. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/USA/167
22 de junio de 1999
(99-2526)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  ESTADOS UNIDOS
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:           
2. Organismo responsable:  Departamento de Agricultura, Servicio de Bromatología (FSIS)
3. Productos abarcados (número de la partida arancelaria según se especifica en las listas
nacionales depositadas en la OMC.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el
número de partida de la ICS):  Carne de cerdo y de aves de corral
4. Título y número de páginas del documento notificado:  Dioxinas en la carne de cerdo y
de aves de corral procedente de Europa
5. Descripción del contenido:  El 3 de junio de 1999, el FSIS adoptó una disposición de
retención de las importaciones de todo tipo de productos de carne de porcino o quecontuvieran carne de porcino procedentes de Alemania, Austria, Bélgica, Dinamarca,
Escocia, España, Finlandia, Francia, Gran Bretaña, Irlanda, Irlanda del Norte, Italia, Países
Bajos y Suecia.  El FSIS tomó también esa misma medida respecto de la carne de aves de
corral o los productos que contuvieran ese tipo de carne procedentes de Francia y Gran
Bretaña.  El FSIS está revisando asimismo los productos importados desde enero a fin dedeterminar si procede a adoptar alguna medida suplementaria y cuál.
6. Objetivo y razón de ser:  [  X ] inocuidad de los alimentos, [     ] sanidad animal,
[    ] preservación de los vegetales, [     ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [     ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas           
7. Naturaleza del problema o problemas urgentes:   Esta medida de retención, tomada el
3 de junio, obedece a la contaminación por dioxinas de los piensos animales, procedentes en
su mayoría de Bélgica, que se vendieron a las explotaciones agropecuarias de aves de corral
y de cerdos en una serie de países europeos.  Los Estados Unidos abrigan serias dudasacerca de la inocuidad de los productos europeos a base de carne de porcino y de aves de
corral, basadas en una posible contaminación por dioxinas y su repercusión en la salud
pública.  Se ha adoptado esta disposición de retención para evitar la posibilidad de que se
introduzcan productos alimenticios a base de carne de porcino y de aves de corral
contaminados por dioxinas en la cadena alimentaria humana.  El FSIS ha informado a todos
los Gobiernos europeos de las disposiciones adoptadas y ha explicado que el producto podrá
despacharse tan pronto como el FSIS tenga la certidumbre de que las exportaciones a losEstados Unidos no han tenido contacto con piensos contaminados por dioxinas.
8. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [ X ].
Si existe una norma, directriz o recomenda ción internacional, señálense, siempre que
sea posible, las desviaciones:           G/SPS/N/USA/167
Página 2
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   Disponible en inglés
10. Fecha propuesta de entrada en vigor/período de aplicación (según proceda):  3 de junio
de 1999.  Esa medida permanecerá en vigor hasta que las autoridades competentes de los
países afectados faciliten información que pruebe que los productos potencialmente
contaminados a raíz de este incidente, y que han sido exportados a los Estados Unidos, no
presentan riesgos razonables de toxicidad.
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [    ] o dirección y número de
telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:
Textos disponibles en:
United States SPS Enquiry Point:
USDA/FAS/FSTSD
Attn:  Carolyn F. Wilson
Room 5545 South Agriculture Building
Stop 10271400 Independence Avenue, S.W.
Wáshington, D.C. 20250
Teléfono:  (202) 720-2239
Fax:  (202) 690-0677
Correo electrónico:  ofsts@fas.usda.gov
Organismo o autoridad designado para tramitar las observaciones:
USDA, Food Safety and Inspection Service
International Policy Division
Attn:  Mr. Mark Manis
Room 4434 South Agriculture Building
1400 Independence Avenue, S.W.
Wáshington, D.C. 20250
Teléfono:  (202) 720-6400
Fax:  (202) 720-7990