RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOTN/AG/R/1
19 de abril de 2002
(02-2241)
Comité de Agricultura
Sesión Extraordinaria
INFORME RESUMIDO SOBRE LA UNDÉCIMA REUNIÓN DEL COMITÉ
DE AGRICULTURA EN SESIÓN EXTRAORDINARIA CELEBRADA
EL 26 DE MARZO DE 2002
Nota de la Secretaría
1. Según lo acordado por el Comité de Negociaciones Comerciales (TN/C/M/1), el Comité de
Agricultura en Sesión Extraordinaria, establecida por el Consejo General (WT/GC/M/53), prosigue
las negociaciones con arreglo a los párrafos 13 y 14 y demás disposiciones pertinentes de laDeclaración Ministerial de Doha y celebró su undécima reunión el 26 de marzo de 2002.  La reunión
fue abierta por la Presidenta, Embajadora Apiradi Tantraporn, de Tailandia.
2. Se adoptó el orden del día que figura en el aerograma WTO/AIR/1746.
P
UNTO A:  E LECCIÓN DEL PRESIDENTE
3. Tras la celebración de consultas entabladas de conformidad con las "Directrices para el
nombramiento de Presidentes de los Órganos de la OMC" (WT/L/31), y conforme a lo observado por
el Consejo General en su reunión del 15 de febrero de 2002, se había logrado un consenso sobre, entre
otras cosas, el nombramiento del Sr. Stuart Harbin son, de Hong Kong, China, como Presidente del
Comité de Agricultura en Sesión Extraordinaria (véase el párrafo 55 del documento WT/GC/M/73).
En consecuencia, el Sr. Harbinson, de Hong Kong, China, fue elegido Presidente de la Sesión
Extraordinaria por aclamación.
4. Al hacerse cargo de la presidencia, el Sr. Harbinson, en nombre de la Sesión Extraordinaria,
dio la gracias a la Embajadora Tantraporn por lo logrado durante el último año, en el que la Sesión
Extraordinaria había realizado satisfactoriamente un gran volumen de trabajo.  El Sr. Harbinson
observó que la feliz culminación de la segunda fase bajo la dirección de la Embajadora Tantraporn
había sentado las bases para la labor encaminada al establecimiento de modalidades para los nuevos
compromisos no más tarde de la fecha límite de fines de marzo de 2003, establecida por laConferencia Ministerial de Doha.
P
UNTO B:  D ISPOSICIONES CON MIRAS AL ESTABLECIMIENTO DE MODALIDADES
5. La Sesión Extraordinaria adoptó el programa adjunto para el período comprendido entre
marzo de 2002 y marzo de 2003.
6. Cuba observó que las negociaciones sobre la agricultura eran muy importantes para
numerosos países.  Por esta razón, sugirió que se necesitaba transparencia con respecto a las consultas
que el Presidente pudiera celebrar y también señaló que los documentos para las reuniones se deberían
distribuir con la mayor antelación posible antes de las reuniones y se deberían traducir tan pronto
como fuera posible, para ayudar a los Miembros en su participación.TN/AG/R/1
Página 2
PUNTO C:  O TROS ASUNTOS
7. No se planteó ninguna cuestión en el punto "Otros asuntos".
8. Está previsto que la próxima Sesión Extraordinaria informal tenga lugar los días 17 a 19 de
junio, y que la próxima Sesión Extraordinaria formal se celebre el 20 de junio.
9. El Presidente esbozó el contenido general del informe que presentaría al Consejo General
(véase el documento TN/AG/1).TN/AG/R/1
Página 3
Programa para marzo de 2002 - marzo de 2003 con arreglo a los
párrafos 13 y 14 del Programa de Doha para el Desarrollo
Comité de Agricultura en Sesión Extraordinaria
26 de marzo de 2002
Las negociaciones que se celebren en el marco del presente programa desarrollarán las
propuestas de negociación y las comunicaciones sobre las que los participantes han trabajado en los
dos últimos años y se basarán en los párrafos 13 y 14 y en las demás disposiciones pertinentes de laDeclaración Ministerial de Doha.
Las negociaciones se llevarán a cabo de conformidad con el siguiente calendario:
i) Sesión Extraordinaria informal, 17-19 de junio de 2002;  Sesión Extraordinaria
formal, 20 de junio de 2002:  Competencia de las exportaciones (con inclusión de las
restricciones a la exportación) - Elaboración técnica de posibles modalidadesdetalladas, con inclusión de elementos relacionados con las normas.
ii) Sesión Extraordinaria informal, 2 y 3 de septiembre de 2002;  Sesión Extraordinaria
formal, 4 de septiembre de 2002:  Acceso a los mercados - Elaboración técnica de
posibles modalidades detalladas, con inclusión de elementos relacionados con las
normas.
iii) Sesión Extraordinaria informal, 23-25 de septiembre de 2002;  Sesión Extraordinaria
formal, 27 de septiembre de 2002
*:  Ayuda interna - Elaboración técnica de posibles
modalidades detalladas, con inclusión de elementos relacionados con las normas.
iv) Sesión Extraordinaria informal, 18-20 de noviembre de 2002;  Sesión Extraordinaria
formal, 22 de noviembre de 2002*:  Cuestiones que requieren un seguimiento
planteadas en reuniones anteriores.
v) Sesión Extraordinaria informal/formal, 22-24 de enero de 2003:  Examen completo y
sustantivo de posibles modalidades, con inclusión de elementos relacionados con las
normas.  Este examen se llevará a cabo sobre la base de un documento de carácter
general que habrá de preparar el Presidente y que habrá de distribuirse el
18 de diciembre de 2002 a más tardar.
vi) Sesión Extraordinaria informal/formal, 24-28 de febrero de 2003:  Consideración del
anteproyecto de modalidades para los nuevos compromisos.  (Se preparará y
distribuirá el proyecto con antelación a la reunión en Sesión Extraordinaria.)
vii) Reuniones en Sesión Extraordinaria informal/formal, 25-31 de marzo de 2003*:
Establecimiento de modalidades como base para la posterior presentación de
proyectos de listas globales.  (Se preparará y distribuirá el proyecto con antelación aestas reuniones en Sesión Extraordinaria.)
                                                     
* Las reuniones se celebrarán en la misma semana que las reuniones ordinarias del Comité de
Agricultura.TN/AG/R/1
Página 4
De conformidad con el párrafo 13 de la Declarac ión Ministerial de Doha, el trato especial y
diferenciado para los países en desarrollo será parte integrante de todos los elementos de las
negociaciones que se celebren en el marco del presente programa.  En estas negociaciones se tendrán
en cuenta las preocupaciones no comerciales conforme a lo previsto en la Declaración.
El Presidente informará a las reuniones en Sesión Extraordinaria formal sobre la labor
realizada en Sesión Extraordinaria informal y al CNC sobre cada reunión en Sesión Extraordinaria
formal.
Queda asimismo entendido que a lo largo del período abarcado por el presente programa las
reuniones en Sesión Extraordinaria se complementarán con consultas informales, incluidas las
consultas entre Miembros y las consultas celebradas bajo la dirección del Presidente.  Las cuestiones
que han de abordarse en esas consultas no seguirán necesariamente el orden expuesto supra  en el
programa de reuniones.  En cuanto a las consultas del Presidente, se prestará la debida atención a quela convocatoria se haga con suficiente antelación, a la transparencia y al calendario de reuniones de
otros órganos de la OMC.
__________