ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/MIN(96)/ST/70
11dediciembre de1996
DEL COMERCIO(96-5244)
Original: francés CONFERENCIA MINISTERIAL
Singapur, 9-13dediciembre de1996
GRECIA
Declaración delExcmo. Sr.Alexandros Baltas
Viceministro, Ministerio deEconomía Nacional
Quisiera enprimer lugar agradecer alGobierno deSingapur sucordial acogida conocasión
deestareunión delaOrganización Mundial delComercio (OMC) yfelicitarle porlaorganización de
estaprimeraConferenciaMinisterial.QuisieratambiénmanifestarmiagradecimientoalDirectorGeneral
yalaSecretaría delaOMC porsusesfuerzos paralograr eléxito deestaConferencia.
Latransición delGATT alaOMC ylaaplicación delosAcuerdos deMarrakech hancreado
lascondiciones paradarunnuevo impulso dinámico aldesarrollo deunsistema multilateral decomercio
másintegrado y,sobre todo, basado enunacooperación máseficaz anivelmundial. Alfinaldenuestro
siglo,elentornoeconómicoycomercialpresenta,noobstante,motivosdepreocupación.Elconsiderable
progreso delatecnología, queabrenuevas perspectivas paraeldesarrollo económico, tienelugar al
mismo tiempo queunaverdadera revolución enlaproducción yenlautilización delosrecursos, lo
quenodejadetener consecuencias paralasrelaciones sociales. Portanto, cadaparte debeasumir
susresponsabilidades anivel nacional einternacional enfunción desusnecesidades ycapacidades.
Anivel nacional, losesfuerzos deben orientarse hacia larealización delosajustes necesarios
paraelmantenimiento o,desernecesario, elrestablecimiento delosequilibrios económicos, quees
unacondición sinequanonparalaexpansión económica ylaparticipación máseficaz enelmercado
mundial.
Anivel internacional, enunmundo cadavezmásinterdependiente, estos esfuerzos podrían
resultar ilusorios sinocuentan conelapoyo deunmedio económico internacional sólido yunsistema
multilateral decomercio eficaz, quebeneficie atodos losparticipantes.
Dado quelosAcuerdos deMarrakech representan unprogreso importante enelfortalecimiento
delsistema multilateral, consideramos queelobjetivo primordial delaConferencia Ministerial dela
OMC debeserevaluar laaplicación delosAcuerdos delaOMC.
Creemos queloscompromisos incluidos enelprograma incorporado delosAcuerdos dela
OMC nosonrenegociables. Enestecontexto, quisiera hacer referencia alsector delostextiles, sobre
elquefigura -aunque noteníaporquéfigurar- unpárrafo específico enelproyecto delaDeclaración,
ysubrayar elhecho dequelaUnión Europea hacumplido estrictamente suscompromisos.
Conrespecto alaagricultura nohacefaltadecir quenosotros también somos partidarios de
laaplicación estricta delAcuerdo. Toda tentativa deirmáslejosdeloquesehaconvenido presenta
ciertos riesgos ycreemos quenoleinteresa alaOMC poner enpeligro elequilibrio alquesellegó
contanto esfuerzo alfinaldelaRonda Uruguay.
./.WT/MIN(96)/ST/70
Página 2
Porloquerespecta alosservicios, nuestra atención debecentrarse antetodoeneléxito de
lasnegociaciones sectoriales quenohanconcluido enelsector delastelecomunicaciones, losservicios
financieros ylosservicios profesionales, respetando loscalendarios. Paralelamente, esindispensable
continuar lalabor relacionada conlasnormas delAcuerdo General sobre elComercio deServicios
yllegar aresultados concretos enesteámbito. Asípodremos preparar elterreno paracontinuar el
proceso enelmarco delasnegociaciones futuras entodos lossectores delosservicios.
Porloquerespecta alcomercio yelmedio ambiente, concedemos granimportancia alalabor
delaOMC. Elobjetivo deestedebate hadeserladefinición denormas vinculantes ytransparentes,
enespecial porloquerespecta alrecurso amedidas comerciales enlosacuerdos internacionales sobre
medio ambiente.
Dadalacreciente interacción entreelcomercio ylainversión ylafaltadenormas anivelmundial
sobre laliberalización ylaprotección delasinversiones extranjeras, seríaútilmantener másdebates
sobre estetema. Elobjetivo deestos debates debeserelesclarecimiento delasdiferentes posiciones
yelestablecimiento deunconsenso suficientemente amplio entrelosMiembros, loquepermitirá definir
nuestros objetivos.
Enloquerespecta alcomercio ylacompetencia, dadoquelamundialización delosmercados
plantea cuestiones importantes quemerecen atención particular pornuestra parte, consideramos que
losMiembros delaOMC handeiniciar debates cuyoobjetivo seafomentar unamejor comprensión
deloquesevaalograr conlasnormas relativas alacompetencia teniendo encuenta elprogreso ya
realizado anivel internacional enlaUNCTAD ylaOCDE.
Conrespecto alcomercio ylasnormas sociales fundamentales, esnecesario examinar larelación
entreestasnormas ylapolítica comercial. Noobstante, esindispensable garantizar alospaíses donde
lossueldos sonbajos quelosdebates sobre estascuestiones novanamermar susventajas comparativas.
Todos estamos deacuerdo enreconocer elpapel esencial quedesempeña laOITenelámbito delas
normassocialesfundamentaleseintentarqueestasúltimasnoconduzcanaunproteccionismodisimulado.
Enestas condiciones ysobre estabase, estamos convencidos dequelaestrecha colaboración entre
laOITylaOMC vaacontribuir alaconsecución deestos objetivos.
Además, apoyamos plenamente lacontinuación delproceso multilateral deliberalización de
losmercados internacionales queeselprimer objetivo delaOrganización Mundial delComercio.
Esteproceso logrará resultados concretos mediante elAcuerdo sobre Tecnología delaInformación
(ITA). Ennuestra opinión, elAcuerdo debe serequilibrado, abarcar medidas arancelarias yno
arancelarias yprever laparticipación delmayor número depaíses.
Otraprioridad delaConferencia deSingapur esinstar alosMiembros delaOMC aqueden
muestras delavoluntad política necesaria paraacelerar laadhesión alaOMC deimportantes
interlocutores comerciales como China ylaFederación deRusia, asícomo deotros países quetodavía
nosonmiembros. Estas adhesiones reforzarán elsistema multilateral decomercio yreducirán las
tensiones quepodrían producirse anivel internacional.
Unodelosgrandes éxitos delaRonda Uruguay fueelhecho deuniralospaíses industrializados
ylospaíses envíasdedesarrollo entorno alasventajas delaliberalización delcomercio ajustándose
alasnormas convenidas anivel internacional. Concedemos granprioridad alhecho deasegurar a
lospaíses menos adelantados quenovanasermarginados yadoptar medidas paraintegrarlos enel
sistema internacional decomercio. Enestecontexto, mipaísapoya plenamente elplandeacción en
favor delospaíses menos adelantados yesperamos quelareunión conjunta entre laUNCTAD yel
Centro Internacional deComercio prevista paraelañopróximo aporte resultados positivos paraestos
países.