PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/AG/N/JPN/32
16 de noviembre de 1998
(98-4529)
Comité de Agricultura Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
El 11 de noviembre de 1998 se recibió de la delegación del Japón  la siguiente notificación
relativa a la salvaguardia especial basada en el volumen ( cuadro MA.3 ).
_______________
Cuadro MA.3
ACCESO A LOS MERCADOS:  Japón
Notificación de conformidad con el artículo 5 del Acuerdo:  salvaguardia
especial basada en el volumen
1. Designación del producto: Inulina
2. Número de la partida arancelaria: 1108.20
3. Nivel de activación
(calculado en el anexo 1): 37 toneladas
4. Volumen de las importaciones que entren
en el territorio en el período en curso: 39 toneladas
5. Período de aplicación: del 1º de noviembre de 1998 al 31 de
marzo de 1999G/AG/N/JPN/32
Página 2
SALVAGUARDIA ESPECIAL BASADA EN EL VOLUMEN:  anexo 1 al cuadro MA.3
Datos necesarios para el cálculo del nivel de activación
Importaciones en los 3 años precedentes: 1995 3,6 toneladas
1996 36,8 toneladas
1997 48,2 toneladas
Media 29,5 toneladas
Nota:  Dado que no se tiene en cuenta el consumo interno del producto, el nivel de activación
establecido es igual al 125 por ciento de la cantidad media de importaciones indicadas supra , de
acuerdo con lo dispuesto en el párrafo 4 del artículo 5 del Acuerdo sobre la Agricultura.  El nivel de
activación se ha calculado como sigue:
37 toneladas = 125% x 29,5 toneladas
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE DUCOMMERCEWT/ACC/SYC/2
12August 1996
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL DEL COMERCIO(96-3186)
WORKING PARTY ONTHE ACCESSION OFTHE REPUBLIC OFSEYCHELLES
Chairman: H.E. Mr.J.Ravaloson (Madagascar)
Membership:
TheMembership isopentoallWTO Members indicating theirwishtoserve ontheWorking
Party.
Terms ofReference:
Toexamine theapplication oftheGovernment oftheRepublic ofSeychelles toaccede tothe
World Trade Organization under Article XIIandtosubmit totheGeneral Council recommendations
which mayinclude adraftProtocol ofAccession.
GROUPE DETRAVAIL DEL'ACCESSION DE
LAREPUBLIQUE DESSEYCHELLES
Président: S.E.M.J.Ravaloson (Madagascar)
Composition:
Peuvent êtremembres duGroupe detravail touslesMembres quienexpriment ledésir.
Mandat:
Examiner lademande d'accession dugouvernement delaRépublique desSeychelles à
l'Organisation mondiale ducommerce autitredel'article XII; présenter auConseil général des
recommandations comportant éventuellement unprojet deProtocole d'accession.
GRUPO DETRABAJO SOBRE LAADHESI ÓN
DELAREPÚBLICA DESEYCHELLES
Presidente: Excmo. Sr.J.Ravaloson (Madagascar)
Composición:
Podrán formar parte delGrupo deTrabajo todos losMiembros delaOMC queexpresen el
deseo departicipar enél.
Mandato:
Examinar lasolicitud deadhesión alaOrganización Mundial delComercio deconformidad
conelartículo XIIpresentada porelGobierno delaRepública deSeychelles yhacer recomendaciones
alConsejo General, entre lasquepodrá figurar unproyecto deProtocolo deAdhesión.
. /.N°_______________ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SECRET/10/Add.2
23 mai 2003
(03-2766)
Original:  anglais
NÉGOCIATIONS AU TITRE DE L'ARTICLE XXVIII:5
Liste V – Canada
Addendum
La Mission permanente du Canada a fait parvenir au Secrétariat la communication ci-après,
datée du 6 mai 2003.
_______________
Suite aux notifications présentées par le Canada dans les documents G/SECRET/10 du
8 juin 1998 et G/SECRET/10/Add.1 du 15 décembre 1998 concernant la mise en œuvre du nouveau
tarif des douanes simplifié du Canada, veuillez trouver ci-joint un rapport sur les consultations tenuespar le Canada, pour distribution aux Membres conformément aux procédures établies.  À la suite de
ces consultations, des modifications ont été apportées à la Liste V – Canada comme indiqué dans les
notifications susmentionnées.G/SECRET/10/Add.2
Page 2
NÉGOCIATIONS AU TITRE DE L'ARTICLE XXVIII:5
Rapport de la délégation du Canada sur les négociations au titre de l'article XXVIII:5
concernant la Liste V – Canada.
1. Les négociations ont abouti à un accord avec:
NÉANT.
2. Il n'y a pas eu d'accord avec:
NÉANT.
3. Des consultations ont eu lieu avec:
Des consultations ont eu lieu avec l'Australie, les CE, les Philippines et l'Inde à la suite de
réserves formulées par ces pays concernant les notifications G/SECRET/10 et G/SECRET/10/Add.1.
À la suite d'explications techniques fournies par le Canada, ces pays ont levé leurs réserves sur les
notifications en question.
__________
WORLD TRADE WT/MIN(98)/ST/83
18May1998
ORGANIZATION(98-2082)
MINISTERIAL CONFERENCE Original: French
Second Session
Geneva, 18and20May1998
BURKINA FASO
Statement Circulated byH.E. Mr.Youssouf Ouedraogo,
Ambassador
Mr.Chairman, likethemany speakers whopreceded me,Iextend toyoumycongratulations
onthewayinwhich youaredirecting thework ofourConference. Onbehalf oftheGovernment
ofBurkina Faso, Ithank theGovernment oftheSwiss Confederation fortheverywarm welcome that
hasbeengiven tothedelegation Ihavethehonour toleadatthissession.
Ialsocongratulate theDirector-General oftheWorld Trade Organization onthesuccessful
organization oftheconference.
Burkina Fasoisafounder Member oftheWTO. Assuch, itwishes toreaffirm theprimacy
ofthemultilateral trading system asaframework capable ofgenerating prosperity andpromoting the
well-being ofmankind asawhole.
Thismeans thatparticular attention should bepaidtotheconcerns ofthedeveloping countries,
withregard toimplementation oftheprovisions oftheUruguay Round. Accordingly, wewelcome
theadoption oftheintegrated initiative infavour oftheleast-developed countries (LDCs) in
October 1997, inaccordance withthedecision taken attheFirstMinisterial Conference inSingapore
inDecember 1996.
Wepaytribute tothedeveloped country Members oftheWTO fortheiraction inpledging
market access forproducts from theleast-developed countries.
Thisistherightplace toexpress special acknowledgement oftheWTO integrated assistance
programme, ofwhich Burkina Faso isabeneficiary, which willenable theLDCs -through its
implementation -tobemore fullyintegrated intotheworld economy.
Theleast-developed countries (LDCs) mustnowemerge fromthemarginal position towhich
theyareconfined bytheirmeagre share ofworld trade. Forthatpurpose, itisessential thatthe
assistance programme should becapable ofgoing beyond itstechnical assistance objectives, inorder
tofacilitate thegenuine opening upofdeveloped country markets totheproducts ofourcountries.
Such access should bebased intheinitial stages onthestrengthening andbroadening ofthe
structures ofproduction, andincreased investment, toenable ustocombat poverty effectively.
./.WT/MIN(98)/ST/83
Page2
Inthefaceofthetrend towards economic globalization, Burkina Fasoreaffirms itssupport
forthestrengthening oftheregional economic integration process, which isincreasingly seenasone
ofthebestways ofhelping ustoescape from marginalization andgradually takeourplace inthe
multilateral trading system andtheworld economy.
__________
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/GC/W/104
12 October 1998
(98-3930)
General Council
14 October 1998
PROPOSED AGENDA
I. INTERNATIONAL TRADE CENTRE /UNCTAD/WTO
A. REPORT OF THE JOINT ADVISORY GROUP (ITC/AG(XXXI /171)
II. ACCESSION OF THE KYRGYZ REPUBLIC
A. REPORT OF THE WORKING PARTY (WT/ACC/KGZ/26 AND CORR .1, WT/ACC/KGZ/26/ ADD.1 AND
ADD.2)
III. ACCESSION OF LATVIA1
A. REPORT OF THE WORKING PARTY (WT/ACC/LVA/32 AND ADD .1 AND ADD .2)
IV. WAIVERS UNDER ARTICLE IX OF THE WTO AGREEMENT1
A. HARMONIZED SYSTEM – REQUESTS FOR EXTENSIONS OF WAIVERS
(i) Bangladesh G/L/255, G/C/W/118)
(ii) Nicaragua (G/L/256, G/C/W/119)
(iii) Sri Lanka (G/L/257, G/C/W/120)
B. ZAMBIA – RENEGOTIATION OF SCHEDULE LXXVIII
(i) Request for extension of waiver (G/L/258, G/C/W/121)
C. DECISION ON THE INTRODUCTION OF HARMONIZED SYSTEM CHANGES INTO WTO SCHEDULES
OF TARIFF CONCESSIONS ON 1 JANUARY 1996
(i) Extension of time-limit (G/C/W/127)
                                                     
1 In connection with this item, the attention of Members is drawn to the decision-making procedures
under Articles IX and XII of the WTO Agreement agreed by the General Council on 15 November 1995(WT/L/93).
./.WT/GC/W/104
Page 2
V. COMMITTEE ON BUDGET, FINANCE AND ADMINISTRATION
A. REPORT OF THE COMMITTEE (WT/BFA/37)
VI. WORK PROGRAMME ON ELECTRONIC COMMERCE (WT/L/274)
VII. REVIEW OF PROCEDURES FOR THE CIRCULATION AND DERESTRICTION
OF WTO DOCUMENTS (WT/L/160/ REV.1, WT/GC/W/88, WT/GC/W/92,
WT/GC/W/98)
VIII.  AGREEMENTS BETWEEN THE WTO AND THE IMF AND THE WORLD BANK
A. REPORT BY THE DIRECTOR -GENERAL
IX. APPOINTMENT OF THE NEXT DIRECTOR-GENERAL
A. STATEMENT BY THE CHAIRMAN
X. CONDITIONS OF SERVICE OF WTO STAFF
A. DRAFT DECISION (WT/GC/W/101, WT/GC/W/102, WT/GC/W/103)
OTHER BUSINESS
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SCM/N/87/Add.1
18 de octubre de 2002
(02-5721)
Comité de Subvenciones y
Medidas CompensatoriasOriginal: inglés
INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS EN EL PÁRRAFO 11
DEL ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO
Addendum
1. Se han recibido de los siguientes Miembros informes semestrales sobre las medidas en
materia de derechos compensatorios adoptadas durante el período comprendido entre el 1º de enero y
el 30 de junio de 2002:  Argentina, Austra lia, Brasil, Canadá, Comunidades Europeas,
Estados Unidos, Sudáfrica y Venezuela.  Estos informes se han distribuido como documentos de laserie G/ADP/N/87/... .
2. Los siguientes Miembros han notificado al Comité que durante ese período no han adoptado
ninguna medida en materia de derechos compensatorios.
Bolivia Guatemala Liechtenstein Singapur
Bulgaria Honduras Lituania Suiza
Chile Hong Kong, China Macao, China Tailandia
China Hungría México
1Territorio Aduanero
Chipre India Noruega   Distinto de Taiwán,Corea, Rep. de Indonesia Nueva Zealandia
1  Penghu, Kinmen y
Croacia Islandia Panamá   Matsu (Taipei Chino)
Cuba Israel Perú Túnez
Egipto Jamaica República Checa Trinidad y Tabago
Estonia Japón República Eslovaca TurquíaFilipinas Jordania Repúbl ica Kirguisa Uruguay
Granada Letonia Rumania Zambia
3. No se han recibido informes de los siguientes Miembros:  Albania; Angola; Antigua y
Barbuda; Bahrein; Bangladesh; Barbados; Belice; Benin; Botswana; Brunei Darussalam; Burkina
Faso; Burundi; Camerún; Colombia; Congo; Congo Rep. Dem. del; Costa Rica; Côte d'Ivoire; Chad;
Djibouti; Dominica; Ecuador; El Salvador; Emiratos  Árabes Unidos; Eslovenia; Fiji; Gabón; Gambia;
Georgia; Ghana; Guinea, Rep. de; Guinea-Bissau; Guyana; Haití; Islas Salomón; Kenya; Kuwait;
Lesotho; Madagascar; Malasia; Malawi; Maldivas; Malí; Malta; Marruecos; Mauricio; Mauritania;
Moldova; Mongolia; Mozambique; Myanmar; Namibia; Nicaragua; Níger; Nigeria; Omán; Pakistán;
Papua Nueva Guinea; Paraguay; Polonia; Qatar; República Centroafricana; República Dominicana;Rwanda; Saint Kitts y Nevis; San Vicente y las Granadinas; Santa Lucía; Senegal; Sierra Leona;
Sri Lanka; Suriname; Swazilandia; Tanzanía; Togo; Uganda y Zimbabwe.
__________
                                                     
1 Estos Miembros han notificado también medidas en materia de derechos compensatorios en vigor al
30 de junio de 2002 G/SCM/N/87/MEX y  G/SCM/N/87/NZL.
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
 
 
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
 
Referencia:  W L I / 1 0 0          2 0  d e  m a r z o  d e  2 0 0 3  
 
 
  
 
  
PROTOCOLO DE ADHESIÓN DE  
LA EX REPÚBLICA YUGOSLAVA DE MACEDONIA 
AL ACUERDO DE MARRAKECH POR EL QUE SE ESTABLECE 
LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO 
HECHO EN GINEBRA EL 15 DE OCTUBRE DE 2002 
 
 
NOTIFICACIÓN DE ACEPTACIÓN Y ENTRADA EN VIGOR
 
 
ENVÍO DE COPIA AUTENTICADA  
 
  Tengo el honor de informarle de que el 5 de marzo de 2003 el Gobierno de la ex República 
Yugoslava de Macedonia  depositó en mi poder un instrumento de ratificación del Protocolo de 
referencia, por el que reconoce el carácter plenamente vinculante de la firma estampada por su 
representante plenipotenciario el 15 de octubre de 2002.  
 De conformidad con el párrafo 8 del Protocolo,  éste entrará en vigor el 4 de abril de 2003
 y, 
con arreglo al párrafo 1, la ex República Yugoslava de Macedonia  pasará a ser Miembro de la 
Organización Mundial del Comercio el 4 de abril de 2003 . 
 
 La presente notificación, así como la copia autenticada del Protocolo que se adjunta, se remiten de conformidad con el párrafo 9 del Protocolo.   
 
  
 
  
 
        Supachai Panitchpakdi 
        D i r e c t o r  G e n e r a l  
 
  
 
  
 
  
 
 
0 3 - 1 6 1 2           W T / L e t / 4 3 9
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEGPA/W/166
25 octobre 2001
(01-5225)
Comité des marchés publics Original:  anglais
COMMUNICATION DES ÉTATS-UNIS
La Mission permanente des États-Unis a fait parvenir au Secrétariat la communication
ci-après, datée du 19 octobre 2001, en demandant qu'elle soit distribuée au Comité des marchés
publics.
_______________
Conformément à l'article XXIV:6, et sur la base des renseignements fournis par le Japon, les
États-Unis retirent par la présente l'objection qu'ils ont formulée dans le document GPA/W/95, à la
modification se rapportant à l'Appendice I de l'Accord sur les marchés publics qui avait été proposée
par le Japon dans le document GPA/W/91 en date du 6 septembre 1999, concernant la Société
nippone des télégraphes et téléphones (NTT).  Les États-Unis remercient le gouvernement japonais
d'avoir fourni des réponses approfondies aux questions qu'ils ont posées dans les documentsGPA/W/100 et GPA/W/100/Add.1 et d' avoir engagé d'importantes discussions bilatérales à ce sujet.
Les États-Unis font observer que le retrait de cette objection est fondé sur une évaluation
détaillée de la situation particulière de la Société nippone des télégraphes et téléphones et qu'elle ne
préjuge pas de leur position concernant toute autre proposition qui pourrait viser à modifier le champ
d'application de l'Accord sur les marchés publics.
__________
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/DS56/AB/R/Corr.1
20deabrilde1998
DEL COMERCIO(98-1593)
ARGENTINA -MEDIDAS QUE AFECTAN ALASIMPORTACIONES DE
CALZADO, TEXTILES, PRENDAS DEVESTIR YOTROS ARTÍCULOS
Corrigendum
Añádase elsiguiente párrafo, como párrafo 88,alinforme delÓrgano deApelación sobre el
asunto Argentina -Medidas queafectan alasimportaciones decalzado, textiles, prendas devestir
yotros artículos ,WT/DS56/AB/R, distribuido el27demarzo de1998.
_______________
88. ElÓrgano deApelación recomienda alÓrgano deSolución deDiferencias quesolicite ala
Argentina queponga lasmedidas queenelpresente informe yenelinforme delGrupo Especial,
modificado porelpresente informe, sedeclaran incompatibles conelGATT de1994enconformidad
conlasobligaciones queincumben alaArgentina envirtud delGATT de1994.
__________
. /. ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/KOR/73 
3 juin 2004 
 (04-2372) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  anglais 
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communi quée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   RÉPUBLIQUE DE CORÉE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):         
2. Organisme responsable:   Office coréen de contrôle des médicaments et des produits 
alimentaires (KFDA) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :     
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:         
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant):   
Médicaments, médicaments à base de plantes, etc. 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Proposed Revision of the 
Regulations on Management of Imported Pharmaceuticals, Etc.  (Projet de révision de la 
réglementation relative à la distribution de produits pharmaceutiques importés, etc.)  
6. Teneur:   Le projet vise à interdire l'entrée su r le marché de médicaments de qualité 
inférieure à base de plantes, en modifiant le système actuel pour exiger une vérification de 
la qualité de ces produits av ant leur dédouanement 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:    
- empêcher la distribution de médicaments à base de plantes de qualité inférieure  
- améliorer la santé des personnes 
8. Documents pertinents:   Préavis n° 2004-15 du KFDA du 4 mars 2004 (disponible en 
coréen seulement) 
9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:    À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations:   1er juillet 2004 G/TBT/N/KOR/73 
Page 2  
 
 11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme :   
International Trade and Legal Affairs Office 
Korea Food and Drug Administration #5, Nokbun-dong, Eunpyung-ku 
Séoul, 122-704 (République de Corée) 
 Téléphone:  +82 2 380 1661 Téléfax:  +82 2 356 2893 Courrier électronique: wtokfda@kfda.go.kr
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/CHE/38 
1 September 2004 
 (04-3614) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
1. Member to Agreement notifying:   SWITZERLAND
 
If applicable, name of local government involved: 
2. Agency responsible:   Federal Office of Pub lic Health;  CH-3003 Berne 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Feedstuff derived from gene tically modified organisms 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable:  
Countries exporting the produc ts concerned to Switzerland.  
5. Title, language and number of pages of the notified document:   Draft Modification to 
Feedstuff Ordinance of 26 May 1999 (availab le in German and French, 5 pages). 
6. Description of content:  The draft provisions concerning feed derived from genetically 
modified organisms are to implement the Federal Law Relating to Non-human Gene 
Technology (Gene Technology Law), in force since 1 January 2004. 
The proposed amendments are: 
- Any person handling GMOs for feedstuff us e must notify the recipient and provide a 
documentation; the documents should allow for product tracing. 
- Any person handling GMOs for feedstuff use mu st take appropriate measures to prevent 
co-mingling of GMOs with non-GMOs. 
- Labelling of GMO-derived feedstuffs must assure consumers' freedom of choice.  
7. Objective and rationale:  [ X ] food safety, [ X ] animal health, [   ] plant protection, 
[  ] protect humans from animal/plant pest or  disease, [   ] protec t territory from other 
damage from pests 
8. International standard, guideline or recommendation:  
[   ] Codex Alimentarius Commission, [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention, [   ] None  
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:   G/SPS/N/CHE/38 
Page 2  
 
 9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Federal Law of 
21 March 2003 Relating to Non-human Gene  Technology (Gene Technology Law, 
RS 814.91);  French/German/Italian: http://www.admin.ch/ch/d/sr/c814_91.html
 
English translation (not legally binding): 
http://www.umwelt-schweiz.ch/imperi a/md/content/stobobio/biotech/17.pdf  
Ordinance on feedstuffs of 26 May 1999 (RS 916.307);  French/German/Italian: http://www.admin.ch/ch/d/sr/c916_307.html
 
10. Proposed date of adoption:   November 2004 
11. Proposed date of entry into force:   1 January 2005 
12. Final date for comments:  30 October 2004 
Agency or authority designated to handle comments:  [ X ] National notification 
authority, [   ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body:   sps@seco.admin.ch  
13. Texts available from:  [   ] National notification authority, [  X ] National enquiry point, 
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:  switec@snv.ch
WORLD TRADE WT/DS113/2
21January 1998
ORGANIZATION(98-0186)
CANADA -MEASURES AFFECTING DAIRY EXPORTS
Request toJoinConsultations
Communication from theUnited States
Thefollowing communication, dated 16January 1998, from thePermanent Mission ofthe
United States tothePermanent Mission ofNewZealand, andtothePermanent Mission ofCanada
andtotheDispute Settlement Body, iscirculated inaccordance withArticle 4.11oftheDSU.
_______________
Pursuant toparagraph 11ofArticle 4oftheUnderstanding onRules andProcedures Governing
theSettlement ofDisputes, theUnited States Government hereby notifies theGovernment ofCanada
that, inlight ofthesubstantial trade interest oftheUnited States, itdesires tobejoined inthe
consultations requested byNew Zealand inacommunication circulated toWTO Members on
8January 1998 (WT/DS113/1) entitled Canada -Measures Affecting Dairy Exports.
TheUnited States hasasubstantial tradeinterest inthematter thatisthesubject oftherequested
consultations. Canadian dairy product exports intotheUnited States haveincreased inthelastthree
years, withparticularly rapid growth occurring during 1997. Inaddition, Canada hasexpanded its
dairy product exports tothirdcountries andreduced U.S.exports andexport opportunities inthose
markets.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/BRA/31
11 de abril de 2002
(02-1950)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   BRASIL
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):      
2. Organismo responsable:   Instituto Nacional de Metrología, Normalización y Calidad
Industrial - INMETRO
Teléfono: +(55) 21 2563.2824
Telefax: +(55) 21 2502.6542
Correo electrónico: barreirastecnicas@inmetro.gov.brSitio Web: www.inmetro.gov.br
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:      
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o en
virtud de:      
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Encendedores desechables a gas
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Reglamento para la
evaluación de la conformidad aplicable a los encendedores desechables a gas.
6. Descripción del contenido:   El presente reglamento establece las prescripciones de
seguridad mínimas aplicables a los encendedores desechables a gas.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Protección del consumidor
8. Documentos pertinentes:   Resolución CONMETRO Nº 04 /1998;  Portaria del Inmetro Nº
145/2002;  ABNT ISO/CEI Guia 2: 1998;  ABNT ISO/CEI Guia 22: 1998;  NBR ISO 9994:
1999
9. Fecha propuesta de adopción:  1º de marzo de 2002
Fecha propuesta de entrada en vigor:
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   26 de marzo de 2002
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/PHL/2
14 March 2001
(01-1256)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:  PHILIPPINES
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible: Bureau of Product Standards
Department of Trade and Industry
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):
Steel bars (ICS:  77.140-15;  77.140.60)
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Philippine National
Standard (PNS) PNS 49:2000 - Steel bars for concrete reinforcement – Specification
(13 pages, in English)
6. Description of content:   This standard specifies the requirements for hot-rolled plain and
deformed steel bars derived from billets or in gots used for concrete reinforcement.  Hot-
rolled weldable deformed steel bars are intended for special applications where welding or
bending, or both, are of importance.  The scope of this standard excludes hot-rolled
weldable plain steel bars.
This PNS 49:2000 is a re-issuance of PNS 49:1992, which is a mandatory standard.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
For consumers protection
8. Relevant documents:
DAO 01:2001 – Mandatory Philippine National Standards for LPG steel cylinders,
construction materials and electrical products;
PNS 557:1991/ISO 629:1982 – Steel and cast iron – Determination of manganese content –
Spectrophotometric method;
PNS/ANSI/AWS D1.4-1979 – Structural welding code – Reinforcing steel.
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force:  ImmediatelyG/TBT/N/PHL/2
Page 2
10. Final date for comments:
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
Bureau of Product Standards (WTO-TBT Enquiry Point)
3/F Trade and Industry Building
361 Sen. Gil J. Puyat Avenue
Makati City, Metro Manila, Philippines
Tel.: (632)  890-5227
Fax.: (632) 890-4924;  (632) 890-5225
Email: bps@dti .gov.ph
Homepage:  http://www.dti.gov.ph/bps
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/CHN/P/1271
19 April 2002
(02-2229)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:  THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA
If applicable, name of local government involved:           
2. Agency responsible: State General Administration for Quality Supervision and Inspection
and Quarantine of the People’s Republic of China.
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers may be provided in addition, whereapplicable).   Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or
practicable: Food.
4. Title and number of pages of the notified document: Control measures on forbiddance
of medicine addition to food.
5. Description of content: The Measures are formulated in accordance with the Food Hygiene
Law of the People’s Republic of China. It prescribes the inspection and supervision of
medicine addition to foods.
6. Objective and rationale: [  X ] food safety,  [   ] animal health,  [   ] plant protection,
[    ] protect humans from animal/plant pest or disease, [     ] protect territory from
other damage from pests           
7. An international standard, guideline or recommendation does not exist [  X ].
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:           
8. Relevant documents and language(s) in which these are available: Control measures on
forbiddance of medicine addition into foods, available in Chinese.
9. Proposed date of adoption:  Not applicable
10. Proposed date of entry into force:  Not applicable
11. Final date for comments :  Not applicable
Agency or authority designated to handle comments : State General Administration for
Quality Supervision and Inspection and Quarantine of the People’s Republic of China.
[    ] National notification authority, [    ] National enquiry point, or address, fax
number and E-mail address (if available) of other body:
                                                     
1 Notification submitted pursuant to Section 14 of the Protocol of Accession of the People's Republic of
China (document WT/L/432).G/SPS/N/CHN/P/127
Page 2
12. Texts available from: [    ] National notification authority, [ X ] National enquiry point
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body :
SPS Enquiry Point of China
SRRC, AQSIQ
No.15 Fang Cao Di West Street, Chao Yang District, Beijing 100020
Phone:  +86-10-65952460
Fax:  +86-10-65068143
E-mail:  srrc@aqsiq.gov.cn
RESTRICTED
WORLD TRADE G/STR/Q1/PAK/1
27June1996
ORGANIZATION(96-2464)
Original: English Working Party onState Trading Enterprises
QUESTIONS POSED BYTHE UNITED STATES CONCERNING
THE ARTICLE XVII NOTIFICATION OFPAKISTAN1
Thefollowing communication, dated 18June1996, hasbeenreceived from thePermanent
Mission oftheUnited States.
_______________
1. Could Pakistan explain indetail thelegalstatus oftheTrading Corporation ofPakistan Limited
(TCP)? Dogovernment officials participate intheoperation oftheTCP? Does TCPhaveexclusive
export rights ontheproducts ofsmaller economic units? What products areexported byTCP?
2. Weunderstand thattheMinistry ofAgriculture procures andtrades grains andotheragricultural
products. Wealsounderstand thattheRiceCorporation ofPakistan, astate-owned trading armof
theGovernment, exports rice. Wewould appreciate aclarification ofthese organizations within the
definition ofArticle XVII.
1G/STR/N/1/PAK.
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONIP/C/W/314/Add.1
29 November 2001
(01-6105)
Council for Trade-Related Aspects
of Intellectual Property RightsOriginal:  English
REVIEW OF LEGISLATION
Questions posed by Canada
Addendum
By means of a communication from the Permanent Mission of the Canada, dated
27 November 2001, the Secretariat has received a copy of the following questions that Canada has
communicated to Brazil.
_______________
BRAZIL
1. What recourse do right holders have in respect of wilful trademark counterfeiting or copyright
piracy on a commercial scale, as required by Article 61 of the TRIPS Agreement?
2. What protection does your Copyright legislation afford to "foreign works"?
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/ADP/N/53/PER/Corr.1
21 de octubre de 1999
(99-4563)
Comité de Prácticas Antidumping
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS
EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO
PERÚ
Corrigendum
En la página 2, Argentina - carburo de calcio - sustitúyase la fecha que figura en la
columna 10 por 6.2.96.
En la página 2, Brasil - carburo de calcio - sustitúyase la fecha que figura en la columna 3
por 17.11.96.
En la página 3, Ucrania, sustitúyanse las fechas que figuran en las columnas 3 y 4 por 5.2.99
y 7.2.99, respectivamente.
En la "clave de las bases para la determinación" introdúzcase la modificación siguiente:OCT - Costos de otro productor de un tercer país.
En la página 3, Taiwán - calzado - sustitúyase la fecha que figura en la columna 3 por 11.2.99
y sustitúyanse los datos que figuran en la columna 4 por 12.5.99, desde 11,11% hasta 900,00%.
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/N/BRA/84/Add.1
23 mai 2003
(03-2783)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  anglais
NOTIFICATION
Addendum
La communication du Brésil reproduite ci-après  est distribuée conformément aux dispositions
de l'article 10.6 de l'Accord.
_______________
La date limite pour la présentation des observations concernant la notification
G/TBT/N/BRA/84 est repoussée jusqu'au 28 mai 2003 par l'Office du soutien rural et du coopératisme
du Ministère de l'agriculture.
Le contenu du point 10  est remplacé par ce qui suit:  28 mai 2003
Les textes complets en rapport avec cette modification peuvent être obtenus à l'adresse:barreirastecnicas@inmetro.gov.br
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/DS291/9
12 juin 2003
(03-3056)
Original:  anglais
COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES – MESURES AFFECTANT L'APPROBATION
ET LA COMMERCIALISATION DES PRODUITS BIOTECHNOLOGIQUES
Demande de participation aux consultations
Communication du Canada
La communication ci-après, datée du 30 mai 2003, adressée par la Mission permanente du
Canada à la Délégation permanente de la Commission européenne, à la Mission permanente des
États-Unis et au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément àl'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.
_______________
Conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures
régissant le règlement des différends  (Mémorandum d'accord), le gouvernement canadien fait savoir
par la présente qu'il désire être admis à participer aux consultations demandées par les États-Unis
conformément à l'article 11.1 de l' Accord sur l'application des mesures sanitaires et phytosanitaires , à
l'article 19 de l' Accord sur l'agriculture, à l'article 14:1 de l' Accord sur les obstacles techniques au
commerce  (Accord OTC), à l'article XXII:1 de l' Accord général sur les tarifs douaniers et le
commerce de 1994  et à l'article 4 du Mémorandum d'accord, au sujet de certaines mesures prises par
les Communautés européennes (CE) et leurs États membres qui affectent les produits issus de la
biotechnologie (produits biotechnologiques).  La communication pertinente adressée par la Mission
permanente des États-Unis à la Mission permanente des Communautés européennes, datée du
13 mai 2003, a été distribuée aux Membres de l'OMC le 20 mai 2003.
Le Canada a un intérêt à la fois substantiel et systémique dans les questions soumises à
consultation.  Il est l'un des plus gros producteurs mondiaux de produits biotechnologiques.  En
particulier, il cultive et exporte plusieurs variétés biotechnologiques de canola (graines de navette) et
de maïs qui font l'objet de demandes d'approbation dans le cadre du régime d'approbation
réglementaire des CE, ou qui ont été approuvées mais sont interdites dans divers États membres desCE.  Par conséquent, le Canada a un intérêt commercial substantiel dans ces consultations.  De plus, le
Canada a un intérêt systémique important dans l'interprétation correcte des disciplines de l'OMC
applicables aux régimes d'approbation des produits biotechnologiques, telles qu'elles sont citées par
les États-Unis dans leur demande de consultations.
__________
ORGANISATION MONDIALE G/STR/N/1/QAT
30mars 1998
DUCOMMERCE(98-1270)
Original: anglais Groupe detravail desentreprises
commerciales d'Etat
COMMERCE D'ETAT
Notification conformément àl'article XVII:4 a)duGATT de1994
etauparagraphe 1duMémorandum d'accord sur
l'interprétation del'article XVII
QATAR
LaMission permanente duQatar afaitparvenir auSecrétariat lacommunication ci-après, datée
du24mars 1998.
_______________
Conformément àl'article XVII:4 a)duGATT de1994 etauparagraphe 1duMémorandum
d'accord surl'interprétation del'article XVII, etenréponse àlademande denotification contenue
dansledocument G/STR/N/1, nousavons l'honneur denotifier quelegouvernement del'EtatduQatar
nemaintient aucune entreprise commerciale d'Etatcorrespondant àladéfinition pratique donnée au
paragraphe 1duMémorandum d'accord susmentionné.
__________
./.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/GC/W/198
7 de junio de 1999
(99-2274)
Consejo General Original:  inglés
PREPARATIVOS PARA LA CONFERENCIA MINISTERIAL DE 1999
Negociaciones sobre la agricultura
Acceso a los mercados - Contingentes arancelarios
Comunicación de Australia
Se ha recibido de la Misión Permanente de Au stralia la siguiente comunicación, de fecha 4 de
junio de 1999.
_______________
1. Australia presentó la Declaración sobre la Visión del Grupo de Cairns en el documento
WT/GC/W/156, donde se exponen los objetivos del Grupo para las negociaciones sobre la agricultura.
La siguiente propuesta específica resulta de esa Declaración y se presenta para su examen en el
proceso preparatorio.
Propuesta
2. Que, como parte de las negociaciones sobre la agricultura, los Miembros acuerden una
ampliación considerable de las oportunidades de acceso a los mercados, entre otras cosas, mediante
aumentos sustanciales del volumen sujeto a contingentes arancelarios.  El objetivo es garantizar que
los aranceles sean la única forma de protección y que las oportunidades de acceso a los mercados delos productos agropecuarios respondan a las mismas condiciones que se aplican a los demás productos
y sean comercialmente viables.
Antecedentes
3. Los contingentes arancelarios formaban parte de la metodología de arancelización de la
Ronda Uruguay y estaban destinados a fomentar el comercio de los productos agropecuarios que
habían estado sujetos a medidas en frontera no arancelarias.
4. En muchos mercados, los contingentes arancelarios permiten realizar los únicos intercambios
comerciales que son viables comercialmente, ya que los aranceles que se aplican fuera de los
contingentes son prohibitivos.  Hay importantes injusticias en la magnitud de las oportunidades de
acceso a los mercados que se ofrecen mediante los contingentes arancelarios.  De los
1.370 contingentes arancelarios consignados en las Listas de los Miembros, alrededor de dos tercios
corresponden a las Listas de países desarrollados Miembros.WT/GC/W/198
Página 2
5. Las negociaciones para lograr una ampliación considerable de todos los contingentes
arancelarios son parte de las negociaciones de acceso a los mercados que serán necesarias para
conseguir reducciones sustanciales de los niveles de protección.  Esto es necesario para lograr los
objetivos de establecer un sistema de comercio agropecuario equitativo y orientado al mercado y
corregir y prevenir las distorsiones en los mercados agropecuarios mundiales.
__________
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.96.192
4dejuliode1996
DEL COMERCIO
(96-2566)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: ESTADOS UNIDOS
Siprocede, nombre delgobierno local dequesetrate (artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: Department ofTransportation (Departamento deTransporte) (56)
Pueden indicarse elorganismo olaautoridad encargados dedartrámite alasobservaciones
sobre lanotificación, sinocoinciden conloindicado supra :
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oenvirtud
de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocasopartida
delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero departida delaICS):
Material ferroviario deviajeros
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: Normas deseguridad del
material ferroviario deviajeros (53páginas)
6. Descripción delcontenido: LaAdministración Federal deFerrocarriles (AFF) anuncia elinicio
delareglamentación sobre lasnormas deseguridad delmaterial ferroviario deviajeros. La
AFF solicita comentarios sobre lanecesidad deestablecer prescripciones deseguridad concretas
ysobre elcosto, losbeneficios ylaposibilidad deadoptar dichas prescripciones. LaAFF prevé
queestareglamentación seaplique alainspección, laspruebas yelmantenimiento delmaterial
ferroviario deviajeros; aloscriterios deproyección yejecución relacionados conla
supervivencia delosviajeros ypersonal ferroviario encaso deaccidente deferrocarril, yel
funcionamiento encondiciones deseguridad delservicio detrenes deviajeros, mediante el
complemento delasnormas vigentes deseguridad ferroviaria. LaAFF también anuncia la
formación deungrupo detrabajo paraqueleayude aformular estereglamento. LaAFF pone
aladisposición delosinteresados losconceptos preliminares deseguridad quesehanpresentado
algrupo detrabajo.
7. Objetivo yrazón deser: Responder alapreocupación pública yalaspeticiones de
reglamentación, yconsiderar posibles reglamentos basados enlaexperiencia adquirida enla
aplicación delasnormas actuales.
8. Documentos pertinentes: 61FR30672, 17dejunio de1996; 49CFR Partes 223, 229, 232
y238. Sepublicará enelFederal Register cuando sehaya adoptado.
9. Fecha propuesta deadopción: Pordeterminar
Fecha propuesta deentrada envigor:
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: 9dejulio de1996
11. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación [X],odirección ynúmero detelefax de
otrainstitución:
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/MIN(96)/3
28denoviembre de1996
DEL COMERCIO(96-5044)
CONFERENCIA MINISTERIAL
Singapur, 9-13dediciembre de1996
PROYECTO DEPROGRAMA DETRABAJO DELACONFERENCIA
Sepropone elsiguiente programa detrabajo alaCONFERENCIA MINISTERIAL paraque
loconsidere ensuprimera reunión, el9dediciembre de1996.
Plandereuniones
Lunes 9
Martes 10,
miércoles 11
yjueves 12
Martes 10
ymiércoles 11
Viernes 1310-13 horas
y
15-19 horas
10-13 horas
15-18.30 horas
10-13 horas
y
15-18.30 horasApertura delaConferencia por
elExcmo. Sr.YeoCheow Tong,
Ministro deComercio eIndustria deSingapur
Alocución delExcmo. Sr.GohChok Tong,
Primer Ministro deSingapur
Adopción delorden deldía
Acuerdo acerca delaorganización delostrabajos
Informe delExcmo. Sr.William Rossier,
Presidente delConsejo General
Informe delDirector General delaOMC
Declaraciones generales (punto 1delorden deldía)
Declaraciones generales (punto 1delorden deldía)
Reuniones especiales entre losMinistros1
Declaraciones generales (punto 1delorden deldía)
Acción delosMinistros (punto 2delorden deldía)
Fechas ylugar delapróxima Conferencia Ministerial
(punto 3delorden deldía)
Elección delaMesa (punto 4delorden deldía)
Clausura delaConferencia
_______________________
1Secelebrarán reuniones especiales entre losMinistros conelobjeto deexaminar cuestiones específicas de
suinterés, enlasquepodrán participar todos losMinistros ysusasesores yquetendrán uncarácter
informal.
ORGANISATION MONDIALE G/SPS/N/EEC/48
30juillet 1997
DUCOMMERCE(97-3216)
Comité desmesures sanitaires etphytosanitaires
NOTIFICATION
1. Membre del'Accord adressant lanotification: COMMUNAUTE EUROPEENNE
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés:
2. Organisme responsable: Commission européenne -Direction générale del'agriculture
3. Produits visés (numéro(s) dutarif figurant dans leslistes nationales déposées àl'OMC. Les
numéros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant): Végétaux etproduits végétaux
relevant descodes NC06(produits delafloriculture), 07(légumes, plantes, racines ettubercules
alimentaires) et12(graines etfruits oléagineux; graines, semences etfruits divers; plantes
industrielles oumédicinales; pailles etfourrages) enrelation avecdesorganismes nuisibles; pour
certains organismes nuisibles indiqués dans leprojet detexte, seuls certains végétaux etproduits
végétaux sontconcernés.
4. Intitulé etnombre depages dutexte notifié: Document 6475/VI/96-rev.3: Projet dedirective de
laCommission portant modification decertaines annexes deladirective 77/93/CEE duConseil
concernant lesmesures deprotection contre l'introduction dans laCommunauté d'organismes
nuisibles auxvégétaux ouproduits végétaux etcontre leurpropagation dans laCommunauté
(15pages)
5. Teneur: Modification demesures contre desorganismes nuisibles spécifiques etdeprescriptions
phytosanitaires s'yrapportant, enrelation avec laproduction delaCommunauté etavec les
importations enprovenance despays tiersquiprésentent unrisque d'introduction del'organisme
spécifique désigné.
6. Objectif etjustification: Faire ensorte quelalégislation phytosanitaire continue decouvrir de
façonadéquate lesrisques auxquels sontsoumises lesproductions végétales delaCommunauté
compte tenu del'existence derisques nouvellement identifiés pour laCE, causés pardes
organismes nuisibles spécifiques, etàlalumière desdernières découvertes scientifiques et
techniques concernant labiologie del'organisme nuisible concerné.
7. Iln'existe pasdenorme, directive ourecommandation internationale [X].
S'ilexiste unenorme, directive ourecommandation internationale, indiquer, sipossible, les
dérogations àcelle-ci:
8. Documents pertinents etlangue(s) dans laquelle (lesquelles) ilssont disponibles: Document
6475/VI/96-rev.3 -Publication auJournal officiel desCommunautés européennes après adoption
./.G/SPS/N/EEC/48
Page2
9. Date projetée pour l'adoption: 1erfévrier 1998
10. Date projetée pour l'entrée envigueur: Lejoursuivant lapublication auJournal officiel
11. Date limite pour laprésentation desobservations: 23septembre 1997
Organisme ouautorité désigné pourtraiter lesobservations: Point d'information desCommunautés
européennes
12. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ouadresse,
numéro detéléfax etadresse électronique (lecaséchéant) d'unautre organisme:
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/CHN/75 
21 April 2004 
 (04-1782) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
1. Member to Agreement notifying:   THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA
 
If applicable, name of local government involved: 
2. Agency responsible:   Ministry of Health and Standardization Administration of China 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  ICS 67.160.10 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  All 
countries and regions  
5. Title, language and number of pages of the notified document:   Hygienic standard for 
nuts (available in Chinese, 7 pages) 
6. Description of content:  This standard stipulates the requirements of index, food additives, 
hygienic requirements for processing and determ ination methods of nuts.  This standard 
applies to nuts such as walnut, pine nut, hazelnut and brazil nut. 
7. Objective and rationale:  [ X ] food safety, [   ] animal health, [   ] plant protection, 
[   ] protect humans from animal/plant pest or  disease, [   ] protec t territory from other 
damage from pests 
8. International standard, guideline or recommendation:  
[   ] Codex Alimentarius Commission, [   ] World Organization for Animal Health, 
[   ] International Plant Protection Convention, [ X ] None  
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:   
9. Relevant documents and language(s ) in which these are available:  Chinese 
GB 2760 Hygienic standards for uses of food additives 
GB/T5009.37 Method for analysis of hygienic standard of edible oils 
GB 7718 General standard for the labelling of foods GB 14881 General hygienic re gulation for food enterprises 
10. Proposed date of adoption:   To be determined 
11. Proposed date of entry into force:   6 months after adoption G/SPS/N/CHN/75 
Page 2  
 
 12. Final date for comments:  Sixty days after the date of notification 
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification 
authority, [ X ] National enquiry point, or  address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body:    
13. Texts available from:  [   ] National notificati on authority, [ X ] National enquiry point, 
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body: