ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/AG/N/CAN/22
23 de septiembre de 1998
(98-3660)
Comité de Agricultura Original:  inglés/
francés
NOTIFICACIÓN
El 7 de septiembre de 1998 se recibió de la delegación del Canadá  la notificación adjunta
sobre los compromisos en materia de subvenciones a la exportación ( cuadros ES.1 a ES.3) para la
campaña de 1996/97.G/AG/N/CAN/22
Página 2Cuadro ES.1 SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN:  CANADÁ
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Campaña de 1996/97
Subvenciones a la exportación:  compromisos de reducci ón de los desembolsos presupuestarios y las cantidades
Designación de los productos1Campaña 1º de agosto
de 1996 - 31 de julio de 1997Exportaciones
subvencionadasAyuda alimentaria2Niveles anuales de compromiso
Desembolsos
(miles de
dólares)Cantidad
(toneladas)Cantidad
(toneladas)Desembolsos
(miles de dólares)Cantidad
(toneladas)
12 3 4 5 6 7
Trigo y harina de trigo 0 0 418.1533301.301 12.642.559
Cereales secundarios 0 0 9804102.452 4.258.671
Semillas oleaginosas 0 0 9.150552.537 2.059.158
Aceites vegetales 0 0 16.55163.055 109.226
Tortas oleaginosas 0 0 - 6.570 255.185
Mantequilla 3.170 666 - 33.304 8.271
Leche desnatada en polvo 2.644 1.4 7 - 42.830 52.919
Quesos 0 0 - 26.327 11.773
Otros productos lácteos 0 0 - 30.944 35.649
Hortalizas 0 0 17.36674.779 195.642
Productos incorporados 0 n.d. - 31.447 n.d.
1. La gama de productos de cada categoría figura en la Lista V, Parte IV, Sección II:  Subvenciones a la exportación:  compromis os de reducción de los desembolsos
presupuestarios y las cantidades, Anexo I.
2. Comprende la ayuda alimentaria a todos los destinos;  la gama de productos de cada categoría es la que figura en el Anexo I d e la Lista V del Canadá.  La fuente de
los datos sobre ayuda alimentaria es la Agen cia Canadiense de Desarrollo Internacional.
3. Trigo y harina de trigo.
4. Maíz.
5. Semillas de mostaza.6. Aceite de colza (canola).7. Alubias y guisantes secos.G/AG/N/CAN/22
Página 3Cuadro justificante ES.1 SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN:  CANADÁ
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Campaña de 1996/97
Subvenciones a la exportación:  compromisos de reducci ón de los desembolsos presupuestarios y las cantidades
Designación de los productos Subvenciones
directas a la
exportación
(miles de
dólares)Venta de
existen-
cias
(miles de
dólares)Subvenciones
financiadas
por los
productores
(miles de
dólares)Medidas de
reducción de
los costos
(miles de
dólares)Subvenciones a
los transportes
internos
(miles de
dólares)Subvenciones
totales a la
exportación
referidas a
productos
específicos
(miles de dólares)Cantidad de
exporta-
ciones
subvencio-
nadas
(toneladas)Fuente de los
datos
12 3 4 5 6 7 8 9
Trigo y harina de trigo - - - - - - -
Cereales secundarios - - - - - - -
Semillas oleaginosas - - - - - - -
Aceites vegetales - - - - - - -
Tortas oleaginosas - - - - - - -
Mantequilla(0405)- - 3.170 - - 3.170 666 Comisión de
Productos Lácteos
del Canadá
Leche desnatada en polvo
(0402.10)- - 2.644 - - 2.644 1.479 Comisión de
Productos Lácteosdel Canadá
Quesos - - - - - - - Comisión de
Productos Lácteos
del Canadá
Otros productos lácteos - - - - - - - Comisión de
Productos Lácteosdel Canadá
Hortalizas - - - - - - -
Productos incorporados - - - - - - n.d. Comisión de
Productos Lácteos
del CanadáG/AG/N/CAN/22
Página 4Cuadro ES.2 SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN:  CANADÁ
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Campaña de 1996/97
Subvenciones a la exportación:  notificación de las exportaciones totales
Designación de los productos1Campaña de 1996/97 Cantidad de exportaciones totales2
(toneladas)
12 3
Trigo y harina de trigo 1º de agosto de 1996-31 de julio de 1997 20.060.055
Cereales secundarios 1º de agosto de 1996-31 de julio de 1997 6.660.096
Semillas oleaginosas 1º de agosto de 1996-31 de julio de 1997 3.440.459
Aceites vegetales 1º de agosto de 1996-31 de julio de 1997 714.377
Tortas oleaginosas 1º de agosto de 1996-31 de julio de 1997 1.112.436
Mantequilla 1º de agosto de 1996-31 de julio de 1997 10.987
Leche desnatada en polvo 1º de agosto de 1996-31 de julio de 1997 24.888
Quesos 1º de agosto de 1996-31 de julio de 1997 20.409
Otros productos lácteos 1º de agosto de 1996-31 de julio de 1997 57.185
Hortalizas 1º de agosto de 1996-31 de julio de 1997 1.269.956
Carne de porcino31º de agosto de 1996-31 de julio de 19974332.556
1. La gama de productos de cada categoría (excepto la carne de por cino) figura en la Lista V, Parte IV, Sección II:  Subvencione s a la exportación:  compromisos de
reducción de los desembolsos presupuestarios y las cantidades, Anexo I.
2. Los datos sobre las exportaciones proceden de Statistics Canada, Trade of Canada.
3. Conforme a lo previsto en el documento G/AG/2/Add.1, el Canadá notifica las exportaciones totales de carne de porcino.  Los d atos relativos al comercio de carne
de porcino abarcan la carne de porcino y los productos de porcino que figuran en el capítulo 2 del Sistema Armonizado.
4. La campaña del 1º de agosto al 31 de julio no tiene importancia en cuanto a la comercialización de la carne de porcino en el Canadá, y sólo se menciona para que
la notificación de todos los datos relativos a los compromisos del Canadá en materia de subvenciones a la exportación se refier a al mismo período.G/AG/N/CAN/22
Página 5Cuadro ES.3  SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN:  CANADÁ
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Campaña de 1996/97
Subvenciones a la exportación:  notificaci ón del volumen total de ayuda alimentaria
Designación de los productos Campaña de 1996/971Cantidad de ayuda alimentaria a todos los destinos
12 3
Además de la ayuda alimentaria notificada en el
cuadro ES.1
Pescado enlatado 1º de agosto de 1996-31 de julio de 1997 2.207 toneladas
Aceite de soja 1º de agosto de 1996-31 de julio de 1997 2.223 toneladas
1. La campaña del 1º de agosto al 31 de julio no tiene importancia en cuanto a la ayuda alimentaria del Canadá, y sólo se mencio na para que la notificación de todos
los datos relativos a los compromisos del Canadá en materia de subvenciones a la exportación se refiera al mismo período.
Fuente: Agencia Canadiense para el Desarrollo.
__________
.