ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TMB/N/44/Add.1
G/TMB/N/228/Add.2
29deagosto de1997
DEL COMERCIO (97-3508)
Original: inglés Órgano deSupervisión delosTextiles
ACUERDO SOBRE LOSTEXTILES YELVESTIDO
Notificación deconformidad conlospárrafos 6y7b)delartículo 2
Notificación deconformidad conlospárrafos 8a)y11delartículo 2
TURQU ÍA
Addendum
ElÓrgano deSupervisión delosTextiles harecibido deTurquía unanueva notificación en
virtud delospárrafos 6y7b),asícomo delospárrafos 8a)y11delartículo 2.
Conarreglo alpárrafo 7b)ydeconformidad conelpárrafo 11delartículo 2,elOSTdistribuye
estanotificación alosMiembros delaOMC.G/TMB/N/44/Add.1
G/TMB/N/228/Add.2
Página 2
Misión Permanente deTurquía antela
Organización Mundial delComercio
Ginebra, 26dejunio de1997
Señor Presidente:
Tengo elhonor dereferirme asucarta de30demayo de1997, relativa alprograma de
integración deTurquía, queafectará alasimportaciones devarios productos comprendidos enelámbito
deaplicación delATV procedentes deunaseriedeMiembros delaOMC yenlaquesesolicitaban
másdatos sobre laprimera etapa deintegración deTurquía.
Como sehaconfirmado alComité deAcuerdos Comerciales Regionales, lacreación delaunión
aduanera EE.UU./Turquía supone queTurquía hadeaplicar fundamentalmente lasmismas normas
decomercio quelosEstados Unidos, incluidas lasaplicables enlaesfera delostextiles. Por
consiguiente, elprograma deintegración conrespecto aTurquía coincide coneldelosEstados Unidos
encuanto alostérminos decualquier restricción afectada.
Elnivel delasimportaciones realizadas en1990 indicadas paralanotificación delaprimera
etapa (G/TMB/N/44), paralaslíneas 4202.12, 4202.22, 4202.32, 4202.92, 7019.10 y9612.10 del
SAcorresponde alasimportaciones delosproductos respectivos comprendidos enlasdesignaciones
precisas delanexo delATV. Sobre labasedelainformación estadística disponible paralaslíneas
3912.12, 3912.13, 3912.90 y7019.20 delSAnosepuede indicar sicoinciden onoconlasimportaciones
delosproductos respectivos incluidos enlasdesignaciones precisas delanexo delATV. Entodocaso,
losproductos integrados representan nomenos del17porciento delvolumen totaldelasimportaciones
realizadas en1990 porTurquía delosproductos enumerados enelanexo delATV.
Lesaluda atentamente,
(firmado) M.AliUrkan
Consejero
Sr.András Szepesi
Presidente del
Órgano deSupervisión delosTextiles
OMC
Centro William Rappard
RuedeLausanne, 154
1211 Ginebra 21G/TMB/N/44/Add.1
G/TMB/N/228/Add.2
Página 3
ANEXO I
Información estadística solicitada
Importaciones en1990
Línea delSA Importaciones totales Importaciones de
productos%
(kgs) (kgs)**
3921,12* 135.976 135.976 0,0507
3921,13* 41.246 41.246 0,0154
3921,90* 1.652.723 1.652.723 0,6159
4202,12 70.251 24.506 0,0091
4202,22 486.321 128.446 0,0479
4202,32 1.179 1.179 0,0004
4202,92 66.911 66.911 0,0249
7019,10 30.597 30.597 0,0114
7019,20* 154.265 154.265 0,0575
9612,10 67.149 67.149 0,0250
* Sobre labasedelainformación estadística disponible nosepuede indicar sielvolumen de
importaciones corresponde alasimportaciones delosproductos respectivos comprendidos enlas
designaciones precisas delanexo delATV.
** Por"importaciones deproductos" seentiende elvolumen deimportaciones delosproductos
respectivos abarcados enlasdesignaciones delanexo delATV queTurquía integró enlaprimera etapa
delproceso.