PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.00/361
14 août 2000
(00-3298)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   PAYS-BAS
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:   Ministère des affaires économiques
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la
notification doit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné:   P o i n t
national d'information – Point d'information OTC-OMC des CE
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [      ], 5.7.1 [     ], autres:
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Transport de l'électricité via des raccordements électriques internationaux
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Chapitre 5.6 du Recueil de règles
concernant le réseau électrique
6. Teneur:   La réglementation proposée vise à remplacer le chapitre 5.6 du Recueil de règles
concernant le réseau électrique.  Elle comporte une procédure d'attribution aux opérateursdu marché de la capacité de transport sur les raccordements électriques internationaux par
voie d'adjudication.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:   La
Directive 96/92/CE a déclenché la libéralisation des secteurs de l'électricité au sein des
États Membres.  La constitution d'un marché national de l'électricité exige que chacun ait
accès aux infrastructures transfrontalières.  Puisque les raccordements électriques
internationaux font l'objet d'une demande de capacité de transport supérieure à l'offre, il aété décidé d'attribuer cette capacité conformément aux lois du marché.  La vente aux
enchères de la capacité de transport cadre parfaitement avec les principes en vigueur à cet
égard au niveau européen.
8. Documents pertinents:   Articles pertinents de la Loi sur l'électricité de 1998 (articles 31 à
38 inclus) (en annexe).
Recueil de règles concernant le réseau électrique, recueil de règles concernant le réseau de
distribution, recueil de règles concernant les mesures, recueil de règles concernant la
coopération, division géographique, liste de termes.
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée en vigueur: }Novembre 2000G/TBT/Notif.00/361
Page 2
10. Date limite pour la présentation des observations:   15 octobre 2000
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X]
ou adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.98.582
26 November 1998
(98-4769)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:  THE NETHERLANDS
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:  Ministry of Transport, Public Works and Water Management
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:  National Enquiry Point - EC WTO-TBT Enquiry Point
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [   ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Provisions pertain to, inter
alia, the lay-down of the width of stairs on board passenger ships.
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Regulation on the
Calculation of Stair Width on Passenger Ships
6. Description of content:  This regulation contains provisions regarding, inter alia, the
calculation of the required stair width. The regulation aims to implement
regulation II-2/ 28.1.5.1 of the SOLAS Convention and resolution A.757(18) of the
Assembly of the International Maritime Organisation. This regulation does not contain a
clause of mutual recognition for technical regulations because such a provision in included
in Article 1b of the Shipping Decree 1965, pursuant to which decree the present regulation
was laid down.
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  Stairs
on board passenger ships are important escape routes in the event of fire, for example.  The
regulation has been drafted in order to be able to lay down the width of stairs on boardpassenger ships in such a way as to ensure that they can actually serve as a swift and
adequate escape route.
8. Relevant documents:  Resolution A.757 (18).
9. Proposed date of adoption:  10 January 1999
Proposed date of entry into force:  1 February 1999
10. Final date for comments:  6 January 1999
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, e-mail and telefax number of
the other body:
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/N/CZE/36
19 mars 2002
(02-1431)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  anglais
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   RÉPUBLIQUE TCHÈQUE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):
2. Organisme responsable:   Ministère de la santé
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], autres:
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Produits pharmaceutiques
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Décret du Ministère de la santé
modifiant le Décret du Ministère de la santé n° 1/1998 Coll. énonçant des prescriptions
concernant la qualité, la procédure de délivrance, l'essai, le stockage et le dosage des
produits pharmaceutiques (Pharmacopée tchèque 1997), modifié par le Décret n° 296/1999
Coll. et le Décret n° 48/2001 Coll. (33 pages, en tchèque)
6. Teneur:   Le projet de décret notifié trouve son origine dans la Pharmacopée européenne et
ses modifications et suppléments publiés par la Commission de la Pharmacopée européennerespectivement en 2000 et en 2001.  En application de la Convention n° 50 du Conseil de
l'Europe relative à l'élaboration d'une pharmacopée européenne, la République tchèque est
tenue d'incorporer dans sa législation toutes les modifications apportées à la Pharmacopée
européenne.  Ce projet de décret est totalement compatible avec la Pharmacopée européenne
(3
e édition, Supplément 2001), utilisée dans ce domaine comme réglementation des CE.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Protection de la santé des personnes et sécurité
8. Documents pertinents:   Loi modifiée n° 79/1997 Coll. concernant les produits
pharmaceutiques et la modification de certaines lois;  Convention n° 50 du Conseil del'Europe relative à l'élaboration d'une pharmacopée européenne;  Pharmacopée européenne
(3
e édition, Supplément 2001)
9. Date projetée pour l'adoption:  Juin 2002
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  Date de publication dans le Recueil des lois
10. Date limite pour la présentation des observations:   30 mai 2002
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X ]
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
http://www.unmz.cz/ , wto.tbt@unmz.cz
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DS202/2
26 June 2000
(00-2603)
Original:  English
UNITED STATES – DEFINITIVE SAFEGUARD MEASURES ON IMPORTS OF
CIRCULAR WELDED CARBON QUALITY LINE PIPE FROM KOREA
Request to Join Consultations
Communication from the European Communities
The following communication, dated 21 June 2000, from the Permanent Delegation of the
European Commission to the Permanent Mission of the United States, the Permanent Mission of
Korea and to the Chairman of the Dispute Settlement Body, is circulated in accordance with
Article 4.11 of the DSU.
_______________
I refer to the request for consultations by Korea with respect to "United States – Definitive
Safeguard Measures on Imports of Circular Welded Carbon Quality Line Pipe from Korea"(WT/DS202/1, G/L/388, G/SG/D10/1) which has been circulated on 15 June 2000.
Due to their substantial trade interest, th e European Communities request, pursuant to
Article 4.11 of the DSU, to be joined in the consultations.
We would be grateful of being informed of the date and venue of the consultations.
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/USA/70 
2 August 2004 
 (04-3289) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English 
   
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   UNITED STATES
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Environmental Protection Agency (EPA) (74) 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading:  
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Pesticide chemicals (HS 
Chapter 3808) (ICS 65.100) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Tolerance 
Exemptions for Crustacea, Eggs, Fish, Milk , Peanuts, Soybeans, Tree Nuts and Wheat  
(5 pages, English) 
6. Description of content:   This document proposes to establish an exemption from the 
requirement of a tolerance for residues of p eanuts, tree nuts, milk, soybeans, eggs, fish, 
crustacea and/or wheat when used as inert or  active ingredients in pesticide products for 
certain patterns:  the Federal Food, Drug a nd Cosmetic Act, as amended by the Food 
Quality Protection Act of 1996. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of human life and health. 
8. Relevant documents:   69 Federal Register (FR)  4354 8 21 July 2004; Title 40 Code of 
Federal Regulations (CFR) Part 180.  Will app ear in the Federal Register when adopted. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be determined 
10. Final date for comments:   20 September  2004 G/TBT/N/USA/70 
Page 2  
 
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:        
Internet URLs: 
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/24 22/06jun20041800/edocket.access.gpo.gov/2004/04-
16214.htm  
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/24 22/06jun20041800/edocket.access.gpo.gov/2004/pdf/
04-16214.pdf
RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SCM/Q3/JOR/2
8 avril 2002
(02-1820)
Comité des subventions et des
mesures compensatoiresOriginal:  anglais
SUBVENTIONS
Demandes au titre de l'article 27.4 de l'Accord sur les subventions
et les mesures compensatoires
Questions posées par l'AUSTRALIE au sujet de la notification
de la JORDANIE1
La Mission permanente de l'Australie a fait parvenir au Secrétariat la communication ci-après,
datée du 4 avril 2002.
_______________
L'Australie présente la communication ci-après, qui contient une première série de
questions/d'observations.  Elle se réserve le droit de poser ultérieurement d'autres questions sur la
demande visée.
L'Australie se réfère à la notification du 11 mai 2000 concernant le programme d'exonérations
fiscales (document G/SCM/N/2/JOR) présentée par la Jordanie conformément à l'article 28 de
l'Accord SCM.
1. La Jordanie pourrait-elle apporter des précisions sur le programme pour lequel elle demande
une prorogation, suivant le modèle figurant dans le document G/SCM/6?  Quelles sont les conditions
à remplir pour être admis à bénéficier de l'exonération de l'impôt sur les bénéfices?  De quelle façon
détermine-t-on le caractère partiel ou total de l'exonération?
2. La Jordanie pourrait-elle indiquer quand et comment elle procédera à l'élimination
progressive de ce programme?
__________
                                                     
1 G/SCM/N/74/JOR, G/SCM/N/71/JOR.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/ARG/74
22 de enero de 2003
(03-0347)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  español
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  ARGENTINA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:   SECRETARIA NACIONAL DE LA YERBA MATE
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:   Idem  Servicio de Información
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Yerba mate
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Registro Nacional de
Industrias Molineras, Fraccionadoras e Importadoras de Yerba Mate – Requisitos Mínimos
para la Inscripción (2 páginas, en español)
6. Descripción del contenido:   Creación del Registro Nacional de Industrias Molineras,
Fraccionadoras e Importadoras de Yerba Mate, que operan en el ámbito del
Territorio Nacional.  Determinación de los requisitos mínimos a cumplimentar a los efectos
de la inscripción.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Relevamiento preliminar y acopio de bases de datos para la inscripción, inspección y
fiscalización.
8. Documentos pertinentes:             Resolución No 18/2002
9. Fecha propuesta de adopción:  27 de noviembre de 2002
Fecha propuesta de entrada en vigor:  30 días a partir de su adopción
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   -
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:
PUNTO FOCAL DE LA REPUBLICA ARGENTINA
DIRECCIÓN NACIONAL DE COMERCIO INTERIOR
Avda. J. A. Roca 651 Piso 4o Sector 22 (1322) BUENOS AIRES
Fax:  54 11 4349 4038  Teléfono:  54 11 4349 4037  E-Mail:  focalotc@mecon.gov.ar
WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DUCOMMERCEG/MA/13
19December 1996
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL DEL COMERCIO(96-5367)
Committee onMarket Access Original: English/
anglais/
inglés
SCHEDULE XXXVII -TURKEY
Invocation ofParagraph 5ofArticle XXVIII
Thefollowingcommunication,dated26November1996,hasbeenreceivedfromthePermanent
Mission ofTurkey.
_____________
Turkey hasthehonour toinform youthatitreserves itsright under theprovisions of
Article XXVIII:5 oftheGATT 1994tomodify Schedule XXXVII-Turkey during thethree-year period
commencing on1January 1997, andrequests thatyoubring theabove reservation totheattention
oftheother Members.
Comité del'accès auxmarchés
LISTE XXXVII -TURQUIE
Recours auxdispositions duparagraphe 5del'article XXVIII
LaMission permanente delaTurquie afaitparvenir auSecrétariat lacommunication ci-après,
datée du26novembre 1996.
_______________
LaTurquie al'honneur deporter àvotre connaissance que,conformément auxdispositions
duparagraphe 5del'article XXVIII duGATT de1994, elleseréserve ledroit demodifier la
Liste XXXVII -Turquie aucours delapériode triennale commen çantle1erjanvier 1997etvousprie
debienvouloir eninformer lesautres Membres.
Comité deAcceso alosMercados
LISTA XXXVII -TURQU ÍA
Recurso alpárrafo 5delartículo XXVIII
Seharecibido delaMisión Permanente deTurquía lasiguiente comunicación, defecha 26de
noviembre de1996.
_______________
Turquía tieneelhonor deinformarles deque,deconformidad conlodispuesto enelpárrafo 5
delartículo XXVIII delGATT de1994, sereserva elderecho demodificar laListaXXXVII -Turquía
durante elperíodo detresañosquecomenzará el1ºdeenero de1997, ydepedirles queseñalen lo
queprecede alaatención delosdemás Miembros.
WORLD TRADE WT/L/169
25July1996
ORGANIZATION(96-2946)
SENEGAL -RENEGOTIATION OFSCHEDULE XLIX
Extension ofTime-Limit
Decision of18July19961
Considering thattheCONTRACTING PARTIES toGATT 1947, byDecision of
7December 19902andsuccessive decisions, suspended theapplication oftheprovisions ofArticle II
ofGATT 1947totheextent necessary toenable theGovernment oftheRepublic ofSenegal toimplement
itsnewtariff resulting from athorough reorganization ofthetableofduties andfeesinitscustoms
tariffandtheintroduction oftheHarmonized Commodity Description andCoding System (Harmonized
System), andthereafter toconduct negotiations;
Taking intoaccount that,bysuccessive decisions, thewaiver granted toSenegal wasextended
until30June19963;
Considering thatthefootnote toAnnex IA,Section onGATT 1994, subparagraph 1(b)(iii)
oftheAgreement Establishing theWorld Trade Organization requires theMinisterial Conference to
establish atitsfirstsession arevised listofwaivers granted under Article XXV ofGATT 1947 and
stillinforce onthedateofentry intoforce oftheWTO Agreement;
Considering thatbyaDecision of31January 19954theGeneral Council established alistof
waivers existing attheentry intoforce oftheWTO Agreement, which included thewaiver granted
toSenegal fortherenegotiation ofanewSchedule XLIX;
Considering thatparagraph 2oftheUnderstanding inRespect ofWaivers ofObligations under
theGeneral Agreement onTariffs andTrade 1994 provides thatanywaiver ineffect onthedateof
entryintoforceoftheWTOAgreementshallterminateunlessextendedinaccordancewiththeprocedures
setoutinparagraph 1oftheaforementioned Understanding andthose ofArticle IXoftheWTO
Agreement onthedateofitsexpiry ortwoyears from thedateofentry intoforce oftheWTO
Agreement, whichever isearlier;
./.
1AdoptedinaccordancewiththeDecision-MakingProceduresunderArticlesIXandXIIoftheWTOAgreemen t
agreed bytheGeneral Council (WT/L/93).
2BISD 37S/295.
3WT/L/122.
4WT/L/3 andCorr.1.WT/L/169
Page2
Taking intoaccount thatSenegal submitted thedocumentation necessary forthenegotiations
under Article XXVIII inAugust andNovember 19935;
NotingthattheGovernmentofSenegalhasenteredintonegotiationswiththeMembersconcerned
andhasreached apositive conclusion withtwoofthem, andthatitexpects tobeabletocomplete the
negotiations withitsother partners inafewmonths;
Considering thattheGovernment ofSenegal, having fulfilled therequirements ofparagraph 1
oftheUnderstanding inRespect ofWaivers ofObligations under theGATT 1994, hasrequested a
further extension6,inorder tocomplete thenegotiations andconsultations provided forbytheprocedures
under Article XXVIII;
TheGeneral Council, acting pursuant totheprovisions ofArticle IXoftheWTO Agreement,
Decides, inviewoftheexceptional circumstances outlined above, toextend thewaiver granted
toSenegal bytheDecision of7December 1990 until30April 1997.
5SECRET/341 +Add.1.
6G/L/82.
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/PER/66
6 January 2004
(04-0024)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  Spanish
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:  PERU
If applicable, name of local government involved:
2. Agency responsible:  National Agrarian Health Service (SENASA)
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers may be provided in addition, where
applicable):  Citrus (tariff heading 08.05)
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Supreme Decree
No. 038-2003-AG (1 page)
6. Description of content:  Provides for SENASA to continue implementing the Plan to
maintain Peru's status as a country free from the pests "citrus black spot", "sweet orangescab" and "citrus canker".
7. Objective and rationale: [    ] food safety,  [    ] animal health,  [  X ] plant protection,
[   ] protect humans from animal/plant pest or disease, [    ] protect territory from other
damage from pests:
8. International standard, guideline or recommendation:
[   ] Codex Alimentarius Commission,  [   ] World Organization for Animal Health
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention, [ X ] None
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:  There are no deviations from international
standards or guidelines.
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Supreme Decree
No. 038-2003-AG (available in Spanish)
10. Proposed date of adoption:  7 December 2003
11. Proposed date of entry into force:  7 March 2003
12. Final date for comments:  -
Agency or authority designated to handle comments:  [    ] National notification
authority, [  X ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if
available) of other body:G/SPS/N/PER/66
Page 2
13. Texts available from: [    ] National notification authority, [  X ] National enquiry point
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
National Agrarian Health Service (SENASA)
Pasaje Francisco de Zela s/n, 10th floor, Lima
Fax:  (+511) 433-8048 / 433-2851E-mail:  adelarosa@senasa.gob.pe , jbarrenochea@
senasa.gob.pe
Website:  www.senasa.gob.pe
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/ARG/79
29 de enero de 2003
(03-0617)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  Español
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  ARGENTINA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:   SECRETARIA DE LA COMPETENCIA, LA
DESREGULACIÓN Y LA DEFENSA DEL CONSUMIDOR
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:   ídem Servicio de Información.
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [     ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [  X ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Cinemómetros
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   "Reglamentación
metrológica y técnica de los cinemómetros", 2 páginas, en español.
6. Descripción del contenido:   Establécese que los aparatos para el control de velocidad de
circulación de los vehículos a motor incluidos en la resolución N° 753/98 de la ex Secretaría
de Industria, Comercio y Minería, y los nuevos que se incorporen al mercado, podrán
utilizarse hasta el 31 de marzo de 2003, si se han iniciado los trámites de aprobación de
modelo.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Mayor transparencia y seguridad en la fiscalización que sobre este tema efectúan
prestatarios privados del servicio, organismos policiales o municipios;  como así tambiénbrindar a los usuarios de calles, avenidas, rutas y toda otra red vial del país, una mayor
confiabilidad de las mediciones a que estén sujetos.
8. Documentos pertinentes:   Resolución SCDDC N° 79/2002
9. Fecha propuesta de adopción:  30 de diciembre de 2002
Fecha propuesta de entrada en vigor:  01 de enero de 2003
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   -.-G/TBT/N/ARG/79
Página 2
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:  
PUNTO FOCAL DE LA REPÚBLICA ARGENTINA
DIRECCIÓN NACIONAL DE COMERCIO INTERIORAvda. J. A. Roca Piso 4° Sector 22 (1322) BUENOS AIRES
Fax: +54 11 4349 4038
Teléfono: +54 11 4349 4037/67
E-mail: vcamal@mecon.gov.ar
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/USA/444
30 May 2001
(01-2689)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:  UNITED STATES
If applicable, name of local government involved:           
2. Agency responsible:  Environmental Protection Agency - EPA
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers may be provided in addition, whereapplicable).  Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or
practicable:  Pesticides
4. Title and number of pages of the notified document:  Availability of Reregistration
Eligibility Decision (RED) Document for Comment - Triallate (3 pages plus RED and
related documents)
5. Description of content:  This notice announces availability and starts a 60-day public
comment period on the Reregistration Eligib ility Decision document (RED) for the
pesticide active ingredient triallate.  The RED represents EPA's formal regulatory
assessment of the health and environmental data base of the subject chemical and presentsthe Agency's determination regarding which pesticidal uses are eligible for reregistration.
6. Objective and rationale: [  X ] food safety,  [     ] animal health,  [     ] plant protection,
[    ] protect humans from animal/plant pest or disease, [     ] protect territory from
other damage from pests           
7. An international standard, guideline or recommendation does not exist [  X ].
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:
8. Relevant documents and language(s) in which these are available:   66 FR 28469,
23 May 2001 (Available in English)
9. Proposed date of adoption:  To be determined.
10. Proposed date of entry into force:  To be determined.
11. Final date for comments:  22 July 2001
Agency or authority designated to handle comments: Environmental Protection Agency
[    ] National notification authority, [     ] National enquiry point, or address, fax
number and E-mail address (if available) of other body:  Detailed instruction on where
and how to send comments is in the body of the full text - which will be sent upon request
to the address in paragraph 12.G/SPS/N/USA/444
Page 2
12. Texts available from: [  X ] National notification authority, [  X ] National enquiry point
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
United States SPS Enquiry Point/Notification Authority
Attn:  Carolyn F. Wilson
Room 5545 South Agriculture BuildingStop 1027
1400 Independence Avenue, S.W.
Washington, D.C.20250
Tel:  (202) 720-2239
Fax:  (202) 690-0677
E-mail:  ofsts@fas.usda.gov
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/ADP/N/53/POL
1er septembre 1999
(99-3620)
Comité des pratiques antidumping Original:  anglais
RAPPORT SEMESTRIEL PRÉSENTÉ AU TITRE
DE L'ARTICLE 16.4 DE L'ACCORD
POLOGNE
On trouvera ci-joint le rapport semestriel présenté par la Pologne pour la période allant du
1er janvier au 30 juin 1999.
_______________G/ADP/N/53/POL
Page 2Nom du Membre présentant le rapport:  POLOGNE
RAPPORT SEMESTRIEL SUR LES DÉCISIONS PRISES EN MATIÈRE DE LUTTE CONTRE LE DUMPING
pour la période du 1er janvier au 30 juin 1999
MESURES FINALES ABSENCE DE MESURES FINALES
Pays/
territoire
douanierProduitOuverture
de l'enquêteMesures/
déterminations
provisoiresDroit
définitifEngagement
en matière
de prixAbsence
de
dumpingAbsence
de
dommageRetrait
du
recoursAutresVolume des
échangesImportations
faisant l'objet
d'un dumping
en % de la
consommation
intérieure% du volume
du commerce
(du pays
exportateur)
faisant l'objet
d'une enquêteBases de
la
détermi-
nation
Date Date,
 marge de
dumpingDate,
marge de
dumpingDate,
marge de
dumpingDate Date Date Date
123 4 56 7 8 9 1 0 1 11 2 1 3 1 4
Bélarus Câbles de
filamentssynthétiques
de polyesters26.05.99
Fibres
synthétiquesdiscontinues,
non cardées,
ni peignées niautrement
transformées
pour lafilature, depolyesters26.05.99
Allemagne Films radio-
graphiques de
type RetinaXBM15.03.99G/ADP/N/53/POL
Page 3
MESURES ANTIDUMPING EXISTANTES
DROITS DÉFINITIFS EN VIGUEUR
(Au 30 juin 1999)
Pays/territoire douanier Produit Date d'imposition
Chine, R.P. Briquets de poche à gaz non rechargeables 05.11.1998
ENGAGEMENTS EN VIGUEUR
(Au 30 juin 1999)
Pays/territoire douanier Produit Date d'imposition
-- -
ANNULATION DE MESURES ANTIDUMPING
(1er janvier-30 juin 1999)
Pays/territoire douanier Produit Date d'annulation
-- -
__________
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/REG21/N/2
19defebrero de1997
DEL COMERCIO(97-0652)
Original: inglés Comité deAcuerdos Comerciales Regionales
ACUERDO ENTRE LACOMUNIDAD EUROPEA YLAS
ISLAS FEROE (GOBIERNO DEDINAMARCA)
Información facilitada porlaspartes enelAcuerdo
Seharecibido delaDelegación Permanente delaComisión Europea lasiguiente comunicación,
defecha 17defebrero de1997, conelruego dequesedistribuya alosMiembros delaOMC.
_________________
Ladelegación deDinamarca, ennombre delGobierno localdelasIslasFeroe, ylaComisión
Europea, ennombre delaComunidad Europea, tienen elhonor deinformar alosMiembros delaOMC
dequeelAcuerdo Comercial entrelaComunidad Europea, porunaparteyelGobierno deDinamarca
yelGobierno local delasIslasFeroe, porotra, queentró envigor el1ºdeenero de1992 yfue
notificado eneldocumento WT/REG21/N/1, hasidosustituido porunnuevo Acuerdo concluido entre
laspartes el6dediciembre de1996. Elnuevo Acuerdo entró envigor el1ºdeenero de1997.
Lomismo queelanterior, estenuevo Acuerdo contiene disposiciones relativas allibrecomercio
demercancías entrelaComunidad ylasIslasFeroe enelsentido delartículo XXIV delGATT de1994,
disposiciones quesondeinterés paralosMiembros delaOMC.
Laspartes enelAcuerdo, además defacilitar eltextodefinitivo delnuevo Acuerdo tanpronto
como sedisponga deél,harán unabreve declaración enelcurso delexamen delAcuerdo de1992
entrelaComunidad Europea ylasIslasFeroe porelComité deAcuerdos Comerciales Regionales que
estáprevisto queserealice el21defebrero de1997, enlaqueharán unresumen delasprincipales
diferencias entre elAcuerdo de1992 yelnuevo Acuerdo.
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCES/C/18
9 juillet 2003
(03-3713)
Conseil du commerce des services
PROGRAMME DE TRAVAIL SUR LE COMMERCE ÉLECTRONIQUE
Note du Président du Conseil du commerce des services au Conseil général
1. Au paragraphe 34 de la Déclaration ministérielle de Doha, les Ministres sont convenus de
poursuivre le Programme de travail sur le commerce électronique et ont donné pour instruction au
Conseil général d'étudier les arrangements institutionnels les plus appropriés pour l'exécution du
Programme de travail et de faire rapport à la cinquième session de la Conférence ministérielle sur les
progrès supplémentaires accomplis.  Conformément à ce mandat, le Conseil général est convenu le
15 octobre 2002 de maintenir, pour la durée des travaux jusqu'à la cinquième Conférenceministérielle, les arrangements institutionnels actuels pour l'exécution du Programme de travail sur le
commerce électronique, à savoir que le Conseil du commerce des services, le Conseil du commerce
des marchandises, le Conseil des ADPIC et le Comité du commerce et du développement
examineraient les aspects du commerce électronique en rapport avec leurs domaines de compétence
respectifs et feraient rapport à ce sujet.  Il a également été convenu que le Conseil général jouerait unrôle clé dans l'ensemble du processus, surveillerait continuellement le Programme de travail et
examinerait toute question liée au commerce ayant un caractère transversal.
2. Le Conseil du commerce des services a examiné pour la dernière fois cette question à sa
réunion du 4 octobre 2001.  Il était entendu que le Conseil y reviendrait à la demande de tout Membre.
Aucune demande en ce sens n'a été faite.  Les délégations ont focalisé leur attention sur les questions
transversales non résolues dans le cadre des discussions spécifiques organisées sous les auspices du
Conseil général.
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/LIC/N/3/NOR/2/Add.1
17 mars 1999
(99-1074)
Comité des licences d'importation Original:  anglais
RÉPONSES AU QUESTIONNAIRE SUR LES PROCÉDURES
DE LICENCES D'IMPORTATION
Notification au titre de l'article 7:3 de l'Accord sur les
procédures de licences d'importation1
NORVÈGE
Addendum
Dans une communication datée du 2 novembre 1998, la Mission permanente de la Norvège a
fait savoir au Comité des licences d'importation que les procédures norvégiennes de licences
d'importation n'avaient pas été modifiées et que, par conséquent, la notification figurant dans le
document G/LIC/N/3/NOR/2 du 3 décembre 1997 restait valable.
__________
                                                     
1 Le questionnaire figure dans l'annexe du document G/LIC/3.
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/ADP/N/89
11 avril 2002
(02-1970)
Comité des pratiques antidumping
RAPPORTS AU TITRE DE L'ARTICLE 16.4 DE L'ACCORD
(mars 2002)
Note du Secrétariat
En mars 2002, le Secrétariat a reçu les rapports ci-après présentés au titre de l'article 16.4 de
l'Accord du Cycle d'Uruguay.  Ces rapports, qui ont été communiqués par l'Afrique du Sud,
l'Argentine, l'Australie , les Communautés européennes , les États-Unis  et le Mexique , concernent les
mesures antidumping préliminaires et finales prises par ces Membres et peuvent être consultés au
Secrétariat de l'OMC par les représentants des gouvernements.1
_______________
Membre présentant le rapport:  AFRIQUE DU SUD
Produit Pays ou territoire douanier
Couvertures en acrylique ChineTurquie
Rubans en polytétrafluoréthylène (PTFE) Chine
Tubes, tuyaux et profilés creux en fer ou en acier non allié, soudés et
galvanisés, de section circulaire, de diamètre intérieur compris entre
15 mm et 150 mm (plage "d'alésage nominal") et couramment appelés
"tubes en acier galvanisés soudés"Inde
Torons et câbles, en fer ou en acier, non isolés pour l'électricité, à
l'exclusion  des bandages tressés en cuivre qui renforcent les cordes et
les cordes de courroies transporteusesAllemagneChine
Corée
EspagneInde
Royaume-Uni
                                                     
1 Les délégations intéressées sont priées de prendre contact avec Mlle S. Aspinall, bureau 1028,
téléphone:  739 51 09.G/ADP/N/89
Page 2
Membre présentant le rapport:  ARGENTINE
Produit Pays ou territoire douanier
Lave-linge ménagers automatiques Brésil
Espagne
Italie
Crayons de couleur et à mine de plomb Chine
Membre présentant le rapport:  AUSTRALIE
Chauffe-eau à gaz Japon
Métabisulfite de sodium ChineThaïlande
Pêches en boîtes Grèce
Membre présentant le rapport:  COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES
Ferromolybdène Chine
Linge de lit en coton Inde
Certaines parties de bicyclettes Chine
Briquets de poche, à gaz, non rechargeables MexiquePhilippines
Thaïlande
Certains disques magnétiques (microdisques de 3,5 pouces) ChineCorée, Rép. de
Hong Kong, Chine
Japon
Taipei chinois
Saumon d'élevage de l'Atlantique Norvège
Certains raccords ou accessoires de tuyauterie, en fer ou en acier Corée, Rép. deFédération de RussieMalaisie
République tchèque
SlovaquieG/ADP/N/89
Page 3
Membre présentant le rapport:  ÉTATS-UNIS
Produit Pays ou territoire douanier
Valves de distribution pneumatiques Japon
Barres d'acier inoxydable Allemagne
Corée, Rép. de
France
Italie
Royaume-Uni
Uranium faiblement enrichi AllemagneFrance
Pays-Bas
Royaume-Uni
Membre présentant le rapport:  MEXIQUE
Tissus dits "denim" Hong Kong, Chine
Caoutchouc synthétique polybutadiène-styrène (SBR) Brésil
Tuyauterie standard Guatemala
Réfrigérateurs à deux portes possédant un système de dégivrage
automatique et ayant une capacité de 8 à 15 pieds/cubes ou de 230 à
433 litres de capacité netteCorée, Rép. de
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/ESP/5
30 April 2001
(01-2170)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  Spanish
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   SPAIN
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Technical Secretariat General, Ministry of Development
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Cement and steel
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  General Technical
Specifications for Roadworks and Bridges, concerning cement and steel (87 pages, Spanish)
6. Description of content:   Technical specifications for basic materials of structural cement
and steel
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Adaptation of technical specifications and standards for basic materials of structural
cement and steel.
8. Relevant documents:   General Technical Specifications for Roadworks and Bridges
approved by Ministerial Order of 6 February 1976.
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }September 2001          
10. Final date for comments:   5 June 2001
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TMB/N/427
18 de febrero de 2002
(02-0819)
Órgano de Supervisión de los Textiles Original:  inglés
ACUERDO SOBRE LOS TEXTILES Y EL VESTIDO
Notificación de conformidad con el párrafo 1 del artículo 6
TAIPEI CHINO
El Órgano de Supervisión de los Textiles ha recibido del Taipei Chino una notificación de
conformidad con el párrafo 1 del artículo 6 y la distribuye a los Miembros de la OMC para su
información.G/TMB/N/427
Página 2
Representación del Territorio Aduanero Separado
de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu ante la OMC
8 de febrero de 2002
Excmo. Sr. András Szepesi
Presidente
Órgano de Supervisión de los TextilesOrganización Mundial del Comercio
154, rue de Lausanne
CH-1211 Ginebra 21
Estimado Sr. Embajador Szepesi:
De conformidad con el párrafo 1 del artículo 6 del Acuerdo sobre los Textiles y el Vestido,
tengo el honor de notificar al Órgano de Supervisión de los Textiles que el Territorio Aduanero
Separado de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu desea reservarse el derecho de aplicar el mecanismode salvaguardia de transición durante el período de transición previsto en el Acuerdo.
Aprovecho la oportunidad para reiterarle el testimonio de mi consideración más distinguida.Le saluda atentamente,
(firmado)
Sheng-Chung LIN
Representante
__________
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SPS/N/AUS/53
19deseptiembre de1997
DEL COMERCIO
(97-3789)
Comité deMedidas Sanitarias yFitosanitarias
NOTIFICACI ÓN
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: AUSTRALIA
Siprocede, nombre delgobierno local dequesetrate:
2. Organismo responsable: Servicio Australiano deInspección yCuarentena
3. Productos abarcados (número delapartida arancelaria según seespecifica enlaslistas
nacionales depositadas enlaOMC. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero
departida delaICS): Ratas yratones delaboratorio
4. Título ynúmero depáginas deldocumento notificado: Prescripciones preliminares paralas
importaciones deratas yratones delaboratorio (8páginas)
5. Descripción delcontenido: Unexamen delascondiciones para laimportación deratas y
ratones delaboratorio, teniendo presente queenAustralia noexisten enfermedades deroedores
nizoonosis.
6. Objetivo yrazón deser: Lasalud delosanimales yhumana
7. Noexiste unanorma, directriz orecomendación internacional [X].
Siexiste unanorma, directriz orecomendación internacional, señálense, siempre quesea
posible, lasdesviaciones:
8. Documentos pertinentes eidioma(s) enqueestán disponibles: Memorándum 1997/57 sobre
política decuarentena deanimales -Prescripciones preliminares paralaimportación deratas y
ratones delaboratorio (eninglés)
9. Fecha propuesta deadopción: Aúnnodeterminada
10. Fecha propuesta deentrada envigor: Lafecha deentrada envigor seproporcionará cuando
sepublique elBoletín delServicio Australiano deInspección yCuarentena
11. Fecha límite para lapresentación deobservaciones: 10denoviembre de1997
Organismo oautoridad encargado detramitar lasobservaciones:
12. Textos disponibles en: Servicio nacional deinformación [X]odirección ynúmero de
telefax ydirección decorreo electrónico (silahay) deotrainstitución:
AQIS
Animal Quarantine Policy Branch
GPO Box858
Canberra ACT 2601
Australia
Fax: +61 26272 3399
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/NNA/1/Corr.11
6 November 2000
(00-4656)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures
NATIONAL NOTIFICATION AUTHORITIES
Note by the Secretariat
Corrigendum
The following communication was receive d from New Zealand on 2 November 2000.
__________
The telefax number for New Zealand National Notification Authority should read:
Telefax: (64 4) 470 27 30
__________
                                                     
1 In English only.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.99/583
23 de diciembre de 1999
(99-5436)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  ESPAÑA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):
2. Organismo responsable:   Centro Español de Metrología.  Ministerio de Fomento
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones
sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número departida de la ICS):
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Orden regula control
metrológico Estado contadores estáticos energía activa corriente alterna, clases 1 y 2 (24páginas).
6. Descripción del contenido:   Regulación de fases de control metrológico (aprobación de
modelo, verificación primitiva, verificación después de reparación o modificación,
verificación periódica).  Ensayos, inscripción en el Registro de Control Metrológico,etiquetas de verificación.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Regular el control metrológico del Estado en sus diferentes fases sobre los contadores
estáticos destinados a medir la energía eléctrica activa en corriente alterna a la frecuencia
de 50 Hz.  El control metrológico del Estado se encuentra establecido en la Ley 3/1985 de
Metrología y en el Real Decreto 1616/1985, de 11 de septiembre.
8. Documentos pertinentes:   Norma española UNE EN 61036 ("Contadores estáticos de
energía activa para corriente alterna, clases 1 y 2").
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: }Febrero del año 2000
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   5 de enero del 2000
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:  Subdirección Científica y de
Relaciones Institucionales (Centro Español de Metrología, Ministerio de Fomento)
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/MYS/13/Add.2 
22 de diciembre de 2003 
 
 (03-6687) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
 
Addendum
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 17 de dici embre de 2003, se distribuye a petición de la 
delegación de Malasia.  
_______________ 
  
Suspensión temporal de la importación de aves vivas de corral y de caza, y de huevos, carne y 
subproductos de aves de corral y de caza - Revisión  
  El Departamento de Servicios Veterinarios de  Malasia informa de que a raíz de las medidas 
adoptadas por el Departamento de Agricultura de  los Estados Unidos y de conformidad con la 
definición de país libre de la enfermedad que pr oporciona la OIE, se ha levantado la suspensión 
temporal impuesta a las importaciones procedentes de los Estados Unidos en relación con la 
enfermedad de Newcastle mediante la notificación G/SPS/N/MYS/13 de fecha 27 de febrero de 2003, 
con efecto a partir del 6 de diciembre de 2003. 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  IP/C/W/419/Add.1 
1 April 2004 
 
 (04-1470) 
Council for Trade-Related Aspects 
of Intellectual Property Rights Original:   English 
 
 
 
REVIEW OF LEGISLATION 
 
Follow-up question from Switzerland to the Former Yugoslav Republic of Macedonia  
 
Addendum  
  
 The following communication, dated 30 March 2004,  is being circulated at the request of the 
Delegation of Switzerland. 
 
_______________ 
 
  First of all, Switzerland would like to tha nk the Former Yugoslav Republic of Macedonia for 
the detailed responses received to the initial questi ons.  After in-depth analysis of the responses 
received, Switzerland would like to  submit one follow-up question:  
 Follow-up to question 6
 
 
 In your answer, you mention that the protection of confidential information from 
researches and other information submitted in  the procedure for approval of sale and 
marketing of pharmaceutical and agricultural chem ical products is ensured in your legislation 
by the provisions for unfair competition of the Law on Trade, the Law Against Unfair 
Competition, the Law Against Limiting Compet ition and the Law on Medicines, Medications 
and Medical Devices.  
 Please explain in more detail how this legislation ensures that undisclosed test or other 
data submitted by an applicant to the responsi ble State agency in the procedure for market 
authorization of a pharmaceutical or of an agr icultural chemical product is protected against 
disclosure and unfair commercial use by a competitor.  Does your legislation for example prohibit a second applicant from relying on, or fr om referring to, the original data of the first 
applicant, when applying subsequently for market authorisation for his own product?  If this is 
the case, does your legislation provide for excepti ons to this? If yes, under what conditions 
would such exceptions apply?   Does your legislation provide for a specific te rm of protection for such undisclosed test 
data?  
__________
WORLD TRADE G/STR/N/1/QAT
30March 1998
ORGANIZATION(98-1270)
Original: English Working Party on
State Trading Enterprises
STATE TRADING
Notification Pursuant toArticle XVII:4(a) oftheGATT 1994 and
Paragraph 1oftheUnderstanding ontheInterpretation ofArticle XVII
QATAR
Thefollowing communication, dated 24March 1998, hasbeenreceived fromthePermanent
Mission ofQatar.
_______________
Pursuant toArticle XVII:4(a) ofGATT 1994 andParagraph 1oftheUnderstanding onthe
Interpretation ofArticle XVII, andinresponse totherequest fornotification contained indocument
G/STR/N/1, wewishtonotify thattheGovernment oftheStateofQatar doesnotmaintain anystate
trading enterprises inaccordance withtheworking definition contained inParagraph 1oftheabove-
mentioned Understanding.
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/AG/N/POL/46/Corr.1
6 février 2003
(03-0797)
Comité de l'agriculture Original:  anglais
NOTIFICATION
Corrigendum
Le Secrétariat a reçu de la délégation de la Pologne , le 30 janvier 2003, le corrigendum
ci-après relatif à la notification concernant les engagements en matière de soutien interne ( tableau
DS:1  et tableaux explicatifs correspondants) pour l'année civile 2000 .
_______________
Veuillez noter que, dans le tableau DS:1 (page 2), le chiffre de la MGS totale courante
figurant dans la colonne 3 doit se lire:  336,2 millions de dollars EU.
__________