ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SPS/N/USA/76
4deabrilde1997
DEL COMERCIO
(97-1384)
Comité deMedidas Sanitarias yFitosanitarias
NOTIFICACI ÓN
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: ESTADOS UNIDOS
Siprocede, nombre delgobierno local dequesetrate:
2. Organismo responsable: Servicio deInspección Zoosanitaria yFitosanitaria delDepartamento
deAgricultura
3. Productos abarcados (número delapartida arancelaria según seespecifica enlaslistas
nacionales depositadas enlaOMC. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero
departida delaICS): Frutas, legumbres yhortalizas
4. Título ynúmero depáginas deldocumento notificado: Importación defrutas, legumbres y
hortalizas (8páginas)
5. Descripción delcontenido: ElServicio deInspección Zoosanitaria yFitosanitaria propone que
seautorice laimportación enlosEstados Unidos dedeterminadas frutas, legumbres yhortalizas
procedentes dediversas partes delmundo, queantes estaba prohibida. Parapoder seradmitidas
enelpaís, todas lasfrutas, legumbres yhortalizas sesometerían ainspección y/odesinfección
enelprimer punto dellegada, siasíloexigiera uninspector delDepartamento deAgricultura de
losEstados Unidos. Además seexigiría quedeterminadas frutas, legumbres yhortalizas se
sometieran aotras condiciones especiales. Lasupresión deesasprohibiciones permitiría alos
Estados Unidos disponer deunnúmero adicional devariedades yfuentes defrutas, legumbres y
hortalizas sindejar deprotegerse contra laentrada ypropagación deplagas dañinas delos
vegetales como consecuencia delaimportación defrutas, legumbres yhortalizas. Nos
proponemos además ampliar lazona deproducción enArava (Israel), donde sepueden cultivar
pimientos parasuexportación alosEstados Unidos; eliminar lasrestricciones dedistribución
paralospimientos procedentes deArava (Israel); eliminar elrequisito deunfondo fiduciario
para laspapayas procedentes deCosta Rica; declarar exentas delamosca delafruta del
Mediterráneo todas lasprovincias deChile; eintroducir ciertas modificaciones deredacción
poco importantes enelreglamento.
6. Objetivo yrazón deser: Aminorar lasrestricciones sindejar deprotegerse contra laentrada
deplagas dañinas delosvegetales enlosEstados Unidos
7. Noexiste unanorma, directriz orecomendación internacional [].
Siexiste unanorma, directriz orecomendación internacional, señálense, siempre quesea
posible, lasdesviaciones: Estamos enregla conlaConvención Internacional deProtección
Fitosanitaria, laNorma paraelAnálisis deRiesgos dePlagas ylaNorma deZonas Libres de
Plagas
8. Documentos pertinentes eidioma(s) enqueestán disponibles: 62FR14037, 25demarzo
de1997; 7CFR Partes 300y319
9. Fecha propuesta deadopción: Pordeterminar
10. Fecha propuesta deentrada envigor: Lafecha efectiva seanunciará traslapublicación dela
norma definitiva enelRegistro Federal.
./.G/SPS/N/USA/76
Página 2
11. Fecha límite para lapresentación deobservaciones: 27demayo de1997
Organismo oautoridad encargado detramitar lasobservaciones: Servicio deInspección
Zoosanitaria yFitosanitaria, Departamento deAgricultura delosEstados Unidos
12. Textos disponibles en: Servicio nacional deinformación []odirección ynúmero de
telefax ydirección decorreo electrónico (silahay) deotrainstitución:
United States SPSEnquiry Point
USDA/FAS/OFSTS
Att: Carolyn F.Wilson
Room 5545 South Agriculture Building
14thandIndependence
Washington, D.C. 20250
Tel: (202) 7202239
Fax: (202) 6900677
Correo electrónico: Wilsonc@fas.usda.gov