ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/MIN(98)/ST/49
18demayo de1998
DEL COMERCIO(98-2045)
Original: inglés CONFERENCIA MINISTERIAL
Segundo período desesiones
Ginebra, 18y20demayo de1998
SAARC
Declaración distribuida porlosMinistros deComercio
Envísperas delacelebración delasegunda Conferencia Ministerial delaOMC, nosotros,
losmiembros delaAsociación delAsiaMeridional paralaCooperación Regional (SAARC),
Afirmamos nuestro compromiso conelsistema multilateral decomercio, elcual,alinstaurar
unmarco basado ennormas paralasrelaciones comerciales internacionales, desempeña unafunción
inestimable fomentando elcrecimiento económico anivel mundial;
Observamos quelosbeneficios delaliberalización hansidodecepcionantemente desiguales,
teniendo encuenta queelproceso deliberalización haseguido unritmo mucho máslentoenlasesferas
deespecial interés paralospaíses endesarrollo, quelosintercambios comerciales ylasinversiones
crecientes handejado deladoalamayoría delospaíses endesarrollo yquesehanacentuado las
diferencias derenta dentro delospaíses yentre lospaíses;
Nospreocupa queserecete laliberalización como sifuera lapanacea paratodos losproblemas
económicos, desviando laatención delanecesidad urgente deeliminar losobstáculos estructurales
aldesarrollo quesonlaabrumadora carga deladeuda delospaíses endesarrollo, lanecesidad de
financiación paraeldesarrollo encondiciones favorables ylasrestricciones alatransferencia de
tecnología;
Convenimos enquelaliberalización delcomercio debería serunmedio depromoción del
bienestar económico ydelaprosperidad detodos lospaíses;
Insistimos enqueelsistema multilateral decomercio debegarantizar beneficios mutuos y
equilibrados paratodos losMiembros delaOMC;
Estamos deacuerdo enquelasegunda Conferencia Ministerial delaOMC debeclaramente:
- reiterar laprimacía delsistema multilateral decomercio, queincluye unmarco para
laampliación delosacuerdos comerciales regionales quelocomplementan yson
compatibles consusnormas,
- oponerse alasnuevas fuerzas deproteccionismo, disimuladas como preocupaciones
porelmedio ambiente, lascondiciones sociales ylasnormas deltrabajo, yrechazar
todas lasdemás formas deobstáculos noarancelarios,
./.WT/MIN(98)/ST/49
Página 2
- acelerar elproceso deliberalización enesferas quesondeespecial interés paralos
países endesarrollo,
- animar aquelospaíses Miembros donde siguen vigentes restricciones cuantitativas
sobre losproductos textiles ylasprendas devestir eliminen rápidamente tales
restricciones conobjeto deproporcionar unacceso alosmercados, comercialmente
significativoparalasexportacionesdeestosproductos,yarmonizarlasnormasdeorigen
demanera nodiscriminatoria,
- garantizar queseapliquen demanera efectiva lasdisposiciones sobre tratoespecial
ydiferenciado paralospaíses endesarrollo,
- destacar lanecesidad deaplicar rápida yplenamente lasdecisiones yrecomendaciones
adoptadas porlaOMC enlaReunión deAltoNivel sobre Iniciativas Integradas para
elFomento delComercio delosPaíses Menos Adelantados, enlasquesecontempla
unmayor acceso alosmercados paralosproductos deesospaíses, lacreación de
capacidades paralasactividades relacionadas conelcomercio yelaumento delas
corrientes deinversiones hacia ellos.
EstamosdeacuerdoenquelatareaprincipaldeestaConferenciaMinisterialdelaOMCconsiste
eniniciar unproceso eficaz queidentifique losproblemas conquetropieza laaplicación oinherentes
alosAcuerdosdelaRondaUruguay,yenproponersolucionesymedidasparasolventarestosproblemas;
Coincidimos enquelasactividades futuras delaOMC deben centrarse, enprimer lugar, en
garantizar unaaplicación plena yequilibrada delosAcuerdos yaconcertados y,ensegundo lugar,
encumplir lasdecisiones yaadoptadas enloquerespecta alasnegociaciones ylosfuturos trabajos
recogidos enelprograma incorporado;
Instamos aquetodas lasdecisiones queseadopten enlaConferencia Ministerial seanelfruto
deunproceso transparente, esténbasadas enelconsenso ytengan porfinalidad conseguir unequilibrio
global entre losintereses detodos losMiembros, enparticular delospaíses endesarrollo Miembros.
Bangladesh
Bhután
India
Maldivas
Nepal
Pakistán
SriLanka
__________