ORGANISATION MONDIALE WT/MIN(96)/4/Rev.1
2décembre 1996
DUCOMMERCE(96-5082)
CONFERENCE MINISTERIELLE
Singapour, 9-13décembre 1996
LISTE DESDOCUMENTS
Révision
1. Conférence ministérielle
WTO/AIR/429 Aérogramme annon çantlaConférence ministérielle
WT/MIN(96)/1 Déclaration delaRéunion ministérielle despays lesmoins
avancés: Communication duBangladesh
WT/MIN(96)/3 Programme destravaux proposé
WT/MIN(96)/4/Rev.1 Liste desdocuments
WT/MIN(96)/INF/1 Séance d'information surl'organisation delaConférence
WT/MIN(96)/INF/2 Note d'information
WT/MIN(96)/INF/3 Communication duComité organisateur àSingapour -Création
dusiteWeb delaConférence ministérielle del'OMC
(WTOMC96)
WT/MIN(96)/INF/4 Communication duComité desinstallations etduprogramme
delaConférence àSingapour -Services detélécommunication
pourlesdélégués del'OMC
WT/MIN(96)/INF/5 Communication duReprésentant permanent delaRépublique
deSingapour auprès desNations Unies àGenève
WT/MIN(96)/INF/6 Liste desparticipants
WT/MIN(96)/INF/7 Liste desreprésentants1
WT/MIN(96)/W/1 Ordre dujourprovisoire
WT/MIN(96)/W/2 Projet depland'action global etintégré del'OMC enfaveur
despayslesmoins avancés
WT/MIN(96)/W/3 Liste provisoire desorateurs1
2. Conseil général
WT/MIN(96)/2 Rapport duConseil général àlaConférence ministérielle
de1996 (Volumes IetII)2
3. Divers
WT/TPR/OV/2 Commercemondial,politiquecommercialeetactivitésdel'OMC
ISBN 92-870-2163-5 Rapport annuel del'OMC (1996)3
1Seradistribuée prochainement.
2Lalistedesorganes del'OMC dontlesrapports figurent dans lesVolumes IetII,respectivement, du
document WT/MIN(96)/2 estdonnée enannexe.
3Etant donné quelesdélégations recevront desexemplaires duRapport annuel del'OMC àSingapour, il
n'enserapasmisd'autres àleurdisposition séparément. Ilserabiensûrpossible d'acheter desexemplaires
supplémentaires enlescommandant auBureau despublications del'OMC auCentre deconférences.
./.WT/MIN(96)/4/Rev.1
Page2
ANNEXE
1. Lesrapports desorganes del'OMC indiqués ci-après figurent dans leVolume Idu
document WT/MIN(96)/2.
WT/GC/7 Conseil général
WT/DSB/8 etAdd.1 Organe derèglement desdifférends
etCorr.1
WT/TPR/27 Organe d'examen despolitiques commerciales
G/L/134 etAdd.1 Conseil ducommerce desmarchandises
etAdd.1/Corr.1
S/C/3 Conseil ducommerce desservices
IP/C/8 Conseil desaspects desdroits depropriété intellectuelle qui
touchent aucommerce (ADPIC)
WT/CTE/1 Comité ducommerce etdel'environnement
WT/COMTD/9 Comité ducommerce etdudéveloppement
WT/REG/2 Comité desaccords commerciaux régionaux
WT/BOP/R/19 Comité desrestrictions appliquées àdesfinsdebalance des
paiements
WT/BFA/29 Comité dubudget, desfinances etdel'administration
WT/L/190 Comité desmarchés publics
WT/L/193 Comité ducommerce desaéronefs civils
WT/L/178 Conseil international desproduits laitiers
WT/L/179 Conseil international delaviande
2. Lesrapports desorganes del'OMC indiqués ci-après figurent dans leVolume IIdu
document WT/MIN(96)/2.
G/L/112 etAdd.1 Groupe detravail desobligations etprocédures denotification
G/L/113 Organe desupervision destextiles
G/L/118 Comité desmesures sanitaires etphytosanitaires
G/L/119 Comité desrègles d'origine
G/PSI/IE/3 -G/L/120 Entité indépendante établie envertudel'Accord surl'inspection
avant expédition
G/L/121 Comité del'évaluation endouane
G/L/122 Comité desobstacles techniques aucommerce
G/L/123 Comité despratiques antidumping
G/L/125 Comité del'agriculture, ausujetdelaDécision ministérielle
deMarrakech surlesmesures concernant leseffets négatifs
possibles duprogramme deréforme surlespayslesmoins
avancés etlespays endéveloppement importateurs netsde
produits alimentaires
G/L/131 Comité del'agriculture
G/L/126 Comité dessubventions etdesmesures compensatoires
G/L/127 Comité deslicences d'importation
G/L/128 Groupe detravail desentreprises commerciales d'Etat
G/L/129 Comité dessauvegardes
G/L/132 Comité del'accès auxmarchés
G/L/133 Comité desmesures concernant lesinvestissements etliéesau
commerce
3. Lesrapports desorganes del'OMC indiqués ci-dessus neseront pasdisponibles séparément
àlaConférence ministérielle.