. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/MIN(03)/ST/159
14 septembre 2003
(03-4955)
CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE
Cinquième session
Cancún, 10 - 14 septembre 2003Original:  anglais
UKRAINE
Déclaration distribuée par S.E. M. Mykola Azarov
Premier Vice-Premier Ministre, Ministre des finances
(En qualité d'observateur)
Le gouvernement de l'Ukraine reconnaît le rôle central que joue l'Organisation mondiale du
commerce dans l'architecture juridique internationale qui sous-tend le développement stable ducommerce international et de l'économie mondiale dans son ensemble.  Il est impossible d'imaginer le
système économique mondial actuel sans les règles commerciales exécutoires fournies par l'OMC.  Le
système de l'OMC réglemente une vaste gamme de questions commerciales et liées au commerce
pour ses Membres, et offre un système de protection juridique des intérêts économiques.  Le maintien,
le renforcement et le développement du systèm e de l'OMC sont des conditions préalables à la
poursuite du développement stable de l'économie mondiale, lequel, de même, sera la base du
développement futur de la société mondiale.  L'Ukraine appuie fermement le renforcement de l'OMC
au moyen de l'achèvement fructueux du Cycle de négociations de Doha.  L'Ukraine fait tout son
possible pour devenir Membre de l'OMC et compte sur votre appui pour y parvenir l'année prochaine.
Le nouveau cycle de négociations concernant la libéralisation plus poussée de l'accès aux
marchés des marchandises et des services lancé à Doha il y a deux ans reflète l'évolution importantede l'opinion dans les sociétés du monde en ce qui concerne la mondialisation de l'économie mondiale.
Cette évolution se traduit dans le nom lui- même du cycle de négociations – le Cycle du
développement – et ce n'est pas un hasard.  Il est stipulé dans les objectifs, les tâches à accomplir et le
contenu du Cycle de Doha que, dans le contexte de la poursuite de la libéralisation des échanges par
l'OMC, la priorité devrait être accordée aux problèmes des pays en développement et des pays lesmoins avancés.  Les documents du Cycle de Doha soulignent que la libéralisation n'est pas une fin en
soi, mais uniquement un instrument pour garantir le développement stable et consensuel de la société
et l'amélioration du bien-être des peuples de tous les pays du monde.  Il y a deux ans, l'OMC a adopté
une décision à Doha reconnaissant que la stabilit é du système financier et économique mondial et le
développement constant de l'économie mondiale dans son ensemble seraient impossibles si l'on nes'attelait pas aux problèmes liés à la pauvreté, si l'on ne garantissait pas le bien-être social et si l'on ne
préservait pas les différences entre les économies ainsi que le respect des populations des pays les
moins avancés.  Cette décision était importante, car le Cycle de Doha est en fait devenu une réponse
aux nouveaux problèmes sociaux et politiques de portée internationale qui sont reflétés dans les
événements du 11 septembre 2001 et dans les mesures qui ont suivi, renforçant la sécurité dans denombreuses régions du monde.  Le concept du Cycle de Doha montre clairement que des concepts
simplifiés permettant qu'une croissance économique non équilibrée devienne prioritaire par rapport à
la justice et à l'harmonie sociales ne sont pas acceptables.
Nous souhaitons que le processus de négociations dans le cadre du Cycle de Doha se
poursuive fructueusement et nous espérons que des décisions coordonnées et équilibrées favorables à
tous les participants seront prises au cours de la réunion ministérielle de Cancún.  Nous sommes sûrsque l'un des résultats des négociations du Cycle de Doha sera l'élaboration de règles de base pour uneWT/MIN(03)/ST/159
Page 2
coopération économique équitable permettant le développement équilibré de tous les pays.  Ces règles
de base devraient aussi prévoir une aide économique efficace aux pays les moins avancés de la part
des pays développés et faire en sorte que toute utilisation de l'OMC comme élément politique d'un
éventuel processus de nouvelle colonisation des pays en développement soit inadmissible.
L'OMC est devenue une force de premier plan pour établir la sécurité économique dans
l'ordre juridique de l'économie mondiale.  Cela accroît la responsabilité de l'OMC et de ses pays
Membres en matière d'élaboration et d'adoption de décisions communes, qui faciliteraient
l'élimination des contradictions entre les tendances de l'expansion économique des pays développés et
les intérêts des pays en développement en garantissant le bien-être économique et social.  Nous
sommes certains que la compréhension de l'importance de ces décisions conditionne le renforcement
de l'infrastructure économique et juridique internationale de l'OMC et permettra d'éviter en tempsutile les menaces de nouveaux conflits à l'échelle mondiale.
Nous estimons que la discussion des problèmes en garantissant un développement équilibré
est l'élément le plus important du Cycle de négociations de Doha sur la libéralisation de l'accès aux
marchés des marchandises et des services.  Il ne fait aucun doute que l'Ukraine soutient l'objectif et lecontenu de ce cycle et souhaite devenir Membre de l'OMC et participer aux négociations dans un
proche avenir.
__________