ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/RO/50
7 février 2002
(02-0608)
Comité des règles d'origine
SEPTIÈME EXAMEN ANNUEL DE LA MISE EN ŒUVRE
ET DU FONCTIONNEMENT DE L'ACCORD
SUR LES RÈGLES D'ORIGINE
Note du Secrétariat
L'article 6:1 de l'Accord sur les règles d'orig ine (l'Accord) prévoit que "le Comité procédera
chaque année à un examen de la mise en œuvre et du fonctionnement des Parties II et III du présent
accord eu égard à ses objectifs".  À sa réunion du 10 décembre 2001, le Comité des règes d'origine a
procédé à son septième examen de la mise en œuvre de l'Accord.G/RO/50
Page 2
Table des matières
1. Membres et observateurs ...................................................................................................... ...3
a) Membres de l'OMC (142)....................................................................................................... ....3
b) Gouvernements ayant le st atut d'observa teur (39) ......................................................................4
c) Organisations internationales ayan t le statut d'obs ervateur (9)...................................................4
2. Bureau du Comité des règles d'origine ...................................................................................4
3. Réunions du Comité des règles d'origine................................................................................4
4. Rapport annuel au Conseil du commerce des marchandises................................................5G/RO/50
Page 3
1. Membres et observateurs
a) Membres de l'OMC (142)
Afrique du Sud
Albanie
AllemagneAngola
Antigua-et-Barbuda
Argentine
Australie
Autriche
Bahreïn
BangladeshBarbade
Belgique
Belize
Bénin
BolivieBotswana
Brésil
Brunéi Darussalam
Bulgarie
Burkina FasoBurundi
Cameroun
Canada
Chili
ChypreColombie
Communauté
   européenne
Congo
Corée
Costa Rica
Côte d'IvoireCroatie
Cuba
Danemark
Djibouti
DominiqueÉgypte
El Salvador
Émirats arabes unis
Équateur
EspagneEstonie
États-Unis
Finlande
France
GabonGambie
GéorgieGhana
Grèce
GrenadeGuatemala
Guinée, Rép. de
Guinée-Bissau
Guyana
Haïti
Honduras
Hong Kong, ChineHongrie
Îles Salomon
Inde
Indonésie
IrlandeIslande
Israël
Italie
Jamaïque
JaponJordanie
Kenya
Koweït
Lesotho
LettonieLiechtenstein
Lituanie
Luxembourg
Macao, Chine
Madagascar
Malaisie
MalawiMaldives
Mali
Malte
Maroc
MauriceMauritanie
Mexique
Moldova
Mongolie
MozambiqueMyanmar
Namibie
Nicaragua
Niger
NigériaNorvège
Nouvelle-ZélandeOman
Ouganda
PanamaPakistan
Papouasie-Nouvelle-Guinée
Paraguay
Pays-Bas
Pérou
Philippines
PolognePortugal
Qatar
République centrafricaine
République démocratique
   du Congo
République des Îles Fidji
République dominicaine
République kirghize
République slovaque
République tchèqueRoumanie
Royaume-Uni
Rwanda
Saint-Kitts-et-Nevis
Saint-Vincent-et-les   Grenadines
Sainte-Lucie
Sénégal
Sierra Leone
Singapour
Slovénie
Sri LankaSuède
Suisse
Suriname
Swaziland
TanzanieTchad
Thaïlande
Togo
Trinité-et-Tobago
TunisieTurquie
Uruguay
Venezuela
Zambie
ZimbabweG/RO/50
Page 4
b) Gouvernements ayant le statut d'observateur (39)
Algérie
Andorre
Arabie saouditeArménie
Azerbaïdjan
Bahamas
Bélarus
Bhoutan
Bosnie-Herzégovine
CambodgeCap-Vert
Chine, Rép. pop. de
Comores
ÉrythréeÉthiopie
Ex-République yougoslave
  de MacédoineFédération de Russie
Guinée équatoriale
Kazakhstan
Lao, Rép. dém. pop.
Liban
Libéria
LibyeNépal
Ouzbékistan
Saint-Siège
SamoaSan Marino
Sao Tomé-et-Principe
SeychellesSoudan
Taipei chinois
Tadjikistan
Tonga
Ukraine
Vanuatu
Viet NamYémen
Yougoslavie, Rép. féd. de
c) Organisations internationales ayant le statut d'observateur (9)
ACP
AELE
Banque mondialeBID
BITV
CNUCED
FMI
OCDEOMD
2. Bureau du Comité des règles d'origine
Président: M. Ho Young Ahn (Corée)
Vice-Président: M. Stefan Moser (Suisse)
3. Réunions du Comité des règles d'origine
3.1 Pendant la période considérée, le Comité des règles d'origine (CRO) a tenu quatre réunions
formelles, les 16 mars/4 avril, 18 mai, 23 juillet, 8 octobre et 10 décembre 2001.  Les comptes rendus
de ces réunions sont reproduits dans les documents G/RO/M/35 à 38.
3.2 S'agissant des travaux au titre de la Partie II  de l'Accord sur les règles d'origine (l'Accord),
le CRO a examiné à sa réunion de mai 2001 un point intitulé "Renseignements communiqués par les
États-Unis au sujet d'aspects de la politique de l'Allemagne en matière de certificats d'origine".  Les
Membres concernés ont fait savoir au CRO que des consultations informelles étaient en cours.  Le
Président a déclaré que, à des fins de transparence, il serait utile pour le CRO que les parties
concernées lui rendent compte des résultats de ces consultations (G/RO/M/36, paragraphes 5.1 à 5.3).
3.3 S'agissant des travaux au titre de la Partie III  de l'Accord, le CRO a pris note, à chacune de
ses réunions, des notifications présentées au titre de l'article 5 et du paragraphe 4 de l'Annexe II de
l'Accord.  À ce jour, 77 Membres ont présenté des notifications sur les règles d'origine non
préférentielles et 81 Membres sur les règles d'origine préférentielles (voir l'annexe).  Le Président s'estdit préoccupé par le fait qu'un certain nombre de Membres n'avaient pas encore satisfait auxG/RO/50
Page 5
prescriptions en matière de notification.  Il a instamment demandé aux Membres qui n'avaient pas
encore présenté de notification de le faire le plus tôt possible (G/RO/M/34 à 38).
3.4 Hormis les questions de mise en œuvre et de fonctionnement au titre des Parties II et III  de
l'Accord qui sont résumées ci-dessus, la plupart des sessions formelles et informelles du CRO ont étéconsacrées aux travaux au titre de la Partie IV , à savoir le programme de travail pour
l'harmonisation, qui devait être mené à bien avant la quatrième Conférence ministérielle ou la fin
de 2001 (WT/L/384).  Le Président du Comité a présenté un rapport sur l'état d'avancement de ce
programme de travail à chacune des sessions ordinaires du Conseil général, ainsi qu'à la session
extraordinaire de ce dernier sur la mise en œuvre, tenue le 3 octobre 2001.  (WT/GC/M/63,
paragraphes 152 à 155;  WT/GC/M/65, paragraphes 152 à 157 et Annexe 1;  WT/GC/M/66,
paragraphes 155 à 182 et Annexe 1;  et G/RO/48 et G/RO/48/Add.1.)
4. Rapport annuel au Conseil du commerce des marchandises
Le CRO a adopté son rapport au Conseil du commerce des marchandises à sa réunion du
8 octobre 2001 (G/L/490/Rev.1).G/RO/50
Page 6
ANNEXE
1. Membres qui ont notifié des règles d'origine non préférentielles (36)
Afrique du Sud (G/RO/N/3)
Argentine (G/RO/N/2, 10 et 16)
Australie (G/RO/N/1)Bulgarie (G/RO/N/17 et 27)Burkina Faso (G/RO/N/19)Canada (G/RO/N/1)
CE (G/RO/N/1)
Colombie (G/RO/N/1)Corée (G/RO/N/1)Cuba (G/RO/N/3)Estonie (G/RO/N/34)États-Unis (G/RO/N/1 et 6)
Hong Kong, Chine (G/RO/N/1, 24
et 30)Hongrie (G/RO/N/2)
Israël (G/RO/N/13)
Japon (G/RO/N/1)Jordanie (G/RO/N/30)Lettonie (G/RO/N/25)Madagascar (G/RO/N/11)
Maroc (G/RO/N/2)
Mexique (G/RO/N/12)Niger (G/RO/N/19)Norvège (G/RO/N/8)Nouvelle-Zélande (G/RO/N/1)Pérou (G/RO/N/4 et 5)
Pologne (G/RO/N/8)Qatar (G/RO/N/25)
Rép. slovaque (G/RO/N/1)
Rép. tchèque (G/RO/N/2)Roumanie (G/RO/N/1)Sénégal (G/RO/N/10)Slovénie (G/RO/N/5, 7, 29
   et 29/Rev.1)
Suisse (G/RO/N/4)Tunisie (G/RO/N/7)Turquie (G/RO/N/8 et 28)Venezuela (G/RO/N/1 et 10)
2. Membres qui ont fait savoir qu'ils n'avaient pas de règles d'origine non préférentielles (41)
Bolivie (G/RO/N/9)Brésil (G/RO/N/14)Brunéi Darussalam (G/RO/N/5)Burundi (G/RO/N/33)Chili (G/RO/N/6)
Chypre (G/RO/N/19)
Costa Rica (G/RO/N/1)Dominique (G/RO/N/24)El Salvador (G/RO/N/10)Émirats arabes unis (G/RO/N/17)Fidji (G/RO/N/17)
Guatemala (G/RO/N/21)
Haïti (G/RO/N/20)Honduras (G/RO/N/3)Inde (G/RO/N/1)
Indonésie (G/RO/N/16)Islande (G/RO/N/5)Jamaïque (G/RO/N/4)Kenya (G/RO/N/9)
Macao, Chine (G/RO/N/21)
Malaisie (G/RO/N/6)Maldives (G/RO/N/22)Malte (G/RO/N/4)Maurice (G/RO/N/1)Mongolie (G/RO/N/20)
Namibie (G/RO/N/26)
Nicaragua (G/RO/N/10)Oman (G/RO/N/32)Ouganda (G/RO/N/12)
Pakistan (G/RO/N/16)Panama (G/RO/N/23)Papouasie-Nouvelle-Guinée(G/RO/N/32)
Paraguay (G/RO/N/21)
Philippines (G/RO/N/6)Rép. dominicaine (G/RO/N/9)Singapour (G/RO/N/3)Suriname (G/RO/N/24)Tchad (G/RO/N/22)
Thaïlande (G/RO/N/1)
Trinité-et-Tobago (G/RO/N/7)Uruguay (G/RO/N/12)
3. Membres qui n'ont pas notifié de règles d'origine non préférentielles (50)
AlbanieAngolaAntigua-et-BarbudaBahreïn
Bangladesh
BarbadeBelizeBéninBotswana
Cameroun
CongoCôte d'IvoireCroatieDjiboutiÉgypte
ÉquateurGabonGambie
Géorgie
GhanaGrenadeGuinée, Rép. deGuinée-Bissau
Guyana
Îles SalomonKoweïtLesothoLiechtenstein
LituanieMalawiMali
Mauritanie
MozambiqueMyanmarNigériaRép. centrafricaine
Rép. dém. du Congo
République kirghizeRwandaSaint-Kitts-et-Nevis
Saint-Vincent-et-lesGrenadinesSainte-Lucie
Sierra Leone
Sri LankaSwazilandTanzanieTogo
Zambie
ZimbabweG/RO/50
Page 7
4. Membres qui ont notifié des règles d'origine préférentielles (78)
Argentine (G/RO/N/16)
Australie (G/RO/N/1)
Bolivie (G/RO/N/1, 22 et 23)
Brésil (G/RO/N/12)Brunéi Darussalam   (G/RO/N/4)Bulgarie (G/RO/N/15, 22, 23
   et 27)
Burkina Faso (G/RO/N/19)Canada (G/RO/N/1, 6 et 8)CE (G/RO/N/1)Chili (G/RO/N/6)Chypre (G/RO/N/19)
Colombie (G/RO/N/1)
Corée (G/RO/N/7)Costa Rica (G/RO/N/20/Rev.1)Côte d'Ivoire (G/RO/N/11)Cuba (G/RO/N/3)Dominique (G/RO/N/24)
El Salvador (G/RO/N/10, 11
et 30)Émirats arabes unis   (G/RO/N/17)Équateur (G/RO/N/12)
Estonie (G/RO/N/31)
États-Unis (G/RO/N/1, 6 et 18)Fidji (G/RO/N/17)Guatemala /G/RO/N/21)Haïti (G/RO/N/20)Honduras (G/RO/N/3 et 10)Hongrie (G/RO/N/2, 22 et 23)
Inde (G/RO/N/1)
Indonésie (G/RO/N/4)
Islande (G/RO/N/15, 22 et 23)Israël (G/RO/N/13)Jamaïque (G/RO/N/4)Japon (G/RO/N/6)
Jordanie (G/RO/N/30)
Kenya (G/RO/N/9)Lettonie (G/RO/N/25)Liechtenstein (G/RO/N/22)Madagascar (G/RO/N/11)Malaisie (G/RO/N/4)
Maldives /G/RO/N/22)
Mali (G/RO/N/35)Malte (G/RO/N/4)Maroc (G/RO/N/2)Maurice (G/RO/N/1)Mexique (G/RO/N/12)
Mongolie (G/RO/N/20)
Namibie (G/RO/N/26)Nicaragua (G/RO/N/10)Niger (G/RO/N/19)Norvège (G/RO/N/8, 22 et 23)
Nouvelle-Zélande (G/RO/N/1)
Oman (G/RO/N/32)Ouganda (G/RO/N/12)Pakistan (G/RO/N/16)Panama (G/RO/N/23)Papouasie-Nouvelle-Guinée
(G/RO/N/32)
Paraguay (G/RO/N/12)
Pérou (G/RO/N/1)Philippines (G/RO/N/4)Pologne (G/RO/N/8, 22 et 23)Qatar (G/RO/N/25)
Rép. dominicaine (G/RO/N/5)
Rép. slovaque (G/RO/N/1, 22   et 23)Rép. tchèque (G/RO/N/2, 22   et 23)Roumanie (G/RO/N/14, 22, 23,
   29 et 29/Rev.9)
Sénégal (G/RO/N/10)Singapour (G/RO/N/3 et 4)Slovénie (G/RO/N/5, 7, 22   et 23)Suisse (G/RO/N/6, 22, 23, 29
   et 30)
Suriname (G/RO/N/24)Tchad (G/RO/N/22)Thaïlande (G/RO/N/1 et 4)Trinité-et-Tobago (G/RO/N/7
   et 24)
Tunisie (G/RO/N/7)Turquie (G/RO/N/8 et 28)Uruguay (G/RO/N/5)Venezuela (G/RO/N/1)Zambie (G/RO/N/15)
5. Membres qui ont notifié qu'ils n'avaient pas de règles d'origine préférentielles (3)
Burundi (G/RO/N/34)
Hong Kong, Chine (G/RO/N/1)
Macao, Chine (G/RO/N/21)G/RO/50
Page 8
6. Membres qui n'ont pas notifié de règles d'origine préférentielles (46)
Albanie
Angola
Afrique du Sud
Antigua-et-BarbudaBahreïnBangladeshBarbade
Belize
BéninBotswanaCamerounCongoCroatie
Djibouti
ÉgypteGabonGambie
Géorgie
Ghana
GrenadeGuinée, Rép. deGuinée-BissauGuyana
Îles Salomon
KoweïtLesothoLituanieMalawiMali
Mauritanie
MozambiqueMyanmarNigéria
République kirghize
Rép. centrafricaine
Rép. dém. du CongoRwandaSaint-Kitts-et-NevisSaint-Vincent-et-les 
Grenadines
Sainte-LucieSierra LeoneSri LankaSwazilandTanzanie
Togo
Zimbabwe
__________