ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEIP/N/3/Rev.4/Add.4
25 octobre 2000
(00-4414)
Conseil des aspects des droits de propriété
intellectuelle qui touchent au commerce
NOTIFICATION DES POINTS DE CONTACT AU TITRE
DE L'ARTICLE 69 DE L'ACCORD
Note du Secrétariat
Addendum
A sa réunion du 21 septembre 1995, le Conseil des ADPIC est convenu d'inviter chaque
Membre à notifier, pour le 1er janvier 1996, des renseignements concernant le point de contact ou
chacun des points de contact qu'il a établis aux fins de  l'article  69 de l'Accord, notamment les noms,
adresses, numéros de téléphone et de téléfax et, le cas échéant, l'adresse de courrier électronique de
l'autorité en question, y compris, s'il convient, le nom de l'agent de contact désigné à chaque point de
contact.
On trouvera dans le présent addendum le point de  contact notifié par la Jordanie, ainsi que des
renseignements mis à jour concernant les points de contact de l'Autriche, du Ba hreïn et de la Hongrie.
_______________
AUTRICHE
Point de contact pour les questions générales
Federal Ministry for Economic Affairs
European Integration and Multilateral Trade Affairs
Division I/6 - WTOStubenring 1
A - 1011 Vienna
Téléphone: +43 1 71 100 5320
Téléfax: +43 1 71 596 51
Point de contact pour les questions sur la propriété industrielle
Austrian Patent Office
Kohlmarkt 8-10A - 1014 Vienna
Téléphone: +43 1 53 424 0
Téléfax: +43 1 53 424 520IP/N/3/Rev.4/Add.4
Page 2
Point de contact pour les questions sur les mesures à la frontière
Federal Ministry of Finance
Integration and Customs
Division III.3a - Prohib itions and Restrictions
Himmelpfortgasse 4-8
A - 1015 Vienna
Téléphone: +43 1 51 433 1215
Téléfax: +43 1 51 209 27
Il s'agit d'un point de contact additionnel pour les prescriptions spéciales concernant les mesures
à la frontière (notamment en matière d'importation de marchandises pirates).
BAHREÏN
1. Ministère du commerce
Agencies and Industria l Property Directorate
Industrial Property Office
P.O. Box 5479Manama
a) Mr. Mohamed Dhrar Al-Shaer
Acting Director of Agenci es and Industrial Property
Téléphone: +973 53 03 35
Téléfax: +973 53 64 79
b) Miss Lona Abdulla Al-Moataz
Head of Industrial Property
Téléphone: +973 52 29 00
Téléfax: +973 53 64 79
2. Questions douanières et portuaires
Directorate General of Customs
Mr. Ali Ibrahim Al-Mahmeed
P.O. Box 15
Manama
Téléphone: +973 72 93 47
Téléfax: +973 82 73 12IP/N/3/Rev.4/Add.4
Page 3
3. Mr. Jamal Dawood
Acting Director of Publication
Ministry of Cabinet Affairs and Information
P.O. Box 253
Manama
Téléphone: +973 29 29 77
Téléfax: +973 29 26 78
HONGRIE
Point de contact général
Mr. László Várkonyi
Director General
Ministry of Foreign AffairsDepartment of Multilateral Trade Policy
Bem rakpart 47
H - 1394 Budapest
Téléphone: +36 1 458 35 43
Téléfax: +36 1 356 73 73
Adresse électronique: LVarkonyi@kum.hu
Point de contact pour les questions sur la législation nationale
Ms. Anita Németh
Head of Department
European Community Law Department
Ministry of Justice
Kossuth Lajos tér 4
H - 1055 Budapest
Téléphone: +36 1 441 37 85
Téléfax: +36 1 441 37 82
Adresse électronique: Anita.Nemeth@im.gov.hu
Point de contact pour les questions sur les sections 2 à 6 de la Partie II
Mr. Mihály Ficsor
Head of Department
Legal and International Department
Hungarian Patent OfficeGaribaldi u. 2
H - 1054 Budapest
Téléphone: +36 1 474 57 63
+36 1 312 44 00
Téléfax: +36 1 447 59 36
Adresse électronique: FicsorM@hpo.huIP/N/3/Rev.4/Add.4
Page 4
Point de contact pour les questions sur le droit d'auteur et les droits connexes
Dr. Péter Gyertyánfy , Director General
Dr. Gábor Faludi , Legal Director
ARTISJUS Bureau for the Pr otection of Author's Rights
Mészáros u. 15-17
H - 1016 Budapest
Téléphone: +36 1 212 15 43
Téléfax: +36 1 212 15 44
Adresse électronique: PGyertyanfy@artisjus.com
JORDANIE
Mr. Samer Tarawneh
Directorate for the Protection of Industrial PropertyMinistry of Industry and Trade
Téléphone: +9626 568 14 27 (ext. 710)
Téléfax: +9626 560 37 21
Adresse électronique: samert@mit.gov.jo
__________