ORGANISATION MONDIALE G/AG/N/KOR/14
15septembre 1997
DUCOMMERCE(97-3674 )
Original: anglais Comité del'agriculture
NOTIFICATION
LeSecrétariat areçudeladélégation delaRépublique deCorée, le10septembre 1997, la
notification ci-après concernant lesengagements enmatière desoutien interne pour1996(tableau DS:1
ettableaux explicatifs pertinents).G/AG/N/KOR/14
Page2Tableau DS:1 SOUTIEN INTERNE: République deCorée
PERIODE CONSIDEREE: année civile 1996
Mesure globale dusoutien totale courante
Niveau d'engagement concernant laMGS totale
pourlapériode enquestionMonnaie MGS totale courante
(d'après laSection IdelaPartie IVdelaListe) (d'après laSection IdelaPartie IVdelaListe) (d'après lestableaux explicatifs ci-joints)
1 2 3
2105,60 (*) Milliards dewon 1967,36
(*) Voirlanote1dutableau explicatif 6dansledocument G/AG/AGST/KOR.G/AG/N/KOR/14
Page3Tableau explicatif DS:1 SOUTIEN INTERNE: République deCorée
PERIODE CONSIDEREE: année civile 1996
Mesures exemptées del'engagement deréduction -"Catégorie verte"
Type demesure Désignation etdescription delamesure euégard auxcritères
énoncés àl'Annexe 2Valeur monétaire dela
mesure pendant
l'année enquestion
Milliards dewonSource desdonnées
1 2 3 4
a) Services decaractère général
1) Recherche Recherche liéeàl'environnement agricole, lagénétique, lagestion desexploitations, laluttecontre
lesmaladies dubétail, l'aménagement descommunautés rurales, l'innocuité despesticides, etc.354,5 Documents budgétaires
2) Lutte contre lesparasites et
lesmaladiesLutte etprotection contre lesmaladies desvégétaux etlesépizooties 37,1 "
3) Services deformation Formation auxtechniques degestion etdeproduction agricoles 43,1 "
4) Services devulgarisation etde
consultationIntroduction denouvelles techniques deproduction, denouvelles variétés deculture etdenouvelles
machines agricoles70,2 "
5) Services d'inspection Matériaux etéquipement pourlecontrôle delaqualité etl'inspection desproductions végétales et
animales62,1 "
6) Services decommercialisation
etdepromotionSoutien danslecadre desfoires agricoles danslepaysetàl'étranger, fourniture derenseignements
surlesmarchés agricoles internationaux, conseils auxconsommateurs nationaux surlafaçon
d'améliorer lerégime alimentaire, etc.19,8 "
7) Services d'infrastructure Mise enplace d'équipements collectifs, projets d'amélioration dessystèmes d'irrigation etde
drainage, routes, marchés degros, etc.2684,0 "
b) Détention destocks publics à
desfinsdesécurité
alimentaireDépenses enrapport aveclestockage etlagestion desdenrées alimentaires debase, comme lebléet
l'orge, effectuées autitredelaLoisurlagestion desressources pourlessituations d'urgence etla
Loisurlagestion descéréales vivrières108,7 "
c) Aide alimentaire intérieure Repas pourlesélèves desécoles primaires 5,4 "
d) Soutien durevenu découplé Allocation pourlesétudes secondaires, aidefinancière auxagriculteurs fortement endettés et
assurance retraite pourlesagriculteurs etlespêcheurs246,5 "G/AG/N/KOR/14
Page4Type demesure Désignation etdescription delamesure euégard auxcritères
énoncés àl'Annexe 2Valeur monétaire dela
mesure pendant
l'année enquestion
Milliards dewonSource desdonnées
1 2 3 4
f) Versement àtitred'aideen
casdecatastrophes
naturellesVersements compensatoires pourlespertes causées pardescatastrophes naturelles 33,1 "
i) Aide àl'ajustement des
structures fournie aumoyen
d'aides àl'investissementAide àl'ajustement desstructures -telles quelesmoyens deproduction, lesinstallations de
transformation desproduits agricoles, lesmachines -destinée auxagriculteurs désavantagés pour
qu'ilsaugmentent leurproduction1363,1 "
j) Programmes deprotection
del'environnementVersements destinés àlaluttecontre l'érosion etl'acidification dessolsetautraitement des
déjections dubétail pourprévenir lapollution del'eau87,1 "
l) Autres Soutien visant àaméliorer lesconditions deviedesagriculteurs etgestion d'unfonds degestion du
stock régulateur68,2 "G/AG/N/KOR/14
Page5Tableau explicatif DS:2 SOUTIEN INTERNE: République deCorée
PERIODE CONSIDEREE: année civile 1996
Mesures exemptées del'engagement deréduction -Traitement spécial etdifférencié -"Programmes dedéveloppement"
Type demesure Désignation etdescription delamesure euégard auxcritères
énoncés àl'article 6:2Valeur monétaire dela
mesure pendant l'année
enquestion
Milliards dewonSources desdonnées
1 2 3 4
a) Subventions àl'investissement
généralement disponibles pour
l'agricultureSubventions àl'investissement destinées notamment àlaremise enétatdesplantations demûriers,
àlaproduction denoixdanslesrégions montagneuses, etc.4,8 Documents budgétaires
b) Subventions auxintrants
généralement disponibles pour
lesproducteurs quiontde
faibles revenus ousontdotés de
ressources limitéesSoutien auxproducteurs ayant defaibles revenus: vêtements utilisés lorsdestravaux visant àlutter
contre lesparasites etlesmaladies, matériaux d'emballage, etc.26,1 "G/AG/N/KOR/14
Page6Tableau explicatif DS:4 SOUTIEN INTERNE: République deCorée
PERIODE CONSIDEREE: année civile 1996
Calcul delamesure globale dusoutien totale courante
Désignation desproduits initiaux
(ycompris MGS autre
queparproduit)MGS parproduit (d'après lestableaux
explicatifs DS:5 àDS:7 ci-après)
Milliards dewonMesures dusoutien parproduit (d'après
letableau explicatif DS:8 ci-après)MGS totale courante (globale)
Milliards dewonObservations
1 2 3 4 5
Riz 1909,87 1909,87
Orge 50,86 50,86
Maïs 5,62 5,62
Graines denavette 1,01 1,01
Fèves desoja 2,27 2,27 deminimis
Haricots rouges 0,11 0,11 deminimis
Orge debrasserie 0,66 0,66 deminimis
Piment decayenne 0,94 0,94 deminimis
Aulx 0,51 0,51 deminimis
Pommes 0,84 0,84 deminimis
Poires 0,33 0,33 deminimis
Agrumes 0,13 0,13 deminimis
Châtaignes etmarrons 2,39 2,39 deminimis
Racines deginseng 4,41 4,41 deminimis
Viande deboeuf 23,59 23,59 deminimis
Viande deporc 8,89 8,89 deminimis
Versàsoie 0,06 0,06 deminimisG/AG/N/KOR/14
Page7Désignation desproduits initiaux
(ycompris MGS autre
queparproduit)MGS parproduit (d'après lestableaux
explicatifs DS:5 àDS:7 ci-après)
Milliards dewonMesures dusoutien parproduit (d'après
letableau explicatif DS:8 ci-après)MGS totale courante (globale)
Milliards dewonObservations
1 2 3 4 5
Pommes deterre 0,22 0,22 deminimis
Autres légumes 5,96 5,96 deminimis
Autres fruits 0,18 0,18 deminimis
Plantes médicinales 0,24 0,24 deminimis
Plantes àfleurs 0,06 0,06 deminimis
Champignons 1,50 1,50 deminimis
Autres oléagineux 0,01 0,01
Autres produits agricoles 0,01 0,01 deminimis
MGS autre queparproduit 290,44 290,44 deminimis
MGS totale 1967,36G/AG/N/KOR/14
Page8Tableau explicatif DS:5 SOUTIEN INTERNE: République deCorée
PERIODE CONSIDEREE: année civile 1996
Mesures globales dusoutien parproduit: Soutien desprixdumarché
Désignation des
produits initiauxAnnée civile/
campagne de
commercialisation
commen çant...Type(s) de
mesure(s)Prixadministré
appliqué
Milliers dewon
latonnePrixderéférence
extérieur (en
général d'après les
documents dela
sérieAGST/...)
Milliers dewon
latonneProduction visée
Milliers detonnesRedevances/
prélèvements
connexesSoutien totaldes
prixdumarché
Milliards dewonSources des
données
1 2 3 4 5 6 7 8
((4-5*6)-7)9
Riz 01.01.96 Soutien desprix 1723,0 183,9 1240,9 1909,87 Documents
budgétaires
Orge
1)Orge non
mondé
2)Orge àgrains
nus01.01.96
01.01.96Soutien desprix
Soutien desprix654,0
742,2102
152,337
51,620,42
30,44"
"
Maïs 01.01.96 Soutien desprix 519,2 96,8 13,3 5,62 "
Graines denavette 01.01.96 Soutien desprix 826,0 217 1,65 1,00 "
Fèves desoja 01.01.96 Soutien desprix 1886,0 193,4 1,28 2,17 "
Haricots rouges 01.01.96 Soutien desprix 1660,0 317,3 0,08 0,11 "
Viande deboeuf 01.01.96 Soutien desprix 8183,0 1823,0 3,53 22,42G/AG/N/KOR/14
Page9Tableau explicatif DS:7 SOUTIEN INTERNE: République deCorée
PERIODE CONSIDEREE: année civile 1996
Mesures globales dusoutien parproduit: Autre soutien parproduit etMGS totale parproduit
Désignation des
produits initiauxAnnée civile/
campagne de
commercialisation
commen çant...Type(s) demesure(s) Autres dépenses
budgétaires par
produitAutre soutien
parproduit
(avec détail des
calculs)
Milliards de
wonRedevances/
prélèvements
connexesTotal
autre soutien
parproduit
Milliards de
wonSoutien desprix
dumarché
(tableau
explicatif DS:5)
Milliards de
wonVersements
directs non
exemptés
(tableau
explicatif DS:6)MGS totale
Milliards de
wonSources des
données
1 2 3 4 5 6 7
(4+5-6)8 9 10
(7+8+9)11
Riz 01.01.96 1909,87 1909,87 Documents
budgétaires
Orge 01.01.96 50,86 50,86 "
Maïs 01.01.96 Bonification d'intérêt 5,62 5,62 "
Graines de
navette01.01.96 Bonification d'intérêt 0,01 0,01 1,00 1,01 "
Fèves desoja 01.01.96 Bonification d'intérêt 0,10 0,10 2,17 2,27 "
Haricots rouges 01.01.96 0,11 0,11 "
Orge de
brasserie01.01.96 Bonification d'intérêt 0,66 0,66 0,66 "
Piment de
cayenne01.01.96 Bonification d'intérêt 0,94 0,94 0,94
Aulx 01.01.96 Bonification d'intérêt 0,51 0,51 0,51 "
Pommes 01.01.96 Bonification d'intérêt 0,84 0,84 0,84 "
Poires 01.01.96 Bonification d'intérêt 0,33 0,33 0,33 "
Agrumes 01.01.96 Bonification d'intérêt 0,13 0,13 0,13 "
Châtaignes et
marrons01.01.96 Bonification d'intérêt 2,39 2,39 2,39 "G/AG/N/KOR/14
Page10Désignation des
produits initiauxAnnée civile/
campagne de
commercialisation
commen çant...Type(s) demesure(s) Autres dépenses
budgétaires par
produitAutre soutien
parproduit
(avec détail des
calculs)
Milliards de
wonRedevances/
prélèvements
connexesTotal
autre soutien
parproduit
Milliards de
wonSoutien desprix
dumarché
(tableau
explicatif DS:5)
Milliards de
wonVersements
directs non
exemptés
(tableau
explicatif DS:6)MGS totale
Milliards de
wonSources des
données
1 2 3 4 5 6 7
(4+5-6)8 9 10
(7+8+9)11
Racines de
ginseng01.01.96 Bonification d'intérêt 4,41 4,41 4,41 Documents
budgétaires
Viande deboeuf 01.01.96 Bonification d'intérêt 1,17 1,17 22,42 23,59 "
Viande deporc 01.01.96 Bonification d'intérêt 8,89 8,89 8,89 "
Versàsoie 01.01.96 Bonification d'intérêt 0,06 0,06 0,06 "
Pommes deterre 01.01.96 Bonification d'intérêt 0,22 0,22 0,22 "
Autres légumes 01.01.96 Bonification d'intérêt 5,96 5,96 5,96 "
Autres fruits 01.01.96 Bonification d'intérêt 0,18 0,18 0,18 "
Plantes
médicinales01.01.96 Bonification d'intérêt 0,24 0,24 0,24 "
Plantes àfleurs 01.01.96 Bonification d'intérêt 0,06 0,06 0,06 "
Champignons 01.01.96 Bonification d'intérêt 1,50 1,50 1,50 "
Autres
oléagineux01.01.96 Bonification d'intérêt 0,01 0,01 0,01
Autres produits
agricoles01.01.96 Bonification d'intérêt 0,01 0,01 0,01 "G/AG/N/KOR/14
Page11Tableau explicatif DS:9 SOUTIEN INTERNE: République deCorée
PERIODE CONSIDEREE: année civile 1996
MGS autre queparproduit
Type(s) demesure(s) Année civile/campagne de
commercialisation
commen çant...Dépenses budgétaires ne
portant passurdes
produits déterminés
Milliards dewonAutre soutien nevisant
pasdesproduits
déterminés (avec
détail descalculs)
Milliards dewonRedevances/prélèvements
connexesSoutien totalnevisant pas
desproduits déterminés
Milliards dewonSources desdonnées
1 2 3 4 5 6
(3+4-5)7
Bonification d'intérêt des
prêts agricoles01.01.96 77,49 77,49 Documents budgétaires
Bonification d'intérêt des
prêts auxéleveurs debétail01.01.96 15,43 15,43 Documents budgétaires
Subventions auxintrants 01.01.96 55,67 55,67 Documents budgétaires
Subventions accordées aux
associations d'amélioration
desterres agricoles01.01.96 106,49 106,49 Documents budgétaires
Programme deprêts pour
lacommercialisation des
produits agricoles01.01.96 35,36 35,36 Documents budgétaires
TOTAL 290,44