./.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/MIN(01)/ST/50
10 de noviembre de 2001
(01-5632)
CONFERENCIA MINISTERIAL
Cuarto período de sesiones
Doha, 9 - 13 de noviembre de 2001Original:  inglés
LETONIA
Declaración distribuida por el Sr. Maris Riekstins
Secretario de Estado, Ministerio de Relaciones Exteriores
Permítanme, en nombre del Gobierno de la República de Letonia, expresar aquí el honor que
es para nosotros tener esta oportunidad de dirigirnos a ustedes aquí en Doha, en la Cuarta Conferencia
Ministerial de la OMC.
En primer lugar quisiera dar las gracias a la Secretaría de la OMC y a las autoridades de Qatar
por el excelente trabajo que han realizado en la organización de la Cuarta Conferencia Ministerial.Agradecemos los inmensos esfuerzos desplegados por el Presidente del Consejo General, el Director
General y los Miembros de la OMC para preparar un proyecto de Declaración Ministerial que redunde
en beneficio de cada uno de los Miembros de es ta Organización.  A nuestro parecer el proyecto de
Declaración Ministerial representa un término medio entre las diversas posturas expuestas por los
Miembros durante el período preparatorio.
Para Letonia es muy importante que en la Cuarta Conferencia Ministerial se pueda lanzar una
nueva ronda global de negociaciones comerciales multilaterales, y está resuelta a continuar sus
esfuerzos para lograr ese objetivo.  Los cambios en el entorno político y económico mundial han
mostrado la necesidad de lanzar esta nueva ronda comercial.  Estamos seguros de que los resultados
de las negociaciones darán un estímulo considerable a la liberalización económica, contribuirán a la
confianza económica mundial y fortalecerán el sistema multilateral de comercio.  Además, una nueva
ronda comercial demostrará que la OMC es capaz de seguir siendo relevante para la crecienteeconomía mundial.
Para Letonia, la nueva ronda de la OMC debería basarse en un programa equilibrado y global
que reflejara los intereses de todos los miembros del sistema multilateral de comercio.  Deberá
orientarse a la mejora del acceso a los mercados y a la mayor liberalización del comercio, al
desarrollo y el fortalecimiento de las normas y disciplinas de la OMC y al fomento de una mayorcooperación en cuestiones comerciales.  Es esencial mantener los mercados abiertos e impedir que
surjan movimientos proteccionistas en un momento en que numerosos países se enfrentan a una
desaceleración de la actividad económica.
Letonia ha progresado considerablemente en su desarrollo económico durante el último
decenio gracias a una política económica exterior abierta y liberal.  Nuestros progresos demuestran eléxito de un régimen comercial liberal y la capacidad de Letonia para hacer frente a la presión de la
competencia.
Sin embargo, Letonia alberga también algunas preocupaciones con respecto al programa de
negociación.  Letonia insiste en que la agricultura es una de las cuestiones clave de las nuevas
negociaciones.  Las preocupaciones no comerciales tienen una importancia vital para nosotros en elmarco de la continuación del proceso de reforma del comercio de productos agropecuarios.WT/MIN(01)/ST/50
Página 2
Estimamos que un enfoque único para todos no será el adecuado para atender las preocupaciones no
comerciales, pues no tendrá suficientemente en cuenta las situaciones diferentes en que se encuentran
los distintos países.  Apoyamos la liberalización del comercio de productos agropecuarios, y pedimos
que se reconozcan las dificultades especiales a que hace frente el sector agropecuario en las
economías en transición.  Estas economías han introducido regímenes comerciales liberales y haneliminado ya la mayoría de las medidas no arancelarias.  Por tanto, proponemos que se prevea una
flexibilidad específica en las negociaciones sobre la agricultura con respecto a las futuras reducciones
arancelarias y demás compromisos de acceso a los mercados de las economías en transición.  Para
nosotros, esta flexibilidad permitiría, entre otras cosas, eximir de nuevos compromisos de reducción
los aranceles bajos.
Reconocemos la importancia de las negociaciones multilaterales sobre la agricultura y los
servicios iniciadas el año pasado, y deseamos que se mantenga el impulso que se les ha dado.Sin embargo, estamos convencidos de que ya no basta un programa de negociación que comprenda
solamente negociaciones fundamentales sobre acceso a los mercados.  El proceso debe elaborarse en
mayor medida a fin de que la OMC pueda estar en condiciones de hacer frente a los desafíos que
plantea la economía mundial.  Por tanto, Letonia apoy a activamente la inclusión en la nueva ronda de
negociaciones de los temas de la inversión, la competencia, el medio ambiente, la facilitación delcomercio y la transparencia de la contratación pública.  Es preciso que nuestra visión no se limite a
nuestras preocupaciones más específicas y que miremos hacia adelante para iniciar una nueva ronda
global de negociaciones comerciales.
Letonia atribuye una importancia particular a la función de los países en desarrollo en el
sistema mundial de comercio.  Estamos convencidos de que los resultados de las nuevasnegociaciones facilitarán la integración de los países en desarrollo en el sistema multilateral de
comercio.  El comercio siempre ha sido un instrumento importante del desarrollo económico y
político.  Por tanto, la participación de los países en desarrollo en el sistema mundial de comercio
contribuirá al bienestar y la seguridad mundial.  Nos felicitamos de que en la Declaración Ministerial
se haya hecho hincapié en los aspectos relativos al desarrollo y se haya establecido claramente laimportancia de la mejora del acceso a los mercados, la elaboración de normas equilibradas y la
existencia de programas de asistencia técnica y creación de capacidad bien orientados y financiados
de manera sostenible.  Además, estamos resueltos a perseguir el objetivo del desarrollo sostenible en
todas y cada una de las esferas de las nuevas negociaciones.  En nuestra opinión, el programa que
tenemos ante nosotros es una señal para el mundo exterior de que los Miembros de la OMC están
ahora lanzando una nueva negociación en la que ocupan un lugar central los aspectos relativos al
desarrollo.
Para concluir, debo decir que he apoyado los esfuerzos realizados para que esta Conferencia
Ministerial sea un éxito, y estoy convencido de que hemos de lanzar una ronda de negociaciones
amplia y global si queremos asegurar el futuro y la relevancia del sistema multilateral de comercio.
__________