RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE WT/ACC/SPEC/KGZ/1/Rev.1
19juin1997
DUCOMMERCE(97-2516)
Original: anglais Groupe detravail del'accession
delaRépublique kirghize
ACCESSION DELAREPUBLIQUE KIRGHIZE
Rapport concernant lesoutien interne etlessubventions
àl'exportation enRépublique kirghize
Révision
LeDirecteur général areçuduMinistère del'économie delaRépublique kirghize les
renseignements révisés ci-après concernant lesmesures appliquées enmatière desoutien interne et
desubventions àl'exportation danslesdomaines desservices, del'industrie etdel'agriculture, pour
communication auxmembres dugroupe detravail.
_______________WT/ACC/SPEC/KGZ/1/Rev.1
Page2Tableau explicatif DS:1 SOUTIEN INTERNE: KIRGHIZISTAN
PERIODE CONSIDEREE: année civile 1994
Mesures exemptées del'engagement deréduction -"Catégorie verte"
Type demesure Désignation etdescription delamesure euégard auxcritères
énoncés àl'Annexe 2Nom etdescription delamesure
conformément àlaclassification
dubudgetValeur monétaire dela
mesure pendant l'année
enquestion
(enmilliers desoms)Sources desdonnées
1 2 3 4 5
Services decaractère général a)Recherche, ycompris larecherche decaractère général, la
recherche liéeàdesprogrammes deprotection del'environnement,
etlesprogrammes derecherche serapportant àdesproduits
particuliersRecherche decaractère général 2523,6 Données budgétaires du
Ministère del'agriculture
etdel'alimentation
b)Lutte contre lesparasites etlesmaladies, ycompris lesmesures
générales etlesmesures parproduit, telles quelessystèmes
d'avertissement rapide, laquarantaine etl'éradicationMesures deluttecontre les
maladies épizootiques, inspection
vétérinaire etphytosanitaire,
quarantaines6448,0 Données budgétaires du
Ministère del'agriculture
etdel'alimentation
e)Services d'inspection, ycompris lesservices decaractère général et
l'inspection deproduits particuliers, pourdesraisons desanté, de
sécurité, decontrôle delaqualité oudenormalisationService public d'inspection des
semences27,5 Données budgétaires du
Ministère del'agriculture
etdel'alimentation
f)Services d'infrastructure, ycompris lesréseaux électriques, les
routes etautres moyens detransport, lesmarchés etlesinstallations
portuaires, lessystèmes d'alimentation eneau,lesbarrages etles
systèmes dedrainage, etlesinfrastructures deprogrammes de
protection del'environnement. Dans touslescas,lesdépenses
seront uniquement destinées àmettre enplace ouàconstruire des
équipements (infrastructure), etexcluront lafourniture
subventionnée d'installations terminales auniveau desexploitations
autres quepourl'extension deréseaux deservices publics
généralement disponibles. Neseront pascomprises lessubventions
auxintrants ouauxfraisd'exploitation, nilesredevances d'usage
préférentielles.Services d'infrastructure 910,0 Données budgétaires du
Ministère del'agriculture
etdel'alimentation
Total: enmilliers desoms
enmilliers dedollars EU9909,1
914,11
1Laconversion dessoms endollars EUsefaitsurlabasedutauxdechange moyen annuel pour1994: 10,84 soms/dollar.WT/ACC/SPEC/KGZ/1/Rev.1
Page3Tableau explicatif DS:1 SOUTIEN INTERNE: KIRGHIZISTAN
PERIODE CONSIDEREE: année civile 1995
Mesures exemptées del'engagement deréduction -"Catégorie verte"
Type demesure Désignation etdescription delamesure euégard auxcritères
énoncés àl'Annexe 2Nom etdescription delamesure
conformément àlaclassification
dubudgetValeur monétaire dela
mesure pendant l'année
enquestion
(enmilliers desoms)Sources desdonnées
1 2 3 4 5
Services decaractère général a)Recherche, ycompris larecherche decaractère général, la
recherche liéeàdesprogrammes deprotection del'environnement,
etlesprogrammes derecherche serapportant àdesproduits
particuliersRecherche decaractère général 4633,5 Données budgétaires du
Ministère del'agriculture
etdel'alimentation
b)Lutte contre lesparasites etlesmaladies, ycompris lesmesures
générales etlesmesures parproduit, telles quelessystèmes
d'avertissement rapide, laquarantaine etl'éradicationMesures deluttecontre les
maladies épizootiques, inspection
vétérinaire etphytosanitaire,
quarantaines6791,7 Données budgétaires du
Ministère del'agriculture
etdel'alimentation
c)Services deformation, ycompris lesmoyens deformation générale
etspécialiséeServices deformation 5477,2 Données budgétaires du
Ministère del'agriculture
etdel'alimentation
d)Services devulgarisation etdeconsultation, ycompris lafourniture
demoyens destinés àfaciliter letransfert d'informations etdes
résultatsServices deconsultation 140,0 Données budgétaires du
Ministère del'agriculture
etdel'alimentation
e)Services d'inspection, ycompris lesservices decaractère général et
l'inspection deproduits particuliers, pourdesraisons desanté, de
sécurité, decontrôle delaqualité oudenormalisationService public d'inspection des
semences133,6 Données budgétaires du
Ministère del'agriculture
etdel'alimentationWT/ACC/SPEC/KGZ/1/Rev.1
Page41 2 3 4 5
f)Services d'infrastructure, ycompris lesréseaux électriques, les
routes etautres moyens detransport, lesmarchés etlesinstallations
portuaires, lessystèmes d'alimentation eneau,lesbarrages etles
systèmes dedrainage, etlesinfrastructures deprogrammes de
protection del'environnement. Dans touslescas,lesdépenses
seront uniquement destinées àmettre enplace ouàconstruire des
équipements (infrastructure), etexcluront lafourniture
subventionnée d'installations terminales auniveau desexploitations
autres quepourl'extension deréseaux deservices publics
généralement disponibles. Neseront pascomprises lessubventions
auxintrants ouauxfraisd'exploitation, nilesredevances d'usage
préférentielles.Services d'infrastructure 140,0 Données budgétaires du
Ministère del'agriculture
etdel'alimentation
3.Création deréserves
publiques àdesfinsde
sécurité alimentaireFournies souslaforme deproduits ennature:
-céréales
-farine162300,0
52600,0Données budgétaires du
Ministère del'économie
4.Aide àl'ajustement des
structures fournie au
moyen d'aides à
l'investissementCette aideviseàfaciliter latransformation desentreprises agricoles du
secteur public enentreprises privées1300,0 Données budgétaires du
Ministère del'agriculture
etdel'alimentation
Total: enmilliers desoms
enmilliers dedollars EU233516,0
21581,922
2Laconversion dessoms endollars EUsefaitsurlabasedutauxdechange moyen annuel pour1995: 10,82 soms/dollar.WT/ACC/SPEC/KGZ/1/Rev.1
Page5Tableau explicatif DS:1 SOUTIEN INTERNE: KIRGHIZISTAN
PERIODE CONSIDEREE: année civile 1996
Mesures exemptées del'engagement deréduction -"Catégorie verte"
Type demesure Désignation etdescription delamesure euégard auxcritères
énoncés àl'Annexe 2Nom etdescription delamesure
conformément àlaclassification
dubudgetValeur monétaire dela
mesure pendant l'année
enquestion
(enmilliers desoms)Sources desdonnées
1 2 3 4 5
Services decaractère général a)Recherche, ycompris larecherche decaractère général, larecherche
liéeàdesprogrammes deprotection del'environnement, etles
programmes derecherche serapportant àdesproduits particuliersRecherche decaractère général 4534,4 Données budgétaires du
Ministère del'agriculture
etdel'alimentation
b)Lutte contre lesparasites etlesmaladies, ycompris lesmesures
générales etlesmesures parproduit, telles quelessystèmes
d'avertissement rapide, laquarantaine etl'éradicationMesures deluttecontre les
maladies épizootiques, inspection
vétérinaire etphytosanitaire,
quarantaines7100,0 Données budgétaires du
Ministère del'agriculture
etdel'alimentation
c)Services deformation, ycompris lesmoyens deformation générale
etspécialiséeServices deformation 2673,9 Données budgétaires du
Ministère del'agriculture
etdel'alimentation
d)Services devulgarisation etdeconsultation, ycompris lafourniture
demoyens destinés àfaciliter letransfert d'informations etdes
résultatsServices deconsultation 105,1 Données budgétaires du
Ministère del'agriculture
etdel'alimentation
e)Services d'inspection, ycompris lesservices decaractère général et
l'inspection deproduits particuliers, pourdesraisons desanté, de
sécurité, decontrôle delaqualité oudenormalisationService public d'inspection des
semences38,7 Données budgétaires du
Ministère del'agriculture
etdel'alimentationWT/ACC/SPEC/KGZ/1/Rev.1
Page61 2 3 4 5
f)Services d'infrastructure, ycompris lesréseaux électriques, les
routes etautres moyens detransport, lesmarchés etlesinstallations
portuaires, lessystèmes d'alimentation eneau,lesbarrages etles
systèmes dedrainage, etlesinfrastructures deprogrammes de
protection del'environnement. Dans touslescas,lesdépenses
seront uniquement destinées àmettre enplace ouàconstruire des
équipements (infrastructure), etexcluront lafourniture
subventionnée d'installations terminales auniveau desexploitations
autres quepourl'extension deréseaux deservices publics
généralement disponibles. Neseront pascomprises lessubventions
auxintrants ouauxfraisd'exploitation, nilesredevances d'usage
préférentielles.Services d'infrastructure 450,0 Données budgétaires du
Ministère del'agriculture
etdel'alimentation
3.Aide àl'ajustement des
structures fournie aumoyen
d'aides àl'investissementSoutenir latransformation desentreprises agricoles dusecteur public en
entreprises privées10319,3 Données budgétaires du
Ministère del'agriculture
etdel'alimentation
4.Versements autitrede
programmes d'aide
régionaleLedroitàbénéficier decesversements estaccordé uniquement aux
producteurs desrégions défavorisées.3000,0 Données budgétaires du
Ministère desfinances
Total: enmilliers desoms
enmilliers dedollars EU28221,4
2204,83
3Laconversion dessoms endollars EUsefaitsurlabasedutauxdechange moyen annuel pour1996: 12,80 soms/dollar.WT/ACC/SPEC/KGZ/1/Rev.1
Page7Tableau explicatif DS:2 SOUTIEN INTERNE: KIRGHIZISTAN
PERIODE CONSIDEREE: année civile 1994
Mesures exemptées del'engagement deréduction -Traitement spécial etdifférencié -"Programmes dedéveloppement"
Type demesure Désignation etdescription delamesure euégard auxcritères
énoncés àl'Annexe 2Nom etdescription delamesure
conformément àlaclassification
dubudgetValeur monétaire dela
mesure pendant l'année
enquestion
(enmilliers desoms)Sources desdonnées
1 2 3 4 5
Subventions àl'investissement
disponibles pourl'agriculturea)Crédits préférentiels internes pourl'agriculture Pour lestravaux deschamps de
printemps
Pour lemaintien des
exploitations agricoles, y
compris lespetites150000,0
50000,0Résolution n66du
14février 1994 du
Conseil desministres
Décret présidentiel
n7/68du4mai1994
b)Crédits préférentiels etsubventions provenant del'étranger Crédits préférentiels et
subventions accordés par: la
Commission américano/kirghize
del'agro-industrie surlabase
d'unemiseenconcurrence des
projets9070,0 Commission
américano/kirghize de
l'agro-industrie
Total: enmilliers desoms
enmilliers dedollars EU209070,0
19286,9WT/ACC/SPEC/KGZ/1/Rev.1
Page8Tableau explicatif DS:2 SOUTIEN INTERNE: KIRGHIZISTAN
PERIODE CONSIDEREE: année civile 1995
Mesures exemptées del'engagement deréduction -Traitement spécial etdifférencié -"Programmes dedéveloppement"
Type demesure Désignation etdescription delamesure euégard auxcritères
énoncés àl'Annexe 2Nom etdescription delamesure
conformément àlaclassification
dubudgetValeur monétaire dela
mesure pendant l'année
enquestion
(enmilliers desoms)Sources desdonnées
1 2 3 4 5
Subventions àl'investissement
disponibles pourl'agriculturea)Crédits préférentiels internes pourl'agriculture Lasubvention consiste enune
réduction de50pourcentdu
prixdestracteurs accordée en
échange delafourniture de
produits15054,9 Résolution n91du
11avril1996 duConseil
desministres
b)Crédits préférentiels etsubventions provenant del'étranger Crédits préférentiels et
subventions provenant de
l'étranger accordés à
l'agriculture par: la
Commission américano/kirghize
del'agro-industrie surlabase
d'unemiseenconcurrence des
projets53000,0 Commission
américano/kirghize de
l'agro-industrie
Banque mondiale -Projet
d'assistance auxpopulations à
revenus moyens fondé sur
l'effort personnel11368,1 Bureau régional dela
Banque mondiale
c)Garanties del'Etatpourlesemprunts àl'étranger 786800,0
Total: enmilliers desoms
enmilliers dedollars EU866233,0
80057,6WT/ACC/SPEC/KGZ/1/Rev.1
Page9Tableau explicatif DS:2 SOUTIEN INTERNE: KIRGHIZISTAN
PERIODE CONSIDEREE: année civile 1996
Mesures exemptées del'engagement deréduction -Traitement spécial etdifférencié -"Programmes dedéveloppement"
Type demesure Désignation etdescription delamesure euégard auxcritères
énoncés àl'Annexe 2Nom etdescription delamesure
conformément àlaclassification
dubudgetValeur monétaire dela
mesure pendant l'année
enquestion
(enmilliers desoms)Sources desdonnées
1 2 3 4 5
Subventions àl'investissement
disponibles pourl'agriculturea)Crédits préférentiels internes pourl'agriculture Subvention accordée enéchange
delafourniture deproduits156767,1 Données budgétaires du
Ministère desfinances
b)Crédits préférentiels etsubventions provenant del'étranger Crédits préférentiels et
subventions accordés par: la
Commission américano/kirghize
del'agro-industrie surlabase
d'unemiseenconcurrence des
projets40026,8 Commission
américano/kirghize de
l'agro-industrie
Total: enmilliers desoms
enmilliers dedollars EU196793,9
15374,5WT/ACC/SPEC/KGZ/1/Rev.1
Page10Tableau explicatif DS:3 SOUTIEN INTERNE: KIRGHIZISTAN
PERIODE CONSIDEREE: année civile 1994
Mesures exemptées del'engagement deréduction -Versements directs autitredeprogrammes delimitation delaproduction -"Versements directs exemptés"
Type demesure Désignation etdescription delamesure euégard àl'Annexe 2 Valeur monétaire delamesure
pendant l'année enquestion
(enmilliers desoms)Sources desdonnées
1 2 3 4
a) "versements fondés surunesuperficie etdesrendements fixes".
b) "versements fondés sur85pourcentoumoins duniveau debasedelaproduction".
c) "versements pourlebétail effectués pourunnombre detêtesfixe".
Aucune subvention decetypen'estaccordéeWT/ACC/SPEC/KGZ/1/Rev.1
Page11Tableau explicatif DS:3 SOUTIEN INTERNE: KIRGHIZISTAN
PERIODE CONSIDEREE: année civile 1995
Mesures exemptées del'engagement deréduction -Versements directs autitredeprogrammes delimitation delaproduction -"Versements directs exemptés"
Type demesure Désignation etdescription delamesure euégard àl'Annexe 2 Valeur monétaire delamesure
pendant l'année enquestion
(enmilliers desoms)Sources desdonnées
1 2 3 4
a) "versements fondés surunesuperficie etdesrendements fixes".
b) "versements fondés sur85pourcentoumoins duniveau debasedelaproduction".
c) "versements pourlebétail effectués pourunnombre detêtesfixe".
Aucune subvention decetypen'estaccordéeWT/ACC/SPEC/KGZ/1/Rev.1
Page12Tableau explicatif DS:3 SOUTIEN INTERNE: KIRGHIZISTAN
PERIODE CONSIDEREE: année civile 1996
Mesures exemptées del'engagement deréduction -Versements directs autitredeprogrammes delimitation delaproduction -"Versements directs exemptés"
Type demesure Désignation etdescription delamesure euégard àl'Annexe 2 Valeur monétaire delamesure
pendant l'année enquestion
(enmilliers desoms)Sources desdonnées
1 2 3 4
a) "versements fondés surunesuperficie etdesrendements fixes".
b) "versements fondés sur85pourcentoumoins duniveau debasedelaproduction".
c) "versements pourlebétail effectués pourunnombre detêtesfixe".
Aucune subvention decetypen'estaccordéeWT/ACC/SPEC/KGZ/1/Rev.1
Page13Tableau explicatif DS:4 SOUTIEN INTERNE: KIRGHIZISTAN
PERIODE CONSIDEREE: année civile 1994
Calcul delamesure globale dusoutien totale
Désignation desproduits initiaux
(ycompris MGS autre queparproduit)MGS parproduit Mesures dusoutien parproduit MGS totale courante
1 2 3 4
Produits initiaux
Semences 11547,5 --- 11547,5
Total: enmilliers desoms 11547,5
enmilliers dedollars EU 1065,3
MGS autre queparproduit
Engrais minéraux --- 8924,0
Carburants --- 119528,8
Rééchelonnement desarriérés --- 156000,0
Total: enmilliers desoms 284452,8
enmilliers dedollars EU 26241,0
Total: MGS totale courante enmilliers desoms 296000,3
enmilliers dedollars EU 27306,3
Produit agricole brut enmilliers desoms 4601300,0
enmilliers dedollars EU 424474,2
PartdelaMGS dans leproduit agricole brut 6,4pour centWT/ACC/SPEC/KGZ/1/Rev.1
Page14Tableau explicatif DS:4 SOUTIEN INTERNE: KIRGHIZISTAN
PERIODE CONSIDEREE: année civile 1995
Calcul delamesure globale dusoutien totale
Désignation desproduits initiaux
(ycompris MGS autre queparproduit)MGS parproduit Mesures dusoutien parproduit MGS totale courante Production (enmilliers
desoms)
1 2 3 4 5
Produits initiaux
Semences deblé 9126,8 --- 9126,8 949806
Semences demaïs 397,5 --- 397,5 126672
Semences depommes deterre 4124,9 --- 4124,9 1042320
Semences d'orge 1261,0 --- 1261,0 121303
Semences delégumes 216,7 --- 216,7 719948
Semences debetteraves 1872,5 --- 1872,5 61223
Total: enmilliers desoms 16999,4
enmilliers dedollars EU 1571,1
MGS autre queparproduit
Engrais minéraux --- 4153,0
Carburants --- 63476,7
Rééchelonnement desarriérés --- 114900,0
Total: enmilliers desoms 182529,7
enmilliers dedollars EU 16869,7
Total: MGS totale courante enmilliers desoms 199529,1
enmilliers dedollars EU 18440,8
Produit agricole brut enmilliers desoms 6551500,0
enmilliers dedollars EU 605499,1
PartdelaMGS dans leproduit agricole brut 3pour centWT/ACC/SPEC/KGZ/1/Rev.1
Page15Tableau explicatif DS:4 SOUTIEN INTERNE: KIRGHIZISTAN
PERIODE CONSIDEREE: année civile 1996
Calcul delamesure globale dusoutien totale
Désignation desproduits initiaux
(ycompris MGS autre queparproduit)MGS parproduit Mesures dusoutien parproduit MGS totale courante Production enmilliers
desoms
1 2 3 4 5
Produits initiaux
Semences debetterave 1274,5 --- 1274,5
Semences demaïshybride 3600,0 --- 3600,0
Semences deblé 12760,0 --- 12760,0
Total: enmilliers desoms 17634,5
enmilliers dedollars EU 1377,7
MGS autre queparproduit
Engrais minéraux --- 115953,5
Préparations vétérinaires --- 20800,0
Matériel àtraction animale --- 5000,0
Rééchelonnement desarriérés --- 182018,0
Total: enmilliers desoms 323771,5
enmilliers dedollars EU 25294,6
Total: MGS totale courante enmilliers desoms 341406,0
enmilliers dedollars EU 26672,3
Produit agricole brut enmilliers desoms 10464000,0
enmilliers dedollars EU 817500,0
PartdelaMGS dans leproduit agricole brut 3,3pour centWT/ACC/SPEC/KGZ/1/Rev.1
Page16Tableau explicatif DS:5 SOUTIEN INTERNE: KIRGHIZISTAN
PERIODE CONSIDEREE: année civile 1994
Mesures globales dusoutien parproduit: Soutien desprixdumarché
Désignation des
produits initiauxAnnée civile
commen çant...Type(s) de
mesure(s)Prixadministré
imposéPrixderéférence Production visée Prélèvements
connexesSoutien totaldes
prixdumarchéSources des
données
1 2 3 4 5 6 7 8
((4-5*6)-7)9
Aucune subvention decetypen'estaccordéeWT/ACC/SPEC/KGZ/1/Rev.1
Page17Tableau explicatif DS:5 SOUTIEN INTERNE: KIRGHIZISTAN
PERIODE CONSIDEREE: année civile 1995
Mesures globales dusoutien parproduit: Soutien desprixdumarché
Désignation des
produits initiauxAnnée civile
commen çant...Type(s) de
mesure(s)Prixadministré
imposéPrixderéférence Production visée Prélèvements
connexesSoutien totaldes
prixdumarchéSources des
données
1 2 3 4 5 6 7 8
((4-5*6)-7)9
Aucune subvention decetypen'estaccordéeWT/ACC/SPEC/KGZ/1/Rev.1
Page18Tableau explicatif DS:5 SOUTIEN INTERNE: KIRGHIZISTAN
PERIODE CONSIDEREE: année civile 1996
Mesures globales dusoutien parproduit: Soutien desprixdumarché
Désignation des
produits initiauxAnnée civile
commen çant...Type(s) de
mesure(s)Prixadministré
imposéPrixderéférence Production visée Prélèvements
connexesSoutien totaldes
prixdumarchéSources des
données
1 2 3 4 5 6 7 8
((4-5*6)-7)9
Aucune subvention decetypen'estaccordéeWT/ACC/SPEC/KGZ/1/Rev.1
Page19Tableau explicatif DS:6 SOUTIEN INTERNE: KIRGHIZISTAN
PERIODE CONSIDEREE: année civile 1994
Mesures globales dusoutien parproduit: Versements directs nonexemptés
Désignation desproduits initiaux Année civile/
campagne de
commercialisation
commen çant...Type demesure Volume totaldesversements
(enmilliers desoms)Sources desdonnées
1 2 3 4 5
Produits initiaux
Semences 1erjanvier 1994 Soutien desproducteurs agricoles 11547,5 Résolution n66du14février 1995 du
Conseil desministres
Total: enmilliers desoms
enmilliers dedollars EU11547,5
1065,3WT/ACC/SPEC/KGZ/1/Rev.1
Page20Tableau explicatif DS:6 SOUTIEN INTERNE: KIRGHIZISTAN
PERIODE CONSIDEREE: année civile 1995
Mesures globales dusoutien parproduit: Versements directs nonexemptés
Désignation desproduits initiaux Année civile/
campagne de
commercialisation
commen çant...Type demesure Volume totaldesversements
(enmilliers desoms)Sources desdonnées
1 2 3 4 5
Produits initiaux
Semences deblé 1erjanvier 1995 Soutien desproducteurs agricoles 9126,8 Résolution n63du27février 1995 du
Conseil desministres
Semences demaïs 1erjanvier 1995 Soutien desproducteurs agricoles 397,5 Résolution n63du27février 1995 du
Conseil desministres
Semences depommes deterre 1erjanvier 1995 Soutien desproducteurs agricoles 4124,9 Résolution n63du27février 1995 du
Conseil desministres
Semences d'orge 1erjanvier 1995 Soutien desproducteurs agricoles 1261,0 Résolution n63du27février 1995 du
Conseil desministres
Semences delégumes 1erjanvier 1995 Soutien desproducteurs agricoles 216,7 Résolution n63du27février 1995 du
Conseil desministres
Semences debetteraves 1erjanvier 1995 Soutien desproducteurs agricoles 1872,5 Résolution n63du27février 1995 du
Conseil desministres
Total: enmilliers desoms
enmilliers dedollars EU16999,4
1571,1WT/ACC/SPEC/KGZ/1/Rev.1
Page21Tableau explicatif DS:6 SOUTIEN INTERNE: KIRGHIZISTAN
PERIODE CONSIDEREE: année civile 1996
Mesures globales dusoutien parproduit: Versements directs nonexemptés
Désignation desproduits initiaux Année civile/
campagne de
commercialisation
commen çant...Type demesure Volume totaldesversements
(enmilliers desoms)Sources desdonnées
1 2 3 4 5
Produits initiaux
Semences debetteraves 1erjanvier 1996 Soutien desproducteurs agricoles 1274,5 Résolution n74-pdu2avril1996 duConseil
desministres
Semences demaïshybride 1erjanvier 1996 Soutien desproducteurs agricoles 3600,0 Résolution n97-pdu15avril1996 du
Conseil desministres
Semences deblé 1erjanvier 1996 Soutien desproducteurs agricoles 12760,0 Résolution n104du13mars 1996 duConseil
desministres
Total: enmilliers desoms
enmilliers dedollars EU17634,5
1377,7WT/ACC/SPEC/KGZ/1/Rev.1
Page22Tableau explicatif DS:7 SOUTIEN INTERNE: KIRGHIZISTAN
PERIODE CONSIDEREE: année civile 1994
Mesures globales dusoutien parproduit: Autre soutien parproduit etMGS totale parproduit
Désignation desproduits initiaux Année civile/
campagne de
commercialisation
commen çant...Type(s) demesure(s) Volume totaldesversements
(enmilliers desoms)Sources desdonnées
1 2 3 4 5
Aucune subvention decetypen'estaccordéeWT/ACC/SPEC/KGZ/1/Rev.1
Page23Tableau explicatif DS:7 SOUTIEN INTERNE: KIRGHIZISTAN
PERIODE CONSIDEREE: année civile 1995
Mesures globales dusoutien parproduit: Autre soutien parproduit etMGS totale parproduit
Désignation desproduits initiaux Année civile/
campagne de
commercialisation
commen çant...Type(s) demesure(s) Volume totaldesversements
(enmilliers desoms)Sources desdonnées
1 2 3 4 5
Aucune subvention decetypen'estaccordéeWT/ACC/SPEC/KGZ/1/Rev.1
Page24Tableau explicatif DS:7 SOUTIEN INTERNE: KIRGHIZISTAN
PERIODE CONSIDEREE: année civile 1996
Mesures globales dusoutien parproduit: Autre soutien parproduit etMGS totale parproduit
Désignation desproduits initiaux Année civile/
campagne de
commercialisation
commen çant...Type(s) demesure(s) Volume totaldesversements
(enmilliers desoms)Sources desdonnées
1 2 3 4 5
Aucune subvention decetypen'estaccordéeWT/ACC/SPEC/KGZ/1/Rev.1
Page25Tableau explicatif DS:8 SOUTIEN INTERNE: KIRGHIZISTAN
PERIODE CONSIDEREE: année civile 1994
Mesures équivalentes dusoutien parproduit
Désignation
desproduits
initiauxAnnée civile
commen çant...Type(s) de
mesure(s)Prix
administré
appliquéProduction
pouvant
bénéficier du
prixadministré
appliquéDépenses
budgétaires
pourlesoutien
desprixdu
marchéMesure
équivalente du
soutien (avec
détail des
calculs)Versements
directs non
exemptésAutre
soutien par
produitRedevances/
prélèvements
connexesValeur
monétaire totale
delamesure
équivalente du
soutienSources des
données
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Aucune subvention decetypen'estaccordéeWT/ACC/SPEC/KGZ/1/Rev.1
Page26Tableau explicatif DS:8 SOUTIEN INTERNE: KIRGHIZISTAN
PERIODE CONSIDEREE: année civile 1995
Mesures équivalentes dusoutien parproduit
Désignation
desproduits
initiauxAnnée civile
commen çant...Type(s) de
mesure(s)Prix
administré
appliquéProduction
pouvant
bénéficier du
prixadministré
appliquéDépenses
budgétaires
pourlesoutien
desprixdu
marchéMesure
équivalente du
soutien (avec
détail des
calculs)Versements
directs non
exemptésAutre
soutien par
produitRedevances/
prélèvements
connexesValeur
monétaire totale
delamesure
équivalente du
soutienSources des
données
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Aucune subvention decetypen'estaccordéeWT/ACC/SPEC/KGZ/1/Rev.1
Page27Tableau explicatif DS:8 SOUTIEN INTERNE: KIRGHIZISTAN
PERIODE CONSIDEREE: année civile 1996
Mesures équivalentes dusoutien parproduit
Désignation
desproduits
initiauxAnnée civile
commen çant...Type(s) de
mesure(s)Prix
administré
appliquéProduction
pouvant
bénéficier du
prixadministré
appliquéDépenses
budgétaires
pourlesoutien
desprixdu
marchéMesure
équivalente du
soutien (avec
détail des
calculs)Versements
directs non
exemptésAutre
soutien par
produitRedevances/
prélèvements
connexesValeur
monétaire totale
delamesure
équivalente du
soutienSources des
données
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Aucune subvention decetypen'estaccordéeWT/ACC/SPEC/KGZ/1/Rev.1
Page28Tableau explicatif DS:9 SOUTIEN INTERNE: KIRGHIZISTAN
PERIODE CONSIDEREE: année civile 1994
MGS autre queparproduit
Type demesure Année civile/campagne de
commercialisation commen çant...Dépenses budgétaires neportant pas
surdesproduits déterminésSoutien totalnevisant pasdes
produits déterminésSources desdonnées
1 2 3 4 5
Engrais minéraux 1erjanvier 1994 8924,0 8924,0 Résolution n66du14février 1994
duConseil desministres
Carburants 1erjanvier 1994 119528,8 119528,8 Résolution n66du14février 1994
duConseil desministres
Rééchelonnement desarriérés 1erjanvier 1995 156000,0 156000,0 Données duMinistère desfinances
Total: enmilliers desoms
enmilliers dedollars EU284452,8
26241,0WT/ACC/SPEC/KGZ/1/Rev.1
Page29Tableau explicatif DS:9 SOUTIEN INTERNE: KIRGHIZISTAN
PERIODE CONSIDEREE: année civile 1995
MGS autre queparproduit
Type demesure Année civile/campagne de
commercialisation commen çant...Dépenses budgétaires neportant pas
surdesproduits déterminésSoutien totalnevisant pasdes
produits déterminésSources desdonnées
1 2 3 4 5
Engrais minéraux 1erjanvier 1995 4153,0 4153,0 Résolution n63du27février 1995
duConseil desministres
Carburants 1erjanvier 1995 63476,7 63476,7 Résolution n63du27février 1995
duConseil desministres
Rééchelonnement desarriérés 1erjanvier 1996 114900,0 114900,0 Données duMinistère desfinances
Total: enmilliers desoms
enmilliers dedollars EU182529,7
16869,7WT/ACC/SPEC/KGZ/1/Rev.1
Page30Tableau explicatif DS:9 SOUTIEN INTERNE: KIRGHIZISTAN
PERIODE CONSIDEREE: année civile 1996
MGS autre queparproduit
Type demesure Année civile/campagne de
commercialisation commen çant...Dépenses budgétaires neportant pas
surdesproduits déterminésSoutien totalnevisant pasdes
produits déterminésSources desdonnées
1 2 3 4 5
Engrais minéraux 1erjanvier 1996 115953,5 115953,5 Résolution n5du6janvier 1996 du
Conseil desministres
Préparations vétérinaires 1erjanvier 1996 20800,0 20800,0 Résolution n70du15février 1996
duConseil desministres
Matériel àtraction animale 1erjanvier 1996 5000,0 5000,0 Arrêté n19du29janvier 1996 du
Conseil desministres
Rééchelonnement desarriérés 1erjanvier 1997 182018,0 182018,0 Données duMinistère desfinances
Total: enmilliers desoms
enmilliers dedollars EU323771,5
25294,6WT/ACC/SPEC/KGZ/1/Rev.1
Page31Tableau explicatif ES:1 SUBVENTIONS AL'EXPORTATION: KIRGHIZISTAN
PERIODE CONSIDEREE: année civile 1994
Subventions àl'exportation: Dépenses etquantités
Désignation des
produitsSubventions
directes à
l'exportationVentes destocks Subventions
financées parles
producteursMesures de
réduction descoûtsSubventions aux
transports
intérieursSubventions à
l'exportation totales
parproduitQuantité
d'exportations
subventionnéesSources des
données
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Aucune subvention decetypen'estaccordéeWT/ACC/SPEC/KGZ/1/Rev.1
Page32Tableau explicatif ES:1 SUBVENTIONS AL'EXPORTATION: KIRGHIZISTAN
PERIODE CONSIDEREE: année civile 1995
Subventions àl'exportation: Dépenses etquantités
Désignation des
produitsSubventions
directes à
l'exportationVentes destocks Subventions
financées parles
producteursMesures de
réduction descoûtsSubventions aux
transports
intérieursSubventions à
l'exportation totales
parproduitQuantité
d'exportations
subventionnéesSources des
données
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Aucune subvention decetypen'estaccordéeWT/ACC/SPEC/KGZ/1/Rev.1
Page33Tableau explicatif ES:1 SUBVENTIONS AL'EXPORTATION: KIRGHIZISTAN
PERIODE CONSIDEREE: année civile 1996
Subventions àl'exportation: Dépenses etquantités
Désignation des
produitsSubventions
directes à
l'exportationVentes destocks Subventions
financées parles
producteursMesures de
réduction descoûtsSubventions aux
transports
intérieursSubventions à
l'exportation totales
parproduitQuantité
d'exportations
subventionnéesSources des
données
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Aucune subvention decetypen'estaccordée