. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/USA/379
12 de enero de 2001
(01-0168)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  ESTADOS UNIDOS
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:           
2. Organismo responsable:  Servicio de Inspección Zoosanitaria y Fitosanitaria (APHIS) del
Departamento de Agricultura
3. Productos abarcados (indíquese el número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se
especifica en las listas nacionales deposi tadas en la OMC;  podrá indicarse además,
cuando proceda, el número de partida de la ICS).  Europa.  Regiones o países que
podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o factible:  Productos que
contengan proteínas animales fundidas
4. Título y número de páginas del documento notificado:  Prohibición de todos los
productos que contengan proteínas animales fundidas procedentes de Europa (1 página).
5. Descripción del contenido:  A partir del 7 de diciembre de 2000, el Departamento de
Agricultura de los Estados Unidos ha prohibi do todas las importaciones de productos que
contengan proteínas animales fundidas procedentes de Europa, independientemente de la
especie.  Esta decisión se adoptó a raíz de la reciente determinación por la Unión Europea
de que los piensos provenientes de no rumiantes podían haber sido contaminados con elagente de encefalopatía espongiforme bovina (EEB).  La restricción se aplica a los
productos provenientes, fundidos o elaborados  de productos europeos, o relacionados con
los mismos de otra manera.  El Departamento de Agricultura de los Estados Unidos adopta
esta medida de urgencia para impedir la entrada en los Estados Unidos de productos
potencialmente contaminados.  La importa ción del mismo tipo de productos fundidos
provenientes de rumiantes está prohibida desde 1989 para los países contaminados con EEB
y desde 1997 para toda Europa.
Todas las decisiones del Departamento de Agricultura sobre las importaciones se basan en
pruebas científicas y en amplias investigaciones.  Aunque en este país no se ha
diagnosticado jamás un caso de EEB, seguimos adoptando medidas agresivas para proteger
los Estados Unidos de la introducción de EEB y garantizar la seguridad de los mercados de
exportación estadounidenses.  Estas medidas incluyen una vigilancia activa, pruebas,prevención, educación y preparativos para urgencias.  Desde 1989, está prohibido importar
en los Estados Unidos rumiantes vivos (animales de las especies bovina, ovina y caprina) y
la mayor parte de productos de rumiantes procedentes de los países donde se han registrado
casos de EEB.
6. Objetivo y razón de ser: [     ] inocuidad de los alimentos, [ X] sanidad animal,
[    ] preservación de los vegetales, [ X] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [     ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas           G/SPS/N/USA/379
Página 2
7. Naturaleza del (de los) problema(s) urgente(s):  Es necesario adoptar esta medida con
urgencia, a fin de impedir la introducción de EEB en los Estados Unidos.
8. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [     ].
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:  El APHIS
adopta esta medida de conformidad con el capítulo 2.3.13 del Código Zoosanitario
Internacional de la Oficina Internacional de Epizootias (OIE).
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Declaración del Dr. Craig
Reed, Administrador del Servicio de Inspección Zoosanitaria y Fitosanitaria delDepartamento de Agricultura, de 19 de diciembre de 2000 (disponible en inglés).
10. Fecha de entrada en vigor/período de aplicación (según corresponda): 7 de diciembre
de 2000
11. Textos disponibles en/y organismo o autoridad designado para tramitar las
observaciones: [ X] Autoridad nacional encargada de la notificación, [ X] Servicio
nacional de información, o dirección y número de telefax y dirección de correo
electrónico (si la hay) de otro organismo:  El 14 de diciembre de 2000, el Departamento
de Agricultura de los Estados Unidos celebró consultas sobre esta medida con
representantes de los países afectados.  En un futuro próximo se publicará en el FederalRegister un documento oficial sobre esta medida.  El texto citado en la presente notificación
puede obtenerse en la siguiente dirección.
United States SPS Enquiry Point/Notification Authority
USDA/FAS/FSTSD
ATTN:  Carolyn F. WilsonRoom 5545 South Agriculture Building
Stop 1027
1400 Independence Avenue, S.W.
Wáshington, D.C. 20250
Teléfono:  (202) 720-2239
Fax:  (202)690-0677
Correo electrónico:  ofsts@fas.usda.gov