PRESS/54
26deagosto de1996
DACOMIENZO ENGINEBRA ELCUARTO CURSO DE
POLÍTICA COMERCIAL DELAOMC
LaOMC inaugura hoysucuarto curso depolítica comercial enelqueparticipan 27funcionarios
procedentes depaíses endesarrollo. Elcurso, impartido eninglés, dacomienzo hoyyfinalizará
el29denoviembre de1996.
Lafinalidad deloscursos deformación esquelosparticipantes conozcan mejor lascuestiones
depolítica comercial, elfuncionamiento delsistema multilateral decomercio ylalabor querealiza
laOrganización Mundial delComercio. Elprograma deloscursos incluirá también lasdisposiciones
delosAcuerdos resultantes delaRonda Uruguay denegociaciones comerciales multilaterales ylos
derechos yobligaciones delosMiembros delaOMC. Pueden participar endichos cursos, quese
imparten eninglés, francés yespañol, funcionarios depaíses endesarrollo, incluidos losquenoson
Miembros delaOMC.
Elobjetivo deloscursos, deorientación práctica, espreparar mejor alosfuncionarios
participantes, queyatienen responsabilidades enlaformulación yaplicación delapolítica decomercio
exterior ensusgobiernos respectivos, paraeldesempeño desusfunciones, ypromover unaparticipación
másactiva yeficaz desuspaíses enelsistema multilateral decomercio. Además deprever unaserie
deconferencias sobre lanormativa delaOMC, elprograma deactividades comprende laparticipación
enseminarios, debates engrupo, ejercicios prácticos sobre técnicas denegociación, unasimulación
denegociaciones comerciales yotroejercicio denegociación simulada sobre solución dediferencias.
Losparticipantes asisten también areuniones oficiales.
Durante elcurso, losparticipantes realizan unviajedeestudios enSuiza yotroenelextranjero,
convisitas ainstituciones yempresas vinculadas alcomercio exterior. Además defuncionarios de
laSecretaría delaOMC, numerosos conferenciantes, entre losquesecuentan altosfuncionarios de
delegacionesgubernamentalesdedistintospaísesydeorganizacionesinternacionales,asícomoprofesores
universitarios, soninvitados adirigir lapalabra alosparticipantes.
Desde 1955, elGATT/OMC haorganizado 81cursos deformación para1.464 funcionarios
de128países endesarrollo y10organizaciones regionales. Noseincluyen enesenúmero los146altos
funcionarios procedentes depaíses deEuropa Oriental yCentral ydeAsiaCentral queparticiparon
enlosseiscursos especiales organizados porelGATT desde 1991, conelapoyo financiero delGobierno
deSuiza, nilos76altosfuncionarios procedentes deBelarús, deKazakstán, delaRepública Kirguisa,
delaFederación deRusia ydeUcrania queasistieron alostrescursos especiales delGATT/OMC
financiados porlosEstados Unidos en1994, 1995 y1996.
96-3388 CONTIN ÚAPRESS/54
Page2/3
LIST OFPARTICIPANTS/LISTE DESPARTICIPANTS/LISTA DEPARTICIPANTES
Bangladesh Mr.Md. Hossain ALTAF, Assistant Economic Adviser, Ministry of
Commerce, Bangladesh Secretariat, Dhaka.
Barbados Miss Angela K.PHILLIPS, Economist II,Ministry ofInternational Trade
andBusiness, St.Michael.
Cambodia Mr.Soviddhya TAN, Assistant totheDirector, Foreign Trade Department,
Ministry ofCommerce, Phnom Penh.
China Mrs.Xiaohong OUYANG, Section Chief, Department ofInternational Trade
andEconomic Affairs, Ministry ofForeign Trade andEconomic
Cooperation, Beijing.
Eritrea Mr.Ogbeab ZERU, Head ofPlanning andBudget Unit, Ministry ofTrade
andIndustry, Asmara.
Hong Kong Miss IpFong Eliza LAM, Trade Officer, Industry Department, Kowloon.
India Mr.AnilK.BAMBA, Deputy Director General ofForeign Trade, Trade
Policy Division, Ministry ofCommerce, NewDelhi.
Indonesia Mr.Jehezkiel S.G.LANTU, Head ofGATT/WTO Section, Department of
Foreign Affairs, Jakarta.
Israel Mrs.Marcia HARPAZ, Senior Economist-Investigator, Ministry ofIndustry
andTrade, Jerusalem.
Jamaica Mr.Deon L.WILLIAMS, Trade Officer, Ministry ofForeign Affairs and
Foreign Trade, Kingston.
Jordan Mr.Fakhry HAZIMEH, Technical Director, Office oftheSecretary General,
Ministry ofIndustry andTrade, Amman.
Kenya Mr.Nelson M.NDIRANGU, Senior External Trade Officer, Department of
External Trade, Ministry ofCommerce andIndustry, Nairobi.
Korea Mr.Kyung HanKIM, Deputy Director, WTO Affairs Division, Ministry of
Trade, Industry andEnergy, Gwachon.
Lesotho Mrs. Mamoruti A.MALIE, Chief Trade Development Officer, Ministry of
Trade andIndustry, Maseru.
Malaysia Mr.Mohamed Daud SHUKRIE, Principal Assistant Director, Ministry of
International Trade andIndustry, Kuala Lumpur.
Nigeria Mr.Suleman A.AUDU, Commercial Officer I,External Trade Department,
Federal Ministry ofCommerce andTourism, Abuja.
Pakistan Mr.RabNawaz ABBASI, Research Officer, Ministry ofCommerce,
Islamabad.
MOREPRESS/54
Page4
Saudi Arabia Mr.Ibrahim A.ALSADOON, Director General ofJeddah Airport Customs,
Customs Department, Riyadh.
Singapore Miss Ching FenCarolyn NEO, Senior Trade Officer, Trade Development
Board, Singapore.
South Africa Mr.Xavier CARIM, Deputy Director, Department ofTrade andIndustry,
Pretoria.
Tanzania Mrs. Anna-Florence G.BULONDO, Foreign Trade Officer, Ministry of
Industries andTrade, Dar-es-Salaam.
Turkey Mr.Hakki AKIL, Counsellor, Permanent Mission ofTurkey totheUnited
Nations Office atGeneva, Geneva.
VietNam Mr.Nguyen VanLONG, Assistant Director, WTO Division, Multilateral
Trade Policy Department, Ministry ofTrade, Hanoi.
Zambia Mrs. Peggy N.MLEWA, Economist, Department ofTrade, Ministry of
Commerce, Trade andIndustry, Lusaka.
Zimbabwe Mr.NoelMASIZA, Senior Administrative Officer, Ministry ofIndustry and
Commerce, Harare.
CCS Mr. Ivor M.CARRYL, Deputy Programme Manager forIndustrial
Development, Caribbean Community Secretariat, Georgetown, Guyana.
ESCWA Mr.Mohamed ElSayed RADWAN, Economic Affairs Officer, Economic
andSocial Commission forWestern Asia(ESCWA), Amman, Jordan.
END