ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TMB/N/62/Add.3
16 de enero de 2002
(02-0193)
Órgano de Supervisión de los Textiles Original:  inglés
ACUERDO SOBRE LOS TEXTILES Y EL VESTIDO
Notificación de conformidad con el párrafo 1 del artículo 2
y el párrafo 1 del artículo 3
CANADÁ
Addendum
El Órgano de Supervisión de los Textiles ha recibido una adición a la notificación hecha por
el Canadá de conformidad con el párrafo 1 del artículo 2 y el párrafo 1 del artículo 3.
Con arreglo al párrafo 2 del artículo 2 y al párrafo 5 del artículo 3, el OST distribuye esta
notificación a los Miembros de la OMC.G/TMB/N/62/Add.3
Página 2
Ministerio de Asuntos Exteriores y Comercio
Internacional del Canadá
19 de diciembre de 2001
Sr. András Szepesi
Presidente
Órgano de Supervisión de los Textiles
Organización Mundial del Comercio
Centro William RappardRue de Lausanne 154
CH-1211 Ginebra 21
Estimado Sr. Szepesi:
De conformidad con los artículos 2 y 3 del Acuerdo sobre los Textiles y el Vestido (ATV),
tengo el honor de notificar las restricciones cuantitativas en vigor al 10 de diciembre de 2001,
respecto de las exportaciones al Canadá de determinados productos textiles procedentes de China.
El anexo que se adjunta abarca las disposiciones sobre contingentes establecidas en el acuerdobilateral sobre limitaciones concertado con el Gobierno de la República Popular China para 2001.
Le ruego acepte, Sr. Presidente, las seguridades de mi consideración más distinguida.
(firmado)
Ian Burney
Director
División de Política de Controles ComercialesG/TMB/N/62/Add.3
Página 3
ANEXO - NIVELES DE LIMITACIÓN
CHINA
GRUPO I
(B)
Productos comprendidos(A)
Nº del
rubro del
AcuerdoCategoría Designación abreviada(C)
Nivel de
limitación
para 2001
(unidades)(D)
Coefi-
ciente
de creci-
miento(E)
Compen-
sación(F)
Transfe-
rencia del
remanente/
utilización
anticipada(G)
Flexibilidad
combinada
(E) y (F)(H)
Factor de
conversión
(m2/unidad)
1a 1.2 Abrigos 1.692.368 5% 6% 10%(5%) 13% 3,5
1b 1.1 Chaquetas (sacos) 758.089 5% 6% 10%(5%) 13% 5,0
2 2.0 Prendas de vestir exteriores
para el invierno579.189 4% 7% 10%(5%) 11% 3,5
2a 2.0 Prendas de vestir
acolchadas, del tipocamisa, con cuello de
corte, para hombres, niños
y primera infancia257.640 4% 6,5% 8%(5%) 12% 2,7
3a 3.1
3.3Trajes para hombres, niños
y primera infancia
Chaquetas (sacos), para
hombres, niños y primerainfancia343.631 6% 7% 11%(5%) 12% 4,4
3/4a 3.2
4.1
4.2Conjuntos para hombres,
niños y primera infancia;
Trajes y conjuntos para
mujeres, niñas y primerainfancia
Chaquetas (sacos) para
mujeres, niñas y primerainfancia4.361.904 6% 7% 11%(5%) 12% 4,4
4b 4.3
4.4Vestidos;
Faldas2.566.653 6% 7% 11%(5%) 12% 3,0
5 5.0* Pantalones, pantalones con
peto y pantalones cortos16.255.720 4% 5% 10%(5%) 12% 1,9
5a 5.1*
5.2*Pantalones para hombres y
niños;Pantalones para mujeres y
niñas13.288.644 5% 7% 11%(5%) 12% 1,9
7/8a 7.0
8.1
8.2
8.3Camisas, blusas y artículos
análogos, de tejido, para
hombres, niños, mujeres y
niñas;
Camisas, blusas y artículosanálogos para hombres,
niños, mujeres, niñas y
primera infancia, de punto;"T-shirts";
Suéteres del tipo "chandal"12.795.614 4% 6% 10%(5%) 11% 1,7
7/8b
(Nota 1)7.1
7.28.1Camisas y artículos
análogos, de tejido, para
hombres y niños;Blusas y artículos
análogos, de tejido, para
mujeres y niñas;Camisas, blusas y artículos
análogos para hombres,
niños, mujeres, niñas yprimera infancia, de punto2.337.322 5% 6% 10%(5%) 11% 1,7
8c 8.4 Prendas de deporte 6.963.843 6% 7% 11%(5%) 12% 3,5
* Con inclusión de seda, con un contenido en peso no superior al 70 por ciento u otras fibras vegetales con un contenido en peso  no
superior al 85 por ciento.
Nota 1: Con exclusión de los códigos del SA para primera infancia de la subcategoría 8.1.G/TMB/N/62/Add.3
Página 4
ANEXO - NIVELES DE LIMITACIÓN
CHINA
GRUPO I
(A)
Nº del
rubro del
Acuerdo(B)
Productos comprendidos(C)
Nivel de
limitación
para 2001
(unidades)(D)
Coefi-
ciente
de creci-
miento(E)
Compen-
sación(F)
Transfe-
rencia del
remanente/
utilización
anticipada(G)
Flexibilidad
combinada
(E) y (F)(H)
Factor de
conversión
(m2/unidad)
9 9.0 Ropa interior 5.386.413 6% 7% 11%(5%) 12% 0,8
10 10.0 Ropa de dormir y
albornoces4.925.127 5% 7% 11%(5%) 12% 3,4
11 11.0* Suéteres 3.101.615 3% 6% 10%(5%) 11% 1,4
12 12.0 Trajes y pantalones
de baño (P)5.673.517 4% 4% 10%(5%) 12% 1,0
13 13.0 Ropa interior 2.260.905 6% 7% 11%(5%) 12% 0,3
14 14.2-14.9 Prendas de vestir
para bebés905.238 6% 7% 11%(5%) 12% 0,7
Nivel establecido para la celebración de consultas
11a 11.1* Suéteres para
hombres y niños1.231.842
5b 5.1 Pantalones de lana,
para hombres y
niños505.390
* Con inclusión de seda, con un contenido en peso no superior al 70 por ciento u otras fibras vegetales con un contenido en peso  no
superior al 85 por ciento.G/TMB/N/62/Add.3
Página 5
ANEXO - NIVELES DE LIMITACIÓN
CHINA
GRUPO II
(B)
Productos comprendidos(A)
Nº del
rubro del
AcuerdoCategoría Designación abreviada(C)
Nivel de
limitación
para 2001
(kg)(D)
Coefi-
ciente
de creci-
miento(E)
Compen-
sación(F)
Transfe-
rencia del
remanente/
utilización
anticipada(G)
Flexibilidad
combinada
(E) y (F)(H)
Factor de
conversión
(m2/unidad)
31a 31.1 Tejidos de lana peinada 271.596 3% - 10%(5%) 10% 4,75
32a 32.2 Tejidos de algodón,
terminados3.191.063 3,5% 10% 10%(10%) 11% 5,1
36 36 Tejidos de
poliéster/algodón9.556.004 4% 10% 10%(10%) 11% 7,2
36a 36.2 Tejidos de
poliéster/algodón,
terminados4.559.480 3,5% 10% 10%(10%) 11% 7,2
41a 41.1 Sábanas (P) 2.923.802 6% 7% 10%(5%) 11% 6,25
41b 41.2 Fundas de almohada (P) 5.847.600 6% 7% 10%(5%) 11% 1,25
42a 42.1 Ropa de tocador y de
cocina, de tejido detoalla con bucles, de
algodón3.025.602 6% 7% 10%(5%) 12% 3,4
43 43 Medias (docena) 8.862.725 6% 7% 10%(5%) 12% 0,05
Nota:  No hay compensación entre los productos del Grupo I y los del Grupo II.
Nivel establecido para la celebración de consultas
45a 45.1 Bolsos de mano, sin
revestir (doc.)58.333 - - - - -
__________