WORLD TRADE ORGANIZATION 
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE 
ORGANIZACION MUNDIAL DEL COMERCIO 
Council for Trade-Related Aspects of 
Intellectual Property Rights IPlNlIIMEXfP/l 
17 March 2000 
(00-1117) 
Original: Spanishl 
espagnoll 
espafiol 
MAIN DEDICATED INTELLECTUAL PROPERTY 
LAWS AND REGULATIONS NOTIFIED UNDER 
ARTICLE 63.2 OF THE AGREEMENT 
MEXICO 
The present document reproduces the textl of the Federal Law on Plant Varieties as published 
in the Official Journal of the Federation of25 October 1996, notified by Mexico under Article 63.2 of 
the Agreement (see document IPINIlIMEXlI). 
Conseil des aspects des droits de propriete 
intellectuelle qui touchent au commerce 
PRINCIPALES LOIS ET REGLEMENTATIONS CONSACREES A LA 
PROPRIETE INTELLECTUELLE NOTIFIEES AV TITRE 
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD 
MEXIQUE 
Le present document contient le textel de la Loi federale sur les obtentions vegetales publiee 
au Journal officiel de la Federation du 250ctobre 1996, notifiee par le Mexique au titre de 
J'article 63:2 de I'Accord (voir le document IPINIlIMEXll). 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio 
PRINCIPALES LEYES Y REGLAMENTOS DEDICADOS A LA PROPIEDAD 
INTELECTUAL NOTIFICADOS EN VIRTUD DEL PA.RRAFO 2 
DEL ARTiCULO 63 DEL ACUERDO 
MEXICO 
En el presentc documento se reproduce el textol de la Ley Federal de Variedades Vegetales, 
publicada en el Diario Oficial de la Federaci6n (DOF) del 25 de octubre de 1996, que Mexico ha 
notificado en virtud del parrafo 2 del articulo 63 del Acuerdo (vease el documento IPINIl/MEXll). 
I In Spanish only'/En espagnol seulement.!En espafiol solamente. IPlNlllMEXlP/l 
Page 2 
ERNESTO ZEDILLO PONCE DE LEON, Presidente de los Estados Unidos 
Mexicanos, a sus habitantes sabed: 
Que el Honorable Congreso de la Union, se ha servido dirigirme el siguiente 
DECRETO 
"EL CONGRESO DE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS, D E C R ETA: 
LEY FEDERAL DE VARIEDADES VEGET ALES 
TITULO PRIMERO 
DISPOSICIONES GENERALES 
CAPITULO UNICO 
Articulo 10.-La presente ley tiene por objeto fijar las bases y procedimientos para la proteccion de los derechos 
de los obtentores de variedades vegetales. Su aplicacion e interpretacion, para efectos administrativos, 
correspondera al Ejecutivo Federal a traves de la Secretaria de Agricultura, Ganaderia y Desarrollo Rural. 
Articulo 20.-Para los efectos de esta ley se entendera por: 
1.-Caracteres pertinentes: Expresiones fenotipicas y genotipicas propias de la variedad vegetal, que permiten su 
identificacion; 
11.-Comite: El Comite Calificador de Variedades Vegetales; 
111.-Material de propagacion: Cualquier material de reproduccion sexual 0 asexual que pueda ser utilizado para 
la produccion 0 multiplicacion de una variedad vegetal, incluyendo semillas para siembra y cualquier planta 
entera 0 parte de ella de la cual sea posible obtener plantas enteras 0 semillas; 
IV.-Obtentor: Persona fisica 0 moral que mediante un proceso de mejoramiento haya obtenido y desarrollado, 
una variedad vegetal de cualquier genero y especie; 
V.-Proceso de mejoramiento: Tecnica 0 conjunto de tecnicas y procedimientos que permiten desarrollar una 
varied ad vegetal y que hacen posible su proteccion por ser nueva, distinta, estable y homogenea; 
VI.-Registro: El Registro Nacional de Variedades Vegetales a que se refiere el articulo 33 de esta ley; 
VII.-Secretaria: La Seeretaria de Agricultura, Ganaderia y Desarrollo Rural; 
VIII.-Titulo de obtentor: Documento expedido por la Secretaria en el que se reeonoee y ampara el derecho del 
obtentor de una variedad vegetal, nueva, distinta, estable y homogenea, y 
IX.-Variedad vegetal: Subdivision de una especie que inciuye a un grupo de individuos con caracteristicas 
similares y que se considera estable y homogenea. 
Articulo 30.-La Secretaria tendril las siguientes atribuciones: 
1.-Fomentar y promover las aetividades relativas a la proteecion de los dereehos del obtentor, en las que 
participen las diversas dependeneias y entidades de la Administraci6n Publica Federal, entidades federativas y 
municipios, asi como los sectores social y privado; JP IN / IIMEXIP /1 
Page 3 
11.-Tramitar las solicitudes de protecci6n de los derechos del obtentor y resolver, previo dictamen del Comite, 
sobre la expedici6n del titulo de obtentor, en los terminos de esta ley y su reglamento; 
111.-Exp"edir las licencias de emergencia en los casos que se seiialan en esta ley; 
IV.-Expedir los Iineamientos conforme a los cuales se corrijan los errores administrativos de los datos 
registrados y de los documentos que expida la Secretaria; 
V.-Difundir las solicitudes de protecci6n y las variedades vegetales protegidas, en los terminos y con la 
periodicidad que indique el reglamento de esta ley; 
VI.-Expedir las normas oficiales mexicanas que correspondan y verificar su cumplimiento; 
VI\,-Actuar como arbitro en la resoluci6n de controversias que le sean sometidas por los interesados 
relacionadas con el pago de daiios y perjuicios derivados de la violaci6n a los derechos que tutela esta ley, asi 
como en todos aquellos asuntos relacionados con presuntas irregularidades relativas a la materia de esta ley y 
que no se prevean en la misma 0 en su reglamento; 
VIII.-Resolver los recursos administrativos relativos a la aplicaci6n de esta ley; 
IX.-Ordenar y practicar visitas de verificaci6n; requerir informaci6n y datos; realizar las investigaciones de 
presuntas infracciones administrativas; ordenar y ejecutar las medidas para prevenir 0 hacer cesar la violaci6n 
de los derechos que esta ley protege e imponer las sanciones administrativas con arreglo a 10 dispuesto en 
dichos ordenamientos; 
X.-Promover la cooperaci6n internacional mediante el intercambio de experiencias con instituciones de otros 
paises encargadas del registro y protecci6n de los derechos del obtentor, incluyendo la capacitaci6n y el 
entrenamiento profesional de personal, la transferencia de metodologia de trabajo y organizaci6n, el intercambio 
de publicaciones y la actualizaci6n de acervos documentales y bases de datos en la materia, asi como, lIevar un 
catalogo de los investigadores extranjeros; 
XI.-Proteger la Biodiversidad de las variedades vegetales que son de dominio publico, y que las comunidades 
tend ran el derecho de explotarlas racionalmente como tradicionalmente 10 vienen haciendo; derecho que debera 
expresarse claramente en el reglamento de esta ley, y 
XII.-Las demas atribuciones que le confieren este u otros ordenamientos. 
TiTULO SEGUNDO 
PROTECCION DE LOS DERECHOS DEL OBTENTOR DE VARIEDADES VEGETAlES 
CAPITUlO I 
DE LOS DERECHOS Y OBLlGACIONES DEL OBTENTOR 
Articulo 40.-Los derechos que esta ley otorga a los obtentores de variedades vegetales son los siguientes: 
1.-Ser reconocido como obtentor de una variedad vegetal. Este derecho es inalienable e imprescriptible, y 
11.-Aprovechar y explotar, en forma exclusiva y de manera temporal, por si 0 por terceros con su 
consentimiento, una variedad vegetal y su material de propagaci6n, para su producci6n, reproducci6n, 
distribuci6n 0 venta, asi como para la producci6n de otras variedades vegetales e hibridos con fines 
comerciales. Estos derechos tendran una duraci6n de: IP/N/l/MEXlP/l 
Page 4 
a) Dieciocho arias para especies perennes (forestales, fruticolas, vides, ornamentales) y sus 
portainjertos, y 
-b) Quince arios para las especies no incluidas en el inciso anterior. 
Estos plazos se contaran a partir de la fecha de expedicion del titulo de obtentor y, una vez 
transcurridos, la variedad vegetal, su aprovechamiento y explotacion, pasaran al dominio publico. 
Articulo 50.-No se requiere del consentimiento del obtentor de una varied ad vegetal para utilizarla: 
1.-Como fuente 0 insumo de investigacion para el mejoramiento genetico de otras variedades vegetales; 
11.-En la multiplicacion del material de propagacion, siempre y cuando sea para uso propio como grana para 
consumo 0 siembra, conforme al reglamento de esta ley y las normas oficiales mexicanas que establezca la 
Secretaria, 0 
111.-Para el consumo humane 0 animal, que beneficie exclusivamente a quien la cosecha. 
Articulo 60.-El obtentor podra renunciar a los derechos que le confiere la fraccion 11 del articulo 40. de esta ley. 
La renuncia debera constar por escrito y para su validez debera inscribirse en el Registro. Sera irrevocable y el 
aprovechamiento y explotacion de la variedad vegetal y de su material de propagacion pasaran a formar parte 
del dominio publico. 
Articulo 70.-Se otorgara el titulo de obtentor de una varied ad vegetal, siempre y cuando esta sea: 
1.-Nueva. Tendra esta caracteristica la variedad vegetal 0 su material de propagacion cuando: 
a) No se hayan enajenado en territorio nacional, 0 bien se hayan enajenado dentro del ario anterior a la 
fecha de presentacion de la solicitud de titulo de obtentor, y 
b) No se hayan enajenado en el extranjero, 0 bien la enajenacion se haya realizado dentro de los seis 
alios anteriores a la presentacion de la solicitud, para el caso de perennes (vides, forestales, frutales y 
ornamentales), incluidos sus portainjertos, y dentro de los cuatro alios anteriores a la presentacion de la 
solicitud, para el resto de las especies. 
Para efectos de los incisos a) y b) anteriores, no deberan tomarse en cuenta aquellas enajenaciones que, en su 
caso, se hubieran realizado sin el consentimiento del obtentor de la variedad vegetal que se pretenda proteger; 
11.-Distinta. Tendra esta caracteristica la varied ad vegetal que se distinga tecnica y claramente por uno 0 varios 
caracteres pertinentes de cualquiera otra variedad, cuya existencia sea conocida en el momento en que se 
solicite la proteccion. Dichos caracteres deberan reconocerse y describirse con precision. El reglamento 
selialara las diversas referencias para determinar si una variedad es 0 no conocida; 
111.-Estable. Tendra esta caracteristica la variedad vegetal que conserve inalterados sus caracteres pertinentes 
despues de reproducciones 0 propagaciones sucesivas, y 
IV.-Homogenea. Tendra est a caracteristica la varied ad vegetal que sea suficientemente uniforme en sus 
caracteres pertinentes, a reserva de la variacion previsible por su reproduccion sexuada 0 multiplicacion 
vegetativa. 
CAPiTUlO 11 
DE LA SOllCITUD Y OTORGAMIENTO DEL TITULO DE OBTENTOR IP/NIl/MEXlPIl 
Page 5 
Articulo 80.-La Secretaria recibira y tramitara las solicitudes de expedici6n de los titulos de obtentor. Para tal 
efecto, podra requerir que se le entregue la varied ad vegetal 0 su material de propagaci6n en las cantidades que 
consider-econveniente y, en su caso, los documentos e informaci6n complementarios que estime necesarios 
para verificar si se cumple con los requisitos legales, reglamentarios y las normas oficiales mexicanas. 
Las solicitudes quedaran sin efecto de no cumplir el solicitante con los requerimientos que se le hubiesen 
formulado en un plazo de tres meses contado a partir de la notificacion de dichos requerimientos. 
Articulo 90.-En la solicitud del titulo de obtentor se propondra una denominacion de la variedad, la cual para ser 
aprobada, debera ser diferente a cualquiera otra existente en el pais 0 en el extranjero, cumplir con los demas 
requisitos establecidos en el reglamento de esta ley, y no ser identica 0 similar en grado de confusion a una 
previamente protegida conforme a la Ley de Propiedad Industrial. En la solicitud se debera especificar la 
genealogia y el origen de la variedad vegetal. 
En caso de que la denominacion propuesta no cumpla los requisitos anteriores. la Secretaria la rechazara y 
exigira al solicitante que proponga otra en un plazo perentorio de 30 dias naturales. 
Articulo 10.-Se otorgara el derecho de prioridad al solicitante del titulo de obtentor que anteriormente hubiese 
formulado la misma solicitud en el extranjero en paises con los que Mexico tiene 0 lIegare a tener Convenios 0 
Tratados en la materia. 
La prioridad consistira en que se le podra reconocer como fecha de presentacion aquella en que 10 hubiese 
hecho en otro pais, siempre que no hayan transcurrido doce meses. 
Articulo 11.-Para reconocer la prioridad a que se refiere el articulo anterior, se deberan satisfacer los siguientes 
requisitos: 
1.-Que al solicitar el titulo de obtentor, se reclame la prioridad y se haga constar el pais de origen y la fecha de 
presentacion de la solicitud en ese pais; 
11.-Que la solicitud presentada en Mexico no pretenda el otorgamiento de derechos adicionales a los que se 
deriven de la solicitud presentada en el extranjero, y 
111.-Que dentro de los tres meses siguientes a la presentacion de la solicitud. se cumpla con los requisitos que 
senalen los tratados internacionales, esta ley y su reglamento. 
Articulo 12.-La verificacion del cumplimiento de los requisitos senalados en los articulos 70. y 90. de esta ley 
estara a cargo del Comite, con base en 10 que establezca el reglamento respectiv~ y las normas oficiales 
mexicanas correspondientes. 
Una vez cumplidos todos los requisitos, la Secretaria expedira el titulo de obtentor, que reconocera y amparara 
los derechos a que se refiere el articulo 40. de esta ley. 
Articulo 13.-Cuando una variedad vegetal sea obtenida y desarrol!ada, por dos 0 mas personas fisicas 0 
morales de manera conjunta, deberan precisar en la solicitud la participacion que corresponda a cada una y 
designar a un representante comun. 
En caso de no designarse expresamente al representante comun, se tendra como tal al primero que se nombre 
en la solicitud. 
Articulo 14.-Cuando se cumplan 105 requisitos de novedad, denominacion y lIenado formal de la solicitud, la 
Secretaria expedira, dentro de los ciento veinte dias naturales siguientes a la presentacion de la solicitud, una 
constancia de presentacion en tanto se otorga el titulo de obtentor. IP/N/IIMEXlP/l 
Page 6 
El titular de esta constancia se presume obtentor de la varied ad vegetal. 
Quien aproveche 0 explote una varied ad vegetal 0 su material de propagaci6n, desde la fecha de expedici6n de 
la constancia de presentaci6n y hasta el otorgamiento del titulo de obtentor correspondiente, sin consentimiento 
de quien resulte ser el obtentor, sera responsable de los dar'ios y perjuicios que origine a este ultimo. El obtentor 
podra exigir, a partir del inicio de la vigencia de su titulo, tales danos y perjuicios. 
Articulo 15.-Durante el periodo de vigencia del titulo de obtentor, la Secretaria estara facultada para comparar 
los caracteres pertinentes de la variedad vegetal, con los correspondientes caracteres pertinentes tomados en 
cuenta en el momento de otorgar el titulo de obtentor. AI efecto, el obtentor tendra la obligaci6n de proporcionar 
el material de propagaci6n y la informaci6n que al respecto solicite la Secretaria, asi como de permitir la practica 
de las visitas de verificaci6n. 
Para efectos de 10 anterior, la Secretaria podra, en caso necesario, solicitar la intervenci6n del Comite. 
Articulo 16.-Para mantener la vigencia del titulo de obtentor, el obtentor 0 en su caso el causahabiente, debera 
pagar los derechos que senale la Ley Federal de Derechos. 
Articulo 17.-La constancia de presentaci6n y el titulo de obtentor quedaran sin efecto al vencimiento de su 
vigencia. La constancia caducara cuando el interesado no la recoja dentro de los doce meses siguientes a partir 
de la fecha en que se le notifique su expedici6n. 
Articulo 18.-Emitido el titulo de obtentor, la denominaci6n quedara firme e inalterable, aun cuando expire la 
vigencia del mismo y la varied ad vegetal pase al dominio publico. 
Toda persona que use 0 aproveche la variedad vegetal para cualquier prop6sito, estara obligada a utilizar y 
respetar la denominaci6n aprobada. 
La denominaci6n aprobada, cuando se utilice junto con una marca, nombre comercial u otra indicaci6n, debera 
ser facilmente reconocible y distinguible, indicando la genealogia y el origen de la variedad. 
CAPITULO III 
DE LA TRANSMISION DE DERECHOS 
Articulo 19.-Los derechos que confiere el tftulo de obtentor, con excepci6n del derecho a que se refiere la 
fracci6n I del articulo 40. de esta ley, podran gravarse y transmitirse total 0 parcialmente, mediante cualquier 
titulo legal, ante fedatario publico. 
Articulo 20.-En el caso de la transmision de los derechos a que se refiere la fraccion 11 del articulo 40. de esta 
ley, el beneficiario, cesionario 0 causahabiente de dichos derechos estara obligado a proporcionar a la 
Secretaria: 
1.-Su nombre, nacionalidad y domicilio; 
11.-Un ejemplar del documento en el que conste la transmisi6n de 105 derechos y que incluya todas las 
obligaciones y derechos que se deriven de la transmisi6n, y 
111.-Un documento donde se asuma la obligacion de mantener los caracteres pertinentes de la variedad vegetal 
o su material de propagacion en caso de que se comercialicen y exploten. IPINIlIMEXlP! 1 
Page 7 
Articulo 21.-En caso de una transmisi6n total, el beneficiario, cesionario 0 causahabiente asumira todas las 
obligaciones y derechos que deriven del trtulo de obtentor, con excepci6n del derecho a que se refiere la 
fracci6n I del articulo 40. de esta ley. 
Articulo 22.-Las transmisiones de derechos no excluyen la posibilidad de que dichos derechos se otorguen a 
otros 0 que los explote el obtentor por si mismo, salvo estipulacion en contrario. 
Procedera la inscripci6n en el Registro de las transmisiones de derechos, cuando se cumpla con los requisitos 
mencionados en el articulo 20 de la presente ley. 
Articulo 23.-El beneficiario, cesionario 0 causahabiente podra ejercitar las acciones legales de protecci6n a los 
derechos del obtentor como si fuera el titular, salvo pacto en contrario. 
Articulo 24.-La persona que reciba material etiquetado, ya sea de una variedad vegetal 0 de su material de 
propagaci6n, en donde se hagan constar claramente y se especifiquen las restricciones para su use, sera 
responsable por el usa 0 aprovechamiento que se haga de manera distinta a 10 especificado en la etiqueta. 
CAPITULO IV 
DE LAS LlCENCIAS DE EMERGENCIA 
Articulo 25.-Para los efectos de esta ley, se entiende que hay circunstancias de emergencia, cuando la 
explotaci6n de una variedad vegetal se considere indispensable para satisfacer las necesidades basicas de un 
sector de la poblaci6n y exista deficiencia en la oferta 0 abasto. 
En caso de que la variedad vegetal no se hubiere explotado en un plazo de tres anos contados a partir de la 
fecha de expedici6n del titulo de obtentor, se procedera como si fuere emergencia. 
Articulo 26.-En caso de emergencia, la Secretaria procedera en los terminos siguientes: 
\.-Informara al titular de la variedad vegetal 0 a las personas autorizadas por 131 de la situaci6n de emergencia y 
de la necesidad de disponer de la variedad vegetal en las cantidades suficientes que a juicio de la Secretaria 
cubran la emergencia. En caso de que muestren su interes en cubrir la emergencia deberan obligarse a cubrirla 
en los terminos que establezca la Secretaria; 
11.-En caso de que el titular de la variedad vegetal 0 sus causahabientes manifiesten no tener posibilidades 0 
in teres en hacerlo, la Secretaria convocara, mediante licitaci6n publica, a terceros que tengan interes en hacerlo; 
111.-El derecho a cubrir la emergencia se otorgara mediante una licencia, por plazo determinado, previo el 
cumplimiento de los requisitos que la Secretaria senale en las convocatorias entre los que se debera prever el 
pago de una compensaci6n a cargo del licenciatario y a favor del titular de la variedad vegetal 0 su 
causahabiente, y 
IV.-AI concluir el plazo para el que fue otorgada la licencia de emergencia, el titular de la variedad vegetal 
recuperara plenamente sus derechos. 
Articulo 27.-El titular de la variedad vegetal sobre la cual se otorgue una licencia de emergencia, tendra la 
obligaci6n de proporcionar allicenciatario el material de propagaci6n. En ningun caso podra este hacer uso de la 
variedad 0 del material de propagaci6n para un fin diverse al de la emergencia. IPINIlIMEXlPIl 
Page 8 
Articulo 28.-En las situaciones en que, por la gravedad y magnitud de la emergencia, un solo licenciatario no 
pueda hacer frente a la misma, la Secretaria podra hacer extensiva la licencia a dos 0 mas interesados para 
que, en forma simultanea, realicen 10 necesario para cubrirla. 
TITULO TERCERO 
DEL COMITE CALlFICADOR DE VARIEDADES VEGETALES 
CAPITULO UNICO 
Articulo 29.-El Comite se integrara con los siguientes miembros propietarios: 
1.-El Presidente, el Secretario Tecnico y tres representantes mas, designados por la Secretaria; 
11.-Un representante dellnstituto Mexicano de la Propiedad Industrial; 
111.-Un representante de la Secretaria de Medio Ambiente, Recursos Naturales y Pesca, y 
IV.-Un representante de las instituciones publicas nacionales de investigaci6n agricola. 
El Comite contara con un secretario de actas, con voz pero sin voto, designado par el Presidente. Por cad a 
propietario se designara a su respectiv~ suplente. 
El cargo de miembro propietario 0 suplente del Comite sera estrictamente personal y no podra desempefiarse 
por medio de representantes. 
Articulo 30.-Las funciones del Comite seran tas siguientes: 
1.-Oictaminar la procedencia de las solicitudes de titulo de obtentor y su inscripci6n en el Registro; 
11.-Establecer los procedimientos para la realizaci6n y evaluaci6n de pruebas tecnicas de cam po 0 de 
laboratorio; 
111.-Oar su opinion para la formulacion de normas oficiales mexicanas, relativas a la caracterizacion y evaluacion 
de variedades vegetales con fines de descripcion, Y 
IV.-Las demas que senale el reglamento de la presente ley. 
Articulo 31.-El Comite se reunira por 10 menos cuatro veces al ano, 0 cuando tenga dos 0 mas asuntos a tratar, 
pudiendo sesionar cuantas veces sea convocado por su Presidente. Las resoluciones se tomaran por los votos 
de dos terceras partes de los miembros presentes. 
Articulo 32.-Para auxiliarse en sus funciones, el Comite podra constituir grupos de apoyo tecnico compuestos 
por especialistas en cada genero 0 especie. Los productores de cada genero 0 especie pod ran nombrar un 
especialista representante paraintegrar dichos grupos de apoyo, de acuerdo al reglamento respectiv~. 
TITULO CUARTO 
DEL REGISTRO NACIONAL DE VARIEDADES VEGETALES 
CAPITULO UNICO IP /N/IIMEXlP /l 
Page 9 
Articulo 33.-La Secretaria establecera un Registro que sera publico y en el que deberan inscribirse, cuando 
menos: 
1.-La solicitud de expedici6n del titulo de obtentor; 
11.-La constancia de presentaci6n; 
111.-El titulo de obtentor, haciendose constar: 
a) La varied ad vegetal protegida; 
b) La especie a la que pertenece; 
c) Su denominaci6n, vulgar 0 comun y cientifica, y cualquier cambio aprobado a esta ultima; 
d) El nombre y domicilio del titular ° titulares 0 causahabientes de la variedad vegetal, as! como el 
nombre, domicilio y personalidad, en su caso, de su representante legal, y 
e) La vigencia y demas datos del titulo de obtentor expedido; 
IV.-La renuncia de los derechos que confiere la fracci6n 11 del articulo 40. de esta ley; 
V.-Las transmisiones y gravamenes que, en su caso, se realicen de los derechos a que se refiere la fracci6n 11 
del articulo 40. de esta ley; 
VI.-La expedici6n de licencias de emergencia a que se refiere esta ley; 
VII.-El fin de la vigencia de la constancia de presentaci6n ° del titulo de obtentor, ya sea por caducidad 0 por 
vencimiento del plazo respectiv~, asi como la inscripci6n preventiva de los procedimientos de nulidad y 
revocaci6n de un titulo de obtentor y su resoluci6n definitiva, y 
VIII.-La declaratoria en la que se establezca que las variedades vegetales han pasado al dominio publico. 
Articulo 34.-La cancelaci6n de una inscripci6n en el registro procedera en cualquiera de 105 siguientes casos: 
1.-Tratandose de transmisiones de derechos, cuando la soliciten conjuntamente el obtentor y la persona a la que 
se le haya transmitido el derecho respectiv~; 
11.-Por nulidad, caducidad 0 revocaci6n; 
111.-Por orden judicial, y 
IV.-En 105 demas casos que se prevean en esta ley y en otros ordenamientos legales. 
Articulo 35.-Para que surtan efectos contra terceros, tanto los titulos de obtentor como la transmisi6n de 
derechos, deberan cons tar en el Registro. 
Articulo 36.-La Secretaria garantizara el acceso a la informaci6n contenida en las inscripciones del Registro. IPINIlIMEXlPIl 
Page 10 
ArtIculo 37.-la Secretarla publicara, en el Diario Oficial de la Federaci6n y en los medios que considere 
id6neos, las inscripciones que se realicen en el registro, las solicitudes de titulo de obtentor y cualquier 
informaci6n que considere de interes sobre la materia de la Presente ley. 
TiTULO QUINTO 
PROCEDIMIENTOS ADMINISTRA TIVOS 
CAPITULO UNICO 
Articulo 38.-Los procedimientos administrativos de nulidad, revocaci6n e imposicion de sanciones que establece 
esta ley, se substanciaran y resolveran con apego a esta ley y, en 10 no previsto, en la Ley Federal de 
Procedimiento Administrativo. 
Articulo 39.-Si se comprueba que los requisitos establecidos en el articulo 70. de esta ley no fueron cumplidos 
en el momento del otorgamiento del titulo de obtentor, la Secretaria declarara la nulidad de dicho titulo, previa 
substanciaci6n del procedimiento respectivo. 
Cualquier persona podra hacer del conocimiento de la Secretaria la existencia de hechos que puedan dar lugar 
a la nulidad de un tftulo de obtentor. 
Articulo 40.-la Secretaria podra revocar, previa substanciaci6n del procedimiento respectiv~, un titulo de 
obtentor en cualquier momento por cualquiera de las siguientes circunstancias: 
1.-Cuando durante dos anos no se cubran los derechos a que se refiere el artIculo 16 de esta ley; 
11.-Cuando se compruebe que se han alterado los caracteres pertinentes de la variedad vegetal; 
111.-Cuando el titular no entregue a la Secretaria el material de propagaci6n que permita obtener la variedad 
vegetal con sus caracteres pertinentes, tal y como hayan sido definidos al concederse el titulo de obtentor, 
transcurridos seis meses de la fecha en que fue requerido, y 
IV.-Cuando se compruebe que la varied ad vegetal ha dejado de cumplir con los requisitos senalados en las 
fracciones III y IV del articulo 70. de esta ley. 
Articulo 41.-En los procedimientos administrativos de nulidad, revocaci6n e imposlclon de sanciones, se 
notificara a la contraparte 0 al posible perjudicado para que, en un plazo de treinta dias habiles contados a partir 
de la notificaci6n, manifieste por escrito 10 que a su derecho convenga. 
Articulo 42.-En \os procedimientos administrativos para \a imposici6n de sanciones por las infracciones que 
establece esta ley, la Secretaria podra adoptar, ademas, las siguientes medidas provisionales: 
1.-Ordenar el retiro de la circulaci6n 0 impedir esta, respecto de variedades vegetales 0 material de propagaci6n, 
con los que se infrinjan los derechos tutelados por esta ley; 
11.-Ordenar que se retiren de la circulaci6n los objetos, empaques, envases, embalajes, papeleria, material 
publicitario y similares, con los que se infrinja alguno de los derechos tutelados por esta ley; 
111.-Asegurar los bienes objeto de la violaci6n de los derechos que protege esta ley, y IPINIlIMEXlPIl 
Page 11 
IV.-Ordenar al presunto infractor la suspension 0 el cese de los actos que constituyan una violacion alas 
disposiciones de esta ley. 
En casbde que se haya aplicado cualquiera de estas medidas, se notificara a la parte afectada y a los 
interesados, haciendose constar esta circunstancia en el acta que al efecto se levante. 
Si la varied ad vegetal 0 su material de propagacion se encuentra en el comercio, los comerciantes tend ran la 
obligacion de abstenerse de su enajenacion a partir de la fecha en que se les notifique la resolucion. 
Igual obligaci6n tendran los productores, viveristas, fabricantes, importadores y sus distribuidores, quienes seran 
responsables de recuperar de inmediato las variedades vegetales 0 su material de propagacion que ya se 
encuentren en el comercio. 
Articulo 43.-La Secretaria podra ordenar las medidas provisionales a que se refiere el articulo anterior, previa 
solicitud del interesado. Para tales efectos, el solicitante debera acreditar la existencia de una violaci6n a sus 
derechos, 0 que esta sea inminente, 0 la posibilidad de sufrir un dafio irreparable, 0 el temor fundado de que las 
pruebas se destruyan, oculten. pierdan 0 alteren, asi como cumplir con el otorgamiento de una fianza, 
proporcionando la informacion que le sea solicitada y demas requisitos que determinen las disposiciones 
legales. 
La persona contra la que se haya adoptado la medida provisional, podra exhibir contrafianza para responder de 
los daf'los y perjuicios que se causen al solicitante de la misma, a efecto de obtener su levantamiento. 
Articulo 44.-El solicitante de las medidas provisionales a que se refiere el articulo 42 de esta ley, sera 
responsable del pago de los dafios y perjuicios causados a la persona en contra de quien se hubiesen ejecutado 
cuando: 
1.-La resoluci6n definitiva que hubiese quedado firme sobre el fondo de la controversia, declare que no existi6 
violaci6n ni amenaza de violaci6n a los derechos del solicitante de la medida, y 
11.-Se haya solicitado una medida provisional y no se hubiese iniciado el procedimiento administrativo ante la 
Secretaria respecto del fondo de la controversia dentro de un plazo de veinte dias, contado a partir de la 
ejecuci6n de la medida. 
Articulo 45.-El destino de los bienes asegurados, asi como 10 relativo al otorgamiento y aplicaci6n de la fianza y 
contrafianza, sera conforme a 10 que disponga el reglamento de esta ley. 
Articulo 46.-Cuando la Secretaria actue como arbitro, se integrara una comisi6n arbitral, presidida por el titular 
de la Direcci6n General Juridica de la propia Secretaria. 
Articulo 47.-La comisi6n arbitral actuara como amigable componedor 0 bien, como arbitro de estricto derecho, 
segun 10 acuerden las partes. Resolvera los asuntos con arreglo a 10 dispuesto en esta ley y su reglamento. 
TiTULO SEXTO 
DE lAS INFRACCIONES 
CAPiTUlO UNICO 
Articulo 48.-La Secretaria impondra, con arreglo a la Ley Federal de Procedimiento Administrativo, por las 
infracciones que a continuaci6n se indican, las multas siguientes: IPINIlIMEXlPIl 
Page 12 
1.-Modificar la denominacion de la variedad vegetal protegida sin autorizaci6n de la Secretaria, de doscientos a 
dos mil dias de salario minima; 
11.-Ostentarse como titular de una variedad vegetal protegida sin serlo, de quinientos a tres mil dias de salario 
minimo; 
111.-Divulgar 0 comercializar una variedad vegetal como de prbcedencia extranjera cuando no 10 sea 0 bien, 
divulgar 0 comercializar una variedad vegetal como de procedencia nacional cuando no 10 sea, de trescientos a 
tres mil dias de salario minima; 
IV.-Oponerse alas visitas de verificacion que se realicen conforme a esta ley y a la ley Federal de 
Procedimiento Administrativo, de trescientos a tres mil dias de salario minima; 
V.-Explotar comercialmente las caracteristicas 0 contenido de una variedad vegetal protegida, atribuyE'mdolas a 
otra variedad vegetal que no 10 este, de mil a diez mil dias de salario minimo; 
VI.-Dejar de cumplir 0 violar las medidas establecidas en el articulo 42 de esta ley, de mil a diez mil dias de 
salario minimo; 
VII.-Aprovechar 0 explotar una varied ad vegetal protegida, 0 su material de propagacion, para su produccion, 
distribucion 0 venta sin la autorizacion del titular, de dos mil a diez mil dias de salario minimo, y 
VIII.-las demas violaciones alas disposiciones de esta ley y su reglamento de doscientos a cinco mil dias de 
salario minimo. 
Para estos efectos, se considerara el salario minimo general vigente en· el Distrito Federal, en la fecha de 
infraccion. 
Para la imposicion de las sanciones, la Secretaria tomara en cuenta la gravedad de la infracci6n, al igual que los 
antecedentes, circunstancias personales y situaci6n socioeconomica del infractor. En caso de reincidencia, se 
aplicara multa hasta por el doble dellfmite maxima de la san cion que corresponda. 
TRANSITORIOS 
ARTicULO PRIMERO.- la presente ley entrara en vigor el dia siguiente de su publicacion en el Diario Oficial de 
la Federacion. 
ARTicULO SEGUNDO.- En tanto el Ejecutivo Federal expida el reglamento de la presente ley, se aplicaran, de 
manera supletoria y en 10 que no la contravenga, las disposiciones administrativas y reglamentarias relativas de 
la ley de la Propiedad Industrial. 
ARTicULO TERCERO.- Se derogan los articulos 12 de la ley Sobre Producci6n, Certificacion y Comercio de 
Semillas, y QuintoTransitorio del Decreto por el que se Reforman, Adicionan y Derogan Diversas Disposiciones 
de la ley de Fomento y Protecci6n de la Propiedad Industrial, publicado en el Diario Oficial de la Federacion el 2 
de agosto de 1994, asi como todas las demas disposiciones administrativas que se opongan a la presente ley. 
ARTicULO CUARTO.- las variedades vegetales que hayan sido inscritas en el Registro Nacional de 
Variedades de Plantas al que se refiere la ley Sobre Produccion, Certificaci6n y Comercio de Semilias, seran 
susceptibles de otorgamiento de titulo de obtentor, previo cumplimiento de las condiciones previstas en esta ley. 
la duracion de la proteccion de los derechos sera conforme a 10 establecido en el articulo 40. de esta ley, 
tomando en cuenta la fecha en que fue asignado el numero de registro en el Registro Nacional de Variedades de 
Plantas. Los derechos adquiridos por dicha asignacion seran respetados integramente. IP/N/IIMEXlP/l 
Page 13 
ARTicULO QUINTO.- Ellnstituto Mexicano de la Propiedad Industrial remitira a la Secretaria, dentro de los seis 
meses de la entrada en vigor de la presente ley, las solicitudes de los obtentores de variedades vegetales en 
todos los generos y especies, que le hayan sido presentadas con anterioridad a la entrada en vigor de este 
ordenamiento, de conformidad con 10 establecido en el articulo Quinto Transitorio del Decreto por el que se 
Reforman, Adicionan y Derogan Diversas Disposiciones de la Ley de Fomento y Protecci6n de la Propiedad 
Industrial publicado en el Diario Oficial de la Federaci6n el 2 de agosto de 1994. 
Respecto de las solicitudes de patentes para proteger variedades vegetales que se encuentren en tramite al 
amparo de la Ley de Fomento y Protecci6n de la Propiedad Industrial, los solicitantes pod ran acogerse a los 
beneficios que otorga este ordenamiento dentro de los se is meses siguientes a su entrada en vigor, mediante 
petici6n por escrito presentada ante la Secretarfa de Agricultura, Ganaderia y Desarrollo Rural. Los derechos 
adquiridos por las patentes que se hubieren otorgado seran respetados integramente. 
ARTIcULO SEXTO.- La Secretaria reconocera el derecho de prioridad a que se refiere el articulo 10 de esta ley, 
respecto de las solicitudes de protecci6n de 105 derechos de obtentor de variedades vegetales presentadas en 
otros paises a partir de la entrada en vigor de la presente ley. 
Mexico, D.F., a 3 de octubre de 1996.-Dip. Carlos Humberto Aceves del Olmo, Presidente.- Sen. Melchor de los 
Santos Ord6nez, Presidente.- Dip. Sabino Gonzalez Alba, Secretario.- Sen. Eduardo Andrade Sanchez, 
Secretario.- Rubricas." 
En cumplimiento de 10 dispuesto por la fracci6n I del Articulo 89 de la Constituci6n Polftica de 105 Estados 
Unidos Mexicanos, y para su debida publicaci6n y observancia, expido el presente Decreto en la residencia del 
Poder Ejecutivo Federal, en la Ciudad de Mexico, Distrito Federal, a 105 veintiun dias del mes de octubre de mil 
novecientos noventa y seis.-Ernesto Zedillo Ponce de Le6n.-Rubrica.- El Secretario de Gobernaci6n, Emilio 
Chuayffet Chemor.- Rubrica.