PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.00/497
13 octobre 2000
(00-4223)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   ETATS-UNIS
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:   Département de l'énergie (20)
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la
notification doit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné:           
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [      ], 5.7.1 [     ], autres:
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Lave-linge (SH8451)
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Programme d'économies
d'énergie pour certains produits de consommation:  normes concernant les économies
d'énergie applicables aux lave-linge (39 pages, en anglais)
6. Teneur:   La Loi modifiée sur la politique énergétique et les économies d'énergie prescrit
des normes d'économie d'énergie pour certains gros appareils ménagers, ainsi quel'administration par le Département de l'énergie d'un programme d'économies d'énergie pour
ces produits.  Le Département a procédé à plusieurs analyses des économies d'énergie ainsi
que des avantages et des inconvénients qu'offriraient des normes modifiées d'économie
d'énergie pour les lave-linge, et en a partagé les résultats avec toutes les parties concernées.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Modification des normes d'économie d'énergie applicables aux lave-linge
8. Documents pertinents:   65 FR 59550, 5 octobre 2000;  10 CFR Partie 430.  Publication
dans le Federal Register  après adoption.
9. Date projetée pour l'adoption:   À déterminer.
Date projetée pour l'entrée en vigueur:
10. Date limite pour la présentation des observations:   4 décembre 2000
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X]
ou adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:  Texte
également disponible à l'adresse Internet ci-après:
http://www.access.gpo.gov/nara/index.html
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/AG/N/ZAF/46
15 janvier 2003
(03-0202)
Comité de l'agriculture Original:  anglais
NOTIFICATION
Le Secrétariat a reçu de la délégation de l' Afrique du Sud , le 4 décembre 2002, la
notification ci-jointe concernant les importations qui ont fait l'objet d'engagements en matière de
contingents tarifaires et autres pendant l'année civile 2001  (tableau MA:2 ).G/AG/N/ZAF/46
Page 2Tableau MA:2
ACCÈS AUX MARCHÉS:  Afrique du Sud
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  année civile 2001
Listes se rapportant aux engagements en matière de contingents tarifaires et autres
Désignation des produits Numéro(s) du tarif compris dans
la désignation des produitsContingent tarifaire pour la
période en question
(en tonnes)Importations dans les limites
du contingent au cours de la
période
(en tonnes)
(d'après la Section I-B (ou I-A)
de la Partie I de la Liste)(d'après la Section I-B (ou I-A)
de la Partie I de la Liste)(d'après la Section I-B (ou I-A) de
la Partie I de la Liste)
12 3 4
Viande des animaux de l'espèce bovine 02.01-02.02 26 254 19 681
Viande des animaux de l'espèce porcine 02.03 4 691 4 691
Viande des animaux de l'espèce ovine 02.04 6 002 5 797
Abats comestibles 02.06 2 544 2 544
Viandes et abats comestibles de volailles 02.07 29 033 29 033
Lait et crème de lait, à l'état frais 04.01 53 657 200
Lait en poudre 04.02 4 470 2 190
Babeurre et yoghourt 04.03 213 213
Lactosérum 04.04 2 786 2 786
Beurre 04.05 1 167 805
Fromages 04.06 1 989 1 226
Œufs 04.07-04.08 9 000 28
Pommes de terre 07.01 48 161 10
Chicorée, à l'état frais 07.05.20 4 0
Pois et haricots, à l'état frais 07.08 263 193
Légumes congelés 07.10 583 278
Légumes secs 07.12 860 61
Pois secs 07.13.20 et 07.13.90 5 184 1 127
Haricots secs 07.13.30 11 063 4 833G/AG/N/ZAF/46
Page 312 3 4
Lentilles 07.13.40 1 601 1 601
Raisins, secs 08.06.20 397 11
Fruits séchés 08.13 349 43
Café 09.01 15 746 15 746
Thé 09.02 11 375 11 375
Froment (blé) ou équivalent froment 10.01 ex 11.00 108 279 108 279
Seigle 10.02 83 61
Orge 10.03 14 552 14 552
Équivalent orge ex 11.00 96 248 68 963
Avoine ou équivalent avoine 10.04 ex 11.00 7 333 7 333
Maïs ou équivalent maïs 10.05 ex 11.00 269 000 105 822
Sorgho à grains 10.07 21 116 401
Autres céréales 10.08 145 145
Fèves de soja 12.01 1 717 1 717
Arachides 12.02 7 908 7 908
Graines de lin 12.04 202 202
Graines de navette 12.05 871 54
Graines de tournesol 12.06 14 514 684
Graines de luzerne 12.09.21 576 170
Huiles végétales 15.07, 15.08, 15.10-15.15 61 083 61 083
Sucre 17.01 62 037 62 037
Autres sucres 17.02 6 391 6 391
Mélasses 17.03 34 533 6 542
Extraits de malt 19.01 6 119 396
Pâtes alimentaires 19.02 1 749 1 456
Tapioca 19.03 5 448 1 033
Fruits et fruits à coques conservés 20.08 1 636 1 636
Préparations alimentaires 21.06 3 109 2 681
Vins et alcools (LI) 22.04-22.08  9 572 405 9 572 405G/AG/N/ZAF/46
Page 412 3 4
Vinaigre (LI) 22.09 15 000 505
Aliments pour animaux à base de gluten de maïs 23.03 3 960 292
Tourteaux 23.04-23.06 120 667 120 667
Tabac 24.01 16 773 11 127
Coton 52.01 17 101 17 101
__________
ORGANISATION MONDIALE G/SG/N/5//SVN/Suppl.1
14novembre 1997
DUCOMMERCE(97-5013)
Original: anglais Comité dessauvegardes
NOTIFICATION, AUTITRE DEL'ARTICLE 11:2DEL'ACCORD SUR LES
SAUVEGARDES, DESCALENDRIERS ETABLIS POUR L'ELIMINATION
PROGRESSIVE DESMESURES VISEES AL'ARTICLE 11:1b)
OULEUR MISE ENCONFORMITE AVEC L'ACCORD
Rapport delaSLOVENIE surlesprogrès réalisés dansl'élimination
progressive delamesure
Supplément
LeSecrétariat areçule7novembre 1997lacommunication ci-après delaMission permanente
delaSlovénie.
_______________
Apropos delanotification delaSlovénie concernant lamesure relevant del'article 11:1b)
del'Accord surlessauvegardes, reproduite danslesdocuments G/SG/N/3/SVN etG/SG/N/5/SVN,
nousavonsl'honneurdenotifierauComitédessauvegardeslesrenseignementscomplémentairesci-après
relatifs auxprogrès réalisés dansl'élimination progressive decettemesure.
Le1erjanvier 1997, laSlovénie asupprimé lataxeàl'exportation pourtouslesproduits notifiés
dansledocument G/SG/N/3/SVN, àl'exception desboisbruts. S'agissant deceproduit, lataxeà
l'exportation aétéréduite de15pourcent(10pourcent) à4pourcent.
LaSlovénie informera leComité desnouveaux progrès quiseront réalisés dansl'élimination
progressive desataxeàl'exportation en1998.
Produit Taxe àl'exportation
en1997
4403 Boisbruts, même écorcés, désaubiérés ouéquarris:
4403.20 - autres, deconifères
- autres4%
4403.91 - dechêne (Quercus spp.) 4%
4403.92 - dehêtre (Fagus spp.) 4%
4403.99 - autres
4403.99.10 - depeuplier 4%
4403.99.20 - dechâtaignier 4%
4403.99.99 - autres 4%
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOIP/C/W/359
28 de junio de 2002
(02-3633)
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad
Intelectual relacionados con el Comercio
PAÍSES MENOS ADELANTADOS MIEMBROS - OBLIGACIONES
EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 9 DEL ARTÍCULO 70 DEL
ACUERDO SOBRE LOS ADPIC CON RESPECTO
A LOS PRODUCTOS FARMACÉUTICOS
Proyecto de Exención
En su reunión de los días 25 a 27 de junio de 2002, el Consejo de los ADPIC aprobó el
siguiente proyecto de exención y acordó remitirlo al Consejo General para su adopción.
_______________
El Consejo General,
Habida cuenta de los párrafos 1, 3 y 4 del artículo IX del Acuerdo de Marrakech por el que se
establece la Organización Mundial del Comercio (el "Acuerdo sobre la OMC");
Desempeñando las funciones de la Conferencia Ministerial en el intervalo entre reuniones de
conformidad con el párrafo 2 del artículo IV del Acuerdo sobre la OMC;
Tomando nota de la Decisión del Consejo de los ADPIC relativa a la prórroga del período de
transición prevista en el párrafo 1 del artículo 66 del Acuerdo sobre los ADPIC para los países menos
adelantados Miembros con respecto a determinadas obligaciones relativas a los productos
farmacéuticos (IP/C/25) (la "Decisión"), adoptada por el Consejo de los ADPIC en su reunión de los
días 25 a 27 de junio de 2002 en cumplimiento de lo encomendado por la Conferencia Ministerial enel párrafo 7 de la Declaración relativa al  Acuerdo sobre los ADPIC y la salud pública
(WT/MIN(01)/DEC/2) (la "Declaración");
Considerando que las obligaciones establecidas en el párrafo 9 del artículo 70 del Acuerdo
sobre los ADPIC, cuando sean aplicables, no deberán impedir el logro de los objetivos del párrafo 7de la Declaración;
Tomando nota de que, a la luz de lo expuesto, existen circunstancias excepcionales que
justifican una exención de lo dispuesto en el párrafo 9 del artículo 70 del Acuerdo sobre los ADPIC
con respecto a los productos farmacéuticos para los países menos adelantados Miembros;
Decide lo siguiente:
1. Se suspenderá hasta el 1° de enero de 2016 la aplicación de las obligaciones de los países
menos adelantados Miembros dimanantes del párrafo 9 del artículo 70 del Acuerdo sobre los ADPIC
con respecto a los productos farmacéuticos.IP/C/W/359
Página 2
2. La presente exención será objeto de examen por la Conferencia Ministerial a más tardar un
año después de concedida, y posteriormente una vez al año hasta que quede sin efecto, de
conformidad con lo dispuesto en el párrafo 4 del artículo IX del Acuerdo sobre la OMC.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  S/C/N/284 
27 de febrero de 2004 
 
 (04-0841) 
Consejo del Comercio de Servicios Original:   francés 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 3 DEL 
ARTÍCULO III DEL ACUERDO GENERAL SOBRE 
EL COMERCIO DE SERVICIOS 
 
 La siguiente notificación, de fecha 5 de fe brero de 2004, de la delegación de Suiza, se 
distribuye a los miembros del Consejo del Comercio de Servicios.  
_______________ 
 
1. Miembro que notifica: 
 
 Suiza 
 2. Notificación hecha en virtud del:  
 Párrafo 3 del artículo III del Acuerdo Ge neral sobre el Comercio de Servicios 
 
3. Fecha de entrada en vigor: 
 
 1.4.2002 
 
 Duración:  
 
Indefinida 
 
4. Organismo responsable de la aplicación de la medida: 
 
 Oficina Federal de Telecomunicacione s (Office fédéral de la communication) 
 
5. Descripción de la medida: 
  Medida
 
 
Modificación de 19 de diciembre de 2001 de la Ordenanza del DETEC relativa a las tasas en 
materia de telecomunicaciones de 22 de  diciembre de 1997 (RS 784.106.12). 
 
 Descripción  
 
La revisión se refiere principalmente a cuestiones técnicas. 
 
6. Miembros específicamente afectados: 
  Ninguno 
 
7. Texto disponible en: 
 
http://www.admin.ch/ch/f/as/2002/211.pdf
 
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/REG153/N/1
4 juin 2003
(03-2885)
Comité des accords commerciaux régionaux Original:  anglais
ACCORD INTÉRIMAIRE ENTRE LA CE ET LE LIBAN
Notification à l'OMC au titre de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994
La Délégation permanente de la Commission européenne a fait parvenir au Secrétariat la
communication ci-après, datée du 26 mai 2003, en demandant qu'elle soit distribuée aux Membres de
l'OMC.
_______________
Les délégations des Communautés européenne s et du Liban ont l'honneur d'informer les
Membres de l'OMC que l'Accord intérimaire sur le commerce et les mesures d'accompagnement entre
la Communauté européenne, d'une part, et le Liban, d'autre part, est entré en vigueur le 1er mars 2003.1
L'Accord contient des dispositions relatives au commerce des marchandises qui intéressent les
Membres de l'OMC.
L'Accord intérimaire sur le commerce et les mesures d'accompagnement établit une zone de
libre-échange entre les Communautés européennes et le Liban au sens de l'article XXIV du GATT
de 1994.  Cette zone de libre-échange sera établie sur une période maximale de 12 ans à compter du
1er mars 2003, à l'issue de laquelle les droits de douane et les autres réglementations commerciales
restrictives seront éliminés pour l'essentiel des échanges commerciaux entre les parties.
__________
                                                     
1 Le texte de l'Accord intérimaire est reproduit sous la cote WT/REG153/1.  De plus, ce texte est publié
dans le Journal officiel des Communautés europ éennes L/262 du 30 septembre 2002 (accessible à l'adresse
électronique suivante:  http://europa.eu.int/eur-lex/fr/index.html).
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/VEN/23
11 September 2002
(02-4789)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  Spanish
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   BOLIVARIAN REPUBLIC OF VENEZUELA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):
2. Agency responsible:  Autonomous National Service for Standardization, Quality,
Metrology and Technical Regulations (SENCA MER) of the Ministry of Production and
Trade (MPC)
Name and address (including telephone and fax numbers and E-mail and Web site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:
Autonomous National Service for Standardization, Quality, Metrology and Technical
Regulations (SENCAMER)
Avenida LibertadorCentro Comercial Los Cedros, PH
P.O. Box 1050
Tel.:  (58 212) 761-8671 / 761-4520
Fax:  (58 212) 761-5464
E-mail:  npunto@cantv.net
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Tapered flange I-beams
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   C O V E N I N
(Venezuelan Commission for Industrial Standards) Standard No. 1149:2002,  Tapered
Flange I-Beams of Hot-Rolled Steel  (second revision).
6. Description of content:   Minimum requirements for tapered flange I-beams of hot-rolled
low-alloy carbon steel, for use as structural elements.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:   
Human safety.
8. Relevant documents:   COVENIN (Venezuelan Commission for Industrial Standards)
Standard No. 1149:2002.G/TBT/N/VEN/23
Page 2
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }Three (3) months after publication in theOfficial Gazette of the Bolivarian Republic of
Venezuela.
10. Final date for comments:   4 October 2002
11. Texts available from:  National enquiry point [    ] or address, telephone and fax
numbers and E-mail and Web site addresses, if available, of the other body:
Ministry of Production and Trade
Vice-Ministry of Industry
Autonomous National Service for Standardization, Quality, Metrology and Technical
Regulations (SENCAMER)
Avenida Libertador
Centro Comercial Los Cedros, PH
P.O. Box 1050
Tel.:   (58 212) 761-8671 / 761-4520
Fax:   (58 212) 761-5464
E-mail:  npunto@cantv.net
./.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/USA/139
4 November 1998
(98-4300)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:  UNITED STATES
If applicable, name of local government involved:           
2. Agency responsible:   Environmental Protection Agency
3. Products covered (tariff item number(s) as specified in national schedules deposited
with the WTO.  ICS numbers may be provided in addition, where applicable):
Exemption from tolerance for some plant regulators.          
4. Title and number of pages of the notified document:   Certain Plant Regulators,
Cytokinins, Auxins, Gibberellins, Ethylene, and Pelargonic Acid;  Tolerance Exemptions.   
      
5. Description of content:   The U.S. Environmental Protection Agency (EPA) is proposing to
establish exemptions from the requirement of a tolerance for residues of the active
ingredients cytokinins, auxins, gibberellins, ethylene and pelargonic acid in or on all food
commodities, when used as plant regulators on plants, seeds, or cuttings and on all food
commodities after harvest.  EPA also proposed to remove any existing crop-specifictolerance and /or exemptions from the requirements of a tolerance for the subject active
ingredients as well as considering such tolerances to be reassessed as required by the Food
Quality Protection Act of 1996 (FQPA).  EPA is proposing this regulation on its own
initiative to facilitate the addition of new crops, application rates, and uses to the label of
products containing the listed active ingredients when used as plant regulators.
6. Objective and rationale:  Human health;  EPA has selected this group of plant regulators
as the subject of this proposal due to their non-toxic mode of action, toxicity profile, low
application rates, and the expectation that plant regulator uses will not significantly increase
their intake above normally consumed levels.
7. An international standard, guidelin e or recommendation does not exist [    ].
If an international standard, guideline or  recommendation exists, whenever possible,
identify deviations:   An international standard guideline or recommendation does not exist.
8. Relevant documents and language(s) in which these are available:  63 FR 56882,
23 October 1998 (5 pages, in English).
9. Proposed date of adoption: The date of adoption and entry into force will be announced
when the final rule is published in the Federal Register.
10. Proposed date of entry into force:  The date of adoption and entry into force will be
announced when the final rule is published in the Federal Register.G/SPS/N/USA/139
Page 2
11. Final date for comments:  22 December 1998.          
Agency or authority designated to handle comments:   Environmental Protection Agency.  
        
12. Texts available from:  National enquiry point [     ] or address, telefax number and
E-mail address (if available) of other body:
United States SPS Enquiry Point
USDA/FAS/FSTSD
ATTN:  Carolyn F. Wilson
Room 5545 South Agriculture Building
Stop 1027
1400 Independence Avenue, S.W.
Washington, D.C. 20250
Phone:  (202) 720-2239Fax:  (202)  690-0677
E-mail Address:  ofsts@fas.usda.gov
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/PER/33
26 July 2001
(01-3753)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  Spanish
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES
1. Member to Agreement notifying:  PERU
If applicable, name of local government involved:
2. Agency responsible:  National Agrarian Health Service - SENASA
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers may be provided in addition, where
applicable). Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or
practicable:  Ruminants and live swine, semen and embryos of ruminants or pigs, fresh,
chilled or frozen meat, entrails and offal, untanned hides and skins, unwashed or greasy
wool, and products of these species used in animal feed, non-sterile organic products,
fodder and hay.
4. Title and number of pages of the notified document:  Suspension of the Importation of
Ruminants, Swine and Products thereof from Brazil.  Departmental Resolution No. 137-
 2001-AG-SENASA.
5. Description of content:  Suspension of the importation from Brazil, owing to the presence
of foot-and-mouth disease on its territory, of ruminants and live swine, semen and embryos
of ruminants or pigs, fresh, chilled or frozen meat, offal and entrails, untanned hides andskins, unwashed or greasy wool, and products of these species used in animal feed, non-sterile organic products, fodder and hay.
Imports of products of ruminant or porcine origin which meet the animal health
requirements laid down by SENASA, will be allowed including their processing to ensure
destruction of the foot-and-mouth virus.
6. Objective and rationale:  [     ] food safety,  [  X ] animal health,  [     ] plant protection,
[    ] protect humans from animal/plant pest or disease, [     ] protect territory from
other damage from pests.  To prevent the spread of the foot-and-mouth virus from
countries affected by the disease.
7. Nature of the urgent problem(s):  To keep Peru free from the foot-and-mouth virus,
following action to control the incidence of this disease throughout national territory since
October 2000 and given the existence of areas free from the disease.
8. An international standard, guideline or recommendation does not exist [     ].
If an international standard, guideline or recommendation exists, give its appropriate
reference and briefly identify deviations:  Measures based on the OIE International
Animal Health Code for mammals, birds and bees.G/SPS/N/PER/33
Page 2
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Departmental
Resolution No. 137-2001-AG-SENASA (1 page, in Spanish).
10. Date of entry into force/period of application (as applicable):  From  22 June 2001
11. Texts available from/and agency or authority designated to handle comments:
[ X ] National notification authority, [  X ] National enquiry point or address, fax
number and E-mail address (if available) of other body:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/REG62/N/1
6 de agosto de 1998
(98-3097)
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales Original:  inglés
ACUERDO DE LIBRE COMERCIO ENTRE LA REPÚBLICA CHECA
Y LA REPÚBLICA DE ESTONIA
Comunicación de la República Checa
Se ha recibido de la Misión Permanente de  la República Checa la siguiente comunicación, de
fecha 29 de junio de 1998, con la petición de que  se distribuya a los Miembros de la OMC.
_______________
La delegación de la República Checa tiene el honor de transmitir adjunto, de conformidad con
el párrafo 7 a) del artículo XXIV del Acuerdo General, el texto del Acuerdo de Libre Comercio entre la
República Checa y la República de Estonia, con sus an exos y protocolos, que son parte integrante del
mismo.1
El Acuerdo de Libre Comercio se firmó el 19 de abril de 1996, se aplicó provisionalmente
desde el 1º de julio de 1996 y entró en vigor el 12 de febrero de 1998.
La finalidad del Acuerdo es establecer gradualmente una zona de libre comercio entre las
Partes, de conformidad con el ar tículo XXIV del Acuerdo General.  La zona de libre comercio se
estableció en la fecha de su entrada en vigor, en que se eliminaron los derechos y otras medidasrestrictivas para lo esencial de los intercambios comerciales entre los Estados signatarios.
El Acuerdo de Libre Comercio entre la Re pública Checa y la República de Estonia contiene
también disposiciones que tratan, entre otras cosas, de  la ayuda estatal, la competencia, la contratación
pública y los derechos de propiedad intelectual.  Una cláusula de ampliación hace posible hacerextensivo el Acuerdo a esferas no comprendidas en él.
__________
                                                     
1 El texto del Acuerdo se distribuye con la signatura WT/REG62/1.
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/THA/82
7 de enero de 2002
(02-0058)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  TAILANDIA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:      
2. Organismo responsable:  Administración de Alimentos y Productos Farmacéuticos (FDA),
Ministerio de Salud Pública
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se especifica en
las listas nacionales depositadas en la  OMC;  podrá indicarse además, cuando
proceda, el número de partida de la ICS).  Regiones o países que podrían verse
afectados, en la medida en que sea pertinente o factible:  SA:  2103, ICS:  67.080.20
(Hortalizas y productos derivados)
4. Título y número de páginas del documento notificado:  Notificación del Ministerio de
Salud Pública (Nº 232) E. B. 2544 (2001), relati va a  la revocación de la Notificación del
Ministerio de Salud Pública (Nº 14), E. B. 2522 (1979) (1 página, en tailandés)
5. Descripción del contenido:  Se revoca la Notificación del Ministerio de Salud Pública (Nº
14) de 2522 E. B. (1979), relativa al establecimiento de la calidad o conformidad y el
etiquetado para el agua residual derivada de la producción de glutamato monosódico, de
fecha 24 de agosto de 2522 E. B. (1979), dado que dicha agua no se vende directamente alos consumidores sino que se usa como materia prima para otros productos alimenticios que
ya han sido controlados por notificaciones ministeriales específicas relativas a la calidad o
conformidad.
6. Objetivo y razón de ser:  [ X ] inocuidad de los alimentos, [   ] sanidad animal,
[   ] preservación de los vegetales, [    ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [    ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas      
7. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [  X ].
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:      
8. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Publicación en que
figurará la notificación una vez adoptada:
Boletín Oficial, volumen 118, parte especial 82 ngor, de fecha 22 de agosto de 2001.
9. Fecha propuesta de adopción:  30 de julio de 2001
10. Fecha propuesta de entrada en vigor:  23 de agosto de 2001G/SPS/N/THA/82
Página 2
11. Fecha límite para la presentación de observaciones:
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ X ] Organismo
nacional encargado de la notificación,  [ X ] Servicio nacional de información,
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico de otro organismo:      
12. Textos disponibles en:  [  X ] Autoridad nacional encargada de la notificación,
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección y número de telefax y dirección de
correo electrónico (si la hay) de otro organismo:
Food Control Division
Food and Drug Administration (FDA)
Thanon Tiwanond, Amphoe Muang
Nonthaburi 1100, Tailandia
Teléfono:  (66 2) 590 7214
Telefax:  (66 2) 591 8476
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/ADP/N/4/Add.1/Rev.10
25 de octubre de 2000
(00-4430)
Comité de Prácticas Antidumping
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS
EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO
Revisión
1. Se han recibido de los siguientes Miembr os informes semestrales sobre las medidas
antidumping tomadas durante el período comprendido entre el 1º de enero y el 30 de junio de 1995:
Argentina, Australia, Brasil, Canadá, Chile, Colomb ia, Comunidades Europeas, Corea, Estados Unidos,
Filipinas, India, Israel, Japón, México, Nueva Zelandi a, Perú, Singapur, Sudáfrica, Tailandia, Turquía y
Venezuela.  Estos informes se han distribui do en las series de documentos G/ADP/N/4/… .
2. Los siguientes Miembros han notificado al Comité que no adoptaron ninguna medida
antidumping:
Bahrein
Barbados
Bolivia
Brunei Darussalam
Chipre1
Costa Rica
Cuba
Dominica
Egipto
El Salvador
EsloveniaGhana
Guatemala
Honduras
Hong Kong, ChinaHungría
Indonesia
Islandia
Jamaica
Kuwait
LiechtensteinMalasia
Malta
Marruecos
Namibia
NicaraguaNoruega
Pakistán
Paraguay
PoloniaRepública Checa
República Dominicana
República Eslovaca
Rumania
Santa Lucía
SenegalSri Lanka
Suiza
Tanzanía
Trinidad y Tabago
TúnezUruguay
Zambia
Zimbabwe
3. No se han recibido informes de los siguient es Miembros:  Antigua y Barbuda; Bangladesh;
Belice, Botswana; Burkina Faso; Burundi; Côte d'Ivoire; Djibouti; Gabón; Guinea-Bissau; Guinea, Rep.
de; Guyana; Kenya; Lesotho; Macao, China; Madagascar; Malawi; Maldivas; Malí; Mauricio;
Mauritania; Mozambique; Myanmar; Nigeria; Repúbli ca Centroafricana; San Vicente y las Granadinas;
Sierra Leona; Suriname; Swazilandia; Togo y Uganda.
__________
___________________
1 Este Miembro indicó además que no tenía ninguna medida antidumping en vigor al 30 de junio de 1995.
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SCM/N/106/NZL 
12 February 2004 
 (04-0558) 
Committee on Subsidies 
and Countervailing Measures Original:   English 
 
 
 
SEMI-ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 25.11  
OF THE AGREEMENT  
 
NEW ZEALAND 
 
 
 Reproduced herewith is the semi-annual repor t for the period 1 July-31 December 2003 from 
New Zealand .  
 G/SCM/N/106/NZL 
Page 2 Reporting Member:  NEW ZEALAND 
 
SEMI-ANNUAL REPORT OF COUNTERVAILING DUTY MEASURES 
 
For the period 1 July-31 December 2003 
 
    FINAL MEASURES NO FINAL MEASURES   
Country 
or 
Customs 
territory Product Initiation* Provisional 
measures/ 
determinations Definitive Duty Price 
undertaking No 
subsidizationNo injury Case 
withdrawn Other Trade 
volume** Subsidized 
imports as %  
of domestic 
consumption
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 
  Date Date, 
Amount of 
subsidy1 Date, 
Amount of 
subsidy1 Date, 
Amount of 
subsidy1 Date Date Date Date   
European Union Canned 
Peaches (R)  08.01.03  18.12.03 
CF 
      129 tonnes CF 
 
*  The symbol (R) is used if an investigation is opened in the context of a review of an existing measure, or after an allegati on of a breach of an undertaking. 
**  Trade volume based on statisti cal data for the latest calendar year prior to  initiation.  Trade volume is provided for the total trade volume of the subject goods 
from the country/customs territory under investigation. 
 
CF = Information not provided for reasons of confidentiality. n/a = Not available.  
1  Percentage or amount per unit if appropriate.   G/SCM/N/106/NZL 
 Page 3 
 
 
 ANNEX 1a 
 
DEFINITIVE DUTIES IN FORCE 
(As of 31 December 2003) 
 
Country/Customs Territory Product Date of Imposition (Review) 
European Union Canned peaches 09.01.98 (18.12.03) 
 
 
ANNEX  1b 
 
UNDERTAKINGS IN FORCE 
(As of 31 December 2003) 
 
Country/Customs Territory Product Date of Imposition (Review) 
Nil   
 
  
ANNEX  2 
 
REVOCATION OF COUNTERVAILING DUTY MEASURES 
(1 July-31 December 2003) 
 
Country/Customs Territory Pr oduct Date of Revocation 
Nil   
 
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.00/176
10 April 2000
(00-1439)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   BRAZIL
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   National Institute of Metrology, Standardization and Industrial
Quality INMETRO
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [     ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Plugs and sockets
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Project to Conformity
– Certification of Plugs and Sockets Intended to Low Tensions up to 750V (2 pages,
available in Portuguese)
6. Description of content:   This project sets up on the scope from the Brazilian Certification
System, the compulsory certification of plugs and sockets intended to low tensions up to750V which are marketed in the country.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Human safety.
8. Relevant documents:   INMETRO Portaria No. 12, 25 January 2000
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force:  28 January 2001
10. Final date for comments:   29 March 2000
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, e-mail and telefax
number of the other body:   http://www.inmetro.gov.br
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/DNK/30
5 January 2004
(04-0009)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   DENMARK
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):
2. Agency responsible:   National Agency for Enterprise and Housing, Ministry of Economic
and Business Affairs, Dahlerupspakhus, La ngelinie Allé 17 DK-2100 Copenhagen. Tel:
+4535466000. Fax: +4535466001. www.ebst.dk.
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Timber constructions
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   6. Edition to DS
413:2003 Code of Practice for the structural use of timber (24 pages, in Danish)
6. Description of content:   This 6. Edition of the code of Practice for the structural use of
timber for the most part contains adjustments, which brings the code in line with the draft
for Eurocode EN 1995-1-1 on timber constructions.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
The revision is meant as preparation for the future European harmonised standards for
timber products.
8. Relevant documents:   DS 413:1998. 5. Edition. Code of practice for the structural use of
timber.
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }1 April 2004
10. Final date for comments:   Within 2 months
11. Texts available from:  National enquiry point [     ] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
Danish  Standards Association
Kollegievej 62920 Charlottenlund
./.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/BEL/6
16 de enero de 2001
(01-0210)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  francés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  BÉLGICA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   Bélgica
2. Organismo responsable:
Instituto Belga de Servicios Postales y Telecomunicaciones
Avenue de l'Astronomie 14 - buzón 21
B - 1210 Bruselas
Teléfono:  +32 2 226 88 88
Telefax:  +32 2 226 88 77
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Detalles del plan de frecuencias y las especificaciones técnicas
relativos a los aparatos de radiocomunicación destinados a implantes médicos de muy baja
potencia.
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Detalles del plan de
frecuencias y las especificaciones técnicas relativos a los aparatos de radiocomunicación
destinados a implantes médicos de muy baja potencia
6. Descripción del contenido:   Esta especificación determina la interfaz de radio para los
productos afectados, establece los requisitos mínimos relativos a la utilización eficaz del
espectro y recomienda una norma para las especificaciones técnicas.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Determinar la interfaz de radio para los productos afectados, como se establece en la
Directiva 99/05 (RTTE).
8. Documentos pertinentes:   -G/TBT/N/BEL/6
Página 2
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: } 60 días
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X], o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:   CIBELNOR
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DSB/W/191
8 May 2002
(02-2610)
Dispute Settlement Body
22 May 2002
PROPOSED NOMINATIONS FOR THE INDICATIVE LIST OF
GOVERNMENTAL AND NON-GOVERNMENTAL PANELISTS
The following additional names have been proposed for inclusion on the Indicative List of
Governmental and Non-Governmental Panelists in accordance with Article 8.4 of the DSU.1
_______________
COUNTRY NAME SECTORAL EXPERIENCE
ARGENTINA NISCOVOLOS, Mr. L.P. Trade in Services
CUBA HERNÁNDEZ, Mr. A. Trade in Goods and Services
MARZIOTA DELGADO, Mr. E.A. Trade in Goods and Services
PAKISTAN NAYYAR, Mr. S.I.M. Trade in Goods and TRIPS
__________
                                                     
1Curricula Vitae containing more detailed information are available on request from the WTO
Secretariat (Council and TNC Division – Room 3105).
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/GC/W/197
7 June 1999
(99-2273)
General Council Original:  English
PREPARATIONS FOR THE 1999 MINISTERIAL CONFERENCE
Negotiations on Agriculture
Market Access – Tariff Quota Administration
Communication from Australia
The following communication, dated 4 June 1999, has been received from the Permanent
Mission of Australia.
_______________
1. Australia submitted the Cairns Group Vision Statement in WT/GC/W/156 which sets out the
Group’s objectives for the agriculture negotiations.  The following specific proposal is consistent with
that Statement and is presented for consideration in the preparatory process.
Proposal
2. That, as part of the agriculture negotiations, Members ensure that the administration of tariff
quotas does not diminish the size and value of market access opportunities.
Background
3. Tariff quotas in the agriculture sector were a part of the tariffication process of the Uruguay
Round and the result was the establishment of some 1,370 tariff quotas.  Notifications to the
Committee on Agriculture show that Members have adopted a variety of methods for administering
these, depending on a number of factors, including the product, the market, the size of the tariff quota,seasonal flows, the number of supplying countries and general methods of distribution within
importing countries.
4. In various WTO fora, concerns have been raised about the way members are choosing to
implement some tariff quotas.  In particular, it appears that the tariff quotas are being administered in
such a way as to provide a level of protection greater than the impact of the tariff quota itself.Overall, tariff quota fill rates are less than two-thirds.
5. While tariff quotas remain, the lack of specific rules on tariff quota administration in the
Agreement on Agriculture and other WTO Agreements, and the problems which have been identified
by Members, mean it would be appropriate to negotiate with the aim of minimizing impediments to
effective access to markets.
__________
WORLD TRADE G/TBT/Notif.97.752
9December 1997
ORGANIZATION
(97-5386)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: FRANCE
Ifapplicable, name oflocalgovernment involved (Articles 3.2and7.2):
2. Agency responsible:
Ministry ofIndustry
Service desIndustries deCommunication etdeService
3/5rueBarbey deJouy
75353 PARIS 07SP
Agency orauthority designated tohandle comments regarding thenotification canbe
indicated ifdifferent from above:
3. Notified under Article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],other:
4. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICSnumbers maybeprovided inaddition, where applicable): Encryption facilities and
services
5. Title, number ofpages andlanguage(s) ofthenotified document: Order Defining the
ListofEncryption Facilities andServices notSubject toanyPrior Formalities
6. Description ofcontent: Pursuant toArticle 2ofthedraft Decree Laying Down the
Conditions Governing theSigning ofDeclarations andtheGranting ofAuthorizations
withRespect toEncryption Facilities andServices, thepurpose ofthisOrder istodefine
thelistofencryption facilities andservices thataresubject toadeclaration rather than
anauthorization, together withtheoperations (supply, use,export, import) forwhich an
authorization isnotrequired.
7. Objective andrationale, including thenature ofurgent problems where applicable: The
order wasdrawn uppursuant toArticle 28oftheLaw ontheRegulation of
Telecommunications of29December 1990, asamended byArticle 17oftheLawonthe
./.G/TBT/Notif.97.752
Page2
7. Objective andrationale, including thenature ofurgent problems where applicable
(cont'd):Regulation ofTelecommunications of26July1996. Itcompletes thedraft
Decree Laying Down theConditions Governing theSigning ofDeclarations andthe
Granting ofAuthorizations withRespect toEncryption Facilities andServices. The
provisions clarify theimplementation ofthenewregimes defined intheLawwithrespect
toencryption facilities andservices.
8. Relevant documents:
- Draft Decree Laying Down theConditions Governing theSigning of
Declarations andtheGranting ofAuthorizations with Respect toEncryption
Facilities andServices;
- Article 28oftheLaw of29December 1990 ontheRegulation of
Telecommunications;
- Article 17oftheLawof26July1996 ontheRegulation ofTelecommunications.
9. Proposed dateofadoption:
Proposed dateofentry intoforce:Firsthalfof1998
10. Final dateforcomments: 25January 1998
11. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress, e-mail andtelefax number
ofother body: (CINORTECH)
Mme Vaquier (AFNOR) -Tour Europe, 92049 Paris laDéfense
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SPS/N/CAN/21
3defebrero de1997
DEL COMERCIO
(97-0401)
Comité deMedidas Sanitarias yFitosanitarias
NOTIFICACI ÓN
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: CANAD Á
Siprocede, nombre delgobierno local dequesetrate:
2. Organismo responsable: Ministerio deSalud Pública delCanadá
3. Productos abarcados (número delapartida arancelaria según seespecifica enlaslistas
nacionales depositadas enlaOMC. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero
departida delaICS): Colorantes: rojoallura yamarillo crepúsculo FCF
4. Título ynúmero depáginas deldocumento notificado: Propuesta demodificación del
Reglamento deProductos Alimenticios yFarmacéuticos (1015) (páginas 205-207)
5. Descripción delcontenido: ElReglamento deProductos Alimenticios yFarmacéuticos
contempla actualmente lautilización delrojoallura ydelamarillo crepúsculo FCFenunaamplia
gama dealimentos. Sinembargo, estereglamento nocontempla elusodeestos colorantes en
embutidos frescos oenotros productos cárnicos.
Seharecibido unacomunicación para lautilización delrojoallura ydelamarillo crepúsculo
FCF enunproducto étnico denominado longaniza. En1992, mediante unamodificación del
Reglamento sepermitió utilizar elachiote como colorante dealimentos paraestemismo producto
asícomo paraeltocino.
Estas nuevas utilizaciones delrojoallura ydelamarillo crepúsculo FCF seevaluaron desde el
punto devista delainocuidad yeficacia, deconformidad conelartículo B.16.002 del
Reglamento deProductos Alimenticios yFarmacéuticos. Sellegó alaconclusión dequeestas
nuevas utilizaciones noentrañarían ningún riesgo desalud odefraude paralosconsumidores.
Estapropuesta demodificación permitirá lautilización delrojoallura ydelamarillo crepúsculo
FCF como colorante dealimentos aunos niveles máximos de80ppm y20ppm,
respectivamente, enlalonganiza.
6. Objetivo yrazón deser: Protección desalud humana
7. Noexiste unanorma, directriz orecomendación internacional [X].
Siexiste unanorma, directriz orecomendación internacional, señálense, siempre quesea
posible, lasdesviaciones: Loscolorantes rojoallura yamarillo crepúsculo FCF figuran enel
Código deProductos Químicos Alimentarios, sibien noseespecifica suutilización enlos
productos cárnicos.
8. Documentos pertinentes eidioma(s) enqueestán disponibles: Canada Gazette, Parte I,18de
enero de1997
9. Fecha propuesta deadopción: Noseindica
10. Fecha propuesta deentrada envigor: Noseindica
11. Fecha límite para lapresentación deobservaciones: 3deabril de1997
Organismo oautoridad encargado detramitar lasobservaciones: Servicio Nacional de
Información
12. Textos disponibles en: Servicio nacional deinformación [X]odirección ynúmero de
telefax ydirección decorreo electrónico (silahay) deotrainstitución:
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/DS67/2
4demarzo de1997
DEL COMERCIO(97-0884)
REINO UNIDO -CLASIFICACI ÓNADUANERA DE
DETERMINADO EQUIPO INFORM ÁTICO
Solicitud deasociación alasconsultas
Comunicación delaRepública deCorea
Lasiguiente comunicación, defecha 28defebrero de1997, dirigida porlaMisión Permanente
delaRepública deCorea alaMisión Permanente delReino Unido, laMisión Permanente delosEstados
Unidos yalÓrgano deSolución deDiferencias, sedistribuye deconformidad conelpárrafo 11del
artículo 4delESD.
__________________
Lasautoridades demipaísmehanencomendado que,deconformidad conlodispuesto enel
párrafo 11delartículo 4delEntendimiento relativo alasnormas yprocedimientos porlosqueserige
lasolución dediferencias, lesnotifique queCorea, portener uninterés comercial sustancial, desea
queseleasocie alasconsultas previstas enelartículo XXII delGATT de1994 quehansolicitado
losEstados Unidos enunacomunicación distribuida alosMiembros delaOMC conlasignatura
WT/DS67/1 (20defebrero de1997) conrespecto alareclasificación arancelaria porlasautoridades
aduaneras delReino Unido delequipo deredlocalylosordenadores personales concapacidad para
servicios multimedios.
WORLD TRADE G/TBT/Notif.97.734
3December 1997
ORGANIZATION
(97-5303)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: JAPAN
Ifapplicable, name oflocalgovernment involved (Articles 3.2and7.2):
2. Agency responsible: Ministry ofHealth andWelfare
Agency orauthority designated tohandle comments regarding thenotification shallbe
indicated ifdifferent from above:
3. Notified under Article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],other:
4. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICSnumbers maybeprovided inaddition, where applicable): Foods forpatients that
havenotestablished anystandards forpermission inthefoods forspecial dietary uses.
5. Title, number ofpages andlanguage(s) ofthenotified document: Establishment ofthe
Requirements forPermission oftheLabelling ontheFoods forPatients (9pages in
English)
6. Description ofcontent: Toestablish therequirement forpermission offoods forpatients
thathavenotestablished anystandards forpermission ofthelabelling.
7. Objective andrationale, including thenature ofurgent problems where applicable: To
provide fortheconsumer withcorrect information ofthefoods forspecial dietary uses.
8. Relevant documents: Thebasic lawistheNutrition Improvement Law. Thisstandard
willbemade public in"KAMPO" (Official Government Gazette) when adopted.
9. Proposed dateofadoption:
Proposed dateofentry intoforce:Assoonaspossible afterthecomment period.
10. Final dateforcomments: 9January 1998
11. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress, e-mail andtelefax number
ofother body: