. /.RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/W/98
13 de noviembre de 1998
(98-4500)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
SOLICITUD DE LA CONDICIÓN DE OBSERVADOR PRESENTADA POR LA
ORGANIZACIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS PARA EL
DESARROLLO INDUSTRIAL (ONUDI)
Se ha recibido del Director General de la Organización de las Naciones Unidas para el
Desarrollo Industrial (ONUDI) la siguiente comuni cación por la que se solicita la condición de
observador en el Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio de la OMC.
_______________
1. Nuestra solicitud se basa en la convicción de que la ONUDI y la OMC se beneficiarían
mutuamente de una interacción estrecha y formal en el contexto de las deliberaciones que tienen lugar
en el Comité OTC.  Además, observamos que la labor del Comité OTC y las actividades de laONUDI en la esfera de la calidad, la normalización y la metrología son complementarias.  En el
Acuerdo OTC se establece que dicho Acuerdo trata de asegurar que los reglamentos, las normas y los
procedimientos de prueba y certificación no creen obstáculos al comercio.  El objetivo del programa
sobre calidad, normalización y metrología de la ONUDI es crear en los países en desarrollo y los
países con economías en transición la capacidad necesaria, entre otras cosas, para mejorar el acceso deestos países a los mercados mundiales y contribuir a que se integren en mayor medida en el comercio
internacional y las cadenas de producción.
2. Para lograr este objetivo, el programa sobre calidad, normalización y metrología de
la ONUDI ofrece una serie de servicios que incluyen desde el apoyo a instituciones locales homólogas
en la aplicación de las normas internacionales sobre los sistemas de gestión, el fortalecimiento de las
capacidades de gestión, la promoción de sistemas de apoyo a la adopción de decisiones de carácter
empresarial y la difusión de metodologías de calidad a nivel de las empresas hasta el establecimientoy la mejora de los organismos encargados de la normalización, la metrología y la acreditación y las
actividades de enlace a nivel del sector público.
3. En particular, en el marco del programa sobre calidad, normalización y metrología de
la ONUDI se publicaron dos estudios de evaluación de las consecuencias que tienen para los países en
desarrollo y las economías en transición las normas internacionales sobre los sistemas de gestión de lacalidad y del medio ambiente.  Estos estudios fueron examinados en las reuniones del grupo de
expertos a las que asistió un representante de la OMC.  Actualmente, la ONUDI está organizando
talleres para debatir y proyectar un tercer estudio cuyo objetivo será evaluar las consecuencias
comerciales de las normas sobre la calidad y el medio ambiente, especialmente a nivel de empresas.
4. Además, la ONUDI, en colaboración con el Foro de Acreditación Internacional y la
Organización Internacional de Normalización, ha elaborado un proyecto -procedimientos de
evaluación previa- que ayuda a los órganos de acreditación de los países en desarrollo a prepararse
para la evaluación que realiza el Foro de Acreditación Internacional y, cuando procede, la firma deG/TBT/W/98
Página 2
acuerdos multilaterales.  El verdadero objetivo de este proyecto es facilitar el comercio y el flujo de
las mercancías a través de las fronteras.
5. La ONUDI es un organismo especializado del Sist ema de las Naciones Unidas, cuyo objetivo
es apoyar a los países en desarrollo y los países con economías en transición en sus esfuerzos por
acelerar el desarrollo industrial.  El objetivo de los servicios de cooperaci ón técnica de la ONUDI es
i) ayudar a los países a colocar estratégicamente su industria conforme a sus estrategias de desarrollo,
ii) fortalecer las capacidades de las instituciones de apoyo industrial para que puedan prestar servicios
a la industria (en particular, las pequeñas y medianas empresas), prestando atención especial a las
agroindustrias de los países menos adelantados, iii) ejecutar los mandatos mundiales, como los
relacionados con el seguimiento de las conferencias de las Naciones Unidas sobre temas de alcance
mundial, así como los protocolos de Montreal y Kyoto.
6. Los programas específicos destinados a fortalecer las capacidades industriales, comprenden
aparte de la calidad, la normalización y la metrología, la promoción de inversiones y tecnologías
conexas, el asesoramiento en materia de política industrial basado en la investigación con fines
prácticos, la creación de capacidades institucionales a nivel sectorial y de países, la información
industrial y las estadísticas industriales.
7. La ONUDI desea reforzar su cooperación con la OMC a fin de estar en mejores condiciones
de ayudar a los países en desarrollo, especialmente a los menos adelantados, en la preparación,
adopción y aplicación de los reglamentos técnicos y las normas industriales y, de esta forma, reducir
los obstáculos al comercio internacional.
8. Si el Comité acoge favorablemente nuestra solicitud, les aseguro que la ONUDI contribuirá
de forma plena e importante a la labor de dicho Comité.
__________