RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/ACC/SPEC/HRV/1/Rev.1
30dejunio de1997
DEL COMERCIO(97-2663)
Original: inglés
ADHESI ÓNDECROACIA
Comunicación deCroacia
Revisión
Seharecibido delMinisterio deAsuntos Económicos delaRepública deCroacia lasiguiente
información revisada relativa alaayuda interna yalassubvenciones alaexportación deproductos
agropecuarios.
_______________
EXPLICACIONES DE LOS CAMBIOS INTRODUCIDOS EN EL DOCUMENTO
WT/ACC/SPEC/HRV/1
1. Todos loscompromisos seexpresan enecus, deconformidad conlaOferta Inicial deCroacia,
queyasehapresentado alaSecretaría delaOMC.
2. Enelcuadro DS.1: sedantresañosdepromedio paralasmedidas correspondientes al
"Compartimento verde".
Enlaletrak)seincluye laayuda específica alaproducción agropecuaria envirtud delapartado 3
delanexo 2delAcuerdo sobre laAgricultura.
3. Cuadro DS.5: enlugar delprecio exterior dereferencia calculado sobre labasedelprecio
deimportación CIFajustado, sehautilizado elprecio deexportación nacional, porque Croacia fue
exportador netodedicho producto enelperíodo dereferencia (apartado 9delanexo 3delAcuerdo
sobre laAgricultura).
4. Cuadro DS.9: enlosgastos presupuestarios noespecíficos paraayuda alaproducción
agropecuaria dentro delapartado "Crédito agrícola auntipodeinterés preferencial" seañadió elvalor
delaayuda calculado sobre labasedelgasto presupuestario destinado alacuenta especial decréditos
paraeldesarrollo ylareactivación delaagricultura.
5. Cuadro DS.6: losdatos relativos a"Pagos directos noexentos" (columna 8)sehanmodificado
parcialmente traselestablecimiento delosimportes exactos abonados enconcepto deincentivos y
subvenciones alaproducción enelañocivil(del1ºdeenero al31dediciembre). Delmismo modo,
enelsuplemento "Resumen delosincentivos financieros ysubvenciones alosinsumos agrícolas
concedidosenCroacia"correspondientealosaños1994,1995y1996seindicanlosnivelesdeincentivos
exactos.
Seexcluyen las"Subvenciones alosinsumos destinados alapesca".WT/ACC/SPEC/HRV/1/Rev.1
Página 2
6. Enelcuadro DS.7, enlascolumnas 4y5:"Otros desembolsos presupuestarios porproductos
específicos"y"Otraayudaporproductosespecíficos",losimportesexactosdelassubvencionesabonadas
enconceptodedeterminadosproductosylascantidadescorrespondientesaotrasmedidascorrespondientes
alareproducción deganado sehanestablecido porañocivil(del1ºdeenero al31dediciembre),
porloquelosnuevos datos correspondientes alaño1995 difieren encierta medida delosqueyase
habían entregado.
7. Enelcuadro DS.9, columna 3(abonos) sehaestablecido elimporte exacto delassubvenciones
porañocivil(del1ºdeenero al31dediciembre) y,porconsiguiente, losnuevos datos correspondientes
alaño1995 también difieren encierta medida delosfacilitados previamente.
8. Adiferenciadelcuadroanterior,comosuplementoatodoeldocumentoseofreceelcuadroES.1,
enelqueseindican lospromedios detresañoscorrespondientes alassubvenciones alaexportación.WT/ACC/SPEC/HRV/1/Rev.1
Página 3Cuadro justificante DS.1 AYUDA INTERNA
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:1994-1996 (promedio)
Medidas exentas delcompromiso dereducción -"Compartimento verde"
(Ecus)
Categoría alaquepertenece lamedidaDenominación ydescripción delamedida conreferencia
aloscriterios establecidos enelanexo 2delAcuerdo
sobre laAgriculturaValor monetario de
lamedida enelaño
dequesetrateFuente delosdatos
1 2 3 4
a)"Servicios generales"
b)"Constitución deexistencias públicas confines deseguridad alimentaria"Servicios dedivulgación yprotección desanidad animal
Constitución deexistencias públicas614.753,09
5.115.921,37N81/94; 56/1995; 9/1996; MAM
MAM
c)"Ayuda alimentaria interna"
d)"Ayuda alosingresos desconectada"
e)"Programas deseguro delosingresos ydereddeseguridad delosingresos"
f)"Pagos enconcepto desocorro encasodedesastres naturales"
g)"Asistencia paraelreajuste estructural otorgada mediante programas deretiro
deproductores"Indemnizaciones porlosperjuicios causados pormalas
condiciones meteorológicas3.666.279,69 CEEDDN**
h)"Asistencia paraelreajuste estructural otorgada mediante programas de
detracción derecursos"
i)"Asistencia paraelreajuste estructural otorgada mediante ayudas ala
inversión"
j)"Programas ambientales"
k)"Programas deasistencia regional" Ayuda alaproducción enlasislas 4.188.414,48 MAM
l)"Otras medidas" Recursos obtenidos delareasignación detierras
invertidos enlaadquisición detierras506.154,88 MAM
Total: medidas pertenecientes al"Compartimento verde" 14.091.523,51
*NN ="Narodne novine (Boletín Oficial)"; MAM =Ministerio deAgricultura yMontes.
**Comisión Estatal paralaEvaluación deDaños provocados porDesastres Naturales.WT/ACC/SPEC/HRV/1/Rev.1
Página 4Cuadro justificante DS.2 AYUDA INTERNA
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:1994-1996 (promedio)
Medidas exentas delcompromiso dereducción -Trato especial ydiferenciado -"Programas dedesarrollo"
Categoría alaquecorresponde lamedidaDenominación ydescripción delamedida, con
referencia aloscriterios establecidos enelpárrafo 2
delartículo 6delAcuerdo sobre laAgriculturaValor monetario delamedida
enelañocorrespondienteFuente delosdatos
1 2 3 4
a)"Subvenciones alainversión queseandedisponibilidad general parala
agricultura"--- --- ---
b)"Subvenciones alosinsumos agrícolas queseandedisponibilidad general
paralosproductores coningresos bajos opobres enrecursos"--- --- ---
c)"Ayuda paraestimular ladiversificación conobjeto deabandonar loscultivos
delosqueseobtienen estupefacientes ilícitos"--- --- ---WT/ACC/SPEC/HRV/1/Rev.1
Página 5Cuadro justificante DS.3 AYUDA INTERNA
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:1994-1996 (promedio)
Medidas exentas delcompromiso dereducción -Pagos directos realizados enelmarco deprogramas de
limitación delaproducción -"Pagos directos exentos"
Categoría alaquecorresponde lamedidaDenominación ydescripción delamedida, con
referencia aloscriterios establecidos enelpárrafo 2
delartículo 6delAcuerdo sobre laAgriculturaValor monetario delamedida
enelañocorrespondienteFuente delosdatos
1 2 3 4
a)"Pagos basados ensuperficies yrendimientos fijos" --- --- ---
b)"Pagos realizados conrespecto al85porciento omenos delnivel de
producción debase"--- --- ---
c)"Pagos relativos alganado, realizados conrespecto aunnúmero decabezas
fijo"--- --- ---WT/ACC/SPEC/HRV/1/Rev.1
Página 6Cuadro justificante DS.4 AYUDA INTERNA
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:añocivil1994
Cálculo delaMedida Global delaAyuda Total Corriente
(Ecus)
Designación delosproductos debase(coninclusión delaMGA
noreferida aproductos específicos)MGA porproductos específicos (delos
cuadros justificantes DS.5 aDS.7 infra)Medidas delaayuda porproductos
específicos (delcuadro
justificante DS.8 infra)MGA Total Corriente (Total general)
1 2 3 4
Trigo 14.076.129,78 0,00 14.076.129,78
Centeno 274.673,36 0,00 274.673,36
Cebada 546.812,65 0,00 546.812,65
Remolacha azucarera 6.069.158,40 0,00 6.069.158,40
Girasol 3.204.077,39 0,00 3.204.077,39
Habas desoja 5.191.083,77 0,00 5.191.083,77
Colza 2.463.493,44 0,00 2.463.493,44
Trébol 320.835,60 0,00 320.835,60
Alfalfa 301.636,75 0,00 301.636,75
Mezclas dehierbas 197.866,92 0,00 197.866,92
Tabaco 5.401.116,80 0,00 5.401.116,80
Aceitunas 2.227.951,01 0,00 2.227.951,01
Uva 1.030.533,06 0,00 1.030.533,06
Leche 25.446.678,32 0,00 25.446.678,32
Maíz 3.968.786,30 0,00 3.968.786,30
Patatas 751.861,05 0,00 751.861,05
Ganado 5.091.243,99 0,00 5.091.243,99
MGA noreferida aproductos específicos
Abonos -subvención alosinsumos
Combustibles -subvención alosinsumos 10.745.357,38
Crédito agrícola sintipodeinterés 202.314,5371
Crédito agrícola auntipodeinterés preferencial 8.740.525,44
16.348.041,59
Total: MGA Total corriente 112.600.177,53WT/ACC/SPEC/HRV/1/Rev.1
Página 7Cuadro justificante DS.5
AYUDA INTERNA
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:añocivil1994
Medida Global delaAyuda porproductos específicos: Pagos directos noexcluidos
Designación delos
productos debaseAñocivilCategoría(s) aque
corresponde la
medidaPrecio administrado
aplicadoPrecio de
referencia externoProducción con
derecho arecibir el
precio administrado
aplicadoDerechos/
gravámenes
conexosSostenimiento delos
precios delmercado:
totalFuente delos
datos
1 2 3 4 5 6 78
((4-5*6)-7)9
Trigo 1994 ecus/Tm 141,10 98,98 247.774 0,00 10.434.377,94
Remolacha azucarera 1994 ecus/Tm 31,04 28,44 591.819 0,00 1.541.419,03
Girasol 1994 ecus/Tm 261,03 210,66 26.474 0,00 1.333.509,06
Habas desoja 1994 ecus/Tm 261,03 213,02 44.127 0,00 2.118.170,71
Colza 1994 ecus/Tm 253,97 221,19 28.341 0,00 929.118,06
Tabaco 1994 ecus/Tm 1.200,72 930,61 8.613 0,00 2.326.484,63
Leche 1994 ecus/l 0,18 0,14 222.160.810 0,00 8.415.893,08
Sostenimiento delos
precios del
mercado:
Total 27.098.972,53
Precios dereferencia:
Precio medio anual f.o.b. frontera croata (Rijeka).
FAO, Situación yperspectivas delosproductos básicos.
OilWorld Nº49.
Mercados deproductos básicos depaíses endesarrollo, Banco Mundial.
CIFGran Bretaña.
FAO, Situación yperspectivas delosproductos básicos.
Tipodecambio: 1ecu=7,0874 kunas; 1ecu=1dólar EE.UU.
Fuente delosdatos: FAO, Banco Mundial; EUROSTAT; Ministerio deAgricultura yMontes.WT/ACC/SPEC/HRV/1/Rev.1
Página 8Cuadro justificante DS.6
AYUDA INTERNA
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:añocivil1994
Medida Global delaAyuda porproductos específicos: Pagos directos noexentos
(Ecus)
Designación delos
productos debaseAñocivilCategoría(s) a
quecorresponde la
medidaPrecio
administrado
aplicadoPrecio de
referencia
externoProducción con
derecho arecibir
elprecio
administrado
aplicadoTotal depagos
directos
basados enel
precioOtros pagos
directos no
exentos*Derechos/
gravámenes
conexosTotal pagos
directosFuente de
losdatos
1 2 3 4 5 67
((4-5)*6)8 910
(7+8-9)11
Trigo 1994 Desembolso total 0 0,00 MAM
Remolacha azucarera 1994 Desembolso total 0 4.175.148,856 4.175.148,856 MAM
Girasol 1994 Desembolso total 0 1.757.798,064 1.757.798,064 MAM
Habas desoja 1994 Desembolso total 0 2.552.709,033 2.552.709,033 MAM
Colza 1994 Desembolso total 0 1.479.551,041 1.479.551,041 MAM
Tabaco 1994 Desembolso total 0 3.011.098,569 3.011.098,569 MAM
Aceitunas 1994 Desembolso total 0 2.227.951,012 2.227.951,012 MAM
Uva 1994 Desembolso total 0 1.030.533,059 1.030.533,059 MAM
Leche 1994 Desembolso total 0 17.030.785,24 17.030.785,24 MAM
Total 1994 Desembolso total 33.265.574,87 33.265.574,87 MAM
*Representa elprograma depagos deprimas alaproducción destinadas alosproductores.
Fuente delosdatos: Ministerio Croata deAgricultura yMontes.WT/ACC/SPEC/HRV/1/Rev.1
Página 9Cuadro justificante DS.7
AYUDA INTERNA
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:añocivil1994
Medida Global delaAyuda porproductos específicos: Otraayuda porproductos específicos yMGA totalporproductos específicos
(Ecus)
Designación delos
productos debaseAño
civilCategoría(s) aque
corresponde la
medidaOtros
desembolsos
presupuestarios
porproductos
específicosOtraayuda por
productos
específicosDerechos/
gravámenes
conexosOtraayuda por
productos
específicos: totalSostenimiento de
losprecios del
mercado (cuadro
justificante
DS.5)Pagos directos
noexentos
(cuadro
justificante
DS.6)MGA totalFuente delos
datos
1 2 3 4 5 67
(4+5-6)8 910
(7+8+9)11
Semillas Centro de
reproducción
Trigo 1994 Desembolso total 3.641.751,84 3.641.751,84 10.434.377,94 14.076.129,78 MAM
Centeno 1994 Desembolso total 274.673,36 274.673,36 274.673,36 MAM
Cebada 1994 Desembolso total 546.812,65 546.812,65 546.812,65 MAM
Remolacha
azucarera1994 Desembolso total 352.590,51 352.590,51 1.541.419,03 4.175.148,86 6.069.158,40 MAM
Girasol 1994 Desembolso total 112.770,27 112.770,27 1.333.509,06 1.757.798,06 3.204.077,39 MAM
Habas desoja 1994 Desembolso total 520.204,02 520.204,02 2.118.170,71 2.552.709,03 5.191.083,77 MAM
Colza 1994 Desembolso total 54.824,34 54.824,34 929.118,06 1.479.551,04 2.463.493,44 MAM
Trébol 1994 Desembolso total 320.835,60 320.835,60 320.835,60 MAM
Alfalfa 1994 Desembolso total 301.636,75 301.636,75 301.636,75 MAM
Mezclas dehierbas 1994 Desembolso total 197.866,92 197.866,92 197.866,92 MAM
Tabaco 1994 Desembolso total 63.533,59 63.533,59 2.326.484,63 3.011.098,57 5.401.116,80 MAM
Aceitunas 1994 Desembolso total 2.227.951,01 2.227.951,01 MAM
Uva 1994 Desembolso total 1.030.533,06 1.030.533,06 MAM
Leche 1994 Desembolso total 8.415.893,08 17.030.785,24 25.446.678,32 MAM
Maíz 1994 Desembolso total 3.968.786,30 3.968.786,30 3.968.786,30 MAM
Patatas 1994 Desembolso total 751.861,05 751.861,05 751.861,05 MAM
Ganado 1994 Desembolso total 5.091.243,99 5.091.243,99 5.091.243,99 MAM
Total 11.108.147,20 5.091.243,99 16.199.391,19 27.098.972,53 33.265.574,87 76.563.938,59 MAM
Fuente delosdatos: Ministerio Croata deAgricultura yMontes.WT/ACC/SPEC/HRV/1/Rev.1
Página 10Cuadro justificante DS.8
AYUDA INTERNA
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:añocivil1994
Medidas delaayuda equivalentes porproductos específicos
Designación
delos
productos de
baseAñocivilCategoría(s)
aque
corresponde
lamedidaPrecio
administrado
aplicadoProducción
conderecho
arecibir el
precio
administrado
aplicadoDesembolsos
presupuestarios
destinados al
sostenimiento
delosprecios
delmercadoMedida de
laayuda
equivalente
(con
inclusión de
datos sobre
elcálculo)Pagos
directos no
exentosOtras medidas
de
sostenimiento
porproductos
específicosDerechos/
gravámenes
conexosValor
monetario
totaldel
compromiso
equivalenteFuente de
losdatos
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011
(7+8+9-10)12
--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---WT/ACC/SPEC/HRV/1/Rev.1
Página 11Cuadro justificante DS.9
AYUDA INTERNA
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:Añocivil1994
MGA noreferida aproductos específicos
(Ecus)
Categoría(s) aquecorresponde la
medidaAñocivilDesembolsos presupuestarios
noreferidos aproductos
específicosOtras medidas de
sostenimiento noreferidas
aproductos específicos
(incluir datos sobre el
cálculo)Derechos/
gravámenes
conexosSostenimiento noreferido a
productos específicos:
totalFuente delosdatos
1 2 3 4 5 6
(3+4-5)7
Abonos 1994 10.745.357,38 10.745.357,38 MAM
Combustible 1994 202.314,54 202.314,54 MAM
Crédito agrícola sintipode
interés 1994 8.740.525,44 8.740.525,44 MAM
Crédito agrícola auntipode
interés preferencial 1994 16.348.041,59 16.348.041,59 MAM
Total: MGA noreferida a
productos específicos 1994 36.036.238,95 36.036.238,95 MAM
Fuente delosdatos: Ministerio Croata deAgricultura yMontes.WT/ACC/SPEC/HRV/1/Rev.1
Página 12Cuadro justificante DS.4 AYUDA INTERNA
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:añocivil1995
Cálculo delaMedida Global delaAyuda Total Corriente
(Ecus)
Designación delosproductos debase(coninclusión delaMGA noreferida a
productos específicos)MGA porproductos específicos (deloscuadros
justificantes DS.5 aDS.7 infra)Medidas delaayuda por
productos específicos (del
cuadro justificante DS.8 infra)MGA Total Corriente (Total
general)
1 2 3 4
Trigo 11.835.537,86 0,00 11.835.537,86
Remolacha azucarera 12.821.973,41 0,00 12.821.973,41
Girasol 2.448.770,66 0,00 2.448.770,655
Habas desoja 3.909.757,69 0,00 3.909.757,688
Colza 1.384.071,34 0,00 1.384.071,339
Tabaco 6.299.086,64 0,00 6.299.086,639
Aceitunas 5.039.036,20 0,00 5.039.036,204
Uva 1.127.222,90 0,00 1.127.222,903
Leche 25.147.168,06 0,00 25.147.168,06
Maíz 2.615.348,84 0,00 2.615.348,839
Patatas 179.064,43 0,00 179.064,4269
Alfalfa 31.711,28 0,00 31.711,27761
Otros henos 36.127,55 0,00 36.127,54627
Ganado 5.302.969,56 0.00 5.302.969,56
MGA noreferida aproductos específicos
Abonos -subvención alosinsumos 13.501.203,78
Combustibles -subvención alosinsumos 950.583,7687
Crédito agrícola sintipodeinterés 7.328.791,085
Crédito agrícola auntipodeinterés preferencial 5.610.567,876
Total: MGA Total Corriente 105.568.992,91WT/ACC/SPEC/HRV/1/Rev.1
Página 13Cuadro justificante DS.5
AYUDA INTERNA
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:añocivil1995
Medida Global delaAyuda porproductos específicos: Pagos directos noexcluidos
(Ecus)
Designación delos
productos debaseAñocivilCategoría(s) aque
corresponde la
medidaPrecio administrado
aplicadoPrecio de
referencia externoProducción con
derecho arecibir el
precio administrado
aplicadoDerechos/
gravámenes
conexosSostenimiento delos
precios delmercado:
totalFuente delos
datos
1 2 3 4 5 6 78
((4-5*6)-7)9
Trigo 1995 ecus/TM 134,33 111,94 362.492 0,00 8.115.492,54
Remolacha azucarera 1995 ecus/TM 32,84 22,40 690.707 0,00 7.206.032,73
Girasol 1995 ecus/TM 268,66 264,86 36.826 0,00 139.938,80
Habas desoja 1995 ecus/TM 268,66 227,39 34.319 0,00 1.416.299,03
Colza 1995 ecus/TM 253,73 251,59 21.727 0,00 46.599,55
Tabaco 1995 ecus/TM 1.110,45 1.078,64 8.548 0,00 271.864,67
Leche 1995 ecus/l 0,190 0,187 297.823.000 0,00 889.023,88
Sostenimiento delos
precios delmercado:
Total 18.085.251,20
Precios dereferencia:
Precio medio anual f.o.b. frontera croata (Rijeka).
Precio diario contrato delaBolsa deLondres, Europa; precio alcontado convertido alequivalente enremolacha azucarera.
CIFRotterdam; 10dólares EE.UU. paraeltransporte; 8dólares EE.UU. paraloscostos portuarios; 1,5dólares EE.UU. paralainspección; y19,8dólares EE.UU. paraeltransporte interior hasta Zagreb.
CIFHamburgo; 10dólares EE.UU. paraeltransporte; 8dólares EE.UU. paracostos portuarios; 1,5dólares EE.UU. paralainspección; y19,8dólares EE.UU. paraeltransporte interior hasta Zagreb.
Tabaco "Bulgara" clase media IIyIII.
Precio deexportación medio NEuropa paralaleche entera enpolvo ajustado alaleche líquida mediante ladivisión por9,08(cantidad deaguaparaconvertir asólidos del12%(0,97/0,12)+).
Tipodecambio: 1ecu=6,7567 kunas; 1ecu=1dólar EE.UU.
Fuente delosdatos: Servicio Exterior deAgricultura (Departamento deAgricultura delosEstados Unidos); EUROSTAT; Ministerio Croata deAgricultura yMontes.WT/ACC/SPEC/HRV/1/Rev.1
Página 14Cuadro justificante DS.6
AYUDA INTERNA
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:añocivil1995
Medida Global delaAyuda porproductos específicos: Pagos directos noexentos
(Ecus)
Designación delos
productos debaseAñocivilCategoría(s) a
quecorresponde la
medidaPrecio
administrado
aplicadoPrecio de
referencia
externoProducción con
derecho arecibir
elprecio
administrado
aplicadoTotal depagos
directos
basados enel
precioOtros pagos
directos no
exentos*Derechos/
gravámenes
conexosTotal pagos
directosFuente delos
datos
1 2 3 4 5 67
((4-5)*6)8 910
(7+8-9)11
Trigo 1995 Desembolso total 0,00 MAM
Remolacha azucarera 1995 Desembolso total 5.284.063,77 5.284.063,769 MAM
Girasol 1995 Desembolso total 2.226.184,27 2226.184,273 MAM
Habas desoja 1995 Desembolso total 2.048.230,59 2.048.230,594 MAM
Colza 1995 Desembolso total 1.300.294,46 1.300.294,464 MAM
Tabaco 1995 Desembolso total 5.977.514,16 5.977.514,157 MAM
Aceitunas 1995 Desembolso total 5.039.036,20 5.039.036,204 MAM
Uva 1995 Desembolso total 1.127.222,90 1.127.222,903 MAM
Leche 1995 Desembolso total 24.258.144,18 24.258.144,18 MAM
Total 1995 Desembolso total 47.260.690,54 47.260.690,54 MAM
*Representa elprograma depagos deprimas alaproducción destinadas alosproductores.
Fuente delosdatos: Ministerio Croata deAgricultura yMontes.WT/ACC/SPEC/HRV/1/Rev.1
Página 15Cuadro justificante DS.7
AYUDA INTERNA
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:añocivil1995
Medida Global delaAyuda porproductos específicos: Otraayuda porproductos específicos yMGA totalporproductos específicos
(Ecus)
Designación
delos
productos de
baseAñocivilCategoría(s) aque
corresponde la
medidaOtros
desembolsos
presupuestarios
porproductos
específicosOtraayuda por
productos
específicosDerechos/
gravámenes
conexosOtraayuda por
productos
específicos:
totalSostenimiento
delosprecios
delmercado
(cuadro
justificante
DS.5)Pagos directos
noexentos
(cuadro
justificante
DS.6)MGA totalFuente de
losdatos
1 2 3 4 5 67
(4+5-6)8 910
(7+8+9)11
Semillas Centro de
reproducción
Trigo 1995 Desembolso total 3.720.045,32 3.720.045,32 8.115.492,54 5.284.063,77 11.835.537,86 MAM
Remolacha
azucarera1995 Desembolso total 331.876,91 331.876,91 7.206.032,73 2.226.184,27 12.821.973,41 MAM
Girasol 1995 Desembolso total 82.647,58 82.647,58 139.938,80 2.048.230,59 2.448.770,66 MAM
Habas desoja 1995 Desembolso total 445.228,06 445.228,06 1.416.299,03 1.300.294,46 3.909.757,69 MAM
Colza 1995 Desembolso total 37.177,32 37.177,32 46.599,55 5.977.514,16 1.384.071,34 MAM
Tabaco 1995 Desembolso total 49.707,81 49.707,81 271.864,67 5.039.036,20 6.299.086,64 MAM
Aceitunas 1995 Desembolso total 1.127.222,90 5.039.036,20 MAM
Uva 1995 Desembolso total 24.258.144,18 1.127.222,90 MAM
Leche 1995 Desembolso total 889.023,88 25.147.168,06 MAM
Maíz 1995 Desembolso total 2.615.348,84 2.615.348,84 2.615.348,84 MAM
Patatas 1995 Desembolso total 179.064,43 179.064,43 179.064,43 MAM
Alfalfa 1995 Desembolso total 31.711,28 31.711,28 31.711,28 MAM
Otros henos 1995 Desembolso total 36.127,55 36.127,55 36.127,55 MAM
Ganado 1995 Desembolso total 5.302.969,56 5.302.969,56 5.302.969,56 MAM
Total 1995 Desembolso total 7.528.935,10 5.302.969,56 12.831.904,66 18.085.251,20 47.260.690,54 78.177.846,40 MAM
Fuente delosdatos: Ministerio Croata deAgricultura yMontes.WT/ACC/SPEC/HRV/1/Rev.1
Página 16Cuadro justificante DS.8
AYUDA INTERNA
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:añocivil1995
Medidas delaayuda equivalentes porproductos específicos
Designación
delos
productos de
baseAñocivilCategoría(s)
aque
corresponde
lamedidaPrecio
administrado
aplicadoProducción
conderecho
arecibir el
precio
administrado
aplicadoDesembolsos
presupuestarios
destinados al
sostenimiento
delosprecios
delmercadoMedida de
laayuda
equivalente
(con
inclusión de
datos sobre
elcálculo)Pagos
directos no
exentosOtras medidas
de
sostenimiento
porproductos
específicosDerechos/
gravámenes
conexosValor
monetario
totaldel
compromiso
equivalenteFuente de
losdatos
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011
(7+8+9-10)12
--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---WT/ACC/SPEC/HRV/1/Rev.1
Página 17Cuadro justificante DS.9
AYUDA INTERNA
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:Añocivil1995
MGA noreferida aproductos específicos
(Ecus)
Categoría(s) aque
corresponde lamedidaAñocivilDesembolsos
presupuestarios no
referidos aproductos
específicosOtras medidas de
sostenimiento noreferidas
aproductos específicos
(incluir datos sobre el
cálculo)Derechos/gravámenes
conexosSostenimiento noreferido
aproductos específicos:
totalFuente delosdatos
1 2 3 4 5 6
(3+4-5)7
Abonos -subvención a
losinsumos 1995 13.501.203,78 13.501.203,78
Combustibles -
subvención alosinsumos 1995 950.583,77 950.583,77
Crédito agrícola sintipo
deinterés 1995 7.328.791,09 7.328.791,09
Crédito agrícola aun
tipodeinterés
preferencial 1995 5.610.567,88 5.610.567,88
Total: MGA no
referida aproductos
específicos 1995 27.391.146,51 27.391.146,51
Fuente delosdatos: Ministerio deAgricultura yMontes.WT/ACC/SPEC/HRV/1/Rev.1
Página 18Cuadro justificante DS.4 AYUDA INTERNA
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:añocivil1996
Cálculo delaMedida Global delaAyuda Total Corriente
(Ecus)
Designación delosproductos debase(coninclusión delaMGA noreferida a
productos específicos)MGA porproductos específicos (delos
cuadros justificantes DS.5 aDS.7 infra)Medidas delaayuda por
productos específicos (delcuadro
justificante DS.8 infra)MGA Total Corriente
(Total general)
1 2 3 4
Trigo 1.241.450,22 0,00 1.241.450,22
Remolacha azucarera 9.156.227,31 0,00 9.156.227,31
Girasol 3.304.103,76 0,00 3.304.103,76
Habas desoja 4.086.402,65 0,00 4.086.402,65
Colza 894.144,27 0,00 894.144,27
Tabaco 6.471.310,42 0,00 6.471.310,42
Aceitunas 2.351.246,90 0,00 2.351.246,90
Uva 574.617,85 0,00 574.617,85
Leche 29.799.365,04 0,00 29.799.365,04
Maíz 3.897.100,30 0,00 3.897.100,30
Patatas 424.514,78 0,00 424.514,78
Ganado 6.296.445,75 0,00 6.296.445,75
MGA noreferida aproductos específicos
Abonos -subvención alosinsumos 11.213.622,60
Combustibles -subvención alosinsumos 1.094.163,72
Crédito agrícola sintipodeinterés 10.124.352,69
Crédito agrícola auntipodeinterés preferencial 18.021.865,31
Total: MGA Total Corriente 108.950.933,55
Fuente delosdatos: Ministerio Croata deAgricultura yMontes.WT/ACC/SPEC/HRV/1/Rev.1
Página 19Cuadro justificante DS.5
AYUDA INTERNA
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:añocivil1996
Medida Global delaAyuda porproductos específicos: Pagos directos noexcluidos
(Ecus)
Designación delos
productos debaseAñocivilCategoría(s) aque
corresponde la
medidaPrecio administrado
aplicadoPrecio de
referencia externoProducción con
derecho arecibir el
precio administrado
aplicadoDerechos/
gravámenes
conexosSostenimiento delos
precios delmercado:
totalFuente delos
datos
1 2 3 4 5 6 78
((4-5*6)-7)9
Trigo 1996 ecus/TM 154,30 149,33 249.629 0,00 1.241.450,22
Remolacha azucarera 1996 ecus/TM 32,33 30,14 906.246 0,00 1.979.853,66
Girasol 1996 ecus/TM 264,52 218,80 28.526 0,00 1.304.057,69
Habas desoja 1996 ecus/TM 264,52 218,00 35.896 0,00 1.669.639,54
Colza 1996 ecus/TM 249,82 229,74 11.661 0,00 234.138,50
Tabaco 1996 ecus/TM 1.093,33 1.078,03 11.272 0,00 172.436,80
Leche 1996 ecus/l 0,19 0,18 340.759.409 0,00 2.257.788,35
Sostenimiento delos
precios del
mercado:
Total 8.859.364,77
Precios dereferencia:
Precio medio anual f.o.b. frontera croata (Rijeka).
Mercado deproductos básicos depaíses endesarrollo, Banco Mundial.
OilWorld Nº49.
Mercado deproductos básicos depaíses endesarrollo, Banco Mundial.
CIFGran Bretaña.
Precio enArgentina, Banco Mundial.
Agra Europe, Londres.
Tipodecambio: 1ecu=6,8049 kunas; 1ecu=1dólar EE.UU.
Fuente delosdatos: FAO, Banco Mundial; EUROSTAT; Ministerio deAgricultura yMontes.WT/ACC/SPEC/HRV/1/Rev.1
Página 20Cuadro justificante DS.6
AYUDA INTERNA
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:añocivil1996
Medida Global delaAyuda porproductos específicos: Pagos directos noexentos
(Ecus)
Designación delos
productos debaseAñocivilCategoría(s) a
quecorresponde la
medidaPrecio
administrado
aplicadoPrecio de
referencia
externoProducción con
derecho arecibir
elprecio
administrado
aplicadoTotal depagos
directos
basados enel
precioOtros pagos
directos no
exentos*Derechos/
gravámenes
conexosTotal pagos
directosFuente delos
datos
1 2 3 4 5 67
((4-5)*6)8 910
(7+8-9)11
Trigo 1996 Desembolso total 0,00
Remolacha azucarera 1996 Desembolso total 0,00 6.728.977,54 6.728.977,54 MAM
Girasol 1996 Desembolso total 0,00 1.908.871,95 1.908.871,95 MAM
Habas desoja 1996 Desembolso total 0,00 2.172.824,85 2.172.824,85 MAM
Colza 1996 Desembolso total 0,00 649.983,60 649.983,60 MAM
Tabaco 1996 Desembolso total 0,00 6.261.527,73 6.261.527,73 MAM
Aceitunas 1996 Desembolso total 0,00 2.351.246,90 2.351.246,90 MAM
Uva 1996 Desembolso total 0,00 574.617,85 574.617,85 MAM
Leche 1996 Desembolso total 0,00 27.541.576,69 27.541.576,69 MAM
Total 1996 Desembolso total 48.189.627,10 48.189.627,10 MAM
*Representa elprograma depagos deprimas alaproducción destinadas alosproductores.
Fuente delosdatos: Ministerio Croata deAgricultura yMontes.WT/ACC/SPEC/HRV/1/Rev.1
Página 21Cuadro justificante DS.7
AYUDA INTERNA
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:añocivil1996
Medida Global delaAyuda porproductos específicos: Otraayuda porproductos específicos yMGA totalporproductos específicos
(Ecus)
Designación
delos
productos de
baseAñocivilCategoría(s) a
quecorresponde
lamedidaOtros
desembolsos
presupuestarios
porproductos
específicosOtraayuda por
productos
específicosDerechos/
gravámenes
conexosOtraayuda por
productos
específicos:
totalSostenimiento
delosprecios
delmercado
(cuadro
justificante
DS.5)Pagos directos
noexentos
(cuadro
justificante
DS.6)MGA totalFuente de
losdatos
1 2 3 4 5 67
(4+5-6)8 910
(7+8+9)11
Semillas Centro de
reproducciónMAM
Trigo 1996 Desembolso total 1.241.450,22 1.241.450,22 MAM
Remolacha
azucarera1996 Desembolso total 447.396,11 447.396,11 1.979.853,66 6.728.977,54 9.156.227,31 MAM
Girasol 1996 Desembolso total 91.174,12 91.174,12 1.304.057,69 1.908.871,95 3.304.103,76 MAM
Habas desoja 1996 Desembolso total 243.938,25 243.938,25 1.669.639,54 2.172.824,85 4.086.402,65 MAM
Colza 1996 Desembolso total 10.022,17 10.022,17 234.138,50 649.983,60 894.144,27 MAM
Tabaco 1996 Desembolso total 37.345,88 37.345,88 172.436,80 6.261.527,73 6.471.310,42 MAM
Aceitunas 1996 Desembolso total 2.351.246,90 2.351.246,90 MAM
Uva 1996 Desembolso total 574.617,85 574.617,85 MAM
Leche 1996 Desembolso total 2.257.788,35 27.541.576,69 29.799.365,04 MAM
Maíz 1996 Desembolso total 3.897.100,30 3.897.100,30 3.897.100,30 MAM
Patatas 1996 Desembolso total 424.514,78 424.514,78 424.514,78 MAM
Ganado 1996 Desembolso total 6.296.445,75 6.296.445,75 6.296.445,75 MAM
Total 5.151.491,63 6.296.445,75 11.447.937,38 8.859.364,76 48.189.627,10 68.496.929,24 MAM
Fuente delosdatos: Ministerio Croata deAgricultura yMontes.WT/ACC/SPEC/HRV/1/Rev.1
Página 22Cuadro justificante DS.8
AYUDA INTERNA
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:añocivil1996
Medidas delaayuda equivalentes porproductos específicos
Designación
delos
productos de
baseAñocivilCategoría(s)
aque
corresponde
lamedidaPrecio
administrado
aplicadoProducción
conderecho
arecibir el
precio
administrado
aplicadoDesembolsos
presupuestarios
destinados al
sostenimiento
delosprecios
delmercadoMedida de
laayuda
equivalente
(con
inclusión de
datos sobre
elcálculo)Pagos
directos no
exentosOtras medidas
de
sostenimiento
porproductos
específicosDerechos/
gravámenes
conexosValor
monetario
totaldel
compromiso
equivalenteFuente de
losdatos
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011
(7+8+9-10)12
--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---WT/ACC/SPEC/HRV/1/Rev.1
Página 23Cuadro justificante DS.9
AYUDA INTERNA
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:Añocivil1996
MGA noreferida aproductos específicos
(Ecus)
Categoría(s) aque
corresponde lamedidaAñocivilDesembolsos
presupuestarios no
referidos aproductos
específicosOtras medidas de
sostenimiento no
referidas aproductos
específicos (incluir datos
sobre elcálculo)Derechos/gravámenes
conexosSostenimiento no
referido aproductos
específicos: totalFuente delosdatos
1 2 3 4 5 6
(3+4-5)7
Abonos -subvención alos
insumos 1995 11.213.622,60 11.213.622,60
Combustibles -subvención a
losinsumos 1995 1.094.163,72 1.094.163,72
Crédito agrícola sintipode
interés 1995 10.124.352,69 10.124.352,69
Crédito agrícola auntipode
interés preferencial 1995 18.021.865,31 18.021.865,31
Total: MGA noreferida a
productos específicos 1995 40.454.004,32 40.454.004,32
Fuente delosdatos: Ministerio deAgricultura yMontes.WT/ACC/SPEC/HRV/1/Rev.1
Página 24Cuadro ES.1 SUBVENCIONES ALAEXPORTACI ÓN:
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:Promedio 1994-1996
Subvenciones alaexportación: desembolsos ycantidades
Designación delos
productosSubvenciones
directas ala
exportaciónVenta deexistenciasSubvenciones
financiadas alos
productoresMedidas de
reducción delos
costosSubvenciones alos
transportes internosSubvenciones totales
alaexportación
referidas aproductos
específicosCantidad de
exportaciones
subvencionadasFuente delosdatos
1 2 3 4 5 6 7 8 9
--- --- --- --- --- --- --- --- ---WT/ACC/SPEC/HRV/1/Rev.1
Página 25
RESUMEN DELASSUBVENCIONES ALOSINSUMOS
YALAPRODUCCI ÓNAGRÍCOLAS
CONCEDIDOS ENCROACIA
(PAGADOS POR PRODUCCI ÓNENAÑOS CIVILES)
Incentivos alaproducción ysubvenciones alosinsumos
destinados enCroacia alaagricultura
Período 1994-1996
Todos losvalores sedesignan enecus
Incentivos destinados a:Cantidad abonada
paralaproducción
en1994Cantidad abonada
paralaproducción
en1995Cantidad abonada
paralaproducción
en1996
1. PRODUCCI ÓNDEPLANTAS
1.1 Remolacha azucarera 4.175.148,856 5.239.721,645 6.728.977,537
1.2 Habas desoja 2.552.709,033 2.031.042,518 2.172.824,85
1.3 Girasol 1.757.798,064 2.207.502,868 1.908.871,945
1.4 Colza 1.479.551,041 1.289.382,821 649.983,6015
1.5 Tabaco 3.011.098,569 5.927.352,828 6.261.527,731
1.6 Aceitunas 2.227.951,012 4.996.750,273 2.351.246,896
1.7 Viñedos enlasislas 1.030.533,06 1.117.763,62 574.617,8489
1.1-1.7 TOTAL (Producción deplantas) 16.234.789,63 22.809.516,57 20.648.050,41
2. PRODUCCI ÓNGANADERA
2.1 PRODUCCI ÓNLÁCTEA
Leche devaca, oveja ycabra 17.030.785,24 24.054.577,82 27.541.576,69
2.2 DESCENDENCIA DEANIMALES DE
RAZAS DECALIDAD
Ganado vacuno 1.736.975,478 1.891.610,888 1.713.136,587
Ganado porcino 463.207,3821 536.614,0631 599.416,0091
Ganado ovino ycaprino 63.481,6717 101.306,851 150.177,0783
Caballos 152.700,5672 75.843,23708 62.474,09955
Abejas reinas seleccionadas 5.464,85312 15.343,88089 37.821,27585
TOTAL 2.421.829,952 2.620.718,92 2.563.025,05
2.3 PRODUCCI ÓNDESEMEN PARA LA
INSEMINACI ÓNARTIFICIAL DEL
GANADO VACUNO437.781,7154 392.649,5479 418.801,4107
2.4 PRUEBA DERENDIMIENTO DELOS
TOROS12.757,94509 15.277,28033 27.730,01808
2.5 PRUEBA DEDESCENDENCIA DE
LOS TOROS REALIZADA CON LA
CARNE5.907,349663 11.042,17295 16.978,65509
2.6 REPRODUCCI ÓNDESEMENTALES
DETRES AÑOS47.245,81652 12.868,7081 1.087,451689
2.7 INSEMINACI ÓNARTIFICIAL 316.933,5624 283.530,6644 63.405,00816
2.8 OTRAS MEDIDAS EMPLEADAS EN
LACRÍADEGANADO
Selección 249.187,7684 386.583,6829 682.436,3473
Erradicación delamastitis 45.583,51864 77.330,64958 216.020,8085
Reproducción 109.754,9031 153.117,8623 296.030,14
TOTAL 404.526,1901 617.032,1947 1.194.487,296WT/ACC/SPEC/HRV/1/Rev.1
Página 26
Incentivos destinados a:Cantidad abonada
paralaproducción
en1994Cantidad abonada
paralaproducción
en1995Cantidad abonada
paralaproducción
en1996
2.9 PRODUCCI ÓNAVÍCOLA
Gallinas reproductoras queproducen híbridos
demáspeso1.110.467,76 832.943,9815 1.042.822,643
Gallinas reproductoras queproducen avesde
menos peso66.822,81231 91.508,96148 53.248,15941
Pavos 30.592,31876 17.135,93914 28.965,21624
TOTAL 1.207.882,891 941.588,8821 1.125.036,018
2.10 CRÍADEGANADO VACUNO Y
EQUINO AUTÓCTONO
Ganado deIstria 81.067,73 109.076,92 106.687,83
"Posavac" deCroacia 105.193,72 203.708,91 244.676,63
"Lipizaner" 50.117,11 46.327,35 53.557,00
"Podolac" deEslavonia 4.647,24
TOTAL 236.378,57 363.760,42 404.921,45
2.1-2.10 TOTAL (Producción ganadera) 22.122.029,23 29.313.046,61 33.838.022,44
1+2 TOTAL (Producción deplantas yganado) 38.356.818,86 52.122.563,18 54.486.072,84
3. SUBVENCIONES ALOS INSUMOS
3.1 SEMILLAS PARA LA
AGRICULTURA
Trigo 3.641.751,841 3.688.827,925
Centeno 274.673,364
Cebada 546.812,6534
Maíz 3.968.786,297 2.593.401,693 3.897.100,3
Remolacha azucarera 352.590,5127 329.091,9117 447.396,112
Soja 520.204,024 441.491,857 243.938,2548
Girasol 112.770,2684 81.954,03081 91.174,12453
Colza 54.824,33615 36.865,34403 10.022,17226
Tabaco 63.533,59483 49.290,67592 37.345,88164
Patatas 751.861,0492 177.561,7772 424.514,7849
Trébol 320.835,5673 25,6190152
Alfalfa 301.636,7455 31.445,1670
Mezcla dehierbas 197.866,9188 35.824,3758
TOTAL 11.108.147,17 7.465.780,377 5.151.491,63
3.2 FERTILIZANTES NPK 10.745.357,38 13.387.906,13 11.213.622,60
3.3 COMBUSTIBLE 202.314,54 942.610,97 1.094.163,72
TOTAL DELAS SUBVENCIONES
(1+2+3)60.412.637,98 73.918.856,47 71.945.350,79