. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/AG/NG/W/65
30 de noviembre de 2000
(00-5176)
Comité de Agricultura
Serie de reuniones extraordinariasOriginal:  inglés
CUARTA REUNIÓN EXTRAORDINARIA DEL COMITÉ DE AGRICULTURA
15-17 DE NOVIEMBRE DE 2000
Declaración de la República Checa
Preocupaciones no comerciales  (documento G/AG/NG/W/36)
Nos complace tomar la palabra para abordar la cuestión de las preocupaciones no
comerciales, a la que la República Checa concede especial importancia.
Para empezar, permítanme señalar que mi delegación está plenamente de acuerdo con el
contenido de la nota sobre preocupaciones no comerciales presentada por un grupo de países y
distribuida como documento G/AG/ NG/W/36 de la OMC.  En realidad, no debe dudarse de que las
preocupaciones no comerciales son parte integrante del artículo 20 del Acuerdo sobre la Agricultura yhan de tenerse en cuenta en las actuales negociaciones sobre la agricultura.
Por otra parte, esperamos que, como se indica en el preámbulo del Acuerdo, todo compromiso
resultante de las negociaciones se formulará de forma equitativa para todos los Miembros y
mantendrá un equilibrio en lo que respecta a las preocupaciones no comerciales, así como a otras
orientaciones específicas de política.
Los seis documentos adjuntos a la nota sirvieron de estímulo en sus debates a los asistentes a
la Conferencia sobre las Preocupaciones no Comerciales en la Agricultura, celebrada en Ullensvang a
comienzos del presente año.  Aunque las posturas acerca de los diversos aspectos tratados en esos
documentos pueden diferir, los países copatrocinadores de la nota reconocen unánimemente que todo
país tiene derecho, de acuerdo con normas mutuamente convenidas, a atender las preocupaciones nocomerciales similares a las mencionadas en esos documentos.
Desearía dar nuestro punto de vista sobre la cuestión planteada y, al hacerlo, prestar especial
atención a las preocupaciones no comerciales rel acionados con el medio ambiente.  Más adelante se
tratarán otros aspectos de las preocupaciones no comerciales.
Para empezar, permítanme recordar que la República Checa es un país bastante pequeño y sin
litoral, con paisajes muy diversificados.  Esas condiciones hacen particularmente difíciles su política
agrícola y la ordenación de los recursos de la tierra y naturales, ya que han de gestionarse a pequeña
escala unas condiciones sustancialmente distintas.  La situación se complica aún más por la necesidadde reparar las consecuencias de las prácticas agrícolas de la anterior economía centralmente
planificada.G/AG/NG/W/65
Página 2
La naturaleza y el paisaje forman parte del patrimonio nacional, y el bienestar económico
general y, en muchos aspectos, también la riqueza cultural dependerán de las condiciones en que los
mantengamos.  Así pues, la protección de los recursos naturales es una cuestión de interés público.
El mantenimiento y la protección de la diversidad biológica, la preservación de la fertilidad de los
suelos naturales, la ordenación equilibrada de los recursos hídricos y el aprovechamiento funcional delas superficies basado en la conservación de los valores naturales y culturales del paisaje son
elementos de importancia estratégica a los que el Gobierno prestará atención.
Durante los últimos decenios, el paisaje en su conjunto, y sus diversos componentes naturales,
han experimentado cambios significativos que, junto con la desaparición de especies animales y
vegetales, son los indicadores más importantes de la degradación del medio ambiente.  Las causas
principales han sido la explotación ininterrumpida y desproporcionada de los recursos naturales almargen de cualquier interés en la conservación de la naturaleza.  La intensificación inadecuada de la
producción agrícola y forestal, el desacierto de algunos ajustes técnicos, la contaminación excesiva de
las fuentes de agua y el proceso de urbanización descontrolada de numerosas zonas son ejemplos
típicos de esa situación.  La producción de minerales a gran escala ha afectado ecológicamente al
paisaje en parte del territorio.  La elevada contaminación de origen industrial, energético yautomovilístico ha causado daños en extensas zonas, dando lugar a niveles críticos de masa forestal y,
con ello, amenazando y alterando el equilibrio de los recursos hídricos.  Las consecuencias más
negativas de esos cambios son la pérdida de la fertilidad natural del suelo y de su capacidad de
retención del agua, así como la reducción de la diversidad biológica y del número de especies
autóctonas de la flora y la fauna.  Además, las superficies hortícolas con influencia positiva en elpaisaje han disminuido considerablemente.
Los datos expuestos muestran que la agricultura es inseparable de la protección del medio
ambiente y la conservación de la cultura nacional y que cumple importantes funciones no
necesariamente relacionadas con objetivos económicos.  Por ello, somos sumamente sensibles al temade las preocupaciones no comerciales relacionadas con el medio ambiente.
La República Checa ha hecho frente en ese ámbito a numerosas dificultades "heredadas" del
pasado, e incluso diez años de transformaciones han resultado insuficientes para darles solución
adecuada y satisfactoria.  Los anteriores sistemas de explotación agropecuaria a través de las
denominadas "cooperativas unificadas" dieron lugar a una proporción inadecuadamente alta de tierras
de cultivo y una agricultura intensiva a gran escala y, en consecuencia, a cosechas de tamañoexcesivo, mejoras extensivas, utilización abusiva de abonos industriales y plaguicidas, y alteraciones
de la infraestructura natural.  A pesar de algunos resultados positivos logrados hasta ahora (tales como
el descenso parcial del porcentaje de tierras de cultivo y el menor uso de abonos y plaguicidas),
no podemos dar aún por resueltos esos problemas y la reforma de nuestro sector agropecuario ha de
continuar.
Según se desprende de lo expuesto, la agricultura influye directamente en las características y
la calidad del medio ambiente.  Al mismo tiempo, puede afirmarse que los agricultores, al desempeñar
su actividad, actúan también como proveedores naturales de servicios ambientales.
__________