N Ú_______________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL G/SECRET/HS96/30
16 de octubre de 1996
DELCOMERCIO
Original: español
CAMBIOS DE 1996 EN EL SISTEMA ARMONIZADO
Presentación de documentación
Lista LXIV - Argentina
Se ha recibido de la Misión Permanente de la República Argent ina la siguiente comunicación,
de fecha 30 de septiembre de 1996.
_____________
Tengo el agrado de dirigirme a Ud. para remitirle los documen tos que se enumeran a
continuación, con el objeto de introducir las modificacion es al Sistema Armonizado de Designación
y Codificación de Mercancías, que rigen desde el 1.1.1996 (S A 1996), de conformidad con los
procedimientos para las negociaciones en virtud del artícu lo XXVIII (IBDD 27S/27), la Decisión del
Consejo del GATT del 8 de octubre de 1991, en la que se establec e el Procedimiento de aplicación
de los cambios del sistema armonizado (IBDD 39S/355) y las De cisiones del Consejo General del
13 de diciembre de 1995 (WT/L/124) y del 18 de julio de 1996 (WT /L/173).
Anexo 1 : Lista LXIV actual
La lista actual de la República Argentina está contenida en d os instrumentos jurídicos:
a) La Lista LXIV de la República Argentina, anexa al Protocol o de Ginebra (1995) anexo
al Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1 994.
b) La Lista LXIV de República Argentina anexa al Protocolo de Marrakech anexo al
Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 199 4 (Volumen 15).
Anexo 2 : Lista LXIV propuesta
La Lista LXIV de la República Argentina propuesta muestra la s consolidaciones existentes
expresadas en la Nomenclatura Común del MERCOSUR, que incor pora las modificaciones del SA 1996.
Para los productos en que el arancel consolidado es inferior al Arancel Externo Común (AEC)
del MERCOSUR, debe entenderse que el arancel propuesto ("ti po consolidado del derecho") es el AEC.
Cabe destacar que, en estos casos, el nivel final que se conso lidará podrá ser diferente, como
consecuencia de las negociaciones bajo el artículo XXIV:6 y la Cláusula de Habilitación.
./.G/SECRET/HS96/30
Página 2
Anexo 3 : Tabla de concordancia entra la Lista actual y la propuesta
La tabla de concordancia establece la correlación entre las nomenclaturas NCE (Nomenclatura de
Comercio Exterior) y la Nomenclatura (NCM) (Nomenclatura C omún del Mercosur).
Anexo 4 : Tabla de concordancia entre la Lista propuesta y la actual
La tabla de concordancia establece la correlación entre la N omenclatura Común del
Mercosur (NCM) y la Nomenclatura NCE (Nomenclatura de Comer cio Exterior).
Anexo 5 : Modificaciones en la concesión
Se incluyen todas las posiciones en las que el Arancel Extern o Común del MERCOSUR (AEC)
es superior a los aranceles consolidados finales, junto con las importaciones promedio para 1992-94,
desagregadas por países.
Se señala que la introducción del SA 1996 no introdujo ningun a modificación adicional en las
concesiones. La totalidad de dichas modificaciones se prod ujo a partir de la entrada en vigor del AEC
el 1.1.1995.
En el caso productos agrícolas, cabe señalar que el AEC super ará el arancel consolidado
solamente a partir del 1.1.2000.
Se destaca que la información del Anexo 5 está asimismo conte nida en el
documento WT/COMTD/1/Add.5 del 20 de septiembre de 1995, qu e incluye los cambios propuestos
en los aranceles consolidados por los cuatro países del MERC OSUR (Argentina, Brasil, Paraguay y
Uruguay).
Si algún Miembro lo estima necesario, la República Argentin a, conjuntamente con los demás
Miembros del MERCOSUR, está dispuesta a entablar consultas o negociaciones en el marco de las
disposiciones pertinentes del artículo XXIV:6 y de la Cláus ula de Habilitación, para examinar los cambios
introducidos por el AEC y el SA 1996, y el mantenimiento del ni vel general de las concesiones.
Todo Miembro que considere que tiene un interés en una conces ión deberá transmitir una
comunicación por escrito en este sentido, dentro de un plazo de 90 días, a la Misión Permanente de
la República Argentina en Ginebra, con copia a la Secretaría de la OMC. A fin de facilitar las
negociaciones o consultas, en la comunicación deberá indic arse, de ser posible, los productos y los
números de las partidas arancelarias correspondientes.
_____________
Si en el plazo de 90 días contados a partir de la fecha del prese nte documento no se notifica
a la Secretaría ninguna objeción, los cambios en la Lista LXI V - Argentina se considerarán aprobados
y serán oficialmente certificados.
Pueden obtenerse ejemplares de la documentación (disponib le en español únicamente) en la
División de Acceso a los Mercados (Sra. Hudry, despacho N Ú3142).