ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SCM/N/25/JPN
17denoviembre de1997
DEL COMERCIO(97-5026)
Original: inglés Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias
SUBVENCIONES
Actualización denotificaciones deconformidad conelpárrafo 1del
artículo XVIdelAcuerdo General de1994 yconelartículo 25
delAcuerdo sobre Subvenciones yMedidas Compensatorias
JAPÓN
Seharecibido delaMisión Permanente delJapón lasiguiente comunicación, defecha 7de
octubre de1997.
_______________
ElJapón presenta estanotificación deconformidad consusobligaciones envirtud delpárrafo 1
delartículo XVIdelGATT de1994 ydelartículo 25delAcuerdo sobre Subvenciones yMedidas
Compensatorias. Lapresente notificación noprejuzga lacondición jurídica, losefectos olanaturaleza
delosprogramas omedidas notificados conforme alGATT de1994ydelAcuerdo sobre Subvenciones
yMedidas Compensatorias.G/SCM/N/25/JPN
Página 2
ÍNDICE
Página
1. Subvención parapréstamos alFondo deprevención
delacontaminación .................................... 4
2. Subvención paralamodernización delosprocesos químicos ........... 5
3. Subvención parasufragar losgastos deinvestigación
deldesarrollo deaviones delanueva generación .................. 6
4. Asistencia parapromover lacooperación internacional en
eldesarrollo deaeronaves civiles ............................ 7
5. Subvenciones paraeldesarrollo deunsistema deapoyo ala
generación deenergía nucleoeléctrica .......................... 8
6. Subvención paralaprestación deasistencia técnica
apequeñas empresas .................................... 9
7. Subvención paraproyectos dedesarrollo denuevos
productos deseda...................................... 10
8. Programa deaportación decapital paralasinstalaciones
avanzadas depromoción delaindustria textil ..................... 11
9. Subvención paralapromoción delaindustria textil yde
lasprendas devestir .................................... 13
10. Garantía depréstamo paralapromoción delaindustria textil
ydelasprendas devestir ................................. 14
11. Subvención paralaindustria delcuero ylosartículos decuero .......... 15
12. Subvención paralasindustrias delaconcha detortuga (bekko )
ydelmarfil .......................................... 16
13. Subvención paralapromoción delafabricación de
productos deartesanía tradicionales ........................... 17
14. Subvención paralaprospección derecursos subterráneos
demetales noferrosos ................................... 18
15. Programas deenergía geotérmica ............................ 20
16. Subvención paralaracionalización derefinerías depetróleo ........... 21
17. Ayuda paraelajuste estructural delaindustria delaminería delcarbón .... 22
18. Subvención paralapromoción delainvestigación ydesarrollo
denuevos tipos debuques ................................ 23
19. Medidas fiscales parareforzar lagestión depequeñas y
medianas empresas ..................................... 24
20. Deducción especial porlosgastos deprospección de
yacimientos minerales nacionales oextranjeros .................... 26
21. Depreciación especial sobre determinadas máquinas utilizadas para
industrias detecnología avanzada endeterminadas zonas destinadas
aldesarrollo industrial dedicha tecnología ("technopolis") ............ 27
22. Depreciación especial sobre lamaquinaria (Leyde
medidas provisionales) ................................... 28
23. Depreciación especial sobre lasinstalaciones ..................... 29
24. Depreciación especial sobre lamaquinaria ....................... 31
25. Depreciación adicional delamaquinaria ........................ 32
26. Depreciación adicional sobre losbarcos depesca .................. 33
27. Depreciación adicional delamaquinaria delasempresas quellevan
acaboplanes paralamejora delagestión enlaagricultura ............ 35
28. Subvenciones parapromover laracionalización ylasuspensión
ocambio delasactividades delaindustria salinera ................. 36G/SCM/N/25/JPN
Página 3
Página
29. Medidas financieras aplicadas alosfabricantes deSochu B............ 37
30. Medidas sobre elarroz, eltrigoylacebada ..................... 38
31. Medidas sobre lasojaylacolza ............................. 39
32. Medidas sobre elazúcar .................................. 41
33. Medidas sobre laleche ylosproductos lácteos .................... 42
34. Medidas sobre lacarne devacuno yporcino ..................... 43
35. Medidas sobre loshuevos ................................. 45
36. Medidas sobre hortalizas ................................. 46
37. Medidas sobre frutas .................................... 47
38. Programa depromoción delasreservas desalmones ................ 48G/SCM/N/25/JPN
Página 4
1. SUBVENCI ÓNPARA PRÉSTAMOS ALFONDO DEPREVENCI ÓNDELA
CONTAMINACI ÓN
1. Título delprograma desubvención
Subvención parapréstamos alFondo deprevención delacontaminación.
2. Período abarcado porlanotificación
Deabrilde1996 amarzo de1997.
3. Objetivo depolítica y/ofinalidad delasubvención
Elobjetivo depolítica deesteprograma esprevenir demanera eficaz ypráctica lacontaminación
causada porlaextracción deminerales metálicos.
4. Fundamento yautoridad paralasubvención
Ministerio deComercio Internacional eIndustria.
5. Disposiciones legales envirtud delascuales seconcede
Leyrelativa alOrganismo deExtracción deMetales delJapón.
6. Forma delasubvención (esdecir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc.)
Donación.
7. Beneficiario delasubvención ymodalidades delamisma
Lasubvención seconcede, porconducto delOrganismo deExtracción deMetales delJapón,
enforma depréstamos alospropietarios dederechos mineros.
8. Subvención porunidad o,cuando nopueda indicarse, importe total oimporte anual
presupuestado paraesasubvención
Ejercicio fiscal de1994 (liquidación decuentas) 91millones deyen
Ejercicio fiscal de1995 (liquidación decuentas) 78millones deyen
Ejercicio fiscal de1996 (liquidación decuentas) 66millones deyen
9. Duración delasubvención y/ocualquier otralimitación temporal quepueda afectarla
Esteprograma seinició enabrilde1973 ynohayninguna limitación temporal queleafecte.
10. Datosestadísticosquepermitanunaevaluacióndelosefectosdelasubvenciónsobreelcomercio1
Nodisponibles.
1Estadísticas delaproducción, elconsumo, lasimportaciones ylasexportaciones:
i) correspondientes alostresaños másrecientes delosqueexistan estadísticas;
ii) correspondientes aunañorepresentativo anterior que, enloposible ysiesunperíodo
característico, deberá serelañoquepreceda inmediatamente alacreación delasubvención
oalaúltima modificación importante dequehaya sidoobjeto.G/SCM/N/25/JPN
Página 5
2. SUBVENCI ÓNPARA LAMODERNIZACI ÓNDELOS PROCESOS QUÍMICOS
1. Título delprograma desubvención
Subvención paralamodernización delosprocesos químicos.
2. Período abarcado porlanotificación
Deabrilde1996 amarzo de1997.
3. Objetivo depolítica y/ofinalidad delasubvención
Promover elahorro deenergía mediante eldesarrollo deprocedimientos defabricación
innovadores.
4. Fundamento yautoridad paralasubvención
Ministerio deComercio Internacional eIndustria.
5. Disposiciones legales envirtud delascuales seconcede
Asistencia presupuestaria.
6. Forma delasubvención (esdecir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc.)
Donación.
7. Beneficiario delasubvención ymodalidades delamisma
Asociación deindustrias químicas delJapón.
8. Subvención porunidad o,cuando nopueda indicarse, importe total oimporte anual
presupuestado paraesasubvención
Ejercicio fiscal de1995 (liquidación decuentas) 177millones deyen
Ejercicio fiscal de1996 (liquidación decuentas) 232millones deyen
9. Duración delasubvención y/ocualquier otralimitación temporal quepueda afectarla
Delejercicio fiscal de1995 alejercicio fiscal de2004.
10. Datosestadísticosquepermitanunaevaluacióndelosefectosdelasubvenciónsobreelcomercio1
Consumo deenergía enlaindustria química japonesa:
Ejercicio fiscal Ejercicio fiscal Ejercicio fiscal Ejercicio fiscal
de1992 de1993 de1994 de1995 (1010kcal)
40.743 40.754 44.760 46.011
1Estadísticas delaproducción, elconsumo, lasimportaciones ylasexportaciones:
i) correspondientes alostresaños másrecientes delosqueexistan estadísticas;
ii) correspondientes aunañorepresentativo anterior que, enloposible ysiesunperíodo
característico, deberá serelañoquepreceda inmediatamente alacreación delasubvención
oalaúltima modificación importante dequehaya sidoobjeto.G/SCM/N/25/JPN
Página 6
3. SUBVENCI ÓNPARA SUFRAGAR LOS GASTOS DEINVESTIGACI ÓNDEL
DESARROLLO DEAVIONES DELANUEVA GENERACI ÓN
1. Título delprograma desubvención
Subvención parasufragar losgastos deinvestigación deldesarrollo deaviones delanueva
generación.
2. Período abarcado porlanotificación
Deabrilde1996 amarzo de1997.
3. Objetivo depolítica y/ofinalidad delasubvención
Elobjetivo depolítica esfomentar lacapacidad global deelaboración deproyectos delaindustria
aeronáutica japonesa mediante eldesarrollo deunavión civilpequeño (categoría de70a120asientos).
4. Fundamento yautoridad paralasubvención
Ministerio deComercio Internacional eIndustria.
5. Disposiciones legales envirtud delascuales seconcede
Asistencia presupuestaria.
6. Forma delasubvención (esdecir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc.)
Donación.
7. Beneficiario delasubvención ymodalidades delamisma
Empresa japonesa paraeldesarrollo deaeronaves (JADC).
Empresa japonesa demotores deaviación (JAEC).
8. Subvención porunidad o,cuando nopueda indicarse, importe total oimporte anual
presupuestado paraesasubvención
Ejercicio fiscal de1993 (liquidación decuentas) 115millones deyen
Ejercicio fiscal de1994 (liquidación decuentas) 685millones deyen
Ejercicio fiscal de1995 (liquidación decuentas) 1.347 millones deyen
Ejercicio fiscal de1996 (liquidación decuentas) 610millones deyen
9. Duración delasubvención y/ocualquier otralimitación temporal quepueda afectarla
Esteprograma seinició enabrilde1991 ynohayninguna limitación temporal queleafecte.
10. Datosestadísticosquepermitanunaevaluacióndelosefectosdelasubvenciónsobreelcomercio1
Nodisponibles.
1Estadísticas delaproducción, elconsumo, lasimportaciones ylasexportaciones:
i) correspondientes alostresaños másrecientes delosqueexistan estadísticas;
ii) correspondientes aunañorepresentativo anterior que, enloposible ysiesunperíodo
característico, deberá serelañoquepreceda inmediatamente alacreación delasubvención
oalaúltima modificación importante dequehaya sidoobjeto.G/SCM/N/25/JPN
Página 7
4. ASISTENCIA PARA PROMOVER LACOOPERACI ÓNINTERNACIONAL ENEL
DESARROLLO DEAERONAVES CIVILES
1. Título delprograma desubvención
Asistencia parapromover lacooperación internacional eneldesarrollo deaeronaves civiles.
2. Período abarcado porlanotificación
Deabrilde1996 amarzo de1997.
3. Objetivo depolítica y/ofinalidad delasubvención
Fomentareldesarrollodelaindustriaaeronáuticaycontribuiralavancedelatecnologíaindustrial
yalaevolución delosintercambios internacionales, mediante lapromoción delproyecto conjunto
decolaboración internacional paraeldesarrollo deaeronaves ymotores deaviación.
4. Fundamento yautoridad paralasubvención
Ministerio deComercio Internacional eIndustria.
5. Disposiciones legales envirtud delascuales seconcede
Leysobre lapromoción delaindustria aeronáutica.
6. Forma delasubvención (esdecir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc.)
Laasistencia sepresta porconducto delFondo Internacional paraelDesarrollo Aeronáutico,
enforma desubvención reembolsable, únicamente paraproyectos decolaboración internacional para
eldesarrollo queentrañen riesgos considerables.
7. Beneficiario delasubvención ymodalidades delamisma
Empresa japonesa paraeldesarrollo deaeronaves (JADC).
Empresa japonesa demotores deaviación (JAEC).
8. Subvención porunidad o,cuando nopueda indicarse, importe total oimporte anual
presupuestado paraesasubvención
Ejercicio fiscal de1993 (liquidación decuentas) 4.028 millones deyen
Ejercicio fiscal de1994 (liquidación decuentas) 3.715 millones deyen
Ejercicio fiscal de1995 (liquidación decuentas) 2.976 millones deyen
Ejercicio fiscal de1996 (liquidación decuentas) 3.934 millones deyen
9. Duración delasubvención y/ocualquier otralimitación temporal quepueda afectarla
Esteprograma seinició enjunio de1986ynohayninguna limitación temporal quelaafecte.G/SCM/N/25/JPN
Página 8
10. Datosestadísticosquepermitanunaevaluacióndelosefectosdelasubvenciónsobreelcomercio1
Nodisponibles.
5. SUBVENCIONES PARA ELDESARROLLO DEUNSISTEMA DEAPOYO ALA
GENERACI ÓNDEENERG ÍANUCLEOELÉCTRICA
1. Título delprograma desubvención
Subvenciones para eldesarrollo deunsistema deapoyo alageneración deenergía
nucleoeléctrica.
2. Período abarcado porlanotificación
Deabrilde1996 amarzo de1997.
3. Objetivo depolítica y/ofinalidad delasubvención
Promovereldesarrolloylaintroduccióndefuentesalternativasdeenergíamejorandolaseguridad
ylafiabilidad delascentrales nucleares.
4. Fundamento yautoridad paralasubvención
Ministerio deComercio Internacional eIndustria.
5. Disposiciones legales envirtud delascuales seconcede
Asistencia presupuestaria.
6. Forma delasubvención (esdecir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc.)
Donación.
7. Beneficiario delasubvención ymodalidades delamisma
Fabricantes deequipos paracentrales nucleares.
8. Subvención porunidad o,cuando nopueda indicarse, importe total oimporte anual
presupuestado paraesasubvención
Ejercicio fiscal de1993 (liquidación decuentas) 707millones deyen
Ejercicio fiscal de1994 (liquidación decuentas) 802millones deyen
Ejercicio fiscal de1995 (liquidación decuentas) 530millones deyen
Ejercicio fiscal de1996 (liquidación decuentas) 494millones deyen
1Estadísticas delaproducción, elconsumo, lasimportaciones ylasexportaciones:
i) correspondientes alostresaños másrecientes delosqueexistan estadísticas;
ii) correspondientes aunañorepresentativo anterior que, enloposible ysiesunperíodo
característico, deberá serelañoquepreceda inmediatamente alacreación delasubvención
oalaúltima modificación importante dequehaya sidoobjeto.G/SCM/N/25/JPN
Página 9
9. Duración delasubvención y/ocualquier otralimitación temporal quepueda afectarla
Delejercicio fiscal de1980 alejercicio fiscal de1999.
10. Datosestadísticosquepermitanunaevaluacióndelosefectosdelasubvenciónsobreelcomercio1
Estadísticas sobre elequipo paracentrales nucleares:
(Unidad: millones deyen)
Pedidos Exportaciones Importaciones
785.202 (1994) 1.497 (1994) 1.416 (1994)
866.869 (1995) 2.266 (1995) 1.865 (1995)
728.456 (1996) 1.821 (1996) 2.392 (1996)
6. SUBVENCI ÓNPARA LAPRESTACI ÓNDEASISTENCIA TÉCNICA APEQUEÑAS
EMPRESAS
1. Título delprograma desubvención
Subvención paralaprestación deasistencia técnica apequeñas empresas.
2. Período abarcado porlanotificación
Deabrilde1996 amarzo de1997.
3. Objetivo depolítica y/ofinalidad delasubvención
Fortalecer elpotencial técnico ymejorar ladebilidad delaspequeñas empresas delaindustria
textil mediante laprestación deasistencia técnica.
4. Fundamento yautoridad paralasubvención
Ministerio deComercio Internacional eIndustria.
5. Disposiciones legales envirtud delascuales seconcede
Asistencia presupuestaria.
6. Forma delasubvención (esdecir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc.)
Donación.
7. Beneficiario delasubvención ymodalidades delamisma
Lasubvención seconcede, porconducto delaAgencia paralaReestructuración delaindustria
Textil, apequeñas empresas (nomásde20empleados) delsector textil.
1Estadísticas delaproducción, elconsumo, lasimportaciones ylasexportaciones:
i) correspondientes alostresaños másrecientes delosqueexistan estadísticas;
ii) correspondientes aunañorepresentativo anterior que, enloposible ysiesunperíodo
característico, deberá serelañoquepreceda inmediatamente alacreación delasubvención
oalaúltima modificación importante dequehaya sidoobjeto.G/SCM/N/25/JPN
Página 10
8. Subvención porunidad o,cuando nopueda indicarse, importe total oimporte anual
presupuestado paraesasubvención
Ejercicio fiscal de1993 18millones deyen
Ejercicio fiscal de1994 17millones deyen
Ejercicio fiscal de1995 17millones deyen
Ejercicio fiscal de1996 17millones deyen
9. Duración delasubvención y/ocualquier otralimitación temporal quepueda afectarla
Delejercicio fiscal de1972 alejercicio fiscal de1998.
10. Datosestadísticosquepermitanunaevaluacióndelosefectosdelasubvenciónsobreelcomercio1
Estadísticas sobre loshilados utilizados enproductos textiles:
Producción Importaciones Exportaciones Consumo
1994 1.420.537 t1.304.787 t 428.237 t 2.336.838 t
1995 1.381.996 t1.369.459 t 393.807 t 2.373.356 t
1996 1.322.647 t1.176.232 t 398.187 t 2.438.441 t(provisional)
7. SUBVENCI ÓNPARA PROYECTOS DEDESARROLLO DENUEVOS ARTÍCULOS
DESEDA
1. Título delprograma desubvención
Subvención paraproyectos dedesarrollo denuevos artículos deseda.
2. Período abarcado porlanotificación
Deabrilde1996 amarzo de1997.
3. Objetivo depolítica y/ofinalidad delasubvención
Estimular lanueva demanda deartículos desedaycontribuir aldesarrollo equilibrado dela
industria manufacturera deartículos deseda, queseenfrenta condificultades económicas como la
disminución delademanda deseda.
4. Fundamento yautoridad paralasubvención
Ministerio deComercio Internacional eIndustria.
5. Disposiciones legales envirtud delascuales seconcede
Asistencia presupuestaria.
1Estadísticas delaproducción, elconsumo, lasimportaciones ylasexportaciones:
i) correspondientes alostresaños másrecientes delosqueexistan estadísticas;
ii) correspondientes aunañorepresentativo anterior que, enloposible ysiesunperíodo
característico, deberá serelañoquepreceda inmediatamente alacreación delasubvención
oalaúltima modificación importante dequehaya sidoobjeto.G/SCM/N/25/JPN
Página 11
6. Forma delasubvención (esdecir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc.)
Donación.
7. Beneficiario delasubvención ymodalidades delamisma
Lasubvención seconcede, porconducto delaAgencia paralaReestructuración delaIndustria
Textil, aasociaciones querealizan proyectos dedesarrollo denuevos artículos deseda-porejemplo,
tejidos y/oprendas devestir detelasdeestilo occidental- enlosdistritos deproducción deseda.
8. Subvención porunidad o,cuando nopueda indicarse, importe total oimporte anual
presupuestado paraesasubvención
Ejercicio fiscal de1994 (presupuesto) 29millones deyen
Ejercicio fiscal de1995 (presupuesto) 32millones deyen
Ejercicio fiscal de1996 (presupuesto) 32millones deyen
9. Duración delasubvención y/ocualquier otralimitación temporal quepueda afectarla
Delejercicio fiscal de1994 alejercicio fiscal de1998.
10. Datosestadísticosquepermitanunaevaluacióndelosefectosdelasubvenciónsobreelcomercio1
Estadísticas sobre artículos deseda:
Producción Importaciones Exportaciones Consumo
1994 5.001 t 20.349 t 1.717 t 23.824 t
1995 3.229 t 24.683 t 639t 27.105 t
1996 2.656 t 24.433 t 692t 26.713 t
8. PROGRAMA DEAPORTACI ÓNDECAPITAL PARA LAS INSTALACIONES
AVANZADAS DEPROMOCI ÓNDELAINDUSTRIA TEXTIL
1. Título delprograma desubvención
Programa deaportación decapital paralasinstalaciones avanzadas depromoción delaindustria
textil.
2. Período abarcado porlanotificación
Deabrilde1996 amarzo de1997.
3. Objetivo depolítica y/ofinalidad delasubvención
Proporcionar instalaciones paraelprogreso delaindustria textil, conelfindepromover
eficazmente lamejora estructural delsector.
1Estadísticas delaproducción, elconsumo, lasimportaciones ylasexportaciones:
i) correspondientes alostresaños másrecientes delosqueexistan estadísticas;
ii) correspondientes aunañorepresentativo anterior que, enloposible ysiesunperíodo
característico, deberá serelañoquepreceda inmediatamente alacreación delasubvención
oalaúltima modificación importante dequehaya sidoobjeto.G/SCM/N/25/JPN
Página 12
4. Fundamento yautoridad paralasubvención
Ministerio deComercio Internacional eIndustria.
5. Disposiciones legales envirtud delascuales seconcede
Leysobre medidas extraordinarias paralamejora estructural delaindustria textil.
6. Forma delasubvención (esdecir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc.)
Aportación decapital.
7. Beneficiario delasubvención ymodalidades delamisma
Laaportación decapital sehace, porconducto delFondo paralamejora estructural dela
industria, asociedades anónimas establecidas porlasadministraciones locales y/oempresas textiles
queexplotan lasinstalaciones paraelprogreso delaindustria textil. Lassociedades anónimas realizan
proyectos, porejemplo, derecopilación ydivulgación dediversos datos sobre losproductos textiles,
ydeformación profesional sobre laindustria textil.
8. Subvención porunidad o,cuando nopueda indicarse, importe total oimporte anual
presupuestado paraesasubvención
Ejercicio fiscal de1990 1.750 millones deyen
Ejercicio fiscal de1991 650 millones deyen
Delejercicio fiscal de1992
alejercicio fiscal de1996 0
9. Duración delasubvención y/ocualquier otralimitación temporal quepueda afectarla
Delejercicio fiscal de1989 alejercicio fiscal de1998.
10. Datosestadísticosquepermitanunaevaluacióndelosefectosdelasubvenciónsobreelcomercio1
Estadísticas sobre loshilados utilizados enproductos textiles:
Producción Importaciones Exportaciones Consumo interno
1994 1.420.537 t 1.304.787 t 428.237 t 2.336.838 t
1995 1.381.996 t 1.369.459 t 398.807 t 2.373.356 t
1996 1.322.647 t 1.476.232 t 398.187 t 2.438.446 t(provisional)
1Estadísticas delaproducción, elconsumo, lasimportaciones ylasexportaciones:
i) correspondientes alostresaños másrecientes delosqueexistan estadísticas;
ii) correspondientes aunañorepresentativo anterior que, enloposible ysiesunperíodo
característico, deberá serelañoquepreceda inmediatamente alacreación delasubvención
oalaúltima modificación importante dequehaya sidoobjeto.G/SCM/N/25/JPN
Página 13
9. SUBVENCI ÓNPARA LAPROMOCI ÓNDELAINDUSTRIA TEXTIL YDELAS
PRENDAS DEVESTIR
1. Título delprograma desubvención
Subvención paralapromoción delaindustria textil ydelasprendas devestir.
2. Período abarcado porlanotificación
Deabrilde1996 amarzo de1997.
3. Objetivo depolítica y/ofinalidad delasubvención
Promover lamejora estructural delaindustria textil.
4. Fundamento yautoridad paralasubvención
Ministerio deComercio Internacional eIndustria.
5. Disposiciones legales envirtud delascuales seconcede
Leysobre medidas extraordinarias paralamejora estructural delaindustria textil.
6. Forma delasubvención (esdecir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc.)
Donación.
7. Beneficiario delasubvención ymodalidades delamisma
GruposdeempresasautorizadasenvirtuddelaLeysobremedidasextraordinariasparalamejora
estructural delaindustria textil.
8. Subvención porunidad o,cuando nopueda indicarse, importe total oimporte anual
presupuestado paraesasubvención
Ejercicio fiscal de1994 (presupuesto) 72millones deyen
Ejercicio fiscal de1995 (presupuesto) 143millones deyen
Ejercicio fiscal de1993 (presupuesto) 70millones deyen
9. Duración delasubvención y/ocualquier otralimitación temporal quepueda afectarla
Delejercicio fiscal de1994 alejercicio fiscal de1998.
10. Datosestadísticosquepermitanunaevaluacióndelosefectosdelasubvenciónsobreelcomercio1
Producción Importaciones Exportaciones Consumo interno
1994 1.420.537 t 1.304.787 t 428.237 t 2.336.838 t
1995 1.381.996 t 1.369.459 t 398.807 t 2.373.356 t
1996 1.322.647 t 1.176.232 t 398.187 t 2.438.441 t(provisional)
1Estadísticas delaproducción, elconsumo, lasimportaciones ylasexportaciones:
i) correspondientes alostresaños másrecientes delosqueexistan estadísticas;
ii) correspondientes aunañorepresentativo anterior que, enloposible ysiesunperíodo
característico, deberá serelañoquepreceda inmediatamente alacreación delasubvención
oalaúltima modificación importante dequehaya sidoobjeto.G/SCM/N/25/JPN
Página 14
10. GARANT ÍADEPRÉSTAMO PARA LAPROMOCI ÓNDELAINDUSTRIA TEXTIL
YDELASPRENDAS DEVESTIR
1. Título delprograma desubvención
Garantía depréstamo paralapromoción delaindustria textil ydelasprendas devestir.
2. Período abarcado porlanotificación
Deabrilde1996 amarzo de1997.
3. Objetivo depolítica y/ofinalidad delasubvención
Promover lamejora estructural delaindustria textil.
4. Fundamento yautoridad paralasubvención
Ministerio deComercio Internacional eIndustria.
5. Disposiciones legales envirtud delascuales seconcede
Leysobre medidas extraordinarias paralamejora estructural delaindustria textil.
6. Forma delasubvención (esdecir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc.)
Garantías depréstamo.
7. Beneficiario delasubvención ymodalidades delamisma
GruposdeempresasautorizadasenvirtuddelaLeysobremedidasextraordinariasparalamejora
estructural delaindustria textil.
8. Subvención porunidad o,cuando nopueda indicarse, importe total oimporte anual
presupuestado paraesasubvención
247millones deyen(total denuevas garantías concedidas durante elejercicio fiscal de1994)
243millones deyen(total denuevas garantías concedidas durante elejercicio fiscal de1995)
191millones deyen(total denuevas garantías concedidas durante elejercicio fiscal de1996)
9. Duración delasubvención y/ocualquier otralimitación temporal quepueda afectarla
Delejercicio fiscal de1967 alejercicio fiscal de1998.
10. Datosestadísticosquepermitanunaevaluacióndelosefectosdelasubvenciónsobreelcomercio1
Estadísticas sobre loshilados utilizados enproductos textiles:
1Estadísticas delaproducción, elconsumo, lasimportaciones ylasexportaciones:
i) correspondientes alostresaños másrecientes delosqueexistan estadísticas;
ii) correspondientes aunañorepresentativo anterior que, enloposible ysiesunperíodo
característico, deberá serelañoquepreceda inmediatamente alacreación delasubvención
oalaúltima modificación importante dequehaya sidoobjeto.G/SCM/N/25/JPN
Página 15
Producción Importaciones Exportaciones Consumo interno
1994 1.420.537 t1.304.787 t 428.237 t 2.336.838 t
1995 1.381.996 t1.369.459 t 398.807 t 2.373.356 t
1996 1.322.647 t1.476.232 t 398.187 t 2.438.446 t(provisional)
11. SUBVENCI ÓNPARA LAINDUSTRIA DELCUERO YLOSARTÍCULOS DECUERO
1. Título delprograma desubvención
Subvención paralaindustria delcuero ylosartículos decuero.
2. Período abarcado porlanotificación
Deabrilde1996 aabrilde1997.
3. Objetivo depolítica y/ofinalidad delasubvención
Contribuir aldesarrollo delaspequeñas ymedianas empresas delaindustria delcuero ylos
artículos decuero.
4. Fundamento yautoridad paralasubvención
Ministerio deComercio Internacional eIndustria.
5. Disposiciones legales envirtud delascuales seconcede
Asistencia presupuestaria.
6. Forma delasubvención (esdecir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc.)
Donación.
7. Beneficiario delasubvención ymodalidades delamisma
Lasubvención seconcede alasadministraciones locales oasociaciones sinfinesdelucro que
presten servicios deconsultoría, formación depersonal, etc.alaindustria delcuero ylosartículos
decuero. Además, lasasociaciones secomponen principalmente depequeñas ymedianas empresas
deestesector.
8. Subvención porunidad o,cuando nopueda indicarse, importe total oimporte anual
presupuestado paraesasubvención
Ejercicio fiscal de1994 (presupuesto) 304millones deyen
Ejercicio fiscal de1995 (presupuesto) 308millones deyen
Ejercicio fiscal de1996 (presupuesto) 312millones deyen
9. Duración delasubvención y/ocualquier otralimitación temporal quepueda afectarla
Estasubvención seinició enabrilde1971ynohayninguna limitación temporal quelaafecte.G/SCM/N/25/JPN
Página 16
10. Datosestadísticosquepermitanunaevaluacióndelosefectosdelasubvenciónsobreelcomercio1
Estadísticas sobre elcuero ylosartículos decuero
(100millones deyen)
1994 1995 1996
Producción 10.978 10.074 n.d.
Importaciones 2.710 2.904 3.527
Exportaciones 301 240 251
12. SUBVENCI ÓNPARA LASINDUSTRIAS DELACONCHA DETORTUGA (BEKKO )
YDEL MARFIL
1. Título delprograma desubvención
Subvención paralasindustrias delaconcha detortuga (bekko )ydelmarfil.
2. Período abarcado porlanotificación
Deabrilde1996 amarzo de1997.
3. Objetivo depolítica y/ofinalidad delasubvención
Venir enayuda alasindustrias delaconcha detortuga (bekko )ydelmarfil afectadas porla
prohibición delcomercio envirtud delaConvención sobre elComercio Internacional deEspecies
Amenazadas deFauna yFlora Silvestres (CITES).
4. Fundamento yautoridad paralasubvención
Ministerio deComercio Internacional eIndustria.
5. Disposiciones legales envirtud delascuales seconcede
Asistencia presupuestaria.
6. Forma delasubvención (esdecir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc.)
Donación.
7. Beneficiario delasubvención ymodalidades delamisma
Lasubvención seconcede alasadministraciones locales oasociaciones sinfinesdelucro que
presten servicios deconsultoría, omantengan lastécnicas especializadas deelaboración delaconcha
detortuga (bekko )ydelmarfil, etc.paralasindustrias delaconcha detortuga (Bekko )ydelmarfil.
Además, lasasociaciones secomponen principalmente depequeñas ymedianas empresas delsector.
1Estadísticas delaproducción, elconsumo, lasimportaciones ylasexportaciones:
i) correspondientes alostresaños másrecientes delosqueexistan estadísticas;
ii) correspondientes aunañorepresentativo anterior que, enloposible ysiesunperíodo
característico, deberá serelañoquepreceda inmediatamente alacreación delasubvención
oalaúltima modificación importante dequehaya sidoobjeto.G/SCM/N/25/JPN
Página 17
8. Subvención porunidad o,cuando nopueda indicarse, importe total oimporte anual
presupuestado paraesasubvención
Ejercicio fiscal de1994 (presupuesto) 337millones deyen
Ejercicio fiscal de1995 (presupuesto) 337millones deyen
Ejercicio fiscal de1996 (presupuesto) 337millones deyen
9. Duración delasubvención y/ocualquier otralimitación temporal quepueda afectarla
Estasubvención seinició enabrilde1991ynohayninguna limitación temporal quelaafecte.
10. Datosestadísticosquepermitanunaevaluacióndelosefectosdelasubvenciónsobreelcomercio1
Nodisponibles.
(Elcomercio deesasmercancías estáprohibido porlaConvención sobre elComercio
Internacional deEspecies Amenazadas deFauna yFlora Silvestres (CITES).)
13. SUBVENCI ÓNPARA LAPROMOCI ÓNDELAFABRICACI ÓNDEPRODUCTOS
DEARTESAN ÍATRADICIONALES
1. Título delprograma desubvención
Subvención paralapromoción delafabricación deproductos deartesanía tradicionales.
2. Período abarcado porlanotificación
Deabrilde1996 amarzo de1997.
3. Objetivo depolítica y/ofinalidad delasubvención
Promover losproductos deartesanía tradicionales japoneses fabricados mediante técnicas o
procedimientos tradicionales.
4. Fundamento yautoridad paralasubvención
Ministerio deComercio Internacional eIndustria.
5. Disposiciones legales envirtud delascuales seconcede
Leysobre lapromoción delosproductos deartesanía tradicionales.
6. Forma delasubvención (esdecir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc.)
Donación.
1Estadísticas delaproducción, elconsumo, lasimportaciones ylasexportaciones:
i) correspondientes alostresaños másrecientes delosqueexistan estadísticas;
ii) correspondientes aunañorepresentativo anterior que, enloposible ysiesunperíodo
característico, deberá serelañoquepreceda inmediatamente alacreación delasubvención
oalaúltima modificación importante dequehaya sidoobjeto.G/SCM/N/25/JPN
Página 18
7. Beneficiario delasubvención ymodalidades delamisma
Cuarenta ycuatro administraciones locales (excepto Hokkaido, Chiba yKumamoto).
8. Subvención porunidad o,cuando nopueda indicarse, importe total oimporte anual
presupuestado paraesasubvención
Ejercicio fiscal de1994 (presupuesto) 242millones deyen
Ejercicio fiscal de1995 (presupuesto) 201millones deyen
Ejercicio fiscal de1996 (presupuesto) 201millones deyen
9. Duración delasubvención y/ocualquier otralimitación temporal quepueda afectarla
Estasubvención seinició enabrilde1974ynohayninguna limitación temporal quelaafecte.
10. Datos estadísticos quepermitan unaevaluación delosefectos delasubvención sobre elcomercio
(Millones deyen)
1993 1994 1995
Producción 439.286 414.428 n.d.
Importaciones 0 0 0
Exportaciones n.d. n.d. n.d.
(Estos artículos sóloseproducen enelJapón. Elvolumen deexportaciones esescaso
porque sonproductos propios delestilo devidajaponés.)
14. SUBVENCI ÓNPARA LAPROSPECCI ÓNDERECURSOS SUBTERR ÁNEOS DE
METALES NOFERROSOS
1. Título delprograma desubvención
Subvención paralaprospección derecursos subterráneos demetales noferrosos.
2. Período abarcado porlanotificación
Deabrilde1996 amarzo de1997.
3. Objetivo depolítica y/ofinalidad delasubvención
Contribuir aunsuministro estable derecursos subterráneos demetales noferrosos enelJapón
mediante laprospección deestos recursos enelJapón yenotros países.
4. Fundamento yautoridad paralasubvención
Ministerio deComercio Internacional eIndustria.
5. Disposiciones legales envirtud delascuales seconcede
Asistencia presupuestaria.G/SCM/N/25/JPN
Página 19
6. Forma delasubvención (esdecir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc.)
Donación.
7. Beneficiario delasubvención ymodalidades delamisma
Lasubvención seconcede alOrganismo deExtracción deMinerales Metálicos delJapón. Se
benefician delosresultados deestasactividades lostitulares dederechos mineros enlaszonas estudiadas.
8. Subvención porunidad o,cuando nopueda indicarse, importe total oimporte anual
presupuestado paraesasubvención
Ejercicio fiscal de1993 (liquidación decuentas) 480millones deyen
Ejercicio fiscal de1994 (liquidación decuentas) 515millones deyen
Ejercicio fiscal de1995 (liquidación decuentas) 629millones deyen
Ejercicio fiscal de1996 (liquidación decuentas) 667millones deyen
9. Duración delasubvención y/ocualquier otralimitación temporal quepueda afectarla
Estasubvención seinició enabrilde1968ynohayninguna limitación temporal quelaafecte.
10. Datosestadísticosquepermitanunaevaluacióndelosefectosdelasubvenciónsobreelcomercio1
(Unidad: miles detoneladas)
Año
Mineral decobre 1993 1994 1995
Producción 10 6 2
Importaciones 1.099 1.046 1.093
Consumo 1.480 1.507 1.521
Exportaciones 0 0 0
(Unidad: miles detoneladas)
Año
Mineral deplomo 1993 1994 1995
Producción 16 10 10
Importaciones 210 185 130
Consumo 283 273 274
Exportaciones 0 0 0
1Estadísticas delaproducción, elconsumo, lasimportaciones ylasexportaciones:
i) correspondientes alostresaños másrecientes delosqueexistan estadísticas;
ii) correspondientes aunañorepresentativo anterior que, enloposible ysiesunperíodo
característico, deberá serelañoquepreceda inmediatamente alacreación delasubvención
oalaúltima modificación importante dequehaya sidoobjeto.G/SCM/N/25/JPN
Página 20
(Unidad: miles detoneladas)
Año
Mineral dezinc 1993 1994 1995
Producción 119 101 95
Importaciones 556 508 545
Consumo 718 609 639
Exportaciones 0 0 0
15. PROGRAMAS DEENERG ÍAGEOTÉRMICA
1. Título delprograma desubvención
Programas deenergía geotérmica.
i) Subvención paraelestudio delapromoción deldesarrollo geotérmico
ii) Subvención parasufragar losgastos deperforación deunpozo deexploración para
unacentral geotérmica
iii) Subvenciónparasufragarlosgastosdedesarrollodelageneracióndeenergíageotérmica
2. Período abarcado porlanotificación
Deabrilde1996 amarzo de1997.
3. Objetivo depolítica y/ofinalidad delasubvención
Asistenciaparalaconstruccióndecentralesgeotérmicas,elestudiodeldesarrollogeotérmico,etc.
paradifundir lautilización delaenergía geotérmica.
4. Fundamento yautoridad paralasubvención
Ministerio deComercio Internacional eIndustria.
5. Disposiciones legales envirtud delascuales seconcede
Asistencia presupuestaria.
6. Forma delasubvención (esdecir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc.)
Donación.
7. Beneficiario delasubvención ymodalidades delamisma
Elsubprograma i)seconcede alaNew Energy andIndustrial Technology Development
Organisation (NEDO).
Lossubprogramas ii)yiii)sedestinan alosproductores deenergía geotérmica.G/SCM/N/25/JPN
Página 21
8. Subvención porunidad o,cuando nopueda indicarse, importe total oimporte anual
presupuestado paraesasubvención
i) Ejercicio fiscal de1994 (liquidación decuentas) 3.081 millones deyen
Ejercicio fiscal de1995 (liquidación decuentas) 3.555 millones deyen
Ejercicio fiscal de1996 (presupuesto) 4.903 millones deyen
ii) Ejercicio fiscal de1994 (liquidación decuentas) 121millones deyen
Ejercicio fiscal de1995 (liquidación decuentas) 0millones deyen
Ejercicio fiscal de1996 (presupuesto) 107millones deyen
iii) Ejercicio fiscal de1994 (liquidación decuentas) 5.608 millones deyen
Ejercicio fiscal de1995 (liquidación decuentas) 4.024 millones deyen
Ejercicio fiscal de1996 (presupuesto) 6.319 millones deyen
9. Duración delasubvención y/ocualquier otralimitación temporal quepueda afectarla
Lossubprogramas i)yii)seiniciaron enabrilde1980 ynohayninguna limitación temporal
quelosafecte.
Elsubprograma iii)seinició enabrilde1986 ynohayninguna limitación temporal quelo
afecte.
10. Datosestadísticosquepermitanunaevaluacióndelosefectosdelasubvenciónsobreelcomercio1
Nodisponibles.
16. SUBVENCI ÓNPARA LARACIONALIZACI ÓNDEREFINER ÍASDEPETR ÓLEO
1. Título delprograma desubvención
Subvención paralaracionalización derefinerías depetróleo.
2. Período abarcado porlanotificación
Deabrilde1996 amarzo de1997.
3. Objetivo depolítica y/ofinalidad delasubvención
Ayudar alaracionalización derefinerías (incluido sucierre).
4. Fundamento yautoridad paralasubvención
Ministerio deComercio Internacional eIndustria.
5. Disposiciones legales envirtud delascuales seconcede
Asistencia presupuestaria.
1Estadísticas delaproducción, elconsumo, lasimportaciones ylasexportaciones:
i) correspondientes alostresaños másrecientes delosqueexistan estadísticas;
ii) correspondientes aunañorepresentativo anterior que, enloposible ysiesunperíodo
característico, deberá serelañoquepreceda inmediatamente alacreación delasubvención
oalaúltima modificación importante dequehaya sidoobjeto.G/SCM/N/25/JPN
Página 22
6. Forma delasubvención (esdecir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc.)
Subvención deintereses.
7. Beneficiario delasubvención ymodalidades delamisma
Refinerías depetróleo quehanracionalizado susactividades.
8. Subvención porunidad o,cuando nopueda indicarse, importe total oimporte anual
presupuestado paraesasubvención
Ejercicio fiscal de1992 (liquidación decuentas) 956millones deyen
Ejercicio fiscal de1993 (liquidación decuentas) 1.063 millones deyen
Ejercicio fiscal de1994 (liquidación decuentas) 982millones deyen
Ejercicio fiscal de1995 (liquidación decuentas) 1.155 millones deyen
Ejercicio fiscal de1996 (liquidación decuentas) 922millones deyen
9. Duración delasubvención y/ocualquier otralimitación temporal quepueda afectarla
Lasubvención seinició enabrilde1986 ynohayninguna limitación temporal quelaafecte.
10. Datosestadísticosquepermitanunaevaluacióndelosefectosdelasubvenciónsobreelcomercio1
(1.000 kl)
Ejercicio fiscal
de1993Ejercicio fiscal
de1994Ejercicio fiscal
de1995
Producción 215.747 225.729 223.931
Importaciones 27.870 32.935 37.811
Consumo 227.046 239.312 245.411
Exportaciones 16.366 17.201 17.589
17. AYUDA PARA ELAJUSTE ESTRUCTURAL DELAINDUSTRIA DELAMINER ÍA
DEL CARB ÓN
1. Título delprograma desubvención
Ayuda paraelajuste estructural delaindustria delaminería delcarbón. (Este programa
comprende: "Subvenciones parafomentar laseguridad enlasminas"; "Subvenciones paraestabilizar
laindustria delcarbón"; "Subvenciones paramodernizar lasminas decarbón"; "Subvención para
promover lareestructuración delasminas decarbón"; y"Subvenciones parapromover ladiversificación
delagestión delasempresas mineras deextracción decarbón yeldesarrollo denuevas perspectivas
deactividad comercial", yaincluidos enanteriores notificaciones.)
2. Período abarcado porlanotificación
Deabrilde1996 amarzo de1997.
1Estadísticas delaproducción, elconsumo, lasimportaciones ylasexportaciones:
i) correspondientes alostresaños másrecientes delosqueexistan estadísticas;
ii) correspondientes aunañorepresentativo anterior que, enloposible ysiesunperíodo
característico, deberá serelañoquepreceda inmediatamente alacreación delasubvención
oalaúltima modificación importante dequehaya sidoobjeto.G/SCM/N/25/JPN
Página 23
3. Objetivo depolítica y/ofinalidad delasubvención
Promover elajuste estructural delaindustria delaminería delcarbón mediante laasistencia
paralaproducción, laprevención decatástrofes yladiversificación, etc.
4. Fundamento yautoridad paralasubvención
Ministerio deComercio Internacional eIndustria.
5. Disposiciones legales envirtud delascuales seconcede
Asistencia presupuestaria.
6. Forma delasubvención (esdecir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc.)
Donación.
7. Beneficiario delasubvención ymodalidades delamisma
Propietarios dederechos deextracción decarbón, empresas deextracción decarbón, etc.en
laindustria delaminería delcarbón.
8. Subvención porunidad o,cuando nopueda indicarse, importe total oimporte anual
presupuestado paraesasubvención
Ejercicio fiscal de1994 (liquidación decuentas) 10.885 millones deyen
Ejercicio fiscal de1995 (liquidación decuentas) 12.365 millones deyen
Ejercicio fiscal de1996 (presupuesto) 9.367 millones deyen
9. Duración delasubvención y/ocualquier otralimitación temporal quepueda afectarla
Estaayuda seiráreduciendo gradualmente hasta quedar eliminada enmarzo de2002.
10. Datosestadísticosquepermitanunaevaluacióndelosefectosdelasubvenciónsobreelcomercio1
(Unidad: miles detoneladas)
Carbón Ejercicio fiscal de1993 Ejercicio fiscal de1994 Ejercicio fiscal de1995
Producción 7.206 6.742 6.317
Importaciones 112.326 121.277 127.093
Consumo 117.821 126.401 130.432
Exportaciones 0 0 0
18. SUBVENCI ÓNPARA LA PROMOCI ÓNDE LA INVESTIGACI ÓNY
DESARROLLO DENUEVOS TIPOS DEBUQUES
1. Título delprograma desubvención
Subvención paralapromoción delainvestigación ydesarrollo denuevos tipos debuques.
1Estadísticas delaproducción, elconsumo, lasimportaciones ylasexportaciones:
i) correspondientes alostresaños másrecientes delosqueexistan estadísticas;
ii) correspondientes aunañorepresentativo anterior que, enloposible ysiesunperíodo
característico, deberá serelañoquepreceda inmediatamente alacreación delasubvención
oalaúltima modificación importante dequehaya sidoobjeto.G/SCM/N/25/JPN
Página 24
2. Período abarcado porlanotificación
Deabrilde1996 amarzo de1997.
3. Objetivo depolítica y/ofinalidad delasubvención
Promover lainvestigación ydesarrollo denuevos tipos debuques.
4. Fundamento yautoridad paralasubvención
Ministerio deTransportes.
5. Disposiciones legales envirtud delascuales seconcede
Leyrelativa alaAsociación paralamejora estructural delaindustria delaconstrucción naval.
6. Forma delasubvención (esdecir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc.)
Donación.
7. Beneficiario delasubvención ymodalidades delamisma
Lasubvención seconcede paralainvestigación yeldesarrollo detecnologías superiores dentro
deunpresupuesto.
8. Subvención porunidad o,cuando nopueda indicarse, importe total oimporte anual
presupuestado paraesasubvención
1994 1995 1996
873 839 750 (millones deyen)
9. Duración delasubvención y/ocualquier otralimitación temporal quepueda afectarla
Nohayninguna limitación temporal quelaafecte.
10. Datos estadísticos quepermitan unaevaluación delosefectos delasubvención sobre elcomercio
Losconocimientos prácticos adquiridos gracias alosproyectos deI+D subvencionados no
hanpermitido crearproductos comerciales. Lasubvención, porconsiguiente, nohatenido hastaahora
efectos sobre elcomercio.
19. MEDIDASFISCALESPARAREFORZARLAGESTIÓNDEPEQUEÑASYMEDIANAS
EMPRESAS
1. Título delprograma desubvención
Medidas fiscales parareforzar lagestión depequeñas ymedianas empresas (enrelación con
laLeysobre medidas provisionales paralamejora delagestión delaindustria deelaboración de
productos agrícolas).
2. Período abarcado porlanotificación
Deabrilde1996 amarzo de1997.G/SCM/N/25/JPN
Página 25
3. Objetivo depolítica y/ofinalidad delasubvención
Mejorar lagestión delaindustria deelaboración deproductos agrícolas.
4. Fundamento yautoridad paralasubvención
Ministerio deHacienda.
5. Disposiciones legales envirtud delascuales seconcede
Leydemedidas fiscales especiales.
6. Forma delasubvención (esdecir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc.)
Bonificación fiscal ypagodiferido deimpuestos.
7. Beneficiario delasubvención ymodalidades delamisma
Pequeñas ymedianas empresas elaboradoras deproductos agrícolas.
8. Subvención porunidad o,cuando nopueda indicarse, importe total oimporte anual
presupuestado paraesasubvención
Seconcede paralamaquinaria unadepreciación especial del30porciento ounabonificación
fiscal del7porciento delcosto deadquisición. Encasodearrendamiento, seconcede unabonificación
fiscal del7porciento sobre el60porciento delcosto totaldelarrendamiento.
9. Duración delasubvención y/ocualquier otralimitación temporal quepueda afectarla
Aplicable alamaquinaria adquirida entre el1ºdejuliode1989 yel31demarzo de1997.
10. Datosestadísticosquepermitanunaevaluacióndelosefectosdelasubvenciónsobreelcomercio1
Producción delasprincipales industrias
(Enmiles detoneladas)
1993 1994 1995 1996
Queso 100 103 106 - (abril amarzo)
Cebada descortezada 111 115 130 138 (abril amarzo)
Harina detrigo 4.791 4.999 4.947 - (abril amarzo)
1Estadísticas delaproducción, elconsumo, lasimportaciones ylasexportaciones:
i) correspondientes alostresaños másrecientes delosqueexistan estadísticas;
ii) correspondientes aunañorepresentativo anterior que, enloposible ysiesunperíodo
característico, deberá serelañoquepreceda inmediatamente alacreación delasubvención
oalaúltima modificación importante dequehaya sidoobjeto.G/SCM/N/25/JPN
Página 26
20. DEDUCCIÓNESPECIALPORLOSGASTOSDEPROSPECCIÓNDEYACIMIENTOS
MINERALES NACIONALES OEXTRANJEROS
1. Título delprograma desubvención
Deducción especial porlosgastos deprospección deyacimientos minerales nacionales o
extranjeros.
2. Período abarcado porlanotificación
Deabrilde1996 amarzo de1997.
3. Objetivo depolítica y/ofinalidad delasubvención
Asegurar lacontinuidad delasactividades mineras.
4. Fundamento yautoridad paralasubvención
Ministerio deHacienda.
5. Disposiciones legales envirtud delascuales seconcede
Leydemedidas fiscales especiales.
6. Forma delasubvención (esdecir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc.)
Deducción delosingresos imponibles.
7. Beneficiario delasubvención ymodalidades delamisma
Empresas mineras.
8. Subvención porunidad o,cuando nopueda indicarse, importe total oimporte anual
presupuestado paraesasubvención
Puede deducirse delosingresos imponibles lamásbajadelastrescantidades siguientes:
i) elimporte deloscostos deprospección efectuados, incluida ladepreciación autorizada
sobre lamaquinaria yelequipo utilizados paralaprospección;
ii) lassumas reintegradas alosingresos imponibles concargo alareserva paraloscostos
deprospección;
iii) lacuantía delbeneficio social correspondiente alejercicio económico.
9. Duración delasubvención y/ocualquier otralimitación temporal quepueda afectarla
Ejercicio económico quecomprenda undíaentre el1ºdeabrilde1965 yel31demarzo
de1998.G/SCM/N/25/JPN
Página 27
10. Datosestadísticosquepermitanunaevaluacióndelosefectosdelasubvenciónsobreelcomercio1
Volumen delaproducción nacional deminerales
(Enmiles detoneladas)
1993 1994 1995
Cobre 7,8(0,5%) 4,5(0,6%) 1,5(0,2%)
Plomo 22,6(8,1%) 15,5(5,1%) 13,2(6,9%)
Zinc 123,8 (17,6%) 105,8 (16,5%) 100,5 (14,9%)
21. DEPRECIACI ÓNESPECIAL SOBRE DETERMINADAS MÁQUINAS UTILIZADAS
PARA INDUSTRIAS DETECNOLOG ÍAAVANZADA ENDETERMINADAS ZONAS
DESTINADAS ALDESARROLLO INDUSTRIAL DEDICHA TECNOLOG ÍA
("TECHNOPOLIS")
1. Título delprograma desubvención
Depreciación especial sobre ciertas máquinas utilizadas paraindustrias detecnología avanzada
endeterminadas zonas destinadas aldesarrollo industrial dedicha tecnología ("technopolis").
2. Período abarcado porlanotificación
Deabrilde1996 amarzo de1997.
3. Objetivo depolítica y/ofinalidad delasubvención
Promoción deldesarrollo industrial endeterminadas zonas, basado enindustrias detecnología
avanzada.
4. Fundamento yautoridad paralasubvención
Ministerio deHacienda.
5. Disposiciones legales envirtud delascuales seconcede
Leydemedidas fiscales especiales.
6. Forma delasubvención (esdecir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc.)
Moratoria fiscal.
7. Beneficiario delasubvención ymodalidades delamisma
Empresas dedicadas aactividades industriales calificadas detecnología avanzada.
1Estadísticas delaproducción, elconsumo, lasimportaciones ylasexportaciones:
i) correspondientes alostresaños másrecientes delosqueexistan estadísticas;
ii) correspondientes aunañorepresentativo anterior que, enloposible ysiesunperíodo
característico, deberá serelañoquepreceda inmediatamente alacreación delasubvención
oalaúltima modificación importante dequehaya sidoobjeto.G/SCM/N/25/JPN
Página 28
8. Subvención porunidad o,cuando nopueda indicarse, importe total oimporte anual
presupuestado paraesasubvención
Seconcede unadepreciación inicial especial paralamaquinaria detecnología avanzada, en
función delafecha desuadquisición yconarreglo aloscriterios siguientes:
Años transcurridos desde laaprobación delplan"Technopolis"
menos de5de5a7 de7a8 de8a10 de10a12de12a14
Maquinaria 30% 25% 20% 15% 14% 12%
Edificios, etc. 15% 13% 10% 8% 7% 7%
9. Duración delasubvención y/ocualquier otralimitación temporal quepueda afectarla
Catorce añostranscurridos desde laaprobación delplan"Technopolis".
10. Datosestadísticosquepermitanunaevaluacióndelosefectosdelasubvenciónsobreelcomercio1
(Enmiles demillones)
Año Producción enelmarco delplan"Technopolis"
1990 33.369,4
1991 35.854,8
1992 35.506,9
1993 34.899,6
1994 35.189,3
22. DEPRECIACI ÓNESPECIAL SOBRE LAMAQUINARIA
1. Título delprograma desubvención
Depreciación especial sobre lamaquinaria (enrelación conlaLeydemedidas provisionales
parafacilitar lainnovación industrial).
2. Período abarcado porlanotificación
Deabrilde1996 amarzo de1997.
3. Objetivo depolítica y/ofinalidad delasubvención
Facilitar lainnovación industrial delasempresas cuyaproducción ycuyoempleo disminuyen
bajolainfluencia decambios diversos yestructurales delaeconomía nacional yextranjera.
1Estadísticas delaproducción, elconsumo, lasimportaciones ylasexportaciones:
i) correspondientes alostresaños másrecientes delosqueexistan estadísticas;
ii) correspondientes aunañorepresentativo anterior que, enloposible ysiesunperíodo
característico, deberá serelañoquepreceda inmediatamente alacreación delasubvención
oalaúltima modificación importante dequehaya sidoobjeto.G/SCM/N/25/JPN
Página 29
4. Fundamento yautoridad paralasubvención
Ministerio deHacienda.
5. Disposiciones legales envirtud delascuales seconcede
Leydemedidas fiscales especiales.
6. Forma delasubvención (esdecir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc.)
Moratoria fiscal.
7. Beneficiario delasubvención ymodalidades delamisma
Empresas cuyas actividades enelpaíssevenafectadas negativamente pordiversos cambios
estructurales enlaeconomía nacional yextranjera.
8. Subvención porunidad o,cuando nopueda indicarse, importe total oimporte anual
presupuestado paraesasubvención
Elprimer añoseconcede unadepreciación especial del25porciento paradeterminada
maquinaria.
9. Duración delasubvención y/ocualquier otralimitación temporal quepueda afectarla
Cinco añosdespués delaaprobación delplandeinnovación industrial.
10. Datosestadísticosquepermitanunaevaluacióndelosefectosdelasubvenciónsobreelcomercio1
Producción delasindustrias principales.
(Enmillones deyen)
1994 1995 1996
Industria delamoníaco 21.938 20.962 21.486
Industria delcemento 705.087 669.756 690.871
Pequeña ymediana industria 81.933 88.104 91.630
Industria delmueble demadera 1.759.529 1.742.072 -
Industria delascorreas decaucho 94.928 97.049 96.972
23. DEPRECIACI ÓNESPECIAL SOBRE LASINSTALACIONES
1. Título delprograma desubvención
Depreciaciónespecialsobrelasinstalaciones(enrelaciónconlaLeysobremedidasprovisionales
paralamejora delaindustria detransformación deproductos agrícolas).
1Estadísticas delaproducción, elconsumo, lasimportaciones ylasexportaciones:
i) correspondientes alostresaños másrecientes delosqueexistan estadísticas;
ii) correspondientes aunañorepresentativo anterior que, enloposible ysiesunperíodo
característico, deberá serelañoquepreceda inmediatamente alacreación delasubvención
oalaúltima modificación importante dequehaya sidoobjeto.G/SCM/N/25/JPN
Página 30
2. Período abarcado porlanotificación
Deabrilde1996 amarzo de1997.
3. Objetivo depolítica y/ofinalidad delasubvención
Mejora delagestión delasempresas agroindustriales.
4. Fundamento yautoridad paralasubvención
Ministerio deHacienda.
5. Disposiciones legales envirtud delascuales seconcede
Leydemedidas fiscales especiales.
6. Forma delasubvención (esdecir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc.)
Moratoria fiscal.
7. Beneficiario delasubvención ymodalidades delamisma
Empresas dedicadas aactividades detransformación deproductos agropecuarios, cuyos planes
demejora delagestión odecooperación comercial seanaprobados porelgobernador.
8. Subvención porunidad o,cuando nopueda indicarse, importe total oimporte anual
presupuestado paraesasubvención
Seconcede unadepreciación especial del14porciento delcosto decompra delamaquinaria.
9. Duración delasubvención y/ocualquier otralimitación temporal quepueda afectarla
Aplicable alamaquinaria adquirida entre el1ºdejuliode1989 yel31demarzo de1997.
10. Datosestadísticosquepermitanunaevaluacióndelosefectosdelasubvenciónsobreelcomercio1
Producción delasprincipales industrias.
(Enmiles detoneladas)
1993 1994 1995 1996
Queso 100 103 106 - (abril amarzo)
Cebada descortezada 111 115 130 138 (abril amarzo)
Harina detrigo 4.791 4.999 4.947 - (abril amarzo)
1Estadísticas delaproducción, elconsumo, lasimportaciones ylasexportaciones:
i) correspondientes alostresaños másrecientes delosqueexistan estadísticas;
ii) correspondientes aunañorepresentativo anterior que, enloposible ysiesunperíodo
característico, deberá serelañoquepreceda inmediatamente alacreación delasubvención
oalaúltima modificación importante dequehaya sidoobjeto.G/SCM/N/25/JPN
Página 31
24. DEPRECIACI ÓNESPECIAL SOBRE LAMAQUINARIA
1. Título delprograma desubvención
Depreciación especial sobre lamaquinaria (enrelación conlosplanes paralamejora estructural
delaspequeñas ymedianas empresas (PYME) deconformidad conelplandelaLeyparalapromoción
delamodernización delaspequeñas ymedianas empresas).
2. Período abarcado porlanotificación
Deabrilde1996 amarzo de1997.
3. Objetivo depolítica y/ofinalidad delasubvención
Promoción delaracionalización delaspequeñas ymedianas empresas.
4. Fundamento yautoridad paralasubvención
Ministerio deHacienda.
5. Disposiciones legales envirtud delascuales seconcede
Leydemedidas fiscales especiales.
6. Forma delasubvención (esdecir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc.)
Moratoria fiscal.
7. Beneficiario delasubvención ymodalidades delamisma
Pequeñas ymedianas empresas quereúnan lassiguientes condiciones:
- Afiliación acooperativas comerciales eindustriales, etc.cuyos planes paralamejora
estructural delaspequeñas ymedianas empresas estén aprobados porelMinistro de
Comercio Internacional eIndustria.
- Dedicarse aactividades consideradas como necesarias paraunamejora estructural
inmediata.
8. Subvención porunidad o,cuando nopueda indicarse, importe total oimporte anual
presupuestado paraesasubvención1
Seconcede unadepreciación adicional especial del20porciento delaprovisión pordepreciación
ordinaria durante loscinco primeros añosparadeterminados edificios ymaquinaria delafábrica.
9. Duración delasubvención y/ocualquier otralimitación temporal quepueda afectarla
Cinco añosapartir delafecha deaprobación delplanparalamejora estructural delasPYME.
1Estadísticas delaproducción, elconsumo, lasimportaciones ylasexportaciones:
i) correspondientes alostresaños másrecientes delosqueexistan estadísticas;
ii) correspondientes aunañorepresentativo anterior que, enloposible ysiesunperíodo
característico, deberá serelañoquepreceda inmediatamente alacreación delasubvención
oalaúltima modificación importante dequehaya sidoobjeto.G/SCM/N/25/JPN
Página 32
10. Datos estadísticos quepermitan unaevaluación delosefectos delasubvención sobre elcomercio
Producción delasprincipales industrias.
(Millones deyen)
1994 1995 1996
Producción dehormigón 1.660.121 1.632.794 n.d.
Producción decal 96.899 96.447 94.914
Tornillería 731.577 728.024 723.874
Engranajes 232.335 242.351 253.112
Productos defundición dehierro 840.877 859.175 839.509
Productos demetal prensado 1.123.318 1.116.004 1.195.538
25. DEPRECIACI ÓNADICIONAL DELAMAQUINARIA
1. Título delprograma desubvención
Depreciación adicional delamaquinaria (enrelación conelplanparalamejora estructural
delaindustria textil, deconformidad conlaLeyprovisional sobre lamejora estructural delaindustria
textil).
2. Período abarcado porlanotificación
Deabrilde1996 amarzo de1997.
3. Objetivo depolítica y/ofinalidad delasubvención
Mejora estructural delaindustria textil.
4. Fundamento yautoridad paralasubvención
Ministerio deHacienda.
5. Disposiciones legales envirtud delascuales seconcede
Leydemedidas fiscales especiales.
6. Forma delasubvención (esdecir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc.)
Moratoria fiscal.
7. Beneficiario delasubvención ymodalidades delamisma
Pequeñas ymedianas empresas quereúnan lassiguientes condiciones:
- Afiliación acooperativas comerciales eindustriales, etc.cuyos planes paralamejora
estructural delaindustria textil estén aprobados porelMinistro deComercio
Internacional eIndustria.
- Dedicarse aactividades propias delaindustria textil.G/SCM/N/25/JPN
Página 33
8. Subvención porunidad o,cuando nopueda indicarse, importe total oimporte anual
presupuestado paraesasubvención
Seconcedeunadepreciaciónadicionaldel20porcientoparadeterminadosedificiosymaquinaria
durante cinco años.
9. Duración delasubvención y/ocualquier otralimitación temporal quepueda afectarla
Cinco añosapartir delafecha deaprobación delplanparalamejora estructural delaindustria
textil.
10. Datosestadísticosquepermitanunaevaluacióndelosefectosdelasubvenciónsobreelcomercio1
Producción delasprincipales industrias.
(Millones deyen)
1994 1995 1996
Producción (t) 1.420.637 1.381.996 1.322.647
Importaciones (t) 1.304.787 1.369.459 1.476.232
Exportaciones (t) 428.237 398.807 398.187
Demanda interna (t) 2.336.838 2.373.356 2.438.446
Importaciones/Demanda interna (%) 55,8 57,7 60,2
26. DEPRECIACI ÓNADICIONAL SOBRE LOS BARCOS DEPESCA
1. Título delprograma desubvención
Depreciación adicional sobre losbarcos depesca (enrelación conelplandemejora estructural
deempresas pesqueras pequeñas ymedianas, deconformidad conloscriterios establecidos porlaLey
extraordinaria sobre reconstrucción delaindustria pesquera).
2. Período abarcado porlanotificación
Deabrilde1996 amarzo de1997.
3. Objetivo depolítica y/ofinalidad delasubvención
Mejora estructural delaindustria pesquera.
4. Fundamento yautoridad paralasubvención
Ministerio deHacienda.
1Estadísticas delaproducción, elconsumo, lasimportaciones ylasexportaciones:
i) correspondientes alostresaños másrecientes delosqueexistan estadísticas;
ii) correspondientes aunañorepresentativo anterior que, enloposible ysiesunperíodo
característico, deberá serelañoquepreceda inmediatamente alacreación delasubvención
oalaúltima modificación importante dequehaya sidoobjeto.G/SCM/N/25/JPN
Página 34
5. Disposiciones legales envirtud delascuales seconcede
Leydemedidas fiscales especiales.
6. Forma delasubvención (esdecir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc.)
Moratoria fiscal.
7. Beneficiario delasubvención ymodalidades delamisma
Pequeñas ymedianas empresas quereúnan lassiguientes condiciones:
- Afiliación acooperativas pesqueras cuyos planes paralamejora estructural delas
pequeñas ymedianas empresas estén aprobados porelMinistro deAgricultura,
Silvicultura yPesca.
- Dedicarse adeterminadas actividades pesqueras.
8. Subvención porunidad o,cuando nopueda indicarse, importe total oimporte anual
presupuestado paraesasubvención
Seconcede unadepreciación adicional del20porciento paralosbarcos depesca durante
cinco años.
9. Duración delasubvención y/ocualquier otralimitación temporal quepueda afectarla
Cinco añosapartir delafecha deaprobación delplanparalamejora estructural delasempresas
pesqueras.
10. Datosestadísticosquepermitanunaevaluacióndelosefectosdelasubvenciónsobreelcomercio1
Producción delasprincipales industrias.
(Millones deyen)
1992 1993 1994 1995
Pesca dearrastre aescala mediana 92.809 86.910 86.826 84.557
Pesca dearrastre agranescala en
laparte oriental delMardela
China30.685 22.120 20.771 14.569
Pesca pelágica debonito yatún 234.460 241.931 195.021 173.156
Pesca costera debonito yatún 72.310 66.210 54.684 49.055
Pesca conredes cerqueras 225.414 220.609 207.993 214.571
Pesca decalamar conanzuelo a
escala mediana22.768 19.415 24.444 23.228
1Estadísticas delaproducción, elconsumo, lasimportaciones ylasexportaciones:
i) correspondientes alostresaños másrecientes delosqueexistan estadísticas;
ii) correspondientes aunañorepresentativo anterior que, enloposible ysiesunperíodo
característico, deberá serelañoquepreceda inmediatamente alacreación delasubvención
oalaúltima modificación importante dequehaya sidoobjeto.G/SCM/N/25/JPN
Página 35
27. DEPRECIACI ÓNADICIONAL DELAMAQUINARIA DELAS EMPRESAS QUE
LLEVAN ACABO PLANES PARA LAMEJORA DELAGESTI ÓNENLA
AGRICULTURA
1. Título delprograma desubvención
Depreciación adicional delamaquinaria delasempresas quellevan acabolosplanes parala
mejora delagestión enlaagricultura.
2. Período abarcado porlanotificación
Deabrilde1996 amarzo de1997.
3. Objetivo depolítica y/ofinalidad delasubvención
Fortalecimiento delagestión delasilvicultura yaumento delnúmero detrabajadores empleados
enesesector.
4. Fundamento yautoridad paralasubvención
Ministerio deHacienda.
5. Disposiciones legales envirtud delascuales seconcede
Leydemedidas fiscales especiales.
6. Forma delasubvención (esdecir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc.)
Moratoria fiscal.
7. Beneficiario delasubvención ymodalidades delamisma
Empresas quesedediquen alasilvicultura agranescala, cuyos planes paralamejora dela
gestión delasilvicultura estén aprobados porelMinistro deAgricultura, Silvicultura yPesca.
8. Subvención porunidad o,cuando nopueda indicarse, importe total oimporte anual
presupuestado paraesasubvención
Seconcede unadepreciación adicional del15porciento paralamaquinaria forestal durante
cinco años.
9. Duración delasubvención y/ocualquier otralimitación temporal quepueda afectarla
Cinco añosapartir delafecha deaprobación deunplan.G/SCM/N/25/JPN
Página 36
10. Datosestadísticosquepermitanunaevaluacióndelosefectosdelasubvenciónsobreelcomercio1
Producción
(Miles dem3)
Año 1992 1993 1994 1995 1996
Producción 27.938 27.114 25.570 24.456 22.897
28. SUBVENCIONES PARA PROMOVER LARACIONALIZACI ÓNYLASUSPENSI ÓN
OCAMBIO DELASACTIVIDADES DELAINDUSTRIA SALINERA
1. Título delprograma desubvención
Subvenciones parapromover laracionalización ylasuspensión ocambio delasactividades
delaindustria salinera.
2. Período abarcado porlanotificación
Deabrilde1996 amarzo de1997.
3. Objetivo depolítica y/ofinalidad delasubvención
Prestar asistencia paralaracionalización ylasuspensión ocambio deactividades delos
productores ymayoristas desalparapromover elajuste estructural delaindustria salinera nacional.
4. Fundamento yautoridad paralasubvención
Centro delaIndustria Salinera delJapón.
5. Disposiciones legales envirtud delascuales seconcede
Leydeactividades salineras.
6. Forma delasubvención (esdecir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc.)
Donación.
7. Beneficiario delasubvención ymodalidades delamisma
Productores ymayoristas desalquehayan racionalizado y/osuspendido ocambiado sus
actividades.
8. Subvención porunidad o,cuando nopueda indicarse, importe total oimporte anual
presupuestado paraesasubvención
458millones deyen.
1Estadísticas delaproducción, elconsumo, lasimportaciones ylasexportaciones:
i) correspondientes alostresaños másrecientes delosqueexistan estadísticas;
ii) correspondientes aunañorepresentativo anterior que, enloposible ysiesunperíodo
característico, deberá serelañoquepreceda inmediatamente alacreación delasubvención
oalaúltima modificación importante dequehaya sidoobjeto.G/SCM/N/25/JPN
Página 37
9. Duración delasubvención y/ocualquier otralimitación temporal quepueda afectarla
Deoctubre de1996 amarzo de2002.
10. Datosestadísticosquepermitanunaevaluacióndelosefectosdelasubvenciónsobreelcomercio1
(Enmiles detoneladas)
Ejercicio fiscal Producción Importaciones Exportaciones Demanda interna
1994 1.387 7.583 0 8.916
1995 1.357 7.999 0 9.382
1996 1.358 7.983 0 9.315
29. MEDIDAS FINANCIERAS APLICADAS ALOS FABRICANTES DESHOCHU B
1. Título delprograma desubvención
Medidas financieras paralosfabricantes deShochu B.
2. Período abarcado porlanotificación
-
3. Objetivo depolítica y/ofinalidad delasubvención
Reformar laestructura delaindustria delShochu Bycontribuir alamodernización desus
instalaciones paralaprotección delmedio ambiente.
4. Fundamento yautoridad paralasubvención
Ministerio deHacienda.
5. Disposiciones legales envirtud delascuales seconcede
Leydemedidas especiales relativa alaestabilidad delaelaboración delsakeyactividades
afines.
6. Forma delasubvención (esdecir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc.)
Préstamo sinintereses a"theShochu BManufactures Industry Funds "ydonaciones.
7. Beneficiario delasubvención ymodalidades delamisma
Asociación deFabricantes deBebidas Alcohólicas delJapón.
1Estadísticas delaproducción, elconsumo, lasimportaciones ylasexportaciones:
i) correspondientes alostresaños másrecientes delosqueexistan estadísticas;
ii) correspondientes aunañorepresentativo anterior que, enloposible ysiesunperíodo
característico, deberá serelañoquepreceda inmediatamente alacreación delasubvención
oalaúltima modificación importante dequehaya sidoobjeto.G/SCM/N/25/JPN
Página 38
8. Subvención porunidad o,cuando nopueda indicarse, importe total oimporte anual
presupuestado paraesasubvención
- Beneficio corriente delFondo: 1.060 millones deyen
- Donaciones concargo al
presupuesto delEstado: 330millones deyen
9. Duración delasubvención y/ocualquier otralimitación temporal quepueda afectarla
Laduración delpréstamo sinintereses selimita a10años.
10. Datosestadísticosquepermitanunaevaluacióndelosefectosdelasubvenciónsobreelcomercio1
Volumen decomercio deShochu B:
(kl)
Año 1994 1995 1996
Comercio interno 287.211 296.621 318.076
Importaciones 43 42 537
Total 287.254 296.663 318.613
30. MEDIDAS SOBRE ELARROZ, ELTRIGO YLACEBADA
1. Título delprograma desubvención
Medidas paraelarroz, eltrigoylacebada.
2. Período abarcado porlanotificación
Ejercicio fiscal de1995 (deabrilde1995 amarzo de1996).
3. Objetivo depolítica y/ofinalidad delasubvención
Lafinalidad delprograma esasegurar laestabilización delaoferta, lademanda ylosprecios
delosalimentos básicos (arroz, trigoycebada) conelpropósito deestabilizar lavidaylaeconomía
nacionales.
4. Fundamento yautoridad paralasubvención
Ministerio deAgricultura, Silvicultura yPesca.
5. Disposiciones legales envirtud delascuales seconcede
Leydeestabilización delaoferta, lademanda ylosprecios delosalimentos básicos.
1Estadísticas delaproducción, elconsumo, lasimportaciones ylasexportaciones:
i) correspondientes alostresaños másrecientes delosqueexistan estadísticas;
ii) correspondientes aunañorepresentativo anterior que, enloposible ysiesunperíodo
característico, deberá serelañoquepreceda inmediatamente alacreación delasubvención
oalaúltima modificación importante dequehaya sidoobjeto.G/SCM/N/25/JPN
Página 39
6. Forma delasubvención/Beneficiario delasubvención ymodalidades delamisma
ElGobierno compra arroz alosproductores querealizan ajustes deproducción, ytrigoycebada
alosproductores aprecios determinados (precios decompra delGobierno) ylosvende aprecios
determinados (precios deventa delGobierno). Losprecios decompra sedeterminan conobjeto de
asegurar lareproducción, enfunción delasituación delaoferta ylademanda, yteniendo encuenta
lascondiciones deproducción, losprecios delosproductos básicos yotros factores económicos. Los
precios deventa handeestablecerse sobre labasedelosprecios corrientes deventa, loscuales se
determinan paraestabilizar laeconomía doméstica delosconsumidores, teniendo encuenta factores
como lasituación delaoferta ylademanda, elcosto delavivienda, losprecios delosproductos básicos
yotros factores económicos.
Encuanto alarroz, elGobierno concede alosproductores unasubvención proporcional al
volumen distribuido porlosproductores, conobjeto derecoger ydistribuir demanera adecuada y
ordenada elarroz puesto voluntariamente enelmercado ydeasegurar laproducción ydistribución
estables dearroz dealtacalidad.
Respecto alacebada parapiensos, elGobierno ofrece unpagocompensatorio alosproductores.
Unacierta porción delosingresos delosproductores lafacilitan lasasociaciones deproductores para
estimular laproducción yasegurar ladistribución efectiva decebada parapiensos.
7. Cuantía delasubvención
183.900 millones deyen(cifra queincluye lasuma destinada, concargo alaCuenta General,
alaCuenta Especial deControl Alimentario paraelejercicio fiscal de1995).
8. Duración delasubvención y/ocualquier otralimitación temporal quepueda afectarla
Laduración delasubvención noseespecifica claramente, yaquelasubvención sedetermina
yproporciona sobre labasedelejercicio fiscal.
9. Datos estadísticos
(Unidad: miles detoneladas)
Producto Ejercicio fiscal Producción Consumo Importaciones Exportaciones
Arroz 1993 7.834 10.476 1.049 0
1994 11.981 10.022 1.835 0
1995 10.748 10.485 495 581
Trigo 1993 638 6.344 5.607 0
1994 565 6.415 6.044 0
1995 444 6.355 5.750 0
Cebada 1993 283 2.763 2.369 0
1994 225 2.821 2.619 0
1995 219 2.744 2.640 0
31. MEDIDAS SOBRE LASOJA YLACOLZA
1. Título delprograma desubvención
Medidas paralasojaylacolza.G/SCM/N/25/JPN
Página 40
2. Período abarcado porlanotificación
Ejercicio fiscal de1995 (deabrilde1995 amarzo de1996).
3. Objetivo depolítica y/ofinalidad delasubvención
Losfinesdelprograma sonmantener laproducción desojaycolza yestabilizar losingresos
delosagricultores.
4. Fundamento yautoridad paralasubvención
Ministerio deAgricultura, Silvicultura yPesca.
5. Disposiciones legales envirtud delascuales seconcede
Leydemedidas provisionales parasubvencionar alosproductores desojaycolza.
6. Forma delasubvención/Beneficiario delasubvención ymodalidades delamisma
ElGobiernoconcedeunasubvenciónalosproductoresdesojaycolzaatravésdelasasociaciones
deproductores, sielprecio corriente deventa esinferior alprecio básico. Losproductores reciben
ladiferencia entre elprecio corriente deventa yelprecio básico. Elprecio corriente deventa se
determina sobre labasedelprecio deventa medio delasasociaciones deproductores, deducidos los
costos decomercialización. Elprecio básico sedetermina conobjeto deasegurar lareproducción,
teniendo encuenta elcosto deproducción, otros factores deproducción, lasituación delaoferta y
lademanda yotras condiciones económicas.
7. Cuantía delasubvención
1.692 millones deyen.
8. Duración delasubvención y/ocualquier otralimitación temporal quepueda afectarla
Laduración delasubvención noseespecifica claramente, yaquelasubvención sedetermina
yproporciona sobre labasedelejercicio fiscal.
9. Datos estadísticos
(Unidad: miles detoneladas)
Producto Ejercicio fiscal Producción Consumo Importaciones Exportaciones
Soja 1993 101 4.820 5.031 0
1994 99 4.694 4.731 0
1995 119 4.739 4.813 0
Colza 1993 1 1.849 1.824 0
1994 2 1.893 1.924 0
1995 1 1.873 1.873 0G/SCM/N/25/JPN
Página 41
32. MEDIDAS SOBRE ELAZÚCAR
1. Título delprograma desubvención
Medidas paraelazúcar.
2. Período abarcado porlanotificación
Ejercicio fiscal de1995 (deabrilde1995 amarzo de1996).
3. Objetivo depolítica y/ofinalidad delasubvención
Lafinalidad delprograma essalvaguardar losingresos delosagricultores quecultivan productos
apartir deloscuales seobtienen edulcorantes ycontribuir aestabilizar lascondiciones nacionales de
vidamediante laestabilización delprecio delazúcar nacional.
4. Fundamento yautoridad paralasubvención
Ministerio deAgricultura, Silvicultura yPesca.
Organismo japonés deestabilización deprecios delasedacruda yelazúcar.
5. Disposiciones legales envirtud delascuales seconcede
Leydeestabilización delprecio delazúcar.
Organismo japonés deestabilización deprecios delasedacruda yelazúcar.
6. Forma delasubvención/Beneficiario delasubvención ymodalidades delamisma
ElOrganismo japonés deestabilización deprecios delasedacruda yelazúcar sededica a
vender ycomprar elazúcar decañayderemolacha producido endeterminadas zonas. ElGobierno
haceunpagocompensatorio enfavor delosproductores azucareros, loscuales reciben ladiferencia
entre elprecio deventa yelprecio decompra delazúcar.
7. Cuantía delasubvención
17.392 millones deyen.
8. Duración delasubvención y/ocualquier otralimitación temporal quepueda afectarla
Laduración delasubvención noseespecifica claramente, yaquelasubvención sedetermina
yproporciona sobre labasedelejercicio fiscal.
9. Datos estadísticos
(Unidad: miles detoneladas)
Producto Año Producción Consumo Importaciones Exportaciones
Azúcar 1993 861 2.678 1.794 1
1994 826 2.657 1.700 1
1995 870 2.600 1.789 2G/SCM/N/25/JPN
Página 42
33. MEDIDAS SOBRE LALECHE YLOS PRODUCTOS LÁCTEOS
1. Título delprograma desubvención
Medidas paralaleche ylosproductos lácteos.
2. Período abarcado porlanotificación
Ejercicio fiscal de1995 (deabrilde1995 amarzo de1996).
3. Objetivo depolítica y/ofinalidad delasubvención
Losfinesdelprogramasonpromoverundesarrolloadecuadodelasindustriaslácteaseindustrias
conexas ycontribuir amejorar laalimentación nacional, mediante laestabilización delosprecios de
laleche ylosproductos lácteos.
4. Fundamento yautoridad paralasubvención
Ministerio deAgricultura, Silvicultura yPesca.
5. Disposiciones legales envirtud delascuales seconcede
Leydeestabilización deprecios deproductos ganaderos.
Leyprovisional decompensación aproductos delaleche.
6. Forma delasubvención/Beneficiario delasubvención ymodalidades delamisma
Paramantener laproducción delechedestinada alaelaboración, cuyoniveldeprecios esinferior
aldelaleche parabeber, elGobierno concede alosproductores unasubvención paralaleche destinada
alaelaboración. Losproductores reciben ladiferencia entreelprecio garantizado (precio delproductor
quegarantiza lacontinuidad delaproducción) yelprecio corriente detransacción (precio pagadero
porlosproductos elaborados).
Parapromover elsuministro deleche paralaelaboración dequeso porlosagricultores, el
Gobierno concede unaprima alosproductores. ElGobierno concede también unaprima alos
productores deleche paralaelaboración denata,leche concentrada yleche desnatada concentrada con
objeto deestimular lademanda ylaproducción deproductos lácteos líquidos frescos, quenoesprobable
quepuedan competir conlosproductos importados.
ElGobierno concede igualmente unaprima alosproductores deproductos lácteos, como
respuesta adiversos cambios enlascircunstancias delaindustria lechera.
7. Cuantía delasubvención
37.410 millones deyen.
8. Duración delasubvención y/ocualquier otralimitación temporal quepueda afectarla
Laduración delasubvención noseespecifica claramente, yaquelasubvención sedetermina
yproporciona sobre labasedelejercicio fiscal.G/SCM/N/25/JPN
Página 43
9. Datos estadísticos
(Unidad: miles detoneladas)
Producto Ejercicio fiscal Producción Consumo Importaciones Exportaciones
Leche fresca 1993 8.551 8.551 0 0
1994 8.388 8.388 0 0
1995 8.382 8.382 0 0
Mantequilla sólida
ylíquida1993 105 89 0 0
1994 76 90 0 0
1995 83 93 1 0
Leche desnatada
enpolvo1993 217 216 6 0
1994 181 230 23 0
1995 195 231 40 0
Leche desnatada
condensada y
azucarada1993 11 11 0 0
1994 11 11 0 0
1995 10 10 0 0
Leche condensada
yazucarada1993 46 47 0 0
1994 47 51 0 0
1995 45 43 1 0
Queso 1993 32 170 138 0
1994 31 176 145 0
1995 31 190 159 0
34. MEDIDAS SOBRE LACARNE DEBOVINO YPORCINO
1. Título delprograma desubvención
Medidas paralacarne debovino yporcino.
2. Período abarcado porlanotificación
Ejercicio fiscal de1995 (deabrilde1995 amarzo de1996).
3. Objetivo depolítica y/ofinalidad delasubvención
Elobjetivo delprograma esasegurar unsuministro estable decarne debovino yporcino, así
como undesarrollo estable delaganadería debovino yporcino.
4. Fundamento yautoridad paralasubvención
Ministerio deAgricultura, Silvicultura yPesca.
Corporación paraelfomento delaindustria ganadera.G/SCM/N/25/JPN
Página 44
5. Disposiciones legales envirtud delascuales seconcede
Leydeestabilización deprecios deproductos ganaderos.
Leydemedidas especiales sobre laestabilización delacríadeterneros.
6. Forma delasubvención/Beneficiario delasubvención ymodalidades delamisma
LaCorporación paraelfomento delaindustria ganadera contribuye aestabilizar elprecio de
lacarne debovino yporcino:
- Silosprecios alpormayor caenpordebajo delprecio corriente deestabilización, la
Corporación tomamedidas paraestabilizar losprecios delacarne debovino yporcino
retirando delosmercados estos productos deorigen nacional.
- Silosprecios alpormayor superan elprecio corriente deestabilización, laCorporación
tomamedidas paraestabilizar losprecios delacarne debovino yporcino aumentando
lasventas deestos productos deorigen nacional.
Cuando elprecio delternero caepordebajo delprecio básico garantizado, elGobierno concede
alosganaderos unacompensación porcabeza deganado, yasegura laproducción estable deterneros.
ElGobierno concede alosganaderos devacuno unasubvención porcabeza, paraimpedir que
disminuyan susbeneficios yqueseparalice laproducción nacional decarne debovino.
7. Cuantía delasubvención
94.033 millones deyen.
8. Duración delasubvención y/ocualquier otralimitación temporal quepueda afectarla
Laduración delasubvención noseespecifica claramente, yaquelasubvención sedetermina
yproporciona sobre labasedelejercicio fiscal.
9. Datos estadísticos
(Unidad: miles detoneladas)
Producto Ejercicio fiscal Producción Consumo Importaciones Exportaciones
Carne debovino 1993 416 947 567 0
1994 424 1.018 584 0
1995 414 1.068 658 0
Carne deporcino 1993 1.006 1.457 455 0
1994 964 1.468 503 0
1995 909 1.461 535 0
Nota: Lascantidades sonlasequivalentes acarne cortada.G/SCM/N/25/JPN
Página 45
35. MEDIDAS SOBRE LOS HUEVOS
1. Título delprograma desubvención
Medidas paraloshuevos.
2. Período abarcado porlanotificación
Ejercicio fiscal de1995 (deabrilde1995 amarzo de1996).
3. Objetivo depolítica y/ofinalidad delasubvención
Lafinalidad delprograma escontribuir adesarrollar unabuena gestión delasgranjas avícolas
mediante laplanificación delaproducción ylaestabilización delosprecios deloshuevos.
4. Fundamento yautoridad paralasubvención
Ministerio deAgricultura, Silvicultura yPesca.
Fondo deestabilización deprecios deloshuevos.
5. Disposiciones legales envirtud delascuales seconcede
Ninguna.
6. Forma delasubvención/Beneficiario delasubvención ymodalidades delamisma
Losingresos delFondo deestabilización deprecios deloshuevos constan de:
i) lassumas pagadas porlosproductores yasociaciones deproductores queconciertan
contratos compensatorios conelFondo; y
ii) unasubvención delGobierno.
Cuando elpromedio deprecios detransacción caepordebajo delprecio corriente, elFondo
pagaunacompensación alosproductores. Losproductores reciben el90porciento deladiferencia
entre ambos precios.
7. Cuantía delasubvención
1.236 millones deyen.
8. Duración delasubvención y/ocualquier otralimitación temporal quepueda afectarla
Laduración delasubvención noseespecifica claramente, yaquelasubvención sedetermina
yproporciona sobre labasedelejercicio fiscal.
9. Datos estadísticos
(Unidad: miles detoneladas)
Producto Ejercicio fiscal Producción Consumo Importaciones Exportaciones
Huevos 1993 2.599 2.698 99 0
1994 2.563 2.667 104 0
1995 2.549 2.659 110 0
Nota: Lascantidades enlaimportación ylaexportación sonequivalentes ahuevos frescos.G/SCM/N/25/JPN
Página 46
36. MEDIDAS SOBRE LASHORTALIZAS
1. Título delprograma desubvención
Medidas paralashortalizas.
2. Período abarcado porlanotificación
Ejercicio fiscal de1995 (deabrilde1995 amarzo de1996).
3. Objetivo depolítica y/ofinalidad delasubvención
Lafinalidad delprograma escontribuir albuendesarrollo delahorticultura yalaestabilización
delconsumo mediante laestabilización delaproducción delasprincipales hortalizas.
4. Fundamento yautoridad paralasubvención
Ministerio deAgricultura, Silvicultura yPesca.
Fondo deestabilización delsuministro dehortalizas.
Federación nacional decooperativas agrícolas.
Unión central decooperativas agrícolas.
5. Disposiciones legales envirtud delascuales seconcede
Leydeestabilización delaproducción ycomercialización dehortalizas.
6. Forma delasubvención/Beneficiario delasubvención ymodalidades delamisma
ElFondo deestabilización delsuministro dehortalizas sefinancia mediante unacontribución
delasasociaciones decomercialización reconocidas yunasubvención delGobierno. Cuando losprecios
delmercado caenpordebajo delosprecios básicos garantizados, elFondo pagaunacompensación
alosproductores através delasasociaciones decomercialización reconocidas. ElGobierno apoya
lacompra yalmacenamiento porelFondo delasprincipales hortalizas paraelcasodesubida repentina
desusprecios.
7. Cuantía delasubvención
8.081 millones deyen.
8. Duración delasubvención y/ocualquier otralimitación temporal quepueda afectarla
Laduración delasubvención noseespecifica claramente, yaquelasubvención sedetermina
yproporciona sobre labasedelejercicio fiscal.
9. Datos estadísticos
(Unidad: miles detoneladas)
Producto Ejercicio fiscal Producción Consumo Importaciones Exportaciones
Hortalizas 1993 14.773 16.693 1.921 1
1994 14.546 16.877 2.331 0
1995 14.600 17.228 2.628 0
Nota: Datos provisionales en1995.G/SCM/N/25/JPN
Página 47
37. MEDIDAS SOBRE FRUTAS
1. Título delprograma desubvención
Medidas paralasfrutas.
2. Período abarcado porlanotificación
Ejercicio fiscal de1995 (deabrilde1995 amarzo de1996).
3. Objetivo depolítica y/ofinalidad delasubvención
Lafinalidad delprograma escontribuir aldesarrollo estable delafruticultura, mediante la
estabilización delastransacciones defrutas destinadas alaelaboración ylagestión delasexplotaciones
frutícolas.
4. Fundamento yautoridad paralasubvención
Ministerio deAgricultura, Silvicultura yPesca.
Fundación Frutícola delJapón.
5. Disposiciones legales envirtud delascuales seconcede
Leydemedidas especiales paralapromoción delafruticultura.
6. Forma delasubvención/Beneficiario delasubvención ymodalidades delamisma
ElGobierno abona ciertas cantidades alosfruticultores quevenden frutas paralaelaboración
oadoptan variedades superiores. Elpagosehaceatravés delaFundación Frutícola delJapón.
7. Cuantía delasubvención
2.622 millones deyen.
8. Duración delasubvención y/ocualquier otralimitación temporal quepueda afectarla
Laduración delasubvención noseespecifica claramente, yaquelasubvención sedetermina
yproporciona sobre labasedelejercicio fiscal.
9. Datos estadísticos
(Unidad: miles detoneladas)
Producto Ejercicio fiscal Producción Consumo Importaciones Exportaciones
Frutas 1993 4.411 8.293 3.776 27
1994 4.267 9.167 4.792 19
1995 4.232 8.638 4.524 17
Nota: Seincluyen lasfrutas destinadas aelaboración, enequivalente enfruta fresca.G/SCM/N/25/JPN
Página 48
38. PROGRAMA DEPROMOCI ÓNDELASRESERVAS DESALMONES
1. Título delprograma desubvención
Programa depromoción delasreservas desalmones.
2. Período abarcado porlanotificación
Ejercicio fiscal de1996 (deabrilde1996 amarzo de1997).
3. Objetivo depolítica y/ofinalidad delasubvención
Lafinalidad delprograma esmantener laestabilidad delasreservas desalmones.
4. Fundamento yautoridad paralasubvención
Ministerio deAgricultura, Silvicultura yPesca.
5. Disposiciones legales envirtud delascuales seconcede
Leydeconservación delosrecursos marinos.
6. Forma delasubvención/Beneficiario delasubvención ymodalidades delamisma
ElGobierno presta ayuda paraeldesarrollo delosservicios deincubación yselección genética
delasCooperativas dePesca ylasCooperativas deProducción Pesquera yparapromover actividades
públicas destinadas aimpedir lapesca ilegal, etc.
7. Cuantía delasubvención
469millones deyen.
8. Duración delasubvención y/ocualquier otralimitación temporal quepueda afectarla
Laduración delasubvención noseespecifica claramente, yaquelasubvención sedetermina
yproporciona sobre labasedelejercicio fiscal.
9. Datos estadísticos
(Unidad: miles detoneladas)
Producto Ejercicio fiscal Producción Consumo Importaciones Exportaciones
Salmón 1994 284 504 243 7
1995 314 519 203 20
1996 353 548 232 37