PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/EEC/159
2 April 2002
(02-1617)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:  EUROPEAN COMMUNITIES
If applicable, name of local government involved:           
2. Agency responsible: European Commission, Directorate-General for Health and Consumer
Protection
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers may be provided in addition, where
applicable). ( 1) Foodstuffs containing quinine and/or caffeine as a flavouring;
(2) beverages containing more than 150mg/l caffeine, where their trade name does not
include the term "coffee" or "tea"  Regions or countries likely to be affected, to the extent
relevant or practicable:  EC member States and third countries trading with the European
Communities
4. Title and number of pages of the notified document:  SANCO/4369/01 Rev.5 Draft
Commission directive on the labelling of foodstuffs containing quinine, and of foodstuffs
containing caffeine (3 pages)
5. Description of content:  (1) Quinine and/or caffeine used as a flavouring in a foodstuff
should be mentioned by name in the list of ingredients;  (2) where a beverage contains more
than 150 mg/l caffeine, the message " high caffeine content " and the caffeine content (in
mg/100 ml) must appear on the label.
6. Objective and rationale: [  X ] food safety,  [    ] animal health,  [    ] plant protection,
[   ] protect humans from animal/plant pest or disease, [     ] protect territory from
other damage from pests
7. An international standard, guideline or recommendation does not exist [  X ].
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:  As a labelling provision, the draft has been
notified to the TBT; nevertheless, one of its objectives is to adapt the labelling of the
concerned products to improve the information of consumers for which moderation of
caffeine intake is advisable for health reasons, it is therefore notified also to the SPS.
8. Relevant documents and language(s) in which these are available:  European
Commission Document SANC O/4369/01 Rev.5 (Available in all EC languages)
9. Proposed date of adoption:  30 June 2002
10. Proposed date of entry into force:  1 July 2003G/SPS/N/EEC/159
Page 2
11. Final date for comments:  15 May 2002
Agency or authority designated to handle comments:  [     ] National notification
authority, [  X ] EC enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if
available) of other body:           
12. Texts available from: [     ] National notification authority, [  X ] EC enquiry point or
address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/JPN/121/Corr.1 
7 May 2004 
 (04-2064) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
Corrigendum 
 
 
 The following communication from Japan is being circulated in accordance with Article 10.6. 
 
 Under item 6, “S(s)tandards for ruminant-der ived ingredients” should read “Standard for 
Ruminant-Derived Ingredients”. 
 Under item 10, "31 May 2004" should read "4 June 2004". 
  
__________ 
 
 
 
                                                      
 In English and Spanish only.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/AUS/139/Add.2 
15 de octubre de 2003 
 (03-5455) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
   
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
   Se ha recibido de Australia
 la siguiente comunicación de 10 de octubre de 2003. 
 
_______________ 
 
 
Importación de piñas frescas de Filipin as, Islas Salomón, Sri Lanka y Tailandia 
 
 En el documento G/SPS/N/AUS/139/Add.1, de  12 de noviembre de 2002, se notificó a los 
Miembros que se había adoptado la medida de permitir las importaciones de piñas frescas de 
Filipinas, Islas Salomón, Sri Lanka y Tailandia.   Posteriormente Tailandia solicitó que se modifi cara esa medida con la disposición de que las 
fumigaciones con bromuro de metilo se efectuara n en tierra, en los puertos de entrada. 
 La Administración de Bioseguridad de Austra lia ha considerado la petición y ha modificado 
en consecuencia la medida para permitir que la  fumigación obligatoria de las piñas frescas con 
bromuro de metilo se realice en tierra.  La medida modificada entra en vigor el 20 de octubre de 2003.  
Todas las demás condiciones establecidas originalmente continuarán aplicándose. 
 
Contacto: The Australian SPS Notification Point 
GPO Box 858 CANBERRA  ACT  2601 AUSTRALIA 
Telefax: +61 2 6272 3678 
Correo electrónico: sps.contact@affa.gov.au
 
 
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  WT/DS46/24 
14 August 2000 
 (00-3300) 
  
  
BRAZIL - EXPORT FINANCING PROGRAMME FOR AIRCRAFT 
 
Appellate Body Report and Panel Report pursuant to Article 21.5 of the DSU
 
 
Action by the Dispute Settlement Body  
 
 
 On 4 August 2000, the Dispute Settlement B ody adopted the Appellate Body report on 
"Brazil - Export Financing Programme for Aircraft - Recourse by Canada to Article 21.5 of the DSU " 
(WT/DS46/AB/RW) and the panel report (WT/DS46/RW), as modified by the Appellate Body report.  
The panel report should be read in conjun ction with the Appellate Body report. 
 
 
BRÉSIL - PROGRAMME DE FINANCEMENT DES EXPORTATIONS 
POUR LES AÉRONEFS 
 
Rapport de l'Organe d'appel et rapport du Groupe spécial au titre  
de l'article 21:5 du Mémorandum d'accord sur  
le règlement des différends  
 
Dispositions prises par l'Organe de règlement des différends 
 
 
 Le 4 août 2000, l'Organe de règlement des di fférends a adopté le rappor t de l'Organe d'appel 
sur l'affaire " Brésil - Programme de financement des expor tations pour les aéronefs - Recours du 
Canada à l'article 21:5 du Mémorandum d'a ccord sur le règlement des différends " 
(WT/DS46/AB/RW) et le rapport du Groupe spécial  (WT/DS46/RW) modifié par le rapport de 
l'Organe d'appel.  Le rapport du Groupe spécial est à rapprocher de celui de l'Organe d'appel. 
 
 
BRASIL - PROGRAMA DE FINANCIACIÓN DE LAS EXPORTACIONES  
PARA AERONAVES 
Informe del Órgano de Apelación e informe del Grupo Especial de conformidad  
con el párrafo 5 del artículo 21 del ESD  
Actuación del Órgano de Solución de Diferencias  
 El 4 de agosto de 2000, el Órgano de Soluci ón de Diferencias adoptó el informe del Órgano 
de Apelación titulado " Brasil - Programa de financiación de  las exportaciones para aeronaves - 
Recurso del Canadá al párrafo 5 del artículo 21 del ESD " (WT/DS46/AB/RW) y el informe del 
Grupo Especial (WT/DS46/RW), modificado por el in forme del Órgano de Apelación.  El informe del 
Grupo Especial debe leerse juntamente con el informe del Órgano de Apelación.  
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEIP/C/W/395
10 décembre 2002
(02-6822)
Conseil des aspects des droits de propriété
intellectuelle qui touchent au commerceOriginal:  anglais
PROJET DE RAPPORT DU CONSEIL DES ADPIC AU CNC CONCERNANT
L'ARTICLE 23 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC
Questions liées à l'extension de la protection des indications géographiques
prévue à l'article 23 à des produits autres que les vins et les spiritueux
Communication de l'Argentine, de l'Australie, du Canada, du Chili, de la Colombie, d'El Salvador,
de l'Équateur, des États-Unis, du Guatemal a, du Honduras, de la Nouvelle-Zélande,
du Panama, de la République dominicaine et du Taipei chinois
Le Secrétariat a reçu le 29 novembre 2002 la communication ci-après, qu'il lui a été demandé
de distribuer aux Membres.
_______________
Il est proposé que le Conseil des ADPIC tran smette au CNC les informations suivantes:
a) Depuis la Conférence ministérielle de Doha, le Conseil des ADPIC a débattu des
questions liées à l'extension de la protection des indications géographiques prévue à
l'article 23 à des produits autres que les vins et les spiritueux.
b) Ces discussions n'ont pas abouti à un consensus visant à recommander l'ouverture de
négociations en ce qui concerne cette extension.  Il ressort clairement des discussions
que de nombreux Membres sont hostiles à des négociations sur l'extension pour
différentes raisons, y compris, mais pas exclusivement, le fait qu'il n'a pas étédémontré que la protection existante pour les indications géographiques au titre de
l'article 22 de l'Accord sur les ADPIC n'est pas suffisante.  De plus, il y a des
objections concernant la charge que l'ex tension imposerait aux gouvernements, les
coûts injustifiés pour les producteurs et les consommateurs et le déséquilibre résultant
du fait que quelques Membres auraient ainsi des centaines d'indicationsgéographiques, alors que la majorité des Membres n'ont que peu d'indications
géographiques, voire aucune.  Enfin, on ne sait pas si tous les Membres ont
pleinement mis en œuvre les niveaux de protection existants au titre de l'article 22.
c) Étant donné que le Conseil des ADPIC a eu une discussion approfondie sur les
questions liées à l'extension de la protection des indications géographiques à des
produits autres que les vins et les spiritueux et qu'aucun consensus ne s'est dégagé en
vue de recommander au Comité des négociations commerciales que des négociations
soient entreprises sur l'extension, nous recommandons que le Conseil des ADPIC
informe le Comité des négociations commerciales qu'il a achevé ses débats et
qu'aucune autre action n'est nécessaire.
__________
ORGANISATION MONDIALE ORGANIZACI ÓNMUNDIAL
DUCOMMERCE DEL COMERCIO
WORLD TRADE ORGANIZATION
Centre William Rappard Téléphone: (4122)7395111
RuedeLausanne 154 Ligne directe: (4122)7395252
Case postale Téléfax: (4122)7314206
CH-1211 Genève 21 Télex: 412324OMC/WTO CH
Télégramme: OMC/WTO, GENÈVE
Référence: WLI/200-2 20dejuliode1996
ACUERDO DEMARRAKECH PORELQUESEESTABLECE
LAORGANIZACI ÓNMUNDIAL DELCOMERCIO
HECHO ENMARRAKECH EL15DEABRIL DE1994
TERCER PROTOCOLO ANEXO ALACUERDO GENERAL
SOBRE ELCOMERCIO DESERVICIOS,
HECHO ENGINEBRA EL6DEOCTUBRE DE1995
ACTA DERECTIFICACI ÓN
Yo,elinfraescrito, Renato Ruggiero, Director General delaOrganización Mundial
delComercio, habiendo examinado eltexto auténtico delTercer Protocolo Anexo alAcuerdo
General sobre elComercio deServicios, hehallado enélerrores tipográficos quedeben
rectificarse:
Loserrores querequieren rectificación sonlossiguientes:
Página 3(versión española): hayquevolver aenumerar lospárrafos 6,7,8,9y10
como párrafos 1,2,3,4y5.
Actuando encalidad dedepositario delTercer Protocolo Anexo alAcuerdo General
sobre elComercio deServicios, yhabiendo notificado miintención alosMiembros sinhaber
recibido ninguna objeción alrespecto, hehecho corregir loserrores yrubricado estas
correcciones almargen deltexto auténtico delProtocolo.
ENFEDELOCUAL firmo lapresente ActadeRectificación, redactada enlosidiomas
español, francés einglés, confecha 20dejuliode1996.
Renato Ruggiero
Director General
96-2885
WT/Let/99
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/DS210/5
21 novembre 2001
(01-5887)
Original:  anglais
BELGIQUE – APPLICATION DE MESURES ÉTABLISSANT
LES DROITS DE DOUANE APPLICABLES AU RIZ
Communication du Président du Groupe spécial
La communication ci-après, datée du 19 novembre  2001 et adressée à l'Organe de règlement
des différends, est distribuée conformément à l'article 12:12 du Mémorandum d'accord sur le
règlement des différends.
_______________
En raison des consultations en cours entre les États-Unis et les Communautés européennes,
les États-Unis ont demandé au Groupe spécial, le 19 novembre 2001, de suspendre ses travaux
jusqu'au 30 novembre 2001, conformément à l'article 12:12 du Mémorandum d'accord.  Le Groupespécial a accédé à cette demande et suspendra ses travaux du 19 au 30 novembre 2001.
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SG/40/Suppl.2
G/L/509
25 février 2002
(02-0935)
Comité des sauvegardes Original:  anglais
NOTIFICATION, AU TITRE DE L'ARTICLE 12:5 DE L'ACCORD SUR LES
SAUVEGARDES, DES RÉSULTATS DES CONSULTATIONS
ÉTATS-UNIS
La Mission permanente des États-Unis a fait parvenir au Secrétariat la communication
ci-après, datée du 21 février 2002.
_______________
Les documents G/SG/N/8/USA/8 (1er novembre 2001), G/SG/N/9/USA/4 (1er novembre 2001)
et G/SG/N/8/USA/8/Suppl.1 (7 janv ier 2002) contiennent des communications des États-Unis sur
l'action engagée au titre de l'Accord sur les sauvegardes concernant certains produits en acier.
Les États-Unis informent le Conseil du commerce des marchandises que, conformément à
l'article 12:3, ils ont tenu des consultations avec les Communautés européennes ("CE").  Selon eux,
ces consultations ont offert des possibilités adéquates d'examiner les renseignements communiqués au
titre de l'article 12:2 de l'Accord sur les sauv egardes, d'échanger des vues au sujet des mesures
projetées et d'arriver à un accord sur les moyens d'atteindre l'objectif énoncé à l'article 8:1 dudit
accord.  Les CE ont estimé qu'il serait nécessaire de poursuivre les consultations pour respecter
pleinement les obligations découlant de l'article 12:3 de l'Accord sur les sauvegardes.
Pendant les consultations, les États-Unis ont répondu aux questions posées par les CE sur les
points ci-après concernant les constatations de la Commission du commerce international des
États-Unis ("ITC") et les mesures de sauvegarde qu'ils projetaient d'appliquer:  1) délai pour
l'identification et la définition des produits similaires par l'ITC;  2) période couverte par l'enquête;3) critère de la "cause substantielle" appliqué par les États-Unis;  4) établissement d'un lien de
causalité entre l'accroissement des importations et le dommage grave;  5) méthode retenue pour
choisir une mesure de sauvegarde;  6) rapport entre une éventuelle mesure de sauvegarde et des
mesures préexistantes ou futures en matière de droits antidumping ou compensateurs;  7) résumés des
renseignements confidentiels, destinés à être rendus publics;  et 8) question de savoir si les États-Unisenvisageraient la possibilité d'accorder une compensa tion au titre de l'article 8:1 de l'Accord sur les
sauvegardes.  Les États-Unis ont demandé l'avis des CE sur le point de savoir s'il convenait d'utiliser
des modèles informatiques pour évaluer une éventuelle compensation ou suspension de concessions.
__________
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/ACC/CHN/2/Rev.8
15 de junio de 2000
(00-2409)
GRUPO DE TRABAJO SOBRE LA ADHESIÓN DE CHINA
Presidente:  Excmo. Sr. Pierre-Louis Girard (Suiza)
Composición:
Argentina
Australia
Bangladesh
BoliviaBrasil
Bulgaria
Canadá
Chile
ColombiaComunidades Europeas
  y sus Estados miembros
Corea
Costa Rica
Cuba
Ecuador
EgiptoEl Salvador
Eslovenia
Estados Unidos
Filipinas
GuatemalaHonduras
Hong Kong, China
Hungría
IndiaIndonesia
Islandia
Israel
Jamaica
JapónKuwait
Letonia
Macao
Malasia
Marruecos
Mauricio
MéxicoMongolia
Myanmar
Nicaragua
Noruega
Nueva ZelandiaNueva Zelandia
Pakistán
Panamá
PerúPolonia
República Checa
República Dominicana
República Eslovaca
República KirguisaRumania
Singapur
Sri Lanka
Sudáfrica
Suiza
Tailandia
TúnezTurquía
Uruguay
Venezuela
Zimbabwe
Mandato:
Examinar la solicitud de adhesión a la Organiz ación Mundial del Comercio de conformidad con
el artículo XII presentada por el Gobierno de la  República Popular de China y hacer recomendaciones al
Consejo General, entre las que podrá figu rar un proyecto de Pr otocolo de Adhesión.
__________
ORGANISATION MONDIALE IP/N/1/KWT/1
30septembre 1996
DUCOMMERCE(96-3883)
Original: anglais Conseil desaspects desdroits depropriété
intellectuelle quitouchent aucommerce
NOTIFICATION DESLOIS ETREGLEMENTATIONS AUTITRE
DEL'ARTICLE 63:2DEL'ACCORD
Koweït
LaMission permanente duKoweït afaitparvenir auSecrétariat lacommunication ci-après,
datée du19septembre 1996.
______________
LaMission permanente del'EtatduKoweït auprès del'Office desNations Unies etdesautres
organisations internationales àGenève al'honneur devousinformer queconformément àl'article 70:8
del'Accord surlesaspects desdroits depropriété intellectuelle quitouchent aucommerce, l'Etatdu
Koweït souhaite notifier quelaprotection juridique del'ensemble desproduits pharmaceutiques est
assurée parlaLoin4de1964 concernant lesbrevets, lesdessins etmodèles industriels.
LaMission permanente del'EtatduKoweït informe leConseil desADPIC queleMinistère
ducommerce etdel'industrie del'EtatduKoweït autorise ledépôt dedemandes debrevets pourles
produits susmentionnés. Lesdemandes doivent êtreenvoyées àl'adresse suivante:
Ministry ofCommerce andIndustry
Trade Registration andAdministration
P.O.2944
Safat-13030, Koweït
Fax: (++965) 2424328
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SPS/N/USA/171/Rev.1/Add.3 
4 de mayo de 2004 
 (04-1967) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 27 de ab ril de 2004, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos. 
_______________ 
 
 Peste porcina clásica:  Situación de Francia y España 
  El Servicio de Inspección Zoosanitaria y Fito sanitaria modifica la reglamentación relativa a 
la importación de animales y productos de origen animal, y reconoce a Francia y España como países 
en los que no se manifiesta la peste porcina clás ica, y desde los cuales se pueden importar en los 
Estados Unidos reproductores, semen y productos porcinos, en determinadas condiciones, siempre 
que no se detecten otras enfermedades exóticas qu e afectan a la especie porcina.  La normativa 
asegurará que los reproductores, el semen y los productos porcinos importados desde Francia o 
España procedan de países o regiones que el Serv icio de Inspección Zoosanitaria y Fitosanitaria 
reconoce como libres de peste porcina clásica y que, antes de la exportación a los Estados Unidos, los animales y productos de origen animal en cues tión no han tenido contacto con animales ni con 
productos de origen animal provenientes de regiones en las que se haya detectado la presencia de la 
peste porcina clásica.  La norma definitiva entró en vigor el 20 de abril de 2004.
 
www.aphis.usda.gov/ ppd/rad/webrepor   
http://frwebgate.access.gpo.gov/cgi-bin/get doc.cgi?dbname=2004_regis ter&docid=fr20ap04-4  
 
 El documento notificado puede obtenerse dirigi éndose al Servicio de Información Sanitaria y 
Fitosanitaria de los Estados Unidos/Organ ismo encargado de la notificación:   
USDA/FAS/ FSTD, ATTN: Julie Mo rin, South Agriculture Building, Stop 1027, 1400 Independence 
Ave. S.W., Washington DC 20250 
Teléfono:  202 729-4051;  telefax:  202 690 0677;  FSTD@FAS. USDA.GOV. 
 
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SG/N/9/JOR/1/Rev.1
24 September 2001
(01-4527)
Committee on Safeguards Original:  English
INFORMATION TO BE NOTIFIED TO THE COMMITTEE
WHERE A SAFEGUARD INVESTIGATION IS TERMINATED
WITH NO SAFEGUARD MEASURE IMPOSED
JORDAN
Revision
The Permanent Mission of the Hashemite Kingdom of Jordan presents its compliments to the
WTO Committee on Safeguards and with reference to the initiation of an investigation on chocolate
with filling and without filling (HS 1806.31, 1806.32, 1806.90) as in document G/SG/N/6/JOR/1 of
18 December 2000, has the honour to notify that the Mi nister of Industry and Trade has decided to
terminate, without imposing a safeguard measure, the safeguards investigation into imports of chocolate
as described below.
_______________
Please be informed that the Minister of Industry and Trade has decided to terminate, with no
safeguard measure imposed, the safeguards investigation into imports of chocolate as described
below:
1. Products subject to investigation
Chocolate with filling and chocolate without filling containing more than 5 per cent of
coconut butter substitute under tariff subheadings HS 1806.31, 1806.32, 1806.90.
2. WTO document containing notification of  the initiation of the investigation
G/SG/N/6/JOR/1 of 18 December 2000, plus G/SG/N/6/JOR/1/Suppl.1 of 5 April 2001.
3. Date on which the investigation was terminated
14 June 2001.
4. Reason(s) for termination of investigation
Withdrawal of chocolate product from safeguards petition by applicants.
5. Reference for the published notice of termination
Kindly find attached an English translation of the termination decision No. 200/8/2815 issued
by the Minister.G/SG/N/9/JOR/1/Rev.1
Page 2
6. Any other relevant information
The termination only affects the chocolate investigation described in notification
G/SG/N/6/JOR/1 and Suppl.1.G/SG/N/9/JOR/1/Rev.1
Page 3
Decision
Pertaining to Safeguards Petition of Chocolate Product
containing over 5 per cent of coconut butter substitute
Resting on my competence provided by Article (18)(A)(2) of the Regulation on Safeguard of
National Production No. 55 for the year 2000 concerning the termination of investigation, and, upon
request of the competent investigating authority to terminate said investigation after receiving
memorandum (No. MS/LD/189) dated 11 June 200 1 and memorandum (No. MS/LD/195) dated
12 June 2001 from the IB law firm/legal representative of Naseem Food Industries and Amman Food
Industries (the petitioners), to withdraw the product of chocolate from the safeguard petition appliedby the said two companies.
I hereby decide the following:"To terminate the investigation in the safeguard petition applied by Naseem Food
Industries Company and Amman Food Industries Company for the product of
chocolate containing over 5 per cent of coconut butter substitute."
Wasef Azer
Minister of Industry and Trade
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIOWT/DS170/7
IP/D/17/Add.1
25 October 2000
(00-4434)
CANADA - TERM OF PATENT PROTECTION
Appellate Body Report and Panel Report
Action by the Dispute Settlement Body
At its meeting on 12 October 2000, the Dispute Settlement Body adopted the Appellate Body
report on "Canada - Term of Patent Protection" (WT/DS170/AB/R) and the panel report
(WT/DS170/R), as upheld by the Appellate Body report.  The panel report should be read in
conjunction with the Appellate Body report.
CANADA - DURÉE DE LA PROTECTION CONFÉRÉE PAR UN BREVET
Rapport de l'Organe d'appel et rapport du Groupe spécial
Dispositions prises par l'Organe de règlement des différends
À sa réunion du 12 octobre 2000, l'Organe de règlement des différends a adopté le rapport de
l'Organe d'appel intitulé "Canada - Durée de la protection conférée par un brevet" (WT/DS170/AB/R)
et le rapport du Groupe spécial (WT/DS170/R) conf irmé par le rapport de l'Organe d'appel.  Le
rapport du Groupe spécial est à rapprocher de celui de l'Organe d'appel.
CANADÁ - PERÍODO DE PROTECCIÓN MEDIANTE PATENTE
Informe del Órgano de Apelación e informe del Grupo Especial
Actuación del Órgano de Solución de Diferencias
En su reunión del 12 de octubre de 2000, el Órgano de Solución de Diferencias adoptó el
informe del Órgano de Apelación titulado "Canadá - Período de protección mediante patente"(WT/DS170/AB/R) y el informe del Grupo Especi al (WT/DS170/R), confirmado por el Órgano de
Apelación.  El informe del Grupo Especial debe le erse conjuntamente con el informe del Órgano de
Apelación.
__________
WORLD TRADE G/TBT/Notif.97.128
18April 1997
ORGANIZATION
(97-1691)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: EUROPEAN COMMUNITY
Ifapplicable, name oflocalgovernment involved (Articles 3.2and7.2):
2. Agency responsible: European Commission
Agency orauthority designated tohandle comments regarding thenotification canbe
indicated ifdifferent from above:
3. Notified under Article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],other:
4. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICSnumbers maybeprovided inaddition, where applicable): SeeAnnex
5. Title, number ofpages andlanguage(s) ofthenotified document: Commission
Directive 97/10/EC of26February 1997 Adapting toTechnical Progress forthe3rd
Time Annex ItoCouncil Directive 76/769/EEC ontheApproximation oftheLaws,
Regulations andAdministrative Provisions oftheMember States Relating toRestrictions
ontheMarketing andUseofCertain Dangerous Substances andPreparations (CMR)
(3pages)
6. Description ofcontent: Theproposed Commission Directive hastheeffect ofbanning
theusebyconsumers ofsubstances which are:
- Classified ascarcinogenic, mutagenic ortoxic toreproduction category 1or2,
CMR, (i.e.included intheconsolidated listofthe19thadaptation totechnical
progress ofDirective 67/548/EEC1);
- listed inAnnex ItoDirective 76/769/EEC2
- excluded from thebanonCMR'sprovided bythe14th amendment to
Directive 76/769/EEC.
7. Objective andrationale: Theobjectives oftheCommission Directive aretopreserve the
Internal Market andtoprotect thehealth oftheconsumers.
8. Relevant documents: O.J.L68, p.24,8.3.1997
9. Proposed dateofadoption: 26February 1997
Proposed dateofentry intoforce: 30June1998
10. Final dateforcomments: 30May1997
11. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress andtelefax number ofother
body: DGIII-A-1
1OJNo. 196, 16.8.1967, p.1/67, adapted totechnical progress forthe 19th time by
Directive 93/72/EEC, OJNoL258, 16.10.1993, p.29.
2OJNo.L262, 27.9.1976, p.201.
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/ACC/KHM/4/Rev.1
25 January 2002
(02-0391)
Working Party on the
Accession of Cambodia
ACCESSION OF CAMBODIA
Check-list of Documents
Revision
The following documents concern the Working Party on the Accession of the Kingdom of
Cambodia to the World Trade Organization:
_______________
WT/ACC/CAM/1 Membership and Terms of Reference;
WT/ACC/KHM/2 Memorandum on the Foreign Trade Regime;
WT/ACC/KHM/3 Questions and Replies;
WT/ACC/KHM/3/Add.1 Customs Tariff;WT/ACC/KHM/3/Add.2 List of Laws and Regulations;
WT/ACC/KHM/3/Add.3 Legislation;
WT/ACC/KHM/4/Rev.1 Check-list of Documents;
WT/ACC/KHM/5 Legislation;
WT/ACC/KHM/6 Additional Questions and Replies;
WT/ACC/KHM/7 Checklist of TRIPS Requirements and Implementation;
WT/ACC/KHM/8 Checklist of TBT Requirements and Implementation;WT/ACC/KHM/9 Checklist of SPS Requirements and Implementation;
WT/ACC/KHM/10 Legislation – Implementation Agenda;
WT/ACC/SPEC/KHM/1 Initial Tariff Offer on Goods;
WT/ACC/SPEC/KHM/2 Initial Offer of Specific Commitments in Services; and
WT/ACC/SPEC/KHM/3 Domestic Support a nd Export Subsidies in Agriculture.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/STR/N/4/HTI
G/STR/N/5/HTI
26 October 1999
(99-4649)
Working Party on State Trading Enterprises Original:  French
STATE TRADING
New and Full and Updating Notifications Pursuant to Article XVII:4(a) of the
GATT 1994 and Paragraph 1 of the Understanding on the
Interpretation of Article XVII
HAITI
The following communication, dated 8 October 1999, has been received from the Permanent
Mission of Haiti.
_______________
With reference to paragraph 4(a) of the Understanding on the Interpretation of Article XVII
of the GATT 1994, the Ministry of Trade and Industry has the honour to inform the WTO that Haiti
no longer has any state trading enterprises.
__________
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/ACC/KGZ/26/Add.1/Corr.1
29 September 1998
(98-3838)
Working Party on the Accession
of the Kyrgyz RepublicOriginal:  English
REPORT OF THE WORKING PARTY ON THE
ACCESSION OF THE KYRGYZ REPUBLIC
Schedule CXLII – Kyrgyz Republic
Part I – Schedule of Concessions and Commitments on Goods
Corrigendum
The following corrections, as indicated in bold type, should be made to
Schedule CXLII  - Kyrgyz Republic.
HS96 Description Final Bound INR
080221
080222--In shell
--Shelled10
10TU
TU
64029950 ----Slippers and other indoor footwear 10 EC15, TU, (CZ 15, SL 15)
64035950 ---Slippers and other indoor footwear 10 EC15, TU, (CZ 15, SL 15)
__________
RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL S/GBT/W/11
14defebrero de1997
DEL COMERCIO(97-0707)
Original: inglés Grupo sobre Telecomunicaciones Básicas
COMUNICACI ÓNDETURQU ÍA
Lista deexenciones delartículo II
Apetición deTurquía sedistribuye lasiguiente comunicación alosmiembros delGrupo sobre
Telecomunicaciones Básicas.
_______________
./.S/GBT/W/11
Página 2TURQU ÍA-LISTA FINAL DEEXENCIONES DEL ARTÍCULO II(NMF )
Sector osubsectorDescripción delamedida con
indicación desuincompatibilidad con
elartículo IIPaíses alosqueseaplica la
medidaDuración previstaCondiciones quemotivan
lanecesidad dela
exención
Servicios de
telecomunicacionesDiversas medidas, incluida laaplicación
dediferentes tasas dedistribución para
diferentes operadores/países cubiertos
poracuerdos internacionales deservicios
detelecomunicaciones concertados entre
elGobierno deTurquía olaCompañía
deTelecomunicaciones yotros gobiernos
uoperadores extranjeros.Países vecinos y/opaíses
cubiertos porlaOrganización
deCooperación Económica yla
Organización deCooperación
Económica delMarNegro.Indefinida Acuerdos bilaterales
concertados entre el
Gobierno deTurquía ola
Compañía de
Telecomunicaciones yotros
gobiernos uoperadores
extranjeros sobre diversos
aspectos delacooperación.
Servicios de
telecomunicacionesAplicar reducciones, enrégimen de
reciprocidad, enlastasas porlas
conexiones terrenales detránsito yla
utilización deestaciones desatélite
situadas entierra.Irán, Siria Indefinida Deseo defacilitar los
servicios de
telecomunicaciones entre
Turquía ylospaíses
mencionados.
. /.  WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  IP/N/1/NZL/I/1/Add.3 
19 July 2004 
 (04-3079) 
Council for Trade-Related Aspects 
of Intellectual Property Rights Original:   English/ 
 anglais/  inglés 
 
MAIN DEDICATED INTELLECTUAL PROPERTY LAWS AND 
REGULATIONS NOTIFIED UNDER ARTICLE 63.2 
OF THE AGREEMENT 
 
NEW ZEALAND 
 
Addendum
 
  The present document reproduces the text
1 of the Patents, Designs and Trademarks 
Convention Order 2000, as notified by New Zeala nd under Article 63.2 of the Agreement (see 
document IP/N/1/NZL/4). 
 
 Conseil des aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce  
 
PRINCIPALES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS CONSACRÉES À LA 
PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE NOTIFIÉES AU TITRE 
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD 
 
NOUVELLE-ZÉLANDE 
 
Addendum
 
 
 Le présent document contient le texte1 de l'Ordonnance de 2000 sur les brevets, les dessins et 
modèles industriels et les marques de fabrique ou de commerce pour ce qui est de la Convention de 
Paris, notifiée par la Nouvelle-Zélande au titre de  l'article 63:2 de l'Accord (voir le document 
IP/N/1/NZL/4). 
 
 Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  
 
PRINCIPALES LEYES Y REGLAMENTOS DEDICADOS A LA PROPIEDAD 
INTELECTUAL NOTIFICADOS EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 2 
DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO 
 
NUEVA ZELANDIA 
 
Addendum
 
 
 En el presente documento se reproduce el texto1 del Decreto Legislativo de Patentes, Dibujos 
y Modelos, y Marcas de Fábrica o de Comercio, de 2000, que Nueva Zelandia ha notificado en virtud 
del párrafo 2 del artículo 63 del Acue rdo (véase el documento IP/N/1/NZL/4). 
                                                      
1 In English only./En anglais seulement./En inglés solamente. IP/N/1/NZL/I/1/Add.3 
Page 2  
 
 Patents, Designs, and Trade Marks Convention Order 2000 
 
____________________________________ 
 
Michael Hardie Boys, Governor-General 
 
Order in Council 
 
At Wellington this 6th day of November 2000 
 
Present: 
The Right Hon Helen Clark presiding in Council 
  Pursuant to section 77 of the Patents Act 1953, section 20 of the Designs Act 1953, 
and section 72 of the Trad e Marks Act 1953, His Excellenc y the Governor-General, 
acting on the advice and with the consent of  the Executive Council, and, in relation to 
Niue, at the request and with the consent of  the Cabinet Minister s of Niue, makes the 
following order.
 
 
Order 
 
1 Title 
  
This order is the Patents, Designs, and Trade Marks Convention Order 2000. 
 
2 Commencement 
  
This order comes into force on the 28th day after the date of its notification in the 
Gazette . 
 
3 Convention countries 
  
Each of the countries named in the Schedul e is a convention country for the purposes 
of all the provisions of the Patents Act 1953, the Designs Act 1953, and the Trade 
Marks Act 1953.  
4 Application of order to Niue and Tokelau 
  
This order is in force in Niue and Tokelau.  
5       Revocation 
 
The Patents, Designs, and Trade Mark s Convention Order 1999 (SR 1999/274) is 
revoked.
 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/CHL/32
15 de febrero de 1999
(99-0579)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  español
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   CHILE
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:           
2. Organismo responsable:   Servicio Agrícola y Ganadero (SAG)
3. Productos abarcados (número de la partida arancelaria según se especifica en las listas
nacionales depositadas en la OMC.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el
número de partida de la ICS):   Granos y otras especies vegetales destinadas a consumo e
industrialización.
4. Título y número de páginas del documento notificado:   Establece regulaciones de
importación para granos y otros productos que indica, destinados a consumo e
industrialización (8 páginas).
5. Descripción del contenido:   Actualiza requisitos fitosanitarios exigibles para la
importación de estos productos a Chile.
6. Objetivo y razón de ser:   Sanidad vegetal
7. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [ X].
Si existe una norma, directriz o recomenda ción internacional, señálense, siempre que
sea posible, las desviaciones:           
8. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   Proyecto de Resolución
del Servicio Agrícola y Ganadero, disponible en español.
9. Fecha propuesta de adopción:  10 de marzo de 1999
10. Fechas propuesta de entrada en vigor:  10 de marzo de 1999
11. Fecha límite para la presentación de observaciones:  1º de marzo de 1999
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  Servicio Agrícola y
Ganadero
12. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X] o dirección y número de
telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/CTE/INF/6
WT/CTE/W/41/Rev.10*
4 de febrero de 2003
(03-0671)
Comité de Comercio y Medio Ambiente
ORGANIZACIONES INTERNACIONALES INTERGUBERNAMENTALES
Condición de observador en  el Comité de Comercio y Medio Ambiente
I. ORGANIZACIONES INTERNACIONALES INTERGUBERNAMENTALES A LAS
QUE SE HA RECONOCIDO LA CONDICIÓN DE OBSERVADOR
Asociación Europea de Libre Comercio (AELC)
Banco Islámico de Desarrollo (BIsD)1
Banco MundialCentro de Comercio Internacional (CCI)Centro para el Desarrollo de la Pe sca del Asia Sudoriental (SEAFDEC)
1
Comisión Internacional para la Cons ervación del Atún Atlántico (ICCAT)
Comisión de las Naciones Unidas para el Desarrollo Sostenible
Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD)
Convención sobre el Comercio Internacional de  Especies Amenazadas de Fauna y Flora
Silvestres (CITES)
Convención Marco de las Naciones Un idas sobre el Cambio Climático
Convenio sobre la Dive rsidad Biológica (CDB)
Fondo Monetario Internacional (FMI)
Foro del Pacífico Sur
Grupo de Estados de África, el Ca ribe y el Pacífico (Grupo ACP)
Instituto Internacional de Recu rsos Fitogenéticos (IPGRI)
Naciones Unidas
Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos (OCDE)
Organización de las Naciones Unidas para  la Agricultura y la Alimentación (FAO)
Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial (ONUDI)
Organización Internacional de Normalización (ISO)Organización Mundial de Aduanas (OMA)
Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI)
Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD)
Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA)
Sistema Económico Latinoamericano (SELA)
                                                     
* Sírvanse tomar nota de que las versiones actualizadas de este documento se distribuirán como
revisiones de WT/CTE/INF/6.
1 Condición de observador ad hoc .WT/CTE/INF/6
WT/CTE/W/41/Rev.10
Página 2
II. ORGANIZACIONES INTERNACIONALES INTERGUBERNAMENTALES CUYAS
SOLICITUDES DE LA CONDICIÓN DE OBSERVADOR ESTÁN PENDIENTES DE
EXAMEN2
Consejo de Cooperación de los Estados Árabes del Golfo
Liga de los Estados Árabes
Organización de Consultoría Industrial del Golfo
Organización de la Conferencia Islámica
Organización de Países Expor tadores de Petróleo (OPEP)
Organización Internacional de las Maderas Tropicales (OIMT)
Organización Mundial de  la Salud  (OMS)
Secretaría del Ozono del Protocolo de Montreal re lativo a las sustancias que agotan la capa de
ozono
__________
                                                     
2 Los Miembros que deseen consultar las comunicaciones remitidas a la Secretaría por las
organizaciones internacionales intergubernamentales pueden  ponerse en contacto con la  División de Comercio y
Medio Ambiente, despacho 3024.  Obsérvese que estas solicitudes se han distribuido como documentos de la
serie WT/CTE/COM/.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.99.145
30 March 1999
(99-1273)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying: CHILE
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible: Ministry of the Economy, Development and Reconstruction
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [    ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Liquefied petroleum gas
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Liquefied Petroleum Gas
– Detection of Propane Humidity – Valve Freezing Method (5 pages, in Spanish)
6. Description of content: Establishes an alternative method for the determination of propane
humidity in petroleum products – liquefied gas by valve freezing.  This Standard is identical
to Standard ASTM D 2713 – 1991.
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: Safety
and adaptation to technical progress
8. Relevant documents: Chilean Standard NCh 75 - 1997
9. Proposed date of adoption:  Time needed for processing once the final date for comments
has elapsed.
Proposed date of entry into force:
10. Final date for comments:  22 May 1999
11. Texts available from:  National enquiry point [ X ] or address, e-mail and telefax number of
the other body:
Department of Foreign Trade, (DECOEX)
Ministry of the Economy, Development and Reconstruction
Teatinos 120 Piso ll Oficina 22
Fax: 56-2-6974905
Tel.:  56-2-6988148E-mail:  decoex@decoex.minecon.cl
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/NZL/274/Add.1 
26 July 2004 
 
 (04-3219) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
 
 The following communication, dated 22 July 2004, is being circulated at the request of the 
Delegation of New Zealand . 
 
_______________ 
  
Import requirements for specified fresh and frozen Tuber  species (truffles) imported into New 
Zealand from any country  
 
On 19 December 2003, New Zealand notified to WTO members the draft import health 
standard (IHS) (G/SPS/N/NZL/274) for fresh and frozen Tuber species (truffles) imported into New 
Zealand from any country.  In October 2003 an assessment  was completed of the pests associated with 
fresh and frozen Tuber species and categorisation of their effect to develop an import risk assessment 
(IRA).  From this IRA, phytosanitary measures were  developed commensurate with the risk posed by 
each organism and sufficient to reduce the chance of their entry to an acceptable level.  This 
information was used to develop a draft IHS schedule which was sent out for consultation. 
 
During the development of this IHS, extern al technical comments were received from: 
i. Dr. I. R. Hall, Mycologist, Crop & Food Research, New Zealand. 
ii. Dr. S.R. Pennycook, Mycologist, Landcare Research, New Zealand.  
iii. Dr. T. Crosby, Entomologist, Landcare Research, New Zealand.  
 
 In light of these comments the phytosanitary  measures in the IHS for fresh and frozen Tuber 
species were further refined.  The IHS for fresh and frozen Tuber species was issued for 
implementation on 22 July 2004.   For further information or copies of the revised standard, contact Ms Sally Griffin, 
Coordinator, SPS New Zealand, PO Box 2526, We llington, New Zealand.  Tel:  +64 4 474 4140;  
Fax:  +64 4 470 2730;  E-mail:  sps@maf.govt.nz.  The notified document is also available on the 
internet at: 
http://www.maf.govt.nz/biosecurity/sps/transparency/notifications/addendums.htm
 
 
The revised standard is also available on the internet at: 
http://www.maf.govt.nz/biosecurity/imports/plants/plant-products.htm  
 
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DUCOMMERCEG/TBT/Notif.96.163/Add.1
19July1996
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL DEL COMERCIO(96-2850)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Addendum
Thefollowing communication bytheCzech Republic isbeing circulated inaccordance with
Article 10.6.
_______________
Thefinaldateforcomments onthisnotification isextended to5August 1996.
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Addendum
Lacommunication delaRépublique tchèque reproduite ci-après estdistribuée conformément
auxdispositions del'article 10.6del'Accord.
_______________
Ladatelimite pourlaprésentation desobservations concernant cettenotification estreportée
au5août1996.
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Addendum
Lasiguiente comunicación delaRepública Checa sedistribuye deconformidad conelpárrafo 6
delartículo 10.
_______________
Elplazo paralapresentación deobservaciones sobre estanotificación sehaprorrogado hasta
el5deagosto de1996.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SCM/N/19/Add.1/Rev.9
23 April 2002
(02-2294)
Committee on Subsidies
and Countervailing Measures
SEMI-ANNUAL REPORTS UNDER ARTICLE 25.11
OF THE AGREEMENT
Revision
1. Members who have submitted semi-annual reports or reports of no actions taken since the last
revision of this document are listed in boldface  in paragraphs 2 and 3 below.
2. Semi-annual reports of countervailing duty actions  during this period have been received from
the following Members:  Argentina, Australia , Brazil, Canada, European Community, Mexico,
New Zealand, United States and Vene zuela.  These reports have been circulated in document series
G/SCM/N/19/... .
3. The following Members have notified the Committee that they have not taken any
countervailing duty action during th e period 1 January-30 June 1996:
Botswana
Burundi
Chile
Colombia
Costa RicaCuba
Cyprus
1
Czech RepublicDominica
Dominican RepublicEcuador
Egypt
Ghana
Grenada
GuatemalaHonduras
Hong Kong, China
Hungary
Iceland
IndiaIndonesia
Israel
Jamaica
Japan
KoreaKuwait
Liechtenstein
Macao, China
MalaysiaMalta
Morocco
Namibia
Norway
PakistanParaguay
Peru
1
PhilippinesPoland
QatarRomania
Senegal
Singapore
Slovak RepublicSlovenia
South Africa
Sri Lanka
Switzerland
TanzaniaThailand
Trinidad & Tobago
Tunisia
Turkey
UgandaUnited Arab Emirates
Uruguay
Zambia
Zimbabwe
4. No reports have been received from the follo wing Members:  Antigua & Barbuda, Bahrain,
Bangladesh, Barbados, Belize, Benin, Bolivia, Br unei Darussalam, Burkina Faso, Cameroon, Central
African Republic, Côte d'Ivoire, Djibouti, El Salvador, Fiji, Ga bon, Guinea Bissau, Guinea, Rep. of,
Guyana, Haiti, Kenya, Lesotho, Madagascar, Malawi, Maldives, Mali, Mauritania, Mauritius,Mozambique, Myanmar, Nicaragua, Nigeria, Papua New Guinea, Rwanda, Saint Kitts & Nevis, Saint
Lucia, Saint Vincent & Grenadines, Sierra Leone , Solomon Islands, Suriname, Swaziland and Togo.
_______________
                                                     
1 This Member has further indicated that no countervailing measures were in force as of
31 December 1996.
. /.RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/WGTCP/M/13
15 December 2000
(00-5481)
Working Group on the Interaction
between Trade and Competition Policy
REPORT ON THE MEETING OF 21 NOVEMBER 2000
Note by the Secretariat
1. The thirteenth meeting of the Working Group on the Interaction between Trade and
Competition Policy took place on 21 November 2000, under the Chairmanship of Professor Frédéric
Jenny.  The main purpose of the meeting was to review and adopt the Group's draft Report (2000) to
the General Council.
I. REVIEW AND ADOPTION OF THE REPORT (2000) OF THE WORKING GROUP
TO THE GENERAL COUNCIL
2. The Group had before it a draft of the Report (Job No. 7304, dated 16 November 2000),
which had been prepared by the Secretariat as requested at the Group's previous meeting
(WT/WGTCP/M/12, paragraph 102).  The Chairman recalled the nature of the report and the
guidelines given to the Secretariat for its drafting.  It was to be in the style of the Reports that hadbeen prepared at the end of 1998 and 1999 (WT/ WGTCP/2 and WT/WGTCP/3, respectively) and was
to be factual, descriptive, balanced and obje ctive, without any recommendation and based on the
minutes of the Group's meetings during the current year.
3. The Working Group adopted its Report (2000) to the General Council, subject to minor
corrections and additions which were agreed to by Members and to final approval by the delegation of
Poland by the end of the week.1
4. In the course of the discussion, the Chairman noted that an updated version of the Overview
of Members' National Competition Legislation which was originally prepared in 1999 (document
WT/WGTCP/W/128/Rev.1) would be circulated in due course by the Secretariat.
II. SCHEDULING OF THE WORKING GROUP'S MEETINGS IN 2001
5. The Working Group agreed on the following dates for two meetings to be held in 2001 prior to
the summer break:  22-23 March and 5-6 July.  The dates for the second meeting were chosen to be
back-to-back with the annual meeting of the UNCTAD Expert Group on Competition Law andPolicy.  The possibility of a third substantive meeting, following the summer break, will be discussed
at the Group's meeting in July 2001.
                                                     
1 Subsequently, the approval of Poland was received and the Report (2000) was issued in its final form
on 30 November 2000 (document WT/WGTCP/4).WT/WGTCP/M/13
Page 2
III. OTHER BUSINESS
6. The representative of Australia said that, in the near future, her delegation would provide a
written contribution to the Working Group on the subject of Australia's national experience in the area
of competition policy and aspects of the relationship between trade and competition policy.
7. The Working Group took note of a new request for observer status received from the United
Nations Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) and agreed to
postpone consideration of this request in addition to prior requests for observer status made by SELA,
the Organization of the Islamic Conference and the South Centre, having regard to the ongoing
consultations on related matters in the framework of the General Council.
__________