WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIOG/SPS/INF/15
10 February 2003
(03-0842)
WTO SEMINAR ON TECHNICAL ASSISTANCE AND CAPACITY BUILDING RELATED
TO THE SPS AGREEMENT /
SÉMINAIRE DE L'OMC SUR L'ASSISTANCE TECHNIQUE ET LE RENFORCEMENT
DES CAPACITÉS EN RELATION AVEC L'ACCORD SPS /
SEMINARIO DE LA OMC SOBRE ASISTENCIA TÉCNICA Y CREACIÓN DE
CAPACIDAD EN RELACIÓN CON EL ACUERDO MSF
List of Representatives/Liste des représentants/
Lista de representantes
Chairperson:
Présidente: Mrs. Maria Fe M. Alberto-Chau Huu
Presidente:
ANGOLA
Représentants M. Arnito Agostinho
Directeur de l'Institut du Consommateur de la
République de l'Angola
Palacio deVidroLargo 4 de feverero
Luanda
Telephone: +(2442) 397 968
Telefax: +(2442) 397 968E-mail: argostinho@inadir.netangola.com
Mme. Teresa Maria de Freitas da Cruz
Collaboratrice du Laboratoire de contrôle de la qualitédu Ministère du Commerce
Palacio deVidro
Largo 4 de feverero
Luanda
Telephone: +(2442) 311 744
Telefax: +(2442) 311 744
E-mail:G/SPS/INF/15
Page 2
ANTIGUA & BARBUDA
Representatives Mrs. Janil Gore Francis
Plant Protection Officer
Agriculture, Lands & FisheriesTemple & Nevis Streets
St. John's
Antigua
Telephone: +(1 268) 462 1213
Telefax: +(1 268) 462 4962 / 6104
E-mail: plants@antiguabarbuda.net
Ms. Tamisha Peters
Ministry of Trade
Redcliffe StreetPO Box 1550
St. John's
Antigua
Telephone: +(1 268) 462 1532 / 42
Telefax: +(1 268) 462 1625
AUSTRALIA
Representatives
Mrs. Mary Harwood
Executive ManagerBiosecurity Australia
Agriculture, Fisheries & Forestry
GPO Box 858
Canberra 2601
Telephone: +(612) 6272 5584
Telefax: +(612) 6272 3307
E-mail: mary.harwood@affa.gov.av.
Ms. Rhonda Piggott
Director, Quarantine and Food InspectionDepartment of Foreign Affairs & Trade
R.G. Casey Bldg.
John McEwen Crescent
Barton 0221
Canberra
Telephone: +(612) 6261 2361
Telefax: +(612) 6261 1858
E-mail: rhonda.piggott@dfat.gov.auG/SPS/INF/15
Page 3
AUSTRALIA (cont'd)
Mr. Greg Roche
General Manager
Food Standards Australia New Zealand
55 Blackall StreetBarton
Canberra
Telephone: +(612) 6271 2222
Telefax: +(612) 6271 2685
E-mail: greg.roche@foodstandards.gov.au
AUSTRIA
Mr. Norbert Faustenhammer
Minister
Permanent Delegation of AustriaAvenue Giuseppe Motta 35-37 (2
nd floor)
1202 Geneva
Telephone: +(41) 22 748 20 48
Telefax: +(41) 22 748 20 52E-mail:
BAHAMAS
Representatives
Mr. Carlton E. Smith
Chief Health Inspector
Ministry of Health
PO Box N-3729
Nassau
Telephone: +(1 242) 322 4908
Telefax:
E-mail: carltonei@hotmail.com
Mrs. Ruth Hammerton
Senior Agricultural OfficerAgriculture & Fisheries
East Bay Street
PO Box N-3028
Nassau
Telephone: +(1 242) 325 7509
Telefax: +(1 242) 325 3960
E-mail: the-white-rasta@hotmail.comG/SPS/INF/15
Page 4
BANGLADESH
Representative Mr. Ali Muhammad Liaquat
Bangladesh Standards & Testing Institution
Ministry of Industries116/A Tejgaon Industrial Area
Dhaka
Telephone: +(8802) 601 693 / 891 3307
Telefax: +(8802) 913 1581
E-mail: bsti@bangla.net
BARBADOS
Representative
Mr. Michael Philip
Senior Agricultural Officer
Ministry of Agriculture and Rural Development
Graeme HallChrist Church
Telephone: +(1246) 428 4150
Telefax: +(1246) 420 8444
E-mail: pathology_mar@caribsurf.com
BELIZE
Representative
Chief Technical Advisor
The Belize Agricultural Health Authority (BAHA)PO Box 169
Belmopan
Telephone: +(501) 8 220 197
Telefax: +(501) 8 220 271E-mail: baha@btl.net
BOLIVIA
Representantes
Sr. Andreó Jimenez
Analista en Negociaciones Agrícolas Internacionales
Ministerio de Agricultura, Ganadería y DesarrolloRural
Av. Camacho 1471
La Paz
Telephone: +(591) 2 237 4292
Telefax: +(591) 2 233 6041
E-mail: pajiminez@hotmail.comG/SPS/INF/15
Page 5
BOLIVIA (cont'd)
Sr. Fernando Peñarrieta
Encargado de Registros de Inocuidad Alimentaria
Servicio Nacional de Sanidad Agropecuaria e
Inocuidad Alimentarias/d Av. 27 de mayo s/n
Joaquín de Sierra s/n
Trinidad-Beni-Bolivia
Telephone: +(591) 3 462 0151 / 728 90055
Telefax: +(591) 3 465 2096
E-mail: feranbo@yahoo.co.uk,
senasagia@yahoo.com
BOTSWANA
Representative Mr. Charles Thembani Ntwaagae
Ambassador
Permanent Mission of the Republic of Botswana
Rue de Lausanne 80
1201 Geneva
Telephone: +(41) 22 906 10 60
Telefax: +(41) 22 906 10 61
E-mail: botgen@bluewin.ch
BRAZIL
Representantes
Sra. Eliana Figueiredo
Trade Negotiator
Ministério da Agricultura
Esplanada dos MinistériosBloco "D" 2- Andar Sala 220-I
Brasilia – 70043-900
Telephone: +(5561) 218 2152 / 218 2113
Telefax: +(5561) 225 3653
E-mail: elianavc@agricultura.gov.br
Mr. Emerson C. Kloss
Third Secretary
Ministry of External Relations
Esplanada dos MinistériosPalácio Itamaraty, Anexo I
Brasilia – 70040-900
Telephone: +(5561) 411 6369
Telefax: +(5561) 226 3255E-mail: ekloss@mre.gov.brG/SPS/INF/15
Page 6
BRAZIL (cont'd)
Sra. Marta Fonseca Veloso
Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria / ANVISA
SEP N 515 – Bloco B – Ed. Omega
3 AndarBrasilia
Telephone: +(5561) 448 1078
Telefax: +(5561) 448 1089
E-mail: marta.fonseca@anvisa.gov.br
CANADA
Representatives
Mr. Geoff Adams
Deputy Director
Technical Barriers & Regulations Division
Department of Foreign Affairs & International TradeLester B. Pearson Building
125 Sussex Drive
Ottawa K1A 0G2
Telephone: +(1613) 995 3273
Telefax: +(1613) 944 0756
E-mail: geoff.adams@dfait-maeci.gc.ca
Ms. Barbara Doan
Senior Policy Analyst
Canadian Food Inspection Agency
59 Camelot Drive
Room 1325 E.
Ottawa K1A 0Y9
Telephone: +(1613) 225 2342, ext. 3892
Telefax: +(1613) 228 6634
E-mail: doanb@inspection.gc.ca
Mr. Paul Haddow
Executive Director, International Affairs
Canadian Food Inspection Agency
Telephone: +(1613) 225 2342, ext. 4203
Telefax: +(1613) 228 6634E-mail: phaddow@inspection.gc.caG/SPS/INF/15
Page 7
CANADA (cont'd)
Mrs. Adair Heuchan
Counsellor
Permanent Mission of Canada
Avenue de l'Ariana 51202 Geneva
Telephone: +(41) 22 919 92 93
Telefax: +(41) 22 919 92 90
E-mail: adair.heuchan@dfait-maeci.gc.ca
Mr. Regan Khan
Trade Policy Analyst
Department of Agriculture
Carling Avenue 930
Ottawa, K1A 0C5¨
Telephone: +(1613) 715 5049
Telefax: +(1613) 759 7503
E-mail: khanr@agr.gc.ca
Mme. Josée Nadon
Senior Advisor, International Program Health Canada
HPB Building, Room 2396 (0702C1)
Tunney's Pasture
Ottawa, K1A 0L2
Telephone: +(1613) 957 8917
Telefax: +(1613) 941 3537
E-mail: josee.nadon@hc-sc.gc.ca
Mr Peter Pauker
Chief, Policy Integration
Agriculture & Agri-Food Canada
Sir John Carling Building, Room 6109
Ottawa, K1A 0C5
Telephone: +(1613) 759 7326
Telefax: +(1613) 759 7036
E-mail: paukerp@agr.gc.ca
CHILE
Representantes
Sr. Gonzalo Rios Kantorowitz
Ingeniero Agrónomo
Departamento de Asuntos Internacionales
Ministerio de Agricultura
Avenida Bulnes 140 (6° Piso)
Santiago
Telephone: +(562) 688 3811
Telefax: +(562) 671 7419
E-mail: gonzalo.rios@sag.gob.clG/SPS/INF/15
Page 8
CHILE (cont'd)
Sra. Antonieta Urrutia Anabalon
Ingeniero Agronomo
Departamento de Asuntos Internacionales
Ministerio de AgriculturaAvenida Bulnes 140 (6° Piso)
Santiago
Telephone: +(562) 688 3811
Telefax: +(562) 671 7419
E-mail: antonieta.urrutia@sag.gob.cl
CHINA, PEOPLE'S REPUBLIC OF
Representatives
Dr. Lin Wei
AQSIQ
SPS National Enquiry Point
No. 15 Fang Cao Di XijieChaoyang Dis.
Beijing  100020
Telephone: +(86) 10 85636508
Telefax: +(86) 10 85618143E-mail: linwei@mail.netchina.com.cn
Mr. Li Haiqing
Deputy Director General of WTO Affairs OfficeAQSIQ
No. A10 Chaowaidajie
Beijing, P.R.  100020
Telephone: +(86)  10 65994190
Telefax: +(86)  10 65993841
E-mail: lihq@aqsiq.gov.cn
CHINESE TAIPEI
Representatives
Mr. Ray Ruey-Jang Chang
Second SecretaryPermanent Mission of Chinese Taipei
Blandonnet International Business Centre (BIBC)
6
th Floor
Chemin du Blandonnet 8
1214 Vernier
Telephone: +(41) 22 545 53 43
Telefax: +(41) 22 545 53 54
E-mail:G/SPS/INF/15
Page 9
CHINESE TAIPEI (cont'd)
Mr. Yeh Ying
Secretary General
Council of Agriculture
9-f 51 Chung Ching S. Rd. Sec 2Taipei, Taiwan 100
Telephone: +(886 2) 2343 1464
Telefax: +(886 2) 2392 2530
E-mail: yyeh@mail.baphiq.gov.tw
COLOMBIA
Representantes
Sra. Luz Mary Espinosa
Asesora Dirección de Relaciones Comerciales
Comercio Exterior
Calle 28 No. 13A-15 Piso 6°Bogota
Telephone: +(571) 606 7676, Ext. 1338
Telefax: +(571) 606 7539
E-mail: luze@mincomex.gov.co
Sra. Marta Olga Gallon
Consejero Comercial
Misión Permanente de ColombiaAvenue Giuseppe Motta 48
1202 Ginebra
Telephone: +(41) 22 919 05 10
Telefax: +(41) 22 734 60 94E-mail: marta.gallon@ties.itu.int
CONGO
Représentant
M. Gabriel Nguengue-Montse
Conseiller économique
Mission permanente de la République du CongoRue des Pâquis 11
1201 Genève
Telephone: +(41) 22 731 88 21
Telefax: +(41) 22 731 88 17E-mail: mission.congo-brazza@deckpoint.chG/SPS/INF/15
Page 10
COSTA RICA
Representantes Sra. Alejandro Porras Gonzalez
Asesora de Comercio Exterior
Apdo. Postal 96-2050San José
Telephone: +(506) 256 7111, Ext. 461
Telefax: +(506) 257 2189
E-mail: aporras@comex.go.cr
Sr. Alexis Sandi
Médico Veterinario (Subdirector Salud Animal)
Ministerio de Agricultura y Ganadería
Escazú, 200 E. 50. S Hulera costarricense
San José
Telephone: +(506) 262 0221
Telefax: +(506) 262 0221
E-mail: asandi@protecnet.go.cr
CUBA
Representante
Sra. María Julia Cárdinas Barrios
Subdirectora Centro Nacional de Sanidad Vegetal
Master en Licencias AgrícolasMinisterio de Agricultura
Apartamiento 231 San Pedro y Lambillo
Plaza de la Revolución
Ciudad Habana
CP 11600
Telephone: +(537) 881 5089 / 870 0925
Telefax: +(537) 870 3277 / 267 6283
E-mail: internacionales@sanidadvegetal.cu
barrios@sanidadvegetal.cu
CYPRUS
Representative
Mr. Alexandros Kuni
Veterinary Officer
Ministry of Agriculture, Natural Resources and
EnvironmentVeterinary Services
1417 Nicosia
Telephone: +(357) 22 805 253
Telefax: +(357) 22 805 176E-mail: vet.services@cytanet.com.cyG/SPS/INF/15
Page 11
CZECH REPUBLIC
Representative Ms. Vladimira Kantorova
Ministry of Agriculture
Tesnov 1711705 Prague 1
Telephone: +(4202)  2181 2754
Telefax: +(4202)  2481 0423
E-mail: kantorova@mze.cz
DEMOCRATIC REPUBLIC OF CONGO
Représentants
Mr. Fidele Sambassi
Ministre Conseiller – Affaires étrangères
Mission Permanente de la République démocratique du
CongoAvenue de Budé 18
1202 Genève
Telephone: +(41) 22 740 16 80
Telefax: +(41) 22 740 16 82E-mail: okapi@isuisse.com
DOMINICA (COMMONWEALTH OF)
Representatives
Director Dominica Bureau of Standards
Foreign Affairs, Trade & Marketing
28 Kennedy Avenue 1st Floor
Roseau
Telephone: +(767) 448 1685 / 1667
Telefax: +(767) 449 9217
E-mail: standards@cwdom.cm
Mr. Winston Magloire
Technical Officer – Regulatory & Support Services
Agriculture & EnvironmentBotanical Gardens
Roseau
Telephone: +(767) 448 2401
Telefax: +(767) 448 7999E-mail:G/SPS/INF/15
Page 12
DOMINICAN REPUBLIC
Representantes Sr. Julián de la Rosa
Embajador encargado de Asuntos científicos y
tecnológicosRelaciones Exteriores
Secretaria de Estado de Relaciones Exteriores
Av. Independencia 135
Telephone: +(809) 535 6377, 535 6280
Telefax: +(809) 535 6377
E-mail: jdelarosa@serex.gov.do
Sr. Porfirio Alvarez
Director del Programa MIP
Secretaria de Estado de AgriculturaKM 6.5 Autopista Duarte, Urb-Jardines de l Norte
Santa Domingo, D.N.
Telephone: +(809) 547 3888, Ext. 2528
Telefax: +(809) 563 6181E-mail:
ECUADOR
Representante
Sr. César Loaiza Granda
Subsceretario de Política SectorialAgricultura y Ganadería
Eloy Alfaro y Amazonas, 6° Piso
Edificio MAG
Quito
Telephone: +(5932) 246 1046
Telefax: +(5932) 244 7867
E-mail: ancupa@andinanet.met
EGYPT
Representatives
Mr. Rania Abdel Aziz El Nady
Trade Policies Researcher
Ministry of Foreign Trade – Anti Dumping, Subsidy
and Safeguard Dept.
Aghakhan Buildings
19 Ma'had Naser St., ShubraCairo
Telephone: +(202) 202 6824
Telefax: +(202) 202 6681
E-mail: raniaelnady@yahoo.comG/SPS/INF/15
Page 13
EGYPT (cont'd)
Mr. Hesham Abdelkhalek
Senior International Trade Policy Researcher
Ministry of Foreign Trade
Aghakhan Buildings19 Ma'had Naser St., Shubra
Cairo
Telephone: +(202) 202 4266, 203 6879
Telefax: +(202) 202 432 1035
E-mail: heshamam@hotmail.com
Mr. Atta Alaa
Commercial Attaché
96 Ahmed Orabi St.
MohandessinCairo
Telephone: +(202) 347 1890-5
Telefax: +(202) 345 1840
E-mail: alaa@ecs.gov.eg
ESTONIA
Representatives
Mr. Saron Tiina
Head of Bureau of Food IndustryMinistry of Agriculture
Zar 39/41
Tallinn
Telephone: +(372) 6256 221
Telefax:
E-mail: tiina.saron@agri.ee
COMMUNAUTÉS EUROPÉENES
EUROPEAN COMMISSION
Représentant
Mr. Henri Belveze
Chef d'Unité Adjoint pour les questions internationales
Commission Européenne
Direction Générale pour la santé et la protection des
consommateursRue de la loi
B-1049 Bruxelles
Telephone: +(32) 296 2812
Telefax: +(32) 299 8566E-mail: henri.belveze@cec.eu.intG/SPS/INF/15
Page 14
MEMBER STATES
FINLAND Mr. Ralf Lopian
Senior Specialist
Ministry of Agriculture and ForestryMariankatu 23
00150 Helsinki
Telephone: +(3589) 1605 2449
Telefax: +(3589) 1605 2443
E-mail: ralf.lopian@mmm.fi
FRANCE Mme. Catherine Rogy
Ministère de l'Agriculture, de l'Alimentation, de la
Pêche et des Affaires Rurales
251 Rue de Vaugirard75732 Paris CEDEX 15
Telephone: +(33) 1 49 55 84 86
Telefax: +(33) 1 49 55 44 62
E-mail: catherine.rogy@agriculture.gouv.fr
GERMANY Mrs. Monika Roemerscheidt
Senior Advisor
Federal Ministry of Consumer Protection, Food andAgriculture
Rochusstrasse 1
D-53123 Bonn
Telephone: +(49) 228 529 3748
Telefax: +(49) 228 529 3396
E-mail: monika.roemerscheidt@bmvel.bund.de
Mr. Tim Kränzlein
Permanent Mission of Germany
Chemin du Petit-Saconnex 28c1209 Geneva
Telephone: +(41) 22 730 11 11
Telefax: +(41) 22 734 30 43G/SPS/INF/15
Page 15
EUROPEAN COMMUNITIES (cont'd)
MEMBER STATES (cont'd)
GERMANY (cont'd) Mrs. Ursula Holzhauser
Counsellor (Agricultural Affairs)
Permanent Mission of Germany
Chemin du Petit-Saconnex 28c
1209 Geneva
Telephone: +(41) 22 730 12 56
Telefax: +(41) 22 734 30 43
E-mail: wto6@genf.auswaertiges-amt.de
NETHERLANDS Mr. Roald Lapperre
First Secretary (Agriculture)
Permanent Mission of the Netherlands
Avenue Giuseppe-Motta  31-33
1202 Geneva
Telephone: +(41) 22 748 18 22
Telefax: +(41) 22 748 18 28
E-mail: roald.laperre@minbuza.nl
Mr. Bert Vermaat
Policy Advisor
Ministry of Foreign Affairs
PO Box 20061
2500 EB The Hague
Telephone: +(31) 70 348 4168
Telefax: +(31) 70 348 5956
E-mail: bert.vermaat@minbuza.nl
Mr. Bart Vrolijk
Policy Officer
Ministry of Agriculture, Nature Management &
Fisheries
Bezuidenheutseweg 73
PO Box 204012500 EK The Hague
Telephone: +(31) 70 378 4302
Telefax: +(31) 70 378 6126
E-mail: b.vrolijk@iz.agro.nlG/SPS/INF/15
Page 16
EUROPEAN COMMUNITIES (cont'd)
MEMBER STATES (cont'd)
SPAIN Sr. Joaquim Bellmunt Roig
Consejero (Asuntos Financieros y Fiscales)
Misión Permanente de España
Avenue Blanc 53
1202 Ginebra
Telephone: +(41) 22 731 22 30
Telefax: +(41) 22 731 53 70
E-mail:
SWEDEN Mrs. Emilie Anér
Permanent Mission of Sweden
Rue de Lausanne 82
1202 Geneva
Telephone: +(41) 22 908 08 00
Telefax: +(41) 22 908 08 10
E-mail:
UNITED KINGDOM Mrs. Tracy Garland
DFID
1 Palace Street
London SW1E 5HE
Telephone: +(44) 20 7023 0161
Telefax: +(44) 20 7023 0470
E-mail: t-garland@dfid.gov.uk
Mr. Matt Sowrey
DEFRA
c/0 17 Smith SquareRoom 817
9 Millbank
London SW1 3JR
Telephone: +(44) 20 7238 3018
Telefax:
E-mail: matt.sowrey@defra.gsi.gov.ukG/SPS/INF/15
Page 17
THE GAMBIA
Representative Mr. Saidily Saihoy
Senior Trade Economist
Department of State for Trade, Industry andEmployment
Independence Drive
Banjul
Telephone: +(220) 228868, 900797
Telefax: +(220) 227756, 229220
E-mail: saidily@hotmail.com,
ecowas@qanet.gm
GRENADA
Representative
Mr. Paul Graham
Pest Management Officer
Ministry of Agriculture, Land Forestry & Fisheries
Ministerial Complex
St George's
Telephone: +(473) 440 0019, 8866
Telefax: +(473) 440 8866
E-mail: pmu@caribsurf.com,
paulgraham@caribsurf.com
GUATEMALA
Representative Sr. Mario Aldana
Coordinador Unidad de Normas y Regulaciones
Agricultura y Ganadería y Alimentación7 Av. 12-90 Zona 13, Anexo Edificio
Monsa Blanca
Telephone: +(502) 475 3054
Telefax: +(502) 475 3054
E-mail: maldana@unr.gob.gt
Sr. Mario Cueva Lopez
Asesor Negociador SPS
Ministerio de Economia
8a Avenida 10 – 43 Zona 1
Telephone: +(502) 253 3895
Telefax: +(502) 251 6708
E-mail: mcueva@mail.minew.gob.gtG/SPS/INF/15
Page 18
GUATEMALA (cont'd)
Sra. Isabel M. Mazzei
Ministra Consejera
Misión Permanente de Guatemala
Avenue Giuseppe-Motta 35-371202 Ginebra
Telephone: +(41) 22 730 13 37
Telefax: +(41) 22 730 13 45
E-mail:
GUYANA
Representatives
Mr. Deon Pickett
Foreign Trade Officer
Ministry of Foreign Trade & International Cooperation
"Takuba Lodge" 254 South Road & New Garden St.Georgetown
Telephone: +(592) 225 4916, 8824-5, 1607-9
Telefax: +(592) 226 8426, 223 0900
E-mail: dbpickett_1978@hotmail.com
Mr. Cecil Seepersaud
Agriculture Programme Officer
Ministry of AgricultureRegent & Vlyssingen Roads
Bourda, Georgetown
Telephone: +(592) 225 3850
Telefax: +(592) 227 5357E-mail: cecilseepersaud@yahoo.com
HAITI
Représentants
Mr. Joseph-Jolivert Toussaint
Directeur
Direction de Quarantine Animal & VegetalMinistère de l'Agriculture
Route Nationale N1
Telephone: +(509) 250 8637, 250 7552
Telefax:G/SPS/INF/15
Page 19
HONDURAS
Representantes Sra. Jenny Patricia Cisneros
Licenciado en Administración Indsutrial
Ministerio de Industrio y ComercioBoulevard Kuwait, Antiguo edificio de Fenaduanah
Tegucigalpa
Telephone: +(504) 235 5047, 235 3082
Telefax: +(504) 235 5047
E-mail: jcisneros@sict.gob.hn,
jennycisneros78@yahoo.com
Sr. Pablo U. Gomez
Coordinador Unidad Comercio Agrícola
Secretaria Agricultura y GanaderíaBulevar Miraflores, Calle La Fao
CP 309
Tegucigalpa
Telephone: +(504) 232 4105, 231 0051
Telefax: +(504) 231 0051
E-mail:
Sr. José Lizardo Reyes
Director General – SENASASecretaria de Agricultura y Ganadería
Bulevar Miraflores, Calle La Fao
CP 309
Tegucigalpa
Telephone: +(504) 239 7067
Telefax: +(504) 231 0786E-mail: sanimal@hondumail.com
HUNGARY
Representatives
Mrs. Erika Köszegi
First Secretary
Permanent Mission of Hungary
Rue de Lausanne 80
1202 Geneva
Telephone: +(41) 22 908 06 20
Telefax: +(41) 22 908 06 29
E-mail:G/SPS/INF/15
Page 20
HUNGARY (cont'd)
Mr. Laszlo Kuster
Veterinary Advisor
Ministry of Agriculture and Regional Development
Department of Animal Health & Food ControlKossuth Ter 11
1055 Budapest
Telephone: +(36) 1 301 4513
Telefax: +(36) 1 301 4822
E-mail: kusterl@oai.hu
INDIA
Representative
Mr. Sudhakar Dalela
First Secretary (Legal)
Permanent Mission of India9 Rue du Valais
1202 Geneva
Telephone: +(41) 22 738 40 85
Telefax: +(41) 22 738 45 48E-mail: sudhakar.dalela@ties.itu.int
JAMAICA
Representatives
Mr. Headley Edwards
Director – Veterinary Services
c/o Veterinary Services Division
Ministry of Agriculture
Hope Gardens
PO Box 309Kingston 6
Telephone: +(1876) 977 2489, 927 1731
Telefax: +(1876) 977 0885
E-mail:
JAPAN
Representatives
Mrs. Maki Ohira
Technical Official
Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries
2-1 Kasumigaseki, I-ChomeChiyoda-Ku
Tokyo
Telephone: +(813) 3502 8111, Ext. 4048
Telefax: +(813) 3508 2546E-mail:G/SPS/INF/15
Page 21
JAPAN (cont'd)
Mr. Shiro Inukai
Assistant Director
Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries
2-1 Kasumigaseki, I-ChomeChiyoda-Ku
Tokyo
Telephone: +(813) 359 5059
Telefax: +(813) 3502 0735
E-mail:
JORDAN
Representative
Eng. Khaled Moh'd Hwaidi
Head of Inquiry and Notification Division
Trade Agreement UnitMinistry of Agriculture
Telephone: +(962) 6 568 6151
Telefax: +(962) 6 568 6310
E-mail: khhwaidi@moa.gov.jo
Hwaidi11@yahoo.com
REPUBLIC OF KOREA
Representatives
Mrs. Hyunkyung Shin
Agriculture and Forestry
433-I National Plant Quarantine Service
Anyang 6-Dong
Anyang City, Kyunggi-Do
Telephone: +(82) 31 446 1926
Telefax: +(82) 31 445 6934
E-mail: orchidn@npqs.go.kr
Mr. Hee-Sang Kim
Second SecretaryPermanent Mission of Korea
Avenue de l'Ariana 1
1202 Geneva
Telephone: +(41) 22 748 00 00
Telefax: +(41) 22 748 00 03
E-mail:G/SPS/INF/15
Page 22
REPUBLIC OF KOREA (cont'd)
Mr. Soo Hyun Kim
Assistant Director
Ministry of Agriculture and Forestry
Kwanchon-shi, Choongang Dang 1Kyunggi-Do
Telephone: +(82) 2 500 1929
Telefax: +(82) 2 504 6659
E-mail: kimsh@mat.go.kr
Mr. Jee-Woo Lee
Quarantine Division
National Veterinary and Animal Quarantine Service
480 Anyang 6 Dong, Anyang City
Kyunggi-Do
Telephone: +(82) 31 461 1744
Telefax: +(82) 31 461 1717
E-mail: leejw@mvrgs.go.kr
MALI
Représentant
Mr. Ousmane Belco Toure
Chef de Division du Contrôle de la Législation
SanitaireMinistère de l'Agriculture, de l'élevage et de la pêche
Direction Générale de la Réglementation et du
Contrôle du Secteur du Développement Rural
Bamako BP 265
Telephone: +(223) 222 20 22, 223 12 27
Telefax: +(223) 223 12 17, 223 67 41E-mail: dgrcsdr@spider.toolnet.org
MAURITIUS
Representative
Mr. Maghespren Chinappen
Principal Research and Development Officer
Ministry of Agriculture Food Technological Natural
Resources
Réduit
Telephone: +(230) 464 4872
Telefax: +(230) 465 9591
E-mail: plpath@intnet.muG/SPS/INF/15
Page 23
MEXICO
Representantes Sr. Octavio Carranza
Medico Veterinario Zootecnista
Secretaria de AgriculturaColonia del Valle
Amores 321 1er Piso
Mexico, D.F.
Telephone: +(52 55) 5687 7954, 5687 1081
Telefax: +(52 55) 5536 7427
E-mail: stec@senasica.sagarpa.gob.mx,
octavio.carranza#sagarpa.gob.mx
Sr. Giouani Bravo
Jefe de Dto. de Negociaciones SPSMinisterio de Economía
Dirección de Negociaciones Sanitarias y Fitosanitarias
Alfonso Reyes 30, Piso 18
Col. Condeso del Cuahutemol
Mexico DF 06179
Telephone: +(52 55) 5729 9100, Ext. 6635
Telefax: +(52 55) 5729 9100, Ext. 6632
E-mail: gbravo@economia.gob.mx
Sr. Elias Juan Jose Zavala
Dirección de Negociaciones Sanitarias y Fitosanitarias
Alfonso Reyes 30, Piso 18
Col. Condeso del CuahutemolMexico DF 06179
Telephone: +(52 55) 5729 9168
Telefax:
E-mail: jzavala@economia.gob.mx
MOZAMBIQUE
Representative
Mrs. Eduarda Mungoi
Veterinary Doctor
Instituto Nacional de Normalizacaõ e Qualidade
(INNOQ)Av. 25 de Setembro No. 1179
Maputo
Telephone: +(258) 1 303 822, 303 823
Telefax: +(258) 1 303 658E-mail: innoq@emilmoz.comG/SPS/INF/15
Page 24
NAMIBIA
Representatives Mr. J.A. Faul
Chief Agricultural Economist
Ministry of Agriculture, Water and Rural DevelopmentP/Bag 13184
Windhoek
Telephone: +(264) 61 2087673
Telefax: +(264) 61 2087767
E-mail: faula@mawrd.gov.na,
anton_faul@yahoo.com
Mr. George B. Rhodes
Head of Plant Quarantine Services
Ministry of Agriculture, Water and Rural DevelopmentP/Bag 13184
Government Office Park
Windhoek
Telephone: +(264) 61 2087464
Telefax: +(264) 61 2087778, 2087786
E-mail: rhodesg@mawrd.gov.na
NEW ZEALAND
Representatives
Ms. Felicity Bloor
Ministry of Foreign Affairs and Trade
Private Bag
Wellington
Telephone: +(64) 4 439 8339
Telefax:
E-mail: felicity.bloor@mfa.govt.nz
Mr. Robert MacFarlane
National Advisor – Market AccessMinistry of Agriculture and Forestry
ASB Bank House
101-103 The Terrace
PO Box 2526
Wellington
Telephone: +(64) 4 474 4182
Telefax: +(64) 4 474 4527
E-mail: macfarlaneb@mfa.govt.nzG/SPS/INF/15
Page 25
NICARAGUA
RepresentantesSra. Urania Raudez
Economista Negociador MSF
Ministerio de Fomento, Industria y Comercio
Kilómetro 6 Carretera MasayaManagua
Telephone: +(505) 267 0043
Telefax: +(505) 267 0043
E-mail: urania.raudez@mific.gob.ni
NICARAGUA
Representantes Sr. Denis José Salgado Fonseca
Director General de Protección y Sanidad
Agropecuaria
Ministerio Agropecuaria y Forestal
Kilómetro 3.5 Carretera MasayaManagua
Telephone: +(505) 278 5042
Telefax: +(505) 278 5042
E-mail: dgpsa@alfanumeric.com.ni
NIGERIA
Representative
Mr. Ezikpe Egbuta Kalu
First SecretaryPermanent Mission of Nigeria
Nigeria Trade Office to the WTO
Rue Richard Wagner 1, 2
nd floor
1202 Geneva
Telephone: +(41) 22 733 10 00
Telefax: +(41) 22 733 10 80
E-mail:
NORWAY
Representative Mrs. Bente Odlo
Adviser
Agriculture
P.O Box 8007 Dep.
Akersgt. 59
0030 Oslo
Telephone: +(47) 22 24 91 38
Telefax: +(47) 22 24 95 59
E-mail: bente.odlo@ld.dep.noG/SPS/INF/15
Page 26
PANAMA
Representantes Sra. Lilia H. Carrera
Analista de Comercio Exterior
Misión Permanente de PanamáChâteau Banquet
Rue de Lausanne 94
1202 Ginebra
Telephone: +(41) 22 906 46 99
Telefax: +(41) 22 906 49 90
E-mail: lilia.carmen@ties.itu.int
Sr. Luis Garrido
Director Asuntos Económicas de Negociación
Ministerio de Comercio e IndustriasPlaza Edinson
Via Ricardo J. Alfaro
Telephone: +(507) 360 0690
Telefax: +(507) 360 0691E-mail: econcex@sinfo.net
PARAGUAY
Representantes
Sr. Hugo Idoyaga
Ministerio Agricultura y Ganadería
Ruta Estigarribia y Ciencias Veterinarias
San Lorenzo
Telephone: +(595) 21 585212, 523690
Telefax: +(595) 21 585212, 523690
E-mail: dpp-vmg@quanta.net.py
Sr. Aristides Raidan Gomez
Director, Comisión Especial de Comercio
Internacional e IntegraciónMinisterio de Agricultura y Ganaderia
Presidente Franco y 14 de mayo
Asunción
Telephone: +(595) 21 582290
Telefax: +(595) 21 585031/2
E-mail: araidang@yahoo.com,
ceciimag@telesurf.com.pyG/SPS/INF/15
Page 27
PERU
Representantes Sr. José Percy Barrón López
Director General de Planificación del Servicio
Nacional de Sanidad Agraria – SENASAPasaje Francisco de Zela s/n Piso 10
Edificio Ministerio de Trabajo
Lima
Telephone: +(511) 423 0148
Telefax: +(511) 423 0148
E-mail: pbarron@senasa.gob.pe
Sr. Ernesto Guevara Lam
Funcionario del Vice Ministerio de Comercio Exterior
Ministerio de Comercio Exterior y Turismo –MINCETUR
Calle Uno Oeste No. 50, Urb. Corpac
San Isidro
Lima
Telephone: +(511) 224 3401, 476 3907
Telefax: +(511) 224 3143
E-mail: eguevara@mincetur.gob.pe
PHILIPPINES
Representative
Mr. Gilberto Layese
Director – Department of Agriculture
BPI Compound
Visayas AvenueQuezon City
Telephone: +(632) 920 6132
Telefax: +(632) 920 6134
E-mail: bafps@yahoo.com
POLAND
Representative
Mr. Cezary Organisciak
Veterinary Chief Expert
Ministry of Agriculture and Rural Development
Wspolna 3000-930 Warsaw
Telephone: +(48) 22 623 22 66
Telefax: +(48) 22 623 21 05
E-mail: cezary.organisciak@minrol.gov.plG/SPS/INF/15
Page 28
ROMANIA
Representatives Mr. Marcel Eftimie Virgil
Senior Veterinary Officer
National Veterinary AgencyMinistry of Agriculture, Food and Forestry
Blvd. Carol 1 No. 24, Section 3
Bucharest
Telephone: +(40) 2 1315 7875, 1314 7685
Telefax: +(40) 2 1312 4967
E-mail: ansv.disp@maa.ro
Mr. Gheorghe Ontanu
Director of European Integration and International
RelationshipsNational Sanitary Veterinary Agency
Ministry of Agriculture, Food and Forestry
Str. Dr. Staicovici No. 63, Sector 5
Bucharest
Telephone: +(40) 2 1411 7565, 1411 7509
Telefax: +(40) 2 1411 7565, 1411 3394
E-mail: gheorghe.ontanu@idah.ro,
ghontanu@hotmail.com
ST. KITTS & NEVIS
Representatives
Mr. Eric Evelyn
Officer Responsible for Quarantine
Ministry of AgricultureProspect
Charlestown
Nevis, West Indies
Telephone: +(1) 869 469 5521
Telefax: +(1) 869 469 1698
E-mail: psalhc@hotmail.com
Mrs. Ilis Palmer-Rannie
Forestry Officer
Ministry of Agriculture, Fisheries, Lands & HousingDepartment of Agriculture
PO Box 39
La Guerite Basseterre
Telephone: +(1) 869 465 2335
Telefax: +(1) 869 465 2928
E-mail: doastk@caribsurf.com
ilispail@hotmail.comG/SPS/INF/15
Page 29
ST. LUCIA
Representatives Mr. August Dunkley
Deputy Permanent Secretary
Agriculture, Forestry & FisheriesSir Stanislaus James Building (5
th floor)
Waterfront
Castries
Telephone: +(1) 758 452 2526
Telefax: +(1) 758 453 6314
E-mail: dps@slumaffe.org
Mrs. Alison Plummer
Director – St. Lucia Bureau of Standards
4th floor, Heraldine Rock Building
Waterfront
Castries
Telephone: +(1) 758 453 0049
Telefax: +(1) 758 452 3561E-mail: director@slbs.org.k
ST. VINCENT & THE GRENADINES
Representatives
Mr. Philmore Isaacs
Chief Agricultural Officer
Agriculture, Lands & Fisheries
Richmond Hill, Kingstown
Telephone: +(1) 784 456 1410
Telefax: +(1) 784 457 1688
E-mail: agrimin@caribsurf.com
Mr. John-Pierre Okolo
Administrative Officer
Ministry of Foreign Affairs, Commerce & TradeAdministrative Building
Bay Street, Kingstown
Telephone: +(1) 784 456 2442, 784 456 1111,
Ext. 331
Telefax: +(1) 784 456 2610
E-mail: mtrade@caribsurf.comG/SPS/INF/15
Page 30
SURINAME
Representatives Mr. Richenel Codrington
Senior Standards Official
Ministry of Trade and IndustryNieuwehavenlaan
Van t'Hogerhuys Straat
Paramaribo
Telephone: +(597) 402 862
Telefax: +(597) 402 602
E-mail: durhi@yahoo.com
Mrs. Patricia Y. Milton
Director of Agricultural Research
Ministry of Agriculture, Animal Husbandry andFisheries
Letitia Vriesdelaan No. 8
PO Box 1807
Paramaribo
Telephone: +(597) 420 152, 472 442
Telefax: +(597) 470 301
E-mail: seedunit@sr.net
odlb.ond@sr.net
pymilton@yahoo.com
SWITZERLAND
Représentant
M. Jean-Pierre Cuendet
Programme ManagerDépartement Fédéral de l'Economie
Secrétariat d'Etat à l'Economie (SECO)
Effingerstrasse 1
3003 Berne
Telephone: +(41) 31 324 0145
Telefax: +(41) 31 322 8630E-mail: jean-pierre.cuendet@seco.admin.ch
TANZANIA
Representative
Mrs. Nyasugara Kadege
Minister Plenipotentiary
Permanent Mission of Tanzania
Avenue Blanc 47
1202 Geneva
Telephone: +(41) 22 731 89 20
Telefax: +(41) 22 732 82 55
E-mail:G/SPS/INF/15
Page 31
THAILAND
Representative Mr. Pisan Luetongcharg
Minister Counsellor
Permanent Mission of ThailandICC Bâtiment F/G
Route de Pré-Bois 20
1216 Geneva
Telephone: +(41) 22 929 52 09
Telefax: +(41) 22 791 01 66
E-mail: pisan@thaiwto.com
TRINIDAD AND TOBAGO
Representative
Mr. Joseph Ryan
Agriculture, Land and Marine ResourcesAnimal Production and Health Division
St. Clair Circle
Port of Spain
Telephone: +(1) 868 628 4344
Telefax: +(1) 868 928 1289
E-mail: aphmalmr@tstt.net.tt
TURKEY
Representative
Mr. Mustafa Imir
Agriculture Counsellor
Ministry of Agriculture and Rural Affairs
Permanent Mission of Turkey
ICCRoute de Pré-Bois 20
1215 Geneva 15
Telephone: +(41) 22 791 7011, 791 7033
Telefax: +(41) 22 791 7020
E-mail: mustafaimir@hotmail.com
UNITED STATES OF AMERICA
Representatives
Mr. John W. Jones
Center for Food Safety & Applied Nutrition
U.S. Food and Drug Administration (FDA)5100 Paintbranch Parkway
College Park, MD 20942
Telephone: +(1) 301 436 1709
Telefax: +(1) 301 436 2618E-mail: john.jones@cfsan.fda.govG/SPS/INF/15
Page 32
UNITED STATES OF AMERICA (cont'd)
Mrs. Mary Stanley
Senior Staff Officer
Food Safety and Inspection Service
1400 Independence AvenueRoom 2137 – South Building
Washington, DC 20250
Telephone: +(1) 202 720 6400
Telefax: +(1) 202 720 7990
E-mail: mary.stanley@fsis.usda.gov
Mr. Richard D. White
Director – Sanitary and Phytosanitary Affairs Rep.
Office of the US Trade
600 17
th Street, N.W.
Washington, DC 20508
Telephone: +(1) 202 395 9582
Telefax: +(1) 202 395 4579
E-mail: rwhite@ustr.gov
URUGUAY
Representantes Sra. Cristina Vaz
Ingeniero AgrónomoMinisterio de Ganadería, Agricultura y Pesca
Constituyente 1476
Montevideo
Telephone: +(598) 2 4026358
Telefax: +(598) 2 4026331
E-mail: mgapuai@com.uy
Sr. Hugo Cayrús
Ministro Consejero
Delegación Permanente del UruguayRue de Lausanne 65 (4
th floor)
1202 Ginebra
Telephone: +(41) 22 716 33 16
Telefax: +(41) 22 716 33 10E-mail: mission.uruguay@ties.itu.intG/SPS/INF/15
Page 33
URUGUAY (cont'd)
Sra. Maria Inés Ares
Ingeniero Agronomo
Ministerio de Ganadería, Agricultura y Pesca
Millón 4703Montevideo 12900
Telephone: +(598)  2 3098720
Telefax: +(598)  2 3096508
E-mail: mares@mgap.gub.uy
VENEZUELA
Representantes
Sr. Gustavo H. Benavides
Director General/Servicio Autónomo Sanidad
Agropecuaria (SASA)
Ministerio de Agricultura y TierrasTorre Este, Piso 12
Parque Central
Caracas
Telephone: +(58) 212 5090185-186
E-mail: sasadir@hotmail.com
Sr. Geta Vlad
Adscrito Mercadeo AgrícolaMinisterio de Agricultura y Tierra
Torre Este, Piso 12
Parque Central
Caracas
Telephone: +(58) 212 5090185-186
E-mail: getavladr@hotmail.comG/SPS/INF/15
Page 34
OBSERVERS/OBSERVATEURS/OBSERVADORES
ALGERIA M. Ali Drouiche
Secrétaire diplomatiqueMission Permanente d'Algérie
Route de Lausanne 308
1293 Bellevue
Telephone: +(41) 22 959 84 73
Telefax: +(41) 22 774 30 49
E-mail: drouicheali2002@yahoo.fr
YUGOSLAVIA, FEDERAL REPUBLIC OF
Representatives
Mrs. Ivana Dulic Markovic
Director of Departmet for Genetic ResourcesMinistry of Agriculture
Omladinskih Brigada 1
11070 Belgrade
Telephone: +(381) 11 699 920
Telefax: +(381) 11 311 7551
E-mail: fed.pagri@www.yu
Mr. Sinisa Kotur
Head of Sector in Veterinary Service
Ministry of Agriculture
Nemahina 22-26
11000 Beograd
Telephone: +(381) 11 361 6280
Telefax: +(381) 11 361 6280E-mail: simisa.kotur@uzzpro.sr.gov.yu
Mr. Dejan Lauseric
Deputy Minister (Veterinary Sector)Ministry of Agriculture of Montenegro (FRY)
Trg Vektra BB
81000 Podgorica, Montenegro
Telephone: +(381) 81 482 270
Telefax: +(381) 81 234 306
E-mail: dejanl@mn.yuG/SPS/INF/15
Page 35
YUGOSLAVIA, FEDERAL REPUBLIC OF
(cont'd) Mrs. Aleksandra Makaj
Assistant Minister
MOH – Rep. Serbia
Ministry of Health Republic of SerbiaNemahina 22-26
11000 Beograd
Telephone: +(381) 11 361 6264
Telefax: +(381) 11 361 6266
E-mail: sanjamak@yubc.net
Mr. Danica Masanovic
Medical Doctor, Specialist of Epidemiology
Head of Department – Sanitary Inspection of Ministry
of Health of MontenegroPoslovni Center. Vektra
81000 Podgorica, Montenegro
Telephone: +(381) 81 227 574, 658 100, 242 276
Telefax: +(381) 81 242 762, 658 101E-mail: masanovic@cg.yu
danicamm@cg.yu
Mr. Milan Studen
DVM – Doc. Vet. Med.
Federal Ministry of Economy and Trade
Omladinskih Brigada 1
11000 Belgrade
Telephone: +(381) 11 311 7371, 602 774
Telefax: +(381) 11 604 028
E-mail:G/SPS/INF/15
Page 36
OBSERVERS FROM INTERGOVERNMENTAL ORGANIZATIONS/
OBSERVATEURS DES ORGANISATIONS INTERGOUVERNEMENTALES/
OBSERVADORES DE LAS ORGANIZACIONES INTERGUBERNAMENTALES
AFRICAN, CARIBBEAN AND PACIFIC
GROUP OF STATES (ACP GROUP)
Representative Mr. Achille Bassilekin
Assistant to Head of the ACP Office in Geneva
37-39 Rue de Vermont
122 Geneva
Telephone: +(41) 22 748 14 90
Telefax: +(41) 22 748 14 99
E-mail: acpgen@bluewin.ch
IICA
Representative Mr. Kevin Walker
Director, Agricultural Health & Food Safety
Inter-American Institute for Cooperation inAgriculture
PO Box. 55-2200 Coronado
San Jose, Costa Rica
Telephone: +(506) 216 0184
Telefax: +(506) 216 0164
E-mail: kwalker@iica.ac.cr
IPPC
Representatives
Sr. Felipe Canale
ChairmanInternational Plant Protection Convention
Melitor Gonzalez 1169/501
Montevideo, Uruguay
Telephone: +(5982) 628 9471
Telefax: +(5982) 628 9473
E-mail: f_canale@hotmail.com
ITC
Representatives
Mr. Shyam Kumar Gujadhur
Senior Advisor on Export Quality Management
International Trade Centre
13 Avenue de Miremont
1206 Geneva
Telephone: +(41) 22 730 0396
Telefax: +(41) 22 730 0576
E-mail: gujadhur@intracen.orgG/SPS/INF/15
Page 37
ITC (cont'd)
Mrs. Valeria Ciampa
Associate Expert – Export Quality Management
International Trade Centre
54-56 Rue de MontbrillantPalais des Nations
1211 Geneva 10
Telephone: +(41) 22 730 0411
Telefax: +(41) 22 730 0576
E-mail: ciampa@intracen.org
SADC
Representative
Dr. Mtei Bonaventure
Senior Livestock Expert
SADC Secretariat
Private Bag 0095Gaborone
Botswana
Telephone: +(267) 351 863
Telefax: +(267) 372 848E-mail: bjmtei@sadc.int
__________