ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/STR/N/4/ISL
16 de diciembre de 1998
(98-5070)
Grupo de Trabajo sobre las Empresas
Comerciales del EstadoOriginal:  inglés
COMERCIO DE ESTADO
Notificación nueva y completa conforme al párrafo 4 a) del artículo XVII
del GATT de 1994 y al párrafo 1 del Entendimiento relativo
a la interpretación del artículo XVII
ISLANDIA
Se ha recibido de la Misión Permanente de Islandia la siguiente comunicación, de fecha 10 de
diciembre de 1998.
_______________
I. Enumeración de las empresas comerciales del Estado
El Monopolio Estatal del Alcohol y el Tabaco (ATVR)
Desde el 1º de diciembre de 1995 el ATVR tiene los siguientes derechos exclusivos:
Distribución al por menor de bebidas alcohólicas, es decir, bebidas cuyo contenido alcohólico
es superior al 2,25 por ciento.
Importación y distribución al por mayor de alcohol etílico (CCCN 2207.1000) hasta el 1º de
julio de 1998.  Importación, distribu ción al por mayor y producción de tabaco y productos del tabaco.
II. Razón y objeto
La existencia del ATVR se basa en importantes consideraciones de política social y sanitaria,
pero el monopolio persigue también un objetivo fiscal.
La actividad del ATVR se rige por la Ley Nº 63/1969 sobre la venta de tabaco y bebidas
alcohólicas, enmendada por la Ley Nº 95/1995, el Reglamento Nº 205/1998 sobre el monopolio
estatal del alcohol y del tabaco, la Regla Nº 117/1998 sobre la compra y venta de bebidas alcohólicas
y las condiciones de contratación con los proveedores y la Regla Nº 633/1998 sobre la compra y ventade tabaco y las condiciones de contratación con los proveedores.
III. Descripción del funcionamiento de las empresas comerciales del Estado
El ATVR fue creado en 1922.  La empresa se divide en dos departamentos:  un departamento
de compras y un departamento de ventas.  La gestión de los departamentos, los activos, los gastos de
funcionamiento, etc. se reflejan por separado en la contabilidad.  El departamento de comprasG/STR/N/4/ISL
Página 2
importa, adquiere y distribuye tabaco y productos del tabaco, fabrica rapé y vende alcohol etílico.  El
departamento de ventas administra los establecimientos de venta al por menor.  Al hacer sus compras
la empresa actúa de conformidad con reglas específicas sobre los procedimientos de adquisición.  No
importa bebidas alcohólicas ni exporta bebidas alcohólicas o productos del tabaco.  La gestión del
ATVR corre a cargo de un consejo de administración integrado por tres personas nombradas por elMinisterio de Hacienda, aunque la empresa está bajo la supervisión del Ministerio.
Quienes deseen producir, importar y/o distribuir bebidas alcohólicas al por mayor deben
obtener una licencia.  La licencia tiene una validez de un año cuando se concede por primera vez, pero
cuando se renueva no lleva fecha de expiración.  Existen tres tipos de licencias.  La licencia de
producción permite a su titular producir, distribuir y exportar la producción.  La licencia de venta al
por mayor confiere al titular el derecho de importar, distribuir y exportar bebidas alcohólicas.  Lalicencia de importación autoriza a los restaurantes que son titulares de una licencia para la venta de
licores importar bebidas alcohólicas para su venta en el restaurante.  Los productores y los mayoristas
pueden distribuir los productos a los mayoristas que son titulares de una licencia, al ATVR y a los
restaurantes que son titulares de una licencia para la venta de licores.
El 1º de julio de 1998 se revocó el derecho exclusivo del ATVR sobre la importación de
alcohol etílico.
IV. Información estadística
CUADRO 1
Importaciones de cerveza, vino y bebidas espi rituosas.  Producción nacional (1996 y 1997)
Año Importación de cerveza, vino y
bebidas espirituosasImportación por el
ATVRProducción nacional
Cantidad
(miles de litros)Valor (f.o.b.)
millones de coronas
islandesasCantidad
(miles de litros)Cantidad
(miles de litros)
1996 7.124 1.067 3.785 5.512
1997 7.803 1.125 3.119 5.550
CUADRO 1A
Ventas de cerveza, vino y bebidas espirituosas (miles de litros)
Año Ventas del ATVR Ventas de los titulares de
licencias*Ventas totales
1996 8.980 2.450 11.430
1997 9.457 3.007 12.464
* Ventas a restaurantes, hoteles y embajadas, excluidas las ventas al ATVR.  Como se ha afirmado
anteriormente, el ATVR no realiza ninguna actividad al por mayor en relación con esos productos, por lo que la
cifra relativa al ATVR indica las ventas totales del monopolio en sus establecimientos de venta al por menor.G/STR/N/4/ISL
Página 3
CUADRO 1B
Este cuadro, que indica los precios de compra y de venta al por menor de los tres tipos
distintos de bebidas alcohólicas, tiene por objeto ilustrar la política de fijación de precios de la
empresa.
En el caso del vino y la cerveza, el incremento medio es de alrededor del 13 por ciento, y en
el de las bebidas espirituosas, de alrededor del 7 por ciento.
Tipo Precio de compra al mayorista
en coronas islandesasPrecio de venta al por menor en
coronas islandesas (IVA no
incluido)
Cerveza (lata de 0,50L) 112 150
Vino tinto (0,70L) 920 1.225
Vodka (0,70L) 1.872 2.364
CUADRO 2
Importaciones de alcohol etílico, CCNO 2207.1000 (1996 y 1997).   No hay producción
nacional
Año Importaciones de alcohol etílico
2207.1000Precio medio de
importaciónPrecio medio de venta al
por mayor
Cantidad
toneladasValor (CIF)
millones de coronas
islandesasCoronas islandesas
1996 101 8,5 84.158 95.800
1997 114 9,4 82.456 96.000
CUADRO 3
Importaciones de tabaco y productos del tabaco.  Producción nacional (1996 y 1997)
Año Importaciones de tabaco y
productos del tabacoProducción
nacional de
rapéPrecio medio de
importaciónPrecio medio de venta
al por mayor
Cantidad
toneladasValor (CIF)
millones de
coronas islandesasCantidad
toneladasCoronas
islandesasCoronas islandesas
1996 554 987 10 1.781 6.430
1997 559 1.040 10 1.860 7.003G/STR/N/4/ISL
Página 4
CUADRO 4
Exportaciones de cerveza y bebidas espirituosas, 1996 y 1997
Año
Cantidad
(miles de litros)Valor (f.o.b.)
(millones de coronas islandesas)
1996 34 3,6
1997 138 20,6
V. Si no existe comercio con el extranj ero con respecto a los productos considerados,
razones que lo justifiquen
Pregunta improcedente.
VI. Informaciones complementarias
Ninguna.
__________