RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/ACC/GEO/7
13defebrero de1998
DEL COMERCIO(98-0524)
Original: inglés Grupo deTrabajo sobre la
Adhesión deGeorgia
ADHESI ÓNDEGEORGIA
Preguntas yrespuestas adicionales
(Documentos WT/ACC/GEO/4 yWT/ACC/SPEC/GEO/1)
LaMisión Permanente deGeorgia hapresentado respuestas apreguntas adicionales planteadas
enrelación conlosdocumentos WT/ACC/GEO/4 yWT/ACC/SPEC/GEO/1, conelruego dequese
distribuyan alosmiembros delGrupo deTrabajo. Acontinuación sereproducen laspreguntas y
respuestas dequesetrata.
______________WT/ACC/GEO/7
Página 2
ÍNDICE
Pregunta Página
IV. POLÍTICAS QUE AFECTAN ALCOMERCIO
DEMERCANC ÍAS
1. Reglamentación delasimportaciones
b) Características delarancel nacional 1 3
m-n) Régimen antidumping ydederechos compensatorios 2 3
V. RÉGIMEN COMERCIAL DELAPROPIEDAD INTELECTUAL
2. Normas sustantivas deprotección 3-4 3
VII. BASE INSTITUCIONAL PARA LASRELACIONES
COMERCIALES YECON ÓMICAS CON TERCEROS PAÍSES
2. Acuerdos deintegración económica ydeestablecimiento de
unaunión aduanera ozonadelibrecomercio 5-6 4
Preguntas yrespuestas referentes aldocumento WT/ACC/SPEC/GEO/1
Inversión 7-10 5
Bienes inmuebles 11 6
Servicios jurídicos 12-13 6
Servicios decontabilidad, auditoría yteneduría delibros 14 7
Servicios detelecomunicaciones 15 7WT/ACC/GEO/7
Página 3
IV. POLÍTICAS QUE AFECTAN ALCOMERCIO DEMERCANC ÍAS
1. Reglamentación delasimportaciones
b) Características delarancel nacional
Pregunta 1
Referencia: respuesta alapregunta 32deldocumento WT/ACC/GEO/4
Sírvanse explicar elmotivo porelqueelpromedio ponderado delosaranceles aduaneros
deGeorgia aumentó del2,2porciento en1996 al3,9porciento enelprimer trimestre de1997.
Respuesta
Elaumento delpromedio ponderado delosaranceles aduaneros deGeorgia sedebió ala
evolución registrada enlaestructura delasimportaciones.
m-n) Régimen antidumping ydederechos compensatorios
Pregunta 2
Referencia: respuesta alapregunta 99deldocumento WT/ACC/GEO/4
Sírvanse explicar elcriterio queseaplica paraestimar quelosprecios delasmercancías
importadas enelterritorio deGeorgia son"sustancialmente" inferiores. Enlarespuesta deGeorgia
seindica que"cuando suprecio deexportación seainferior alprecio deventa para elconsumo
deunproducto similar enelpaísexportador". ¿Puede determinarse laexistencia dedumping
auncuando elmargen sea"deminimis"? (Sírvanse referirse alpárrafo 8delartículo 5delAcuerdo
Antidumping.)
¿AplicaelMinisteriodeEconomía(oelMinisteriodeIndustriayelDepartamentodeEstado
deInformaciones Socioeconómicas) algún criterio paradeterminar silasexportaciones alasque
sehanotorgado subvenciones causan oamenazan causar daño alosintereses deGeorgia? ¿Cómo
sellevan acabo lasinvestigaciones ylosanálisis económicos?
Respuesta
Enlalegislación georgiana noseestipula ningún criterio específico enlorelativo amedidas
antidumping. Sinembargo, antesdesuadhesión alaOMC elGobierno deGeorgia sepropone elaborar
yaplicar leyes enestaesfera queseancompatibles conlaOMC.
V. RÉGIMEN COMERCIAL DELAPROPIEDAD INTELECTUAL
2. Normas sustantivas deprotección
Pregunta 3
Referencia: respuesta alapregunta 167deldocumento WT/ACC/GEO/4
¿Yaestáterminada latraducción alinglés delproyecto deLeydelderecho deautor?WT/ACC/GEO/7
Página 4
Respuesta
Latraducción alinglés delproyecto deLeydelderecho deautor yaestáterminada. Eltexto
eninglés delproyecto deLeydederecho deautor puede consultarse enlaSecretaría (despacho 1126,
División deAdhesiones). Sinembargo, aúnsesigue trabajando enlaversión definitiva delproyecto
deLeydelderecho deautor.
Pregunta 4
Referencia: respuestas alaspreguntas 168y169deldocumento WT/ACC/GEO/4
¿Sehanpresentado alParlamento losproyectos deleysobre marcas defábrica ode
comercio ysobre laprotección delasdenominaciones deorigen ylasindicaciones geográficas?
Respuesta
Losproyectos deleysobre marcas defábrica odecomercio ysobre laprotección delas
denominaciones deorigen ylasindicaciones geográficas aúnnosehanpresentado alParlamento de
Georgia. Sehansometido alaconsideración delaOficina delMinistro deEstado deGeorgia y,al
término deesteproceso deexamen, serán presentadas alParlamento.
VII. BASEINSTITUCIONALPARALASRELACIONESCOMERCIALESYECONÓMICAS
CON TERCEROS PAÍSES
2. Acuerdos deintegración económica ydeestablecimiento deunaunión aduanera ozona
delibre comercio
Pregunta 5
Referencia: respuesta alapregunta 208deldocumento WT/ACC/GEO/4
Sírvanse explicar elmotivo porelquenosedispone dedatos sobre losporcentajes decada
sector principal excluido delrégimen delibre comercio deGeorgia ysusasociados. Estos datos
sonimportantes paradeterminar elgrado decompatibilidad conlodispuesto enelpárrafo 8del
artículo XXIV delGATT. ¿Estarán disponibles estos datos enunfuturo próximo? Deserasí,
sírvanse explicar cuándo loestarán.
Respuesta
Estos datos estarán disponibles enunfuturo próximo.
Pregunta 6
Referencia: respuesta alapregunta 209deldocumento WT/ACC/GEO/4
Sírvanse explicar quéaspectos delaunión aduanera conlaCEInoresultan compatibles
conlasdisposiciones delaOMC.
Respuesta
Enlapráctica, launión aduanera conlaCEInoseajusta alconcepto tradicional deunaunión
aduanera. Lospaíses miembros deestaunión utilizan diferentes niveles dearanceles deaduana en
lastransacciones internacionales conterceros países. Dentro delaunión hayvarias agrupaciones.WT/ACC/GEO/7
Página 5
Noexiste ninguna garantía dequeenunfuturo próximo estasagrupaciones estén encondiciones de
llegar aunacuerdo sobre laaplicación deunarancel externo común. Desde nuestro punto devista,
ellosedebeprincipalmente alasimportantes diferencias enelnivel dedesarrollo económico delos
países dequesetratay,también, alasituación desubdesarrollo enqueseencuentra lainfraestructura
desusmercados. Además, lospaíses miembros delaunión aduanera delaCEIsiguen porseparado
unproceso deadhesión alaOMC condiferentes tipos consolidados dearanceles deaduana.
Enconsecuencia, habida cuenta delosobjetivos tantoeconómicos como políticos deGeorgia,
incluida surápida adhesión alaOMC ysuintegración enlasComunidades Europeas, laadhesión a
launión aduanera conlaCEInoconcuerda conlosintereses deGeorgia.
Preguntas yrespuestas referentes aldocumento WT/ACC/SPEC/GEO/1
Inversión (página 2deldocumento WT/ACC/SPEC/GEO/1 yrespuesta alapregunta 187del
documento WT/ACC/GEO/4)
Pregunta 7
Sírvanse proporcionar información sobre loscasos enquesehayadenegado ainversionistas
extranjeros elregistro previsto enelartículo 6delaLeysobre Actividades dePromoción dela
Inversión.
Respuesta
Noseharegistrado ningún casoenquesehayadenegado auninversionista extranjero elregistro
previsto enelartículo 6delaLeysobre lapromoción ygarantía deactividades deinversión.
Pregunta 8
Sírvanse aclarar quéseentiende por"elmomento enqueseefectúa lainversión". ¿Se
trata delmomento enquesecelebra elcontrato deinversión, elmomento enqueseefectúa
realmente lainversión, oalgún otromomento?
Respuesta
Elinversionista extranjero estáobligado aregistrar enelOrganismo deInversiones, dependiente
delMinisterio deComercio yRelaciones Económicas Exteriores, lasinversiones deunmonto de
100.000 dólares EE.UU. omayor (osuequivalente), enunplazo de60díasapartir delmomento
enqueseefectúa lainversión. Tanto elmomento enqueseefectúa lainversión encuestión como
lascondiciones quelarigen están determinadas porelcontrato celebrado entre uninversionista yla
parte querecibe lainversión.
Pregunta 9
Seexplica quelafinalidad delregistro eslacreación deunabasededatos estadísticos
sobre laactividad deinversión enGeorgia. ¿Por quéseprohibiría auninversionista extranjero
realizar unaactividad deinversión sinolaregistra? ¿Noeséstaunamedida demasiado estricta?
Respuesta
Lanorma deregistro estipulada enlaLeysobre lapromoción ygarantía deactividades de
inversión estansencilla queauninversionista noleplantea problemas elregistro desuinversión.WT/ACC/GEO/7
Página 6
Conforme aestanorma, elinversionista extranjero deberá registrar enelOrganismo deInversiones,
dependiente delMinisterio deComercio yRelaciones Económicas Exteriores, lasinversiones deun
monto de100.000 dólares EE.UU. omayor (osuequivalente), enunplazo de60díasapartir del
momento enqueseefectúa lainversión y,paraello,elinversionista presentará unabreve descripción
delpropósito principal desusactividades deinversión, unacopia delcertificado deregistro delaempresa
dequesetrata, undocumento quecertifique elvalor delainversión yunpermiso pararealizar la
inversión, incluida lalicencia correspondiente. ElOrganismo deInversiones registra lainversión
extranjera enunplazo decinco díascontados apartir delafecha delainversión.
Pregunta 10
Sírvanse explicar lanaturaleza delalicencia porlaqueseautoriza alosinversionistas
arealizar lasactividades enumeradas enlosapartados i)aviii)(página 3deldocumento
WT/ACC/SPEC/GEO/1). ¿Esestalicencia compatible conlodispuesto enlosartículos III,VI
yVIIdelAGCS?
Respuesta
Laslicencias porlasqueseautoriza alosinversionistas arealizar susactividades enlasesferas
enumeradas enlosapartados i)aviii)deldocumento WT/ACC/SPEC/GEO/1 sonexpedidas porlas
autoridades competentes deGeorgia. Losprocedimientos relativos alaexpedición deestaslicencias
seatienen aloprevisto enlosartículos III,VIyVIIdelAGCS.
Bienes inmuebles (página 4deldocumento WT/ACC/SPEC/GEO/1)
Pregunta 11
Seexplica quelasempresas conjuntas tienen derecho acomprar tierras agrícolas. ¿Se
entiende porestoquelasempresas conjuntas notienen derecho acomprar tierras distintas de
lasagrícolas? ¿Sepermite alasempresas conjuntas serpropietarias detierras?
Respuesta
Sí,porestoseentiende quelasempresas conjuntas tienen derecho acomprar únicamente tierras
agrícolas. Porconsiguiente, esasempresas pueden serpropietarias detalestierras.
Servicios jurídicos (página 8deldocumento WT/ACC/SPEC/GEO/1 yrespuesta alapregunta 198
deldocumento WT/ACC/GEO/4)
Pregunta 12
¿Podría Georgia describir enlíneas generales elmarco institucional necesario para que
losproveedores deservicios extranjeros puedan prestar servicios jurídicos enGeorgia, quedeberá
estar terminado amediados de1998?
Respuesta
Lalegislaciónvigentenoimponerestriccionesalosproveedoresextranjerosdeserviciosjurídicos
enlorelativo alaprestación deestosservicios enGeorgia, yelmarco institucional noentrará enconflicto
conlasleyes georgianas envigor.WT/ACC/GEO/7
Página 7
Lasprescripciones enmateria delicencias paralaprestación deservicios jurídicos enGeorgia
hanquedado eliminadas delproyecto deLeysobre concesión delicencias quesetieneprevisto presentar
parasuexamen alascomisiones parlamentarias pertinentes enunfuturo próximo.
Pregunta 13
¿Corresponde "lanueva leysobre concesión delicencias" aquesehacereferencia enla
notaalpiedelapágina 8deldocumento WT/ACC/SPEC/GEO/1 almarco institucional explicado
enlarespuesta alapregunta 198deldocumento WT/ACC/GEO/4?
Denoserasí,sírvanse explicar elcontenido de"lanueva leysobre concesión delicencias".
¿Cuándo seespera quelanueva leyentre envigor?
Respuesta
Sí.Setieneprevisto presentar parasuexamen elproyecto deLeysobre concesión delicencias,
alascomisiones parlamentarias pertinentes enunfuturo próximo.
Servicios decontabilidad, auditoría yteneduría delibros (página 8deldocumento
WT/ACC/SPEC/GEO/1 yrespuesta alapregunta 199deldocumento WT/ACC/GEO/4)
Pregunta 14
Enlapágina 8deldocumento WT/ACC/SPEC/GEO/1 seindica quelaslicencias relativas
alasactividades deauditoría sonexpedidas porelConsejo deAuditoría para cada objeto que
sesomete aunservicio deauditoría, yquelavalidez delaslicencias esdeunaño. Estesistema
nopermite quelosproveedores extranjeros presten servicios deauditoría demanera general y
permanente. ¿Porquémantiene Georgia estesistema? ¿Tiene Georgia laintención demejorarlo?
Respuesta
ElConsejo deAuditoría sepropone plantear lacuestión delamejora delsistema vigente ante
laComisión Financiera yPresupuestaria delParlamento deGeorgia enunfuturo próximo.
Servicios detelecomunicaciones (página 14deldocumento WT/ACC/SPEC/GEO/1)
Pregunta 15
¿Se aplica lainformación proporcionada enlasección 2Cdeldocumento
WT/ACC/SPEC/GEO/1 alosservicios detelecomunicaciones básicas como alosservicios con
valor añadido?
Respuesta
Sí,lainformación proporcionada enlasección 2Cdeldocumento WT/ACC/SPEC/GEO/1
seaplica alosservicios detelecomunicaciones básicas como alosservicios convalor añadido.
__________