PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/EEC/128
18 juin 2001
(01-3011)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  anglais
NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés:
2. Organisme responsable:  Commission européenne, Direction générale de la santé et de
la protection des consommateurs
3. Produits visés (Prière d'indiquer le (les) numéro(s) du tarif figurant dans les listes
nationales déposées à l'OMC.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas
échéant).  Viandes fraîches, viandes désossées, autres viandes fraîches et abats comestibles.
Régions ou pays susceptibles d'être concern és, si cela est pertinent ou faisable:
Uruguay.
4. Intitulé et nombre de pages du texte notifié:  Décision de la Commission (2001/388/CE)
du 18 mai 2001 modifiant la décision 93/402/CEE concernant les conditions de policesanitaire et la certification vétérinaire requises à l'importation de viandes fraîches en
provenance de certains pays d'Amérique du Sud, afin de tenir compte de certains aspects
concernant l'Uruguay.
5. Teneur:  Restrictions au commerce de viandes fraîches, de viandes fraîches désossées,
d'autres viandes fraîches et d'abats comestibles en provenance d'Uruguay.
6. Objectif et raison d'être:  [   ] innocuité des produits alimentaires, [ X ] santé des
animaux, [    ] préservation des végétaux, [    ] protection des personnes contre les
maladies ou les parasites des animaux/des plantes, [    ] protection du territoire contre
d'autres dommages attribuables à des parasites
7. Nature du (des) problème(s) urgent(s):  Fièvre aphteuse
8. Il n'existe pas de norme, directive ou recommandation internationale [   ].
S'il existe une norme, directive ou recommandation internationale, en donner la
référence correcte et indiquer brièvement en quoi le texte notifié est différent:
Les mesures adoptées sont conformes a ux recommandations du chapitre 2.1.1 du Code
zoosanitaire international de l'Office International des Épizooties (OIE).
9. Documents pertinents et langue(s) dans laquelle (lesquelles) ils sont disponibles:
Journal officiel des Communautés européenne s, n° L 137 du 19 mai 2001, page 33 (disponible
dans toutes les langues des CE).
10. Date d'entrée en vigueur/période d'application (le cas échéant):  18 mai 2001
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu et organisme ou autorité désigné
pour traiter les observations:  [  X ] autorité nationale responsable des notifications,
[   ] point national d'information ou adresse, numéro de téléfax et adresse électronique
(s'il y a lieu) d'un autre organisme:  Le Journal officiel des Communautés européennes
peut être consulté, dans toutes les langues des CE, à l'adresse ci-après:
http://europa.eu.int/eur-lex/fr/oj/index.html
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONG/STR/Q1/IDN/9
20 May 1999
(99-2048)
Working Party on
State Trading EnterprisesOriginal:  English
STATE TRADING
Questions Posed by the UNITED STATES
concerning the New and Full Article XVII Notification of INDONESIA1
The following communication, dated 14 May 1999, has been received from the Permanent
Mission of the United States.
_______________
In its submission of 16 November 1998, I ndonesia states that Presidential Decree
Number 19/1998 (21 January 1998) and the Decree s of the Minister of Industry and Trade
Number 439/MPP/Kep/9/1998 (22 September 1998 ) ended Badan Urusan Logistik's (BULOG)
authority as sole importer and/or exporter of rice, wheat, sugar, wheat flour, soybeans, and garlic.
Therefore, Indonesia indicates that BULOG is no longer granted special or exclusive privileges under
Article XVII of the GATT.
While BULOG is no longer the sole importer of rice and wheat, we understand that the
agency still continues to have a significant role in rice distribution and still has large stocks of wheat
and flour to dispose of.  In the interest of transparen cy, we would be interested in knowing if there is a
timetable for BULOG's disposal of all its remaining stocks of wheat and flour and, if so, we would
appreciate knowing what that timetable is.  In addition, we would appreciate it if you could clarify the
remaining role that BULOG will have with respect to rice distribution and imports.  Under what
conditions can private firms import?
We also understand that, according to IMF requirements, Indonesia's plywood cartel
APKINDO has been disbanded.  Although, in past notifications, the Government of Indonesia has
stated that APKINDO does not constitute a state trading enterprise within the meaning of
Article XVII or the Understanding, we would appr eciate it if Indonesia would provide the Working
Party with a report on APKINDO's status.
__________
                                                     
1 G/STR/N/4/IDN
ORGANISATION MONDIALE G/SPS/N/AUS/57
23septembre 1997
DUCOMMERCE(97-3879)
Comité desmesures sanitaires etphytosanitaires
NOTIFICATION
1. Membre del'Accord adressant lanotification: AUSTRALIE
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés:
2. Organisme responsable: Service australien dequarantaine etd'inspection
3. Produits visés (numéro(s) dutariffigurant dansleslistes nationales déposées àl'OMC.
Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant): Embryons debovins
4. Intitulé etnombre depages dutexte notifié: Projet deprescriptions quarantenaires
concernant l'importation d'embryons debovins enprovenance deSuisse (7pages)
5. Teneur:
Prescriptions générales
-permis d'importer, certificat zoosanitaire
Certificats àfournir
-exigences enrelation avecl'ESB
-résidence
-non-contamination dupays
-dépistage duvirus deladiarrhée virale desbovins
-collecte, traitement etstockage desembryons
Responsabilité desimportateurs etdesintermédiaires
Prescriptions applicables après l'arrivée
6. Objectif etjustification: Elaboration, surlabase denormes internationales, de
prescriptions concernant lesimportations d'embryons debovins enprovenance deSuisse
7. Iln'existe pasdenorme, directive ourecommandation internationale [].
S'ilexiste unenorme, directive ourecommandation internationale, indiquer, sipossible,
lesdérogations àcelle-ci:
./.G/SPS/N/AUS/57
Page2
8. Documents pertinents etlangue(s) danslaquelle (lesquelles) ilssontdisponibles: Anglais
9. Dateprojetée pourl'adoption: 1erdécembre 1997
10. Dateprojetée pourl'entrée envigueur: 1erdécembre 1997
11. Datelimite pourlaprésentation desobservations: 20novembre 1997
Organisme ouautorité désigné pourtraiter lesobservations:
12. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ou
adresse, numéro detéléfax etadresse électronique (lecaséchéant) d'unautre organisme:
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/N/JPN/62
23 décembre 2002
(02-7076)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  anglais
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   JAPON
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):      
2. Organisme responsable:   Ministère de l'agriculture, des forêts et de la pêche
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :   
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], autres:      
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.
Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):   Nouilles à cuisson
instantanée, crues
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Quality Labelling Standard of
Raw-type Instant Noodles  (Norme concernant l'étiquetage de la qualité des nouilles à
cuisson instantanée, crues (disponible en japonais, 2 pages)
6. Teneur:   Norme concernant l'étiquetage de la qualité des nouilles à cuisson instantanée,
crues modifiée comme suit:
1) impression d'un message d'avertissement concernant la présence de taches ( scald )
sur les emballages non chauffés;   et
2) impression obligatoire du terme correspondant à "produit cru" près de la marque de
commerce.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Protection des consommateurs
8. Documents pertinents:   Loi sur la normalisation et l'étiquetage des produits agricoles et
sylvicoles (Loi n° 175 de 1950)
9. Date projetée pour l'adoption:  Avant mars 2003 (annonce prévue au Journal officiel).
Date projetée pour l'entrée en vigueur: Annonce prévue au Journal officiel.
10. Date limite pour la présentation des observations:   22 janvier 2003G/TBT/N/JPN/62
Page 2
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X]
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/JPN/71/Corr.11
6 February 2003
(03-0794)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English
NOTIFICATION
Corrigendum
The following communication from Japan is being circulated in accordance with Article 10.6.
Under item 4, Products covered:  Sausage (HS:  73.1121) should be Sausage (HS:  1601.00 ).
__________
                                                     
1 In English only.
WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIOG/SPS/N/ARG/54/Add.1
25 February 2000
(00-0712)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures
NOTIFICATION
Addendum
The following communication, dated 22 February 2000, has been received from Argentina:
_______________
The final date for comments on this notification is extended until 1 March 2000.
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires
NOTIFICATION
Addendum
Le Secrétariat a reçu, le 22 février 2000, la communication ci-après de l'Argentine:
_______________
La date limite pour la présentation des observations concernant cette notification est
repoussée jusqu'au 1er mars 2000.
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias
NOTIFICACIÓN
Addendum
Se ha recibido de Argentina la siguiente comunicación, de fecha 22 de febrero de 2000.
_______________
Se prorroga hasta el 1o de marzo de 2000 la fecha límite para la presentación de
observaciones.
__________
ORGANISATION MONDIALE WT/DS48/6
12novembre 1996
DUCOMMERCE(96-4791)
COMMUNAUTES EUROPEENNES -MESURES CONCERNANT LESVIANDES
ETLESPRODUITS CARNES (HORMONES)
Constitution duGroupe spécial établi àlademande duCanada
Note duSecrétariat
1. Asaréunion du16octobre 1996, l'ORD aétabli unGroupe spécial, comme leCanada l'avait
demandé dansledocument WT/DS48/5.
2. Acetteréunion, lesparties sontconvenues queleGroupe spécial serait dotédumandat type.
Cemandat estlesuivant:
"Examiner, àlalumière desdispositions pertinentes desaccords viséscitésparleCanada dans
ledocument WT/DS48/5, laquestion portée devant l'ORD parleCanada danscedocument;
fairedesconstatations propres àaider l'ORD àformuler desrecommandations ouàstatuer
surlaquestion, ainsiqu'ilestprévu danslesdits accords."
3. Lesparties audifférend sontconvenues le4novembre 1996 queleGroupe spécial aurait la
composition suivante:
Président: M.Thomas Cottier
Membres: M.Peter Palecka
M.JunYokota
RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/GC/5/Corr.11
9dejuliode1996
DEL COMERCIO(96-2666)
CONSEJO GENERAL
CONSEJO GENERAL
Informe Anual (1995)
Corrigendum
- Página 16(punto 12)
Enlospárrafos undécimo ydecimotercero, sustitúyase lasignatura "WT/BFA/8-L/7649" por
"WT/BFA/13-L/7649".
- Página 20(segundo párrafo delinciso iv)delapartado a)delpunto 16)
Sustitúyase "Elrepresentante deZambia" por"Elrepresentante deZimbabwe".
1Inglés yespañol solamente
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.99/635
22 December 1999
(99-5551)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   SWITZERLAND
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Federal Office for Agriculture, Berne
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:   State Secretariat for Economic Affairs, Berne
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Organically produced
Agricultural Products and Foodstuffs
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Proposal for the
Modification of the Ordinance on Organic Fa rming and Labelling of Organically Produced
Plant Products and Foodstuffs (Organic Farming Ordinance) of 22 September 1997
(SR 910.18) and of the Ordinance of the Federal Department of Economy (EVD - DFE)
Ordinance on Organic Farmin g of 22 September 1997 (SR 910.181), 25 pages, available in
French and German
6. Description of content:   The proposal provides for the inclusion of animal husbandry and
products of animal origin into the existing legislation on organic farming.  It contains rulesfor production, processing, labelling and certification of organically produced agricultural
products of animal origin and foodstuffs derived thereof.  The draft is a complement to the
existing legal framework in Switzerland, which is already in force for plant products.  The
proposal is compatible with corresponding EC  Legislation and in line with the ongoing
work of the Codex Alimentarius Food Labelling Committee.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Consumer information, and protection of consumers and organic producers against
deceptive practices in the field of organic products from animal husbandry.
8. Relevant documents:   See under item 5
9. Proposed date of adoption:  May 2000
Proposed date of entry into force:  July 2000
10. Final date for comments:   29 February 2000
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, e-mail and telefax
number of the other body:
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCES/C/N/148
4 mai 2001
(01-2334)
Conseil du commerce des services Original:  anglais
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE III:3 DE L'ACCORD
GÉNÉRAL SUR LE COMMERCE DES SERVICES
La délégation du Brésil a fait parvenir au Secrétariat la notification suivante.
_______________
1. Membre présentant la notification:
Brésil
2. Notification au titre de:
Article III, paragraphe 3, de l'Accord général sur le commerce des services
3. Date d'entrée en vigueur:
30 mars 2000Durée:Indéfinie
4. Organisme responsable de l'application de la mesure:
Banque centrale du Brésil
5. Description des mesures:
Résolution n° 2.707 définissant les conditions applicables au recrutement de correspondants
au Brésil par les institutions financières
6. Membres spécifiquement affectés, le cas échéant:
Néant
7. Le texte peut être obtenu auprès de:
Point d'information national
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/USA/484/Add.1
7 January 2002
(02-0068)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
Addendum
The following communication by the United States is being circulated:
_______________
Pesticide Chemicals Not Requiring a Tolerance or an Exemption from a Tolerance;  Rhodamine B;
Revocation of Unlimited Tolerance Exemption
This EPA final rule creates a new subpart E in 40 CFR part 180.  This subpart will be titled:
Pesticide Chemicals Not Requiring a Tolerance or an Exemption from a Tolerance.  It will contain a
list of the pesticide chemicals (including, as appropriate, their limitations and use patterns) for whichthe Agency has determined that neither a tolerance nor an exemption from the requirement of a
tolerance is needed under the Federal Food, Drug, and Cosmetic Act (FFDCA).  The Agency is acting
on its own initiative.  This document also revokes the unlimited tolerance exemption for the inert
ingredient Rhodamine B in 40 CFR 180.1001 (c), and amends by time-limiting the unlimited
tolerance exemption for Rhodamine B in 40 CFR 180.1001 (e).  These regulatory actions are part of
the tolerance reassessment requirements of the Federal Food, Drug, and Cosmetic Act (FFDCA)
section 408(q), as amended by the Food Quality Protection Act (FQPA) of 1996.  By law, EPA is
required to reassess 66 per cent of the tolerances in existence on 2 August 1996, by August 2002, or
about 6,400 tolerances.  The regulatory actions taken in this document, would be counted toward the
August 2002 deadline.  This measure was previously notified as G/SPS/N/USA/484.
This final rule is effective on 27 December 2001.  The full text of this addendum (final rule)
is available from the address below.
United States SPS Enquiry Point/Notification Authority
USDA/FAS/FSTSD
ATTN: Carolyn F. WilsonRoom 5545 South Agriculture Building
Stop 1027
1400 Independence Avenue, S.W.
Washington, D.C. 20250
Tel:  (202) 720-2239Fax:  (202) 690-0677
E-mail:  ofsts@fas.usda.gov
__________
WORLD TRADE S/C/N/48
28January 1997
ORGANIZATION
(97-0296)
Original: English Council forTrade inServices
NOTIFICATION PURSUANT TOARTICLE III:3OFTHE
GENERAL AGREEMENT ONTRADE INSERVICES
Thefollowing notification hasbeenreceived fromthedelegation oftheEuropean Communities.
____________
1. Members notifying:
Federal Republic ofGermany
2. Notification under:
Article III,paragraph 3
3. Date ofentry intoforce:
(i) AmendmenttoArticle207paragraph1oftheGermanLawonFederalAttorneysentered
intoforce on9September 1994;
(ii) Amendment toArticle 206oftheGerman LawonFederal Attorneys entered intoforce
on1January 1995;
(iii) Amendment toArticle Iparagraph 1oftheGerman LawonLegal Advice entered into
force on31August 1994.
Duration:
Unlimited
4. Agencies responsible forimplementation andenforcement ofthemeasures:
Ministry ofJustice, Germany
./.S/C/N/48
Page2
5. Description ofthemeasures:
(i) Modes ofsupply covered bythemeasures:
(3) commercial presence
(4) presence ofnatural persons
(ii) Theeffect onTrade inServices andtheimpact ofthemeasures oncommitments in
theMember 'sschedule:
According totheabovementioned amendments thereciprocity condition isnolonger
requiredforcountries-membersofWTOwhosenationalssupplylegaladviceinGermany
oninternational public lawandhome country law.
6. Members specifically affected, ifany:
AllWTO Members.
7. Textavailable from:
-WTO Secretariat
-Ministry ofJustice
Referat RB1
63170 Bonn
Germany
Tel: (49228)584621
Fax: (49228)584525
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/LVA/12
13 October 2003
(03-5389)
Committee on Technical Barriers to Trade Original: English
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   THE REPUBLIC OF LATVIA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Ministry of Agriculture
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [    ], other:           
4.Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwis e national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Kohlrabi seeds
(HS:  120991100);  other vegetable seeds (HS:  120991900)
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Regulation on
growing and marketing of vegetable seeds;  (39 pages, in Latvian)
6. Description of content:   Regulation lays down requirements for seed productions, field
inspection, quality testing, packaging, labelling, marketing, documentation of vegetableseed, requirements for registration of seed growers, processors, packers and traders.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
To protect consumers from using of seed material with poor quality.
8. Relevant documents:   2002/55/EC
9. Proposed date of adoption: October 2003
Proposed date of entry into force: 1 June 2004          
10. Final date for comments:
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.00/223
8 May 2000
(00-1858)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   SPAIN
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Ministry of Health and Consumer Affairs
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Foods for special
medical uses
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Draft Ministerial
Order Establishing Conditions for the Identification of Foods for Special Medical Uses
Eligible for Financing Through the National Health System (5 pages, in Spanish)
6. Description of content:   Establishes a series of conditions which help to identify dietary
products eligible for financing through the National Health System:  adhesive seal with anidentification code
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Protection of health
8. Relevant documents:           
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }June 2000
10. Final date for comments:   22 May 2000
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, e-mail and telefax
number of the other body:
./.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/AG/N/CAN/47
12 de diciembre de 2001
(01-6295)
Comité de Agricultura Original:  inglés/
francés
NOTIFICACIÓN
El 11 de diciembre de 2001 se recibió de la delegación del Canadá  la notificación adjunta,
relativa a la utilización de las disposiciones de salvaguardia especial ( cuadro MA.5 ) durante la
campaña de comercialización 2000/2001 .G/AG/N/CAN/47
Página 2Cuadro MA.5
ACCESO A LOS MERCADOS:  Canadá
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Campaña de comercialización 2000/2001
Resumen anual de las medidas de salvaguardia especial adoptadas
Número de la partida
arancelariaDesignación del productoIndicación de si se han adoptado medidas
basadas en el volumen durante el períodoIndicación de si se han adoptado medidas
basadas en el precio durante el período
12 3 4
Durante el año de los contingentes arancelarios comprendidos entre el 1º de agosto de 2000 y el 31 de julio de 2001 no se ha ad optado ninguna medida de salvaguardia
especial con respecto a las importaciones de productos cuyos contingentes arancelarios se administran sobre la base de esta cam paña de comercialización.  Entre esos
productos figuran el trigo y los productos de trigo, la cebada y los productos de cebada, la mantequilla, la nata (crema) y el lactosuero seco.
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEIP/N/1/SGP/3
29 février 2000
(00-0744)
Conseil des aspects des droits de propriété
intellectuelle qui touchent au commerceOriginal:  anglais
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS
AU TITRE DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD
SINGAPOUR
Par une communication de sa Mission permanente, datée du 28 janvier 2000, Singapour a fait
parvenir au Secrétariat la notification ci-après au titre de l'article 63:2 de l'Accord.
_______________
Conformément aux articles 63:2 et 65:2 de  l'Accord sur les ADPIC, Singapour aimerait
notifier la législation ci-après visant à mettre en œuvre l'Accord sur les ADPIC:
Droit d'auteur
- Édition révisée de 1988 de la Loi sur le droit d'auteur1
- Règlement sur le droit d'auteur (Organisations internationales)2
- Règlement sur le droit d'auteur (Protection internationale)3
- Règlement sur le droit d'auteur (Système de redevances sur les enregistrements
phonographiques)4
- Règlement sur le droit d'auteur5
- Règlement sur le droit d'auteur (Restrictions à l'importation)6
                                                     
1 Voir le document IP/N/1/SGP/C/1.
2 Voir le document IP/N/1/SGP/C/2.
3 Voir le document IP/N/1/SGP/C/3.
4 Voir le document IP/N/1/SGP/C/4.
5 Voir le document IP/N/1/SGP/C/5.
6 Voir le document IP/N/1/SGP/C/6.IP/N/1/SGP/3
Page 2
- Règlement sur les procédures suivies par les tribunaux dans le cadre de la Loi sur le droit
d'auteur7
Marques de fabrique ou de commerce
- Loi de 1998 sur les marques de fabrique ou de commerce8
- Règlement sur les marques de fabrique ou de commerce9
- Application de l'article 75 de la Loi sur les marques de fabrique ou de commerce aux pays du
Commonwealth10
- Application de l'article 75 de la Loi sur les marques de fabrique ou de commerce aux États
étrangers11
- Notification de 1995 relative aux marques de fabrique ou de commerce (Application de
l'article 75 aux États étrangers)12
Brevets
- Édition révisée de 1995 de la Loi sur les brevets13
- Règlement sur les brevets14
- Décret relatif aux brevets (Pays parties à la Convention)15
Indications géographiques- Loi sur les indications géographiques
16
                                                     
7 Voir le document IP/N/1/SGP/C/7.
8 Voir le document IP/N/1/SGP/T/1.
9 Voir le document IP/N/1/SGP/T/2.
10 Voir le document IP/N/1/SGP/T/3.
11 Voir le document IP/N/1/SGP/T/4.
12 Voir le document IP/N/1/SGP/T/5.
13 Voir le document IP/N/1/SGP/P/1.
14 Voir le document IP/N/1/SGP/P/2.
15 Voir le document IP/N/1/SGP/P/3.
16 Voir le document IP/N/1/SGP/G/1.IP/N/1/SGP/3
Page 3
Schémas de configuration de circuits intégrés
- Loi sur les schémas de configuration de circuits intégrés17
Renseignements non divulgués- Édition révisée de la Loi de 1999 sur le contrôle des végétaux
18
- Édition révisée de 1985 de la Loi sur les médicaments19
__________
                                                     
17 Voir le document IP/N/1/SGP/L/1.
18 Voir le document IP/N/1/SGP/U/1.
19 Voir le document IP/N/1/SGP/U/2.
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  S/C/N/289 
27 février 2004 
 (04-0850) 
Conseil du commerce des services Original:   français 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE III.3 DE L'ACCORD 
GÉNÉRAL SUR LE COMMERCE DES SERVICES 
 
  La notification ci-après, datée du 5 février 2004 et  adressée par la délégation de la Suisse, est 
distribuée aux membres du Conseil du commerce des services.  
_______________ 
 
 
1. Membre adressant la notification: 
Suisse 
 
2. Notification au titre de: 
 Article III, paragraphe 3, de l'Acco rd général sur le commerce des services 
 
3. Date d'entrée en vigueur: 
01.03.2003 
 
 Durée: 
 
 Indéfini  4. Organisme responsable de l'application de la mesure:  
Office Fédéral de la Communication. 
 
5. Description de la mesure: 
Mesure
 
 Modification du 19 février 2003 de l’Ordonna nce sur les ressources d’adressage dans le 
domaine des télécommunications du 6 octobre 1997 (RS 784.104). 
  Description
 
 La révision porte principalement sur des matières techniques. 
 6. Membres spécifiquement affectés, le cas échéant: 
 Aucun 
 
7. Textes à consulter auprès de: 
 http://www.admin.ch/ch/f/as/2003/397.pdf
 
 
__________
RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/SCM/Q2/SVK/5
8octobre 1996
DUCOMMERCE(96-4093)
Original: anglais Comité dessubventions etdes
mesures compensatoires
SUBVENTIONS
Questions desETATS-UNIS concernant lanouvelle notification complète
delaREPUBLIQUE SLOVAQUE1
LaMission permanente desEtats-unis afaitparvenir auSecrétariat lacommunication ci-après,
datée du30septembre 1996.
_______________
Prière defournir desrenseignements surlesprogrammes ci-après quinefigurent pasdans
lanotification delaRépublique slovaque maisquirépondent peut-être auxprescriptions denotification
contenues dansleGATT de1994et/oul'Accord SMC. Sicesprogrammes sontvisésend'autres points
delanotification delaRépublique slovaque, prière delepréciser. Sinon, prière dedonner des
renseignements surleséléments requis danslemodèle denotification oud'indiquer pourchacun de
cesprogrammes surquoilaRépublique slovaque s'estfondée pourconsidérer qu'ilnerépondait pas
auxprescriptions denotification évoquées ci-dessus:
A. Projet d'étude surlaminimalisation desdéchets, parrainé parleCentre mondial de
l'environnement (WEC)
B. Subventions accordées auFonds national derégulation dumarché dumieletdesconserves
deviandes
C. Assurance àl'exportation contre lesrisques commerciaux àlong terme, offerte parle
gouvernement delaRépublique slovaque
D. Financementàl'exportationàdestauxinférieursauxtauxdumarché,offertparlegouvernement
delaRépublique slovaque
E. Mesures fiscales depromotion desexportations
F. Programme depromotion desexportations, dontlesobjectifs sontlessuivants:
- Développer l'infrastructure financière pourlapromotion desexportations
- Octroyer descrédits àlongterme àdesconditions permettant desoutenir laconcurrence
surlesmarchés tiers
1G/SCM/N/3/SVK.
./.G/SCM/Q2/SVK/5
Page2
- Développer lesservices liésàl'assurance àl'exportation
- Aider lespetites etmoyennes entreprises àmettre enplace denouvelles productions
etàpénétrer surlesmarchés étrangers
- Créer uncentre d'information, deconsultation etdecommercialisation pourappuyer
lesopérations decommerce extérieur dessecteurs public etprivé
- Créer unerécompense pourlesmeilleurs exportateurs delaRépublique slovaque
G. Subventionsaccordéesparl'Etatauxsecteursci-après,parl'intermédiaired'organismespublics:
- énergie
- gaz
- télécommunications
- transports ferroviaires
H. Subventions accordées parl'Etatauxentreprises minières exploitant lelignite
I. Subventions del'Etatpourlarestructuration del'exploitation desminerais, lerèglement des
questionsconcernantl'industriecharbonnièreetdesprojetsdetravauxpublicspourl'amélioration
del'environnement
J. Prêts àdesconditions favorables etgaranties decrédits offerts parl'intermédiaire duFonds
desoutien public
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/AG/N/BRB/12 
16 de marzo de 2004 
 
 (04-1163) 
Comité de Agricultura Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
  La siguiente comunicación, de fecha 9 de ma rzo de 2004, se distribuye a petición de la 
delegación de Barbados .  La notificación, correspondie nte al ejercicio financiero 2001/2002 , se refiere a 
los compromisos en materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________ 
  
 En cumplimiento de las prescripciones en mate ria de notificación (pá rrafo ii), página 24 del 
documento G/AG/2), Barbados notifica que no ot orgó subvenciones a la exportación de productos 
agropecuarios en el ejer cicio financiero 2001/2002. 
 
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIOG/MA/93
22 December 1999
(99-5465)
Committee on Market Access Original:  French/
français/
francés
SCHEDULE LXXXIII - TUNISIA
Invocation of Paragraph 5 of Article XXVIII
The following communication, dated 9 December 1999, has been received from the
Permanent Mission of Tunisia.
_______________
The Permanent Mission of Tunisia in Geneva has the honour to notify that the Tunisian
authorities reserve their right, under paragraph 5 of Article XXVIII of the GATT 1994, to modify
their Schedule LXXXIII during the forthcoming three-year period commencing on 1 January 2000.
Comité de l'accès aux marchés
LISTE LXXXIII – TUNISIE
Recours aux dispositions du paragraphe 5 de l'article XXVIII
La Mission permanente de Tunisie a fait parvenir au Secrétariat la communication ci-après,
en date du 9 décembre 1999.
_______________
La Mission permanente de Tunisie à Genève a l'honneur de vous informer que les autorités
tunisiennes se réservent le droit, conformément aux dispositions du paragraphe 5 de l'article XXVIII
du GATT de 1994, de modifier leur Liste LXXXIII au cours de la prochaine période triennale
commençant le 1er janvier 2000.
Comité de Acceso a los Mercados
LISTA LXXXIII - TÚNEZ
Recurso al párrafo 5 del artículo XXVIII
Se ha recibido de la Misión Permanente de Túnez la siguiente comunicación, de fecha 9 de
diciembre de 1999.
_______________
La Misión Permanente de Túnez en Ginebra tiene el honor de informarle de que las
autoridades de Túnez se reservan el derecho, con arreglo a las disposiciones del párrafo 5 del
artículo XXVIII del GATT de 1994, a modificar su lista LXXXIII durante el próximo período trienal
que dará comienzo el 1º de enero de 2000.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/AG/N/HKG/4
24 July 1998
(98-2942)
Committee on Agriculture Original:  English
NOTIFICATION
The following notification concerning domestic support commitments for 1997 (Table DS:1)
was received from the delegation of Hong Kong, China  on 14 July 1998.
_______________
In accordance with the notification requirements adopted by the Committee (G/AG/2 refers), I
have the pleasure to inform the Committee that no domestic support within the meaning of Article 6of the Agreement on Agriculture existed in Hong Kong, China as at 31 December 1997.
__________
RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/VAL/M/34
7 mars 2003
(03-1318)
Comité de l'évaluation en douane
COMPTE RENDU DE LA RÉUNION DU 28 FEVRIER 2003
Président:  M. Raimundas Karoblis (Lituanie)
L'ordre du jour ci-après, proposé dans  l'aérogramme WTO/AIR/2039, a été adopté:
I. RENSEIGNEMENTS SUR LA MISE EN ŒUVRE ET L'ADMINISTRATION
DE L' ACCORD .................................................................................................................... .....1
II. AUTRES QU ESTIONS............................................................................................................ 1
_______________
I. RENSEIGNEMENTS SUR LA MISE EN ŒUVRE ET L'ADMINISTRATION DE
L'ACCORD
- Notifications présentées par des pays en développement Membres
1.1 Le Président a appelé l'attention des Membres sur le projet de décision contenu dans le
document G/VAL/W/119 concernant la réserve de Sri Lanka visant à maintenir un système de valeurs
minimales.  Il a proposé que le Comité adopte ce projet de décision.
1.2 Le Comité a adopté le projet de décision contenu dans le document G/VAL/W/119.
1.3 Le représentant de Sri Lanka a remercié le Comité d'avoir adopté la Décision qui permettrait à
Sri Lanka de maintenir un système de valeurs minimales pendant deux ans.  Il a assuré le Comité que
Sri Lanka respecterait les conditions et modalités de la Décision et les obligations qui lui sont
imposées par l'Accord.
II. AUTRES QUESTIONS
2.1 Le Président a informé le Comité que la prochaine réunion se tiendrait le 23 mai 2003.
__________
WORLD TRADE G/SPS/N/KOR/32
24September 1996
ORGANIZATION
(96-3780)
Committee onSanitary andPhytosanitary Measures
NOTIFICATION
1. Member toAgreement notifying: REPUBLIC OFKOREA
Ifapplicable, name oflocal government involved:
2. Agency responsible: Ministry ofHealth andWelfare
3. Products covered (tariff item number(s) asspecified innational schedules deposited with
theWTO. ICSnumbers may beprovided inaddition, where applicable): Food andfood
additives
4. Title andnumber ofpages ofthenotified document: Proposed Amendment totheFood
Code andtotheFood Additive Code
5. Description ofcontent:
. Establishment ofmaximum residue limits foradditional 61pesticides suchas
acetochlor
. Establishment ofstandards andspecifications foradditional 83foodadditives
suchasformin acid
. Revision ofstandards andspecifications for42foodadditives suchasdisodium
5'-guanylate
6. Objective andrationale: Food safety
7. Aninternational standard, guideline orrecommendation does notexist [X].
Ifaninternational standard, guideline orrecommendation exists, whenever possible,
identify deviations:
8. Relevant documents andlanguage(s) inwhich these areavailable: Ministry ofHealth and
Welfare, Official Notification 1996-70
9. Proposed date ofadoption: Tobedetermined.
10. Proposed date ofentry intoforce: Tobedetermined.
./.G/SPS/N/KOR/32
Page2
11. Final date forcomments: 8November 1996
Agency orauthority designated tohandle comments:
12. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress, telefax number andE-mail
address (ifavailable) ofother body:
Food Industry Division
Ministry ofHealth andWelfare
1Chungang-Dong, Kwachon, Kyunggi-Do
Republic ofKorea
Tel: 82-2-504-6206
Fax: 82-2-504-6207
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.97.87
12demarzo de1997
DEL COMERCIO
(97-1024)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: JAMAICA
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: Oficina deNormas (Jamaica)
Pueden indicarse elorganismo olaautoridad encargados dedartrámite alas
observaciones sobre lanotificación, sinocoinciden conloindicado supra :
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): Productos obtenidos porfermentación
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: Especificación
normalizada para losproductos obtenidos porfermentación. Aproximadamente
dieciocho (18)páginas.
6. Descripción delcontenido: Eneldocumento figuran definiciones detérminos
pertinentes, clasificación delproducto, composición química yenvasado, asícomo
prescripciones detalladas deetiquetado.
7. Objetivo yrazón deser: Proporcionar alosconsumidores productos debidamente
etiquetados decalidad aceptable
8. Documentos pertinentes: Sepublicará unaviso delanorma enelsuplemento del
Diario Oficial deJamaica -Proclamaciones, normas yreglamentos. Tanpronto como
seadopte, eldocumento aparecerá como Norma Nacional deJamaica ysepondrá ala
venta.
9. Fecha propuesta deadopción yentrada envigor: Junio de1997
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: 30deabrilde1997
11. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación [X],odirección ynúmero de
telefax deotrainstitución:
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/ARG/96
14 de mayo de 2003
(03-2558)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  español
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  ARGENTINA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:   SECRETARÍA DE INDUSTRIA, COMERCIO Y MINERÍA
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridadencargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:   Idem Servicio de Información.
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [     ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Autopartes y/o Elementos de Seguridad.
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   “Certificado de
Homologación de Autopartes y/o Elementos de Seguridad (C.H.A.S.)”, 4 páginas, en
español.
6. Descripción del contenido:   Modifícase el cuadro correspondiente al Anexo I “Autopartes
y/o Elementos de Seguridad” de la Resoluci ón ex S.I. N° 91/2001 y la Resolución SICM N°
103/2002 con fundamento en el reconocimiento de equivalencia. Para el caso de pastillas y
cintas de freno, se considerarán también como válidos los Certificados de Conformidad con
Norma, también de acuerdo al criterio indicado.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Reconocimiento de equivalencia entre las reglamentaciones internacionales y con los
reglamentos aprobados en el ámbito del MERCOSUR.
8. Documentos pertinentes:   -
9. Fecha propuesta de adopción:  19/02/2003 (Boletín Oficial)
Fecha propuesta de entrada en vigor: 27/02/2003
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   -G/TBT/N/ARG/96
Página 2
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X], o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:
PUNTO FOCAL  DE LA REPUBLICA ARGENTINA
DIRECCIÓN NACIONAL DE COMERCIO INTERIORAvda. J. A. Roca 651 Piso 4° Sector 22 (1322) BUENOS AIRES
Fax: 54 11 4349 4038
Teléfono: 54 11 4349 4072
E-mail: focalotc@mecon.gov.ar
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/C/W/436/Corr.11
27 de noviembre de 2002
(02-6552)
Consejo del Comercio de Mercancías
INTRODUCCIÓN DE LOS CAMBIOS DEL SISTEMA ARMONIZADO
DE 2002 EN LAS LISTAS DE CONCESIONES
ARANCELARIAS DE LA OMC
PROYECTO DE EXENCIÓN
Decisión de [        ] de 2002
Corrigendum
En la página 3, Anexo A, sustitúyase en el punto 6 "Corea" por "República de Corea".
__________
                                                     
1 En  inglés  y español solamente.
WORLD TRADE G/SPS/N/CRI/1
20June1997
ORGANIZATION
(97-2553)
Committee onSanitary andPhytosanitary Measures
NOTIFICATION
1. Member toAgreement notifying: COSTA RICA
Ifapplicable, name oflocal government involved:
2. Agency responsible: Ministry ofAgriculture andLivestock
Directorate-General ofAgricultural Protection
3. Products covered (tariff item number(s) asspecified innational schedules deposited with the
WTO. ICSnumbers may beprovided inaddition, where applicable): Veterinary drugs
4. Title andnumber ofpages ofthenotified document: Executive Instrument Prohibiting the
UseandSaleofChloramphenicol asaVeterinary Drug
5. Description ofcontent: Prohibition ofthesale, use,manufacture andmarketing of
chloramphenicol-based veterinary drugs
6. Objective andrationale: Protection ofanimal andpublic health
7. Aninternational standard, guideline orrecommendation does notexist [X].
Ifaninternational standard, guideline orrecommendation exists, whenever possible,
identify deviations:
8. Relevant documents andlanguage(s) inwhich these areavailable: Draft Executive Decree
Prohibiting theUseandSaleofChloramphenicol asaVeterinary Drug (Spanish)
9. Proposed date ofadoption: Tobedecided
10. Proposed date ofentry intoforce: Tobedecided
./.G/SPS/N/CRI/1
Page2
11. Final date forcomments: 60days.
Agency orauthority designated tohandle comments:
Ministry ofAgriculture andLivestock
Directorate ofAgricultural Protection
Veterinary Drugs Department
12. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress, telefax number andE-mail
address (ifavailable) ofother body:
Ministry ofAgriculture andLivestock
Directorate ofAgricultural Protection
Centre forInformation onPlant andAnimal Health forTrade
Tel: (506) 260-6190; Fax: (506) 260-8291
E-mail: protagro@sol.racsa.co.cr
P.O.Box10094-1000 SanJosé, Costa Rica
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.97.266
19dejunio de1997
DEL COMERCIO
(97-2524)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: AUSTRALIA
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: Spectrum Management Agency
(Organismo deGestión delEspectro)
P.O.Box78
Belconnen ACT 2617
Pueden indicarse elorganismo olaautoridad encargados dedartrámite alas
observaciones sobre lanotificación, sinocoinciden conloindicado supra :
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [X],5.6.2 [X],5.7.1 [X],o
envirtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): Transmisores yreceptores deondas métricas parautilizar abordo
debarcos yquefuncionan enlasbandas defrecuencias comprendidas entre 156MHz
y174MHz, asignadas envirtud delReglamento deRadiocomunicaciones delaUITal
servicio móvil marítimo.
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: AS/NZS 4415:1996
Transmisores yreceptores deradiotelefonía para elservicio móvil marítimo que
funcionan enlasbandas deondas métricas -Características técnicas ymétodos de
medición (disponible eninglés), 40páginas.
6. Descripción delcontenido: Establecer elrendimiento técnico detransmisores y
receptores deondas métricas parautilizar abordo debarcos yquefuncionan enlas
bandas defrecuencias comprendidas entre 156MHz y174MHz, asignadas envirtud
delReglamento deRadiocomunicaciones delaUITalservicio móvil marítimo.
7. Objetivo yrazón deser:Lanorma tieneporobjeto garantizar lautilización eficaz dela
banda 156-174 MHz delservicio móvil marítimo
8. Documentos pertinentes: LeydeRadiocomunicaciones de1992
ETS300162
9. Fecha propuesta deadopción yentrada envigor: Lomáspronto posible
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: 12deagosto de1997
11. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación [X],odirección ynúmero de
telefax deotrainstitución:
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONG/C/W/330
31 October 2001
(01-5357)
Council for Trade in Goods
2 November 2001
PROPOSED AGENDA
1. REQUEST BY HAITI FOR A WTO WAIVER – CUSTOMS VALUATION
(G/C/W/256/RE V.1, G/C/W/326)
2. REQUEST FOR A WTO WAIVER – NEW EC SPECIAL TARIFF ARRANGEMENTS TO
COMBAT DRUG PRODUCTION AND TRAFFICKING (G/C/W/328)
3. REQUEST FOR A WTO WAIVER – NEW ACP-EC PARTNERSHIP AGREEMENT
WORKING PARTY TO EXAMINE THE REQUESTS FOR A WTO WAIVER
CONCERNING THE NEW ACP-EC PARTNERSHIP AGREEMENT:  REPORT BY THE
CHAIR
- REQUESTS BY THE EC AND ACP COUNTRIES:  G/C/W/187, G/C/W/187/Add.2,
G/C/W/204, G/C/W/254, G/C/W/269.
- PROPOSED AMENDMENTS BY ECUADOR:  G/C/W/267 + CORR.1,
WT/DS27/60-G/C/W/274, G/C/W/305.
- QUESTIONS AND COMMENTS ADVANCED BY MEMBERS:  CANADA
(G/C/W/315), PARAGUAY (G/C/W/316), PANAMA (G/C/W/317), GUATEMALA(G/C/W/318), AUSTRALIA (G/C/W/319), ECUADOR (G/C/W/320), HONDURAS
(G/C/W/321), NICARAGUA (G/C/W/322), THAILAND  (G/C/W/323), COSTA
RICA (G/C/W/324), COLOMBIA (G/C/W/327)
- REPLIES BY THE EC AND ACP COUNTRIES:  G/C/W/329
__________
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SPS/N/AUS/36
7demarzo de1997
DEL COMERCIO
(97-0927)
Comité deMedidas Sanitarias yFitosanitarias
NOTIFICACI ÓN
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: AUSTRALIA
Siprocede, nombre delgobierno local dequesetrate:
2. Organismo responsable: Servicio Australiano deInspección yCuarentena
3. Productos abarcados (número delapartida arancelaria según seespecifica enlaslistas
nacionales depositadas enlaOMC. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero
departida delaICS): Embriones decérvido
4. Título ynúmero depáginas deldocumento notificado: Proyecto deprescripciones de
cuarentena paralaimportación deembriones decérvido procedentes delosEstados miembros
delaUnión Europea (7páginas)
5. Descripción delcontenido:
-Aspectos generales -Prescripciones enmateria depermisos deimportación ycertificados
zoosanitarios
-Certificados
-paíslibre deunaserie deenfermedades
-prescripciones enmateria detuberculosis ybrucelosis paralacabaña delpaísdeorigen
-pruebas detuberculosis, brucelosis yencefalomielitis ovina
-recolección, almacenamiento ymanipulación deembriones
-Obligaciones delosimportadores ydelosagentes
-Prescripciones aplicables después delallegada
-Modelo decertificado sanitario
6. Objetivo yrazón deser: Establecer condiciones generales racionales yprácticas parala
importación deembriones decérvido procedentes delosEstados miembros delaUnión
Europea.
7. Noexiste unanorma, directriz orecomendación internacional [].
Siexiste unanorma, directriz orecomendación internacional, señálense, siempre quesea
posible, lasdesviaciones: Nohaydesviaciones
8. Documentos pertinentes eidioma(s) enqueestán disponibles: Inglés
9. Fecha propuesta deadopción: 30deabril de1997
10. Fecha propuesta deentrada envigor: 30deabril de1997
11. Fecha límite para lapresentación deobservaciones: 26deabril de1997
Organismo oautoridad encargado detramitar lasobservaciones:
12. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación [X]odirección ynúmero de
telefax ydirección decorreo electrónico (silahay) deotrainstitución: