ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TMB/N/60/Add.6/Suppl.1
3 de abril de 2002
(02-1670)
Órgano de Supervisión de los Textiles Original:  inglés
ACUERDO SOBRE LOS TEXTILES Y EL VESTIDO
Notificación de conformidad con el párrafo 1 del artículo 2
COMUNIDAD EUROPEA
Suplemento
El Órgano de Supervisión de los Textiles ha recibido de la Comisión Europea un suplemento
de la notificación adicional realizada en virtud del párrafo 1 del artículo 2.
Con arreglo al párrafo 2 del artículo 2, el OST distribuye esta notificación a los Miembros de
la OMC para su información.
_______________G/TMB/N/60/ Add.6/Suppl.1
Página 2
Comisión Europea
Delegación Permanente
ante las Organizaciones internacionales en Ginebra
Jefe de Delegación
Ginebra, 25 de marzo de 2002
Asunto: Aclaraciones sobre las notificaciones de las restricciones cuantitativas mantenidas
por la Comunidad Europea al amparo del párrafo 1 del artículo 2 del Acuerdo
sobre los Textiles y el Vestido.
Estimado Sr. Szepesi:
Contesto a su carta de 29 de enero de 2002, en la que se pedían aclaraciones sobre la
notificación de las restricciones cuantitativas mantenidas por la Comunidad Europea al amparo del
párrafo 1 del artículo 2 del Acuerdo sobre los Textiles y el Vestido, con respecto a las exportacionesde algunos de esos productos originarios del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu,
Kinmen y Matsu (G/TMB/N/60/Add.6, de 24 de enero de 2002).
La CE puede confirmar que ha notificado de conformidad con el párrafo 1 del artículo 2 las
restricciones asumidas en el marco de su acuerdo autónomo concertado previamente con el TerritorioAduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu.  Como resultado de las conversaciones
celebradas entre las dos partes, la CE ha notificado los niveles de limitación y los coeficientes de
crecimiento aplicados a partir del 1º de enero de 2002.
En cumplimiento del párrafo 167 del informe del Grupo de Trabajo sobre la Adhesión del
Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu, la CE desea completar esta
notificación e incluir en la presente carta el cuadro adjunto, en el que se indican los niveles de
limitación y los coeficientes de crecimiento aplicados el 31 de diciembre de 2001.
En lo referente a las disposiciones relativas al "crecimiento progresivo" de los contingentes,
estipuladas en los párrafos 13 y 14 del artículo 2 del ATV, la UE aumentó el coeficiente de
crecimiento de los niveles de las restricciones restantes con respecto al Territorio Aduanero Distintode Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu el 1º de enero de 2002, en un 27 por ciento.
Las limitaciones a la "flexibilidad combinada" indicadas en la columna 8 del anexo II se
eliminaron a partir del 1º de enero de 2002 de conformidad con el párrafo 16 del artículo 2 del ATV.
La CE informa además de que la redacción correcta de las disposiciones en materia de
flexibilidad vigentes que figura en el último párrafo del apartado "Límites cuantitativos directos" del
anexo II, es:  "las transferencias de cualquiera de las categorías comprendidas en los Grupos II o III a
cualquiera de las categorías comprendidas en los Grupos I, II o III se autorizarán como máximo hasta
los porcentajes del límite cuantitativo al que se hace la transferencia indicados en la columna 7".  Porlo tanto, ha de corregirse la redacción empleada en el Grupo IV de la columna 7.
La parte 1 del apéndice A del anexo I, en el caso de la categoría 28, deberá decir "con
respecto al anexo I".
Le saluda atentamente,
(firmado) C. Trojan
EmbajadorG/TMB/N/60/ Add.6/Suppl.1
Página 3
ANEXO I
Restricciones cuantitativas aplicadas por la Comunidad Europea a las exportaciones directas
Categoría Unidad 2001Coeficiente de
crecimiento
Taiwán GRUPO IA
2 toneladas 5.869 0%
2a toneladas  500 0%
3 toneladas 8.378 0%
3a toneladas  850 0%
GRUPO IB
4(1) 1.000 piezas 11.415 1,3%
5 1.000 piezas 21.510 0,6%
6(1) 1.000 piezas 5.799 1,25%
7 1.000 piezas 3.498 0,85%
8 1.000 piezas 9.332 1%
GRUPO IIA
20 toneladas  296 2,5%
22 toneladas 9.292 2%
23 toneladas 5.831 3%
GRUPO IIB
12 1.000 pares 39.798 2%
13 1.000 piezas 3.081 2%
14 1.000 piezas 4.439 3,5%
15 1.000 piezas 2.811 3%
16 1.000 piezas  473 2%
17 1.000 piezas  938 2%
18 toneladas 2.075 2,5%
21(1) 1.000 piezas 6.290 1,5%
24 1.000 piezas 4.551 2,5%
26 1.000 piezas 3.301 1%
27 1.000 piezas 1.913 2%
28(1) 1.000 piezas 2.212 2,5%
68 toneladas  767 4%
73 1.000 piezas 1.756 1,5%
77 toneladas  512 6%
78 toneladas 5.178 3%
83 toneladas 1.157 3%
GRUPO IIIA
33 toneladas 1.890 5%
35 toneladas 8.477 4%
37 toneladas 20.648 4%
GRUPO IIIB
10 1.000 pares 27.814 4%
67 toneladas 1.926 5,5%
74 piezas 356 5,5%
91 toneladas 1.606 5%
97 toneladas 1.465 5%
97a (1) toneladas 667 5%
110 toneladas 5.998 6%
(1) Véase el apéndice A.
__________