. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/GEN/400
19 de mayo de 2003
(03-2669)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
PERMISOS SANITARIOS DE IMPORTACIÓN DE VENEZUELA
Comunicación de los Estados Unidos
Los Estados Unidos tienen motivos para creer que Venezuela está pidiendo a los importadores
de uvas, peras, manzanas, algodón, carne porcina, aves de corral y carne de bovino que presenten
"permisos sanitarios de importación" a fin de importar esos productos en Venezuela, y que las
medidas por las cuales se requieren esos permisos restringen las exportaciones estadounidenses de
esos productos.  Por otra parte, las medidas no parecen estar basadas en pruebas científicas o en una
evaluación de los riesgos para la vida y la salud de las personas o la preservación de los vegetales nitampoco en las normas, directrices o recomendaciones internacionales pertinentes.
Los Estados Unidos no han encontrado prueba alguna de que Venezuela haya notificado esas
medidas al Comité de Medidas Sanitarias y Fitosani tarias de la OMC, de conformidad con el Anexo B
del Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  ("Acuerdo MSF").  Los
Estados Unidos piden que Venezuela confirme que efectivamente, así es o, en caso contrario, que
facilite las signaturas de esas notificaciones.
En consecuencia, de conformidad con el párrafo 8 del artículo 5 del Acuerdo MSF, los
Estados Unidos piden a Venezuela que dé "una explicación de los motivos" de las medidas adoptadas
respecto de cada uno  de los productos agrícolas siguientes: uvas, peras, manzanas, algodón, carne
porcina, aves de corral y carne de bovino.  En el marco de esa solicitud, los Estados Unidos piden queVenezuela:
1. Aclare cualquier problema para la vida o la salud de las personas o de los animales o
para la preservación de los vegetales que haya experimentado recientemente en
relación con los productos mencionados que le hayan inducido a establecer elrequisito de que los importadores presenten un permiso sanitario de importación para
cada producto, o que haya provocado una demora o una negativa en la concesión de
tales permisos sanitarios de importación.  En particular, los Estados Unidos piden a
Venezuela que facilite copias de toda evaluación del riesgo que se haya preparado de
conformidad con el párrafo 1 del artículo 5 del Acuerdo MSF, así como decualesquiera estudios u otros testimonios científicos en los que haya basado sus
medidas.
2. Haga constar, para cada uno de los productos que se mencionan en la presente carta,
la norma, directriz o recomendación internacional pertinente en que se hayan basadolas medidas adoptadas por Venezuela.  En cambio, si esas medidas tienen por
finalidad obtener un mayor nivel de protección que el que se lograría con las medidas
basadas en las normas, directrices o recomendaciones internacionales pertinentes, se
pide a Venezuela que determine su nivel adecuado de protección, que aporte la
justificación científica de la razón por la que las medidas basadas en las normas,
directrices o recomendaciones internacionales pertinentes no alcanzarían ese nivel deG/SPS/GEN/400
Página 2
protección, y que facilite cualesquiera estudios o informes científicos en los que
Venezuela se haya basado para llegar a esa conclusión.
3. Proporcione, para cada producto, una copia de las leyes y reglamentos que se aplican
a la administración del régimen de permisos sanitarios de importación de Venezuela.
Los Estados Unidos piden a Venezuela que facilite una respuesta por escrito a esta petición de
conformidad con el párrafo 8 del artículo 5, a más tardar el 10 de junio de 2003.
__________