. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/REG75/5 
12 de marzo de 2004 
 
 (04-1109) 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales Original:   inglés 
  
 
ACUERDO DE LIBRE COMERCIO ENTRE LA  
REPÚBLICA KIRGUISA Y UZBEKISTÁN 
Preguntas y respuestas
 
 La siguiente comunicación, de fecha 5 de febr ero de 2004, se distribuye a petición de la 
delegación de la República Kirguisa. 
 En el presente documento se reproducen las preguntas hechas a la República Kirguisa y las 
respuestas que ésta ha dado.  Las preguntas y respue stas que figuran a continuación siguen el orden de 
los temas tratados en el documento WT/REG75/3. 
_______________ 
I. INFORMACIÓN BÁSICA SOBRE EL ACUERDO 
3. Ámbito 
 Además de la diferencia arancelaria y/o los mayores compromisos en la esfera de los 
servicios a que da lugar la eliminación de los derechos en el marco del ALC, ¿contiene el 
Acuerdo otras disposiciones que afecten a las oportunidades económicas comparativas de acceso a los mercados de los países que no son parte en él? 
 No existen otras disposiciones que afecten  a las oportunidades económicas comparativas de 
acceso a los mercados de terceros países. 
 El artículo 19 prevé la aplicación del Acue rdo a los contratos que se hayan celebrado 
pero no ejecutado durante el período de vigencia.  ¿Qué significa esto?  Sírvanse dar un ejemplo. 
 Esto significa que si las Partes acordasen te rminar el citado Acuerdo y hubiese entidades 
económicas que hubieran firmado contratos a largo plazo para la entrega de cualquier mercancía, éstas 
realizarán esas entregas con arreglo al Acuerdo hasta que expire el contrato.  Actualmente, las partes 
no denunciarán el Acuerdo y no se ap lica la disposición del artículo 19. 
II. DISPOSICIONES RELACIONADAS CON EL COMERCIO 
1. Restricciones de las importaciones  Tenemos informaciones de que la frontera  entre Kirguistán y Uzbekistán está cerrada 
en la práctica al comercio.  ¿De qué manera el Acuerdo de Libre Comercio hace frente a este 
hecho y/o facilita un marco para restablecer el comercio? WT/REG75/5 
Página 2  
 
  El Acuerdo de Libre Comercio sólo es váli do en lo que respecta a la no imposición de 
derechos de aduana ni restricciones cuantitativas a las exportaciones y/o importaciones de mercancías.  
En cuanto a los impuestos y cargas con efectos equivalentes, de conformidad con la Resolución Nº 567 del Gobierno de la República de Uzbekistán, de 25 de diciembre de 2003 
(apéndice 2), se introdujo un impuesto especial sobre el consumo a una amplia gama de mercancías, 
con un tipo que oscilaba entre el 10 y el 90 por cien to. Por consiguiente, el impuesto especial sobre el 
consumo tiene efectos equivalentes a los del derech o de aduana. Esta es la restricción esencial del 
comercio. 
 Otra restricción del comercio con Uzbekistán  la constituye el hecho de que las entidades 
económicas tienen dificultades para realizar oper aciones comerciales con socios uzbecos debido a la 
falta de convertibilidad de la divisa uzbeca, es deci r, el "sum", la introducción de un régimen de 
visados y la disminución de los puntos transfronterizos. 
 A pesar del arreglo sobre la libertad de tránsito previsto en el citado Acuerdo, así como en el 
Acuerdo sobre comunicación internacional por carretera entre las dos repúblicas, la 
Resolución Nº 567 del Comité de Ministros de la  República de Uzbekistán, de 25 de diciembre 
de 2003, sobre los tipos de gravámenes aplicad os por el Fondo Republicano de Carreteras, 
dependiente del Ministerio de Hacienda de la República de Uzbekistán, por la entrada, salida y 
tránsito de vehículos de carretera de países extran jeros y vecinos por el territorio de la República de 
Uzbekistán, introduce una tasa por la entrada y el trán sito de vehículos de carretera de transporte de 
mercancías y autobuses kirguisos en el territorio de Uzbekistán, de un importe de 300 dólares EE.UU. 
Esto constituye la restricción esencial a la exportaci ón de mercancías kirguisas, a Uzbekistán y a otros 
países. 
 Es posible intensificar las relaciones comercia les de forma importante si se eliminan estos 
obstáculos. 
III. DISPOSICIONES GENERALES DEL ACUERDO 
1. Excepciones y reservas 
 1.1. Excepciones generales 
 El artículo 5 establece una excepción para la conservación de los recursos naturales no 
renovables.  ¿A qué productos y reglamentos específicos se aplica est a excepción?  ¿Qué 
significa la excepción en la práctica? 
 En la actualidad no existen tales excepcion es.  Las Partes no elaboraron ninguna lista de 
productos o leyes específicos. 
__________