PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/ACC/RUS/1/Rev.21
23 janvier 2004
(04-0251)
GROUPE DE TRAVAIL DE L'ACCESSION
DE LA FÉDÉRATION DE RUSSIE
Président:  S.E. M. S.H. Jóhannesson (Islande)
Composition:
Afrique du Sud
Argentine
ArménieAustralie
Bolivie
Brésil
Brunéi Darussalam
BulgarieCanada
Chili
Chine
Chypre
Colombie
Communautés européennes
   et États membresCorée, Rép. de
Costa Rica
Croatie
Cuba
ÉgypteEl Salvador
Équateur
EstonieÉtats-Unis
Géorgie
GuatemalaHonduras
Hong Kong, Chine
Hongrie
Inde
IndonésieIslande
Israël
Japon
Koweït
Lettonie
Lituanie
MalaisieMaroc
Maurice
Mexique
Moldova
MongolieNicaragua
Norvège
Nouvelle-ZélandeOman
Pakistan
PanamaParaguay
Pérou
Philippines
Pologne
République dominicaineRépublique kirghize
République tchèque
Roumanie
Singapour
Slovaquie
Slovénie
Sri LankaSuisse
Taipei chinois
Thaïlande
Tunisie
TurquieUruguay
Venezuela
Mandat:
Examiner la demande d'accession du gouvernement de la Fédération de Russie à
l'Organisation mondiale du commerce au titre de l'article XII;  présenter au Conseil général des
recommandations comportant éventuelleme nt un projet de Protocole d'accession.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONIP/N/6/KOR/1/Corr.1∗
26 June 2000
(00-2580)
Council for Trade-Related Aspects of
Intellectual Property RightsOriginal:  English
CHECKLIST OF ISSUES ON ENFORCEMENT
Responses from the Republic of Korea
Corrigendum
By means of a communication dated 13 June 2000, the Permanent Mission of Korea has
informed the Secretariat that the following correct ions should be made to its responses to the
Checklist of Issues on Enforcement:
On page 1 of document IP/N/6/KOR/1, in the fourth line of the second paragraph of the
answer to Question 1, "30,000,000" should read "50,000,000".
On page 2 of document IP/N/6/KOR/1, in the first line of the first paragraph, "shall" should
read "may".
On page 8 of document IP/N/6/KOR/1, in the second line of the second paragraph of the
answer to Question 15, "Article 14" should read "Article 6(14)".
__________
                                                     
∗ In English and French only.
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/ISR/32 
16 janvier 2004 
 (04-0137) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais 
  
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   ISRAËL
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):    
2. Organisme responsable:    
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :   
Point d'information OTC-OMC d'Israël – Mi nistère de l'industrie et du commerce – 
Téléphone:  +972-3-7101562.  Téléfax:  +972-3-5603140 
Courrier électronique:  bernadette@moit.gov.il
 
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [  ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [  ], autres:    
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Boissons non alcooliques (ICS 67.160.20.  SH 2009, 2202) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Revision of official standard 
SI 1071 – Non-alcoholic beverages  (Révision de la norme officielle SI 1071.  Boissons 
non alcooliques) – En hébreu 
6. Teneur:   La révision porte sur des prescriptions co ncernant l'étiquetage et les illustrations 
en rapport avec la teneur en fruits;  les boissons à base de légumineuses, de céréales et d'amandes sont exclues du champ d'application de la norme 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection des consommateurs 
8. Documents pertinents:   Après approbation du texte, un avis sera publié au Journal officiel, 
section des avis gouvernementaux 
9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  }À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations:   60 jours à compter de la date de 
notification 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/AG/N/ZAF/39
7 November 2001
(01-5497)
Committee on Agriculture Original:  English
NOTIFICATION
The following notification in the context of acti ons taken within the framework of the Decision
on Measures Concerning the Possible Negative Eff ects of the Reform Programme on Least-Developed
and Net Food-Importing Developing  Countries for calendar year 2000  (Table NF:1 ) was received from
the delegation of South Africa on 30 October 2001.G/AG/N/ZAF/39
Page 2
Table NF:1
Notification under Article 16:2 of the Agreement:
Monitoring of the Follow- Up to the Decision On
Measures Concerning the Possible Negative Effects of
the Reform Programme on Least- Developed and Net
Food- Importing Developing Countries:  SOUTH AFRICA
REPORTING PERIOD: Calendar year 2000
1. Quantity of food aid provided to least-developed and net food-importing developing
countries:
2000 tons of food parcels donated to victims of floods in Mozambique.
28 tons of food parcels donated to disabled persons in Angola.
2. Indication of the proportion in fully gr ant form or appropriate concessional terms:
All above-mentioned food aid was in fully grant form.
3. Technical and financial assistance :
South Africa donated R 7,097,204.00 to Rwanda for food aid.
South Africa spent R 20,871.60 to transport maize seed donated by a private company
(Monsanto) to Mozambique.
4. Other relevant information:
South African government contributed R 14,350,000.00 to several international humanitarian
organizations for various relief programmes.
__________
RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE WT/ACC/EST/20
3septembre 1997
DUCOMMERCE(97-3546)
Original: anglais Groupe detravail del'accession del'Estonie
ACCESSION DEL'ESTONIE
Projet denotification
1. Membre observateur del'Accord adressant lanotification: Gouvernement del'Estonie
2. Organisme responsable: Ministère desaffaires économiques
3. Notification autitredel'article 8.3(subventions nedonnant paslieuàuneaction)
4. Intitulé, nombre depages etlangue(s) dutextenotifié:
Lestextes notifiés (laCharte duFonds estonien pour l'innovation etledocument
établissant laréorganisation duFonds estonien pourl'innovation (Eesti Innovatsioonifond)
etduFonds estonien pourlascience (Eesti Teadusfond)) seront fondés surlaLoisurles
activités derecherche-développement (Teadus- jaarendustegevuse korralduse seadus)
votée parleRiigikogu le26mars 1997.
Publication dansRiigi Teataja le22avril1997, n30,point n471,pages 980-986.
5. Teneur:
Ledocument établissant laréorganisation duFonds estonien pour l'innovation etdu
Fonds estonien pourlascience etlaCharte dunouvel organisme fondé surlesdeuxfonds
susmentionnés sontencours d'élaboration. Lenomdunouvel organisme seraleFonds
estonien pour l'innovation (Sihtasutus Eesti Innovatsioonifond). Champ d'activité:
financement delaR-D. LaCharte duFonds établira lesrègles etrestrictions concernant
lesniveaux definancement delarecherche-développement -donsetprêts àconcurrence
de50pour centducoûttotal d'unprojet etuniquement dans unephase industrielle
préconcurrentielle.
Actuellement, leFonds estonien pour l'innovation applique laCharte approuvée parle
gouvernement delaRépublique d'Estonie le13mai1993 etpubliée dansRiigi Teataja
n26,du28mai1993. Lesconditions definancement desprojets deR-Dsontsimilaires
àcelles décrites plushaut.
./.WT/ACC/EST/20
Page2
6. Objectif etjustification:
Encourager lesactivités derecherche-développement préconcurrentielles desentreprises.
7. Autres documents pertinents:
Loisurlesactivités derecherche-développement (Teadus- jaarendustegevuse korralduse
seadus), Riigi Teataja 1997, n30,point n471,pages 980-986. Enestonien seulement.
8. Entrée envigueur: Auplustardsixmois après le22avril1997.
9. Entité auprès delaquelle desrenseignements additionnels peuvent êtreobtenus:
Point d'information national del'Estonie
wtestenq@mineco.ee
10. Datelimite pourlaprésentation desobservations: -
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SCM/N/98/LVA
5 août 2003
(03-4125)
Comité des subventions et des
mesures compensatoiresOriginal:  anglais
RAPPORT SEMESTRIEL PRÉSENTÉ AU TITRE DE
L'ARTICLE 25.11 DE L'ACCORD
LETTONIE
On trouvera ci-joint le rapport semestriel présenté par la Lettonie pour la période allant du
1er janvier au 30 juin 2003.G/SCM/N/98/LVA
Page 2Membre présentant le rapport: Lettonie
RAPPORT SEMESTRIEL SUR LES DÉCISIONS PRIS ES EN MATIÈRE DE DROITS COMPENSATEURS
LETTONIE
Pour la période allant du 1er janvier au 30 juin 2003
MESURES FINALES ABSENCE DE MESURES FINALES
Pays ou territoire
douanierProduit Ouverture de
l'enquête*Mesures/
déterminations
provisoiresDroit définitif Engagement
en matière de
prixAbsence de
subventionAbsence de
dommageRetrait du
recoursAutres Volume des
échanges **Importations
subventionnées
en % de la
consommation
intérieure
123 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2
Date Date,
montant de la
subventionDate,
montant de la
subventionDate, montant
de la
subventionDate Date Date Date
Pologne Carcasses de porcs 14.01.2003. - - - - - - - - -G/SCM/N/98/LVA
Page 3
MESURES COMPENSATOIRES EXISTANTES
DROITS DÉFINITIFS EN VIGUEUR
(au 30 juin 2003)
AUCUN
ENGAGEMENTS EN VIGUEUR
(au 30 juin 2003)
AUCUN
ABROGATION DE MESURES COMPENSATOIRES
(1er janvier–30 juin 2003)
__________
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/AG/N/DOM/8
29 de agosto de 2003
(03-4535)
Comité de Agricultura Original:  español
NOTIFICACIÓN
El 13 de agosto de 2003, se recibió de la Misión Permanente de la República Dominicana  la
siguiente notificación relativa a los compromisos en materia de ayuda interna ( cuadro DS.1  y cuadros
justificantes pertinentes) correspondiente a los años 2000, 2001 y 2002 .
_______________
Las únicas medidas aplicadas por la República Dominicana con relación a la Ayuda Interna
durante los años 2000, 2001 y 2002, en correspondencia con lo establecido en el Acuerdo sobre la
Agricultura, son aquellas que aparecen en el cuadro justificante anexo.  Asimismo, se determinó que
en el caso de la República Dominicana sólo aplican los literales a) y j) del cuadro justificante DS.1
(Ver anexo).G/AG/N/DOM/8
Página 2Cuadro justificante DS.1
AYUDA INTERNA:  República Dominicana
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 2000, 2001 y 2002
Medidas exentas del compromiso de  reducción:  Compartimiento verde
Categoría a la que
corresponde la medidaDenominación y descripción de la medida,
con referencia a los criterios establecidos
en el Anexo 2Valor monetario de la medida
en el año correspondiente
(RD$)Fuente de los
datos
12 3 4
2000 2001 2002*
(a) Servicios Generales Investigaciones agropecuarias 110.412.578 202.597.629 235.862.890
Lucha contra plagas y enfermedades (sanidad vegetal y animal) 57.090.030 58.903.258 106.490.977
Servicios de formación 787.970 5.108.330 5.741.625Servicios de divulgación y asesoramiento (extensión agropecuaria) 11.463.560 24.475.807 34.271.010Servicios de inspección 11.618.617 7.345.954 47.164.545Servicios de comercialización 10.665.471 47.112.115 6.692.674
Servicios de infraestructura 214.307.988 428.711.212 271.145.680
(j) Programas
ambientalesDesarrollo de los recursos naturales 245.135.711 1.426.567.136 106.490.976
Total 661.481.925 2.220.821.441 813.860.377
Notas: * Cifras del 2002 correspondiente al presupuesto.  Cifras de ejercicios pendiente de revisión.
Las partidas Desarrollo de los Recursos Naturales y Servicio de Formación, pertenecen a la Secretar ia de Medio Ambiente y Recur sos Naturales desde el año
2001.
Fuente:   Oficina Nacional de Presupuesto (ONAPRES).   Elaborado por la SEA en el Departamento de Economía Agropecuaria, 2003.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/MIN(01)/W/8
12 de noviembre de 2001
(01-5726)
CONFERENCIA MINISTERIAL
Cuarto período de sesiones
Doha, 9 - 13 de noviembre de 2001Original:  inglés
COMUNICACIÓN DE LA ARGENTINA RELATIVA A LOS PÁRRAFOS 18
Y 12 DEL PROYECTO DE DECLARACIÓN MINISTERIAL
Comunicación de la Argentina
Se ha recibido del Secretario de Comercio y Relaciones Económicas Internacionales y
Asuntos Consulares de Argentina la siguiente co municación, de fecha 12 de noviembre de 2001, con
el ruego de que se distribuya como un documento oficial de la Cuarta Conferencia Ministerial.
_______________
Me complace escribirles, en relación con los párrafos 18 y 12 del proyecto de Declaración
Ministerial, en la medida en que éstos hacen referencia a la cuestión de las indicaciones geográficas.
La Argentina desea afirmar muy claramente su entendimiento de esos dos párrafos, que es el
siguiente:
Entendemos que el párrafo 18 del proyecto de Declaración Ministerial está redactado
incorrectamente en términos jurídicos dado que hace referencia a "la extensión de la protección de lasindicaciones geográficas prevista en el artículo 23 a productos distintos de los vinos y las bebidas
espirituosas".  A este respecto, recordamos que el artículo 23 del Acuerdo sobre los ADPIC estipula la
protección de las indicaciones geográficas únicamente en relación con los vinos y las bebidas
espirituosas.  No existe disposición alguna en los Acuerdos de la OMC por la que se extienda la
protección adicional de las indicaciones geográficas a productos distintos de los vinos y las bebidasespirituosas ni tampoco existe mandato convenido alguno de negociar la ampliación de esta
protección adicional.
Por consiguiente, esta cuestión no puede tratarse como una cuestión relativa a la aplicación y
examinarse de conformidad con el párrafo 12.
En lo concerniente al párrafo 12, entendemos que la referencia a "las cuestiones pendientes
relativas a la aplicación" hace referencia a las cuestiones previamente incluidas en los párrafos 21 y
22 del documento Job(99)/5868/Rev.1, de fecha 19 de octubre de 1999.
A este respecto, deseamos expresar nuestro entendimiento de que no existe ningún acuerdo de
negociar las "demás cuestiones pendientes relativas a la aplicación" mencionadas en el párrafo b) y
que será preciso alcanzar un consenso para el final de 2002 a fin de iniciar cualquier negociación
acerca de esas cuestiones.
__________
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SG/Q1/POL/1
19 de noviembre de 1998
(98-4633)
Comité de Salvaguardias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD
CON EL PÁRRAFO 6 DEL ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO
Preguntas formuladas por los ESTADOS UNIDOS
en relación con la Notificación de POLONIA1
Se ha recibido de la Misión Permanente de lo s Estados Unidos la siguiente comunicación, de
fecha 13 de noviembre de 1998.
_______________
Pregunta 1
El párrafo 1 del artículo 3 del Acuerdo sobre Salvaguardias establece determinadas
prescripciones en relación con la investigación realizada por las autoridades competentes, el aviso
público, las audiencias públicas u otros medios apropiados en que las partes interesadas puedanpresentar pruebas y exponer sus opiniones y la publicación de un informe en el que se enuncien las
constataciones y las conclusiones fundamentadas a que se haya llegado sobre todas las cuestiones
pertinentes de hecho y de derecho.  Aparte de los procedimientos previstos en el artículo 16 de la Ley
de Salvaguardias de Polonia, ¿cómo piensa Polonia poner en práctica esas prescripciones?
Pregunta 2
El párrafo 1 del artículo 7 del Acuerdo sobre Salvaguardias dispone que un Miembro aplicará
medidas de salvaguardia únicamente durante el período que sea necesario para prevenir o reparar el
daño grave "y facilitar el reajuste".  El artículo 7 de la Ley de Salvaguardias de Polonia emite la parte
de la prescripción que se refiere a "facilitar el reajuste".  ¿Cómo prevé Polonia tener en cuenta esa
parte de la prescripción al determinar si aplica la medida y, en caso de aplicarla, en qué cuantía y
durante qué período?  ¿Se obligará o se alentará a las ramas de producción polacas a presentar planes
de reajuste?
__________
                                                     
1 G/SG/N/1/POL/2.
RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/ACC/UKR/20/Rev.12
22 novembre 2000
(00-4982)
GROUPE DE TRAVAIL DE L'ACCESSION DE L'UKRAINE
Président:  S.E. M. S. Marchi (Canada)
Composition
Argentine
Australie
Brésil
BulgarieCanada
Colombie
Communautés européennes
  et États membres
CoréeCuba
Égypte
El Salvador
Estonie
États-Unis
Géorgie
HondurasHongrie
Inde
Israël
JaponLettonie
Malaisie
Maroc
MexiqueMongolie
Norvège
Nouvelle-Zélande
Panama
PérouPologne
République dominicaine
République kirghize
République slovaque
République tchèque
Roumanie
SlovénieSuisse
Thaïlande
Turquie
Uruguay
Mandat
Examiner la demande d'accession du gouvernement ukrainien à l'Organisation mondiale du
commerce au titre de l'article XII;  présenter au Conseil général des recommandations comportant
éventuellement un projet de Protocole d'accession.
__________
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/Notif.97.595
2octobre 1997
DUCOMMERCE
(97-4153)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.6.
1. Membre del'Accord adressant lanotification: PAYS-BAS
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2et7.2):
2. Organisme responsable: Ministère destransports etdestravaux publics
L'organisme oul'autorité désigné pour s'occuper desobservations concernant la
notification peutêtreindiqué s'ilestdifférent del'organisme susmentionné: Point
national d'information
3. Notification autitredel'article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarif
douanier national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant):
Véhicules automobiles delacatégorie M1(voitures particulières) utilisés comme taxis
5. Intitulé, nombre depages etlangue(s) dutexte notifié: Règlement duMinistre des
transports, destravaux publics etdelagestion del'eauportant établissement derègles
pourl'inspection desautomobiles (Règlement établissant desrègles pourl'inspection des
automobiles)
6. Teneur: LeRèglement surlesprescriptions permanentes pourlestaxis etleRèglement
établissant desrègles pour l'inspection desautomobiles renferment tous deux des
prescriptions techniques applicables auxvoitures particulières utilisées comme taxis(pour
desraisons liéesàlatradition juridique, cesprescriptions figurent dansdeux règlements,
quisontnotifiés enmême temps). Cesprescriptions s'ajoutent àcelles auxquelles doivent
satisfaire lesvoitures particulières pour obtenir leurpermis decirculation. Cesdeux
textes sontfondés surleDécret surletransport depersonnes, lui-même prisautitredela
Loisurletransport depersonnes. L'inspection (agrément etcontrôle périodique) des
taxis utilisés pour letransport depersonnes comme indiqué aupoint 10esteffectuée
exclusivement parleDépartement destransports routiers. Des prescriptions
additionnelles portent entre autres surlesrenseignements àfournir avec lademande
d'inspection etpendant l'inspection elle-même concernant lecompartiment duchauffeur,
l'équipement électrique, laventilation etlechauffage, lessorties (desecours) etles
portières, lesmarche-pieds, lessièges despassagers etlesespaces derangement, les
mains courantes, lesglaces, letransport dechaises roulantes etlessystèmes élévateurs
pourpassagers enchaise roulante.
./.G/TBT/Notif.97.595
Page2
7. Objectif etjustification: Sécurité despassagers
8. Documents pertinents: Articles 159et160duDécret surletransport depersonnes
(Bulletin desloisetdécrets 1987, 506)
9. Dateprojetée pourl'adoption: 19novembre 1997
Dateprojetée pourl'entrée envigueur: 20novembre 1997
10. Datelimite pourlaprésentation desobservations: 18novembre 1997
LesPays-Bas procéderont àlamiseenoeuvre delamesure envisagée après 45jours si,
entre-temps, aucune observation niaucune demande deprorogation dudélai n'aété
présentée pard'autres Membres.
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ou
adresse etnuméro detéléfax d'unautre organisme:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/MYS/3/Corr.1
15 de noviembre de 2002
(02-6333)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Corrigendum
La siguiente comunicación de Malasia se dist ribuye de conformidad con el párrafo 6 del
artículo 10.
_______________
En la fecha de la notificación debe decir:  29 de agosto de 2002.
En el punto 10, fecha límite para la presentación de observaciones, debe decir:   30 de
noviembre de 2002.
__________
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/ACC/RUS/1/Rev.13
28 de mayo de 2001
(01-2647)
GRUPO DE TRABAJO SOBRE LA ADHESIÓN DE
LA FEDERACIÓN DE RUSIA
Presidente:  Excmo. Sr. K. Bryn (Noruega)
Composición:
Argentina Estados Unidos Nueva Zelandia
Australia Estonia Pakistán
Bolivia Filipinas PanamáBrasil Georgia Paraguay
Brunei Darussalam Guatemala Perú
Bulgaria Honduras Polonia
Canadá Hong Kong, China República Checa
Chile Hungría República DominicanaChipre India República Kirguisa
Colombia Indonesia Rumania
Comunidades Europeas Israel Singapur
  y sus Estados miembros Japón Sri Lanka
Corea Kuwait Sudáfrica
Costa Rica Letonia Suiza
Croacia Malasia TailandiaCuba Marruecos Túnez
Ecuador Mauricio Turquía
Egipto México Uruguay
El Salvador Mongolia Venezuela
Eslovaquia NicaraguaEslovenia Noruega
Mandato:
Examinar la solicitud de adhesión a la Organización Mundial del Comercio de conformidad
con el artículo XII presentada por el Gobierno de la Federación de Rusia y hacer recomendaciones al
Consejo General, entre las que podrá figura r un proyecto de Protocolo de Adhesión.
__________
./.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.98.294
25 June 1998
(98-2556)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:  JAPAN
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:  Ministry of Transport
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [   ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):
Motor vehicles (HS: 87.01~87.05)
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Revision of the Safety
Regulations for Road Vehicles (English)
6. Description of content:
- To tighten regulations for exhaust emission of gasoline or LPG motor vehicles
(except  two-wheeled motor vehicles).
- To oblige installation of an OBD system (On-Board Diagnostic System) on gasoline
or LPG motor vehicles.
- To revise the measurements method of emission amount from the fuel storage and
supply systems on gasoline motor vehicles.
- To extend durability running distance concerning the Motor Vehicles Type
Designation System.
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:
To prevent air pollution with motor vehicles
8. Relevant documents:  The basic law is the Road Vehicles Act.
The revisions will be made public in "KAMPO" (Official Government Gazette)
when adopted.G/TBT/Notif.98.294
Page 2
9. Proposed date of adoption:  After August 1998
Proposed date of entry into force:
1. Gasoline or LPG of passenger cars and light-duty vehicles (with a gross vehicle
weight of 1,700 kg. or less)
- for the domestically-made models:  October 2000 at the earliest- for the foreign-made models:  September 2002 at the earliest.
2. Gasoline or LPG of medium-duty motor vehicles (with a gross vehicle weight in
excess of 1,700 kg, but of 3,500 kg. or less) and heavy duty vehicles (with a gross
vehicle weight in excess of 3,500 kg.)
- for the domestically-made models: October 2001 at the earliest
- for the foreign-made models: September 2003 at the earliest.
3. Gasoline or LPG mini-size trucks
- for the domestically-made models: October 2002 at the earliest
- for the foreign-made models: September 2003 at the earliest.
10. Final date for comments:  21 August 1998
11. Texts available from:  National enquiry point [ X ] or address, e-mail and telefax number of
the other body:
RESTRICTED
WORLD TRADE G/MA/TAR/RS/21
16April 1997
ORGANIZATION(97-1639)
Original: English Committee onMarket Access
RECTIFICATIONS AND MODIFICATIONS OFSCHEDULES
Schedule LXXXII -Hong Kong
Thefollowingcommunication,dated1April1997,hasbeenreceivedfromthePermanentMission
ofHong Kong.
_________________
Pursuant toparagraph 2oftheAnnex totheMinisterial Declaration onTrade inInformation
Technology Products made inSingapore on13December 1996, Ihavethehonour tosubmit Hong
Kong'sschedule ofconcessions forcertification inaccordance withtheDecision of26March 1980
onProcedures forModification andRectification ofSchedules ofTariff Concessions.
_____________
Ifnoobjection isnotified totheSecretariat within threemonths fromthedateofthisdocument,
therectifications andmodifications toSchedule LXXXII -Hong Kong willbedeemed tobeapproved
andwillbeformally certified.
Copies ofthisdocument (inelectronic form-Microsoft Access, orpaper) areavailable inthe
Market Access Division (Ms. Wood, Office 3142, tel:7395079).
./.WORLD TRADE
ORGANIZATIONS/C/N/118
8 June 2000
(00-2264)
Council for Trade in Services Original:  English
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE III.3 OF THE
GENERAL AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES
The following notification has been received from the delegation of the Kyrgyz Republic.
____________
1. Member notifying:
Kyrgyz Republic
2. Notification under:
Article III, paragraph 3, of the General Agreement on Trade in Services.
3. Date of entry into force:
4 June 1999
Duration
Indefinite
4. Agency responsible for implementation  and enforcement of the measures:
State Commission on Auditing Activity
5. Description of the measures:
Auditing Services
Reference is made to the Kyrgyz Republic's Schedule of Specific Commitments on Service in
Sector 1.A(b), limitations on market access column, mode 3.
According to the Resolution of the Government #311 of 4 June 1999 On Approval of the
Regulations On the Procedure of Licensing of Auditing Activity in the Kyrgyz Republic and
the Procedure of Qualification Test of Auditing Activity the following measures were
introduced:
- Term of the licences to engage in auditing activities is extended from 1 year to up to
3 years;S/C/N/118
Page 2
- Term of Qualification Certificates which are required to obtain an auditing licence is
extended from 1 year to 5 years;
- Fee for issuance of the licences is increased from 10 and 15 minimal monthly wages
(1 monthly wage is equal to 100 soms) to 9600 soms*;
- Fee for issuance of the qualification certificates are increased from 3 and 5 minimal
monthly wages to 2,500 soms.
6. Members specifically affected, if any:
None
7. The texts are available from:
Inquiry point
__________
                                                     
* Official exchange rate as established by the National Bank of the Kyrgyz Republic on 25 March 2000
was US$ 1~47.75 Soms.
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/COL/58 
17 August 2004 
 (04-3443) 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
  
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member notifying:  COLOMBIA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible:   Regulation Department, Ministry of Commerce, Industry and 
Tourism 
Name and address (including telephone and fax numbers and E-mail and Web site 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   Ministry of 
Commerce, Industry and Tourism  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [  ], other:    
4. Products covered (HS or CCCN where applicable,  otherwise national tariff heading.  
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Tyres (tariff subheadings 
4011.40.00.00, 4011.10.00.00 and 4011.20.00.00) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Draft Resolution 
Issuing the Technical Regulation on Tyres Manufactured, Imported or Marketed for Use on 
Motor Vehicles and Their Trailers, Motorcycles and Scooters in Colombia  (6 pages, in 
Spanish). 
6. Description of content:   Purpose; Scope of application;  Definitions; General and specific  
requirements for tyres; Labelling; Tariff s ubheading; Conformity assessment procedure; 
Conformity certification; Monitoring; Penalty system; Notification and Period of validity. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  
 Prevent or minimize risks to human life and integrity by reducing the risk of 
accidents caused by poor vehicle manoeuvrab ility attributable to tyres as a result of 
defective manufacture or misuse, and prevent practices likely to mislead consumers.     
8. Relevant documents:   Columbian Technical Standards (NTC) No. 1275, 4th revision, and 
No. 1303, 4th revision. 
9. Proposed date of adoption:  22 November 2004 
Proposed date of entry into force:  Six (6) months as from the date of publication in the 
Official Journal. G/TBT/N/COL/58 
Page 2  
 
 
10. Final date for comments:   16 November 2004 
11. Texts available from:  National enquiry point [ X ], or address, telephone and fax 
numbers and E-mail and Web site add resses, if available, of other body:    
Enquiry Point  
Contact person: Daniel Héctor Rico R.  
E-mail: danielrico@mincomercio.gov.co 
Tel.:  (571) 350-5500, Ext.713 Fax:  (571) 350-9564  Ministerio de Comercio, Industria y Turismo Dirección de Regulación 
E-mail: jcrondon@mincomercio.gov.co 
Calle 28 No. 13A - 15, primer piso Bogotá, D.C., Colombia Tel.: (571) 350-5500, Ext.715 Fax: (571) 350-5211 
Web site:  
 http://www.mincomercio.gov.co/VBeCont ent/NewsDetail.asp? ID=2197&IDCompany=15 
 Ministerio de la Protección Social Dirección de Salud Publica 
E-mail: agonzalez@minproteccionsocial.gov.co 
Carrera 13 No. 32 - 76, Piso 21 Bogotá, D.C., Colombia Tel.: (571) 336-5066, Ext.2150 Fax: (571) 336-0116 Web site: http://www.minproteccionsocial.gov.co/MseContent/home.asp
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/DS246/15 
22 septembre 2004 
 (04-3977) 
  
  
 
COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES – CONDITIONS D'OCTROI 
DE PRÉFÉRENCES TARIFAIRES AUX PAYS 
EN DÉVELOPPEMENT 
 
Arbitrage au titre de l'article 21:3 c) du Mémorandum d'accord sur
 
les règles et procédures régissant le règlement des différends  
  
 La communication ci-après, datée du 20 septembre 2004, adressée par l'arbitre, 
M. John Lockhart, à la Présidente de l'Organe  de règlement des différends, est distribuée 
conformément à l'article 21:3 c) du Mémorandum d'accord sur les règle s et procédures régissant le 
règlement des différends . 
 
_______________ 
 
 
 J'ai l'honneur de vous adresser une copie de ma décision arbitrale relative à l'affaire 
Communautés européennes – Conditions d'octr oi de préférences tarifaires aux pays en 
développement  (WT/DS246/14), conformément à l'article 21:3 c) du Mémorandum d'accord sur les 
règles et procédures régissant le règlement des différends .  Cette décision sera distribuée aux 
Membres de l'OMC plus tard aujourd'hui et e lle est confidentielle jusqu'à sa distribution. 
 
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
 
 
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
   
Referencia:  WLI/200-4       23 de diciembre de 1998 
 
 
 
  
 
  
 
ACUERDO DE MARRAKECH POR EL QUE SE ESTABLECE 
LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO 
HECHO EN MARRAKECH EL 15 DE ABRIL DE 1994 
 
QUINTO PROTOCOLO ANEXO AL ACUERDO 
SOBRE EL COMERCIO DE SERVICIOS 
HECHO EN GINEBRA EL 27 DE FEBRERO DE 1998 
 
NOTIFICACIÓN DE ACEPTACIÓN
 
 
 
 Tengo el honor de informarle de que el Protocolo de referencia fue aceptado por el Gobierno de Mauricio
 el 21 de diciembre de 1998. 
 
 La presente notificación se hace de confor midad con el párrafo 4 del Protocolo. 
 
 
  
 
 
 
  
 R. Ruggiero 
 Director General  
 
  
 
  
 
  
 
  
 
 
 
9 8 - 5 1 9 7           W T / L e t / 2 7 8
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SPS/N/EEC/94/Add.5 
8 June 2004 
 (04-2483) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
 
 
 The following communication, received on 25 May 2004, is being circulated at the request of 
the delegation of the European Communities. 
_______________ 
 
 
Food of animal origin (fresh meat including pou ltry and game meat, live bivalve molluscs, fishery 
products and milk a nd milk products) 
 
 The proposal number 5 notified in G/SPS/N/ EEC/94 (dated 18 September 2000) has been 
adopted as Directive 2004/41/EC of the European Parliame nt and of the  Council of 21 April 2004 
repealing certain Directives concerning food hygiene and health conditions for the production and 
placing on the market of certain products of ani mal origin intended for human consumption and 
amending Council Directives 89/662/EEC and 92/ 118/EEC and Council Decision 95/408/EC 
(Official Journal of the EU, L157, Volume 47, 30 April 2004, pp. 33-44) . 
   The full text can be downloaded from the internet address indicated below: 
 
English: http://europa.eu.int/eur-lex/e n/refdoc/l_157/l_2004157EN_1.pdf  
French:  http://europa.eu.int/eur-lex/fr/ refdoc/l_157/l_2004157FR_1.pdf   
Spanish:  http://europa.eu.int/eur-lex/es/ refdoc/l_157/l_2004157ES_1.pdf   
 
 The notified document can also be obtained from the EEC Enquiry Point. 
 
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/AG/N/ROM/14
28 November 2000
(00-5109)
Committee on Agriculture Original:  English
NOTIFICATION
The attached notification concerning the use of special safeguard provisions for the calendar
years 1998 and 1999  (Table MA:5 ) was received from the delegation of Romania  on
9 November 2000.
_______________
In accordance with Article 5 and 18.2 of the Agreement on Agriculture and the notification
requirements and formats (document G/AG/2, concerning the use of special safeguard provisions –
Table MA:5), Romania hereby informs the Committee that there have been no special safeguard
provisions invoked during the years 1998 and 1999.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.98.489
14 October 1998
(98-3967)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:  CHILE          
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:  Ministry of the Economy, Development and Reconstruction          
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [   ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Welded steel tanks to be
used for liquefied petroleum gas as a fuel for motor vehicles.
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  LPG - Welded Steel
Tanks to be Used for LPG as a Fuel for Motor Vehicles - General Requirements on Their
Design, Manufacture and Maintenance (13 pages, in Spanish)                    
6. Description of content:  This standard lays down the general requirements on the design,
manufacture and maintenance of steel tanks to be used for liquefied petroleum gas (LPG) as
a fuel for motor vehicles.  It applies to welded tanks for LPG with a water capacity notexceeding 300 dm
3 (L).          
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  Safety
and adaptation to technical progress          
8. Relevant documents:           
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force:           
10. Final date for comments:  30 November 1998          
11. Texts available from:  National enquiry point [    ] or address, e-mail and telefax number of
the other body:  Department of Foreign Trade (DECOEX)
Ministry of the Economy, Development and Reconstruction
Teatinos 120 piso 11 oficina 22
Fax:  56-2-6974905  Telephone:  56-2-6988148
E-mail:  decoex@decoex.minecon.cl
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/CZE/62
22 August 2002
(02-4535)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   CZECH REPUBLIC
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Ministry of Industry and Trade
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Machinery and Safety
components
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   T h e  D r a f t
Government Order which lays down the Technical Requirements for Machinery (57 pages,
in Czech).
6. Description of content:   The aim of this draft is to ach ieve full compatibility with Council
Directive 98/37/EC after accession of the Czech Republic to the EU. The modifications of
the existing legal regulation are particularly formal.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
8. Relevant documents:   Directive of the European Parliament and of the Council 98/37/EC
as amended by Article 21 of Paragraph 1 of Directive of the European Parliament and of the
Council 98/79/EC, Act No 22/1977 Coll., on Technical Requirements for Products, asamended, Government Order No 170/1997 Coll., which lays down the Technical
Requirements for Machinery, as amended by  Government Order No 15/1999 Coll., and
Government Order No 283/2000 Coll.
9. Proposed date of adoption:  October 2002
Proposed date of entry into force:  Date of entering of the Agreement on Accession of the
Czech Republic to the EU into force.
10. Final date for comments:   16 September 2002
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
http://www.unmz.cz/ , wto.tbt@unmz.cz
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/DS91/1
G/L/173
DEL COMERCIO G/AG/GEN/6
G/LIC/D/7
22dejuliode1997
(97-3087)
INDIA -RESTRICCIONES CUANTITATIVAS ALAIMPORTACI ÓN
DEPRODUCTOS AGRÍCOLAS, TEXTILES EINDUSTRIALES
Solicitud decelebración deconsultas presentada porAustralia
Lasiguiente comunicación, defecha 16dejuliode1997, dirigida porlaMisión Permanente
deAustralia alaMisión Permanente delaIndia yalÓrgano deSolución deDiferencias, sedistribuye
deconformidad conelpárrafo 4delartículo 4delESD.
________________
Lasautoridades demipaísmehanencomendado quesolicite lacelebración deconsultas con
elGobierno delaIndia deconformidad conelartículo 4delEntendimiento relativo alasnormas y
procedimientos porlosqueserigelasolución dediferencias, elpárrafo 1delartículo XXII delAcuerdo
General sobre Aranceles Aduaneros yComercio de1994(GATT de1994), elartículo 19delAcuerdo
sobre laAgricultura, yelartículo 6delAcuerdo sobre Procedimientos paraelTrámite deLicencias
deImportación, conrespecto alasrestricciones cuantitativas quemantiene laIndiasobre laimportación
degrannúmero deproductos agrícolas eindustriales.
Australia considera quelasrestricciones cuantitativas mantenidas porlaIndia sobre másde
2.700 líneas arancelarias deproductos agrícolas eindustriales notificadas alaOMC enlaParte Bdel
anexo Ideldocumento WT/BOP/N/24, defecha 22demayo de1997, queson,entre otras, las
prohibiciones alaimportación, eltrámite delicencias noautomáticas, eltrámite delicencias de
importación especiales ylosprocedimientos administrativos aplicables adichas restricciones, parecen
serincompatibles conlasobligaciones delaIndia deconformidad conlassiguientes disposiciones:
- Párrafo 1delartículo XIypárrafo 11delartículo XVIII delGATT de1994;
- párrafo 2delartículo 4delAcuerdo sobre laAgricultura; y
- artículo 3delAcuerdo sobre Procedimientos para elTrámite deLicencias de
Importación.
Esperamos coninterés surespuesta alapresente solicitud ylafijación deunafecha mutuamente
conveniente paralacelebración delasconsultas.
WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIOG/MA/124
12 December 2002
(02-6862)
Committee on Market Access Original:  Spanish/
                 espagnol/
                 español
SCHEDULE LXIV - ARGENTINA
Invocation of Paragraph 5 of  Article XXVIII
The following communication, dated 3 December 2002, has been received from the
Permanent Mission of Argentina.
_______________
I have the honour to inform you that Argentina reserves its right under Article XXVIII.5 of
the GATT 1994 to modify its Schedule LXIV during the three-year period commencing
1 January 2003.
__________________________________________________________________________________
Comité de l'accès aux marchés
LISTE LXIV - ARGENTINE
Recours aux dispositions du paragraphe 5 de l'article XXVIII
La Mission permanente de l'Argentine a fait parvenir au Secrétariat la communication ci-
après, datée du 3 décembre 2002.
_______________
J'ai l'honneur de vous faire savoir que l'Argentine se réserve le droit, conformément aux
dispositions du paragraphe 5 de l'article XXVIII du GATT de 1994, de modifier sa Liste LXIV au
cours de la prochaine période triennale commençant le 1er janvier 2003.
__________________________________________________________________________________
Comité de Acceso a los Mercados
LISTA LXIV - ARGENTINA
Recurso al párrafo 5 del artículo XXVIII
Se ha recibido de la Misión Permanente de la Argentina la siguiente comunicación, de fecha
3 de diciembre de 2002.
_______________
Tengo el agrado de dirigirme a usted con el fin de informarle que Argentina se reserva, al
amparo del párrafo 5 del artículo XXVIII del GATT de 1994, el derecho de modificar su Lista LXIV,
de conformidad con lo dispuesto en ese artículo, durante el próximo período trienal que comenzará el
1º de enero del año 2003.
__________
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/LIC/N/1/AUS/1/Add.1
22demayo de1997
DEL COMERCIO(97-2170)
Comité deLicencias deImportación
ACUERDO SOBRE PROCEDIMIENTOS PARA ELTRÁMITE
DELICENCIAS DEIMPORTACI ÓN
Notificación envirtud delpárrafo 4a)delartículo 1
ydelpárrafo 2b)delartículo 8
AUSTRALIA
Addendum
LaMisión Permanente deAustralia hapresentado enunacomunicación, defecha 28deabril
de1997, ejemplares delassiguientes leyes yreglamentos1(eninglés) enrelación conlaslicencias
deimportación:
- Leydereforma delaLeysobre desechos peligrosos (Reglamentación delas
Exportaciones ylasImportaciones) de1996
- Reglamento relativo alosdesechos peligrosos (Reglamentación delasExportaciones
ylasImportaciones)
- Reglamento relativo alosdesechos peligrosos (Reglamentación delasExportaciones
ylasImportaciones) (modificación)
- Reglamento relativo alosdesechos peligrosos (Reglamentación delasExportaciones
ylasImportaciones) (Decisión delaOCDE)
1Disponible enlaSecretaría parasuconsulta (División deAcceso alosMercados).
WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIOG/MA/76
1 November 1999
(99-4712)
Committee on Market Access Original:  English/
anglais/
inglés
SCHEDULE CVII – CYPRUS
Invocation of Paragraph 5 of Article XXVIII
The following communication, dated 20 October 1999, has been received from the Permanent
Mission of Cyprus.
_______________
The Permanent Mission of the Republic of Cyprus in Geneva has the honour to inform you
that Cyprus reserves its right under Article XXVIII:5 of the GATT 1994 to modify its Schedule CVIIduring the next three-year period commencing on 1 January 2000.
Comité de l'accès aux marchés
LISTE CVII - CHYPRE
Recours aux dispositions du paragraphe 5 de l'article XXVIII
La Mission permanente de Chypre a fait parvenir au Secrétariat la communication ci-après,
datée du 20 octobre 1999.
_______________
La Mission permanente de la République de Chypre à Genève a l'honneur de porter à votre
connaissance que Chypre se réserve le droit, conformément aux dispositions du paragraphe 5 de
l'article XXVIII du GATT de 1994, de modifier sa Liste CVII au cours de la prochaine périodetriennale commençant le 1
er janvier 2000.
Comité de Acceso a los Mercados
LISTA CVII - CHIPRE
Recurso al párrafo 5 del artículo XXVIII
Se ha recibido de la Misión Permanente de Chipre la siguiente comunicación, de fecha 20 de
octubre de 1999.
_______________
La Misión Permanente de la República de Chipre en Ginebra tiene el honor de informarles de
que, al amparo del párrafo 5 del artículo XXVIII del GATT de 1994, Chipre se reserva el derecho demodificar su Lista CVII durante el próximo período trienal que comenzará el 1º de enero de 2000.
__________
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONS/C/W/19/Rev.2
18 February 2000
(00-0604)
Council for Trade in Services
REQUEST FOR OBSERVER STATUS IN THE
COUNCIL FOR TRADE IN SERVICES
Revision
International Intergovernmental Organizations which have made requests not yet addressed
by the Council1
African, Caribbean and Pacific Group, of States (ACP Group)
Arab Monetary Fund
European Bank for Reconstruction and Development (EBRD)
European Free Trade Association (EFTA)
Organization of Amer ican States (OAS)
Organization for Economic Cooperation and Development (OECD)Secretaria Permanente del Tratado General de Integration Economica Centroamericana
(SIECA)
South Centre
Southern African Development Community (SADC)
Union du Maghreb Arabe
Latin American Economic System (SELA)
Arab Trade Financing ProgrammeOrganization of the Islamic Conference
__________
                                                     
1Members wishing to consult the communications sent to the Secretariat by the international
intergovernmental organizations are invited to contact  Mr. Carlo Gamberale (Trade in Services Division),
office 3111, ext. 5871.