ORGANISATION MONDIALE G/ADP/N/1/IND/2/Suppl.1*
G/SCM/N/1/IND/2/Suppl.1*
DUCOMMERCE 23décembre 1996
(96-2592)
Original: anglais Comité despratiques antidumping
Comité dessubventions etdes
mesures compensatoires
NOTIFICATION DESLOIS ETREGLEMENTS AUTITRE DE
L'ARTICLE 18.5ETDEL'ARTICLE 32.6DESACCORDS
INDE
Supplément
LaMission permanente del'Indeafaitparvenir auSecrétariat lacommunication ci-après, datée
du17décembre 1996.
_______________
Jemeréfère audébat relatif aupointAdel'ordre dujourdelaréunion duComité despratiques
antidumping quis'esttenue le21octobre 1996etjerappelle qu'aucours del'examen delanotification
del'Indereproduite souslacoteci-dessus, ledélégué del'Indeadéclaré quelesdispositions notifiées
dansledocument enquestion n'étaient paslesdispositions delalégislation qu'ilfallait notifier, etque
lesdispositions pertinentes seraient notifiées prochainement àl'OMC pourrectifier cetteerreur.
Enconséquence, jevousfaisparvenir ci-joint lesdispositions pertinentes delalégislation à
notifier, enlieuetplace delanotification reproduite dansledocument susmentionné.
*LeprésentdocumentannuleetremplaceledocumentG/ADP/N/1/IND/2/Suppl.1-G/SCM/N/1/IND/2/Suppl.1
datédu5juillet 1996.G/ADP/N/1/IND/2/Suppl.1
G/SCM/N/1/IND/2/Suppl.1
Page2
LOIDOUANIERE DE1962
(n52de1962)
[13décembre 1962]
Loiportant unification etmodification delaloirelative auxdouanes.
LeParlement, encettetreizième année delaRépublique del'Inde, décrète cequisuit:
**************
Article 129C. Procédures delaCour d'appel
1) Lespouvoirs etlesfonctions delaCour d'appel peuvent êtreexercés paruncollège constitué
demembres delaCour désignés parlePrésident.
2) Sousréserve desdispositions figurant auxparagraphes 3)et4),uncollège seracomposé d'un
juriste etd'unspécialiste.
3) Toutappel contre unedécision ouunarrêté portant, entreautres choses, surlerèglement d'une
question serapportant auxtauxdesdroits dedouane ouàlavaleur desproduits auxfinsd'évaluation,
seraexaminé paruncollège spécial, constitué parlePrésident pourexaminer detelsappels; ledit
collège comprendra auminimum deuxmembres, dontaumoins unjuriste etunspécialiste.
4) LePrésident outoutautre membre delaCour d'appel autorisé parlui,pourra, siégeant seul,
juger toute affaire portée devant lecollège dontilestmembre lorsque:
a) lavaleur desbiens confisqués sansquelepropriétaire aiteulapossibilité depayer
uneamende pouréviter laconfiscation conformément àl'article 125,ou
b) dansuneaffaire litigieuse, àl'exception desaffaires danslesquelles lerèglement d'une
question serapportant auxtauxdesdroits dedouane ouàlavaleur desproduits aux
finsd'évaluation estcontesté oufaitpartie despoints contestés, l'écartentrelesdroits
enquestion ouledroitenquestion, ou
c) lemontant del'amende oudelasanction
nedépasse pas100000roupies.
5) Silesmembres ducollège ontdesopinions divergentes surunequestion, celle-ci seratranchée
conformément àl'opinion delamajorité, s'ilyaunemajorité; encasdepartage desopinions, les
membres exposeront laoulesquestions surlesquelles ilsontdesopinions divergentes etlessoumettront
auPrésident quilesexaminera lui-même oulesrenverra devant unouplusieurs desautres membres
delaCour d'appel etlaoulesquestions seront tranchées conformément àl'opinion delamajorité des
membres delaCour d'appel quiauront examiné l'affaire, ycompris ceuxquil'auront examinée en
premier lieu.G/ADP/N/1/IND/2/Suppl.1
G/SCM/N/1/IND/2/Suppl.1
Page3
6) Sous réserve desdispositions delaprésente loi,laCour d'appel serahabilitée àétablir ses
propres procédures etcelles descollèges pourtoutes lesquestions liéesàl'exercice desespouvoirs
ouàl'exécution desatâche, ycompris laquestion dulieuoùlescollèges siégeront.
7) Pours'acquitter desatâche, laCour d'appel disposera desmêmes pouvoirs queceuxquisont
conférés àuntribunal parleCode deprocédure civile de1908 (5de1908) pourjuger uneaffaire
lorsqu 'ils'agit:
a) decommuniquer despièces etdeprocéder àunexamen;
b) decontraindre unepersonne àcomparaître etderecevoir sadéposition sousserment;
c) d'exiger laprésentation deslivres decomptes etautres documents; et
d) deprocéder àdesactes dedélégation.
8) Toute procédure devant laCour d'appel seraréputée êtreuneprocédure judiciaire ausensdes
articles 193et228etauxfinsdel'article 196duCode pénal (45de1860) etlaCourd'appel seraréputée
êtreuntribunal civilàtoutes lesfinsdel'article 195etduchapitre XXVII duCode deprocédure pénale,
de1973 (2de1974).