RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/ACC/SPEC/807/3/Rev.1/Add.2
23 de abril de 2002
(02-2283)
Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de la
ex República Yugoslava de MacedoniaOriginal:  inglés
ADHESIÓN DE LA EX REPÚBLICA YUGOSLAVA DE MACEDONIA
Ayuda interna y subvenciones a la exportación en la agricultura
Addendum
A efectos de la adhesión a la OMC de la ex República Yugoslava de Macedonia, el Gobierno
ha presentado la siguiente información sobre la ayuda interna y las subvenciones a la exportación en
la agricultura, con el ruego de que se distribuya a los miembros del Grupo de Trabajo.
_______________WT/ACC/SPEC/807/3/Rev.1/Add.2
Página 2Cuadro justificante DS.1
AYUDA INTERNA:
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  promedio de 1998 a 2000
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde "
Valor monetario de la medida en el año correspondiente
(en euros) Categoría de la medidaDenominación y descripción de la medida con referencia a los criterios
establecidos en el Anexo 2 del Acuerdo sobre la Agricultura
1998 1999 2000 Promedio
2. "Servicios generales" Programa de Protección de la Sanidad Animal 3.750.090,07 4.074.804,84 3.128.859,61 3.651.251,51
Investigación y desarrollo de la tecnología y la metodología de la cría de ganado; servicios
de extensión y asesoramiento para divulgar entre los productores los resultados de lainvestigación.1.146.315,74 1.765.198,86 1.992.589,54 1.634.701,38
Construcción de infraestructuras de riego, mediante ayuda financiera a las administraciones
municipales de aguas para que establezcan y mantengan una red de suministro de agua dedisponibilidad general.982.556,35 900.746,33 905.722,52 929.675,07
Servicios de formación y asesoramiento sobre tecnología de la producción agropecuaria y
promoción de mercados, destinados a productores agrícolas.901.691,96 856.203,93 304.652,12 687.516,00
Mantenimiento de una red de estaciones de lanzamiento de cohetes dispersores de nubes
que puedan producir granizadas.189.600,62 104.969,45 110.104,85 134.891,64
Fondos de promoción del cultivo de piensos adecuados para el ganado (por ejemplo, la
esparceta) y de las respectivas semillas de calidad.376.646,60 131.977,48 716.344,17 408.322,75
Introducción de tecnología moderna para la industria tabacalera. 81.879,70 90.734,52 98.806,09 90.473,44
Servicios de información sobre el mercado agropecuario por conducto de las bolsas de
productos agropecuarios.49.127,82 49.491,56 57.636,89 52.085,42
3. "Constitución de existencias
públicas con fines de seguridad
alimentaria"Constitución de existencias públicas con fines de seguridad alimentaria. 964.788,37 1.007.096,46 1.284.586,35 1.085.490,39
13. "Programa de asistencia
regional"1) Ayudas para el pago de las contribuciones de seguridad social (pensiones y sanidad)
de los agricultores de las regiones oficialmente clasificadas como desfavorecidas.279.197,86 305.774,11 304.405,10 296.459,02
2) Fondos para proyectos de infraestructura destinada a explotaciones ganaderas en
regiones oficialmente clasificadas como desfavorecidas.30.863,14 87.103,42 50.918,07 56.294,88
3) Ayudas para los tipos de interés de los créditos concedidos a los agricultores en las
regiones oficialmente clasificadas como desfavorecidas.11.757,92 35.567,93 7.115,03 18.146,96
Total de las medidas del
"compartimento verde"8.764.516,15 9.409.668,89 8.961.740,35 9.045.308,46WT/ACC/SPEC/807/3/Rev.1/Add.2
Página 3Cuadro justificante DS.2
AYUDA INTERNA:
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  promedio de 1998 a 2000
Medidas exentas del compromiso de reducción - Trato especial y diferenciado - "Programas de desarrollo"
Categoría de la medidaDenominación y descripción de la medida con
referencia a los criterios establecidos en el párrafo 2
del artículo 6 del Acuerdo sobre la AgriculturaValor monetario de la medida
en el año correspondienteFuente de los
datos
(en euros)
12 3 4
a) "subvenciones a la inversión que sean de disponibilidad general para la
agricultura"--- --- ---
b) "subvenciones a los insumos agrícolas que sean de disponibilidad
general para los agricultores con ingresos bajos o pobres en recursos"--- --- ---
c) "ayuda ... para estimular la diversificación con objeto de abandonar los
cultivos de los que se obtienen estupefacientes ilícitos"--- --- ---WT/ACC/SPEC/807/3/Rev.1/Add.2
Página 4Cuadro justificante DS.3
AYUDA INTERNA:
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  promedio de 1998 a 2000
Medidas exentas del compromiso de reducción - Pagos directos realizados en el marco de programas
de limitación de la producción - "Pagos directos exentos"
Categoría de la medidaDenominación y descripción de la medida con
referencia a los criterios establecidos en el párrafo 2
del artículo 6 del Acuerdo sobre la AgriculturaValor monetario de la medida
en el año correspondienteFuente de los
datos
(en euros)
12 3 4
a) "pagos... [basados] en superficies y rendimientos fijos" --- --- ---
b) "pagos... [realizados] con respect o al 85 por ciento o menos del
nivel de producción de base"--- --- ---
c) "pagos relativos al ganado, ... [realizados] con respecto a un
número de cabezas fijo"--- --- ---WT/ACC/SPEC/807/3/Rev.1/Add.2
Página 5Cuadro justificante DS.4
AYUDA INTERNA:
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  promedio de 1998 a 2000
Cálculo de la Medida Global de la Ayuda Total
MGA Total Corriente (total general)
(en euros)Designación de los productos de base(con inclusión de la MGA no referida
a productos específicos)1998 1999 2000 Promedio
Trigo 0 14.648.555,34 1.332.134,20 5.326.896,51
Tabaco 13.221.459,47 9.561.586,4 8 11.475.594,70 11.418.880,22
MGA no referida a productos específicos
Total: 13.221.459,47 24.210.141, 82 12.805.728,90 16.745.776,73WT/ACC/SPEC/807/3/Rev.1/Add.2
Página 6Cuadro justificante DS.4
AYUDA INTERNA:
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  promedio de 1998 a 2000
Cálculo de la Medida Global de la Ayuda Total
MGA Total Corriente (total general)
(en euros)Designación de los productos de base(con inclusión de la MGA no referida
a productos específicos)1998 1999 2000 Promedio
Trigo 0 14.648.555,34 0 4.882.851,78
Tabaco 13.221.459,47 9.561.586,4 8 11.473.594,70 11.418.880,22
MGA no referida a productos específicos
Total: 13.221.459,47 24.210.141, 82 11.473.594,70 16.301.732,00WT/ACC/SPEC/807/3/Rev.1/Add.2
Página 7Cuadro justificante DS.5
AYUDA INTERNA:
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  promedio de 1998 a 2000
Medida Global de la Ayuda por productos específicos:  Sostenimiento de los precios del mercado
Sostenimiento de los precios del mercado:  total
(en euros)Designación de los productos de base
1998 1999 2000 Promedio
Trigo 0 14.648.555,34 1.332.134,20 5.326.896,51
Tabaco 13.221.459,47 9.561.586,4 8 11.473.594,70 11.418.880,22
Total:  Sostenimiento de los precios del mercado 13.221.459,47 24.210.141,82 12.805.728,90 16.745.776,73WT/ACC/SPEC/807/3/Rev.1/Add.2
Página 8Cuadro justificante DS.5
AYUDA INTERNA:
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  promedio de 1997 a 1999
Medida Global de la Ayuda por productos específicos:  Sostenimiento de los precios del mercado
Precio de referencia externo
(en euros) Designación de los productos
de baseTipo de medida
1998 1999 2000 Promedio
Trigo 189,96 119,11 160,23 156,43
Tabaco 1.287,24 1.499,46 1.376,03 1.387,58WT/ACC/SPEC/807/3/Rev.1/Add.2
Página 9Cuadro justificante DS.6
AYUDA INTERNA:
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  promedio de 1998 a 2000
Medida Global de la Ayuda por productos específicos:  Pagos directos no exentos
Designación de los
productos de baseTipo de medidaTotal pagos directos
(en euros)
1998 1999 2000 Promedio
--- --- --- ---WT/ACC/SPEC/807/3/Rev.1/Add.2
Página 10Cuadro justificante DS.7
AYUDA INTERNA:
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  promedio de 1998 a 2000
Medida Global de la Ayuda por productos específicos:  Otra ay uda por productos específicos y MGA Total por productos específico s
MGA Total
(en euros) Designación de los
productos de baseTipo de medida
1998 1998 2000 Promedio
Trigo Gasto total 0 14.648.555,34 1.332.134,20 5.326.896,51
Tabaco Gasto total 13.221.459,47 9.561 .586,48 11.473.594,70 11.418.880,22
Total: 13.221.459,47 24.210.141, 82 12.805.728,90 16.745.776,73WT/ACC/SPEC/807/3/Rev.1/Add.2
Página 11Cuadro justificante DS.8
AYUDA INTERNA:
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  promedio de 1998 a 2000
Medidas de la ayuda equivalentes por productos específicos
en euros
Designación
de los
productos
de baseAño civil/
comienzo de
la campaña
de
comercia-
lizaciónCategoría(s)
a que
corresponde
la medidaPrecio
adminis-
trado
aplicadoProducción
con
derecho a
recibir el
precio
adminis-
trado
aplicadoDesembolsos
presupues-
tarios
destinados al
sostenimiento
de los precios
del mercadoMedida de
la ayuda
equiva-
lente
(incluir
datos
sobre el
cálculo)Pagos
directos
no
exentosOtra
ayuda por
productos
especí-
ficosDerechos/
gravámenes
conexosValor
monetario
total del
compromiso
equivalenteFuente
de los
datos
123 4 5 67 8 9 1 0 1 1
(7+8+9-10)12
--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---WT/ACC/SPEC/807/3/Rev.1/Add.2
Página 12Cuadro justificante DS.9
AYUDA INTERNA:
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  promedio de 1998 a 2000
MGA no referida a productos específicos
Ayuda total no referida a productos específicos
(en euros)Categoría(s) a que corresponde la medida
1998 1999 2000 Promedio
--- --- --- ---WT/ACC/SPEC/807/3/Rev.1/Add.2
Página 13Cuadro justificante ES.1
AYUDA INTERNA:
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  promedio de 1998 a 2000
Subvenciones a la exportación:  desembolsos
Subvenciones totales a la exportación  referidas a productos específicos
(en euros)Designación de los productos Tipo de medida
1998 1999 2000 Promedio
Carne de ovino Subvenciones directas a la exportación 208.592,00 69.530,67
Total: 208.592,00 69.530,67WT/ACC/SPEC/807/3/Rev.1/Add.2
Página 14Cuadro justificante ES.1
AYUDA INTERNA:
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  promedio de 1998 a 2000
Subvenciones a la exportación:  cantidades
Subvenciones totales a la exportación  referidas a productos específicos
(en toneladas)Designación de los productos Categoría(s) a que corresponde la medida
1998 1999 2000 Promedio
Carne de ovino Subvenciones directas a la exportación 271,0 90,33
Total: 271,0 90,33
__________