. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/EEC/38 
17 de octubre de 2003 
 (03-5513) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés 
   
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   COMUNIDADES EUROPEAS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):         
2. Organismo responsable:   Comisión Europea 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del  organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:    
Comisión Europea 
Servicio de información OTC de las CE 
Telefax:  0032 2 299 80 43 
Correo electrónico:  ec-tbt@cec.eu.int
 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [    ], o 
en virtud de:         
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):    
1. Determinados vehículos con sistemas de aire acondicionado que contengan un 
refrigerante cuyo potencial de calentamiento mundial es superior a 150. 
2. Contenedores no recargables que cont engan gases fluorados, excepto los 
inhaladores dosificadores y los contene dores no recargables empleados en los 
laboratorios para la realización de análisis. 
3. Sistemas de evaporación directa no c onfinados y productos que contengan gases 
refrigerantes fluorados. 
4. Sistemas de protección contra el  incendio y extintores que contengan 
perfluorocarburos. 
5. Ventanas que contengan gases fluorados. 
6. Calzado que cont enga gases fluorados. 
7. Espumas de un solo componente que cont engan gases fluorados, salvo que el uso de 
hidrofluorocarburos sea necesario para cumplir las normas de seguridad nacionales. 
8. Aerosoles innovadores que c ontengan hidrofluorocarburos G/TBT/N/EEC/38 
Página 2  
 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado:   Propuesta de 
Reglamento del Parlamento Europeo y del C onsejo sobre determinados gases fluorados de 
efecto invernadero (42 páginas en inglés;  también disponible en alemán, danés, español, finlandés, francés, griego, italiano,  neerlandés, portugués y sueco). 
6. Descripción del contenido:   El reglamento propuesto se aplicará a la contención, el uso y 
la comercialización de los gases fluorados.  Medi ante el reglamento se introducirán medidas 
destinadas a reducir las emisiones de los gases fluorados, incluidas las medidas de mejora 
de la contención de esos gases, los requisitos sobre presentación de informes en materia de gases fluorados, y determinadas restricciones a la comercialización y uso. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
La propuesta está destinada a contribuir de forma significativa al objetivo de la Comunidad 
Europea en virtud del Protocolo de Kioto, in troduciendo medidas rentables para mitigar las 
emisiones de gases fluorados.  Partiendo de  la hipótesis de que no se adoptaran más 
medidas, se previó que en la Comunidad Eu ropea las emisiones aumentarían de los 65 
millones de toneladas equivalentes de di óxido de carbono en 1995 a 98 millones de 
toneladas equivalentes de dióxido de carbono en  2010.  Se espera que la propuesta reduzca 
las emisiones previstas de gases fluorados en unos 23 millones de toneladas equivalentes de 
dióxido de carbono hasta el año 2010. 
8. Documentos pertinentes:   Propuesta de Reglamento del Pa rlamento Europeo y del Consejo 
sobre determinados gases fluorados de  efecto invernadero (COM(2003) 492). 
Los documentos conexos están disponibles en la siguiente dirección de Internet: 
http://www.europa.eu.int/comm/environment/climat/whatsnew.htm  
9. Fecha propuesta de adopción:  Tercer trimestre de 2004  
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Fines de 2004 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   90 días a partir de la fecha de 
notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ] o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
 Comisión Europea 
 Servicio de información OTC de las CE 
 Telefax:  0032 2 299 80 43 
 Correo electrónico:  ec-tbt@cec.eu.int