. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/NLD/62 
28 de septiembre de 2004 
 (04-4072) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
   
NOTIFICACIÓN  
 
1. Miembro que notifica:   PAÍSES BAJOS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable:   Ministerio de Agricultura, Naturaleza y Calidad Alimentaria 
(Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselk waliteit.  Productschap Vee en Vlees.  
Postbus 460.  2700 AL Zoetermeer.  Países Bajos) 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OM C;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Ovinos vivos (carneros) destinados a la 
reproducción.  (NC:  010410) 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Todos los países 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:   Draft Regulation on the 
breeding of TSE-insensitive sheep (PVV) 2004  (Proyecto de reglamento  de cría de ovinos no 
sensibles a la EET - Productschap Vee en Vlees , PVV – 2004) 
6. Descripción del contenido:  La propuesta de reglamento  notificada establece que los 
criadores de ovinos sólo podrán utilizar para la reproducción carneros cuya insensibilidad a la 
EET (es decir, la pertenencia al genotipo ARR/AR R) se haya certificado mediante un análisis 
de sangre o de pedigrí. 
Se incluyen anulaciones de la disposición para  reproductores de raza s ovinas locales raras o 
de un pedigrí alto reconocido que  presenten una frecuencia baja de genes en las pruebas de 
insensibilidad a las EET.  En estos casos, las prescripciones se han adaptado para evitar una disminución considerable de la  población de esas razas, y la  reproducción se ajustará a un 
programa de selección específico  que debe contar con la apr obación complementaria de la 
Junta competente.  Previa autorización de la Junta, la excepción sólo se aplicará a la reproducción de la raza lo cal o de la población de pe digrí alto especificadas. 
Los rebaños de reproductores comprendidos en el Reglamento (CE) N° 445/2002 de la 
Comisión deberán ajustarse a esta disposición. 
7. Objetivo y razón de ser:  [ X ] inocuidad de los alimentos, [ X ] sanidad animal, 
[  ] preservación de los vegetales, [ X ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del te rritorio contra otros 
daños causados por plagas  
8. Norma, directriz o recomendación internacional:  
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [    ] de la Organización Mundial de 
Sanidad Animal (OIE), [   ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, 
[ X ] Ninguna  
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense br evemente las diferencias con ella:    G/SPS/N/NLD/62 
Página 2  
 
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   
Reglamento (CE) n° 445/2002 de la Comisión, de 26 de febrero de 2002, por el que se 
establecen disposiciones de aplicación del Re glamento (CE) n° 1257/ 1999 del Consejo sobre 
la ayuda al desarrollo rural a cargo del Fondo Eu ropeo de Orientación y de Garantía Agrícola 
(FEOGA), Diario Oficial  L 074 de 15 de marzo de 2002, págs. 1 a 34  
2003/100/CE: Decisión de la Comisión, de 13 de febrero de 2003, por la que se fijan los 
requisitos mínimos pa ra el establecimiento de  programas de cría de ovinos resistentes a las 
encefalopatías espongifo rmes transmisibles, Diario Oficial  L 041 de 14 de febrero de 2003, 
págs. 41 a 45  
Documentación co mplementaria: 
Artículo 15 (y Anexo IX) del Reglamento (C E) n° 999/2001 del Parlamento Europeo y del 
Consejo, de 22 de mayo de 2001, por el que se establecen disposicione s para la prevención, 
el control y la erradicación de determinadas  encefalopatías espongi formes transmisibles, 
Diario Oficial  L 147 de 31 de mayo de 2001, págs. 1 a 40  
Proyecto del artículo 8 del Reglamento so bre la normativa adicional relativa a las 
enfermedades infecciosas 
Directrices sobre grandes rumiantes, Ministerio de Agricultura, Naturaleza y Calidad 
Alimentaria (Documentos parlamen tarios II, 1999/2000, 26.800 Nº 85. 
10. Fecha propuesta de adopción:   9 de septiembre de 2004 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:   Hacia fines de septiembre 
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  No corresponde dado que se trata de 
la aplicación nacional de la  legislación comunitaria. 
Organismo o autoridad encargado de tramitar  las observaciones:  [   ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, 
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra 
institución:    
13. Textos disponibles en:  [ X ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[   ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la h ay) de otra institución:  
Ministry of Finance Tax and Customs Administ ration.  Central Licensing Office for Import 
and Export.  Section EC/WTO Notificatio ns.  9700 RD Groningen.  Países Bajos 
Teléfono:  +31/050 523 2133/2134/2135 
Telefax:  +31/050 523 2159 
Correo electrónico/Internet:  enquiry.point@tiscali-business.nl   
  enquiry.point2@tiscali-business.nl