ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/BOP/N/19
29deabrilde1997
DEL COMERCIO(97-1862)
Original: inglés Comité deRestricciones porBalanza dePagos
NOTIFICACI ÓNDECONFORMIDAD CON ELPÁRRAFO 9DEL
ENTENDIMIENTO RELATIVO ALASDISPOSICIONES DEL
ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES ADUANEROS
YCOMERCIO DE1994 ENMATERIA DE
BALANZA DEPAGOS
Seharecibido delaMisión Permanente delaRepública Checa lasiguiente comunicación, de
fecha 23deabrilde1997.
______________
LadelegacióndelaRepúblicaCheca,actuandodeconformidadconlaprescripcióndenotificación
quefigura enelpárrafo 4delartículo XIIdelAcuerdo General sobre Aranceles Aduaneros yComercio
yencumplimiento delasdisposiciones pertinentes delEntendimiento relativo alasdisposiciones del
Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros yComercio de1994 enmateria debalanza depagos,
desea notificar porlapresente alosMiembros delaOMC que,envirtud deunDecreto delMinisterio
deIndustria yComercio cuyo texto seadjunta aestanotificación, laRepública Checa introdujo un
sistema dedepósitos temporales previos alaimportación.
Enestesistema, lasimportaciones delamayor parte delosbienes deconsumo yproductos
alimenticios quedan sujetos, conefecto apartir del21deabrilde1997, aundepósito previo ala
importación quenodevenga intereses, porunperíodo deseismeses. Eldepósito equivale al20por
ciento delprecio facturado delosproductos quesehandeimportar yesobligatorio parapoder despachar
alibrepráctica lasmercancías dequesetrateenlaRepública Checa. Elsistema dedepósito previo
seaplica concarácter nodiscriminatorio atodas lasimportaciones comprendidas enél,
independientemente desuorigen. Abarca productos que,enconjunto, representan aproximadamente
el30porciento delasimportaciones totales delaRepública Checa.
Elsistema dedepósitos previos alaimportación forma parte deunaamplia gama demedidas
depolítica monetaria, fiscal ydeingresos queelGobierno haadoptado recientemente. Esteconjunto
demedidastieneporobjetoreducireldéficitporcuentacorriente,mejorarlasfinanzasdelsectorpúblico,
revitalizar elcrecimiento delaeconomía delaRepública Checa eintroducir cambios legislativos para
perfeccionar sumarco jurídico. Aparte delosobjetivos mencionados, conestasmedidas también se
abordan decididamente otros problemas sistémicos einstitucionales queseplantean acorto ymediano
plazo ycuyaimportancia esvitalparallevar atérmino elproceso detransformación enlaRepública
Checa, sobre todoenloquerespecta alaprivatización, ellogro deunamayor transparencia delos
mercados decapital ylacreación demejores condiciones paralasempresas.
Elobjetivo quesepersigue esqueestesistema dedepósitos tenga unarepercusión inmediata
eneldéficit porcuenta corriente, quehaalcanzado el8,6porciento aproximadamente delPIB,antes
dequepuedan surtir efecto otros elementos delconjunto demedidas económicas adoptadas porelWT/BOP/N/19
Página 2
Gobierno. Seprevé queestesistema dedepósitos contribuya aapartar laamenaza inminente deuna
grave disminución delasreservas dedivisas.
Encomparación conotras medidas posibles, elsistema dedepósitos tiene efectos menos
restrictivos enelcomercio queotras medidas quepodrían justificarse alamparo delasdisposiciones
delGATT enmateria debalanza depagos. Sejustifica porsucarácter temporal, yelGobierno
considerará laposibilidad deeliminarlo teniendo encuenta laevolución delasituación delabalanza
depagos.
LaRepúblicaChecaestádispuestaacelebrarconsultasenelComitédeRestriccionesporBalanza
dePagos deconformidad conelpárrafo 4delartículo XIIyconarreglo alasdisposiciones y
procedimientos pertinentes.WT/BOP/N/19
Página 3
Decreto
delMinisterio deIndustria yComercio delaRepública Checa, de
fecha 21deabrilde1997, relativo alaintroducción deun
depósito previo alaimportación
Deconformidad conelapartado b)delpárrafo 1delartículo 56delaLeyNº42/1980 dela
Gaceta Oficial sobre lasrelaciones económicas exteriores enlostérminos delaLeyNº102/1988, la
LeyNº113/1990, laLeyNº513/1991, laLeyNº228/1992 ylaLeyNº223/1994 delaGaceta Oficial,
elMinisterio deIndustria yComercio emite elsiguiente Decreto:
Artículo 1
1) Sepodrán despachar alibrepráctica lasmercancías importadas quecorrespondan alaspartidas
enumeradas enelanexo alpresente Decreto sieldeclarante osurepresentante1presenta un
documento quesirvadecomprobante dequehaefectuado undepósito previo alaimportación.
2) Lasmercancías sepodrán despachar alibrepráctica sinlapresentación deldocumento antes
citado enlossiguientes casos: cuando elprecio facturado osuequivalente seainferior a
5.000 coronas checas, cuando lasmercancías encuestión noseimporten confinescomerciales2,
cuando sesuministren gratuitamente, cuando seimporten conobjeto deliquidar cantidades
pagaderas alGobierno, ocuando estén exentas dederechos deaduana.3
Artículo 2
Alosefectos delpresente Decreto, lostérminos quefiguran acontinuación tendrán elsignificado
queseindica infra:
a) Por"depósito previo alaimportación" seentenderá unasuma expresada enmoneda checa,
equivalente al20porciento delprecio facturado delasmercancías quesehandeimportar,
depositada porunperíodo deseismeses yquenodevenga intereses (enadelante "depósito
previo alaimportación").
b) Por"cantidades pagaderas alGobierno" seentenderá unacuenta porcobrar queelMinisterio
deHacienda delaRepública Checa registre como partedelosactivos financieros delaRepública
Checa yresulte delíneas decrédito uotrastransacciones decomercio exterior financiadas con
cargo alpresupuesto delEstado sobre labasede:
1. acuerdos intergubernamentales enmateria decréditos vinculantes paralaRepública
Checa;
2. acuerdos internacionales sobre sistemas decompensación depagos;
1Artículo 107delaLeyNº13/1993 delaGaceta Oficial (Ley deAduanas), enlostérminos delaLey
Nº35/1993 delaGaceta Oficial.
2Apartado g)delartículo 2delaLeyNº13/1993 delaGaceta Oficial (Ley deAduanas), enlostérminos
delaLeyNº35/1993 delaGaceta Oficial.
3Artículos 204, 234y237delaLeyNº13/1993 delaGaceta Oficial (Ley deAduanas), enlostérminos
delaLeyNº35/1993 delaGaceta Oficial.WT/BOP/N/19
Página 4
3. acuerdos internacionales detrueque;
4. préstamos otorgados anteriormente agobiernos oabancos deotros países concargo
afondos delBanco Central endivisas.
c) Por"precio facturado" seentenderá elprecio realpagado opagadero porlasmercancías de
quesetrate.
Artículo 3
1) Eldepósito previo alaimportación seefectuará enelKomer _níbanka a.s.,Investi_ní a
Poštovní banka a.s.,_eskoslovenská obchodní banka a.s.,Union Banka a.s.o_eskáspo_
itelna a.s.(enadelante "elbanco"). Elbanco expedirá aldeclarante oasurepresentante un
documento quesirva decomprobante deldepósito.
2) Eneldocumento citado constarán, enparticular, lossiguientes datos:
a) datos deidentificación delbanco,
b) número deidentificación deldocumento,
c) datos deidentificación deldeclarante odesurepresentante, esdecir, razón social,
domicilio ynúmero deinscripción, enelcasodelaspersonas jurídicas, ynombre,
apellido, número delapartida denacimiento ydomicilio permanente, eneldelas
personas físicas,
d) cuantía deldepósito, incluida lafecha enqueseefectuó,
e) información suplementaria sobre lafinalidad deldocumento,
f) fecha deemisión, sello, firma.
Artículo 4
1) Alosefectos delpresente Decreto, laconversión dedivisas acoronas checas seharáconarreglo
altipodecambio oficial delBanco Nacional Checo enlafecha deldepósito. Lasuma convertida
seredondeará alaciframásbajaencoronas checas sindecimales.
2) Porloqueserefiere alasmercancías importadas paraliquidar cantidades pagaderas alGobierno,
elMinisterio deHacienda delaRepública Checa expedirá uncertificado paraconfirmar la
finalidad delaimportación.
Artículo 5
Lapersona quehayaefectuado eldepósito podrá pediralbanco quelibere yrestituya eldepósito
previo alaimportación antes dequevenza elplazo deseismeses enlossiguientes casos:
a) cuando lasmercancías dequesetratenohayan sidodespachadas alibrepráctica, o,
b) cuando después dehaber sidodespachadas alibrepráctica, lasmercancías dequesetratehayan
sido exportadas porque porhaber resultado defectuosas onohaberse ajustado alas
especificaciones delcontrato, yqueellopueda demostrarse.WT/BOP/N/19
Página 5
Artículo 6
Elpresente Decreto entrará envigor enlafecha desupublicación.
Ministro deIndustria yComercio
Ingeniero Vladimír Dlouh ý,CSc.WT/BOP/N/19
Página 6
Anexo alDecreto delMinisterio deIndustria yComercio Nº90/1997,
defecha 21deabrilde1997
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Partidas delSA Partidas delSA
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
0102 conexcepción delapartida 0102 10 2710 0067
2710 0068
2710 0071
2710 0072
2710 0074
2710 0076
2710 0077
0103 conexcepción delapartida 0103 10 2710 0078
2710 0081
02 2710 0083
03 2710 0085
04 2710 0087
05 2710 0088
06 conexcepción delapartida 0601 2710 0089
0602 2710 0092
2710 0094
2710 0096
07 2710 0098
08 conexcepción delapartida 0803 00 3102
0805 3208
3209
3213
0909 2000 3214 9000
0909 40 3303 00
11 3304
12 conexcepción delapartida 1209 3305
3306
3307
13 3401 1100
14 3402
15 3403
16 3405
17 3406 00
18 3505 10
19 36
20 3701 conexcepción delapartida 3701 10
21
22
23 conexcepción delapartida 2301 3702 2000
2306 3702 31
3702 32
3702 3900WT/BOP/N/19
Página 7
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Partidas delSA Partidas delSA
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
24 3702 5100
2710 0061 3702 5300
2710 0065 3702 5400
2710 0066
3702 91 4815 0000
3702 93 4817
3703 conexcepción delapartida 3703 1000 4818 conexcepción delapartida 4818 10
4818 40
3706 90
3707
3809 10 4819
3917 4820 conexcepción delapartida 4820 20
3918
3919 4821
3922 4823 60
3923 4908
3924 4909 00
3926 4910 0000
4011 1000 4911
4011 20 57
4011 40 58
4011 50 5903
4012 5904
4013 conexcepción delapartida 4013 2000 5905 00
5906
60
4016 61conexcepción delapartida 6111
42 conexcepción delapartida 4204
62conexcepción delapartida 6209
4303
4304 0000
4401 63
4402 0000 64conexcepción delapartida 6406
4414 00
4415
4416 00 6503 00
4417 00 6504 0000
4419 00 6505
4420 6506
4421 conexcepción delapartida 4421 9010 66conexcepción delapartida 6603
4503 67
4504 10 6801 0000
46 6802
4813 6803 00
4814 6804WT/BOP/N/19
Página 8
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Partidas delSA Partidas delSA
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
6805 8304 0000
6810 8305
6907 8306
6908 8308
6910 8309
6911 8310 0000
6912 00 8403
6913 8407 21
6914 8413 20
7009 8414 51
7010 conexcepción delapartida 7010 1000 8419 1100
8419 1900
7013 8421 1200
7018 10 8422 1100
7113 8423 10
7114 8433 11
7116 8433 19
7117 8450conexcepción delapartida 84502000
7118 84509000
7315 2000
7317 00
7318 8452 10
7319 8484
7320 8507
7321 8508
7322 8509
7323 8511conexcepción delapartida 85119000
7324
7415
7417 0000 8512conexcepción delapartida 85129000
7418
7615
8201 8513 1000
8202 8516 conexcepción delapartida 8516 80
8203 85169000
8204
8205
8206 0000
8211 8518
8212 8519
8213 0000 8520
8214 8521
8215 8523
8301 8524
8302 8528WT/BOP/N/19
Página 9
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Partidas delSA Partidas delSA
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
8539 conexcepción delapartida 8539 4100 9404
8539 4910 9405 conexcepción delapartida 9405 60
8539 4930 9405 91
8539 90 9405 99
8701
8703
8704
8711
8712 00 9504
8716 10 9505
8801 9506
8802 2010 9507
8903 9508 0000
9005 96
9006 5100 97
9006 5200
9006 53
9006 5900
9007 conexcepción delapartida 9007 2000
9007 9100
9007 9200
9008 conexcepción delapartida 9008 9000
9009 conexcepción delapartida 9009 90
9101
9102
9103
9104 00
9105
9106
9113
92 conexcepción delapartida 9209
9302 00
9303
9304 0000
9305
9307 0000
9401
9403