ORGANISATION MONDIALE G/AG/N/CHE/11
24juillet 1997
DUCOMMERCE(97-3131)
Original: français Comité del'agriculture
NOTIFICATION
Le11juillet1997,laMissionpermanentedelaSuisseafaitparvenirauSecrétariatlanotification
ci-après concernant lesengagements enmatière desoutien interne pourl'année civile 1996(tableau DS:1
ettableaux explicatifs pertinents).G/AG/N/CHE/11
Page2Tableau DS:1
SOUTIEN INTERNE: SUISSE-LIECHTENSTEIN
PERIODE CONSIDEREE: année civile 1996
Mesure globale dusoutien totale courante
Niveau d'engagement concernant laMGS totale pour la
période enquestionMonnaie MGS totale courante
(d'après laSection IdelaPartie IVdelaListe) (d'après laSection IdelaPartie IVdelaListe) (d'après lestableaux explicatifs ci-joints)
1 2 3
4966 Francs suisses (mio.) 3663,1G/AG/N/CHE/11
Page3Tableau explicatif DS:1
SOUTIEN INTERNE: SUISSE-LIECHTENSTEIN
PERIODE CONSIDEREE: année civile 1996
Mesures exemptées del'engagement deréduction -"Catégorie verte"
Type demesure Désignation etdescription delamesure euégard aux
critères énoncés àl'annexe 2Valeur monétaire delamesure pendant l'année
enquestion (mio fr.)Sources des
données
1 2 3 4
a)Services decaractère général
Allocations familiales auxpetits paysans 113,4 OFAS
Allocations familiales auxtravailleurs agricoles 25,1 OFAS
Recherche, formation etvulgarisation 139,3 OFAG
Lutte contre lesmaladies etlesépizooties 0,8 OFAG
Dépenses descantons pour l'agriculture: administration,
améliorations foncières etconstructions rurales, garde des
animaux, mesures sanitaires etsociales1267,6 AFF
Vulgarisation (lait) 0,3 OFAG
Vulgarisation (arboriculture) 1,1 RFA/OFAG
Contrôle delaqualité dulait 5,1 OFAG
Contrôle delaqualité desfruits etdejus 0,2 RFA/OFAG
Contrôle desvendanges 1,1 OFAG
1Année 1995 (nouvelle basedecalcul).G/AG/N/CHE/11
Page41 2 3 4
b)Détention destocks publics àdesfinsdesécurité alimentaire
Stocks degarantie (pommes deterre)
Stocks degarantie (concentrés dejusdepommes)1,6
0,3RFA/OFAG
RFA/OFAG
c)Aide alimentaire intérieure
Vente àprixréduits depommes deterre enfaveur de
personnes nécessiteuses- RFA/OFAG
Vente àprixréduits defruits enfaveur depersonnes
nécessiteuses0,4 RFA/OFAG
d)Soutien durevenu découplé
Contributions auxdétenteurs devaches ne
commercialisant pasdelait100,0 OFAG
Paiements directs complémentaires: indemnisation des
prestations fournies dans l'intérêt général (protection et
entretien dupaysage rural, sauvegarde delaviabilité de
l'espace rural, approvisionnement endenrées alimentaires
etpréservations desbases naturelles delavie);
complément auxrecettes réalisées surlemarché887,7 OFAG
e)Programme degarantie desrevenus etprogrammes établissant undispositif desécurité pour lesrevenus
Néant
f)Versements àtitre d'aideencasdecatastrophes naturelles
Néant
g)Aide àl'ajustement desstructures fournie aumoyen deprogrammes incitant lesproducteurs àcesser leurs activités
NéantG/AG/N/CHE/11
Page51 2 3 4
h)Aide àl'ajustement desstructures fournie aumoyen deprogrammes deretrait deressources delaproduction
Achats d'allégement (également aiderégionale) 5,0 OFAG
i)Aide àl'ajustement desstructures fournie aumoyen d'aides àl'investissement
Aide àl'amélioration del'élevage 22,9 OFAG
Aide auxexploitations paysannes 3,7 OFAG
Ajustement desstructures agricoles 84,6 OFAG
Crédits àl'investissement (perte d'intérêts surletotaldes
crédits accordés) 68,5 OFAG
j)Programmes deprotection del'environnement
Contributions pour desprestations écologiques
particulières (production intégrée, culture biologique,
aménagement etexploitation desurfaces decompensation
écologique, programmes dedétention desanimaux)540,0 OFAG
Contribution pour l'estivage 66,9 OFAG
Contributions pour jachères vertes etmatières premières
renouvelables13,1 OFAG
Contributions pour laproduction céréalière extensive 39,6 OFAG
Contributions pour desméthodes deculture viticole
respectueuses del'environnement0,0 OFAG
k)Programmes d'aiderégionale
Indemnité denon-ensilage 63,5 OFAG
Indemnité pour lelaittransformé enfromage 82,5 OFAG
Supplément pour lafabrication desfromages àpâtedure
dans lazone d'ensilage 7,3 OFAGG/AG/N/CHE/11
Page61 2 3 4
Prime deregroupement enéconomie fromagère 3,9 OFAG
Contributions auxfrais desdétenteurs debétail deszones
demontagnes etdescollines
Contributions compensatoires àlaculture deschamps des
conditions difficiles265,9
98,6OFAG
OFAG
l)Autres
1)Services decommercialisation:
Publicité enfaveur dulaitetdesproduis laitiers 52,0 OFAG
Publicité etrecherche enfaveur despommes deterre 1,0 RFA/OFAG
Publicité etrecherche enfaveur desfruits etdesjus 4,4 RFA/OFAG
Encouragement àl'écoulement desvinsetdesproduits
viticoles3,1 OFAG
Publicité enfaveur del'huile decolza 0,4 OFAG
2)Autres: néant
TOTAL 2971,9
Source: OFAS: Office fédéral desassurances sociales, Berne
OFAG: Office fédéral del'agriculture, Berne
RFA: Régie fédérale desalcools, Berne
AFF: Administration fédérale desfinancesG/AG/N/CHE/11
Page7Tableau explicatif DS:4
SOUTIEN INTERNE: SUISSE-LIECHTENSTEIN
PERIODE CONSIDEREE: année civile 1996
Calcul delamesure globale dusoutien totale courante
Désignation desproduits initiaux MGS parproduit (d'après lestableaux
explicatifs DS:5 àDS:7 ci-après)Mesures dusoutien parproduit
(d'après letableau explicatif DS:8
ci-après)MGS totale courante
(globale)
1 2 3 4
1)Laitetproduits laitiers 1080,1 0 1080,1
2)Blé 286,1 (provisoire) 0 286,1
3)Céréales secondaires (maïs, orge, avoine) 275,2 (provisoire) 0 275,2
4)Betteraves sucrières 92,5 0 92,5
5)Graines oléagineuses (colza +soja) 45,0 0 45,0
6)Viande bovine 533,5 0 533,5
7)Viande deporc 836,9 0 836,9
8)Volaille 160,6 0 160,6
9)Oeufs 162,2 0 162,2
10)Pommes deterre, ycompris lesplants de
pommes deterre 157,1 0 157,1
11)Pommes àcidre 17,6 0 17,6G/AG/N/CHE/11
Page81 2 3 4
12)Poires àcidre 2,6 0 2,6
13)Tabac 9,7 0 9,7
14)Autres fruits (abricots) 0,0 2,2 2,2
15)Viticulture 0,0 1,8 1,8
TOTAL 3659,1 4,0 3663,1G/AG/N/CHE/11
Page9Tableau explicatif DS:5
SOUTIEN INTERNE: SUISSE-LIECHTENSTEIN
PERIODE CONSIDEREE: année civile 1996
Mesures globales dusoutien parproduit: soutien desprixdumarché
Désignation desproduits
initiauxAnnée civile/
campagne de
commerciali-
sationType(s) de
mesure(s)Prix
administré
appliqué
(fr./tonne)Prixde
référence
extérieur
(fr./tonne)Production
visée
(1000tonnes)Redevances/
prélèvements
connexes
(mio fr.)Soutien total
desprixdu
marché
(mio fr.)Sources
des
données
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1)Lait 1996 Prixgaranti 862 483 3061 74,3 1084,5 OFAG
2)Blé 1996
(provisoire)Prixgaranti 900 281 680 135,0 286,1 OFAG
3)Céréales secondaires:
Maïs 1996 Soutien desprix 550 238 209 0 65,2 0FAG
Orge 1996 Soutien desprix 545 159 372 0 143,5 OFAG
Avoine 1996 Soutien desprix 505 226 50 0 13,9 OFAG
Total 1996
(provisoire)Soutien desprix - - 631 0 222,6 OFAG
4)Betteraves sucrières 1996 Prixgaranti 151 70 1144 0 92,5 OFAG
5)Colza 1996 Prixgaranti 1650 713 44 0 41,2 OFAG
5)Soja 1996 Prixgaranti 1650 842 5 0 3,8 OFAGG/AG/N/CHE/11
Page101 2 3 4 5 6 7 8 9
6)Viande bovine 1996 Soutien desprix 6382 3027 159 0 533,5 OFAG
7)Viande deporc 1996 Soutien desprix 5537 1750 221 0 836,9 OFAG
8)Volaille 1996 Soutien desprix 4591 673 41 0 160,6 OFAG
9)Oeufs encoquille 1996 Soutien des
prix*4694 928 41 0 154,4 OFAG
10)Pommes deterre 1996 Prixgaranti 545 200 390 0 134,6 RFA/OFAG
10)Plants depommes de
terre1996 Prixgaranti 758 405 30 0 10,4 RFA/OFAG
11)Pommes àcidre 1996 Prixgaranti 329 117 83 0 17,6 RFA/OFAG
12)Poires àcidre 1996 Prixgaranti 259 96 16 0 2,6 RFA/OFAG
13)Tabac 1996
(provisoire)Prixgaranti 15040 8993 1,6 0 9,7 OFAG
1996 TOTAL 3591,0
*Soutien desprixjusqu 'àlafinaoût1996.
Source: OFAG: Office fédéral del'agriculture, Berne
RFA: Régie fédérale desalcools, BerneG/AG/N/CHE/11
Page11Tableau explicatif DS:7
SOUTIEN INTERNE: SUISSE-LIECHTENSTEIN
PERIODE CONSIDEREE: année civile 1996
Mesures globales dusoutien parproduit: autre soutien parproduit etMGS totale parproduit
Désignation des
produits initiauxAnnée
civileType(s)
de
mesure(s)Autres
dépenses
budgétaires
parproduit
(miofr.)Autre
soutien par
produit (avec
détail des
calculs)Redevances/
prélèvements
connexes
(miofr.)Total
autre
soutien
par
produit
(miofr.)Soutien des
prixdumarché
(tableau
explicatif
DS:5)
(miofr.)Versements
directs non
exclus (tableau
explicatif DS:6)
(miofr.)MGS
totale
(miofr.)Sources
des
données
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
1)Laitetproduits
laitiers1996 -Soutien desprixdumarché
-Taxe individuelle surles
livraisons excédentaires4,41084,5 OFAG
OFAG
Total 0 0 4,4 (4,4) 1084,5 0 1080,1 OFAG
2)Blé 1996 -Soutien desprixdumarché
-Prime demouture
-Subventions àlaproduction pour
leszones difficiles
Total 0 0 0 0286,1
286,1 0 286,1OFAG
OFAG
3)Céréales
secondaires
(maïs, orge,
avoine)1996 -Soutien desprixdumarché
-Prime deculture pourcéréales
fourragères, prime debase
-Prime deculture pourcéréales
fourragères, supplément pour
conditions difficiles52,6 222,6OFAG
OFAG
Total 52,6 0 0 0 222,6 0 275,2 OFAG
4)Betteraves
sucrières1996 -Soutien desprixdumarché 0 0 0 0 92,5 0 92,5 OFAGG/AG/N/CHE/11
Page121 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
5)Graines
oléagineuses
(colza +soja)1996 -Soutien desprixdumarché 0 0 0 0 45,0 0 45,0 OFAG
6)Viande bovine 1996 -Soutien desprixdumarché
-Contributions àl'amélioration de
l'exploitation etd'hygiène du
bétail
Total 0 0 0 0533,5
533,5 0 533,5OFAG
OFAG
7)Viande deporc 1996 -Soutien desprixdumarché
-Service sanitaire porcin
-Contributions àl'amélioration de
l'exploitation etd'hygiène du
bétail
Total 0 0 0 0836,9
836,9 0 836,9OFAG
OFAG
8)Volaille 1996 -Soutien desprixdumarché 0 0 0 0 160,6 0 160,6 OFAG
9)Oeufs 1996 -Soutien desprixdumarché
-Contributions àlacollecte des
oeufs
Total7,8
7,8 0 0 7,8154,4
154,4 0 162,2OFAG
OFAG
OFAG
10) Pommes de
terre, y
compris les
plants de
pommes de
terre1996 -Soutien desprixdumarché 145,0 RFA/
OFAG
-Plants depommes deterre 2,6 RFA/
OFAG
-Mise envaleur desexcédents à
l'intérieur dupaysparséchage7,6 RFA/
OFAG
-Mise envaleur desexcédents à
l'intérieur dupayspar
affouragement àl'étatfrais1,9 RFA/
OFAG
Total 12,1 0 0 12,1 145,0 0 157,1 RFA/
OFAGG/AG/N/CHE/11
Page131 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
11) Pommes à
cidre1996 -Soutien desprixdumarché 0 0 0 0 17,6 0 17,6 RFA/
OFAG
12) Poires à
cidre1996 -Soutien desprixdumarché 0 0 0 0 2,6 0 2,6 RFA/
OFAG
13) Tabac 1996 -Soutien desprixdumarché 0 0 0 0 9,7 0 9,7 RFA/
OFAG
1996 TOTAL 4283,9
Source: OFAG: Office fédéral del'agriculture, Berne
RFA: Régie fédérale desalcools, BerneG/AG/N/CHE/11
Page14Tableau explicatif DS:8
SOUTIEN INTERNE: SUISSE-LIECHTENSTEIN
PERIODE CONSIDEREE: année civile 1996
Mesures équivalentes dusoutien parproduit
Désignation des
produits initiauxAnnée
civileType(s)
de
mesure(s)Prix
administré
appliquéProduction
pouvant
bénéficier
duprix
administréDépenses
budgétaires
pourle
soutien des
prixdu
marché
(miofr.)Mesure
équivalente
dusoutien
(avec détail
descalculs)Versements
directs
exemptésAutre
soutien
par
produitRede-
vances/
prélè-
vements
connexesValeur
monétaire
totale dela
mesure
équivalente du
soutienSources
des
données
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
(7+8+9+10)12
14)Autres fruits
(abricots)1996 -Mise envaleur des
abricots0,5 0,5 0 0 0 0,5 OFAG
-Renouvellement des
cultures1,7 1,7 0 0 0 1,7 OFAG
Total 2,2 2,2 0 0 0 2,2
15) Viticulture 1996 -Subventions pour
l'utilisation industrielle0 0 0 0 0 0 OFAG
-Reconstitution duvignoble 0 0 0 0 0 0
-Mesures pour
l'encouragement du
placement delarécolte1,8 1,8 0 0 0 1,8
Total 1,8 1,8 0 0 0 1,8 OFAG
1996 TOTAL 4,0 4,0 0 0 0 4,0 OFAG
Source: OFAG: Office fédéral del'agriculture, Berne