ORGANISATION MONDIALE G/AG/N/SVN/6
18juin1996
DUCOMMERCE(97-2541)
Original: anglais Comité del'agriculture
NOTIFICATION
LadélégationdelaSlovénieafaitparvenirauSecrétariat,le10juin1997,lanotificationci-après
concernant lesimportations faisant l'objet decontingents tarifaires (tableau MA:2) pour l'année
civile 1996.G/AG/N/SVN/6
Page2Tableau MA:2 ACCES AUX MARCHES: REPUBLIQUE DESLOVENIE
PERIODE CONSIDEREE: année civile 1996
Liste serapportant auxengagements enmatière decontingents tarifaires
Désignation desproduits Numéro(s) dutarifcompris dans la
désignation desproduitsMontant ducontingent tarifaire
pour 1996
(tonnes)Importations dans leslimites
ducontingent en1996
(tonnes)
1 2 3 4
Viande deboeuf fraîche, encarcasses 0201.10 101 66
Autres morceaux deviande deboeuf
fraîche, nondésossés
Viande deboeuf fraîche, désossée0201.20
0201.30240 118
Viande deboeuf congelée, encarcasses 0202.10 387 0
Autres morceaux deviande deboeuf
congelée, nondésossés
Viande deboeuf congelée, désossée0202.20
0202.30240 49
ex
Viande deboeuf de"qualité supérieure"0201.10 -0201.20 -0201.30
0202.10 -0202.20 -0202.30240 74
Viande deporcfraîche, encarcasses
Jambons frais
Autre viande deporcfraîche0203.11
0203.12
0203.191140 734
Viande deporccongelée, encarcasses
Jambons congelés
Viande deporccongelée0203.21
0203.22
0203.29571 549
Abats deboeuf frais 0206.10 244 0
Autres abats deboeuf congelés 0206.29 122 0G/AG/N/SVN/6
Page31 2 3 4
Jambons nondésossés
Poitrines deporc
Autres abats deporc0210.11
0210.12
0210.1961 20
Viande deboeuf salée 0210.20 11 0
Laitentier enpoudre 0402.21 73 0
Beurre 0405.00 80 0
Pommes 0808.10 3000 0
Blédemouture 1001.902 80000 0
Orge fourragère 1003.003 70000 0
Maïs 1005.902 120000 0
Farine defroment 1101.001 12000 719
Huiles denavette etdecolza 1514.901 239 0
Préparations deviande deboeuf 1602.50 10 0G/AG/N/SVN/6
Page4
Annexe dutableau MA:2
Note explicative concernant l'administration descontingents tarifaires
enRépublique deSlovénie en1996
En1996, touslescontingents tarifaires ontfaitl'objet d'unprocessus administratif public,
danslecadre duquel lesimportateurs intéressés étaient invités àprésenter desdemandes decontingents.
Unefoiscesdemandes réunies, touslescontingents ontétérépartis, saufdanslescasoùlesautorités
n'avaient enregistré aucune demande. Lescontingents quin'ontpasétérépartis étaient ceuxquine
présentaient pasd'intérêt dupoint devuecommercial, pourdiverses raisons: tauxdedroits plus
favorables quelestauxfixéspourlescontingents, importation inintéressante surleplanéconomique
vulesquantités réduites enjeu,etc.
Leschiffres ci-après indiquent quelles ontétélesimportations effectuées dansdesconditions
ordinaires pourcertains produits:
0402.21 Laitenpoudre entier 1,2 tonnes
0808.10 Pommes 1553,1 "
1514.901 Huiles denavette etdecolza 0,2 "
1602.50 Préparations deviande deboeuf 503,7 "
Sur80tonnes decontingent tarifaire pour lebeurre, seules 4tonnes ontétéattribuées.
Ces4tonnes n'ontfinalement pasétéimportées.
Lecontingent tarifaire pourlaviande deboeuf congelée, encarcasses, aétéentièrement attribué,
maisaucune importation n'aétéeffectuée. Surlemarché intérieur, iln'yapasdedemande pourla
viande deboeuf congelée, encarcasses.
Pour lesproduits ci-après, lestauxNPFétaient plusfavorables quelestauxfixés pourles
contingents, etlesimportations effectuées dansdesconditions ordinaires ontétélessuivantes:
0206.10 Abats deboeuf frais 24,9 tonnes
0206.29 Autres abats deboeuf congelés 5,6 "
1003.003 Orge fourragère 69729,7 "
1005.902 Maïs 210798,5 "
1101.001 Farine defroment 1286,6 "
Lecontingent tarifaire pourlefroment n'apasétéentièrement attribué. Lesimportations
totales pour1996ontétéde62000tonnes, dont42000tonnes importées parl'intermédiaire del'Office
desréserves deproduits debase. Les20000tonnes restantes ontétéimportées pard'autres sociétés
dansdesconditions ordinaires, àuntauxdedroitnul.