RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE WT/ACC/UKR/37/Rev.1
5mai1997
DUCOMMERCE(97-1940)
Original: anglais
ACCESSION DEL'UKRAINE
Communication del'Ukraine
Révision
LeMinistère desrelations économiques extérieures etducommerce afaitparvenir auSecrétariat
lesrenseignements ci-après surlecommerce desservices del'Ukraine en1995-1996.
_______________
Commerce desservices del'Ukraine en1995-1996
Selon descalculs fondés surlesquantités degaznaturel etdepétrole livrées parlesréseaux
d'oléoducs etdegazoducs etlesservices detransport decesproduits àtravers leterritoire douanier
del'Ukraine, lavaleur totale ducommerce desbiens etservices aatteint en1996 37,97 milliards
dedollars soit6,19milliards dedollars ou19,5pourcentdeplusqu'en1995. Onnotera queletotal
deséchanges aaugmenté de11milliards dedollars (40,6 pourcent) entre 1994 et1996.
Lecommercedesmarchandisesreprésente84,6pourcentducommercetotaletceluidesservices
15,4pourcent.
Lecommerce desservices del'Ukraine adépassé 5,53milliards dedollars en1996
(4,75milliardsd'exportationset787,5millionsd'importations),dégageantunexcédentde3,96milliards.
Ilaaugmenté d'unfacteur 1,7(+2,28 milliards dedollars) parrapport à1995. Lesexportations ont
augmenté d'unfacteur 1,8(+2,13 milliards dedollars) etlesimportations d'unfacteur 1,2
(+156,4millions).Commeonlevoitàlafigure1,lecommerceextérieurestenaugmentationconstante
depuis quelques années. Savaleur aétémultipliée parpresque 3,5depuis 1994.
Lespaysdel'ex-Union soviétique dominent lecommerce desservices: leurpartestde
3,86milliards,soit69,7pourcentsuruntotalpourl'ensembledumondede3,49milliardsd'exportations
et3,67milliards d'importations. Parmi lespaysdel'ex-Union soviétique lesprincipaux fournisseurs
etclients del'Ukraine danslesecteur desservices sontlaFédération deRussie, leBélarus etlaMoldova
(exportations 3,33milliards dedollars, 57,8millions et34,7millions respectivement, importations
3,10milliards,14,1millionset12,4millionsrespectivement).Detouslespaysdel'ex-Unionsoviétique,
laLettonie estlaseule aveclaquelle l'Ukraine avait en1995 uncommerce desservices déficitaire
(-1,0 million dedollars). En1996, seséchanges deservices avecdeuxpaysétaient déficitaires (Lettonie,
-3,5millions dedollars etLituanie, -5,1millions).WT/ACC/UKR/37/Rev.1
Page2
Graphique 1:Evolution ducommerce desservices
Lepoids relatif desdifférents partenaires commerciaux del'Ukraine danslecommerce des
services évolue. Lapartdespaysdel'ex-Union soviétique tendàaugmenter: elleétaitde25,6pour
centen1994, 58,9pourcenten1995 etprèsde70pourcenten1996. Cette prédominance desEtats
lesplusproches tientprincipalement auxdifficultés d'accès auxmarchés mondiaux. C'estpourquoi
ilestparticulièrement important àl'heure actuelle pourl'Ukraine quedespropositions réalistes et
équilibrées concernant l'accès aumarché desservices soient présentées, afinquel'Ukraine puisse tirer
pleinement partidesonintégration danslemarché mondial desservices.
Lecommerce desservices del'Ukraine avec lereste dumonde s'estélevé en1996 à
1,68milliards dedollars (30,3 pourcentdutotal), soit1,26milliards dedollars d'exportations et
420,5 millions d'importations. Lesprincipaux partenaires del'Ukraine ontétéleRoyaume-Uni
(exportations 93,3millions dedollars, importations 34,9millions), l'Allemagne (exportations
88,1millions dedollars, importations 33,1millions), lesEtats-Unis (exportations 88,4millions de
dollars, importations 28,8millions), l'Autriche (exportations 51,3millions dedollars, importations
15,3millions). Labalance desservices n'aétédéficitaire quepourleséchanges avecl'Espagne, la
République slovaque etlesEmirats arabes unis.WT/ACC/UKR/37/Rev.1
Page3
Legraphique 2faitapparaître lesprincipaux partenaires commerciaux autres quelespaysde
l'ex-Union soviétique danslesecteur desservices etlafaçondontceséchanges serépartissent entre
eux.
Graphique 2
Onobserve quelapartdecesdifférents partenaires commerciaux aévolué parrapport à1995.
Enmême temps quelecommerce desservices avecl'Allemagne etlesEtats-Unis augmente,
despaystelsqueleRoyaume-Uni, l'Autriche etlaSuisse semblent s'intéresser deplusenplusaumarché
ukrainien desservices.
Deplus,après lacontraction de1995, lecommerce desservices aveclaBulgarie etlaPologne,
quisontlesplusproches partenaires d'Europe centrale del'Ukraine, arebondi.
Lecommerce desservices avecl'Italie adiminué.WT/ACC/UKR/37/Rev.1
Page4
Legraphique 3montre l'évolution ducommerce desservices aveclesprincipaux partenaires
commerciaux entre 1994 et1996.
Graphique 3
Laventilation entre lesdivers types deservices s'établissait comme suiten1996: services
detransport: 4,31milliards dedollars, soit77,8pour centdutotal; services professionnels:
377,8 millions ou6,8pourcent;services decommunication: 256,8 millions ou4,6pourcent;services
deconstruction, ycompris entretien etréparation: 217,1 millions ou3,7pour cent; tourisme:
111,0 millions ou2,0pourcentetservices derecherche-développement: 107,7 millions ou1,9pour
cent. Malgré l'intérêt constant quesuscitent lesservices d'assurance etbancaires, ilsnereprésentent
qu'unepartminime ducommerce desservices del'Ukraine: 0,5et0,4pourcentrespectivement.
Alors quelecommerce desservices professionnels etdesservices detransport aétémultiplié
parpresque 2entre 1995 et1996, etceluidesservices deconstruction par1,3,celuidesservices de
communication adiminué d'unfacteur 1,5etceluidesservices bancaires d'unfacteur proche de1,8.
Dans lesservices detransport, quiconstituent lamajeure partie ducommerce desservices de
l'Ukraine, lapartdutransport paroléoduc etgazoduc tendàaugmenter (elleestpassée de50,5pour
centen1995à65,4pourcenten1996), demême quecelledestransports ferroviaires (6,2pourcent
en1995et10,9pourcenten1996), tandis quecelledestransports maritimes abaissé demoitié entre
1995 et1996, tombant de31pourcentà15,7pourcent.WT/ACC/UKR/37/Rev.1
Page6
Legraphique5donnelaventilationducommercedesservicesautresquelesservicesdetransport
en1996.
Graphique 5
Envuederationaliser etd'équilibrer lastructure desoncommerce desservices, l'Ukraine
apréparé saproposition concernant l'accès aumarché desservices envuedes'intégrer aumarché
mondial desservices dansleplusgrand intérêt tantdel'Ukraine elle-même quedesMembres del'OMC.