RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SCM/Q3/GRD/5
30 de abril de 2002
(02-2445)
Comité de Subvenciones y
Medidas CompensatoriasOriginal:  inglés
SUBVENCIONES
Solicitudes de conformidad con el párrafo 4 del artículo 27 del
Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias
Respuestas de GRANADA a las preguntas formuladas por
el CANADÁ1, las COMUNIDADES EUROPEAS2,
el JAPÓN3 y los ESTADOS UNIDOS4
Se ha recibido de la Misión Permanente de Granada la siguiente comunicación, de fecha
26 de abril de 2002.
_______________
EL CANADÁ
Pregunta
¿Cuántas empresas, polígonos industriales, et c., beneficiarias operan en el marco del
Programa I de la Ley de Incentivos Fiscales Nº 41?
Respuesta
Actualmente hay 23 empresas beneficiarias que operan en el marco de la Ley de Incentivos
Fiscales Nº 41.
LAS COMUNIDADES EUROPEAS
Pregunta 1
Sírvanse indicar cuándo entraron en vigor los programas.
Respuesta
El programa comenzó en 1975.
                                                     
1 G/SCM/Q3/GRD/4.
2 G/SCM/Q3/GRD/2.
3 G/SCM/Q3/GRD/3.
4 G/SCM/Q3/GRD/1.G/SCM/Q3/GRD/5
Página 2
Pregunta 2
Sírvanse indicar si los programas prevén otras ventajas distintas de la exención de los
derechos de importación y de los impuestos int ernos (por ejemplo, subvenciones, suministro de
bienes y servicios).
Respuesta
Los programas no prevén más ventajas que la exención de los derechos de importación y de
los impuestos internos.
Pregunta 3
¿Ponen los programas alguna condición relativa a la utilización de bienes nacionales?
En caso afirmativo, expliquen la disposición pertinente.
Respuesta
Los programas no ponen condiciones relativas a la utilización de bienes nacionales.
Pregunta 4
El programa de la "Ley de Incentivos Fiscales Nº 41 de 1974" parece incluir una
condición relativa al "valor añadido local".  ¿Constituye esto un requisito de utilización de
bienes nacionales con preferencia a los importados?  Sírvanse explicarlo.
Respuesta
Las condiciones establecidas en el Programa de Incentivos Fiscales para crear "valor añadido
local" no requieren la utilización de bienes nacionales con preferencia a los importados.  Según la
Ley, por "valor añadido local" se entiende la cantidad en que las ventas de un producto aprobado
rebasen:
i) el monto agregado del valor de las materias primas importadas (ya sean regionales o
extrarregionales);
ii) los sueldos y salarios;
iii) los intereses, gastos de gestión y demás beneficios distribuidos;  y
iv) la amortización de las instalaciones, maquinaria y equipo importados.
Este requisito se refiere a la fabricación y no a la materia prima utilizada.
Pregunta 5
Sírvanse indicar la tasa de exención de los derechos de importación o de los impuestos
internos al 1º de septiembre de 2001.
Respuesta
Al 1º de septiembre de 2001 la tasa de exención de los impuestos internos es del 100 por
ciento.  En cuanto a los derechos de importación, la tasa de exención respecto de las instalaciones,
equipo, maquinaria, piezas de recambio, materias primas o componentes relacionados, excepto losG/SCM/Q3/GRD/5
Página 3
vehículos, es igualmente del 100 por ciento.  La importación de vehículos goza de una exención del
50 por ciento.
Pregunta 6
Sírvanse describir cualquier modificación de los programas después del 1º de
septiembre de 2001, si ha habido alguna.  En pa rticular, indiquen cualquier modificación de la
tasa de exención o de la cobertura de los programas, por ejemplo, en lo que respecta a
productos, ubicación, etc.
Respuesta
Desde el 1º de septiembre de 2001 no han habido cambios en los programas.
Pregunta 7
Sírvanse indicar respecto de cada programa cuántas empresas se han beneficiado al
1º de septiembre de 2001.
Respuesta
Al 1º de septiembre de 2001, 12 empresas se han beneficiado del Programa de Incentivos
Fiscales y de la Ley de Empresas Calificadas.
Pregunta 8
Sírvanse explicar más detalladamente cuá ndo y cómo tiene Granada la intención de
eliminar progresivamente los programas.
Respuesta
Tras varias conversaciones sobre la necesidad de eliminar progresivamente los programas
notificados, el Gobierno de Granada creó un comité para que los evaluase.
Este comité ha celebrado por lo menos seis reuniones desde entonces y se ha centrado en el
sector de los servicios en que hay más flexibilidad, dadas nuestras obligaciones en virtud del AGCS, y
en los ámbitos en los que tenemos compromisos consignados.
EL JAPÓN
Ley de Incentivos Fiscales Nº 41 de 1974
Al parecer, en esta Ley se incluye un requisito de valor añadido local.  ¿Podría explicar
Granada si ello está en conformidad con el apartado b) del párrafo 1 del artículo 3 del Acuerdo
sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias?
Respuesta
Los requisitos estipulados en el Programa de Incentivos Fiscales para crear "valor añadido
local" no ponen como condición la utilización de bienes nacionales con preferencia a los importados.
Según la Ley, por "valor añadido local" se entiende la cantidad en que las ventas de un producto
aprobado rebasen:G/SCM/Q3/GRD/5
Página 4
i) el monto agregado del valor de las materias primas importadas (ya sean regionales o
extrarregionales);
ii) los sueldos y salarios;
iii) los intereses, gastos de gestión y demás beneficios distribuidos;  y
iv) la amortización de las instalaciones, maquinaria y equipo importados.Este requisito tiene en cuenta la fabricación y no la materia prima utilizada;  por consiguiente,
cumple con el apartado b) del párrafo 1 del artículo 3 del Acuerdo SMC.
LOS ESTADOS UNIDOS
Programas de incentivos fiscales
Ley de Promoción Hotelera de 1954
Pregunta 1
Al parecer, la cuantía de las ventajas depende, en parte, del grado en el que las empresas
empleen productos nacionales con preferencia a los importados.  Sírvanse proporcionar
explicaciones detalladas.  ¿Tiene el Gobiern o de Granada algún plan para eliminar este
elemento del programa?
Pregunta 2
Sírvase explicar cómo se determina el nivel de exención del impuesto sobre la renta.
¿Hay criterios jurídicos concretos o se trata de una facultad discrecional?
Pregunta 3
¿Cómo se aprueban los productos para que sigan obteniendo la exención del impuesto
sobre la renta al terminar el período de exención?
Pregunta 4
Sírvase explicar detalladamente los requisitos para la obtención de ventajas en virtud de
la lista contenida en SRO 37/99.  Parecería que hasta cierto punto es necesario utilizar
productos nacionales con preferencia a los importados.  Sírvanse proporcionar explicaciones
detalladas.
Respuestas
Ley de Incentivos Fiscales Nº 41
1. El grado de ventajas obtenidas por una empresa no está determinado por la medida en que
utiliza bienes nacionales con preferencia a los importados.
Los requisitos estipulados en el Programa de Incentivos Fiscales para crear "valor añadido
local" no condicionan la utilización de bienes nacionales con preferencia a los importados.  Según la
Ley, por "valor añadido local" se entiende la cantidad en que las ventas de un producto aprobado
rebasen:G/SCM/Q3/GRD/5
Página 5
i) el monto agregado del valor de las materias primas importadas (ya sean regionales o
extrarregionales);
ii) los sueldos y salarios;
iii) los intereses, gastos de gestión y demás beneficios distribuidos;  y
iv) la amortización de las instalaciones, maquinaria y equipo importados.Este requisito se refiere a la fabricación y no a la materia prima utilizada.
2. Como dice el artículo 16  de la Ley, el nivel de exención del impuesto sobre la renta depende
de la cuantía de los beneficios resultantes de la exportación.
3. Una vez concluido el período de exención fiscal no se concede ninguna otra exención al
producto aprobado.
SRO 37/99
4. Para beneficiarse de este programa, las industrias manufactureras deben aportar un valor
añadido local del 40 por ciento o más, o crear puestos de trabajo para diez (10) o más personas, o
generar ingresos de exportación.
Como se afirma en la respuesta a la pregunta 1 supra , no se requiere utilizar bienes nacionales
en lugar de importados.
Ley de Promoción Hotelera de 1954
Granada desea informar que, como se afirma en la nueva y completa notificación presentada
de conformidad con el párrafo 4 del artículo 27 del Acuerdo SMC, la exención que se concede al
sector de los servicios en virtud de la Ley de Promoción Hotelera de 1954 no es pertinente para esta
notificación, que trata de las subvenciones concedidas a las industrias manufactureras;  no obstante,
en honor a la transparencia, presenta la siguiente información.
1. El nivel de las ventajas recibidas no depende de que se empleen productos nacionales en lugar
de importados.
2. Conforme a la Ley de Promoción Hotelera la exención de los impuestos sobre la renta
depende de que el hotel tenga 10 o más habitaciones.  No existen criterios definidos para conceder o
denegar esta exención, que se deja a la discreción del Ministro de Finanzas.
3. Una vez terminada la tregua tributaria no se prorroga la exención temporal del impuesto sobre
la renta, pero continúa respecto de los derechos de importación de materiales de construcción y
equipo durante los dos años siguientes a la terminación del período de exención.
__________