado por los tribunales de apelación, ante
los que se pueden recurrir las decisiones del primer nivel de jurisdicción.  Haytribunales de apelación en todas las Muhafaza .
- Finalmente, el Tribunal Supremo es el nivel máximo de la jerarquía judicial y tiene su
sede en la capital, Beirut.  La función del Tribunal Supremo es supervisar la
aplicación adecuada y fiel de la ley por los tribunales de rango inferior.  Las
decisiones del Tribunal Supremo no se pueden revocar.
- La jurisdicción administrativa
El Consejo de Estado se ocupa de las diferencias entre la administración en cuanto organismo
público y los ciudadanos.  En tales circunstancias, los actos de la administración sólo puedenevaluarse de acuerdo con los principios del derecho público.
Muchas veces se solicita la opinión del Consejo de Estado durante la preparación de los textos
legales para comprobar su conformidad con la ley y con el régimen jurídico vigente.  El Consejo de
Estado tiene su sede en Beirut y se divide en Cámaras.  Todos los procedimientos sometidos al
Consejo de Estado se realizan mediante presentaciones escritas e interrogatorios, y no se otorga
ninguna apelación.
El "Diwan" de Cuentas es un tribunal encargado de los casos relacionados con la
conservación de los fondos públicos y los fondos depositados en el Tesoro.
- Tribunales especiales
Los tribunales especiales examinan los casos que no pertenecen a las dos primeras
jurisdicciones.  Los tribunales con jurisdicción especial no pueden ocuparse de las acciones que no se
incluyen dentro del ámbito de su jurisdicción.  Como ejemplos cabría citar los tribunales bancarios
especiales, los tribunales militares, los tribunales laborales y los tribunales sobre la condición jurídicade las personas.  En lo que respecta a los tribunales especiales vinculados con el sector bancario, se
promulgó la Ley Nº 110, de 7 de noviembre de 1991, para resolver las cuestiones vinculadas con el
sector bancario como consecuencia de la guerra.  En dicha ley se establecieron dos tribunales
temporales:  i) un tribunal bancario especial encargado de embargar los bancos inviables y ii) un
tribunal especial para resolver los casos y litigios relacionados con los bancos declarados en situaciónde suspensión de pagos y los incautados por decisión del Tribunal Bancario Especial.  La jurisdicción
de ambos tribunales finalizó el 31 de diciembre de 2000.  Después de esa fecha, los bancos en
situación de suspensión de pagos serán regulados por la ley general, lo que significa que se ocupará
                                                     
5 Véase infra  la definición de Muhafaza  y Caza .WT/ACC/LBN/3
Página 29
del caso el tribunal de primera instancia de la región en que se encuentre la sede del banco.
Actualmente, se han formulado propuestas para prorrogar la aplicación de la Ley Nº 110 por otros
tres años.
- El Consejo Constitucional
El Consejo Constitucional se formó después del Acuerdo Taef y consta de 10 miembros:
cinco de ellos son nombrados por el Consejo de Mini stros, por mayoría de dos tercios, y otros cinco
por el Parlamento, por mayoría simple.  Este Cons ejo comprueba la conformidad de las leyes con la
Constitución, y se ocupa de las reclamaciones referentes a las elecciones parlamentarias y
presidenciales.  Las decisiones del Consejo Constitucional que examinan la constitucionalidad de las
leyes se adoptan por mayoría de siete miembros del total de 10, mientras que las decisiones relativas alas elecciones parlamentarias se adoptan por mayoría relativa de los miembros presentes.  Si no hay
mayoría en ningún sentido, decide el voto del Presidente del Consejo.
Además, las decisiones relativas a las elecciones presidenciales y las elecciones del Presidente
de la Cámara se adoptan por mayoría de siete miembros del total de 10 en la primera ronda y pormayoría simple del Consejo en la segunda, si fuere necesaria.
Las decisiones del Consejo son definitivas y no pueden ser objeto de ningún tipo de
apelación.  El Consejo Constitucional es el único órgano judicial encargado de examinar (directa e
indirectamente) la constitucionalidad de las leyes.  Sólo el Presidente de la República, el PrimerMinistro, el Presidente de la Cámara, los líderes religiosos en las cuestiones relacionadas con sus
sectas y los miembros del Parlamento mediante petición firmada al menos por 10 de sus miembros
pueden dirigirse al Consejo y solicitar el examen de la constitucionalidad de una ley.  En cambio,
puede dirigirse al Consejo todo candidato que haya perdido las elecciones parlamentarias, antes de
transcurridos 30 días después de la proclamación de los resultados oficiales, con el fin de evaluar elproceso y el resultado de las elecciones y anularlas, en caso necesario.  Además, el Parlamento podrá,
por mayoría de un tercio al menos y antes de transcurridas 24 horas desde la comunicación de los
resultados, presentar apelaciones contra las elecciones del Presidente de la República y del Presidente
de la Cámara.
- Consejo Superior para el Enjuiciamiento de los Presidentes y Ministros
El Consejo Superior para el Enjuiciamiento de los Presidentes y Ministros es el organismo
encargado de juzgar a los presidentes y ministros por actos de traición o violación de la Constitución.
El Consejo está integrado por siete miembros del Parlamento, elegidos por éste y ocho de los jueces
de más alto rango de la República.  El Consejo fue introducido por el Acuerdo Taef de 1990, en virtud
del cual los procedimientos que debieran seguirse ante el Consejo se determinan mediante una leyespecial.  El 23 de agosto de 1990 se promulgó una ley con ese fin.
2. Entidades gubernamentales encargadas de elaborar y aplicar las políticas que afectan al
comercio exterior
Las políticas que afectan al comercio exterior se promulgan mediante leyes que pueden ser
propuestas por el Consejo de Ministros o por el Parlamento.  No hay un ministerio concreto que tenga
la responsabilidad exclusiva de formular la política económica exterior.
El Ministerio de Economía y Comercio es el principal organismo gubernamental encargado
de elaborar la política estatal sobre el comercio internacional, incluidas las propuestas de leyes y
decretos relacionados con el comercio o con los acuerdos internacionales, además de encargarse de la
concesión de algunas licencias de importación y exportación (o controles semejantes).  Los proyectos
de ley y de decreto son preparados, en general, por los departamentos competentes del Ministerio y se
presentan al Consejo de Ministros.  Además de ocuparse del comercio internacional, el Ministerio deWT/ACC/LBN/3
Página 30
Economía y Comercio tiene también departamentos responsables de la elaboración y aplicación de la
política gubernamental sobre los siguientes temas:  i) protección de la propiedad intelectual,
ii) conservación de la competencia, iii) protección de los consumidores, iv) supervisión del sector de
los seguros, v) registro de las sucursales y oficinas de representación de compañías extranjeras en el
Líbano y vi) concesión de la representación comercial exclusiva.
Además del Ministerio de Economía y Comercio, muchos otros ministerios asumen la
responsabilidad de conceder licencias de importación y exportación (y medidas con efectos
semejantes), como el Ministerio de Industria, el Ministerio del Medio Ambiente, el Ministerio de
Salud Pública, el Ministerio de Obras Públicas y Transportes, el Ministerio de Telecomunicaciones y
el Ministerio de Agricultura.
Además, según la Constitución, no se fija ningún impuesto si no es tras la aprobación de una
ley por el Parlamento.  No obstante, en la práctica, el Parlamento libanés delega cada tres años al
Gobierno, mediante una ley, su competencia legislativa en temas aduaneros.  A su vez, el Gobierno
delega esta autoridad al Consejo Superior de Aduanas (órgano independiente que rinde informes al
Ministro de Hacienda), que actúa como organismo normativo y legislativo en relación con lascuestiones aduaneras.  La Dirección General de Adua nas, adscrita al Consejo Superior de Aduanas, es
el servicio aduanero del Líbano.
La política fiscal es determinada por el Ministerio de Hacienda.  El Banque Du Liban 1) se
encarga de la política monetaria, la administración del control cambiario y la supervisión de losbancos, 2) ofrece servicios bancarios al sector público y servicios de liquidación y 3) desarrolla el
mercado financiero.
Varios órganos estatales y no estatales tienen funciones reguladoras en el establecimiento y
funcionamiento de servicios como los de licencias, supervisión y fijación de precios:
- Entre los órganos estatales figuran los siguientes:  El Banque Du Liban, el Consejo de
Ministros, el Ministerio de Agricultura, el Ministerio de Economía y Comercio, el
Ministerio de Agua y Energía, el Minist erio del Medio Ambiente, el Ministerio de
Hacienda, el Ministerio de Información, el Ministerio del Interior, el Ministerio de
Trabajo, el Ministerio de Enseñanza y de Educación Superior, el Ministerio de la
Juventud y el Deporte, el Ministerio de Telecomunicaciones, el Ministerio de SaludPública, el Ministerio de Obras Públicas y Transportes, el Ministerio de Asuntos
Sociales y el Ministerio de Turismo.
- Los órganos no estatales son la Asociación de Abogados, la Bolsa de Beirut, el
Establecimiento Nacional para la Garantía de las Inversiones, el Establecimiento
Nacional para la Garantía de los Depósitos, el Fondo de Seguridad Social, laAsociación Libanesa de Contables Públicos Titulados, la Orden de las Prótesis
Dentales, la Asociación Odontológica Libane sa, la Orden de Ingenieros, la Orden de
Doctores en Medicina, la Orden de Farmacéuticos, la Orden de los Topógrafos y la
Orden de Veterinarios.
Por otro lado, el Muhafez , el Caimacam  y el Jefe del Municipio tienen también atribuciones
vinculadas con el comercio de servicios.
Finalmente, de acuerdo con la Constitución, el Presidente de la República puede negociar
acuerdos comerciales internacionales y, por lo tanto, participar en la determinación de la política de
comercio exterior del país.WT/ACC/LBN/3
Página 31
3. División de la autoridad entre el Gobi erno central y los gobiernos subcentrales
La división de la autoridad gubernamental entre el Gobierno central y los gobiernos
subcentrales se produce en dos niveles:  i) las administraciones ejecutivas regionales y de distrito y
ii) los órganos de elección local.
Administraciones ejecutivas regionales y de distrito
- Muhafazat
- El Líbano tiene seis administraciones ejecutivas regionales o Muhafazat :  Beirut, Monte
Líbano, Líbano septentrional, Bekaa, Líbano meridional y Nabatiyeh.  Cada Muhafaza  tiene
varios Cazas , con excepción de la Muhafaza  de Beirut.  Todos los ministerios están
representados en la Muhafazat  a través de varios departamentos.  Además, en cada Muhafaza
hay uno o varios tribunales de primera instancia y un tribunal de apelaciones.  La Muhafaza
es administrada por un Muhafez , funcionario nombrado mediante Decreto del Consejo de
Ministros.
- En cada Muhafaza , el Muhafez  realiza, entre otras, las siguientes funciones:
- representa a todos los ministerios, exceptuados los de justicia y de defensa nacional;
- supervisa la observancia de las leyes y reglamentos, controla la prestación de
servicios públicos en la Muhafaza y garantiza la seguridad pública;
- expide licencias para el establecimiento de algunos tipos de fábricas, almacenes,
establecimientos clasificados (que pueden resultar peligrosos para la seguridad y la
salud y provocar molestias a la población circundante) y centros de diversión, asícomo vallas publicitarias y anuncios, además de licencias de construcción y
ocupación para los inmuebles de construcción reciente;
- supervisa la aplicación y observancia de las medidas sanitarias fijadas en la ley;
- controla los departamentos agrícolas y las asociaciones de consorcios y comités de
abastecimiento de agua que se encargan de administrar proyectos de interés público;
- ayuda al sistema judicial y establece la coordinación con el fiscal general;
- informa al Ministerio del Interior sobre la situación política y económica de la
Muhafaza  y presenta a dicho Ministerio las informaciones que pueda solicitar, aun
cuando estén relacionadas con otro ministerio.
- Cazas
Un segundo nivel de entidades administrativas es la Caza .  En ella están representados varios
ministerios, en particular el Ministerio de Justicia.  El jefe de cada Caza  es el Caimacam , nombrado
mediante Decreto.  El Caimacam  se comunica con el Gobierno central únicamente a través del
Muhafez  y recibe órdenes sólo de este último.  El Caimacam  es responsable de la seguridad pública en
la Caza , y debe garantizar la observancia de las leyes y reglamentos y controlar el debido
funcionamiento de los servicios públicos.
En la Caza , el Caimacam  tiene las siguientes atribuciones:
- Goza de la misma autoridad jerárquica reconocida al Muhafez  en lo que respecta a la
relación con los funcionarios públicos de rango inferior.  Tiene también las mismas
facultades en lo que respecta a la aplicación de las leyes y reglamentos, y está
obligado a informar periódicamente al Ministerio del Interior y a proteger lapropiedad y la vida privada.
- Concede varios tipos de licencias.WT/ACC/LBN/3
Página 32
- Aplica las medidas sanitarias previamente aprobadas por el Ministerio de Salud
Pública.
- Acredita las decisiones de las asociaciones de consorcios de abastecimiento de agua y
comités especiales de riego y controla dichos comités.
- Supervisa los departamentos agrícolas y actúa de acuerdo con la autoridad otorgada
por el Ministerio de Agricultura en virtud de la legislación forestal.
- Presenta al Muhafez  informes periódicos sobre la situación en la Caza .
Órganos de elección local
- Municipios
Los municipios se establecen mediante Decisión del Ministro del Interior en todas las zonas
con una población superior a 300 personas.  Cada Caza  cuenta con varios municipios.  Éstos gozan de
autonomía financiera y administrativa.  A su frente está un presidente elegido por los miembros del
Consejo municipal, elegidos a su vez por los reside ntes del municipio (en el municipio de Beirut, sólo
son elegidos 16 miembros del consejo municipa l y 8 son nombrados por Decreto del Consejo de
Ministros).  Los municipios están administrados por dos órganos:  uno encargado de la toma de
decisiones, que está integrado por el consejo municipal, y un órgano ejecutivo, representado por elpresidente del municipio, excepto en el municipio de Beirut, cuyo órgano ejecutivo está representado
por el Muhafez  de Beirut.
El consejo municipal administra el municipio y tiene, entre otras, las siguientes atribuciones:
- determinar las tarifas municipales dentro del marco previsto por la ley;
- establecer programas generales de obras, embellecimiento, limpieza, salud y
proyectos hidroeléctricos;
- regular el transporte público y fijar sus precios de acuerdo con la ley;
- controlar la actividad de los servicios públicos y presentar informes a las
administraciones competentes.
- Los municipios conceden licencias previas para la construcción y licencias de
ocupación de los nuevos edificios en sus respectivos distritos.  Además, se requiere
aprobación previa de los municipios para algunas categorías de licencias de inversión
y para las cuestiones relacionadas con la organización del transporte público dentro
de su ámbitos respectivos.
El presidente del municipio es el jefe del órgano ejecutivo del mismo.  Además de ejecutar las
decisiones del consejo, tiene también funciones reguladoras y puede adoptar decisiones en lassiguientes esferas:
- medidas encaminadas a combatir las enfermedades infecciosas;
- medidas que garantizan la seguridad y salud públicas, siempre que no se superpongan
con la competencia del departamento de seguridad del país;
- medidas para evitar toda amenaza a la seguridad y salud públicas;- medidas orientadas a proteger la salud pública y privada de los ciudadanos, como el
control de los lugares públicos, hoteles, moteles, bares, restaurantes, panaderías,
carnicerías, tiendas de ultramarinos y, en general, todos los lugares relacionados con
actividades comerciales, la industria de la alimentación o el consumo de alcohol;
- medidas de seguridad para evitar incendios, explosiones e inundaciones de agua;- medidas para controlar los lugares donde se almacenan materiales explosivos y para
establecer sus condiciones de almacenamiento;
- medidas que garanticen la limpieza, higiene, seguridad y comodidad en el transporte
público;
- todas los medidas adecuadas que garanticen la seguridad alimentaria;WT/ACC/LBN/3
Página 33
- todas las medidas encaminadas a garantizar la veracidad de los pesos, volúmenes y
mediciones;
- medidas orientadas a proteger el medio ambiente;
- concesión de licencias de construcción y de ocupación;
- control de los precios de los productos alimenticios siempre que tales medidas no
estén en contradicción con las medidas y decisiones del Ministerio de Economía y
Comercio;
- concesión de licencias de obras en vías públicas para la instalación de teléfonos,
alcantarillas o redes hidroeléctricas subterráneas;
- concesión de licencias para las vallas publicitarias;
- todas las medidas urgentes relacionadas con la salud o la seguridad pública, siempre
que luego sean aprobadas por el consejo municipal.
En lo que respecta la ejecución de proyectos generales, la ley prevé la creación de una Unión
de municipios.
-E l  Muktar
El Gobierno central está representado en cada  ciudad o poblado al menos por un Muktar.
Este divulga las leyes y reglamentos y no goza de ninguna autoridad independiente.
- Establecimientos públicos
La administración de algunos servicios públicos en el Líbano se otorga a los establecimientos
públicos.  Éstos son entidades jurídicas sujetas a la ley pública.  Gozan de autonomía financiera yadministrativa y se establecen, fusionan y suprimen mediante decretos del Consejo de Ministros.  El
tipo, actividad, duración y alcance de estas entidades se especifican en el decreto de establecimiento.
Todos ellos se encuentran bajo la custodia de un ministerio o del Consejo de Ministros, según la
actividad de cada entidad.  Por ello, dentro de cada establecimiento público se nombra un
representante del Gobierno central.  Además, todos los establecimientos públicos están sujetos alcontrol del Consejo de la Administración Pública, el Órgano de Inspección Central y el Ministerio de
Hacienda.  Dichas entidades se administran a través de dos órganos:  i) el órgano encargado de la
toma de decisiones, integrado por una junta de administración, y ii) un órgano ejecutivo, representado
por un director general o un director.  Varios servicios públicos relacionados con el comercio están
actualmente administrados por establecimientos públicos y, por ello, estas entidades pueden participar
en la toma de decisiones relacionadas con el comercio de bienes y servicios.  Entre los
establecimientos públicos figuran el Organismo Libanés de Desarrollo de las Inversiones (IDAL) y laInstitución de Normalización del Líbano (Libnor).
4. Programas o planes legislativos de modificación del régimen normativo
El 20 de septiembre de 2000, el Consejo de Ministros decidió aplicar un plan para armonizar
el régimen de comercio exterior del Líbano con los Acuerdos de la OMC.  En el plan se prevé la
promulgación de 17 leyes relacionadas con la adhesión a la OMC.
Ha comenzado el proceso de redacción de nuevas leyes para lograr la conformidad con los
Acuerdos de la OMC.  Además, los respectivos ministerios han emprendido actividades para evaluar
las actuales medidas comerciales (por ejemplo, licencias, permisos, prohibiciones) y eliminar las que
no son compatibles con los Acuerdos de la OMC.
El Banque Du Liban ha establecido, en conjunción  con el Ministerio de Justicia, la "Comisión
para la modernización y desarrollo de las leyes financieras y bancarias" con el fin de reorganizar y
desarrollar el sector bancario y los mercados financieros.WT/ACC/LBN/3
Página 34
5. Leyes y otras normas jurídicas
La lista de leyes y otras normas jurídicas relacionadas con el comercio de bienes y servicios
se encuentra en el anexo 2.
6. Descripción de los tribunales o procedimientos judiciales, de arbitraje o administrativos,
si los hubiere
Procedimientos judiciales
Las personas físicas y jurídicas extranjeras tienen el mismo derecho a iniciar y proseguir una
demanda en el sistema de tribunales comerciales del Líbano.  No hay un sistema de jurados en el
Líbano, ni en los casos civiles ni en los penales.  Los tribunales se dividen en cámaras, cada una de
ellas integrada por un juez-presidente y dos asesores jurídicos como miembros.  No obstante, algunos
de los tribunales de primera instancia están formados por jueces individuales.  La defensa se lleva
cabo fundamentalmente mediante el intercambio de conclusiones escritas, en los asuntos civiles ycomerciales.  No obstante, en algunos casos la defensa puede recurrir a intervenciones orales.  En
cualquier fase del procedimiento, antes de que los tribunales comerciales emitan sentencia, las partes
pueden llegar a una conciliación.  En tal caso, el tribunal registrará los condiciones del acuerdo de
conciliación y desestimará el caso.  La sentencia del tribunal comercial es definitiva y entra en vigor
30 días después de su emisión, si ninguna de las part es ha recurrido ante el tribunal de apelación.  Si
hubiere apelación, el caso es examinado por el tribunal de apelación integrado por no menos de tres
jueces.  La presentación de una apelación suspende la ejecución de la sentencia.  Antes de
transcurridos dos meses desde la emisión de la decisión de apelación, cualquiera de las partes puede
apelar la sentencia ante el Tribunal Supremo, únicamente por razones relacionadas con la
interpretación de la ley y no con los hechos.  Es importante señalar aquí que, siempre que se ratificaun tratado internacional, las disposiciones internacionales prevalecen sobre las nacionales.  Además,
un tribunal comercial puede, en circunstancias adecuadas, aplicar el derecho extranjero.
Procedimientos arbitrales
Las partes en una diferencia comercial o contrato civil pueden ponerse de acuerdo en arbitrar
todas las diferencias que puedan derivarse de la ejecución o interpretación del contrato.  So pena deinvalidez, la cláusula de arbitraje debe estipularse por escrito en el acuerdo principal o en cualquier
documento a que éste se refiera.  En la cláusula de arbitraje se debe designar al árbitro o árbitros o
determinar los métodos para su designación, so pena de invalidez.  Las partes pueden ponerse de
acuerdo en aplicar una legislación o uso extranjeros.  Pueden también eximir a los árbitros de la
aplicación de los procedimientos normales o de parte de ellos, con excepción de las normas impuestas
para mantener el orden público, siempre que estén en conformidad con las condiciones y
procedimientos del arbitraje.  Las decisiones arbitrales no pueden ejecutarse antes de obtener elexequátur del Tribunal de primera instancia del lugar donde se produjo el arbitraje o del Tribunal de
primera instancia de Beirut.  Las decisiones arbitrales pueden apelarse si todas las partes interesadas
están de acuerdo en apelar.  Esto se aplica también a las cuestiones relacionadas con el comercio
internacional.  Las decisiones arbitrales dictadas en un tercer país o inspiradas en procedimientos
internacionales de arbitraje están también sometidos al procedimiento de exequátur para que puedanejecutarse en el Líbano.  La decisión por la que se niega la concesión del exequátur a una decisión
arbitral (local, extranjera o internacional) puede apelarse antes de transcurridos 30 días desde la fecha
de notificación de la decisión.  En cambio, las decisiones en que se otorga el exequátur no pueden
apelarse cuando se trata de casos de arbitraje local, mientras que las decisiones que otorgan el
exequátur a los arbitrajes internacionales solamente se pueden apelar en cinco casos precisos y antesde transcurridos 30 días de la notificación de la decisión.  Las apelaciones presentadas contra las
decisiones arbitrales (locales, extranjeras o internacionales) suspenden la ejecución de la decisión,
siempre que en esta decisión no se mencione que la ejecución es urgente.  Estas normas generales se
fijan en el Código de Procedimiento Civil.  No obstante, otras leyes específicas pueden fijar normasWT/ACC/LBN/3
Página 35
de arbitraje diferentes.  Por ejemplo, en el Decret o-ley sobre aduanas se dispone que la ejecución de
las decisiones del comité arbitral no se suspendan como consecuencia de la apelación.
IV. POLÍTICAS QUE AFECTAN AL COMERCIO DE MERCANCÍAS
1. Reglamentación de las importaciones
a) Requisitos de registro para realizar actividades de importación
Las autoridades aduaneras pueden decidir si un producto importado se destina a usos
comerciales o no comerciales, según la naturaleza y cantidad del producto importado así como el uso
previsto.
Importación con fines no comerciales
El régimen jurídico no contiene ninguna disposición que prohíba la importación con fines no
comerciales o exija su registro.  En la práctica, todas las personas físicas (libanesas y extranjeras) y las
personas jurídicas libanesas, así como las sucursales y oficinas de representación de empresasextranjeras pueden realizar, sin necesidad de ningún tipo de registro, actividades de importación con
fines no comerciales.  Los límites a la exención del derecho de aduana para los importadores con fines
no comerciales se fijan mediante decisiones del Director General de Aduanas o del Consejo Superior
de Aduanas, de conformidad con los artículos 316 y 317 del Decreto-ley sobre aduanas, de 2000.
Importaciones con fines comerciales
En virtud de varias leyes y normas jurídicas, el registro se exige de manera indirecta para la
realización de actividades de importación.  Pueden realizar actividades de importación con fines
comerciales las siguientes personas:
- En el Decreto-ley sobre aduanas no se requiere ningún tipo de registro para que las
personas físicas libanesas realicen importaciones con fines comerciales.  No obstante,si una persona física declara que es comerciante, se le pedirá que presente a las
autoridades aduaneras copias de inscripción en el Registro de Comercio en calidad de
comerciante, a efectos fiscales y de identificación únicamente.
- Las personas jurídicas libanesas no pueden realizar importaciones con fines
comerciales sin presentar a las autoridades aduaneras copias de sus documentos deinscripción en el Registro de Comercio, a efectos fiscales y de identificación.
- Las personas jurídicas extranjeras pueden realizar importaciones, con los mismos
requisitos de registro indicados más arriba para las personas físicas libanesas
(artículo 28 del Decreto-ley Nº 304, de 24 de diciembre de 1942, Código de
Comercio).
- Las compañías extranjeras pueden registrarse también en el Líbano como sucursales,
que estarían autorizadas a realizar todas las actividades relacionadas con el objeto dela compañía extranjera, con excepción de algunas que la legislación libanesa reserva a
las personas del Líbano.  Todas las sucursales de compañías extranjeras están sujetas
a la obligación de inscripción en el Registro de Comercio después de haber obtenido
el recibo de reconocimiento ("registro") del Ministerio de Economía y Comercio.  La
sucursal disfrutaría de los mismos derechos que la compañía libanesa y puede realizaractividades de importación.  Téngase en cuenta que, además, las sucursales de las
compañías de seguros extranjeras deben registrarse en el Departamento de Seguros
del Ministerio de Economía y Comercio y las sucursales de los bancos extranjeros
deben registrarse en el Banque Du Liban.
- Las compañías extranjeras pueden inscribirse también como oficinas de
representación en el Líbano, después de obtener un recibo de reconocimientoWT/ACC/LBN/3
Página 36
("registro") del Ministerio de Economía y Comercio.  Las oficinas de representación
pueden inscribirse también en el Registro de Comercio.  Estas oficinas no pueden
realizar en el Líbano actividades comerciales, incluidas las actividades de
importación/exportación con fines comerciales.  Téngase también en cuenta que las
compañías extranjeras pueden realizar actividades en el Líbano creando filialeslibanesas, que tendrán su sede en el Líbano y que se considerarán como empresas
libanesas a tenor de la legislación del Líbano, de conformidad con el artículo 26 del
Código de Comercio.  La Decisión Nº 96 (M andato francés), de 20 de enero de 1926,
y la Nota explicativa Nº 1871/95 del Ministerio de Justicia, de 16 de diciembre
de 1995, regulan fundamentalmente el registro de compañías extranjeras como
sucursales y oficinas de representación.
- Las personas extranjeras (jurídicas y físicas) no pueden importar algunas mercancías,
como los plaguicidas.  Además, para importar medicamentos veterinarios las
compañías deben ser libanesas o ser de propiedad mayoritaria libanesa.
La inscripción en el Registro de Comercio de las personas jurídicas libanesas y extranjeras es
automática una vez que se han presentado todos los documentos necesarios.  En las sociedadesanónimas, la mayoría del Consejo de administración debe ser libanesa y cada miembro de la misma
deberá tener al menos una acción en la compañía.  Hay también algunas esferas en que i) no se
permite la participación extranjera en empresas libanesas (por ejemplo, las relacionadas con los
medios de comunicación), ii) la participación extranjera sólo puede ser minoritaria (por ejemplo, los
servicios públicos y de representación comercial), iii) la participación extranjera se limita al 50 porciento de las acciones (por ejemplo, agencias marítimas) y iv) la participación extranjera está limitada
a dos tercios de las acciones (por ejemplo, bancos, empresas de corretaje, compañías de
arrendamiento financiero, empresas que administran fondos mutuos e instituciones financieras).
Para importar algunos tipos de mercancías (por ejemplo, plaguicidas para la casa y
fertilizantes agrícolas), los importadores (tanto personas físicas como jurídicas) deben registrarse
además en la Cámara de Comercio.  En el caso de algunos otros productos, el importador debe reunir
algunos requisitos especiales (por ejemplo, ser farmacéutico para importar medicamentos;
farmacéutico veterinario, para importar medicamentos veterinarios;  ingeniero agrícola, para importar
productos de tratamiento agrícola;  propietario de una industria, para importar leche en polvo a
granel).
Se requiere una declaración de conformidad para toda operación aduanera y para obtener
permisos DE importación, pero únicamente en el caso de las personas jurídicas y los establecimientos
comerciales.  Ello presupone el registro en el Fondo de Seguridad Social.
Finalmente, de acuerdo con la Decisión Nº 205/1, de 9 diciembre de 2000, los extranjeros que
deseen establecer un negocio en el Líbano podrán obtener el permiso de trabajo del Ministerio de
Trabajo, siempre que el tipo de negocio no esté relacionado con el comercio.
b) Características del arancel nacional (d ebe facilitarse su versión más reciente),
nomenclatura del arancel de aduanas (SA), clases de derechos, descripción general de la
estructura del arancel de aduanas, nivel medio ponderado de los derechos aplicados a
los principales grupos del arancel de aduanas;  tipos arancelarios n.m.f. aplicados,
preferencias arancelarias
El Líbano adoptó el Sistema Ar monizado SA 96 en 1996.  La estructura arancelaria al 30 de
diciembre de 2000 se presenta en forma resumida en los cuadros IV.1-IV.3 infra .
La nomenclatura del arancel de aduanas está estructurada de la siguiente manera:WT/ACC/LBN/3
Página 37
Cuadro IV.1 - Tipos de derechos
Tipos de derechosPorcentaje del total de los
grupos arancelarios
Ad valorem 93,98
Específicos (unidad de medida:  peso o volumen) 0,16
Combinados (específicos y ad valorem ) 5,72
Basados en tramos 0,14
En el caso de los derechos combinados, se recauda la cantidad más elevada.
El número total de grupos arancelarios es 5.661.  La mayor parte de los grupos arancelarios se
encuentra en el nivel de 6 dígitos, subdivididos en la forma siguiente:
Cuadro IV.2 - Desglose de los grupos arancelarios, por nivel de dígitos
Nivel del SA Número de grupos arancelarios
4 dígitos 276
6 dígitos 4.400
8 dígitos 985
Total 5.661
Los derechos de importación ad valorem  oscilan entre el 0 por ciento y el 90 por ciento;  los
tramos arancelarios ad valorem  son los 14 siguientes:
Cuadro IV.3 - Desglose de las importaciones, por métodos de recaudación
Método de cálculo
del derechoDerecho de aduanaNúmero de grupos
arancelariosPorcentaje del total
Ad valorem 0% 2.094 36,99
5% 2.612 46,14
6% 10 0,18
10% 86 1,52
15% 172 3,04
18% 2 0,04
20% 188 3,32
23% 1 0,02
25% 68 1,2
30% 44 0,78
35% 23 0,41
40% 16 0,28
70% 4 0,07
90% 6 0,11
Basado en tramos 8 0,14
Específicos 5 0,12
Combinados 322 5,69
Total 5.661 100,00
- Más del 83 por ciento de las líneas arancelarias tienen derechos iguales o inferiores al 5 por
ciento.WT/ACC/LBN/3
Página 38
- El cálculo basado en tramos (límites mínimo y máximo) se aplica únicamente a los
automóviles usados.  Cuando éstos tienen un valor de menos de 29 millones de LL se fija un
derecho específico de 500.000 LL.  En los tramos superiores a 20 millones de LL el derecho
es del 5 por ciento.
- El derecho de aduana ponderado en función del comercio es de aproximadamente el 8 por
ciento, de acuerdo con los datos sobre importaciones de 1999.  En el cuadro A1.45 del
anexo 1 pueden verse los derechos ponderados en función del comercio, por capítulo.
Se ha facilitado a la Secretaría en un disquete una copia del actual arancel nacional.  Los tipos
arancelarios se aplican en régimen n.m.f.   El Líbano no otorga ninguna preferencia en el marco del
Sistema Generalizado de Preferencias (SGP).  Las preferencias arancelarias son las siguientes:
- Se reconocen derechos de aduana preferenciales (0 por ciento en la industria y 5 por
ciento en agricultura) a los productos importados que se utilizan como materias
primas e insumos en la producción.
- Los establecimientos hoteleros gozan de tipos arancelarios del 5 por ciento aplicables
al equipo y aparatos importados, con la condición de que no haya una producción
nacional de esos mismos productos (Decis ión del Ministerio de Hacienda Nº 92, de
30 de agosto de 1999).  Los automóviles nuevos importados para su utilización como
taxis o vehículos de alquiler, así como los autobuses importados para su uso como
autocares de turismo gozan también de derechos de aduana preferenciales.
- Se reconocen preferencias arancelarias a las mercancías procedentes de países árabes
miembros de la Zona de Libre Comercio Árabe (GAFTA).
- Se reconocen preferencias arancelarias a las mercancías procedentes de Egipto,
Kuwait y Siria, de conformidad con los acuerdos bilaterales de libre comercio con
esos países.
- Se reconocen preferencias arancelarias a las mercancías procedentes de Jordania,
Iraq, Arabia Saudita, Sudán y Siria (acuerdos de 1953), de conformidad con losacuerdos bilaterales con esos países.
Véase en la sección VII y en el anexo 8 información más detallada acerca de los acuerdos
comerciales del Líbano y la naturaleza de las preferencias arancelarias.
c) Contingentes arancelarios y exenciones arancelarias
El Líbano no tiene un sistema de contingentes arancelarios.
El Líbano mantiene exenciones arancelarias parciales (se aplica un 5 por ciento) y totales (se
aplica un 0 por ciento), de conformidad con los artículos 295-320 del Decreto-ley sobre aduanas
de 2000.  Véase el anexo 16.
El Consejo de Ministros tiene autoridad para aprobar decretos o decisiones que eximen de los
derechos de aduana a las mercancías importadas por determinadas personas, de conformidad con la
autoridad delegada por el Parlamento para legislar sobre las cuestiones aduaneras.
d) Los demás derechos y cargas, con especificación de las cargas por servicios prestados
Además de los derechos de aduana, el Líbano mantiene los siguientes gravámenes de las
importaciones:
- Un timbre (1.000 LL) que se cobra por cada solicitud presentada por una persona a una
institución pública administrativa y judicial en el Líbano, de conformidad con el Decreto-
ley Nº 67 de 1967 y el cuadro 9 del Presupuesto de 1993.WT/ACC/LBN/3
Página 39
- Derechos por la expedición de un permiso (incluidos los permisos previos), de conformidad
con la Ley del presupuesto de 1999:
- 25.000 LL por permiso (se necesitan tres ejemplares;  total, 75.000 LL);
- Una comisión del 0,1 por ciento por permiso del valor de factura (se necesitan tres
ejemplares:  un 0,1 por ciento por cada uno de ellos)
- Timbre de 10.000 LL para el ejemplar del organismo estatal emisor;  timbre de
1.000 LL para el ejemplar de aduanas;  ti mbre de 1.000 LL para el ejemplar del
importador;
- Una comisión anual de 500.000 LL por el registro de la representación comercial o el contrato
de representación exclusiva en el Ministerio de Economía y Comercio;
- Derechos impuestos por las cámaras de comercio (véase el cuadro A9.1 del anexo 9);
- Derechos impuestos por los laboratorios de pruebas (véase el cuadro A9.2 del anexo 9);- Derechos impuestos por el Ministerio de Salud Pública (véase el cuadro A9.3 del anexo 9);
- Derechos impuestos por las autoridades aduaneras (véase el cuadro A9.4 del anexo 9) y otros
derechos relacionados con el despacho de aduana.
La Ley sobre aduanas de 2000 contiene varias disposiciones (por ejemplo, los artículos 321
y 329) en que se exige que algunas de las tasas de aduana correspondan al costo efectivo de los
servicios prestados.
e) Restricciones cuantitativas a la importación, con inclusión de las prohibiciones, los
contingentes y los sistemas de licencias
Contingente:  El Líbano mantiene contingentes aplicables a la importación de semillas de
patata, de acuerdo con la Decisión Nº 1/265 del Ministerio de Agricultura, de 23 noviembre de 2000.
Prohibiciones:  El Líbano prohíbe la impor tación de aproximadamente 326 mercancías o
grupos de mercancías (fundamentalmente en el nivel de 4 y 6 dígitos).  Puede verse la lista en el
cuadro A10.1 del anexo 10.  Algunas mercancías están prohibidas de forma incondicional;  otras están
prohibidas si se importan de determinados países, por paquete postal, mediante transporte porcarretera o en otras condiciones.  Algunas de esas prohibiciones son por motivos sanitarios;  otras
obedecen a razones de seguridad o de protección  del medio ambiente.  Además, varias medidas
legislativas regulan la importación de medicamentos y establecen que algunos de ellos sólo pueden
importarse si su venta y utilización está permitida en el país de origen (por ejemplo, Decisión Nº 114
del Ministerio de Salud Pública, de 18 de junio de 1991;  Decisión Nº 29/1 del Ministerio de
Agricultura, de 7 de febrero de 1995, y Decisión Nº 99/1 del Ministerio de Agricultura, de 29 de
febrero de 1996) y, en ciertos casos, si se venden en países desarrollados.  Finalmente, en la DecisiónNº 9/1 del Ministerio de Salud Pública, de 6 de enero de 1999, se prohíbe la importación con fines
comerciales de equipo y aparatos médicos usados, incluidos los radiactivos.  Existen las siguientes
exenciones:  1) los médicos pueden importar su propio equipo y aparatos usados, siempre que
presenten un certificado del país de origen en que prueben que dicho equipo es propiedad del médico
y lo ha utilizado en su profesión;  2) las instituciones benéficas pueden importar también equipo yaparatos usados que hayan adquirido mediante donaciones.
Licencias:  El Líbano exige licencias de importación (licencia y licencia previa) para unos
79 grupos arancelarios (fundamentalmente en el nivel de 4 y 6 dígitos).  Actualmente está
examinando la lista de mercancías sujetas a licencia de importación y presentará una lista actualizada
(con inclusión del nombre de la mercancía, el código SA y las referencias legales) antes de la primerareunión del grupo de trabajo.
El Líbano ha iniciado el proceso de evaluación de todas la restricciones a la importación para
determinar su conformidad con los artículos XI, XX y XXI del GATT de 1994.WT/ACC/LBN/3
Página 40
f) Procedimientos para el trámite de licencias de importación (véase el anexo 3)
El Líbano no tiene ninguna ley ni norma jurídica en la que 1) se definan las licencias de
importación y otros controles semejantes, 2) se describan los procedimientos y requisitos para obtener
las licencias o controles semejantes necesarios (con excepción de un número limitado de mercancías:
algunos productos médicos farmacéuticos, los medicamentos veterinarios, los plaguicidas, losfertilizantes, las armas, los explosivos, las armas y municiones y el plástico), 3) se exija un límite
temporal para la expedición de licencias, 4) se definan los criterios por los que se puede denegar la
concesión de una licencia, 5) se estipulen procedimientos administrativos o judiciales de apelación o
6) se especifique la validez de las licencias.
Los procedimientos para obtener las licencias de importación se aplican igualmente a las
empresas libanesas (con o sin participación extranjera), a las empresas extranjeras (registradas en el
Líbano, sucursales u oficinas de representación) y a las personas físicas (tanto libanesas comoextranjeras).
Los procedimientos para obtener licencias de importación varían de un ministerio a otro.  En
los controles más importantes, los importadores deben ponerse en contacto con una sola autoridad.
En muchos casos, se requiere aprobación previa de otra autoridad.  Pero en ningún caso un importador
debe dirigirse a más de tres órganos estatales para la expedición de una licencia de importación.  En elcaso de algunos productos, el importador no puede obtener una licencia de importación si no tiene una
licencia para practicar una profesión determinada (por ejemplo, farmacéutico, para importar
medicamentos;  ingeniero agrícola, para importar productos dedicados a tratamientos agrícolas;
propietario de una industria, para importar leche en polvo a granel).
Véase en el anexo 3 información adicional sobre el régimen de licencias de importación del
Líbano.
g) Otras medidas en frontera, por ejemplo, otros planes que puedan tener efectos en
frontera semejantes a los de las medidas enumeradas en el apartado e) supra
Además de las licencias y las licencias previas, el Líbano mantiene las siguientes medidas en
frontera adicionales, que tienen efectos semejantes a los de las licencias de importación:  permiso,permiso previo, aprobación y aprobación posteri or.  Hay unas 182 mercancías o categorías de
mercancías sujetas a esos controles.  El Líbano está examinando actualmente la lista de las mismas.
Se facilitará una lista actualizada (con inclusión del nombre de las mercancías, el código SA y las
referencias legales) antes de la primera reunión del grupo de trabajo.
Cuadro IV.4 - Otras medidas en frontera con efectos semejantes
a las licencias de importación
Tipo de medidaNúmero de grupos arancelarios
(nivel de 4 y 6 dígitos)
Permiso693
Permiso previo 84
Aprobación 2
Aprobación posterior 3
                                                     
6 No se requieren permisos ni permisos previos del Ministerio de Economía y Comercio si el valor de
factura es inferior a 1 millón de LL, según la Decisión del Ministerio de Economía y Comercio Nº 127/1/AT, de23 de agosto de 1997.WT/ACC/LBN/3
Página 41
Además de todos los controles mencionados, el Líbano exige visado para unos 459 grupos
arancelarios, fundamentalmente en el nivel de 4 y 6 dígitos, y visado previo para un grupo arancelario.
El visado (mencionado en un caso de visado previo) es una firma de los documentos de aduanas por el
ministerio competente en que se indique que las mercancías importadas reúnen ciertas normas y
requisitos técnicos y pueden pasar el despacho de aduana.  Muchas veces, los visados se otorgan sobrela base de los documentos de los importadores (por ejemplo, certificado de salud, certificado
veterinario, certificado industrial).  En el caso de que el ministerio competente o las autoridades
aduaneras sospechen que las mercancías importadas (en general, productos relacionados con
alimentación) no cumplen algunos requisitos aplicables, se realiza una prueba.  Luego, se concede el
visado en función de los resultados de las pruebas.  Se otorga un visado por cada envío.  A veces se
requiere más de un visado de diferentes órganos estatales para la importación de un solo producto.
Así suele ocurrir con los productos destinados a la alimentación.  El plazo para la expedición de unvisado es de 2-3 días.  No se cobra ninguna tasa.
Según el tipo de producto importado, los visados de importación pueden ser expedidos por el
Ministerio de Economía y Comercio, el Ministerio de Salud Pública, el Ministerio del Interior, el
Ministerio de Trabajo, el Ministerio de Telecomunicaciones, el Ministerio de Agricultura, el
Ministerio del Medio Ambiente, la Orden de Farmacéuticos, la Orden de Médicos o el Consejo deMinistros.
Finalmente, el Líbano impone en la frontera requisitos sobre el tiempo de conservación.  La
Decisión Nº 58/1 del Ministerio de Agricultura, de 23 de agosto de 1988, prohíbe la importación de
productos alimenticios cuyo tiempo de conservación sea de dos meses o menos.  Las autoridades
aduaneras y el Ministerio de Agricultura son los responsables de la observancia de esta Decisión en lafrontera.
En el Decreto Nº 6504, de 30 de enero de 1967, se establecen requisitos sobre el tiempo de
conservación, que debe ser de uno o dos años a partir de la fecha de elaboración de los productos
alimenticios.  Véase más adelante la lista de productos sujetos a requisitos sobre el tiempo de
conservación.  El Decreto se aplica igualmente a las importaciones y a los productos nacionales.  Laaplicación en la frontera del Decreto Nº 6504 es competencia de las autoridades aduaneras y el
Ministerio de Economía y Comercio.
Las mercancías sujetas a prohibiciones de importación, si ha pasado más de un año desde la
fecha de producción, son las siguientes:
- leche entera, natural, concentrada, líquida o en polvo,
- leche parcialmente descremada,
- leche totalmente descremada, con grasa vegetal,- leche alterada, parcialmente descremada, en polvo o líquida,
- leche alterada, totalmente descremada, en polvo o líquida,
- leche alterada cuyos ingredientes se han modificado,
- alimentos en conserva que contienen carne, huevos o leche, dispuestos para el
consumo, o que requieren una ligera preparación en casa, que se almacenan enenvases sueltos.  Se aplica también a las sopas, polvos y extractos que se utilizan para
preparar sopas de todo tipo, y también a los diferentes tipos de polvos y extractos que
contienen huevos, leche o cremas y que se utilizan para fermentar tortas, dulces,
bebidas y helados,
- quesos que se almacenan en envases sueltos, como barriles de madera, y latas,- chocolates de todo tipo,
- envases de pastas, tortas y bizcochos, en los que se incluyen todos los tipos de tortas,
dulces, pastas dulces, panes y todos los tipos de harina no utilizados en la preparación
de pan, excepto los que se utilizan en las pastas y los bizcochos,
- polvos preparados para cocinar y que no contienen leche ni huevos,WT/ACC/LBN/3
Página 42
- mezcla de huevos,
- mantequilla.
Las mercancías sujetas a prohibiciones de importación si han pasado más de dos años desde la
fecha de producción, son las siguientes:
- leche totalmente descremada, de la que se ha eliminado al menos el 95 por ciento de
la grasa,
- leche líquida endulzada con azúcar normal,
- envases de queso que están completamente sellados.
Se está preparando un proyecto de decreto por el  que se enmienda el Decreto Nº 6504 y en el
que se establecerán requisitos sobre la mitad del tiempo de conservación para los alimentos.
h) Valoración en aduana (Sistema del Acuerdo de la OMC sobre Valoración en Aduana
(véase el anexo 4), de la Definición del Valor de Bruselas, o cualquier otro Sistema), si se
utiliza únicamente para la recaudación de tipos de derechos ad valorem  o para otros
fines
El Decreto-ley sobre aduanas de 2000 está basado claramente en el Acuerdo de la OMC sobre
Valoración en Aduana (véase información más detallada en el anexo 4).
i) Otras formalidades aduaneras
Para la tramitación de las importaciones se necesitan los siguientes documentos:
- formulario de declaración basado en el Documento administrativo único,
- conocimiento de embarque,
- lista de especificación de embalajes,
- factura comercial (original),
- orden de entrega (para demostrar la propiedad de las mercancías),
- declaración de conformidad otorgada por la Oficina de Seguridad Social y renovada
cada seis meses (necesaria únicamente para las personas jurídicas y establecimientos
comerciales).
El contrato de venta (entre el importador y el vendedor en el país de exportación) puede
solicitarse para verificar el valor únicamente cuando los oficiales aduaneros tengan dudas sobre el
valor de la factura.
El certificado de origen, expedido por las cámaras de comercio del país de exportación, es
necesario cuando el importador desea recibir trato preferencial.
Según el tipo de mercancía importada, pueden requerirse también varios otros documentos,
como licencia, licencia previa, permiso, permiso previo, aprobación, aprobación previa, visado,
visado previo, certificado de conformidad con las normas obligatorias, certificado fitosanitario,
certificado de análisis, condiciones de envase, certificado sanitario, permiso de transporte, certificadode fumigación, certificado de deshabilitación para los productos alcohólicos, certificado de
especialización y certificado de país de origen para las semillas y plantones.
j) Inspección previa a la expedición
El Líbano no tiene un sistema de inspección previa a la expedición.WT/ACC/LBN/3
Página 43
k) Impuestos internos aplicados a las importaciones
El Líbano aplica actualmente impuestos indirectos a una gran variedad de mercancías, tal
como se describe en los cuadros IV.5, IV.6 y IV.7 infra .  Los impuestos sobre el consumo se recaudan
en la frontera.  No hay ninguna exención legal de los impuestos sobre el consumo.
El Líbano tiene previsto introducir el impuesto sobre el valor añadido (IVA).  El IVA se
aplicará igualmente a las mercancías importadas y nacionales.  No se ha especificado una fecha
concreta para la aplicación del IVA.
Cuadro IV.5 - Impuestos indirectos aplicados a las mercancías importadas y nacionales
(según el cuadro 9 de la Ley del presupuesto de 1993)
Código
arancelarioDescripciónTasa del impuesto sobre
el consumo aplicable a
las mercancías
importadasTasa del impuesto sobre
el consumo de las
mercancías nacionales
24.01.10 Tabaco sin desvenar o
desnervar48% Nula
24.01.20 Tabaco total o
parcialmente desvenado o
desnervado48% Nula
24.01.30 Desperdicios de tabaco 48% Nula
24.02.10 Cigarros o puros (incluso
despuntados) y puritos, que
contengan tabaco48% Nula
24.02.20 Cigarrillos que contengan
tabaco48% Nula
24.02.90 Los demás 48% Nula
24.03.10 Tabaco para fumar, incluso
con sucedáneos de tabaco
en cualquier proporción48% Nula
24.03.91 Tabaco "homogeneizado"
o "reconstituido"48% Nula
24.03.99 Los demás 48% Nula
25.20.20 Yeso fraguable LL 13.000/ton. brutas LL 13.000/ton. brutas
25.22.10 Cal viva LL 13.000/ton. brutas LL 13.000/ton. brutas
25.22.20 Cal apagada LL 13.000/ton. brutas LL 13.000/ton. brutas
25.22.30 Cal hidráulica LL 13.000/ton. brutas LL 13.000/ton. brutas
25.23.10 Cementos sin pulverizar
("clinker")LL 13.000/ton. brutas LL 13.000/ton. brutas
25.23.21 Cemento blanco, incluso
coloreado artificialmenteLL 13.000/ton. brutas LL 13.000/ton. brutas
25.23.29 Los demás LL 13.000/ton. brutas LL 13.000/ton. brutas
25.23.30 Cementos aluminosos LL 13.000/t on. brutas LL 13.000/ton. brutas
25.23.90 Los demás cementos
hidráulicosLL 13.000/ton. brutas LL 13.000/ton. brutas
27.10.00.11 Gasolina sin plomo LL 255/litro Nula
27.10.00.12 Gasolina con plomo,
92 octanos o más, menos
de 98 octanosLL 255/litro Nula
27.10.00.13 Gasolina con plomo,
98 octanos o másLL 255/litro NulaWT/ACC/LBN/3
Página 44
Código
arancelarioDescripciónTasa del impuesto sobre
el consumo aplicable a
las mercancías
importadasTasa del impuesto sobre
el consumo de las
mercancías nacionales
27.10.00.14 Gasolina, incluida la
utilizada en la aviaciónLL 255/litro Nula
87.03.10.7Vehículos especialmente
concebidos para
desplazarse sobre nieve;vehículos especiales para
transporte de personas en
campos de golf y vehículos
similares15% Nula
8703.21.8Automóviles de
competición pequeños,
tipo Karting15% Nula
8703.21.9
8703.22.90
8703.23.90
8703.24.90
8703.31.90
8703.32.90
8703.33.908703.90.90Coches de turismo y demás
vehículos automóvilesconcebidos principalmente
para transporte de personas
(excepto los de la partida
n° 8702), incluidos los
vehículos del tipo familiar("break" o "station
wagon") y los de carrerasPrimer tramo, menos de
LL 20 millones:
15%
Segundo tramo:  más de
LL 20 millones:  45%Nula
8703.21.10
8703.22.10
8703.23.10
8703.24.10
8703.31.10
8703.32.10
8703.33.108703.90.10Coches de turismo y demás
vehículos automóviles
concebidos principalmente
para transporte de personas
(excepto los de la partida
n° 8702), incluidos los
vehículos del tipo familiar("break" o "station
wagon") y los de carrerasPrimer tramo, menos de
LL 20 millones:
15%
Segundo tramo:  más de
LL 20 millones:  45%Nula
                                                     
7 El Líbano no tiene este tipo de productos en la actualidad.
8 Ídem.
9 Ídem.
10 Ídem.WT/ACC/LBN/3
Página 45
Cuadro IV.6 - Impuestos sobre el consumo aplicados a las mercancías nacionales
Descripción Impuesto sobre el consumo
aplicable a las mercancías
nacionalesBase legal
Cerveza LL 60/litro
Arak LL 200/litro
Vino LL 200/litro
Champán y productos locales
semejantesLL 400/litro
Cognac LL 750/litro
Whisky (de menos de 12 años) LL 400/litro
Whisky
(de al menos 12 años)LL 750/litro
Obras bebidas alcohólicas LL 400/litro
Alcohol industrial impuro LL 150/litro
Alcohol industrial puro LL 200/litroDecreto-ley Nº 133/L, de 20 de
diciembre de 1933 y cuadro 9del Presupuesto de 1993
Bebidas no alcohólicas
Todas las bebidas que no
contienen alcohol, envasadas o
embotelladas para el consumo,
como agua, zumos de todos lostipos, concentrados, refrescos,
derivados de la lima y el limón,
bebidas no alcohólicas,
refrescos, yogur para beber, etc.
...LL 25/litro Ley Nº 57, de
9 de agosto de 1988, y
artículo 1 de la Decisión del
Ministerio de Hacienda
Nº 1/379, de 21 de septiembrede 1988
Cartas de juego LL 100/paquete Artículo 1 del Decreto-ley
Nº 65, de 5 de agosto de 1967
Cuadro IV.7 - Impuestos sobre el consumo aplicados a las mercancías importadas
(Decreto Nº 4377, de 29 noviembre de 2000)
Código
arancelarioDescripciónTasa del impuesto
sobre el consumo de
las mercancías
importadas
0401.10 Con un contenido de materias grasas inferior o igual al 1%
en peso
0401.10.10 Leche LL 25/litro
0401.20 Con un contenido de materias grasas superior al 1% pero
inferior o igual al 6% en peso
0401.20.10 Leche LL 25/litro
0401.30 Con un contenido de materias grasas superior al 6% en
peso
0401.30.10 Leche LL 25/litro
0402.99.10 En forma líquida no concentrada, con azúcar u otro
edulcoranteLL 25/litro
0403.10 Yogur LL 25/litroWT/ACC/LBN/3
Página 46
Código
arancelarioDescripciónTasa del impuesto
sobre el consumo de
las mercancías
importadas
0403.90.90 Los demás LL 25/litro
Jugo de naranja
2009.11.90 Los demás (refrigerados) LL 25/litro
2009.19.90 Los demás LL 25/litro
Jugo de toronja o pomelo
2009.20.90 Los demás LL 25/litro
Otros jugos de agrios
2009.30.90 Los demás LL 25/litro
Jugo de piña
2009.40.90 Los demás LL 25/litro
2009.50 Jugo de tomate LL 25/litro
Jugo de uva (incluido el mosto)
2009.60.90 Los demás LL 25/litro
Jugo de manzana
2009.70.90 Los demás LL 25/litro
Jugo de cualquier otra fruta o verdura y hortaliza LL 25/litro
2009.80.90 Los demás LL 25/litro
Mezcla de juegos
2009.90.90 Los demás LL 25/litro
2201.10 Aguas minerales y gaseadas LL 25/litro
2202.10 Agua, incluidas el agua mineral natural o artificial y la
gaseada, sin adición de azúcar u otro edulcorante ni
aromatizada;  hielo y nieveLL 25/litro
2202.90 Las demás LL 25/litro
2203.00 Cerveza de malta LL 60/litro
2204.10 Vino espumoso LL 200/litro
2204.21 En recipientes con capacidad inferior o igual a 2 litros LL 200/litro
2204.29 Los demás LL 200/litro
2204.30 Los demás mostos de uva LL 200/litro
Vermut y demás vinos de uvas frescas preparados con
plantas o sustancias aromáticas
2205.10 En recipientes con capacidad inferior o igual a 2 litros LL 200/litro
2205.90 Los demás LL 200/litro
2206.00 Las demás bebidas fermentadas (por ejemplo:  sidra,
perada, aguamiel);  mezcla de bebidas fermentadas y
bebidas no alcohólicas, no expresadas ni comprendidas en
otra parte.LL 200/litro
Alcohol etílico sin desnaturalizar con grado alcohólico
volumétrico superior o igual al 80%;
2207.10.10 Con grado alcohólico volumétrico superior o igual al 98%
volumen (322)LL 200/litro
2207.10.90 Los demás LL 200/litro
2207.20 Alcohol etílico y aguardiente desnaturalizados, de
cualquier graduación (322)LL 150/litro
2208.20 Aguardiente de vino o de orujo de uvas LL 200/litro
Whisky
2208.30.10 Con grado alcohólico volumétrico superior o igual al 50%
volumen, preparado para la venta al por menor en botellas,LL 400/litroWT/ACC/LBN/3
Página 47
Código
arancelarioDescripciónTasa del impuesto
sobre el consumo de
las mercancías
importadas
frascos y recipientes semejantes, con capacidad nosuperior a 5/litro
2208.30.20 Con grado alcohólico volumétrico superior o igual al 60%,
en contenedores con capacidad superior o igual a
200 litros (322)LL 400/litro
2208.30.90 Los demás LL 400/litro
2208.40 Ron y demás aguardientes de caña LL 400/litro
2208.50 Gin y ginebra LL 400/litro
2208.60 Vodka LL 400/litro
2208.70 Licores LL 400/litro
2208.90.10 Alcohol etílico LL 200/litro
2208.90.20 Arrack de uvas LL 200/litro
2208.90.90 Los demás LL 400/litro
9504.40 Cartas de juego LL 100/paquete
l) Normas de origen
En los artículos 25 a 34 del Decreto-ley sobre aduanas de 2000 se esbozan las disposiciones
legales sobre las normas de origen:
- Artículos 25-28:  origen no preferencial.
- Artículos 29-31:  origen preferencial.- Artículos 32-34:  disposiciones comunes al  origen preferencial y no preferencial.
El origen de las mercancías importadas es el país en que se produjeron éstas o se obtuvieron
en su totalidad.  De acuerdo con el artículo 26 del Decreto-ley sobre aduanas, el origen de las
mercancías producidas por más de un país será aquel en el que se haya producido la última
transformación sustancial, siempre que el proceso se lleve a cabo en una instalación equipada para esefin.  El cambio de la clasificación arancelaria de las mercancías será el primer criterio adoptado para
la determinación del origen.  Se considerarán como condiciones complementarias uno de los dos
criterios siguientes, o ambos:
- el porcentaje de valor añadido,
- las operaciones de manufactura o elaboración.
La Ley, además, exige que el Consejo Superior de Aduanas tenga en cuenta, al adoptar
decisiones concretas relacionadas con las normas de origen, las normas establecidas por la OMC en
colaboración con la Organización Mundial de Aduanas.
Las operaciones secundarias (véase la lista del artículo 27 del Decreto-ley sobre aduanas
de 2000) no se tienen en cuenta al determinar el origen de las mercancías importadas,
independientemente de que vayan o no acompañadas de un cambio de clasificación arancelaria.
El origen de las mercancías extranjeras importadas en el Líbano, y que están sujetas a los
tipos arancelarios normales, puede demostrarse incluyendo la factura original expedida por el
vendedor extranjero o presentando un certificado de origen independiente.  No obstante, el Consejo
Superior de Aduanas puede, en algunos casos especiales (por ejemplo, por razones de higiene y salud,
aplicación de contingentes, medidas antidumping y compensatorias), previa consulta con el DirectorWT/ACC/LBN/3
Página 48
General de Aduanas, y con fines no estadísticos, solicitar a las autoridades competentes del país de
origen que faciliten pruebas documentales, expedidas por las autoridades competentes del país de
origen, en las que se pruebe el origen de las mercancías importadas o, según el caso, eximirlas de la
presentación de tales pruebas.
Si el Consejo Superior de Aduanas tienen serias dudas sobre el origen de las mercancías,
puede solicitar pruebas documentales adicionales para comprobar que la prueba de origen está de
acuerdo con las normas aplicables.
Todo conflicto relacionado con el origen de las mercancías podrá ser examinado por el
Comité de Arbitraje y de acuerdo con las condiciones fijadas en los artículos 153 a 165 del Decreto-
ley sobre aduanas de 2000 .
Cuadro V.8 - Normas de origen preferenciales
Acuerdo/País Descripción de la norma
Países árabes 40% del valor añadido (20% para la industria de montaje árabe) y una de
las dos condiciones siguientes:  transferencia arancelaria o serie deoperaciones industriales
Unión Europea Transformación sustancial
En el artículo 29 del Decreto-ley sobre aduanas se afirma que el origen preferencial de las
mercancías otorga una exención parcial o total de los derechos de aduana.  De acuerdo con dicho
artículo, las mercancías que gozan de trato preferencial se determinan en virtud de acuerdos
internacionales y de las condiciones deseables para que dichas mercancías adquieran trato preferencial
sobre la base de su origen.  Las mercancías que no cumplan los requisitos de origen preferencial están
sujetas al tipo arancelario normal.
De acuerdo con el artículo 30 del Decreto-ley sobre aduanas, el trato preferencial se reconoce
previa presentación de un certificado de origen expedido por las autoridades competentes del país, con
indicaciones suficientes para la identificación de las mercancías, y siempre que las mercancías que
gozan de trato preferencial se importen directamente del país de origen en el Líbano.  Téngase en
cuenta que las autoridades aduaneras podrán solicitar a las autoridades aduaneras del país de origen
que comprueben la procedencia de las mercancías importadas así como la veracidad de su certificado
de origen.
No se requiere prueba de origen para las mercancías exportadas desde el Líbano, salvo en el
caso de reexportación (véase la sección IV.2.h).  No obstante, si se requiriera prueba de origen en el
país de importación para las exportaciones libanesas, los certificados de origen serían expedidos por
las autoridades y establecimientos libaneses competentes.
En los artículos 32 a 34 del Decreto-ley sobre aduanas se establecen las siguientes normas en
relación con el origen preferencial y no preferencial:
- Los certificados de origen se aceptarán siempre que sean expedidos por los países
donde se concluye la transacción, sin necesidad de que dichos productos entren en el
país en que se expidió el certificado.  Los certificados globales de origen pueden
aceptarse siempre que las mercancías correspondientes formen parte del mismoenvío.
- Cualquier persona puede solicitar una resolución previa acerca del origen de un
producto concreto.  Dicha determinación se concede lo antes posible, y en cualquier
caso antes de transcurridos quince días desde la presentación de la solicitud.  Esa
decisión previa es válida por tres años, siempre que no se produzca una enmienda enWT/ACC/LBN/3
Página 49
los hechos, condiciones y normas de origen.  La decisión en que se declara la
resolución previa queda invalidada si se ha adoptado cualquier decisión en contrario
mientras se examina la decisión original, siempre que dicho cambio se notifique a las
partes interesadas.
- El carácter confidencial de la información presentada por cualquier importador con
respecto al origen de las mercancías se garantiza en el párrafo 3 del artículo 32 del
Decreto-ley sobre aduanas.
- El derecho de un importador a apelar una decisión relativa a las normas de origen así
como la publicación de las decisiones judiciales y administrativas de carácter público
referentes al mismo tema se garantizan en los párrafos 4 y 5 del artículo 32 del
Decreto-ley sobre aduanas.
- Las nuevas normas de origen no tienen efecto retroactivo.- Las normas de origen aplicadas a la importación y exportación no serán más estrictas
que las que se aplican a los productos nacionales.
- El trato n.m.f. se aplica también con respecto a las normas de origen.
- Las declaraciones falsas sobre las normas de origen con el fin de recibir trato
preferencial son objeto de las sanciones establecidas en los artículos 421 ó 425 delDecreto-ley sobre aduanas, según los casos.
m) Régimen antidumping
La Ley sobre fraude y dumping Nº 31, de 5 de agosto de 1967, es la única autoridad legal en
el Líbano.  Esta Ley no se ha aplicado nunca.  El Líbano inició el proceso de redacción de una nueva
Ley sobre antidumping de conformidad con el Acuer do relativo a la Aplicación del Artículo VI del
Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994.
En el artículo 7 del Decreto-ley sobre aduanas de 2000 se otorgan a las autoridades aduaneras
facultades para recaudar derechos antidumping de conformidad con las leyes aplicables.
n) Régimen de derechos compensatorios
El Líbano no tiene en la actualidad un régimen de derechos compensatorios.  Tiene previsto
redactar una Ley sobre derechos compensatorios, en conformidad con el Acuerdo sobre Subvenciones
y Medidas Compensatorias de la OMC.
En el artículo 7 del Decreto-ley sobre aduanas de 2000 se otorgan a las autoridades aduaneras
facultades para recaudar derechos compensatorios de conformidad con las leyes aplicables.
o) Régimen de salvaguardias
El Líbano no tiene actualmente un régimen de salvaguardias.  Tiene previsto redactar una Ley
sobre salvaguardias de conformidad con el Acuerdo sobre Salvaguardias de la OMC.
En el artículo 7 del Decreto-ley sobre aduanas de 2000 se establece que el departamento de
aduanas tiene autoridad para imponer medidas de salvaguardia (con inclusión de los contingentes) de
conformidad con las leyes aplicables.
2. Reglamentación de las exportaciones
a) Requisitos de registro para realizar actividades de exportación y derecho de exportación
No hay ningún requisito de registro directo para realizar actividades de exportación.  Todas
las personas (físicas y jurídicas, nacionales y extranjeras) pueden exportar siempre que se presenten al
departamento de aduanas todos los documentos de exportación necesarios.  No obstante, de acuerdoWT/ACC/LBN/3
Página 50
con el artículo 8 del Decreto-ley Nº 36, de 5 de agosto de 1967, la Cámara de Comercio tiene derecho
a i) certificar facturas, ii) expedir certificados de precios para todo tipo de mercancías, iii) expedir
certificados de origen, iv) expedir certificados de identidad comercial para los comerciantes,
industriales y agricultores registrados en la Cámara, v) aprobar la validez de las firmas de los
comerciantes, vi) aprobar la validez de los documentos registrados en la cámara y certificar sus fechasy vii) emitir documentos en que se facilite información sobre los precios de las mercancías.  Las
cámaras de comercio son los únicos organismos encargados de expedir los mencionados documentos.
En consecuencia, todo exportador (libanés o extranjero) debe registrarse ante la Cámara de Comercio
para obtener cualquiera de los documentos mencionados.  Por otro lado, de acuerdo con el artículo 13
del Decreto-ley Nº 36, de 5 de agosto de 1967, por el que se regulan las cámaras de comercio, todos
los comerciantes, industriales y agricultores (sean personas físicas o jurídicas, libanesas o extranjeras)
deben darse de alta ante el Registro de Comercio, antes de hacerlo en la Cámara de Comercio.  En lapráctica, la inscripción en el Registro de Comercio y en la Cámara de Comercio es condición
necesaria para las actividades ordinarias de exportación.
Para la tramitación de las exportaciones se requieren los siguientes documentos:
- modelo de declaración basado en el documento administrativo único,
- listado de especificación de embalajes,-f a c t u r a ;
- certificado de origen expedido por la Cámara de Comercio, con excepción de las
exportaciones destinadas a Europa.  El certificado de origen debe estar acreditado por
el Ministerio de Agricultura en el caso de todos los productos alimenticios de origen
animal y por el Ministerio de Industria en el de todos los productos industriales.  Loscertificados de origen para la exportación de productos industriales a Europa son
expedidos por el Ministerio de Industria de acuerdo con los modelos EUR 1 y
FORM A certificados por las autoridades aduaneras;
- declaración de conformidad de la Oficina de Seguridad Social renovada cada seis
meses (necesaria únicamente para las personas jurídicas y los establecimientoscomerciales).
Según el tipo de mercancías exportadas, pueden resultar necesarios otros documentos, en
particular, licencia, licencia previa, licencia de paso, permiso, permiso previo, permiso privado,
permiso de transporte, visado, certificado de conformidad y exportación para verificar la calidad de
todos los productos de origen vegetal, certificado agrícola y certificado de sanidad agropecuaria.
b) Nomenclatura del arancel de aduanas, clases de derechos, tipos de los derechos,
promedios ponderados de los tipos
El Líbano no aplica derechos de exportación.  La nomenclatura del arancel de aduanas
utilizada para la importación (SA 96) se utiliza también para la clasificación de las exportaciones.
c) Restricciones cuantitativas a la exportación, con inclusión de las prohibiciones,
contingentes y regímenes de licencias
Contingentes:  El Líbano mantiene contingentes (30 por ciento de la cantidad total de la
producción nacional y la importación) aplicables a las exportaciones de forraje concentrado (SA 2308
y SA 2309).  En este caso, el contingente se aplica mediante un permiso.
Prohibiciones:  El Líbano prohíbe la export ación de 76 mercancías o grupos de mercancías
(fundamentalmente en el nivel de 4 y 6 dígitos).  Puede verse la lista en el cuadro A10.2 del anexo 10.
Hay 171 mercancías o categorías de mercancías que están sujetas a licencias de exportación y
a medidas con efectos semejantes, como las de licencia, licencia previa, licencia de paso, permiso,WT/ACC/LBN/3
Página 51
permiso previo, permiso privado y permiso de transporte.  El Líbano está examinando actualmente la
lista de mercancías sujetas a dichos controles.  Se facilitará una lista actualizada (con inclusión del
nombre de la mercancía, el código SA y las referencias legales) antes de la primera reunión del grupo
de trabajo.
Cuadro IV.9 - Licencias de exportación y medidas en frontera con efectos
semejantes a las licencias de exportación
Tipo de medida Número de grupos arancelarios
Licencia 1
Licencia previa 5
Licencia de paso 23
Permiso 53
Permiso previo 77
Permiso privado 1
Permiso de transporte 11
Visados:  se requieren visados para la exportación de 82 categorías de grupos arancelarios.
d) Procedimientos para el trámite de licencias de exportación
El régimen aplicable a los procedimientos para el trámite de licencias de importación se
aplica también a los procedimientos para el trámite de licencias de exportación (véase la
sección IV.1.f supra  y el anexo 3 infra ).
e) Otras medidas, por ejemplo precios mínimos de exportación, limitaciones voluntarias de
las exportaciones, acuerdos de comercialización ordenada
El Líbano no mantiene ninguna de las siguientes medidas comerciales:  precios mínimos de
exportación, limitación voluntaria de las exportaciones o acuerdos de comercialización ordenada.
f) Financiación de las exportaciones, subvenciones a la exportación y políticas de
promoción de las exportaciones
El Líbano no practica la financiación de las exportaciones, las subvenciones a la exportación
ni políticas de promoción de las exportaciones.  Ac tualmente está preparando la promulgación de una
ley sobre las subvenciones a la exportación en el sector agrícola.
g) Prescripciones en materia de resultados de exportación
El Líbano no impone restricciones en materia de resultados de exportación.
h) Planes de devolución de los derechos de importación
Los artículos 286 a 291 del Decreto-ley sobre aduanas de 2000 regulan el plan de devolución
de los derechos de importación en la forma siguiente:
- Pueden devolverse los derechos de aduana en los siguientes casos:  1) devolución de
mercancías defectuosas, 2) devolución de mercancías que no cumplen las condiciones
fijadas en el contrato entre el exportador y el importador o 3) devolución de
mercancías por razones que la autoridad aduanera considere aceptables, siempre quedichos productos se reexporten a su país de origen antes de transcurridos tres meses
desde la fecha de presentación de la declaración de importación.WT/ACC/LBN/3
Página 52
- Las mercancías importadas sólo pueden ser reexportadas por su importador y antes de
transcurridos tres años desde la fecha de importación.  Se devuelven los derechos si
1) no hay ningún producto agrícola e industrial nacional semejante o 2) hay prueba
incontestable del origen exterior de la mercancía.  Además, las mercancías deben
reexportarse en su forma original, incluido el envase intacto cuando se trate demercancías envasadas.
- El valor de la mercancía en el momento de la exportación se calcula de acuerdo con
los principios de valoración fijados en el capítulo 5 de la sección 1 del Decreto-ley
sobre aduanas (basado en el Acuerdo sobr e Valoración en Aduana de la OMC),
siempre que dicho valor no sea superior al valor aceptado por la aduana en el
momento de la importación.
- Los derechos de reexportación se calculan sobre la base de los derechos de aduana
recaudados en el momento de la importación, siempre que los derechos de aduana
aplicables en el momento de la reexportación no sean inferiores a los derechos de
aduana aplicados en la importación.  Si este fuera el caso, los derechos devueltos se
calculan sobre la base de los derechos de aduana más bajos.  No obstante, si, en el
momento de la reexportación, el producto importado está exento de los derechos deaduana, no se hace ninguna devolución.
- Finalmente, los derechos de aduana pueden devolverse en el caso de mercancías
extranjeras importadas utilizadas por la industria nacional para la obtención de un
producto que se exporte.  El valor añadido nacional de estos productos exportados no
deberá ser inferior al 40 por ciento.  El Ministerio de Industria determina el lugar ylos productos importados que pueden beneficiarse de dicha devolución.  El origen
libanés de las mercancías exportadas y el valor agregado nacional de las mercancías
se prueban mediante certificados de origen expedidos por las cámaras de comercio,
industria y agricultura de acuerdo con un certificado expedido por el Ministerio de
Industria.  Los derechos se devuelven total o parcialmente de acuerdo con lasdecisiones adoptadas por el Consejo Superior de Aduanas.
- En la devolución de los derechos no se incluyen los derechos de timbre.
- Los derechos se devolverán antes de transcurridos 30 días a partir de la solicitud de
devolución.
- Las Naciones Unidas pueden percibir la devolución de derechos de todo el equipo y
materiales importados adquiridos en el mercado local, siempre que se demuestre que
dichos materiales fueron importados y pagaron los derechos de impuestos aplicables.
3. Políticas internas que afectan al comercio exterior de mercancías
a) Política industrial, con inclusión de las políticas de subvención
- El Líbano no tiene una política industrial cuyo objetivo sea el desarrollo de una industria
específica.  La política de subvenciones del Líbano no está orientada hacia ninguna industria;
en otras palabras, la política de subvenciones del Líbano no es específica.  Actualmente semantienen en el Líbano las siguientes subvenciones:
- En virtud de la Ley Nº 27, de 19 de julio de 1980, y la Ley Nº 282, de 30 de diciembre
de 1993 (que enmendó el artículo 5 bis del Decreto-ley Nº 144, de 12 de junio de 1959), se
concede una exención de 10 años a las nuevas empresas con el fin de alentar las inversiones
industriales.  Los criterios para dichos incentivos son los siguientes:  el establecimiento deuna empresa o su traslado a una zona que el Gobierno esté interesado en desarrollar, la
elaboración de nuevos productos no manufacturados en el Líbano antes del 1º de enero
de 1980, y la inmovilización de activos para la nueva empresa por valor no inferior a
500 millones de LL.
- En virtud del Decreto Nº 127, de 16 de septiembre de 1983, se concede una exención de seis
años a la primera fábrica inaugurada en una aldea.  Esta misma exención se aplica a lasWT/ACC/LBN/3
Página 53
fábricas que se trasladan desde las regiones industriales o costeras a las aldeas y zonas rurales
que el Gobierno desea desarrollar.
- El Gobierno del Líbano ofrece subvenciones a los tipos de interés (descuento del 7 por ciento
de la parte correspondiente a un préstamo de hasta 5.000 millones de libras libanesas, o su
equivalente, y descuento del 5 por ciento para la parte correspondiente a un préstamo porvalor superior a 5.000 millones de LL, o el equivalente, y hasta un máximo de
15.000 millones de LL, o el equivalente) para los préstamos ofrecidos por bancos,
instituciones financieras y compañías de arrendamiento a establecimientos industriales,
establecimientos artesanales e industrias que procesan localmente la tecnología de la
información, siempre que el préstamo se haya otorgado después del 10 de abril de 1997 y que
se invierta plenamente en el Líbano para financiar proyectos industriales, artesanales o de
tecnología de la información (Decisión Nº 7743 del Banque Du Liban, de 1º de febrerode 2001).  La duración del préstamo deberá ser entre cinco y siete años.
- En virtud del Decreto Nº 3361, de 7 julio de 2000, los nuevos establecimientos industriales,
que elaboran nuevos productos, establecidos en algunas zonas del Líbano meridional,
Nabatiyeh y Bekaa están exentos del impuesto sobre la renta durante 10 años.  Las fábricas
actualmente asentadas en la costa que se trasladan a esas zonas están exentas del impuestosobre la renta durante seis años.  La primera fábrica establecida en un plazo de cinco años en
cada aldea de la misma zona goza de exención de impuestos sobre la renta durante seis años.
- El financiamiento externo, como donaciones, préstamos en condiciones favorables y
diferentes tipos de créditos facilitados por los países donantes y las organizaciones
internacionales y regionales son administrados por el Consejo de Desarrollo yReconstrucción, el Banque Du Liban y/o el Ministerio de Hacienda y se ofrecen a través de
los bancos.  En la actualidad, se ofrecen préstamos en condiciones favorables mediante los
bancos nacionales para la modernización de la industria libanesa (préstamo de 30 millones de
euros del Banco Europeo de Inversiones).  Este préstamo es administrado por el Banque Du
Liban.
- Subvención a Electricité Du Liban para cubrir el déficit de 150.000 millones de LL durante
los primeros seis meses de 2000.
- Kafalat
11 ofrece garantías de los préstamos (máximo del 75 por ciento del valor del préstamo,
con inclusión del principal y los intereses) a las pequeñas y medianas empresas (de menos de
20 empleados) para financiar proyectos en el sector industrial artesanal.  El monto de los
préstamos no debe ser superior a 100 millones de LL, o su equivalente en moneda extranjera
(Ley Nº 24, de 23 de febrero de 1999).
En el Decreto Nº 2541, de 12 de julio de 1985, se  estipulaba el establecimiento del Instituto
libanés de seguros de exportación, bajo el patrocinio del Ministerio de Economía y Comercio.  El
Instituto compensaría a los exportadores por las pérdidas sufridas como resultado de los riesgos de
impago o de retraso en los pagos o pagos en monedas distintas de las aprobadas en el contrato.  No
obstante, este instituto no se ha llegado a establecer.
b) Reglamentos técnicos y normas, con inclusión de las medidas adoptadas en la frontera
respecto de las importaciones (véase el anexo 5)
El objetivo principal de los reglamentos técnicos del Líbano es proteger la seguridad, la salud,
el medio ambiente y los intereses nacionales, y defe nder a los consumidores de prácticas fraudulentas.
El Decreto-ley sobre normas libanesas, de 23 de julio de 1962, es el principal instrumento legal queregula la expedición de normas voluntarias y obligatorias ("reglamentos técnicos") en el Líbano.
                                                     
11 Kafalat s.a.l. (garantías de los préstamos a pequeñas y medianas empresas) se estableció en julio
de 1999 como institución financiera libanesa con un capital de 20.000 millones de LL.  Es propiedad del
Instituto Nacional de Garantía de los Depósitos, que tiene  la participación mayoritaria, y de bancos que realizan
operaciones en el Líbano.  Ofrece garantías para los pr éstamos otorgados por bancos que operan en el Líbano a
compañías de los siguientes sectores:  agricultura, industria, turismo y alta tecnología.WT/ACC/LBN/3
Página 54
Aunque no se establece expresamente en el Decreto-ley sobre normas libanesas, las normas
obligatorias se aplicarán en la práctica de igual manera a los productos nacionales y extranjeros.  En el
anexo 5 puede verse una descripción detallada del Decreto-ley.  De acuerdo con éste, la Libnor es la
única autoridad del Líbano encargada de la expedición, publicación y enmienda de las normas
libanesas.  Estas se preparan mediante comités técnicos especializados, integrados por todas las partesinteresadas, del sector público y privado.  Las normas pueden convertirse en reglamentos técnicos
("normas obligatorias") mediante Decreto del Consejo de Ministros.  Cuando no existen normas ni
reglamentos técnicos libaneses, se aplican las normas y prescripciones internacionales, como el Codex
Alimentarius.
Varios organismos estatales (en particular, el Ministerio de Telecomunicaciones, el Ministerio
de Agua y Energía, el Ministerio de Industria, el Mi nisterio de Salud Pública, el Ministerio del Medio
Ambiente, el Ministerio de Agricultura, el Ministerio de Economía y Comercio y el Ministerio deObras Públicas y Transportes) aprueban reglamentos técnicos relacionados con los productos en
forma de decisiones ministeriales y decretos del Consejo de Ministros.  Además, algunas
contrataciones públicas específicas (en el plano nacional y subnacional) pueden requerir, en los
documentos de licitación o libros de condiciones, i) reglamentos técnicos y normas internacionales
específicas o ii) sus propias prescripciones técnicas preparadas mediante ingenieros consultores.
La Libnor aprobó 188 normas nacionales, 22 de las cuales se hicieron obligatorias mediante
Decreto del Consejo de Ministros (véase el anexo 5).  Las normas aprobadas por Libnor están basadas
en normas internacionales, como la Organización Internacional de Normalización (ISO), la Comisión
Electrotécnica Internacional (CEI) y el Codex A limentarius.  Los procedimientos de conformidad
asociados con las normas de Libnor están también en conformidad con las normas internacionales y seincorporan en los reglamentos técnicos o normas.  En un pequeño número de reglamentos técnicos,
las prescripciones son más estrictas que las internacionales.
Las importaciones que son objeto de reglamentos técnicos y normas deben estar en
conformidad con dichos reglamentos y normas para poder superar el despacho de aduana.  Los
ministerios competentes expiden visados en los que se indica la conformidad de las mercancíasimportadas.  Se expiden visados si se presentan los certificados oportunos y no existe ninguna duda
acerca de las mercancías importadas.  De lo contrario, los visados se conceden después de haber
comprobado los productos importados y si los resultados de las pruebas demuestran su conformidad
con las normas y reglamentos técnicos aplicables.  La mayor parte de las pruebas se realizan con
productos relacionados con la alimentación.  En todos los productos (excepto los productos
alimentarios, los medicamentos genéricos y los productos químicos para uso industrial), las
autoridades aduaneras (y otros órganos de control) aceptan en general los certificados expedidos porlaboratorios acreditados u órganos de certificación de otros países y expiden los visados teniendo en
cuenta dichos certificados.  Los medicamentos genéricos y los productos químicos para uso industrial
deben comprobarse en el Laboratorio Central del Ministerio de Salud Pública.  Si los resultados no
están dispuestos antes de transcurridos cinco días, las mercancías podrán obtener el despacho de
aduana bajo la responsabilidad del importador.  Los principios que regulan el despacho de aduana delas mercancías antes de cumplir todos los requisitos de importación se fijan en el párrafo 2 del
artículo 57 de la Ley sobre aduanas de 2000.
Las autoridades aduaneras y otras autoridades (el Ministerio de Agricultura, el Ministerio de
Economía y Comercio, el Ministerio de Salud Pública) toman muestras de las mercancías importadas
y realizan pruebas en los laboratorios nacionales designados.  No hay un sistema de acreditación delaboratorios.
El Instituto de Investigación Industrial ofrece certificados de calidad de conformidad con las
normas y los requisitos de compra.  Se aceptan también en el Líbano los certificados de conformidad
o de calidad expedidos por compañías extranjeras, como SGS y Veritas.  Además, varios ministerios
expiden certificados de conformidad:  el Mini sterio de Agricultura concede certificados deWT/ACC/LBN/3
Página 55
conformidad para los productos agrícolas exportados, el Ministerio de Economía y Comercio otorga
certificados de conformidad de exportación a petición de los exportadores, y el Ministerio de Salud
Pública expide certificados de salud también a petición de los exportadores.
En el Decreto-ley Nº 12, de 23 de agosto de 19 43, sobre el etiquetado de los contenedores y
envases se exige la indicación del tamaño, peso y cantidad de las mercancías contenidas en ellos.  ElDecreto-ley Nº 12 es aplicado actualmente por la  División de Protecci ón del Consumidor, del
Ministerio de Economía y Comercio.  El incumplimiento de los requisitos da lugar a las sanciones
previstas en la Decisión Nº 51, de 28 de febrero de 1941.
Finalmente, el Líbano tiene prescripciones relativas al período de conservación (véase la
sección IV.1.g supra ).
c) Medidas sanitarias y fitosanitarias, con inclusión de las medidas adoptadas respecto de
las importaciones
Las principales leyes y normas legales que regulan las medidas sanitarias y fitosanitarias en el
Líbano son las siguientes:
- Decreto-ley sobre cuarentena de los animales Nº 12301, de 20 de marzo de 1963;
- Ley sobre cuarentena de los productos agropecuarios, de 10 de junio de 1962;
- Ley sobre sanidad animal, de 5 de diciembre d 1923;- Decisión sobre la cuarentena de productos agropecuarios Nº 1/283, de 20 de
noviembre de 1998;
- Decreto Nº 12253, de 1969, sobre la determinación de las condiciones que se deben
cumplir en los alimentos en lata y en conserva.
- Medidas sanitarias (con excepción de ganado y los productos animales):
Las medidas sanitarias adoptan fundamentalmente la forma de decretos del Consejo
de Ministros o decisiones del Ministerio de Salud Pública.  En la medida de lo posible, el
Líbano sigue las directrices internacionales, como el Codex Alimentarius, para la adopción de
las medidas sanitarias.
Los médicos o químicos certificados por las autoridades aduaneras o reconocidos por
el Ministerio de Salud Pública tienen derecho a inspeccionar todos los alimentos y
medicamentos en los puntos de entrada y, si tienen dudas acerca del producto importado,
tomar muestras y enviarlas a los laboratorios para determinar su conformidad.  El Ministerio
de Salud Pública concede el visado si el producto importado está en conformidad con los
reglamentos.
El Ministerio de Salud Pública es de he cho un centro de información sobre medidas
sanitarias, con excepción de las relacionadas con el ganado y los productos animales.
- Medidas sanitarias y fitosanitarias (referentes al ganado y a los productos animales):
Las medidas sanitarias y fitosanitarias adoptan fundamentalmente la forma de
decretos del Consejo de Ministros o decisiones del Ministerio de Agricultura.  Al preparar las
medidas sanitarias y fitosanitarias, el Líbano sigue las directrices internacionales, como las
del Codex Alimentarius, la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria y la OficinaInternacional de Epizootias.
El Ministerio de Agricultura tiene inspectores (que ofrecen servicios de cuarentena de
animales y plantas) en la mayor parte de los puntos de entrada para efectuar el control en frontera de:WT/ACC/LBN/3
Página 56
- todos los productos alimenticios importados de origen vegetal para su inspección
morfológica macroscópica,
- todo el ganado o los productos de origen animal importados, exportados o en tránsito.
Los inspectores gestores expiden certificados sobre la base de i) el certificado proporcionado
por el importador, ii) el examen físico del inspector o iii) los resultados de las pruebas, si el inspectortuviere alguna sospecha.  En este último caso, los inspectores pueden tomar muestras y enviarlas a
laboratorios para comprobar su conformidad.
El Ministerio de Agricultura es de hecho un centro de información sobre medidas sanitarias y
fitosanitarias (sobre el ganado y los productos animales).
d) Medidas en materia de inversiones relacionadas con el comercio
El Líbano tiene medidas en materia de inversiones relacionadas con el comercio.
e) Prácticas de comercio de Estado (véase el anexo 6)
El Líbano notifica que el monopolio del tabaco "Régie Libanaise des Tabacs et Tombacs" (en
adelante, Régie), bajo la jurisdicción del Ministerio de Hacienda, corresponde a la definición de
comercio del Estado contenida en el Entendimiento relativo a la interpretación del artículo XVII del
Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 (comercio del Estado).  La Régie
tiene derecho exclusivo a i) importar hojas de tabaco y productos de tabaco, ii) exportar hojas detabaco y de tombac  y iii) elaborar productos del tabaco en el Líbano.  Además, tiene un contingente
vinculado con la plantación.  En el anexo 6 se facilita la descripción detallada de la Régie.
Actualmente, el Líbano está evaluando la existencia de tres entidades de comercio del Estado
de conformidad con las normas de la OMC.  La notificación sobre esta materia se facilitará
posteriormente.
f) Zonas francas
En virtud de los artículos 242 a 261 del Decreto-ley sobre aduanas de 2000, pueden admitirse
en las zonas francas productos de origen externo y nacional.  Estas zonas se consideran fuera del
territorio aduanero del Líbano.  No se cobra ningún derecho ni impuesto a los productos cuando se
importan en las zonas francas o se exportan de ellas.  La entidad inversora puede imponer ciertas tasas(por ejemplo, de almacenamiento, carga u otros servicios ofrecidos por ella).  Los productos
admitidos en las zonas francas pueden permanecer en ellas indefinidamente.
Las entidades que invierten en las zonas francas deberán establecer, dentro del ámbito de la
zona franca en que invierten, todas las carreteras y almacenes necesarios para el transporte y
almacenamiento de las mercancías.  Ofrecerán también el equipo necesario para las mencionadas
operaciones.  Las zonas francas se establecen mediante decisiones del Consejo Superior de Aduanas,
con aprobación previa del Consejo de Ministros.  En la Decisión de establecimiento se determinan lasfronteras de la zona franca, su superficie y la parte que se puede ofrecer en alquiler.  Las zonas francas
pueden cancelarse por el mismo procedimiento.  Podrán establecerse en cualquier puerto (marítimo,
terrestre aéreo) o cualquier lugar interno.  Actualmente existen dos zonas francas, en los puertos
marítimos de Beirut y de Trípoli.
Los productos importados destinados al establecimiento y/o mantenimiento de la
infraestructura, edificios, almacenes, plantas y fábricas de las zonas francas gozan de derechos de
aduanas mínimos.  No obstante, dichos productos están sujetos a los derechos normales cuando salen
de la zona franca para su consumo en el mercado libanés.  Los derechos de aduana mínimos no se
aplican a los productos importados que son semejantes a productos nacionales.  Dichos productos seWT/ACC/LBN/3
Página 57
determinarán mediante decisión del Consejo Superior de Aduanas, previa consulta del Ministerio de
Industria.
Está prohibida la admisión en zonas francas de los siguientes productos:
- Productos sujetos a la prohibición de importación (véase la sección IV.1.e supra ).
- Armas y municiones- Productos explosivos e inflamables, excepto los necesarios para la explotación de la
zona franca
- Medicamentos, productos psicotrópicos e inhibidores de todo tipo
- Los productos objeto de monopolio sólo se admiten en las zonas francas de acuerdo
con las condiciones establecidas por la administración aduanera y los
establecimientos o compañías monopolísticos.
- Se requiere licencia específica para la importación en las zonas francas de productos
peligrosos y asociados a los explosivos, así como para la industrialización y
almacenamiento de dichos productos.
En lo que respecta a las zonas francas, la autoridad aduanera se limita a comprobar si los
productos prohibidos se admiten en la zona franca.  Todas las mercancías que entran en la zona franca
o salen de ella deben ser registradas por la Dirección de Aduanas para su control y a efectosestadísticos.  No obstante, los agentes de aduanas pueden entrar en la zona franca cuando sea
necesario para comprobar la existencia de mercancías prohibidas, siempre que vayan acompañados
por un representante de la entidad que invierte en la zona franca y las partes afectadas.
Las posibles operaciones en relación con los productos admitidos en las zonas francas son las
siguientes:
- En principio, pueden realizarse en las zonas francas todas las operaciones destinadas
a cambiar la situación de las mercancías o su envasado para facilitar su venta en el
mercado nacional y extranjero, de acuerdo con el estatuto de inversión de cada zona
franca.  De conformidad con esas normas, los productos extranjeros pueden
mezclarse en las zonas francas con otros productos extranjeros, nacionales oextranjeros considerados como nacionales.  Algunas operaciones industriales y de
transformación pueden autorizarse mediante el estatuto de inversión o cualquier otra
decisión.  En las zonas francas se aplicará la legislación que regula la propiedad
intelectual.
- Está autorizado en las zonas francas el abastecimiento de los barcos con todo tipo de
equipo de navegación.  Los barcos que transportan más de 150 toneladas pueden
recibir también suministro alimentario en las zonas francas.  Estas medidas se aplicanmediante decisiones de la Dirección General de Aduanas.
Los productos pueden ser objeto de venta al por mayor y al por menor dentro de las zonas
francas de acuerdo con las condiciones fijadas por el Consejo Superior de Aduanas, previa consulta de
la Dirección General de Aduanas.  Por ello, es posible la transmisión de la propiedad de las
mercancías dentro de las zonas francas.  En cambio, está prohibido el consumo de esos productosdentro de las zonas francas.  Además, nadie está autorizado a vivir en ellas.
Los productos de las zonas francas pueden entrar y salir de ellas o transportarse sin
aprobación de la entidad inversora, que, a su vez, deberá notificar a las autoridades aduaneras.  Los
productos que han sido objeto de transformación en las zonas francas deben llevar una etiqueta de
origen ("zona franca") cuando salen de ellas.  De acuerdo con el artículo 260 del Decreto-ley sobreaduanas, los productos extranjeros que entran en el Líbano y luego se exportan a la zona franca para
someterse a operaciones autorizadas no gozan de la devolución de los derechos a no ser que seWT/ACC/LBN/3
Página 58
exporten a un país extranjero dentro del período fijado para su devolución (véase la sección IV.2.h
supra ).
Cuadro IV.10 - Resumen del trato de varios productos que salen de la zona franca
Productos
extranjerosProductos libanesesProductos obtenidos en
la zona franca
Exportados a paísesextranjeros por tierra y aalmacenes situados
dentro del LíbanoSe aplica el
régimen de tránsitoSe aplica el
régimen de tránsitoSe aplica el régimen de
tránsito
Exportados a países
extranjeros por marProcedimiento de
reexportaciónProcedimiento de
reexportaciónProcedimiento de
exportación normal
Exportados a otras zonasfrancas dentro del LíbanoSe requieren
garantíasSe requieren
garantíasSe requieren garantías
Exportados al Líbano
para consumo internoSujetos a los
procedimientos y
derechos de
importación
aplicables en elLíbanoSujetos a los
procedimientos y
derechos de
importación
aplicables en elLíbanoSujetos a los
procedimientos y derechos
de importación aplicables
en el Líbano
Admisión temporal en el
LíbanoSujetos al régimen
de admisión
temporalSujetos al régimen
de admisión
temporalSujetos al régimen de
admisión temporal
g) Zonas de actividad económica libre
En el Líbano hay dos tipos de almacenes que tienen algunas de las características de las zonas
de actividad económica libre:  los almacenes industriales y los almacenes públicos.  En la actualidad,
hay unos 100 almacenes industriales en el Líbano.
Las prohibiciones y restricciones relativas a la admisión de mercancías en los almacenes de
aduana pueden fijarse por razones vinculadas a la moral y la seguridad públicas, el medio ambiente yla protección del patrimonio artístico e histórico nacional o de la propiedad intelectual, o por motivos
asociados con el carácter de las instalaciones de almacenamiento o la naturaleza de las mercancías y
sus condiciones.
Los almacenes de aduanas pueden estar ubicados dentro del edificio de aduanas o fuera de él.
No obstante, todos los almacenes de aduanas quedan bajo control aduanero y podrían estaradministrados por entidades públicas o privadas, previa aprobación de las autoridades aduaneras.  Las
condiciones prácticas necesarias para el funcionamiento de los almacenes de aduanas son
determinadas por el Director General de Aduanas.
- Almacenes industriales:
Los almacenes industriales son instalaciones industriales situadas bajo la supervisión de las
autoridades aduaneras.  Las mercancías admitidas en ellos están sujetas al régimen de admisión
temporal de mercancías en el Líbano, y se encuen tran exentas temporalmente, en el contexto de una
actividad personal o comercial, de los derechos de importación cuando se importan en estos
almacenes industriales.
Las mercancías introducidas en estos almacenes deben ser sometidas obligatoriamente a un
proceso de manufactura.  No pueden reexportarse en su forma original ni ofrecerse para el consumo,WT/ACC/LBN/3
Página 59
almacenarse en un almacén privado o admitirse en una zona franca.  Deben ser objeto de elaboración
dentro del período aprobado para el funcionamiento de estos almacenes (normalmente, un año).  No
obstante, el Director General de Aduanas, por razones justificadas, puede eximir a estas mercancías de
la industrialización obligatoria y, por lo tanto, autorizar su salida de los almacenes industriales en su
forma original.  Si expira el período de validez para estos almacenes y las mercancías importadas nose han utilizado plenamente en un proceso de elaboración, deberán abonarse inmediatamente los
derechos aplicables a las mercancías importadas en los almacenes industriales.
En el artículo 240 del Decreto-ley sobre aduanas se estipula que los almacenes industriales se
establecen mediante Decisión del Consejo Superior de Aduanas, en consulta con el Director General
de Aduanas, previa petición de la parte interesada en la que se especifique la naturaleza de las
mercancías y, en caso necesario, el volumen de éstas, que no deberá ser superior al 50 por ciento de su
volumen de negocios.  El Consejo Superior de Aduanas deberá determinar también los gravámenes enconcepto de supervisión.  La decisión en la que se otorga el estatuto de almacén industrial se tomará
antes de transcurrido un mes de la presentación de la solicitud.  El Consejo Superior de Aduanas
deberá determinar las condiciones prácticas para el funcionamiento de los almacenes industriales.
Las mercancías manufacturadas en los almacenes industriales pueden reexportarse a otro país,
trasladarse a una zona franca o almacén publico u ofrecerse para el consumo en el mercado interno.
Si las mercancías manufacturadas en los almacenes industriales se ofrecen para el consumo en
el mercado interno, el importador podrá elegir entre pagar los derechos aplicables a las mercancías
manufacturadas en el momento en que se ofrecen al consumo local o los derechos correspondientes al
valor de las mercancías importadas utilizadas como insumo en el proceso de elaboración en el
momento en que se ofrecen para consumo local.  En este último caso, el valor se determina deacuerdo con el valor de los productos extranjeros utilizados en el proceso de elaboración sin tener en
cuenta el valor añadido local.
Las mercancías de los almacenes industriales podrán acogerse, previa petición de la parte
interesada, a las preferencias arancelarias aplicadas a mercancías similares de acuerdo con los tratados
actuales, siempre que el valor añadido local de las mercancías sea superior al 40 por ciento.
Los desechos resultantes del proceso de manufactura podrán reexportarse, destruirse u
ofrecerse para el consumo local.  En este último caso, estarán sujetos al pago de derechos de acuerdo
con sus condiciones y el tipo aplicable en el momento en que se ofrecen para el consumo.
No se aplica ningún derecho si las mercancías manufacturadas en los almacenes industriales
se exportan a otros países.  Se aplica el régimen de tránsito cuando las mercancías manufacturadas en
los almacenes industriales se trasladan a una zona franca o a un almacén público.
No se ofrecen trato especial ni exenciones para la constitución de estos almacenes.  Pueden
ser creados por cualquier industrial o establecimiento industrial, mediante solicitud al Consejo
Superior de Aduanas.  No se necesita ningún requisito especial.
El origen de las mercancías producidas en los almacenes industriales se determina de acuerdo
con las normas de origen locales.  Para poder reexportarse u ofrecerse para el consumo local como
mercancías de origen libanés, las mercancías producidas en los almacenes industriales deberán teneral menos el 40 por ciento de valor añadido del Líbano para beneficiarse del trato preferencial previsto
en los tratados.  El Ministerio de Industria acredita el origen, en este caso.
- Almacenes públicos:
Las mercancías depositadas en almacenes públicos se consideran como si estuvieran fuera del
territorio libanés en lo que respecta al pago de derechos.  La admisión de mercancías en almacenesWT/ACC/LBN/3
Página 60
públicos suspende temporalmente el pago de los derechos de aduana.  Las mercancías están sujetas a
derechos de importación cuando se importan en almacenes públicos.  Estos reciben licencia del
Consejo Superior de Aduanas y se encuentran ba jo la supervisión constante de las autoridades
aduaneras.  Cuando se importan en almacenes públicos, las mercancías están exentas de los derechos
de importación, si se trata de empresas personales.  Las mercancías pueden permanecer hasta dosaños, que podrían prorrogarse.
Cuando salen de los almacenes públicos, las mercancías están sujetas al mismo régimen
aplicado a las mercancías importadas.  Si se ofrecen para consumo local, deberán pagar los derechos
aplicables de acuerdo con su valor y el tipo vigente en el momento de registro de la declaración en
que se ofrecen para consumo local.
Las siguientes operaciones están autorizados únicamente si los productos se reexportan o se
envían a una zona franca:
- mezcla de productos extranjeros;
- mezcla de productos locales extranjeros que adquirieron esta condición y con
productos extranjeros;
- etiquetado de nuevos productos.
Las siguientes operaciones están autorizados para otros fines (tránsito, importación temporal,
oferta para el consumo en el Líbano, exportación a otro almacén o zona franca):
- desembalaje,
- cambio de contenedor,
- reembalaje,
- operaciones para conservar o mejorar las mercancías.
Los productos mixtos que contienen insumos libaneses deberán pagar derechos únicamente
por la parte que es extranjera, si se ofrecen para consumo local.
Una vez expirado el período autorizado, las mercancías deberán reexportarse o someterse a
los derechos aplicables (en cuyo caso, las mercancías podrían introducirse en el Líbano).  Las
mercancías reexportadas no están sujetas a ningún derecho de exportación.
h) Políticas medioambientales relacionados con el comercio
De acuerdo con la Ley Nº 64/88, de 12 de agosto de 1988, sobre la protección del medio
ambiente frente a la contaminación resultante de los desechos nocivos y los productos peligrosos, los
importadores deben probar a las autoridades que los desechos resultantes de los productos importados
pueden tratarse y eliminarse.  En el artículo 5 de la misma Ley se afirma que la importación de esos
productos puede regularse, prohibirse o someterse al régimen de licencias, y en el artículo 6 se
prohíbe por completo la importación de:
- desechos y residuos nucleares,
- desechos y residuos contaminados con rayos nucleares,
- desechos y residuos que contienen componentes químicos venenosos y
- desechos y residuos que constituyen un peligro para la salud pública.
En dicha Ley los productos se clasifican en dos categorías:  no peligrosos y peligrosos, de
acuerdo con la Ley inglesa Nº 7/10/1975.  Además, el Líbano ha adoptado, en virtud de la Ley
Nº 387, de 4 de noviembre de 1994, el Convenio de Basilea sobre los movimientos transfronterizos de
los desechos peligrosos y su eliminación, firmado el 22 de marzo de 1989.  De acuerdo con la Ley
Nº 64/88, varios decretos y decisiones prohibier on la importación de algunos productos por razonesWT/ACC/LBN/3
Página 61
ambientales.  Se necesitan también visados y licencias para algunos productos, por ese mismo tipo de
razones.  La Decisión Nº 71/1 del Ministerio de l Medio Ambiente, de 19 de mayo de 1997, sobre la
importación de desechos contiene las listas de productos prohibidos (cuadro A10.1) y de los que
necesitan visados de entrada (cuadro A10.3) por razones ambientales.
No hay actualmente ninguna restricción en lo que respecta a la exportación de mercancías.En general, el Líbano aplica las restricciones estipuladas en los convenios internacionales
ratificados por la República Libanesa a través del Ministerio del Medio Ambiente.
i) Reglamentaciones sobre contenido nacional
El Líbano no tiene ninguna reglamentación sobre contenido nacional.
j) Trueque y comercio de compensación oficialmente impuestos
El Líbano no tiene ninguna forma de trueque y comercio de compensación oficialmente
impuestos.
k) Acuerdos comerciales para la asignación de contingentes específicos por países
El Líbano no tiene acuerdos comerciales para la asignación de contingentes específicos por
países.
l) Prácticas de contratación pública, con inclusión del régimen jurídico general y los
procedimientos de licitación, tramitación de licitaciones y adjudicación de los contratos
Régimen jurídico general
El marco general de la contratación pública se establece en los siguientes textos jurídicos:
- El Decreto Nº 2866, de 16 de diciembre de 1959, y sus enmiendas de 1962 y 1963
(reglamento sobre licitaciones) regulan las licitaciones y ofertas relacionadas con
todas las entidades estatales, con excepción del Ministerio de Defensa Nacional, lasFuerzas de Seguridad Interna y el Órgano de Seguridad General.  En el artículo 2 de
dicho Decreto se dispone que las licitaciones realizadas por los municipios,
instituciones públicas y servicios públicos independientes deben ajustarse a ese
Decreto, siempre que éste no se encuentre en contradicción con sus reglamentaciones
específicas.
- Ley sobre contabilidad general, instrumentada mediante el Decreto Nº 14979, de
30 de diciembre de 1963 (artículos 121 a 157).  En esta ley se esbozan los métodos de
contratación.
- En los artículos 22 a 24 del Decreto Nº 2460, de 9 de noviembre de 1959, se
estableció la Administración de Licitaciones, encargada de organizar las licitaciones
de acuerdo con las leyes y reglamentos vigentes.  La Administración de Licitaciones
está asociada con el Órgano de Inspección Central, que depende del Consejo deMinistros.  Está integrada por una Oficina de Licitaciones y puede establecer comités
de licitación para algunas contrataciones concretas.
- En los artículos 363, 595 y 684 del Código penal se fijan las sanciones aplicables en
caso de incumplimiento de la legislación sobre contratación.
Además del marco general, muchas entidades estatales tienen una legislación específica con
disposiciones especiales que regulan sus propias licitaciones.  En el caso de contrataciones en que se
utilizan fondos aportados por donantes internacionales, el Consejo de Desarrollo y ReconstrucciónWT/ACC/LBN/3
Página 62
quizá deba aceptar, en el contexto de las leyes libanesas, los procedimientos concretos de contratación
recomendados por el donante.
Disposiciones referentes al trato de los proveedores y productos extranjeros
El régimen jurídico no contiene en general disposiciones expresas sobre la participación (o
abstención) de licitadores extranjeros, excepto en lo que respecta a la participación discrecional enalgunas contrataciones relacionadas con las autoridades aduaneras (artículo 14 del Decreto Nº 1163,
de 24 de octubre de 1983).  En cambio, en la práctica no está prohibida la participación de
proveedores extranjeros, siempre que estén establecidos en el Líbano de acuerdo con la legislación
nacional.  De hecho, el Líbano no establece discriminaciones entre abastecedores extranjeros, que, en
general, reciben el mismo trato que los abastecedores libaneses en el contexto de la contratación
pública.
Se asignan preferencias a los productos libaneses en las medidas legislativas siguientes:- En el artículo 131 de la Ley de contabilidad general se otorga una preferencia del
10 por ciento a los productos libaneses en las licitaciones;  la lista de productos y sus
requisitos se establecen mediante decretos del Consejo de Ministros.
La Ley Nº 147, de 29 de octubre de 1999, reactivó el Decreto-ley Nº 127/77, en el
que se establece una preferencia del 15 por ciento para los productos libaneses conrespecto a los productos extranjeros.  Esta preferencia es válida hasta el 29 de octubre
de 2002.
En los artículos 66-67 de la Decisión Nº 11/2, de 23 de marzo de 1988, se estipulan
condiciones específicas para las licitaciones relacionadas con la compañía del puerto
de Beirut.  En los artículos 66 y 67 se reconoce trato preferencial a las ofertas basadasen productos libaneses.  El porcentaje de este trato preferencial deberá ser
especificado por la Dirección General de Inversión, según indicaciones de la
compañía.
En el artículo 98 del Decreto Nº 2981, de 19 de mayo de 1980, referente a la
condición financiera del Consejo para el Desarrollo y la Reconstrucción;  artículo 99del Decreto Nº 3410, de 17 de abril de 1993, referente a la situación financiera del
Fondo Nacional para los Desplazados;  artículo 30 del Decreto Nº 4113, de 1º de julio
de 1981, referente a la situación financiera del Consejo del Sur, y artículo 91 sobre la
situación financiera de la Compañía de Aguas del Trípoli se estipula el trato
preferencial para las ofertas basadas en productos libaneses.
En el acuerdo Taysir entre países árabes se obliga a los signatarios a conceder preferencia a
los productos árabes en las contrataciones públicas.
Resumen de los procedimientos para la contratación pública
Las contrataciones públicas se realizan, en general, mediante licitación (pública y restringida),
solicitud de ofertas, acuerdo mutuo o mediante declaración o recibo.  Dichos procedimientos se
describen en la Ley de contabilidad general.
- Licitación públicaSe requiere un aviso de licitación pública de la Gaceta Oficial y en tres periódicos locales.  En
el aviso se especifica una fecha límite para la aceptación de ofertas, que oscila entre 5 y 15 días.  La
Administración de Licitaciones deberá fijar las condiciones y plazos.  Los comités especiales, creados
por la Administración de Licitaciones, supervisa el proceso de licitación.  En general, el contrato se
adjudica al candidato que ofrece el precio más bajo y, excepcionalmente, al que presenta la mejoroferta.  Si las ofertas son iguales, debe comenzar de nuevo la licitación pública, pero únicamente entreWT/ACC/LBN/3
Página 63
los candidatos anteriores.  Si las ofertas continúan siendo iguales, la adjudicación será mediante
sorteo.  No obstante, no se firman contratos mientras no se obtiene la ratificación del órgano estatal
competente, cuyo derecho sigue siendo discrecional en lo que respecta a la ratificación.  Si no se
consiguiera la ratificación, el ganador tiene derecho a un recurso judicial.
- Licitación restringidaEste tipo de licitación se limita a una categoría concreta de candidatos, según la naturaleza de
la labor, servicios o productos requeridos.  La Administración de Licitaciones debe especificar
claramente los requisitos y la competencia requerida de los candidatos, además de todas las
condiciones relacionadas con la ejecución de la labor o los productos o servicios necesarios.  Se
aplican los mismos procedimientos que en la licitación pública.
- Solicitud de ofertas
La solicitud de ofertas está sujeta a las mismas normas que la licitación pública, con las
siguientes excepciones:
- En vez del aviso, la Administración de Licitaciones notifica a las partes que considera
calificadas para realizar la transacción.
- En todas las transacciones por valor no superior a 100 millones de LL, el organismo
estatal competente puede realizar la solicitud de ofertas formando un comité especialcon este fin mediante decisión ministerial.  Algunas medidas legislativas que regulan
la contratación de determinadas entidades especifican normas especiales relacionadas
con la indivisibilidad de la transacción.
- La Ley de contabilidad general permite la utilización de solicitudes de ofertas cuando
el valor de la transacción no es superior a 100 millones de LL, con algunasexcepciones.  Las solicitudes de ofertas pueden utilizarse para transacciones
superiores a 100 millones de LL en los siguientes casos, por decisión del ministro
competente:
- Cuando la transacción se realiza en forma de ensayo o está sometida a
estudio;
- Cuando la transacción supone la contratación de productos y cultivos en el
lugar de producción, debido a sus características especiales;
- Cuando la transacción supone actividades de transporte, envío y seguro;
- Cuando la transacción se refiere a equipo, obras o servicios con respecto a los
cuales no se han hecho ofertas durante la licitación pública o cuando las
ofertas recibidas han sido inaceptables;
- Cuando no es posible utilizar el procedimiento normal de licitación debido a
una situación de urgencia, o
- Cuando no es posible utilizar el procedimiento normal de licitación debido al
carácter del equipo y las labores técnicas implicadas en la transacción.
Acuerdo mutuo
Este procedimiento permite a los órganos estatales seleccionar a un contratista sin licitación
competitiva.  De acuerdo con el artículo 147 de la Ley de contabilidad general, la Administración de
Licitaciones puede concluir contratos de acuerdo mutuo en muchas circunstancias, incluidas las
siguientes:
- Cuando el objeto de la transacción es equipo u obras que deben mantenerse secretos o
por razones de seguridad pública, previa recomendación ministerial;WT/ACC/LBN/3
Página 64
- Cuando el objeto de la transacción es equipo o productos para los que existe un único
proveedor;
- Cuando el objeto de la transacción son obras, productos o equipo producidos por
personas discapacitadas, siempre que su precio no exceda el costo corriente en el
mercado para productos u obras semejantes;
- Cuando el objeto de la transacción son productos patentados;
- Cuando pueden ejecutar la transacción instituciones públicas o municipios;
- Cuando la transacción puede otorgarse a gobiernos extranjeros o instituciones
vinculadas con dichos gobiernos.  En tales casos, la parte contratante está exenta de
las condiciones relacionadas con la residencia, garantía, sanciones y plazos de
entrega;
- Cuando el Consejo de Ministros, por sugerencia del ministro competente, decide
realizar la transacción a través del procedimiento de mutuo acuerdo;
- Cuando el órgano estatal no puede encargarse de transacciones de carácter técnico,
cualquiera que sea su valor, o
- Cuando el objeto de la transacción es equipo y servicios suministrados a través de
organizaciones internacionales.
Transacción mediante declaración o recibo
Según el artículo 151 de la Ley de contabilidad general, la administración podrá utilizar este
procedimiento en los siguientes casos:
- Cuando el valor de la transacción no es superior a 750.000 LL;
- Cuando el precio del producto lo determina un órgano estatal o cualquier
organización internacional acreditada y cuando es imposible que el órgano estatal
consiga precios más bajos.  No se especifica ningún límite en la legislación, o
- Cuando la transacción supone el alquiler de vehículos de obras públicas de acuerdo
con una tarifa fijada por el ministerio competente.  No se especifica ningún límite en
la legislación.
m) Reglamentación del comercio de tránsito
En los artículos 180 a 194 del Decreto-ley sobre aduanas de 2000 se fijan las normas
generales para el comercio de tránsito.  Hay dos tipos de procedimientos de tránsito:  normal e
internacional.
Tránsito normal:
- Realizado por todas las rutas bajo responsabilidad del expedidor.
- Los derechos de aduana se depositarán como garantía o se firmará un compromiso
garantizado que cubra todas las garantías requeridas por las autoridades aduaneras.
- Se aplican los procedimientos normales de declaración de aduana e inspección.
- El Consejo Superior de Aduanas, puede consultar con el Director general de aduanas,
determina los casos en que se podrá utilizar una declaración simplificada en vez de
una declaración normal.
Tránsito internacional:
- Limitado a las compañías de ferrocarriles y compañías de transporte autorizadas en
condiciones específicas y rutas determinadas por el Consejo Superior de Aduanas y
de acuerdo con los tratados firmados con los países correspondientes.
- Se requiere una garantía.WT/ACC/LBN/3
Página 65
- Se aplican los procedimientos simplificados de declaración e inspección, salvo en los
casos en que se sospecha la existencia de fraude.
En el artículo 180 del Decreto-ley sobre aduanas se estipula que las mercancías extranjeras en
tránsito en el Líbano no tienen que pagar derechos de aduana.  Estas mercancías están tambiénexentas de las prohibiciones que se aplican a las mercancías importadas y exportadas.  No obstante,
no podrán acogerse al estatuto de mercancías en tránsito i) las mercancías que están específicamente
excluidas de este estatuto en virtud de las leyes, reglamentos y decisiones del Líbano y ii) las
mercancías excluidas del tránsito en virtud de acuerdos internacionales válidos, como las mercancías
con etiquetas falsas sobre el origen extranjero de las mismas, las mercancías que tienen ilegalmente
nombres comerciales o marcas de fábrica o de comercio protegidas en el Líbano, o las mercancías con
etiquetas que dan la impresión de que se han fabricado en el Líbano.
Se aplican los siguientes controles al tránsito por el Líbano (véase información más detallada
en el cuadro 10.4 del anexo 10):
Cuadro IV.11 - Resumen de las medidas ap licables a las mercancías en tránsito
Tipo de control Número de grupos arancelarios
Prohibiciones 17
Permiso 9
Permiso previo 79
Visado 1
Visado o certificado de sanidad 53
4. Políticas que afectan al comercio exterior de productos agropecuarios
a) Importaciones - es decir, descripción completa de los tipos de protección en frontera
aplicados:  derechos de aduana y/o cualesquiera otras medidas en frontera
En 1999, el Líbano aplicó la arancelización en el sector agrícola.  Los derechos de aduana son
el principal tipo de protección en frontera.  Véanse en el cuadro A1.45 del anexo 1 los derechos
medios de importación ponderados en función del comercio aplicables a las mercancías agrícolas.
Además de los derechos de aduana, el Líbano mantiene varias medidas en frontera aplicables a laimportación de unas 200 mercancías o categorías de mercancías agrícolas, en particular,
prohibiciones, visado, certificado médico, condiciones de enlatado, certificado veterinario, certificado
de origen de semillas y plantones, permiso, permiso previo, licencia previa, certificado de
especialización de los productos y análisis de laboratorios locales.
b) Exportaciones - es decir, descripción de las medidas de subvención de las exportaciones
que se aplican y gastos presupuestarios e ingresos sacrificados en relación con cada una
de esas medidas
El Líbano aplica actualmente subvenciones a la exportaciones del sector agrícola por un valor
total aproximado de 33 millones de dólares EE.UU.
c) Prohibiciones y restricciones de las exportaciones
El Líbano aplica varias medidas a la exportación de unas 90 mercancías o categorías de
mercancías agrícolas, en particular, prohibiciones, certificado de salud, visado, certificado deconformidad de exportación para la verificación de la calidad de todos los productos alimenticios de
origen vegetal, certificado veterinario y licencia previa.WT/ACC/LBN/3
Página 66
d) Créditos a la exportación, garantías del crédito a la exportación o programas de seguro
del crédito a la exportación
No hay créditos a la exportación ni garantías de crédito a la exportación relacionadas con la
exportación de productos agropecuarios.
En el Decreto Nº 2541, de 12 de julio de 1985, se pedía el establecimiento del Instituto
Libanés de Seguro de las Exportaciones, bajo la custodia del Ministerio de Economía y Comercio.  El
Instituto compensaba a los exportadores por las pérdidas contraídas como consecuencia de los riesgos
de impago o retraso en los pagos en el país de importación o del pago en una moneda distinta de la
convenida en el contrato.  No obstante, este Instituto no se ha llegado a establecer.
e) Políticas internas - es decir, descripción de las medidas de ayuda interna aplicadas y
gastos presupuestarios e ingresos sacrificados en relación con cada una de esas medidas
La mayor parte de la subvenciones agrícolas se incluyen en la categoría del compartimento
verde.  El Líbano no tiene ninguna subvención correspondiente al compartimento azul.  Las
principales subvenciones incluidas en el compartimento ámbar son las medidas de sostenimiento de
los precios del trigo y el tabaco.  El Gobierno compra tabaco a los agricultores a precios superiores a
los del mercado internacional.  Véase en el apartado IV.5.b infra  el régimen especial del trigo y el
azúcar.
Además, el Líbano tiene algunas otras subvenciones agrícolas, en particular las siguientes:
- El Gobierno del Líbano ofrece subvenciones a los tipos de interés (descuento del
7 por ciento de la parte correspondiente a un préstamo de hasta 5.000 millones de
libras libanesas, o su equivalente, y descuento del 5 por ciento para la parte
correspondiente a un préstamo por valor superior a 5.000 millones de LL, o elequivalente, y hasta un máximo de 15.000 mill ones de LL, o el equivalente) para los
préstamos ofrecidos por bancos, instituciones financieras y compañías de
arrendamiento a establecimientos industriales, establecimientos artesanales e
industrias que procesan localmente la tecnología de la información, siempre que el
préstamo se haya otorgado después del 10 de abril de 1997 y que se inviertaplenamente en el Líbano para financiar proyectos industriales, artesanales o de
tecnología de la información (Decisión Nº 7743 del Banque Du Liban, de 1º de
febrero de 2001).  La duración del préstamo deberá ser entre cinco y siete años.
- Kafalat ofrece garantías de los préstamos (máximo del 75 por ciento del valor del
préstamo, con inclusión del principal y los intereses) a las pequeñas y medianas
empresas (de menos de 20 empleados) para financiar proyectos en el sector industrial
artesanal.  El monto de los préstamos no debe ser superior a 100 millones de LL, o suequivalente en moneda extranjera (Ley Nº 24, de 23 de febrero de 1999).
El Líbano está preparando actualmente el documento ACC/4 (Información sobre la ayuda
interna y las subvenciones a la exportación en la agricultura), en que se especificarán todas las
subvenciones agrícolas.
5. Políticas que afectan al comercio exterior de otros sectores
a) Régimen de los textiles
Los exportadores de textiles del Líbano a la Unión Europea deben obtener un certificado de
origen del Ministerio de Industria, que debe ser certificado por las autoridades aduaneras del Líbano,
de acuerdo con el formulario especial EURO-1.WT/ACC/LBN/3
Página 67
Varios productos textiles están sujetos al visado de importación, permiso de importación,
permiso de exportación y licencia previa de exportación, así como al certificado de fumigación de
importaciones.  No hay otras políticas ni requisitos especiales relacionados con el régimen de los
textiles.
b) Políticas que afectan al comercio exterior de otros sectores importantes
El Líbano tiene un régimen especial para las importaciones de trigo, aplicado por la Oficina
de Cereales y Remolacha Azucarera (OCRA) del Ministerio de Economía y Comercio (OCRA):
Trigo y productos derivados (ex 1001.00).  Cualquier persona puede importar trigo y sus productos
derivados.  No obstante, el importador debe comprar el 25 por ciento del total de sus importaciones a
la OCRA (a los precios fijados por ésta, que son superiores a los del mercado internacional) y un
75 por ciento en el mercado internacional.  La OCRA compra el trigo a los agricultores libaneses a
precios superiores a los del mercado internacional.  Si la oferta nacional no basta para alcanzar unvolumen equiparable a la cantidad importada, el Gobierno compra trigo en los mercados
internacionales mediante licitaciones públicas para poder alcanzar un nivel semejante al de las
importaciones del sector privado.  Si los importadores de trigo deciden reexportar el trigo, la OCRA
podrá efectuar una devolución (el 25 por ciento del valor de la cantidad reexportada), una vez
devuelto el volumen equivalente de trigo a la OCRA.
V. RÉGIMEN COMERCIAL DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL
1. Aspectos generales
a) Política de propiedad intelectual
La política de propiedad intelectual de la República Libanesa está en transición.  Muchas de
las leyes del país relativas a la propiedad intelectual se contienen en la Ley Nº 2385/24, de 1924, quetenía el nombre de Leyes y sistemas de la propiedad comercial e industrial ("Ley de 1924"), en la que
se incluyeron inicialmente las patentes, los dibujos y modelos industriales, las marcas de fábrica o de
comercio, los derechos de autor y la competencia desleal.  No obstante, en los últimos años, el
Gobierno ha elaborado leyes independientes modernas sobre la propiedad intelectual, en particular
nuevas leyes sobre los derechos de autor y las patentes, que sustituyen a las disposicionescorrespondientes de la Ley de 1924.  Las reformas jurídicas en curso están orientadas al logro de dos
fines normativos:  1) compatibilidad con el Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad
Intelectual relacionados con el Comercio;  2) ampliación de la protección a nuevos tipos de propiedad
intelectual, como los semiconductores, los secretos comerciales y la obtenciones vegetales.
En calidad de miembro de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual, el Líbano se
ha comprometido a proteger los derechos de propiedad intelectual y a lograr una conciencia más clara
sobre la importancia de esa protección.
b) Organismos encargados de la formulación y aplicación de la política de propiedad
intelectual
El Ministerio de Economía y Comercio se encarga de supervisar el examen de revisión de las
leyes y participa en la elaboración de las nuevas leyes de propiedad intelectual.
La Oficina de Protección de la Propiedad Intelectual, adscrita al Ministerio de Economía y
Comercio, es el organismo encargado por la ley para proteger la propiedad intelectual en los casos
relacionados con los derechos de autor y la propiedad industrial.
Las autoridades aduaneras del Líbano se encargan de la observancia de los derechos de
propiedad intelectual en la frontera.WT/ACC/LBN/3
Página 68
c) Participación en convenios internacionales y en acuerdos regionales o bilaterales sobre
la propiedad intelectual
El Líbano es miembro de los siguientes convenios o convenciones:
- El Convenio que establece la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual
(OMPI)
- El Convenio de París para la Protección de la Propiedad Industrial (Ley de Londres
de 1934)
- El Convenio de Berna para la Protección de las Obras Literarias y Artísticas
(Revisión de Roma de 1928)
- El Acuerdo de Madrid relativo a la Represión de las Indicaciones de Procedencia
Falsas o Engañosas en los Productos (Texto de Londres)
- El Arreglo de Niza relativo a la Clasificación Internacional de los Productos y
Servicios para el Registro de las Marcas
- El Convenio de Ginebra para la Protección de las Obras Literarias y Artísticas (1952)
- La Convención de Roma sobre la protección de los artistas intérpretes o ejecutantes,
los productores de fonogramas y los organismos de radiodifusión (1961).
d) Aplicación del trato nacional y del trato n.m.f. a los ciudadanos de otros países
Las leyes de propiedad intelectual conceden en general protección de forma no
discriminatoria, de acuerdo con los artículos 3 y 4 del Acuerdo sobre los ADPIC.  Así ocurre con la
Ley 1924 en la que se contemplan los dibujos y modelos industriales, las marcas de fábrica o de
comercio, los derechos de autor y la competencia desleal;  la Ley sobre el derecho de autor, de 1999,y la Ley sobre patentes de 2000.
e) Derechos e impuestos
El Líbano aplica los siguientes derechos:
- Derechos de patentes (cuadro V.1 infra ).
- Derechos de dibujos y modelos industriales (cuadro V.2 infra ).
- Derechos de marcas de fábrica o de comercio (cuadro V.3 infra ).
- Derechos sobre derechos de autor y obras afines (cuadro V.4 infra ).
Los derechos se aplican en igualdad de condiciones a los extranjeros y nacionales.
Además, se recauda un 5 por ciento de derechos de reconstrucción sobre el monto total de los
derechos.
Cuadro V.1 - Derechos de patente
Servicio Derecho (en LL)
Pagos anuales por los certificados de invención
Derechos de depósito
 1er Año
 2o Año
 3er Año
 4o Año
 5o Año
 6o Año
 7o Año
 8o Año
 9o Año50.000
100.000
150.000
200.000
250.000
300.000
350.000
400.000
450.000
500.000WT/ACC/LBN/3
Página 69
Servicio Derecho (en LL)
 10o Año
 11o Año
 12o Año
 13o Año
 14o Año
 15o Año
 16o Año
 17o Año
 18o Año
 19o Año
 20o Año550.000
600.000
650.000
700.000
750.000
800.000
850.000
900.000
950.000
1.000.000
1.050.000
Copia certificada del acta de depósito 250.000
Copia certificada de la patente 50.000
Registro de venta o cesión 90.000
Fotocopia del registro de venta, hachuring sale , o certificado de ausencia de
tal venta o hachuring con respecto a un certificado de invención32.000
Recargo por retraso en los pagos anuales 100.000
Publicación en la Gaceta Oficial 5.000 LL/seis
palabras, más otros
pagos según el
formato
Protección temporal para las invenciones patentables en ferias yexposiciones públicasSe estableció en el
Presupuesto de 1973,
pero no se ha
aplicado nunca
Derecho para el certificado de registro de los expositores Se estableció en el
Presupuesto de 1973,pero no se ha
aplicado nunca
Cuadro V.2 - Derechos de dibujos y modelos industriales
Servicio Derecho (en LL)
Registro de:
1 a 100 dibujos o muestras 200.000
Cada cien adicionales o fracción de cien dibujos o muestras 100.000
Cada dibujo o muestra adicional depositado como parte de los cien
primeros depositados9.000
Cada dibujo o muestra adicional depositado como parte de los cien
segundos4.800
Cada dibujo o muestra adicional depositado como parte de los cien
terceros3.200
Apertura o clasificación de dibujos y muestras depositados: 3.200
Solicitud de apertura de dibujos o muestras durante los cinco
primeros años después del depósito200.000
Derecho adicional por cada uno de los cincuenta primeros dibujos o
muestras17.000
Derecho adicional por cada dibujo o muestra por encima de
cincuenta9.000
Solicitud de apertura o clasificación del depósito al finalizar el
segundo período de cinco años después del primer depósito200.000WT/ACC/LBN/3
Página 70
Servicio Derecho (en LL)
Registro de:
Derecho adicional por cada dibujo o muestra 50.000
Prórrogas de los depósitos:
Solicitud de prórroga de depósito durante otros 25 años 300.000
Derecho adicional por cada dibujo 100.000
Fotocopia de cada dibujo o muestra depositado 32.000
Publicación en la Gaceta Oficial 5.000 LL/seis
palabras, más otros
pagos según el
formato
Timbre fiscal para cada certificado de registro 100.000
Protección temporal de los dibujos y modelos en las ferias y exposiciones
públicasSe estableció en el
Presupuesto de 1973,
pero no se ha
aplicado nunca
Derecho por el certificado de registro del expositor Se estableció en el
Presupuesto de 1973,pero no se ha
aplicado nunca
Cuadro V.3 - Derecho de marcas de fábrica o de comercio
Servicio Derecho (en LL)
Registro (por cada clase) de:
  Marcas de fábrica o de comercio individuales
Por 15 años
Por 30 años
Por 45 años
Por 60 años
Renovación del depósito cada 15 años250.000
500.000
750.000
1.000.000
250.000
  Marcas de fábrica o de comercio colectivas
Por 40 añosPor 45 años
Por 60 años
Renovación del depósito cada 15 años250.000
280.000
340.000
520.000
Registro de la cesión de la propiedad de la marca de fábrica o de comercio 90.000
Recargo por retraso en el registro de la cesión de la propiedad de la marca
de fábrica o de comercio50.000
(por cada período de
dos meses)
Otras copias o certificados 32.000
Protección temporal para las marcas de fábrica o de comercio en las ferias y
exposiciones públicasSe estableció en el
Presupuesto de 1973,
pero no se ha
aplicado nunca
Derecho para el certificado de registro del expositor Se estableció en el
Presupuesto de 1973,
pero no se haaplicado nuncaWT/ACC/LBN/3
Página 71
Servicio Derecho (en LL)
Registro (por cada clase) de:
Publicación en la Gaceta Oficial 5.000 LL/seis
palabras, más otrospagos según el
formato
Cuadro V.4 - Derechos aplicables al derecho de autor y derechos conexos
Servicio Derecho (en LL)
Registro de:
Obras publicadas 50.000
Obras cinematográficas, vídeos y grabaciones de sonidos 175.000
Diarios y otras publicaciones periódicas (por un año) 75.000
Fotocopias de mapas, postales o fotografías
Diarios u otras publicaciones periódicas (1 ejemplar)25.000
Todas las demás obras 50.000
Registro de un contrato relacionado con una obra depositada 50.000
Fotocopia de un certificado de registro 25.000
Publicación en la Gaceta Oficial 5.000 LL/seis
palabras, más otros
pagos según el
formato
Timbre fiscal por cada certificado de registro 100.000
2. Normas sustantivas de protecci ón, incluidos los procedimientos para la adquisición y el
mantenimiento de los derechos de propiedad intelectual
La Ley de 1924 regula en la actualidad los derechos o marcas de fábrica de comercio y los
dibujos y modelos industriales, así como la competencia desleal.  Varias medidas legislativas han
enmendado la Ley de 1924 y algunas cuestiones relacionadas, como los derechos y la publicación.Una nueva Ley de patentes, que sustituye a las disposiciones de la de 1924 en este sentido, regula las
patentes, los esquemas de trazado de los circuitos integrados, las obtenciones vegetales y los secretos
comerciales.  La Ley de protección de los derechos de autor y la propiedad artística, de 1999, regula el
derecho de autor y derechos conexos.
a) Derecho de autor y derechos conexos, incluido s los derechos de los artistas intérpretes o
ejecutantes, los productores de fonogramas y los organismos de radiodifusión
La Ley sobre el derecho de autor, de 1999, reconoce la protección del derecho de autor a
"todos los productos intelectuales humanos, sean escritos, fotográficos, escultóricos, manuscritos u
orales, cualquiera que sea su valor, importancia, finalidad y manera o forma de expresión".  Una lista
no completa de las obras contempladas incluye los programas informáticos.  En la Ley se especificaque no están protegidas algunas categorías de obras:  periódicos, materiales legislativos, discursos
públicos, reflexiones y datos científicos resumidos y obras folclóricas históricas.  Esa misma ley
amplía la protección a las obras de los productores de fonogramas, organismos de radiodifusión y
artistas intérpretes o ejecutantes.
Los derechos económicos del autor subsisten hasta 50 años después de su fallecimiento.  Los
derechos morales están protegidos a perpetuidad.  Los derechos de los artistas intérpretes o
ejecutantes continúan durante 50 años, contados a partir del final del año de la ejecución o
representación.  Los productores de fonogramas goza n de protección durante 50 años a partir del finalWT/ACC/LBN/3
Página 72
del año en que se efectuó la primera grabación.  Los organismos de radiodifusión gozan de protección
durante 50 años a partir del final del año en que tuvo lugar la emisión.
No hay procedimientos para la adquisición y mantenimiento de esos derechos, ya que su
origen es la actividad creadora.  No obstante, en la Ley sobre el derecho de autor, de 1999, se incluyen
procedimientos opcionales para el registro de las obras protegidas por el derecho de autor y obrasconexas.
b) Marcas de fábrica o de comercio, incluidas las marcas de servicios
La Ley de 1924 protege "los nombres escritos de tal manera que los distingan del resto, los
títulos, nomenclaturas, símbolos, sellos, letras, marcas y dibujos en relieve, pequeños dibujos y
figuras y, en general, todo signo de cualquier clase cuyo objetivo sea aportar un beneficio al
consumidor, el propietario de una fábrica y el intermediario, distinguiendo entre unas cosas y otras y
haciendo ver la identidad, la fuente, el origen de las mercancías y el productor industrial, comercial oagrícola, o los productos forestales y metálicos".  Se reconocen tanto las marcas individuales como
colectivas (las marcas de servicio y las marcas notoriamente conocidas no se mencionan en la Ley
de 1924).  No obstante, las marcas notoriamente conocidas están protegidas en el Líbano en virtud del
Convenio de París.  Además, el Líbano promulgó la Ley Nº 243, de 3 de marzo de 1983, para proteger
las marcas de servicio.
La protección inicial de las marcas de fábrica o de comercio tiene una duración de 15 años, y
es renovable de forma indefinida por períodos de 15 años.
La protección se adquiere mediante el depósito.  Este es también necesario para la
renovación.  No se requiere el uso de una marca registrada.
c) Indicaciones geográficas, inclui das las denominaciones de origen
Se garantiza la protección, de manera indirecta, mediante la adhesión del país al Acuerdo de
Madrid relativo a la Represión de las Indicaciones de Procedencia Falsas o Engañosas en los
Productos.
d) Dibujos y modelos industriales
La Ley de 1924 protege los dibujos y modelos industriales que sean nuevos y originales.  Una
lista no exhaustiva incluye los productos textiles que contengan figuras ilustradas o cosidas.
La protección inicial de los diseños y modelos industriales es de 25 años y puede renovarse
una sola vez por otros 25 años.  No obstante, si el depósito es secreto, la protección inicial es de cinco
años y puede renovarse solamente por otro período de 25 años.
La propiedad se adquiere mediante el depósito.  No obstante, no basta el depósito para
adquirir la totalidad de los derechos de propiedad;  ésta tiene su origen en la utilización de los dibujos
o modelos.  No hay procedimientos de impugnación.  El depósito es también condición necesaria parala renovación.
e) Patentes
En virtud de la Ley sobre patentes de 2000, las invenciones gozan de protección si son
nuevas, suponen una actividad inventiva y son industrialmente aplicables.  En particular, se incluyen
los productos, los procedimientos, las aplicacion es de procedimientos o métodos conocidos, los
conjuntos de procedimientos o métodos conocidos y los microorganismos y productos botánicosWT/ACC/LBN/3
Página 73
nuevamente inventados o descubiertos.  La protección de las patentes no incluye las invenciones que
atentan contra la moral o el orden públicos, ni los siguientes elementos:
Descubrimientos, teorías científicas y programas matemáticos abstractos que no
tienen una aplicación industrial;
Principios y métodos relacionados con las actividades puramente mentales, las esferas
económicas o financieras y el juego;
El tratamiento médico y los métodos de diagnóstico relacionados con personas y
animales, siempre que se excluyan los productos utilizados en la aplicación de esos
procedimientos.
El plazo de protección de la patente es de 20 años, calculados desde la fecha de
depósito.
El depósito es condición necesaria para la protección.  No hay procedimientos de
impugnación Las solicitudes se consideran como aceptadas a no ser que el solicitante reciba
notificación de que la inversión se incluye dentro de las categorías enumeradas supra .  Las patentes se
conceden sin garantía de "el acierto de la invención, su valor, novedad, alcance de su aplicabilidad
industrial o actividad inventiva ni de la sinceridad o exactitud de su descripción".  Para mantener la
patentes, deben pagarse derechos anuales.  Se aplican las disposiciones sobre el régimen de licenciasobligatorias.
f) Protección de las obtenciones vegetales
La Ley sobre patentes de 2000 aplica la protección a las obtenciones vegetales.  Incorpora
cuatro condiciones:  novedad, carácter distintivo, uniformidad y estabilidad.
g) Esquemas de trazado de los circuitos integrados
La Ley sobre patentes de 2000 incluye 10 artículos relacionados con los esquemas de trazado
de los circuitos integrados.  Se ofrece protección a las topografías finales intermedias, que representan
una actividad intelectual del inventor, siempre que no sean comunes.
El plazo de protección es de 10 años, calculados partir de la fecha de depósito o de la primera
explotación comercial.
La protección se adquiere en virtud el depósito.  Éste pierde su eficacia si la topografía no se
explota antes de transcurrido un período de 15 años a partir de la fecha de fijación o de la primera
codificación.
h) Prescripciones sobre la información no divu lgada, incluidos los secretos comerciales y los
datos de pruebas
La Ley sobre patentes de 2000 contempla los secretos comerciales y los datos de pruebas.
Prohíbe la divulgación o utilización no autorizada de información secreta que 1) fue obtenidalegalmente por su propietario;  2) tiene un valor industrial o comercial resultante de su carácter
confidencial y 3) ha sido objeto de precauciones adecuadas para mantener su carácter confidencial.
En la Ley se incluyen de forma expresa los métodos de manufactura y los resultados de
investigaciones y pruebas como información confidencial.  El artículo sobre el secreto comercial se
aplica a la información presentada a organismos públicos con el fin de obtener la aprobación deformulaciones farmacéuticas y productos agroquímicos.WT/ACC/LBN/3
Página 74
i) Prescripciones relativas a cualesquiera otras categorías de propiedad intelectual
La Ley de 1924 contiene dos artículos (97 y 98) que prohíben la competencia desleal.
3. Medidas de control del abuso de lo s derechos de propiedad intelectual
La Ley sobre patentes de 2000 contiene disposiciones que permiten las licencias obligatorias
por varias razones, en buena medida en consonancia con el artículo 31 de Acuerdo sobre los ADPICde la OMC.
4. Observancia
a) Procedimientos y recursos judiciales civiles
Los recursos civiles por infracción de cualquiera de los tipos de propiedad intelectual son los
siguientes:  multas, confiscación, destrucción de los materiales infractores y publicación de las
decisiones.  En la Ley sobre el derecho de autor, de 1999, se prevén también requerimientos e
indemnizaciones compensatorias.
b) Medidas provisionales
La Ley de 1924 permite a varias autoridades identificar y confiscar las mercancías infractoras,
independientemente de que la parte perjudicada presente o no una demanda.
La Ley sobre patentes de 2000 contiene disposiciones más específicas, y faculta a los
organismos judiciales y fiscales, a petición del titular del derecho, a adoptar todas las "medidascautelares necesarias" en los casos en que la infracción parezca inminente.
La Ley sobre el derecho de 1999 de autor permite "todas las medidas provisionales
necesarias" en los casos en que se teme una posible infracción.  Se permite la confiscación temporal
para conservar las pruebas.
c) Procedimientos y recursos administrativos
En virtud de la Ley Nº 75/99 (sobre el dere cho de autor) y de la Ley Nº 240/00 (sobre
patentes), la Oficina de protección de la propiedad intelectual, del Ministerio de Economía y
Comercio, puede, sobre la base de las demandas presentadas por propia iniciativa, hacer una
inspección de los supuestos infractores, tomar muestr as de los productos y preparar un informe que se
presentará al tribunal que se ocupe del caso.  Entre los recursos posibles figuran las indemnizacionesmonetarias, la confiscación de los productos y la pena de prisión (véanse los artículos 50-58 de la Ley
Nº 240;  99-136 de la Decisión Nº 2385, y 81-97 de la Ley Nº 75).
d) Medidas especiales en frontera
En los artículos 63, 65, 66, 181 y 197 del Decreto-ley sobre aduanas de 2000 se exigen
medidas en frontera para garantizar la protección de la propiedad intelectual.
La Ley sobre el derecho de autor, de 1999, prohíbe la importación, almacenamiento, ingreso
en una zona franca o tránsito de "registros sonoros y obras falsificadas para grabación, o cualquierobra que esté protegida en virtud de la Ley sobre el derecho de autor", y añade que tales obras se
confiscarán "allí donde se encuentren".WT/ACC/LBN/3
Página 75
e) Procedimientos penales
La Ley de 1924, la Ley sobre el derecho de autor, de 1999, y la Ley sobre patentes, de 2000,
establecen multas y períodos de encarcelamiento para algunos tipos de infracción.
5. Leyes, decretos, reglamentos y otras normas jurídicas relativas a los aspectos
anteriormente mencionados
El régimen de propiedad intelectual está regulado por las siguientes leyes, decretos,
reglamentos y otras normas jurídicas:
- Resolución Nº 2358/LR, de 17 de enero de 1924, enmendada por la Ley de 31 de
enero de 1946, sobre las leyes y sistemas de propiedad comercial e industrial en el
Líbano.
- Resolución Nº 141/LR, de 28 de junio de 1934, sobre la aplicación del Acuerdo del
Convenio de Berna para los países orientales que se encuentran bajo la autoridad delmandato francés.
- Resolución Nº 24/LR, de 27 de enero de 1936, sobre la exención de legalización de
los apoderados exigida para el registro en virtud de la Resolución N
o 2385/1924.
- Resolución Nº 170, de 6 de diciembre de 1937, sobre la determinación de los
derechos, peajes e ingresos de la Oficina de Protección de la Propiedad IndustrialComercial.
- Resolución Nº 152/LR, de 19 de julio de 1939, sobre la aplicación del Convenio de
París para la Protección de la Propiedad Industrial y el Acuerdo de Madrid relativo a
la Represión de las Indicaciones de Procedencia Falsas o Engañosas en los Productos.
- Resolución Nº 177, de 23 de marzo de 1942, sobre el aumento de los derechos y
gravámenes pagaderos a la Oficina de Protección de la Propiedad Industrial
Comercial, previsto en la Resolución Nº 170.
- Decreto Nº 304, de 24 de diciembre de 1942, artículos 25 y 27 (disposiciones del
Código de Comercio sobre el registro de marcas y patentes en el Registro de
Comercio).
- Código Penal Nº 340, de 1º de marzo de 1943, artículos 701 a 721 (relativos a la
imitación de marcas y etiquetas de identificación en la industria y el comercio).
- Ley de 14 de diciembre de 1959 sobre la autorización para ratificar el Arreglo de
Niza relativo a la Clasificación Internacional de los Productos y Servicios para el
Registro de las Marcas.
- Resolución Nº 83, de 29 de enero de 1960, sobre las condiciones exigidas para
establecer una industria o negocio libanés que tenga una marca extranjera registradaen el Líbano.
- Resolución Nº 292, de 7 de julio de 1960, sobre las marcas de productos vendidos en
el Líbano.
- Resolución Nº 4/80, de 7 de abril de 1980, sobre el aumento de los derechos y
gravámenes en concepto de protección de la propiedad comercial, industrial, literaria,artística y musical.
- Ley Nº 14/87, de 4 de mayo de 1987, sobre derechos y gravámenes adeudados por la
publicación de marcas de fábrica o de comercio y patentes en la Gaceta Oficial.
- Ley Nº 89, de 7 de septiembre de 1991, sobre los derechos y gravámenes adeudados
por la publicación de dibujos y modelos industriales y patentes y de la propiedadliteraria y artística en la Gaceta Oficial.
- Ley Nº 75/99, de 13 de abril de 1999, sobre protección de la propiedad artística y
literaria.
- Ley Nº 240 sobre patentes, de 7 de agosto de 2000.
- Decreto-ley sobre aduanas, de 2000.WT/ACC/LBN/3
Página 76
Además, están en fase de preparación varias nuevas leyes especializadas sobre la propiedad
intelectual.
6. Datos estadísticos sobre la solicitud y el  otorgamiento de derechos de propiedad
intelectual, y datos estadísticos disponibles sobre su observancia
Los datos estadísticos sobre la solicitud y el otorgamiento de derechos de propiedad
intelectual se resumen en el cuadro V.5.  El Líbano tiene un sistema de depósito;  por ello, se
aprueban todas las solicitudes.  No hay estadísticas sobre la observancia.  Esta información se
encuentra dispersa en el sistema judicial.
Cuadro V.5 - Datos estadísticos sobre el otorgamiento de
derechos de propiedad intelectual
1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999
Patentes 25 50 36 69 67 58 77 89 70
Marcas 1.944 2.700 2.650 2.457 3.028 3.409 3.485 3.719 2.715
Muestras industriales 10 82 41 36 64 58 97 62 81
Derecho de autor y derechos
c o n e x o s 4 23 51 93 24 66 04 45 5 5 2
El 90 por ciento de estos registros pertenecen a ciudadanos extranjeros.
VI. RÉGIMEN COMERCIAL DE LOS SERVICIOS
1. Aspectos generales
Los servicios (con inclusión del comercio y la construcción) constituyen en la economía
libanesa aproximadamente el 70 por ciento del PIB.  En torno al 76 por ciento del total de la mano deobra tiene empleo en el sector de los servicios, según estadísticas de 1997.  Los servicios más
destacados son el comercio, la construcción, el turismo, las telecomunicaciones y los servicios
financieros.
Con pocas excepciones, el Líbano ofrece igualdad de trato a los proveedores de servicios
nacionales y extranjeros, una vez establecidos en el Líbano (véase la sección VI.3.g infra ).  Un
reducido número de medidas en vigor son incompatibles con el trato n.m.f. (véase la sección VI.4
infra ).
En lo que respecta al acceso a los mercados, está limitado el número de acciones que los
extranjeros puedan poseer en bancos, firmas de corretaje, compañías de arrendamiento financiero,
empresas de gestión de fondos mutuos e instituciones financieras establecidas como sociedades
anónimas.  La participación extranjera está también limitada en las agencias marítimas.  En cambio,
no hay limitaciones a la apertura de sucursales de compañías extranjeras de todos los serviciosmencionados.  La participación extranjera está totalmente prohibida en las compañías relacionadas
con los medios de comunicación y las agencias de colocación de empleadas del hogar.  Además,
muchos trabajos y profesiones están reservados a los libaneses.  Puede encontrarse información más
detallada en la sección VI.3.a infra .
Muchos servicios están sujetos a licencias, registro o declaración.  Véanse los cuadros A7.1-3
del anexo 7.  Los órganos no estatales (por ejemplo, las órdenes o colegios profesionales) se encargan
sobre todo del registro y, en ciertos casos, los órganos estatales consultan a los no estatales antes del
otorgamiento de las licencias.  En general, los órganos estatales encargados de la concesión de
licencias para una actividad determinada son también los responsables de su supervisión.  Las normas
técnicas y reglamentos se aprueban ante todo por razones de salud y seguridad.WT/ACC/LBN/3
Página 77
En la sección 5a del anexo II se resumen las listas de las numerosas leyes, decretos,
decisiones y otros instrumentos jurídicos que influyen en el comercio de servicios.
El Líbano está preparando actualmente el doc umento ACC/5 (Información sobre las medidas
de política que afectan al comercio de servicios).
2. Políticas que afectan al comercio de servicios
a) Departamentos gubernamentales, organismos,  asociaciones profesionales u otros órganos
con autoridad o función competente en la realización de actividades de servicios
En los cuadros VI.1 y VI.2 infra  se resumen, respectivamente, las funciones de los órganos
estatales y no estatales en lo que respecta a la reglamentación de la conducta de las actividades del
sector de los servicios.  Puede encontrarse información más detallada sobre las funciones de ambos
tipos de organismos en los cuadros A7.1 y A7.2 del anexo 7.
Cuadro VI.1 - Órganos estatales con funciones normativas sobre la práctica de las
actividades de servicios
Órgano Función
Banque Du Liban Otorgamiento de licencias para actividades bancarias y
otras actividades financieras conexas (con excepción de los
seguros).
Comisión de Control Bancario (BCC) Control, auditoría y supervisión de los bancos e
instituciones financieras.
Consejo de Ministros Otorgamiento de licencias y clasificación de los proyectos
turísticos.
Consejo Superior de Contabilidad Supervisión de la aplicación de las normas y reglas
contables, y modernización de la reglas y normas.
Comisión Superior Bancaria Establecimiento y aplicación de sanciones aplicables a los
bancos, instituciones financieras y auditores de bancos.  en
relación con los bancos.
Consejo Superior de Aduanas Otorgamiento de licencias a agentes de aduanas.
Ministerio de Agricultura Supervisión, inspección, control, otorgamiento de licencias
y concesión de permisos.
Ministerio de Economía y Comercio Protección de la propiedad intelectual, fijación de precios,
control de la rentabilidad, inspección, regulación de las
ventas, registro, declaración de actividad, otorgamiento de
licencias y control.
Ministerio de Agua y Energía Fijación de precios, otorgamiento de licencias y
supervisión.
Ministerio del Medio Ambiente Fijación de las condiciones ambientales y clasificación.
Ministerio de Hacienda Fijación de impuestos, recaudación, auditoría, registro,
trámite de licencias, concesión de permisos, notificación y
supervisión.
Ministerio de Información Otorgamiento de licencias y establecimiento de normas.
Ministerio del Interior Otorgamiento de licencias y concesión de permisos.
Ministerio de Trabajo Concesión de permisos y declaraciones de trabajo.
Ministerio de Enseñanza y de
Educación SuperiorConcesión de permisos.
Ministerio de Telecomunicaciones Otorgamiento de licencias y fijación de las tarifas de las
telecomunicaciones y servicios postales.WT/ACC/LBN/3
Página 78
Órgano Función
Ministerio de Salud Pública Expedición de aprobaciones sobre la observancia de las
normas de salud, otorgamiento de licencias, concesión de
permisos, supervisión e inspección.
Ministerio de Obras Públicas yTransportesOtorgamiento de licencias, concesión de permisos,
supervisión, fijación de las tarifas y derechos en el sector
del transporte y registro.
Ministerio de Turismo Otorgamiento de licencias, control de precios, supervisión,
inspección, clasificación, fijación de normas y registro.
Muhafez Otorgamiento de licencias de aprobaciones previas para las
licencias.
Municipios Otorgamiento de licencias y declaraciones.
Establecimiento Nacional para la
Garantía de las Inversiones (asociado
al Ministerio de Hacienda)Seguro obligatorio frente a riesgos políticos y de otra
índole.
Instituto Nacional de Garantía de
DepósitosSeguro de depósito bancario.
Cuadro VI.2 - Órganos no estatales con funciones normativas relacionadas con la
práctica de actividades de servicios
Órgano Función
American University of Beirut (AUB) Aprobación de direcciones de la Web
Asociación de Abogados Registro
Bolsa de Beirut Aceptaciones, supervisión y organización
Unión Internacional de
TelecomunicacionesRegistro de los canales de televisión antes de entrar en
funcionamiento
Fondo de Seguridad Social (bajo lacustodia del Ministerio de Trabajo)Recepción de declaraciones y declaraciones de
conformidad
Asociación Libanesa de ContablesPúblicos TituladosRegistro
Orden de las Prótesis Dentales Registro
Asociación Odontológica Libanesa Registro
Orden de Ingenieros Registro
Orden de Doctores en Medicina Registro
Orden de Farmacéuticos Registro
Orden de los Topógrafos Registro
Orden de los Veterinarios Registro
b) Tribunales o procedimientos judiciales, de arbitraje o administrativos en los que se prevea
el examen de las decisiones administrativas que afecten al comercio de servicios, o los
recursos en relación con esas decisiones
Se describen en la sección III.6 supra .WT/ACC/LBN/3
Página 79
c) Disposiciones, con inclusión de las estipuladas en los acuerdos internacionales, relativas a
los requisitos y procedimientos de califica ción, normas técnicas y prescripciones en
materia de licencias y/o registro pa ra el suministro de servicios
Registro
- Todo establecimiento comercial debe registrarse como entidad jurídica ante el Registro
Comercial.  Además, los representantes comerciales y sucursales de compañías extranjeras
deben registrarse en el Registro Comercial (artículo 29 del Decreto-ley Nº 304 -El Código de
Comercio-, de 24 de diciembre de 1942, enmendado por última vez en 1968) y en el
Ministerio de Economía y Comercio.
- Toda persona que realice una actividad comercial mediante un establecimiento o puesto
comercial debe presentar una declaración al Servicio de protección de los consumidores del
Ministerio de Economía y Comercio (artículo 1 del Decreto-ley Nº 73, de 9 de septiembrede 1983).
- Toda las nuevas empresas deben declarar el comienzo de su actividad al Ministerio de
Hacienda dos meses después de iniciar sus operaciones (artículo 115 de la Ley del impuesto
sobre la renta, enmendada por el artículo 29 de la Ley del presupuesto, de 1997).
- Los médicos, veterinarios, dentistas, técnicos de laboratorio, farmacéuticos, abogados,
ingenieros, topógrafos y contables magistrados deben inscribirse en las respectivas órdenes.
Véase el cuadro A7.2 del anexo 7.  Se cobran cuotas iniciales y anuales en la mayor parte de
las profesiones.
- Los nombres comerciales de los establecimientos turísticos deben registrarse ante el
Ministerio de Turismo (Decreto Nº 4221, de 18 de octubre de 2000).
Licencias
Se requieren licencias para muchas actividades, tal como se describe en los cuadros A7.1-3
del anexo 7.  Tienen autoridad para otorgar licencias los siguientes órganos estatales:  Banque Du
Liban, Ministerio del Interior, Muhafez , municipios, Ministerio de Hacienda, Consejo de Ministros,
Ministerio de Obras Públicas, Ministerio de Transporte, Ministerio de Enseñanza y de Educación
Superior, Ministerio de Salud Pública, Ministerio  de Asuntos Sociales, Ministerio de Economía y
Comercio, Ministerio de Agricultura, Ministerio de Telecomunicaciones, Ministerio de Trabajo,
Ministerio de Información, Ministerio de Obras Hidráulicas y Electricidad, Ministerio de Turismo y el
Ministerio del Medio Ambiente.  Se cobran derechos por la obtención de algunos licencias.
Prescripciones en materia de títulos de aptitud
Hay algunos requisitos en materia de títulos de aptitud, sobre todo lo que se refiere a los
servicios profesionales, servicios financieros, servicios relacionados con la salud, servicios turísticos y
servicios de transporte.  Véase el cuadro A7.3 del anexo 7.  Para el establecimiento de muchos
servicios se requiere una garantía bancaria y un lugar para la práctica de los servicios.  Además, en
muchos casos se exige también un certificado de antecedentes penales.  La mayor parte de los
servicios profesionales financieros exigen que los individuos acrediten que no han sido condenadospor delitos.
Normas técnicas
En la mayor parte de los servicios, se exigen normas de salud y seguridad.  Algunas medidas
horizontales se aplican a todos los servicios.  Son las siguientes:
- Las medidas relativas a la prevención de incendios y las salidas de incendios son
fijadas por el Ministerio de Asuntos Sociales (artículo 34 del Decreto Nº 6341, de 24
de noviembre de 1951).WT/ACC/LBN/3
Página 80
- En virtud del Decreto Nº 6341, de 24 de noviembre de 1951, todos los
establecimientos, incluidos los proveedores de servicios, sometidos a la Ley del
trabajo (todos los establecimientos, extranjeros libaneses, públicos o privados, donde
haya una relación empleador-empleado) deben cumplir las normas técnicas y de salud
fijadas por las leyes y reglamentos.  Hay más de cien reglamentos técnicos y de salud,publicados e inéditos, la mayor parte de los cuales se remontan a 1936.
- El Decreto Nº 8377, de 30 de diciembre de 1961, estableció el Departamento de
Salud de la Muhafazat , dependiente del Ministerio de Salud Pública.  Su función es
supervisar la aplicación adecuada de las normas de salud y seguridad (incluida la
inspección de establecimientos) y aprobar la observancia de dichas normas, en caso
necesario.  Las empresas que incumplen las normas de salud están sujetas a
sanciones, que pueden representar penas monetarias y el cierre del negocio.
- El Ministerio del Medio Ambiente establece las condiciones ambientales para los
proyectos de los establecimientos clasificados señalados al Ministerio por el Muhafez .
- Los establecimientos comerciales del distrito de Beirut tienen que cumplir las normas
técnicas establecidas en la Decisión Nº 27, de 12 de diciembre de 1980, del Muhafez
de Beirut, que otorga permisos especiales en los que se garantiza la observancia dedichas normas.
Otras normas son relativas a empresas específicas y se requieren fundamentalmente durante la
fase de establecimiento de las mismas.  La aprobación de la autoridad competente sobre el
cumplimiento de dichas normas es condición necesaria para realizar operaciones comerciales uobtener licencias.  Son las siguientes:
- Las normas técnicas establecidas por el Ministerio de Salud Pública (artículo 23 del
Decreto Nº 16, de 30 de junio de 1932) se aplican a los establecimientos destinados al
uso público, como hospitales, sanatorios, hoteles, escuelas, centros de artesdramáticas, música y teatro, cafeterías, bares y establecimientos que son peligrosos
para la seguridad y la salud.  Estos establecimientos deberían someter sus planos a la
aprobación de las autoridades técnicas y sanitarias competentes.
- Las normas técnicas fijadas mediante la Decisión Nº 381 del Muhafez  de Beirut, de
9 de enero de 1947, se aplican a los teatros y salas de baile, clubes y bares.  Estos
establecimientos deben enviar una declaración al municipio con una descripción
completa de los locales.
- Las normas técnicas fijadas por el Minist erio de Salud Pública son necesarias para
todos los almacenes y centros comerciales que representan un peligro para la
seguridad y la salud y causan molestias a los vecinos (Decreto Nº 21, de 22 de julio
de 1932).
- Las "instrucciones sanitarias" del Decreto Nº 1120, de 4 de noviembre de 1936, fijan
las condiciones de las normas técnicas y de salud relacionadas con las medidas de
seguridad y de salud que deberán adoptar ciertas industrias, almacenes, playas
públicas, panaderías, cafeterías y restaurantes, locales de cine al aire libre y
carnicerías.
- Los reglamentos técnicos para los hospitales se establecieron en el Decreto Nº 9826,
de 22 de junio de 1962.
- Los reglamentos técnicos para la salas de cine se fijaron mediante la Decisión Nº 509,
de 19 de enero de 1939.
- Los reglamentos técnicos para las residencias turísticas se establecieron en la
Decisión del Ministro de Turismo Nº 45, de 14 de febrero de 1975.
- Las normas técnicas relativas a los hoteles, restaurantes y playas turísticas están
contenidas en el Decreto Nº 4221, de 18 de octubre 2000.
- Las normas técnicas para las estaciones de esquí están fijadas en la Decisión del
Ministro de Turismo Nº 191, de 16 de mayo de 1999.WT/ACC/LBN/3
Página 81
- Los reglamentos técnicos para las transmisiones por satélite están contenidos en la
Ley Nº 531, de 24 de julio de 1996.
- Las normas técnicas relativas a la seguridad de los trabajadores de la construcción
están contenidas en el Decreto Nº 7380, de 22 de mayo de 1967.
- Los reglamentos técnicos de las imprentas están contenidos en la Decisión del
Ministerio de Trabajo Nº 10, de 25 de enero de 1956.
- Para suministrar combustible por tierra a los barcos, se deben respetar las normas
técnicas fijadas mediante memorándum del Ministro de Obras Públicas y Transportes
Nº 11/n/1994, de 10 de septiembre de 1994.
- Para suministrar combustible por mar a los barcos, se requiere la acreditación del
Instituto Libanés de Normalización de Barcos.
-E l  Muhafez de Beirut promulgó reglamentos técnicos sobre algunas actividades
relacionadas con los servicios, como la venta, fabricación y llenado de los extintores
de incendios;  la venta del leña y carbón;  los garajes de automóviles;  los almacenes
de gas;  las panaderías;  las carpinterías, y la instalación de equipo mecánico en los
edificios de gran altura.
d) Disposiciones que rigen la existencia y funcionamiento de monopolios o proveedores
exclusivos de servicios
El Líbano no tiene una ley sobre la competencia.  Los disposiciones al respecto están
repartidas en los siguientes documentos legislativos:
- Artículo 14 del Decreto-ley Nº 73 (Posesión y comercio de mercancías y productos),
de 9 de septiembre de 1983, enmendado en julio de 1991, en donde se estipula que
cada acto de colusión o fusión que limite la competencia y dé lugar a una subida
artificial de los precios se considera como competencia ilegal.
- Decreto-ley Nº 340 (Derecho penal:  competencia ilegal), de marzo de 1943, en el
que se fijan las sanciones que se aplican en casos de competencia ilegal.
En el cuadro VI.3 infra  se enumeran los monopolios de servicios y los proveedores exclusivos
de servicios en el Líbano, y la ley mediante la cual se establecen dichos monopolios.  El Líbano no
tiene leyes ni medidas jurídicas específicas que regulen las operaciones de los monopolios naturales.
En el Líbano, entre los monopolios naturales figuran las redes de transmisión y distribución de
electricidad, los oleoductos (desde Arabia Saudita hasta Zahrani y desde Iraq hasta Trípoli) y los
ferrocarriles.  Los oleoductos están en funcionamiento desde los primeros años ochenta.  Otrosmonopolios naturales, como la redes de distribución del agua y las de alcantarillado de varias
ciudades, aldeas y localidades son propiedad del Estado, que se encarga también de su explotación.
El Estado posee asimismo almacenes para el combustible y sus productos derivados.
Cuadro VI.3 - Monopolios de servicios y proveedores exclusivos de servicios
Monopolios de
serviciosTipo de negocio Descripción Leyes y normas jurídicas
Casino Du Liban Juego y diversión Monopolio durante 30 años a
partir de 1995Propiedad:  Banque Du Liban a
través de Intra Investment
Company (51,87%);  48,13%privadoLey Nº 417, de 15 de mayo de 1995
Decreto Nº 6919, de29 de junio de 1995WT/ACC/LBN/3
Página 82
Monopolios de
serviciosTipo de negocio Descripción Leyes y normas jurídicas
Dirección de
teléfonos,dependiente del
Ministerio de
TelecomunicacionesServicios de
telecomunicacionesDerecho exclusivo de ofrecer los
servicios de telecomunicacionescon excepción de:
servicios móviles
servicios de Internet (losproveedores de servicios deInternet no pueden ofrecer
servicios telefónicos ordinarios)
- servicios de datos inalámbricosPropiedad:  entidad públicadependiente del Ministerio de
TelecomunicacionesArtículo 189 del Decreto-ley
Nº 126, de 6 de enero de 1959
Ogero Conexión de los
abonados al servicio
telefónico,
mantenimiento de lared telefónica públicacon conmutación yfacturaciónDerecho otorgado mediante la Ley
y los decretos a Ogero
Propiedad:  entidad pública,
dependiente del Ministerio deTelecomunicacionesLey Nº 21/72, de
27 de diciembre de 1972
Decreto Nº 9519, de
15 de enero de 1975Decreto Nº 5613, de5 de septiembre de 1994
F.T.M.L.  ("Cellis") Servicios móviles Duopolio (10 años a partir de final
de 1995, renovables por otros2 años);
Contrato de construcción-
operación-transferencia (COT)Ley Nº 218, de 13 de mayo de 1993
LibanCell Servicios móviles Duopolio (10 años a partir de final
de 1995, renovables por otros dos
años);  Contrato de construcción-operación-transferencia (COT)Ley Nº 218, de 13 de mayo de 1993
Midclear Compensación y
liquidaciónCompensación exclusiva para los
mercados de acciones regulados
en la Bolsa de BeirutPropiedad:  99,86% Banque DuLibanLey Nº 139, de 26 de octubre
de 1999
The Arab Clearing
HouseCompensación de
operaciones de bolsaentre los mercados
financieros árabes así
como con otrosmercados financierosPropiedad:
- Bolsa de Beirut- Midclear
- Unión Árabe de Bolsas de
Valores y Comisión de Valores -Bolsa de Kuwait- Misr for Clearing, Settlement &Depository
- Cámara de Compensación de
Kuwait.Ley Nº 138, de
26 de octubre de 1999
Middle East Airline Transporte aéreo:
pasajerosMonopolio de 20 años que
finalizará el 16 de septiembre
de 2012;Propiedad:99,37%, Banque Du Liban;
0,63%, sector privado.Decisión del Consejo de Ministros,
de 16 de septiembre de 1992
Liban Post Servicios postales Monopolio de 15 años para los
servicios postales ordinarios, quefinalizará a mediados de 2014,
otorgado en forma de contrato
COTPropiedad:33,33%, inversión libanesa
privada
66,66% inversión canadienseprivadaDecreto Nº 126, 1959WT/ACC/LBN/3
Página 83
Monopolios de
serviciosTipo de negocio Descripción Leyes y normas jurídicas
Oficina de
ferrocarriles ytransporte público de
Beirut y cercaníasFerrocarril y
transporte públicoAdministra y explota las líneas
ferroviariasPropiedad:  entidad pública
dependiente del Ministerio de
Obras Públicas y TransportesDecreto Nº 6479, de
14 de abril de 1961
Trans-Mediterranean
AirlinesTransporte aéreo:
cargaTMA es, de hecho, la única
compañía libanesa para el
transporte de carga.  Muchascompañías extranjeras tienenderecho a transportar carga, tanto
hacia el Líbano como desde el
Líbano.Propiedad:  100% privada
Electricité du Liban Distribución y
transmisión de
electricidadDerecho exclusivo mediante una
concesión a producir, transmitir y
distribuir electricidad en el LíbanoPropiedad:  100% estatalDecreto Nº 16878, de
10 de julio de 1964
e) Disposiciones relativas a las medidas de sa lvaguardia en cuanto se aplican al comercio
de servicios
El 12 de julio de 1999 el Líbano adoptó en Gine bra el proyecto de Anexo de la Organización
Mundial del Turismo en el marco del AGCS.  En él se estipulan salvaguardias competitivas para
evitar conductas anticompetitivas en todos los servicios relacionados con el turismo y parasalvaguardar el comercio de servicios turísticos de la exclusión competitiva, el abuso de una situación
de predominio y el uso engañoso o discriminatorio de la información.
No existe ninguna otra medida de salvaguardia en el sector de los servicios.
f) Disposiciones relativas a las transferenci as y pagos internacionales por transacciones
corrientes de servicios
No hay restricciones.  Véase la sección II.2.c supra .
g) Disposiciones relativas a las transacciones de capitales que afectan al suministro de
servicios
No hay ninguna restricción.  Véase la sección II.2.c supra .
h) Disposiciones que rigen la contratación de servicios por organismos gubernamentales
Son las mismas que se aplican al comercio de mercancías (véase la sección IV.3.l supra ).
i) Disposiciones relativas a cualquier forma de ayuda, donación, subvención interna,
incentivo fiscal o plan de promoción que afecten al comercio de servicios
La mayor parte de las subvenciones corresponden a los sectores del turismo y la banca.  Son
las siguientes:
Turismo
- El Gobierno del Líbano ofrece subvenciones a los tipos de interés (descuento del 7 por ciento
de la parte correspondiente a un préstamo de hasta 5.000 millones de libras libanesas, o su
equivalente, y descuento del 5 por ciento para la parte correspondiente a un préstamo porWT/ACC/LBN/3
Página 84
valor superior a 5.000 millones de LL, o el equivalente, y hasta un máximo de
15.000 millones de LL, o el equivalente) para los préstamos ofrecidos por bancos,
instituciones financieras y compañías de arrendamiento a establecimientos turísticos, siempre
que el préstamo se haya otorgado después del 10 de abril de 1997 y que se invierta
plenamente en el Líbano para financiar proyectos turísticos (Decisión Nº 7743 del Banque DuLiban, de 1º de febrero de 2001).  La duración del préstamo deberá ser entre 5 y 7 años.
- Los centros turísticos de carácter artesanal están exentos de impuestos (Decreto Nº 144, de
12 de junio de 1959, enmendado por última vez en 1993).
- Los establecimientos hoteleros gozan de tipos arancelarios favorables del 5 por ciento
aplicables al equipo y aparatos importados, con la condición de que no haya una producción
nacional de esos mismos productos (Decisión del Ministerio de Hacienda Nº 92, de 30 de
agosto de 1999).
- Los autobuses turísticos importados, destinados al transporte de pasajeros en nombre de
agencias de viaje, gozan de tipos arancelarios favorables de un 2 por ciento (Decreto Nº 6983,
de 7 de julio de 1995).
- El financiamiento externo, como donaciones, préstamos en condiciones favorables y
diferentes tipos de créditos facilitados por los países donantes y las organizacionesinternacionales y regionales son administrados por el Consejo de Desarrollo y
Reconstrucción, el Banque Du Liban y/o el Ministerio de Hacienda y se ofrecen a través de
los bancos.  En la actualidad, se ofrecen préstamos en condiciones favorables mediante los
bancos nacionales para la modernización de la industria libanesa (préstamo de 30 millones de
euros del Banco Europeo de Inversiones).  Este préstamo es administrado por el Banque DuLiban.
- Kafalat ofrece garantías de los préstamos (máximo del 75 por ciento del valor del préstamo,
con inclusión del principal y los intereses) a las pequeñas y medianas empresas (de menos de
20 empleados) para financiar proyectos en el sector del turismo.  El monto de los préstamos
no debe ser superior a 100 millones de LL, o su equivalente en moneda extranjera (Ley Nº 24,de 23 de febrero de 1999).
Banca
- Los bancos especializados (es decir, los que ofrecen préstamos a mediano y largo plazo) están
exentos del impuesto sobre la renta durante los siete primeros años después de su
establecimiento.  Los impuestos se aplican a partir del octavo ejercicio económico,considerándose como deducible un monto equivalente al 4 por ciento del capital.  No
obstante, las pérdidas sufridas durante un ejercicio económico determinado no pueden
arrastrarse al siguiente (artículo 14 del Decreto-ley Nº 50, de 15 de julio de 1983).
- Los contratos entre bancos especializados y depositantes respecto a la emisión de certificados
de depósito, los certificados emitidos, los contratos de préstamos y los bonos emitidos estánexentos de derechos de timbre.
- Los intereses generados con los bonos u otros préstamos otorgados por bancos especializados
están exentos del impuesto aplicable al capital..
- Los bancos están exentos de la obligación de constituir reservas (por ejemplo, los bancos que
ofrecen subvenciones de conformidad con la Decisión Nº 7743, de 1º de febrero de 2001,están exentos de la obligación de constituir reservas hasta un monto equivalente a los
préstamos subvencionados).
- En el marco de la "Zona franca bancaria", las cuentas de bancos no residentes en divisas están
exentas de i) el impuesto sobre la renta aplicable a los intereses y ii) la obligación del banco
de destinar la reservas exigidas a esas cuentas, y la obligación de pagar las tarifas de garantíade depósito aplicables a ellas (Decreto Nº 9976, de 1º de abril de 1975, por el que se crea la
zona franca bancaria).
- Los bancos fusionados están exentos del impuesto sobre la renta hasta un monto equivalente
al costo de la fusión (artículo 7 de la Ley Nº 192, de 1º de enero de 1993), siempre que la
cantidad no sea superior a 2.000 millones de LL.  Los bancos fusionados están exentos delWT/ACC/LBN/3
Página 85
impuesto sobre la renta aplicable a los beneficios de revaluación, como se especifica en el
artículo 45 de la Ley del impuesto sobre la renta (artículo 7 de la Ley Nº 192, de 4 de enero
de 1993).
Otros servicios
- El Gobierno del Líbano ofrece subvenciones a los tipos de interés (descuento del 7 por ciento
de la parte correspondiente a un préstamo de hasta 5.000 millones de libras libanesas, o su
equivalente, y descuento del 5 por ciento para la parte correspondiente a un préstamo por
valor superior a 5.000 millones de LL, o el equivalente, y hasta un máximo de
15.000 millones de LL, o el equivalente) para los préstamos ofrecidos por bancos,
instituciones financieras y compañías de arrendamiento a establecimientos de serviciosrelacionados con la tecnología de la información, siempre que el préstamo se haya otorgado
después del 10 de abril de 1997 y que se invierta plenamente en el Líbano para financiar
proyectos de servicios relacionados con la tecnología de la información (Decisión Nº 7743 del
Banque Du Liban, de 1º de febrero de 2001).  La duración del préstamo deberá ser entre 5
y 7 años.
- Las operaciones de arrendamiento realizadas entre el 10 de abril de 1997 y el 8 de septiembre
de 2000 gozan de la subvenciones a los tipos de interés establecidas en la Decisión Nº 7743,
de 1º de febrero de 2001.
- Los préstamos en condiciones favorables otorgados a la industria hotelera sobre la base del
préstamo otorgado al Líbano por el Banco Euro peo de Inversiones gozan de las subvenciones
a los tipos de interés establecidas mediante la Decisión Nº 7743, de 1º de febrero de 2001.
- Las instituciones de enseñanza están exentas del impuesto sobre la renta (artículo 5 del
Decreto-ley Nº 144, de 12 de junio de 1959).
- Lebanese Air y los establecimientos de transporte marítimo están exentos del impuesto sobre
la renta (artículo 5 del Decreto-ley Nº 144, de 12 de junio de 1959).  Estas exenciones sereconocen a los establecimientos extranjeros únicamente si se concede trato recíproco.
3. Acceso al mercado y trato nacional
a) Limitaciones al número de proveedores de servicios
Hay varios sectores en los el que número de proveedores de servicios es limitado:  casinos,
transporte aéreo y telecomunicaciones (véase la sección VI.2.d supra ).
Los bancos libaneses deben esperar seis meses, después de la inauguración de una sucursal,
hasta obtener licencia para abrir otra.  El Banque Du Liban concedió una excepción para alentar la
apertura de bancos en el Líbano meridional.  Banque Du Liban permite ahora a los bancos tener tres
sucursales al mismo tiempo en esa región.
El derecho a la compraventa de títulos en la Bolsa de Beirut está reservado exclusivamente a
las compañías de corretaje.  El número de empresas autorizadas en la Bolsa de Beirut se limitó a 32durante el período 1996-1997.  A partir de 1998 pueden aceptarse otras tres compañías cada año
(Decreto Nº 7667, de 16 de diciembre de 1995 - Reglamentos de la Bolsa de Beirut).  Sólo las
compañías de corretaje autorizadas (libanesas o sucu rsales de compañías extranjeras) pueden realizar
operaciones en el parqué de la Bolsa del Líbano.
La Decisión Nº 466/1 del Ministro de Trabajo, de 19 de agosto de 1997 (enmendada por la
Decisión Nº 73/1, de 24 de marzo de 2000), limita las siguientes actividades y profesiones a
ciudadanos libaneses, teniendo en cuenta el principio de trato recíproco.  La Decisión Nº 466/1 no se
aplica a los proveedores de servicios de países que ofrecen acceso a proveedores de servicios
libaneses en relación con esas actividades y profesiones.WT/ACC/LBN/3
Página 86
Empleados:
Actividades bancarias y administrativas de todo tipo, en particular las siguientes:
- Cargos de vicepresidente, jefe, tesorero, contable, secretario, organizador de
documentos, custodio, agente comercial, agente de publicidad, capataz, almacenista,
vendedor, joyero, farmacéutico, especialista de laboratorio, especialista deinstalaciones eléctricas, portero, conserje , guardia, conductor, cocinero, camarero,
barbero, maestro (en escuelas elementales, intermedias y secundarias, salvo para la
enseñanza de lenguas extranjeras, en caso necesario) y todas las profesiones que
puedan ser desempeñadas por ciudadanos libaneses debidamente calificados.
- Actividades relacionadas con la informática, mecánica y modelado, pintura, installing
glace , obras de ingeniería de todo tipo, topografía y, en general, todas las actividades
que puedan ser desempeñadas por ciudadanos libaneses debidamente calificados.
Empleadores:
Actividades comerciales de todo tipo, operaciones de cambio, contabilidad, obras de
ingeniería de todo tipo, joyería, impresión y publicación y distribución, peluquería, lavandería y tinte,
reparación de automóviles (pulido y pintura, mecánica, instalación de cristales, accesorios yelectricidad), servicios profesionales (ingeniería, medicina, farmacia, derecho), excepto cuando se
obtiene permiso de las autoridades competentes para la práctica de esas profesiones.
Un extranjero puede estar exento de las disposiciones de la Decisión Nº 466/1 si es:
- Director de una compañía extranjera o sucursal de una compañía extranjera registrada
en el Líbano o director de una compañía extraterritorial;
- Vive en el Líbano desde su nacimiento;
- Es de origen libanés o nacido de madre libanesa, o
- Está casado/casada con una persona libanesa desde hace más de un año.
Otras limitaciones, previstas en varias leyes y normas jurídicas son las siguientes:
- En virtud del artículo 28 de la Ley Nº 382/94, de 4 de noviembre de 1994, el director
de las emisiones de programas políticos e informativos debe tener la ciudadanía
libanesa desde al menos 10 años antes.
- En la Ley Nº 8/70 por la que se organiza la profesión jurídica, recientemente
enmendada por la Ley Nº 42, de 19 de febrero de 1991, se estipula que sólo pueden
practicar el derecho en el Líbano las personas físicas que tengan la ciudadanía
libanesa (desde al menos 10 años antes).
- En virtud del anexo 7 del Decreto Nº 11576, de 12 de enero de 1997, sólo los
libaneses pueden ejercer la profesión de guía turístico en el Líbano.
- En las agencias marítimas, si el agente es una persona física, debe ser libanés desde al
menos 10 años antes.  Si es una sociedad anónima o de responsabilidad limitada, el
Director Gerente o el Presidente del Consejo debe ser libanés.
- En virtud del artículo 1 del Decreto-ley Nº 34, de 5 de agosto de 1967, enmendado
en 1975, en las sociedades anónimas cuyo objeto sea la representación comercial, dos
tercios de los miembros del Consejo de Administración deben ser libaneses y el
Director Gerente debe tener la nacionalidad libanesa.
- Los ciudadanos no árabes están sometidos a una determinación del estado de
necesidad por parte del Ministerio de Salud Pública antes de que se les conceda una
licencia para la fabricación y venta de instrumentos ópticos y gafas.
- Sólo los médicos y farmacéuticos libaneses pueden administrar y explotar
laboratorios privados, independientemente de que formen o no parte de un hospital.WT/ACC/LBN/3
Página 87
- Todos los empleados y trabajadores de las compañías aéreas libanesas deben ser
libaneses, salvo en los casos en que no se disponga de técnicos libaneses debidamente
capacitados (Decreto Nº 2158, de 8 de julio de 1965).
- En virtud del artículo 133 de la Ley marítima, de 18 de febrero de 1947, sólo se
pueden contratar marinos o pescadores libaneses en operaciones de pesca y serviciosde transporte marítimo cuyo destino u origen sean puertos libaneses (cabotaje).  En
cuanto al transporte marítimo a grandes distancias, en los buques mercantes libaneses
con 500 o más toneladas de capacidad al menos una quinta parte del total de la
tripulación debe ser personal libanés o capacitado (a razón de cinco libaneses por
cada 100 integrantes de la tripulación), en virtud de la Decisión del Ministro de Obras
Públicas y Transportes, de 24 de junio de 1994.
- En las siguientes profesiones, el acceso al mercado está reservado a los libaneses:
- Abogados (Ley sobre la organización de la profesión jurídica Nº 8/70, enmendada por
la Ley Nº 42, de 19 de febrero de 1991)
- Veterinarios (Ley Nº 479, de 28 de diciembre de 1995)- Agentes de aduanas y sus empleados (Decreto-ley sobre aduanas de 2000 )
- Enfermeros (Decreto Nº 1655, de 17 de enero de 1979)
- Parteras (Decreto Nº 1657, de 17 de enero de 1979)
- El acceso de los profesionales extranjeros se permite en régimen de reciprocidad en algunas
profesiones (médicos, farmacéuticos, ingenieros, contables reconocidos, dentistas,
fisioterapeutas, técnicos de laboratorio, supervisores de salud, topógrafos, especialistas en
prótesis dentales, especialistas en producción y sustitución de prótesis y aparatos
ortopédicos).  La proporción de la población se tiene en cuenta al determinar la reciprocidad
en el caso de profesiones como las siguientes:- contables reconocidos (artículo 18 de la Ley Nº 364, de 1º de agosto de 1994);
- dentistas (Decreto-ley Nº 77, de 29 de septiembre de 1983);
- fisioterapeutas (Decreto Nº 9827, de 22 de junio de 1962);
- médicos (Decreto Nº 1658, de 17 de enero de 1979 -enmendado en 1993- sobre la
organización de la profesión médica);
- técnicos de laboratorio (Decreto-ley Nº 76, de 9 de septiembre de 1983);
- supervisores de salud (Decreto-ley Nº 107, de 16 de septiembre de 1983);- especialistas en producción y sustituci ón de prótesis y aparatos ortopédicos
(Ley Nº 397, de 12 de enero de 1995).
- El acceso de extranjeros para establecer agencias de viaje en el Líbano es posible en régimen
de reciprocidad (Decreto Nº 4216, de 20 de octubre de 1972).
- Los permisos de conducir se conceden en régimen de reciprocidad.- Cuando se solicita un permiso de trabajo para técnicos extranjeros, el Ministerio de Trabajo
pide que se capacite a un ciudadano libanés para sustituir al extranjero.
- En el caso de las compañías anónimas de abastecimiento de combustible para barcos, el
Presidente del Consejo de Administración o el Director Gerente debe ser libanés
(memorándum del Ministro de Obras Públicas y Transporte Nº 11/n/1994, de 10 deseptiembre de 1994).
- El personal docente extranjero no puede superar el 20 por ciento del total de personal en los
hospitales o escuelas de enfermería (artículo 15 del Decreto Nº 1655, de 17 de enero de 1979.
- Los solicitantes de licencias para hospitales deben ser libaneses.  Si el solicitante es una
entidad jurídica, el Director Gerente debe ser libanés (Ley Nº 212, de 2 de abril de 1993).
- La pesca de esponjas de mar en aguas libaneses está limitada a las embarcaciones libanesas y
sirias (Decisión Nº 95/L—Mandato francés—, de 9 de mayo de 1939).
- Los servicios de taxi están restringidos a los libaneses.WT/ACC/LBN/3
Página 88
- Hay un contingente en el número de empleadas domésticas extranjeras que se pueden
contratar a través de cada agencia de colocación de dichas empleadas (Decisión Nº 205/1,
de 9 diciembre de 2000).
- No están permitidas las oficinas que ofrecen oportunidades de empleo a los extranjeros en el
Líbano (Decisión Nº 213/1 del Ministro de Trabajo, de 3 de julio de 1992.)
- En virtud de la Decisión Nº 205/1 del Ministerio de Trabajo, de 9 diciembre de 2000, los
extranjeros que desean abrir un negocio en el Líbano deben obtener un permiso de trabajo del
Ministerio de Trabajo, siempre que el tipo de negocio no suponga actividades de comercio.
- En virtud de la Decisión Nº 205/1, de 9 diciembre de 2000, los extranjeros que deseen
establecer un negocio en el Líbano deben presentar al Ministerio de Trabajo un compromiso
firmado ante notario que contenga una garantía de emplear al menos a tres personas libanesas
e inscribirlas en el Fondo de Seguridad Social y la Dirección de Empleo, del Ministerio deTrabajo antes de transcurridos seis meses desde la fecha en que la persona extranjera consiga
su permiso de trabajo.
- En virtud de la Decisión Nº 205/1, de 9 diciembre de 2000, si la persona que solicita
aprobación previa/permiso de trabajo al Ministerio de Trabajo es el representante o director
de una compañía extranjera, para poder conseguir el permiso de trabajo deberá presentar,entre otras cosas, una carta de representación expedida por la compañía extranjera pertinente,
certificada por la embajada libanesa del país donde esté la sede de la compañía
correspondiente y que contenga una cláusula en la que se especifique que la compañía sólo
nombrará a libaneses como representantes comerciales.  Además, el representante o director
de la compañía extranjera presentará un certificado de depósito expedido por el Housing Bankpor valor de 1,5 millones de LL.
Las limitaciones con respecto al suministro transfronterizo afectan al seguro, billetes aéreos,
comunicaciones por intermediario y reparación de buques.
b) Limitaciones al valor total de los activos o transacciones de servicios
- El Líbano mantiene las siguientes limitaciones relativas al valor total de los activos de
servicios:
- El capital mínimo necesario para establecer una sociedad anónima o de
responsabilidad limitada es, respectivamente, de 30 millones y 5 millones de LL.
- El capital mínimo exigido por el Banque Du Liban para establecer una empresa de
corretaje en el Líbano es de 1.000 millones de LL.
- El capital mínimo exigido para ejercer la profesión de corredor en la sala de cambios
de la Bolsa de Beirut es de 500 mill ones de LL (artículo 59, Decreto 7667/95).
- Hay limitaciones en relación con la propiedad de bienes inmuebles (véase la
sección II.2.a.2).
Toda persona extranjera que desee establecer un negocio en el Líbano debe presentar
al Ministerio de Trabajo, para su aprobación previa, una garantía bancaria con undepósito mínimo de 100 millones de LL.
Las limitaciones aplicables al almacenamiento de algunos productos (por ejemplo, el
gas butano, la leña y el carbón) se establecen mediante decisiones del Muhafez de
Beirut.
c) Limitaciones al número total de operaciones de servicios o la cuantía total de la
producción de servicios
Dentro de esta categoría, el Líbano tiene las siguientes limitaciones:
- Los médicos y farmacéuticos que tienen permiso para abrir un laboratorio médico no
pueden abrir más de un laboratorio con ese permiso (Decreto-ley Nº 75, de 9 de
septiembre de 1983).WT/ACC/LBN/3
Página 89
- Los farmacéuticos no pueden abrir más de una farmacia (artículo 15 de la Ley
Nº 367, de 1º de agosto de 1994).
Cada abogado puede obtener un máximo de 5 contratos anuales para la representación
de compañías comerciales donde la ley exija esa representación (artículo 63 de la Ley
Nº 8/70 por la que se organiza la profesión jurídica, enmendada recientemente por laLey Nº 42, de 19 de febrero de 1991).  El Consejo de la Asociación de Abogados
puede elevar ese límite a diez.
- Cada abogado puede tener sólo una oficina en el distrito en que está registrado
(artículo 84 de la Ley Nº 8/70 por la que se  organiza la profesión jurídica, enmendada
recientemente por la Ley Nº 42, de 19 de febrero de 1991).
- Un organismo de radiodifusión no puede poseer más que una estación de televisión y
una de radio.
- Una agencia marítima no puede contratar el abastecimiento de combustible con más
de dos compañías dedicadas a esa actividad (Memorándum del Ministro de Obras
Públicas y Transportes Nº 11/n/94, de 10 de septiembre de 1994).
- Los ingenieros no pueden superar cierto cupo (metros cuadrados por año) fijado por
la Orden de Ingenieros (artículos 35 y 64 de los reglamentos que regulan el registrode las operaciones de construcción en la Orden de Ingenieros).
- Los ingenieros sólo pueden registrar un proyecto al día en la Orden de Ingenieros.  En
cuanto a los Muhafazat (Bekaa, Líbano meridional y Líbano septentrional), los
ingenieros pueden registrar un máximo de cinco proyectos por semana
simultáneamente (artículo 28 de los reglamentos que regulan el registro de lasoperaciones de construcción en la Orden de Ingenieros).
- En el artículo 10 del Decreto Nº 8861, de 25 de julio de 1996, por el que se regulan
las vallas publicitarias, se declara que cada anunciante no puede contar con más del
10 por ciento del número legal total de las vallas permitidas dentro de la misma zona
municipal.  Las compañías que son propiedad del mismo anunciante o en las que elanunciante o su cónyuge o alguno de sus hijos menores tienen acciones se consideran
como si fuera la misma compañía a los efectos de dicho artículo.  El municipio decide
el número total de vallas publicitarias permitidas de acuerdo con el citado decreto,
que exige un espacio mínimo entre una valla y otra.
d) Limitaciones al número total de personas físicas que pueden emplearse en un
determinado sector de servicios
No hay ninguna limitación al número total de personas físicas que pueden emplearse en un
determinado sector de servicios.
e) Restricciones o prescripciones relativas a los tipos específicos de persona jurídica por
medio de los cuales puede suministrarse un servicio
Existen las siguientes restricciones o requisitos de tipos específicos de entidades jurídicas:
Los bancos comerciales, bancos de inversión, instituciones financieras, compañías de
arrendamiento financiero, empresas de corretaje, compañías de inversiones mutuas o
compañías que administran fondos mutuos deben constituirse bien como sociedades
anónimas libanesas o como sucursales de compañías extranjeras.
Las compañías de seguros y los órganos de radiodifusión deben adoptar la forma desociedades anónimas.
f) Limitaciones a la participación de capital extranjero
Las limitaciones a la participación de capital extranjeros son las siguientes:WT/ACC/LBN/3
Página 90
- No está permitida la participación extranjera en las compañías relacionadas con los
medios de comunicación.
- En el caso de los bancos, empresas de corretaje, de arrendamiento financiero o de
administración de fondos mutuos e instituciones financieras, un tercio de las acciones
deben ser propiedad de libaneses;  no obstante, todos estos servicios pueden abrirsecomo sucursales de compañías extranjeras.
- En las agencias marítimas, si el agente es un sociedad anónima, una o varias personas
libanesas deben poseer la mitad de las acciones.  Si el agente es una asociación o una
compañía de responsabilidad limitada, la mayoría absoluta de las acciones deben ser
propiedad de libaneses.
- En virtud del artículo 78 del Decreto Nº 304, de 24 de enero de 1942, un tercio del
capital de las sociedades anónimas cuyo objeto esté relacionado con los serviciospúblicos, deberán ser acciones nominales pertenecientes a accionistas libaneses.
- Independientemente del objeto de las sociedades anónimas, la mayoría del Consejo
de administración debe ser libanesa y los miembros deben tener al menos una acción
en la compañía.
- En virtud del artículo 1 del Decreto-ley Nº 34, de 5 de agosto de 1967, enmendado en
febrero de 1975 mediante el Decreto Nº 9639, la mayor parte del capital deberá
pertenecer a nacionales libaneses en el caso de las sociedades anónimas o de
responsabilidad limitada cuyo objeto sea la representación comercial.
- Las agencias de colocación de empleadas del hogar están limitadas a los proveedores
de servicios libaneses.
- En cuanto a los establecimientos y compañías dedicados a la importación,
comercialización y distribución de combustible que adopten la forma de sociedades
anónimas, compañías de responsabilidad limitada o sociedad en comandita simple, la
mayoría de los socios que posean al menos la mitad de las acciones deberán ser
libaneses (Memorándum Nº 11/n/94, de 10 de septiembre de 1994).
- En el caso de expedidores de carga, establecidos como sociedades anónimas, la mitad
de las acciones deben ser propiedad de libaneses.  En las asociaciones o compañías de
responsabilidad limitada, la mayoría absoluta de las acciones debe ser propiedad de
libaneses.
g) Medidas que prevean un trato inferior al concedido a los servicios nacionales o los
proveedores nacionales de servicios
Son muy pocos los casos en que los proveedores extranjeros de servicios reciben trato menos
favorable que los proveedores nacionales:
- En virtud del artículo 26 del Decreto Nº 9812, de 4 de mayo de 1968, los
establecimientos extranjeros de seguros deben aportar dos veces más garantías que las
empresas libanesas.
- En los servicios de correos, el capital mínimo necesario para obtener una licencia es
el doble en el caso de las compañías extranjeras (1 millón de LL) que en el de las
nacionales (500.000 LL).  La garantía bancaria monetaria es también el doble para las
compañías extranjeras (500.000 frente 250.000 LL).  Así se estipula en la Decisión
Nº 771, de 30 de marzo de 1985.
- Para la entrada en puertos libaneses, las tasas son más elevadas para los buques
extranjeros que para los nacionales (Apéndice Nº 9 de la Ley del presupuesto).
- Para las agencias de viajes, las licencias son expedidas por el Consejo de Ministros en
el caso de los no residentes, mientras que en el de los residentes las expide el Ministro
de Turismo (Decreto Nº 4216, de 20 de octubre de 1972).
- Los trabajadores extranjeros no poseen derechos de voto dentro del sindicato laboral
y no pueden llegar a ser miembros del Consejo de ningún sindicato laboral
(artículo 92 de la Ley del trabajo, de 23 de septiembre de 1946).WT/ACC/LBN/3
Página 91
- Los herederos de un trabajador extranjero fallecido en el Líbano como consecuencia
de un accidente laboral ocurrido en el Líbano no pueden reclamar una indemnización
si no residían en el Líbano en el momento del accidente, salvo cuando se trata de
trabajadores de países que ofrecen trato nacional a los trabajadores libaneses
(artículo 10 de la Ley del trabajo, promulgada mediante el Decreto-ley Nº 136, de16 de septiembre de 1983).
- En virtud del artículo 1 del Decreto Nº 8817, de 1º de julio de 1952, el Ministerio del
Interior otorga licencias para la posesión de pistolas y armas.  Estas licencias pueden
otorgarse a los libaneses previa aprobación del Órgano de Seguridad General o del
Ministerio de Educación.
- En principio, sólo tienen seguridad social los nacionales libaneses.  No obstante, un
nacional extranjero puede acogerse a la seguridad social si se dan las tres condicionessiguientes:  i) es nacional de un país que ofrece las prestaciones de la seguridad social
a los nacionales libaneses (trato de reciprocidad), ii) tiene permiso de trabajo en el
Líbano y iii) es nacional de un país que puede recibir las prestaciones de seguridad
social en virtud de una Decisión del Consejo del Fondo de Seguridad Social, previa
consulta con el Ministerio de Asuntos Exteriores.  En la actualidad, pueden acogersea la seguridad social los nacionales de los siguientes países:  Bélgica, Francia, Italia y
el Reino Unido.
- Las tasas de registro en muchas órdenes profesionales son más elevadas para los no libaneses
que para los profesionales libaneses:
Registro/Suscripción
anual
(1.000 LL)Libaneses Árabes No árabes Referencias legales
Farmacéuticos 500/300 75.000/650 150.000/2000 Asamblea General, 26 noviembre de 2000
Topógrafos 800/200 5 v eces más que
los libaneses10 veces más
que los
libanesesArtículo 63/a del Reglamento Interno de
la Orden de los Topógrafos, de 7 denoviembre de 1996
Ingenieros 400/380 10 veces más
que los
libaneses10 veces más
que los
libanesesArtículo 10/1 del Reglamento Interno de
la Orden de Ingenieros Nº 396, de 11 de
febrero de 1998
Dentistas 300/30 25.000/10.000 25.000/10.000 Presupuesto establecido por la Orden,
28 de noviembre de 1997
Asamblea General, 26 de noviembrede 1989
Médicos 150 500.000 500.000 Asamblea General, 21 de marzo de 1999
- En algunos sectores, como el financiero, los extranjeros deben presentar documentos
adicionales para registrarse u obtener licencias.  Todos los extranjeros que deseen abrir unnegocio en el Líbano deberán presentar, con el fin de conseguir un permiso de trabajo, una
solicitud dirigida al Ministerio de Trabajo en la que se especifique el tipo de negocio de la
compañía o establecimiento, su tamaño, capital y ubicación.  El Decreto Nº 17561, de 18 de
septiembre de 1964, regula las aprobaciones previas y los permisos de trabajo para los
extranjeros, ofrece trato en condiciones recíprocas y estipula las condiciones para conseguirlos permisos de trabajo.
- No se ofrece trato nacional en lo que respecta a la adquisición de tierra (véase la
sección II.2.a.2).
- En virtud de la Decisión Nº 205/1, de 9 diciembre de 2000, los empleadores libaneses que
deseen contratar extranjeros para las actividades que se indican a continuación deberán reunir
los requisitos siguientes:
- Empleadas de hogar:  Obtener un certificado de deposito del Housing Bank por un total de
1,5 millones de 
LL.  Las solicitudes presentadas a través de oficinas de colocación autorizadas
están exentas de la obligación de presentar dicho certificado.WT/ACC/LBN/3
Página 92
- Empleados de la compañía:  Presentar un certificado de deposito del Housing Bank por un
total de 1,5 millones de LL y, en el caso de los técnicos y expertos, una declaración de la
Oficina Central del Establecimiento Nacional para el Empleo en la que se certifique que no
hay ningún libanés debidamente capacitado para los empleos ofrecidos.
- Se exige un depósito del mismo valor cada vez que un empleado extranjero cambia de lugar
de trabajo.
- Los empleados sirios y los empleados palestinos que residen en el Líbano y solicitan un
permiso de trabajo están exentos de la obligación de presentar dicho certificado bancario.
4.  Trato de la nación más favorecida
Se otorgan preferencias mediante leyes o acuerdos.  Las preferencias en algunas áreas
específicas previstas en las leyes pueden ampliarse a los países a los que el Líbano ofrece trato den.m.f.  en las mismas áreas, de conformidad con los acuerdos bilaterales y multilaterales.  En lo que
respecta al sector de los servicios, las preferencias fundamentales son las siguientes:
- El Líbano ofrece trato preferencial a los proveedores de servicios de algunos otros
países en el contexto de acuerdos de comercio y cooperación (por ejemplo, los
servicios turísticos ofrecidos por los proveedores de servicios árabes).
- Los nacionales no árabes están sujetos a la evaluación de las necesidades por el
Ministerio de Salud Pública antes de que se conceda una licencia para la fabricación y
venta de instrumentos ópticos y gafas en los casos en que sólo los nacionales árabes
son objeto de trato recíproco.
- Los nacionales del Brasil, la República Checa, Francia, Alemania, Grecia, Iraq, Italia,
Marruecos, la República Eslovaca, Suiza, el Reino Unido y los Estados Unidos estás
exentos de las tasas de permiso de trabajo.  Estas exenciones están previstas en
acuerdos bilaterales.
- Únicamente los nacionales de Bélgica, Francia, Italia y el Reino Unido gozan de las
prestaciones de la seguridad social.
- Los empleados sirios y los empleados palestinos que residen en el Líbano y
solicitaron permiso de trabajo están obligados a presentar el certificado bancario que
se exige en virtud de la Decisión Nº 205/1, de 9 diciembre de 2000 (véase el último
apartado del punto 3.g supra ) y pagan sólo el 25 por ciento de las mismas.
- El Líbano otorga a las personas físicas sirias libertad de circulación y residencia en el
Líbano.  Además, el Líbano ofrece acceso a los mercados y preferencias específicas a
algunos servicios sirios (por ejemplo, pesca de esponjas marinas, marineros,autobuses de turismo, tasas/derechos de los servicios postales) de conformidad con la
legislación libanesa.  Los autobuses de turismo jordanos tienen también acceso los
mercados en el Líbano.
- El Líbano ofrece trato preferencial a los árabes frente a los no árabes en los siguientes
servicios profesionales en lo que se refiere a las prescripciones en materia de títulosde aptitud (véase información más detallada en el anexo VII):
- Farmacéuticos (Ley Nº 367, de 1º de agosto de 1994, sobre la organización de
la profesión de los farmacéuticos).
- Ingenieros (Ley Nº 636, de 23 de abril de 1997).- Topógrafos (Ley Nº 522, de 6 de junio de 1996).
- Prótesis dentales (Ley Nº 554, de 24 de julio de 1996).
Muchos de los acuerdos de protección y promoción de la inversión del Líbano ofrecen trato
n.m.f. y/o trato nacional de la forma siguiente:
- con respecto a las inversiones, se ofrece trato n.m.f. o trato nacional (lo que sea más
favorable), con ciertas exenciones, a los inversores canadienses;WT/ACC/LBN/3
Página 93
- en lo que respecta a la protección y trato de las inversiones establecidas, el Líbano
ofrece trato n.m.f. o trato nacional (lo que sea más conveniente) a los siguientes
países:  Armenia, Azerbaiyán, Bulgaria, el Canadá (con excepciones), Chile, Cuba, la
República Checa, Egipto, Finlandia, Francia, Alemania, Grecia, el Irán, Italia,
Kuwait, Malasia, Marruecos, Rumania, Suiza, Ucrania, el Reino Unido, Túnez y elYemen.
- el Líbano ofrece a los inversores sirios trato nacional para la protección, promoción y
trato de las inversiones realizadas;  y
- el Líbano ofrece trato n.m.f. para la protección y trato de las inversiones chinas
realizadas.
Muchos de los acuerdos sobre sectores específicos vinculados con el comercio de servicios
(véase la lista de la sección VII y el anexo 8), en particular los acuerdos en el sector del transporte,
contienen disposiciones que ofrecen a los proveedores de servicios de otros países trato n.m.f. y/o
trato nacional.
VII. BASE INSTITUCIONAL PARA LAS RELACIONES COMERCIALES Y
ECONÓMICAS CON TERCEROS PAÍSES
1. Acuerdos bilaterales o plurilaterales relativos al comercio exterior de mercancías y al
comercio de servicios (véase el punto A del anexo 8)
Comercio de mercancías
El Líbano es signatario de al menos 30 acuerdos comerciales y económicos con muchos
países, en particular, Argelia, Armenia, Australi a, Azerbaiyán, Bulgaria, Camerún, Chile, China,
Cuba, la República Checa, Egipto, Francia, Grecia, el Irán, el Iraq, Italia, Jordania, Kuwait, Malasia,
Marruecos, Nigeria, Polonia, Rumania, Rusia, Arabia Saudita, el Senegal, España, Sudán, Siria,
Túnez, Turquía, Ucrania, los Emiratos Árabes Unidos, el Uruguay y el Yemen.  Estos acuerdos se
refieren sobre todo al comercio de mercancías.  Véase el cuadro A8.1 del anexo 8.
La mayor parte de estos acuerdos ofrecen trato n.m.f. para el comercio de mercancías, con
algunas excepciones, entre ellas las siguientes:
- Privilegios y ventajas reconocidas a los países vecinos para facilitar el comercio.
- Miembros de uniones aduaneras o zonas de libre comercio.
- Países miembros de la Liga Árabe.
- Países en desarrollo de conformidad con los acuerdos internacionales.
En virtud de los mencionados acuerdos, el Líbano ofrece trato preferencial a los productos
procedentes de países como Argelia (únicamente en los productos impresos relacionados con elturismo), Jordania, Iraq, Arabia Saudita y el Sudán.  Fuera del contexto de libre comercio, se
conceden preferencias (programa agrícola) para los productos agropecuarios procedentes de Jordania.
Comercio de servicios
- Sectores concretos:
En lo que respecta a los servicios, algunos de los acuerdos comerciales y económicos
bilaterales contienen disposiciones generales en las que se pide el perfeccionamiento e intensificación
de la cooperación en el comercio de servicios entre el Líbano y otros países.  Además, el Líbano es
signatario de al menos 120 acuerdos bilaterales relativos a sectores concretos, como turismo, correo,
cultura, telecomunicaciones y transporte (aéreo, terrestre y marítimo), con muchos países, entre ellos
Armenia, Bulgaria, Egipto, Grecia, Italia, el Irá n, Rusia, Turquía, los Emiratos Árabes Unidos, el
Reino Unido y el Yemen.  Estos acuerdos contienen disposiciones generales sobre la racionalizaciónWT/ACC/LBN/3
Página 94
del comercio de servicios sin referencia a ninguna preferencia concreta.  El trato nacional y el trato
n.m.f. para los servicios se reconocen en muchos de esos acuerdos, con algunas excepciones (por
ejemplo, libre comercio, uniones aduaneras, países miembros de la Liga Árabe, países contiguos,
acuerdos internacionales relacionados con los impuestos).
- Doble imposición:
El Líbano es signatario de al menos 15 acuerdos  para acabar con la doble imposición y para la
prevención de la evasión fiscal.  Véase el cuadro A8.2 del anexo 8.
- Promoción y protección de las inversiones:
El Líbano es signatario de al menos 25 acuer dos bilaterales sobre promoción y protección de
las inversiones con muchos países, en particular, Armenia, Azerbaiyán, el Canadá, China, Cuba, la
República Checa, Egipto, Finlandia, Francia, Alemania, Grecia, el Irán, Italia, Malasia, Marruecos,
Rumania, España, Siria, Túnez, Ucrania y los Emiratos Árabes Unidos.  Véase el cuadro A8.3 delanexo 8.  Esos acuerdos contienen disposiciones generales sobre la promoción y protección de las
inversiones, en particular cláusulas sobre la repatriación de beneficios, el acceso al arbitraje y
solución de diferencias, normas equitativas de expropiación y compensación de pérdidas.  La mayor
parte de dichos acuerdos contienen cláusulas n.m.f. así como de trato nacional.  Entre las excepciones
del trato nacional y n.m.f. figuran la siguientes:
- las actuales y futuras uniones aduaneras, económicas o de libre comercio u
organizaciones económicas regionales;
- un acuerdo de doble imposición u otros acuerdos con carácter recíproco en relación
con los asuntos fiscales, y
- aplicación del Decreto-ley Nº 11614, de 4 de enero de 1969 (enmendado por la Ley
Nº 296, de 3 de abril de 2001) referente a la adquisición de derechos de propiedad
inmobiliaria por no libaneses (véase la sección II.2.a.2).  En lo que respecta a estas
materias, el Líbano no otorga a los extranjeros trato nacional.
En cuanto a la realización de nuevas inversiones, en todos los acuerdos de promoción y
protección de la inversión, excepto en los concertado s con el Canadá y Siria, se dispone que el Líbano
deberá emitir inversiones de conformidad con sus leyes y reglamentos.  Una vez admitida una
inversión, el Líbano deberá conceder, de acuerdo con sus leyes y reglamentos, los permisos necesarios
en relación con dichas inversiones, en particular autorizaciones para contratar a personal
administrativo y técnico superior que el inversor pueda elegir, cualquiera que sea su nacionalidad.  En
lo que respecta al Canadá, se reconoce el trato n.m.f. o trato nacional (el que sea más favorable), con
algunas excepciones.
En cuanto a la protección y trato de las inversiones ya realizadas, el Líbano ofrece trato n.m.f.
o trato nacional (el que sea más favorable) a los siguientes países:  Armenia, Azerbaiyán, Bulgaria, el
Canadá (con excepciones), Chile, Cuba, la República Checa, Egipto, Finlandia, Francia, Alemania,
Grecia, el Irán, Italia, Kuwait, Malasia, Marruecos,  Rumania, Suiza, Ucrani a, el Reino Unido, Túnez
y el Yemen.  El Líbano ofrece trato n.m.f. para la protección y trato de las inversiones chinas ya
realizadas.  En cuanto a Siria, el Líbano ofrece trato nacional para la protección, promoción y trato delas inversiones efectuadas.
Finalmente, el Líbano reconoce a los inversores sirios, previa aprobación de las autoridades,
la posibilidad de invertir en todos los sectores disponibles, en particular en la industria, agricultura,
salud, turismo, transporte y otros sectores.WT/ACC/LBN/3
Página 95
2. Acuerdos de integración económica y de establecimiento de una unión aduanera o zona
de libre comercio (véase el punto B del anexo 8)
El Líbano no es miembro de l ninguna unión aduanera.
El Líbano tienen acuerdos bilaterales sobre zonas de libre comercio (o acuerdos conducentes
al libre comercio) con los siguientes cuatro países:  Egipto, Kuwait, Siria y los Emiratos ÁrabesUnidos.  El Acuerdo de Libre Comercio con lo s Emiratos Árabes Unidos está pendiente de
ratificación por el Parlamento del Líbano.  Se están negociando otros tres acuerdos bilaterales de libre
comercio con Jordania, Bahrein y Arabia Saudita.
El Líbano es signatario del acuerdo "Taysir" c on los países árabes, de 22 de febrero de 1981,
ratificado del 1º de abril de 1985 (Acuerdo para el Fomento y el Desarrollo del Comercio entre
Estados Árabes).  Todos los países árabes (con excepción de Argelia, Djibouti y Comoras) son
signatarios del Acuerdo.  El Líbano se comprometió con la Declaración referente al programa deaplicación del Acuerdo Taysir (18 de febrero de 19 97) con el fin de establecer una Gran Zona de
Libre Comercio Árabe (GAFTA) .  El objetivo es establecer el "libre comercio" entre los países
árabes antes de transcurridos 10 años contados a partir del 1º de enero de 1998.  Sólo 14 países árabes
están aplicando ahora el Acuerdo.  Mauritania, la Autoridad Palestina, Somalia, el Sudán y el Yemen
no han adoptado todavía medidas para su aplicación.
El Líbano tiene en la actualidad un acuerdo de cooperación con la UE, vigente desde el 3 de
mayo de 1977.  En el marco de la iniciativa euromediterránea, se está negociando un acuerdo de
asociación que con el tiempo dará lugar a una zona de libre comercio con la Unión Europea.
A. Taysir:  En él se estipula lo siguiente:
1. Plena liberalización, en el caso de algunas de las mercancías árabes que son objeto de
comercio entre las partes contratantes, de los derechos y restricciones impuestos a los
bienes procedentes de países no árabes.  El Acuerdo Taysir exime las siguientes
mercancías de origen árabe de los derechos de aduana, impuestos y obstáculos no
arancelarios:
- Productos agropecuarios en su forma original o modificados para el consumo.
- Materias primas (minerales y no minerales) en su forma original o en una
forma industrial adecuada.
- Productos semiacabados si se utilizan como insumo para la producción
industrial, de acuerdo con las listas adoptadas por el Consejo Económico
Árabe (CEA).
- Los bienes producidos mediante proyectos árabes conjuntos en el marco de la
Liga Árabe o de organizaciones árabes que trabajen bajo su amparo.
- Productos industriales de las listas adoptadas por el CEA.
- Reducción gradual de los derechos y restricciones aplicables a algunos de los
otros productos de origen árabe.  Las reducciones se determinan mediante las
listas adoptadas por el CEA, para llegar finalmente a la supresión total de
derechos e impuestos.
Otras disposiciones clave del Taysir son las siguientes:
- Las Partes Contratantes del Taysir puede ofrecer preferencias adicionales a otros
países árabes en el contexto de acuerdos bilaterales o multilaterales,
independientemente de que los países sean o no signatarios del Taysir.  Por otro lado,las partes contratantes del Taysir no pueden ofrecer a los países no árabes un trato
preferencial superior al ofrecido a los signatarios del Taysir.WT/ACC/LBN/3
Página 96
- El Taysir permite a sus partes contratantes negociar y aplicar, mediante decisiones
adoptadas por el CEA, derechos de aduana comunes mínimos e impuestos aplicables
a los productos importados desde países no árabes si dichas mercancías son
competitivas o pueden sustituir a productos de origen árabe.
- El Taysir exige que, en las actividades de contratación pública, las partes contratantes
den preferencia a las mercancías procedentes de países árabes.
- Las partes contratantes tienen derecho a importar de las partes no contratantes si las
mercancías procedentes de las partes contratantes no responden a la demanda local,
habida cuenta de las restricciones existentes.
Una parte contratante no puede reexportar ninguna mercancía importada de
conformidad con el Taysir sin aprobación del país de origen.
Toda parte contratante puede conservar o imponer derechos o restriccionescuantitativas/administrativas con el fin de proteger una industria local concreta
durante un período de tiempo limitado.
B. GAFTA:
En el Programa Ejecutivo del Acuerdo para facilitar y desarrollar los intercambios
comerciales entre los países árabes (firmado el 18 de febrero de 1997, ratificado por el Líbano
mediante Decisión del Consejo de Ministros Nº 17, de  4 de mayo de 1998) se pide el establecimiento
de una gran zona de libre comercio antes de transcurridos diez años a partir del 1º de enero de 1998.
La aplicación no requiere la plena liberación inmediata.  Se aplican reducciones anuales graduales.
La GAFTA no se aplica a las mercancías cuya importación, uso o intercambio están
prohibidos en cualquiera de las partes contratantes por razones religiosas, sanitarias, ambientales o de
seguridad, o por razones vinculadas con cuarentenas agrícolas y veterinarias.  Las partes contratantes
deben presentar listas de esos productos y sus posibles actualizaciones.  En la actualidad más de
300 categorías de productos no se incluyen en el área de libre comercio debido a razones ambientales,
sanitarias, religiosas y de seguridad.  Las productos cuya importación está prohibida en país árabes,por alguna de esas razones, no son objeto de reducciones graduales en el Líbano, si la legislación
libanesa autoriza su importación.
Además, la GAFTA autoriza varias exenciones temporales (37 grupos de productos) y un
programa agrícola (11 grupos de productos) válido hasta el 16 de septiembre de 2002.  Asimismo,
la GAFTA autoriza a cada país a tener al mismo tiempo sus propias exenciones de la GAFTA durante
un período de tiempo limitado.  El Líbano tiene más de 41 grupos que están actualmente exentos de la
GAFTA hasta el 16 de septiembre de 2002.
C. Egipto:
- En el acuerdo con Egipto (firmado el 10 de septiembre de 1998 y ratificado el 23 de febrero
de 1999) se establecen derechos nulos a partir del 1º de enero de 1999, con las siguientes
excepciones:
- El libre comercio no se aplica a 9 grupos de productos de origen egipcio cuando se importan
en el Líbano.  No obstante, esos productos están sujetos a las reducciones previstas en la
GAFTA.
- El libre comercio no se aplica a 7 grupos de productos de origen libanés cuando se importan
en Egipto.
- Para 6 grupos de productos agropecuarios de origen egipcio, el libre comercio se aplica
durante un cierto período del año, cuando dichos productos se importan en el Líbano.
Durante el período restante, la importación de esos productos está prohibida en el Líbano.
- Para 4 grupos de productos agropecuarios de origen libanés, el libre comercio se aplica
durante un cierto período del año, cuando dichos productos se importan en Egipto.  Durante el
período restante, la importación de esos productos está prohibida en Egipto.WT/ACC/LBN/3
Página 97
- Está prohibida la importación en el Líbano de 16 grupos de productos agropecuarios de
origen egipcio.
- Diez grupos de productos de origen libanés y egipcio están sujetos a reducciones graduales
(25 por ciento al año) a partir del 1º de enero de 1999, lo que significará el libre comercio de
esos productos en el plazo de cuatro años.
- Cinco grupos de productos de origen egipcio necesitan permiso previo cuando se importan en
el Líbano.
D. Unión Europea:
El Líbano tiene actualmente un acuerdo de cooperación con la Comunidad Económica
Europea (firmado el 3 de mayo de 1977 y ratificado el 7 de noviembre de 1977) en el que :
- se ofrece a la mayor parte de las mercancías industriales libanesas acceso al mercado
europeo sin derechos de aduana y sin ninguna restricción cuantitativa;
- se ofrecen a algunos productos agropecuarios libaneses preferencias en materia de
derechos de aduana, con reducciones que oscilan entre el 40 y el 80 por ciento;
- no se exige reciprocidad por parte del Líbano;
- se exige al Líbano que ofrezca a las mercancías europeas trato n.m.f.
El Líbano está negociando actualmente con la Comisión Europea la conclusión de un
Acuerdo de asociación entre el Líbano y los países miembros de la Comunidad Europea.
E. Kuwait:
En el Acuerdo con Kuwait (firmado el 10 de enero de 1996 y ratificado el 24 de julio
de 1996) se estipula la siguiente:
- A partir de enero de 1999 no se aplican derechos a ninguno de los productos
agrícolas, productos de origen animal y recursos naturales procedentes de ambas
partes contratantes.
- A partir del 1º de enero de 1999 no se aplican derechos a algunos productos
industriales importados procedentes de las dos partes contratantes, de acuerdo conlistas previamente aprobadas.  De conformidad con estas listas, hay aproximadamente
i) 140 grupos de mercancías industriales libanesas exentas de derechos cuando se
importan en Kuwait y ii) 50 grupos de mercancías industriales kuwaitíes exentas de
derechos cuando se importan en el Líbano.
- Otros productos industriales (que no se incluyen en las mencionadas listas) gozan de
una reducción gradual del 25 por ciento anual, partir del 1º de enero de 1999, lo que
dará lugar al libre comercio de esos grupos de mercancías en el plazo de cuatro años.
F. Siria:
En el acuerdo con Siria (firmado el 16 de septiembre de 1993 y ratificado el 22 de febrero
de 1994) se estipula lo siguiente:
- Los tipos arancelarios aplicables a las mercancías industriales se reducen un 25 por
ciento anual (libre comercio en cuatro años para los productos industriales) a partir
del 1º de enero de 1999.
- Los tipos arancelarios aplicables a unos 21 grupos de productos agropecuarios
(convenidos entre ambos países) están sujetos a reducciones iniciales del 50 por
ciento, que ya se han aplicado a partir del 17 de agosto de 2000.  La reduccióngradual (10 por ciento anual durante un período de cinco años) dará lugar al libre
comercio para esta categoría de productos agropecuarios.WT/ACC/LBN/3
Página 98
- Aproximadamente 280 grupos de productos agropecuarios no son objeto de libre
comercio en virtud de este acuerdo.
- Los productos agropecuarios que no son producidos por uno de los dos países no son
objeto de libre comercio.
- Los productos agropecuarios utilizados para la producción no son objeto de libre
comercio.
- No se aplica ningún tipo arancelario para los restantes productos agropecuarios a
partir del 1º de enero de 1999.
3. Acuerdos de integración de mercados de trabajo
El Líbano es signatario de tres acuerdos bilaterales sobre mercados de trabajo con Egipto,
Rumania y Siria.  En esos acuerdos se incluyen disposiciones generales tendentes a facilitar lacirculación de trabajadores entre el Líbano y esos tres países.
El Líbano es miembro de la OIT, la Asociaci ón Internacional para la Seguridad Social y la
Organización Árabe del Trabajo.  El Líbano participa también en las siguientes conferencias
internacionales sobre el trabajo:  i) Conferencia de ministros de trabajo de países del Pacífico y Asia,
ii) Conferencia de ministros de trabajo de países no alineados y en desarrollo y iii) Conferencia deministros de trabajo del grupo gubernamental de Asia, de la Organización Internacional del Trabajo.
El Líbano es signatario de al menos 40 acuerdos multilaterales sobre el trabajo, fundamentalmente
bajo los auspicios de la OIT y la Organización Árabe del Trabajo.  Véase la lista del anexo 8.C.
4. Cooperación económica multilateral, part icipación en las organizaciones económicas
multilaterales, programas de otras organizaciones multilaterales relacionados con elcomercio
El Líbano es signatario de al menos 70 convenios internacionales (véase el punto D.1 del
anexo 8) y miembro de al menos 45 organizaciones económicas multilaterales (véase el punto D.2 del
anexo 8).WT/ACC/LBN/3
Página 99
ANEXO 1
ESTADÍSTICAS Y PUBLICACIONES
1. Estadísticas del comercio exterior de merca ncías y servicios:  organismos competentes
La fuente principal de estadísticas oficiales sobre el comercio de mercancías en el Líbano es
el Consejo Superior de Aduanas, dependiente del Ministerio de Hacienda.  El Centro de Informaciónsobre el Comercio, del Ministerio de Economía y Comercio, la Administración Central de Estadística
(CAS) y el Banque Du Liban basan en buena medida sus estadísticas sobre comercio de mercancías
en aportaciones recibidas del Consejo Superior de Aduanas.
Son muy pocas las estadísticas disponibles sobre el comercio de servicios en el Líbano.
2. Publicaciones relacionadas con las estadísticas
La información relativa al comercio de mercancías puede obtenerse en las páginas del
Ministerio de Hacienda y el Banque Du Liban en la Web.  Además, existen también las siguientespublicaciones sobre el comercio de mercancías:
- Boletín de estadística de la Administración Central de Estadística (mensual).
- Boletín del Banque Du Liban (mensual y trimestral).
- Informe anual del Banque Du Liban.
3. Datos estadísticos
a) Principales indicadores económicos
i) PIB
El PIB de 1999 fue de 24,816 billones de LL (16.462 millones de dólares EE.UU.).
Cuadro A1.1 - PIB (en porcentaje del año 1996) durante el período 1997-1999
1996 1997 1998 1999
100 112,1 120.0 121,6
Cuadro A1.2 - Desglose del PIB, por sector (estimación en porcentaje)
Sector 199512
Industria 18
Agricultura 12
Servicios 70
ii) PIB per cápita
Cuadro A1.3 - PIB per cápita estimado (US$)
1997 1998 1999
3.700 4.000 4.100
                                                     
12 No se dispone de cifras para los últimos años.  Al parecer, la composición del PIB no ha cambiado de
forma significativa desde 1995.WT/ACC/LBN/3
Página 100
iii) Presupuesto
Cuadro A1.4 - Presupuesto (millones de LL)
Partidas presupuestarias 1997 1998 1999
Transacciones presupuestarias
1. Ingreso presupuestario 3.518,75 3.979,37 4.463,96
Ingresos fiscales 2.683,65 3.097,19 3.321,06
de los cuales, ingresos de aduana 1.560,70 1.768,00 1.959,48
Ingresos fiscales 835,10 882,19 1.142,90
2. Gastos presupuestarios 6.789,44 6.639,94 7.200,30
de los cuales, gastos generales 3.381,41 3.288,03 3.575,51
de los cuales, gastos en concepto de intereses 3.408,03 3.351,91 3.624,80
Gastos internos en concepto de intereses 3.222,40 3.051,30 3.214,40
Gastos externos en concepto de intereses 185,63 300,61 410,40
Saldo primario del presupuesto 137,34 691,34 888,45
3.  Déficit presupuestario (1-2) -3.270,69 -2.660,57 -2.736,34
Transacciones de Tesorería
1’- Recursos de Tesorería 491,42 470,00 404,25
2’- Retiros de Tesorería 1.849,72 1.266,56 1.253,32
3’- Saldo de tesorería (1’-2’) -1.358,30 -796,56 -849,07
Total de entradas en efectivo 4.010,17 4.449,37 4.868,21
Total de salidas en efectivo 8.639,16 7.906,50 8.453,62
Saldo primario total -1.220,96 -105,22 39,39
Déficit total (3+3’) -4.628,99 -3.457,13 -3.585,41
Cuadro A1.5 - Partidas informativas sobre las operaciones presupuestarias (en porcentaje)
1997 1998 1999
Pagos de intereses/ingresos presupuestarios 96,85 84,23 81,20
Ingresos presupuestarios/gastos presupuestarios 51,83 59,93 62,00
Déficit presupuestario/gastos presupuestarios -48,17 -40,07 -38,00
Saldo primario del presupuesto/gastos presupuestarios 2,02 10,41 12,34
Pagos de intereses/gastos presupuestarios 50,20 50,48 50,34
Cuadro A1.6 - Partidas informativas sobre las operaciones del sector público (en porcentaje)
1997 1998 1999
Pagos de intereses/total de ingresos 84,98 75,33 74,46
Ingresos presupuestarios/total de gastos del sector
público 46,42 56,27 57,59
Déficit total/total de gastos del sector público -53,58 -43,73 -42,41
Saldo primario total/total de gastos del sector público -14,13 -1,33 0,47
Pagos de intereses/total de gastos del sector público 39,45 42,39 42,88WT/ACC/LBN/3
Página 101
iv) Producción y consumo de bienes básicos
Cuadro A1.7 - Producción (P) y consumo (C) de bienes industriales
1998 1999Descripción de los productosPCPC
Cemento (miles de toneladas) 3.316 3.203 2.715 2.763
Tabaco (en toneladas) 672 13.038 945 9.320
Agua mineral y con gas (en miles
de litros)294.670 213.946 314.417 216.623
Harina (en toneladas) 411.221 411.221 401.093 401.093
Azúcar (en toneladas) - - 30.000 -
Pinturas al aceite (en toneladas) 1.955 1.649 1.842 1.577
Pinturas al agua (en toneladas) 3.896 3.350 3.418 2.907
v) Variaciones anuales de los precios
Cuadro A1.8 - Índice de precios al consumo, 1999
Partidas de gasto PesosÍndice en diciembre
de 1998
(año de referencia)Índice de
diciembre
de 1999Variación del
precio
Alimentos 34,6 1,000 0,964 -3,6%
Vestidos y calzado 6,3 1,000 1,048 +4,8%
Alquiler, agua, gas, electricidad:
Alquiler y otros gastos del hogar
Mantenimiento, agua, electricidad,gas8,8
1,6
7,21,000
1,000
1,000-
-
1,057-
-
+5,7%
Muebles, equipo, mantenimiento
ordinario del hogar 7,9 1,000 1,003 +0,3%
Salud 8,8 1,000 0,984 -1,6%
Transporte comunicaciones 11,3 1,000 1,078 +7,8%
Educación 13,4 1,000 1,015 +1,5%
Ocio 5,4 1,000 1,021 +2,1%
Atención personal, varios bienes yservicios 3,5 1,000 1,030 +3,0%
Variación ponderada de los precios
de consumo 100,0 1,000 1,007 +0,7%
vi) Empleo en los diferentes sectores
Cuadro A1.9 - Desglose por sector de empleo (porcentaje)
Sector 1997
Industria 15
Agricultura 9
Servicio 76WT/ACC/LBN/3
Página 102
vii) Balanza de pagos
Cuadro A1.10 - Resumen de la balanza de pagos1
(en millones de US$)
1996 1997 1998 1999 2000
Cuenta corriente -4.705 -4.153 -5.863 -5.619 -5.630
Balanza comercial (f.o.b.) -6.209 -6.248 -5.815 -5.086 -5.083
 exportaciones f.o.b. 2783 649 716 695 712
 importaciones f.o.b. 2-6.992 -6.897 -6.531 -5.780 -5.795
Servicios 425 635 -199 96 85
 Imputables a los factores de producción 399 437 207 254 355
 Intereses 148 214 18 67 235
     Ingresos netos del Banque Du Liban 266 372 359 278 529
     Intereses de la deuda pública -118 -158 -341 -211 -293
 Ingresos derivados de la inversión 251 223 188 187 120
     Bancos comerciales (cifras netas) 72 39 65 63 -4
        Ingresos 220,0 269 370 421 427
        Pagos -148 -230 -305 -358 -431
    No bancarios 3179 184 124 124 124
        Ingresos 322 329 264 264 264
        Pagos -143 -145 -140 -140 -140
 No imputables a factores de producción 26 198 -406 -158 -270
  Seguro y flete -574 -546 -610 -511 -513
 Viaje y transporte 150 196 275 320 472
 Servicios de comunicación 4120 144 35 125 78
 Servicios médicos4240 288 0 0 0
 Servicios financieros4120 144 -1 -1 -230
 Otros5-30 -28 -105 -91 -78
Transferencias sin contrapartida 1.277 1.460 151 -629 -632
 Donaciones del sector público 47 48 70 111 53
 Transferencias privadas 1.226 1.411 87 -736 -721
 Otras64 1 -6 -4 36
Cuenta de capital 5.293 4.573 5.375 5.879 5.341
Inversión directa 2.552 2.672 1.097 740 886
  Inversión inmobiliaria 2.359 2.359 947 768 1.004
  Otras 193 313 150 -28 -118
Inversión de cartera 70 -416 129 -67
Desembolsos de deuda pública externa: 525 995 320 675 398
  Préstamos contraídos 425 359 260 296 173
  Eurobonos 100 636 59 379 225
Amortización de deuda pública externa: -20 -449 -81 -85 -155
Capital no bancario a corto plazo 3186 359 -350 -350 -350
  Créditos con bancos extranjeros 135 636 6 6 6
  Obligaciones con bancos extranjeros 51 -449 -356 -356 -356
Otras formas de capital72.050 1.099 4.806 4.771 4.629
SALDO GENERAL 786,4 4208-48892619-2899
Notas:
1. Algunas partidas difieren de los datos publicados anteriormente, debido a revisiones convenidas con el
FMI.
2.  Datos sobre aduanas.  Los datos sobre exportaciones se  ajustaron a la baja para tener en cuenta los cambios
ocurridos en la valoración de las transferencias de billetes de banco al extranjero, en la forma siguiente:
61,5 millones de dólares EE.UU. en 1994;  169,5 millones en 1995;  283,2 millones en 1996.
3.  Los datos sobre los flujos de financiamiento bancario internacional a residentes no bancarios del Líbano y
sobre las cantidades depositadas por los residentes del Líbano en bancos internacionales se obtienen através de los datos del Banco de Pagos Internacionales.  Los de 1996 están basados en datos de QuotaWT/ACC/LBN/3
Página 103
International Incorporated (QI).  Las estimaciones de  los pagos e ingresos en concepto de intereses se
reducen aplicando al total medio el promedio del tipo del eurodólar a tres meses.
4.  Cifras disponibles a partir de 1995.
5.  Se incluyen los servicios del sector público en informática e información, construcción y servicios
financieros y empresariales.  Datos disponibles a partir de 1996.
6.  Se incluyen las transferencias públicas.  Datos disponibles a partir de 1996.7.  Se incluyen los ajustes de valoración y los errores y omisiones (fundamentalmente, flujos no registrados de
partidas corrientes y de capital).  El aumento de los errores y omisiones en 1998 y 1999 se debe, en parte, a
la nueva compilación del saldo de pagos durante dicho período.
8.  Se incluye un depósito de 500 millones de dólares EE.UU. del Banco Comercial Nacional de Arabia
Saudita, efectuado en diciembre 1997.
9.  Se incluyen un depósito de 500 millones de dólares EE.UU. del Banco Comercial Nacional de Arabia
Saudita, efectuado en diciembre 1997, un depósito de 100 millones de dólares del Organismo de Inversiónde Kuwait, efectuado en febrero de 1998, y un depósito de 100 millones de dólares EE.UU. del Banco
Nacional de Abu Dhabi, efectuado en mayo de 1998.
viii) Tipo de cambio
Cuadro A1.11 - Tipo de cambio*
US$ FS ¥ Lit DM FF LT SI Dh DK
1997 Mes I 1.550,81 1.115,21 13,17 990, 67 967,50 286,66 13,77 413,50 422,26 5.151,24
II 1.548,71 1.065,46 12,60 935,20 924, 79 273,95 12,93 412,95 421,71 5.108,60
III 1.546,75 1.055,33 12,62 912,46 911, 50 270,20 12,36 412,42 421,14 5.095,41
IV 1.544,60 1.057,97 12,32 913,68 904, 96 268,70 11,75 411,83 420,55 5.085,58
V 1.542,60 1.081,19 13,06 918,57 907, 44 269,09 11,18 411,30 420,01 5.099,46
VI 1.540,65 1.068,75 13,48 909,09 892, 39 264,40 10,64 410,77 419,47 5.091,55
VII 1.538,55 1.039,47 13,38 883,11 860,04 254,91 10,00 410,21 418,91 5.073,86
VIII 1.536,45 1.014,87 13,03 853,90 834,09 247,48 9,36 409,66 418,32 5.036,80
IX 1.534,34 1.041,95 12,70 878,71 857, 58 255,13 8,98 409,10 417,75 5.037,78
X 1.532,10 1.055,11 12,67 890,44 872, 15 260,00 8,57 408,47 417,14 5.043,48
XI 1.529,95 1.086,87 12,22 901,09 882, 81 263,66 8,13 407,91 416,55 5.042,77
XII 1.527,92 1.063,08 11,80 877,47 860,17 256,95 7,64 407,37 416,00 5.014,34
1997 Promedio 1539,45 1.062,11 12,75 905,37 889,62 264,26 10,44 410,46 419,15 5.073,41
EOP 1527,00 1.059,42 12,67 905,37 885, 87 263,22 10,20 410,19 418,89 5.070,83
1998 Mes I 1.526,13 1.034,10 11,77 854, 02 840,50 250,99 7,18 406,87 415,50 4.992,96
II 1.524,42 1.041,45 12,12 851,63 840, 34 250,72 6,79 406,44 415,04 4.992,33
III 1.522,35 1.022,91 11,8 846,46 833, 54 248,62 6,44 405,88 414,48 4.984,79
IV 1.520,73 1.011,14 11,53 849,55 838, 91 250,27 6,16 405,47 414,03 4.976,23
V 1.519,33 1.027,77 11,23 868,18 856, 09 255,31 5,99 405,09 413,65 4.967,31
VI 1.517,35 1.016,47 10,82 859,89 847, 11 252,66 5,80 404,53 413,12 4.949,12
VII 1.515,06 1.001,41 10,77 855,05 843,07 251,47 5,63 403,93 412,49 4.940,99
VIII 1.512,90 1.012,38 10,46 857,50 846,09 252,40 5,50 403,15 411,90 4.926,90
IX 1.510,75 1.077,24 11,22 898,15 887, 31 264,62 5,47 402,77 411,32 4.968,40
X 1.508,80 1.129,66 12,51 931,42 921, 31 274,81 5,39 402,28 410,78 5.002,76
XI 1.508,50 1.089,83 12,54 906,56 897, 08 267,54 5,10 402,21 410,70 4.984,37
XII 1.508,29 1.110,65 12,85 913,00 904,05 269,59 4,91 401,92 410,65 4.993,40
1998 Promedio 1.516,22 1.044,11 11,62 874, 28 864,99 257,42 5,86 404,21 412,81 4.973,30
EOP 1.508,00 1.045,69 11,57 873,38 864,04 257,23 5,86 403,99 412,61 4.973,43
1999 Mes I 1.508,00 1.090,41 13,36 904, 76 895,71 267,07 4,66 402,08 410,57 5.003,59
II 1.508,00 1.057,27 12,91 872,68 863, 95 257,60 4,40 402,04 410,56 4.969,42
III 1.508,00 1.029,63 12,61 848,34 839, 86 250,41 4,16 402,10 410,56 4.950,32
IV 1.508,00 1.006,29 12,62 832,75 824, 42 245,81 3,94 402,09 410,57 4.939,21
V 1.508,00 999,83 12,36 827,27 818,99 244,20 3,80 402,07 410,57 4.931,90
VI 1.508,00 981,24 12,49 808,32 800,23 238,60 3,64 402,07 410,56 4.921,97
VII 1.508,00 973,77 12,62 806,41 798, 35 238,04 3,53 402,08 410,57 4.917,77
VIII 1.508,00 999,43 13,32 826,15 817, 89 243,87 3,45 402,09 410,57 4.947,58WT/ACC/LBN/3
Página 104
US$ FS ¥ Lit DM FF LT SI Dh DK
IX 1.507,64 988,79 14,09 817,89 809,71 241,43 3,31 402,00 410,47 4.958,01
X 1.507,50 1.012,74 14,22 833,87 825, 53 246,14 3,21 401,96 410,43 4.976,27
XI 1.507,50 970,67 14,39 804,78 796,73 237,56 3,02 401,95 410,43 4.958,89
XII 1.507,50 952,98 14,70 788,01 780, 13 232,61 2,85 401,95 410,44 4.954,46
1999 Promedio 1.507,85 1.005,25 13,31 830, 94 822,63 245,28 3,66 402,04 410,53 4.952,45
EOP 1.507,83 997,44 13,39 824,88 816, 63 243,49 3,66 402,07 410,52 4.961,44
* US$ = dólar EE.UU.;  FS = franco suizo;  ¥ = yen japonés;  Lit = lira italiana;  DM = marco alemán;
FF = franco francés;  LT = lira turca;  SI = shekel;  Dh = dirham de los EAU;  DK = dinar de Kuwait.
b) Estadísticas del comercio exterior
i) Comercio exterior (agregados en el nivel de 2 dígitos del SA) sobre la base de las declaraciones
de aduana de carga
Cuadro A1.12 - Comercio exterior (en valor y porcentaje) en 1999
SA CapítuloExportaciones
(miles de US$)Importaciones
(miles de US$)% del total
de las
exportaciones% del total
de las
importaciones
1 Animales vivos 154,4 129.310,3 0,02 2,08
2 Carne y despojos comestibles 601,4 28.177,8 0,09 0,45
3 Pescados y crustáceos, moluscos y demás
invertebrados acuáticos 62,5 28.270,8 0,01 0,46
4 Leche y productos lácteos;  huevos de ave;
miel natural 1.150,6 161.978,9 0,17 2,61
5 Los demás productos de origen animal no
expresados ni comprendidos en otra parte 2.322,1 2.056,4 0,35 0,03
6 Plantas vivas y productos de la floricultura 164,3 19.295,5 0,02 0,31
7 Hortalizas, plantas, raíces y tubérculos
alimenticios 17.801,4 69.424,1 2,66 1,12
8 Frutas y frutos comestibles 28.657,0 61.247,8 4,28 0,99
9 Café, té, yerba mate y especias 3.263,5 40.353,5 0,49 0,65
10 Cereales 918,1 117.912,1 0,14 1,90
11 Productos de la molinería 507,4 5.713,1 0,08 0,09
12 Semillas y frutos oleaginosos 913,1 39.913,5 0,14 0,64
13 Gomas, resinas y demás jugos y extractos
vegetales 20,8 799,8 0,00 0,01
14 Materias trenzables y demás productos de
origen vegetal, no expresados nicomprendidos en otra parte 44,5 791,5 0,01 0,01
15 Grasas y aceites animales o vegetales 6.872,6 59.999,7 1,03 0,97
16 Preparaciones de carne, pescado o de
crustáceos, moluscos 516,2 49.223,9 0,08 0,79
17 Azúcares y artículos de confitería 7.752,3 35.316,6 1,16 0,57
18 Cacao y sus preparaciones 2.641,5 23.786,2 0,39 0,38
19 Preparaciones a base de cereales, harina,
almidón, fécula o leche;  productos depastelería 4.370,2 57.011,2 0,65 0,92
20 Preparaciones de hortalizas, frutas u otros
frutos o demás partes de plantas 12.761,9 34.460,5 1,90 0,56
21 Preparaciones alimenticias diversas 8.962,4 69.749,9 1,34 1,12
22 Bebidas, líquidos alcohólicos y vinagre 10.129,7 27.730,5 1,51 0,45
23 Residuos y desperdicios de las industrias
alimentarias 2.017,1 28.624,3 0,30 0,46WT/ACC/LBN/3
Página 105
SA CapítuloExportaciones
(miles de US$)Importaciones
(miles de US$)% del total
de las
exportaciones% del total
de las
importaciones
24 Tabaco y sucedáneos del tabaco
elaborados 24.810,7 137.678,8 3,70 2,22
25 Sal;  azufre 13.671,2 57.063,4 2,04 0,92
26 Minerales metalíferos, escorias y cenizas 4,5 1.240,3 0,00 0,02
27 Combustibles minerales, aceites minerales
y productos de su destilación 296,6 555.095,9 0,04 8,94
28 Productos químicos inorgánicos 30.544,7 21.721,1 4,56 0,35
29 Productos químicos orgánicos 533,4 28.237,9 0,08 0,45
30 Productos farmacéuticos 4.115,9 275.266,9 0,61 4,44
31 Abonos 17.883,5 20.375,0 2,67 0,33
32 Extractos curtientes o tintóreos 3.412,5 36.434,5 0,51 0,59
33 Aceites esenciales y resinoides;
preparaciones de perfumería, de tocador ode cosmética 7.153,6 70.569,9 1,07 1,14
34 Jabón, agentes de superficie orgánicos 16.360,7 37.151,2 2,44 0,60
35 Materias albuminoideas 315,2 7.859,6 0,05 0,13
36 Pólvora y explosivos;  artículos de
pirotecnia 191,2 5.554,4 0,03 0,09
37 Productos fotográficos o cinematográficos 1.038,9 18.416,5 0,15 0,30
38 Productos diversos de las industrias
químicas 3.331,0 53.211,9 0,50 0,86
39 Plástico y sus manufacturas 16.604,9 184.188,2 2,48 2,97
40 Caucho y sus manufacturas 1.244,9 46.436,3 0,19 0,75
41 Pieles (excepto la peletería) y cueros 6.660,0 4.385,9 0,99 0,07
42 Manufacturas de cuero 2.402,4 18.338,1 0,36 0,30
43 Peletería y confecciones de peletería 3,5 287,3 0,00 0,00
44 Madera, carbón vegetal y manufacturas de
madera 3.503,9 94.213,6 0,52 1,52
45 Corcho y sus manufacturas 1,6 736,9 0,00 0,01
46 Manufacturas de espartería o cestería 47,9 1.082,5 0,01 0,02
47 Pasta de madera o de las demás materias
fibrosas celulósicas 282,1 12.181,4 0,04 0,20
48 Papel y cartón 27.859,4 131.831,3 4,16 2,12
49 Productos editoriales, de la prensa y de las
demás industrias gráficas; 26.235,5 34.782,3 3,91 0,56
50 Seda 68,9 2.514,2 0,01 0,04
51 Lana y pelo fino u ordinario;  hilados y
tejidos de crin 713,9 5.356,9 0,11 0,09
52 Algodón 127,4 27.143,9 0,02 0,44
53 Las demás fibras textiles vegetales 2,6 1.999,4 0,00 0,03
54 Filamentos sintéticos o artificiales 1.099,2 26.097,2 0,16 0,42
55 Fibras sintéticas o artificiales discontinuas 1.108,0 47.528,9 0,17 0,77
56 Guata, fieltro y tela sin tejer 196,2 5.270,4 0,03 0,08
57 Alfombras y demás revestimientos para el
suelo, de materia textil 3.881,3 21.276,2 0,58 0,34
58 Tejidos especiales 309,0 10.985,5 0,05 0,18
59 Telas impregnadas, recubiertas, revestidas
o estratificadas 39,2 5.495,3 0,01 0,09
60 Tejidos de punto 1.299,1 16.353,3 0,19 0,26
61 Prendas y complementos (accesorios), de
vestir, de punto 16.930,7 68.480,6 2,53 1,10
62 Prendas y complementos (accesorios), de
vestir, excepto los de punto 21.641,6 114.707,3 3,23 1,85
722,9 32.958,9 0,11 0,53WT/ACC/LBN/3
Página 106
SA CapítuloExportaciones
(miles de US$)Importaciones
(miles de US$)% del total
de las
exportaciones% del total
de las
importaciones
63 Los demás artículos textiles
confeccionados 9.874,3 52.523,7 1,47 0,85
64 Calzado, polainas y artículos análogos 77,9 2.061,4 0,01 0,03
65 Sombreros, demás tocados y sus partes 18,9 1.629,8 0,00 0,03
66 Paraguas y sus partes 128,9 2.300,1 0,02 0,04
67 Plumas y plumón preparados y artículos
de plumas o plumón 4.057,9 28.488,7 0,61 0,46
68 Manufacturas de piedra, yeso fraguable y
cemento 4.619,9 64.597,7 0,69 1,04
69 Productos cerámicos 6.413,9 51.756,8 0,96 0,83
70 Vidrio y sus manufacturas 95.593,4 461.667,9 14,26 7,44
71 Perlas finas (naturales) o cultivadas,
piedras preciosas o semipreciosas, metalespreciosos 10.384,8 153.967,5 1,55 2,48
72 Fundición, hierro y acero 12.276,0 98.072,5 1,83 1,58
73 Manufacturas de fundición, hierro o acero 6.854,6 26.312,9 1,02 0,42
74 Cobre y sus manufacturas 7,8 257,8 0,00 0,00
75 Níquel y sus manufacturas 43.030,2 61.871,5 6,42 1,00
76 Aluminio y sus manufacturas 2.707,8 228,9 0,40 0,00
78 Plomo y sus manufacturas 39,2 907,2 0,01 0,01
79 Cinc y sus manufacturas 2,0 136,7 0,00 0,00
80 Estaño y sus manufacturas 871,9 487,9 0,13 0,01
81 Los demás metales comunes 1.316,4 27.229,9 0,20 0,44
82 Herramientas y útiles, artículos de
cuchillería y cubiertos de mesa, de metalcomún 1.092,6 37.836,3 0,16 0,61
83 Manufacturas diversas de metal común 40.444,9 489.176,5 6,03 7,88
84 Reactores nucleares, calderas, máquinas,
aparatos y artefactos mecánicos 32.318,9 421.012,3 4,82 6,78
85 Máquinas, aparatos y material eléctrico 108,5 608,2 0,02 0,01
86 Vehículos y material para vías férreas o
similares, y sus partes7.754,3 607.753,0 1,16 9,79
87 Vehículos automóviles 247,6 106,5 0,04 0,00
88 Aeronaves, vehículos espaciales, y sus
partes 406,8 6.761,6 0,06 0,11
89 Barcos y demás artefactos flotantes 4.042,5 93.155,2 0,60 1,50
90 Instrumentos y aparatos de óptica, etc. 1.068,1 23.524,2 0,16 0,38
91 Aparatos de relojería y sus partes 35,4 2.241,8 0,01 0,04
92 Instrumentos musicales 467,1 7.237,6 0,07 0,12
93 Armas y municiones 12.986,2 85.033,5 1,94 1,37
94 Muebles, artículos de cama y similares 554,3 35.669,3 0,08 0,57
95 Juguetes, juegos y artículos para recreo o
deporte 743,4 27.704,1 0,11 0,45
96 Manufacturas diversas 466,6 2.557,5 0,07 0,04
97 Objetos de arte o colección y antigüedades 154,4 129.310,3 0,02 2,08
Total 670.267,7 6.206.533,5 100,0 100,0
ii) Estadísticas de las exportaciones
Cuadro A1.13 - Exportaciones del Líbano (millones de US$)
1997 1998 1999
Exportaciones 642,3 660,95 676,78WT/ACC/LBN/3
Página 107
Cuadro A1.14 - Principales partidas de exportación (por valor)
Productos (parte del total de las exportaciones) 1998 (%) 1999 (%)
Perlas finas (naturales) o cultivadas, piedras preciosas o semipreciosas,
metales preciosos, monedas 10,37 14,12
Productos diversos de las industrias químicas 13,09 12,54
Artículos de arena-metal común 10,23 11,61
Alimentos preparados, bebidas, líquidos alcohólicos y vinagre;  tabaco 10,69 10,93
Maquinaria, equipo eléctrico y accesorios 9,50 10,75
Productos y artículos textiles 10,89 8,07
Pasta de papel, papel y cartón y sus artículos 7,71 8,03
Cuadro A1.15 - Principales partidas de exportación (por volumen en kg)
Productos 1998 1999 1999 a 1998
Sal;  azufre;  tierras y piedras;  yesos, cales ycementos 62.823.730 349.728.241 456,7%
Frutos comestibles;  cortezas de agrios o demelones, café, té, yerba mate y especias 184.915.214 157.975.022 -14,57%
Productos químicos inorgánicos;  compuestosinorgánicos u orgánicos de los metalespreciosos, de los elementos radiactivos, de losmetales de las tierras raras o de isotopos 114.903.225 152.767.773 33%
Fundición, hierro y acero 135.286.381 136.200.915 0,68%
Abonos 231.948.428 134.391.115 -42,1%
Legumbres y hortalizas, plantas, raíces y
tubérculos alimenticios 116.594.789 129.482.024 11,1%WT/ACC/LBN/3
Página 108
Cuadro A1.16 - Composición de las exportaciones industriales (en porcentaje del total)
1996 1997 1998 1999
Alimento y bebidas 16 20 20 20
Textiles 9 12 10 8
Cuero, plástico, caucho 1 1 1 1
Madera y sus productos 0 0 0 1
Productos químicos y farmacéuticos 3 11 12 13
Papel y sus productos 33 8 7 8
Piedra, arcilla y vidrio 2 3 3 2
Metal y sus productos 7 11 10 14
Maquinaria y aparatos 15 15 16 13
Joyería 8 10 11 14
O t r o s 6896
Total 100 100 100 100
Cuadro A1.17- Principales destinatarios de las exportaciones (1998 y 1999)
1998 1999
País Exportaciones
(millones de US$)% del total de las
exportacionesExportaciones
(millones de US$)% del total de las
exportaciones
Arabia Saudita 86,96 12,15 70,95 10,48
Emiratos Árabes Unidos 70,92 9,91 53,92 7,97
Francia 62,62 8,75 52,12 7,70
Suiza 24,36 3,40 44,55 6,58
EE.UU. 47,23 6,60 41,99 6,20
Siria 46,71 6,52 32,27 4,77
Kuwait 30,26 4,23 30,40 4,48
Jordania 26,11 3,65 26,96 3,98
Alemania 23,28 3,25 24,47 3,62
Reino Unido 21,38 2,99 24,30 3,59
Iraq 7,463 1,13 21,75 3,21
Italia 18,77 2,62 19,01 2,81
Países Bajos 16,66 2,33 15,30 2,26
Egipto 16,84 2,35 15,26 2,26
iii) Estadísticas de importaciones
Cuadro A1.18 - Importaciones del Líbano (millones de US$)
1997 1998 1999
Importaciones 7.456,6 7.055,2 6.206,5WT/ACC/LBN/3
Página 109
Cuadro A1.19 - Principales partidas de importac ión (por valor del total de las importaciones)
Mercancías (parte del total de las importaciones) 1998 (%) 1999 (%)
Máquinas, aparatos y material eléctrico 16,10 14,67
Vehículos, aeronaves, buques 9,68 9,91
Productos minerales 7,90 9,88
Productos de la industria química e industrias conexas 7,97 9,26
Alimentos preparados;  bebidas, tabaco… 8,33 7,47
Perlas preciosas o semipreciosas.  Piedras y metales 7,26 7,44
Textiles y artículos textiles 6,83 6,22
Cuadro A1.20 - Principales partidas de  importación (por volumen en kg)
Mercancías 1998 1999 1999 a 1998
Combustibles minerales, aceites minerales y productos
de su destilación;  materias bituminosas;  ceras
minerales 2.982.963.086 3.877.089.545 30%
Sal;  azufre;  tierras y piedras;  yesos, cales y cementos 1.586.397.309 1.143.279.779 -28%
Cereales 773.107.822 809.678.573 4,7%
Manufacturas de fundición, hierro o acero 883.829.186 762.285.679 13,8%
Madera, carbón vegetal y manufacturas de madera 284.732.673 227.972.310 -19,93%
Cuadro A1.21 - Composición de las importaciones industriales (en porcentaje del total)
1996 1997 1998 1999
Alimento y bebidas 20 20 20 20
Textiles 6 6 7 6
Cuero, plástico, caucho 0 0 0 0
Madera y sus productos 1 1 2 2
Productos químicos y farmacéuticos 7 7 8 9
Papel y sus productos 3 3 3 3
Piedra, arcilla y vidrio 2 2 2 2
Metal y sus productos 18 18 16 16
Maquinaria y aparatos 31 27 28 26
Joyería 4 8 7 7
Otros 7 7 7 7
Total 100 100 100 100
Cuadro A1.22 - Principales países de donde proceden las importaciones (1999)
País Importaciones (millones
de US$)% del total de las
importaciones
Italia 679 10,9
Francia 595 9,6
Alemania 553 8,9
EE.UU. 501 8,1
Suiza 443 7,1
Reino Unido 272 4,4
China 261 4,2
Japón 259 4,2
Siria 223 3,6
Turquía 164 2,6
España 148 2,4
Bélgica 116 1,9
Países Bajos 114 1,8
Grecia 112 1,8WT/ACC/LBN/3
Página 110
iv) Importaciones procedentes de los principale s proveedores, preferiblemente a nivel de línea
arancelaria
Cuadro A1.23 - Principales productos importados de Italia, por capítulo (1999):
valor de las importaciones, parte de las importaciones por capítulo (en
porcentaje) y parte del total de los productos importados de Italia
Cap. TítuloValor de las
importaciones
(US$)Parte de las
importaciones
por capítuloParte del total de
los productos
importados
de Italia
27 Combustibles minerales, aceites minerales y
productos de su destilación;  materias bituminosas;ceras minerales. 92.969.519 17% 13,69%
84 Reactores nucleares, calderas, máquinas, aparatos y
artefactos mecánicos;  partes de estas máquinas oaparatos. 87.391.591 18% 12,87%
71 Perlas finas (naturales) o cultivadas, piedras preciosas
o semipreciosas, metales preciosos, chapados de metal
precioso (plaqué) y manufacturas de estas materias;bisutería;  monedas. 38.526.010 8% 5,67%
73 Manufacturas de fundición, hierro o acero. 37.476.554 38% 5,52%
39 Plástico y sus manufacturas. 36.753.283 20% 5,41%
62 Prendas y complementos (accesorios), de vestir,
excepto los de punto. 30.292.349 26% 4,46%
85 Máquinas, aparatos y material eléctrico, y sus partes;
aparatos de grabación o reproducción de sonido,aparatos de grabación o reproducción de imagen y
sonido en televisión, y las partes y accesorios de estos
aparatos. 27.303.026 6% 4,02%
94 Muebles;  mobiliario medicoquirúrgico;  artículos de
cama y similares;  aparatos de alumbrado noexpresados ni comprendidos en otra parte;  anuncios,letreros y placas indicadoras luminosos y artículossimilares;  construcciones prefabricadas. 26.099.302 31% 3,84%
17 Azúcares y artículos de confitería. 18.501.272 52% 2,72%
25 Sal;  azufre;  tierras y piedras;  yesos, cales y
cementos. 17.641.706 31% 2,60%
64 Calzado, polainas y artículos análogos;  partes de
estos artículos. 17.063.382 32% 2,51%
87 Vehículos automóviles, tractores, velocípedos y
demás vehículos terrestres;  sus partes y accesorios 15.213.551 3% 2,24%
69 Productos cerámicos 15.088.658 23% 2,22%
61 Prendas y complementos (accesorios), de vestir, de
punto. 13.822.513 20% 2,04%
83 Manufacturas diversas de metal común. 12.730.064 34% 1,87%
68 Manufacturas de piedra, yeso fraguable, cemento,
amianto (asbesto), mica o materias análogas. 12.340.204 43% 1,82%
10 Cereales. 12.131.292 10% 1,79%
30 Productos farmacéuticos. 11.559.288 4% 1,70%
90 Instrumentos y aparatos de óptica, fotografía o
cinematografía, de medida, control o precisión;
instrumentos y aparatos medicoquirúrgicos;  partes yaccesorios de estos instrumentos o aparatos. 10.464.584 11% 1,54%WT/ACC/LBN/3
Página 111
Cuadro A1.24 - Principales productos importados de Francia, por capítulo (1999):
valor de las importaciones, parte de las importaciones por capítulo (en
porcentaje) y parte del total de los productos importados de Francia
Cap. TítuloValor de las
importaciones
(US$)Parte de las
importaciones
por capítuloParte del total de
los productos
importados de
Francia
85 Máquinas, aparatos y material eléctrico, y sus
partes;  aparatos de grabación o reproducción de
sonido, aparatos de grabación o reproducción deimagen y sonido en televisión, y las partes yaccesorios de estos aparatos. 86.357.932 20,51% 14,52%
27 Combustibles minerales, aceites minerales y
productos de su destilación;  materias bituminosas;ceras minerales 65.648.286 11,83% 11,04%
4 Leche y productos lácteos;  huevos de ave;  miel
natural;  productos comestibles de origen animal,no expresados ni comprendidos en otra parte. 55.535.667 34,29% 9,34%
30 Productos farmacéuticos. 49.899.571 18,13% 8,39%
84 Reactores nucleares, calderas, máquinas, aparatos
y artefactos mecánicos;  partes de estas máquinaso aparatos. 38.384.960 7,85% 6,45%
87 Vehículos automóviles, tractores, velocípedos y
demás vehículos terrestres;  sus partes y accesorios 28.877.045 4,75% 4,86%
1 Animales vivos. 24.224.417 18,73% 4,07%
33 Aceites esenciales y resinoides;  preparaciones de
perfumería, de tocador o de cosmética. 23.162.864 32,82% 3,89%
62 Prendas y complementos (accesorios), de vestir,
excepto los de punto. 19.874.755 17,33% 3,34%
39 Plástico y sus manufacturas. 15.549.347 8,44% 2,61%
49 Productos editoriales, de la prensa y de las demás
industrias gráficas;  textos manuscritos omecanografiados y planos. 12.180.888 35,02% 2,05%
61 Prendas y complementos (accesorios), de vestir,
de punto 10.521.512 15,36% 1,77%
73 Manufacturas de fundición, hierro o acero. 9.743.799 9,94% 1,64%
94 Muebles;  mobiliario medicoquirúrgico;  artículos
de cama y similares;  aparatos de alumbrado no
expresados ni comprendidos en otra parte;anuncios, letreros y placas indicadoras luminososy artículos similares;  construccionesprefabricadas. 9.679.279 11,38% 1,63%
70 Vidrio y sus manufacturas. 9.357.834 18,08% 1,57%
90 Instrumentos y aparatos de óptica, fotografía o
cinematografía, de medida, control o precisión;
instrumentos y aparatos medicoquirúrgicos;
partes y accesorios de estos instrumentos oaparatos. 8.751.153 9,39% 1,47%
19 Preparaciones a base de cereales, harina, almidón,
fécula o leche;  productos de pastelería. 7.961.828 13,97% 1,34%
76 Aluminio y sus manufacturas. 7.205.829 11,65% 1,21%
48 Papel y cartón;  manufacturas de pasta de celulosa,
de papel o cartón. 6.965.093 5,28% 1,17%WT/ACC/LBN/3
Página 112
Cuadro A1.25 - Principales productos importados de Alemania, por capítulo (1999):
valor de las importaciones, parte de las importaciones por capítulo (en
porcentaje) y parte del total de los productos importados de Alemania
Cap. TítuloValor de las
importaciones
(US$)Parte de las
importaciones
por capítuloParte del total de
los productos
importados de
Alemania
87 Vehículos automóviles, tractores, velocípedos y
demás vehículos terrestres;  sus partes y accesorios. 244.452.309 40,22% 44,23%
84 Reactores nucleares, calderas, máquinas, aparatos y
artefactos mecánicos;  partes de estas máquinas oaparatos. 55.782.498 11,40% 10,09%
30 Productos farmacéuticos. 39.582.703 14,38% 7,16%
1 Animales vivos. 37.474.187 28,98% 6,78%
85 Máquinas, aparatos y material eléctrico, y sus
partes;  aparatos de grabación o reproducción desonido, aparatos de grabación o reproducción de
imagen y sonido en televisión, y las partes y
accesorios de estos aparatos. 32.840.318 7,80% 5,94%
39 Plástico y sus manufacturas. 12.570.105 6,82% 2,27%
48 Papel y cartón;  manufacturas de pasta de celulosa,
de papel o cartón. 10.092.794 7,66% 1,83%
90 Instrumentos y aparatos de óptica, fotografía o
cinematografía, de medida, control o precisión;instrumentos y aparatos medicoquirúrgicos;  partesy accesorios de estos instrumentos o aparatos 10.024.291 10,76% 1,81%
33 Aceites esenciales y resinoides;  preparaciones de
perfumería, de tocador o de cosmética. 6.314.131 8,95% 1,14%
38 Productos diversos de las industrias químicas. 6.278.638 11,80% 1,14%
27 Combustibles minerales, aceites minerales y
productos de su destilación;  materias bituminosas;ceras minerales. 5.950.517 1,07% 1,08%
63 Los demás artículos textiles confeccionados;
juegos;  prendería y trapos. 5.519.901 16,75% 1,00%
94 Muebles;  mobiliario medicoquirúrgico;  artículos
de cama y similares;  aparatos de alumbrado no
expresados ni comprendidos en otra parte;
anuncios, letreros y placas indicadoras luminosos yartículos similares;  construcciones prefabricadas. 5.447.441 6,41% 0,99%
4 Leche y productos lácteos;  huevos de ave;  miel
natural;  productos comestibles de origen animal, noexpresados ni comprendidos en otra parte. 4.765.080 2,94% 0,86%
62 Prendas y complementos (accesorios), de vestir,
excepto los de punto. 4.172.733 3,64% 0,76%
73 Manufacturas de fundición, hierro o acero. 4.052.618 4,13% 0,73%
32 Extractos curtientes o tintóreos;  taninos y sus
derivados;  pigmentos y demás materias colorantes;
pinturas y barnices;  mástiques;  tintas. 3.879.228 10,65% 0,70%
34 Jabón, agentes de superficie orgánicos,
preparaciones para lavar, preparaciones lubricantes,ceras artificiales, ceras preparadas, productos delimpieza, velas y artículos similares, pastas paramodelar, «ceras para odontología» y preparaciones
para odontología a base de yeso fraguable 3.694.457 9,94% 0,67%
37 Productos fotográficos o cinematográficos. 3.414.279 18,54% 0,62%WT/ACC/LBN/3
Página 113
Cuadro A1.26 - Principales productos importados de los Estados Unidos, por
capítulo (1999):  valor de las importaciones, parte de las importaciones
por capítulo (en porcentaje) y parte del total de los
productos importados de los Estados Unidos
Cap. TítuloValor de las
importaciones
(US$)Parte de las
importaciones
por capítuloParte del total de
los productos
importados de los
Estados Unidos
24 Tabaco y sucedáneos del tabaco elaborados. 113.451.850 82,40% 22,65%
84 Reactores nucleares, calderas, máquinas, aparatos y
artefactos mecánicos;  partes de estas máquinas oaparatos. 69.496.066 14,21% 13,87%
87 Vehículos automóviles, tractores, velocípedos y
demás vehículos terrestres;  sus partes y accesorios. 46.487.596 7,65% 9,28%
10 Cereales. 44.740.956 37,94% 8,93%
85 Máquinas, aparatos y material eléctrico, y sus
partes;  aparatos de grabación o reproducción desonido, aparatos de grabación o reproducción deimagen y sonido en televisión, y las partes yaccesorios de estos aparatos. 27.728.621 6,59% 5,54%
90 Instrumentos y aparatos de óptica, fotografía o
cinematografía, de medida, control o precisión;
instrumentos y aparatos medicoquirúrgicos;  partes
y accesorios de estos instrumentos o aparatos. 26.125.729 28,05% 5,22%
30 Productos farmacéuticos. 17.028.721 6,19% 3,40%
15 Grasas y aceites animales o vegetales;  productos de
su desdoblamiento;  grasas alimenticias elaboradas;ceras de origen animal o vegetal. 10.331.443 17,22% 2,06%
21 Preparaciones alimenticias diversas. 10.255.405 14,70% 2,05%
44 Madera, carbón vegetal y manufacturas de madera. 7.800.986 8,28% 1,56%
27 Combustibles minerales, aceites minerales y
productos de su destilación;  materias bituminosas;
ceras minerales. 7.701.123 1,39% 1,54%
33 Aceites esenciales y resinoides;  preparaciones de
perfumería, de tocador o de cosmética. 7.261.251 10,29% 1,45%
38 Productos diversos de las industrias químicas. 6.562.544 12,33% 1,31%
94 Muebles;  mobiliario medicoquirúrgico;  artículos
de cama y similares;  aparatos de alumbrado noexpresados ni comprendidos en otra parte;anuncios, letreros y placas indicadoras luminosos yartículos similares;  construcciones prefabricadas. 6.312.398 7,42% 1,26%
39 Plástico y sus manufacturas. 6.284.004 3,41% 1,25%
49 Productos editoriales, de la prensa y de las demás
industrias gráficas;  textos manuscritos o
mecanografiados y planos. 5.518.030 15,86% 1,10%
8 Frutas y frutos comestibles;  cortezas de agrios
(cítricos), melones o sandías. 5.402.689 8,82% 1,08%
1 Animales vivos. 4.755.797 3,68% 0,95%
12 Semillas y frutos oleaginosos;  semillas y frutos
diversos;  plantas industriales o medicinales;  paja yforraje. 4.451.150 11,15% 0,89%WT/ACC/LBN/3
Página 114
Cuadro A1.27 - Principales productos importados de Suiza, por
capítulo (1999):  valor de las importaciones, parte de las
importaciones por capítulo (en porcentaje) y parte del
total de los productos importados de Suiza
Cap. TítuloValor de las
importaciones
(US$)Parte de las
importaciones
por capítuloParte del total de
los productos
importados
de Suiza
71 Perlas finas (naturales) o cultivadas, piedras preciosas
o semipreciosas, metales preciosos, chapados de metalprecioso (plaqué) y manufacturas de estas materias;
bisutería;  monedas. 370.699.656 11,65% 83,68%
30 Productos farmacéuticos. 32.064.214 35,91% 7,24%
91 Aparatos de relojería y sus partes. 8.447.234 1,15% 1,91%
84 Reactores nucleares, calderas, máquinas, aparatos y
artefactos mecánicos;  partes de estas máquinas o
aparatos. 5.627.833 7,38% 1,27%
21 Preparaciones alimenticias diversas. 5.144.127 2,49% 1,16%
90 Instrumentos y aparatos de óptica, fotografía o
cinematografía, de medida, control o precisión;instrumentos y aparatos medicoquirúrgicos;  partes yaccesorios de estos instrumentos o aparatos. 2.316.563 0,52% 0,52%
85 Máquinas, aparatos y material eléctrico, y sus partes;
aparatos de grabación o reproducción de sonido,
aparatos de grabación o reproducción de imagen y
sonido en televisión, y las partes y accesorios de estosaparatos. 2.203.877 3,31% 0,50%
38 Productos diversos de las industrias químicas. 1.759.007 0,24% 0,40%
87 Vehículos automóviles, tractores, velocípedos y
demás vehículos terrestres;  sus partes y accesorios. 1.436.694 2,02% 0,32%
33 Aceites esenciales y resinoides;  preparaciones de
perfumería, de tocador o de cosmética. 1.428.345 0,88% 0,32%
24 Tabaco y sucedáneos del tabaco elaborados. 1.213.292 4,16% 0,27%
18 Cacao y sus preparaciones. 990.494 2,13% 0,22%
32 Extractos curtientes o tintóreos;  taninos y sus
derivados;  pigmentos y demás materias colorantes;pinturas y barnices;  mástiques;  tintas. 775.538 0,33% 0,18%
39 Plástico y sus manufacturas. 614.539 0,60% 0,14%
73 Manufacturas de fundición, hierro o acero. 592.984 0,68% 0,13%
94 Muebles;  mobiliario medicoquirúrgico;  artículos de
cama y similares;  aparatos de alumbrado no
expresados ni comprendidos en otra parte;  anuncios,
letreros y placas indicadoras luminosos y artículossimilares;  construcciones prefabricadas. 576.365 0,99% 0,13%
19 Preparaciones a base de cereales, harina, almidón,
fécula o leche;  productos de pastelería. 562.037 1,97% 0,13%
54 Filamentos sintéticos o artificiales. 513.364 1,80% 0,12%
82 Herramientas y útiles, artículos de cuchillería y
cubiertos de mesa, de metal común;  partes de estosartículos, de metal común. 491.094 11,65% 0,11%WT/ACC/LBN/3
Página 115
Cuadro A1.28 - Principales productos importados del Reino Unido,
por capítulo (1999):  valor de las importaciones, parte de las
importaciones por capítulo (en porcentaje) y parte del total
de los productos importados del Reino Unido
Cap. TítuloValor de las
importaciones
(US$)Parte de las
importaciones
por capítuloParte del total de
los productos
importados del
Reino Unido
30 Productos farmacéuticos. 48.741.702 17,71% 17,94%
84 Reactores nucleares, calderas, máquinas, aparatos
y artefactos mecánicos;  partes de estas máquinaso aparatos. 35.023.894 7,16% 12,89%
85 Máquinas, aparatos y material eléctrico, y sus
partes;  aparatos de grabación o reproducción de
sonido, aparatos de grabación o reproducción deimagen y sonido en televisión, y las partes yaccesorios de estos aparatos. 28.945.844 6,88% 10,65%
87 Vehículos automóviles, tractores, velocípedos y
demás vehículos terrestres;  sus partes yaccesorios. 23.930.672 3,94% 8,81%
22 Bebidas, líquidos alcohólicos y vinagre. 13.449.330 48,50% 4,95%
33 Aceites esenciales y resinoides;  preparaciones de
perfumería, de tocador o de cosmética. 10.414.655 14,76% 3,83%
27 Combustibles minerales, aceites minerales y
productos de su destilación;  materias bituminosas;ceras minerales. 7.609.667 1,37% 2,80%
39 Plástico y sus manufacturas. 7.589.558 4,12% 2,79%
38 Productos diversos de las industrias químicas. 6.423.355 12,07% 2,36%
24 Tabaco y sucedáneos del tabaco elaborados. 5.430.555 3,94% 2,00%
34 Jabón, agentes de superficie orgánicos,
preparaciones para lavar, preparacioneslubricantes, ceras artifi ciales, ceras preparadas,
productos de limpieza, velas y artículos similares,
pastas para modelar, «ceras para odontología» ypreparaciones para odontología a base de yesofraguable 5.391.941 14,51% 1,98%
4 Leche y productos lácteos;  huevos de ave;  miel
natural;  productos comestibles de origen animal,no expresados ni comprendidos en otra parte. 5.052.874 3,12% 1,86%
49 Productos editoriales, de la prensa y de las demás
industrias gráficas;  textos manuscritos o
mecanografiados y planos. 4.654.145 13,38% 1,71%
73 Manufacturas de fundición, hierro o acero. 4.605.323 4,70% 1,69%
37 Productos fotográficos o cinematográficos. 4.577.176 24,85% 1,68%
19 Preparaciones a base de cereales, harina, almidón,
fécula o leche;  productos de pastelería. 4.510.707 7,91% 1,66%
90 Instrumentos y aparatos de óptica, fotografía o
cinematografía, de medida, control o precisión;instrumentos y aparatos medicoquirúrgicos;
partes y accesorios de estos instrumentos o
aparatos. 4.009.807 4,30% 1,48%
48 Papel y cartón;  manufacturas de pasta de celulosa,
de papel o cartón. 3.996.584 3,03% 1,47%
18 Cacao y sus preparaciones. 3.946.092 16,59% 1,45%WT/ACC/LBN/3
Página 116
Cuadro A1.29 - Principales productos importados de China,
por capítulo (1999):  valor de las importaciones, parte de las
importaciones por capítulo (en porcentaje) y parte del
total de los productos importados de China
Cap. TítuloValor de las
importaciones
(US$)Parte de las
importaciones
por capítuloParte del total de
los productos
importados
de China
85 Máquinas, aparatos y material eléctrico, y sus
partes;  aparatos de grabación o reproducción desonido, aparatos de grabación o reproducción de
imagen y sonido en televisión, y las partes y
accesorios de estos aparatos. 29.840.038 7,09% 11,41%
84 Reactores nucleares, calderas, máquinas, aparatos y
artefactos mecánicos;  partes de estas máquinas oaparatos 25.257.206 5,16% 9,66%
95 Juguetes, juegos y artículos para recreo o deporte;
sus partes y accesorios. 19.970.944 55,99% 7,64%
62 Prendas y complementos (accesorios), de vestir,
excepto los de punto. 18.272.400 15,93% 6,99%
64 Calzado, polainas y artículos análogos;  partes de
estos artículos 18.016.582 34,30% 6,89%
61 Prendas y complementos (accesorios), de vestir, de
punto. 17.008.630 24,84% 6,50%
69 Productos cerámicos. 16.086.729 24,90% 6,15%
73 Manufacturas de fundición, hierro o acero. 7.714.641 7,87% 2,95%
39 Plástico y sus manufacturas. 7.405.907 4,02% 2,83%
94 Muebles;  mobiliario medicoquirúrgico;  artículos
de cama y similares;  aparatos de alumbrado noexpresados ni comprendidos en otra parte;anuncios, letreros y placas indicadoras luminosos y
artículos similares;  construcciones prefabricadas. 7.049.409 8,29% 2,70%
96 Manufacturas diversas. 6.556.976 23,67% 2,51%
91 Aparatos de relojería y sus partes. 6.419.460 27,29% 2,46%
83 Manufacturas diversas de metal común. 6.418.636 16,96% 2,45%
42 Manufacturas de cuero;  artículos de talabartería o
guarnicionería;  artículos de viaje, bolsos de mano(carteras) y continentes similares;  manufacturas detripa 6.241.040 34,03% 2,39%
12 Semillas y frutos oleaginosos;  semillas y frutos
diversos;  plantas industriales o medicinales;  paja yforraje. 5.292.236 13,26% 2,02%
55 Fibras sintéticas o artificiales discontinuas. 4.899.934 10,31% 1,87%
90 Instrumentos y aparatos de óptica, fotografía o
cinematografía, de medida, control o precisión;
instrumentos y aparatos medicoquirúrgicos;  partesy accesorios de estos instrumentos o aparatos. 4.074.747 4,37% 1,56%
40 Caucho y sus manufacturas. 3.978.862 8,57% 1,52%
63 Los demás artículos textiles confeccionados;
juegos;  prendería y trapos. 3.845.061 11,67% 1,47%WT/ACC/LBN/3
Página 117
Cuadro A1.30 - Principales productos importados del Japón, por
capítulo (1999):  valor de las importaciones, parte de las
importaciones por capítulo (en porcentaje) y parte del
total de los productos importados del Japón
Cap. TítuloValor de las
importaciones
(US$)Parte de las
importaciones
por capítuloParte del total de
los productos
importados
del Japón
63 Los demás artículos textiles confeccionados;
juegos;  prendería y trapos. 156.559.539 25,76% 60,44%
84 Reactores nucleares, calderas, máquinas,
aparatos y artefactos mecánicos;  partes de estas
máquinas o aparatos. 31.538.480 6,45% 12,18%
85 Máquinas, aparatos y material eléctrico, y sus
partes;  aparatos de grabación o reproducción desonido, aparatos de grabación o reproducción deimagen y sonido en televisión, y las partes yaccesorios de estos aparatos. 25.848.842 6,14% 9,98%
90 Instrumentos y aparatos de óptica, fotografía o
cinematografía, de medida, control o precisión;
instrumentos y aparatos medicoquirúrgicos;
partes y accesorios de estos instrumentos oaparatos. 12.718.208 13,65% 4,91%
40 Caucho y sus manufacturas. 7.370.473 15,87% 2,85%
96 Manufacturas diversas. 3.922.246 14,16% 1,51%
91 Aparatos de relojería y sus partes. 3.021.268 12,84% 1,17%
48 Papel y cartón;  manufacturas de pasta de
celulosa, de papel o cartón. 2.758.647 2,09% 1,06%
37 Productos fotográficos o cinematográficos. 2.364.548 12,84% 0,91%
32 Extractos curtientes o tintóreos;  taninos y sus
derivados;  pigmentos y demás materias
colorantes;  pinturas y barnices;  mástiques;
tintas. 1.404.257 3,85% 0,54%
29 Productos químicos orgánicos. 928.222 3,29% 0,36%
39 Plástico y sus manufacturas. 904.787 0,49% 0,35%
38 Productos diversos de las industrias químicas. 900.961 1,69% 0,35%
71 Perlas finas (naturales) o cultivadas, piedras
preciosas o semipreciosas, metales preciosos,chapados de metal precioso (plaqué) ymanufacturas de estas materias;  bisutería;monedas. 720.275 0,12% 0,28%
95 Juguetes, juegos y artículos para recreo o
deporte;  sus partes y accesorios. 652.133 1,83% 0,25%
82 Herramientas y útiles, artículos de cuchillería y
cubiertos de mesa, de metal común;  partes deestos artículos, de metal común. 648.732 2,38% 0,25%
92 Instrumentos musicales;  sus partes y accesorios. 595.987 26,58% 0,23%
54 Filamentos sintéticos o artificiales. 545.447 2,09% 0,21%
73 Manufacturas de fundición, hierro o acero. 537.877 0,55% 0,21%WT/ACC/LBN/3
Página 118
Cuadro A1.31 - Principales productos importados de Siria, por
capítulo (1999):  valor de las importaciones, parte de las
importaciones por capítulo (en porcentaje) y parte del
total de los productos importados de Siria
Cap. TítuloValor de las
importaciones
(US$)Parte de las
importaciones
por capítuloParte del total de
los productos
importados
de Siria
27 Combustibles minerales, aceites minerales y
productos de su destilación;  materias bituminosas;ceras minerales. 138.199.727 24,90% 61,85%
7 Hortalizas, plantas, raíces y tubérculos alimenticios. 19.738.156 28,43% 8,83%
8 Frutas y frutos comestibles;  cortezas de agrios
(cítricos), melones o sandías. 11.100.679 18,12% 4,97%
6 Plantas vivas y productos de la floricultura. 10.860.926 56,29% 4,86%
25 Sal;  azufre;  tierras y piedras;  yesos, cales y
cementos. 10.827.592 18,97% 4,85%
20 Preparaciones de hortalizas, frutas u otros frutos o
demás partes de plantas. 3.617.550 10,50% 1,62%
76 Aluminio y sus manufacturas. 3.133.392 5,06% 1,40%
4 Leche y productos lácteos;  huevos de ave;  miel
natural;  productos comestibles de origen animal, noexpresados ni comprendidos en otra parte. 2.311.030 1,43% 1,03%
68 Manufacturas de piedra, yeso fraguable, cemento,
amianto (asbesto), mica o materias análogas. 2.146.335 8,76% 0,96%
23 Residuos y desperdicios de las industrias alimentarias;
alimentos preparados para animales. 2.068.551 7,23% 0,93%
19 Preparaciones a base de cereales, harina, almidón,
fécula o leche;  productos de pastelería. 1.883.077 3,30% 0,84%
73 Manufacturas de fundición, hierro o acero. 1.660.046 1,69% 0,74%
84 Reactores nucleares, calderas, máquinas, aparatos y
artefactos mecánicos;  partes de estas máquinas oaparatos. 1.571.602 0,32% 0,70%
34 Jabón, agentes de superficie orgánicos, preparaciones
para lavar, preparaciones lubricantes, ceras
artificiales, ceras preparadas, productos de limpieza,
velas y artículos similares, pastas para modelar, «ceraspara odontología» y preparaciones para odontología abase de yeso fraguable 1.536.233 4,14% 0,69%
9 Café, té, yerba mate y especias 1.518.314 3,76% 0,68%
38 Productos diversos de las industrias químicas. 1.428.243 2,68% 0,64%
39 Plástico y sus manufacturas. 1.240.314 0,67% 0,56%
63 Los demás artículos textiles confeccionados;  juegos;
prendería y trapos. 767.329 2,33% 0,34%
17 Azúcares y artículos de confitería. 748.865 2,12% 0,34%WT/ACC/LBN/3
Página 119
Cuadro A1.32 - Principales productos importados de Turquía, por
capítulo (1999):  valor de las importaciones, parte de las
importaciones por capítulo (en porcentaje) y parte del
total de los productos importados de Turquía
Cap. TítuloValor de las
importaciones
(US$)Parte de las
importaciones
por capítuloParte del total de
los productos
importados de
Alemania
27 Combustibles minerales, aceites minerales y
productos de su destilación;  materias bituminosas;ceras minerales. 48.315.803 8,70% 29,48%
19 Preparaciones a base de cereales, harina, almidón,
fécula o leche;  productos de pastelería . 7.976.141 13,99% 4,87%
74 Cobre y sus manufacturas. 7.300.586 27,75% 4,46%
73 Manufacturas de fundición, hierro o acero. 6.628.371 6,76% 4,04%
3 Pescados y crustáceos, moluscos y demás
invertebrados acuáticos. 4.681.712 16,56% 2,86%
62 Prendas y complementos (accesorios), de vestir,
excepto los de punto. 4.625.900 4,03% 2,82%
72 Fundición, hierro y acero. 4.561.495 2,96% 2,78%
15 Grasas y aceites animales o vegetales;  productos de
su desdoblamiento;  grasas alimenticias elaboradas;ceras de origen animal o vegetal. 4.444.358 7,41% 2,71%
70 Vidrio y sus manufacturas. 3.979.822 7,69% 2,43%
55 Fibras sintéticas o artificiales discontinuas. 3.847.714 8,10% 2,35%
8 Frutas y frutos comestibles;  cortezas de agrios
(cítricos), melones o sandías. 3.846.530 6,28% 2,35%
84 Reactores nucleares, calderas, máquinas, aparatos y
artefactos mecánicos;  partes de estas máquinas oaparatos. 3.830.036 0,78% 2,34%
63 Los demás artículos textiles confeccionados;  juegos;
prendería y trapos. 3.768.953 0,62% 2,30%
21 Preparaciones alimenticias diversas. 3.708.347 5,32% 2,26%
10 Cereales. 3.695.707 3,13% 2,26%
54 Fibras sintéticas o artificiales discontinuas. 3.455.132 13,24% 2,11%
61 Prendas y complementos (accesorios), de vestir, de
punto. 3.272.195 4,78% 2,00%
39 Plástico y sus manufacturas. 3.029.281 1,64% 1,85%
34 Jabón, agentes de superficie orgánicos, preparaciones
para lavar, preparaciones lubricantes, ceras
artificiales, ceras preparadas, productos de limpieza,
velas y artículos similares, pastas para modelar, "ceraspara odontología" y preparaciones para odontología abase de yeso fraguable 2.913.220 7,84% 1,78%WT/ACC/LBN/3
Página 120
Cuadro A1.33 - Principales productos importados de España, por
capítulo (1999):  valor de las importaciones, parte de las
importaciones por capítulo (en porcentaje) y parte del
total de los productos importados de España
Cap. TítuloValor de las
importaciones
(US$)Parte de las
importaciones
por capítuloParte del total de
los productos
importados de
España
34 Jabón, agentes de superficie orgánicos,
preparaciones para lavar, preparaciones lubricantes,ceras artificiales, ceras preparadas, productos de
limpieza, velas y artículos similares, pastas para
modelar, «ceras para odontología» y preparacionespara odontología a base de yeso fraguable 11.652.005 31,36% 7,89%
69 Productos cerámicos. 9.464.686 14,65% 6,41%
16 Preparaciones de carne, pescado o de crustáceos,
moluscos o demás invertebrados acuáticos. 9.048.024 18,38% 6,13%
84 Reactores nucleares, calderas, máquinas, aparatos y
artefactos mecánicos;  partes de estas máquinas oaparatos. 8.925.862 1,82% 6,04%
85 Máquinas, aparatos y material eléctrico, y sus
partes;  aparatos de grabación o reproducción de
sonido, aparatos de grabación o reproducción deimagen y sonido en televisión, y las partes yaccesorios de estos aparatos. 7.184.828 1,71% 4,86%
30 Productos farmacéuticos. 6.411.402 2,33% 4,34%
94 Muebles;  mobiliario medicoquirúrgico;  artículos
de cama y similares;  aparatos de alumbrado noexpresados ni comprendidos en otra parte;
anuncios, letreros y placas indicadoras luminosos y
artículos similares;  construcciones prefabricadas. 6.137.935 7,22% 4,16%
62 Prendas y complementos (accesorios), de vestir,
excepto los de punto. 5.540.848 4,83% 3,75%
15 Grasas y aceites animales o vegetales;  productos de
su desdoblamiento;  grasas alimenticias elaboradas;ceras de origen animal o vegetal. 5.437.956 9,06% 3,68%
39 Plástico y sus manufacturas. 5.181.772 2,81% 3,51%
44 Madera, carbón vegetal y manufacturas de madera. 5.116.693 5,43% 3,46%
63 Los demás artículos textiles confeccionados;
juegos;  prendería y trapos. 4.056.118 0,67% 2,75%
25 Sal;  azufre;  tierras y piedras;  yesos, cales y
cementos. 3.936.664 6,90% 2,67%
20 Preparaciones de hortalizas, frutas u otros frutos o
demás partes de plantas. 3.610.650 10,48% 2,44%
19 Preparaciones a base de cereales, harina, almidón,
fécula o leche;  productos de pastelería. 3.493.700 6,13% 2,37%
27 Combustibles minerales, aceites minerales y
productos de su destilación;  materias bituminosas;ceras minerales. 3.440.451 0,62% 2,33%
55 Fibras sintéticas o artificiales discontinuas. 3.216.550 6,77% 2,18%
21 Preparaciones alimenticias diversas. 2.830.703 4,06% 1,92%
61 Prendas y complementos (accesorios), de vestir, de
punto. 2.675.762 3,91% 1,81%WT/ACC/LBN/3
Página 121
Cuadro A1.34 - Principales productos importados de Bélgica, por
capítulo (1999):  valor de las importaciones, parte de las
importaciones por capítulo (en porcentaje) y parte del
total de los productos importados de Bélgica
Cap. TítuloValor de las
importaciones
(US$)Parte de las
importaciones
por capítuloParte del total de
los productos
importados de
Bélgica
30 Productos farmacéuticos. 20.320.931 7,38% 17,46%
71 Perlas finas (naturales) o cultivadas, piedras
preciosas o semipreciosas, metales preciosos,chapados de metal precioso (plaqué) y manufacturas
de estas materias;  bisutería;  monedas. 10.965.838 1,80% 9,42%
39 Plástico y sus manufacturas. 7.828.737 4,25% 6,73%
19 Preparaciones a base de cereales, harina, almidón,
fécula o leche;  productos de pastelería. 7.302.353 12,81% 6,28%
84 Reactores nucleares, calderas, máquinas, aparatos y
artefactos mecánicos;  partes de estas máquinas oaparatos. 5.331.658 1,09% 4,58%
63 Los demás artículos textiles confeccionados;
juegos;  prendería y trapos. 5.167.770 15,68% 4,44%
72 Fundición, hierro y acero. 4.534.523 2,95% 3,90%
2 Carne y despojos comestibles. 2.716.440 9,64% 2,33%
48 Papel y cartón;  manufacturas de pasta de celulosa,
de papel o cartón. 2.713.780 2,06% 2,33%
85 Máquinas, aparatos y material eléctrico, y sus
partes;  aparatos de grabación o reproducción desonido, aparatos de grabación o reproducción deimagen y sonido en televisión, y las partes yaccesorios de estos aparatos. 2.689.667 0,64% 2,31%
57 Alfombras y demás revestimientos para el suelo, de
materia textil. 2.657.366 12,49% 2,28%
31 Abonos. 2.480.603 12,17% 2,13%
33 Aceites esenciales y resinoides;  preparaciones de
perfumería, de tocador o de cosmética. 2.425.174 3,44% 2,08%
63 Los demás artículos textiles confeccionados;
juegos;  prendería y trapos. 2.201.944 0,36% 1,89%
15 Grasas y aceites animales o vegetales;  productos de
su desdoblamiento;  grasas alimenticias elaboradas;ceras de origen animal o vegetal. 2.082.073 3,47% 1,79%
18 Cacao y sus preparaciones. 1.940.985 8,16% 1,67%
27 Combustibles minerales, aceites minerales y
productos de su destilación;  materias bituminosas;ceras minerales. 1.896.151 0,34% 1,63%
21 Preparaciones alimenticias diversas. 1.874.769 2,69% 1,61%
4 Leche y productos lácteos;  huevos de ave;  miel
natural;  productos comestibles de origen animal, no
expresados ni comprendidos en otra parte. 1.847.874 1,14% 1,59%
30 Productos farmacéuticos. 20.320.931 7,38% 17,46%WT/ACC/LBN/3
Página 122
Cuadro A1.35 - Principales productos importados de Holanda, por
capítulo (1999):  valor de las importaciones, parte de las
importaciones por capítulo (en porcentaje) y parte del
total de los productos importados de Holanda
Cap. TítuloValor de las
importaciones
(US$)Parte de las
importaciones
por capítuloParte del total de
los productos
importados de
Holanda
4 Leche y productos lácteos;  huevos de ave;  miel
natural;  productos comestibles de origen animal,no expresados ni comprendidos en otra parte. 13.048.271 8,06% 11,41%
30 Productos farmacéuticos. 12.661.363 4,60% 11,08%
7 Hortalizas, plantas, raíces y tubérculos
alimenticios. 10.286.370 14,82% 9,00%
16 Preparaciones de carne, pescado o de crustáceos,
moluscos o demás invertebrados acuáticos. 9.318.101 18,93% 8,15%
39 Plástico y sus manufacturas. 8.791.723 4,77% 7,69%
22 Bebidas, líquidos alcohólicos y vinagre. 5.735.935 20,68% 5,02%
19 Preparaciones a base de cereales, harina, almidón,
fécula o leche;  productos de pastelería. 3.386.254 5,94% 2,96%
2 Carne y despojos comestibles. 2.937.009 10,42% 2,57%
12 Semillas y frutos oleaginosos;  semillas y frutos
diversos;  plantas industriales o medicinales;  pajay forraje. 2.853.697 7,15% 2,50%
15 Grasas y aceites animales o vegetales;  productos
de su desdoblamiento;  grasas alimenticias
elaboradas;  ceras de origen animal o vegetal. 2.638.749 4,40% 2,31%
29 Productos químicos orgánicos. 2.622.026 9,29% 2,29%
18 Cacao y sus preparaciones. 2.600.685 10,93% 2,28%
48 Papel y cartón;  manufacturas de pasta de celulosa,
de papel o cartón. 2.550.646 1,93% 2,23%
6 Plantas vivas y productos de la floricultura. 2.345.639 12,16% 2,05%
27 Combustibles minerales, aceites minerales y
productos de su destilación;  materias bituminosas;ceras minerales. 2.194.144 0,40% 1,92%
84 Reactores nucleares, calderas, máquinas, aparatos
y artefactos mecánicos;  partes de estas máquinas
o aparatos. 2.118.014 0,43% 1,85%
21 Preparaciones alimenticias diversas. 1.909.119 2,74% 1,67%
32 Extractos curtientes o tintóreos;  taninos y sus
derivados;  pigmentos y demás materiascolorantes;  pinturas y barnices;  mástiques;  tintas. 1.830.881 5,03% 1,60%
90 Instrumentos y aparatos de óptica, fotografía o
cinematografía, de medida, control o precisión;instrumentos y aparatos medicoquirúrgicos;partes y accesorios de estos instrumentos o
aparatos. 1.775.429 1,91% 1,55%WT/ACC/LBN/3
Página 123
Cuadro A1.36 - Principales productos importados de Grecia, por
capítulo (1999):  valor de las importaciones, parte de las
importaciones por capítulo (en porcentaje) y parte del
total de los productos importados de Grecia
Cap. TítuloValor de las
importaciones
(US$)Parte de las
importaciones
por capítuloParte del total de
los productos
importados de
Grecia
27 Combustibles minerales, aceites minerales y
productos de su destilación;  materias bituminosas;ceras minerales. 55.811.698 10,05% 49,97%
76 Aluminio y sus manufacturas. 8.648.703 13,98% 7,74%
74 Cobre y sus manufacturas. 6.804.529 25,86% 6,09%
84 Reactores nucleares, calderas, máquinas, aparatos y
artefactos mecánicos;  partes de estas máquinas o
aparatos. 5.113.783 1,05% 4,58%
25 Sal;  azufre;  tierras y piedras;  yesos, cales y
cementos. 4.687.224 8,21% 4,20%
15 Grasas y aceites animales o vegetales;  productos de
su desdoblamiento;  grasas alimenticias elaboradas;ceras de origen animal o vegetal. 4.082.814 6,80% 3,66%
44 Madera, carbón vegetal y manufacturas de madera. 3.142.276 3,34% 2,81%
68 Manufacturas de piedra, yeso fraguable, cemento,
amianto (asbesto), mica o materias análogas. 2.548.807 10,41% 2,28%
39 Plástico y sus manufacturas. 1.874.873 1,02% 1,68%
4 Leche y productos lácteos;  huevos de ave;  miel
natural;  productos comestibles de origen animal, noexpresados ni comprendidos en otra parte. 1.667.783 12,78% 1,49%
19 Preparaciones a base de cereales, harina, almidón,
fécula o leche;  productos de pastelería. 1.323.487 2,32% 1,18%
33 Aceites esenciales y resinoides;  preparaciones de
perfumería, de tocador o de cosmética. 1.125.755 1,60% 1,01%
73 Manufacturas de fundición, hierro o acero. 1.089.007 1,11% 0,97%
48 Papel y cartón;  manufacturas de pasta de celulosa, de
papel o cartón. 1.081.311 0,82% 0,97%
62 Prendas y complementos (accesorios), de vestir,
excepto los de punto Prendas y complementos
(accesorios), de vestir, excepto los de punto. 1.016.357 0,89% 0,91%
89 Barcos y demás artefactos flotantes. 1.001.326 14,81% 0,90%
20 Preparaciones de hortalizas, frutas u otros frutos o
demás partes de plantas. 822.854 2,39% 0,74%
83 Manufacturas diversas de metal común. 808.902 2,14% 0,72%
82 Herramientas y útiles, artículos de cuchillería y
cubiertos de mesa, de metal común;  partes de estosartículos, de metal común. 752.759 2,76% 0,67%WT/ACC/LBN/3
Página 124
v) Comercio por regiones geográficas (principales interlocutores comerciales) en 1999
Cuadro A1.37 - Comercio con Europa (miles de US$) y parte
del total del comercio (en porcentaje), 1999
Volumen del
comercioParte Exportaciones Importaciones
Europa 3.544.872,90 51,50% 216.307,8 3.328.565,1
Italia 697.986,80 10,14% 19.008,8 678.978,0
Francia 646.906,10 9,40% 52.117,6 594.788,5
Alemania 577.124,30 8,38% 24.466,8 552.657,5
Suiza 487.527,10 7,08% 44.552,5 442.974,6
Reino Unido 296.037,60 4,30% 24.296,5 271.741,1
España 159.903,40 2,32% 12.194,1 147.709,3
Bélgica 127.296,50 1,85% 10.927,6 116.368,9
Países Bajos 129.608,90 1,88% 15.295,8 114.313,1
Grecia 122.821,40 1,78% 11.122,1 111.699,3
Ucrania 110.111,40 1,60% 1.167 108.944,4
Rusia 99.037,00 1,44% 550,0 98.487,0
Irlanda 90.512,40 1,31% 609,0 89.903,4
Cuadro A1.38 - Comercio con Asia (miles de US$) y parte
del total del comercio (en porcentaje), 1999
Volumen del
comercioParte Exportaciones Importaciones
Asia 1.363.344,90 19,81% 270.616,60 1.092.728,30
Japón 263.390,70 3,83% 4.355 259.035,70
Siria 255.723,70 3,72% 32.268,60 223.455,10
Turquía 178.274,60 2,59% 14.401,80 163.872,80
Arabia Saudita 173.512,50 2,52% 70.940,70 102.571,80
Emiratos Árabes Unidos 109.530,90 1,59% 53.923,90 55.607,00
República de Corea 89.869,30 1,31% 329 89.540,30
Taiwán 82.812,70 1,20% 267 82.545,70
Jordania 62.278,80 0,90% 26.957,80 35.321
India 55.148,70 0,80% 14.741,70 40.407
Kuwait 44.196,60 0,64% 30.349,60 13.847,00
China 26.812,90 0,39% 336 26.476,90
Iraq 21.793,50 0,32% 21.745,50 48
Cuadro A1.39 - Comercio con Asia Oriental (miles de US$) y parte
del total del comercio (en porcentaje), 1999
Volumen del
comercioParte Exportaciones Importaciones
Asia Oriental 518.034,30 8,02% 20.028,7 498.005,6
Japón 263.390,70 4,17% 4.355 259.035,70
República de Corea 89.869,30 1,44% 329 89.540,30
Taiwán 82.812,70 1,33% 267 82.545,70
India 55.148,70 0,65% 14.741,70 40.407,00
China 26.812,90 0,43% 336 26.476,90WT/ACC/LBN/3
Página 125
Cuadro A1.40 - Comercio con América y el Canadá (miles de US$)
y parte del total del comercio (en porcentaje), 1999
Volumen del
comercioParte Exportaciones Importaciones
América 670.429,90 9,75% 49.531 620.899
EE.UU. 542.868,90 7,89% 41.985,40 500.883,50
Brasil 60.362,00 0,88% 564 59.798,00
Canadá 40.998,00 0,60% 6.798,00 34.200,00
Argentina 26.201 0,38% 184 26.017
Cuadro A1.41 - Comercio con África (miles de US$) y parte del
total del comercio (en porcentaje), 1999
Volumen del
comercioParte Exportaciones Importaciones
África 143.980,70 2,11% 43.018 100.963
Egipto 64.759,20 0,94% 15.263,20 49.496,00
Sudán 19.729,00 0,30% 3.317 16.412
Libia 15.347,50 0,22% 11,.258,50 4.089
Marruecos 9.574,00 0,14% 2.414 7.160
Argelia 9.558,00 0,14% 1.590 7.968
Túnez 8.912,00 0,13% 1.436 7.476
Sudáfrica 6.965,00 0,10% 358 6.607
Nigeria 6.015,00 0,09% 5.292 723
Camerún 3.121,00 0,05% 2.089 1.032
Cuadro A1.42 - Comercio con los países árabes (miles de US$)
y parte del total del comercio (en porcentaje), 1999
Volumen de
negocioParte Exportaciones Importaciones
Países árabes 794.916,00 11,56% 271.465 523.451
Siria 255.723,70 3,72% 32.268,6 223.455,1
Arabia Saudita 173.512,50 2,52% 70.940,7 102.571,8
Emiratos Árabes Unidos 109.530,90 1,59% 53.923,90 55.607,00
Egipto 64.759,20 0,94% 15.263,20 49.496,00
Jordania 62.278,80 0,90% 26957,8 35321
Kuwait 44.196,60 0,64% 30349,6 13847
Iraq 21.793,50 0,32% 21745,5 48
Sudán 19.729,00 0,30% 3317 16412
Libia 15.347,50 0,22% 11.258,50 4.089
Marruecos 9574,00 0,14% 2414 7160
Argelia 9558,00 0,14% 1590 7968
Túnez 8.912,00 0,13% 1.436 7.476WT/ACC/LBN/3
Página 126
Cuadro A1.43 - Principales interlocutores comerciales (1999)
PaísVolumen de negocio
(millones de US$)% del total del volumen
del comercio
Italia 697.986,80 10,14%
Francia 646.906,10 9,40%
Alemania 577.124,30 8,38%
EE.UU. 542.868,90 7,89%
Suiza 487.527,10 7,08%
Reino Unido 296.037,60 4,30%
Japón 263.390,70 3,83%
Siria 255.723,70 3,72%
Turquía 178.274,60 2,59%
Arabia Saudita 173.512,50 2,52%
España 159.903,40 2,32%
Países Bajos 129.608,90 1,88%
Bélgica 127.296,50 1,85%
Grecia 122.821,40 1,78%
Ucrania 110.111,40 1,60%
Cuadro A1.44 - Aranceles medios ponderados en función del comercio
exterior -AMP- (datos sobre importaciones de 1999)
Cap. Título AMP (%)
1 Animales vivos 0,09
2 Carne y despojos comestibles 5,01
3 Pescados y crustáceos, moluscos y demás invertebrados acuáticos 5,00
4 Leche y productos lácteos;  huevos de ave;  miel natural 13,68
5 Los demás productos de origen animal no expresados ni comprendidos en otra parte 0,04
6 Plantas vivas y productos de la floricultura 9,45
7 Hortalizas, plantas, raíces y tubérculos alimenticios 37,92
8 Frutas y frutos comestibles 15,12
9 Café, té, yerba mate y especias 5,01
10 Cereales 0,94
11 Productos de la molinería 1,69
12 Semillas y frutos oleaginosos 3,88
13 Gomas, resinas y demás jugos y extractos vegetales 1,53
14 Materias trenzables y demás productos de origen vegetal 2,74
15 Grasas y aceites animales o vegetales 12,92
16 Preparaciones de carne, pescado o de crustáceos, moluscos 6,04
17 Azúcares y artículos de confitería 9,45
18 Cacao y sus preparaciones 18,77
19 Preparaciones a base de cereales, harina, almidón, fécula o leche;  productos de
pastelería 13,98
20 Preparaciones de hortalizas, frutas u otros frutos o demás partes de plantas 29,73
21 Preparaciones alimenticias diversas 6,91
22 Bebidas, líquidos alcohólicos y vinagre 24,65
23 Residuos y desperdicios de las industrias alimentarias 5,00
24 Tabaco y sucedáneos del tabaco elaborados 88,23
25 Sal;  azufre;  tierras y piedras;  yesos, cales y cementos 2,35
26 Minerales metalíferos, escorias y cenizas 0,00
27 Combustibles minerales, aceites minerales y productos de su destilación 9,63
28 Productos químicos inorgánicos 1,13
29 Productos químicos orgánicos 0,95
30 Productos farmacéuticos 5,00WT/ACC/LBN/3
Página 127
Cap. Título AMP (%)
31 Abonos 5,00
32 Extractos curtientes o tintóreos 7,44
33 Aceites esenciales y resinoides;  preparaciones de perfumería, de tocador o de cosmética 13,69
34 Jabón, agentes de superficie orgánicos 18,09
35 Materias albuminoideas 3,95
36 Pólvora y explosivos;  artículos de pirotecnia 5,00
37 Productos fotográficos o cinematográficos 4,50
38 Productos diversos de las industrias químicas 4,38
39 Plástico y sus manufacturas 3,29
40 Caucho y sus manufacturas 4,88
41 Pieles (excepto la peletería) y cueros 13,67
42 Manufacturas de cuero 21,24
43 Peletería y confecciones de peletería 20,33
44 Madera, carbón vegetal y manufacturas de madera 2,31
45 Corcho y sus manufacturas 5,00
46 Manufacturas de espartería o cestería 5,00
47 Pasta de madera o de las demás materias fibrosas celulósicas 0,00
48 Papel y cartón 7,67
49 Productos editoriales, de la prensa y de las demás industrias gráficas; 2,60
50 Seda 0,00
51 Lana y pelo fino u ordinario;  hilados y tejidos de crin 0,00
52 Algodón 0,00
53 Las demás fibras textiles vegetales 0,00
54 Filamentos sintéticos o artificiales 0,00
55 Fibras sintéticas o artificiales discontinuas 0,00
56 Guata, fieltro y tela sin tejer 0,00
57 Alfombras y demás revestimientos para el suelo, de materia textil 13,81
58 Tejidos especiales 0,00
59 Telas impregnadas, recubiertas, revestidas o estratificadas 0,00
60 Tejidos de punto 0,00
61 Prendas y complementos (accesorios), de vestir, de punto 14,98
62 Prendas y complementos (accesorios), de vestir, excepto los de punto 15,00
63 Los demás artículos textiles confeccionados 9,75
64 Calzado, polainas y artículos análogos 25,00
65 Sombreros, demás tocados y sus partes 20,00
66 Paraguas, y sus partes 4,72
67 Plumas y plumón preparados y artículos de plumas o plumón 5,00
68 Manufacturas de piedra, yeso fraguable y cemento 14,59
69 Productos cerámicos 13,50
70 Vidrio y sus manufacturas 10,22
71 Perlas finas (naturales) o cultivadas, piedras preciosas o semipreciosas, metales
preciosos 0,33
72 Fundición, hierro y acero 7,98
73 Manufacturas de fundición, hierro o acero 6,71
74 Cobre y sus manufacturas 1,02
75 Níquel y sus manufacturas 1,68
76 Aluminio y sus manufacturas 4,38
78 Plomo y sus manufacturas 2,64
79 Cinc y sus manufacturas 1,46
80 Estaño y sus manufacturas 1,50
81 Los demás metales comunes 0,17
82 Herramientas y útiles, artículos de cuchillería y cubiertos de mesa, de metal común 4,17
83 Manufacturas diversas de metal común 5,14
84 Reactores nucleares, calderas, máquinas, aparatos y artefactos mecánicos 6,29
85 Máquinas, aparatos y material eléctrico 4,68
86 Vehículos y material para vías férreas o similares, y sus partes 5,00WT/ACC/LBN/3
Página 128
Cap. Título AMP (%)
87 Vehículos automóviles, y sus partes 5,00
88 Aeronaves, vehículos espaciales, y sus partes 0,00
89 Barcos y demás artefactos flotantes 2,06
90 Instrumentos y aparatos de óptica, etc. 4,90
91 Aparatos de relojería y sus partes 5,00
92 Instrumentos musicales 5,00
93 Armas y municiones 7,10
94 Muebles, artículos de cama y similares 24,04
95 Juguetes, juegos y artículos para recreo o deporte 5,00
96 Manufacturas diversas 4,98
97 Objetos de arte o cole cción y antigüedades 8,96
Total 7,88
c) Estadísticas de la contratación pública
No hay estadísticas generales y completas sobre la contratación pública.WT/ACC/LBN/3
Página 129
ANEXO 2
LISTA DE LEYES Y OTRAS NORMAS JURÍDICAS
1. Leyes y otras normas jurídicas que regulan la actividad de las autoridades aduaneras;
organismos competentes
La ley principal que regula la actividad de las autoridades aduaneras es el Decreto-ley
Nº 4461 sobre aduanas, de 15 diciembre de 2000.  Además, se está redactando un reglamento sobre el
régimen aduanero, para lograr la compatibilidad con la nueva Ley sobre aduanas.  El Consejo
Superior de Aduanas y la Dirección de Aduanas, del Ministerio de Hacienda, son los organismos
encargados de aplicar dicha ley.
2. Leyes y otras normas jurídicas relativa s a la regulación no arancelaria de las
importaciones, exportaciones y comercio en  tránsito, normas de origen:  organismos
competentes
En el cuadro siguiente se resumen las principales leyes y otras normas jurídicas relativas a la
regulación no arancelaria de las importaciones, exportaciones y comercio en tránsito, normas de
origen:
Leyes y otras normas jurídicas Organismos responsables
Ley sobre sanidad animal, de 5 de diciembre de 1923 Ministerio de Agricultura
Decreto-ley Nº 12, de 23 de agosto de 1943, sobre el etiquetado de
contenedores y envasesMinisterio de Economía y Comercio
Ley sobre cuarentena de los productos agropecuarios, de 10 de junio
de 1962Ministerio de Agricultura
Decreto-ley de 23 de julio de 1962 (normas libanesas). Libnor
Decreto-ley sobre cuarentena de los animales Nº 12301, de 20 de
marzo de 1963Ministerio de Agricultura
Ley Nº 31, de 5 de agosto de 1967, (Ley sobre fraude y dumping) Ministerio de Economía y Comercio
Decreto Nº 6504, de 30 de enero de 1967 (prescripciones sobre
tiempo de conservación)Dirección de Aduanas
Ministerio de Economía y ComercioMinisterio de Salud Pública
Decreto Nº 12253 de 1969 sobre las condiciones que deben reunirlos alimentos enlatados y en conservaDirección de Aduanas
Ministerio de Economía y ComercioMinisterio de Salud PúblicaMinisterio de Agricultura
Ley Nº 64/88, de 12 de agosto de  1988, la protección del medio
ambiente frente a la contaminación resultante de los desechos
nocivos y los productos peligrososMinisterio del Medio Ambiente
Decisión del Ministerio de Hacienda Nº 10412/1, de 27 de
septiembre de 1994 (Régie)Ministerio de Hacienda
Ley Nº 387, de 4 de noviembre de 1994, sobre la adopción del
Convenio de BasileaMinisterio del Medio Ambiente
Decisión del Ministerio del Medio Ambiente Nº 71/1, de 19 de mayo
de 1997 (Lista de productos cuya importación está prohibida)Ministerio del Medio Ambiente
Decisión del Ministerio de Economía y Comercio No 127/1/AT, de
23 de agosto de 1997 (No se necesitan permisos ni permisos previos
para ninguna importación si el valor de factura es inferior a 1 millónde LL)Ministerio de Economía y Comercio
Decisión del Ministerio de Agricultura Nº 58/1, de 23 de agosto
de 1988 (Prohibición de importar productos alimenticios cuyotiempo de conservación sea de dos meses o menos)Ministerio de Agricultura
Decisión sobre cuarentena de productos agropecuarios Nº 1/283, de
20 de noviembre de 1998Ministerio de AgriculturaWT/ACC/LBN/3
Página 130
Leyes y otras normas jurídicas Organismos responsables
Decisión del Ministerio de Economía y Comercio Nº 100/1, de 20 de
febrero de 1967, y Aviso del Ministerio de Economía y Comercio,de 20 de marzo de 2000 (prescri pciones sobre pesos y medidas)Dirección de Aduanas
Ministerio de Economía y ComercioMinisterio de Hacienda
Decisión del Ministerio de Agricultura Nº 1/265, de 23 noviembre
de 2000 (contingentes aplicables a la importación)Ministerio de Agricultura
Decreto-ley Nº 4461 sobre aduanas, de 15 diciembr e de 2000 Dirección de Hacienda, adscrita al
Ministerio de HaciendaConsejo Superior de Aduanas
Véanse, además, en el anexo 10 algunas medidas relacionadas con las prohibiciones de
importación y exportación, los reglamentos ambientales y el tránsito.
3. Leyes y reglamentos relativos a las invers iones extranjeras:  organismos competentes
No hay ninguna ley específica directamente relacionada con las inversiones extranjeras.  No
obstante, en algunas leyes y otras normas jurídicas horizontales y relativas a sectores concretos y
temas laborales hay disposiciones sobre las inversiones extranjeras.  Véase el párrafo 5.a infra .
El Líbano está preparando actualmente la prom ulgación de una Ley sobre el aliento de las
inversiones en el Líbano.
4. Otras leyes y normas jurídicas relativas a cu estiones económicas que afectan al comercio:
organismos competentes
Leyes y otras normas jurídicas Organismos responsables
Ley promulgada mediante la Decisión Nº 144/S, de 10 de junio de 1925 (bienes
públicos de propiedad estatal)Ministerio de Hacienda
Decisión Nº 96 (Mandato francés), de 20 de enero de 1926, Nota explicativa
Nº 1871/95 del Ministerio de Justicia, de 16 de diciembre de 1995 (Registro de
compañías extranjeras como sucursales y oficinas de representación en el
Líbano)Ministerio de Justicia
Ministerio de Economía yComercio
Decisión Nº 275, de 25 de mayo de 1926 -Mandato francés- (bienes privados depropiedad estatal)Ministerio de Hacienda
Ley Nº 3339, de 12 de noviembre de 1930 (Ley sobre bienes inmuebles) Ministerio de Hacienda
Decisión Nº 166, de 7 de noviembre de 1933 (objetos muebles e inmuebles del
patrimonio histórico y cultural que constituyen bienes públicos de propiedad
estatal)Ministerio de Hacienda
Decreto-ley Nº 9, de 21 de noviembre de 1939 (control de precios) Ministerio de Economía y
Comercio
Decreto-ley Nº 304, de 24 de diciembre de 1942 (Código de Comercio) Ministerio de Justicia
Decreto-ley Nº 340, de 1º de marzo de 1943 (Ley Penal:  competencia desleal) Ministerio de Justicia
Decreto-ley Nº 10059, de 17 de agosto de 1955 (actividades del Instituto deInvestigación Industrial)Instituto de Investigación
Industrial
Decreto-ley Nº 144, de 12 de julio de 1959 (impuesto sobre la renta) Ministerio de Hacienda
Decreto Nº 2866, de 16 de diciembre de 1959, y sus enmiendas de 1962 y 1963
(regulación de las licitaciones)Organismo de Licitaciones
Decreto Nº 2460, de 9 de noviembre de 1959 (establecimiento del Organismo
de Licitaciones)Organismo de Licitaciones
Ley de 17 de septiembre de 1962 (impuesto sobre la propiedad edificada) Ministerio de Hacienda
Ley instrumentada mediante el Decreto Nº 14979, de 30 de diciembre de 1963
(sobre contabilidad general)Todos los órganos estatales
Ley Nº 475, de 16 de noviembre de 1964 (funciones del Instituto de
Investigación Industrial)Instituto de Investigación
Industrial
Decreto-ley Nº 36, de 5 de agosto de 1967 (regulación de las Cámaras deComercio)Cámaras de ComercioWT/ACC/LBN/3
Página 131
Leyes y otras normas jurídicas Organismos responsables
Decisión del Ministerio de Economía y Comercio Nº 277/1, de 15 de junio
de 1972 (control de la rentabilidad de la venta en grande, mediana y pequeña
escala de varias mercancías)Ministerio de Economía y
Comercio
Ley instrumentada mediante la Decisión Nº 9132, de 7 de octubre de 1974(propiedad del fondo marino de las aguas territoriales)Ministerio de Hacienda
Ley Nº 27, de 19 de julio de 1980 (exenciones fiscales para las nuevas
empresas)Ministerio de Hacienda
Decreto Nº 2981, de 19 de mayo de 1980 (situación financiera del Consejo para
el Desarrollo y la Reconstrucción)Ministerio de Hacienda
Consejo para el Desarrollo y
la Reconstrucción
Decreto Nº 4113, de 1º de julio de 1981 (situación financiera del Consejo delSur)Ministerio de Hacienda
Consejo del Sur
Decreto Nº 4962, de 13 de marzo de 1982 (concesión de licencias a loslaboratorios para la realización de pr uebas e investigaciones relacionadas co
n
los alimentos y otros productos comerciales)Ministerio de Economía y
Comercio
Ley Nº 282, de 30 de diciembre de 1993, por la que se enmendaba el Decreto-
ley Nº 144, de 12 de junio de 1959 (exenciones fiscales para las nuevas
empresas)Ministerio de Hacienda
Decreto-ley Nº 45, de 24 de junio de 1983, enmendado por Ley del presupuesto
de 1991 y 1995 (impuestos sobre los bene ficios y distribuciones de las
sociedades de cartera extranjeras)Ministerio de Hacienda
Decreto-ley Nº 46, de 24 de junio de 1983, enmendado por Ley del presupuesto
de 1991 (impuestos aplicables a los dividendos pagados por las sociedades de
carteras y extraterritoriales)Ministerio de Hacienda
Decreto-ley Nº 73, de 9 de septiembre de 1983, enmendado en julio de 1991
(posesión y comercio de bienes y productos)Ministerio de Economía y
Comercio
Decreto-ley Nº 127, de 16 de septiembre de 1983 (exención fiscal durante seis
años a la primera fábrica establecida en una aldea)Ministerio de Hacienda
Decreto Nº 73, de 9 de septiembre de 1983 (autorización  al Ministro de
Economía y Comercio para la fijación de precios máximos)Ministerio de Economía y
Comercio
Decisión del Ministro de Economía y Comercio Nº 75, de 27 de abril de 1983
(control de la rentabilidad del azúcar blanco)Ministerio de Economía y
Comercio
Ley Nº 60/88, de 12 de agosto de 1988 (Ley sobre municipios) Ministerio del Interior
Decisión Nº 11/2, de 23 de marzo de 1988 (condiciones específicas para las
ofertas relativas a la compañía del puerto de Beirut)Organismo del Puerto de
Beirut
Ley de 23 de agosto de 1990 (sobre el enjuiciamiento del Primer Ministro y delos ministros ante el Consejo Superior para el Enjuiciamiento de los Presidentesy Ministros)Ministerio de Justicia
Ley, de 29 de mayo de 1991 (sobre la propiedad) Ministerio de Hacienda
Decreto Nº 3410, de 17 de abril de 1993 (situación financiera del Fondo
Nacional para las Personas Desplazadas)Ministerio de Hacienda
Ministerio para las PersonasDesplazadas
Fondo Nacional para las
Personas Desplazadas
Decreto Nº 3957, de 17 de agosto de 1993 (enmiendas de los derechos fijadospor las Cámaras de Comercio de Trípoli, Sidón y Zahle)Cámaras de Comercio
Decreto Nº 3365, de 2 de abril de 1993 (autorización al Instituto de
Investigación Industrial para la realización de pruebas de los nuevos cilindrosde GPL y reguladores de GP)Instituto de Investigación
Industrial
Decreto Nº 13152, de 10 de marzo de 1998 (derechos fijados por la Cámara de
Comercio de Beirut)Cámara de Comercio de
Beirut
Decreto Nº 13443, de 5 de noviembre de 1998 (nombramiento del Consejo de
Administración de Libnor)Libnor
Ley Nº 147, de 29 de octubre de 1999, por la que entra de nuevo en vigor el
Decreto-ley Nº 127/77 (margen de preferencia del 15% para los productos
libaneses con respecto de los productos ex tranjeros en las ofertas y licitaciones)Administración de
Licitaciones
Ley Nº 228, de mayo de 2000 (pri vatización) Consejo de MinistrosWT/ACC/LBN/3
Página 132
5. Servicios
a) Leyes, reglamentos y directrices administrativa s vigentes que afectan significativamente al
comercio de servicios
- Leyes
1. Ley del trabajo, de 23 de septiembre de 1946 (enmendada en 1996).
2. Establecimiento de la Orden de Doctores, 31 de diciembre de 1946 (enmendado por la Ley
Nº 217, de 28 de abril de 1993).
3. Ley marítima, de 18 de febrero de 1947.
4. Ley de silvicultura, de 7 de enero de 1949.
5. Ley de aviación, de enero de 1949 (enmendada en 1955).
6. Establecimiento de la Orden de Farmacéuticos, de 7 de noviembre de 1950 (enmendado por la
Ley Nº 367, de 1º de agosto de 1994).
7. Explotación de establecimientos turísticos, de 14 de diciembre de 1950.
8. Ley de regulación de la caza, de 18 de junio de 1952.
9. Establecimiento del Organismo Nacional para  la Construcción, de 9 de abril de 1956.
10. Ley sobre el secreto en las actividades bancarias, de 3 de septiembre de 1956.
11. Reglamentos que regulan la educación superior y privada, de 26 de diciembre de 1961.
12. Ley sobre la prensa, de 14 de septiembre de 1962.
13. Establecimiento del Ministerio de Turismo Nº 21, de 29 de marzo de 1966.
14. Código de Dinero y Crédito Nº 28, de 9 de mayo 1967.
15. Explotación y ejecución de proyectos turísticos Nº 58, de 5 de julio de 1967.
16. Práctica y fabricación de instrumentos ópticos Nº 10, de 8 de enero de 1968.
17. Organización de la profesión de los abogados Nº  8, de 11 de marzo de 1970 (enmendada por
la Ley Nº 42, de 19 de febrero de 1991).
18. Establecimiento de una cooperación para la expl otación de los equipos de Radio Orient Nº 21,
de 27 de diciembre de 1972.
19. Organización de la profesión de los fisioter apeutas Nº 8, de 20 de febrero de 1978.
20. Ley sobre la construcción, de 16 de septiembre de 1983.
21. Organización de la profesión de agentes de cambio Nº 42, de 21 de noviembre de 1987.
22. Expropiación de tierras Nº 58, de 29 de mayo de 1991.
23. Facilitación de fusiones de bancos Nº 192, de 4 de enero de 1993.
24. Establecimiento del Ministerio de Asuntos Sociales Nº 212, de 2 de abril de 1993.
25. Establecimiento del Ministerio de Educación Nº 215, de 2 de abril de 1993.
26. Organización de la profesión de contables r econocidos Nº 364, de 1º de agosto de 1994.
27. Emisiones de radio y televisión Nº 382, de 4 de noviembre de 1994.
28. Organización de la profesión de la fabricación de prótesis y aparatos ortopédicos Nº 397, de
12 de enero de 1995.
29. Derecho exclusivo reconocido al Casino Du Liban para explotar los juegos de azar Nº 417, de
15 de mayo de 1995.
30. Establecimiento de la Orden de los Veterinarios Nº 479, de 8 de diciembre de 1995.
31. Organización de la profesión de topógrafos Nº 522, de 6 de junio de 1996.
32. Transmisiones por satélite Nº 531, de 24 de julio de 1996.
33. Organización de la profesión de técnicos de laboratorios dentales Nº 554, de 24 de julio
de 1996 (enmendada por la Ley Nº 203, de 26 de mayo de 2000).
34. Ley del presupuesto, de1997.
35. Organización de la profesión de ingenieros Nº 636, de 23 de abril de 1997.
36. Garantías de los préstamos a pequeñas y medianas empresas Nº 24, de 23 de febrero de 1999.
37. Enmienda de la ley por la que se organizan las compañías de seguros Nº 94, de 18 de junio
de 1999.
38. Establecimiento del depositario central Nº 139, de 26 de octubre de 1999.
39. Organización de la profesión de los corredores de bolsa Nº 234, de 10 de junio de 2000.WT/ACC/LBN/3
Página 133
- Decretos-ley
1. Determinación de los lugares peligrosos en relación con el medio ambiente y la salud Nº 21,
de 22 de julio de 1932.
2. Derecho mercantil Nº 304, de 24 de diciembre de 1942.
3. Derecho penal Nº 340, de 1º de marzo de 1943.
4. Reglamento administrativo Nº 116, de 12 de junio de 1959.
5. Organización de los reglamentos de la dirección general de Telecom Nº 126, de 12 de junio
de 1959.
6. Impuesto sobre la renta Nº 144, de 12 de junio de 1959.
7. Imposición de las tasas aplicables a la transmisión en relación con los derechos de sucesión
Nº 146, de 12 de junio de 1959.
8. Clasificación y organización de los establecimient os turísticos Nº 27, de 5 de agosto de 1967.
9. Determinación de la competencia del delegado gubernamental en la Bolsa de Beirut Nº 29,
de 5 de agosto de 1967.
10. Representación comercial Nº 34, de 5 de agosto de 1967.
11. Adquisición de bienes inmuebles por extranjeros Nº 11614, de 4 de enero de 1969.
12. Instauración del Establecimiento Nacional para la Garantía de los Depósitos Nº 3, de 15 de
enero de 1977.
13. Ley municipal Nº 118, de 30 de junio de 1977.
14. Condiciones a medio y largo plazo de los bancos de préstamo Nº 50, de 15 de julio de 1983.
15. Posesión y comercio de bienes y productos Nº 73, de 9 de septiembre de 1983.
16. Organización de la profesión de dentista Nº 74, de 9 de septiembre de 1983.
17. Organización de los laboratorios médicos Nº 75, de 9 de septiembre de 1983.
18. Organización de la profesión de técnicos de la boratorios de salud Nº 76, de 9 de septiembre
de 1983.
19. Organización de la moneda de las existencias bancarias Nº 87, de 16 de septiembre de 1983.
20. Fusión de la institución pública con el Ministerio de Agricultura Nº 97, de 16 de septiembre
de 1983.
21. Organización de la profesión de supervisor de  salud Nº 107, de 16 de septiembre de 1983.
22. Instauración del Establecimiento Nacional para la Garantía de las Inversiones Nº 32, de 23 de
marzo de 1985.
- Decretos
1. Recaudación de retribuciones Nº 2898, de 2 de marzo de 1928.
2. Norma general de salud Nº 16, 30 de junio de 1928.
3. Aplicación del Decreto-ley Nº 21/32 relacionado con las tiendas clasificadas Nº 1119, de 4 de
noviembre de 1936.
4. Aplicación del Decreto-ley Nº 21/32 relacionado con la clasificación y designación de las
industrias Nº 1120, de 4 de noviembre de 1936.
5. Organización de los clubes y asociaciones deportivas Nº 2437, de 7 de diciembre de 1944.
6. Organización de la pesca fluvial Nº 11882, de 3 de junio de 1946.
7. Reglamentos que regulan la apertura de escuelas privadas Nº 1436, de 23 de marzo de 1950
(enmendados por el Decreto Nº 9408, de 15 de octubre de 1996).
8. Reglamentación de las precauciones sanitarias en las instituciones del Ministerio de Trabajo
Nº 6341, de 24 de octubre de 1951.
9. Organización del Ministerio de Hacienda  Nº 2868, de 16 de diciembre de 1959.
10. Establecimiento del transporte público y por ferrocarril Nº 6479, de 14 de abril de 1961.
11. Reglamentos del Ministerio de Trabajo Nº 8352, de 30 de diciembre de 1961.
12. Reglamentos del Ministerio de Salud Pública Nº 8377, de 30 de diciembre de 1961.
13. Reglamentos de los hospitales privados Nº 9826, de 22 de junio de 1962.
14. Organización de la profesión de masajistas Nº 9827, de 22 de junio de 1962.
15. Código de Dinero y Crédito Nº 13513, de 1º de agosto de 1963.WT/ACC/LBN/3
Página 134
16. Establecimiento del Fondo de Seguridad Social:  Nº 13955, de 16 de septiembre de 1963.
17. Establecimiento de la administración de Electricité Du Liban Nº 16878, de 10 de julio
de 1964.
18. Organización de las compañías inmobiliarias Nº 959, de 29 de enero de 1965.
19. Organización de la construcción de aeroplanos ci viles y explotación del transporte aéreo en el
Líbano Nº 2158, de 8 de julio de 1965.
20. Determinación de la profesión y establecimientos turísticos Nº 9427, de 7 de febrero de 1968.
21. Organización de la administración de los seguros Nº 9812, de 4 de mayo de 1968.
22. Determinación de las condiciones para organizar y explotar establecimientos turísticos
Nº 15598, de 21 de septiembre de 1970 (enmendada por el Decreto Nº 4221, de 18 de octubre
de 2000).
23. Organización del transporte aéreo en el Líbano Nº 15648, de 21 de septiembre de 1970.
24. Organización de las agencias de viaje y del transporte turístico Nº 4216, de 20 de octubre
de 1972 (enmendada por el Decreto Nº 9026, de 26 de agosto de 1996).
25. Derecho exclusivo otorgado a Ogero para la utilización de los ordenadores de la Dirección
General de Telecomunicaciones Nº 9519, de 15 de enero de 1975.
26. Organización y supervisión de los bancos de sangre Nº 9842, de 4 de marzo de 1975.
27. Exención de algunas obligaciones para los no residentes en el Líbano Nº 9976, de 1º de abril
de 1975.
28. Determinación de la competencia de la Dirección General de Turismo Nº 10339, de 23 de
mayo de 1975.
29. Aplicación de la Ley por la que se organizan las compañías de seguros Nº 1205, de 24 de
abril de 1978.
30. Organización de la profesión médi ca Nº 1658, de 17 de enero de 1979.
31. Condiciones para la apertura de jardines de infancia Nº 1775, de 8 de febrero de 1979.
32. Condiciones de establecimiento de las gasolineras Nº 2289, de 14 de septiembre de 1979.
33. Enmienda de la Ley sobre la construcción Nº 2791, de 15 de octubre de 1992.
34. Enmienda de la clasificación de establecimientos que causan molestias a los vecinos Nº 4917,
de 24 de marzo de 1994.
35. Concesión a un grupo de la explotación y admini stración de los equipos de Ogero Nº 5613, de
5 de septiembre de 1994.
36. Derecho exclusivo otorgado al Casino Du Liban para la explotación de los juegos de azar
Nº 6919, de 29 de junio de 1995.
37. Bajas tasas de derecho aplicables a los establecimientos turísticos Nº 6983, de 6 de julio
de 1995.
38. Ejecución del reglamento interno de la Bolsa de Beirut Nº 7667, de 16 de diciembre de 1995.
39. Condiciones de las emisiones de radio y televisión Nº 7997, de 29 de febrero de 1996.
40. Organización de las vallas publicitarias Nº 8861, de 25 de julio de 1996.
41. Ley de adunas Nº 4461, de 15 diciembre de 2000.
- Decisiones
1. Compañías extranjeras Nº 96, de 20 de enero de 1926.
2. Reglamentos relacionados con los pescadores y sus embarcaciones Nº 372, de 25 de junio
de 1926.
3. Supervisión de la pesca Nº 2775, de 28 de septiembre de 1929.
4. Seguridad de las actividades de navegación Nº 86/LR, de 3 de mayo de 1939.
5. Condiciones especiales para las salas de cine Nº 509, de 19 de diciembre de 1939.
6. Reglamento general relacionado con las estaciones de servicio Nº 75, de 13 de abril de 1940.
7. Organización de los clubes y teatros en Beirut Nº 381, de 9 de diciembre de 1947.
8. Modificación de los reglamentos del Aeropuerto Internacional de Beirut Nº 1118, de 27 de
agosto de 1956.WT/ACC/LBN/3
Página 135
9. Ratificación de los reglamentos de los puertos libaneses Nº 1/31, de 26 de enero de 1966
(enmendada por la Decisión Nº 209/1, de 21 de noviembre de 1991, y la Decisión Nº 68, de
24 de junio de 1994).
10. Servicios de colocación y suministro de personal Nº 1/375, de 7 de julio de 1971.
11. Concesión de permisos para los operadores de vuelo Nº 95, de 5 de junio de 1974.
12. Concesión de permisos para los pilotos privados:  aeroplanos Nº 159, de 23 de septiembre
de 1974.
13. Reglamento técnico para los hoteles residenciales Nº 45, de 14 de febrero de 1975.
14. Concesión de licencias para mecánicos de mantenimiento de aeronaves Nº 40, de 24 de abril
de 1975.
15. Organización de estaciones de esquí Nº 88, de 24 de abril de 1978 (enmendada por la
Decisión Nº 191, de 16 de mayo de 1999).
16. Imposición de condiciones de seguridad a las compañías comerciales Nº 27, de 12 de
diciembre de 1980.
17. Concesión de licencias para las compañías especializadas en servicios de correos Nº 771, de
30 de marzo de 1985.
18. Organización de establecimientos de juegos electrónicos Nº 142, de 4 de mayo de 1991.
19. Determinación de las condiciones reguladoras de las compañías de seguro privadas Nº 387, de
20 de julio de 1995.
20. Organización de espectáculos y centros comerciales en el Líbano y en el extranjero Nº 1/45,
de 16 de agosto de 1995.
21. Organización de submarinismo deportivo Nº 254/1, de 8 de diciembre de 1995.
22. Concesión de permisos temporales para asistentes de vuelo Nº 97/n, de 5 de septiembre
de 1996.
23. Concesión de licencias para pilotos en pruebas Nº 16/n, de 2 de febrero de 1998.
24. Fondos de inversión mutua Nº 7074, de 5 de septiembre de 1998.
25. Enmienda de la Decisión Nº 296/59 relativa al aeropuerto internacional de Beirut Nº 121/n, de
14 de octubre de 1998.
26. Condiciones especiales de la Institución Financiera Libanesa Nº 7136, de 22 de octubre
de 1998.
27. Reglamentos que regulan la apertura y cierre de sucursales de bancos Nº 7147, de 5 de
noviembre de 1998.
28. Representación de bancos libaneses en el extranjero Nº 7218, de 4 de febrero de 1999.
29. Organización de la pesca submarina Nº 42/1, de 24 de marzo de 1999.
30. Oficinas de representación de bancos extranjeros en el Líbano Nº 7271, de 15 de abril
de 1999.
31. Aplicación del Decreto Nº 6983/95 relativo a los aranceles aduaneros favorables aplicables a
los establecimientos turísticos Nº 92, de 30 de agosto de 1999.
32. Tipo de interés otorgado a los sectores de la industria, el turismo y la agricultura Nº 7523, de
17 de febrero de 2000.
33. Condición para el establecimiento de compañías de arrendamiento financiero Nº 7540, de
4 de marzo de 2000.
34. Decisiones relativas a las compañías de corretaje financiero Nº 7551, de 30 de marzo de 2000.
35. Decisión Nº 205/1, de 9 diciembre de 2000.
36. Normas que regulan la suspensión de pagos de los bancos Nº 7739, de 21 diciembre de 2000.
b) Publicaciones o fuentes de información sobre medidas de aplicación general, que sean de
importancia para el AGCS
Todas las leyes, decretos-ley y decretos se publican en la Gaceta Oficial.
Los inversores pueden también ponerse directamente en contacto con el Organismo Libanés
de Desarrollo de las Inversiones (IDAL) para solici tar información sobre el sector de los servicios y
las medidas de aplicación general en relación con los servicios.  Pueden también acceder al sitio de laWT/ACC/LBN/3
Página 136
Web del IDAL para obtener información general sobre la inversión en el Líbano ( www.idal.com.lb ).
El IDAL publica además un folleto titulado "Lebanon:  the opportunity to invest."
c) Servicios de información previstos en  el artículo III del AGCS, si los hubiere
No existe ninguno en conformidad con el artículo III del AGCS.  No obstante, los inversores
pueden ponerse en contacto con el IDAL para solicitar información relacionada con la inversión en elsector de los servicios.WT/ACC/LBN/3
Página 137
ANEXO 3
INFORMACIÓN SOBRE LOS PROCEDIMIENTOS PARA EL TRÁMITE
DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN
A continuación se facilita información sobre los procedimientos para el trámite de licencias
de importación y otros trámites administrativos semejantes realizados o aplicados por el solicitante.
Si se aplicaran procedimientos o métodos diferentes para el trámite de licencias o procedimientos
administrativos semejantes a las diferentes categorías de productos, a los distintos países de
procedencia o a los diversos modos de importación, deberían describirse por separado dentro de cada
una de las preguntas pertinentes.
I. DESCRIPCIÓN SUCINTA DE LOS REGÍMENES
1. Descríbase brevemente cada sistema de li cencias en su conjunto y contéstense, con
respecto a cada uno de ellos, las preguntas siguientes que sean pertinentes, agrupando
toda la información relativa a un mismo sistema y haciendo la remisión correspondiente
cuando alguno de los elementos descritos se  halle también presente en otro sistema.
El Líbano mantiene seis tipos de controles aplicables a la importación que equivalen en todos
lo casos al régimen de licencias.  Son los siguientes:  licencia, licencia previa, permiso, premiso
previo, aprobación y aprobación posterior.  Ninguno de ellos se define legalmente con detalle.  A
continuación se ofrece una explicación general de dichos controles:
Licencia:  En el caso de algunos tipos de mercancías se requieren licencias que deben
obtenerse para cada envío.  Puede obtenerse una licencia después de la llegada de los productos
importados al puerto de ingreso, pero el despacho de aduana no puede completarse antes de la
expedición de la licencia.  Ésta puede ser expedida por los siguientes órganos estatales:  el Ministerio
de Hacienda, el Ministerio de Defensa, el Ministerio de Salud Pública, el Ministerio de Agricultura y
el Ministerio de Telecomunicaciones.
Licencia previa:  Es lo mismo que la licencia, con la diferencia de que debe obtenerse antes
de la llegada de las mercancías a la aduana.  De lo contrario, el importador no podrá conseguir el
despacho de aduana de las mercancías importadas, que deberán devolverse al país de origen.
Permiso:  Se requiere un permiso para una determinada cantidad y se otorga por un
determinado período de tiempo, durante el cual el importador podrá efectuar múltiples envíos siempre
que no se supere la cantidad autorizada.  El permiso debe obtenerse en cualquier momento antes del
despacho de aduana de las mercancías.
Permiso previo:  Es lo mismo que el permiso, con la diferencia de que debe obtenerse antes
de que se firme el contrato entre el vendedor y el importador en el país de exportación.  Si el permiso
se obtiene después de la firma del contrato pero antes de la llegada de las mercancías a la aduana, el
importador deberá pagar una sanción del 10 por ciento del valor de las mercancías importadas.
Aprobación:  No se ha ofrecido ninguna definición concreta.  Se considera que aprobación
significa lo mismo que permiso.
Aprobación posterior:  Es lo mismo que el permiso.  No obstante, la aprobación posterior
puede obtenerse después de la llegada de las mercancías a la aduana.  En algunos casos, el importador
puede proceder al despacho de aduana de las mercancías ofreciendo una garantía y luego obtener la
aprobación posterior con el fin de distribuir dichas mercancías.WT/ACC/LBN/3
Página 138
II. FINALIDADES Y ÁMBITO DE APLICACIÓN DEL TRÁMITE DE LICENCIAS
1. Identifíquese cada sistema de licencias en vigor e indíquense los productos a los que se
aplica, agrupándolos como corresponda
Hay 261 mercancías o grupos de mercancías sujetos a régimen de licencias (o controles
semejantes), como puede observarse en el cuadro A3.1 infra .
A3.1 - Licencias o controles semejantes
Tipo de sistema de licencia Número de grupos arancelarios (4/6 dígitos)
Licencia 68
Licencia previa 11
Permiso 93
Permiso previo 84
Aprobación 2
Aprobación posterior 3
2. ¿Cuáles son los países de origen y de procedencia de los productos a los que se aplica el
sistema?
En general, los controles mencionados se aplican a las mercancías procedentes de cualquier
país.  No obstante, los controles no se aplican a las mercancías importadas de países con los que elLíbano tiene acuerdos de libre comercio, salvo en los casos en que estos controles se imponen por
razones sanitarias, ambientales, religiosas o de seguridad.
Puede verse información más detallada sobre los acuerdos internacionales en la sección VII
supra  y en el anexo 8 infra .
3. ¿Está el trámite de licencias destinado a limitar la cantidad o el valor de las
importaciones? De no ser así, ¿cuál es su  finalidad? ¿Se examinaron otros métodos
posibles para lograr los objetivos perseg uidos? En caso afirmativo, ¿cuáles son esos
métodos? ¿Por qué no fueron adoptados?
Las licencias (y otros controles semejantes) no tienen como finalidad restringir la cantidad ni
el valor de las importaciones.
En general, las licencias, licencias previas, permisos, permisos previos, aprobaciones y
aprobaciones posteriores se aplican con el fin de evitar la importación de mercancías que puedanrepresentar una amenaza para la seguridad, la salud, el medio ambiente, la seguridad nacional y la
moral pública, así como para la religión.  Algunos permisos se utilizan para la protección de alguna
rama de actividad (por ejemplo, ciertos permisos expedidos por el Ministerio de Industria).
No se han considerado otros métodos alternativos.
4. Indíquese la ley, el reglamento y/o la disposición administrativa que constituye el
fundamento jurídico del trámite de licencias.  ¿Es legalmente obligatorio el trámite de
licencias? ¿Deja la legislación al arbitrio de la administración la designación de los
productos que han de quedar sujetos al trámite de licencias? ¿Tiene el gobierno (o el
poder ejecutivo) la facultad de suprimir el si stema sin necesidad de obtener el acuerdo del
poder legislativo?
Las licencias (y otros controles semejantes) se conceden sobre todo mediante Decisiones y
Cartas ministeriales.WT/ACC/LBN/3
Página 139
Las licencias y otros controles semejantes pueden ser necesarios de conformidad con el
Decreto-ley sobre aduanas de 2000.  La designación de los productos que deberán someterse al
régimen de licencias se confía en buena parte a la discreción administrativa mediante Decisiones
ministeriales o Decisiones o Decretos del Consejo de Ministros.  La abolición de las licencias y otros
controles semejantes puede lograrse mediante invalidación de los Decretos del Consejo de Ministro,las Decisiones Ministeriales, las Decisiones Ministeriales y remisiones ministeriales.  Otros controles
semejantes se estipularon mediante leyes (por ejemplo, la Ley sobre la práctica de la profesión de
farmacéutico y la Ley sobre drogas y estupefacientes).
III. PROCEDIMIENTOS
1. Respecto de las importaciones de produc tos cuya cantidad o valor son objeto de
restricciones (ya se apliquen éstas globalme nte o a un número limitado de países, y ya se
hayan establecido de man era bilateral o unilateral)
No es aplicable al Líbano.
2. Cuando no rigen límites cuantitativos para la importación de un producto o para las
importaciones procedentes de un país determinado:
a) ¿Cuánto tiempo antes de la importación deben presentarse las solicitudes de
licencia? ¿Existe la posibilidad de obtener las licencias en un plazo más corto, o para
mercancías que han llegado a puerto sin licencia (por ejemplo, a causa de una
inadvertencia)?
En lo que se refiere a las mercancías que requieren licencia previa, la solicitud debe efectuarse
antes de la llegada de las mercancías al Líbano.  Si no se obtiene dicha licencia previa antes de lallegada de las mercancías, éstas se devuelven al país de origen.
En el caso de mercancías que requieren permiso previo, la solicitud debe efectuarse antes de
que se firme el contrato de compra entre el importador y el vendedor en el país de exportación.  Las
mercancías pueden obtener el despacho de aduana aun cuando no se obtenga el permiso previo antes
de la llegada de las mercancías.  De todas formas, el importador deberá pagar una sanción equivalenteal 10 por ciento del valor de las mercancías importadas.
En cuanto a las demás mercancías, las licencias y los otros controles pueden obtenerse
después de la llegada de las mercancías al puerto de entrada.
b) ¿Puede extenderse una licencia inmediatam ente, previa petición en ese sentido?
La licencia y todos los demás controles pueden otorgarse inmediatamente una vez presentada
la solicitud.
c) ¿Existen limitaciones en cuan to al período del año en que puede presentarse la solicitud de
licencia o efectuarse la importación? Si es  así, dense las explicaciones del caso.
No, no existen tales limitaciones.WT/ACC/LBN/3
Página 140
d) ¿De examinar las solicitudes de licencia se  ocupa un solo órgano administrativo? ¿O hace
falta transmitirlas a otros órganos a efectos de  visado, registro o aprobación? En tal caso,
¿cuáles son esos órganos? ¿Tiene el impo rtador que dirigirse a más de un órgano
administrativo?
En la mayor parte de los casos, un solo órgano administrativo se encarga de examinar las
solicitudes de licencia.  En muy pocos casos (menos del 5 por ciento) intervienen tres órganos
estatales en la expedición de licencias.  En los demás casos, intervienen dos órganos estatales.
3. ¿Cuáles son las circunstancias, aparte del incumplimiento de los criterios ordinarios, en
que se puede rechazar una solicitud de licencias ? ¿Se hacen saber al solicitante las causas
del rechazo? ¿Tienen derecho los solicitantes a interponer recurso en caso de denegación
de una licencia? Si es así, ¿ante qué organ ismos y con arreglo a qué procedimientos?
No hay circunstancias, aparte del incumplimiento de los criterios ordinarios, en que se pueda
rechazar una solicitud de licencias.
Las razones de la negativa se hacen saber sólo al solicitante, pero no necesariamente por
escrito.
No hay ninguna legislación específica en la que se reconozca a los solicitantes el derecho a
interponer recurso en caso de denegación de una licencia.  No obstante, de hecho, los solicitantespueden interponer recurso mediante la legislación administrativa general o recurriendo a los
tribunales.
IV. CONDICIONES QUE DEBEN REUNIR LOS IMPORTADORES PARA PODER
SOLICITAR UNA LICENCIA
1. ¿Tienen derecho a solicitar una licencia toda s las personas, empresas e instituciones:
a) en el marco de los sistemas de licencias restrictivos?b) en el marco de los sistemas no restrictivos?
2. De no ser así, ¿existe un sistema de regist ro de las personas o empresas autorizadas a
realizar importaciones? ¿Qué personas o em presas tienen derecho a ello? ¿Se percibe un
derecho de registro? ¿Existe una lista public ada de los importadores autorizados?
Todas las personas, empresas e instituciones que tienen derecho a importar tienen derecho a
solicitar licencias.  Véase la sección IV.1.a supra  sobre las prescripciones en materia de registro para
las importaciones.  No hay una lista publicada de importadores autorizados.
Hay muchas tasas vinculadas con el registro.
- Las tasas de inscripción en el Registro Comercial son las que se señalan en el cuadro A3.2
infra :
Operaciones en el
Registro ComercialDerecho financieroDerecho para el fondo
mutuo de la Asociación
de AbogadosDerecho para el fondo mutuo
de los Magistrados
Registro de compañías
de capital (empresas
matrices,extraterritoriales,anónimas)1 millón de LL (suma
global) 0,3% de capital
(timbres)0,1% de capital
(timbres)500.000 LL (suma global)
0,15% de capitalWT/ACC/LBN/3
Página 141
Operaciones en el
Registro ComercialDerecho financieroDerecho para el fondo
mutuo de la Asociación
de AbogadosDerecho para el fondo mutuo
de los Magistrados
Registro de otras
compañías750.000 LL (suma
global)
0,3% de capital(timbres)0,1% de capital
(timbres)375.000 LL (suma global)
0,15% de capital
Registro de sucursales
de compañíasextranjerasNinguno Ninguno 900.000 LL (suma global)
Registro de
establecimientos
comerciales750.000 LL (suma
global)Ninguno 380.000 LL
Registro de compañías
pequeñas (excluida latransferencia deacciones)Compañías de capital:
5.000 LL (timbres)Otras:  1.000 LL(timbres)Ninguno Ninguno
Registro de pequeñas
compañías (para la
transferencia de
acciones o aumento decapital)0,3% del valor de las
acciones que se van a
transferir0,1% del valor de las
acciones que se van a
transferir (timbres)0,15% del valor de las
acciones que se van a
transferir
Registro de
comerciantes750.000 LL(suma
global)Ninguno 380.000 LL
Certificado de registro 1.000 LL (timbres)
Cada copia:  2.000 LL1.000 LL (timbres) 1.000 LL (timbres)
Registro de contratos 0,3% del total 0,1% del total (timbres) 0,15% del total
- La tasa aplicada en el Ministerio de Economía y Comercio para el registro de sucursales y
oficinas de representación de compañías extranjeras es de 1,8 millones de LL.  El derecho por
cada copia de registro es de 1.000 LL, y otras 1.000 LL por cada solicitud de registro.
- El registro en calidad de representación comercial ante el Ministerio de Economía y Comercio
requiere también el pago de un derecho anual de 500.000 LL.
- Los derechos relacionados con la pertenencia a la Cámara de Comercio son los que pueden
verse en el cuadro A3.3 infra :
Derechos de acuerdo con las categorías en miles de LLTipo de miembroEspecial 1a cat 2 a cat 3 a cat 4 a cat 5a cat
Subscripción 350 (130) 200 (80) 150 (60) 100 (45) 80 (30) 50 (20)
Renovaciones de miembros anuales 300 (130) 150 (70) 100 (50) 75 (40) 60 (30) 50 (20)
Certificado de pertenencia 25 (15) 20 (10) 15 (7) 12 (6) 10 (5) 10 (4)
Documento de identidad para los
miembros50 (20) 45 (15) 30 (10) 25 (8) 20 (6) 20 (4)
Subscripción de la revista anual de la
Cámara50 (20) 50 (20) 40 (10) 25(10) 15 (6) 10 (4)
Los derechos de las categorías especial, primera y segunda se aplican a las instituciones
públicas, bancos y grandes empresas que participan en licitaciones públicas y poseen vehículos de la
empresa.  Los derechos de las categorías tercera, cuarta y quinta se aplican a las pequeñas empresas y
comerciantes.WT/ACC/LBN/3
Página 142
Los derechos de la Cámara de Comercio de Beirut se enmendaron en virtud del Decreto
Nº 13152, de 10 de marzo de 1998.  Los de las Cámaras de Comercio de Trípoli, Sidón y Zahle se
enmendaron en virtud del Decreto Nº 3957, de 17 de agosto de 1993, y se indican en cursiva supra.
V. DOCUMENTOS Y OTROS REQUISITOS NECESARIOS PARA SOLICITAR UNA
LICENCIA
1. ¿Qué información debe figurar en las solicitudes? Proporciónese un formulario de
muestra.  ¿Qué documentos debe entregar  el importador junto con la solicitud?
Los documentos y requisitos varían de un órgano estatal a otro.  Las prescripciones en esta
materia no se estipulan en la legislación.  No se necesitan formularios para solicitar licencias o
controles semejantes.  En general se aceptan notas escritas o solicitudes verbales.
2. ¿Qué documentos se exigen al realizarse la importación?
En lo que se refiere a los productos que requieren licencias (o controles semejantes), el
importador debe facilitar únicamente una copia de licencia (o controles semejantes) en el momento de
la importación efectiva, junto con los otros documentos de aduanas requeridos, tal como se describe
en la sección II.1.i del Memorándum.
3. ¿Se percibe un derecho de licencia o alguna carga administrativa? En caso afirmativo, ¿a
cuánto asciende?
De todos los tipos de licencias (y otros controles semejantes), sólo deben pagarse derechos en
el caso de los permisos y permisos previos.  De acuerdo con la Ley de Presupuesto de 1999, los
derechos correspondientes a los permisos y permisos previos son las siguientes:
- 25.000 LL por permiso (3 ejemplares, total de 75.000 LL:  un ejemplar para el órgano
estatal que expide el permiso, otro para las autoridades aduaneras y el tercero para el
comerciante);
- 0,1 por ciento por permiso del valor facturado (tres ejemplares);
- 10.000 LL por ejemplar del órgano estatal que expide el permiso;  1.000 LL para la
copia de aduanas;  1.000 LL para la copia del comerciante.
4. ¿Está supeditada la expedici ón de una licencia al pago de un depósito o de un adelanto?
En caso afirmativo, hágase constar su impo rte o tasa e indíquese si la suma es
reembolsable, cuál es el período de inmovilización y cuál es el objeto del requisito.
No se requiere ningún depósito ni pago previo para la expedición de licencias.
VI. CONDICIONES DE LA EXPEDICIÓN DE LICENCIAS
1. ¿Cuál es el período de validez de una  licencia? ¿Es posibl e prorrogarla? ¿Cómo?
La validez de las licencias y controles semejantes no se especifica en ninguna medida
legislativa.
2. ¿Se impone alguna sanción por la no utilización total o parcial de una licencia?
No se impone ninguna sanción por la no utilización total o parcial de una licencia (o controles
semejantes).WT/ACC/LBN/3
Página 143
3. ¿Son transferibles entre importadores las licencias? En caso afirmativo, ¿existen
limitaciones o condiciones im puestas a esa transferencia?
En virtud del artículo 60 de la Ley de aduanas de 2000, las licencias (o controles semejantes)
no son transferibles entre importadores.
4. ¿Existen otras condiciones a las que esté subordinada la expedición de una licencia:
a) cuando se trata de productos sujetos a restricciones cuantitativas?
b) cuando se trata de productos que no es tán sujetos a restricciones cuantitativas?
Ninguna.
VII. OTROS REQUISITOS EN MATERIA DE PROCEDIMIENTO
1. ¿Están las importaciones sujetas a otros pr ocedimientos administrativos previos, además
del trámite de licencias de importación y de los procedimientos administrativos
semejantes?
No se requiere ningún otro procedimiento administrativo antes de la importación, además del
trámite de licencias de importación y de los procedimientos administrativos semejantes.
2. ¿Proporcionan las autoridades bancarias auto máticamente las divisas destinadas al pago
de las mercancías que se van a importar? ¿Es preciso poseer una licencia para poder
obtener divisas? ¿Hay siempre divisas disponib les para cubrir el valor correspondiente a
las licencias expedidas? ¿Qué formalidades deben cumplirse para obtener las divisas?
Las autoridades bancarias proporcionan automáticamente divisas para el pago de las
mercancías que se van a importar.  No se necesita una licencia como condición para obtener divisas.
No es preciso cumplir ninguna formalidad para obtener divisas.  Puede verse información más
detalladas sobre las divisas en la sección II.2.c.  No hay ninguna restricción sobre las divisas en elLíbano.WT/ACC/LBN/3
Página 144
ANEXO 4
INFORMACIÓN SOBRE LA APLICACIÓN Y
ADMINISTRACIÓN DEL ACUERDO
Se adjuntan a este anexo los artículos pertinentes sobre valoración en aduana extraídos del
Decreto-ley sobre aduanas de 2000 del Líbano:  artículos 35 a 49 y artículos 153 a 165.
1. Cuestiones concernientes al artículo 1:
a) Ventas entre pers onas vinculadas:
i) ¿Son objeto de disposiciones especiales  las ventas entre personas vinculadas?
Sí.  Véase el párrafo 5.d del artículo 35 del Decreto-ley sobre aduanas.
ii) ¿Se estima que los precios entre empresas constituyen una presunción de la existencia de
razones para considerar que los respectivos precios han sido influidos?
Los precios entre empresas no constituyen una presunción de la existencia de razones para
considerar que los respectivos precios han sido influidos (artículo 35.5.h).
iii) ¿Qué disposiciones existen para comunicar por escrito estas razones al importador que lo pida?
(artículo 1.2 a))
Las disposiciones relativas a la comunicación e información por escrito sobre este tema se
aplican en el párrafo 1 del artículo 36 del Decreto-ley sobre aduanas.
iv) ¿Cómo se ha aplicado el artículo 1.2 b)?
El artículo 1.2 b) se ha aplicado mediante el artículo 35.5.f.  del Decreto-ley sobre aduanas.
b) Precio de las mercancías perdidas o averiad as:  ¿Existen disposiciones especiales o
arreglos de tipo práctico relativos a la val oración de mercancías perdidas o averiadas?
En el artículo 13 del Decreto-ley sobre aduanas se dispone que los derechos impuestos a las
mercancías sujetas a derechos ad valorem  se calculan de acuerdo con el valor de esas mercancías
cuando se presentan para su despacho de aduana.  Los derechos específicos aplican, en su totalidad,
independientemente de la descripción, el valor ad valorem  y la condición de las mercancías sujetas a
este tipo de derechos.  No obstante, las mercancías enviadas en la misma expedición y que se hayan
dañado antes del establecimiento de la declaración de aduana, podrán separarse de las mercancías nodañadas, previa aprobación de las autoridades aduaneras.  Las mercancías dañadas están sujetas a
derechos de acuerdo con la situación en que se presenten para su despacho en aduana o se reexportan
o destruyen a costa del propietario.
2. ¿Cómo se ha aplicado la disposición del artículo  4 en virtud de la cual se da al importador
la opción de invertir el orden de aplicación de los artículos 5 y 6?
El artículo 39 del Decreto-ley sobre aduanas permite al importador invertir el orden de
aplicación de los artículos 5 y 6 del Acuerdo sobre Valoración en Aduana.WT/ACC/LBN/3
Página 145
3. ¿Cómo se ha aplicado el artículo 5.2?
El artículo 5.2 del Acuerdo de Valoración en Aduana se ha aplicado mediante el artículo 41.b
del Decreto-ley sobre aduanas.
4. ¿Cómo se ha aplicado el artículo 6.2?
El artículo 6.2 del Acuerdo sobre Valoración en Aduana se ha aplicado mediante el  artículo
40.3 del Decreto-ley sobre aduanas.
5. Cuestiones concernientes al artículo 7:
a) ¿Qué disposiciones se han tomado para determinar el valor de conformidad con el
artículo 7?
Las disposiciones para determinar el valor de conformidad con el artículo 7 del Acuerdo de
Valoración en Aduana se han aplicado en el artículo 43 del Decreto-ley sobre aduanas.
b) ¿Qué disposición existe para informar al importador del valor en aduana determinado de
acuerdo con lo dispuesto en el artículo 7?
En el artículo 43.3 se dispone que el importador deberá recibir información por escrito, si así
lo solicita, del valor en aduana y el método utilizado para determinar dicho valor.
c) ¿Se han puntualizado las prohibiciones estipuladas en el artículo 7.2?
Las prohibiciones estipuladas en el artículo 7.2 están totalmente puntualizadas.
6. ¿En qué sentido se han concretado las opciones  previstas en el artículo 8.2? En el caso de
que se apliquen precios f.o.b., ¿se acepta n también los precios franco fábrica?
Las opciones previstas en el artículo 8.2 se concretan en el artículo 35 del Decreto-ley sobre
aduanas.  Téngase en cuenta que los precios f.o.b no se aplican en el Líbano.
7. ¿Dónde se publica el tipo de cambio, de co nformidad con lo prescrito en el artículo 9.1?
El tipo de cambio de las divisas es determinado por el Banque Du Liban y se publica en el
boletín mensual de dicho banco.
8. ¿Qué medidas se han tomado para garantiza r el carácter confidencial, de conformidad
con lo prescrito en el artículo 10?
El carácter confidencial de la información presentada por un importador acerca de la
valoración de las mercancías importadas está garantizado por el artículo 46 del Decreto-ley sobre
aduanas.
9. Cuestiones concernientes al artículo 11:
a) ¿Qué derecho de recurso tiene a su alcan ce el importador o cualquier otra persona?
En los artículos 153 a 165 se dispone el establecimiento de un Comité de Arbitraje presidido
por un Magistrado jubilado, nombrado por el Ministro de Justicia, junto con un sustituto y dos
expertos en aduanas, uno elegido por las autoridades aduaneras y el otro por el importador de entre
una lista de expertos designados por el Consejo Superior de Aduanas, previa consulta con lasWT/ACC/LBN/3
Página 146
asociaciones económicas y los medios académicos.  Las decisiones del Comité de Arbitraje no pueden
recurrirse y sólo pueden anularse por razones específicas (sobre todo de procedimiento), establecidas
en el Código de Procedimiento Civil, ante el Tri bunal de Primera Instancia.  El Comité de Arbitraje
goza de autoridad para examinar todas las cuestiones relacionadas con el tipo, descripción, origen y
valoración de las mercancías importadas.
b) ¿Cómo se le debe informar de su derecho a interponer otro recurso?
De acuerdo con el artículo 160, las decisiones del Comité de Arbitraje no pueden ser objeto
de apelación.  No obstante, estas decisiones pueden anularse, de acuerdo con las condiciones
específicas establecidas en el Código de Procedimiento Civil.  La solicitud de cancelación se
presentará ante el tribunal de primera instancia antes de transcurridos 30 días a partir de la
notificación a las partes pertinentes de la decisión de arbitraje.  Esta petición no suspende la ejecución
de la decisión del Comité de Arbitraje.
10. Comunicación de información, de conformida d con lo estipulado en el artículo 12, sobre la
publicación de:
a)
i) Las leyes nacionales pertinentes
El Decreto-ley sobre aduanas se publicó en la Gaceta Oficial.
ii) Los reglamentos relativos a la aplicación del Acuerdo
Todavía no se ha publicado ningún reglamento.  Las principales disposiciones del Acuerdo de
Valoración en Aduana se han incluido en el Decreto-ley sobre aduanas.
iii) Las decisiones judiciales y disposiciones administrativas de aplicación general relativas al
Acuerdo
No hay ningún requisito legal que obligue a publicar todas las decisiones judiciales.  No
obstante, las decisiones importantes pueden publicarse en forma de aleatoria en las revistas jurídicas
especializadas.  Las normas administrativas de aplicación general deben publicarse en la Gaceta
Oficial.  Todavía no se ha publicado ninguna deci sión ni norma administrativa relativa al Acuerdo.
iv) La legislación general o específica a que se haga referencia en los reglamentos de ejecución o
aplicación
Todas las leyes se publican en la Gaceta Oficial.  La legislación adicional contemplada en los
apartados 13, 14 y 15 infra  se publicará en el momento mismo de su adopción.
b) ¿Se prevé la publicación de ulteriores  reglamentos? ¿Qué asuntos abarcarán?
Se prevé la publicación de ulteriores reglamentos.  Entre los asuntos tratados se incluyen las
notas interpretativas, el trato de los intereses en el valor en aduana de las mercancías importadas y la
valoración de los soportes informáticos con software para equipos de proceso de datos.WT/ACC/LBN/3
Página 147
11. Cuestiones concernientes al artículo 13:
a) ¿Cómo se da cumplimiento en  la respectiva legislación a la obligación estipulada en el
artículo 13 (última frase)?
La obligación estipulada en la última frase del artículo 13 del Acuerdo de Valoración en
Aduana se instrumenta en el artículo 45 del Decreto-ley sobre aduanas, en el que se permite la retirada
de mercancías antes de la determinación final de la valoración si se ofrece una garantía para el pago
de los derechos estimados.
b) ¿Se han estipulado explicaciones adicionales?
No hay explicaciones adicionales.
12. Cuestiones concernientes al artículo 16:
a) ¿Figura en la legislación nacional corres pondiente una disposición que obligue a las
autoridades aduaneras a dar una explicación escrita del método según el cual se ha
determinado el valor en aduana?
El derecho a una explicación escrita del valor de las mercancías importadas, cuando lo solicite
el importador, está previsto en el artículo 43.3 del Decreto-ley sobre aduanas.
b) ¿Existe algún otro reglamento referente a la obligación a que se hace referencia en la
pregunta anterior?
Como este derecho se contempla de manera específica en el Decreto-ley sobre aduanas, no se
ha considerado necesaria ninguna otra reglamentación.
13. ¿Cómo se han incorporado las No tas interpretativas del Acuerdo?
En el artículo 49 del Decreto-ley sobre aduanas se estipula que el Consejo Superior de
Aduanas determina los procedimientos de las normas de valoración de acuerdo con las Notas
Interpretativas del Acuerdo de Valoración en Aduana.  Su adopción está prevista en 2001.
14. ¿Cómo se han aplicado las disposiciones de la Decisión de 26 de abril de 1984 sobre el
trato de los intereses en el valor en aduana  de las mercancías importadas (VAL/6/Rev.1)?
Se aplicarán mediante una decisión del Consejo Superior de Aduanas.
15. En el caso de los países que aplican el párra fo 2 de la Decisión de 24 de septiembre de 1984
sobre la valoración de los soportes informáticos con software para equipos de proceso de
datos (VAL/8) ¿cómo se han aplicado las disposiciones de este párrafo?
Se aplicarán mediante una decisión del Consejo Superior de Aduanas.WT/ACC/LBN/3
Página 148
ANEXO 5
INFORMACIÓN SOBRE LOS OBSTÁCULOS TÉCNICOS AL COMERCIO
1. Exposición del contenido de las leyes, reglamentos y órdenes administrativas, etc.
pertinentes relacionados con la aplicación y administración de ob stáculos técnicos al
comercio
El Decreto-ley sobre normas libanesas, de 23 de julio de 1962 es la principal ley reguladora
de la promulgación de normas voluntarias y de normas obligatorias ("reglamentos técnicos").  En
dicha Ley se estableció la Institución de Normalización del Líbano ("Libnor"), perteneciente al
Ministerio de Industria, como única autoridad del Líbano para promulgar, publicar y enmendar las
normas voluntarias libanesas, a la que se autorizó a proponer al Consejo de Ministros la conversión de
las normas voluntarias en normas "obligatorias" por razones vinculadas con la seguridad pública, la
salud o el interés nacional.  En la misma Ley se designaba también a Libnor como única autoridadpara conferir el derecho a utilizar la etiqueta de conformidad ( kitemark ).  En el artículo 22 de la Ley
se otorga a los órganos estatales pertinentes la autoridad de imponer el cumplimiento de las normas
obligatorias.  Ni en la ley ni en ninguna otra norma jurídica se especifica cuáles son los órganos
estatales competentes.  No obstante, en la práctica, varios órganos estatales, entre ellos el Ministerio
de Salud Pública, el Ministerio de Agricultura, las autoridades aduaneras, el Ministerio de Economía yComercio y el Ministerio del Medio Ambiente, tratan de conseguir la observancia de las normas
libanesas.
En el artículo 5 del Decreto-ley se estipula que las normas deben ser examinadas y preparadas
por comités especializados y aprobadas por la Junta de Directores de Libnor.  Los preparativos de las
normas pueden ser iniciados por uno de los miembros de la Junta de Directores de Libnor, una entidadprivada, una entidad profesional competente o un órgano estatal (con inclusión de los ministerios).
La Junta de Directores de Libnor fue nombrada mediante el Decreto Nº 13443, de 5 de noviembre
de 1998.  Está presidida por una persona del sector privado y suele contar con representantes de cada
de una de las siguientes entidades:  las órdenes de ingenieros de Beirut, sobre las que recae la
vicepresidencia, la Asociación de Industriales Libaneses, la Dirección General del Ministerio deEconomía, la Dirección General del Ministerio del Medio Ambiente, el Consejo Nacional de
Investigación Científica y la Unión de Cámaras de Comercio, Industria y Agricultura.  Los miembros
de la Junta pueden renovarse cada tres años.
Varios órganos estatales (entre ellos el Ministerio de Telecomunicaciones, el Ministerio de
Agua y Energía, el Ministerio de Industria, el Ministerio de Salud Pública, el Ministerio del Medio
Ambiente, el Ministerio de Agricultura, el Ministerio de Economía y Comercio y el Ministerio de
Obras Públicas y Transportes) promulgan reglamentos técnicos relacionados con los productos yservicios en forma de decisiones ministeriales y decretos o decisiones del Consejo de Ministros.
Además, algunas actividades concretas de contratación pública (en el plano nacional y subnacional)
pueden, en los documentos de licitación o libros de condiciones, i) exigir normas internacionales y
reglamentos técnicos específicos o ii) establecer sus propios requisitos técnicos preparados mediante
consulta con ingenieros.
Aunque no se declara expresamente en el Decreto-ley sobre normas libanesas, en la práctica
las normas y reglamentos técnicos se aplican igualmente a los productos nacionales e importados.
Estos últimos, cuando son objeto de reglamentos técnicos, deben cumplir los requisitos establecidos
en ellos para poder obtener el despacho de aduana.  El organismo aduanero u otras autoridades toman
muestras de los productos importados y las envían para someterlas a comprobación.
La Constitución del Instituto de Investigación Industrial (organización sin fines de lucro cuyo
Presidente del Consejo de Administración es el Ministro de Industrial) se remonta a 1953, y en el
Decreto-ley Nº 10059, de 17 de agosto de 1955, se le otorga autoridad para autorizar sus diversasWT/ACC/LBN/3
Página 149
actividades, entre ellas la expedición de certificados de calidad o de conformidad con las normas y los
requisitos de compra.
Además, en el Decreto-ley Nº 12, de 23 de agosto de 1943, sobre el etiquetado de
contenedores y envases se obliga a indicar el tamaño, peso o cantidad de las mercancías obtenidas.  La
observancia del Decreto-ley Nº 12 es competencia de  la División de Protección de los Consumidores,
del Ministerio de Economía y Comercio.  El cumplimiento de los requisitos supone para el infractor
las sanciones esbozadas en la Decisión Nº 51, de 28 de febrero de 1941.
La Libnor aprobó 188 normas nacionales, 22 de las cuales fueron declaradas obligatorias por
el Consejo de Ministros.  En el cuadro siguiente se enumeran todos los reglamentos técnicos
promulgados por el Consejo de Ministros.
Título Medida legal Número de
la normaSector
Labneh (yogur escurrido) Decreto Nº 1040, de 2 de agosto de 1999 23 Agroalimentación
Leche cruda Decreto Nº 1836, de 3 de diciembre de 1999 24 Agroalimentación
Leche pasteurizada Decreto Nº 1836, de 3 de diciembre de 1999 25 Agroalimentación
Leche esterilizada Decreto Nº 1836, de 3 de diciembre de 1999 26 Agroalimentación
Leche tratada con
temperatura muy elevadaDecreto Nº 1836, de 3 de diciembre de 1999 27 Agroalimentación
Leche en polvo Decreto Nº 1836, de 3 de diciembre de 1999 28 Agroalimentación
Leche concentrada Decreto Nº 1836, de 3 de diciembre de 1999 29 Agroalimentación
Leche condensada
edulcoradaDecreto Nº 1836, de 3 de diciembre de 1999 30 Agroalimentación
Leche aromatizada Decreto Nº 1836, de 3 de diciembre de 1999 31 Agroalimentación
Leche con gelatina Decreto Nº 1040, de 2 de agosto de 1999 35 Agroalimentación
Acero para reforzar el
hormigón:  barrasDecreto Nº 1032, de 30 de julio de 1999 49 Construcción
Acero para reforzar el
hormigón:  barras nervadasDecreto Nº 1032, de 30 de julio de 1999 50 Construcción
Acero para reforzar el
hormigón:  alambresDecreto Nº 1032, de 30 de julio de 1999 51 Construcción
Tahine (pasta de sésamo) Decreto Nº 1836, de 3 de diciembre de 1999 71 Agroalimentación
Queso Gouda Decreto Nº 1836, de 3 de diciembre de 1999 72 Agroalimentación
Queso Camembert Decreto Nº 1836, de 3 de diciembre de 1999 73 Agroalimentación
Queso Edam Decreto Nº 1836, de 3 de diciembre de 1999 74 Agroalimentación
Queso Cheddar Decreto Nº 1836, de 3 de diciembre de 1999 75 Agroalimentación
Agua potable Decreto Nº 1039, de 2 de agosto de 1999 161 Agroalimentación
Agua potable embotellada Decreto Nº 1039, de 2 de agosto de 1999 162 Agroalimentación
Arak Decreto Nº 1840, de 6 de diciembre de 1999 163 Agroalimentación
Uvas para Arak Decreto Nº 1840, de 6 de diciembre de 1999 168 Agroalimentación
2. Información relativa a:
a) Los nombres de las publicaciones, si la s hubiere, sobre los trabajos relativos a la
elaboración de proyectos de reglamentos técnicos o normas y de procedimientos;
No hay ninguna prescripción legal en este sentido.  La información siguiente está basada en
las prácticas habituales.
Los programas para la elaboración de normas se fijan anualmente.  No hay ningún programa
preestablecido para la conversión de las normas en reglamentos técnicos.  El programa anual para la
elaboración de normas puede verse en la página del Libnor en la Web.  Los miembros de la JuntaWT/ACC/LBN/3
Página 150
pueden también publicarla o darla a conocer por propia iniciativa a los órganos pertinentes a quienes
representan.
Una vez que el comité se pone de acuerdo sobre el proyecto de normas, Libnor declara un
período de prueba de al menos tres meses.  Esta declaración se envía directamente a la Agencia
Nacional de Información, a varios periódicos locales, a todos los miembros del comité técnico y a latelevisión estatal local.  La declaración de un período de prueba contiene un mensaje estándar en el
que se informa a los destinatarios de que dicho proyecto se va a convertir en norma nacional y que
existe la posibilidad de que llegue a ser obligatorio mediante una decisión del Consejo de Ministros.
Una vez adoptados, todas las normas y decretos (mediante los que se promulgan los
reglamentos técnicos) se publican en el Gaceta Oficial.
b) El nombre y dirección del servicio o servicios previstos en los párrafos 1 y 3 del artículo 10
del Acuerdo de la OMC sobre Obstáculos Técnicos al Comercio (el Acuerdo), con
indicación de si han entrado totalmente en funcionamiento
La Libnor es de hecho un centro de información del Líbano sobre las normas aprobadas por
ella y sobre los reglamentos técnicos resultantes de la conversión de las normas.  Su dirección actual
es la siguiente:
Libnor
Bloc B, Gedco 3 Center
Shehab Avenue, between Mekalles and Al-Hayek Roundabouts
Dekwaneh- Sin El Fil
PO Box 55120
LíbanoTeléfono:  961 1 485 927 (5 líneas)
Fax:  961 1 485 929
Correo electrónico:  Libnor@cnrs.edu.lb
Sitio Web:  www.Libnor.com
Puede solicitarse información al centro de consulta de la Libnor, que funciona de manera
informal.
La información referente a los reglamentos técnicos aprobados por otros órganos estatales
puede solicitarse ahora a los órganos correspondientes (véase el apartado d infra donde se indican las
direcciones).  No obstante, el Líbano tiene previsto designar legalmente a la Libnor como servicio de
información único sobre normas y reglamentos técnicos en el Líbano.
c) El nombre y dirección del órgano que se ocupa de  las consultas previstas en el artículo 14
del Acuerdo
Libnor (véase la dirección supra ).
d) El nombre y dirección de los órganos que se ocupen de otras funciones específicas
previstas en el Acuerdo
Los siguientes órganos estatales promulgan reglamentos técnicos, bien mediante decisiones
ministeriales o mediante propuestas de Decreto del Consejo de Ministros:WT/ACC/LBN/3
Página 151
Órganos/entidades estatales Dirección
Ministerio de Agricultura Galerie Semaan, Rue Camil Chamoun, Beirut
Ministerio de Economía y Comercio Assaf Building, Rue Artois 177, Hamra, Beirut
Ministerio del Medio Ambiente Ashqar Building, Antelias
Ministerio de Industria Sami El-Solh Street, Beirut
Ministerio de Telecomunicaciones Al-Adlia District, Beirut
Ministerio de Agua y Energía Sami El-Solh Street, Beirut
Ministerio de Salud Pública Husain Mansour Building, Museum District, Beirut
Ministerio de Obras Públicas y Transportes Starco Building, Port Area, Beirut
Los siguientes órganos/entidades participan en actividades de control en frontera en relación
con los obstáculos técnicos al comercio:
Órganos/entidades Dirección
Dirección de Aduanas Centre Assaf, Verdun, Beirut
Ministerio de Agricultura Galerie Semaan, Rue Camil Chamoun, Beirut
Ministerio de Economía y Comercio Assaf Building, Rue Artois 177, Hamra, Beirut
Ministerio del Medio Ambiente Ashqar Building, Antelias
Ministerio de Salud Pública Husain Mansour Building, Museum District, Beirut
En cuanto a los laboratorios de pruebas, la legislación autoriza a comprobar productos a los
tres siguientes laboratorios:
- Los Laboratorios13 del Instituto de Investigación Industrial, dependientes del
Ministerio de Industria, para la realización de pruebas con todos los tipos de
productos.  Además, de conformidad con la Ley Nº 475, de 16 de noviembre de 1964,dicho Instituto recibió la concesión para aprobar los diseños y materiales y realizar
las pruebas reglamentarias de todas las calderas de vapor.  Asimismo, el Decreto
Nº 3365, de 2 de abril de 1993, le encargó la realización de pruebas de todos los
nuevos reguladores de gas a presión y cilindros de gas de petróleo licuado.
- El Laboratorio Central del Ministerio de Salud Pública (para los productos
alimenticios).
- El Laboratorio del Instituto de Investigación Agrícola (Phanar) del Ministerio de
Agricultura (en el caso de productos alimenticios).
Además, el Decreto Nº 4962, de 13 de marzo de 1982, concedió "licencias" a cuatro
laboratorios concretos para la realización de pruebas e investigaciones vinculadas con los alimentos yotros productos comerciales
14.  Los cuatro laboratorios son los siguientes:  Laboratorio del Instituto de
Investigación Industrial, Laboratorio de Química y Farmacología de la Universidad Americana de
Beirut, Laboratorio de Química y Farmacología del Instituto Médico Francés, en la Universidad de
Saint Joseph, y Laboratorio de Medicina Nuclear en  el Hospital Notre Dame du Liban.  Además, el
Decreto Nº 4962 autorizó al Ministro de Economía a aprobar Decisiones sobre licencias paralaboratorios adicionales.  Finalmente, en dicho Decreto se autorizó la aceptación de los resultados de
prueba de laboratorios acreditados en otros países.  En los casos en que el Líbano no tiene la
tecnología adecuada para comprobar algunos productos, las pruebas pueden realizarse fuera del país
en un laboratorio acreditado.  Los productos que tienen un certificado de conformidad expedido por
un organismo internacionalmente reconocido pueden pasar la aduana sin inspección ni comprobación
en el punto de entrada.  Normalmente, los productos alimenticios se comprueban en el caso en que los
oficiales de aduanas sospechen el incumplimiento de las prescripciones en materia de seguridad
alimentaria.
                                                     
13 Consta de 12 laboratorios, incluido el Laboratorio Central para el Pan y el Trigo.
14 Las autoridades aduaneras y otros órganos de contro l comprueban en estos cuatro laboratorios si los
tres laboratorios antes mencionados tienen la tecnol ogía necesaria para comprobar un producto concreto.WT/ACC/LBN/3
Página 152
e) El ámbito de responsabilidad de las autoridades del Gobierno central en la esfera de los
requisitos de notificación previstos en el párra fo 11 del artículo 10 del Acuerdo, y el de las
distintas autoridades gubernamen tales, si la responsabilidad está dividida entre dos o más
de esas autoridades
El Líbano tiene previsto designar legalmente la Libnor como organismo de notificación
oficial en lo que respecta a las normas y reglamentos técnicos.
f) Las medidas y disposiciones para asegurar que las autoridades nacionales y subnacionales
que preparan nuevos reglamentos técnicos o mo dificaciones sustanciales de los vigentes
faciliten pronta información sobre sus propuestas
No hay medidas ni disposiciones estipuladas en la legislación.  La información siguiente está
basada en las prácticas actuales.
Las propuestas de adopción, enmienda o abolición de normas pueden ser presentadas por
miembros de los comités técnicos, miembros de la junta de administración de la Libnor o cualquier
otra entidad.  El Consejo de Administración aprueba los planes anuales presentados por el Director
General de la Libnor relativos a la preparación de nuevas normas o la enmienda de las ya existentes.
Los comités técnicos de la Libnor cuentan con representantes del sector privado (por ejemplo, la
Asociación de Fabricantes Libaneses, la Unión de Cámaras de Comercio y los sindicatos pertinentes)y el sector público, por ejemplo, los ministerio s y órganos estatales competentes, productores,
consumidores, asociaciones de cons umidores, científicos de renombre, expertos técnicos, asociaciones
científicas y técnicas, universidades y laboratorios.  Los comités técnicos se encargan de redactar las
propuestas iniciales y de ultimarlas, mientras que la Libnor se encarga de distribuirlas, mediante
correspondencia directa, entre los organismos estatales y privados pertinentes, sindicatos yasociaciones, para que puedan formular observaciones con suficiente antelación antes de presentar las
propuestas para su aprobación definitiva.  La Libnor comunica también la existencia de proyectos de
norma a través de los organismos locales de información, de manera que los interesados puedan
formular observaciones sobre los proyectos dentro de un determinado período de tiempo
(normalmente, un mínimo de tres meses).  La Li bnor aprueba la adopción, enmiendas o abolición de
las normas.
Una vez que el comité se pone de acuerdo en un proyecto de norma, la Libnor declara un
período de prueba de al menos tres meses.  Esta declaración se envía directamente a la Agencia
Nacional de Información, a varios periódicos locales, a todos los miembros del comité técnico y a la
televisión estatal local.
La declaración de un período de prueba incluye un mensaje estándar en el que se informa a
los destinatarios que dicho proyecto de norma se va a convertir en norma nacional y que existe laposibilidad de que adquiera carácter obligatorio mediante decisión del Consejo de Ministros.
En cuanto a los demás ministerios y órganos estatales, el proceso de promulgación de
reglamentos técnicos varía según los casos.  Algunos ministerios forman comités técnicos y/o
consultan con el sector privado.  No obstante, los proyectos de decreto o decisión del Consejo de
Ministros, en los que se promulgan reglamentos técnicos, normalmente se distribuyen antes de lasreuniones del Consejo de Ministros entre los miembros de dicho Consejo, que luego tendrían la
posibilidad de consultar con expertos técnicos de sus ministerios o cualquier parte interesada en
relación con los reglamentos técnicos propuestos.WT/ACC/LBN/3
Página 153
ANEXO 6
INFORMACIÓN SOBRE EL COMERCIO DE ESTADO
I. ENUMERACIÓN DE LAS EMPRESAS COMERCIALES DE ESTADO
1. ¿Existen en su país empresas comprendida s en las disposiciones del artículo XVII? En
caso afirmativo, enumérense los productos o grupos de productos para los que exista una
empresa de Estado o que disfrute de privilegios exclusivos o especiales.
El Monopolio del Tabaco "Régie Libanaise des Tabacs et Tombacs"  (Régie), sometido a la
jurisdicción del Ministerio de Hacienda, tiene el derecho exclusivo de importar y producir productos
de tabaco y producir tabaco (o permitir que otros lo produzcan) en el Líbano.  La Régie importatambién hojas de tabaco para la producción local de cigarrillos.  La Régie exporta hojas de tabaco y
las hojas de tombacs locales.  Los productos y grupos de productos que son objeto de comercio de
Estado son los cigarrillos terminados, los tombacs, las hojas de tabaco, los cigarros y los tabacos de
pipa.
La Régie se incluye también dentro de la definición de comercio de Estado especificada en el
Entendimiento relativo a la interpretación del artículo XVII del Acuerdo General sobre Aranceles
Aduaneros y Comercio de 1994.
II. RAZÓN Y OBJETO DE LA CREACIÓN Y MANTENIMIENTO DE LAS EMPRESAS
COMERCIALES DEL ESTADO
1. Indíquense, para cada producto, el motivo y el objeto de la creación y del mantenimiento
de la empresa
La administración de la Régie controla la plantación y compra todos los cultivos de tabaco
local a los productores con precios subvencionados por el Gobierno (normalmente superiores a los
precios internacionales), lo que constituye una forma de subvención para el sostenimiento de los
precios.
El objetivo principal del establecimiento de la Régie en 1935, bajo el Mandato francés, fue
reducir la migración de las zonas rurales.  No obstante, la Régie continuó siendo necesaria durante los
dos últimos decenios para alentar la plantación de tabaco y eliminar los cultivos ilícitos.
III. DESCRIPCIÓN DEL F UNCIONAMIENTO DE LAS EMPRESAS COMERCIALES
DEL ESTADO
1. Descríbase, punto por punto, el funcionamiento de esas empresas e indíquese
especialmente:
- Si la empresa se ocupa de exportaci ón, de importación o de ambas operaciones
La Régie i) importa productos de tabaco (aproximadamente el 90 por ciento de las ventas
internas de dichos productos), en particular cigarrillos y cigarros, tombacs y tabacos de pipa y
ii) exporta hojas de tabaco local y hojas de tombacs.WT/ACC/LBN/3
Página 154
- Si los comerciantes particulares están autori zados para efectuar importaciones o exportaciones
y, en caso afirmativo, en qué condiciones
Los comerciantes particulares no están autorizados a importar ni a exportar.  Todas las
importaciones y exportaciones deben ejecutarse a través de la Régie de acuerdo con la Decisión del
Ministerio de Hacienda Nº 10412/1, de 27 de septiembre de 1994.
- Si la competencia se efectúa libremente entre el sector privado y las empresas comerciales del
Estado
No hay libre competencia.
- Los criterios que presiden la determinación del volumen de las importaciones y de las
exportaciones
La demanda del mercado y las previsiones son el único criterio utilizado para determinar el
volumen de las importaciones.
- Exportaciones de hojas de tabaco:
El sistema de exportación está basado en el trueque con fabricantes extranjeros de cigarrillos.
La Régie suministra hojas de tabaco a fabricantes extranjeros de productos de tabaco.  A cambio, la
Régie importa los productos de esos fabricante s.  El sistema de trueque opera como sigue:
La Régie puede distribuir el volumen disponible para la exportación de hojas de tabaco entre
los fabricantes extranjeros de productos de tabaco en forma proporcional con el volumen de productos
de tabaco que la Régie importa de ellos, teniendo en cuenta el precio de los productos importados y el
del volumen de hojas de tabaco que se van a exportar en el mismo año.
Los precios de las hojas de tabaco exportadas son determinados por el Ministerio de Hacienda
teniendo en cuenta los precios mundiales.
Las hojas de tabaco de baja calidad se venden a compañías extranjeras mediante licitación.
- Exportaciones de hojas de tombac
La Régie garantiza un suministro suficiente de hojas de tombac para atender la demanda
local.  El excedente se vende mediante licitaciones a compañías extranjeras.
- Cómo se determinan los precios de exportación
Véase el segundo punto del apartado d.
- Cómo se determina el margen comercial de los productos importados
El margen comercial se determina teniendo en cuenta un nivel de beneficios estipulado por la
Régie, el costo de flete, el precio f.o.b., el costo del seguro y los impuestos y derechos aplicables.
- Cuál es la situación, con relación a los precios interiores, de los de exportación y de los de
reventa de los productos importados
Los precios de reventa de las importaciones son casi un 50 por ciento superiores a los de los
productos manufacturados internos.WT/ACC/LBN/3
Página 155
Sólo se exportan las hojas de tabaco y tombac.  Estas no se venden en el mercado interno, por
lo que no hay ninguna base para establecer comparaciones.
- Si la empresa comercial del Estado negocia contratos a largo plazo
No hay contratos a largo plazo con exportadores ni importadores de otros países.
- Si se recurre a las transacciones del comercio de Estado para cumplir las obligaciones
contractuales contraídas por el gobierno
No se recurre a las transacciones del comercio de Estado para cumplir las obligaciones
contractuales contraídas por el Gobierno.WT/ACC/LBN/3
Página 156 IV. INFORMACIONES ESTADÍSTICAS
1999 1998 1997Producto UnidadCantidad Valor (US$) Cantidad Val or (US$) Cantidad Valor (US$)
Cigarrillos importados Caja 797.600 143.496. 000 1.157.000 211.952.000 1.231.000 223.370.000
Tombacs importados Caja 53.500 3.196.000 76.400 4.270.000 65.500 3.891.000
Tabacos de pipa
importadosUnidad
93.600 138.500 286.600 376.400 59.000 398.000
Cigarros importados Unidad 4.605.700 984.900 13.654.800 4.179.100 7.488.100 3.237.700
Hojas de tabacoimportadas para la
producción nacional de
cigarrilloskg
770.000 2.587.600 1.079.000 4.663.770 - -
Cigarrillos y tombacs
nacionalesCaja
94.350 11.737.800 44.300 5.935.700 84.600 7.316.000
Hojas de tabaco exportadas kg 5.461.054 28.00 9.590 4.189.396 20.517.848 6.734.463 19.931.655
Hojas de tombac
exportadaskg
1.588.696 456.359 1.505.140 451.544 426.933 592.962
V. SI NO EXISTE COMERCIO CON EL EXTRANJERO CON RESPECTO A LOS PRODUCTOS CONSIDERADOS, RAZONES QUE LO
JUSTIFIQUEN
Ha habido comercio con el extranjero.  Véase la respuesta a la sección IV supra .
VI. INFORMACIÓN ADICIONAL
Ninguna.WT/ACC/LBN/3
Página 157ANEXO 7
LISTA DE CLASIFICACIÓN SECTORIAL DE LOS SERVICIOS
Cuadro A7.1 - Órganos estatales con funciones reglament arias relacionadas con las actividades de servicios
Autoridad Función
Banque Du Liban El Banque Du Liban (BDL) otorga licencias de actividad a las siguientes instrucciones:
Los bancos libaneses y las sucursales de bancos extranjeros (artículo 128 del Código de Dinero y Crédito, Decreto Nº 13513, de 1º de agosto
de 1963 y Decisión Nº 7739/ Circular Nº 1878 del BDL, de 21 diciembre de 2000)
Instituciones financieras libanesas y sucursales de instituciones financieras extranjeras (artículo 179 del Código de Dinero y Crédito, Decreto
Nº 13513, de 1º de agosto de 1963, y Decisión Nº 7163/Circular Nº 5 del BDL, de 22 de octubre de 1998)Compañías libanesas y compañías extranjeras de arrendamiento financiero (artículo 14 de la Ley Nº 160, de 27 de diciembre de 19 99)
Compañías libanesas de corretaje y sucursales de compañías extranjeras de corretaje (artículo 4 de la Ley Nº 234, de 10 de juni o 2000)
Compañías libanesas de inversión y sucursales de compañías extran jeras de inversión así como gestores libaneses de fondos y suc ursales de
gestores extranjeros de fondos (Decisión Nº 7074/Circular Nº 1 653 del Banque Du Liban, de 5 de septiembre de 1998)
Oficinas de representación de bancos extranjeros con oficinas en el Líbano (artículo 2 de la Ley Nº 28/67;  Decisión Nº 7271/Ci rcular Nº 2 del
Banque Du Liban, de 15 de abril de 1999)Oficinas de representación de bancos libaneses con oficinas en el extranjero (Decisión Nº 7218/Circular Nº 1697, de 4 de febrer o de 1999)
Agentes de cambio (Ley Nº 42/87, de 21 de noviembre de 1987)Sucursales de bancos libaneses que van a abrir oficinas en el Lí bano o en el extranjero, así como sucursales de bancos extranje ros que tienen
ya oficinas en el Líbano (artículo 1 de la Ley Nº 28/67;  Decisión Nº 7147/Circular Nº 1675 del Banque Du Liban, de 5 de noviem bre de 1998)
Sucursales de instituciones financieras del Líbano que van a abrir oficinas en el Líbano o en el extranjero, así como sucursale s de instituciones
financieras extranjeras que tienen ya oficinas en el Líbano (Decisión Nº 7136/Circular Nº 5 del Banque Du Liban, de 22 de octub re de 1998)
Sucursales de compañías libanesas de arrendamiento financiero que van a abrir oficinas en el Líbano o en el extranjero, así com o sucursales de
compañías extranjeras de arrendamiento financiero que tienen ya oficinas en el Líbano (Decisión Nº 7540/Circular Nº 1 del Banqu e Du Liban,
de 4 de marzo de 2000)
Sucursales de compañías libanesas de corretaje que van a abrir ofic inas en el Líbano o en el extranjero, así como las sucursale s de compañías
extranjeras de corretaje que tienen ya oficinas en el Líbano (Decisión Nº 7551/Circular Nº 1 del BDL, de 30 de marzo de 2000)Sucursales de agentes de cambio que van a abrir oficinas en el Lí bano o en el extranjero (artículo 6 de la Ley Nº 42/87, de 21 de noviembre
de 1987)Cualquier empresa, sea residente o no residente, que desee rea lizar actividades bancarias elect rónicas con el público libanés.  Las instituciones
registradas en el Banque Du Liban o supervisadas por él, con ex cepción de los agentes de cambio, no necesitan licencia.  Basta con que
notifiquen al Banque Du Liban que van a r ealizar actividades bancarias electrónicas.
Comisión de Control Bancario
(BCC)La Comisión de Control Bancario (BCC) se ha establecido en el Banque Du Liban como organismo independiente cuyas actividades no  están
sujetas a la autoridad del Banque Du Liban.  La función básica de la BCC es controlar y verificar si se aplican debidamente las  normas
bancarias.  Sus principales funciones son el control, auditoría y supervisión de las siguientes instituciones -libanesas y extr anjeras- que realizan
actividades en el Líbano:  bancos, instituciones financieras, compañías de arrendamiento financiero, empresas de corretaje, age ntes de cambio
y fondos mutuos.  La BCC utiliza las prerrogativas otorgadas al Gobernador y al Banque Du Liban por el Código de Dinero y Crédi to en
relación con el control y la supervisión bancaria, y las prerrogativas que se le reconocen en la ley.WT/ACC/LBN/3
Página 158Autoridad Función
Consejo de Ministros Otorga licencias, a petición del Ministerio de Hacienda, para la adquisición de derechos inmobiliarios por extranjeros (Decreto Nº 11614, de
4 de enero de 1969)Emite decretos para el establecimiento de compañías inmobiliarias (artículo 5 del Decreto Nº 959, de 29 de enero de 1965)Emite decretos para la expropiación de tierras (Ley Nº 58, de 5 de mayo de 1991) y para la apertura de establecimientos privado s de educación
superior, previa consulta con el Ministerio de Enseñanza y de Educación Superior (artículo 11 y 13 de la Ley de 26 de diciembre  de 1961)
Promulga decretos para la apertura de establecimientos privados de educación superior, previa consulta con el Ministerio de Ens eñanza y de
Educación Superior (artículo 11 y 13 de  la Ley de 26 de diciembre de 1961)
Otorga licencias para el establecimiento de agencias de televisión o radiodifusión previa i) aprobación del Ministerio de Telec omunicaciones y
el Ministerio de Información y ii) consulta con el Consejo Nacional sobre Medios Audiovisuales (artículo 16 de la Ley Nº 382/94 , de 4 de
noviembre de 1994)
Otorga licencias para la transmisión de datos
Otorga licencias para servicios de telecomunicación, pr evia aprobación del Ministerio de Telecomunicaciones
Otorga licencias para los servicios postales ordinariosOtorga licencias para los corredores de segur o, previa indicación del Ministro de Econ omía y después de consultar al Consejo Na cional de
Seguros (artículo 39 del Decreto Nº 9812, de 4 de mayo de  1968, enmendado por la Ley Nº 94, de 18 de junio de 1999)
Otorga licencias previas para el establecimi ento y explotación de líneas aéreas nacion ales (artículo 29 de la Ley de aviación, de 11 de enero
de 1949, enmendada en 1955)
Determina la clasificación de un proyecto como proyecto turístico (artículo 1 de la  Ley Nº 58/67, de 5 de julio de 1967)
Otorga licencias para la división y concentración de bienes inmuebles (Decreto-ley Nº 70, de 9 de octubre de 1983), previa suge rencia del
Ministro de Obras Pública y TransporteOtorga licencias para el establecimiento de escuelas privadas, incluidos los servicios de educación primaria y secundaria (Decr eto Nº 9408, de
15 de octubre de 1996)
Clasifica los establecimientos y profesiones turísticas, previa sugerencia del Ministro de Turismo (Decreto-ley Nº 27, de 5 de agosto de 1967)
Otorga licencias a personas físicas extranjeras o entidades jurídi cas extranjeras para el establecimiento de agencias de viaje,  operadores
turísticos y servicios de transporte turístico (Decreto Nº 4216, de 20 de octubre de 1972)Otorga licencias para el alquiler de canales de radiodifusión por satélite, previa recomendación del Ministerio de Telecomunica ciones y
después de consulta al Ministerio de Información — up-linking (Ley Nº 531, de 24 de julio de 1996)
Generalmente fija las tasas de todos los servicios de comunicación.  como los servicios de telefonía fija, servicios de red dig ital de servicios
integrados (RDSI) y servicios de datos
Consejo Superior de Aduanas Concede licencias para los agentes de despacho de aduana, previa consulta con el Director General de  Aduanas (Decreto-ley sobre aduanas
de 2000 )
Consejo Superior deContabilidadSupervisa la aplicación de las normas cont ables estipuladas en distintos reglamentos
Propone ajustes periódicos a las normas contables
Comisión Superior Bancaria La Comisión Superior Bancaria se ha  establecido dentro del Banque Du Liban para aplicar, en caso nece sario, las sanciones especificadas en el
Código de Dinero y Crédito.  La Comisión Superior Bancaria fija las sanciones administrativas aplicables a los bancos, instituc iones
financieras y compañías de corretaje que incumplen las disposiciones sobre la condición jurídica contenidas en el Código de Din ero y Crédito
y las medidas impuestas por el Banque Du Liban sobre la base de las prerrogativas estipuladas en el Código de Dinero y Crédito,  o en caso de
presentación de datos e informes incompletos o falsos.  Establ ece también las sanciones aplicable s a los auditores de dichas en tidades.  Las
sanciones impuestas por la Comisión Superior Bancaria son irrevocables mediante procesos administrativos o judiciales, normales  o
extraordinarios.WT/ACC/LBN/3
Página 159Autoridad Función
Ministerio de Agricultura Supervisa los lugares públicos y priva dos establecidos para tratar a los animales y las actividades de  los veterinarios que trabajan de forma
independiente.Inspecciona y controla las actividades de los veterinarios oficia les y privados (Decreto-ley Nº 97, de 16 de septiembre de 1983 )
Organiza las actividades de los Servicios Veterinarios en todos los departamentos del Líbano en lo que respecta a las medidas d e profilaxis y
control de las enfermedades de los animales (Decreto-ley Nº 97, de 16 de septiembre de 1983)
Concede permisos para establecer academias privadas de enseñan za de la agricultura y las supervisa e inspecciona (artículo 2 de  la Ley Nº 215,
de 2 de abril de 1993)Concede licencias para la práctica de la profesión veterinaria (artículo 3 de la Ley Nº 479, de 8 de diciembre de 1995)Concede licencias para el envasado de aves de corral y huevosSupervisa y controla técnicamente las asociaciones de ganaderos y de bienestar de los animales (artículo 16 del Decreto-ley Nº 97, de 16 de
septiembre de 1983)
Inspecciona y controla los establecimientos de ganadería y la ela boración, envasado, enlatado, conservación y transporte de pro ductos
animales (igual que supra )
Concede licencias para la explotación y alqu iler de espacio para la tala de bosques en propiedades estatales o municipales (Ley  sobre bosques,
de 7 de enero de 1949)Concede permisos para la práctica de la profesión de ingenieros agrónomos
Concede permisos para la venta de hormonas, plaguicidas y fertilizantes destinados a la agricultura
Concede licencias para la pesca fluvial (artículo 6 del Decreto Nº 11882, de 3 de junio de 1948)Concede licencias para la práctica del submarinismo (artículo 4 de la Decisión Nº 254/1 del Ministerio de Agricultura, de 8 de diciembre
de 1995)Concede licencias para la práctica del submarinismo (artículo 4 de la Decisión Nº 42/1 del Ministerio de Agricultura, de 24 de marzo de 1999)
Ministerio de Economía y
ComercioProtege los derechos de propiedad intelectual
Tiene autoridad para fijar los precios y el control de rentabilidad de los proveedores de servicios (Decreto Nº 73 de 1983) y p ara inspeccionar a
los proveedores de servicios con el fin de comprobar el cumplimiento de la política de precios
Inspecciona los centros de venta al por mayor y al por menor para comprobar su observancia de las políticas sobre los precios d e las
mercancías y las prescripciones sobre el tiempo de conservación , el etiquetado y la seguridad de los alimentos (producción del consumidor)
Regula la venta del petróleo y sus derivados, en  lo que respecta a la clase, volumen y precio
Los representantes comerciales deben darse de alta en el Ministerio de Economía y Comercio (artículo 4 del Decreto-ley Nº 34, d e 5 de agosto
de 1967, enmendado por última vez en 1975), y pagar al ministerio una tasa fija anual de 500.000 LL (artículo 2 del mismo Decre to)
Las compañías anónimas extranjeras o asociaciones extranjeras limitadas por acciones deben efectuar, antes de establecer una o varias
sucursales, una declaración en la Oficina de Propiedad Comercial e Industrial del Ministerio de Economía y Comercio (artículo 1  de la Orden
Nº 96, de 30 de enero de 1926, que regula las compañías extranjeras)Toda persona que realiza una actividad comercial a través de un establecimiento o centro comercial debe presentar una declaraci ón al respecto
a la oficina de Protección del Consumidor, del Ministerio de Econ omía y Comercio (artículo 1 del Decreto-ley Nº 73, de 9 de sep tiembre
de 1983)
Otorga licencias paras las compañías de seguros y reaseguros, corredores, agentes y delegados de compañías de seguros, previa a probación del
Consejo Nacional para las Compañías de Seguros, del Ministerio de  Economía y Comercio.  (artículo 2 del Decreto Nº 9812, de 4 d e mayo
de 1968, enmendado por la Ley Nº 94, de 18 de junio de 1999).  La Comisión de Control de Seguros, del Ministerio de Economía y Comercio,
supervisa las compañías de seguros y reaseguros y a sus intermediariosOtorga licencias para las i) exposiciones, mercados y centros co merciales locales y para ii) las exposiciones, mercados y centr os comerciales
internacionales donde se exhiben los productos libaneses y iii) la exposición de productos libaneses en ferias y exposiciones i nternacionales
(artículo 1 de la Decisión Nº 45, de 16 de agosto de 1995)Controla la realización de las ventas en las actividades al por menorWT/ACC/LBN/3
Página 160Autoridad Función
Ministerio de Agua y Energía Aprueba las tarifas eléctricas
Fija los precios del combustible y de sus derivados y del abastecimiento de aguaExpide licencias para la generación, dist ribución y transmisión de energía eléctrica
Supervisa los proyectos de concesión en los sectores  de la electricidad y el  abastecimiento de agua
Supervisa la concesión de teleféricos (sistema de transporte eléctrico por cable) y fija sus precios
Ministerio del Medio Ambiente Fija las condiciones ambientales para los establecimientos clasificados mediante remisión del proy ecto por el Muhafez  o los municipios.  No
hay condiciones ambientales preestablecidas;  éstas se fijan caso por caso
Según el Decreto-ley Nº 21 de 22 de julio de 1932 establecimien tos clasificados son aquellos que representan un peligro para la  seguridad y la
salud y provocan molestias a los vecinos;  están enumerados en el Decreto Nº 4917, de 24 de marzo de 1994 (por ejemplo, las est aciones de
lavado de coches, los fontaneros, los mecánicos del automóvil, los centros turísticos marítimos, los restaurantes, las playas, las cafeterías, los
clubes nocturnos y los hoteles)
Ministerio de Hacienda Imposición de impuestos, recaudación y auditoría (Decreto Nº 2868, de 16 de diciembre de 1959)
Registro de los bienes inmuebles y recaudación de todos los derechos relacionados con el traspaso de bienes inmuebles (artículo s 34, 35 y 39
del Decreto Nº 2868, de 16 de diciembre de 1959)Petición al Consejo de Ministros de aprobación de licencias para  la adquisición de derechos inmobiliarios por extranjeros (Decr eto-ley
Nº 11614, de 4 de enero de 1969)Concede permisos para la adquisición de derechos sucesorios (artículo 51 del Decreto-ley Nº 146, de 12 de junio de 1959)
Todas las nuevas empresas deben notificar su existencia al Ministerio de Hacienda antes de transcurridos 2 meses a partir del c omienzo de la
actividad (artículo 115 de la Ley del impuesto sobre la renta, enmendada por el artículo 29 de la Ley del presupuesto de 1997)
Supervisa la Bolsa de Beirut para garantizar la aplicación ad ecuada de las normas y reglamentos pertinentes (artículos 22-23 de l Decreto-ley
Nº 29, de 5 de agosto de 1967 y enmendado por el Decreto-ley Nº  120, de 16 de septiembre de 1983 y el Decreto-ley Nº 30, de 23 de marzo
de 1985).Supervisa las operaciones del Establecimiento Nacional para la Garantía de las Inversiones (artículo 8 del Decreto-ley Nº 3, de  15 de enero
de 1977)
Ministerio de Información Toda persona que posea o gestione una impr enta deberá enviar una declaración al Ministerio de Informac ión (artículo 12 de la Ley sobre la
prensa, de 14 de septiembre de 1962, posteriormente enmendada en 1977)
Toda persona que desee establecer una imprenta debe enviar una d eclaración al Ministerio de Info rmación (artículo 71 de la Ley mencionada)
Concede licencias para la venta de prensa, libros, revistas, fotos y fotografías (artículo 74 de la Ley mencionada)Concede licencias para la expedición de una licencia para la s publicaciones impresas (artículo 27 de la Ley mencionada)
Fija las normas para la radiodifusión (Ley Nº 382/1994, de 4 de noviembre de 1994)
Debe enviarse al Ministerio de Información una copia de todo el material impreso registrado (artículo 20 de la Ley mencionada)
Ministerio del Interior El Departamento de Municipios y Asuntos Rurales aprueba las solicitudes de licencia para explotar establ ecimientos clasificados (artículo 51
del Decreto-ley Nº 118, de 30 de junio de 1977).  Los establecimientos clasificados se enumeran y definen en el Decreto Nº 4917 , de 24 de
marzo de 1994, entendiéndose por tales los establecimientos que representan un peligro para la seguridad y salud y causan moles tias a los
vecinos (por ejemplo, estaciones de lavado de coches, fontaneros , mecánicos del automóvil, centros turísticos marinos, restaura ntes, playas,
cafeterías, clubes nocturnos y hoteles, cines, tiendas de fruta y verdura, limpiadores de alfombras e imprentas)Expide licencias para los clubes y asociaciones deportivas, previa  aprobación del Ministerio de Enseñanza y de Educación Superi or (artículo 1
del Decreto Nº 2437, de 7 de diciembre de 1944)
Concede licencias para los servicios privados de seguridad destin ados a proteger edificios y establecimientos y garantizar el t ransporte de
dinero (Decisión Nº 387, de 20 de julio de 1995)Concede permisos para la pesca con fines comerciales (Decisión Nº 372, de 25 de junio de 1926)
Ministerio de Trabajo Concede permisos de trabajo a los extranjero s (Ley referente al trabajo de los extranjeros, de 19 de julio  de 1926, artículos 2, 3 y 6)
Toda persona jurídica o física que contrate algún empleado en un es tablecimiento debe enviar una declaración al Departamento de  AsuntosWT/ACC/LBN/3
Página 161Autoridad Función
Sociales del Ministerio antes de transcurridos dos meses, y debe adjuntar el estatuto de los reglamentos de empleados si éstos son más de 25
(artículo 9 de la Ley del trabajo, de 23 de septiembre de 1946, enmendada posteriormente en 1996).Los nuevos establecimientos deben enviar también una declaración al  Ministerio de Trabajo antes de transcurridos dos meses desd e su
inauguración.  La declaración al Ministerio de Trabajo es tamb ién necesaria en algunos casos, en particular en los relacionados  con la
contratación, cambio del lugar de actividad, modificación del perfil de empresa y utilización de nueva maquinaria.
Concede licencias para la utilización de maquinaria en el distrito de Beirut (Decreto Nº 8352, de 13 de diciembre de 1961)
Supervisa (mediante inspección) los establecimientos para comproba r la aplicación de los reglamentos y leyes referentes a la se guridad de los
trabajadores;  publica notificaciones sobre la seguridad e impon e sanciones (artículo 16 del Decreto Nº 8352, de 13 de diciembr e de 1961)
Otorga licencias previas a los establecimientos que utilizan nuev os aparatos mecánicos (artículo 21 del Decreto Nº 6341, de 24 de octubre
de 1951, enmendado por el Decreto Nº 10122, de 26 de agosto de 1955)
Ministerio de Enseñanza y de
Educación SuperiorConcede permisos para el establecimiento de escuelas privadas (tanto primarias como secundarias) (artículo 2 del Decreto Nº 143 6, de 23 de
marzo de 1950, enmendado por el Decreto Nº 9408, de 15 de octubre de 1996)
Ministerio de Salud Pública Todo edificio en territorio libanés de stinado a uso público, como hospitales, sanatorios, hoteles, e scuelas, salas de representación, conciertos y
teatro, cafeterías y bares, deben presentar sus planos a las auto ridades técnicas y sanitarias competentes, dependientes del Mi nisterio de Salud
Pública, para que puedan determinar si se cumplen las normas sanitarias (artículo 23 del Decreto Nº 2898, de 2 de marzo de 1928 )
Concede licencias y controla todos los almacenes y tiendas comerciales que representen un peligro para la seguridad y la salud y provoquen
molestias a los vecinos (Decreto Nº 21, de 22 de julio de 1932)Concede permisos para:
la práctica de la profesión médica en el Líbano (Decisión del Ministro de Salud, artículo 11 del Decreto Nº 1658, de 17 de ener o de 1979 y
enmendada en 1993),la profesión de odontólogo (Decreto-ley Nº74, de 9 de septiembre de 1983),prótesis dentales (artículo 4 de la Ley Nº 554, de 24 de julio de 1996),fisioterapeutas (Ley Nº 78/8, de 20 de febrero de 1978)parteras (Decreto N° 1657 de 17 de enero de 1979)
parteras extranjeras contratadas como profesoras y profes oras adjuntas (Decreto Nº 1657, de 17 de enero de 1979)
enfermeros y auxiliares de enfermero (Decreto Nº 1655, de 17 de enero de 1979) yfarmacéuticos (artículo 4 de la Ley de 7 de noviembre de 1950, enmendada por la Ley Nº 367, de 1º de agosto de 1994)masajes médicos y cosmetología (Decreto Nº 9827, de 22 de junio de 1962)técnico de laboratorio y ayudante de laboratorio autorizado (Decreto Nº 76, de 9 de septiembre de 1983)
supervisor de salud autorizado (Decreto-ley Nº 107, de 16 de septiembre de 1983)
fabricación y sustitución de prótesis y aparatos ortopédicos (Ley Nº 397, de 12 de enero de 1995)
Concede permisos para el establecimiento de hospitales privados  (artículo 2 del Decreto-ley Nº 9826, de 22 de junio de 1992)
Concede licencias para el establecimiento de farmacias (artículo 9 de la Ley Nº 367, de 1º de agosto de 1994)Concede licencias para la apertura o gestión de los bancos de sangre (Decreto Nº 9842, de 4 de marzo de 1975)Concede licencias para la apertura y explotación de jardin es de infancia (Decreto Nº 1775, de 8 de febrero de 1979)
Concede licencias para la apertura de labor atorios médicos privados (artículo 6 del Decreto-ley Nº 76, de 9 de septiembre de 19 83)
Concede permisos de salud para los trabajadores en hoteles, restaurantes y servicios de suministro de comidas desde el exterior  por contrato
Concede licencias para la fabricación de instrumentos ópticos y para la venta de gafas (Ley Nº 398, de 12 de enero de 1995)
En el Decreto Nº 8377, de 30 de diciembre de 1961, se estableció el Departamento de Salud de la Muhafazat, dependiente del Ministerio de
Salud Pública.  Su función es supervisar la aplicación adecuada de las normas de salud y seguridad, en particular la inspección  de
establecimientos, y certificar la observancia de las normas de salud y seguridad, en caso necesario.  Las empresas que infringe n las normas
sanitarias son objeto de sanciones, entre las que se incluyen la imposición de multas y el cierre de la empresa
El Departamento de Salud, del Ministerio de Salud Pública con cede licencias previas para los establecimientos que representan u n peligro paraWT/ACC/LBN/3
Página 162Autoridad Función
la seguridad y la salud y provocan molestias a los vecinos, clas ificados en la primera y segunda categoría (Decreto Nº 1119, de  4 de noviembre
de 1936)15
Ministerio de Obras Públicas yTransportesExamina las impugnaciones relacionadas con decisiones en las que se aceptan o rechazan las licencias de construcción y la parce lación
inmobiliariaConcede permisos para la práctica de la profesión de ingeni ero (artículo 2 de la Ley Nº 636, de 23 de abril de 1997)
Concede permisos para la práctica de la profesión de topóg rafo (artículo 4 de la Ley Nº 522, de 6 de junio de 1996)
Concede licencias para la restauración, reparación y construcción  de aeroplanos (artículo 10 de la enmienda más reciente - Deci sión Nº 121/n,
de 14 de octubre de 1998-- de los artículos 77 y 88 de la Decisión Nº 118/1956)Concede licencias para el mantenimiento y reparación de embar caciones (cascos), motores y aparatos mecánicos y electrónicos de las
embarcaciones, los aparatos electrónicos a bor do de éstas (radares, radio) (Memorándum ministerial Nº 4 /n/1993, de 15 de marzo  de 1993)
Concede licencias para los servicios de carga y descarga y almacena miento en buques y para el transporte de desechos generados por barcos
(Decisión del Ministro Nº 31/1, de 26 de enero de 1966)
Concede licencias para los servicios de abastecimiento de alimentos, bebida y combustible a las embarcaciones
Concede licencias para los establecimientos que ofrecen servicio de transporte de pasajerosConcede licencias para las profesiones de capitán de barco, oficial marino, cocinero, preparador, submarinista, guía marino, ma rinos
especializados y pilotos marinos (Decisión Nº 1/209, de 21 de noviembre de 1991)Concede licencias para el suministro de combustible a los barcos, por mar o tierra (Memorándum ministerial Nº 11/n/1994, de 10 de
septiembre de 1994)
Concede licencias para los expedidores de fletes (Ley Nº 212, de 2 de abril de 1993)Concede licencias para las actividades de navegación (Decisión del Ministro Nº 86/LR, de 3 de mayo de 1939)Supervisa los proyectos de concesión en el sector de los transportes
Fija las tarifas y tasas de transporteConcede licencias para el transporte aéreo, previa aprobación de l Ministerio de Defensa Nacional (artículo 1 del Decreto Nº 564 8, de 21 de
septiembre de 1970)
Concede licencias para el establecimiento de agencias marítimas (artículo 80 de la Decisión Nº 31/1, de 26 de enero de 1966, en mendado por
la Decisión Nº 271/1992 y la Decisión Nº 68, de 24 de junio de 1994)La Dirección General para Aeronaves Civiles concede licencias para  el mantenimiento mecánico de las aeronaves (Decisión Nº 40, de 24 de
abril de 1975)
La Dirección General para la Aviación Civil concede permisos pa ra los pilotos de aeroplanos privados (artículo 1 de la Decisión  Nº 159, de 23
de septiembre de 1974), operador de vuelo (Decisión Nº 95, de 5 de  junio de 1974), y estudiante de piloto (artículo 1 de la Dec isión
Nº 16/n/98, de 2 de febrero de 1998)
                                                     
15 De conformidad con el Decreto Nº 21, de 22 de septiembre de 1932, la primera categoría incluye los establecimientos que deben estar alejados de las zonas
residenciales;  la decisión se toma caso por caso.  En la segunda categoría se incluyen los establecimientos que no deben estab lecerse necesariamente lejos de las zonas
residenciales, pero que requieren medidas de prudencia.  En la  tercera categoría figuran los establecimientos que están sujetos  a las normas generales para la seguridad y
tranquilidad de los vecinos.WT/ACC/LBN/3
Página 163Autoridad Función
La Dirección General para la Aviación Civil concede licencias para los servicios comerciales de llegada y salida en el aeropuer to internacional
de Beirut (artículo 2 de la última enmienda de los artículos 77 y 88 de la Decisión Nº 118/1956 mediante la Decisión Nº 121/n, de 14 de
octubre de 1998), el manejo técnico de las aeronaves (artículo 3), el mantenimiento de la línea de las aeronaves (artículo 4) y  el mantenimiento
técnico y reparación general (artículo 5)Registro de las aeronaves en la Dirección General para la Aviación Civil (artículo 10 de la Ley de aviación)
Concede licencias para el establecimiento de agencias marítimas (artículo 80 de la Decisión Nº 31, de 26 de enero de 1966 enmen dada
en 1994)La Dirección General para la Aviación Civil concede permiso previo  para cada misión de transporte aéreo incidental (por ejemplo , para
actividades agrícolas, fotografía aérea y publicidad aérea) previa aprobación  del Ministerio de Defensa Nacional
Registro de todas las aeronaves libanesas en la Dirección Genera l para la Aviación Civil (artículo 10 de la Ley de aviación, de  11 de enero
de 1949, enmendada por última vez en 1955)
Concede permisos temporales para auxiliares de vuelo  (Decisión Nº 97/n/96, de 5 de septiembre de 1996)
Concede licencias para los expedidores de fletes (Ley Nº 212, de 2 de abril de 1993)
Ministerio deTelecomunicacionesConcede licencias para los servicios de correos (artículo 1 de la Decisión Nº 771, de 30 de marzo de 1985)
Es responsable de la concesión de los servicios postales en Líbano (Decreto Nº 126, de 12 de junio de 1959)Actúa como regulador temporal del sector de servicios postales (Decreto Nº 126, de 12 de junio de 1959, y contrato con el servi cio de correos
del Líbano)
Concede licencias para los servicios de intercambio inalámbrico de datos, V-SAT e Internet
Autoriza el arrendamiento temporal de canales de radiodifusión por satélite para agencias de noticias internacionales (Ley Nº 5 31, de 24 de
julio de 1996)Concede licencias a las entidades postales autorizadas para la realización de sus servic ios específicos adicionales
Concede licencias para la utilización de equipo de conexión de frecuencia (Decreto Nº 7997, de 29 de febrero de 1996)Fija las tasas para los servicios telefónicos internacionales y algunos servicios de valor añadido
Ministerio de Turismo Concede licencias para todos los establecimientos turísticos y profesiones relacionadas con el turismo (ar tículo 4 del Decreto Nº 9427, de 7 de
febrero de 1968 and Ley de 14 de diciembre de 1950)
Los establecimientos turísticos se clasifican en cinco categorías (anexo 1 del Decreto Nº 4221, de 18 de octubre de 2000):Establecimientos para el alojamiento de invitados (por ejemplo, hoteles, apartamentos amueblados, residencias)Establecimientos que sirven alimentos y bebida s (por ejemplo, cafeterías y restaurantes)
Establecimientos para la explotación de servicios turísticos (por ejemplo, playas y estaciones de esquí)
Festivales y acontecimientos turísticos
Agencias de viaje y de turismo y transporte para turistasEn la profesión turística se incluyen los guías de turismo y los agentes de viajes.Establece las normas de clasificación para los establecimiento s turísticos de conformidad con las normas internacionales
Concede licencias para el servicio y venta de bebidas alcohóli cas en establecimientos turísticos (artículo 12 del Decreto Nº 42 21, de 18 de
octubre de 2000)
Concede licencias para los clubes nocturnos y bares en los edif icios residenciales (Decreto Nº 4221, de 18 de octubre de 2000)
Aprueba los precios en los establecimientos turísticos (anexo 2 del Decreto Nº 4221, de 18 de octubre de 2000)Supervisa e inspecciona los establecimientos turísticos (a nexo 3 del Decreto Nº 4221, de 18 de octubre de 2000)
Establece las normas técnicas para los establecimientos turísticos  (anexo 5 del Decreto Nº 4221, de 18 de octubre de 2000)
Coordina los acontecimientos y festivales turísticos (Decreto Nº 10339, de 23 de mayo de 1975)Registra el nombre de las entidades jurídicas y franquicias (Decreto Nº 4221, de 18 de octubre de 2000)
Concede licencias y supervisa las playas (Decreto Nº 4221, de 18 de octubre de 2000)
Concede licencias y supervisa las estaciones de esquí (Decisión Nº 191, de 16 de mayo de 1999)WT/ACC/LBN/3
Página 164Autoridad Función
Concede licencias para las agencias de viaje y de turismo, ope radores turísticos, organizadores de actividades en tierra, trans porte en autocar,
alquiler de automóviles con o sin conductor (Decreto Nº 4216, de 20 de octubre de 1972, y Decreto Nº 9026, de 26 de agosto de 1 996)
Concede licencias a los guías turísticos (Decreto Nº 11576, de 27 de diciembre de 1998)Organiza, coordina y supervisa todos los establecimientos turísticos y profesiones relacionadas con el turismo y desarrolla el sector de la
hospitalidad y el turismo (Ley Nº 21/66, de 29 de marzo de 1996)
Comprueba que se expongan públicamente los precios de los servicios de los establecimientos turísticos (Decreto Nº 4221, de 18 de octubre
de 2000)Supervisa las tiendas y establecimientos que venden antigüedades y recuerdos (Decreto Nº 4221, de 18 de octubre de 2000)
Muhafez /Caimmacam /
MunicipiosEl Muhafez  es la autoridad competente para las siguientes actividades:
Concede licencias para el establecimiento de almacenes de fuegos artificiales (artículo 16 del Decreto-ley Nº 116, de 12 de jun io de 1959)
Concede licencias para los establecimientos que ofrecen juegos de  cartas y máquinas de juegos electrónicos (Decisión Nº 142, de  24 de mayo
de 1991)
Aprueba la solicitud de licencias con el fin de explotar establ ecimientos clasificados de la segunda y tercera categoría, inclu idos los cines
(artículo 51 del Decreto-ley Nº 118, de 30 de junio de 1977).  Los establecimientos clasificados se enumeran en el Decreto Nº 4 917, de 24 de
marzo de 1994;¸se consideran como tales los establecimientos que representan un peligro para la seguridad y la salud y provocan  molestias a
los vecinosConcede licencias para el almacenamiento de fueloil para la venta al por menor (Decisión Nº 75, de 13 de abril de 1940)
Concede licencias para el establecimiento de gasolineras, con la  aprobación obligatoria del Mini sterio de Agua y Energía (Decre to Nº 2289, de
14 de septiembre de 1979, y Decreto Nº 19, de 1977)Concede licencias previas para la construcción y ocupación de nu evos edificios fuera del municipio (artículo 1 de la Ley sobre la construcción,
de 16 de septiembre de 1983)Concede licencias previas para la explotación de establecimiento s peligrosos y nocivos de la primera y segunda categoría (Decre to-ley
Nº 21/L, de 22 de julio de 1932)
Concede licencias para la práctica de la profesión de fotógrafo independiente (Ley promulgada el 19 de febrero de 1960).
Además de todo ello, el Muhafez de Beirut adopta decisiones en las que se exigían licencias o la aprobación previa para una serie de servicios
como la venta, fabricación y recarga de lo s extintores de incendios, venta de productos  peligrosos (por ejemplo, gas butano);  fermentación;
venta de lana y carbón..El Municipio:
El Presidente del Municipio otorga licencias  previas para la construcción y licencias para la ocupación de nuevos edificios en cada uno de los
distritos del Municipio (artículo 1 de la Ley sobre la construcción, de 16 de septiembre de 1983)Los establecimientos que representan un peligro para la seguridad y la salud y causan molestias a los vecinos clasificados dent ro de la tercera
categoría deben presentar una declaración al Presidente del Municipio (Decreto Nº 119, de 4 de noviembre de 1936)Concede permisos de aparcamiento para los establecimientos turísticos (Decreto Nº 2791, de 29 de octubre de 1992)El Caimmacam :
Cuando no hay municipio, el Caimmacam :
Concede licencias previas para la explotación de establecimiento s peligrosos y nocivos de la primera y segunda categoría (Decre to-ley
Nº 21/L, de 22 de julio de 1932)En el artículo 7 del Decreto Nº 8861, de 25 de julio de 1996, se estipula que la instalación de vallas publicitarias requiere u na licencia del
municipio, el Muhafez  o el Caimmacam , según que se encuentren en un municipio, Muhafaza o Caza .
El Establecimiento Nacional
para la Garantía de las
Inversiones (adscrito al
Ministerio de Hacienda)Todas las inversiones por valor superior a 5 millones de libras libanesas en el sector del turismo y todas las nuevas inversion es destinadas al
desarrollo y mejoramiento de los proyectos establecidos deben adquirir un seguro frente a las pérdidas relacionadas con el ries go político, la
expropiación, nacionalización, repatr iación de beneficios y salarios  de empleados extranjeros (Decreto-ley Nº 3, de 15 de enero  de 1977).WT/ACC/LBN/3
Página 165Autoridad Función
Instituto Nacional para la
Garantía de los DepósitosEl objeto de esta compañía es garantizar las cuentas de depós ito en moneda libanesa independientemente de la naturaleza y plazo  de tales
depósitos.  Todos los bancos que tengan su residencia o realicen sus operaciones en el Líbano deben pagar una cuota anual, fija da mediante el
Decreto Nº 340 (0,5 por mil para el año 2000;  Decreto Nº 3040 en que se especifica la cuota anual para el año 2000), al Instit uto Nacional
para la Garantía de los Depósitos (Ley Nº 28/67, de 9 de mayo de 1967)WT/ACC/LBN/3
Página 166Cuadro A7.2 - Órganos no estatales con funciones regulad oras relacionadas con las actividades de servicios
Órgano no estatal Función
American University of Beirut (AUB) Se requiere la aprobación del Registro de Dominios del Líbano de la AUB para establecer en l a Web un sitio con la extensión ".lb".
Asociación de Abogados Para practicar la profesión jurídica en el Lí bano, se requiere el registro en la Asociación de Abogados d e Beirut o Trípoli (artículo 4 de
la Ley sobre la organización de la profesión jurídica Nº 8/ 70, enmendada por la Ley Nº 42, de 19 de febrero de 1991).
Bolsa de Beirut Permite a las empresas de corretaje y a sus representantes realizar operaciones en la Bolsa de Beirut, establece  la garantía bancaria anual
exigida a cada empresa, con un monto de 200 millones de LL.
Acepta la cotización y compraventa de valores en cual quiera de los tres mercados de la Bolsa de Beirut.
Organiza, controla y desarrolla el sistema comercial de la Bolsa de Beirut mediante circulares y normas.
Recauda cuotas anuales de los miembros (compañías de la Bols a de Beirut con un capital superior a 500.000 LL), recauda las cuot as de
inscripción de los emisores inscritos en la  Bolsa de Beirut y las comisiones correspondientes a las transacciones y las cuotas de adhesión
de las empresas de corretaje que pueden realizar operaciones en la Bolsa de Beirut.
Unión Internacional deTelecomunicacionesRegistro de canales de televisión antes de su entrada en funcionamiento.
Fondo de Seguridad Social (adscrito al
Ministerio de Trabajo)Todo empleador debe informar al Fondo de Seguridad Social antes de transcurridos 15 días desde la fecha de comienzo o conclusió n del
trabajo de cualquier empleado (artículo 80 of the Decreto Nº 13955, de 26 de septiembre de 1963)
Toda persona jurídica o física debe obtener del Fondo una declaración de conformidad, en que se pruebe el pago de las subscripc iones y
todas las obligaciones financieras relacionadas con la ejecución de la Ley del Trabajo y la Segu ridad Social (sección 1-2 del a rtículo 65
del Decreto Nº 13955, de 26 de septiembre de 1963).  La decl aración de conformidad es válida por un período de tiempo limitado (6
meses) y es necesaria para una gran variedad de operaciones ju rídicas y comerciales, como el registro comercial e inmobiliario,  el
registro ante la Cámara de Comercio, la solicitud de permisos de importación y la participación en licitaciones públicas, prést amos
comerciales, industriales y agrícolas, y regi stro de establecimientos de educación privada.
Asociación Libanesa de Contables
Públicos TituladosPara practicar la profesión de contable titulado en el Líbano se requiere el registro ante la Asociación Libanesa de Contables Públicos
Titulados (artículo 3 de la Ley Nº 364, de 1º de agosto de 1994).
Orden de las Prótesis Dentales Para practicar la profesión de técnico de laboratorio odontológico en el Líbano se requiere el re gistro ante la Orden de las Prótesis
Dentales de Beirut (artículo 10 de la Ley Nº 554, de 24 de julio  de 1996) después de obtener una licencia expedida por el Minis terio de
Salud Pública (artículo 4 de la misma Ley).
Asociación Odontológica Libanesa Para practicar la profesión de den tista en el Líbano se requiere el registro ante la Asociación  Odontológica Libanesa de Beirut o Trípoli
(artículo 3 de la Ley de 27 de junio de 1949, enmendado por el D ecreto-ley Nº 77, de 9 de septiembre de 1983) después de adquir ir una
licencia expedida por el Ministerio de Salud Pública.
Orden de Ingenieros Para practicar la profesión de ingeniero en el Líbano se requiere el registro ante la Orden de Ingenieros de  Beirut o Trípoli (artículo 2 de
la Ley Nº 636, de 23 de abril de 1997) después de un adquirir un  permiso del Ministerio de Obras Públicas y Transportes (artícu lo 5 de
la Ley Nº 636, de 23 de abril de 1997).
Orden de Doctores en Medicina Para practicar la  medicina en el Líbano se requiere el re gistro ante la Orden de Doctores en Medic ina de Beirut o Trípoli después de
adquirir una licencia del Ministerio de Salud Pública (artículo 11 del Decreto Nº 1658, de 17 de enero de 1979 -- enmendado en 1993 --
y artículo 3 de la Ley de 3 de diciembre de 1946, enmendada por la Ley 217, de 28 de abril de 1993).
Orden de Farmacéuticos Para practicar la profesión de farmacéutico en  el Líbano, se requiere el registro ante la Orden de Farmac éuticos de Beirut (artículo 3 de
la Ley, de 7 de noviembre de 1950, enmendada por la Ley Nº 367, de 1º de agosto de 1994) después de adquirir una Licencia del
Ministerio de Salud Pública.
Orden de los Topógrafos Para practicar la profesión de topógrafo en el Líbano, se requiere el registro ante la Orden de los Topó grafos de Beirut (artículo 9 de la
Ley Nº 522, de 6 de junio de 1996) después de adquirir un permiso del Ministerio de Obras Públicas y Transportes.
Orden de los Veterinarios Para practicar la profesión de veterinari o en el Líbano, se requiere el registro ante la Orden de Vete rinarios de Beirut, después de
adquirir un permiso del Ministerio de Agricultura (artíc ulo 3 de la Ley Nº 479, de 8 de diciembre de 1995).WT/ACC/LBN/3
Página 167A7.3 - Entorno normativo para los servicios fundamentales en el Líbano
Tipo de servicio Licencia/permiso exigidoRegistro especial/declaración
exigidoPrescripciones en materia de títulos de aptitud16
                                                     
16 Para la mayor parte de los servicios profesionales y financieros se requiere que los titulares no hayan sido condenados por ac tos penales.12 3 4
I. SERVICIOS PRESTADOS A LAS EMPRESAS
1. Servicios profesionales
a) Servicios jurídicos Ninguno Asociación de Abogados de
Beirut o TrípoliBachillerato libanés o equivalente
Título de Derecho del Líbano
Ser ciudadano libanés desde hace más de 10 añosTener más de 20 años de edad y menos de 65, con tres años de capacitaciónComportamiento ético acreditadoNo haber sido despedido de un empleo anterior por actos inmoralesLey sobre la Organización de la profesión jurídica Nº 8/70 enmendada
recientemente por la Ley Nº 42, de 19 de febrero de 1991
b) Servicios de
contabilidad, auditoríay teneduría de librosNinguno Para los contables titulados de
la Asociación Libanesa deContablesEl solicitante debe tener 21 años de edad
Diploma de contable público titulado o de contable titulado francés oequivalente, con al menos un año de capacitación, y haber superado unexamen en árabe para las disciplinas jurídicasTítulo de administración de empresas o equivalente, con al menos tres años de
experiencia, y haber superado los exámenes de cuatro cursos
Diploma de Ciencias Técnicas de Contabilidad, o equivalente, con al menoscinco años de experiencia, y haber su perado los exámenes de cuatro cursos
Para los contables extranjeros, las mism as condiciones que para los libaneses,
más el trato de reciprocidad, con la condición de proporcionalidad inversa dela población, y haber trabajado en asociación con un contable libanés
Capacitación durante 3 años
Ley Nº 364, de 1º de agosto de 1994, sobre la organización de los contablestitulados en el Líbano;  Decisión Nº 1/6517, de 9 de abril de 1996, sobre loscontables titulados en el Líbano
c) Servicios de
asesoramiento tributarioNinguno Ninguno Ninguno
d) Servicios de ingeniería Permiso del Ministerio de
Obras Públicas y TransportesRegistro ante la Orden de
IngenierosPermiso:
Para los libaneses, título de una universidad reconocida en el Líbano o en el
extranjero
Para los nacionales árabes (desde hace más de cinco años), las mismasWT/ACC/LBN/3
Página 16812 3 4
condiciones que para los libaneses, más la condición de tener el derecho de
practicar la ingeniería en su propio país y la condición de trato de reciprocidadPara los extranjeros no árabes, las mi smas condiciones que para los libaneses
más la obligación de tener un título de ingeniería desde hace más de 10 años,y la condición de trato de reciprocidad
Ley Nº 636, de 23 de abril de 1997
e) Servicios de
arquitecturaIgual que d supra Igual que d supra Igual que d supra
f) Servicios integrados de
ingenieríaIgual que d supra Igual que d supra Igual que d supra
g) Servicios de
planificación urbana yarquitectura paisajistaIgual que d supra  (un
representante del Ministeriode Agricultura forma parte del
Comité encargado de la
concesión de permisos,dependiente del Ministerio deObras Públicas y Transportes)Igual que d supra Igual que d supra
h) Servicios médicos Permiso del Ministerio de
Salud PúblicaRegistro ante la Orden de
Doctores en Medicina de
Beirut o TrípoliPermiso:
1) Para los doctores libaneses:
Título en medicina de una universidad  reconocida en el Líbano o en el
extranjero
Bachillerato libanés o equivalente
Haber superado la entrevista médica2) Para los nacionales árabes (desde hace más de cinco años):
Las mismas condiciones que para los doctores libaneses, con la condición de
trato de reciprocidad y la proporcionalidad inversa de la población, y elrequisito de que el trato de reciprocidad esté sancionado por un acuerdo entre
los dos países
3) Para los extranjeros no árabes:Las mismas condiciones que para los nacionales árabes
Decreto Nº 1658, de 17 de enero de  1979, sobre la organización de la
profesión médica
i) Servicios dentales Permiso del Ministerio de
Salud PúblicaOrden de los dentistas Permiso:
1) Para los dentistas libaneses:Título en Medicina de una universidad reconocidaBachillerato libanés o equivalente
Haber superado la entrevista médica
2) Para los nacionales árabes (desde hace más de cinco años):Las mismas condiciones que para los doctores libaneses, con la condición detrato de reciprocidad y la proporcionalidad de la población, y el requisito deque el trato de reciprocidad esté sancionado por un acuerdo entre los dospaíses
3) Para los extranjeros no árabes:WT/ACC/LBN/3
Página 16912 3 4
Las mismas condiciones que para los nacionales árabes
Decreto-ley Nº 74, de 9 de septiembre de 1983
j) Servicios de veterinaria Permiso del Ministerio de
AgriculturaRegistro ante la Orden de
VeterinariosSer libanés con un título de veterinario de una universidad reconocida (Ley
Nº 479, de 28 de diciembre de 1995)
h) Servicios prestados por
enfermerosPermiso del Ministerio de
Salud PúblicaNinguno Para los enfermeros profesionales libaneses:
Ser enfermero titulado
Ser libanés y tener al menos 19 años de edad
Bachillerato libanés o equivalenteTítulo de enfermería de una universidad reconocida con al menos tres años deestudioHaber superado la entrevista médica
Tener los requisitos de salud, psicológicos y éticos necesarios para la
profesiónDecreto Nº 1655, de 17 de enero de 1979Enfermeros:Ser libanés y tener al menos 19 años de edadDiploma o equivalente
Bachillerato técnico, parte II, sobre enfermería
Para los enfermeros con título obtenido en el extranjero, superar la entrevistaTener los requisitos de salud, psicológicos y éticos necesarios para laprofesiónAuxiliares de enfermería:Diploma o equivalente
Un año de estudio en una escuela de enfermería u hospital
Haber superado los exámenes oficiales del Ministerio de Enseñanza y deEducación Superior.Tener los requisitos de salud, psicológicos y éticos necesarios para laprofesión
Para los enfermeros extranjeros:
Sólo los enfermeros afiliados a Or ganizaciones Internacionales pueden
trabajar en el Líbano en misiones especialesEn cuanto a la capacitación y enseñanza de la profesión de enfermero, losenfermeros extranjeros están autorizados a trabajar en este terreno si cumplen
las siguientes condiciones:
Contrato de trabajo con un hospital o escuela de enfermería,
Ser enfermero registrado en su propio país,Haber superado la entrevista
i) Servicios ofrecidos por
parterasPermiso del Ministerio de
Salud PúblicaNinguno Ser libanés
Bachillerato libanés o equivalenteTítulo de partera de una universidad reconocidaHaber superado la entrevistaWT/ACC/LBN/3
Página 17012 3 4
Tener los requisitos de salud, psicológicos y éticos necesarios para la
profesiónDecreto Nº 1657 de fecha 17 de enero de 1979Los extranjeros que sean profesores o ayudantes de profesores de parteríapueden ejercer la enseñanza en instituc iones libanesas o extranjeras si reúnen
las condiciones establecidas para las parteras libanesas y disponen de un
permiso del Ministerio de Salud Pública.
j) Servicios ofrecidos por
fisioterapeutasPermiso del Ministerio de
Salud PúblicaNinguno Para los libaneses:
Bachillerato libanés II o su equivalenteTítulo de especialización de un instituto reconocidoHaber superado la entrevista médica
Para los extranjeros:
Las mismas condiciones que para los libaneses, con la condición de trato dereciprocidad y teniendo en cuenta la proporcionalidad inversa de la población.
k) Servicios ofrecidos por
ingenieros agrónomosPermiso del Ministerio de
Agricultura (Ley de 15 deenero de 1954)Orden de Ingenieros Igual que d supra
l) Topógrafos Licencia del Ministerio de
Obras Públicas y Transportes
(artículo 4 de la Ley Nº 522,
de 6 de junio de 1996)Registro ante la Orden de los
TopógrafosPara los topógrafos libaneses:
Título superior de topografía aplicada de una universidad o instituto
reconocido, con un programa de no menos de cuatro años
Bachillerato, parte II, o equivalenteTener un año de experiencia o práctica bajo la supervisión de un topógrafo.Para los nacionales árabes desde hace más de cinco años:Las mismas condiciones que para los libaneses, con 10 años de experienciapráctica, con la condición de trato de reciprocidad
Demostrar que el candidato tiene derecho a practicar esta profesión en su
propio paísTener un permiso de residencia o de trabajoPara los extranjeros no árabes:Las mismas condiciones que para los libaneses, con la condición de trato de
reciprocidad
Tener el título desde hace al menos 10 añosEstar inscrito en la Orden de los Topógrafos en su propio país si este registroes necesario de acuerdo con los reglam entos del país y, de lo contrario,
demostrar que tiene derecho a practicar la profesión en su propio país.WT/ACC/LBN/3
Página 17112 3 4
m) Prótesis dentales Licencia del Ministerio de
Salud Pública(artículo 4 de la Ley Nº 554,de 24 de julio de 1996)Registro ante la Orden de las
Prótesis DentalesPara los libaneses:
Título de prótesis dentales de una universidad o instituto reconocido, con unprograma de no menos de tres años.  En el caso de títulos obtenidos fuera delLíbano, se requiere la convalidación del Ministerio de Enseñanza y deEducación Superior
Bachillerato, Parte II, o equivalente
Haber superado la entrevista médica, según disposiciones del Ministerio deEnseñanza y de Educación SuperiorPara los nacionales árabes (desde hace más de cinco años):Las mismas condiciones que para los libaneses, con experiencia de cinco años
en esta materia, y condición de trato de reciprocidad
Demostrar que se tiene derecho a practicar esta profesión en el propio paísTener un permiso de residencia o de trabajoPara los extranjeros no árabes:Las mismas condiciones que para los libaneses, con la condición de trato dereciprocidad
Tener el título desde hace al menos 10 años
Estar registrado ante la Orden de Prótesis Dentales en su propio país, si elregistro es necesario de acuerdo con los reglamentos nacionales;  de locontrario, demostrar que se tiene derecho a practicar la profesión en el propiopaísLa aprobación es facultativa por parte de la Orden en el caso de solicitantes
extranjeros
(Ley Nº 554, de 24 de julio de 1996 y Ley Nº 203, de 26 mayo de 2000enmendada por la Ley Nº 554, de 24 de julio de 1996)Para abrir un laboratorio de prótesis dentales es necesario adquirir una licenciadel Ministerio de Salud Pública, que habrá de registrarse ante la Orden de lasPrótesis Dentales, y haber practicado la profesión durante al menos tres años
(artículo 4 de la Ley Nº 203, de 26 mayo 2000)
n) Farmacéuticos Permiso del Ministerio de
Salud PúblicaArtículo 2 de la Ley Nº 367,de 1º de agosto de 1994, sobrela organización de la profesión
de los farmacéuticos.Registro ante la Orden de
FarmacéuticosArtículo 3 de la Ley, de 7 denoviembre de 1950Para los libaneses:
Título de Farmacia de una universidad reconocidaBachillerato libanés, Parte II, o equivalenteVeinte años de edadHaber superado la entrevista médica
Nacionales árabes (desde hace más de cinco años):
Las mismas condiciones que para los libaneses con la condición de trato dereciprocidadExtranjeros no árabes:Las mismas condiciones que para los libaneses, con la condición de trato dereciprocidad y poseer un título de farmacia desde hace más de 10 años.WT/ACC/LBN/3
Página 17212 3 4
o) Farmacias Licencia del Ministerio de
Salud PúblicaInscripción en el registro
comercial y en la Orden deFarmacéuticos
p) Supervisores sanitarios Licencia del Ministerio de
Salud Pública (Decreto-ley
Nº 107, de 16 de septiembre
de 1983)Para los libaneses:
Supervisor sanitario titulado:
Tener un título de ciencias de la salud básica en una universidad o instituto
reconocido, con tres años de estudioBachillerato libanés, Parte II o equivalenteSuperar el examen de calificación es tablecido por el Ministerio de Salud
Pública.
Supervisor de salud:
Bachillerato técnico en un instituto reconocido con tres años de estudioDiploma o equivalente de haber cursado cuatro años de estudios escolares
Superar el examen de calificación es tablecido por el Ministerio de Salud
PúblicaAgente de salud:
Tres años de experiencia en un establecimiento de salud reconocido
Diploma o equivalente al certificado de haber cursado cuatro años de
enseñanza mediaSuperar el examen de calificaciones es tablecido por el Ministerio de Salud
PúblicaPara los extranjeros:
Supervisores de salud afiliados a organizaciones internacionales en misión
especial en el Líbano.  Se aplican también los siguientes criterios:Las mismas condiciones que para los lib aneses, con el derecho a practicar la
profesión en su propio paísCondición de trato de reciprocidad  consagrado con un acuerdo bilateral y
proporcionalidad inversa de la población.
q) Técnicos de laboratorio Permiso del Ministerio de
Salud Pública (Decreto-leyNº 76, de 9 de septiembrede 1983)Para los libaneses:
Técnico de laboratorio titulado:Título de una universidad o instituto reconocido con un mínimo de tres añosde estudioBachillerato libanés, Parte II o equivalenteSuperar el examen de calificación del Ministerio de Salud Pública
Técnico de laboratorio:
Bachillerato técnico obtenido en un instituto reconocido, con tres años deestudioDiploma o equivalente o certificado de haber cursado cuatro años de estudiosescolaresSuperar el examen de calificación del Ministerio de Salud Pública
Auxiliar de laboratorio:
Tres años de experiencia en laboratorios reconocidosWT/ACC/LBN/3
Página 17312 3 4
Certificado de haber cursado cuatro años de estudios escolares
Superar el examen de calificación del Ministerio de Salud Pública.Para los técnicos de laboratorio extranjeros:Las mismas condiciones que para los lib aneses, con el derecho de practicar la
profesión en su propio país y la condición de reciprocidad reconocida en un
acuerdo bilateral y la proporcionalidad inversa de la población.
2. Servicios de informática y servicios conexos
a) Servicios de
consultores eninstalación de equipo deinformáticaNinguno Ninguno Ninguno
b) Servicios de aplicación
de programas de
informáticaNinguno Ninguno Ninguno
c) Servicios de
procesamiento de datosNinguno Ninguno Ninguno
d) Servicios de bases de
datosNinguno Ninguno Ninguno
3. Servicios de investigación y desarrollo
a) Servicios de
investigación ydesarrollo de lasciencias naturalesNinguno Ninguno Ninguno
b) Servicios de
investigación y
desarrollo de lasciencias sociales y lashumanidadesNinguno Ninguno Ninguno
c) Servicios
interdisciplinarios de
investigación y
desarrolloNinguno Ninguno Ninguno
4. Servicios inmobiliarios
a) Relativos a bienes
raíces propios oarrendadosNinguno Ninguno Ninguno
b) A comisión o por
contratoNinguno Ninguno Ninguno
5. Servicios de arrendamiento o alquiler sin operarios
a) De buques Ninguno Los buques deben registrarse
en el puerto de baseNingunoWT/ACC/LBN/3
Página 17412 3 4
b) De aeronaves Aprobación del Ministerio de
Obras Públicas y Transportes(Decreto Nº 2158, de8 de julio de 1965)Las aeronaves deben
registrarse en la DirecciónGeneral de Aviación Civil,dependiente del Ministerio deObras Públicas y Transportes1. Cumplimiento de las normas técnicas para las aeronaves
2. Seguro que cubra a las aeronaves, al personal (incluida la tripulación) y a
los pasajeros
3. Declaración jurada de asumir las responsabilidades recogidas en la Ley4. Copia del contrato de arrendamiento y una señal clara en la aeronave en la
que se indique el motivo del arrendamiento
c) De otros medios de
transporteNinguno Ninguno Ninguno
d) De otro tipo de
maquinaria y equipoNinguno Ninguno Ninguno
6. Otros servicios prestados a las empresas
a) Servicios de publicidad Licencia del Muhafez  para las
vallas publicitarias (DecretoNº 8861, de
25 de julio de 1996)Ninguno Ninguno
b) Servicios de
investigación demercados y encuestasde la opinión públicaNinguno Ninguno Ninguno
c) Servicios de
consultores enadministraciónNinguno Ninguno Ninguno
d) Servicios relacionados
con los de los
consultores enadministraciónNinguno Ninguno Ninguno
e) Servicios de ensayos y
análisis técnicosNinguno Ninguno Ninguno
f) Servicios relacionados
con la silviculturaLicencia del Ministerio de
Agricultura (Departamento de
Montes) para la explotación y
ordenamiento de espacio parala tala de bosques enpropiedades estatales omunicipalesTala a nivel del suelo:
Decreto del Consejo de
Ministros en casosexcepcionales(Ley sobre bosques, de 7 deenero de 1949)Ninguno NingunoWT/ACC/LBN/3
Página 17512 3 4
Servicios relacionados
con la caza 17Licencia para portar armas decaza, concedida por elMinisterio del InteriorLicencia anual para cazarobtenida del Ministerio del
Interior
(Ley sobre reglamentación dela caza de 18 de juniode 1952)Ninguno Ninguno
g) Servicios relacionados
con la pescaPermiso del Ministerio de
Agricultura para la pesca
marina con fines comerciales
(Decisión Nº 2775, de 28 deseptiembre de 1929)Licencia para la pesca fluvialconcedida por el Ministerio deAgricultura (Decreto
Nº 11882, de 3 de junio
de 1948)Registro en el puerto de los
barcos de pesca, Ministerio de
Obras Públicas y Transportes
(Decisión Nº 2775, de 28 deseptiembre de 1929)Sólo libaneses con permiso pueden  pescar con fines comerciales
(Decisión Nº 372, de 25 de junio de 1926)
h) Servicios relacionados
con la mineríaNinguno Ninguno Ninguno
i) Servicios relacionados
con las manufacturasNinguno Ninguno Ninguno
j) Servicios relacionados
con la distribución deenergíaNinguno.  Electricité Du
Liban tiene, en virtud de unaconcesión, derecho exclusivo
a producir, transmitir y
distribuir la electricidad en elLíbanoNinguno Ninguno
k) Servicios de colocación
y suministro depersonalLicencia del Ministerio de
TrabajoNinguno Si se trata de una persona física, debe tener más de 20 años de edad
Decisión Nº 1/375, de 7 de julio de 1971
l) Servicios de
investigación y
seguridadLicencia del Ministerio del
Interior (Decisión Nº 387, de
20 de julio de 1995)Ninguno Ninguno
m) Servicios conexos de
consultores en ciencia ytecnologíaNinguno Ninguno Ninguno
                                                     
17 Actualmente no autorizada en el Líbano en virtud de la Decisión N° 110/1 del Consejo de Ministros, de 18 de mayo de 1995.WT/ACC/LBN/3
Página 17612 3 4
n) Servicios de
mantenimiento yreparación de equipo(con exclusión de lasembarcaciones, las
aeronaves y demás
equipo de transporte)Ninguno Ninguno Ninguno
o) Servicios de limpieza
de edificiosNinguno Ninguno Ninguno
p) Servicios fotográficos Ninguno Ninguno Ninguno
q) Servicios de empaque
(aves de corral yhuevos)Licencia de la Oficina de
Producción animal delMinisterio de AgriculturaNinguno Cumplimiento de las normas técnicas (certificado expedido por el Ministerio
de Agricultura - Dirección de Recursos Animales)Reglamento de 4 de enero de 1971
Reglamento de 4 de febrero de 1971
r) Servicios editoriales y
de imprentaEl Ministerio de Información
otorga licencias para elestablecimiento de editorialese imprentas(Ley sobre la prensa, de 14 deseptiembre de 1962,
enmendada posteriormente
en 1977)Declaración ante el Ministerio
de Información:Toda persona que posea ogestione una imprenta o deseeestablecer una editorial deberáenviar una declaración al
Ministerio de Información
(Ley sobre la prensa, de 14 deseptiembre de 1962,enmendada posteriormenteen 1977)Ninguno
s) Servicios prestados con
ocasión de asambleas o
convencionesNinguno Ninguno Ninguno
t) Agentes de aduanas Licencia:  El Consejo Superior
de Aduanas (Decreto-leysobre aduanas de 2000 )concede licencias para losagentes de aduanaRegistro ante el Consejo
Superior de Aduanas y en elRegistro Comercial en calidadde comerciante para losagentes de aduana y sus
empleados1) Personas físicas:
Deben ser libaneses desde hace más de 10 años.Disfrutar de todos sus derechos civilesNo haber sido despedidos de la administración pública ni de ningún otrotrabajo anterior por razones relacionad as con la integridad y la honradez
Debe presentar un finiquito financiero.
Debe tener un título universitario libanés en derecho, administración deempresas, comercio, economía, finanzas o cualquier título equivalente.Debe tener al menos un año de experiencia en despacho de aduana comoempleado de un agente de aduanas o como persona acreditada para eldespacho de adunas.  Esta experiencia se demostrará de acuerdo con registros
específicos del organismo aduanero o de acuerdo con la anterior ficha
aduanera del candidato.WT/ACC/LBN/3
Página 17712 3 4
Debe superar el examen escrito es tablecido por el Director General de
Aduanas.2) Personas fiscales:Las empresas de responsabilidad solidaria pueden actuar como agentes deadunas siempre que:  1) el despacho de aduanas constituya el objetivo de la
compañía de acuerdo con sus estatutos, 2) la compañía esté inscrita en el
Registro de Comercio, 3) presente una liberación de obligaciones financieras,4) todos los socios sean libaneses, 5) si el número de socios es superior a tres,al menos tres de ellos deben ser agentes titulados y su participación en lacompañía no debe ser inferior al 20 por ciento del capital.  La empresa elige a
uno de dichos socios como representante ante las autoridades aduaneras.
El Consejo Superior de Aduanas, previa consulta con el Director General deAduanas, puede fijar requisitos adicionales para que las empresas actúen comoagentes de aduana.3) Personas tanto físicas como jurídicas:Deben tener una oficina
Los agentes de aduana deben ofrecer una garantía antes de comenzar sus
actividades.  El monto de la garantía es determinado por el Director Generalde Aduanas.Empleados de agentes de aduanas:Deben ser libaneses desde hace más de 10 años y tener al menos 18 años deedad.
Deben gozar de todos sus derechos civiles.
Deben tener un certificado de Bachillerato del Líbano o su equivalenteLos agentes de aduana presentarán una garantía por cada uno de susempleados.  El monto de la garantía es determinado por el Director General deAduanas.
II. SERVICIOS DE COMUNICACIONES
1.  Servicios postales Licencia del Consejo de
Ministros para los servicios
postales ordinariosLicencia del Ministerio deTelecomunicaciones para quelas entidades postalesautorizadas puedan realizar
sus servicios específicos
adicionalesNinguno Ninguno
2.  Servicios de correos Licencia del Ministerio de
Telecomunicaciones (DecisiónNº 771, de 30 de marzode 1985)Ninguno Ninguno
3. Servicios de
telecomunicaciones:WT/ACC/LBN/3
Página 17812 3 4
a. Servicios de teléfono Licencia del Ministerio de
TelecomunicacionesNinguno Ninguno
b.  Servicios V-Sat Licencia del Ministerio de
Telecomunicaciones
c.  Servicios de Internet Licencia del Ministerio de
TelecomunicacionesNinguno Ninguno
4. Servicios audiovisuales:
a) Servicios de producción
y distribución de
películascinematográficas ycintas de vídeoNinguno Deberá enviarse al Ministerio
de Información copia de todo
el material impreso y grabado(Ley sobre la prensa, de 14 deseptiembre de 1962,enmendada posteriormenteen 1977)Ninguno
b) Servicios de proyección
de películas
cinematográficasLicencias del Muhafez
(Decreto-ley Nº 118, de 13 de
junio de 1977)Ninguno Reglamentos técnicos para los cines (Decisión Nº 509, de 19 de diciembre
de 1939)
c) Servicios de radio y
televisiónLicencia del Consejo de
Ministros, después de i) laaprobación del Ministerio deTelecomunicaciones y elMinisterio de Información y
ii) consulta con el Consejo
Nacional de ServiciosAudiovisuales (LeyNº 382/94, de 4 de noviembrede 1994)Ninguno El director de sus programas políticos e informativos debe ser libanés desde
hace al menos 10 años.
d) Grabación sonora Ninguno Ninguno Ninguno
e) Alquiler de canales de
transmisión por satéliteLicencia del Consejo de
Ministros por recomendación
del Ministerio deTelecomunicaciones previaconsulta con el Ministerio deInformación (Ley Nº 531, de24 de julio de 1996)Registro ante la Unión
Internacional de
TelecomunicacionesNinguno
f) Utilización de equipo
de conexión de
frecuenciaLicencia del Ministerio de
Telecomunicaciones (Decreto
Nº 7997, de 29 de febrerode 1996)Ninguno NingunoWT/ACC/LBN/3
Página 17912 3 4
III. SERVICIOS DE CONSTRUCCIÓN Y SERVICIOS DE INGENIERÍA CONEXOS
1.  Trabajos generales de
construcción para laedificaciónNinguno Ninguno Ninguno
2.  Trabajos generales de
construcción paraingeniería civilNinguno Ninguno Ninguno
3.  Armador de
construcciones
prefabricadas y trabajosde instalaciónNinguno Ninguno Ninguno
4.  Trabajos de
terminación de edificiosNinguno Ninguno Ninguno
IV. SERVICIOS DE DISTRIBUCIÓN
1. Servicios de
comisionistasNinguno Ninguno Ninguno
2.  Servicios comerciales
al por mayorNinguno Inscripción en el Registro
Comercial y Declaración ante
el Ministerio de Hacienda yDeclaración a la Oficina deProtección del consumidor,del Ministerio de Economía yComercioNinguno
3.  Servicios comerciales
al por menorNinguno Inscripción en el Registro
Comercial y Declaración ante
el Ministerio de Hacienda yDeclaración a la Oficina deProtección del consumidor,del Ministerio de Economía y
ComercioNinguno
4.  Servicios de franquicia Ninguno Registro de los nombres
comerciales en el Ministeriode Economía y Comercio y enel Ministerio de TurismoNingunoWT/ACC/LBN/3
Página 18012 3 4
V. SERVICIOS DE ENSEÑANZA
1.  Servicios de enseñanza
primariaLicencia para el
establecimiento:  Consejo deMinistros(Decreto Nº 9408, de 15 deoctubre de 1996)
Permiso para la apertura:
Ministro de Enseñanza y deEducación Superior(Decreto Nº 9408, de 15 deoctubre de 1996)Ninguno Si el solicitantes es una persona física:
Veinticinco años de edadAl menos, título de bachilleratoSi el solicitante es una persona jurídica:Declaración jurada de encargarse de la supervisión adecuada de la educación y
de los valores éticos nacionales
2. Servicios de enseñanza
secundariaIgual que en 1 supra Igual que en 1 supra Igual que en 1 supra
3. Servicios de enseñanza
superiorIgual que en 1 supra Igual que en 1 supra Igual que en 1 supra
4. Servicios de enseñanza
de adultosLicencia del Consejo de
Ministros previa consulta conel Ministerio de Enseñanza yde Educación Superior(Ley de 26 de diciembre
de 1961)Ninguno El Decano o Presidente de la Universidad debe tener un título de doctorado o
equivalente o un título universitario con al menos cinco años de experienciadocenteLos catedráticos o profesores deben tener un título universitario o equivalente
VI. SERVICIOS RELACIONADOS CON EL MEDIO AMBIENTE
1.  Servicios de
alcantarillado18Ninguno Ninguno Ninguno
2.  Servicios de
eliminación dedesperdiciosNinguno Ninguno Ninguno
3. Servicios de
saneamiento y servicios
similaresNinguno Ninguno Ninguno
VII. SERVICIOS FINANCIEROS
1.  Todos los servicios de
seguros y relacionadoscon los segurosLicencia del Ministerio de
Economía y ComercioRegistro ante el Ministerio de
Economía y ComercioCertificado de experiencia de al meno s 10 años en el sector de los seguros
(Decreto Nº 9812, de 4 de mayo de 1968, enmendado posteriormente en 1999)
c) Servicios de reaseguro y
retrocesiónIgual que en 1 supra Igual que en 1 supra Igual que en 1 supra
                                                     
18 Las redes de alcantarillados son propiedad del Estado.  Los par ticulares pueden realizar servicios de alcantarillado mediante contrato con el Gobierno.  Los requisitos
en materia de títulos de aptitud deben especificarse en las licitaciones públicas pertinentes.WT/ACC/LBN/3
Página 18112 3 4
d) Servicios auxiliares de
los seguros (incluidoslos de corredores yagencias de seguros)El Ministerio de Economía y
Comercio concede licenciaspara los agentes de seguros,corredores de seguros ydelegados de compañías de
segurosRegistro ante el Ministerio de
Economía y ComercioCorredor independiente:
2.  Servicios bancarios y
otros serviciosfinancieros (excluidoslos seguros)El Banque Du Liban concede
licencias para los bancosDeben establecerse como
sociedades por accionesInscripción en el Registro decomercio y en el Banque DuLiban (lista de bancos).
Registro de las sucursales de
los bancos extranjeros ante elMinisterio de Economía yComercio y el Banque DuLibanCódigo de Moneda y Crédito,
Decreto Nº 13513, de 1º de
agosto de 1963, sobre losbancos e institucionesfinancierasDecisión Nº 7540, de 4 demarzo de 2000, referente a las
compañías de arrendamiento
financieroDecisión Nº 7271, de 15 deabril de 1999, referente a laapertura de oficinas de
representación de bancos
extranjerosDecisión Nº 7147, de 5 denoviembre de 1998, sobre laapertura de bancos libanesesen el Líbano y en el extranjero
Decisión Nº 7218, de 4 de
febrero de 1999, sobre laapertura de oficinas derepresentación de bancoslibaneses en el extranjeroUna persona no puede establecer, admini strar o recibir empleo en un banco,
institución financiera, compañía de arrendamiento financiero o de corretaje si:Ha sido condenado o el Líbano o en el extranjero, en los diez últimos años,por cualquier tipo de delito, robo, abuso de confianza, fraude, extorsión defondos, expedición ilegal de cheques sin fondos o daño a la credibilidad
financiera del Estado de acuerdo con los artículo 319 y 320 del Código Penal.
Ha sido condenada por infracción de acuerdo con los artículo 689 a 700 delCódigo Penal.Ha sido declarada en quiebra y no ha sido rehabilitada al menos en los diezúltimos años.Ha sido condenada por infringir las disposiciones de la Ley sobre el secreto
bancario, de 3 de septiembre de 1956.
(Artículo 127 del Código de Moneda y Crédito)Además, ninguna persona nombrada como presidente del Consejo deadministración, director gerente, su bdirector gerente, administrador o
administrador adjunto puede emprender actividades comerciales privadas ni
ser miembro de ninguna asociación que suponga una responsabilidad
ilimitada.
El Banque Du Liban deberá verificar la capacidad moral y material y lacompetencia de los fundadores, accionistas y destinatarios de las acciones delos bancos (Decreto-ley Nº 87, de 16 de septiembre de 1983 enmendado por laLey Nº 32, de 11 de febrero de 1991)
Decisión Nº 7739, de
21/12/2000, sobre las
condiciones para elWT/ACC/LBN/3
Página 18212 3 4
establecimiento de bancos en
el Líbano
g) Participación en
emisiones de toda clasede valores, con inclusiónde la suscripción y
colocación como
agentes y el suministrode serviciosrelacionados con esasemisionesLa Bolsa de Beirut aprueba la
cotización de los valores en suparqué, acepta las empresas decorretaje y autoriza a sus
representantes a realizar
operaciones en aquel,organiza, desarrolla y controlael sistema de compraventa.Registro en la lista de:
Empresas de corretajeTítulos cotizados y negociadosEmpresas de corretaje:
Ser una empresa libanesa
Tener un capital de al menos 500 millones de LLPresentar en un banco una garantía de 200 millones de LL, que se renueva
anualmente
Representantes de las empresas de corretaje en el parqué
Ser ciudadano libanés.Tener plena capacidad civil.Tener al menos 25 años de edad.
Ser titular de al menos de un título de bachillerato o su equivalente.
Superar el examen escrito de la Bolsa de Beirut.
j) Servicios de pago y
compensación respectode activos financieros,con inclusión de valores,
productos derivados, y
otros instrumentosnegociablesNinguno Ninguno Ninguno
VIII. SERVICIOS SOCIALES Y DE SALUD
1.  Servicios de hospital Licencia expedida por el
Ministerio de Salud PúblicaNinguno Los solicitantes de licencias para hospitales deben ser libaneses desde hace al
menos 10 años y tener al menos 20 años de edad.Si el solicitantes es una entidad jurídica,  el Director Gerente debe ser libanés y
tener licencia para la práctica de la medicina
(Decreto-ley Nº 9826, de 22 de junio de 1962)
2.  Otros servicios de salud
pública (Fabricación deinstrumentos ópticos yventa de gafas)El Ministerio de Salud Pública
concede licencias para lafabricación y venta deinstrumentos ópticos y gafasNinguno Nacionales libaneses con un título de fabricación de instrumentos ópticos
obtenido en una institución de enseñanza reconocidaNacionales y extranjeros árabes con los mismos títulos de aptitud que losnacionales libaneses y teniendo en cuenta la reciprocidad.Los nacionales no árabes deben tener los mismos títulos de aptitud que los
nacionales libaneses y se seleccionan únicamente mediante una evaluación de
la necesidad realizada por el Ministerio de Salud Pública
(Ley Nº 10/68, de 8 de enero de 1968)
3. Laboratorio privado El Ministerio de Salud Pública
exige licencias, con lacondición de que el doctor ofarmacéutico administre y
gestione el laboratorioNinguno Sólo los doctores y farmacéuticos libaneses pueden administrar y gestionar un
laboratorio privado, independientemente de que éste forme parte o no de unhospital(Decreto-ley Nº 75, de 9 de septiembre de 1983)
4.  Servicios sociales Ninguno Ninguno NingunoWT/ACC/LBN/3
Página 18312 3 4
5. Fabricación y
sustitución de prótesis yaparatos ortopédicosEl Ministerio de Salud Pública
concede licencias para lafabricación y sustitución deprótesis y aparatos ortopédicosLey Nº 397, de 12 de enero
de 1995Ninguno Para los libaneses:
Especialista en fabricación y sustitució n de prótesis y aparatos ortopédicos
Bachillerato libanés, parte II, o equivalenteTítulo en esta materia o en una especi alidad técnica conexa obtenido en una
universidad o instituto reconocido
Superar el coloquio especial para mantener un título conseguido en el
extranjero
Ayudante en la fabricación y sustitució n de prótesis y aparatos ortopédicos:
Título técnico en esta materia o equivalente
Para los extranjeros:
Las mismas condiciones que para los libaneses, más el requisito de trato dereciprocidad reconocido en un acuerdo bilateral y de proporcionalidad inversade la población
6.  Bancos de sangre El Ministerio de Salud Pública
concede licencias para losbancos de sangre
Decreto Nº 9842, de
4 de marzo de 1975Ninguno Permiso para la práctica de la medicina
Especialización en hematología en un establecimiento reconocido con un
mínimo de dos años de estudio
Licencia del Ministerio de Salud Pública (Decreto Nº 9827), de 22 de junio
de 1926)
7.  Servicios de masaje y
cosmetologíaLicencia del Ministerio de
Salud Pública (DecretoNº 9827, de 22 de juniode 1926)Ninguno Título de especialización en un escuela o instituto de masaje y cosmetología
IV. SERVICIOS DE TURISMO Y SERVICIOS RELACIONADOS CON LOS VIAJES
1.  Hoteles y restaurantes
(incluidos los servicios
de suministro de
comidas desde elexterior por contrato)El Ministerio de Turismo
concede licencias
(Decreto Nº 4221, de 18 de
octubre de 2000)El Departamento deMunicipios y Aldeas apruebala solicitud de licencias de
hoteles y restaurantesInscripción en el registro
comercialCertificado en que se acredite que el  propietario del establecimiento o su
administrador tiene la preparación técnica y profesional necesaria de acuerdo
con la importancia del establecimiento o título de especialización obtenido en
un instituto de turismo.
2.  Servicios de agencias de
viajesEl Ministerio de Turismo
concede las licenciasInscripción en el registro
comercialCertificado en que se acredite la expe riencia del propietario o administrador
de la institución en servicios de turismo y servicios relacionados con los viajes(Decreto Nº 4216, de 20 de octubre de 1972)
3.  Servicios de guías de
turismoEl Ministerio de Turismo
concede licencias para losagentes de viaje libanesesEl Consejo de Ministros
concede licencias mediante
Decreto a los agentes de viajeextranjerosInscripción en el registro
comercialLibanés que tenga un certificado de guía de turismo del Ministerio de Turismo
(Decreto Nº 11576, de 27 de diciembre de 1997)WT/ACC/LBN/3
Página 18412 3 4
4. Servicios de
organización de viajesen grupoEl Ministerio de Turismo
concede las licenciasInscripción en el registro
comercialGarantía bancaria
Declaración jurada de tener al meno s cinco empleados con experiencia en
transporte turísticoCertificado en que se acredite la propiedad de 30 automóviles de turismo deun modelo del mismo año de la solicitud
Cobertura del seguro
Diploma de especialización en turismo y transporte turístico obtenido en una
institución reconocida o cinco años de ex periencia en este sector en el caso del
propietario del establecimiento o el administrador(Decreto Nº 4216, de 20 de octubre de 1972)
5. Agencias de alquiler de
automóviles sin
conductorEl Ministerio de Turismo
concede las licenciasInscripción en el registro
comercialCertificado en que se acredite la posesión de 30 automóviles de turismo de un
modelo del mismo año de la solicitud
Cobertura del seguroDiploma de especialización en turismo y transporte turístico obtenido en una
institución reconocida o cinco años de ex periencia en este sector en el caso del
propietario del establecimiento o el administrador(Decreto Nº 4216, de 20 de octubre de 1972)
X. SERVICIOS DE ESPARCIMIENTO, CULTURALES Y DEPORTIVOS (distintos de los servicios audiovisuales)
1.  Servicios de
espectáculos (incluidos
los de teatro, bandas yorquestas, y circos)Ninguno Declaración del
establecimiento al municipio
(Decisión Nº 381, de 9 dediciembre de 1947), laOrganización de lugares deesparcimiento y deespectáculos no
cinematográficosNinguno
2.  Servicios de agencias de
noticiasNinguno Ninguno Ninguno
3. Servicios de bibliotecas,
archivos, museos y otrosservicios culturalesNinguno Ninguno Ninguno
4. Servicios deportivos y
otros servicios de
esparcimientoEl Ministerio de Turismo
concede las licencias para el
establecimiento de estacionesde esquí y cables de transporte
eléctrico (Decisión Nº 88, de
24 de abril de 1978, sobre laorganización de las estaciones
de esquí, playas y cables de
transporte eléctrico) previaconsulta con la Federación
Libanesa de EsquíNinguno Todos los mapas e informes técnicos para el proyecto con lugares de
estacionamiento y declaración jurada s obre el establecimiento de un equipo de
rescate y centros de primeros auxilios en los puntos de salida y llegada, con
información detallada sobre el equipo de rescate y los medios disponibles.
5.  Pesca fluvial El Ministerio de Agricultura Ninguno Cumplimiento de las condiciones técnicas establecidas mediante el DecretoWT/ACC/LBN/3
Página 18512 3 4
concede licencias para la
pesca fluvial (artículo 6 delDecreto Nº 11882, de 3 dejunio de 1948)Nº 11882, de 3 de junio de 1948
6.  Submarinismo
deportivoEl Ministerio de Agricultura
concede licencias para la
práctica del submarinismo
(artículo 4 de la DecisiónNº 254/1, de 8 de diciembrede 1995) y deportes de pescasubmarina (artículo 4 de la
Decisión Nº 42/1, de 24 de
marzo de 1999)Ninguno Certificado de submarinismo obtenido en un instituto reconocido relacionado
con un club, una asociación o es tablecimiento que se dedique al
submarinismo, con la debida licencia del Ministerio de Agricultura
(Decisión Nº 254/1)
XI. SERVICIOS DE TRANSPORTE
1.  Servicios de transporte
marítimoEl Ministerio de Obras
Públicas y Transportesconcede licencias para elestablecimiento de unaagencia marítima (artículo 80
de la Decisión Nº 31/1, de
26 de enero de 1966,enmendada por la DecisiónNº 271/1992 y la DecisiónNº 68, de 24 de junio de 1994)El Ministerio de Obras
Públicas y Transportes
concede licencias para loscargos de capitán de navío,oficial marino, cocinero,capacitador, submarinista,
guía marino, marino
especializado y piloto marino(Decisión Nº 1/209, de 21 denoviembre de 1991 )Inscripción de los barcos
libaneses en el Registroportuario(Ley sobre el transportemarítimo comercial, de 18 de
febrero de 1947)En el caso de una agencia marítima, el solicitante (si se trata de una persona
física) debe tener experiencia en actividades marítimas durante al menos tresaños.  Si se trata de una entidad jurí dica, el administrador del establecimiento
debe tener experiencia en actividades marítimas durante al menos tres años.
En la Decisión Nº 1/209, de 21 de  noviembre de 1991 se establecen las
prescripciones en materia de títulos de aptitud para los servicios de transportemarítimo en tres niveles:- La primera categoría es la de capitanes de navío- La segunda categoría está integrada por diferentes grados de oficiales
marinos, capitanes de navío, cocineros, capacitadores, submarinistas y guías
marinos- El tercer nivel está integrado por marinos especializados
a.  Suministro de
combustible a barcos(por mar o tierra)Licencia del Ministerio de
Obras Públicas y Transportespara el suministro de
combustible a los barcos por
mar o tierra (Memorándumministerial Nº 11/n/1994, de10 de septiembre de 1994)Registro de los barcos de
suministro de combustible enel puertoSuministro por tierra:  Cumplimiento de las normas técnicas establecidas por
el Memorándum ministerial Nº 11/n/1994, de 10 de septiembre de 1994Suministro por mar:  Acreditación de instituciones libanesas de normalización
de buques
Deben tener acuerdos sobre el suministro de combustible con tres compañíaspropietarias de barcos o sus agentes marítimos durante al menos dos años(Memorándum ministerial Nº 11/n/1994, de 10 de septiembre de 1994)
b.  Mantenimiento y
reparación de motores yLicencia del Ministerio de
Obras Públicas y TransportesNinguno Títulos de aptitud del solicitante de acuerdo con el Memorándum ministerial
Nº 4/n/1993, de 15 de marzo de 1993:WT/ACC/LBN/3
Página 18612 3 4
dispositivos mecánicos
y eléctricos paraembarcacionespara la reparación y
mantenimiento de motores yaparatos mecánicos yeléctricos de los barcosIngeniero eléctrico o mecánico con un título de aptitud técnica en mecánica o
ingeniería y cinco años, como mínimo, de experiencia en este campo a bordode barcos.Bachillerato técnico (segunda división) con ocho años, como mínimo, deexperiencia en este campo,
un ingeniero superior con cinco años, como mínimo, de experiencia a bordo
de barcospropietario de un establecimiento dedicado a trabajos de mecánica o
electricidad opropietario de un establecimiento dedicado a trabajos de mecánica o
electricidad durante 15 años y debidamente inscrito en el registro comercial
con un local independiente a los efectos  de ejercer su profesión y el equipo
necesario que ha de ser inspeccionado o aprobado por el Ministerio.
c.  Reparación y
mantenimiento deembarcaciones (casos)Licencia del Ministerio de
Obras Públicas y Transportespara la reparación ymantenimiento de barcos
(cascos)Ninguno Título de aptitud para el solicitante de acuerdo con el Memorándum
ministerial Nº 4/n/1993, de 15 de marzo de 1993:Ingeniero marítimo con permiso de la práctica de la profesión en el LíbanoExperto marino titulado por compañía s internacionales de normalización
reconocidas por el Gobierno libanés
Un establecimiento clasificado por compañías internacionales denormalización reconocidas por el Gobierno libanés, oUna compañía previamente inscrita en el registro comercial y con licenciapara la reparación y mantenimiento de cascos de barcos con quince años deexperiencia
d.  Reparación de aparatos
electrónicos a bordo de
las embarcaciones (porejemplo, radares, radio)Licencia del Ministerio de
Obras Públicas y Transportes
para la reparación de aparatoselectrónicos a bordo de losbarcos (radares, radio)Ninguno Títulos de aptitud para el solicitante de acuerdo con el Memorándum
ministerial Nº 4/n/1993, de 15 de marzo de 1993:
Ingeniero electrónico,Título técnico de electrónica con al me nos cinco años de experiencia en este
terreno oBachillerato técnico (segundo grado) con al menos ocho años de experiencia
en este terreno y lugar independiente para el ejercicio de su profesión
e.  Servicios de carga y
descarga deembarcacionesLicencia del Ministerio de
Obras Públicas y Transportespara los servicios de carga ydescarga de barcosAprobación del Órgano de
Seguridad General del PuertoDecisión Nº 31/1, de 26 de enero de 1966:
Acuerdo con el agente del barco,Cinco años de experiencia yCobertura del seguro para los trabajadores
f.  Agencia de
almacenamiento paraembarcacionesLicencia del Ministerio de
Obras Públicas y Transportespara la agencia de
almacenamiento de barcosNinguno Decisión Nº 31/1, de 26 de enero de 1966:
Acuerdo de un año de duración al menos firmado con el agente del barco ycobertura de seguro para los trabajadores
g.  Transporte de desechos
de embarcacionesLicencia del Ministerio de
Obras Públicas y Transportespara el transporte de desechosgenerados por los barcosNinguno Decisión Nº 31/1, de 26 de enero de 1966:
El proveedor del servicio debe poseer una gabarra de al me cinco toneladas yuna embarcación con motor capaz de remolcar la gabarra fuera del puerto.Puede sustituirse con una máquina remolcadora.WT/ACC/LBN/3
Página 18712 3 4
2. Transporte por vías
navegables interioresNinguno Ninguno Ninguno
3.  Servicios de transporte
aéreoEl Ministerio de Obras
Públicas y Transportes
(GDCA) concede licencias
para el transporte aéreo, previaaprobación del Ministerio de
Defensa (Decreto Nº 15648,
de 21 de septiembre de 1970).Para la pulverización desde el
aire con fines agrícolas se
requiere la aprobación delMinisterio de Agricultura.
Para la publicidad aérea se
requiere aprobación previa delMinisterio del Interior y del
Ministerio de Información.
Actualmente se concedenlicencias para aviones de
menos de 20 plazas.
Cuando tienen más de20 plazas, la MEA tiene un
monopolio de 20 años que
finalizará en septiembrede 2012.
El GDCA otorga:
licencias de mantenimiento deaeronaves (Decisión N° 40,
de 24 de abril de 1975)
permisos para pilotos deaeroplanos privados
(artículo 1 de la Decisión
Nº 159, de 23 de septiembrede 1974)
permisos para oficial de vuelo
(Decisión Nº 95, de 5 de juniode 1974),
licencia para piloto en
formación (artículo 1 de laDecisión Nº 16/n/98, de 2 de
febrero de 1998)
licencia para servicioscomerciales de llegada y
salida en el aeropuerto
nacional de Beirut (artículo 2Registro de todos los
aeroplanos libaneses del
GDCA
(artículo 10 de la Ley deaviación, de 11 de enero
de 1949, enmendada por
última vez en 1955)Todo el personal de gestión de la aer onave (capitán, pilotos, mecánicos y
todos los empleados) deben cumplir los requisitos establecidos por los
reglamentos y las leyes y por los acuerdos internacionales, y deben contar con
certificados de aptitud expedidos por autoridades competentes (artículo 51 dela Ley de aviación, de 11 de enero de 1949).
Prescripciones en materia de títulos de aptitud para:
- mecánicos de mantenimiento de aeronaves:  Decisión Nº 40, de 24 de abrilde 1975
- pilotos de aeroplanos privados:  Decisión Nº 159, de 23 de septiembre
de 1974- Oficiales de vuelo:  Decisión Nº 95, de 5 de junio de 1974
- Licencia de piloto en formación:  Decisión Nº 16/n/98, de 2 de febrero
de 1998WT/ACC/LBN/3
Página 18812 3 4
de la última enmienda de los
artículos 77 y 88 de la
Decisión Nº 118/1956
mediante la DecisiónNº 121/n, de 14 de octubre
de 1998)
e) Servicios de apoyo
relacionados con eltransporte aéreoEl GDCA concede:
licencias para la manipulacióntécnica de las aeronaves,
mantenimiento de línea de las
aeronaves, mantenimientotécnico y reparación general
para la restauración,
reparación y construcción deaeronaves (artículo 10 de la
última enmienda -- Decisión
Nº 121/n, de 14 de octubrede 1998-- de los artículos 77 y
88 de la Decisión
Nº 118/1956)licencias para la restauración,
reparación y construcción de
aeronaves (artículo 10 de laúltima enmienda -- Decisión
Nº 121/n, de 14 de octubre
de 1998-- de los artículos 77y 88 de la Decisión
Nº 118/1956)
licencias para mecánico demantenimiento de aeronaves
(Decisión Nº 40, de 24 de
abril de 1975)Ninguno Prescripciones en materia de títulos de aptitud para mecánico de
mantenimiento de aeronaves:  se especifican en la Decisión Nº 40, de 24 deabril de 1975WT/ACC/LBN/3
Página 18912 3 4
4. Transporte por el
espacion.d. n.d. n.d.
5. Servicios de transporte
por ferrocarril19Decreto Nº 6479, de 14 deabril de 1961:  La Oficina deFerrocarriles y Transporte harecibido facultades para:
1.  explotar y administrar los
ferrocarriles2.  explotar y administrar eltransporte público dentro deBeirut y sus cercaníasNinguno Ninguno
6.  Servicios de transporte
por carreteraLicencia del Ministerio de
Obras Públicas y Transportes
para los establecimientos queofrecen servicios de transportede pasajerosPara las personas físicas, ser libaneses con 21 años de edad
8.  Servicios auxiliares en
relación con todos losmedios de transporte:
a.  Expedidor de flete Licencia:  Ministerio de Obras
Públicas y Transportes
Ley Nº 212, de 2 de abrilde 1993Inscripción en el registro
comercial y la Cámara de
Comercio e IndustriaSi es una persona física:
Deberá ser libanés y tener al menos 21 años de edad
Alquiler o propiedad de una oficina de 40 m
2 equipada con sistemas locales e
internacionales de telecomunicaciónNo debe ejercer ninguna otra funciónDebe contar como mínimo con 4 empleados asegurados, si no estánregistrados en el Fondo de Seguridad Social
Agente de una compañía extranjera de expedición de fletes
Cinco años de experiencia en este terrenoGarantía bancaria de 500.000 LLEl Presidente del Consejo de Administ ración o el Director Gerente deberán
tener al menos cinco años de experien cia como directivos en este sector
                                                     
19 Actualmente no hay en funcionamiento en el Líbano un sistema de transporte por ferrocarril.WT/ACC/LBN/3
Página 190
ANEXO 8
ACUERDOS, CONVENCIONES, CONVENIOS Y ORGANIZACIONES
INTERNACIONALES
A. Lista de los Acuerdos sobre Comercio Exterior
- Bienes
Cuadro A8.1 - Acuerdos comercia les y económicos bilaterales
Acuerdos comerciales y económicos
Países/Regiones Firmados Ratificados
GAFTA (países árabes) 18 de febrero de 1997 4 de mayo de 1998
Argelia 20 de abril de 1967 10 de septiembre de 1968
Armenia 1° de mayo de 1995 5 de noviembre de 1998
Australia 11 de marzo de 1997 5 de noviembre de 1998
Azerbaiyán 11 de febrero de 1998 31 de marzo de 1999
Camerún 19 de octubre de 1962 19 de febrero de 1964
Chile 26 de noviembre de 1997 23 de febrero de 1999
China 13 de junio de 1996 28 de febrero de 1997
Cuba 14 de diciembre de 1995 23 de febrero de 1999
República Checa 7 de octubre de 1994 15 de mayo de 1995
Egipto 10 de septiembre de 1998 23 de febrero de 1999
Unión Europea 3 de mayo de 1977 7 de noviembre de 1997
Grecia 24 de julio de 1997 5 de noviembre de 1998
Irán 27 de octubre de 1997 5 de noviembre de 1998
Iraq 9 de abril de 1967
5 de diciembre de 19998 de junio de 1967
24 de mayo de 2000
Jordania 1° de octubre de 1992 4 de enero de 1993
Kuwait 10 de enero de 1996 24 de julio de 1996
Malasia 23 de mayo de 1995 24 de julio de 1996
Marruecos 10 de marzo de 1972 23 de marzo de 1973
Nigeria 29 de marzo de 1968 28 de agosto de 1969
Polonia 27 de mayo de 1993 24 de abril de 1994
Rumania 8 de octubre de 1994 8 de diciembre de 1995
Rusia 31 de marzo de 1995
7 de abril de 199724 de julio de 1996
23 de febrero de 1999
Arabia Saudita 11 de noviembre de 1971 20 de diciembre de 1971
Senegal 29 de mayo de 1963 6 de marzo de 1964
Sudán 26 de abril de 1969 27 de febrero de 1971
Siria 16 de septiembre de 1993 22 de febrero de 1994
Taysir (países árabes) 22 de febrero de 1981 1° de abril de 1995
Turquía 10 de octubre de 1991 14 de abril de 1992
Ucrania 25 de marzo de 1996 28 de febrero de 1997
Estados Unidos de América Acuerdo sobre la Agricultura:
23 de marzo de 197822 de febrero de 1979
Yemen 25 de noviembre de 1999 24 de mayo de 2000
Yugoslavia 28 de julio de 1953 23 de julio de 1954WT/ACC/LBN/3
Página 191
- Servicios
Cuadro A8.2 - Acuerdos para evitar la doble imposición y prevenir la evasión fiscal
País Firmados Ratificados
Armenia 16 de septiembre de 1998 23 de febrero de 1999
Bulgaria 1° de junio de 1999 25 de octubre de 1999
Canadá 29 de diciembre de 1998 No ratificado
República Checa 28 de agosto de 1997 14 de junio de 1999
Egipto 17 de marzo de 1996 24 de julio de 1996
Francia 24 de julio de 1962 23 de agosto de 1963
Irán 22 de octubre de 1998 23 de febrero de 1999
Italia 22 noviembre de 2000 No ratificado
Malta 23 de febrero de 1999 25 de octubre de 1999
Polonia 26 de julio de 1999 No ratificado
Rumania 28 de junio de 1995 24 de julio de 1996
Rusia 7 de abril de 1997 23 de febrero de 1999
Siria 12 de enero de 1997 24 de julio de 1997
Túnez 24 de junio de 1998 23 de febrero de 1999
Emiratos Árabes Unidos 17 de mayo de 1998 23 de febrero de 1999
Cuadro A8.3 - Acuerdos para la promoción y protección de las inversiones
País Firmados Ratificados
Armenia 1° de mayo de 1995 16 de marzo de 1998
Azerbaiyán 11 de febrero de 1998 3 de marzo de 1999
Bulgaria 1° de junio de 1999 30 diciembre de 2000
Canadá 11 de abril de 1997 31 de marzo de 1999
Chile 13 de octubre de 1999 24 de mayo de 2000
China 13 de junio de 1996 28 de febrero de 1997
Cuba 14 de diciembre de 1995 5 de noviembre de 1998
República Checa 19 de septiembre de 1997 14 de junio de 1999
Egipto 1° de marzo de 1996 24 de julio de 1996
Finlandia 25 de agosto de 1997 14 de junio de 1999
Francia 28 de noviembre de 1996 31 de marzo de 1999
Alemania 28 de marzo de 1997 5 de noviembre de 1998
Grecia 24 de julio de 1997 31 de marzo de 1999
Irán 28 de octubre de 1997 31 de marzo de 1999
Italia 7 de noviembre de 1997 31 de marzo de 1999
Luxemburgo 7 de octubre de 1997 6 de septiembre de 1999
Malasia 26 de febrero de 1998 31 de marzo de 1999
Marruecos 3 de julio de 1997 14 de junio de 1999
OPEP 23 de septiembre de 2000 No ratificado
Rumania 19 de octubre de 1994 6 de junio de 1996
Rusia 7 de abril de 1997 No ratificado
España 22 de febrero de 1996 23 de abril de 1997
Suiza 3 de marzo de 2000 30 diciembre de 2000
Siria 12 de enero de 1997 24 de julio de 1997
Túnez 24 de junio de 1998 31 de marzo de 1999
Reino Unido 16 de febrero de 1999 30 diciembre de 2000
Ucrania 25 de marzo de 1996 24 de julio de 1996
Emiratos Árabes Unidos 17 de mayo de 1998 31 de marzo de 1999
Yemen 25 de noviembre de 1999 24 de mayo de 2000WT/ACC/LBN/3
Página 192
B. Lista de los Acuerdos Comerciales o partes de ellos que contengan disposiciones sobre
comercio preferencial, con indi cación, para las correspondientes líneas arancelarias (2
dígitos) del SA, del margen de preferencia concedido, las disposic iones sobre reciprocidad
y los pormenores de cualqui er otro trato preferencial
Acuerdos de libre comercio
-T a y s i r :
Acuerdo para facilitar y desarrollar los intercambios comerciales entre países árabes (Taysir);
firmado el 22 de febrero de 1981;  ratificado el 1º de abril de 1985.  No existen listas específicas La
aplicación se instrumenta en el marco de la GAFTA.  Véase el apartado 2 infra .
- GAFTA:
Es el Programa Ejecutivo del Acuerdo para facilitar y desarrollar los intercambios
comerciales entre países árabes - la zona de libre comercio árabe (GAFTA);  firmado el 18 de febrero
de 1997;  ratificado el 4 de mayo de 1998;
- Más de 300 grupos de mercancías no están sujetos al Acuerdo GAFTA por razones religiosas,
sanitarias, ambientales y de seguridad nacional.  Estas categorías se encuentran en los
capítulo 1, 2, 5, 12, 13, 15, 16, 22-29, 31, 34, 36, 38-41, 56, 68, 70-72, 81, 85, 87, 90, 92, 93,
y 95.
- Exenciones temporales de la GAFTA (hasta el 16 de septiembre de 2002):  47 grupos de
mercancías de los capítulo 25, 69, 74, 76, 85, y 94.
- Programa agrícola temporal de la GAFTA (hasta el 16 de septiembre de 2002):  11 grupos de
mercancías de los capítulos 7 y 8.
- Exenciones temporales del Líbano con respecto a la GAFTA (hasta el 16 de septiembre
de 2002):  41 grupos de los capítulos 25, 69, 74, 85, y 94.
- Egipto:
Programa Ejecutivo para fomentar los intercambios comerciales entre la República Libanesa
y la República Árabe Egipcia en el marco del Acuerdo Taysir;  firmado el 10 de septiembre de 1998 yratificado el 23 de febrero de 1999.  Existen siete listas:
- El libre comercio no se aplica a 9 grupos de mercancías de origen egipcio cuando se
importan en el Líbano.  No obstante, estas mercancías están sujetas a las reducciones
del Acuerdo GAFTA.  Se encuentran en los capítulos 6, 16, 24, 769, 84, y 94.
- El libre comercio no se aplica en 7 grupos de mercancías de origen libanés cuando se
importan en Egipto.  Se encuentran en los capítulos 2, 22, 24, 25, 50, 63, 74, 76, 85, y
87.
- En 6 grupos de productos agropecuarios de origen egipcio, el libre comercio se aplica
durante un determinado período del año, cuando estas mercancías se importan en el
Líbano.  Durante el resto del año, la importación de estos productos está prohibida en
el Líbano.  Se encuentran en los capítulos 7 y 8.
- En 4 grupos de productos agropecuarios de origen libanés, el libre comercio se aplica
durante un determinado período del año, cuando estas mercancías se importan en
Egipto.  Durante el resto del año, la importación de estos productos está prohibida en
Egipto.  Se encuentran en el capítulo 8.
- Dieciséis grupos de productos agropecuarios de origen egipcio no pueden importarse
en el Líbano.  Se encuentran en los capítulo 1, 2, 4, 7, 8, 11, 15, y 20.
- Diez grupos de mercancías de origen libanés y egipcio están sujetos a reducciones
graduales (25 por ciento al año) a partir del 1° de enero de 1999, lo que dará lugar alWT/ACC/LBN/3
Página 193
libre comercio de estos grupos de mercancías en el plazo de cuatro años.  Se
encuentran en los capítulos 4, 7, 8, 17, 20, 22, y 32.
- Cinco grupos de mercancías de origen egipcio están sujetos al requisito de permiso
previo cuando se importan en el Líbano.  Se encuentran en los capítulos 25, 74, 76,
y 85.
- Unión Europea:
Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Económica Europea y la República Libanesa;
firmado el 3 de mayo de 1977;  ratificado el 7 de noviembre de 1977.  No existen listas específicas.
-K u w a i t :
Acuerdo de cooperación comercial entre el Gobier no de la República Libanesa y el Gobierno
del Estado de Kuwait;  firmado el 10 de enero de 1996;  ratificado el 24 de julio de 1996.  Existen dos
listas:
- Lista de mercancías industriales libanesas exentas de derechos de importación cuando
se importan en Kuwait:  140 grupos de los capítulos 4, 7, 8, 15-22, 25, 28, 30, 33, 36,
39, 40, 42, 44, 45, 48, 51, 52, 54-56, 59, 60-65, 69, 71-76, 83-85, 93, y 94.
- Lista de mercancías industriales de Kuwait exentas de derechos de importación
cuando se importan en el Líbano:  50 grupos de los capítulos 3, 4, 7, 11, 16, 17, 19,20, 22, 25, 27-29, 31, 32, 39, 68, 70, y 73.
- Siria:
Acuerdo de cooperación y coordinación económica y social entre la República Libanesa y la
República Siria;  firmado el 16 de septiembre de 1993;  ratificado el 22 de febrero de 1994.  Existendos listas:
- Mercancías sujetas a la reducción inicial del 50 por ciento, seguida por el 10 por
ciento anual durante un período de cinco años:  21 grupos de los capítulos 1, 2, 4, 7,
8, 15, 16, y 20
- Productos agropecuarios que no son objeto de libre comercio:  280 grupos de los
capítulos 1-10, 12, y 14
Acuerdos comerciales que contienen disposiciones sobre el comercio preferencial
-I r a q :
Acuerdo económico entre la República Libanesa y la República Iraquí;  firmado el 9 de abril
de 1967;  ratificado el 8 de junio de 1967.
- Están exentas de los derechos de aduana, cuando se importan en el Líbano, 90
categorías de mercancías (de origen iraquí) de los capítulos 1-10, 12, 13-15, 17, 18,
20, 22-27, 40, 41, 43-46, 49-53, 71, 75, 76, 78-81, y 84.
- Se aplican reducciones de los derechos de aduana (reducciones del 15-75 por ciento
con respecto a las tasas normales) en 171 categorías de mercancías (origen iraquí),
cuando se importan en el Líbano, de los capítulos 15, 17-20, 22, 25, 27, 28, 30-35,37-42, 44, 48, 49, 51-64, 66, 68-74, 76, 82-87, 94, y 96.WT/ACC/LBN/3
Página 194
- Jordania:
Acuerdo comercial entre el Gobierno de la República Libanesa y el Reino Hashemita de
Jordania;  firmado el 1º de octubre de 1992;  ratificado el 4 de enero de 1993.
Existen tres listas con Jordania:
- Están exentos de los derechos de aduana, cuando se importan en el Líbano, 21
categorías de mercancías (origen jordano) de los capítulos 4, 7, 23, 30, 31, 39, 46, 48,49, 52, 70, 71, y 84.
- Se aplican reducciones de los derechos de aduana (reducción de 1/3 con respecto a las
tasas normales) en 124 categorías de categorías (origen jordano), cuando se importan
en el Líbano, de los capítulos 20, 21, 25, 30-36, 38-40, 42, 44, 48, 49, 51, 56-58, 61-
64, 67-70, 72-74, 76, 78, 82-85, 87, 90, 94, y 96.
- Están exentas de los derechos de aduana, cuando se importan en el Líbano y se
venden durante una exposición, 51 categorías de mercancías (origen jordano) de loscapítulos 20, 25, 33, 36, 38, 39, 42, 51, 56, 61-64, 67, 68, 70, 73, 76, 83-85, 87, 90,
94, y 96.
- Treinta productos agropecuarios (origen jordano) gozan de preferencias estacionales
(derechos nulos e inexistencia de permiso previo) de conformidad con el programa
agrícola.  No se ha especificado un código del SA.
- Arabia Saudita:
Acuerdo Comercial y Económico entre el Reino de  Arabia Saudita y la República Libanesa;
firmado el 11 de noviembre de 1971;  ratificado el 20 de diciembre de 1971.
- Están exentas de los derechos de aduanas, cuando se importan en el Líbano, 86
categorías de mercancías (procedentes de Arabia Saudita) de los capítulos 1, 4-8, 14,
15, 19-22, 25, 26-30, 33, 35, 38-41, 44, 48, 51, 52, 57, 61, 66, 69, 73, 76, 83 y 84.
- Se aplican derechos de aduana reducidos (1/3 de los tipos normales) a 23 categorías
de mercancías (procedentes de Arabia Saudita), cuando se importan en el Líbano,
correspondientes a los capítulos 21, 33, 51, 53-55, 57, 62, 63, 70, 73, 74, 84, 85 y 96.
- Sudán:
Acuerdo Comercial entre la República Libanesa y la República de Sudán;  firmado el 21 de
abril de 1969;  ratificado el 27 de febrero de 1971.
- Están exentas de los derechos de aduanas, cuando se importan en el Líbano, 75
categorías de mercancías (origen sudanés) de los capítulos 1-10, 12-15, 18, 20, 22,
25-27, 40, 41, 43-45, 50-53, 71, 74-76, y 78-81.
- Se aplican derechos de aduana reducidos (reducción del 50-75 por ciento con respecto
a los tipos normales) a 24 categorías de mercancías (origen sudanés) cuando se
importan en el Líbano, correspondientes a los capítulos 4, 8, 15, 20, 21, 23, 32, 41,
42, 48, 52, 58, 73, y 84.
Acuerdos laborales
1. C1 Convenio sobre las horas de trabajo (industria), 1919
2. C8 Convenio sobre las indemnizaciones de desempleo (naufragio), 1920
3. C9 Convenio sobre la colocación de la gente de mar, 1920
4. C14 Convenio sobre el descanso semanal (industria), 1921
5. C15 Convenio sobre la edad mínima (pañoleros y fogoneros), 1921WT/ACC/LBN/3
Página 195
6. C17 Convenio sobre la indemniz ación por accidentes del trabajo, 1925
7. C19 Convenio sobre la igualdad de  trato (accidentes del trabajo) 1925
8. C26 Convenio sobre los métodos para la fijación de salarios mínimos, 1928
9. C29 Convenio sobre el trabajo forzoso, 1930
10. C30 Convenio sobre las horas de trabajo (comercio y oficinas), 1930
11. C45 Convenio sobre el trabajo subterráneo (mujeres), 1935
12. C52 Convenio sobre las vacaciones pagadas, 1936
13. C58 Convenio (revisado) sobre la edad mínima (trabajo marítimo) 1936
14. C59 Convenio (revisado) sobre la edad mínima (industria), 1937
15. C70 Convenio sobre la seguridad social de la gente de mar, 1946
16. C71 Convenio sobre las pensiones de la gente de mar, 1946
17. C73 Convenio sobre el examen médico de la gente de mar, 1946
18. C74 Convenio sobre el certifica do de marinero preferente, 1946
19. C77 Convenio sobre el examen médi co de los menores (industria), 1946
20. C81 Convenio sobre la inspección del trabajo, 1947
21. C88 Convenio sobre el servicio del empleo, 1948
22. C89 Convenio (revisado) sobre el trabajo nocturno (mujeres), 1948
23. C90 Convenio (revisado) sobre el trabajo nocturno de los menores
24. C95 Convenio sobre la protección del salario, 1949
25. C98 Convenio sobre el derecho de si ndicación y de negociación colectiva, 1945
26. C100 Convenio sobre igualdad de remuneración, 1951
27. C105 Convenio sobre la abolición del trabajo forzoso, 1957
28. C106 Convenio sobre el descanso semanal (comercio y oficinas), 1957
29. C109 Convenio sobre salarios, horas de  trabajo a bordo y dotación (revisado), 1958
30. C111 Convenio sobre la discri minación (empleo y ocupación), 1957
31. C115 Convenio sobre la protecc ión contra las radiaciones, 1960
32. C120 Convenio sobre la higiene (comercio y oficinas), 1964
33. C122 Convenio sobre la política del empleo, 1964
34. C127 Convenio sobre el peso máximo, 1967
35. C131 Convenio sobre la fijación de salarios mínimos, 1970
36. C133 Convenio sobre el alojamiento de la tr ipulación (disposiciones complementarias), 1970
37. C136 Convenio sobre el benceno, 1971
38. C139 Convenio sobre el cáncer profesional, 1974
39. C142 Convenio sobre desarrollo de los recursos humanos, 1975
40. C147 Convenio sobre la marina mercante (normas mínimas), 1976
41. C159 Convenio sobre la readaptación profesi onal y el empleo (personas inválidas), 1983
42. C172 Convenio sobre las condiciones de trabajo (hoteles y restaurantes), 1991
43. C176 Convenio sobre seguridad y salud en las minas, 1995
Cooperación económica multilateral y pertenencia a organizaciones económicas multilaterales y
programas comerciales de otras organizaciones multilaterales
Convenciones y convenios internacionales
1. Convenio sobre el alojamiento de la tripulación.
2. Acuerdos sobre la intervención en mar abierto en caso de accidente que provoque la
contaminación del mar con combustible líquido.
3. Acuerdo relativo al financiamiento colectivo de determinados servicios aéreos de navegación
aérea de Islandia, de 25 de septiembre de 1956.
4. Convenio de los Estados Árabes sobre la libertad 1 y 2 conferida a las aeronaves árabes, 23 de
noviembre de 1967.
5. Convenio de los Estados Árabes sobre el transporte aéreo ocasional, 15 de diciembre de 1978.
6. Acuerdo Árabe de Tránsito.
7. Convenio para la protección del Mar Mediterráneo contra la contaminación.WT/ACC/LBN/3
Página 196
8. Convenio de Basilea sobre los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos y su
eliminación, 1989.
9. Convenio de Berna para la Protección de las Obras Literarias y Artísticas (Revisión de Roma
de 1928).
10. Convenio sobre la Diversidad Biológica.
11. Convenio sobre el certificado de marinero preferente.
12. Convenio sobre un Código de Conducta para las Conferencias Marítimas de 1974.
13. Convención sobre la Plataforma Continental de 1958.
14. Convenio para la unificación de ciertas reglas relativas a los daños causados por las aeronaves
a terceros en la superficie, de 7 de diciembre de 1952.
15. Convenio sobre la colocación de la gente de mar.
16. Convenio sobre edad mínima (pañoleros o fogoneros).
17. Convenio por el que se fija la edad mínima de admisión de los niños al trabajo marítimo.
18. Convención sobre la Alta Mar, 1958.
19. Convenio de Aviación Civil Internacional de 1944, 1947, 1954, 1961, 1962, 1971, 1977,
1980, 1984, 1989 y 1990.
20. Convención relativa a la creación de una Organización Marítima Internacional, OMI 1948
y 1993.
21. Organización Internacional de Comunicaciones Marítimas por Satélite, de1976.
22. Convenio relativo al reconocimiento internacional de derechos sobre aeronaves, Ginebra,
de 19 de septiembre de 1948.
23. Convención sobre Rotulado de Explosivos Plásti cos con Fines de Detección, Montreal, 1º de
marzo de 1991.
24. Convenio sobre las infracciones y ciertos otros actos cometidos a bordo de las aeronaves,
Tokio, 14 de septiembre de 1963.
25. Convenio sobre la Prohibición de Emplazar Ar mas Nucleares y otras Armas de Destrucción
en Masa en los Fondos Marinos y Oceánicos y su Subsuelo.
26. Convenio sobre la protección de las aves silvestres migratorias.
27. Convenio sobre la Prevención de la Contaminación del Mar por Vertimiento de Desechos y
otras Materias, Londres, México, Moscú, Washington 1972.
28. Convención de Nueva York sobre el reconocimiento y ejecución de las sentencias arbitrales
extranjeras, 1958.
29. Convención internacional para la protección de la vida en el mar, 1974 y 1978 (SOLAS).
30. Convenio sobre la seguridad social.
31. Convenio para la represión de actos ilícitos contra la seguridad de la aviación civil, Montreal,
23 de septiembre de 1971.
32. Convenio para la represión de actos ilícitos de violencia en los aeropuertos que presten
servicios a la aviación civil internacional, complementario del Convenio para la represión de
actos ilícitos contra seguridad de la aviación civil, Montreal, 23 de septiembre de 1971 y
24 de febrero de 1988.
33. Convenio para la represión del apoderamiento ilícito de aeronaves, La Haya, 16 de diciembre
de 1970.
34. Convenio, Complementario del Convenio de Varsovia, para la unificación de ciertas reglas
relativas al transporte aéreo internacional realizado por quien no sea el transportista
contractual, Guadalajara, 18 de septiembre de 1961.
35. Convención sobre el mar territorial y la zona contigua, 1958.
36. Convenio sobre las indemnizaciones de desempleo (naufragio).
37. Convención de Ginebra para la protección de  los productores de fonogramas contra la
reproducción no autorizada de sus fonogramas, 1971.
38. Convenio de Ginebra para la protección de los animales y plantas silvestres del peligro de
extinción, 1973.
39. Acuerdo de Transporte Aéreo Internacional, Chicago, 7 de diciembre de 1944.
40. Convenio internacional sobre responsabilidad civil por daños causados por la contaminación
de las aguas del mar por hidrocarburos, 1969.WT/ACC/LBN/3
Página 197
41. Convenio internacional relativo a la interven ción en alta mar en casos de accidentes que
causen una contaminación por hidrocarburos, 1969.
42. Convención internacional sobre líneas de carga, 1966.
43. Convención internacional para la prevención de la contaminación de las aguas del mar por
hidrocarburos, 1954.
44. Convenio internacional para la prevención de  la contaminación originada por buques, 1973
y 1978.
45. Convenio internacional sobre la prevención de la contaminación del mar con combustible
líquido.
46. Convenio Internacional sobre Responsabilidad Civil por Daños Causados por la
Contaminación de las Aguas del Mar por Hidrocarburos de 1969.
47. Convenio internacional sobre la contaminación del mar.
48. Convenio Internacional sobre normas de formación, titulación y guardia para la gente de
mar, 1978.
49. Convenio para la represión de actos ilícitos contra la seguridad de la navegación
marítima, 1988.
50. Convención internacional sobre arqueo de buques, 1969.
51. Convención internacional de protección fitosanitaria.
52. Acuerdo de Madrid (1891) relativo a la Represión de las Indicaciones de Procedencia Falsas o
Engañosas en los Productos (1891;  revisado en 1911, 1925, 1934, 1947).
53. Convenio sobre el examen médico de la gente de mar, 1946.
54. Convenio sobre la marina mercante (normas mínimas), 1976.
55. Protocolo de Montreal relativo a las Sustan cias que Agotan la Capa de Ozono, 1987, y
enmiendas de Londres de 1990.
56. Arreglo de Niza relativo a la Clasificación Internacional de los Productos y Servicios para el
Registro de las Marcas (1961).
57. Convenio de París para la Protección de la Propiedad Industrial (1883;  1967).
58. Protocolo de enmienda del Convenio para la unificación de determinadas reglas relativas al
transporte aéreo internacional, firmado en Varsovia el 12 de octubre de 1929, en La Haya el
28 de septiembre de 1955, en Guatemala el 8 de marzo de 1971 y en Montreal 25 de
septiembre de 1975.
59. Protocolo relativo al texto auténtico del Conven io sobre Aviación Civil Internacional, Buenos
Aires, 24 de junio de 1968.
60. Protocolo sobre Cooperación para Combatir en Situaciones de Emergencia la Contaminación
causada por Hidrocarburos y otras Sustancias Perjudiciales en el mar Mediterráneo.
61. Protocolo para la protección del mar Mediterráneo frente a la contaminación resultante de
terremotos.
62. Protocolo sobre la Prevención de la Contaminación del Mar Mediterráneo causada por
Vertidos desde Buques y Aeronaves.
63. Protocolo relativo a las áreas del mar Mediterráneo que gozan de protección especial.
64. Convención de Roma sobre la protección de los artistas intérpretes o ejecutantes, los
productores de fonogramas y los organismos de radiodifusión, 1961.
65. Convenio sobre las pensiones de la gente de mar.
66. Convenio TIR.
67. Convenio de las Naciones Unidas sobre el Transporte Marítimo de Mercancías,
Hamburgo, 1978.
68. Convención de las Naciones Unidas sobre el Transporte Multimodal Internacional de
Mercancías, 1980.
69. Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, 1982.
70. Acuerdo Marco de las Naciones Unidas sobre la s variedades biológicas, Río de Janeiro, 1992.
71. Convención Marco de las Naciones Unidas sobre Cambios Climáticos, Río de Janeiro, 1992.
72. Convenio de Viena sobre la protección de la capa de ozono, 1985.
73. Convenio sobre los salarios, las horas de trabajo y la dotación.WT/ACC/LBN/3
Página 198
Organizaciones económicas multilaterales o conexas
1. Organización Afroasiática para la  Reconstrucción Rural (AARRO).
2. Asociación de Comercialización Agrícola y de Alimentos en el Cercano Oriente y África del
Norte (AFMANENA).
3. Federación Árabe de Transporte Aéreo.
4. Organización Árabe de Tr ansporte Aéreo (AACO).
5. Centro árabe para el estudio de las zonas y tierras áridas (ACSAD).
6. Sociedad Árabe de Clasificación.
7. Federación Naviera Árabe.
8. Organización Árabe del Trabajo.
9. Fondo Monetario Árabe.
10. Organización Árabe para el Desarrollo Agrícola (OADA).
11. Unión Árabe de Ferrocarriles.
12. Unión árabe de puertos marítimos.
13. Asociación de Instituciones de Investigación Agrícola del Cercano Oriente y África del Norte
(AARINENA).
14. Comisión del Codex Alimentarius.
15. Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO).
16. Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA).
17. Asociación Internacional de la Seguridad Social (AISS).
18. Centro internacional de estudios superior es sobre agronomía mediterránea (CIHEAM).
19. Centro internacional de investigación agrícola en las zonas secas (ICARDA).
20. Organización de Aviación Ci vil Internacional (OACI).
21. Consejo Oleícola Internacional (COI).
22. Oficina Internacional de Epizootias.
23. Corporación Financiera Internacional.
24. Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola (FIDA).
25. Organización Internacional del Trabajo.
26. Organización Marítima Internacional.
27. Fondo Monetario Internacional.
28. Oficina Internacional de la Viña y del Vino.
29. Organización Internacional de Normalización.
30. Unión Internacional de Telecomunicaciones.
31. Banco Islámico de Desarrollo.
32. Organismo Multilateral de Garantía de Inversiones.
33. Organización de la Asociaci ón de Armadores Islámicos.
34. Centro Regional de Reforma Agraria y Desarrol lo Rural para el Cercano Oriente (CARDNE).
35. Comisión Sericícola Internacional.
36. Unión Postal Universal.
37. Naciones Unidas.
38. Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura.
39. Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial.
40. Banco Mundial.
41. Organización Mundial de Aduanas.
42. Organización Mundial de la Salud.
43. Organización Mundial de la Propiedad Intelectual.
44. Organización Meteorológica Mundial.
45. Organización Mundial del Turismo.WT/ACC/LBN/3
Página 199
ANEXO 9
DERECHOS
El siguiente anexo contiene cuatro cuadros sobre los derechos:
Cuadro A9.1 Derechos por servicios relacionados con el comercio y transacciones relacionadas con
las aduanas cobrados por las Cámaras de Comercio
Cuadro A9.2 Derechos por servicios relacionados con el comercio y transacciones relacionadas con
las aduanas cobrados por los laboratorios
Cuadro A9.3 Derechos por servicios relacionados con el comercio y transacciones relacionadas con
las aduanas cobrados por el Ministerio de Salud Pública
Cuadro A9.4 Derechos por servicios relacionados con el comercio y transacciones relacionadas con
las aduanas cobrados por el organismo de aduanas (de acuerdo con el Decreto-ley
sobre aduanas y sus enmiendas)
Cuadro A9.1 - Derechos por servicios relacionados con el comercio y
transacciones relacionadas con las aduanas cobrados
por las Cámaras de Comercio
Tipo de servicio Derechos cobrados en LL Base legal
Certificado de firmas, fechas o
garantíasDocumento sin ninguna cantidad:
25.000 u 8.000*O
Documentos con una cantidad:
0,1 por ciento del valor mencionadoen el documento con un mínimo de15.000 ó 10.000 * LL y un máximo de75.000 ó 50.000*Decreto del Ministerio de Economía
y Comercio Nº 13152, de 3 deoctubre de 1998
Decreto del Ministerio de Economía
y Comercio Nº 3957, de 17 deagosto de 1993
Certificado de copias dedocumentos15.000 ó 5.000*
Modificación de documentos 15.000 ó 10.000*
Derechos de inspección 25.000 Beirut, suburbios y
ciudades/zonas próximas
60.000 para el centro del Distrito, lossuburbios y las zonas del distrito
Derecho de transporte delinspector10.000 Beirut
20.000 Suburbios25.000 Otras zonas
Certificados de origen 0,1 por ciento del valor de cantidad
con un mínimo de 35.000 ó 25.000* y
un máximo de 300.000 ó 200.000*
Certificado de facturas yprecios0,1 por ciento del valor de la cantidad
con un mínimo de 35.000 ó 25.000* yun máximo de 300.000 ó 200.000*
* para las Cámaras de Comercio de Trípoli, Sidón, y Zahle.WT/ACC/LBN/3
Página 200
Cuadro A9.2 - Derechos por servicios relacionados con el comercio y transacciones
relacionadas con las aduanas cobrados por los laboratorios
Nombre del laboratorio Pruebas realizadas Derechos cobrados
Laboratorio de salud
públicaAgua, fármacos, productos
farmacéuticos y productosalimenticiosTiene un presupuesto especial del Ministerio de
Salud Pública y está directamente controlado;  porello, no cobra ningún derecho.  Sólo realiza laspruebas que le indica el Ministerio de Salud Pública.
Instituto deInvestigación IndustrialTodos los tipos de pruebas Depende de la prueba.
Entre 7.000 y 1,5 millones de LL
20
Instituto de
Investigación Agrícola
del LíbanoProductos alimenticios de
origen animal y vegetal,
plaguicidas y fertilizantesEste laboratorio está bajo la supervisión del
Ministerio de Agricultura, pero cuenta con un
presupuesto del Ministerio independiente.  Losderechos cobrados representan únicamente el costodel material utilizado para la realización de laspruebas necesarias:
- Pruebas químicas sencillas
21:  15.000 y
30.000 LL
- Pruebas microbiológicas y más avanzadas22:
alrededor de 45.000 LL.
- Pruebas HPLC23:  90.000 LL.
Cuadro A9.3 - Derechos por servicios relacionados con el comercio
y transacciones relacionadas con las aduanas cobrados
por el Ministerio de Salud Pública
Departamento/dirección
o sucursalTipo de servicio Derechos conexos
Servicios de ingeniería
sanitariaImportación de agua
embotellada y refrescos1.000 LL (derecho de timbre, por aplicación)
25.000 LL (derecho de licencia, período ilimitado)
Servicio de ingenieríasanitariaImportación y venta de
insecticidas, plaguicidas yrodenticidas para usodoméstico1.000 LL (derecho de timbre, por aplicación)
25.000 LL (derecho por licencia)
                                                     
20 Los derechos están subvencionados por el Gobierno.
21 Las pruebas químicas se realizan para determinar la composición de determinados productos.
22 Las pruebas microbiológicas se realizan para la detección de hongos y bacterias.
23 La cromatografía de líquidos a alta presión (HPLC)  se realiza para detectar cantidades minúsculas de
contaminantes, como plaguicidas.WT/ACC/LBN/3
Página 201
Cuadro A9.4 - Derechos por servicios relacionados con el comercio y
transacciones relacionadas con las aduanas cobrados por el
organismo de aduanas (de acuerdo con el Decreto-ley
sobre aduanas y sus enmiendas)
Partidas Derechos
Salarios Categorías:
Categoría IICategoría IIICategoría IV
Categoría VHoras extraordinarias (turno
de día)LL 4000/horaLL 3500/ hora
LL 2500/ hora
LL 2000/ horaHoras extraordinarias (turno
de noche)LL 5500/ horaLL 4500/ hora
LL 3500/ hora
LL 3000/ hora
Declaración deaduana(importación,exportación y
tránsito)50.000 LL por derecho de timbre (de acuerdo con la Ley Nº 676 de 1º de marzo
de 1998)
Derechos dealmacenamientorecaudados por elorganismo deaduanas (aeropuertode Beirut y
Masnaa)
24Sin cargo los cinco primeros días
2.000 LL/100 kg/semana, que deben pagarse por adelantado (el cobro es la mitad deesa cifra cuando se trata de almacenamiento en zonas al aire libre)Toda fracción de 100 kg se considera como 100 kgSi el almacenamiento dura más de 30 días, se cobra una carga adicional en la formasiguiente:
Aeropuerto:
Desde el día 31 al 60:  2.000 LL/100 kg/díaDesde el día 61 en adelante:  4.000 LL/100 kg/díaOtras zonas aduaneras:Desde el día 31 al 60:  8 LL/100 kg/díaDesde el día 61 al 90:  16 LL/100 kg/día
Desde el día 91 al 120:  24 LL/100 kg/día
Desde el día 120 en adelante:  32 LL/100 kg/díaLas mercancías que hayan sido embargadas o estén bajo custodia judicial, debido auna orden no emitida por el organismo de aduanas, pagarán los derechosestablecidos por la autoridad que haya ordenado la retención de las mercancíasteniendo en cuenta los derechos cobrados por el organismo de aduanas.
Partidas que están exentas de derechos de almacenamiento:
Paquetes que se hayan descargado accidentalmente y por encima de la cantidadnecesaria, como los destinados a la reexportación, mencionados en el manifiesto.Paquetes que hayan sido embargados por decisión del organismo de aduanas.Partidas dañadas.
Efectos personales de cualquier viajero que no sea comerciante.  Se cobrarán los
derechos ordinarios de almacenamie nto por un período su perior a 60 días.
Mercancías que no puedan retirarse por r azones no controlables, según considere el
organismo de aduanas.Partidas que se hayan colocado erróneamente o se hayan perdido o sean difíciles detrasladar debido a problemas de congestión en la aduana.
Las partidas destinadas a la reexportación están exentas durante los 15 primeros días.
Las partidas en tránsito están exentas durante los 30 primeros días.Las partidas que son objeto de controversia entre el importador y el exportador ydestinadas a la reexportación al país de origen están sujetas a derechos durante unperíodo no superior a 90 días.Finalmente, aunque no en orden de importancia, los derechos de almacenamiento no
deberán ser superiores al 50 por ciento del valor de las mercancías almacenadas.
                                                     
24 Los derechos son diferentes en otros puertos de entrada.  En cualquier caso, son controlados por las
respectivas autoridades portuarias.WT/ACC/LBN/3
Página 202
Otros derechos relacionados con las aduanas son los cobrados por las autoridades que
administran los puertos de entrada y salida (por ejemplo, la Compañía del Puerto de Beirut), como los
derechos en concepto de uso del puerto, almacenamiento, carga y descarga, entrada en el puerto y
amarre.  Estos derechos son determinados por la compañía encargada del puerto y pueden variar de
uno a otro.WT/ACC/LBN/3
Página 203ANEXO 10
ALGUNAS MEDIDAS APLICABLES A LAS IMPORTACIONES, EXPORTACIONES Y TRÁNSITO
Cuadro A10.1 - Prohibiciones de importación
SA Descripción Base legal Administración Condiciones
40131010 Cámaras para neumático usadas Decisión Nº 13, Consejo Superior de Aduanas, de
9 de marzo de 1996Ministerio de Hacienda
853180 Cuernos que producen
diferentes sonidos, sirenas yaparatos de señalizaciónacústica con un motorindependiente semejante al
utilizado en los automóviles,
bicicletas y vehículosDecisión del Consejo Superior de Aduanas Nº 2783
(enmendada), de 27 de octubre de 1969;  Decisióndel Consejo Superior de Aduanas Nº 2914, de 22 demayo de 1977;  Decisión del Consejo Superior de
Aduanas Nº 3721, de 11 de marzo de 1977Ministerio de Hacienda Excluidos los destinados a coches de
bomberos, ambulancias y vehículosdel ejército y las fuerzas de
seguridad
401220 Cámaras para neumático usadas Decisión Nº 13, Consejo Superior de Aduanas, de
9 de marzo de 1996Ministerio de Hacienda
950430 Máquinas de juego automáticas
y sus componentes, que
requieren más suerte quehabilidad técnicaDecisión Nº 642 Consejo Superior de Aduanas, de
7 de mayo de 1957;  Ley de 1° de febrero de 1961Ministerio de Hacienda El Ministerio de Industria
consideraba en su carta Nº 94/1391
que los juegos de bingo conocidoscomo " extra pole " no están
prohibidos;  la prohibición no seaplica a los juegos de azarimportados en nombre del Casino du
Liban
950490 Ruletas mecánicas Decisión Nº 1755 Consejo Superior de Aduanas, de
7 de julio de 1965Ministerio de Hacienda La prohibición no se aplica a las
ruletas importadas en nombre del
Casino du Liban
40131090 Cámaras para neumáticos
usadasDecisión Nº 13, Consejo Superior de Aduanas, de
9 de marzo de 1996Ministerio de Hacienda
401320 Cámaras para neumáticos
usadasDecisión Nº 13, Consejo Superior de Aduanas, de
9 de marzo de 1996Ministerio de Hacienda
401390 Cámaras para neumáticos
usadasDecisión Nº 13, Consejo Superior de Aduanas, de
9 de marzo de 1996Ministerio de Hacienda
401210 Neumáticos recauchutados Decisión Nº  13, Consejo Superior de Aduanas, de
9 de marzo de 1996Ministerio de HaciendaWT/ACC/LBN/3
Página 204SA Descripción Base legal Administración Condiciones
27100040 Combustible para turbinas de
gas tipo querosenoDecisión Nº 15, Ministerio de Agua y Energía, de
14 de abril de 1992Ministerio de Agua y
EnergíaImportada por tierra
27150010 Superficies asfálticas para
carreterasCircular Nº 12, Ministerio de Agua y Energía, de 2 de
diciembre de 1993Ministerio de Agua y
EnergíaImportado por tierra en camiones no
equipados con un sistema decalefacción
27100010 Gasolina, incluida la destinada a
la aviaciónDecisión Nº 15, Ministerio de Agua y Energía, de
14 de abril de 1992Ministerio de Agua y
EnergíaImportada por tierra
27100030 Gasolina Decisión Nº 15, Ministerio de Agua y Energía, de
14 de abril de 1992Ministerio de Agua y
EnergíaImportada por tierra
27100050 Gasóleos Decisión Nº 15, Ministerio de Agua y Energía, de
14 de abril de 1992Ministerio de Agua y
EnergíaImportados por tierra
271112 Propano Decisión Nº 15, Ministerio de Agua y Energía, de
14 de abril de 1992Ministerio de Agua y
EnergíaImportado por tierra
271113 Butanos Decisión Nº 15, Ministerio de Agua y Energía, de
14 de abril de 1992Ministerio de Agua y
EnergíaImportados por tierra
27100020 Combustible para turbinas de
gas tipo gasolinaDecisión Nº 15, Ministerio de Agua y Energía, de
14 de abril de 1992Ministerio de Agua y
EnergíaImportado por tierra
151410 Aceite de colza refinado y sin
refinarDecisión Nº 1/685,Ministerio de Salud Pública, de
29 de julio de 1974Ministerio de Salud Pública La prohibición no se aplica al aceite
de canola de origen canadiense(Decisión del Consejo de Ministros
Nº 17, de 2 de enero de 1995)
4102 Todas las partidas Decisión 1/298, de 30 de marzo de 1996 Ministerio de Salud Pública De origen británico
9018 Aparatos médicos usados Decisión Nº 1/139, Ministerio de Salud Pública, de
2 de febrero de 1995Ministerio de Salud Pública
9022 Aparatos de rayos X usados Decisión Nº 1/139, Ministerio de Salud Pública, de
2 de febrero de 1995Ministerio de Salud Pública
21069090 Mejoradores químicos
utilizados en panaderíaDecisión Nº 1/15, Ministerio de Salud Pública, de
5 de enero de 1962Ministerio de Salud Pública
151490 Aceite de colza refinado y sin
refinarDecisión Nº 1/685, Ministerio de Salud Pública, de
29 de julio de 1974Ministerio de Salud Pública La prohibición no se aplica al aceite
de canola de origen canadiense
(Decisión del Consejo de Ministros
Nº 17, de 2 de enero de 19951/2/1995)
293949 Catina Decisión Nº 1/279, Ministerio de Salud Pública, de
27 de mayo de 1972;  Decisión Nº 1/16, Ministeriode Salud Pública, de 14 de enero de 1981Ministerio de Salud PúblicaWT/ACC/LBN/3
Página 205SA Descripción Base legal Administración Condiciones
230640 Torta de aceite de colza Decisión Nº  1/685 Ministerio de Salud Pública, de
29 de julio de 1974Ministerio de Salud Pública
120500 Semillas de colza Decisión Nº 1/685, Ministerio de Salud Pública, de
29 de julio de 1974Ministerio de Salud Pública
410310 Todas las partidas Decisión 1/298, de 30 de marzo de 1996 Ministerio de Salud Pública De origen británico
01.02
01.04Animales vivos de la especie
bovina
Animales vivos de la especie
ovina y caprinaDecisión del Ministerio de Agricultura Nº 1/70, de
14 de abril de 1998Ministerio de Agricultura De origen iraquí
01.02
01.0301.04
02.01
02.0302.0402.0602.0902.10
04.01
04.0204.0304.0404.0504.06
05.04.00Animales vivos de la especie
bovinaAnimales vivos de la especie
porcina
Animales vivos de la especieovina y caprinaProductos de origen animalDecisión del Ministerio de Agricultura Nº 1/330, de
26 de julio de 1996Ministerio de Agricultura De origen macedonio y albanés
(medida sanitaria)WT/ACC/LBN/3
Página 206SA Descripción Base legal Administración Condiciones
15.01
15.02
15.0315.0515.0615.16.0015.17
16.01
16.0305.11.1005.11.9941.01.10
41.01.21
41.01.2241.01.2941.01.3041.0241.03.10
56.08.11
05.11
10.00
05.11.99Semen de bovino Decisión del Ministerio de Agricultura Nº 1/18, de 19
de enero de 1972Ministerio de Agricultura Excepto el destinado a usos
experimentales para el Ministerio deAgricultura y universidades
23.0123.02
23.03
23.0423.0823.09Todas las partidas Decisión del Ministerio de Agricultura Nº 1/98,
92/2/96Decisión del Ministerio de Agricultura Nº 1/86, de30 de junio de 1999Ministerio de Agricultura
Harina de hueso, harina de
carne y cualquier fuente de
proteína de origen animalDecisión del Ministerio de Agricultura Nº 1/278, de
12 de julio de 2000Ministerio de Agricultura Excepto la harina de pescado,
importada para alimentación de
pecesWT/ACC/LBN/3
Página 207SA Descripción Base legal Administración Condiciones
01.02
01.0402.0102.0202.04
02.06
02.10.20.0002.10.90.0005.0616.01.00
16.02.50.00Animales vivos de la especie
bovina
Animales vivos de las especiesovina o caprinaProductos de origen animalDecisión del Ministerio de Agricultura Nº 1/165, de
4 de octubre de 1996Ministerio de Agricultura De origen británico
01.06.00 Mono Decisión del Ministerio de Agricultura Nº 1/471, de
12 de mayo de 1967Ministerio de Agricultura Excepto los procedentes de Europa y
América con un certificado de haber
estado allí durante más de seis meses
Medicamentos y vacunasveterinariosDecisión del Ministerio de Agricultura Nº 1/275, de
20 de junio de 1997Ministerio de Agricultura Hay una lista de partidas prohibidas
06.02.90 Semillas y plantones de cedro Decisión del Ministerio de Agricultura Nº 1/108, de
9 de diciembre de 1995Ministerio de Agricultura
38.08 Plaguicidas Decisión del Ministerio de Agricultura Nº 1/94, de
20 de mayo de 1998Ministerio de Agricultura Hay una lista de partidas prohibidas
851993 Equipo de simulación del
sonido de los pájarosDecisión Nº 95/AD, Ministerio del Interior, de 15 de
abril de 1993Ministerio del Interior
851992 Equipo de simulación del
sonido de los pájarosDecisión Nº 95/AD, Ministerio del Interior, de 15 de
abril de 1993Ministerio del Interior
360410 Fuegos artificiales Decisión Nº 95/AD, Ministerio del Interior, de 10 de
septiembre de 1991Ministerio del Interior
280490 Desperdicios y desechos de
selenioDecisión Nº 1/71, Ministerio del Medio Ambiente,
de 19 de mayo de 1997Ministerio del Medio
Ambiente
280450 Desperdicios y desechos de
telurioDecisión Nº 1/71, Ministerio del Medio Ambiente,
de 19 de mayo de 1997Ministerio del Medio
Ambiente
27150090 Residuos de cemento asfáltico Decisión Nº 1/71, Ministerio del Medio Ambiente,
de 19 de mayo de 1997Ministerio del Medio
Ambiente
280480 Desperdicios y desechos de
arsénicoDecisión Nº 1/71, Ministerio del Medio Ambiente,
de 19 de mayo de 1997Ministerio del Medio
Ambiente
29034610 Residuos de halones Decisión Nº 1/71, Ministerio del Medio Ambiente,
de 19 de mayo de 1997Ministerio del Medio
AmbienteWT/ACC/LBN/3
Página 208SA Descripción Base legal Administración Condiciones
290345 Halones Carta Nº 1928 del Ministerio del Medio Ambiente
enmendada, de 27 de junio de 1994;  Carta Nº 1928,Ministerio del Medio Ambiente, de 20 de noviembre
de 1995Ministerio del Medio
Ambiente
290344 Hidrocarburos halogenados con
flúor y cloroDecisión Nº 1/71, Ministerio del Medio Ambiente,
de 19 de mayo de 1997Ministerio del Medio
Ambiente
290343 Hidrocarburos halogenados con
flúor y cloroDecisión Nº 1/71, Ministerio del Medio Ambiente,
de 19 de mayo de 1997Ministerio del Medio
Ambiente
290342 Hidrocarburos halogenados con
flúor y cloroDecisión Nº 1/71, Ministerio del Medio Ambiente,
de 19 de mayo de 1997Ministerio del Medio
Ambiente
281512 Desechos de hidróxido de sodio Decisión Nº 1/71, Ministerio del Medio Ambiente,
de 19 de mayo de 1997Ministerio del Medio
Ambiente
281420 Desechos de amoníaco en
disolución acuosaDecisión Nº 1/71, Ministerio del Medio Ambiente,
de 19 de mayo de 1997Ministerio del Medio
Ambiente
290347 Halones Ministerio del Medio Ambiente Carta Nº 1928
enmendada, de 27 de junio de 1994;  Carta Nº 1928,
Ministerio del Medio Ambiente, de 20 de noviembre
de 1995Ministerio del Medio
Ambiente
27100010 Fangos de gasolina con plomo Decisión Nº 1/71, Ministerio del Medio Ambiente,
de 19 de mayo de 1997Ministerio del Medio
Ambiente
280540 Desechos y residuos de
mercurioDecisión Nº 1/71, Ministerio del Medio Ambiente,
de 19 de mayo de 1997Ministerio del Medio
Ambiente
271390 Residuos de producción y
elaboración;  coque de petróleoy betún de petróleo, excluidos
los electrodos positivos
agotados, la mezcla deemulsiones de petróleo con aguao hidrocarburos con agua, losresiduos de petróleo no aptos
para el uso deseadoDecisión Nº 1/71, Ministerio del Medio Ambiente,
de 19 de mayo de 1997Ministerio del Medio
Ambiente
29034620 Halones Carta Nº 1928 del Ministerio del Medio Ambiente
enmendada, de 27 de junio de 1994;  Carta Nº 1928
Ministerio del Medio Ambiente, de 20 de noviembre
de 1995Ministerio del Medio
Ambiente
29034620 Desechos de halones Decisión Nº 1/71, Ministerio del Medio Ambiente,
de 19 de mayo de 1997WT/ACC/LBN/3
Página 209SA Descripción Base legal Administración Condiciones
281290 Desechos de otros compuestos
de halones orgánicosDecisión Nº 1/71, Ministerio del Medio Ambiente,
de 19 de mayo de 1997Ministerio del Medio
Ambiente
281210 Desechos de compuestos de
cloruros y oxiclorurosDecisión Nº 1/71, Ministerio del Medio Ambiente,
de 19 de mayo de 1997Ministerio del Medio
Ambiente
290345 Desechos de hidrocarburos
halogenados con flúor y cloroDecisión Nº 1/71, Ministerio del Medio Ambiente,
de 19 de mayo de 1997Ministerio del Medio
Ambiente
29034610 Halones Carta Nº 1928 del Ministerio del Medio Ambiente
enmendada, de 27 de junio de 1994;  Carta Nº 1928
del Ministerio del Medio Ambiente, de 20 de
noviembre de 1995Ministerio del Medio
Ambiente
290920 Desechos de éter Decisión Nº 1/71, Ministerio del Medio Ambiente,
de 19 de mayo de 1997Ministerio del Medio
Ambiente
25010090 Desechos de cloruro de sodio Decisión Nº 1/71, Ministerio del Medio Ambiente,
de 19 de mayo de 1997Ministerio del Medio
Ambiente
282620 Desechos de otros compuestos
inorgánicos de flúor en forma de
líquidos o fangosDecisión Nº 1/71, Ministerio del Medio Ambiente,
de 19 de mayo de 1997Ministerio del Medio
Ambiente
282630 Desechos de otros compuestos
inorgánicos de flúor en forma de
líquidos o fangosDecisión Nº 1/71, Ministerio del Medio Ambiente,
de 19 de mayo de 1997Ministerio del Medio
Ambiente
282690 Desechos de otros compuestos
inorgánicos de flúor en forma de
líquidos o fangosDecisión Nº 1/71, Ministerio del Medio Ambiente,
de 19 de mayo de 1997Ministerio del Medio
Ambiente
282720 Desechos de cloruro de calcio Decisión Nº 1/71, Ministerio del Medio Ambiente,
de 19 de mayo de 1997Ministerio del Medio
Ambiente
290341 Desechos de hidrocarburos
halogenados con cloro y flúorDecisión Nº 1/71, Ministerio del Medio Ambiente,
de 19 de mayo de 1997Ministerio del Medio
Ambiente
282611 Otros compuestos inorgánicos
de flúor en forma de líquidos o
fangosDecisión Nº 1/71, Ministerio del Medio Ambiente,
de 19 de mayo de 1997Ministerio del Medio
Ambiente
283329 Desechos de sulfatos de calcio
parcialmente refinados o sinrefinar procedentes de la
extracción del azufre de los
vaporesDecisión Nº 1/71, Ministerio del Medio Ambiente,
de 19 de mayo de 1997Ministerio del Medio
Ambiente
252400 Amianto del tipo Crocidolita cas
Nº 4-28-12001Decisión Nº 1/42, Ministerio del Medio Ambiente, de
26 de marzo de 1996Ministerio del Medio
AmbienteWT/ACC/LBN/3
Página 210SA Descripción Base legal Administración Condiciones
283650 Desechos de carbonato de calcio
obtenidos de la cianamida decálcicaDecisión Nº 1/71, Ministerio del Medio Ambiente,
de 19 de mayo de 1997Ministerio del Medio
Ambiente
283711 Desechos que contengan o estén
compuestos o contaminados decianuros orgánicos, excluidoslos residuos sólidos de metalespreciosos que contengan rastros
de cianuros inorgánicosDecisión Nº 1/71, Ministerio del Medio Ambiente,
de 19 de mayo de 1997Ministerio del Medio
Ambiente
283719 Desechos que contengan o estén
compuestos o contaminados de
cianuros orgánicos, excluidoslos residuos sólidos de metalespreciosos que contengan rastros
de cianuros inorgánicosDecisión Nº 1/71, Ministerio del Medio Ambiente,
de 19 de mayo de 1997Ministerio del Medio
Ambiente
283720 Desechos que contengan o estén
compuestos o contaminados de
compuestos de cianuroDecisión Nº 1/71, Ministerio del Medio Ambiente,
de 19 de mayo de 1997Ministerio del Medio
Ambiente
284440 Desechos y residuos
radioactivosDecisión Nº 1/71, Ministerio del Medio Ambiente,
de 19 de mayo de 1997Ministerio del Medio
Ambiente
284450 Elementos combustibles
(cartuchos) agotados (irradiados)de reactores nuclearesDecisión Nº 1/71, Ministerio del Medio Ambiente,
de 19 de mayo de 1997Ministerio del Medio
Ambiente
284920 Desechos de carburo de silicio Decisión  Nº 1/71, Ministerio del Medio Ambiente,
de 19 de mayo de 1997Ministerio del Medio
Ambiente
283220 Desechos de sulfatos de calcio
parcialmente refinados o sinrefinar procedentes de laextracción del azufre de los
vaporesDecisión Nº 1/71, Ministerio del Medio Ambiente,
de 19 de mayo de 1997Ministerio del Medio
Ambiente
262030 Ceniza y residuos de cobre
(incluidos la ceniza y losresiduos resultantes de la
aplicación de chorros de arena)
y catalizadores que contengancobreDecisión Nº 1/71, Ministerio del Medio Ambiente,
de 19 de mayo de 1997Ministerio del Medio
Ambiente
281830 Desechos de hidróxido de
aluminioDecisión Nº 1/71, Ministerio del Medio Ambiente,
de 19 de mayo de 1997Ministerio del Medio
AmbienteWT/ACC/LBN/3
Página 211SA Descripción Base legal Administración Condiciones
282612 Otros desechos de compuestos
inorgánicos de flúor en forma delíquidos o fangosDecisión Nº 1/71, Ministerio del Medio Ambiente,
de 19 de mayo de 1997Ministerio del Medio
Ambiente
282619 Otros desechos de compuestos
inorgánicos de flúor en forma delíquidos o fangosDecisión Nº 1/71, Ministerio del Medio Ambiente,
de 19 de mayo de 1997Ministerio del Medio
Ambiente
270810 Residuos de alquitrán (excluido
el cemento asfáltico) resultantesdel refinado, cribado o cualquierdesintegración del petróleo con
métodos de alta temperaturaDecisión Nº 1/71, Ministerio del Medio Ambiente,
de 19 de mayo de 1997Ministerio del Medio
Ambiente
270760 Desechos y compuestos de
fenoles, incluidos los
clorofenoles en forma de
líquidos o fangosDecisión Nº 1/71, Ministerio del Medio Ambiente,
de 19 de mayo de 1997Ministerio del Medio
Ambiente
262100 Fangos rojos neutros resultantes
de la fabricación del aluminio,
escorias y ceniza no expresadosen otra parte procedentes dedesechos domésticos ymunicipales, catalizadoresusados obtenidos mediante
craqueo, catalizadores no
mencionados en otra parte,ceniza obtenida de laincineración de circuitosimpresos, ceniza de películas
fotográficasDecisión Nº 1/71, Ministerio del Medio Ambiente,
de 19 de mayo de 1997Ministerio del Medio
Ambiente
262090 Cenizas y residuos que
contengas metales y sus
compuestos no expresados ni
comprendidos en otra parte,productos de aluminio noexpresados en otra parte,catalizadores que contenganotros metales, fluidos de
superficie, desechos y residuos
de talioDecisión Nº 1/71, Ministerio del Medio Ambiente,
de 19 de mayo de 1997Ministerio del Medio
Ambiente
250300 Desechos de azufre sólidos Decisión Nº 1/71, Ministerio del Medio Ambiente,
de 19 de mayo de 1997Ministerio del Medio
AmbienteWT/ACC/LBN/3
Página 212SA Descripción Base legal Administración Condiciones
262040 Ceniza y residuos de aluminio
(incluidos la ceniza y losresiduos resultantes de laaplicación de chorros de arena)y catalizadores que contengan
aluminioDecisión Nº 1/71, Ministerio del Medio Ambiente,
de 19 de mayo de 1997Ministerio del Medio
Ambiente
252010 Desechos de yeso procedentes
de procesos industriales y
químicosDecisión Nº 1/71, Ministerio del Medio Ambiente,
de 19 de mayo de 1997Ministerio del Medio
Ambiente
262020 Ceniza y residuos de plomo
(incluidos la ceniza y los
residuos resultantes de laaplicación de chorros de arena)y catalizadores que contengan
plomoDecisión Nº 1/71, Ministerio del Medio Ambiente,
de 19 de mayo de 1997Ministerio del Medio
Ambiente
262019 Ceniza y residuos de cinc
(incluidos la ceniza y losresiduos resultantes de laaplicación de chorros de arena)
y catalizadores que contengan
cinc, fangos de cinc duros,desechos de lavado de laelaboración del cinc, polvos y
fangosDecisión Nº 1/71, Ministerio del Medio Ambiente,
de 19 de mayo de 1997Ministerio del Medio
Ambiente
261900 Batiduras y otros desechos de la
manufactura del hierro y el
acero, excluidas las escoriasDecisión Nº 1/71, Ministerio del Medio Ambiente,
de 19 de mayo de 1997Ministerio del Medio
Ambiente
25309090 Desechos de yeso derivados de
la demolición de edificios;
desechos de hormigónDecisión Nº 1/71, Ministerio del Medio Ambiente,
de 19 de mayo de 1997Ministerio del Medio
Ambiente
252921 Desechos y fangos de flúor de
calcioDecisión Nº 1/71, Ministerio del Medio Ambiente,
de 19 de mayo de 1997Ministerio del Medio
Ambiente
252400 Desechos de amianto (maderas
y polvos)Decisión Nº 1/71, Ministerio del Medio Ambiente,
de 19 de mayo de 1997Ministerio del Medio
Ambiente
281820 Desechos de aluminio Decisión Nº 1/71, Ministerio del Medio Ambiente,
de 19 de mayo de 1997Ministerio del Medio
AmbienteWT/ACC/LBN/3
Página 213SA Descripción Base legal Administración Condiciones
262050 Ceniza y residuos de vanadio
(incluidos la ceniza y losresiduos resultantes de laaplicación de chorros de arena)y catalizadores que contengan
vanadioDecisión Nº 1/71, Ministerio del Medio Ambiente,
de 19 de mayo de 1997Ministerio del Medio
Ambiente
842410 Extintores de incendios que
contenga fluidos utilizados en
los vehículos y máquinasDecisión Nº 23/A, Ministerio del Medio Ambiente,
de 11/6/95Ministerio del Medio
Ambiente
890800 Barcos y demás artefactos
flotantes para desguaceDecisión Nº 1/71, Ministerio del Medio Ambiente,
de 19 de mayo de 1997Ministerio del Medio
Ambiente
631010 Desechos de la trituración de
piezas de automóviles no
metálicasDecisión Nº 1/71, Ministerio del Medio Ambiente,
de 19 de mayo de 1997Ministerio del Medio
Ambiente
450190 Desechos de corcho elaborados Decisión Nº 1/71, Ministerio del Medio Ambiente,
de 19 de mayo de 1997Ministerio del Medio
Ambiente
440130 Desechos de madera elaborados Decisión Nº 1/71, Ministerio del Medio Ambiente,
de 19 de mayo de 1997Ministerio del Medio
Ambiente
290369 Desechos de policloro-
naftaleno, desechos y materialesque los contengan, compuestoso contaminados de policloruro-
divinilo y o policloruro-trivinilo
y/o polibromo-divinilo,incluidos todos los compuestosde polibromoDecisión Nº 1/71, Ministerio del Medio Ambiente,
de 19 de mayo de 1997Ministerio del Medio
Ambiente
391590 Desechos de nitrato de celulosa,
desechos de copolímeros deestireno, desechos de poliamidadesechos de polímeros de
etileno flúorDecisión Nº 1/71, Ministerio del Medio Ambiente,
de 19 de mayo de 1997Ministerio del Medio
Ambiente
680610 Desechos de lana de escoria, de
roca y lanas minerales
semejantesDecisión Nº 1/71, Ministerio del Medio Ambiente,
de 19 de mayo de 1997Ministerio del Medio
AmbienteWT/ACC/LBN/3
Página 214SA Descripción Base legal Administración Condiciones
382410 Desechos de arena utilizada en
la industria metalúrgica,desechos de catalizadores detrietilamina utilizados en lapreparación de arena para la
industria metalúrgicaDecisión Nº 1/71, Ministerio del Medio Ambiente,
de 19 de mayo de 1997Ministerio del Medio
Ambiente
6811 Todas las partidas Decisión Nº 1/42 Ministerio del Medio Ambiente, de
26 de marzo de 1996Ministerio del Medio
AmbienteSin el símbolo internacionalmente
reconocido "a" con la nota de
advertencia "¡Peligro! contiene
amianto"
382000 Desechos de las preparaciones
anticongelantesDecisión Nº 1/71, Ministerio del Medio Ambiente,
de 19 de mayo de 1997Ministerio del Medio
Ambiente
411000 Polvo, cenizas y harina de cuero Decisión Nº 1/71, Ministerio del Medio Ambiente,
de 19 de mayo de 1997Ministerio del Medio
Ambiente
381400 Desechos de solvente
halogenados o no halogenadosDecisión Nº 1/71, Ministerio del Medio Ambiente,
de 19 de mayo de 1997Ministerio del Medio
Ambiente
38089090 Desechos obtenidos de la
producción, preparación yaplicación de plaguicidas en la
agriculturaDecisión Nº 1/71, Ministerio del Medio Ambiente,
de 19 de mayo de 1997Ministerio del Medio
Ambiente
38081090 Etilparation Carta Nº 914/B, Ministerio del Medio Ambiente, de
24 de diciembre de 1993Ministerio del Medio
Ambiente
380210 Carbones activados usados Decisión Nº 1/71, Ministerio del Medio Ambiente,
de 19 de mayo de 1997Ministerio del Medio
Ambiente
380110 Electrodos usados basados en el
carbón y alquitrán de carbón y
combustibleDecisión Nº 1/71, Ministerio del Medio Ambiente,
de 19 de mayo de 1997Ministerio del Medio
AmbienteWT/ACC/LBN/3
Página 215SA Descripción Base legal Administración Condiciones
382490 Desechos obtenidos de la
producción, preparación yutilización de resinas, esencia decaucho, colorantes, gomas ycolas, desechos de la
elaboración de superficies de
metal y plástico utilizandoproductos que no tengancianuro, residuos halogenados ono halogenados de destilación
no acuosa producidos por la
restitución de los solventes,desechos de la producción ypreparación de productosfarmacéuticos, desechos de laproducción, preparación y
utilización de conservantes de la
maderaDecisión Nº 1/71, Ministerio del Medio Ambiente,
de 19 de mayo de 1997Ministerio del Medio
Ambiente
711290 Desechos de metales preciosos
sólidos que tengan trazas de
cianuro inorgánico,catalizadores que contenganmetales preciosos distintos del
oro y el platinoDecisión Nº 1/71, Ministerio del Medio Ambiente,
de 19 de mayo de 1997Ministerio del Medio
Ambiente
854810 Desechos y desperdicios de
células primarias completas, osus partes, y acumulacioneseléctricas de plomo o ácido,
células primarias agotadas
completas, o sus partes, yacumuladores eléctricos,desechos y desperdiciosderivados de la manufactura de
células primarias y
acumuladores eléctricos noexpresados en otra parteDecisión Nº 1/71, Ministerio del Medio Ambiente,
de 19 de mayo de 1997Ministerio del Medio
Ambiente
811291 Desechos y desperdicios de talio Decisión Nº 1/71, Ministerio del Medio Ambiente,
de 19 de mayo de 1997Ministerio del Medio
Ambiente
81122010 Desechos y desperdicios de
cromoDecisión Nº 1/71, Ministerio del Medio Ambiente,
de 19 de mayo de 1997Ministerio del Medio
AmbienteWT/ACC/LBN/3
Página 216SA Descripción Base legal Administración Condiciones
811211 Desechos y desperdicios de
berilioDecisión Nº 1/71, Ministerio del Medio Ambiente,
de 19 de mayo de 1997Ministerio del Medio
Ambiente
81100010 Desechos y desperdicios de
antimonioDecisión Nº 1/71, Ministerio del Medio Ambiente,
de 19 de mayo de 1997Ministerio del Medio
Ambiente
810710 Desechos y desperdicios de
cadmioDecisión Nº 1/71, Ministerio del Medio Ambiente,
de 19 de mayo de 1997Ministerio del Medio
Ambiente
292620 Desechos que contengan o estén
compuestos o contaminados de
cianuros orgánicosDecisión Nº 1/71, Ministerio del Medio Ambiente,
de 19 de mayo de 1997Ministerio del Medio
Ambiente
290949 Desechos de éteres Decisión Nº 1/71, Ministerio del Medio Ambiente,
de 19 de mayo de 1997Ministerio del Medio
Ambiente
3506 Sustancias que contengan
amiantoDecisión Nº 1/42, Ministerio del Medio Ambiente, de
26 de marzo de 1996Ministerio del Medio
Ambiente
292910 Desechos que contengan, estén
compuestos o contaminados de
cianuros orgánicosDecisión Nº 1/71, Ministerio del Medio Ambiente,
de 19 de mayo de 1997Ministerio del Medio
Ambiente
3207 Sustancias que contengan
amiantoDecisión Nº 1/42, Ministerio del Medio Ambiente, de
26 de marzo de 1996Ministerio del Medio
Ambiente
3206 Sustancias que contengan
amiantoDecisión Nº 1/42, Ministerio del Medio Ambiente, de
26 de marzo de 1996Ministerio del Medio
Ambiente
310320 Escoria básica Decisión Nº 1/71, Ministerio del Medio Ambiente,
de 19 de mayo de 1997Ministerio del Medio
Ambiente
310420 Desechos de cloruro potásico Decisión Nº 1/71, Ministerio del Medio Ambiente,
de 19 de mayo de 1997Ministerio del Medio
Ambiente
292010 Desechos de compuestos de
fósforo orgánicoDecisión Nº 1/71, Ministerio del Medio Ambiente,
de 19 de mayo de 1997Ministerio del Medio
Ambiente
34021290 Desechos de agentes orgánicos
de superficie activaDecisión Nº 1/71, Ministerio del Medio Ambiente,
de 19 de mayo de 1997Ministerio del Medio
Ambiente
290911 Desechos de éteres Decisión Nº 1/71, Ministerio del Medio Ambiente,
de 19 de mayo de 1997Ministerio del Medio
Ambiente
290919 Desechos de éteres Decisión Nº 1/71, Ministerio del Medio Ambiente,
de 19 de mayo de 1997Ministerio del Medio
Ambiente
290930 Desechos de éteres Decisión Nº 1/71, Ministerio del Medio Ambiente,
de 19 de mayo de 1997Ministerio del Medio
Ambiente
290942 Desechos de éteres Decisión Nº 1/71, Ministerio del Medio Ambiente,
de 19 de mayo de 1997Ministerio del Medio
AmbienteWT/ACC/LBN/3
Página 217SA Descripción Base legal Administración Condiciones
34021990 Desechos de agentes orgánicos
de superficie activaDecisión Nº 1/71, Ministerio del Medio Ambiente,
de 19 de mayo de 1997Ministerio del Medio
Ambiente
34021390 Desechos de agentes orgánicos
de superficie activaDecisión Nº 1/71, Ministerio del Medio Ambiente,
de 19 de mayo de 1997Ministerio del Medio
Ambiente
34021190 Desechos de agentes orgánicos
de superficie activaDecisión Nº 1/71, Ministerio del Medio Ambiente,
de 19 de mayo de 1997Ministerio del Medio
Ambiente
34021110 Desechos de agentes orgánicos
de superficie activaDecisión Nº 1/71, Ministerio del Medio Ambiente,
de 19 de mayo de 1997Ministerio del Medio
Ambiente
290943 Desechos de éteres Decisión Nº 1/71, Ministerio del Medio Ambiente,
de 19 de mayo de 1997Ministerio del Medio
Ambiente
3214 Sustancias que contengan
amiantoDecisión Nº 1/42, Ministerio del Medio Ambiente, de
26 de marzo de 1996Ministerio del Medio
Ambiente
290944 Desechos de éteres Decisión Nº 1/71, Ministerio del Medio Ambiente,
de 19 de mayo de 1997Ministerio del Medio
Ambiente
3212 Sustancias que contengan
amiantoDecisión Nº 1/42, Ministerio del Medio Ambiente, de
26 de marzo de 1996Ministerio del Medio
Ambiente
961330 Encendedores de gas y otros
encendedoresCarta Nº 1/98, Ministerio de Telecomunicaciones, de
6 de julio de 1995Ministerio de
TelecomunicacionesLa prohibición se aplica únicamente
a las mercancías enviadas por correocomo carta o paquete
961310 Encendedores de gas y otros
encendedoresCarta Nº 1/98, Ministerio de Telecomunicaciones, de
6 de julio de 1995Ministerio de
TelecomunicacionesLa prohibición se aplica únicamente
a las mercancías enviadas por correocomo carta o paquete
961380 Encendedores de gas y otros
encendedoresCarta Nº 1/98, Ministerio de Telecomunicaciones, de
6 de julio de 1995Ministerio de
TelecomunicacionesLa prohibición se aplica únicamente
a las mercancías enviadas por correocomo carta o paquete
961320 Encendedores de gas y otros
encendedoresCarta Nº 1/98, Ministerio de Telecomunicaciones, de
6 de julio de 1995Ministerio de
TelecomunicacionesLa prohibición se aplica únicamente
a las mercancías enviadas por correocomo carta o paquete
382490 Carter ritof Decisión Nº 8293
Ministerio de Economía Nacional, de 23 de
noviembre de 1951Ministerio de Economía
870210 Autobuses de fueloil de más de
cinco añosLey Nº 368, de 1 de agosto de 1994 Consejo de Ministros La prohibición no se aplica a los
camiones, ambulancias y autobuses
aceptados temporalmente en elterritorio libanés en virtud deacuerdos internacionalesWT/ACC/LBN/3
Página 218SA Descripción Base legal Administración Condiciones
0102 Todas las partidas Decisión Nº 1/298, Ministerio de Salud Pública, de
30 de junio de 1996;  Decisión Nº 1/165, Ministeriode Agricultura, de 10 de abril de 1996;  DecisiónNº 1/166, Ministerio de Agricultura, de 13 de abril
de 1996;  Decisión Nº 1/166, Ministerio de AgriculturaConsejo de Ministros De origen británico:  importadas de
un país distinto del de origen
870324 Automóviles de más ocho años Ley Nº 150, de 6 de mayo de 1992 Consejo de Ministros La prohibición no se aplica a:
1- automóviles de más de treintaaños y considerados como
antigüedades;
2- automóviles pertenecientes aempleados del cuerpo diplomáticodel Ministerio de Asuntos Exterioresy que trabajan en las delegaciones
libanesas en el extranjero;
3- automóviles pertenecientes aagregados en dichas delegaciones;4- automóviles pertenecientes aempleados libaneses que trabajan enorganizaciones de las Naciones
Unidas, siempre que el automóvil
esté registrado a nombre delempleado en cuestión, al menos unaño antes de su regreso al Líbano.
870321 Automóviles de más de ocho
añosLey Nº 150, de 6 de mayo de 1992 Consejo de Ministros La prohibición no se aplica a los
1- automóviles de más de treintaaños y considerados comoantigüedades;2- automóviles pertenecientes a
empleados del cuerpo diplomático
del Ministerio de Asuntos Exterioresy que trabajan en las delegacioneslibanesas en el extranjero;3- automóviles pertenecientes a
agregados en dichas delegaciones;
4- automóviles pertenecientes aempleados libaneses que trabajan enorganizaciones de las NacionesUnidas, siempre que el automóvilesté registrado a nombre del
empleado en cuestión, al menos un
año antes de su regreso al Líbano.WT/ACC/LBN/3
Página 219SA Descripción Base legal Administración Condiciones
87042110 Vehículos automóviles de
fueloil para el transporte demercancías y de más de cinco
añosLey Nº 368, de 7 de mayo de 1957 Consejo de Ministros La prohibición no se aplica a los
camiones, ambulancias y autobusesaceptados temporalmente enterritorio libanés en virtud de
acuerdos internacionales.
021020 Todas las partidas Decisión Nº 1/298, Ministerio de Salud Pública, de
30 de marzo de 1996;  Decisión Nº 1/165, Ministerio
de Agricultura, de 10 de abril de 1996Consejo de Ministros De origen británico
021090 Todas las partidas Decisión Nº 1/298, Ministerio de Salud Pública, de
30 de marzo de 1996;  Decisión Nº 1/165, Ministerio
de Agricultura, de 10 de abril de 1996Consejo de Ministros De origen británico
04012090 Leche en forma líquida, de
todas las clasesConsejo de Ministros Decisión Nº 94, de 29 de
octubre de 1997Consejo de Ministros Excluida la leche pasteurizada con el
método UHT en envases con un
contenido neto no superior a 2 litros.
La prohibición no se aplica a laentrada y admisión temporal en elalmacén industrial para lareexportación.  La prohibición seaplica únicamente a la leche líquida
natural fresca y se excluye la nata
con más de un 10 por ciento degrasa, pasteurizada con el métodoUHT o congelada, cualquiera que
sea el contenido del envase.
04029910 Leche en forma líquida no
concentrada, con azúcar u otro
edulcoranteDecisión del Consejo de Ministros Nº 94, de 29 de
octubre de 1997Consejo de Ministros Se excluye la leche pasteurizada con
el método UHT en envases con uncontenido neto no superior a 2 litros,la prohibición no se aplica a la
entrada o admisión temporal en el
almacén industrial para lareexportación.
870423 Vehículos automóviles de
fueloil para el transporte demercancías y de más de cinco
añosLey Nº 368, de 7 de mayo de 1957 Consejo de Ministros La prohibición no se aplica a
camiones, ambulancias y autobusestemporalmente aceptados enterritorio libanés en virtud de
acuerdos internacionales.WT/ACC/LBN/3
Página 220SA Descripción Base legal Administración Condiciones
0104 Todas las partidas Decisión Nº 1/298, Ministerio de Salud Pública, de
30 de junio de 1996;  Decisión Nº 1/165, Ministeriode Agricultura, de 10 de abril de 1996;  DecisiónNº 1/166, Ministerio de Agricultura, de 13 de abril
de 1996Consejo de Ministros De origen británico, importada de un
país distinto del de origen.
040700 Huevos de gallina frescos Consejo de Ministros Decisión Nº 49, de 29 de
octubre de 1997Consejo de Ministros Se excluyen los huevos destinados a
la incubación:  La prohibición no seaplica a la entrada o admisión
temporal en el almacén industrial
para la reexportación
87042210 Vehículos automóviles de
fueloil para el transporte demercancías y de más de cincoañosLey Nº 368, de 7 de mayo de 1957 Consejo de Ministros La prohibición no se aplica a
camiones, ambulancias y autobusestemporalmente aceptados enterritorio libanés en virtud de
acuerdos internacionales.
130211 Opio Ley sobre medicamentos, de 18 de junio de 1946 Consejo de Ministros
87042190 Vehículos automóviles de
fueloil para el transporte demercancías y de más de cincoañosLey Nº 368, de 7 de mayo de 1957 Consejo de Ministros La prohibición no se aplica a
camiones, ambulancias y autobusestemporalmente aceptados enterritorio libanés en virtud de
acuerdos internacionales.
870322 Vehículos automóviles de más
de ocho añosLey Nº 150, de 6 de mayo de 1992 Consejo de Ministros La prohibición no se aplica a los
1- automóviles de más de treintaaños y considerados comoantigüedades;
2- automóviles pertenecientes a
empleados del cuerpo diplomáticodel Ministerio de Asuntos Exterioresy que trabajan en las delegacioneslibanesas en el extranjero;
3- automóviles pertenecientes a
agregados en dichas delegaciones;4- automóviles pertenecientes aempleados libaneses que trabajan enorganizaciones de las NacionesUnidas, siempre que el automóvil
esté registrado a nombre del
empleado en cuestión, al menos unaño antes de su regreso al Líbano.WT/ACC/LBN/3
Página 221SA Descripción Base legal Administración Condiciones
870390 Vehículos automóviles de más
de ocho añosLey Nº 150, de 6 de mayo de 1992 Consejo de Ministros La prohibición no se aplica a los
1- automóviles de más de treintaaños y considerados comoantigüedades;2- automóviles pertenecientes a
empleados del cuerpo diplomático
del Ministerio de Asuntos Exterioresy que trabajan en las delegacioneslibanesas en el extranjero;3- automóviles pertenecientes a
agregados en dichas delegaciones;
4- automóviles pertenecientes aempleados libaneses que trabajan enorganizaciones de las NacionesUnidas, siempre que el automóvilesté registrado a nombre del
empleado en cuestión, al menos un
año antes de su regreso al Líbano.
870333 Vehículos automóviles de más
de ocho añosLey Nº 150, de 6 de mayo de 1992 Consejo de Ministros La prohibición no se aplica a los
1- automóviles de más de treinta
años y considerados comoantigüedades;2- automóviles pertenecientes aempleados del cuerpo diplomáticodel Ministerio de Asuntos Exteriores
y que trabajan en las delegaciones
libanesas en el extranjero;3- automóviles pertenecientes aagregados en dichas delegaciones;4- automóviles pertenecientes a
empleados libaneses que trabajan en
organizaciones de las NacionesUnidas, siempre que el automóvilesté registrado a nombre delempleado en cuestión, al menos un
año antes de su regreso al Líbano.
870332 Vehículos automóviles de más
de ocho añosLey Nº 150, de 6 de mayo de 1992 Consejo de Ministros La prohibición no se aplica a los
1- automóviles de más de treintaaños y considerados como
antigüedades;
2- automóviles pertenecientes aWT/ACC/LBN/3
Página 222SA Descripción Base legal Administración Condiciones
empleados del cuerpo diplomático
del Ministerio de Asuntos Exteriores
y que trabajan en las delegacioneslibanesas en el extranjero;3- automóviles pertenecientes aagregados en dichas delegaciones;4- automóviles pertenecientes a
empleados libaneses que trabajan en
organizaciones de las NacionesUnidas, siempre que el automóvilesté registrado a nombre delempleado en cuestión, al menos un
año antes de su regreso al Líbano.
870331 Vehículos automóviles de más
de ocho añosLey Nº 150, de 6 de mayo de 1992 Consejo de Ministros La prohibición no se aplica a los
1- automóviles de más de treinta
años y considerados como
antigüedades;2- automóviles pertenecientes aempleados del cuerpo diplomáticodel Ministerio de Asuntos Exterioresy que trabajan en las delegaciones
libanesas en el extranjero;
3- automóviles pertenecientes aagregados en dichas delegaciones;4- automóviles pertenecientes aempleados libaneses que trabajan enorganizaciones de las Naciones
Unidas, siempre que el automóvil
esté registrado a nombre delempleado en cuestión, al menos un
año antes de su regreso al Líbano.
070690 Rábanos Consejo de Ministros Decisión Nº 49, de 29 de
octubre de 1997Consejo de Ministros La prohibición no se aplica a la
entrada o admisión temporal en elalmacén industrial para la
reexportación
130190 Gomas naturales y oleorresinas
de hashishLey sobre medicamentos, de 18 de junio de 1946 Consejo de MinistrosWT/ACC/LBN/3
Página 223SA Descripción Base legal Administración Condiciones
87042290 Vehículos automóviles de
fueloil para el transporte demercancías y de más de cinco
añosLey Nº 368, de 7 de mayo de 1975 Consejo de Ministros La prohibición no se aplica a
camiones, ambulancias y autobusestemporalmente aceptados enterritorio libanés en virtud de
acuerdos internacionales.
130219 Estupefacientes de origen
vegetalLey sobre medicamentos, de 18 de junio de 1946 Consejo de Ministros
870323 Vehículos automóviles de más
de ocho añosLey Nº 150, de 6 de mayo de 1992 Consejo de Ministros La prohibición no se aplica a los
1- automóviles de más de treintaaños y considerados como
antigüedades;
2- automóviles pertenecientes aempleados del cuerpo diplomáticodel Ministerio de Asuntos Exterioresy que trabajan en las delegacioneslibanesas en el extranjero;
3- automóviles pertenecientes a
agregados en dichas delegaciones;4- automóviles pertenecientes aempleados libaneses que trabajan enorganizaciones de las NacionesUnidas, siempre que el automóvil
esté registrado a nombre del
empleado en cuestión, al menos unaño antes de su regreso al Líbano.
050400 Todas las partidas Decisión Nº 1/298, Ministerio de Salud Pública, de
30 de marzo de 1996;  Decisión Nº 1/165, Ministeriode Agricultura, de 10 de abril de 1996Consejo de Ministros De origen británico
360200 Todas las partidas Decreto-ley Nº 126, de 12 de junio de  1995 Consejo de Ministros Importadas en forma de paquete
postal
20019090 Otras hortalizas (berenjenas,
nabos, zanahorias y coliflores)conservadas en vinagre o ácidoacéticoDecisión del Consejo de Ministros Nº 49, de 29 de
octubre de 1997Consejo de Ministros Excluido el maíz miniatura;  la
prohibición no se aplica a la entradao admisión temporal en el almacénindustrial para la reexportación
39122090 Nitratos de celulosa Decreto-ley Nº 126, de 12 de junio de 1959 Consejo de Ministros Importadas en forma de paquete
postalWT/ACC/LBN/3
Página 224SA Descripción Base legal Administración Condiciones
382100 Medios de cultivo preparados
para el desarrollo demicroorganismosDecreto-ley Nº 12863, de 26 de julio de 1956 Consejo de Ministros Con exclusión de las mercancías
importadas para laboratoriosdependientes del Gobierno del
Líbano y para las universidades.
25010090 Sal de mesa sin yodo y no
empaquetada en envases bien
selladosLey instrumentada mediante el Decreto Nº 1781, de
1° de septiembre de 1971Consejo de Ministros
3606 Todas las partidas Decreto-ley Nº126, de 12 de junio de 1959 Consejo de Ministros Importadas en forma de paquete
postal
3605 Todas las partidas Decreto-ley Nº126, de 12 de junio de 1959 Consejo de Ministros Importadas en forma de paquete
postal
220900 Vinagre de manzana y uvas Consejo de Ministros Decisión Nº 49, de 29 de
octubre de 1997Consejo de Ministros La prohibición no se aplica a la
entrada o admisión temporal en elalmacén industrial para la
reexportación
3603 Todas las partidas Decreto-ley Nº 126, de 12 de junio de 1959 Consejo de Ministros Importada en forma de paquete
postal
22089090 Arrack de anitol o alcohol no
vinosoDecisión Nº 51 LR, de 2 de marzo de 1935 Consejo de Ministros
3601 Todas las partidas Decreto-ley Nº126, de 12 de junio de 1959 Consejo de Ministros Importada en forma de paquete
postal
33019090 Agua de azahar y agua de rosas Consejo de Ministros Decisión Nº 49, de 29 de
octubre de 1997Consejo de Ministros
330129 Decisión Nº 51 LR, de 14 de diciembre de 1940 Consejo de Ministros
293990 Cocaína y sus sales Ley sobre medicamentos, de 18 de junio de 1946 Consejo de Ministros
293910 Alcaloides de opio y sus
derivados, y sus sales (todas laspartidas)Ley sobre medicamentos, de 18 de junio de 1946 Consejo de Ministros
292520 Argonina Ley sobre medicamentos, de 18 de junio de 1946 Consejo de Ministros
3604 Todas las partidas Decreto-ley Nº 126, de 12 de junio de 1959 Consejo de Ministros Importada en forma de paquete
postal
290930 Decisión Nº 363 LR, de 14 de diciembre de 1940 Consejo de Ministros
840212 Calderas de vapor o generadores
de vapor usadosDecreto-ley Nº 475 Consejo de Ministros
840211 Calderas de vapor o generadores
de vapor usadosDecreto-ley Nº 475 Consejo de MinistrosWT/ACC/LBN/3
Página 225SA Descripción Base legal Administración Condiciones
73110090 Cilindros de gas licuados
(butanos y propano)Decreto-ley Nº 3356, de 2 de abril de 1993 Consejo de Ministros Con un contenido que varía entre 2 y
100 litros, de acuerdo con lasnormas de medición
2844 Todas las partidas Decreto-ley Nº 126, de 12 de junio de 1959 Consejo de Ministros Importada en forma de paquete
postal
1601 Todas las partidas Decisión Nº 1/298, Ministerio de Salud Pública, de
30 de marzo de 1996;  Decisión Nº 1/165, Ministeriode Agricultura, de 10 de abril de 1996Consejo de Ministros De origen británico
160250 Todas las partidas Decisión Nº 1/298, Ministerio de Salud Pública, de
30 de marzo de 1996;  Decisión Nº 1/165, Ministeriode Agricultura, de 10 de abril de 1996Consejo de Ministros De origen británico
230110 Todas las partidas Decisión Nº 1/298, Ministerio de Salud Pública, de
30 de marzo de 1996;  Decisión Nº 1/165, Ministeriode Agricultura, de 10 de abril de 1996Consejo de Ministros De origen británico
20019010 Aceitunas conservadas en
vinagre o ácido acéticoConsejo de Ministros Decisión Nº 49, de 29 de
octubre de 1997Consejo de Ministros La prohibición no se aplica a la
entrada o admisión temporal en elalmacén industrial para la
reexportación
840219 Calderas de vapor o generadores
de vapor usadosDecreto Nº 475 Consejo de Ministros
200210 Tomates en lata (enteros o en
trozos) sin congelarConsejo de Ministros Decisión Nº 49, de 29 de
octubre de 1997Consejo de Ministros La prohibición no se aplica a la
entrada o admisión temporal en elalmacén industrial para la
reexportación
200410 Tomates en lata (enteros o en
trozos) sin congelarConsejo de Ministros Decisión Nº 49, de 29 de
octubre de 1997Consejo de Ministros La prohibición no se aplica a la
entrada o admisión temporal en elalmacén industrial para la
reexportación
200490 Tomates en lata (enteros o en
trozos) congeladosConsejo de Ministros Decisión Nº 49, de 29 de
octubre de 1997Consejo de Ministros La prohibición no se aplica a la
entrada o admisión temporal en el
almacén industrial para la
reexportación
200520 Tomates en lata (enteros o en
trozos) sin congelarConsejo de Ministros Decisión Nº 49, de 29 de
octubre de 1997Consejo de Ministros La prohibición no se aplica a la
entrada o admisión temporal en el
almacén industrial para lareexportaciónWT/ACC/LBN/3
Página 226SA Descripción Base legal Administración Condiciones
200570 Aceitunas Consejo de Ministros Decisión Nº 49, de 29 de
octubre de 1997Consejo de Ministros La prohibición no se aplica a la
entrada o admisión temporal en elalmacén industrial para la
reexportación
200590 Otras hortalizas y mezclas de
hortalizasConsejo de Ministros Decisión Nº 49, de 29 de
octubre de 1997Consejo de Ministros Con exclusión de chalotas y
pepinillos;  la prohibición no seaplica a la entrada o admisióntemporal en el almacén industrial
para la reexportación
160290 Todas las partidas Decisión Nº 1/298, Ministerio de Salud Pública, de
30 de marzo de 1996;  Decisión Nº 1/165, Ministerio
de Agricultura, de 10 de abril de 1996Consejo de Ministros De origen británico
Cemento Decreto Nº 30, de 20 de octubre de 1999 Ministerio de Industria Prohibición de cinco años a partir de
la fecha del Decreto
"Clinker" Decreto Nº 30, de 20 de octubre de 1999 Ministerio de Industria Prohibición de cinco años a partir de
la fecha del Decreto
Vehículos con motor Diesel ysus piezasDecisión Nº 579, de 1º de agosto de 1956
Ley Nº 368, de 1º de agosto de 1994, y enmendada
por la Ley 432, de 15 de mayo de 1995Se exceptúan los vehículos para el
transporte internacional.
Se exceptúan los camiones y
autobuses de menos de cinco años,los vehículos que pueden circular
con gasoil en virtud de otra
legislación y los vehículos admitidosen el marco de un régimen temporal.WT/ACC/LBN/3
Página 227SA Descripción Base legal Administración Condiciones
Acetorfina
Canabis y resina de canabisCetobemidonaDesomorfinaEtorfina
Heroína
Acetil-alfametilfentaniloAlfa-cetilmetadoloBeta-hidroxifentaniloAlfa-metilfentanilo
Beta-hidroxifentanilo
metilfentanilometiltiofentaniloMPPPPara-fluorofentaniloPepap
Tiofentanilo
BrolanfetaminaCatinonaD.E.T.D.M.AD.M.H.P
D.M.T
D.O.E.TEticiclidina(+)-LisérgidoMDMAMescalina
4-metilaminorex
MMDAN-eil-MDAN-hidroxi-MDAParahexil
PMA (Parametoxi-anfetamina)
Psilocina, psilotinaPsilocibinaRoliciclidinaSTP, DOMTenamfetamina
Tenociclidina
TetrahidrocanabinolTMAMinisterio de Salud Pública (Decreto Nº 2432, de
2 de marzo de 2000)Ministerio de Salud PúblicaWT/ACC/LBN/3
Página 228SA Descripción Base legal Administración Condiciones
Etriptamina
Metcatinona
AnfetaminaDexanfetaminaFenetilinaLevanfetaminaLevometanfetamina
Meclocualona
MetamfetaminaMethacualonaFenciclidinaRacemato de metanfetamina
Delta9- tetradidrocanabinol
CatinaFlunitracepanBenzfetamina
TriazolanWT/ACC/LBN/3
Página 229Cuadro A10.2 - Prohibiciones de exportación
SA Descripción Base legal Administración Observaciones
240210 Todas las partidas Párrafos Nº 169, 170 y 170 bis del Régimen Aduanero Ministerio de Hacienda Excluidas las cantidades
exportadas por la Régie
240220 Todas las partidas Párrafos Nº 169, 170 y 170 bis del Régimen Aduanero Ministerio de Hacienda Excluidas las cantidades
exportadas por la Régie
240290 Todas las partidas Párrafos Nº 169, 170 y 170 bis del Régimen Aduanero Ministerio de Hacienda Excluidas las cantidades
exportadas por la Régie
01.02 Vacas Decisión del Ministerio de Agricultura Nº 1/332,
de 19 de octubre de 1971Ministerio de Agricultura
01.04.10.00 Ovejas Decisión del Ministerio de Agricultura Nº 1/332,
de 19 de octubre de 1971Ministerio de Agricultura
Plantas medicinales y aromáticas Decisión del Ministerio de Agricultura Nº 1/92, de
28 de febrero de 1996Ministerio de Agricultura
Planta medicinal:  Serula
hermonensisDecisión del Ministerio de Agricultura Nº 1/177, de
26 de octubre de 1998Ministerio de Agricultura
Productos forestales y madera Decisión del Ministerio de Agricultura Nº 1/38, de 7 de
abril de 1982Ministerio de Agricultura
4402 Todas las partidas Decisión del Ministerio de Agricultura Nº 1/38, de 7 de
abril de 1982Ministerio de Agricultura
130190 Gomas naturales y oleorresinas de
hashishLey sobre estupefacientes, de 18 de junio de 1946 Consejo de Ministros
010600 Pesca con cebo vivo Ley de 18 de junio de 1952 Consejo de Ministros
250510 Arenas silíceas y arenas cuarzosas Decisión Nº 1449, de 22 de junio de 1909 Consejo de Ministros
290930 Anitol, esencia de anís y esencia
de hinojoDecisión Nº 363 LR, de 14 de diciembre de 1940 Consejo de Ministros
97060090 Antigüedades Decisión Nº 844, de 21 de mayo de 1910 Consejo de Ministros Se consideran como
antigüedades los artefactos de
antes de 1700 (Decisión Nº 166LR, de 7/11/33)
293910 Alcaloides del opio y sus
derivados;  sales de estosproductos (toda la partida)Ley sobre medicamentos, de 18 de junio de 1964 Consejo de Ministros
293990 Cocaína Ley sobre medicamentos, de 18 de junio de 1964 Consejo de Ministros
310100 Abonos naturales de origen
animalDecisión Nº LR 236, de 9 de octubre de 1934 Consejo de Ministros
97060010 Antigüedades Decisión Nº 844, de 21 de mayo de 1910 Consejo de Ministros Se consideran como
antigüedades los artefactos de
antes de 1700 (Decisión Nº 166LR, de 7/11/33)
250590 Arenas distintas de las silíceas y
cuarzosasDecisión Nº 1449, de 22 de junio de 1909 Consejo de MinistrosWT/ACC/LBN/3
Página 230SA Descripción Base legal Administración Observaciones
Acetorfina
Canabis y resina de canabis
Cetobemidona
Desomorfina
Etorfina
HeroínaAcetil-alfametilfentaniloAlfa-cetilmetadoloBeta-hidroxifentanilo
Alfa-metilfentanilo
Beta-hidroxifentanilo
metilfentanilo
metiltiofentanilo
MPPP
Para-fluorofentaniloPepapTiofentaniloBrolanfetaminaCatinona
D.E.T.
D.M.AD.M.H.PD.M.TD.O.E.TEticiclidina 
(+)-Lisérgido
MDMAMescalina4-metilaminorexMMDA
N-eil-MDA
N-hidroxi-MDAParahexilPMA (Parametoxi-anfetamina)Psilocina, psilotinaPsilocibina
Roliciclidina
STP, DOMTenamfetaminaTenociclidinaMinisterio de Salud Pública (Decreto Nº 2432, de 2 de
marzo de 2000)Ministerio de Salud PúblicaWT/ACC/LBN/3
Página 231SA Descripción Base legal Administración Observaciones
Tetrahidrocanabinol
TMAEtriptaminaMetcatinonaAnfetamina
Dexanfetamina
FenetilinaLevanfetaminaLevometanfetaminaMeclocualona
Metamfetamina
MethacualonaFenciclidinaRacemato de metanfetamina
Delta9- tetradidrocanabinol
Catina
FlunitracepanBenzfetaminaTriazolanWT/ACC/LBN/3
Página 232Cuadro A10.3 - Visados de importación por razones ambientales
SA Descripción Base legal Administración
051191 Desechos de pescado Decisión Nº 1/71, Ministerio del Medio
Ambiente, de 19 de mayo de 1997Ministerio del Medio
Ambiente
050690 Desechos de huesos y núcleos córneos, en bruto, desgrasados, simplemente
preparados (pero sin cortar en forma de terminada), acidulados o desgelatinizadosDecisión Nº 1/71, Ministerio del Medio
Ambiente, de 19 de mayo de 1997Ministerio del Medio
Ambiente
050590 Desechos de pieles y demás partes de ave, con sus plumas o plumón, plumas y
partes de plumas (incluso recortadas) y plumón, en bruto o simplemente
limpiados, desinfectados o preparados para su conservaciónDecisión Nº 1/71, Ministerio del Medio
Ambiente, de 19 de mayo de 1997Ministerio del Medio
Ambiente
050300 Crin y sus desperdicios, incluso en capas con s oporte o sin él Decisión Nº 1/71, Ministerio del Medio
Ambiente, de 19 de mayo de 1997Ministerio del Medio
Ambiente
81130010 Desechos y desperdicios;  cermets Decisión Nº 1/71, Ministerio del Medio
Ambiente, de 19 de mayo de 1997Ministerio del Medio
Ambiente
811291 Desechos y desperdicios de galio, hafnio, indio, niobio, renio y talio Decisión Nº 1/71, Ministerio del Medio
Ambiente, de 19 de mayo de 1997Ministerio del Medio
Ambiente
81124010 Desechos y desperdicios de vanadio Decisión Nº 1/71, Ministerio del Medio
Ambiente, de 19 de mayo de 1997Ministerio del Medio
Ambiente
81123010 Desechos y desperdicios de germanio Decisión Nº 1/71, Ministerio del Medio
Ambiente, de 19 de mayo de 1997Ministerio del Medio
Ambiente
81110010 Desechos y desperdicios de manganeso Decisión Nº 1/71, Ministerio del Medio
Ambiente, de 19 de mayo de 1997Ministerio del Medio
Ambiente
810910 Desechos y desperdicios de zirconio Decisión Nº 1/71, Ministerio del Medio
Ambiente, de 19 de mayo de 1997Ministerio del Medio
Ambiente
810810 Desechos y desperdicios de titanio Decisión Nº 1/71, Ministerio del Medio
Ambiente, de 19 de mayo de 1997Ministerio del Medio
Ambiente
810510 Desechos y desperdicios de cobalto Decisión Nº 1/71, Ministerio del Medio
Ambiente, de 19 de mayo de 1997Ministerio del Medio
Ambiente
810420 Desechos y desperdicios de magnesio Decisión Nº 1/71, Ministerio del Medio
Ambiente, de 19 de mayo de 1997Ministerio del Medio
Ambiente
810310 Desechos y desperdicios de tántalo Decisión Nº 1/71, Ministerio del Medio
Ambiente, de 19 de mayo de 1997Ministerio del Medio
Ambiente
81060010 Desechos y desperdicios de bismuto Decisión Nº 1/71, Ministerio del Medio
Ambiente, de 19 de mayo de 1997Ministerio del Medio
Ambiente
810291 Desechos y desperdicios de molibdeno Decisión Nº 1/71, Ministerio del Medio
Ambiente, de 19 de mayo de 1997Ministerio del Medio
AmbienteWT/ACC/LBN/3
Página 233SA Descripción Base legal Administración
284430 Desechos y desperdicios de torio Decisión Nº 1/71, Ministerio del Medio
Ambiente, de 19 de mayo de 1997Ministerio del Medio
Ambiente
121300 Desechos de paja Decisión Nº 1/71, Ministerio del Medio
Ambiente, de 19 de mayo de 1997Ministerio del Medio
Ambiente
230700 Lías de vino Decisión Nº 1/71, Ministerio del Medio
Ambiente, de 19 de mayo de 1997Ministerio del Medio
Ambiente
23080 Materias vegetales y desperdicios vegetales, residuos y subproductos vegetales,
incluso en «pellets», del tipo de los utilizados para la alimentación de los
animales, no expresados ni comprendidos en otra parteDecisión Nº 1/71, Ministerio del Medio
Ambiente, de 19 de mayo de 1997Ministerio del Medio
Ambiente
230890 Materias vegetales y desperdicios vegetales, residuos y subproductos vegetales,
incluso en «pellets», del tipo de los utilizados para la alimentación de los
animales, no expresados ni comprendidos en otra parteDecisión Nº 1/71, Ministerio del Medio
Ambiente, de 19 de mayo de 1997Ministerio del Medio
Ambiente
230990 Células que constituyen hongos, no activos, resultante de la fabricación de
penicilina y cuyo destino es la alimentación de los animalesDecisión Nº 1/71, Ministerio del Medio
Ambiente, de 19 de mayo de 1997Ministerio del Medio
Ambiente
252530 Desechos de mica Decisión Nº 1/71, Ministerio del Medio
Ambiente, de 19 de mayo de 1997Ministerio del Medio
Ambiente
252910 Desechos de feldespato Decisión Nº 1/71, Ministerio del Medio
Ambiente, de 19 de mayo de 1997Ministerio del Medio
Ambiente
252921 Desechos de espato flúor (Con un contenido de fluoruro de calcio inferior o
igual al 97% en peso)Decisión Nº 1/71, Ministerio del Medio
Ambiente, de 19 de mayo de 1997Ministerio del Medio
Ambiente
252922 Desechos de espato flúor (Con un contenido de fluoruro de calcio inferior o
igual al 97% en peso)Decisión Nº 1/71, Ministerio del Medio
Ambiente, de 19 de mayo de 1997Ministerio del Medio
Ambiente
25309010 Desechos de materias minerales no expresados ni comprendidos en otra parte Decisión Nº 1/71, Ministerio del Medio
Ambiente, de 19 de mayo de 1997Ministerio del Medio
Ambiente
252930 Desechos de leucita;  nefelina y nefelina sienita Decisión Nº 1/71, Ministerio del Medio
Ambiente, de 19 de mayo de 1997Ministerio del Medio
Ambiente
180200 Desechos de cáscara, películas y demás residuos de c acao Decisión Nº 1/71, Ministerio del Medio
Ambiente, de 19 de mayo de 1997Ministerio del Medio
Ambiente
261800 Desechos de escorias granuladas (arena de escorias) de la siderurgia Decisión Nº 1/71, Ministerio del Medio
Ambiente, de 19 de mayo de 1997Ministerio del Medio
Ambiente
261900 Escorias de la siderurgia Decisión Nº 1/71, Ministerio del Medio
Ambiente, de 19 de mayo de 1997Ministerio del Medio
Ambiente
262011 Matas de galvanización (que contengan principalmente cinc);
Espuma y partes de cincDecisión Nº 1/71, Ministerio del Medio
Ambiente, de 19 de mayo de 1997Ministerio del Medio
Ambiente
262030 Escoria del tratamiento del cobre Decisión Nº 1/71, Ministerio del Medio Ministerio del MedioWT/ACC/LBN/3
Página 234SA Descripción Base legal Administración
Ambiente, de 19 de mayo de 1997 Ambiente
262040 Residuos de la eliminación de la espuma de aluminio Decisión Nº 1/71, Ministerio del Medio
Ambiente, de 19 de mayo de 1997Ministerio del Medio
Ambiente
262090 Escoria de estaño que contenga tántalo y menos del 0,5% de estaño;  desechos
y residuos cristalinos que contengan litio y tántalo o litio y niobioDecisión Nº 1/71, Ministerio del Medio
Ambiente, de 19 de mayo de 1997Ministerio del Medio
Ambiente
262100 Escoria de la minería del cobre Decisión Nº 1/71, Ministerio del Medio
Ambiente, de 19 de mayo de 1997Ministerio del Medio
Ambiente
280461 Desechos de silicio con un contenido de silicio de  más del 99,9% Decisión Nº 1/71, Ministerio del Medio
Ambiente, de 19 de mayo de 1997Ministerio del Medio
Ambiente
280469 Otros desechos de silicio Decisi ón Nº 1/71, Ministerio del Medio
Ambiente, de 19 de mayo de 1997Ministerio del Medio
Ambiente
280530 Desechos y desperdicios de tierras raras Decisión Nº 1/71, Ministerio del Medio
Ambiente, de 19 de mayo de 1997Ministerio del Medio
Ambiente
520291 Desechos de hilachas de algodón Decisión Nº 1/71, Ministerio del Medio
Ambiente, de 19 de mayo de 1997Ministerio del Medio
Ambiente
152200 Degrás, residuos procedentes del tratamiento de grasas o ceras animales o
vegetalesDecisión Nº 1/71, Ministerio del Medio
Ambiente, de 19 de mayo de 1997Ministerio del Medio
Ambiente
720450 Lingotes de chatarra de hierro o acero Decisión Nº 1/71, Ministerio del Medio
Ambiente, de 19 de mayo de 1997Ministerio del Medio
Ambiente
720449 Otros desechos y desperdicios de hierro Decisión Nº 1/71, Ministerio del Medio
Ambiente, de 19 de mayo de 1997Ministerio del Medio
Ambiente
720430 Desechos y desperdicios de hierro o acero es tañados Decisión Nº 1/71, Ministerio del Medio
Ambiente, de 19 de mayo de 1997Ministerio del Medio
Ambiente
720429 Otros desechos y desper dicios de mezclas de acero Decisión Nº 1/71, Ministerio del Medio
Ambiente, de 19 de mayo de 1997Ministerio del Medio
Ambiente
720421 Desechos y desperdicios de acero inoxidable Decisión Nº 1/71, Ministerio del Medio
Ambiente, de 19 de mayo de 1997Ministerio del Medio
Ambiente
720410 Desechos y desperdicios de fundición Decisión Nº 1/71, Ministerio del Medio
Ambiente, de 19 de mayo de 1997Ministerio del Medio
Ambiente
711290 Escoria del tratamiento de metales preciosos (excluido el mercurio);
desperdicios y desechos de otros materiales preciosos (excluido el mercurio)Decisión Nº 1/71, Ministerio del Medio
Ambiente, de 19 de mayo de 1997Ministerio del Medio
Ambiente
711220 Desechos y desperdicios de platino, excepto las cenizas de orfebrería que
contengan otro metal preciosoDecisión Nº 1/71, Ministerio del Medio
Ambiente, de 19 de mayo de 1997Ministerio del Medio
Ambiente
711210 Desechos y desperdicios de oro, excepto las cenizas de orfebrería que contengan
otro metal preciosoDecisión Nº 1/71, Ministerio del Medio
Ambiente, de 19 de mayo de 1997Ministerio del Medio
AmbienteWT/ACC/LBN/3
Página 235SA Descripción Base legal Administración
700100 Desperdicios y desechos de vidrio (excluidos los derechos de tubos de
electrodo negativos y los desechos de vidrio activado), desechos de lana devidrioDecisión Nº 1/71, Ministerio del Medio
Ambiente, de 19 de mayo de 1997Ministerio del Medio
Ambiente
680610 Lana de cerámica Decisión Nº 1/71, Ministerio del Medio
Ambiente, de 19 de mayo de 1997Ministerio del Medio
Ambiente
810191 Desechos y desperdicios de tungsteno Decisión Nº 1/71, Ministerio del Medio
Ambiente, de 19 de mayo de 1997Ministerio del Medio
Ambiente
730210 Carriles usados de hierro o acero Decisión Nº 1/71, Ministerio del Medio
Ambiente, de 19 de mayo de 1997Ministerio del Medio
Ambiente
510330 Desechos de pelo ordinario de animales Decisión Nº 1/71, Ministerio del Medio
Ambiente, de 19 de mayo de 1997Ministerio del Medio
Ambiente
631090 Artículos inservibles de trapos;  cordeles, cuerdas y cordajes Decisión Nº 1/71, Ministerio del Medio
Ambiente, de 19 de mayo de 1997Ministerio del Medio
Ambiente
470790 Desechos y desperdicios de papel o cartón, para reciclar, incluidos los
desperdicios y desechos sin clasificar incluidos los desperdicios y desechos sin
clasificarDecisión Nº 1/71, Ministerio del Medio
Ambiente, de 19 de mayo de 1997Ministerio del Medio
Ambiente
470730 Desechos y desperdicios de papel o cartón obtenido principalmente a partir de
pasta mecánica (por ejemplo:  diarios, periódicos e impresos similares)Decisión Nº 1/71, Ministerio del Medio
Ambiente, de 19 de mayo de 1997Ministerio del Medio
Ambiente
470720 Desechos y desperdicios de otros papeles o cartones obtenidos principalmente a
partir de pasta química blanqueada sin colorear en la masaDecisión Nº 1/71, Ministerio del Medio
Ambiente, de 19 de mayo de 1997Ministerio del Medio
Ambiente
470710 Desechos y desperdicios de Papel o cartón Kraft crudo o papel o cartón
corrugadoDecisión Nº 1/71, Ministerio del Medio
Ambiente, de 19 de mayo de 1997Ministerio del Medio
Ambiente
450190 Desperdicios de corcho;  corcho triturado, granulado o pulverizado Decisión Nº 1/71, Ministerio del Medio
Ambiente, de 19 de mayo de 1997Ministerio del Medio
Ambiente
440130 Aserrín, desperdicios y desechos, de madera, incluso aglomerados en leños,
briquetas, bolitas o formas similaresDecisión Nº 1/71, Ministerio del Medio
Ambiente, de 19 de mayo de 1997Ministerio del Medio
Ambiente
411000 Recortes y demás desperdicios de cuero o piel, preparados, o de cuero
regenerado, inutilizables para la fabricación de manufacturas de cuero;  aserrín,
polvo y harina de cueroDecisión Nº 1/71, Ministerio del Medio
Ambiente, de 19 de mayo de 1997Ministerio del Medio
Ambiente
401700 Desechos y desperdicios de caucho endurecido Decisión Nº 1/71, Ministerio del Medio
Ambiente, de 19 de mayo de 1997Ministerio del Medio
Ambiente
400400 Desechos, desperdicios y recortes, de caucho sin endur ecer, incluso en polvo o
gránulosDecisión Nº 1/71, Ministerio del Medio
Ambiente, de 19 de mayo de 1997Ministerio del Medio
Ambiente
391590 1- desechos, desperdicios y recortes de otros plásticos y resinas no
especificados en la lista No 2Decisión Nº 1/71, Ministerio del Medio
Ambiente, de 19 de mayo de 1997Ministerio del Medio
AmbienteWT/ACC/LBN/3
Página 236SA Descripción Base legal Administración
2- aparatos fotográficos utilizados una sola vez, sin pilas;
Desechos de material y película fotográfica sin plata
391530 Desechos, desperdicios y recortes de polímeros de cloruro de vinilo Decisión Nº 1/71, Ministerio del Medio
Ambiente, de 19 de mayo de 1997Ministerio del Medio
Ambiente
391520 Desechos, desperdicios y recortes de polímeros estireno Decisión Nº 1/71, Ministerio del Medio
Ambiente, de 19 de mayo de 1997Ministerio del Medio
Ambiente
391510 Desechos, desperdicios y recortes de polímeros de etileno Decisión Nº 1/71, Ministerio del Medio
Ambiente, de 19 de mayo de 1997Ministerio del Medio
Ambiente
631010 Trapos;  cordeles, cuerdas y cordajes, de materia tex til, en desperdicios o en
artículos inservibles, clasificadosDecisión Nº 1/71, Ministerio del Medio
Ambiente, de 19 de mayo de 1997Ministerio del Medio
Ambiente
530130 Estopas y desperdicios de lino (incluidos los desperdicios de hilados y las
hilachas)Decisión Nº 1/71, Ministerio del Medio
Ambiente, de 19 de mayo de 1997Ministerio del Medio
Ambiente
550510 Desperdicios de fibras sintéticas o artificiales (incluidas las borras, los
desperdicios de hilados y las hilachas)Decisión Nº 1/71, Ministerio del Medio
Ambiente, de 19 de mayo de 1997Ministerio del Medio
Ambiente
530599 Estopas y desperdicios de ramio y demás fibras textiles vegetales no
expresadas ni comprendidas en otra part e, incluidos los desperdicios de hilados
y las hilachasDecisión Nº 1/71, Ministerio del Medio
Ambiente, de 19 de mayo de 1997Ministerio del Medio
Ambiente
530529 Estopas y desperdicios de fibras de abacá,  incluidos los desperdicios de hilados y
las hilachasDecisión Nº 1/71, Ministerio del Medio
Ambiente, de 19 de mayo de 1997Ministerio del Medio
Ambiente
530519 Estopas y desperdicios de fibras de coco, incluidos los desperdicios de hilados y
las hilachasDecisión Nº 1/71, Ministerio del Medio
Ambiente, de 19 de mayo de 1997Ministerio del Medio
Ambiente
530490 Estopas y desperdicios de sisal y otras fibras textiles del género Agave , incluidos
los desperdicios de hilados y las hilachasDecisión Nº 1/71, Ministerio del Medio
Ambiente, de 19 de mayo de 1997Ministerio del Medio
Ambiente
550520 Desperdicios de fibras sintéticas o artificiales (incluidas las borras, los
desperdicios de hilados y las hilachas)Decisión Nº 1/71, Ministerio del Medio
Ambiente, de 19 de mayo de 1997Ministerio del Medio
Ambiente
500310 Desperdicios de seda (incluidos los capullos no aptos para el devanado,
desperdicios de hilados e hilachas)Decisión Nº 1/71, Ministerio del Medio
Ambiente, de 19 de mayo de 1997Ministerio del Medio
Ambiente
530390 Yute y demás fibras tex tiles del líber (excepto el lino, cáñamo y ramio), incluidos
los desperdicios de hilados y las hilachas.Decisión Nº 1/71, Ministerio del Medio
Ambiente, de 19 de mayo de 1997Ministerio del Medio
Ambiente
520299 Desechos de otros tipos de algodón Decisión Nº 1/71, Ministerio del Medio
Ambiente, de 19 de mayo de 1997Ministerio del Medio
Ambiente
520210 Desechos de hilados de algodón Decisión Nº 1/71, Ministerio del Medio
Ambiente, de 19 de mayo de 1997Ministerio del Medio
Ambiente
510320 Otros desperdicios de lana o de pelo fino Decisión Nº 1/71, Ministerio del Medio
Ambiente, de 19 de mayo de 1997Ministerio del Medio
AmbienteWT/ACC/LBN/3
Página 237SA Descripción Base legal Administración
510310 Borras del peinado de lana o pelo fino Decisión Nº 1/71, Ministerio del Medio
Ambiente, de 19 de mayo de 1997Ministerio del Medio
Ambiente
500390 Desperdicios de seda (incluidos los capullos no aptos para el devanado,
desperdicios de hilados e hilachas)Decisión Nº 1/71, Ministerio del Medio
Ambiente, de 19 de mayo de 1997Ministerio del Medio
Ambiente
800200 Desperdicios y desechos de estaño Decisión Nº 1/71, Ministerio del Medio
Ambiente, de 19 de mayo de 1997Ministerio del Medio
Ambiente
530290 Desechos y desperdicios de esparto Decisión Nº 1/71, Ministerio del Medio
Ambiente, de 19 de mayo de 1997Ministerio del Medio
Ambiente
790200 Desperdicios y desechos de cinc Decisión Nº 1/71, Ministerio del Medio
Ambiente, de 19 de mayo de 1997Ministerio del Medio
Ambiente
760200 Desperdicios y desechos de aluminio Decisión Nº 1/71, Ministerio del Medio
Ambiente, de 19 de mayo de 1997Ministerio del Medio
Ambiente
750300 Desperdicios y desechos de níquel Decisión Nº 1/71, Ministerio del Medio
Ambiente, de 19 de mayo de 1997Ministerio del Medio
Ambiente
740400 Desperdicios y desechos de cobre Decisión Nº 1/71, Ministerio del Medio
Ambiente, de 19 de mayo de 1997Ministerio del Medio
Ambiente
050290 Desechos de pelo de tejón y demás pelos para cepillería Decisión Nº 1/71, Ministerio del Medio
Ambiente, de 19 de mayo de 1997Ministerio del Medio
Ambiente
050210 Cerdas de cerdo o de jabalí Decisión Nº 1/71, Ministerio del Medio
Ambiente, de 19 de mayo de 1997Ministerio del Medio
Ambiente
050100 Desperdicios de cabello Decisión Nº 1/71, Ministerio del Medio
Ambiente, de 19 de mayo de 1997Ministerio del Medio
Ambiente
180400 Manteca de cacao Carta Nº 1766/91/AT del Ministerio de
Economía y Comercio, de 8 de febrero de 1992;Carta Nº 2719/AT del Ministerio de Economía y
Comercio, de 12 de diciembre de 1992;
Nota Nº 25/1/AT del Ministro de Economía yComercioMinisterio de Economía
- Departamento de Lucha
contra el Fraude
Amianto Decisión Nº 174/1, de 2 de noviembre de 1998
(promulgada conjuntamente por el Ministerio deSalud Pública y el Ministerio del Medio
Ambiente)Ministerio del Medio
AmbienteWT/ACC/LBN/3
Página 238Cuadro A10.4 - Medidas sobre el tránsito
SA Descripción Medida Base legal Administración
060220 Bananos Mercancías prohibidas Decisión Nº LR 354, de 12 de noviembre de 1939
0801 Todas las partidas Mercancías prohibidas Decisión del Ministerio de Agricultura Nº 1/16,
de 4 de septiembre de 1979
0802 Todas las partidas Mercancías prohibidas Decisión del Ministerio de Agricultura Nº 1/16,
de 4 de septiembre de 1979
0803 Todas las partidas Mercancías prohibidas Decisión del Ministerio de Agricultura Nº 1/16,
de 4 de septiembre de 1979
080300 Bananas Mercancías prohibidas Decisión Nº LR 354, de 12 de noviembre de 1939
0804 Todas las partidas Mercancías prohibidas Decisión del Ministerio de Agricultura Nº 1/16,
de 4 de septiembre de 1979
0805 Todas las partidas Mercancías prohibidas Decisión del Ministerio de Agricultura Nº 1/16,
de 4 de septiembre de 1979
0806 Todas las partidas Mercancías prohibidas Decisión del Ministerio de Agricultura Nº 1/16,
de 4 de septiembre de 1979
0807 Todas las partidas Mercancías prohibidas Decisión del Ministerio de Agricultura Nº 1/16,
de 4 de septiembre de 1979
0808 Todas las partidas Mercancías prohibidas Decisión del Ministerio de Agricultura Nº 1/16,
de 4 de septiembre de 1979
0809 Todas las partidas Mercancías prohibidas Decisión del Ministerio de Agricultura Nº 1/16,
de 4 de septiembre de 1979
0810 Todas las partidas Mercancías prohibidas Decisión del Ministerio de Agricultura Nº 1/16,
de 4 de septiembre de 1979
0811 Todas las partidas Mercancías prohibidas Decisión del Ministerio de Agricultura Nº 1/16,
de 4 de septiembre de 1979
0812 Todas las partidas Mercancías prohibidas Decisión del Ministerio de Agricultura Nº 1/16,
de 4 de septiembre de 1979
0813 Todas las partidas Mercancías prohibidas Decisión del Ministerio de Agricultura Nº 1/16,
de 4 de septiembre de 1979
0814 Todas las partidas Mercancías prohibidas Decisión del Ministerio de Agricultura Nº 1/16,
de 4 de septiembre de 1979
290930 Anetol, esencia de anís y
esencia de hinojoMercancías prohibidas Decisión Nº LR 363, de 14 de diciembre de 1940WT/ACC/LBN/3
Página 239SA Descripción Medida Base legal Administración
121190 Canabis;  hojas de coca Permiso Ley sobre estupefacientes, de 18 de junio de 1946 Ministerio de Salud Pública
130190 Gomas y oleorresinas
naturales procedentes del
hashishPermiso Ley sobre estupefacientes, de 18 de junio de 1946 Ministerio de Salud Pública
130211 Opio Permiso Ley sobre estupefacientes, de 18 de junio de 1946 Ministerio de Salud Pública
130219 Estupefacientes de origen
vegetalPermiso Ley sobre estupefacientes, de 18 de junio de 1946 Ministerio de Salud Pública
271112 Propano licuado Permiso Decisión Nº 76 (Ministerio de Agua y Energía ), de
27 de abril de 1981Ministerio de Agua y Energía
271113 Butano licuado Permiso Decisión Nº 76 (Ministerio de Agua y Energía ), de
27 de abril de 1981Ministerio de Agua y Energía
292520 Permiso Ley sobre estupefacientes, de 18 de junio de 1946 Ministerio de Salud Pública
293910 Alcaloides del opio y sus
derivados;  sales de estos
productosPermiso Ley sobre estupefacientes, de 18 de junio de 1946 Ministerio de Salud Pública
293990 Cocaína y sus sales Permiso Ley sobre estupefacientes, de 18 de junio de 1946 Ministerio de Salud Pública
282911 Cloratos de sodio Permiso previo Decreto-ley Nº 137, de 6 de diciembre de 1959 Ministerio de Economía y
Comercio previa aprobación del
Ministerio del Interior
282919 Cloratos de potasio Permiso previo Decreto-ley Nº 137, de 6 de diciembre de 1959 Ministerio de Economía y
Comercio previa aprobación del
Ministerio del Interior
28299090 Percloratos de potasio;
Percloratos de amonioPermiso previo Decreto-ley Nº 137, de 6 de diciembre de 1959 Ministerio de Economía y
Comercio previa aprobación del
Ministerio del Interior
283429 Nitratos de sodio;  nitratos
de barioPermiso previo Decreto-ley Nº 137, de 6 de diciembre de 1959 Ministerio de Economía y
Comercio previa aprobación del
Ministerio del Interior
28380010 Fulminatos de mercurio Permiso previo Decreto-ley Nº 137, de 6 de diciembre de 1959 Ministerio de Economía y
Comercio previa aprobación del
Ministerio del Interior
28500010 Aziduros (azidas) de plomo Permiso previo Decreto-ley Nº 137, de 6 de diciembre de 1959 Ministerio de Economía y
Comercio previa aprobación del
Ministerio del InteriorWT/ACC/LBN/3
Página 240SA Descripción Medida Base legal Administración
28500010 Diazol Permiso previo Decreto-ley Nº 137, de 6 de diciembre de 1959 Ministerio de Economía y
Comercio previa aprobación delMinisterio del Interior
29029090 Permiso previo Decreto-ley Nº 137, de 6 de diciembre de 1959 Ministerio de Economía y
Comercio previa aprobación delMinisterio del Interior
250300 Azufre Permiso previo Decreto-ley Nº 137, de 6 de diciembre de 1959 Ministerio de Economía y
Comercio previa aprobación del
Ministerio del Interior
280200 Azufre Permiso previo Decreto-ley Nº 137, de 6 de diciembre de 1959 Ministerio de Economía y
Comercio previa aprobación del
Ministerio del Interior
280610 Ácido clorhídrico Permiso previo Decreto-ley Nº 137, de 6 de diciembre de 1959 Ministerio de Economía y
Comercio previa aprobación del
Ministerio del Interior
280700 Ácido sulfúrico Permiso previo Decreto-ley Nº 137, de 6 de diciembre de 1959 Ministerio de Economía y
Comercio previa aprobación del
Ministerio del Interior
280800 Ácido nítrico Permiso previo Decreto-ley Nº 137, de 6 de diciembre de 1959 Ministerio de Economía y
Comercio previa aprobación del
Ministerio del Interior
29042010 Trinitrotolueno Permiso previo Decreto-ley Nº 137, de 6 de diciembre de 1959 Ministerio de Economía y
Comercio previa aprobación del
Ministerio del Interior
29042090 Permiso previo Decreto-ley Nº 137, de 6 de diciembre de 1959 Ministerio de Economía y
Comercio previa aprobación del
Ministerio del Interior
902000 Máscaras de protección
utilizadas en la guerraPermiso previo Decreto-ley Nº 137, de 6 de diciembre de 1959 Ministerio de Economía y
Comercio previa aprobación delAlto Mando del Ejército y el
Consejo de Ministros
930100 Todas las partidas Permiso previo Decreto-ley Nº 137, de 6 de diciembre de 1959 Ministerio de Economía y
Comercio previa aprobación del
Alto Mando del Ejército y el
Consejo de MinistrosWT/ACC/LBN/3
Página 241SA Descripción Medida Base legal Administración
930200 Todas las partidas Permiso previo Decreto-ley Nº 137, de 6 de diciembre de 1959 Ministerio de Economía y
Comercio previa aprobación delAlto Mando del Ejército y el
Consejo de Ministros
930310 Todas las partidas Permiso previo Decreto-ley Nº 137, de 6 de diciembre de 1959 Ministerio de Economía y
Comercio previa aprobación del
Ministerio del Interior
930320 Todas las partidas Permiso previo Decreto-ley Nº 137, de 6 de diciembre de 1959 Ministerio de Economía y
Comercio previa aprobación del
Ministerio del Interior
930330 Todas las partidas Permiso previo Decreto-ley Nº 137, de 6 de diciembre de 1959 Ministerio de Economía y
Comercio previa aprobación del
Ministerio del Interior
930390 Todas las partidas Permiso previo Decreto-ley Nº 137, de 6 de diciembre de 1959 Ministerio de Economía y
Comercio previa aprobación del
Ministerio del Interior
290890 Permiso previo Decreto-ley Nº 137, de 6 de diciembre de 1959 Ministerio de Economía y
Comercio previa aprobación del
Ministerio del Interior
290890 Permiso previo Decreto-ley Nº 137, de 6 de diciembre de 1959 Ministerio de Economía y
Comercio previa aprobación del
Ministerio del Interior
290919 Nitroéter Permiso previo Decreto-ley Nº 137, de 6 de diciembre de 1959 Ministerio de Economía y
Comercio previa aprobación del
Ministerio del Interior
290920 Nitroéter Permiso previo Decreto-ley Nº 137, de 6 de diciembre de 1959 Ministerio de Economía y
Comercio previa aprobación del
Ministerio del Interior
290930 Nitroéter Permiso previo Decreto-ley Nº 137, de 6 de diciembre de 1959 Ministerio de Economía y
Comercio previa aprobación del
Ministerio del Interior
292090 Nitroglicerina Permiso previo Decreto-ley Nº 137, de 6 de diciembre de 1959 Ministerio de Economía y
Comercio previa aprobación del
Ministerio del Interior y el
Ministerio de Defensa Nacional
292149 Permiso previo Decreto-ley Nº 137, de 6 de diciembre de 1959 Ministerio de Economía y
Comercio previa aprobación del
Ministerio del InteriorWT/ACC/LBN/3
Página 242SA Descripción Medida Base legal Administración
292159 RDX Permiso previo Decreto-ley Nº 137, de 6 de diciembre de 1959 Ministerio de Economía y
Comercio previa aprobación delMinisterio del Interior
292520 Nitroguanidina Permiso previo Decreto-ley Nº 137, de 6 de diciembre de 1959 Ministerio de Economía y
Comercio previa aprobación delMinisterio del Interior
293369 Hexógeno Permiso previo Decreto-ley Nº 137, de 6 de diciembre de 1959 Ministerio de Economía y
Comercio previa aprobación del
Ministerio del Interior
310230 Nitratos de amonio con más
de un 34,5% de nitrógenoPermiso previo Decreto-ley Nº 137, de 6 de diciembre de 1959 Ministerio de Economía y
Comercio previa aprobación delAlto Mando del Ejército y el
Consejo de Ministros
310250 Nitratos de sodio con más de
un 15,5% de nitrógenoPermiso previo Decreto-ley Nº 137, de 6 de diciembre de 1959 Ministerio de Economía y
Comercio previa aprobación del
Ministerio del Interior
36010010 Todas las partidas Permiso previo Decreto-ley Nº 137, de 6 de diciembre de 1959 Ministerio de Economía y
Comercio previa aprobación del
Ministerio del Interior
36010090 Todas las partidas Permiso previo Decreto-ley Nº 137, de 6 de diciembre de 1959 Ministerio de Economía y
Comercio previa aprobación del
Ministerio del Interior
360200 Permiso previo Decreto-ley Nº 137, de 6 de diciembre de 1959 Ministerio de Economía y
Comercio previa aprobación delMinisterio del Interior y el
Ministerio de Defensa Nacional
360200 Todas las partidas Permiso previo Decreto-ley Nº 137, de 6 de diciembre de 1959 Ministerio de Economía y
Comercio previa aprobación del
Ministerio del Interior
360300 Todas las partidas Permiso previo Decreto-ley Nº 137, de 6 de diciembre de 1959 Ministerio de Economía y
Comercio previa aprobación del
Ministerio del Interior
360410 Todas las partidas Permiso previo Decreto-ley Nº 137, de 6 de diciembre de 1959 Ministerio de Economía y
Comercio previa aprobación del
Ministerio del Interior
360490 Todas las partidas Permiso previo Decreto-ley Nº 137, de 6 de diciembre de 1959 Ministerio de Economía y
Comercio previa aprobación del
Ministerio del InteriorWT/ACC/LBN/3
Página 243SA Descripción Medida Base legal Administración
382490 Curb 60 Jet Stream Permiso previo Decreto-ley Nº 137, de 6 de diciembre de 1959 Ministerio de Economía y
Comercio previa aprobación delMinisterio del Interior
39122090 Nitrocelulosa con al menos
un 11% de nitrógeno;algodón-pólvora;colodiones;  perocelulosacon al menos un 11% de
nitrógeno;  peroxileno con al
menos un 11% de nitrógenoPermiso previo Decreto-ley Nº 137, de 6 de diciembre de 1959 Ministerio de Economía y
Comercio previa aprobación delMinisterio del Interior
630790 Chalecos salvavidas Permiso previo Decreto-ley Nº 137, de 6 de diciembre de 1959 Ministerio de Economía y
Comercio previa aprobación delAlto Mando del Ejército y elConsejo de Ministros
720221 Ferrosilicona Permiso previo Decreto-ley Nº 137, de  6 de diciembre de 1959 Ministerio de Economía y
Comercio previa aprobación delMinisterio del Interior
720229 Ferrosilicona Permiso previo Decreto-ley Nº 137, de  6 de diciembre de 1959 Ministerio de Economía y
Comercio previa aprobación delMinisterio del Interior
760310 Polvos de aluminio Permiso previo Decreto-ley Nº 137, de 6 de diciembre de 1959 Ministerio de Economía y
Comercio previa aprobación delMinisterio del Interior
760320 Polvos de aluminio Permiso previo Decreto-ley Nº 137, de 6 de diciembre de 1959 Ministerio de Economía y
Comercio previa aprobación delMinisterio del Interior
810430 Polvos de aluminio Permiso previo Decreto-ley Nº 137, de 6 de diciembre de 1959 Ministerio de Economía y
Comercio previa aprobación del
Ministerio del Interior
85438990 Explosivos eléctricos Permiso previo Decreto-ley Nº 137, de 6 de diciembre de 1959 Ministerio de Economía y
Comercio previa aprobación del
Ministerio del Interior
871000 Todas las partidas Permiso previo Decreto-ley Nº 137, de 6 de diciembre de 1959 Ministerio de Economía y
Comercio previa aprobación delAlto Mando del Ejército y el
Consejo de MinistrosWT/ACC/LBN/3
Página 244SA Descripción Medida Base legal Administración
880211 Para fines militares Permiso previo Decreto-ley Nº 137,  de 6 de diciembre de 1959 Ministerio de Economía y
Comercio previa aprobación delAlto Mando del Ejército y el
Consejo de Ministros
880212 Para fines militares Permiso previo Decreto-ley Nº 137,  de 6 de diciembre de 1959 Ministerio de Economía y
Comercio previa aprobación delAlto Mando del Ejército y el
Consejo de Ministros
880220 Para fines militares Permiso previo Decr eto-ley Nº 137, de 6 de diciembre de 1959 Ministerio de Economía y
Comercio previa aprobación del
Alto Mando del Ejército y el
Consejo de Ministros
880230 Para fines militares Permiso previo Decr eto-ley Nº 137, de 6 de diciembre de 1959 Ministerio de Economía y
Comercio previa aprobación del
Alto Mando del Ejército y elConsejo de Ministros
880240 Para fines militares Permiso previo Decreto-ley Nº 137,  de 6 de diciembre de 1959 Ministerio de Economía y
Comercio previa aprobación delAlto Mando del Ejército y elConsejo de Ministros
880260 Para fines militares Permiso previo Decreto-ley Nº 137,  de 6 de diciembre de 1959 Ministerio de Economía y
Comercio previa aprobación delAlto Mando del Ejército y el
Consejo de Ministros
880310 Partes de partidas destinadas
a fines militaresPermiso previo Decreto-ley Nº 137, de 6 de diciembre de 1959 Ministerio de Economía y
Comercio previa aprobación delAlto Mando del Ejército y el
Consejo de Ministros
880320 Partes de partidas destinadas
a fines militaresPermiso previo Decreto-ley Nº 137, de 6 de diciembre de 1959 Ministerio de Economía y
Comercio previa aprobación del
Alto Mando del Ejército y el
Consejo de Ministros
880330 Partes de partidas destinadas
a fines militaresPermiso previo Decreto-ley Nº 137, de 6 de diciembre de 1959 Ministerio de Economía y
Comercio previa aprobación del
Alto Mando del Ejército y elConsejo de MinistrosWT/ACC/LBN/3
Página 245SA Descripción Medida Base legal Administración
880390 Partes de partidas destinadas
a fines militaresPermiso previo Decreto-ley Nº 137, de 6 de diciembre de 1959 Ministerio de Economía y
Comercio previa aprobación delAlto Mando del Ejército y el
Consejo de Ministros
890600 Para fines militares Permiso previo Decreto-ley Nº 137,  de 6 de diciembre de 1959 Ministerio de Economía y
Comercio previa aprobación delAlto Mando del Ejército y el
Consejo de Ministros
930400 Todas las partidas Permiso previo Decreto-ley Nº 137, de 6 de diciembre de 1959 Ministerio de Economía y
Comercio previa aprobación del
Ministerio del Interior
930510 Para partidas del Nº 9302 Permiso previo Decreto-ley Nº 137, de 6 de diciembre de 1959 Ministerio de Economía y
Comercio previa aprobación del
Alto Mando del Ejército y el
Consejo de Ministros
930510 Para partidas de los Nos 9303
y 9304Permiso previo Decreto-ley Nº 137, de 6 de diciembre de 1959 Ministerio de Economía y
Comercio previa aprobación del
Ministerio del Interior
930521 Todas las partidas Permiso previo Decreto-ley Nº 137, de 6 de diciembre de 1959 Ministerio de Economía y
Comercio previa aprobación del
Ministerio del Interior
930529 Todas las partidas Permiso previo Decreto-ley Nº 137, de 6 de diciembre de 1959 Ministerio de Economía y
Comercio previa aprobación del
Ministerio del Interior
93059010 Partidas del Nº 9301 Permiso previo Decreto-ley Nº 137, de 6 de diciembre de 1959 Ministerio de Economía y
Comercio previa aprobación del
Alto Mando del Ejército y elConsejo de Ministros
93059010 Para partidas del Nº 9304 Permiso previo Decreto-ley Nº 137, de 6 de diciembre de 1959 Ministerio de Economía y
Comercio previa aprobación delMinisterio del Interior
93059090 Todas las partidas Permiso previo Decreto-ley Nº 137, de 6 de diciembre de 1959 Ministerio de Economía y
Comercio previa aprobación delMinisterio del Interior
930610 Todas las partidas Permiso previo Decreto-ley Nº 137, de 6 de diciembre de 1959 Ministerio de Economía y
Comercio previa aprobación delMinisterio del InteriorWT/ACC/LBN/3
Página 246SA Descripción Medida Base legal Administración
930610 Todas las partidas Permiso previo Decreto-ley Nº 137, de 6 de diciembre de 1959 Ministerio de Economía y
Comercio previa aprobación delMinisterio del Interior
930621 Todas las partidas Permiso previo Decreto-ley Nº 137, de 6 de diciembre de 1959 Ministerio de Economía y
Comercio previa aprobación delMinisterio del Interior
930621 Todas las partidas Permiso previo Decreto-ley Nº 137, de 6 de diciembre de 1959 Ministerio de Economía y
Comercio previa aprobación del
Ministerio del Interior
930629 Todas las partidas Permiso previo Decreto-ley Nº 137, de 6 de diciembre de 1959 Ministerio de Economía y
Comercio previa aprobación del
Ministerio del Interior
930629 Todas las partidas Permiso previo Decreto-ley Nº 137, de 6 de diciembre de 1959 Ministerio de Economía y
Comercio previa aprobación del
Ministerio del Interior
930630 Todas las partidas Permiso previo Decreto-ley Nº 137, de 6 de diciembre de 1959 Ministerio de Economía y
Comercio previa aprobación delAlto Mando del Ejército y el
Consejo de Ministros
930690 Todas las partidas Permiso previo Decreto-ley Nº 137, de 6 de diciembre de 1959 Ministerio de Economía y
Comercio previa aprobación delAlto Mando del Ejército y el
Consejo de Ministros
930700 Todas las partidas Permiso previo Decreto-ley Nº 137, de 6 de diciembre de 1959 Ministerio de Economía y
Comercio previa aprobación del
Alto Mando del Ejército y el
Consejo de Ministros
293100 Compuestos orgánicos de
mercurioVisado Ley sobre la práctica de la profesión de farmacéutico
Nº 367, de 1° de agosto de 1994Servicio de Importación y
Exportación de Medicinas
0101 Todas las partidas Visado o certificado de salud Decisión del Ministerio de Agricultura Nº 1/466
(enmendada), de 12 de febrero de 1967;  Decisión
Nº 1/96 (Ministerio de Agricultura), de 17 de abrilde 1968Servicio de cuarentena veterinaria
0102 Todas las partidas Visado o certificado de salud Decisión del Ministerio de Agricultura Nº 1/466
(enmendada), de 12 de febrero de 1967;  DecisiónNº 1/96 (Ministerio de Agricultura), de 17 de abrilde 1968Servicio de cuarentena veterinariaWT/ACC/LBN/3
Página 247SA Descripción Medida Base legal Administración
0103 Todas las partidas Visado o certificado de salud Decisión del Ministerio de Agricultura Nº 1/466
(enmendada), de 12 de febrero de 1967;  DecisiónNº 1/96 (Ministerio de Agricultura), de 17 de abril
de 1968Servicio de cuarentena veterinaria
0104 Todas las partidas Visado o certificado de salud Decisión del Ministerio de Agricultura Nº 1/466
(enmendada), de 12 de febrero de 1967;  DecisiónNº 1/96 (Ministerio de Agricultura), de 17 de abril
de 1968Servicio de cuarentena veterinaria
0105 Todas las partidas Visado o certificado de salud Decisión del Ministerio de Agricultura Nº 1/466
(enmendada), de 12 de febrero de 1967;  Decisión
Nº 1/96 (Ministerio de Agricultura), de 17 de abril
de 1968Servicio de cuarentena veterinaria
0106 Todas las partidas Visado o certificado de salud Decisión del Ministerio de Agricultura Nº 1/466
(enmendada), de 12 de febrero de 1967;  Decisión
Nº 1/96 (Ministerio de Agricultura), de 17 de abrilde 1968Servicio de cuarentena veterinaria
0201 Todas las partidas Visado o certificado de salud Decisión del Ministerio de Agricultura Nº 1/466
(enmendada), de 12 de febrero de 1967;  DecisiónNº 1/96 (Ministerio de Agricultura), de 17 de abrilde 1968Servicio de cuarentena veterinaria
0202 Todas las partidas Visado o certificado de salud Decisión del Ministerio de Agricultura Nº 1/466
(enmendada), de 12 de febrero de 1967;  DecisiónNº 1/96 (Ministerio de Agricultura), de 17 de abril
de 1968Servicio de cuarentena veterinaria
0203 Todas las partidas Visado o certificado de salud Decisión del Ministerio de Agricultura Nº 1/466
(enmendada), de 12 de febrero de 1967;  DecisiónNº 1/96 (Ministerio de Agricultura), de 17 de abril
de 1968Servicio de cuarentena veterinaria
0204 Todas las partidas Visado o certificado de salud Decisión del Ministerio de Agricultura Nº 1/466
(enmendada), de 12 de febrero de 1967;  Decisión
Nº 1/96 (Ministerio de Agricultura), de 17 de abril
de 1968Servicio de cuarentena veterinaria
0205 Todas las partidas Visado o certificado de salud Decisión del Ministerio de Agricultura Nº 1/466
(enmendada), de 12 de febrero de 1967;  Decisión
Nº 1/96 (Ministerio de Agricultura), de 17 de abrilde 1968Servicio de cuarentena veterinariaWT/ACC/LBN/3
Página 248SA Descripción Medida Base legal Administración
0206 Todas las partidas Visado o certificado de salud Decisión del Ministerio de Agricultura Nº 1/466
(enmendada), de 12 de febrero de 1967;  DecisiónNº 1/96 (Ministerio de Agricultura), de 17 de abril
de 1968Servicio de cuarentena veterinaria
0207 Todas las partidas Visado o certificado de salud Decisión del Ministerio de Agricultura Nº 1/466
(enmendada), de 12 de febrero de 1967;  DecisiónNº 1/96 (Ministerio de Agricultura), de 17 de abril
de 1968Servicio de cuarentena veterinaria
0208 Todas las partidas Visado o certificado de salud Decisión del Ministerio de Agricultura Nº 1/466
(enmendada), de 12 de febrero de 1967;  Decisión
Nº 1/96 (Ministerio de Agricultura), de 17 de abril
de 1968Servicio de cuarentena veterinaria
0209 Todas las partidas Visado o certificado de salud Decisión del Ministerio de Agricultura Nº 1/466
(enmendada), de 12 de febrero de 1967;  Decisión
Nº 1/96 (Ministerio de Agricultura), de 17 de abrilde 1968Servicio de cuarentena veterinaria
0210 Todas las partidas Visado o certificado de salud Decisión del Ministerio de Agricultura Nº 1/466
(enmendada), de 12 de febrero de 1967;  DecisiónNº 1/96 (Ministerio de Agricultura), de 17 de abrilde 1968Servicio de cuarentena veterinaria
0301 Todas las partidas Visado o certificado de salud Decisión del Ministerio de Agricultura Nº 1/466
(enmendada), de 12 de febrero de 1967;  DecisiónNº 1/96 (Ministerio de Agricultura), de 17 de abril
de 1968Servicio de cuarentena veterinaria
0302 Todas las partidas Visado o certificado de salud Decisión del Ministerio de Agricultura Nº 1/466
(enmendada), de 12 de febrero de 1967;  DecisiónNº 1/96 (Ministerio de Agricultura), de 17 de abril
de 1968Servicio de cuarentena veterinaria
0303 Todas las partidas Visado o certificado de salud Decisión del Ministerio de Agricultura Nº 1/466
(enmendada), de 12 de febrero de 1967;  Decisión
Nº 1/96 (Ministerio de Agricultura), de 17 de abril
de 1968Servicio de cuarentena veterinaria
0304 Todas las partidas Visado o certificado de salud Decisión del Ministerio de Agricultura Nº 1/466
(enmendada), de 12 de febrero de 1967;  Decisión
Nº 1/96 (Ministerio de Agricultura), de 17 de abrilde 1968Servicio de cuarentena veterinariaWT/ACC/LBN/3
Página 249SA Descripción Medida Base legal Administración
0305 Todas las partidas Visado o certificado de salud Decisión del Ministerio de Agricultura Nº 1/466
(enmendada), de 12 de febrero de 1967;  DecisiónNº 1/96 (Ministerio de Agricultura), de 17 de abril
de 1968Servicio de cuarentena veterinaria
0306 Todas las partidas Visado o certificado de salud Decisión del Ministerio de Agricultura Nº 1/466
(enmendada), de 12 de febrero de 1967;  DecisiónNº 1/96 (Ministerio de Agricultura), de 17 de abril
de 1968Servicio de cuarentena veterinaria
0307 Todas las partidas Visado o certificado de salud Decisión del Ministerio de Agricultura Nº 1/466
(enmendada), de 12 de febrero de 1967;  Decisión
Nº 1/96 (Ministerio de Agricultura), de 17 de abril
de 1968Servicio de cuarentena veterinaria
0401 Todas las partidas Visado o certificado de salud Decisión del Ministerio de Agricultura Nº 1/466
(enmendada), de 12 de febrero de 1967;  Decisión
Nº 1/96 (Ministerio de Agricultura), de 17 de abrilde 1968Servicio de cuarentena veterinaria
0402 Todas las partidas Visado o certificado de salud Decisión del Ministerio de Agricultura Nº 1/466
(enmendada), de 12 de febrero de 1967;  DecisiónNº 1/96 (Ministerio de Agricultura), de 17 de abrilde 1968Servicio de cuarentena veterinaria
0403 Todas las partidas Visado o certificado de salud Decisión del Ministerio de Agricultura Nº 1/466
(enmendada), de 12 de febrero de 1967;  DecisiónNº 1/96 (Ministerio de Agricultura), de 17 de abril
de 1968Servicio de cuarentena veterinaria
0404 Todas las partidas Visado o certificado de salud Decisión del Ministerio de Agricultura Nº 1/466
(enmendada), de 12 de febrero de 1967;  DecisiónNº 1/96 (Ministerio de Agricultura), de 17 de abril
de 1968Servicio de cuarentena veterinaria
0405 Todas las partidas Visado o certificado de salud Decisión del Ministerio de Agricultura Nº 1/466
(enmendada), de 12 de febrero de 1967;  Decisión
Nº 1/96 (Ministerio de Agricultura), de 17 de abril
de 1968Servicio de cuarentena veterinaria
0406 Todas las partidas Visado o certificado de salud Decisión del Ministerio de Agricultura Nº 1/466
(enmendada), de 12 de febrero de 1967;  Decisión
Nº 1/96 (Ministerio de Agricultura), de 17 de abrilde 1968Servicio de cuarentena veterinariaWT/ACC/LBN/3
Página 250SA Descripción Medida Base legal Administración
0407 Todas las partidas Visado o certificado de salud Decisión del Ministerio de Agricultura Nº 1/466
(enmendada), de 12 de febrero de 1967;  DecisiónNº 1/96 (Ministerio de Agricultura), de 17 de abril
de 1968Servicio de cuarentena veterinaria
0408 Todas las partidas Visado o certificado de salud Decisión del Ministerio de Agricultura Nº 1/466
(enmendada), de 12 de febrero de 1967;  DecisiónNº 1/96 (Ministerio de Agricultura), de 17 de abril
de 1968Servicio de cuarentena veterinaria
0409 Todas las partidas Visado o certificado de salud Decisión del Ministerio de Agricultura Nº 1/466
(enmendada), de 12 de febrero de 1967;  Decisión
Nº 1/96 (Ministerio de Agricultura), de 17 de abril
de 1968Servicio de cuarentena veterinaria
0410 Todas las partidas Visado o certificado de salud Decisión del Ministerio de Agricultura Nº 1/466
(enmendada), de 12 de febrero de 1967;  Decisión
Nº 1/96 (Ministerio de Agricultura), de 17 de abrilde 1968Servicio de cuarentena veterinaria
0502 Todas las partidas Visado o certificado de salud Decisión del Ministerio de Agricultura Nº 1/466
(enmendada), de 12 de febrero de 1967;  DecisiónNº 1/96 (Ministerio de Agricultura), de 17 de abrilde 1968Servicio de cuarentena veterinaria
0503 Todas las partidas Visado o certificado de salud Decisión del Ministerio de Agricultura Nº 1/466
(enmendada), de 12 de febrero de 1967;  DecisiónNº 1/96 (Ministerio de Agricultura), de 17 de abril
de 1968Servicio de cuarentena veterinaria
0504 Todas las partidas Visado o certificado de salud Decisión del Ministerio de Agricultura Nº 1/466
(enmendada), de 12 de febrero de 1967;  DecisiónNº 1/96 (Ministerio de Agricultura), de 17 de abril
de 1968Servicio de cuarentena veterinaria
0505 Todas las partidas Visado o certificado de salud Decisión del Ministerio de Agricultura Nº 1/466
(enmendada), de 12 de febrero de 1967;  Decisión
Nº 1/96 (Ministerio de Agricultura), de 17 de abril
de 1968Servicio de cuarentena veterinaria
0506 Todas las partidas Visado o certificado de salud Decisión del Ministerio de Agricultura Nº 1/466
(enmendada), de 12 de febrero de 1967;  Decisión
Nº 1/96 (Ministerio de Agricultura), de 17 de abrilde 1968Servicio de cuarentena veterinariaWT/ACC/LBN/3
Página 251SA Descripción Medida Base legal Administración
0507 Todas las partidas Visado o certificado de salud Decisión del Ministerio de Agricultura Nº 1/466
(enmendada), de 12 de febrero de 1967;  DecisiónNº 1/96 (Ministerio de Agricultura), de 17 de abril
de 1968Servicio de cuarentena veterinaria
0508 Todas las partidas Visado o certificado de salud Decisión del Ministerio de Agricultura Nº 1/466
(enmendada), de 12 de febrero de 1967;  DecisiónNº 1/96 (Ministerio de Agricultura), de 17 de abril
de 1968Servicio de cuarentena veterinaria
0509 Todas las partidas Visado o certificado de salud Decisión del Ministerio de Agricultura Nº 1/466
(enmendada), de 12 de febrero de 1967;  Decisión
Nº 1/96 (Ministerio de Agricultura), de 17 de abril
de 1968Servicio de cuarentena veterinaria
0510 Todas las partidas Visado o certificado de salud Decisión del Ministerio de Agricultura Nº 1/466
(enmendada), de 12 de febrero de 1967;  Decisión
Nº 1/96 (Ministerio de Agricultura), de 17 de abrilde 1968Servicio de cuarentena veterinaria
0511 Todas las partidas Visado o certificado de salud Decisión del Ministerio de Agricultura Nº 1/466
(enmendada), de 12 de febrero de 1967;  DecisiónNº 1/96 (Ministerio de Agricultura), de 17 de abrilde 1968Servicio de cuarentena veterinaria
1601 Todas las partidas Visado o certificado de salud Decisión del Ministerio de Agricultura Nº 1/466
(enmendada), de 12 de febrero de 1967;  DecisiónNº 1/96 (Ministerio de Agricultura), de 17 de abril
de 1968Servicio de cuarentena veterinaria
1602 Todas las partidas Visado o certificado de salud Decisión del Ministerio de Agricultura Nº 1/466
(enmendada), de 12 de febrero de 1967;  DecisiónNº 1/96 (Ministerio de Agricultura), de 17 de abril
de 1968Servicio de cuarentena veterinaria
1603 Todas las partidas Visado o certificado de salud Decisión del Ministerio de Agricultura Nº 1/466
(enmendada), de 12 de febrero de 1967;  Decisión
Nº 1/96 (Ministerio de Agricultura), de 17 de abril
de 1968Servicio de cuarentena veterinaria
1604 Todas las partidas Visado o certificado de salud Decisión del Ministerio de Agricultura Nº 1/466
(enmendada), de 12 de febrero de 1967;  Decisión
Nº 1/96 (Ministerio de Agricultura), de 17 de abrilde 1968Servicio de cuarentena veterinariaWT/ACC/LBN/3
Página 252SA Descripción Medida Base legal Administración
1605 Todas las partidas Visado o certificado de salud Decisión del Ministerio de Agricultura Nº 1/466
(enmendada), de 12 de febrero de 1967;  DecisiónNº 1/96 (Ministerio de Agricultura), de 17 de abril
de 1968Servicio de cuarentena veterinaria
2301 Todas las partidas Visado o certificado de salud Decisión del Ministerio de Agricultura Nº 1/466
(enmendada), de 12 de febrero de 1967;  DecisiónNº 1/96 (Ministerio de Agricultura), de 17 de abril
de 1968Servicio de cuarentena veterinaria
2309 Todas las partidas Visado o certificado de salud Decisión del Ministerio de Agricultura Nº 1/466
(enmendada), de 12 de febrero de 1967;  Decisión
Nº 1/96 (Ministerio de Agricultura), de 17 de abril
de 1968Servicio de cuarentena veterinaria
4101 Todas las partidas Visado o certificado de salud Decisión del Ministerio de Agricultura Nº 1/466
(enmendada), de 12 de febrero de 1967;  Decisión
Nº 1/96 (Ministerio de Agricultura), de 17 de abrilde 1968Servicio de cuarentena veterinaria
4102 Todas las partidas Visado o certificado de salud Decisión del Ministerio de Agricultura Nº 1/466
(enmendada), de 12 de febrero de 1967;  DecisiónNº 1/96 (Ministerio de Agricultura), de 17 de abrilde 1968Servicio de cuarentena veterinaria
4103 Todas las partidas Visado o certificado de salud Decisión del Ministerio de Agricultura Nº 1/466
(enmendada), de 12 de febrero de 1967;  DecisiónNº 1/96 (Ministerio de Agricultura), de 17 de abril
de 1968Servicio de cuarentena veterinariaWT/ACC/LBN/3
Página 253
ANEXO 11
EXENCIONES ARANCELARIAS
ARTÍCULOS 295-320 DE LA LEY SOBRE ADUANAS DE 2000
Sección cuatro - Sobre exenciones y privilegios
Capítulo 1 - Disposiciones generales
Artículo 295:
Todas las mercancías importadas en el Líbano estarán sujetas al menos a un derecho del 5 por
ciento del valor de dichas mercancías.
Las siguientes mercancías quedarán excluidas de las disposiciones contenidas en el párrafo 1
y podrán se objeto de exenciones totales:
- Mercancías importadas en nombre de las autoridades mencionadas en los artículos
296,297,298,299 y 300 o en los artículos 316,317,318,319 de la presente Ley.
- Donaciones procedentes del exterior para administraciones públicas, instituciones
públicas y municipios.
Quedarán excluidas de las disposiciones del párrafo 1 del presente artículo y podrán ser
objeto de exención total o de exención parcial con un tipo inferior al mínimo indicado supra las
siguientes mercancías:
Mercancías que pueden ser objeto de exención total o de exención parcial con un tipo inferior
al mínimo indicado supra , en virtud de lo dispuesto en los acuerdos concluidos entre el
Líbano y algunas instituciones extranjeras así como acuerdos internacionales bilaterales o
plurilaterales concertados entre el Líbano y otras partes.
Mercancías que pueden ser objeto de exención o están sujetas a un tipo de derecho inferior al
mínimo indicado supra  en el arancel de aduanas.
Capítulo 2 - Exenciones otorgadas al Presidente de la República
Artículo 296:
Las mercancías y efectos importados para la residencia del Presidente del Líbano o en nombre
del Presidente de la República estarán exentas de los derechos de aduana.
Capítulo 3 - Exenciones y privilegios otorgados a la Organización de las Naciones Unidas
Artículo 297:
Las mercancías importadas para uso oficial de las Naciones Unidas estarán exentas de los
derechos de importación y exportación.  No obstante, estas mercancías exentas de derechos sólo
podrán venderse en el Líbano previo pago de los derechos adeudados y una vez obtenida laaprobación de la autoridad competente.
Los privilegios e inmunidades otorgados a los diplomáticos acreditados en lo que respecta a
sus efectos personales, podrán ofrecerse también a los representantes de los miembros en los órganosWT/ACC/LBN/3
Página 254
principales y secundarios de las Naciones Unidas y durante las conferencias celebradas por esta
Organización, siempre que estén de servicio o de viaje para asistir a una reunión o durante el regreso
de la misma.
Estos representantes de la Organización de las Naciones Unidas son los delegados, delegados
adjuntos, consultores, expertos técnicos y secretarios de las delegaciones..
Los empleados de las Naciones Unidas tendrán derecho a importar sus enseres personales
libres de derecho, siempre que la importación tenga lugar al comienzo de su mandato y que se atengan
al régimen vigente si desean abandonar estos enseres domésticos en parte o en su totalidad.
Capítulo 4 - Exenciones y privilegios diplomáticos y consulares
Artículo 298:
Los artículos que se importan en nombre de los representantes de países extranjeros (que no
sean libaneses ni a título honorario) que se mencionan a continuación, para uso personal o de los
miembros de su familia, estarán exentos de los procedimientos de apertura e inspección deconformidad con las condiciones y normas prescritas en el artículo 307 de la presente Ley:
- Jefes de delegaciones diplomáticas, consultores, secretarios y agregados
diplomáticos;
- Agregados técnicos y agregados militares adjuntos de todas las armas, siempre que
les nombre el Jefe de la Delegación y que obtengan la aprobación del Ministerio deAsuntos Exteriores e Inmigrantes.
- Cónsules generales, cónsules, agregados consulares adjuntos, siempre que el número
de personas autorizadas a la exención no sea superior a dos en la capital y a uno en
las otras ciudades.
Todas las personas antes mencionadas tendrán derecho a importar un vehículo libre de
impuestos.  No obstante, el Jefe de la Delegación podrá importar más de un vehículo libre de
impuestos, que deberá ser propiedad personal.
Los artículos importados libres de impuestos de conformidad con las disposiciones del
párrafo 1) del presente artículo estarán en consonancia con las necesidades personales reales de los
representantes de los países extranjeros correspondientes.  El Consejo Superior de Aduanasdeterminará, cuando lo considere necesario, los límites cuantitativos máximos de algunos tipos de
importaciones, a propuesta de un comité formado por representantes del Ministerio de Asuntos
Exteriores y el Organismo de Aduanas.
Artículo 299:
Las nuevas pertenencias personales, muebles y enseres domésticos importados en nombre de
los consulados y empleados diplomáticos que no gocen de exenciones arancelarias, estarán exentas en
las siguientes condiciones:
Las importaciones deberán tener lugar antes de transcurridos tres meses desde la fecha de
llegada del solicitante al Líbano.  No obstante, el Ministerio de Asuntos Exteriores podrá
ampliar este período a seis meses, como máximo, en algunos casos especiales que serán
evaluados por el Ministerio de Asuntos Exteriores.
La solicitud de exención deberá ser aprobada y ratificada por el Jefe de la delegación o el
Consulado competente.WT/ACC/LBN/3
Página 255
Artículo 300:
Estarán exentas de los derechos de aduana las siguientes partidas, de conformidad con lo
dispuesto en el artículo 304 y en el párrafo 1 del artículo 307.
Primero:  Los vehículos destinados a uso oficial de las Embajadas o Comisarías, cuyo número
no deberá ser superior a dos.  No obstante, este número podrá ser ampliado mediante decisión del
Consejo Superior de Aduanas a propuesta del Ministro de Asuntos Exteriores y previa aprobación delConsejo de Ministros.
Segundo:  Los materiales destinados a la construcción o restauración de Embajadas o
Comisarías, excepto los materiales semejantes a productos nacionales, determinados mediante
decisión del Ministro de Industria.
Tercero:  Las películas culturales, científicas o sociales siempre que no se proyecten en
público o en privado para su explotación.
Cuarto:  Sellos, documentos oficiales, banderas, material de escritorio, muebles para
comisarías y consulados, medallas y bandas importados.  El Ministerio de Asuntos Exteriores
determinará el alcance de este artículo.
Artículo 301:
El Consejo Superior de Aduanas concederá las exenciones especificadas en los artículos 298,
299 y 300 después de recibir solicitudes en las que se adjunte la recomendación del Ministerio deAsuntos Exteriores.  El beneficiario de las disposiciones de los artículos 298 y 299 gozará de exención
desde el comienzo de su mandato en su lugar de destino oficial en el Líbano.
Artículo 302:
Los artículos exentos en virtud de las disposiciones de esta sección no podrán utilizarse con
otro fin que no sea el reconocido en la exención ni podrán transferirse a ningún otro, si no es despuésde notificar a la Administración de Aduanas y de abonar los derechos de aduana correspondiente de
conformidad con la situación y valor de dichos artículos en la fecha de la transferencia.  Además, el
beneficiario no podrá entregar dichos artículos a ninguna otra persona, si no es después de los
necesarios trámites aduaneros.
Con exclusión de los vehículos y en régimen de reciprocidad, los derechos de aduanas y otras
cargas e impuestos no se aplicarán a los artículos y productos si el beneficiario de la exención los
enajena una vez transcurridos tres años después de su retirada del Departamento de Aduanas.
Artículo 303:
De acuerdo con la exención prevista en el párrafo 2) infra , los vehículos transferidos que
puedan gozar de exención de conformidad con lo dispuesto en los artículo 296, 297 y 300 estaránsujetos a los derechos aplicables y de conformidad con el valor del vehículo en la fecha de la
transferencia.
Los vehículos exentos de conformidad con lo dispuesto en el artículo 298, no podrán
transferirse en la forma prevista en el artículo 304, antes de transcurridos tres años desde la fecha de
registro de su declaración de exención, excepto en los siguientes casos:
Al finalizar el mandato del empleado diplomático o consular que goce de exención en el país.WT/ACC/LBN/3
Página 256
Si el vehículo sufre daños como consecuencia de un accidente y no puede destinarse ya al uso
de los empleados diplomáticos y consulares después del registro de su declaración de exención.
En cualquier caso, el vehículo estará sujeto a los derechos correspondientes, de conformidad
con el valor del automóvil en la fecha de la transferencia.
Cuando la venta tenga lugar entre un empleado consular diplomático y una contraparte,
siempre que el adquirente goce de exención si se trata de un automóvil exento;  de lo contrario, seaplicarán las disposiciones generales que regulan esta materia.
Si el vehículo se transfiriera tres años después del registro de su declaración de exención,
estará sujeto a los derechos aplicables, de conformidad con el valor del automóvil en la fecha de la
transferencia.
Los vehículos de los jefes de delegaciones diplomáticas acreditados que abandonen el Líbano
definitivamente estarán exentos de derechos, siempre que hayan transcurrido tres años desde que los
vehículos se introdujeron en el Líbano, en régimen de reciprocidad y en las condiciones especificadasen el artículo 304 infra .
Los empleados administrativos cuyos vehículos se hubieran acogido al derecho de ingreso
temporal, una vez transcurridos los límites de tiempo autorizados o al concluir su mandato debido a
traslado o a alguna otra razón, podrán transferir esos vehículos a personas con derecho a la exención,
reexportarlos o pagar la totalidad de los derechos e impuestos adeudados de acuerdo con los tipos ylos reglamentos vigentes en la fecha de registro de la declaración de su destino al consumo.
Artículo 304:
Los privilegios y exenciones prescritos en este capítulo no se otorgarán a las delegaciones
diplomáticas o consulares o a sus miembros si las Leyes de sus países de origen no reconocen
privilegios y exenciones iguales o superiores a las delegaciones libanesas y a sus miembros.  De locontrario, los privilegios y exenciones se concederán de acuerdo con los límites aplicados en el país
correspondiente.
Artículo 305:
Todo empleado diplomático o consular y toda persona que trabaje con las delegaciones
diplomáticas o consulares y tenga ya derecho a alguna exención en virtud de esta ley deberá presentara la Administración de Aduanas a través del Ministerio de Asuntos Exteriores, en el momento de su
traslado al Líbano, una lista en que figuren sus efectos domésticos y personales y el vehículo que haya
introducido, para obtener un permiso de salida.  La Administración de Aduanas deberá examinar la
cuestión, en la forma en que considera necesaria, únicamente previa notificación del Ministerio de
Asuntos Exteriores.
Artículo 306:
Los jefes de las Delegaciones diplomáticas libanesas tendrán derecho a importar únicamente
un vehículo libre de impuestos al finalizar su mandato y con ocasión de su regreso definitivo al
Líbano o cuando sean trasladados a la Administración Central en el Ministerio de Asuntos Exteriores,
de acuerdo con las disposiciones del artículo 22 de la Ley promulgada en virtud del Decreto Nº 1306
de 18 de junio de 1971 (Régimen del Ministerio de Asuntos Exteriores), siempre que su mandato en el
extranjero dure al menos 15 años y que hayan ocupado el cargo de embajador o jefe de delegacióndurante al menos 5 años.  Además, el vehículo debe figurar a nombre del titular antes de su salida.WT/ACC/LBN/3
Página 257
Sin perjuicio de lo dispuesto en el párrafo 1 del presente artículo, el beneficiario deberá
prometer conservar el vehículo sobre el que reclama la exención para uso propio al menos durante tres
años y notificar a la Administración de Aduanas en caso de que transfiera el vehículo a algún otro
después de transcurrido ese período, por cualquier razón, con el fin de recaudar los derechos
aplicables al mismo de acuerdo con su valor y con el tipo de derecho vigente en la fecha de la
transferencia.
El Director General de Aduanas deberá especificar las condiciones de aplicación de este
artículo.
Capítulo 5 - Disposiciones comunes a los capítulos tres y cuatro:
Artículo 307:
Las exenciones del derecho de aduanas se otorgarán de conformidad con las siguientes
condiciones y normas generales:
Las mercancías se enviarán al amparo de conocimientos de embarque por cuenta del
beneficiario o deberán comprarse en un almacén público, privado o especializado o en una
zona franca.
La persona que se beneficie de las exenciones y facilidades aduaneras deberá dedicarse
exclusivamente a su función, por lo que no tendrá derecho a realizar ninguna otra actividad ni
a participar directa o indirectamente en el comercio.
Las mercancías que pueden acogerse a exenciones deberán estar sometidas a todos los
trámites aduaneros y a los procedimientos de inspección, salvo disposición en contrario.
Capítulo 6 - Exenciones militares
Artículo 308:
Las armas de fuego, municiones, indumentarias, dispositivos de transporte, combustible y
petróleo importados por cuenta del ejército, las fuerzas internas, la seguridad general, las fuerzas de
seguridad, la policía de aduanas, la policía parlamentaria y los departamentos de defensa civil y la de
bomberos dentro de los municipios y de la unión de  municipios deben estar exentos de derechos.  No
obstante, los productos alimenticios y las mercancías semejantes a productos nacionales especificados
mediante decisión del Ministro de Industria deberán estar excluidos de las disposiciones del presenteartículo.
Las disposiciones del párrafo 1 del artículo 303 se aplicarán a los vehículos importados libres
de impuestos de acuerdo con las disposiciones del párrafo anterior cuando sus propietarios los
traspasen a algún otro.
Capítulo 7 - Documentos de importación
Artículo 309:
Si la exención se otorgara en forma de documentos de importación, el Consejo Superior de
Aduanas, previa consulta con el Director General de Aduanas, especificará las condiciones para la
expedición y utilización de dichos documentos.WT/ACC/LBN/3
Página 258
Capítulo 8 - Otros artículos que pueden acogerse a exenciones
Primero:  Bombas para la lucha contra incendios y equipo y accesorio para los ferrocarriles
Artículo 310:
Las siguientes mercancías podrán gozar de exenciones de derechos de aduana de conformidad
con el artículo 295 de la presente Ley:
Bombas para la lucha contra incendios importadas por instituciones públicas y
administraciones y municipios.
Equipo y accesorios para ferrocarril destinados a su explotación, y vehículos destinados al
transporte de personas (autobuses) y partes y accesorios de los mismos importados por el
Departamento de Ferrocarriles y Transporte Público, en las condiciones especificadas por el
Departamento de Aduanas, previa consulta con el Director General de Aduanas.
Todos los automóviles, vehículos, equipos, materiales, accesorios y piezas de repuesto
importados por administraciones e instituciones públicas y municipios o concedidos a éstos paracombatir los incendios y operaciones de rescate, en las condiciones especificadas por el Consejo
Superior de Aduanas, previa consulta  con el Director General de Aduanas.
Segundo:  Misiones arqueológicas extranjeras
Artículo 311:
Las misiones arqueológicas extranjeras podrán importar en régimen de exenciones de
derechos algunos materiales utilizados para sus actividades (instrumentos y aparatos fotográficos,
yeso, etc.), de acuerdo con lo dispuesto en el artíc ulo 295 de la presente Ley, en virtud de decisiones
administrativas del Consejo Superior de Aduanas, previa consulta con el Director General de
Aduanas.
Tercero:  Compañías aéreas y clubes de capacitación para pilotos
Artículo 312:
Las siguientes mercancías podrán gozar de exenciones de derechos de aduana de conformidad
con el artículo 295 de la presente Ley:
- Aeroplanos de compañías de aviación con licencia oficial.
- Aeroplanos de clubes libaneses autorizados para la capacitación de pilotos.
- Piezas de repuesto de aeronaves, componentes y accesorios de todo tipo, utilizados
para la restauración de aeroplanos dentro del territorio de los aeropuertos libaneses e
importados por compañías nacionales de aviación con licencia oficial.
- Compañías autorizadas especializadas en el mantenimiento y reparación de aeronaves
de compañías y clubes de aviación.
- Equipos utilizados en los aeropuertos libaneses, así como aparatos y accesorios
técnicos especiales destinados al mantenimiento y reparación de aeronaves dentro de
la demarcación de esos aeropuertos y que son importados por compañías nacionales
de aviación con licencia oficial, clubes libaneses de capacitación reconocidos,
compañías de aviación de los países signatarios del Convenio sobre Aviación Civil
Internacional de Chicago de 7 de diciembre de 1944, referente a la aviación civil
internacional, así como las compañías de mantenimiento y reparación mencionadasen el artículo C) supra .WT/ACC/LBN/3
Página 259
El Departamento de Aduanas especificará las condiciones de aplicación de la exención
mencionada en el presente artículo, previa consulta con el Director General de Aduanas.
Cuarto:  Mobiliario de los buques registrados en el Líbano
Artículo 313:
De conformidad con lo dispuesto en el artículo 295 de la presente Ley, se aplicarán
exenciones de derechos al mobiliario de los buques de largo recorrido con carga superior a500 toneladas marítimas, que se registrarán en un puerto libanés de acuerdo con la Ley de 21 de
diciembre de 1954 en las condiciones especificadas por el Consejo Superior de Aduanas, previa
consulta con el Director General de Aduanas.
Quinto:  Museos e instituciones de bellas artes
Artículo 314:
De conformidad con lo dispuesto en el artículo 295 de la presente Ley, se aplicarán
exenciones de los derechos de aduanas a las antigüedades de más de 100 años importadas por museos
gubernamentales y museos oficialmente reconocidos y las importadas por instituciones de bellas artes
para fines educativos, siempre que se cumplan las obligaciones y garantías que el Consejo Superior deAduanas considere oportunas.
Sexto:  Importaciones para la Administra ción y Explotación del puerto de Beirut
Artículo 315:
De conformidad con lo dispuesto en el artículo 295 de la presente Ley, se aplicarán
exenciones del derecho de aduana a los equipos, artefactos, accesorios e instalaciones importados para
la administración y explotación del puerto de Beirut y que se van a utilizar dentro del territorio del
mismo.
Capítulo 9 - Efectos personales, enseres domésticos y partidas sin valor comercial
Artículo 316:
Se aplicará la exención total a las siguientes mercancías de acuerdo con las condiciones
prescritas en el párrafo 2) infra .
- Vestidos, indumentaria y artículos de viaje adquiridos para uso personal.
- Equipo de alumnos extranjeros matriculados en el Líbano (vestidos y ropa de cama de
todo tipo), incluidos los alumnos casados que llegan con sus familias para residir en
el Líbano para realizar estudios superiores.  La exención se aplicará a los enseres
domésticos de los estudiantes casados.
- Ajuar, incluidos los vestidos y ropas de cama de las personas que llegan para residir
en el Líbano, aunque sean nuevos, siempre que uno de los cónyuges resida en elLíbano.
- Enseres domésticos de todo tipo utilizados en los hogares normales y que son
importados por ciudadanos que regresan definitivamente al Líbano o por extranjeros
que llegan al Líbano para fijar su residencia.
- Pertenencias personales, muebles y enseres domésticos introducidos en el Líbano por
empleados del cuerpo diplomático extranjeros libanés que regresan una vez
concluidos sus destinos oficiales en el extranjero.
- Artículos recibidos en herencia de un miembro de la familia.
- Efectos personales.
- Instrumentos músicos personales.WT/ACC/LBN/3
Página 260
Los artículos mencionados deben haber sido utilizados, excepto en el caso de ajuares y
herencias, mencionados más arriba, que por otra parte deberán estar en consonancia con la situación
de sus propietarios.
El Director General de Aduanas deberá especificar las condiciones de aplicación de este
artículo y determinar, en coordinación con el Ministerio de Asuntos Exteriores, las condiciones de las
exenciones en lo que respecta a los empleados del cuerpo diplomático extranjero que regresan al
Líbano.
Artículo 317:
Podrán gozar de exención total los bienes siguientes:- Muestras sin valor comercial, despachos personales y regalos ocasionales, dentro de
los límites especificados por el Consejo Superior de Aduanas, previa consulta con el
Director General de Aduanas.
- Artículos y objetos nuevos adquiridos para uso personal, como cámaras, relojes y
aparatos telefónicos, así como tabacos, bebidas alcohólicas, perfumes y
medicamentos que acompañan a un viajero extranjero que llega al Líbano, dentro delos límites y de acuerdo con las normas especificadas por el Consejo Superior de
Aduanas, previa aprobación del Director General de Aduanas.
Capítulo 10 - Suministros para algunos métodos de transporte
Artículo 318:
Previa consulta con el Director General de Aduanas, el Consejo Superior de Aduanas deberá
especificar las condiciones en que se otorgan las exenciones, en caso necesario, a algunos suministros
o productos petrolíferos de buques de guerra y buques comerciales de más de 150 toneladas marítimasnetas, sean de origen extranjero o nacional, así como los nuevos vehículos importados y camiones en
tránsito, aeronaves de las líneas aéreas nacionales oficiales y aeronaves civiles extranjeras, en régimen
de reciprocidad.
Capítulo 11 - Mercancías reexportadas
Artículo 319:
El Consejo Superior de Aduanas, previa co nsulta con el Director General de Aduanas,
especificará las condiciones en que se otorgan exenciones totales a las mercancías reexportadas
cuando se pueda demostrar expresamente que son de origen libanés y que su exportación previa se
produjo como máximo dos años antes. Dicho Consejo determinará las condiciones necesarias para
garantizar el mismo trato, en forma excepcional, a algunas mercancías o paquetes marcados o
etiquetados para indicar que se produjeron en el Líbano después de haber pagado los derechoscorrespondientes, y que se remiten dentro del mismo período, después de haber sido reexportados al
extranjero.
Capítulo 12 - Disposiciones disuasorias
Artículo 320:
Toda infracción de las disposiciones de la presente Ley se sancionará con las medidas
prescritas en el artículo 421 de la presente Ley.
__________