RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/ACC/UKR/87/Add.1
9 de febrero de 2001
(01-0641)
Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de Ucrania Original:  inglés
ADHESIÓN DE UCRANIA
Aplicación del calendario para la adopción de los
Proyectos de Ley en el ámbito comercial por la Rada Suprema
de Ucrania en el período 2000-2001
Addendum
El Gobierno de Ucrania ha presentado la si guiente información, con el ruego de que sea
transmitida a los Miembros de la OMC.
_______________WT/ACC/UKR/87/Add.1
Página 2 Proyectos de ley de Ucrania Estado actual del documento
I.  P OLÍTICA ECONÓMICA Y TRATO GENERAL EN EL COMERCIO DE MERCANCÍAS
1. Proyecto de Ley de Ucrania "relativa a la modificaci ón de la Ley de Ucrania 'relativa a la actividad
económica extranjera'"
2. Proyecto de Ley de Ucrania "relativa a la modificación de determinadas Leyes de Ucrania sobre la
reglamentación del mercado de automóviles en Ucrania"
3. Proyecto de Ley de Ucrania "relativo a la derogación del artículo II de la Ley de Ucrania 'relativa a la
modificación de determinados actos jurídicos sobre cuestiones relacion adas con la fiscalidad de las
mercancías y otros artículos importados a Ucrania'"
4. Proyecto de Ley de Ucrania "relativa a la reglamentaci ón de las transacciones de trueque en la actividad
económica extranjera"1. En estudio por parte de los Ministerios
competentes
2. Aprobado por la Rada Suprema (nº 2134-III de
7 de diciembre de 2000); los Ministerioscompetentes están estudiando nuevas enmiendas ala Ley
3. En estudio por parte de la Rada Suprema
4. Aprobada por la Rada Suprema (nº 2035-III de
5 de octubre de 2000)
1. Proyecto de Ley de Ucrania "relativa a la modificación de la Ley de Ucrania 'relativa al impuesto sobre el
valor añadido"
2. Proyecto de Ley de Ucrania "relativa a la modificación de  la Ley de Ucrania 'relativa a las actividades de las
empresas' - sustituido por el proyecto de Ley de Ucrani a "relativa a la modificación de la Ley de Ucrania
"relativa a las empresas en Ucrania"
3. Proyecto de Ley de Ucrania 'relativa a la modificaci ón del Código Penal de Ucrania y el Código de
Procedimiento de Ucrania en lo relativo a la responsabilidad por el engaño de compradores o consumidores
4. Proyecto de Ley de Ucrania "relativa a las hipotecas"
5. Proyecto de Código Tributario de Ucrania
6. Proyecto de Ley de Ucrania "relativa a la modificación  de determinados actos legislativos de Ucrania
relacionados con la fiscalidad"
7. Proyecto de Ley de Ucrania "relativa al impuesto sobre la propiedad inmobiliaria (bienes inmuebles)"
8. Proyecto de Ley de Ucrania "relativa al impuesto sobre la renta de las personas físicas"
9. Proyecto de Ley de Ucrania "relativa a las bases de la política reglamentaria del Estado en el ámbito de las
actividades de las empresas";
10. Proyecto de Ley de Ucrania "relativa a la modificación de la Ley de Ucrania 'relativa al sistema fiscal'";
11. Proyecto de Ley de Ucrania "relativa a la modificación de determinadas Leyes de Ucrania sobre los tipos de
los impuestos especiales al consum o y los derechos a la importación";
12. Proyecto de Ley de Ucrania "relativa a la modificación de  la Ley de Ucrania 'relativa al arriendo financiero"
13. Proyecto de Ley de Ucrania "relativa a la acreditación de los organismos encargados de la evaluación de la
conformidad"
14. Proyecto de Ley de Ucrania "relativa a 'la confirmación de la conformidad'"
15. Ley de Ucrania "relativa a la normalización"
16. Proyecto de Ley de Ucrania "relativa a la modificación de  la Ley de Ucrania 'relativa a la calidad y seguridad
de los productos alimenticios y las materias primas alimenticias’"1. Aprobada por la Rada Suprema (nº 2035-III de 21
de diciembre de 2000)
2. En estudio por parte de la Rada Suprema
3. En estudio por parte de la Rada Suprema.
4. Aprobado por la Rada Suprema en segunda lectura
5. Aprobado por la Rada Suprema en primera lectura
6. En estudio por parte de los Ministerios
competentes
7. En estudio por parte de la Rada Suprema
8. Aprobado por la Rada Suprema en segunda lectura
9. En estudio por parte de la Rada Suprema
10. En estudio por parte de los Ministerios
competentes
11. Aprobada por la Rada Suprema (nº 2137-III de 7
de diciembre de 2000 y nº 2138-III de 7 dediciembre de 2000)
12. En estudio por parte de la Rada Suprema
13. Aprobado por la Rada Suprema en primera lectura
14. Aprobado por la Rada Suprema en primera lectura
15. Aprobado por la Rada Suprema en primera lectura
16. En estudio por parte de los Ministerios
competentesWT/ACC/UKR/87/Add.1
Página 3Proyectos de ley de Ucrania Estado actual del documento
17. Proyecto de Ley de Ucrania "relativa a la seguridad de los productos industriales"
18. Proyecto de Ley de Ucrania "relativa a la responsabilidad de los proveedores para la producción y venta de
productos de baja calidad y peligrosos"
19. Proyecto de Ley de Ucrania "relativa a la modificación de la Ley de Ucrania 'relativa al régimen para las
inversiones extranjeras’"
20. Proyecto de Ley de Ucrania "relativa al modificación del artículo 4 de la Ley de Ucrania ‘relativa a la
actividad de las empresas’" (en materia de autorización  del transporte internacional de pasajeros y carga por
ferrocarril, carretera, vía aérea, marítima y fluvial y el transporte interior de pasajeros por carretera)
21. Código Judicial de Ucrania17. En estudio por parte de los Ministerios
competentes
18. Aprobado por la Rada Suprema en primera lectura
19. Aprobado por la Rada Suprema en primera lectura
20. En estudio por parte de los Ministerios
competentes.
21. En estudio por parte del Consejo de Ministros
22. Proyecto de Código Aduanero de Ucrania
23. Proyecto de Ley de Ucrania "relativa a la  protección de la competencia económica"22. Aprobado por la Rada Suprema en primera lectura
23. En estudio por parte de la Rada Suprema
24. Proyecto de Ley de Ucrania "relativa a la modificación de la Ley de Ucrania 'relativa a la reglamentación
estatal de para la importación de productos agrícolas'";
25. Proyecto de Ley de Ucrania "relativa a la derogación de la Ley de Ucrania 'relativa a los tipos de derechos a
la exportación de las semillas de determinados cultivos oleaginosos'";
26. Proyecto de Ley de Ucrania "relativa a la derogación  de la Ley de Ucrania 'relativa al derecho a la
exportación de ganado en píe y pieles en bruto'",
27. Proyecto de Ley de Ucrania "relativa al arancel aduanero común";24. En estudio por parte de la Rada Suprema
25. En estudio por parte de la Rada Suprema
26. En estudio por parte de la Rada Suprema
27. Aprobado por la Rada Suprema en primera lectura
II.  P RIVATIZACIÓN
1. Proyecto de Ley de Ucrania "relativa a la modificación  del artículo 5 de la Ley de Ucrania 'relativa a la
privatización de las propiedades del Estado' y de la Ley de Ucrania 'relativa a la lista de objetos de propiedad
estatal que no serán privatizados'"
2. Proyecto de Ley de Ucrania "relativa al Fondo de Propiedades Estatales"
3. Proyecto de Ley de Ucrania "relativa al presupuesto estatal de Ucrania para 2001"
4. Proyecto de Ley de Ucrania "relativa a la modificaci ón de la Ley de Ucrania 'relativa al sistema
presupuestario de Ucrania'"
5. Proyecto de Ley de Ucrania "relativa a la privatizaci ón de las pequeñas empresas de propiedad estatal"1. En estudio por parte de los Ministerios
competentes.
2. Aprobado por la Rada Suprema en primera lectura
3. Aprobada por la Rada Suprema (nº 2120-III de 7
de diciembre de 2000)
4. En estudio por parte de la Rada Suprema
5. En estudio por parte de la Rada Suprema
III.  R ELACIONES JURÍDICAS EN EL ÁMBITO DE LA PRODUCCIÓN Y COMERCIO CON PRODUCTOS AGRÍCOLAS
1. Proyecto de Ley de Ucrania "relativa a la modificación de la Ley de Ucrania 'relativa a la reglamentación
estatal de para la importación de productos agrícolas'"
2. Proyecto de Ley de Ucrania "relativa al impuesto fijo sobre la agricultura"
3. Proyecto de Código Predial de Ucrania
4. Proyecto de Ley de Ucrania "relativa a la derogación de la Ley de Ucrania 'relativa a los tipos de derechos a
la exportación de las semillas de determinados cultivos oleaginosos'"1. En estudio por parte de la Rada Suprema
2. En estudio por parte de la Rada Suprema
3. Aprobado por la Rada Suprema en primera lectura
4. En estudio por parte de la Rada Suprema.WT/ACC/UKR/87/Add.1
Página 4Proyectos de ley de Ucrania Estado actual del documento
5. Proyecto de Ley de Ucrania "relativa a la derogación  de la Ley de Ucrania 'relativa al derecho a la
exportación de ganado en píe y pieles en bruto'"
6. Proyecto de Ley de Ucrania "relativa al pescado, los productos del mar y los productos derivados de éstos"
7. Ley de Ucrania "relativa a la industria pesquera"
8. Proyecto de Ley de Ucrania "relativa a la modificación de determinados actos legi slativos relacionados con
la medicina veterinaria"
9. Proyecto de Ley de Ucrania "relativa a la modi ficación del Código de Ucrania de Infracciones
Administrativas" (sobre la responsabilidad por infracciones de la legislación en materia de crianza deganado)
10. Proyecto de Ley de Ucrania "relativa a los acuer dos relacionados con las tierras compartidas"
11. Proyecto de Decreto del Presidente de Ucrania "relativo a los principales fundamentos para el desarrollo del
ámbito social en el país"
12. Proyecto de Ley de Ucrania "relativa a la liquidaci ón de la insolvencia del pago de los créditos
presupuestarios concedidos a las empresas agrícola s reorganizadas a través de las organizaciones de
servicios, compras y procesamiento"
13. Proyecto de Ley de Ucrania "relativa a la modificación  de la Ley de Ucrania 'relativa a las cooperativas
agrícolas"
14. Proyecto de Ley de Ucrania "relativa al fomento del desarrollo de la agricultura en el período 2001-2004"
15. Proyecto de concepto para la Ley de Ucrania "relativa al grano"
16. Proyecto de Ley de Ucrania "relativa a la modificación  de la Ley de Ucrania 'relativa a las semillas'"
17. Proyecto de Ley de Ucrania "relativa a la modificación del artículo 7 de la Ley de Ucrania 'relativa a las
peculiaridades de la privatización de la  propiedad del complejo agroindustrial'"
18. Proyecto de Ley de Ucrania "relativa a los alquileres de tierras en Ucrania"
19. Proyecto de Ley de Ucrania "relativa a la modi ficación del Código de Ucrania de Infracciones
Administrativas sobre la determinación de la responsabilidad por infracciones de la legislación en materia de
apicultura"
20. Ley de Ucrania "relativa a la agricultura privada"
21. Proyecto de Ley de Ucrania "relativa a la  protección jurídica de l ganado seleccionado"
22. Proyecto de Ley de Ucrania "relativa al Catastro Rural del Estado"
23. Proyecto de Ley de Ucrania "relativa a la modificación de la Ley de Ucrania 'relativa a las cuarentenas
fitosanitarias"
24. Proyecto de Ley de Ucrania "relativa a la Ley de Ucrania sobre la Adhesión de ucrania al Convenio
internacional para la protección de las nuevas variedades de Planta de 1991"5. En estudio por parte de la Rada Suprema.
6. En estudio por parte del Ministerio de Política
Agrícola
7. En estudio por parte del Ministerio de Política
Agrícola
8. En estudio por parte de los Ministerios
competentes
9. Aprobado por la Rada Suprema en primera lectura
10. Aprobado por la Rada Suprema el 18 de enero de
2001
11. Firmado por el Presidente (nº 1356/2000 de 20 de
diciembre de 2000)
12. Aprobado por la Rada Suprema el 18 de enero de
2001
13. Aprobada por la Rada Suprema (nº 2090-III de 2
de noviembre de 2000)
14. Aprobado por la Rada Suprema el 18 de enero de
2001
15. En estudio por parte del Ministerio de Política
Agrícola
16. En estudio por parte del Ministerio de Política
Agrícola
17. En estudio por parte del Fondo de Propiedades
Estatales
18. En estudio por parte del Ministerio de Política
Agrícola
19. En estudio por parte del Consejo de Ministros
20. En estudio por parte del Consejo de Ministros
21. En estudio por parte de la Rada Suprema.
22. En estudio por parte de la Rada Suprema.
23. En estudio por parte del Ministerio de Política
Agrícola
24. En estudio por parte de la Rada Suprema.WT/ACC/UKR/87/Add.1
Página 5Proyectos de ley de Ucrania Estado actual del documento
25. Proyecto de Ley de Ucrania "relativa a la modificación de  la Ley de Ucrania 'relativa a la protección de los
derechos sobre variedades de plantas'"
26. Ley de Ucrania "relativa a las semillas"
27. Proyecto de Ley de Ucrania "relativa a la competencia estatal en materia de sanidad e higiene"
28. Proyecto de Ley de Ucrania "relativa a la modificaci ón de la Ley de Ucrania 'relativa a la medicina
veterinaria'"
29. Proyecto de Ley de Ucrania "relativa a la modificación de  la Ley de Ucrania 'relativa a la seguridad sanitaria
y epidemiológica de la población'".25. En estudio por parte de la Rada Suprema.
26. En estudio por parte de los Ministerios
competentes.
27. En estudio por parte de la Rada Suprema.
28. En estudio por parte de los Ministerios
competentes.
29. En estudio por parte de los Ministerios
competentes.
IV.  T RATO GENERAL DEL COMERCIO DE SERVICIOS
1. Proyecto de Ley de Ucrania "relativa a la modificación del artículo 6 de la Ley de Ucrania 'relativa a los
seguros"
2. Proyecto de Ley de Ucrania "relativa a la modificaci ón de la Ley de Ucrania 'relativa a los seguros'"
3. Proyecto de Ley de Ucrania "relativa a la circulación de las letras de cambio en Ucrania"
4. Ley de Ucrania "relativa a la reglamentación en materia de divisas"
5. Proyecto de Ley de Ucrania "relativa a los banc os y el sector bancario" (nueva redacción)
6. Ley de Ucrania "relativa a las transacciones financieras"
7. Proyecto de Ley de Ucrania "relativa a los sistemas de pago y la transferencia de dinero en Ucrania"
8. Ley de Ucrania "relativa a las telecomunicaciones"
9. Ley de Ucrania "relativa a los servicios postales"
10. Proyecto de Ley de Ucrania "relativa a la modificación  de la Ley de Ucrania 'relativa a la información'"
11. Proyecto de Ley de Ucrania "relativa a la protección de los datos personales"
12. Proyecto de Ley de Ucrania "relativa a la  circulación de documentos electrónicos"
13. Proyecto de Ley de Ucrania "relativa a la modificación de  determinados actos legislativos en el ámbito de la
navegación comercial", y
14. Proyecto de Ley de Ucrania "relativa a la modificación  de la Ley de Ucrania 'relativa a los recursos de
radiofrecuencias de Ucrania'"1. Aprobada por la Rada Suprema (nº 2056-III de 19
de octubre de 2000)
2. Aprobada por la Rada Suprema (nº 1937-III de 14
de septiembre de 2000)
3. Aprobado por la Rada Suprema en primera lectura
4. Aprobado por la Rada Suprema en primera lectura
5. Aprobada por la Rada Suprema (nº 2121-III de 7
de diciembre de 2000)
6. En estudio por parte de la Rada Suprema.
7. Aprobado por la Rada Suprema en primera lectura
8. Aprobado por la Rada Suprema en primera lectura
9. Aprobado por la Rada Suprema en primera lectura
10. En estudio por parte de la Rada Suprema
11. En estudio por parte de la Rada Suprema
12. En estudio por parte de la Rada Suprema
13. En estudio por parte de los Ministerios
competentes
14. Aprobada por la Rada Suprema (nº 2120-III de 7
de diciembre de 2000)WT/ACC/UKR/87/Add.1
Página 6Proyectos de ley de Ucrania Estado actual del documento
V.  C ONSTITUCIÓN DEL MECANISMO PARA GARANTIZAR LOS DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL
1. Proyecto de Ley de Ucrania "relativa a la modificación de determinados actos legi slativos sobre la aplicación
de la responsabilidad por infracciones en el ámbito de la propiedad intelectual"
2. Proyecto de Ley de Ucrania "relativa a la modificación de  la Ley de Ucrania 'relativa a los derechos de autor
y derechos conexos'"
3. Proyecto de Código Penal de Ucrania
4. Proyecto de Ley de Ucrania "relativa a la Adhesión de Ucrania a los Convenios de la OMPI 'en materia de
derechos de autor" y "sobre intérpretes y fonogramas", aprobados por la Conferencia Diplomática el 20 de
diciembre de 1996"
5. Proyecto de Ley de Ucrania "relativa a la Adhesión de  Ucrania a la Convención de Roma sobre la Protección
de los Artistas Intérpretes o Ejecutantes, los Productores de Fonogramas y los Organismos de Radiodifusión"
6. Proyecto de Ley de Ucrania "relativa a las peculiaridades  de la reglamentación estatal de las actividades de
las empresas en el ámbito de la producción, exportación e importación de discos de reproducción láser"
7. Proyecto de Ley de Ucrania "relativa a la ratificación del Convenio sobre medidas para prevenir y evitar el
uso indebido de marcas y denominaciones geográficas"
8. Proyecto de Ley de Ucrania "relativa a la ratificación  del Convenio sobre cooperación para impedir las
infracciones en el ámbito de la propiedad intelectual"
9. Proyecto de Ley de Ucrania "relativa a la modificación  de determinados actos legislativos en materia de
propiedad intelectual para garantizar el buen func ionamiento del sistema estatal de protección de la
propiedad intelectual"
10. Proyecto de Ley de Ucrania "relativa a la modificación de  la Ley de Ucrania 'relativa a la protección de los
derechos sobre diseños industriales'"
11. Proyecto de Código Civil de Ucrania
12. Proyecto de Ley de Ucrania "relativa a la modificación de  la Ley de Ucrania 'relativa a la protección de los
derechos sobre variedades de plantas'"
13. Proyecto de Ley de Ucrania "relativa a la modificación de la Ley de Ucrania 'relativa a las cuarentenas
fitosanitarias'"
14. Proyecto de Ley de Ucrania "relativa a la Ley de Ucrania sobre la Adhesión de ucrania al Convenio
internacional para la protección de las nuevas variedades de Planta de 1991"
15. Proyecto de Ley de Ucrania "relativa a las estadísticas del Estado"
16. Proyecto de Ley de Ucrania "relativa a la protección de los datos personales"
17. Proyecto de Código Aduanero de Ucrania1. Aprobado por la Rada Suprema en primera lectura
2. Aprobado por la Rada Suprema en primera lectura
3. Aprobado por la Rada Suprema en segunda lectura
4. En estudio por parte de los Ministerios
competentes
5. En estudio por parte de los Ministerios
competentes
6. En estudio por parte del Consejo de Ministros
7. Aprobada por la Rada Suprema (nº 1971-III de 21
de septiembre de 2000)
8. Aprobada por la Rada Suprema (nº 1972-III de 21
de septiembre de 2000)
9. Aprobada por la Rada Suprema (nº 2188-III de 21
de diciembre de 2000)
10. En estudio por parte del Ministerio de Educación y
Ciencia
11. En estudio por parte de la Rada Suprema
12. En estudio por parte de la Rada Suprema
13. En estudio por parte del Ministerio de Política
Agrícola
14. En estudio por parte de la Rada Suprema
15. En estudio por parte de los Ministerios
competentes
16. En estudio por parte de la Rada Suprema
17. Aprobado por la Rada Suprema en primera lectura
VI.  A CUERDOS COMERCIALES Y ECONÓMICOS
1. Proyecto de Ley de Ucrania "relativa a la ratificaci ón del Acuerdo sobre transporte internacional por
carretera entre el Gobierno de Ucrania y el Gobierno de Irán"
2. Proyecto de Ley de Ucrania "relativa a la ratificación del Acuerdo entre el Gobierno de Ucrania y Letonia
sobre el Protocolo Ejecutivo sobre la aplicación de dicho Acuerdo"1. Aprobada por la Rada Suprema (nº 1975-III de 21
de septiembre de 2000)
2. Aprobada por la Rada Suprema (nº 1976-III de 21
de septiembre de 2000)WT/ACC/UKR/87/Add.1
Página 7Proyectos de ley de Ucrania Estado actual del documento
3. Proyecto de Ley de Ucrania "relativa a la ratificaci ón del Acuerdo entre el Gobierno de Ucrania y el
Gobierno de Polonia sobre transporte internacional por carretera"
4. Proyecto de Ley de Ucrania "relativa a la ratificaci ón del Acuerdo entre el Gobierno de Ucrania y el
Gobierno de Estonia sobre el transporte internacional de pasajeros y carga por carretera y el protocolo deaplicación de dicho Acuerdo"
5. Proyecto de Ley de Ucrania "relativa a la ratificaci ón del Acuerdo entre el Gobierno de Ucrania y el
Gobierno de Egipto sobre cooperación comercial"
6. Proyecto de Ley de Ucrania "relativa a la ratificaci ón del Acuerdo entre el Gobierno de Ucrania y el
Gobierno de Irán sobre navegación marítima comercial"
7. Proyecto de Ley de Ucrania "relativa a la ratificación de l Acuerdo entre el Consejo de Ministros de Ucrania y
el Gobierno de Bulgaria sobre navegación marítima comercial"
8. Proyecto de Ley de Ucrania "relativa a la ratificaci ón del Acuerdo entre el Gobierno de Ucrania y el
Gobierno de Israel sobre cuestiones relacionadas  con la navegación y el transporte marítimo"
9. Proyecto de Ley de Ucrania "relativa a la ratificación de l Acuerdo sobre el procedimiento de tránsito a través
de los países de la CEI"
10. Proyecto de Ley de Ucrania "relativa a la ratificación de l Acuerdo entre el Gobierno de Ucrania y el gobierno
de Armenia sobre los principios de la recaudación de impuestos indirectos durante la exportación e
importación de mercancías (obras y servicios)"
11. Proyecto de Ley de Ucrania "relativa a la ratificaci ón del Acuerdo entre el Gobierno de Ucrania y el
Gobierno de Kirguistán sobre los principios de la r ecaudación de impuestos indir ectos durante la exportación
e importación de mercancías (obras y servicios)"3. Aprobada por la Rada Suprema (nº 1977-III de 21
de septiembre de 2000)
4. Aprobada por la Rada Suprema (nº 1978-III de 21
de septiembre de 2000)
5. En estudio por parte del Consejo de Ministros
6. En estudio por parte del Consejo de Ministros
7. En estudio por parte del Consejo de Ministros
8. En estudio por parte del Consejo de Ministros
9. En estudio por parte de la Rada Suprema
10. En estudio por parte de la Rada Suprema
11. En estudio por parte del Consejo de Ministros
__________