PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/MEX/18
18 de marzo de 2002
(02-1398)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  español
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  MÉXICO
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):
2. Organismo responsable:   Secretaría de Comunicaciones y Transportes
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:   Punto de contacto DGN/SE
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Telecomunicaciones - Radiocomunicación
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Proyecto de Norma
Oficial Mexicana PROY-NOM-088/1-SCT1-2001, Equipos de microondas para sistemas
del servicio fijo multicanal punto a punto y punto a multipunto - Parte 1:  radio acceso
múltiple (35 páginas, en español)
6. Descripción del contenido:   Esta Norma Oficial Mexicana establece las especificaciones y
sus correspondientes métodos de prueba que deben cumplir los equipos de
radiocomunicación a utilizar en un sistema de radio acceso múltiple por medio de enlaces
de microondas punto a punto y/o punto a multipunto en la banda de 2.300 MHz-2.450 MHz
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Seguridad
8. Documentos pertinentes:   Diario Oficial de la Federación del 6 de febrero de 2002
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: } Por determinar
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   7 de abril de 2002
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:  Sitio Web:  http//www.economia-normas.gob.mx (Catálogo normas)
WORLD TRADE G/SCM/N/37
9March 1998
ORGANIZATION(98-0918)
Committee onSubsidies
andCountervailing Measures
REPORTS UNDER ARTICLE 25.11 OFTHE AGREEMENT
(February 1998)
Note bytheSecretariat
Listed hereunder arereports under Article 25.11 oftheUruguay Round Agreement received
inFebruary 1998. These reports havebeenreceived from theUnited States andareavailable inthe
WTO Secretariat forinspection bygovernment representatives.1
________________
Reporting Member: UNITED STATES
Product Country orcustoms
territory
Steel wirerod Canada
Germany
Trinidad &Tobago
Venezuela
Fresh Atlantic salmon Chile
Certain apparel Thailand
Certain agricultural tillage tools Brazil
Cold-rolled carbon steelflat-rolled products Argentina
Oilcountry tubular goods Argentina
Viscose rayon staple fibre Sweden
Certain hot-rolled leadandbismuth carbon steelproducts United Kingdom
__________
1Interested delegations arerequested tocontact Miss S.Aspinall, Office 1028, Tel: 7395109.
WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIOTN/C/W/9
28 February 2003
(03-1190)
Trade Negotiations Committee
4-5 March 2003
PROPOSED AGENDA
1. REPORTS BY THE CHAIRPERSONS OF BODIES ESTABLISHED BY THE TNC
(TN/CTD/8, TN/DS/6, TN/IP/5, TN/MA/8, TN/RL/4, TN/TE/5).
2. OUTSTANDING IMPLEMENTATION ISSUES – (PARAGRAPH 12(B) OF THE DOHA
MINISTERIAL DECLARATION)  –  REPORT BY THE CHAIRMAN.
OTHER BUSINESS.
Comité des négociations commerciales
4-5 mars 2003
ORDRE DU JOUR PROPOSÉ
1. RAPPORTS DES PRÉSIDENTS DES ORGANES ÉTABLIS PAR LE CNC (TN/CTD/8,
TN/DS/6, TN/IP/5, TN/MA/8, TN/RL/4, TN/TE/5).
2. QUESTIONS DE MISE EN ŒUVRE EN SUSPENS (PARAGRAPHE 12 B) DE LA
DÉCLARATION MINISTÉRIELLE DE DOHA) – RAPPORT DU PRÉSIDENT.
AUTRES QUESTIONS.
Comité de Negociaciones Comerciales
4 y 5 de marzo de 2003
ORDEN DEL DÍA PROPUESTO
1. INFORMES DE LOS PRESIDENTES DE LOS ÓRGANOS ESTABLECIDOS POR
EL CNC (TN/CTD/8, TN/DS/6, TN/IP/5, TN/MA/8, TN/RL/4, TN/TE/5).
2. CUESTIONES PENDIENTES RELATIVAS A LA APLICACIÓN (PÁRRAFO 12 B) DE
LA DECLARACIÓN MINISTERIAL DE DOHA) – INFORME DEL PRESIDENTE.
OTROS ASUNTOS.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/MEX/166
24 November 2000
(00-5050)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  Spanish
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:  MEXICO
If applicable, name of local government involved:           
2. Agency responsible:  Ministry of the Environment, Natural Resources and Fisheries
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers may be provided in addition, where
applicable).  Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or
practicable:  Crustaceans and artemia (brine shrimp)
4. Title and number of pages of the notified document:  Draft Mexican Official Standard
PROY-NOM-030-PESC-2000, Establishing Requirements for Determining the Presence of
Viral Diseases in Live or Dead Aquatic Crustaceans, their Products or By-Products in anyPresentation, and Artemia ( Artemia spp ), for Importation into and Movement within the
National Territory (14 pages).
5. Description of content:  The purpose of this Mexican Official Standard is to establish the
requirements for determining the presence of viral diseases in live or dead aquatic
crustaceans, their products or by-products in any format, and artemia ( Artemia spp ), for
importation into and movement within the national territory.
6. Objective and rationale: [     ] food safety,  [     ] animal health,  [     ] plant protection,
[    ] protect humans from animal/plant pest or disease,
[ X ] protect territory from other damage from pests           
7. An international standard, guideline or recommendation does not exist [  X ].
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:           
8. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Diario Oficial de la
Federación (Official Journal) of 31 October 2000 (available in Spanish)
9. Proposed date of adoption:  To be determined
10. Proposed date of entry into force:  To be determined
11. Final date for comments:  29 December 2000
Agency or authority designated to handle comments:  [  X ] National notification
authority, [     ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if
available) of other body:           
12. Texts available from: [  X ] National notification authority, [     ] National enquiry point
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
Website:  http://www.secofi.gob.mx/dgn1.html (Catalogue of Standards)
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/N/ARG/80
29 janvier 2003
(03-0610)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  espagnol
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   ARGENTINE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:   ADMINISTRACIÓN NACIONAL DE MEDICAMENTOS,
ALIMENTOS Y TECNOLOGIA MEDICA (Office national de contrôle des médicaments,
des produits alimentaires et des techniques médicales (ANMAT))
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent êtreindiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:
Idem  Point d'information
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [     ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [     ], autres:
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Spécialités médicinales pour la médecine humaine
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   "Buenas prácticas de fabricación
y control aplicables a productos alergénicos de "uso in vivo" " (Bonnes pratiques de
fabrication et de contrôle applicables aux produits allergènes destinés à une utilisation
in vivo ) - 36 pages, en espagnol
6. Teneur:   Pratiques et procédés de fabrication, de contrôle et de commercialisation à
appliquer pour faire en sorte que les installations, les méthodes et les moyens de contrôle
utilisés lors de l'élaboration et de la vente de produits allergènes destinés à une utilisationin vivo  soient conçus de manière à assurer l'efficacité, la qualité, la stabilité et la sécurité de
ces produits.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Protection de la santé
8. Documents pertinents:   Disposition ANMAT n° 6826/2002
9. Date projetée pour l'adoption:  18 décembre 2002
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   30 jours à compter du 18 décembre 2002
10. Date limite pour la présentation des observations:   -G/TBT/N/ARG/80
Page 2
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X ]
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
Punto Focal de la República Argentina
Dirección nacional de comercio interiorAvda. J. A. Roca Piso 4° Sector 22 (1322) Buenos Aires
Téléfax: +54 11 4349 4038
Téléphone: +54 11 4349 4037
Courrier électronique: vcamal@mecon.gov.ar
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/AG/N/NZL/37 
22 de octubre de 2004 
 
 (04-4499) 
Comité de Agricultura Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
  La siguiente comunicación, de fecha 20 de octubre de 2004, se distribuye a petición de Nueva Zelandia .  La notificación, correspondiente a los años civiles 2002 y 2003 , se refiere al 
recurso a las disposiciones de salvaguardia especial ( cuadro MA.5 ). 
 
_______________ 
 
 
 De conformidad con el párrafo  7 del artículo 5 y el párrafo  2 del artículo 18 del Acuerdo 
sobre la Agricultura, el Gobierno de Nueva Zela ndia notifica por la presente que no adoptó medidas 
de salvaguardia especial basadas en el volumen ni en el precio durante los años civiles 2002 y 2003. 
  
__________
. /. WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/CHN/51 
6 May 2004 
 (04-2031) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English 
   
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where app licable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Artificial Heart-Lung 
Machine Roller Pump (C45) 
ICS  11.040.60 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:   Artificial Heart-Lung 
Machine Roller Pump (14 pages, in Chinese). 
6. Description of content:   The standard specifies requirements for roller pump.  The content 
in GB12259-90 “Artificial Heart-Lung Machin e” and in YY0126 “Pulsatile Roller Pump” 
will be incorporated in the amendment of the standard. 
 
 The product covered in this standard is u sed for temporarily replacing heart to carry 
through extra corporeal circulation or partial perfusion during surgical operations.  Since the 
product indirectly contacts with blood and is cruc ial to patients’ lives, its technical indexes 
must be under strict control.  Therefore, a ll the technical contents in the standard are 
compulsory. 
 Existing National Standard GB12260-90 has been used for many years and proved 
effective in practice and therefore can ensure products’ safety and good function. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
For the protection of human safety and health 
8. Relevant documents:   - 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   To be determined 
10. Final date for comments:   60 days from the date of notification G/TBT/N/CHN/51 
Page 2  
 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:        
China WTO/TBT National Enquiry Point 
Tel.:  +86 10 82260618 Fax:   +86 10 82262448 E-mail:  tbt@aqsiq.gov.cn
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONG/C/W/250
1 March 2001
(01-1020)
Council for Trade in Goods
  18 April 2001
SRI LANKA – ESTABLISHMENT OF A NEW SCHEDULE VI
Draft Decision on Extension of Time-Limit
Considering that the CONTRACTING PA RTIES to GATT 1947, by their Decision of
8 November 19881, suspended the application of the provisions of Article II of GATT 1947 to the extent
necessary to enable the Government of Sri Lanka to implement the Harmonized Commodity Description
and Coding System (Harmonized System) on 1 Janua ry 1989 and carry out negotiations subsequently;
Taking into account that, by successive Decisi ons, the time-limit of the waiver granted to
Sri Lanka has been extended until 30 April 20012.
Considering that by a Decision of 31 January 19953 the General Council established a list of
waivers existing at the entry into force of the WT O Agreement, which included the waiver granted to
Sri Lanka for the establishment of a new Schedule VI;
Taking into account that the documentation relevant  to the transposition of Sri Lanka's Schedule
into the Harmonized System was circulated  in document SECRET/HS/26 on 12 January 1990;
Considering that the Government of Sri Lanka has initiated Article XXV III negotiations with
five Members and has concluded with three of them , and is currently negotiating with the remaining
two;
Considering that the Government of Sri Lanka has assured its trading partners in these
negotiations that every effort will be made to conclude the negotiations satisfactorily and in the
mutual interest of all concerned as soon as possible.
Considering that the Government of Sri Lanka, having fulfilled the requirements of paragraph 1
of the Understanding in Respect of Waivers of Obligations under the GATT 1994, has requested a
further extension of the exemption of its obligations under Article II of GATT 19944;
The General Council, acting pursuant to the prov isions of Article IX of the WTO Agreement,
Decides, in view of the exceptional circumstances outlined above, to extend the waiver granted
to Sri Lanka by the Decision of 8 November 1988, until 31 October 2001.
__________
                                                     
1 BISD, 35S/22.
2 WT/L/377.
3 WT/L/3+Corr.1.
4 G/L/440.
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/N/CHE/14
26 septembre 2001
(01-4584)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  anglais
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   SUISSE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   Office fédéral
des routes (OFROU)
2. Organisme responsable:
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses decourrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:
Secrétariat d'État à l'économie (SECO)
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], autres:
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Tracteurs et chariots à moteur
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Modification de l'Ordonnance
concernant les exigences techniques requises pour les véhicules routiers (OETV) - (2 pages,
en allemand et en français)
6. Teneur:   Introduction d'exigences en matière d'émissions conformément à la
Directive 2000/25/CE du Parlement européen et du Conseil du 22 mai 2000 relative auxmesures à prendre contre les émissions de gaz polluants et de particules polluantes
provenant des moteurs destinés à la propulsion des tracteurs agricoles ou forestiers et
modifiant la Directive 74/150/CEE du Conseil.  Les dispositions de cette directive seront
appliquées aussi aux chariots à moteur, dont la technique et les utilisations sont similaires.
(Dans la législation suisse, les chariots à moteur sont des véhicules automobiles dont lavitesse maximale est de 30 km/h et qui sont destinés à transporter des marchandises ou à
tracter des remorques.)
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Protection de l'environnement, protection de la santé publique, harmonisation avec la
législation des CE
8. Documents pertinents:   Loi fédérale sur la circulation routière (LCR), Ordonnance
concernant les exigences techniques requises pour les véhicules routiers (OETV),
Ordonnance concernant les exigences techniques requises pour les tracteurs agricoles
(OETV 2)G/TBT/N/CHE/14
Page 2
9. Date projetée pour l'adoption:   Mars 2002
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   1er mai 2002
10. Date limite pour la présentation des observations:   30 novembre 2001
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X]
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
./.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/VEN/25
15 May 2003
(03-2595)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  Spanish
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   BOLIVARIAN REPUBLIC OF VENEZUELA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Autonomous National Servi ce for Standardization, Quality,
Metrology and Technical Regulations (SENCA MER) of the Ministry of Production and
Trade (MPC)
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:   Autonomous
National Service for Standardization, Quality, Metrology and Technical Regulations
(SENCAMER)
Avenida Libertador, Centro Comercial Los Cedros, piso 7
Apartado Postal 1050.
Tel.: +(58 212) 7618671 / 7614520
Fax: +(58 212) 7615464
E-mail: npunto@cantv.net
www.sencamer.gov.ve
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Friction material
(8708.31.00 and 6813.10.00)
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Draft Technical
Regulation on Friction Material (17 pages, in Spanish)
6. Description of content:  Establishment of the minimum requirements and test methods
applicable to friction material used in the braking systems of motor vehicles for the
transport of persons, cargo and merchandise.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Human life and safety.
8. Relevant documents:   Draft Technical Regulation on Friction Material
9.Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }Two months from the date of publication in theOfficial Gazette of the Republic of VenezuelaG/TBT/N/VEN/25
Page 2
10. Final date for comments:  12 June 2003
11. Texts available from:  National enquiry point [     ] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
Ministry of Production and Trade
Vice-Ministry of Industry
Autonomous National Service for Standardization, Quality, Metrology and Technical
Regulations (SENCAMER)Avendida Libertador, Centro Comercial Los Cedros, piso 7
Apartado Postal 1050.
Tel.: +(58 212) 7618671 / 7614520
Fax: +(58 212) 7615464
E-mail: npunto@cantv.net
www.sencamer.gov.ve
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.00/77
15 de febrero de 2000
(00-0576)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  PAÍSES BAJOS
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:  Ministerio de Asuntos Económicos          
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones
sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:
Servicio nacional de información
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Electricidad, red de energía eléctrica y dispositivos de medida
conexos.
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Meetcode (Código de
medidas)
6. Descripción del contenido:   El Meetcode contiene, entre otras cosas, disposiciones
relativas a los dispositivos fiables de medición de energía eléctrica y reactiva, y a la
comunicación de datos, y disposiciones más detalladas sobre los perfiles de uso de losconsumidores y el procesamiento de medidas con fines de cálculo.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
La Directiva 96/92/CE inició la liberalización de los sectores de la electricidad en los
Estados miembros.  Con este objeto, el servicio de transporte se considera por separado del
servicio de suministro.  Para garantizar que el cálculo del consumo de energía se lleva a
cabo de manera no discriminatoria y que las mediciones, que tienen valor comercial, no
sean utilizadas indebidamente, los Estados miembros establecerán las condiciones para lamedición del consumo de energía.
8. Documentos pertinentes:
- Artículos pertinentes de la Ley de electricidad de 1998 (de 26 a 26h);
- Systeemcode (Código de sistemas);
- Reglamento de cooperación (incluida la división por zonas).
9. Fecha propuesta de adopción:  1º de abril de 2000
Fecha propuesta de entrada en vigor:  3 de abril de 2000
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   30 de marzo de 2000          
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:
RESTRICTED
WORLD TRADE G/LIC/Q/MLT/1
28January 1997
ORGANIZATION(97-0317)
Original: English Committee onImport Licensing
NOTIFICATION OFREPLIES TOTHE QUESTIONNAIRE ONIMPORT LICENSING
PROCEDURES UNDER ARTICLE 7.3OFTHE AGREEMENT1
Reply ofMALTA toQuestion from AUSTRALIA2
Thefollowing communication, dated 31May1996, hasbeenreceived from thePermanent
Mission ofMalta.
_________________
Question
Wenotethatacondition ofcompliance withundertaking onretail prices/grading isapplied
inrespect oftheissue ofimport licences forfresh fruitandseedpotatoes. Wewould appreciate
clarification ofthisrequirement.
Reply
These conditions arenolonger required fortheimportation offresh fruitandseedpotatoes
following theliberalisation ofallagricultural products.
1G/LIC/N/3/MLT/1.
2SeeUnderstanding reached bytheCommittee onImport Licensing (G/LIC/M/4, paragraphs 5,6,9and10).
RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/C/W/285 
26 de julio de 2001 
 (01-3721) 
Consejo del Comercio de Mercancías  
27 de julio de 2001  
 
 
 
ORDEN DEL DÍA PROPUESTO 
1. ACUERDO SOBRE LAS MIC:  SOLICITUDES DE PRÓRROGA DEL PERÍODO DE 
TRANSICIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 3 DEL ARTÍCULO 5 
 - ARGENTINA (G/C/W/275) 
 - CHILE (G/C/W/277) 
 - COLOMBIA (G/C/W/280)  - MALASIA (G/C/W/283)  - MÉXICO (G/C/W/278)  - FILIPINAS (G/C/W/281) 
 - RUMANIA (G/C/W/282) 
2. SOLICITUD DE UNA EXENCIÓN DE LAS OBLIGACIONES ESTABLECIDAS EN EL 
PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 5 DEL ACUE RDO SOBRE LAS MIC PRESENTADA POR 
TAILANDIA (G/C/W/276) 
3. SOLICITUD DE UNA EXENCIÓN DE LA OMC - NUEVO ACUERDO DE ASOCIACIÓN 
ACP-CE:  
 A. SOLICITUD DE LA CE Y DE LOS PAÍSES ACP (G/C/W/187, G/C/W/187/ADD.2, 
G/C/W/204, G/C/W/254, G/C/W/269) 
 B. MODIFICACIONES PROPUESTAS POR EL ECUADOR (G/C/W/267 Y CORR.1, 
WT/DS27/60-C/W/274) 
4. OTROS ASUNTOS 
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/CHN/24
24 October 2003
(03-5637)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:   THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA
If applicable, name of local government involved:
2. Agency responsible:   Ministry of Health & National Committee on Standard Management
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where
applicable):  ICS 67.120
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:   All
countries and regions
5. Title, language and number of pages of the notified document:   Maximum Levels of N-
nitrosamines in foods (available in Chinese, 3 pages)
6. Description of content:  The standard stipulates tolerance limit levels of N-nitrosamines in
foods, and shall apply to meat products, sea foods and beer.
7. Objective and rationale:  [  X ] food safety, [   ] animal health, [   ] plant protection,
[   ] protect humans from animal/plant pest or  disease, [   ] protect territory from other
damage from pests
8. International standard, gu ideline or recommendation:
[   ] Codex Alimentarius Commission, [   ] Office International des Epizooties,
[   ] International Plant Prot ection Convention, [ X ] None
If an international standard , guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:
10. Proposed date of adoption:   To be determined
11. Proposed date of entry into force:   6 months after adoption
12. Final date for comments:  Sixty days after circulation by the Secretariat.
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification
authority, [ X ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (ifavailable) of other body:
13. Texts available from:  [   ] National notification authority,  [ X ] National enquiry point,
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/ACC/HRV/37/Rev.1
4 August 1998
(98-3077)
Working Party on the
Accession of CroatiaOriginal:  English
ACCESSION OF CROATIA
Legislative Changes Prior to WTO Accession
Revision
The following information concerning legislative changes prior to WTO accession has been
received from the Permanent Mission of the Republic of Croatia.
Begin Government
ProcedureSend to Parliament Enactment
Laws
Law on Unifying Excise Taxes on
Tobacco20 September 1998 30 September 1998 1 January 1999
Law on Unifying Excise Taxes on
Alcoholic Beverages (SecondReading)10 June 1998 20 June 1998 1 December 1998
Amended Law on Trade 15 July 1998 30 July 1998 1 January 1999
New Customs Law 15 September 1998 30 September 1998 1 April 1999
Amended Law on Price Control (if
needed)15 November 1998 1 December 1998 1 April 1999
Amended law on Mandatory
Quality Control (if needed)15 November 1998 1 December 1998 1 April 1999
Law on TRIPS According to
Statement onTransitional Periods
(WT/ACC/HRV/38)30 June 1999
Government Decisions
Decision of Rules of Origin 15 July 1998 31 July 1998
Establishing TBT and SPS Enquiry
Points31 July 1998 1 December 1998
Decision on Abolishing Certain
Export Quotas15 September 1998 30 September 1998
Decision on Abolishing Certain
Import Licences15 December 1998 1 January 1999
Decision on Amending Oil
Derivates Quality Requirements15 September 1998 30 September 1998
__________
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/BRA/115
23 de mayo de 2003
(03-2775)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   BRASIL
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):
2. Organismo responsable:   Instituto Nacional de Metrología, Normalización y Calidad
Industrial (INMETRO)
Teléfono:  +(55) 21 2563.2821
Telefax:  +(55) 21 2502.6542
Correo electrónico:  barreirastecnicas@inmetro.gov.br
Sitio Web:  www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas
Organismo responsable:   Agencia de Vigilancia Sanitaria del Brasil (ANVISA)
Teléfono:  +(55) 61 448.1078
Telefax:  +(55)61 448.1089
Correo electrónico:  rel@anvisa.gov.br
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que setrate de un organismo o autoridad diferente:
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en
virtud de:
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Chocolate (SA:  18.06)
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Consulta Pública
no. 23 de 24 de abril de 2003  (Proyecto de Resolución Nº 23, de 24 de abril de 2003),
disposición publicada por la Agencia de Vigilancia Sanitaria del Brasil relativa a la
reglamentación técnica sobre el chocolate – 3 páginas, disponible en portugués.
6. Descripción del contenido:   Reglamentación técnica sobre la identificación y la calidad del
chocolate, incluidas las prescripciones en materia de etiquetado.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Prescripciones en materia de etiquetado y salud pública.G/TBT/N/BRA/115
Página 2
8. Documentos pertinentes:
Resolución Nº 39 de 21 de marzo de 2001, Resolución Nº 40 de 21 de marzo de 2001 y
Resolución Nº 259 de 20 de septiembre de 2002, publicadas por ANVISA.
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: }No se indican
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   30 días a partir de la fecha de
notificación
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:
National Institute of Metrology, Standardization and Industrial Quality-INMETRO
Teléfono:  +(55) 21 2563.2821
Telefax:  +(55) 21 2502.6542
Correo electrónico:  barreirastecnicas@inmetro.gov.br
Sitio Web:  www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas
Organismo responsable:   Brazilian Sanitary Surveillance Agency - ANVISA
Teléfono:  +(55) 61 448.1078
Telefax:  +(55)61 448.1089
Correo electrónico:  rel@anvisa.gov.br
El texto completo también puede consultarse directamente en:
http://www.anvisa.gov.br/base/visadoc/CP/CP[4393-1-0].PDF
RESTRICTED
WORLD TRADE G/SG/Q1/ARG/8
20May1997
ORGANIZATION(97-2087)
Original: English Committee onSafeguards
NOTIFICATION OFLAWS AND REGULATIONS UNDER
ARTICLE 12.6OFTHE AGREEMENT
Questions posed bytheUNITED STATES
toARGENTINA1
Thefollowing communication, dated 12May1997, hasbeenreceived from thePermanent
Mission oftheUnited States.
_______________
Please findenclosed thequestions concerning Argentina 'snational legislation thatwereposed
orally bytheUnited States delegation under itemB.(I)(a) oftheagenda oftheCommittee onSafeguards
during itsmeeting heldon5May1997.
Thefollowing questions relate toArticles oftheArgentine Safeguards Decree assetforthin
G/SG/N/1/ARG/3 andSuppl.1.
1. Article 2(f),Interested parties: What isthemeaning ofthephrase "without prejudice towhether
theexercise ofsuchright iscontingent oncompatibility withthepublic interest giving risetothe
investigation"?
2. Article 2(h),Presentation ofevidence: Please explain themeaning ofthisprovision andhow
itisintended tooperate inpractice. Inparticular, doesitpermit interested parties tosubmit written
evidence andarguments totheCommission.
3. Article 2(k),Domestic industry: Howdothe"asawhole" and"30percent" standards relate?
Forexample, ifproducers accounting for30percentoftheindustry submit apetition, willthe
Commission baseitsdetermination ofinjury onlyonthecondition ofthat30percentoftheindustry?
4. Article 10(b)(ii), (iii),(iv),(v):What istherelevance ofthesefactors, suchasbalance oftrade
between Argentina andtheexporting countries atissue, toadetermination ofserious injury?
5. Article 30:Doesthereference toArticle 9.2mean thatArgentina considers itselfadeveloping
country Member?
1G/SG/N/1/ARG/3 andSuppl.1
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/Notif.97.82
10mars 1997
DUCOMMERCE
(97-0971)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.6.
1. Membre del'Accord adressant lanotification: ETATS-UNIS
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2et7.2):
2. Organisme responsable: Office decontrôle desmédicaments etdesproduits alimentaires (5)
L'organisme oul'autorité désigné pour s'occuper desobservations concernant lanotification peut
êtreindiqué s'ilestdifférent del'organisme susmentionné:
3. Notification autitredel'article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarifdouanier
national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant): Médicaments
5. Intitulé, nombre depages etlangue(s) dutexte notifié: Médicaments àusage humain envente libre;
proposition concernant desprescriptions enmatière d'étiquetage (30pages, enanglais)
6. Teneur: L'Office decontrôle propose d'établir uneprésentation normalisée pour l'étiquetage des
médicaments envente libre. L'Office adéterminé qu'enraison desdifférences considérables dansla
présentation desrenseignements figurant dans l'étiquetage desmédicaments envente libre, les
consommateurs ontsouvent dumalàlireetàcomprendre cesrenseignements. Ledocument notifié
remplace laproposition detexte del'Office concernant l'utilisation dementions interchangeables
publiée dans leFederal Register du4mars 1996 etconstitue uneréponse auxobservations
communiquées àl'Office enréaction àcette proposition. Ledocument notifié annule donc
officiellement laproposition demars 1996. Enfin, letexte proposé prévaudrait surlesrègles des
Etats etlesrègles locales établissant desprescriptions différentes ousupplémentaires concernant la
présentation oulecontenu desrenseignements figurant dansl'étiquetage.
7. Objectif etjustification: Permettre auxconsommateurs demieux lireetdemieux comprendre
l'étiquetage desmédicaments envente libre auxfinsd'uneutilisation sûre etefficace deces
médicaments.
8. Documents pertinents: 62FR9024, 27février 1997; 21CFR Parties 201,330et358. Publication
dansleFederal Register après adoption
9. Date projetée pourl'adoption: Adéterminer
Date projetée pourl'entrée envigueur:
10. Date limite pourlaprésentation desobservations: 27juin1997
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ouadresse et
numéro detéléfax d'unautre organisme:
PRESS RELEASE
PRESS/298
24 June 2002
(02-3485)
TECHNICAL ASSISTANCE
Switzerland contributes 1.5 million Swiss francs to the WTO Doha
development agenda global trust fund
The Government of Switzerland today announced a donation of 1.5 million Swiss Francs to the
WTO Doha Development Agenda Global Trust Fund (DDA GTF).
Ambassador Oscar Knapp, of the State Secretariat for the Economy of the Government ofSwitzerland signed today a Memorandum of Unde rstanding with WTO Deputy Director-General,
Paul-Henri Ravier.
“In the view of Switzerland, the creation of the DDA GTF is clearly in line with the mandate
received in Doha, and responds to the growing needs of developing countries and specifically
least-developed countries”, Amb. Knapp said.
He added, “We would like to associate ourselves with the international community in order to
promote participation of developing countries in the multilateral trade system. We are putting atthe disposal of the Global Trust Fund a contribution of 1.5 million Swiss Francs shared over two
years and reaffirm the importance of the WTO Secretariat’s New Strategy for WTO Technical
Cooperation”.
“I am particularly grateful to Switzerland for its donation to the WTO Doha Development Agenda
Global Trust Fund”, said DDG Ravier. “ This contribution is in accordance with the December 2001decision by the WTO General Council to establis h a sound and predictable basis for funding WTO
Trade-Related Technical Assistance (TRTA). Switzerland’s contribution will help to build capacity
for developing countries to participate in negotiations, advance their interests, concludeagreements and implement them.”
ENDS
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/ADP/N/78/CHL
16 août 2001
(01-4034)
Comité des pratiques antidumping Original:  espagnol
RAPPORT SEMESTRIEL AU TITRE DE L'ARTICLE 16.4 DE L'ACCORD
CHILI
On trouvera ci-joint le rapport semestriel présenté par le Chili  pour la période allant du
1er janvier au 30 juin 2001.
_______________G/ADP/N/78/CHL
Page 2Membre présentant le rapport:  Chili
RAPPORT SEMESTRIEL SUR LES DÉCISIONS PRISES EN MATIÈRE DE LUTTE CONTRE LE DUMPING
pour la période du 1er janvier au 30 juin 2001
MESURES FINALES ABSENCE DE MESURES FINALES
Pays ProduitOuverture de
l'enquêteMesures
provisoires Droit
définitifEngagement
en matière
de prixAbsence
de
dumpingAbsence
de
dommageRetrait
du
recoursAutresVolume des
échanges*Importations
faisant l'objet
d'un dumping
en % de la
consommation
intérieure% du volume
du commerce
(du pays
exportateur)
faisant l'objet
d'une enquêteBases de
la
détermi-
nation
Date Date,
marge de
dumpingDate,
marge de
dumpingDate,
marge de
dumpingDate Date Date Date
12 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 21 3 1 4
Corée du
SudPolystyrène
expansible12.06.00 --- --- --- 05.03.01 05.03.01 --- --- 3 757
tonnes
(1999)21% 100% HM
* Volume total des échanges dont il est déclaré qu'ils font l'objet d'un dumping.
Explication des symboles utilisés pour la détermination
HM - Prix sur le marché intérieurG/ADP/N/78/CHL
Page 3
MESURES ANTIDUMPING EXISTANTES
Mesures antidumping finales
(au 30 juin 2001)
Pays/Territoire douanier Produit Date d'imposition
---
---
Engagements en vigueur
(au 30 juin 2001)
Pays/Territoire douanier Produit Date d'imposition
---
---
Abrogation de mesures antidumping finales
(du 1er janvier au 30 juin 2001)
Pays/Territoire douanier Produit Date d'abrogation
---
---
__________
ORGANISATION MONDIALE WT/GC/W/78
9février 1998
DUCOMMERCE(98-0467)
Original: anglais Conseil général
19février 1998
COMMERCE ELECTRONIQUE GLOBAL
Proposition desEtats-Unis
LaMission permanente desEtats-Unis afaitparvenir auSecrétariat lacommunication ci-après,
datée du6février 1998.
__________
Pourlemoment, aucun Membre del'OMC neconsidère lestransmissions électroniques comme
desimportations auxfinsd'imposition dedroits dedouane et,partant, aucun neleurapplique detels
droits. Ladélégation desEtats-Unis souhaite inscrire àl'ordre dujourdelaréunion duConseil général
uneproposition selon laquelle lesMembres del'OMC devraient convenir decontinuer desuivre la
pratique actuelle defaçonquelestransmissions électroniques demeurent exemptées dedroits dedouane.
LesEtats-Unis feront unedéclaration àlaréunion duConseil général du19février 1998.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/CHL/22
23 September 1998
(98-3674)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:  CHILE
If applicable, name of local government involved:           
2. Agency responsible:   Agriculture and Livestock Service (SAG)
3. Products covered (tariff item number(s) as specified in national schedules deposited
with the WTO.  ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Fruit
4. Title and number of pages of the notified document:   Establishes Admission
Requirements for Pineapples, Bananas and Coconuts (2 pages)
5. Description of content:  Amended phytosanitary requirements for the import of fresh
pineapples, bananas and coconuts for consumption.
6. Objective and rationale: Plant health
7. An international standard, guideline or recommendation does not exist [ X ].
If an international standard, guideline or  recommendation exists, whenever possible,
identify deviations:           
8. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Draft Decision of the
Agriculture and Livestock Service in Spanish.
9. Proposed date of adoption:  30 days after publication in the Official Journal
10. Proposed date of entry into force:  3 December 1998
11. Final date for comments:  1 November 1998
Agency or authority designated to handle comments:  National enquiry point
12. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telefax number and
E-mail address (if available) of other body:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/CHL/9
22 February 2001
(01-0891)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  Spanish
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   CHILE
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Ministry of the Economy, Development and Reconstruction
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Electricity meters
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Alternating Current
Induction Electricity Meters for Active Energy (Classes 0.5, 1 and 2) – Part 2:  ANSI -
Design Meters (112 pages, in Spanish).
6. Description of content:   This Standard establishes requirements for the design and
measuring properties of electricity meters
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:   
Safety
8. Relevant documents:   Chilean Standard NCh 2024-2-2001
9. Proposed date of adoption:  Time needed for relevant processing once the period for
comments has elapsed
Proposed date of entry into force:
10. Final date for comments:   30 April 2001
11. Texts available from:  National enquiry point [  X  ] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
Departamento de Comercio Exterior, DECOEX
Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción
Teatinos 120, piso 11, oficina 22
Telephone:  56-2-6988148
Fax:  56-2-6974905
E-mail:  decoex@minecon.cl
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/CAN/27
5 de febrero de 2002
(02-0553)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés/
                 francés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   CANADÁ
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):      
2. Organismo responsable:   Ministerio de Industria del Canadá
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:   Canadian Enquiry Point, 200-270 Albert
Street, Ottawa, Ontario, Canadá, K1P 6N7.  Teléfono:  +1 613 238 3222, ext. 491, fax:  +1
613 569 7808, correo eléctronico:  info@scc.ca
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o en
virtud de:      
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Sistemas y servicios de radiocomunicación (ICS:  33.160)
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Ley de
Radiocomunicaciones – Aviso N° DGTP-001-02 (p áginas 79-80;  en inglés y francés).
6. Descripción del contenido:   El propósito de este aviso es anunciar la publicación de un
documento de consulta sobre las propuestas de revisión de las políticas de utilización del
espectro que da servicio a ciertas bandas de la gama de frecuencias 3-30 GHz.  Las
propuestas responden a un cierto número de manifestaciones de interés relativas a la
introducción de nuevos servicios y nuevas aplicaciones en las bandas por encima de 3GHz.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Protección de la red
8. Documentos pertinentes:   Canada Gazette, Parte I, 19 de enero de 2002
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: }No se indica
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   30 de abril de 2002
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:  La versión electrónica del Canada Gazette, Parte I, puede descargarse de la
siguiente dirección:  http://canada.gc.ca/gazette/part1/pdf/g1-13603.pdf
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/ADP/N/72/CZE
2 de marzo de 2001
(01-1032)
Comité de Prácticas Antidumping Original:  inglés
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS
EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO
REPÚBLICA CHECA
En este documento se reproduce el informe semestral presentado por la República Checa,
correspondiente al período comprendido entre el 1º de julio y el 31 de diciembre de 2000.G/ADP/N/72/CZE
Página 2Miembro informante:  República Checa
ANEXO I
INFORME SEMESTRAL SOBRE LAS MEDIDAS ANTIDUMPING
Correspondiente al período comprendido entre el 1º de julio y el 31 de diciembre de 2000
MEDIDAS DEFINITIVAS NO SE APLICAN MEDIDAS DEFINITIVAS
País/Territorio
aduaneroProducto Iniciación*Determina-
ciones/
medidas
provisionalesDerecho
definitivoCompromisos
relativos a los
preciosNo existe
dumpingNo existe
dañoDesisti-
mientoOtra
causaVolumen del
comercioImportaciones
objeto de
dumping
expresadas en
% del consumo
interno% del volumen
del comercio
(del país
exportador)
objeto de
investigaciónBase para
la determi-
nación
Fecha Fecha,
margen de
dumpingFecha, margen
de dumpingFecha,
margen de
dumpingFecha Fecha Fecha Fecha
12 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4
Alemania Sal para la
alimentación
humana
(4 productos)1.9.1999 11.10.2000
DM:  28,96-
73,41%
ROD:  4,7-
18,5%26 millones
de kg*
(1.1.98-
31.12.98)31%
(1.1.98-
31.12.98)2 empresas HM
(1 producto
CV)
La solicitud para el examen de esta decisión sobre la imposició n de derechos definitivos se presentó en octubre de 2000.
Código de las bases para la determinación:
DM - Margen de dumping
ROD - Tipo del derecho, si es distinto del margen de dumping
HM - Precio en el mercado internoCV - Valor reconstruidoG/ADP/N/72/CZE
Página 3
ANEXO II
MEDIDAS ANTIDUMPING EN VIGOR
DERECHOS DEFINITIVOS VIGENTES
(Al 31 de diciembre de 2000)
País/territorio aduanero Producto Fecha de la imposición
Alemania Sal para el consumo humano
(4 productos)11.10.2000
COMPROMISOS VIGENTES
(Al 31 de diciembre de 2000)
País/territorio aduanero Producto Fecha del compromiso
---
REVOCACIÓN DE MEDIDAS ANTIDUMPING
(1º de julio al 31 de diciembre de 2000)
País/territorio aduanero Producto Fecha de la revocación
---
__________