ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/STR/N/1/TUN
14denoviembre de1996
DEL COMERCIO(96-4836)
Original: francés Grupo deTrabajo sobre lasEmpresas
Comerciales delEstado
COMERCIO DEESTADO
Notificación conforme alpárrafo 4a)delartículo XVII delGATT de1994 y
alpárrafo 1delEntendimiento relativo alainterpretación delartículo XVII
TÚNEZ
Seharecibido delaMisión Permanente deTúnez lasiguiente comunicación, defecha 31de
octubre de1996.
_______________
A. Té,caféyazúcar
I. Empresa comercial delEstado
Oficina deComercio deTúnez (Office ducommerce delaTunisie, OCT).
II. Razón delmantenimiento deunaempresa comercial delEstado
Conforme alDecreto Leyde3deabrilde1962, laOCT estáencargada enparticular del
abastecimiento delpaísenproductos degranconsumo quesonfundamentalmente objeto detransacciones
enbolsa.
Setrataprincipalmente delossiguientes productos: té,caféyazúcar.
III. Descripción delfuncionamiento delaempresa
LaOCT seencarga delaimportación dedichos productos, sindiscriminaciones enloquese
refiere almodo decompra delosmismos.
Losprocedimientos delicitación yadjudicación decontratos seefectúan deconformidad con
lasnormas delacompetencia.G/STR/N/1/TUN
Página 2
IV. Informaciones estadísticas
Cantidad: entoneladas
Valor: endinares
ProductosImportaciones Producción
1993 1994 1995 1993 1994 1995
Cantidad Valor Cantidad Valor Cantidad Valor Cantidad Cantidad Cantidad
Azúcar 139.534 40.954.310 189.546 62.547.945 137.210 50.934.537 22.820 23.019 26.539
Café 11.032 17.278.744 12.770 18.940.652 7.421 10.386.251 - - -
Té 6.030 5.657.510 8.201 14.124.138 8.198 24.747.368 - - -
V. Informaciones complementarias
LaOCT participa igualmente enlarealización delassiguientes actividades:
- lapromoción delainiciativa deunaasociación comercial eindustrial;
- laelaboración dedistintos estudios conmiras amejorar loscanales dedistribución.
B. Medicamentos yproductos farmacéuticos
I. Empresa comercial delEstado
Farmacia Central deTúnez (Pharmacie centrale delaTunisie, PCT)
II. Razón delmantenimiento deunaempresa comercial delEstado
LaPCT, quefuecreada yorganizada porelDecreto Leyde16deenero de1961, modificado
porlaLeyde26denoviembre de1990 yelDecreto de20deabrilde1991, estáencargada de:
- garantizarunabastecimientoregulardelmercadotunecinoenmedicamentosyproductos
farmacéuticos;
- garantizar unacobertura delconsumo usual deestos productos porlapoblación;
- garantizar, mediante laconcentración delascompras, unamejor competencia yunos
precios competitivos.
III. Descripción delfuncionamiento delaempresa
1. LaPCT seencarga principalmente delasimportaciones delosmedicamentos yproductos
farmacéuticos.
2. Lascondicionesdeabastecimientoydeadjudicacióndeloscontratosserigenporlostresmétodos
siguientes:
- laslicitaciones internacionales;
- lacontratación directa, paralosespecíficos farmacéuticos oficinales;
- elacuerdo bienal otrienal (contrato marco).G/STR/N/1/TUN
Página 3
IV. Informaciones estadísticas
Valor: enmillones dedinares
Importaciones Exportaciones
1993 1994 1995 1993 1994 1995
Productos típicos defarmacias 89,9 99,2 101,3 - - -
Productos típicos dehospitales 37,3 41,2 40,7 - - -
TOTAL 127,2 140,4 142,0 4,9 10,6 7,5
C. Vacunas, sueros yalergenos
I. Empresa comercial delEstado
Instituto Pasteur deTúnez (Institut Pasteur deTunis, IPT): organismo público deinvestigación
médica, deproducción ycontrol desueros yvacunas.
II. Razón delmantenimiento deunaempresa comercial delEstado
Elmonopolio queejerce elInstituto Pasteur leesconcedido porlaLey58-35, de15demarzo
de1958.
Estainstitución velaporelabastecimiento regular delpaísenvacunas, sueros yalergenos.
III. Descripción delfuncionamiento delaempresa
Nohaydeterminación delvolumen delasimportaciones dedichos productos yaque,conforme
asucometido degarantizar unacobertura delasnecesidades nacionales envacunas, sueros, derivados
desangre, alergenos parausohumano yenvacunas ytuberculinas parausoveterinario, elIPTefectúa
lasimportaciones quelepermitan lograr esteobjetivo.
Dostercios delosproductos importados están destinados alosprogramas devacunación
realizados pororganismos públicos (Ministerio deSalud Pública yMinisterio deAgricultura). Un
tercio sedestina alsector privado.
IV. Informaciones estadísticas
Valor: endinares
Designación 1992 1993 1994
Producción Importación Producción Importación Producción Importación
Sueros yvacunas
humanas 415.105,675 - 507.481,835 - 596.611,993 -
Vacunas
veterinarias 150.213,180 1.417.198,337 186.497,926 2.142.453,041 81.672,575 2.388.158,193
Alergenos - 576.703,957 - 786.981,122 - 629.984,099
Vacunas humanas
yderivados
sanguíneos - 1.990.109 - 2.354.643,678 -2.991.980,239G/STR/N/1/TUN
Página 4
V. Sinoexiste comercio conelextranjero conrespecto alosproductos considerados, razones
quelojustifiquen
Elabastecimientodelpaísenvacunasserealizadeconformidadconlasnormasdelacompetencia
entre losproductos extranjeros, mediante laconsulta internacional bienal iniciada porelIPT.
Laproducción delIPTestádestinada almercado interno.
D. Cereales
I. Empresa comercial delEstado
Oficina delosCereales (Office descéréales).
II. Razón delmantenimiento deunaempresa comercial delEstado
Envirtud delDecreto Leyde3deabrilde1962, laOficina delosCereales tieneporobjetivo
garantizar laseguridad enmateria deabastecimiento delpaísencereales.
III. Descripción delfuncionamiento delaempresa
LaOficina delosCereales estáencargada delaimportación decereales (trigo duro, trigoblando
ycebada).
Nohaydeterminación delvolumen delasimportaciones. Conforme asucometido degarantizar
unabastecimientoregulardelpaísenestosproductos,laOficinadelosCerealesefectúalasimportaciones
quelepermitan alcanzar esteobjetivo.
Loscontratos negociados soncontratos comerciales acorto plazo. ElGobierno noasume
obligaciones contractuales.
IV. Informaciones estadísticas
Cantidad: enmiles detoneladas
Valor: enmillones dedinares tunecinos
Producción Importación
Cantidad Valor Cantidad Valor
Trigo duro
1993
1994
19951.134
436
472294,7
113,4
129,829
67
6934,8
16,0
140,9
Trigo blando
1993
1994
1995279
66
5962,8
14,9
14,2686
725
91185,6
81,9
149,2
Cebada
1993
1994
1995478
145
8071,7
21,8
16,030
454
4542,9
37,9
37,9
Maíz
1993
1994
19950
0
0-
-
-290
254
29836,6
33,0
38,7G/STR/N/1/TUN
Página 5
E. Aceites alimenticios
I. Empresa comercial delEstado
Oficina Nacional deAceites (Office national deshuiles).
II. Razón delmantenimiento deunaempresa comercial delEstado
Conforme alDecreto Leyde16deoctubre de1970, laOficina Nacional deAceites (ONH)
velapor:
- laprotección delosintereses delpaísenmateria deexportación deaceite deoliva;
- garantizar elabastecimiento delpaísmediante lasimportaciones deaceites desemillas
destinados alconsumo.
III. Descripción delfuncionamiento delaempresa
Nohaydeterminación delvolumen delasimportaciones deaceites yaque,conforme asu
cometidodegarantizarunabastecimientoregulardelmercadotunecino,laONHefectúalasimportaciones
quelepermitan alcanzar esteobjetivo.
Loscomerciantes privados están autorizados aefectuar lasoperaciones decomercialización
delosaceites alimenticios; aesteefecto, loscontratos negociados soncontratos comerciales acorto
plazo, negociados libremente entre losoperadores.
IV. Informaciones estadísticas
Cantidad: enmiles detoneladas
Valor: enmillones dedinares tunecinos
Producción Importación Exportación
Cantidad Valor Cantidad Valor Cantidad Valor
Aceites de
semillas
1993
1994
19950
0
0141
154
17665,6
91,6
111,0-
-
--
-
-
Aceite de
oliva
1993
1994
1995135
210
70185,6
288,8
96,3-
-
--
-
-123
193
90177,3
305,2
216,6
F. Alcoholes
I. Empresa comercial delEstado
LaAdministración Nacional deAlcoholes (Régie nationale desalcools, RNA).
II. Razón delmantenimiento deunaempresa comercial delEstado
Encumplimiento delDecreto de20denoviembre de1927, laAdministración Nacional de
Alcoholes esunorganismo público encargado delaexplotación delsector delosalcoholes enTúnez.G/STR/N/1/TUN
Página 6
III. Descripción delfuncionamiento delaempresa
LaRNA seencarga delaimportación delosalcoholes ydelaexportación delossubproductos
delíasoheces devinoytártaro bruto.
Elvolumen delasimportaciones sedetermina enfunción delademanda anual delmercado
tunecino.
Elprecio deexportación, aligualquelosprecios delosproductos importados, estásometido
alaleydelacompetencia.
IV. Informaciones estadísticas
- Importaciones
Cantidad: enhectolitros
Valor: endinares tunecinos
Productos1993 1994 1995
Cantidad Valor Cantidad Valor Cantidad Valor
Alcohol sin
desnaturalizar - - 10.186 611.073 - -
Alcohol
desnaturalizado 11.330 356.487 - - 12.113 559.918
Alcohol
absoluto 1.982 99.257 1.982 135.670 3.898 297.677
Metileno 918 99.918 - - 8.732
Flema de
fermentación 10.392 385.380 12.213 568.413 24.242 1.163.914
- Producción
Cantidad: enhectolitros
Productos1993 1994 1995
Cantidad Valor Cantidad Valor Cantidad Valor
Alcohol sin
desnaturalizar 17.220 - 17.080 - 17.244 -
Alcohol
desnaturalizado 2.470 - 2.447 - 2.962 -
- Exportaciones
Cantidad: entoneladas
Valor: endinares tunecinos
Productos1993 1994 1995
Cantidad Valor Cantidad Valor Cantidad Valor
Líadesecada 153.374 93.564 77.290 37.943 63.065 67.007
Tártaro bruto 27.470 27.184 51.017 35.420 31.247 43.539G/STR/N/1/TUN
Página 7
G. Tabaco yfósforos (cerillas)
I. Empresa comercial delEstado
Administración Nacional delTabaco ydelosFósforos (Régie nationale destabacs etdes
allumettes, RNTA).
II. Razón delmantenimiento deunaempresa comercial delEstado
LaRNTA tiene elmonopolio decomercialización deltabaco envirtud delaLey64-57, de
28dediciembre de1964.
III. Descripción delfuncionamiento delaempresa
LaRNTA administra elsector deltabaco enTúnez. Losprecios sedeterminan sobre labase
decontratos anuales.
IV. Informaciones estadísticas
Valor: enmillones dedinares tunecinos
Productos1993 1994 1995
Cantidad Valor Cantidad Valor Cantidad Valor
Producción
Paquetes de
cigarrillos
Cigarros
Cajas de
fósforos249.296.823
157.900
135.440.03433.178
4.785233.469.355
7.698
133.956.79632.288
5.513220.842.669
161.300
45.731.64230.751
5.357
Importaciones
Paquetes de
cigarrillos
Cigarros
Bolsas
detabaco de
40y50g118.520.283
299.590
25.55534.525 121.747.245
324.625
20.52534.812 126.093.882
271.025
59535.810
Exportaciones
Toneladas de
tabaco
Bolsitas de
rapé442.172
2.136.0001.508 452
1.848.5001.285 516.754
1.992.0001.371
H. Refinación delpetróleo crudo
I. Empresa comercial delEstado
Sociedad Tunecina delasIndustrias deRefinación (Société tunisienne desindustries de
raffinage, STIR)G/STR/N/1/TUN
Página 8
II. Razón delmantenimiento deunaempresa comercial delEstado
LaSTIR, creada porlaLey60-11 de26juliode1960, estáencargada derefinar elpetróleo
crudo parasatisfacer lademanda delpaísenproductos depetróleo.
III. Descripción delfuncionamiento delaempresa
LaSTIRrefinaelpetróleoapartirdelcrudotunecinooextranjero.Latotalidaddesuproducción
sevende enelmercado local; noobstante, efectúa intercambios deproductos petroleros conelextranjero
paramejorar larentabilidad desusactividades.
Elprocedimiento deintercambio serealiza mediante licitaciones, conforme alasnormas de
lacompetencia.
IV. Informaciones estadísticas
Cantidad: entoneladas métricas
Valor: endinares tunecinos
Productos1993 1994 1995
Cantidad Valor Cantidad Valor Cantidad Valor
Importaciones
-Fuel oil
-Gasóleo
-Gasolina394.269
85.359
44.22727.958.664
14.432.595
8.342.937429.372
-
44.89931.555.435
-
8.118.152293.032
122.708
61.73628.262.715
18.031.144
11.086.489
Exportaciones
-Fuel oil
-Gasóleo
-Nafta389.004
-
140.13335.972.081
-
22.115.188472.543
-
54.78743.344.420
-
7.205.510440.820
27.524
62.21443.973.351
3.112.367
9.472.267
I. Petróleo crudo yderivados
I. Empresa comercial delEstado
EmpresaTunecinadeActividadesPetroleras(Entreprisetunisienned'activitéspétrolières,ETAP).
II. Razón delmantenimiento deunaempresa comercial delEstado
LaETAP, creada porlaLey72-22 de10demarzo de1972, estáencargada delabastecimiento
delpaísenproductos depetróleo.
III. Descripción delfuncionamiento delaempresa
LaETAP realiza labúsqueda yprospección depetróleo crudo enasociación coninterlocutores
extranjeros,asícomolacomercializacióndelpetróleocrudoquecorrespondealEstadoydelosproductos
petroleros.
LaETAP efectúa importaciones deproductos depetróleo paragarantizar elabastecimiento
regular delpaísenlosmismos.G/STR/N/1/TUN
Página 9
Losprocedimientos delicitación yadjudicación decontratos seajustan alasnormas dela
competencia.
Loscontratos negociados soncontratos comerciales acorto plazo. ElGobierno noasume
obligaciones contractuales.
IV. Informaciones estadísticas
a) Petróleo crudo
Cantidad: entoneladas métricas
Valor: endinares tunecinos
1993 1994 1995
Cantidad Valor Cantidad Valor Cantidad Valor
Importaciones 295.415 39.517.633 656.043 82.040.958 854.565 107.027.623
Exportaciones 2.032.528 253.047.116 2.083.201 251.258.936 2.179.727 262.359.926
b) Productos depetróleo
Productos1993 1994 1995
Cantidad Valor Cantidad Valor Cantidad Valor
Importaciones
Gasdepetróleo
licuado
Gasóleo
JetA1
Fuel oil
Queroseno
Betunes
A.debase157.894
666.831
227.843
908.517
36.342
92.642
30.54831.411.036
115.153.811
45.461.531
65.401.533
6.780.553
6.863.894
8.328.545156.672
699.109
251.139
459.807
19.426
78.483
33.35426.994.627
106.052.581
40.859.235
39.789.460
3.345.916
7.091.091
8.247.029182.342
540.180
260.167
268.011
37.239
74.193
34.42540.050.193
79.672.827
42.556.254
27.231.953
5.957.826
7.070.007
9.605.364
Exportaciones
Propano
Gasolina10.748
33.7361.653.723
4.958.5594.149
32.397459.341
4.512.9087.449
31.1971.052.267
4.256.808
c) Importaciones degasnatural
Cantidad: enmiles dem3
Valor: endinares tunecinos
1993 1994 1995
Cantidad Valor Cantidad Valor Cantidad Valor
718.366 53.274.179 1.485.746 100.027.318 1.478.760 100.944.485