ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/AG/N/SLV/21 
1° de marzo de 2004 
 (04-0908) 
Comité de Agricultura Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 23 de fe brero del 2004, se distribuye a petición de la 
Delegación de El Salvador .  La notificación se refiere a la administración de contingentes 
arancelarios ( cuadro MA.1 ) correspondiente al año calendario 2004 .  
 G/AG/N/SLV/21 
Página 2 Cuadro MA.1 
ACCESO A LOS MERCADOS:  El Salvador 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Año calendario 2004 
 
Aplicación de las oportunidades de acceso a los mercados: co mpromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo 
 
 
 
Designación de los productos 
 
 Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) correspondiente(s) 
a la designación de los productos
 Descripción del régimen de  importación aplicable 
1 2 3 
- Los demás quesos 
- - Tipo cheddar en bloques o en barras 0406.90 
0406.90.20 a) Asignación de contingentes  a los países abastecedores :  Ninguna 
  b) Asignación de licencias o de acc eso a los contingent es a los importadores :  Se realiza mediante subasta 
pública a través de la Bolsa de Productos y Servicios Agropecuarios de El Salvador (BOLPROES), con el 
otorgamiento de un Certificado de Adjudicación que posteriormente se presenta por el interesado al 
Ministerio de Economía para solicitar la extens ión de la respectiva lic encia de importación del 
contingente arancelario con arancel preferencial, en conformidad con lo establecido en el Reglamento 
sobre la Apertura y Administración de Contingentes. 
  c) Detalles sobre otras disposiciones :  El Acuerdo No. 1367 de fecha 5 de diciembre de 2003 (véase 
Anexo 1), publicado en el Diario Oficial No. 6, Tomo  No. 362, del 12 de enero de 2004, se autorizó para 
el período comprendido del 1 de enero al 31 de diciem bre de 2004, la distribución de 59 lotes en tamaños 
de 10 a 20 toneladas métricas cada uno;  del contingente ar ancelario anual de 785 TM para quesos "- Tipo 
cheddar en bloques o en barras", código del sist ema arancelario centroamericano (SAC) 0406.90.20 con 
arancel preferencial dentro del continge nte del 15% y fuera del contingente 40%. 
  d) Otra información :  Ninguna 
 
  G/AG/N/SLV/21 
 Página 3 
 
 
 Anexo 1 
 
 
ACUERDO No 1367 
 
 
LOS MINISTROS DE ECONOMÍA, AGRICULTURA Y GANADERÍA Y HACIENDA, EL DÍA CINCO DE DICIEMBRE DE DOS MIL TRES.  CONSIDERANDO: 
 
I. Que mediante Decreto Legislativo N
o 292, del 9 de marzo de 1995, publicado en el Diario 
Oficial No 78, Tomo No 327, del 28 de abril de ese mismo año, El Salvador ratificó el 
Acuerdo por el que se establece la Organización Mundial del Comercio, que incorpora el Acuerdo sobre Agricultura y en su lista de compromisos N
o LXXXVII, Parte I, Sección IB, se 
encuentran los productos arancelizados sujetos a la apertura de contingentes arancelarios; 
 II. Que mediante Acuerdo N
o 1155 del día dieciséis de diciem bre dos, publicado en el Diario 
Oficial No 237, Tomo No 357, del dieciséis de diciembre dos, se autorizó para el período 
comprendido entre el 1 de enero al 31 de di ciembre de dos mil tres, la distribución de 
cincuenta y seis lotes en tamaños de 10 a 20 toneladas métricas cada uno;  del contingente 
anual de SETECIENTAS CINCUENTA TONELA DAS MÉTRICAS (750 TM), para queso 
" - Tipo Cheddar en bloques o en barras" c ódigo del Sistema Arancelario Centroamericano 
(SAC) 0406.90.20. 
 III. Que la Comisión Técnica de Contingentes, ha  evaluado el comportamiento del contingente 
durante el período señalado en el Considerando anterior y ha recomendado el tamaño y 
número de lotes del contingente arancelario que se asignará durante el período del 1 de enero 
al 31 de diciembre de dos mil cuatro, según lo establecido en el instrumento señalado en el Considerando I. 
 IV. Que la Comisión Técnica de Contingentes ha determinado asignar una cuota para cada planta 
procesadora, de manera proporcional con las comp ras diarias de leche fluida que éstas hayan 
realizado durante el año inmediato anterior. 
 POR TANTO:  
En uso de sus facultades legales, 
 ACUERDAN:  Artículo 1.  Distribuir para el período comprendido  del 1 de enero al 31 de diciembre de dos mil 
cuatro, a través de la Bolsa de Productos Agropecuarios de El Salvador (BOLPROES) el contingente 
arancelario anual de queso " - Tipo Cheddar en bl oques o en barras" código del Sistema Arancelario 
Centroamericano (SAC) 0406 .90.20 equivalente a SETECIENTAS OCHENTA Y CINCO 
TONELADAS MÉTRICAS (785.0 TM), como se detalla a continuación:  
PERÍODO No DE LOTES UNIDADES TAMAÑO DE LOTES 
Enero - Diciembre 2004 59 Lotes 10 a 20 TM 
 
La Bolsa de Productos Agropecuarios de El Salv ador (BOLPROES), determinará el tamaño de los 
lotes, dentro del rango señalado en el cuadro an terior, con base en las solicitudes que se presenten. G/AG/N/SLV/21 
Página 4  
 
  
Artículo 2.  La Dirección General de la Renta de Aduanas permitirá la impor tación de queso Cheddar, 
señalada en el artículo 1 de este Acuerdo, con el ar ancel preferencial dentro de contingente del 15 por 
ciento, previa presentación de la licencia respectiv a extendida por el Ministerio de Economía y fuera 
de contingente, con un arancel de 40 por ciento.  Dicha licencia tendrán una vigencia de 90 días 
contados a partir de la  emisión de la misma. 
 Artículo 3:  La adjudicación de los lotes se hará a las plantas procesadores, de manera proporcional a 
las compras de leche fluida nacional que hayan reali zado durante el año inmediato anterior, las cuales 
deberán ser como mínimo de 10,000 botellas diarias.  Para estos efectos, el Ministerio de Agricultura 
y Ganadería certificará dichas compras y corresponderá a la Comisión Técnica de Contingentes 
establecer la nómina de las plantas procesadores que  podrán participar y el monto asignado a cada una 
de ellas.  Artículo 4:  Para las importaciones originarias y provenientes de los demás países de Centroamérica, 
no aplica la presente asignación del contingente arancelario. 
 Artículo 5:  Las importaciones permitidas en conformidad a lo establecido en el artículo 2 del presente Acuerdo, estarán sujetas al cumplimiento de los requisitos sanitarios exigidos por las autoridades 
correspondientes.  
Artículo 6:  Hágase saber el presente Acuerdo a la Corte de Cuentas de la República, a la Dirección 
General de la Renta de Aduanas, a la Direcci ón de Administración de Tr atados Comerciales del 
Ministerio de Economía, a la Secretaría de Inte gración Económica Centroamericana, a la Bolsa de 
Productos Agropecuarios de El Salvador y a la S ecretaría de la Organización Mundial del Comercio. 
 
Artículo 7:  Este Acuerdo entrará en vigencia a par tir del día de su publicación en el Diario Oficial. 
  
__________