ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/DSB/13
19 de octubre de 1998
(98-4012)
LISTA INDICATIVA DE EXPERTOS GUBERNAMENTALES
Y NO GUBERNAMENTALES QUE PUEDEN SER
INTEGRANTES DE GRUPOS ESPECIALES
1. Para facilitar la elección de los integrantes de los grupos especiales, el párrafo 4 del artículo 8
del ESD establece que la Secretaría mantendrá una lista indicativa de personas, funcionarios
gubernamentales o no.
2. De conformidad con las propuestas referentes a la administración de la lista indicativa de
expertos, aprobadas por el OSD el 31 de mayo de 1995, la lista debería ser objeto de una actualización
completa cada dos años.  Por razones prácticas, las propuestas para la administración de la lista
indicativa aprobada por el OSD el 31 de mayo de 1995 se reproducen como anexo del presente
documento.
3. En la lista refundida adjunta figuran los nombres de los expertos gubernamentales y no
gubernamentales que ya se incluían en el documento WT/DSB/12, preparado sobre la base de los
curricula vitae  actualizados presentados por las delegaciones de conformidad con los procedimientos
antes mencionados, así como los nombres de todos los expertos cuya inclusión en la lista ha sido
aprobada por el OSD durante el período comprendido entre el 1º de enero y el 30 de septiembre
de 1998.1
                                                     
1 Pueden solicitarse curricula vitae  con información más detallada a la Secretaría de la OMC (División
del Consejo - despacho 2025).  Los curricula vitae  presentados en disquete se pueden solicitar a través del
Servicio de Difusión de Documentos.WT/DSB/13
Página 2
PAÍS NOMBRE EXPERIENCIA SECTORIAL
AUSTRALIA Sr. R.J. ARNOTT Comercio de Mercancías
Sr. D.O. CHESTER ADPICSr. M. CHURCHE Comercio de MercancíasSra. J.M. DUNN Comercio de Servicios;  ADPIC
Sr. B.J. GALLAGHER Comercio de Mercancías
Sr. D.F. GASCOINE Comercio de MercancíasSr. W. GOODE Comercio de Mercancías y ServiciosSr. R.J. HALL Comercio de MercancíasSr. J. HANNOUSH Comercio de Mercancías;  ADPICSr. D.C. HAWES Comercio de Mercancías y Servicios
Srta. J.M. HIRD Comercio de Mercancías
Sr. P.A. HUSSIN Comercio de MercancíasSr. P.H. MAY Comercio de MercancíasSr. P.R. O'CONNOR Comercio de MercancíasSr. P.A. SMITH ADPIC
Sr. G.A. THOMSON Comercio de Mercancías y Servicios
Sr. K.W. WILKINSON Comercio de MercancíasSra. E. YOUNG Comercio de Mercancías
CHILE Sr. A. JARA Comercio de Mercancías y Servicios
Sr. M. MATUS Comercio de Mercancías
Sra. G. PEÑA Comercio de Mercancías
Sr. R. SATELER ADPIC
COLOMBIA Sr. M.J. CÁRDENAS Comercio de Mercancías y Servicios;  ADPIC
Sr. G. IBARRA PARDO Comercio de MercancíasSr. F. JARAMILLO Comercio de Mercancías y Servicios
Sr. M. LEAL ANGARITA Comercio de Mercancías y Servicios
Sra. C.Y. OROZCO JARAMILLO Comercio de Mercancías
COMUNIDADES
EUROPEAS
ALEMANIA Sr. D. BARTH Comercio de Servicios
Sr. D.H.H. BARTKOWSKI Comercio de ServiciosWT/DSB/13
Página 3
PAÍS NOMBRE EXPERIENCIA SECTORIAL
COMUNIDADES
EUROPEAS (Cont.)
ALEMANIA Sr. M. HILF Comercio de Mercancías y Servicios
(Cont.) Sr. R. MÖHLER Comercio de Mercancías
Sr. A. von MÜHLENDAHL ADPICSr. E.-U. PETERSMANN Comercio de Mercancías y Servicios;  ADPICSr. S. TANGERMANN Comercio de Mercancías
Sr. P.J. WITT Comercio de Mercancías
AUSTRIA Sr. W. BENEDEK Comercio de Mercancías
Sr. R. MARTINS Comercio de MercancíasSr. M.G.K. REITERER Comercio de Mercancías y Servicios;  ADPICSr. J.F. WEISS Comercio de Mercancías y Servicios;  ADPIC
Sr. F. ZEHETNER Comercio de Mercancías
BÉLGICA Sr. M.P.A. DASSESSE Comercio de Mercancías y Servicios
Sr. P. DIDIER Comercio de MercancíasSra. P. VANDER SCHUEREN Comercio de Mercancías y Servicios
DINAMARCA Sr. H. BOESGAARD Comercio de Mercancías
ESPAÑA Sr. J.A. CASTILLO URRUTIA Comercio de Mercancías
FINLANDIA Sr. K.A. BERGHOLM Comercio de Mercancías
Sr. J.K.J. JULIN Comercio de Mercancías y Servicios
Sr. Y.K.D. LUOTONEN Comercio de Mercancías
Sr. M.Y. PULLINEN Comercio de MercancíasSr. P.I. RANTANEN Comercio de Mercancías
FRANCIA Sra. M.-C. ARMAIGNAC Comercio de Servicios;  ADPIC
Sr. C. BEAURAIN Comercio de Servicios
Sr. P. DELLEUR Comercio de ServiciosSr. J.-M. METZGER Comercio de MercancíasWT/DSB/13
Página 4
PAÍS NOMBRE EXPERIENCIA SECTORIAL
COMUNIDADES
EUROPEAS  (Cont.)
GRECIA Sr. G. MYROGIANNIS Comercio de Mercancías
Sr. P.N. STANGOS Comercio de Mercancías y Servicios; ADPIC
IRLANDA Sr. R. LONG Comercio de Mercancías;  ADPIC
Sr. A.H. MATTHEWS Comercio de Mercancías
Sr. T.F. MOCKLER Comercio de Mercancías
ITALIA Sr. M. GERBINO Comercio de Mercancías
Sr. A. GIARDINA Comercio de Mercancías y ServiciosSr. G. SACERDOTI Comercio de Mercancías y ServiciosSr. G. SCHIRATTI Comercio de Mercancías
PAÍSES BAJOS Sr. N.M. BLOKKER Comercio de Mercancías
Sr. B.M. HOEKMAN Comercio de Mercancías y Servicios;  ADPICSr. P. van de LOCHT Comercio de Mercancías y ServiciosSr. W. NEERVOORT ADPICSr. I.A. de ZEEUW Comercio de Mercancías
REINO UNIDO Sr. J. ARKELL Comercio de Servicios
Sr. R.H.F. CROFT Comercio de ServiciosSr. B.V. HINDLEY Comercio de Mercancías y ServiciosSr. M.D.C. JOHNSON Comercio de MercancíasSr. T. MUIR Comercio de Mercancías y Servicios;  ADPIC
Sr. C.W. ROBERTS Comercio de Mercancías y Servicios
Sr. J.K. TOULMIN Comercio de Servicios
SUECIA Sr. T.M. ANDERSSON Comercio de Mercancías
Sr. L. ANELL Comercio de Mercancías;  ADPIC
Sr. C.H. FALLENIUS Comercio de Mercancías
Sr. G.P.-O. HÅKANSSON Comercio de ServiciosSr. J. HOLGERSSON Comercio de Mercancías y ServiciosSr. P. KLEEN Comercio de MercancíasSr. J.M. LINDSTRÖM Comercio de MercancíasSr. C. MANHUSEN Comercio de Mercancías y ServiciosWT/DSB/13
Página 5
PAÍS NOMBRE EXPERIENCIA SECTORIAL
COMUNIDADES
EUROPEAS  (Cont.)
SUECIA Sr. A.B. RISINGGÅRD Comercio de Mercancías
(Cont.) Sr. A. RODIN Comercio de Mercancías;  ADPIC
Sr. L.A. STÅLBERG Comercio de Mercancías
COREA Sr. D.Y. CHO Comercio de Mercancías y Servicios
Sr. T.-U. CHO Comercio de Mercancías
Sr. D.S. HAN Comercio de MercancíasSr. H.C. KIM Comercio de MercancíasSr. H.J. KIM Comercio de Mercancías y Servicios;  ADPICSr. N. PARK Comercio de MercancíasSr. Y.G. YUN Comercio de Mercancías
CUBA Sr. E. CABALLERO RODRÍGUEZ Comercio de Mercancías y Servicios
EGIPTO Sr. S.A. HATEM Comercio de Mercancías y Servicios
Sra. M. SHAHIN Comercio de Mercancías y Servicios;  ADPICSr. A. SHARAFELDIN Comercio de Mercancías;  ADPIC
ESTADOS UNIDOS Sr. D.E. BIRENBAUM Comercio de Mercancías
Sr. M.W. GORDON Comercio de MercancíasSr. J.A. GREENWALD Comercio de Mercancías;  ADPICSr. R.E. HUDEC Comercio de Mercancías y ServiciosSr. T.W. KASSINGER Comercio de Mercancías y Servicios
Sr. M.K. KIRK ADPIC
Sra. C.C. LICHTENSTEIN Comercio de ServiciosSr. D.G. PARTAN Comercio de MercancíasSr. J.V. REYNA Comercio de Mercancías y ServiciosSr. C.O. VERRILL Jr. Comercio de Mercancías
HONG KONG, CHINA Sr. M.D. CARTLAND Comercio de Mercancías y Servicios
Sr. R. FOOTMAN Comercio de Mercancías y ServiciosSr. P.Y.F. LO Comercio de MercancíasSr. J.A. MILLER Comercio de Mercancías y ServiciosSr. M.C.C. SZE Comercio de MercancíasWT/DSB/13
Página 6
PAÍS NOMBRE EXPERIENCIA SECTORIAL
HUNGRÍA Sr. F. FURULYÁS Comercio de Mercancías
Sr. A. LAKATOS Comercio de Mercancías y Servicios
INDIA Sr. V.K. AGARWAL Comercio de Mercancías;  ADPIC
Sr. G.C. BHATTACHARYA Comercio de MercancíasSr. K.M. CHANDRASEKHAR Comercio de Mercancías y Servicios;  ADPICSr. B.L. DAS Comercio de Mercancías
Sr. J. DASGUPTA Comercio de Mercancías
Sr. A.V. GANESAN Comercio de Mercancías y Servicios;  ADPICSr. A. GOYAL Comercio de ServiciosSr. M. KUMAR Comercio de Mercancías y ServiciosSr. P.K. MOHANTY Comercio de MercancíasSr. A. MUKERJI Comercio de Mercancías y Servicios;  ADPIC
Sra. A. PRASAD Comercio de Mercancías y Servicios;  ADPIC
Sr. P. RAI ADPICSr. N. RAMAKRISHNAN Comercio de MercancíasSr. P.S. RAO Comercio de MercancíasSr. N.V. REGE Comercio de MercancíasSr. A. SAJJANHAR Comercio de Mercancías
Sr. L. SHARMA Comercio de Mercancías y Servicios;  ADPIC
Sr. K. VENUGOPAL Comercio de Mercancías;  ADPICSra. J. WATAL ADPICSr. B.K. ZUTSHI Comercio de Mercancías y Servicios;  ADPIC
ISRAEL Sr. M. ALTUVIA Comercio de Mercancías
Sr. M. GABAY ADPIC
Sr. E.F. HARAN Comercio de ServiciosSr. M. SEMADAR Comercio de MercancíasSr. M.A. TALBAR Comercio de MercancíasSr. J. WEILER Comercio de Mercancías
JAPÓN Sr. H. ASAKURA Comercio de Mercancías
Sr. K. ISHIGURO Comercio de Mercancías y Servicios;  ADPICSr. Y.  IWASAWA Comercio de MercancíasSr. H. KANDA Comercio de ServiciosSr. N. KEMMOCHI Comercio de Mercancías y ServiciosWT/DSB/13
Página 7
PAÍS NOMBRE EXPERIENCIA SECTORIAL
JAPÓN Sr. A. KOTERA Comercio de Mercancías y Servicios
(Cont.) Sr. Y. OHARA Comercio de Mercancías;  ADPIC
Sr. A. SHIMIZU Comercio de Mercancías
Sr. T. TAKASE Comercio de Mercancías y ServiciosSr. K. TSURUOKA Comercio de Servicios
MAURICIO Sr. A. BHUGLAH Comercio de Mercancías y Servicios
NORUEGA Sr. E. BAKKE Comercio de Mercancías y Servicios; ADPIC
Sr. K. LILLERUD Comercio de MercancíasSr. A. SIVERTSEN Comercio de MercancíasSr. A. THORVIK Comercio de Mercancías
NUEVA ZELANDIA Sr. C.D. FALCONER Comercio de Mercancías
Sr. W.J. FALCONER Comercio de Mercancías y Servicios; ADPICSr. P.W. HAMILTON Comercio de MercancíasSr. A. MACEY Comercio de Mercancías;  ADPICSr. A.H. MCPHAIL Comercio de MercancíasSr. D.J. WALKER Comercio de Mercancías y Servicios
Sr. E.A. WOODFIELD Comercio de Mercancías
POLONIA Sr. J. PIETRAS Comercio de Servicios
REP. CHECA Sr. Z. JUNG Comercio de Mercancías y Servicios
Sr. I. ŠRON ĚKA D P I C
SRI LANKA Sr. D. JAYASEKERA Comercio de Mercancías;  ADPIC
SUIZA Sr. M. BALDI Comercio de Servicios
Sr. N. BLATTNER Comercio de Servicios
Sr. D. CHAMBOVEY Comercio de Mercancías
Sr. Th. COTTIER Comercio de Mercancías y Servicios;  ADPICSr. H.A. GETAZ  Comercio de ServiciosSr. C. HÄBERLI Comercio de MercancíasSra. M.-G. INEICHEN-FLEISCH Comercio de Mercancías y ServiciosSra. T.T.-L. TRAN ADPICWT/DSB/13
Página 8
PAÍS NOMBRE EXPERIENCIA SECTORIAL
SUIZA Sr. L. WASESCHA Comercio de Mercancías y Servicios;  ADPIC
(Cont.) Sr. R. WEBER Comercio de Servicios
URUGUAY Sr. C. AMORÍN Comercio de Mercancías;  ADPIC
Sr. A.O. ROSSELLI Comercio de MercancíasSr. G. VANERIO Comercio de Mercancías y Servicios
VENEZUELA Sr. J.B. ESCOBAR Comercio de Servicios
Sr. G. MARQUEZ Comercio de ServiciosWT/DSB/13
Página 9
ANEXO
Administración de la lista indicativa
1. Para ayudar en la elección de los integrantes de los grupos especiales, el ESD establece en el
párrafo 4 de su artículo 8 que la Secretaría mantendrá una lista indicativa de personas, funcionarios
gubernamentales o no, que reúnan las condiciones requeridas.  El Presidente del OSD propuso, en
consecuencia, en la reunión del 10 de febrero, que los Miembros de la OMC revisaran la lista de
expertos no gubernamentales establecida el 30 de noviembre de 1984 (IBDD 31S/9) (denominada en
adelante "Lista de 1984 del GATT") y presentaran, a más tardar a mediados de junio de 1995,
candidaturas destinadas a ser incluidas en la lista indicativa.  El 14 de marzo la delegación de los
Estados Unidos presentó una nota informal en que trataba, entre otras cosas, la cuestión de lainformación de que deberá ir acompañada la candidatura de cada persona, y la manera de retirar
nombres de la lista.  El OSD continuó examinando este asunto en consultas informales mantenidas los
días 15 y 24 de marzo, así como en la reunión que celebró el 29 de marzo.  En la presente nota se
formulan algunas propuestas sobre la administración de la lista indicativa, basadas en debates
anteriores del OSD.
Exigencias generales del ESD
2. El ESD exige que la lista indicativa incluya inicialmente "la lista de expertos no
gubernamentales establecida el 30 de noviembre de 1984 (IBDD 31S/9), así como las otras listas deexpertos y listas indicativas establecidas en virtud de cualquiera de los acuerdos abarcados", y que en
ella se mantengan "los nombres de las personas que figuren en las listas de expertos y en las listas
indicativas en la fecha de entrada en vigor del Acuerdo sobre la OMC" (ESD 8.4).  Las adiciones a la
lista indicativa han de ser efectuadas por los Miembros, que podrán "proponer periódicamente
nombres de personas, funcionarios gubernamentales o no, para su inclusión en la lista indicativa, yfacilitarán la información pertinente sobre su competencia en materia de comercio internacional y su
conocimiento de los sectores o temas objeto de los acuerdos abarcados".  Los nombres "se añadirán a
la lista, previa aprobación del OSD" (ESD 8.4).
Presentación de información
3. La interpretación que se ha de presentar con respecto a cada candidatura deberá, como
mínimo, responder claramente a las exigencias del ESD.  Concretamente, en la lista se deberán indicar
"las esferas concretas de experiencia o competencia técnica que la persona tenga en los sectores o
temas objeto de los acuerdos abarcados" (ESD 8.4).  El ESD exige también que los integrantes de los
grupos especiales sean "personas muy competentes, funcionarios gubernamentales o no, a saber,
personas que anteriormente hayan integrado un grupo especial o hayan presentado un alegato en él,hayan actuado como representantes de un Miembro o de una parte contratante del GATT de 1947 o
como representantes en el Consejo o Comité de cualquier acuerdo abarcado o del respectivo acuerdo
precedente o hayan formado parte de la Secretaría del GATT, hayan realizado una actividad docente o
publicado trabajos sobre derecho mercantil internac ional o política comercial internacional, o hayan
ocupado un alto cargo en la esfera de la política comercial de un Miembro" (ESD 8.1).
4. La mejor manera de recoger la información básica requerida para la lista indicativa puede ser
la utilización de un formulario normalizado, que se denominaría Curriculum Vitae Resumido y que
todos los candidatos cumplimentarían para asegurar la obtención de la información pertinente.  De esa
manera también sería posible almacenar en una base de datos electrónica la información sobre la listaindicativa, que sería así de fácil actualización y de fácil acceso para los Miembros y la Secretaría.
Además de proporcionar un formulario cumplimentado del Curriculum Vitae Resumido, las personas
propuestas para inclusión en la lista indicativa podrían también, si lo desearan, presentar unWT/DSB/13
Página 10
Curriculum Vitae completo, que, no obstante, no se ingresaría en la parte electrónica de la base de
datos.
Actualización de la lista indicativa
5. El ESD no prevé expresamente la actualización periódica de la lista indicativa.  Sin embargo,
la lista, para mantener su credibilidad, debería ser completamente actualizada cada dos años.  En el
primer mes de cada bienio, los Miembros remitirían los Curriculum Vitae actualizados de las personas
inscritas en la lista indicativa.  Los Miembros tendrían en todo momento la libertad de modificar la
lista indicativa proponiendo la inclusión de nuevos nombres o pidiendo expresamente la supresión de
nombres de personas por ellos propuestas y que ya no estén en condiciones de actuar en grupos
especiales, o actualizando los correspondientes Curriculum Vitae Resumidos.
6. Los nombres que figuren en la Lista de 1984 del GATT y que un Miembro no vuelva a
presentar expresamente antes del 31 de julio de 1995, acompañados de un Curriculum Vitae
Resumido actualizado, no aparecerán después de esa fecha en la lista indicativa.
Otras listas
7. En la Decisión relativa a determinados procedimientos de solución de diferencias para
el AGCS (S/L/2, de 4 de abril de 1995), adoptada el 1º de marzo de 1995 por el Consejo del Comercio
de Servicios, se prevé una lista especial de expertos con competencia sectorial.  Se dispone en ella quelos "grupos especiales establecidos para entender en diferencias relativas a cuestiones sectoriales
tendrán la competencia técnica necesaria en los sectores específicos de servicios a los que se refiera la
diferencia" y se encomienda a la Secretaría que mantenga la lista y elabore "procedimientos
adecuados para su administración en consulta con el Presidente del Consejo".  En un documento de
trabajo (S/C/W/1, de 15 de febrero de 1995), del que tomó nota el Consejo del Comercio de Servicios,se dice que "la lista que ha de confeccionarse en el marco del AGCS en cumplimiento de esta
Decisión formaría parte de la lista indicativa a que hace referencia el ESD".  La lista especializada de
candidatos a formar parte de grupos especiales en el marco del AGCS deberá, pues, integrarse en la
lista indicativa, cuidando de que en esta última figure una mención de la competencia que puedan
tener en determinados sectores de servicios las personas incluidas.
8. Se acompaña como anexo una propuesta de modelo del formulario de Curriculum Vitae
Resumido que ha de servir para mantener la lista indicativa.WT/DSB/13
Página 11
Curriculum Vitae Resumido de los candidatos propuestos
para inclusión en la lista indicativa
1. Nombre y apellido nombres y apellidos completos
2. Experiencia  sectorial
Enumérense aquí sectores concretos en que
se tenga competencia técnica (por ejemplo,obstáculos técnicos, dumping, serviciosfinancieros, propiedad intelectual, etc.)
3. Nacionalidad(es) todas las ciudadanías
4. Miembro que presenta la candidatura nombre del Miembro que presenta la candidatura
5. Fecha de nacimiento fecha de nacimiento completa
6. Ocupaciones actuales año de comienzo, empleador, título, funciones
7. Formación en la enseñanza superior año, título académico, nombre de la institución
8. Títulos de aptitud profesional año, título
9. Experiencia en  cuestiones relacionadas con
el comercio, en Ginebra y en el sistemade la OMC/GATT
a) Actuó en un grupo especial año, asunto en litigio, función (presidente/miembro)
b) Presentó un alegato en un grupo especial año, asunto en litigio, parte representadac) Actuó como representante de una parte
contratante o Miembro en un órgano de
la OMC o el GATT o como funcionariode una de estas organizacionesaño, órgano, función
d) Trabajó para la Secretaría de la OMC o
del GATTaño, título, actividad
10. Otra experien cia en cuestiones relacionadas
con el comercio
a) Trabajos en materia de comercio en
el sector públicoaño, empleador, actividad
b) Trabajos en materia de comercio en
el sector privadoaño, empleador, actividad
11. Docencia y publicaciones
a) Actividad docente en derecho mercantil
y política comercialaño, institución, título del curso
b) Publicaciones sobre derecho mercantil
y política comercialaño, título, nombre de la publicación o el libro,
autor/editor (si se trata de un libro)
__________