RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/ACC/11/Rev.3
29 août 2003
(03-4518)
NOTE TECHNIQUE SUR LE PROCESSUS D'ACCESSION
Note du Secrétariat:  renseignements sur les accessions en cours1
Révision
Comme il est indiqué dans le document WT/ACC/10 et ses révisions ultérieures, le présent
document contient des renseignements qui récapitulent l'état d'avancement des demandes d'accession
en cours et des travaux des groupes de travail des accessions actuels.
Le présent document a été établi par le Secrétariat sous
sa propre responsabilité et sans préjudice des positions
des Membres ni de leurs droits et obligations dans lecadre de l'OMC.
                                                     
1 Le présent document met à jour les renseignements déjà communiqués dans l'annexe 1 du document
WT/ACC/7/Rev.2.WT/ACC/11/Rev.3
Page 2ÉTAT RÉCAPITULATIF DES PROCESSUS D'ACCESSION2
Pays 1. Algérie 2. Népal 3. Fédération
de Russie4. Arabie
saoudite5. Bélarus 6. Ukraine 7. Soudan 8. Cambodge 9. Ouzbé-
kistan10. Viet
Nam11. Sey-
chelles
Demande 06/87 05/89 06/93 06/ 93 09/93 11/93 11/94 12/94 12/94 01/95 05/95
Création du
Groupe de
travail06/87 06/89 06/93 07/93 10/93 12/93 11/94 12/94 12/94 01/95 07/95
Aide-mémoire 07/96
08/01
10/0202/90
08/9803/94 07/94
05/96
07/9601/96 07/94 01/99 06/99 10/98 09/96 08/96
Première
réunion duGroupe detravail04/98 05/00 07/95 05/96 06/97 02/95 07/03 05/01 06/02 07/98 02/97
Offre tarifaire 03/02 07/00
05/0202/98
03/0002/0109/97
06/9903/98
03/0002/0103/0305/99
04/0112/0105/0212/01
07/0203/0307/03½ 06/97
Offre pour les
services03/02 07/00
05/0208/0310/99
02/0106/0209/97
08/9806/9902/00
02/0104/0302,04,06
10,11/97
06/98
04, 06/00
04, 12/01
07/0312/01
07/0203/0306/03½
06/0305/97
                                                     
2 Les requérants figurent dans l'ordre dans lequel ils ont présenté leur demande.WT/ACC/11/Rev.3
Page 3Pays 1. Algérie 2. Népal 3. Fédération
de Russie4. Arabie
saoudite5. Bélarus 6. Ukraine 7. Soudan 8. Cambodge 9. Ouzbé-
kistan10. Viet
Nam11. Sey-
chelles
Données surl'agriculture01/98
04/0209/98
07/9910/96
05/98
12/98
05/0003/0111/0109/0212/02
30/0105/97
03/97
11/97
06/9809/9811/9910/0003/00
05/0210/95
11/95
07/99
02/9702/0206/0306/03 12/01
07/0211/02
Projet de
rapport duGroupe de
travail06/03
08/0303/02
11/0205/0301/00
10/0003/03
06/0307/03Résumé
factuel
09/01Résumé
factuel
06/97
Ensemble detextes relatifs àl'accession08/03 08/03WT/ACC/11/Rev.3
Page 4 Pays 12. Tonga 13. Vanuatu 14. Kazakh-
stan15. Iran 16. Azer-
baïdjan17. Andorre 18. Rép. dém.
pop. lao19. Samoa 20. République
du Liban21. Bosnie-
Herzé-
govine
Demande 06/95 07/95 01/96 09/96 06/97 07/97 07/97 04/98 01/99 05/99
Création duGroupe de travail11/95 07/95 02/96 - 07/97 10/97 02/98 07/98 04/99 07/99
Aide-mémoire 05/98 11/95 09/96 04/99 03/99 03/01 02/00 06/01 10/02
Première réunion
du Groupe de
travail04/01 07/96 03/97 06/02 10/99 03/02 10/02
Offre tarifaire 04/01
06/0311/97
05/98
11/9906/97
06/98
05/0009/0004/0109/99 08/01
Offre pour les
services04/01
06/0311/97
11/9909/97
05/00
09/0004/0105/0309/99 08/01
Données sur
l'agriculture04/01
02/0309/99
10/0107/97
09/00
10/0206/0308/99 08/01
06/03
Projet de rapport
du Groupe de
travail03/03 Documents
finals
10/01Résumé
factuel
10/9706/03
Ensemble de
textes relatifs à
l'accessionWT/ACC/11/Rev.3
Page 5Pays 22. Bhoutan 23. Cap-Vert 24. Yémen 25. Rép. féd. de
Yougoslavie26. Bahamas 27. Tadji-
kistan28. Syrie 29. Libye 30. Éthiopie 31. Afgha-
nistan
Demande 09/99 10/99 04/00 01/01 05/01 05/01 10/01 12/01 01/01 04/03
Création duGroupe detravail10/99 07/00 07/00 02/01 07/01 07/01 02/03
Aide-mémoire 02/03 07/03 11/02 06/02 02/03
Première
réunion duGroupe de
travail
Offre tarifaire
Offre pour les
services
Données surl'agriculture
Projet derapport du
Groupe de
travail
Ensemble de
textes relatifs à
l'accessionWT/ACC/11/Rev.3
Page 6
ÉTAT D'AVANCEMENT DES TRAVAUX DES GROUPES
DE TRAVAIL DES ACCESSIONS3
ALGÉRIE
1. Demande d'accession 3 juin 1987 L/6182
2. Création du Groupe de travail
Président:  S.E. M. C. Pérez del
Castillo (Uruguay)17 juin 1987 C/M/211
3. Aide-mémoire 11 juillet 1996
24 août 2001
17 octobre 2002WT/ACC/DZA/1
WT/ACC/DZA/14/Add.1
WT/ACC/DZA/14/Add.1/Rev.1
4. Questions et réponses 14 juillet 1997 WT/ACC/DZA/2
5. Réunions du Groupe de travail 23 avril 1998
7-8 février 2002
6 mai 2002
15 novembre 2002
20 mai 20035 réunions formelles
6. Autres documents
a) Questions et réponses
additionnelles22 janvier 1998
15 décembre 1998
21 mars 200210 octobre 200210 février 2003WT/ACC/DZA/4
WT/ACC/DZA/13
Add.1, Add.2
WT/ACC/DZA/15
Add.1, Add.2
WT/ACC/DZA/22
Corr.1
WT/ACC/DZA/25
Add.1, Add.2
b) Secteur agricole (WT/ACC/4) 30 janvier 1998
8 avril 2002WT/ACC/SPEC/DZA/2
Corr.1
WT/ACC/SPEC/DZA/5
Corr.1, Corr.2
c) Secteur des services
(WT/ACC/5)4 février 1998
8 avril 200222 avril 2002WT/ACC/SPEC/DZA/1
Corr.1, Corr.2
WT/ACC/SPEC/DZA/5
Corr.1
WT/ACC/DZA/20
d) SPS/OTC (WT/ACC/8) 11 septembre 2001
22 avril 2002WT/ACC/DZA/14/Add.3 (OTC)
WT/ACC/DZA/19
e) ADPIC (WT/ACC/9) 22 avril 2002 WT/ACC/DZA/16
f) Plan d'action législatif 22 août 2001
24 avril 2003
11 octobre 2002
24 avril 2003WT/ACC/DZA/14/Add.2
Rev.2
WT/ACC/DZA/23
Rev.1
                                                     
3 Les groupes de travail sont classés par ordre alphabétique.WT/ACC/11/Rev.3
Page 7
7. Négociations sur les marchandises
a) Offre tarifaire 8 mars 2002 WT/ACC/SPEC/DZA/3
b) Projet de Liste d'engagements
concernant les marchandises
8. Négociations sur les services
a) Offre pour les services 8 mars 2002
22 mars 2002WT/ACC/SPEC/DZA/4
Rev.1
b) Projet de Liste d'engagements
concernant les services
9. Résumé factuel 9 mai 2003
10. Projet de rapport du Groupe de
travailWT/ACC/11/Rev.3
Page 8
ANDORRE
1. Demande d'accession 4 juillet 1999 WT/ACC/AND/1
2. Création du Groupe de travail
Président:
S.E. M. B. Jónsson (Islande)22 octobre 1997 WT/GC/M/23
3. Aide-mémoire 15 février 1999 WT/ACC/AND/3
4. Questions et réponses 15 septembre 1999 WT/ACC/AND/5
5. Réunions du Groupe de travail 13 octobre 1999 1 réunion formelle
6. Autres documents
a) Questions et réponses
additionnelles7 août 2000 WT/ACC/AND/8
b) Secteur agricole (WT/ACC/4) 30 août 1999 WT/ACC/SPEC/AND/2
c) Secteur des services
(WT/ACC/5)
d) SPS/OTC (WT/ACC/8)
e) ADPIC (WT/ACC/9)
f) Plan d'action législatif
Négociations sur les marchandises
a) Offre tarifaire 30 septembre 1999 WT/ACC/SPEC/AND/17. 
b) Projet de Liste d'engagements
concernant les marchandises
Négociations sur les services
a) Offre pour les services 1er septembre 1999 WT/ACC/SPEC/AND/38. 
b) Projet de Liste d'engagements
concernant les services
9. Résumé factuel
10. Projet de rapport du Groupe de
travailWT/ACC/11/Rev.3
Page 9
ARABIE SAOUDITE
1. Demande d'accession 13 juin 1993 L/7248
2. Création du Groupe de travail
Président:
S.E. M. Munir Akram
(Arabie saoudite)21 juillet 1993 C/M/265
3. Aide-mémoire 5 juillet 1994
13 mai 1996
11 juillet 1996L/7489
WT/ACC/SAU/4 & Add.1
WT/ACC/SAU/5
4. Questions et réponses 15 novembre 1995 L/7645 et Add.1
5. Réunions du Groupe de travail 2-3 mai 1996
6-8 novembre 1996
29-30 mai 1997
2-4 décembre 1997
17-19 novembre 1998
22 septembre 1999
4 avril 2000
17 octobre 20008 réunions formelles
6. Autres documents
a) Questions et réponses
additionnelles13 mai 1996
30 septembre 1996
4 novembre 199614 novembre 1996
20 mars 1997
15 avril 1997
20 mai 1997
26 mai 1997
24 septembre 1997
24 juin 1999
14 juillet 1998
4 avril 2000
20 juin 2000
5 octobre 2000WT/ACC/SAU/3
WT/ACC/SAU/6
Add.3 & Corr.1
WT/ACC/SAU/8
WT/ACC/SAU/10
WT/ACC/SAU/13
Add.1, Add.1/Corr.1
Rev.1
WT/ACC/SAU/16
WT/ACC/SAU/21
WT/ACC/SAU/29
Add.1, Add.2 & Add.3
WT/ACC/SAU/29/Add.4
WT/ACC/SAU/35
WT/ACC/SAU/44
WT/ACC/SAU/46
WT/ACC/SAU/47
b) Secteur agricole (WT/ACC/4) 23 mai 1997
20 mars 1997
17 octobre 2000WT/ACC/SAU/19
WT/ACC/SPEC/SAU/1
Rev.5
c) Secteur des services
(WT/ACC/5)23 septembre 1997
23 septembre 1997WT/ACC/SAU/23
WT/ACC/SAU/24
d) SPS/OTC (WT/ACC/8) 24 juin 1999
24 juin 1999WT/ACC/SAU/41
WT/ACC/SAU/42
e) ADPIC (WT/ACC/9) 24 juin 1999 WT/ACC/SAU/43
f) Plan d'action législatifWT/ACC/11/Rev.3
Page 10
7. Négociations sur les marchandises
a) Offre tarifaire 24 septembre 1997
29 juin 1999WT/ACC/SPEC/SAU/2
Rev.4
b) Projet de Liste d'engagements
concernant les marchandises
Négociations sur les services
a) Offre pour les services 24 septembre 1997
28 juin 1999WT/ACC/SPEC/SAU/3
Rev.28.
b) Projet de Liste d'engagements
concernant les services
9. Résumé factuel 29 octobre 1998
10. Rapport du Groupe de travail 11 janvier 2000
2 octobre 2000WT/ACC/SPEC/SAU/4
Rev.1WT/ACC/11/Rev.3
Page 11
AZERBAÏDJAN
1. Demande d'accession 30 juin 1997 WT/ACC/AZE/1
2. Création du Groupe de travail
Président:
S.E. M. W. Lewalter (Allemagne)16 juillet 1997 WT/GC/M/21
3. Aide-mémoire 9 avril 1999
12 avril 1999WT/ACC/AZE/2
WT/ACC/AZE/2/Add.1
4. Questions et réponses 14 juillet 2000 WT/ACC/AZE/4
5. Réunions du Groupe de travail 7 juin 2002 1 réunion formelle
Autres documents
a) Questions et réponses
additionnelles4 décembre 2001 WT/ACC/AZE/5
b) Secteur agricole (WT/ACC/4)
c) Secteur des services
(WT/ACC/5)
d) SPS/OTC (WT/ACC/8)
e) ADPIC (WT/ACC/9)6. 
f) Plan d'action législatif 5 juin 2002 WT/ACC/AZE/6
Négociations sur les marchandises
a) Offre tarifaire7. 
b) Projet de Liste d'engagements
concernant les marchandises
Négociations sur les services
a) Offre pour les services8. 
b) Projet de Liste d'engagements
concernant les services
9. Résumé factuel
10. Projet de rapport du Groupe de
travailWT/ACC/11/Rev.3
Page 12
BAHAMAS
1. Demande d'accession 10 mai 2001 WT/ACC/BHS/1
2. Création du Groupe de travail
Président:  à désigner18 juillet 2001 WT/GC/M/66
3. Aide-mémoire
4. Questions et réponses
5. Réunions du Groupe de travail
Autres documents
a) Questions et réponses
additionnelles
b) Secteur agricole (WT/ACC/4)
c) Secteur des services
(WT/ACC/5)
d) SPS/OTC (WT/ACC/8)
e) ADPIC (WT/ACC/9)6. 
f) Plan d'action législatif
Négociations sur les marchandises
a) Offre tarifaire7. 
b) Projet de Liste d'engagements
concernant les marchandises
Négociations sur les services
a) Offre pour les services8. 
b) Projet de Liste d'engagements
concernant les services
9. Résumé factuel
10. Projet de rapport du Groupe de
travailWT/ACC/11/Rev.3
Page 13
BÉLARUS
1. Demande d'accession 23 septembre 1993 L/7297
2. Création du Groupe de travail
Président:
S.E. M. C. Manhusen  (Suède)27 octobre 1993 C/M/267
3. Aide-mémoire 16 janvier 1996 WT/ACC/BLR/1
4. Questions et réponses 17 janvier 1997 WT/ACC/BLR/2
5. Réunions du Groupe de travail 5 juin 1997
28 avril 1998
5 mars 2001
24 janvier 20034 réunions formelles
Autres documents
a) Questions et réponses
additionnelles19 décembre 1997
12 janvier 1999
6 janvier 2002
17 janvier 2003
17 janvier 2003WT/ACC/BLR/7
WT/ACC/BLR/12
WT/ACC/BLR/21
WT/ACC/BLR/27
WT/ACC/BLR/28
b) Secteur agricole (WT/ACC/4) 13 mars 2000
3 mai 2002WT/ACC/SPEC/BLR/3
WT/ACC/SPEC/BLR/7
c) Secteur des services
(WT/ACC/5)
d) SPS/OTC (WT/ACC/8) 5 octobre 2000 WT/ACC/BLR/14
e) ADPIC (WT/ACC/9) 4 octobre 2000 WT/ACC/BLR/176. 
f) Plan d'action législatif 12 janvier 1999
5 octobre 2000
6 février 2001
29 avril 2002
5 juin 2001
21 janvier 2002WT/ACC/BLR/13
WT/ACC/BLR/15
WT/ACC/BLR/19
Rev.1
WT/ACC/BLR/20
WT/ACC/BLR/22
Négociations sur les marchandises
a) Offre tarifaire 17 mars 1998
2 mars 2000
12 février 2001WT/ACC/BLR/9
WT/ACC/SPEC/BLR/5
Rev.37. 
b) Projet de Liste d'engagements
concernant les marchandises
Négociations sur les services
a) Offre pour les services 25 février 2000 WT/ACC/SPEC/BLR/48. 
b) Projet de Liste d'engagements
concernant les services7 février 2001 WT/ACC/SPEC/BLR/6
9. Résumé factuel
10. Projet de rapport du Groupe de
travailWT/ACC/11/Rev.3
Page 14
BHOUTAN
PMA
1. Demande d'accession 17 septembre 1999 WT/ACC/BTN/1/Rev.1
2. Création du Groupe de travail
Président:
S.E. Dr W. Petritsch (Autriche)6 octobre 1999 WT/GC/M/48
3. Aide-mémoire 27 février 2003 WT/ACC/BTN/3
4. Questions et réponses
5. Réunions du Groupe de travail
Autres documents
a) Questions et réponses
additionnelles
b) Secteur agricole (WT/ACC/4)
c) Secteur des services
(WT/ACC/5)
d) SPS/OTC (WT/ACC/8)
e) ADPIC (WT/ACC/9)6. 
f) Plan d'action législatif
7. Négociations sur les marchandises
a) Offre tarifaire
b) Projet de Liste d'engagements
concernant les marchandises
Négociations sur les services
a) Offre pour les services8. 
b) Projet de Liste d'engagements
concernant les services
9. Résumé factuel
10. Projet de rapport du Groupe de
travailWT/ACC/11/Rev.3
Page 15
BOSNIE-HERZÉGOVINE
1. Demande d'accession 11 mai 1999 WT/ACC/BIH/1
2. Création du Groupe de travail
Président:
M. Peter Jenkins (Royaume-Uni)15 juillet 1999 WT/GC/M/45
3. Aide-mémoire 10 octobre 2002 WT/ACC/BIH/3
4. Questions et réponses
5. Réunions du Groupe de travail
Autres documents
a) Questions et réponses
additionnelles
b) Secteur agricole (WT/ACC/4)
c) Secteur des services
(WT/ACC/5)
d) SPS/OTC (WT/ACC/8)
e) ADPIC (WT/ACC/9)6. 
f) Plan d'action législatif
7. Négociations sur les marchandises
a) Offre tarifaire
b) Projet de Liste d'engagements
concernant les marchandises
Négociations sur les services
a) Offre pour les services8. 
b) Projet de Liste d'engagements
concernant les services
9. Résumé factuel
10. Projet de rapport du Groupe de
travailWT/ACC/11/Rev.3
Page 16
CAMBODGE4
PMA
1. Demande d'accession 8 décembre 1994 PC/W/19
2. Création du Groupe de travail
Président:
M. A. Meloni (Italie)21 décembre 1994 PC/M/11
3. Aide-mémoire 22 juin 1999 WT/ACC/KHM/2
4. Questions et réponses 4 janvier 2001 WT/ACC/KHM/3
5. Réunions du Groupe de travail 22 mai 2001
14 février 2002
14 novembre 2002
16 avril 2003
18 juillet 20035 réunions formelles
Autres documents
a) Questions et réponses
additionnelles11 décembre 2001
29 juillet 2002
3 mars 2003WT/ACC/KHM/6
Corr.1
WT/ACC/KHM/12 & Add.1
WT/ACC/KHM/20
Add.1, Add.2
b) Secteur agricole (WT/ACC/4) 11 décembre 2001
26 juillet 2002WT/ACC/SPEC/KHM/3
Rev.1 & Rev.1/Add.1
c) Secteur des services
(WT/ACC/5)
d) SPS/OTC (WT/ACC/8) 11 décembre 2001
11 décembre 2001WT/ACC/KHM/8
WT/ACC/KHM/9
e) ADPIC (WT/ACC/9) 11 décembre 2001
3 mars 2003WT/ACC/KHM/7
Rev.26. 
f) Plan d'action législatif 11 décembre 2001
17 juin 2003
3 mars 2003
3 mars 2003
3 mars 2003
3 mars 2003WT/ACC/KHM/10
Rev.3
WT/ACC/KHM/13/Rev.1
WT/ACC/KHM/14/Rev.1
WT/ACC/KHM/15/Rev.1
WT/ACC/KHM/16/Rev.1
7. Négociations sur les marchandises
a) Offre tarifaire 11 décembre 2001
3 mars 2003WT/ACC/SPEC/KHM/1
Rev.2
b) Projet de Liste d'engagements
concernant les marchandises22 juillet 2003 WT/ACC/SPEC/KHM/5
Négociations sur les services
a) Offre pour les services 11 décembre 2001
18 juillet 2003WT/ACC/SPEC/KHM/2
Rev.38. 
b) Projet de Liste d'engagements
concernant les services18 juillet 2003 WT/ACC/SPEC/KHM/6
Corr.1
                                                     
4 Le Groupe de travail de l'accession du Cambodge a adressé son mandat le 22 juillet 2003.  Les
accessions du Cambodge et du Népal seront inscrites à l'ordre du jour de la Conférence ministérielle de Cancún
pour adoption par les Ministres.WT/ACC/11/Rev.3
Page 17
9. Résumé factuel 30 octobre 2002 Distribution informelle
10. Projet de rapport du Groupe de
travail24 mars 2003
22 juillet 2003WT/ACC/SPEC/KHM/4
Rev.1
11. Ensemble de textes finals relatifs à
l'accession
Rapport du Groupe de travail
Liste d'engagements concernant lesmarchandisesListe d'engagements concernant lesservices15 août 2003
19 août 2003
19 août 2003WT/ACC/KHM/21
WT/ACC/KHM/21/Add.1
WT/ACC/KHM/21/Add.2WT/ACC/11/Rev.3
Page 18
CAP-VERT
PMA
1. Demande d'accession 12 novembre 1999 WT/ACC/CPV/1
2. Création du Groupe de travail
Président:
M. David Shark (États-Unis)17 juillet 2000 WT/GC/M/57
3. Aide-mémoire 1er juillet 2003 WT/ACC/CPV/3
4. Questions et réponses
5. Réunions du Groupe de travail
Autres documents
a) Questions et réponses
additionnelles
b) Secteur agricole (WT/ACC/4)
c) Secteur des services
(WT/ACC/5)
d) SPS/OTC (WT/ACC/8)
e) ADPIC (WT/ACC/9)6. 
f) Plan d'action législatif
7. Négociations sur les marchandises
a) Offre tarifaire
b) Projet de Liste d'engagements
concernant les marchandises
Négociations sur les services
a) Offre pour les services8. 
b) Projet de Liste d'engagements
concernant les services
9. Résumé factuel
10. Projet de rapport du Groupe de
travailWT/ACC/11/Rev.3
Page 19
ÉTHIOPIE
PMA
1. Demande d'accession 13 janvier 2003 WT/ACC/ETH/1
2. Création du Groupe de travail
Président:10 février 2003 WT/GC/M/78
3. Aide-mémoire
4. Questions et réponses
5. Réunions du Groupe de travail
Autres documents
a) Questions et réponses
additionnelles
b) Secteur agricole (WT/ACC/4)
c) Secteur des services
(WT/ACC/5)
d) SPS/OTC (WT/ACC/8)
e) ADPIC (WT/ACC/9)6. 
f) Plan d'action législatif
7. Négociations sur les marchandises
a) Offre tarifaire
b) Projet de Liste d'engagements
concernant les marchandises
Négociations sur les services
a) Offre pour les services8. 
b) Projet de Liste d'engagements
concernant les services
9. Résumé factuel
10. Projet de rapport du Groupe de
travailWT/ACC/11/Rev.3
Page 20
KAZAKHSTAN
1. Demande d'accession 29 janvier 1996 WT/ACC/KAZ/1
2. Création du Groupe de travail
Président:
S.E. M. P. Huhtaniemi (Finlande)6 février 1996 WT/GC/M/10
3. Aide-mémoire 23 septembre 1996 WT/ACC/KAZ/3
4. Questions et réponses 3 février 1997 WT/ACC/KAZ/6
Add.1, Add.2
5. Réunions du Groupe de travail 19-20 mars 1997
9 octobre 1997
9 octobre 1998
13 juillet 20014 réunions formelles
Autres documents
a) Questions et réponses
additionnelles25 juillet 1997
5 août 1997
20 février 1998
23 juin 1999
1er octobre 2002WT/ACC/KAZ/10
WT/ACC/KAZ/11
WT/ACC/KAZ/14
WT/ACC/KAZ/22
WT/ACC/KAZ/37
Add.1, Add.2, Add.3
b) Secteur agricole (WT/ACC/4) 25 juillet 1997
21 septembre 2000
6 juin 2003
24 octobre 2002WT/ACC/SPEC/KAZ/2
WT/ACC/SPEC/KAZ/6
Rev.1
WT/ACC/SPEC/KAZ/7
c) Secteur des services
(WT/ACC/5)19 septembre 1997 WT/ACC/KAZ/12
d) SPS/OTC (WT/ACC/8) 22 septembre 2000
23 septembre 2002
21 septembre 2000
12 octobre 2000
30 avril 2003WT/ACC/KAZ/27 (OTC)
Rev.1
WT/ACC/KAZ/28 (OTC)
WT/ACC/KAZ/32 (SPS)
Rev.2
e) ADPIC (WT/ACC/9) 22 septembre 2000 WT/ACC/KAZ/266. 
f) Plan d'action législatif 28 mai 2003 WT/ACC/KAZ/41
Négociations sur les marchandises
a) Offre tarifaire 24 juin 1997
5 juin 1998
9 mai 200022 septembre 2000
18 avril 2001WT/ACC/SPEC/KAZ/1
WT/ACC/KAZ/16
WT/ACC/SPEC/KAZ/4Add.1, Add.2
Rev.17. 
b) Projet de Liste d'engagements
concernant les marchandisesWT/ACC/11/Rev.3
Page 21
Négociations sur les services
a) Offre pour les services 19 septembre 1997
30 mai 2000
21 septembre 2000
7 mai 2003WT/ACC/SPEC/KAZ/3
WT/ACC/SPEC/KAZ/5
Add.1
Rev.38. 
b) Projet de Liste d'engagements
concernant les services
9. Résumé factuel 9 octobre 1997 Distribution informelle
10. Projet de rapport du Groupe de
travailWT/ACC/11/Rev.3
Page 22
RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE POPULAIRE LAO
PMA
1. Demande d'accession 16 juillet 1997 WT/ACC/LAO/1
2. Création du Groupe de travail
Président (sortant):
Dr. G. Raby (Australie)19 février 1998 WT/GC/M/26
3. Aide-mémoire 28 mars 2001 WT/ACC/LAO/3
Add.1
4. Questions et réponses
5. Réunions du Groupe de travail
Autres documents
a) Questions et réponses
additionnelles
b) Secteur agricole (WT/ACC/4)
c) Secteur des services
(WT/ACC/5)
d) SPS/OTC (WT/ACC/8)
e) ADPIC (WT/ACC/9)6. 
f) Plan d'action législatif
7. Négociations sur les marchandises
a) Offre tarifaire
b) Projet de Liste d'engagements
concernant les marchandises
Négociations sur les services
a) Offre pour les services8. 
b) Projet de Liste d'engagements
concernant les services
9. Résumé factuel
10. Projet de rapport du Groupe de
travailWT/ACC/11/Rev.3
Page 23
RÉPUBLIQUE DU LIBAN
1. Demande d'accession 30 janvier 1999 WT/ACC/LBN/1
2. Création du Groupe de travail
Présidente:
Mme L. Dubois-Destrizais (France)14 avril 1999 WT/GC/M/40
3. Aide-mémoire 13 juin 2001 WT/ACC/LBN/3
Add.1
4. Questions et réponses 19 juin 2002 WT/ACC/LBN/4
Add.1
5. Réunions du Groupe de travail 14 octobre 2002 1 réunion formelle
Autres documents
a) Questions et réponses
additionnelles20 mars 2003 WT/ACC/LBN/5
Add.1
b) Secteur agricole (WT/ACC/4)
c) Secteur des services
(WT/ACC/5)
d) SPS/OTC (WT/ACC/8)
e) ADPIC (WT/ACC/9)6. 
f) Plan d'action législatif 20 mars 2003 WT/ACC/LBN/6
7. Négociations sur les marchandises
a) Offre tarifaire
b) Projet de Liste d'engagements
concernant les marchandises
Négociations sur les services
a) Offre pour les services8. 
b) Projet de Liste d'engagements
concernant les services
9. Résumé factuel
10. Projet de rapport du Groupe de
travailWT/ACC/11/Rev.3
Page 24
NÉPAL5
PMA
1. Demande d'accession 16 mai 1989
2. Création du Groupe de travail
Président:
S.E. M. P.-L. Girard (Suisse)21-22 juin 1989 C/M/234
3. Aide-mémoire 26 février 1990
10 août 1998L/6637 (Marchandises
seulement)
WT/ACC/NPL/2
Add.1, Add.2
4. Questions et réponses 8 juin 1999 WT/ACC/NPL/3
Corr.1, Add.1, Add.2, Add.3
5. Réunions du Groupe de travail 22 mai 2000
12 septembre 2002
15 août 20033 réunions formelles
Autres documents
a) Questions et réponses
additionnelles15 octobre 2001 WT/ACC/NPL/9
b) Secteur agricole (WT/ACC/4) 17 septembre 1998
8 juillet 1999WT/ACC/SPEC/NPL/1
WT/ACC/SPEC/NPL/2
c) Secteur des services
(WT/ACC/5)
d) SPS/OTC (WT/ACC/8) 12 avril 2000
12 avril 2000WT/ACC/NPL/5 (OTC)
WT/ACC/NPL/6 (SPS)
e) ADPIC (WT/ACC/9) 12 avril 2000 WT/ACC/NPL/76.
f) Plan d'action législatif 21 mai 2002
5 mai 2003
5 mai 2003
5 mai 2003
5 mai 2003
5 mai 2003WT/ACC/NPL/10
Rev.1
WT/ACC/NPL/12 (SPS)
WT/ACC/NPL/13 (OTC)
WT/ACC/NPL/14 (ADPIC)
WT/ACC/NPL/15 (Évaluation
en douane)
Négociations sur les marchandises
a) Offre tarifaire 7 juillet 2000
13 mai 2002WT/ACC/SPEC/NPL/3
Rev.17.
b) Projet de Liste d'engagements
concernant les marchandises6 mai 2003
12 août 2003WT/ACC/SPEC/NPL/3/Rev.2,
Rev.3 & Corr.1
Négociations sur les services
a) Offre pour les services 7 juillet 2000
6 mai 2003WT/ACC/SPEC/NPL/4
Rev.28.
b) Projet de Liste d'engagements
concernant les services12 août 2003 WT/ACC/SPEC/NPL/4/Rev.3
                                                     
5 Le Groupe de travail de l'accession du Népal a adressé son mandat le 15 août 2003.  Les accessions
du Cambodge et du Népal seront inscrites à l'ordre du jour de la Conférence ministérielle de Cancún pour
adoption par les Ministres.WT/ACC/11/Rev.3
Page 25
9. Résumé factuel
10. Projet de rapport du Groupe de
travail20 juin 2003
15 août 2003WT/ACC/NPL/5
Rev.2
11. Ensemble de textes finals relatifs à
l'accession
Rapport du Groupe de travail
Liste d'engagements concernant les
marchandises
Liste d'engagements concernant les
services28 août 2003
28 août 2003
28 août 2003WT/ACC/NPL/16
WT/ACC/NPL/16/Add.1
WT/ACC/NPL/16/Add.2WT/ACC/11/Rev.3
Page 26
OUZBÉKISTAN
1. Demande d'accession 8 décembre 1994 PC/W/20
2. Création du Groupe de travail
Président:
S.E. M. M. Supperamaniam
(Malaisie)21 décembre 1994 PC/M/11
3. Aide-mémoire 21 octobre 1998 WT/ACC/UZB/2
Add.1, Add.2, Add.2/Corr.1,
Add.3
4. Questions et réponses 21 octobre 1999 WT/ACC/UZB/3
Add.1, Add.2
5. Réunions du Groupe de travail 18 juin 2002 1 réunion formelle
Autres documents
a) Questions et réponses
additionnelles20 avril 2001 WT/ACC/UZB/4
b) Secteur agricole (WT/ACC/4)
c) Secteur des services
(WT/ACC/5)
d) SPS/OTC (WT/ACC/8)
e) ADPIC (WT/ACC/9)6.
f) Plan d'action législatif
Négociations sur les marchandises
a) Offre tarifaire7.
b) Liste d'engagements concernant
les marchandises
Négociations sur les services
a) Offre pour les services8.
b) Projet de Liste d'engagements
concernant les services
9. Résumé factuel
10. Projet de rapport du Groupe de
travailWT/ACC/11/Rev.3
Page 27
FÉDÉRATION DE RUSSIE
1. Demande d'accession Juin 1993 L/7240 et L/7243
2. Création du Groupe de travail
Président:
S.E. M. K. Bryn (Norvège)16-17 juin 1993 C/M/264
3. Aide-mémoire 1er mars 1994
29 mai 2001
21 novembre 2001L/7410 (Marchandises seulement)
WT/ACC/SPEC/RUS/21
Rev.1
4. Questions et réponses 2 juin 1995
7 juin 1996WT/ACC/RUS/2
Add.1 & Add.2
Add.3
5. Réunions du Groupe de travail 17-19 juillet,
4-6 décembre 1995
30-31 mai,
15 octobre 1996
15 avril,
9-10 décembre 1997
29-30 juillet,
16-17 décembre 1998
25-26 mai,
5 décembre 2000
26-27 janvier,
26-27 juin 200123-24 janvier,
25 avril, 3 juin, 20 juin,
3 décembre 2002
10 janvier, 6 mars,
10 avril, 10 juillet 200320 réunions formelles du Groupe de
travail
6. Autres documents
a) Questions et réponses
additionnelles1er novembre 1995
14 octobre 1996
23 avril 1996
23 août 1996
11 mars 1997
11 mars 1997
1er mai 1998
1er mai 1998
13 novembre 1998
23 juin 2000
14 juin 2001WT/ACC/RUS/4
Add.1
WT/ACC/RUS/9Corr.1, Add.1, Add.2, Add.3,
Corr.1
WT/ACC/RUS/13 & Add.1
WT/ACC/RUS/17
Add.1
WT/ACC/RUS/23 & Add.1
WT/ACC/RUS/25
WT/ACC/SPEC/RUS/8
WT/ACC/RUS/30 & Add.1
WT/ACC/RUS/38
WT/ACC/RUS/46WT/ACC/11/Rev.3
Page 28
b) Secteur agricole (WT/ACC/4) 1er octobre 1996
14 décembre 1998
18 mai 2000
5 mars 2001
12 mars 2001
28 novembre 2001
25 septembre 2002
6 décembre 2002
30 janvier 2003WT/ACC/SPEC/RUS/3
WT/ACC/SPEC/RUS/10
WT/ACC/SPEC/RUS/14
WT/ACC/SPEC/RUS/16
WT/ACC/SPEC/RUS/17
WT/ACC/SPEC/RUS/23Add.1, Add.2
WT/ACC/SPEC/RUS/26
WT/ACC/SPEC/RUS/27
Rev.1
c) Secteur des services
(WT/ACC/5)25 octobre 1995 WT/ACC/RUS/6
d) SPS/OTC (WT/ACC/8) 14 février 2000
17 mars 2003
10 juillet 1997
21 juillet 1997WT/ACC/SPEC/RUS/13
Rev.4
WT/ACC/SPEC/RUS/5 (OTC)
WT/ACC/SPEC/RUS/6 (SPS)
e) ADPIC (WT/ACC/9) 25 octobre 2000 WT/ACC/RUS/41
f) Plan d'action législatif 11 juin 2001
12 décembre 2002WT/ACC/RUS/45
Rev.3
Négociations sur les marchandises
a) Offre tarifaire 16 février 1998
21 mars 2000
15 février 2001WT/ACC/RUS/24
WT/ACC/RUS/35
WT/ACC/RUS/447. 
b) Projet de Liste d'engagements
concernant les marchandises
Négociations sur les services
a) Offre pour les services 8 octobre 1999
12 juin 2002WT/ACC/RUS/32
WT/ACC/RUS/44/Add.18. 
b) Projet de Liste d'engagements
concernant les services
9. Résumé factuel
10. Projet de rapport du Groupe de
travail28 mars 2002
27 mai 2003WT/ACC/SPEC/RUS/25
Rev.2WT/ACC/11/Rev.3
Page 29
SAMOA
PMA
1. Demande d'accession 15 avril 1998 WT/ACC/WSM/1
2. Création du Groupe de travail
Président (sortant):
M. Yoichi Suzuki (Japon)15 juillet 1998 WT/GC/M/29
3. Aide-mémoire 17 février 2000 WT/ACC/SAM/2
4. Questions et réponses 30 août 2001 WT/ACC/SAM/4
Add.1, Add.2
5. Réunions du Groupe de travail 13 mars 2002 1 réunion formelle
Autres documents
a) Questions et réponses
additionnelles
b) Secteur agricole (WT/ACC/4) 30 août 2001
12 juin 2003WT/ACC/SPEC/SAM/3
Rev.1
c) Secteur des services
(WT/ACC/5)
d) SPS/OTC (WT/ACC/8)
e) ADPIC (WT/ACC/9)6. 
f) Plan d'action législatif
7. Négociations sur les marchandises
a) Offre tarifaire 30 août 2001 WT/ACC/SPEC/SAM/1
b) Projet de Liste d'engagements
concernant les marchandises
Négociations sur les services
a) Offre pour les services 30 août 2001 WT/ACC/SPEC/SAM/28. 
b) Projet de Liste d'engagements
concernant les services
9. Résumé factuel
10. Projet de rapport du Groupe de
travail12 juin 2003 WT/ACC/SPEC/SAM/4WT/ACC/11/Rev.3
Page 30
SEYCHELLES
1. Demande d'accession 31 mai 1995 WT/ACC/SYC/1
2. Création du Groupe de travail
Président:
S.E. M. M. J. Berthet (Uruguay)11 juillet 1995 WT/GC/M/5
3. Aide-mémoire 22 août 1996 WT/ACC/SYC/3
4. Questions et réponses 8 janvier 1997 WT/ACC/SYC/5
5. Réunions du Groupe de travail 20 février 1997 1 réunion formelle
Autres documents
a) Questions et réponses
additionnelles11 avril 1997
20 février 1998WT/ACC/SYC/7
WT/ACC/SYC/8
b) Secteur agricole (WT/ACC/4)
c) Secteur des services
(WT/ACC/5)
d) SPS/OTC (WT/ACC/8)
e) ADPIC (WT/ACC/9)6. 
f) Plan d'action législatif
Négociations sur les marchandises
a) Offre tarifaire 5 juin 1997 WT/ACC/SPEC/SYC/27. 
b) Projet de Liste d'engagements
concernant les marchandises
Négociations sur les services
a) Offre pour les services 27 mai 1997 WT/ACC/SPEC/SYC/38. 
b) Projet de Liste d'engagements
concernant les services
9. Résumé factuel 6 juin 1997 Distribution informelle
10. Projet de rapport du Groupe de
travailWT/ACC/11/Rev.3
Page 31
SOUDAN
PMA
1. Demande d'accession 11 octobre 1994 PC/W/4
2. Création du Groupe de travail
Président:
S.E. M. A. Lecheheb (Maroc)25 octobre 1994 PC/M/6
3. Aide-mémoire 26 janvier 1999 WT/ACC/SDN/3
4. Questions et réponses 1er décembre 2000 WT/ACC/SDN/4
Add.1
5. Réunions du Groupe de travail 11 juillet 2003 1 réunion formelle
Autres documents
a) Questions et réponses
additionnelles24 janvier 2003 WT/ACC/SDN/6
Add.1
b) Secteur agricole (WT/ACC/4) 26 juin 2003 WT/ACC/SPEC/SDN/1
Add.1
c) Secteur des services
(WT/ACC/5)26 mai 2003 WT/ACC/SDN/12
d) SPS/OTC (WT/ACC/8) 23 mai 2003 WT/ACC/SDN/18 (SPS)
e) ADPIC (WT/ACC/9) 23 mai 2003 WT/ACC/SDN/106.
f) Plan d'action législatif 23 mai 2003
23 mai 2003WT/ACC/SDN/7 (SPS)
WT/ACC/SDN/9 (OTC)
Négociations sur les marchandises
a) Offre tarifaire7.
b) Liste d'engagements concernant
les marchandises
Négociations sur les services
a) Offre pour les services8.
b) Projet de Liste d'engagements
concernant les services
9. Résumé factuel
10. Rapport du Groupe de travailWT/ACC/11/Rev.3
Page 32
TADJIKISTAN
1. Demande d'accession 29 mai 2001 WT/ACC/TJK/1
2. Création du Groupe de travail
Président:
M. Tomasz Jodko (Pologne)18 juillet 2001 WT/GC/M/66
3. Aide-mémoire 21 février 2003 WT/ACC/TJK/3
4. Questions et réponses
5. Réunions du Groupe de travail
Autres documents
a) Questions et réponses
additionnelles
b) Secteur agricole (WT/ACC/4)
c) Secteur des services
(WT/ACC/5)
d) SPS/OTC (WT/ACC/8)
e) ADPIC (WT/ACC/9)6.
f) Plan d'action législatif
Négociations sur les marchandises
a) Offre tarifaire7.
b) Projet de Liste d'engagements
concernant les marchandises
Négociations sur les services
a) Offre pour les services8.
b) Projet de Liste d'engagements
concernant les services
9. Résumé factuel
10. Projet de rapport du Groupe de
travailWT/ACC/11/Rev.3
Page 33
TONGA
1. Demande d'accession 30 juin 1995 WT/ACC/TON/1
2. Création du Groupe de travail
Président:
M. Stuart Harbinson15 novembre 1995 C/M/268
3. Aide-mémoire 27 mai 1998 WT/ACC/TON/3 & Add.1
4. Questions et réponses 3 novembre 2000 WT/ACC/TON/4
Add.1, Add.2, Add.3
5. Réunions du Groupe de travail 26 avril 2001 1 réunion formelle
Autres documents
a) Questions et réponses
additionnelles12 février 2003 WT/ACC/TON/5
Add.1
b) Secteur agricole (WT/ACC/4) 19 avril 2001
12 février 2003WT/ACC/SPEC/TON/3
Rev.1
c) Secteur des services
(WT/ACC/5)
d) SPS/OTC (WT/ACC/8)
e) ADPIC (WT/ACC/9) 12 février 2003 WT/ACC/TON/66.
f) Plan d'action législatif 12 février 2003 WT/ACC/TON/7
Négociations sur les marchandises
a) Offre tarifaire 19 avril 2001
23 juin 2003WT/ACC/SPEC/TON/1
Rev.17.
b) Projet de Liste d'engagements
concernant les marchandises
Négociations sur les services
a) Offre pour les services 19 avril 2001
23 juin 2003
23 juin 2003WT/ACC/SPEC/TON/2
Rev.2
WT/ACC/SPEC/TON/58.
b) Projet de Liste d'engagements
concernant les services
9. Résumé factuel
10. Projet de rapport du Groupe de
travail12 mars 2003 WT/ACC/SPEC/TON/4WT/ACC/11/Rev.3
Page 34
UKRAINE
1. Demande d'accession 30 novembre 1993 L/7333
2. Création du Groupe de travail
Président:
S.E. M. S. Marchi (Canada)17 décembre 1993 C/M/268
3. Aide-mémoire 26 juillet 1994 L/7499
4. Questions et réponses 3 février 1995 WT/L/20
Add.1, Add.2, Add.3
5. Réunions du Groupe de travail 27-28 février 1995
11-12 décembre 1995
24-25 juin 1996
6-7 mai 1997
24-25 novembre 1997
10 juin 1998
12 juillet 2000
13-14 juin 2001
25 juin 2002
25 février 200310 réunions formelles
6. Autres documents
a) Questions et réponses
additionnelles31 août 1995
10 octobre 1995
16 octobre 1995
16 octobre 1995
10 octobre 1995
16 octobre 1995
21 mars 199721 mars 1997
21 mars 1997
8 mai 1996
21 mars 199728 avril 1998
6 juillet 1999
12 janvier 2001WT/ACC/UKR/1
WT/ACC/UKR/3
WT/ACC/UKR/4
WT/ACC/UKR/5
WT/ACC/UKR/6
WT/ACC/UKR/7
WT/ACC/UKR/22/Add.2WT/ACC/UKR/23/Add.1
WT/ACC/UKR/24/Add.1
WT/ACC/UKR/25
Add.1
WT/ACC/UKR/41
Add.1
WT/ACC/UKR/50
WT/ACC/UKR/59
Add.1, Add.2, Add.3
WT/ACC/UKR/91
b) Secteur agricole (WT/ACC/4) 11 octobre 1995
2 novembre 1995
23 novembre 1995
23 juillet 1999
27 février 1997
12 juin 2003WT/ACC/UKR/12
Rev.1
WT/ACC/UKR/17
WT/ACC/UKR/62
Add.1, Add.2, Add.3
WT/ACC/SPEC/UKR/1
Rev.8
c) Secteur des services
(WT/ACC/5)11 octobre 1995
23 novembre 1995
6 mai 1996WT/ACC/UKR/13
WT/ACC/UKR/19
WT/ACC/UKR/24WT/ACC/11/Rev.3
Page 35
d) SPS/OTC (WT/ACC/8) 6 août 1999
17 décembre 2001
27 mars 2003WT/ACC/UKR/73
WT/ACC/UKR/101
Rev.2
e) ADPIC (WT/ACC/9) 9 avril 2001
19 décembre 2001
23 avril 2002
10 juin 2003WT/ACC/UKR/95
WT/ACC/UKR/102
Rev.1
WT/ACC/UKR/112
f) Plan d'action législatif 5 décembre 2000
1er décembre 2000
9 février 2000
11 avril 2001
11 avril 2001
3 octobre 2002
17 mars 2003WT/ACC/UKR/85
WT/ACC/UKJ/86
WT/ACC/UKR/87/Add.1
WT/ACC/UKR/89/Rev.1
WT/ACC/UKR/93
Rev.4
WT/ACC/UKR/111
Négociations sur les marchandises
a) Offre tarifaire 2 mai 1999
17 avril 2001
2 mai 2002WT/ACC/UKR/22/Add.1
WT/ACC/SPEC/UKR/4
Rev.27. 
b) Projet de Liste d'engagements
concernant les marchandises
Négociations sur les services
a) Offre pour les services 26 février 1997
23 juillet 2003
3 avril 1997WT/ACC/SPEC/UKR/2
Rev.10
WT/ACC/SPEC/UKR/38. 
b) Projet de Liste d'engagements
concernant les services
9. Résumé factuel 8 juin 1998
10. Projet de rapport du Groupe de
travailWT/ACC/11/Rev.3
Page 36
VANUATU
PMA
1. Demande d'accession 7 juillet 1995 WT/ACC/VUT/1
2. Création du Groupe de travail
Président:  à désigner11 juillet 1995 WT/GC/M/5
3. Aide-mémoire 30 novembre 1995 WT/ACC/VUT/2
4. Questions et réponses 9 mai 1996 WT/ACC/VUT/4 & Add.1
5. Réunions du Groupe de travail 3 juillet 1996
18 octobre 1999
29 octobre 20012 réunions formelles
Réunion finale (informelle)
Autres documents
a) Questions et réponses
additionnelles27 octobre 1997
11 mai 1998WT/ACC/VUT/6
WT/ACC/VUT/7
Add.1, Add.2
b) Secteur agricole (WT/ACC/4) 22 septembre 1999
25 octobre 2001WT/ACC/SPEC/VUT/6
Rev.2
c) Secteur des services
(WT/ACC/5)
d) SPS/OTC (WT/ACC/8)
e) ADPIC (WT/ACC/9)6.
f) Plan d'action législatif
Négociations sur les marchandises
a) Offre tarifaire 3 novembre 1997
11 mai 1998WT/ACC/SPEC/VUT/2
Rev.27.
b) Projet de Liste d'engagements
concernant les marchandises10 novembre 1999 WT/ACC/VUT/12/Add.1
Négociations sur les services
a) Offre pour les services 3 novembre 1997
22 septembre 1999WT/ACC/SPEC/VUT/3
Rev.28.
b) Projet de Liste d'engagements
concernant les services9 novembre 1999 WT/ACC/VUT/12
9. Résumé factuel
10. Projet de rapport du Groupe de
travail22 septembre 1999
9 novembre 1999WT/ACC/SPEC/VUT/7
WT/ACC/VUT/12
11. Ensemble de textes finals relatifs à
l'accession
Rapport du Groupe de travail
Liste d'engagements concernant les
marchandises
Liste d'engagements concernant les
services16 octobre 2001
16 octobre 2001
16 octobre 2001WT/ACC/VUT/13
Add.1
Add.2WT/ACC/11/Rev.3
Page 37
VIET NAM
1. Demande d'accession 4 janvier 1995 WT/L/1
2. Création du Groupe de travail
Président:  S.E. M. Seung Ho
(République de Corée)31 janvier 1995 WT/GC/M/1
3. Aide-mémoire 24 septembre 1996 WT/ACC/VNM/2
4. Questions et réponses 4 mars 1998 WT/ACC/VNM/3
Add.1, Add.2, Add.3
5. Réunions du Groupe de travail 30-31 juillet 1998
3 décembre 1998
22-23 juillet 1999
30 novembre 2000
10 avril 20025 réunions formelles
Autres documents
a) Questions et réponses
additionnelles4 mars 1998
20 avril 199916 juillet 1999
26 juin 2000
6 août 20016 mars 2003WT/ACC/VNM/3
Add.1, Add.2, Add.3
WT/ACC/VNM/6
Add.1, Add.2
WT/ACC/VNM/7
WT/ACC/VNM/9
Add.1, Add.2
WT/ACC/VNM/16
Add.1
WT/ACC/VNM/23
b) Secteur agricole (WT/ACC/4) 5 novembre 2002 WT/ACC/VNM/3
c) Secteur des services
(WT/ACC/5)24 août 1998 WT/ACC/VNM/5 & Add.1
d) SPS/OTC (WT/ACC/8) 26 juin 2000
31 octobre 2002
31 octobre 2002WT/ACC/VNM/11 (SPS)
Rev.2
WT/ACC/VNM/24 (OTC)
e) ADPIC (WT/ACC/9) 26 juin 2000 WT/ACC/VNM/126.
f) Plan d'action législatif 26 juin 2000
26 juin 2001
5 décembre 2001
5 décembre 2001
5 décembre 2001WT/ACC/VNM/10 (Politique
des prix)
WT/ACC/VNM/15
Add.1, Add.2
WT/ACC/VNM/18 (MIC)
WT/ACC/VNM/20 (article VII)
WT/ACC/VNM/21 (ADPIC)
Négociations sur les marchandises
a) Offre tarifaire 7 janvier 2002 WT/ACC/SPEC/VNM/17.
b) Liste d'engagements concernant
les marchandisesWT/ACC/11/Rev.3
Page 38
Négociations sur les services
a) Offre pour les services 7 janvier 2002
6 mars 2003WT/ACC/SPEC/VNM/2
Rev.18.
b) Projet de Liste d'engagements
concernant les services
9. Résumé factuel 19 septembre 2001 Distribution informelle
10. Projet de rapport du Groupe de
travailWT/ACC/11/Rev.3
Page 39
YÉMEN
PMA
1. Demande d'accession 14 avril 2000 WT/ACC/YEM/1
2. Création du Groupe de travail
Président:  M. Hartmut Röben
(Allemagne)17 juillet 2000 WT/GC/M/57
3. Aide-mémoire 20 novembre 2002 WT/ACC/YEM/3
4. Questions et réponses
5. Réunions du Groupe de travail
Autres documents
a) Questions et réponses
additionnelles
b) Secteur agricole (WT/ACC/4)
c) Secteur des services
(WT/ACC/5)
d) SPS/OTC (WT/ACC/8)
e) ADPIC (WT/ACC/9)6.
f) Plan d'action législatif
Négociations sur les marchandises
a) Offre tarifaire7.
b) Liste d'engagements concernant
les marchandises
Négociations sur les services
a) Offre pour les services8.
b) Projet de Liste d'engagements
concernant les services
9. Résumé factuel
10. Projet de rapport du Groupe de
travailWT/ACC/11/Rev.3
Page 40
RÉPUBLIQUE FÉDÉRALE DE YOUGOSLAVIE
1. Demande d'accession 21 janvier 2001 WT/ACC/FRY/1
2. Création du Groupe de travail
Président:
S.E. M. Milan Hovorka
(République tchèque)9 février 2001 WT/GC/M/63
3. Aide-mémoire 27 juin 2002 WT/ACC/FRY/3
Add.1
4. Questions et réponses
5. Réunions du Groupe de travail
Autres documents
a) Questions et réponses
additionnelles
b) Secteur agricole (WT/ACC/4)
c) Secteur des services
(WT/ACC/5)
d) SPS/OTC (WT/ACC/8)
e) ADPIC (WT/ACC/9)6.
f) Plan d'action législatif
Négociations sur les marchandises
a) Offre tarifaire7.
b) Liste d'engagements concernant
les marchandises
Négociations sur les services
a) Offre pour les services8.
b) Projet de Liste d'engagements
concernant les services
9. Résumé factuel
10. Projet de rapport du Groupe de
travail
__________