RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE WT/ACC/SPEC/OMN/2
25septembre 1997
DUCOMMERCE(97-3984)
Original: anglais Groupe detravail del'accession
duSultanat d'Oman
ACCESSION DUSULTANAT D'OMAN
Communication duSultanat d'Oman
LeMinistèreducommerceetdel'industrieduSultanatd'Omanacommuniquélesrenseignements
ci-après surlesoutien interne etlessubventions àl'exportation dansl'agriculture.
_______________WT/ACC/SPEC/OMN/2
Page2Tableau explicatif DS:1 SOUTIEN INTERNE: OMAN
PERIODE CONSIDEREE: année civile, campagne decommercialisation, etc.
Mesures exemptées del'engagement deréduction -"Catégorie verte"
Type demesure Désignation etdescription delamesure euégard auxcritères
énoncés àl'Annexe 2del'Accord surl'agricultureValeur monétaire delamesure
en1995, 1996 et1997Sources desdonnées
1 2 3 4
Services decaractère général Recherche (Rials Omani)
1994 379000 Ministère del'agriculture etdespêches
1995 (Pour plusderenseignements voirci-après) 363000 Ministère del'agriculture etdespêches
1996 281000 Ministère del'agriculture etdespêches
Lutte contre lesparasites etlesmaladies
1994 1600000 Ministère del'agriculture etdespêches
1995 (Pour plusderenseignements voirci-après) 1525000 Ministère del'agriculture etdespêches
1996 425000 Ministère del'agriculture etdespêches
Vulgarisation
1994 1529000 Ministère del'agriculture etdespêches
1995 (Pour plusderenseignements voirci-après) 871000 Ministère del'agriculture etdespêches
1996 160000 Ministère del'agriculture etdespêches
Formation
1994 135000 Ministère del'agriculture etdespêches
1995 (Pour plusderenseignements voirci-après) 132000 Ministère del'agriculture etdespêches
1996 100000 Ministère del'agriculture etdespêches
Services d'infrastructure ycompris lesprogrammes d'irrigation
1994 2120500 Ministère del'agriculture etdespêches
1995 (Pour plusderenseignements voirci-après) 1290000 Ministère del'agriculture etdespêches
1996 450000 Ministère del'agriculture etdespêches
Total services decaractère général
1994 5763500 Ministère del'agriculture etdespêches
1995 4181000 Ministère del'agriculture etdespêches
1996 1416000 Ministère del'agriculture etdespêchesWT/ACC/SPEC/OMN/2
Page3Tableau explicatif DS:3 SOUTIEN INTERNE: OMAN
PERIODE CONSIDEREE: 1994, 1995, 1996
Mesures exemptées del'engagement deréduction -Versements directs autitredeprogrammes delimitation de
laproduction -"Versements directs exemptés"
Type demesure Désignation etdescription delamesure euégard auxcritères énoncés à
l'article 6:5del'Accord surl'agricultureValeur monétaire delamesure
pendant l'année enquestionSources desdonnées
1 2 3 4
NEANT
LESREPONSES FIGURENT ENANNEXEWT/ACC/SPEC/OMN/2
Page4Tableau explicatif DS:4 SOUTIEN INTERNE: OMAN
PERIODE CONSIDEREE: 1994, 1995, 1996
Calcul delamesure globale dusoutien totale
Désignation desproduits initiaux (y
compris MGS autre queparproduit)MGS parproduit (d'après lestableaux
explicatifs DS:5 àDS:7 ci-après)Mesures dusoutien parproduit (d'après letableau
explicatif DS:8 ci-après)MGS totale courante (globale)
1 2 3 4
NEANT
LESREPONSES FIGURENT ENANNEXEWT/ACC/SPEC/OMN/2
Page5Tableau explicatif DS:5 SOUTIEN INTERNE: OMAN
PERIODE CONSIDEREE: 1994, 1995, 1996
Mesures globales dusoutien parproduit: Soutien desprixdumarché
Désignation
desproduits
initiauxAnnée civile/campagne
decommercialisation
commen çant...Type(s) de
mesure(s)Prix
administré
appliquéPrixde
référence
extérieurProduction
viséeRedevances/prélèvements
connexesSoutien totaldes
prixdumarchéSources des
données
1 2 3 4 5 6 7 8
((4-5*6)-7))9
NEANT
LESREPONSES FIGURENT ENANNEXEWT/ACC/SPEC/OMN/2
Page6Tableau explicatif DS:6 SOUTIEN INTERNE: OMAN
PERIODE CONSIDEREE: 1994, 1995, 1996
Mesures globales dusoutien parproduit: Versements directs nonexemptés
Désignation
desproduits
initiauxAnnée
civile/campagne de
commercialisation
commen çant...Type(s) de
mesure(s)Prix
administré
appliquéPrixde
référence
extérieurProduction
viséeVersements
directs totaux
liésauxprixAutres
versements
directs non
exemptésRedevances/
prélèvements
connexesVersements
directs totauxSources
des
données
1 2 3 4 5 6 7
((4-5)*6)8 9 10
(7+8-9)11
NEANT
LESREPONSES FIGURENT ENANNEXEWT/ACC/SPEC/OMN/2
Page7Tableau explicatif DS:7 SOUTIEN INTERNE: OMAN
PERIODE CONSIDEREE: 1994, 1995, 1996
Mesures globales dusoutien parproduit: Autre soutien parproduit etMGS totale parproduit
Désignation
desproduits
initiauxAnnée civile/
campagne de
commercialisation
commen çant...Type(s) de
mesure(s)Autres dépenses
budgétaires par
produitAutre soutien
parproduit
(avec détail des
calculs)Redevances/
prélèvements
connexesTotal autre
soutien par
produitSoutien desprix
dumarché
(tableau
explicatif DS:5)Versements
directs non
exemptés
(tableau
explicatif DS:6)MGS
totaleSources
des
données
1 2 3 4 5 6 7
(4+5-6)8 9 10
(7+8+9)11
NEANT
LESREPONSES FIGURENT ENANNEXEWT/ACC/SPEC/OMN/2
Page8Tableau explicatif DS:8 SOUTIEN INTERNE: OMAN
PERIODE CONSIDEREE: 1994, 1995, 1996
Mesures équivalentes dusoutien parproduit
Désignation
desproduits
initiauxAnnée civile/
campagne de
commercialisation
commen çant...Type(s) de
mesure(s)Prix
administré
appliquéProduction
pouvant
bénéficier du
prixadministré
appliquéDépenses
budgétaires
pour lesoutien
desprixdu
marchéMesure
équivalente
dusoutien
(avec détail
descalculs)Versements
directs non
exemptésAutre
soutien
par
produitRedevances/
prélèvements
connexesValeur
monétaire totale
delamesure
équivalente du
soutienSources
des
données
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
(7+8+9-10)12
NEANT
LESREPONSES FIGURENT ENANNEXEWT/ACC/SPEC/OMN/2
Page9Tableau explicatif DS:9 SOUTIEN INTERNE: OMAN
PERIODE CONSIDEREE: 1994, 1995, 1996
MGS autre queparproduit
Type(s) de
mesure(s)Année civile/campagne de
commercialisation
commen çant...Dépenses budgétaires neportant
passurdesproduits déterminésAutre soutien nevisant pasdesproduits
déterminés (avec détail descalculs)Redevances/
prélèvements connexesSoutien totalnevisant
pasdesproduits
déterminésSources
des
données
1 2 3 4 5 6
(3+4-5)7
NEANT
LESREPONSES FIGURENT ENANNEXEWT/ACC/SPEC/OMN/2
Page10Tableau explicatif ES:1 SUBVENTIONS AL'EXPORTATION: OMAN
PERIODE CONSIDEREE: 1993, 1994, 1995
Subventions àl'exportation: Dépenses etquantités
Désignation
desproduitsSubventions
directes à
l'exportationVentes de
stocksSubventions
financées parles
producteursMesures de
réduction descoûtsSubventions aux
transports intérieursSubventions àl'exportation
totales parproduitQuantité d'exportations
subventionnéesSource des
données
1 2 3 4 5 6 7 8 9
NEANT
LESREPONSES FIGURENT ENANNEXEWT/ACC/SPEC/OMN/2
Page11
Services decaractère général pourledéveloppement del'agriculture
1994-1996
Legouvernement duSultanat d'Oman exécute desprojets dedéveloppement agricole par
l'intermédiaire desesplans quinquennaux dedéveloppement. Aucours delapériode 1994-1996, il
amisenoeuvre plusieurs projets quirelèvent delacatégorie desservices decaractère général dans
lesdomaines suivants:
Recherche:
- Amélioration etexpansion desinstallations destinées àlarecherche etfourniture des
équipements etdumatériel nécessaires pourlesactivités derecherche;
- développementetétablissementdefermesexpérimentalesetdepépinièrespouraméliorer
l'efficacité delarecherche etladiffusion denouvelles variétés, etfournir un
approvisionnement stable enplants dequalité supérieure;
- développement delarecherche enmatière d'élevage;
- études pédologiques;
- programme d'amélioration delasylviculture poursélectionner etpréserver lesvariétés
arboricoles adaptées àOman etdévelopper uneméthode d'afforestation etdesprojets
pilotes utilisant cesvariétés.
Lutte contre lesparasites etlesmaladies:
- Projet national deprotection desvégétaux:
Ilviseàaccroître laproduction agricole aumoyen d'uneméthode efficace deluttecontre les
parasites. Onestime quelapulvérisation aérienne esttrèsefficace, notamment danslecasdesdattiers,
manguiers, citronniers, cocotiers etautres arbres fruitiers.
- Programme national devaccination:
Leprogramme devaccination dubétail àl'échelle nationale adonné desrésultats positifs en
réduisant lesépizooties.
- Projet deprotection delasanté animale etdeluttecontre lesmaladies:
Ilviseàaméliorer lesconditions d'hygiène animale etàéliminer lesépidémies graves, ainsi
qu'àréduire lamortalité dubétail etàaccroître laproductivité del'élevage.
- Lutte contre labrucellose danslesud:
Ilestnécessaire d'éliminer labrucellose aussirapidement quepossible afinderéduire lespertes
économiques dansl'élevage etdepréserver lasanté publique danslegovernorat deDhofar.WT/ACC/SPEC/OMN/2
Page12
Vulgarisation:
- Programme intensif deconseil envulgarisation destiné àfournir desservices intensifs de
vulgarisation auxexploitants envued'accroître laproductivité agricole verticale.
- Programme devulgarisation relayé pardesexploitants pilotes. Danslecadre deceprogramme,
lesexploitations decertains agriculteurs servent àfaireconnaître denouvelles variétés etde
nouvelles méthodes deculture.
- Fourniture d'intrants àdesfinsexpérimentales. Ilestessentiel derenforcer lelienentre la
vulgarisation etlarecherche, defaçonàcequelesprogrès techniques soient rapidement diffusés
etmisenapplication.
- Projetdetransfertdetechniquesagricolesauxexploitants.Ilestcertainqu'enmatièredeculture,
lasélection etlaplanification desopérations ontunimpact déterminant surlaproduction.
L'objectifduprojetestd'apporteràcertainsexploitantsdestechniquesmodernesparlafourniture
dumatériel etdesintrants nécessaires.
Formation:
- FormationdupersonnelchargédelavulgarisationetdesstatistiquesduMinistèredel'agriculture
etdespêches:
Laformation appropriée d'unnombre suffisant devulgarisateurs estessentielle pourdévelopper
leurs compétences etaméliorer leurcapacité des'acquitter deleurs tâches vis-à-vis desexploitants.
Lepersonnel derecherche descentres derecherche agricole d'Oman reçoituneformation aux
techniquesdebaseetauxtechniquesd'analyse,etparticipeàdesconférencesdonnéespardesspécialistes;
enoutre, lestechniciens agricoles etlesstatisticiens recevront uneformation portant surlesétudes
statistiques etlesméthodes d'analyse.
- Perfectionnement despersonnes travaillant dansl'agronomie grâce àl'octroi debourses d'études
àcertains éléments prometteurs afindeleurpermettre d'obtenir desdiplômes universitaires
deniveau supérieur (maîtrise) danscertains domaines dessciences agricoles.
- Cours deformation decourte durée etjournées d'études, àOman ouàl'étranger, àl'intention
d'uncertain nombre devulgarisateurs etd'autres techniciens.
Services d'infrastructure, ycompris lesnouveaux programmes d'irrigation:
- Etablissement d'unCentre decommunication pourlesoutien audéveloppement:
Ilapourobjectif laproduction etl'utilisation dematériel audiovisuel visant àaméliorer leniveau
desconnaissances etdestechniques enmatière agricole. Ilseraégalement chargé deproduire desfilms
vidéo, desémissions deradio etdetélévision etdesdocuments surpapier.
- Etablissement d'unCentre deformation pourlesvulgarisateurs:
Desexperts jouent lerôled'instructeurs etdispensent uneformation dansledomaine des
techniques deculture, delaprotection descultures etdelagestion desexploitations. Lesinstallations
ducentre comprennent dessalles decours, unlaboratoire, unatelier etunebibliothèque, ainsique
deslocaux pourlelogement desstagiaires.WT/ACC/SPEC/OMN/2
Page13
Cecentre apourfonction première laformation desvulgarisateurs etdetouslesautres membres
dupersonnel duMinistère del'agriculture etdespêches.
- Amélioration etdéveloppement decentres devulgarisation:
Ceprogramme viseàaugmenter laproductivité enmatière agricole etàaméliorer lagestion
desexploitations encréant denouveaux centres annexes devulgarisation dansdesrégions éloignées,
enrenfor çantlesstructures devulgarisation existantes etenfournissant dumatériel etdesouvrages
devulgarisation.
Pourdiffuser desméthodes d'irrigation modernes visant àaccroître laproductivité agricole,
àemployer efficacement lesressources hydriques, etàaméliorer larentabilité économique dela
production agricole, legouvernement subventionne lacréation denouveaux réseaux d'irrigation afin
d'encourager lesexploitants àutiliser cesméthodes.