ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/RO/23
18demayo de1998
DEL COMERCIO(98-1958)
Comité deNormas deOrigen
UNDÉCIMO INFORME DEL COMITÉ TÉCNICO DENORMAS DEORIGEN
ALCOMITÉ DENORMAS DEORIGEN
Nota delaSecretaría
1. Deconformidad conloprescrito enelpárrafo 2c)delartículo 9delAcuerdo sobre Normas
deOrigen, elComité Técnico deNormas deOrigen hapresentado alComité deNormas deOrigen
suundécimo informe. Elinforme abarca losresultados delalabor realizada porelComité Técnico,
enelmarco delprograma detrabajo sobre armonización, durante suundécima sesión, quesecelebró
enBruselas del9al27defebrero de1998.
2. Adjunto alapresente sedistribuye alosMiembros dicho informe (documento 41.968 de
laOMA),acompañadodelacartadetransmisióndelmismoenviadaporelPresidentedelComitéTécnico
deNormas deOrigen ydelasfichas decuestiones pendientes remitidas alComité deNormas deOrigen
parasudecisión (documentos 42.648, 42.269 y42.318 delaOMA).G/RO/23
Página 2
Bruselas, 20deabrilde1998
Estimada Sra.Berrig:
Tengo elplacer deremitirle elundécimo informe delComité Técnico deNormas deOrigen
alComité deNormas deOrigen.
Elinforme, quesepresenta deconformidad conlodispuesto enelpárrafo 2c)delartículo 9
delAcuerdo, abarca losresultados delalaborrealizada porelComité Técnico, enelmarco delprograma
detrabajo sobre armonización, durante suundécima sesión, quesecelebró enBruselas del9al27
defebrero de1998. Elproyecto deinforme delaundécima sesión delComité Técnico seaprobará
durante laduodécima sesión, quesecelebra actualmente del14al24deabrilde1998.
Como seindica enelinforme alComité, elComité Técnico llevó acabounsegundo examen
delasnormas deorigen paralosproductos clasificados enloscapítulos 32a39y59a63delSistema
Armonizado; yunnuevo examen delasnormas deorigen especificadas porproductos ylascuestiones
horizontales delacategoría 2paraloscapítulos 41a43,50a58yparalosproductos clasificados en
loscapítulos 64,68,70,87,88,94,95y96relacionados conlosproductos textiles.
Porloquerespecta alasdeliberaciones sobre lacategoría 2,elComité Técnico hafinalizado
suexamen y,salvo indicación encontrario, presenta loscorrespondientes resultados alComité. Por
otraparte, somete alaaprobación delComité lasnormas deorigen correspondientes aesoscapítulos
respecto delascuales sehallegado aunconsenso. Éstas sehandenominado decisiones sobre la
categoría 1.También hanquedado sinresolver algunas cuestiones respecto delascuales elComité
Técnico nopudo llegar aunconsenso después dehaber agotado sudebate. Lasinterpretaciones y
opiniones delComité Técnico acerca deesascuestiones pendientes seremiten alComité, enforma
deopciones yopiniones divergentes, paraqueadopte unadecisión alrespecto.
Aprovecho laoportunidad parareiterarle lasseguridades demimásaltaconsideración.
R.JANECZKO,
PresidenteG/RO/23
Página 3
WCO doc.41.969
UNDÉCIMO INFORME DEL COMITÉ TÉCNICO DENORMAS DEORIGEN
ALCOMITÉ DENORMAS DEORIGEN
1. ElComité deNormas deOrigen celebra su11ªSesión enBruselas dellunes 9defebrero al
viernes 27defebrero de1998.
NATURALEZA DELOSTRABAJOS
2. Durante estasesión, elComité Técnico haceprogresos considerables enelPrograma detrabajo
dearmonización sobre normas deorigen respecto aproductos particulares oasectores deproductos.
Serealiza lalabor siguiente:
a) Elsegundo examen denormas deorigen paralosproductos delosCapítulos 32a39,
y59a63delSA;yunexamen ulterior delasnormas paraproductos específicos y
lascuestiones horizontales mantenidas enCategoría 2paralosCapítulos 41a43,50
a58,yparaproductos delosCapítulos 64,68,70,87,88,94,95y96relacionados
conproductos textiles.
b) Laaprobación delInforme dela10ªSesión delComité Técnico, Doc.41.755, incluidas
lasnormas deCategoría 1paraproductos específicos acordadas durante esasesión;
y
c) Elestablecimiento delproyecto decalendario dela12ªsesión, quesecelebrará del
14al24deabrilde1998 enBruselas.
RESULTADOS DELOSTRABAJOS
LosresultadosdelestudiodelComitéTécnicosobreloscriteriosdeorigenpropuestossedesignan
delsiguiente modo:
Categoría 1:loscriterios deorigen (normas paraproductos específicos) acordados porelComité
Técnico setransmitirán alComité deNormas deOrigen parasuaprobación.
Losresultados deestetrabajo figuran enelDocumento deReferencia yserecogen enlosanexos
correspondientes alInforme dela11ªSesión delComité Técnico, (Doc. 41.967).
Categoría 2:algunos aspectos técnicos deloscriterios deorigen propuestos para productos
particulares, odelasNotas deCapítulo ydefiniciones propuestas, deben serestudiados
denuevo porelComité Técnico enunasesión ulterior;
Cuestiones pendientes presentadas alCNO aefectos dedecisión:
loscriterios deorigen paraalgunos productos, ylasNotas deCapítulo ydefiniciones
propuestas paralasque,trasunexhaustivo estudio técnico, elComité Técnico noha
podido proporcionar unasolución antelasopiniones divergentes.
Lascuestiones sinresolver seremitirán alComité deNormas deOrigen paraqueadopte una
decisión, mediante losDocumentos deReferencia paralossiguientes grupos delosCapítulos delSA:G/RO/23
Página 4
Materias textiles (Capítulos 50a63) Doc. Nº42.271
Losdemás artículos conexos conlosCapítulos dematerias
textilesDoc. Nº42.211, 42.212
Productos químicos yproductos delasindustrias químicas
(Capítulos 30a38) Doc. Nº42.318
Estos documentos constan dedospartes. Enlaprimera parte, lascuestiones sinresolver se
encuentran establecidas juntamente conlasopiniones divergentes presentadas durante losdebates del
Comité Técnico. Lascuestiones relacionadas conpartidas correspondientes delSAfiguran enlasegunda
partedeldocumento, donde seestablecen lasopciones diferentes paraloscriterios deorigen. Enambas
partes, seidentifican lospaíses quehanmanifestado suapoyo porunadeterminada opción.
Seseñala querespecto adeterminados productos elComité Técnico haremitido lascuestiones
sinresolver alComité, entanto quemantiene algunas cuestiones, incluidas lasNotas deCapítulo y
definiciones, queatañen aestos mismos productos, parasuulterior consideración.
A. Decisiones deCategoría 1
Respecto alosCapítulos examinados durante la11ªsesión, lalistadetodas lasdecisiones de
Categoría 1alcanzadas durante éstaylassesiones anteriores esactualmente lasiguiente:
PRODUCTOSQUÍMICOSYPRODUCTOSDELASINDUSTRIASQUÍMICAS(Capítulos32a39):
Capítulo 32: partidas ex-32.01a), ex-32.01b), 3202.10, 3202.90, 32.03, 3204.11, 3204.12,
3204.13, 3204.14, 3204.15, 3204.16, 3204.17, 3204.20, 3204.90, 32.05,
3206.11, 3206.19, 3206.20, 3206.30, 3206.41, 3206.42, 3206.43, 3206.49,
3206.50, 3207.10, 3207.20, 3207.30, 3207.40, ex32.08a), ex32.08b), 32.09,
32.10, 32.11, 3212.10, 3212.90, 32.13, 32.14, 3215.11, 3215.19, 3215.90;
Capítulo 33: partidas 3301.11, 3301.12, 3301.13, 3301.14, 3301.19, 3301.21, 3301.22,
3301.23, 3301.24, 3301.25, 3301.26, 3301.29, 3301.30, 3301.90;
Capítulo 34: partidas 3402.11, 3402.12, 3402.13, 3402.19, 34.03, 34.04, 34.06, 34.07;
Capítulo 35: partidas ex3501.90a), ex3501.90b), 3502.11, 3505.20, 3506.10, 3506.91,
3506.99;
Capítulo 36: partidas 36.01, 36.02, 36.03, 36.04, 36.05, 36.06;
Capítulo 37: partidas 3701.10, 3701.30, 3701.91, 3701.99, 3702.10, 3702.31, 3702.32,
3702.39, 3702.41, 3702.42, 3702.43, 3702.44, 3702.51, 3702.52, 3702.53,
3702.54, 3702.55, 3702.56, 3702.91, 3702.92, 3702.93, 3702.94, 3702.95,
37.03, 37.04, 37.05, 37.06;
Capítulo 38: partidas 3801.10, 3801.20, 3801.30, 3801.90, 38.02, ex38.03b), 38.04,
3805.10, 3805.20, 3805.90, 38.07, 38.10, 38.12, 38.13, 38.14, 38.15, 38.16,
38.17, 38.19, 38.20, 38.21, 38.22, 3823.11, 3823.12, 3823.13, 3823.19,
3823.70, 3824.10, 3824.20, 3824.30, 3824.40, 3824.50, 3824.60, 3824.71,
3824.79, 3824.90;
Capítulo 39: partidas 39.18, 39.22, 39.23, 39.24.G/RO/23
Página 5
Seseñala queelComité Técnico haalcanzado decisiones deCategoría 1paradeterminados
textos ypartes detextos queseencuentran recogidos enlasNotas deCapítulo paraestos Capítulos.
Porelmomento, estasdecisiones deCategoría 1nosehanremitido alComité, yaqueelComité Técnico
tienelaintención dereconsiderar lacategoría detodas lasNotas deCapítulo deestesector, cuando
hayaconcluido elestudio delsector porentero ycomo partedesuexamen detodas lasNotas deCapítulo
enla13ªsesión.
CUERO (Capítulos 41a43):
Seadoptaron lassiguientes definiciones como Notas deCapítulo paralosCapítulos 41a43:
1. Definición decuero provisionalmente preparado
Elcuero provisionalmente preparado eselcuero quetodavía nosehasometido aunaoperación
irreversible decurtido peroquehapodido sertratado conagentes curtientes, demodo queseamenos
susceptible alaputrefacción yestémejor preparado parasucurtido ulterior.
2. Definición decuero curtido
Elcuero curtido eselcuero transformado deforma permanente oirreversible apartir depieles
poraplicación deagentes curtidores, quepueden serminerales, vegetales oambos. Elcuero curtido
incluye elcuero curtido alcromo (cuero húmedo) yelcuero curtido conproductos vegetales.
3. Definición decuero recurtido
Cuero recurtido eselcuero curtido ulteriormente tratado conagentes curtientes. Elcuero
recurtido incluye elcurtido alcromo (cuero húmedo) ulteriormente curtido conagentes minerales,
vegetales osintéticos conelfindemejorarlo.
4. Definición decuero acabado
Elcuero acabado eselcuero curtido, incluso recurtido, sometido atratamiento ulterior para
modificar ciertas características oatributos como lasuavidad, permeabilidad, color, apariencia, textura
ofirmeza delasuperficie delcuero. Dichas operaciones pueden consistir enelteñido, secado, amolado,
glaseado, gofrado, revestimiento ybarnizado.
5. Definición decuero apergaminado
Elcuero apergaminado noestácurtido, sinosometido únicamente aciertos tratamientos para
suconservación. Seobtienen apartir depieles enbruto que,sucesivamente, sereverdecen, depilan,
descaman, lavan yextienden enmarcos, etc.,ydespués serecubren conunacapadeblanco deEspaña
ydecarbonato desodio ocalapagada; seraspan después ysesometen aunapomazado. Pueden,
además, aprestarse conunacolaabasedealmidón ydegelatina.
MATERIAS TEXTILES YSUSMANUFACTURAS (Capítulos 50a63):
Capítulo 50: partidas 50.01, 50.02, ex-50.03b), ex-50.06a), ex-50.07a), ex-50.07c),
Capítulo 51: partidas 5101.11, 5101.19, 51.02, ex-51.03a), ex-51.11c), ex-51.12c),
ex-51.13c),G/RO/23
Página 6
Capítulo 52: partidas52.01,52.02,5202.99,ex-52.08c),ex-52.09c),ex-52.10c),ex-52.11c),
ex-52.12c),
Capítulo 53: partidasex-53.01a),ex-53.01c),ex-53.02a),ex-53.02c),ex-53.03a),ex-53.03c),
ex-53.04a), ex-53.04c), ex-53.05a), ex-53.05c), ex-53.08c), ex-53.09d),
ex-53.10d), ex-53.11d),
Capítulo 54: partidas ex-54.07d), ex-54.08d),
Capítulo 55: partidas 55.01, 55.02, 55.03, 55.04, ex-55.05b), ex-55.12d), ex-55.13d),
ex-55.14d), ex-55.15d), ex-55.16d),
Capítulo 56: Nota deCapítulo, partidas 56.01, ex-56.02c), ex-56.03c), ex-56.08b),
Capítulo 57: Nota deCapítulo, partidas 57.01, ex-57.02b), ex-57.03b), 57.05,
Capítulo 58: Nota deCapítulo, partidas ex-58.01d), ex-58.02d), ex-58.03d), ex-58.04d),
58.05, ex-58.06d), ex-58.06e), ex-58.09d),
Capítulo 59: partida 59.02,
Capítulo 60: partidas ex-60.01d), ex-60.02d),
Capítulo 61: partida exCapítulo 61a);
LOSDEMÁSARTÍCULOSCONEXOSCONLASMATERIASTEXTILES(enlosCapítulos68y70)
Capítulo 68: partidas 6815.10, 6815.20, 6815.91, 6815.99
Capítulo 70: partidas7019.11,7019.12,ex-7019.19b),7019.31,7019.32,7019.39,7019.40
B. Productos mantenidos enlaCategoría 2
Lascuestiones ypartidas siguientes semantienen enlaCategoría 2parasuulterior examen
porelComité Técnico:
PRODUCTOS QUÍMICOS (Capítulos 32a38)
Capítulo 33: partida 33.02
Capítulo 34: partidas 34.01, 34.05
Capítulo 35: partidas 3501.10, 3502.20, 3502.90, 35.03, 35.04, 3505.10, 35.07
Capítulo 37: partida 37.07
Capítulo 38: partidas 38.06, 38.08, 38.09, 38.11, 38.18G/RO/23
Página 7
MATERIAS PLÁSTICAS YCAUCHO (Capítulos 39a40)
partidas 39.01 a39.17, 39.19 a39.21, 39.25 a39.26;
partidas 40.01 a40.17
MATERIAS TEXTILES (Capítulos 50a63):
Notas deSección delaSección XI;
Proyecto denorma residual paraelensamblaje deproductos delosCapítulos 61y62;
Bordados;
Surtidos delapartida 63.08.
RESPONSABILIDADES DECARÁCTER PERMANENTE
ElComité Técnico asegura haber cumplido conlasresponsabilidades decarácter permanente
según loestablecido porelAcuerdo sobre Normas deOrigen incluyendo, enparticular, suobligación
establecida deacuerdo conelAnexo I,apartado 1d)deestudiar anualmente losaspectos técnicos de
laejecución ypuesta enmarcha delasPartes IIyIIIdelAcuerdo.
TRABAJOS FUTUROS
La12ªSesión delComité Técnico secelebrará enBruselas del14al24deabrilde1998 y
continuará losdías4al15demayo de1998. Estasesión secentrará enconcluir elexamen delasnormas
paraproductos específicos mantenidas todavía enCategoría 2paralosCapítulos 13,15,27,28a38,
39a40,44,47a49,64,68a70,71,72a81,82a90,93a97,ylasrelativas alosbordados de
losCapítulos 58y61a63.
Sehaprogramado una13ªsesión paralosdías2a12dejuniode1988, donde elComité Técnico
desea darporterminado sutrabajo respecto alascuestiones mássobresalientes relativas alasNotas
deCapítulo, Normas Generales ylaestructura general delasNormas deOrigen Armonizadas.
INFORME DELA10ªSESIÓN
ElInforme dela10ªSesión delComité Técnico (Doc. 41.755) esaprobado durante la11ª
sesión.
INFORME DELA11ªSESIÓN
Deconformidad conelprocedimiento establecido enlasextasesión, elComité Técnico aprobará
elInforme dela11ªSesión durante su12ªsesión, quesecelebrará enBruselas del14al24deabril
de1998 (Doc. 41.967).
INFORME DELA12ªSESIÓN
Losresultados dela12ªsesión senotificarán enel12ªInforme Trimestral delComité Técnico
presentado alComité.G/RO/23
Página 8
WCO doc.42.268
CUESTIONES PENDIENTES PRESENTADAS ALCOMITÉ DE
NORMAS DEORIGEN AEFECTOS DEDECISI ÓN
NORMAS DEORIGEN ACORDADAS QUE ELCOMITÉ TÉCNICO
DENORMAS DEORIGEN PRESENTA PARA SUAPROBACI ÓN
ALCOMITÉ DENORMAS DEORIGEN
("CATEGOR ÍA1"ENELANEXO)
TERCERA REMISI ÓNRELATIVA ALOSCAPÍTULOS 41A43
Lapresente eslaversión finaldelDoc. 42.211 eincluye todos loscomentarios recibidos de
losMiembros enelplazo de5díastrasla11ªsesión.
Seinvita alComité Técnico deOrigen adecidir silosproductos resultantes delasoperaciones
descritas másadelante hanexperimentado unaúltima transformación sustancial.G/RO/23
Página 9
CAPÍTULOS 41A43
(3ªRemisión)
CUESTI ÓNNº5: OBTENCI ÓNDEPRODUCTOS DELASUBPARTIDA 42.02 (BAÚLES,
MALETAS, CARTAPACIOS, SACOS DEVIAJE, BOLSOS DEMANO,
BOLSAS PARA LACOMPRA, BILLETERAS, ETC.) APARTIR DE
PRODUCTOS DEOTRAS PARTIDAS
Opciones: Cuestión Nº45relativa alosCapítulos 61y62.
Códigos correspondientes delSA: 42.02
CUESTI ÓNNº6: OBTENCI ÓNDEPRENDAS YCOMPLEMENTOS DEVESTIR
CLASIFICADOS ENLAS PARTIDAS 42.03 Y43.03 APARTIR DE
PRODUCTOS DEOTRAS PARTIDAS
Opciones: Cuestión Nº46relativa alosCapítulos 61y62.
Códigos correspondientes delSA: 42.03, 43.03
CUESTI ÓNNº7: LAPARTIDA43.04ABARCA(A)PRENDASDEPELETERÍAARTIFICIAL
OFACTICIA,(B)ARTÍCULOSDEPELETERÍAARTIFICIALOFACTICIA,
Y(C)PELETER ÍAARTIFICIAL OFACTICIA
OBTENCI ÓNDE(A)PRENDAS DEPELETER ÍAARTIFICIAL O
FACTICIA APARTIR DEPRODUCTOS DELOSAPARTADOS (B)Ó(C)
Opciones: Cuestión Nº46relativa alosCapítulos 61y62.
Códigos correspondientes delSA: ex43.04 (a)
CUESTI ÓNNº8: PARTIDA43.04PUEDEAGRUPARSEEN((A)PRENDASDEPELETERÍA
ARTIFICIALOFICTICIA,(B)ARTÍCULOSDEPELETERÍAARTIFICIAL
OFICTICIA ,Y(C)PELETER ÍAARTIFICIAL OFICTICIA
OBTENCIÓNDE(B)PRENDASDEPELETERÍAARTIFICIALOFICTICIA
APARTIR DE(C)
Opciones: Cuestión Nº46relativa alosCapítulos 61y62.
Códigos correspondientes delSA: ex43.04 (b)
NORMAS DEORIGEN RELATIVAS ALASCUESTIONES PENDIENTES PRESENTADAS POR
ELCOMITÉTÉCNICODENORMASDEORIGENALCOMITÉDENORMASDEORIGENPARA
SUDECISI ÓN;
NORMAS DEORIGEN QUE ELCOMITÉ TÉCNICO DENORMAS DEORIGEN PRESENTA
PARA SUAPROBACI ÓNALCOMITÉ DENORMAS DEORIGEN (“CATEGOR ÍA1”ENEL
ANEXO);
NORMAS DEORIGEN QUE ELCOMITÉ TÉCNICO DENORMAS DEORIGEN EXAMINAR Á
ULTERIORMENTE ("CATEGOR ÍA2").G/RO/23
Página 10CAPÍTULO 41
Notas deCapítulo :
1. Definición decuero provisionalmente preparado (Categoría 1)
Elcuero provisionalmente preparado eselcuero quetodavía nosehasometido aunaoperación irreversible decurtido peroquehapodido sertratado conagentes
curtientes, demodo queseamenos susceptible alaputrefacción yestémejor preparado parasucurtido ulterior.
2. Definición decuero curtido (Categoría 1)
Elcuero curtido eselcuero transformado deforma permanente oirreversible apartir depieles poraplicación deagentes curtidores, quepueden serminerales, vegetales
oambos. Elcuero curtido incluye elcuero curtido alcromo (húmedo) yelcuero curtido conproductos vegetales.
3. Definición decuero recurtido (Categoría 1)
Cuero recurtido eselcuero curtido ulteriormente tratado conagentes curtientes. Elcuero recurtido incluye elcuero curtido alcromo (húmedo) ulteriormente curtido
conagentes minerales, vegetales osintéticos paramejorar elcuero.
4. Definición decuero acabado (Categoría 1)
Cuero acabado eselcuero curtido, incluso recurtido, sometido atratamiento ulterior queafecte, porejemplo, alasuavidad, permeabilidad, color, apariencia, textura
delasuperficie ofirmeza delcuero. Tales operaciones incluyen elteñido, secado, amolado, glaseado, gofrado revestimiento obarnizado.
5. Definición decuero apergaminado (Categoría 1)
Elcuero apergaminado seprepara conpieles enbruto, nomediante curtido, sinoportratamiento depieles enbruto paralograr suconservación. Dichas pieles reverdecen,
depilan, sedescarnan, selavan yseextienden enmarcos, etc.,ydespués serecubren conunacapadeblanco deEspaña ydecarbonato desodio odecalapagada; seraspan
después ysesometen aunapomazado. Pueden, además, aprestarse conunacolaabasedealmidón ydegelatina.G/RO/23
Página 11Códigos del
SADescripción deproductos Criterios deorigen Notas Comentarios
A B C D E
Capítulo 41 Pieles (excepto lapeletería)
ycueros
41.04Cueros ypieles debovino
odeequino, depilados,
preparados, excepto losde
laspartidas nos41.08 ó
41.09.Según seindica para lapartida
dividida.G/RO/23
Página 12Códigos del
SADescripción deproductos Criterios deorigen Notas Comentarios
A B C D E
ex41.04 a) -Provisionalmente
preparadoCP,excepto desde lapartida 41.01 Notas deCapítulo 1 Categoría 1
ex41.04 b) -Curtido [CPD]
[CP, excepto desde lapartida 41.01]Notas deCapítulo 2 Presentado alCNO para su
decisión
ex41.04 c) -Recurtido [CP]
[CPD]
[CPD,excepto desde lapartida dividida
ex41.04b)]Notas deCapítulo 3 Presentado alCNO para su
decisión
ex41.04 d) -Acabado [CP]
[CPD]
[CPD,excepto desde lapartida dividida
ex41.04(c)]
[CPD,excepto desde lapartida dividida
ex41.04b) oex41.04(c)]
[Cambio dentro delapartida dividida
41.04d)]Notas deCapítulo 4 Presentado alCNO para su
decisión
ex41.04 e) -Apergaminado, incluso
conunapreparación
adicional[CP]
[CPD]
[CPD,excepto desde lapartida dividida
ex4104b), ex41.04(c) oex41.04d)]Notas deCapítulo 5 Presentado alCNO para su
decisión
41.06 Pieles depiladas de
caprino, preparadas,
excepto lasdelaspartidas
41.08 ó41.09.Según seindica para lapartida
dividida.
ex41.06 a) -Provisionalmente
preparadoCP,excepto desde lapartida 41.03 Notas deCapítulo 1 Categoría 1
ex41.06 b) -Curtido [CPD]
[CP, excepto desde lapartida 41.03]Notas deCapítulo 2. Presentado alCNO para su
decisión
ex41.06 c) -Recurtido [CP]
[CPD]
[CPD,excepto desde lapartida dividida
ex41.06b)]Notas deCapítulo 3 Presentado alCNO para su
decisiónG/RO/23
Página 13Códigos del
SADescripción deproductos Criterios deorigen Notas Comentarios
A B C D E
ex41.06 d) -Acabado [CP]
[CPD]
[CPD,excepto desde lapartida dividida
ex41.06c)]
[CPD,excepto desde lapartida dividida
ex41.06b) oex41.06c)]
[Cambio dentro delapartida dividida
41.06d)]Notas deCapítulo 4 Presentado alCNO para su
decisión
ex41.06 e) -Apergaminado, incluso
conunapreparación
adicional[CP]
[CPD]
[CPD,excepto desde lapartida dividida
ex41.06b), ex41.06c) oex41.06d)]Notas deCapítulo 5 Presentado alCNO para su
decisión
41.07 Pieles depiladas delos
demás animales ypieles de
animales sinpelo,
preparadas, excepto lasde
laspartidas 41.08 ó41.09Según seindica para lapartida
dividida.
ex41.07 a) -
Provisionalmente preparadoCP,excepto desde lapartida 41.03 Notas deCapítulo 1 Categoría 1
ex41.07b) -Curtido [CPD]
[CP, excepto desde lapartida 41.03]Notas deCapítulo 2 Presentado alCNO para su
decisiónG/RO/23
Página 14Códigos del
SADescripción deproductos Criterios deorigen Notas Comentarios
A B C D E
ex41.07c) -Recurtido [CP]
[CPD]
[CPD,excepto desde lapartida dividida
ex41.07b)]Notas deCapítulo 3 Presentado alCNO para su
decisión
ex41.07d) -Acabado [CP]
[CPD]
[CPD,excepto desde lapartida dividida
ex41.07c)]
[CPD,excepto desde lapartida dividida
ex41.07b) oex41.07c)]
[Cambio dentro delapartida dividida
41.07d)]Notas deCapítulo 4 Presentado alCNO para su
decisión
ex41.07(e) -Apergaminado, incluso
conunapreparación
adicional[CP]
[CPD]
[CPD,excepto desde lapartida dividida
ex41.07b), ex41.07c), oex41.07d)]Notas deCapítulo 5 Presentado alCNO para su
decisiónG/RO/23
Página 15CAPÍTULO 42
Notas deCapítulo:
[1. Alosefectos dedeterminar elpaísdeorigen delosproductos deestecapítulo quenoseobtienen totalmente enunsolopaís, lassiguientes operaciones individuales,
consideradas porsísolas, noafectarán alorigen delosproductos encuestión, incluso sidanlugar acambios declasificación:
a) Trabajar oacabar unoomásbordes mediante dobladillado, ribeteado, sobrecosido, ométodos similares osujetándolos pormedio deflecos anudados;
b) Cortar tejidos, hilados uotras materias textiles; oseparar productos terminados directamente cortando loshilos divisores;
c) Unir productos mediante costura opuntadas parafacilitar sutransporte oporotros motivos ocasionales;
d) Acabar productos existentes concremalleras, ojales, bolsillos aplicados, trabillas, cuellos, puños, etiquetas, artículos deornamentación odepasamanería
(incluidos -pero nolimitándose aellos- loscordones, lascosturas nofuncionales, abalorios, escudos, borlas, pompones, flecos, encajes oplumas) o
artículos similares; o
e) Acondicionar productos parasuventa alpormenor enjuegos osurtidos (US)] (Categoría 2).
[2. Alosefectos deestecapítulo, lasnormas queserefieren auncambio departida odesubpartida noseaplicarán aloscambios resultantes deldesensamblaje (US)]
(Categoría 2).
[3. Lasnormas queserefieren auncambio departida odesubpartida noseaplicarán aloscambios queresultan meramente delaaplicación delaRegla General de
Interpretación 2a),enloqueserefiere aunaserie departes quesepresentan como artículos sinensamblar deotrapartida osubpartida (US)] (Categoría 2).
[4. Eltérmino “confección completa ”significa quesedeben realizar todas lasoperaciones quesiguen alcortado:
Sinembargo, laconfección noseconsidera necesariamente incompleta cuando noserealizan unaovarias operaciones deacabado.
Lasiguiente esunalistadeejemplos deoperaciones deacabado:
- incorporación debotones y/uotros tipos decierres
- confección deojales;
- acabado delosdobladillos delospantalones, mangas, faldas yvestidos;
- incorporación deartículos deornamentación ypasamanería ydeaccesorios tales como bolsillos, etiquetas oescudos;
- planchado yotras operaciones depreparación delas“prendas confeccionadas ”paralaventa (CE)] (Categoría 2).G/RO/23
Página 16Códigos
delSADescripción deproductos Criterios deorigen Notas Comentarios
A B C D E
Capítulo
42Manufacturas decuero; artículos
deguarnicionería ydetalabartería;
artículos deviaje, bolsos demano y
continentes similares;
manufacturas detripa
42.02 Baúles, maletas (valijas), maletines,
incluidos losdeaseo y
portadocumentos, carteras demano
(portafolios), cartapacios, fundas y
estuches para gafas, gemelos,
aparatos fotográficos, cámaras,
instrumentos demúsica oarmas, y
continentes similares; sacos de
viaje, bolsas deaseo, mochilas,
bolsos demano, bolsas para la
compra, billeteras, portamonedas,
portamapas, petacas, pitilleras y
bolsas para tabaco, estuches para
herramientas, bolsas para artículos
dedeporte, estuches para frascos o
joyas, polveras, estuches para
orfebrería ycontinentes similares,
decuero natural, artificial o
regenerado, dehojas deplástico,
materias textiles, fibra vulcanizada
ocartón, orecubiertos totalmente o
ensumayor parte deestas materias
odepapel.(CP
(CP, siempre quelosproductos estén tejidos con
forma oíntegramente ensamblados enunpaís;
Norma adicional:
Losproductos deestapartida queseanobtenidos
totalmente apartir deunconjunto departes, el
cual, deconformidad conlaRegla General de
Interpretación 2a)seclasifica como producto sin
ensamblar, seconsideran originarios delpaísen
elquelosproductos hayan sidoensamblados
totalmente.( (US)Enlacolumna Csereproducen las
propuestas originales escritas para esta
partida. ElComité Técnico hadecidido
adoptar lanorma finalmente acordada
para losproductos textiles delos
Capítulos 61y62para losproductos de
estapartida.G/RO/23
Página 17Códigos
delSADescripción deproductos Criterios deorigen Notas Comentarios
A B C D E
42.03 Prendas ycomplementos devestir,
decuero natural odecuero
artificial oregenerado.(CP)
(CP, siempre quelosproductos estén tejidos con
forma oíntegramente ensamblados enunpaís;
Norma adicional:
Losproductos deestapartida queseanobtenidos
totalmente apartir deunconjunto departes, el
cual, deconformidad conlaRegla General de
Interpretación 2a)seclasifica como producto sin
ensamblar, seconsideran originarios delpaísen
elquelosproductos hayan sidoensamblados
totalmente.((US)
(Propuesta indicada para lapartida dividida(
(CE)Enlacolumna Csereproducen las
propuestas originales escritas para esta
partida. ElComité Técnico hadecidido
adoptar lanorma finalmente acordada
para losproductos textiles delos
Capítulos 61y62para losproductos de
estapartida..
ex42.03 a) Prendas devestir, decuero natural o
decuero artificial oregenerado.(Confección completa( Decisión indicada para lapartida
ex42.03 b) Losdemás (CP] (CE)G/RO/23
Página 18CAPÍTULO 43
Notas deCapítulo:
[1. Alosefectos dedeterminar elpaísdeorigen delosproductos deestecapítulo quenoseobtienen totalmente enunsolopaís, lassiguientes operaciones individuales,
consideradas porsísolas, noafectarán alorigen delosproductos encuestión, incluso sidanlugar acambios declasificación:
a) Trabajar oacabar unoomásbordes mediante dobladillado, ribeteado, sobrecosido, ométodos similares osujetándolos pormedio deflecos anudados;
b) Cortar tejidos, hilados uotras materias textiles; oseparar productos terminados directamente cortando loshilos divisores;
c) Unir productos mediante costura opuntadas parafacilitar sutransporte oporotros motivos ocasionales;
d) Acabar productos existentes concremalleras, ojales, bolsillos, trabillas, cuellos, puños, etiquetas, artículos deornamentación odepasamanería (incluidos -pero
nolimitándose aellos- loscordones, lascosturas nofuncionales, abalorios, escudos, borlas, pompones, flecos, encajes oplumas) oartículos similares; o
e) Acondicionar productos parasuventa alpormenor enjuegos osurtidos (US)] (Categoría 2).
[2. Alosefectos delaspartidas 43.03 y43.04, lasnormas queserefieren auncambio departida odesubpartida noseaplicarán aloscambios resultantes deldesensamblaje
(US)] (Categoría 2).
[3. Lasnormas queserefieren auncambio departida odesubpartida noseaplicarán aloscambios queresultan meramente delaaplicación delaRegla General de
Interpretación 2a),enloqueserefiere aunaserie departes quesepresentan como artículos sinensamblar deotrapartida osubpartida (US)] (Categoría 2).
[4. Eltérmino “confección completa ”significa quesedeben realizar todas lasoperaciones quesiguen alcortado:
Sinembargo, laconfección noseconsidera necesariamente incompleta cuando noserealizan unaovarias operaciones deacabado.
Lasiguiente esunalistadeejemplos deoperaciones deacabado:
- incorporación debotones y/uotros tipos decierres
- confección deojales;
- acabado delosdobladillos delospantalones, mangas, faldas yvestidos;
- incorporación deartículos deornamentación ypasamanería ydeaccesorios tales como bolsillos, etiquetas oescudos;
- planchado yotras operaciones depreparación delasprendas confeccionadas paralaventa (CE)] (Categoría 2).G/RO/23
Página 19Códigos del
SADescripción deproductos Criterios deorigen Notas Comentarios
A B C D E
Capítulo 43 Peletería yconfecciones de
peletería; peletería artificial o
facticia
43.03 Prendas, complementos devestir
ydemás artículos depeletería.(CP]
(CP, siempre quelosproductos estén
ensamblados porcompleto enunpaís;
Norma adicional:
Losproductos deestapartida quesean
obtenidos totalmente apartir deunconjunto
departes, elcual, deconformidad conla
Regla General deInterpretación 2a)se
clasifica como producto sinensamblar, se
consideran originarios delpaísenelquelos
productos hayan sidoensamblados
totalmente.((US)
(Propuesta indicada para lapartida
dividida( (CE)Enlacolumna Csereproducen laspropuestas
originales escritas para estapartida. ElComité
Técnico hadecidido adoptar lanorma
finalmente acordada para losproductos textiles
delosCapítulos 61y62para losproductos de
estapartida.
[ex43.03 a) Prendas depeletería Confección completa Decisión indicada para lapartida
ex43.03 b) Lasdemás CP](CE)
43.04 Peletería artificial ofacticia y
artículos depeletería artificial o
facticiaSegún seindica para lapartida divididaG/RO/23
Página 20Códigos del
SADescripción deproductos Criterios deorigen Notas Comentarios
A B C D E
ex43.04 a) Artículos depeletería artificial (CP(
(CP, siempre quelosproductos estén
ensamblados porcompleto enunpaís;
Norma adicional:
Losproductos deestapartida quesean
obtenidos totalmente apartir deunconjunto
departes, elcual, deconformidad conla
Regla General deInterpretación 2a)se
clasifica como producto sinensamblar, se
consideran originarios delpaísenelquelos
productos hayan sidoensamblados
totalmente( (US).
[CPS] (IND) (MAR) (HK) (NZ) (FIL)(
(confección completa] (CE)Enlacolumna Csereproducen laspropuestas
originales escritas para estapartida. ElComité
Técnico hadecidido adoptar lanorma
finalmente acordada para losproductos textiles
delosCapítulos 61y62para losproductos de
estapartida
ex43.04 b) Losdemás artículos depeletería
artificial[CP] (CE)
[CP, siempre quelosproductos estén
ensamblados porcompleto enunpaís] (US)
[CPS] (IND) (MAR) (HK) (NZ) (FIL)(
ex43.04 c) Losdemás CP(CE) (US) (IND) (MAR) (HK) (NZ)
(FIL)G/RO/23
Página 21
GUÍADETERMINOLOG ÍA
1. Normas relativas alapartida:
a) Silanorma serefiere atodalapartida:
CP - cambio aestapartida desde cualquier otrapartida.
b) Silanorma serefiere alapartida dividida:
CPD - cambio aestapartida dividida desde cualquier otradivisión deesta
partida odesde cualquier otrapartida.
CP - cambio aestapartida dividida desde cualquier otrapartida (NB. se
excluye elcambio desde otras divisiones deestapartida).
2. Normas relativas alasubpartida:
a) Silanorma serefiere atodalasubpartida:
CSP - cambio aestasubpartida desde cualquier otrasubpartida odesde
cualquier otrapartida.
CP - cambio aestasubpartida desde cualquier otrapartida (NB.seexcluye
elcambio desde cualquier otrasubpartida deestapartida).
b) Silanorma serefiere alasubpartida dividida:
CSPD - cambio aestasubpartida dividida desde cualquier otradivisión deesta
subpartida odesde cualquier otrasubpartida opartida.
CSP - cambio aestasubpartida dividida desde cualquier otrasubpartida o
partida (NB. seexcluye elcambio desde otras divisiones deesta
subpartida).
CP - cambio aestasubpartida dividida desde cualquier otrapartida (NB.
seexcluye elcambio desde otrassubdivisiones deestapartida odesde
cualquier otrasubpartida deestapartida).G/RO/23
Página 22
CUESTIONES PENDIENTES PARA SUDECISI ÓNPOR EL
COMITÉ DENORMAS DEORIGEN
NORMAS DEORIGEN QUE ELCOMITÉ TÉCNICO DENORMAS DEORIGEN
PRESENTA PARA SUAPROBACI ÓNALCOMITÉ DENORMAS DEORIGEN
("CATEGOR ÍA1"ENELANEXO)
PRODUCTOS TEXTILES
Lapresente eslaversión finaldeldoc.42.212 eincluye todos loscomentarios recibidos de
losMiembros enelplazo de5díastrasla11ªsesión.
Seinvita alComité Técnico deOrigen adecidir silosproductos resultantes delasoperaciones
descritas másadelante hanexperimentado unaúltima transformación sustancial.G/RO/23
Página 23
CAPÍTULOS 64A67
(Segunda remisión)
CUESTI ÓNNº9: OBTENCI ÓNDEPRODUCTOS DELASUBPARTIDA 6406.10 (PARTES
SUPERIORESYSUSPARTES,CONEXCLUSIÓNDECONTRAFUERTES
YPUNTERAS DURAS)
Opción A:Sí
Laproducción departes superiores ysuspartes, conexclusión deloscontrafuertes ylaspunteras
duras, apartir demateriales textiles, decuero natural uotros, clasificados enotraspartidas, implica
operaciones detransformación desuficiente envergadura como paraconsiderar quelosproductos
resultantes sondistintos delosinsumos. Porconsiguiente, constituye unatransformación sustancial.
Lanorma deorigen aplicable aestosproductos es“CP”.(CE)(CH) (EGI) (COR) (MAR) (NOR) (JPN)
(IND)
Opción B: Sí,siempre que
Estaopción nodifiere delaOpción A,encuanto aquelaobtención delosproductos deesta
subpartida apartir demateriales textiles, decuero natural uotros yclasificados enotroCapítulo
constituye unatransformación sustancial. Sinembargo, lanorma de“CP”queseprefiere enlaOpción
Apuede darlugar alerror deinterpretación dequelaobtención departes eneldesensamblaje delos
zapatosconstituyetambiénunatransformaciónsustancial.Lanormadeorigenquesesugierees“Cambio
deCapítulo ”(CC)”.(CAN) (HK) (AUS) (MEX) (FIL)
Opción C: Sí,siempre que
Losproductos delasubpartida 6406.10 sepueden agrupar ena)partes superiores conforma,
b)partes superiores distintas delaspartes conforma yc)partes departes superiores. Paraelgrupo
a),lanorma deorigen esCSP. “Laspartes superiores conforma ”,según lapropuesta realizada, son
laspartes superiores delapartida 64.06 cuyaparte inferior estácerrada yalasqueseleshadado
forma mediante ahormado, moldeado uotros procedimientos, peronosimplemente cerrando laparte
inferior. (US)
Paraelgrupo b),laobtención deproductos apartir demateriales clasificados encualquier
otrapartida odentro delasubpartida 6406.10 confiere origen, siempre quelosproductos obtenidos
estén conforma oensamblados porcompleto enunpaís.(US)
Paraelgrupo c),laproducción departes departes superiores apartir deproductos clasificados
enotraspartidas constituye unatransformación sustancial. Seprefiere lanorma deorigen “CP”.(US)
Opción D: Sí,siempre que
Elmismo casoquelaOpción C,esdecir, losproductos delasubpartida 6406.10 sepuedan
agrupar ena)partes superiores conforma, b)partes superiores distintas delaspartes conforma yc)
partes departes superiores. (COR)
Enelgrupo a),el”ahormado ”seconsidera unaoperación fundamental enlaproducción de
"partes superiores conforma". Elpaísenelqueserealice laoperación deahormado seráelpaísde
origen delaspartes superiores conforma quesehanelaborado deestamanera. (COR)G/RO/23
Página 24
Enelgrupo b),elpaísdeorigen seráelpaísdonde serealicen almenos dosdelassiguientes
operaciones: (i)elaboración detejido, cuero, etc.(ii)cortado, (iii)ensamblaje delaspartes; enel
casodequeningún paísreúna estascondiciones, seráelpaísenelqueserealice elensamblaje delas
partes. (COR)
Enelgrupo c),loscambios enlosproductos decualquier otrapartida constituye una
transformación sustancial. Lanorma deorigen es“CP”.(COR)
Códigos correspondientes delSA: 6406.10
CUESTI ÓNNº10: OBTENCI ÓNDEPRODUCTOS DELASUBPARTIDA 6406.99
Opción A: Sí
Lasubpartida6406.99incluyepartescomponentesdelcalzadonoespecificadasenlassubpartidas
6406.10 a6406.91. También incluye polainas, botines yartículos similares.
Lafabricación deproductos deestasubpartida apartir deproductos deotraspartidas (textiles,
cuero, plásticos) seconsidera losuficientemente importante como paraconstituir unatransformación
sustancial. Lanorma deorigen propuesta es“CP”.(CE)(CH) EGI)(COR) (MAR) (NOR) (FIL) (IND)
Opción B: Sí,siempre que
Lafabricación deproductos deestasubpartida apartir deproductos decualquier otrapartida
deotroCapítulo seconsidere unatransformación sustancial. Lanorma deorigen propuesta es“Cambio
deCapítulo (CC)”.(CAN) (HK) (AUS) (MEX) (JPN)
Lanorma de“CP”queseprefiere enlaOpción Aarriba mencionada, noseconsidera apropiada
porque puede ocasionar elerror deinterpretación deconferir origen apartes obtenidas mediante
desensamblaje decalzado acabado clasificado enotras partidas delCapítulo 64.
Opción C: Sí,siempre que:
Paralas“polainas, botines, yartículos similares ”delasubpartida 6406.99, lanorma deorigen
propuesta es“CSP”,siempre quealosproductos selesdéforma oseensamblen porcompleto en
unpaís”.Estosedebeaqueseconsidera quelatransformación sustancial delosproductos eselresultado
delasoperaciones dedarforma oensamblar todas laspartes componentes paraobtener unproducto
acabado. (US)
Para“otras partes delcalzado ”delamisma subpartida, elcambio aestos productos desde
insumos clasificados enotrapartida seconsidera unatransformación sustancial .Porconsiguiente ,
lanorma deorigen propuesta es“CP”.(US)
Códigos relevantes delSA: ex6406.99 a),ex6406.99 b),G/RO/23
Página 25
CAPÍTULOS 68A70
(Segunda remisión)
CUESTI ÓNNº3: PRODUCCI ÓNDECUERDAS YCORDONES, INCLUSO TRENZADOS
(SUBPARTIDA 6812.30) DESDE CUALQUIER OTRA SUBPARTIDA
Opción A: Sí
Laproducción decuerdas ycordones deamianto delasubpartida 6812.30 apartir decualquier
insumo, porejemplo hilado deamianto delasubpartida 6812.20, implica unnúmero deoperaciones
detransformación suficientes como paraquepueda considerarse unatransformación sustancial. La
norma deorigen acordada es“CSP”.
Opción B: No
Laproducción decuerdas ycordones deamianto apartir decualquier material deamianto,
porejemplo ,fibras deamianto oaquellas simplemente seleccionadas porlongitud, batidas olimpiadas
delapartida 25.24, constituya unatransformación sustancial .Lanorma deorigen es“CP”.(FIL)
Opción C: No
Pueden conferir origen loscambios realizados enfibras deamianto conuntrabajo superior
albatido, triado oclasificado, olimpiado (clasificadas enlassubpartidas 6812.10 y6812.90) para
obtener cuerdas ycordones deamianto.
Sinembargo, latransformación dehilados deamianto delasubpartida 6812.20 encuerdas
ocordones delasubpartida 6812.30 sonoperaciones simples quenoconstituyen unatransformación
sustancial delosinsumos.
Porconsiguiente, lanorma deorigen aplicable esCSP, excepto paralasubpartida 6812.20 ”.
(JPN) (US)
Códigos correspondientes delSA: 6812.30
CUESTI ÓNNº4: OBTENCI ÓNDEHILADOS DEFIBRA DEVIDRIO APARTIR DE
MECHAS DEFIBRA DEVIDRIO OHILADOS CORTADOS, DE
LONGITUD SUPERIOR A50mm.
Opción A: Sí
Loshilados defibradevidrio ylasmechas defibradevidrio oloshilados cortados delongitud
superior a50mmestán clasificados enlamisma subpartida 7019.19.
Laobtención dehilados defibradevidrio apartir demechas ohilados cortados defibrade
vidrio lleva consigo unnúmero suficiente detratamientos como paraconstituir unatransformación
sustancial delinsumo. Lanorma deorigen es“CSPD ”.(US)(HK)
Opción B: No
Laobtención dehilados defibradevidrio apartir demechas ohilados cortados defibrade
vidrio nosepuede considerar constitutiva deunatransformación sustancial. ÉstasolosedarácuandoG/RO/23
Página 26
losproductos delasubpartida 7019.19 sefabriquen partiendo directamente delosinsumos (p.ej. los
deshechos devidrio oelvidrio enmasa) clasificados enotras partidas. Lanorma deorigen delos
productos deestasubpartida es“CP”.
Códigos correspondientes delSA: ex7019.19 a),
CUESTI ÓNNº5: OBTENCIÓNDETEJIDOSDEFIBRADEVIDRIODELASSUBPARTIDAS
7019.51A7019.59APARTIRDEPRODUCTOSDEOTRASSUBPARTIDAS
Opción A: Sí
Laobtención detejidos defibradevidrio delassubpartidas 7019.51, 7019.52 o7019.59 a
partir deotras subpartidas, como porejemplo hilado defibra devidrio delasubpartida 7019.19
constituye unatransformación sustancial puesto querequiere operaciones defabricación detejidos que
transforman substancialmente losinsumos paradarlugar aunproducto nuevo ydiferente. Lanorma
deorigen deestatransformación será“CSP”.(JPN) (US)(CAN) (MEX) (HK)
Opción B: Sí,siempre que:
Laobtención detejidos defibradevidrio delassubpartidas 7019.51, 7019.52 o7019.59 a
partir defibras devidrio delassubpartidas 7019.19 y7019.90 seconsidera unatransformación
sustancial. Laobtención detejidos apartir deproductos deotras subpartidas nodebe recibir tal
consideración. Lanorma deorigen propuesta es“CSP”apartir delasfibras delassubpartidas 7019.19
y7019.90 ”.(CE)
Opción C: No
Laobtención detejidos defibradevidrio delassubpartidas 7019.51, 7019.52 o7019.59 a
partir demateriales clasificados encualquier otrapartida, porejemplo, losdeshechos devidrio ovidrio
enmasa delapartida 70.01, constituye unatransformación sustancial. Sinembargo, laobtención de
estostejidos apartir deproductos deotrassubpartidas incluidas enlapartida 70.19 noconstituye una
transformación sustancial. Lanorma deorigen aplicable es"CP".
Códigos correspondientes delSA: 7019.51, 7019.52, 7019.59
CUESTI ÓNNº6: OBTENCI ÓNDEARTÍCULOS DEFIBRA DEVIDRIO CLASIFICADOS
EN LA SUBPARTIDA 7019.90 APARTIR DE PRODUCTOS
CLASIFICADOS ENOTRA SUBPARTIDA
Opción A: Sí
Lasubpartida 7019.90 comprende unagranvariedad deproductos defibradevidrio queno
están clasificados enotras subpartidas. Laobtención deartículos defibra devidrio dela
subpartida 7019.90 apartir deproductos decualquier otrasubpartida constituye unatransformación
sustancial puesto quelosproductos resultantes adquieren unusoyunascaracterísticas quedifieren
delosinsumos. Lanorma deorigen paralosproductos deestasubpartida es“CSP”.(JPN) (US)(MEX)
(HK)
Opción B: Sí,siempre que:
Laobtención deproductos delasubpartida 7019.90 apartir detejidos defibradevidrio de
lassubpartidas7019.40,7019.51,7019.52o7019.59noseconsideracomounatransformaciónsustancial
porque latransformación seconsigue mediante operaciones menores. Sinembargo, unatransformaciónG/RO/23
Página 27
entelassintejerclasificadas enotrassubpartidas pueden constituir unatransformación sustancial. Por
consiguiente, lanorma deorigen quesesugiere paraestasubpartida es“CSP”,excepto paralas
subpartidas 7019.40, 7019.51, 7019.52 o7019.59 ”.(CAN)
Opción C: Sí,siempre que
Losproductos delasubpartida 7019.90 sepueden agrupar ena)artículos defibradevidrio,
yb)losdemás. Enelcasodea),lanorma deorigen será“cambios apartir defibras devidrio ohilados
defibradevidrio decualquier subpartida ”,yeneldeb),lanorma deorigen sugerida es"CP".
Opción D: No
Laobtención deartículos defibradevidrio delasubpartida 7019.90 apartir deproductos
decualquier otrapartida constituye unatransformación sustancial, puesto quelosproductos resultantes
difieren significativamente delosinsumos, porejemplo, losdesechos devidrio oelvidrio enmasa
clasificados enlapartida 70.01. Lanorma deorigen paralosproductos deestasubpartida es“CP”.G/RO/23
Página 28
CAPÍTULOS 82A90
(Segunda remisión)
CUESTI ÓNNº2: ENSAMBLAJEDECINTURONESDESEGURIDADAPARTIRDEPARTES
Opción A: Sí.
Elensamblaje decinturones deseguridad apartir delaspartes clasificadas enlasubpartida
8708.29 ofuera delCapítulo 89constituye unatransformación sustancial.
Lanorma aplicable esCSP. (MEX) (EGI) (COR) (SG)(FIL) (JPN) (CAN) (CH) (MAL) (HK)
Opción B: Sí,siempre que
Lafabricación decinturones deseguridad apartir decualquier elemento, excepto desuspartes,
talescomo cintas ochapas metálicas, confiere origen. Siseutilizan laspartes clasificadas enlasubpartida
8708.29 durante lafabricación, loscinturones deseguridad pueden considerarse constitutivos deuna
transformación sustancial cuando sesatisface elrequisito del45%delvalor añadido. (CE)
Opción C: No.
Elensamblaje decinturones deseguridad apartir departes constituye unaoperación simple.
Lainstalación desde partes acinturones detejido confeccionados apartir decintas delapartida 58.06
nomodifica lascaracterísticas delosinsumos. Enestecaso, seaplicarán lasnormas residuales para
determinar elpaísdeorigen deloscinturones deseguridad.
Elpaísdeorigen deloscinturones deseguridad, sinensamblar, conanclajes, seráelpaísde
origen delascintas delapartida 58.06.
Lasnormas son:
- CP,excepto desde lapartida 58.06 paracinturones deseguridad, sinensamblar;
- CPparacinturones deseguridad ensamblados. (US)
Códigos correspondientes delSA: 8708.21, ex87.08
CUESTI ÓNNº3: ENSAMBLAJE DEPARACA ÍDASYGIRATORIOS APARTIR DE
PARTES
Opción A: Sí.
Elensamblaje deparacaídas ygiratorios apartir departes, talescomo paracaídas -extractor,
paracaídas principal, suspensores, cinchas, arnés, etc.,clasificados enlamisma partida 88.04 constituye
unatransformación sustancial.
Lanorma aplicable esCSP(CAN) (CH) (SG)(MEX) (FIL) (EGI) (HK)
Opción B: Sí,siempre que
Lafabricación deparacaídas ygiratorios apartir decualquier elemento, excepto desuspartes,
confiere origen. Siseutilizan laspartes clasificadas enlamisma partida 88.04 durante lafabricación,G/RO/23
Página 29
losparacaídas ygiratorios pueden considerarse constitutivos deunatransformación sustancial cuando
sesatisface elrequisito del45%delvalor añadido. (CE)
Opción C: No.
Elensamblaje delosparacaídas ylosgiratorios apartir departes constituye unaoperación
simple. Elcortado yelcosido detejidos nocambian lascaracterísticas delosinsumos. Enestecaso,
seaplicarán lasnormas residuales paradeterminar elpaísdeorigen delosparacaídas ylosgiratorios.
Lanorma aplicable esCP(JPN) (COR) (US)
Códigos correspondientes delSA: 88.04, ex88.04 a)
CUESTI ÓNNº4: FABRICACIÓNDEPARTESDEPARACAÍDASYGIRATORIOSAPARTIR
DETEJIDOS
Opción A: Sí.
Lafabricación departes deparacaídas ygiratorios modifica lascaracterísticas delosinsumos,
talescomo lostejidos. Lanorma deCPbastaparaexpresar unatransformación sustancial. (CAN) (CH)
(SG)(MEX) (FIL) (EGI) (JPN) (COR) (CE) (HK)
Opción B: No.
Elcortado yelcosido detejidos nocambian lascaracterísticas delosinsumos. Laspartes de
losparacaídas ygiratorios serán originarias delpaísdeorigen delostejidos utilizados.
Lanorma aplicable esCP,excepto desde laspartidas 54.07 a54.08, odesde lapartida 59.03
(US)
Códigos correspondientes delSA: 88.04, ex88.04b)G/RO/23
Página 30
CAPÍTULOS 94A97
(Primera remisión)
CUESTI ÓNNº1: PRODUCCI ÓNDESACOS DEDORMIR (CLASIFICADOS ENLA
SUBPARTIDA 9404.30) YARTÍCULOS DECAMA YARTÍCULOS
SIMILARES (CLASIFICADOS ENLASUBPARTIDA 9404.90) APARTIR
DECUALQUIER MATERIAL
Opción A: Sí
Laproducción desacos dedormir delasubpartida 9404.30 yartículos decama yartículos
similares delasubpartida 9404.90 apartir demateriales decualquier otrapartida constituye una
transformación sustancial. Suelaboración ytransformación confieren alosproductos resultantes un
usoycarácter particular. Lanorma paralosproductos deestasubpartida es“CP”.(MEX) (CAN)
(JPN) (CH)(NOR) (FIL) (IND) (HK)
Opción B: Sí,siempre que:
Además decoincidir conlaOpción A,elautor delaOpción Bprefiere elestablecimiento de
unanorma adicional quecomplemente lanorma principal de“CP”.Estanorma adicional diceasí:
“Fabricación cuando elvalor añadido resulte deltrabajado ytransformación y,siprocede, dela
incorporación departes originarias delpaísdefabricación querepresente almenos el45%delprecio
exfábrica delproducto ”.(CE)
Opción C: No
Laproducción desacos dedormir delasubpartida 9404.30 ylosartículos decama yartículos
similares delasubpartida 9404.90 apartir deproductos textiles clasificados enotraspartidas odeotros
artículos confeccionados delasubpartida 6307.90 noconstituye unatransformación sustancial. La
diferencia entre losinsumos ylosproductos resultantes noessignificativa.
Lanorma deorigen propuesta paralosproductos delassubpartidas 9404.30 y9404.90 es:
"CP, excepto desde laspartidas 50.07, 51.11 a52.12, 53.09 a53.11, 54.07 a54.08, 55.12 a55.16,
56.02 a56.03, 56.08, 58.01 a58.06, 58.08 a58.11, 59.03, 59.06 a59.07 y60.02, ydesde lasubpartida
6307.90" (US)
Códigos correspondientes delSA: 9404.30, 9404.90
CUESTI ÓNNº2: OBTENCI ÓNDEPARTES YACCESORIOS DELASUBPARTIDA 9502.91
APARTIR DEPRODUCTOS DEOTRAS SUBPARTIDAS
OPCIONES
Cuestión Nº50relativa alosCapítulos 61y62.
Códigos correspondientes delSA: 9502.91
CUESTI ÓNNº3: OBTENCI ÓNDEPARTES DELASUBPARTIDA 9502.99 APARTIR DE
PRODUCTOS DEOTRAS SUBPARTIDASG/RO/23
Página 31
Opción A: Sí
Lasubpartida 9502.99 abarca partes ycomplementos demuñecas, aexcepción delosvestidos,
complementos, calzado ysombreros demuñeca clasificados enlasubpartida 9502.91. Enconcreto,
estasubpartida incluye lascabezas, cuerpos, extremidades, pelucas, demuñeca, etc.decualquier
material.
Laobtención departes ycomplementos deestasubpartida apartir deinsumos decualquier
otrasubpartida constituye unatransformación sustancial. Sepropone lanorma deorigen “CSP”.(CAN)
(FIL)
Opción B: No
Laobtención deproductos deestasubpartida apartir deinsumos decualquier otrapartida,
excepto desubpartidas, constituye unatransformación sustancial. Esimposible cambiar aproductos
deestasubpartida desde lassubpartidas 9502.10 -9502.91 amenos queseproduzca mediante el
desensamblaje deproductos acabados. Porlotanto, seprefiere lanorma deorigen de“CP”.(CH)
(HK) (MEX) (US)(JPN)
Opción C: No
IgualqueparalaOpciónB,seproponelanormadeorigende“CP”parareflejarquelaobtención
departes deestasubpartida apartir deinsumos decualquier otrapartida constituye unatransformación
sustancial.
Sinembargo, lassiguientes operaciones nopueden considerarse queconstituyan una
transformación sustancial queconfiera origen, incluso cuando denlugar auncambio declasificación:
1. Obtención deartículos opartes mediante desensamblaje;
2. Reempaquetado opresentación deunartículo paraunusodiferente delquefueinicialmente
diseñado oconcebido. Porejemplo, prendas diseñadas inicialmente parabebés (partida 61.11
ó62.09) ypresentadas como complementos paramuñecas (partida 95.02). (CE)
Códigos correspondientes delSA: 9502.99
CUESTI ÓNNº4: OBTENCI ÓNDECINTAS DEMÁQUINAS DEESCRIBIR OCINTAS
SIMILARES DESDE PRODUCTOS DEOTRAS PARTIDAS
Opción A: Sí
Lascintas demáquina deescribir ocintas similares suelen obtenerse conmaterias textiles,
peropueden sertambién deplástico odepapel. Deben deestar entintadas opreparadas pardejar
impresión (impregnadas, sisetratadecintas textiles orecubiertas o,sisetratadeplástico opapel,
conmateria colorante, tinta, etc.). Laobtención decintas demáquinas deescribir ocintas similares
puede considerarse constitutiva deunatransformación sustancial, puesto queconlleva trabajo o
transformación suficiente como paramodificar lanaturaleza ycaracterísticas delosinsumos. Lanorma
deorigen es“CP”.(HK)G/RO/23
Página 32
Opción B: No
Lafabricación deciertos textiles tejidos, porejemplo, mediante elcortado detejidos entiras,
paraobtener cintas demáquina deescribir ocintas similares, nobastaparaexpresar unatransformación
sustancial.
Paraestasubpartida, sesugiere lanorma deorigen siguiente: “CP,excepto desde laspartidas
50.07, 51.11 a51.13, 52.08 a52.12, 53.09 a53.11, 54.07 a54.08, 55.12 a55.16, 56.03, 58.06,
59.03, 59.06 a59.07 y60.02 ”(US)
Códigos correspondientes delSA: 9612.10
NORMAS DEORIGEN RELATIVAS ALASCUESTIONES PENDIENTES PRESENTADAS POR
ELCOMITÉTÉCNICODENORMASDEORIGENALCOMITÉDENORMASDEORIGENPARA
SUDECISI ÓN.
NORMAS DEORIGEN QUE ELCOMITÉ TÉCNICO DENORMAS DEORIGEN PRESENTA
PARA SUAPROBACI ÓNALCOMITÉ DENORMAS DEORIGEN (“CATEGOR ÍA1”ENEL
ANEXO).
NORMAS DEORIGEN QUE ELCOMITÉ TÉCNICO DENORMAS DEORIGEN EXAMINAR Á
ULTERIORMENTE (“CATEGOR ÍA2”)G/RO/23
Página 33Capítulo 64
Notas deCapítulo:
Definición de“partes superiores formadas ”:
[Laspartes superiores formadas sonpartes superiores conlaspartes inferiores cerradas ycuyaforma hasidoobtenida mediante ahormado, moldeado odecualquier
otromodo, peronomediante elsimple cerrado delaparte inferior. (HK)] (Categoría 2)
[Alosefectos delamatriz delaNomenclatura, laexpresión “partes superiores formadas ”serefiere alapartes superiores delapartida 64.06 conlaspartes inferiores
cerradas ycuyaforma hasidoobtenida mediante ahormado, moldeado odecualquier otromodo peronomediante elsimple cerrado delaparte inferior. (US)] (Categoría 2)
[Laspartes superiores quelleven materias constitutivas delasplantillas sujetas alcorte oparte superior conelfindeimpedir quelabasedelpiesituada enelcorte
oparte superior entre encontacto conelsuelo. Seexceptúa elcalzado detipomocasín enelquelamateria constitutiva delaparte superior secontinúa debajo delpiepara
formar laplantilla conunapieza continua decuero.(AUS)] (Categoría 2)
Códigos del
SADescripción deproductos Criterios deorigen Notas Comentarios
A B C E
Capítulo 64 Calzado, polainas yartículos
análogos; partes deestos artículos
64.06 Partes decalzado (incluidas las
partes superiores fijadas alas
palmillas distintas delasuela);
plantillas, taloneras yartículos
similares, amovibles; polainas y
artículos similares ysuspartes.Según seindica para lasubpartida dividida.
6406.10 Cortes aparados ysuspartes, con
exclusión deloscontrafuertes y
punteras duras[CC] (CAN) (HK) (AUS) (MEX) (FIL) Presentado alCNO para su
decisión
[CP] (CE) (CH) (EGI) (COR) (MAR)
(NOR) (JPN) (IND)G/RO/23
Página 34Códigos del
SADescripción deproductos Criterios deorigen Notas Comentarios
A B C E
[Propuestas especificadas para lasubpartida
dividida.] (US) (COR)
ex6406.10 a) Partes superiores formadas [CSP] (US)
[Elpaísdonde serealicen lasoperaciones de
ahormado] (COR)
ex6406.10 b) Partes superiores, excepto partes
superiores formadas[CP, ocambio dentro deestasubpartida,
siempre quelosproductos seobtengan con
forma oseanensamblados totalmente enun
país] (US)
[Elpaísdonde serealicen almenos dosde
lasoperaciones siguientes: fabricación de
tejidos, cuero, etc., cortado, ensamblaje de
partes; o,siningún paíscumple tales
criterios, elpaísdonde serealice el
ensamblaje delaspartes] (COR)
ex6406.10 c) --Partes departes superiores [CP] (US) (COR)
6406.99 --Deotras materias [CC] (CAN) (HK) (AUS) (MEX) (JPN) Presentado alCNO para su
decisión
[CP] (CE) (CH) (EGI) (COR) (MAR)
(NOR) (FIL) (IND)
[Según seindica para lasubpartida
dividida]. (US)
ex6406.99 a) ---Polainas yartículos similares y
suspartes[CSP, siempre quelosproductos estén
obtenidos conforma oensamblados
totalmente enunpaís] (US)Decisiones indicadas para la
subpartida
ex6406.99 b) ---Lasdemás partes decalzado, etc. [CP] (US)G/RO/23
Página 35CAPÍTULO 68
Códigos del
SADescripción deproductos Criterios deorigen Notas Comentarios
A B C D E
Capítulo 68 Manufacturas depiedra, yeso
fraguable, cemento, amianto (asbesto),
mica omaterias análogas
68.12 Amianto (asbesto) trabajado enfibras;
mezclas abasedeamianto oabasede
amianto ycarbono demagnesio;
manufacturas deestas mezclas ode
amianto (porejemplo hilados, tejidos,
prendas devestir, sombrerería, calzado o
juntas), incluso armadas, excepto lasde
laspartidas 68.11 06813:Según seindica para lasubpartida dividida
6812.30 -Cuerdas ycordones, incluso trenzados [CSP] Presentado alCNO para sudecisión
[CP] (FIL)
[CSP, excepto desde lasubpartida 6812.20]
(JPN) (US)
68.15 Manufacturas depiedra odemás
materias minerales (incluidas lasfibras
decarbono ysusmanufacturas ylas
manufacturas deturba), noexpresadas
nicomprendidas enotraparte.Según seindica para lasubpartidaG/RO/23
Página 36Códigos del
SADescripción deproductos Criterios deorigen Notas Comentarios
A B C D E
6815.10 -Manufacturas degrafito odeotros
carbonos, parausosdistintos delos
eléctricosSegún seindica para lasubpartida
ex6815.10 a) --Fibras decarbono CP Categoría 1
ex6815.10 b) --Lasdemás CSPD Categoría 1
6815.20 -Manufacturas deturba CP Categoría 1
-Lasdemás manufacturas
6815.91 --Quecontengan magnesita, dolomita o
cromitaCP Categoría 1
6815.99 --Lasdemás CP Categoría 1G/RO/23
Página 37CAPÍTULO 70
Notas deCapítulo: (Categoría 2)
[1.Paralapartida 70.19, lasnormas relativas alcambio desubpartida noseaplicarán aloscambios resultantes delmero dobladillado ocortado.] (JPN) (US) (CAN) (MEX)
Códigos del
SADescripción deproductosCriterios deorigenNotas Comentarios
A B C D E
Capítulo 70 Vidrio ysusmanufacturas
70.19 Fibra devidrio (incluida lalana de
vidrio) ymanufacturas deesta
materia (por ejemplo: hilados,
tejidos).Según seindica para lasubpartida
dividida
-Mechas, "rovings" ehilados,
aunque estén cortados:
7019.11 --Hilados cortados, delongitud
inferior oigual a50mmCP Categoría 1
7019.12 --"Rovings" CP Categoría 1
7019.19 --Losdemás Según seindica para lasubpartida
dividida
ex7019.19 a) ---hilados [CP(
[CSPD( (US) (HK)Presentado alCNO para sudecisión
ex7019.19 b) ---Losdemás CP Categoría 1G/RO/23
Página 38Códigos del
SADescripción deproductosCriterios deorigenNotas Comentarios
A B C D E
-Velos, napas, "mats", colchones,
paneles yproductos similares sintejer
7019.31 --"Mats" CSP Categoría 1
7019.32 --Velos CSP Categoría 1
7019.39 --Losdemás CSP Categoría 1
7019.40 -Tejidos de"rovings" CSP Categoría 1
-Losdemás tejidos:
7019.51 --Deanchura inferior oigual a30
cm[CP]
[CSP] (JPN) (US) (CAN) (MEX) (HK)
[CSP desde lasubpartida 7019.19 o
7019.90] (CE)Presentado alCNO para sudecisión
7019.52 --Deanchura superior a30cm,de
ligamento tafetán, congramaje
inferior a250g/m², defilamentos de
título inferior oigual a136texpor
hilosencillo[CP]
[CSP] (JPN) (US) (CAN) (MEX) (HK)
[CSP desde lasubpartida 7019.19 o
7019.90] (CE)Presentado alCNO para sudecisión
7019.59 --Losdemás [CP]
[CSP] (JPN) (US) (CAN) (MEX) (HK)
[CSP desde lasubpartida 7019.19 o
7019.90] (CE)Presentado alCNO para sudecisiónG/RO/23
Página 39Códigos del
SADescripción deproductosCriterios deorigenNotas Comentarios
A B C D E
7019.90 -Losdemás [CP]
[CSP] (JPN) (US) (MEX) (HK)
[CSP, excepto desde lasubpartidas
7019.40, 7019.51, 7019.52 o7019.59]
(CAN)
[Según seindica para lasubpartida
dividida] (CE)Presentado alCNO para sudecisión
ex7019.90a)
ex7019.90b)--Artículos
--Losdemás[CSP desde fibras ohilados decualquier
subpartida] (CE)
[CP] (CE)Según seindica para lasubpartidaG/RO/23
Página 40CAPÍTULO 87
NOTAS DECAPÍTULO (JPN) Categoría 2
[Seconsidera queelproceso deensamblaje desde laspartes paraobtener unproducto acabado constituye unatransformación sustancial.
Sinperjuicio delasnormas partida /subpartida porpartida /subpartida, enesteCapítulo:
i. elproceso deobtener partes deunproducto alqueseincorporaron laspartes pordesensamblaje noseconsidera como unatransformación sustancial;
ii. laRegla 2a)delSAparaunartículo completo oacabado, quesepresenta desmontado osinmontar todavía, noseaplica (JPN) ]
Elproceso deobtención departes desde unproducto cuyas partes seincorporaron mediante desensamblaje noconstituye unatransformación sustancial (JPN)(
NOTAS DECAPÍTULO (CH) Categoría 2
[Elproceso defabricación paraelensamblaje deunproducto acabado, apartir departes, seconsidera, enprincipio, como laúltima transformación sustancial.
Senecesita unaNorma deCapítulo general paralaelaboración yensamblaje delaspartes cuando: noseproduce uncambio departida nidesubpartida arancelaria;
yelcarácter funcional delaspartes iniciales sederiva dequeéstas seantrabajadas parafabricar unaparte nueva.
Senecesita unaNorma deCapítulo paraestipular quelaobtención departes pordesensamblaje deunproducto noconstituye unatransformación sustancial yno
confiere origen (CH) ]
[Notas legales (US) Categoría 2
1. Alosefectos deesteCapítulo:
a. Seconsiderará quelasreferencias alassubpartidas incluyen lasrelativas alaspartidas divididas ylassubpartidas divididas.
b. Lasnormas queserefieren alcambio departida odesubpartida noseaplicarán aloscambios resultantes deldesensamblaje.
c. Lasnormas queserefieren alcambio departida odesubpartida noseaplicarán aloscambios resultantes delamera aplicación delaRegla General de
Interpretación 2a)conrespecto alasseries departes quesepresenten como artículos sinensamblar deotrapartida osubpartida.
d. Sinperjuicio delasnormas decambio declasificación abajo previstas, elensamblaje deunproducto apartir deunaserie departes clasificadas enlamisma
partida osubpartida queelproducto ensamblado, conferirá elorigen alpaísenqueseensamble elproducto, siempre queninguno deloscomponentes
sinensamblar, sisepresentasen separadamente, fuesen clasificables enlamisma partida osubpartida queelproducto ensamblado oenlapartida 87.06.G/RO/23
Página 412. Alosefectos deesteCapítulo, lossiguientes productos, unavezensamblados yacabados, serán originarios delpaísdonde elensamblaje yelacabado dan
lugar auncambio desubpartida:
a) parachoques (paragolpes, defensas);
b) Sistemas de“airbag”(incluidos infladores ymódulos);
c) Ensamblajes decarrocería;
d) Frenos yservofrenos;
e) Cajas decambio yensamblajes decambio similares;
f) Ejes, incluso concomponentes detransmisión;
g) Ruedas;
h) Amortiguadores desuspensión;
ij) Ensamblajes desuspensión paralosvehículos;
k) Radiadores;
l) Silenciadores ytubos (caños) deescape;
m) Embragues;
n) Volantes, columnas ycajas dedirección;
o) Ensamblajes demanubrios; y
p) Ensamblajes dechasis ycuadros (US) ].
[NOTA DECAPÍTULO (FIL) Categoría 2
Sinperjuicio delasnormas decambio declasificación abajo previstas, elensamblaje deunproducto apartir deunaserie departes clasificadas enlamisma partida
osubpartida queelproducto ensamblado, conferirá elorigen alpaísenqueseensamble elproducto, siempre queninguno deloscomponentes sinensamblar, sisepresentasen
separadamente, fuesen clasificables enlamisma partida osubpartida queelproducto ensamblado oenlapartida 87.06. (FIL) ]
[Notas legales (COR) Categoría 2
1. Lasoperaciones dedesensamblaje noconstituyen unatransformación sustancial, aunque talesoperaciones satisfagan lasnormas decambio declasificación establecidas
paraelpresente Capítulo.
2. Elensamblaje deartículos desensamblados osinensamblar todavía, queestén clasificados enlapartida osubpartida deartículos ensamblados envirtud delaRGI2a)
constituye unatransformación sustancial, aunque taloperación nosatisfaga lasnormas decambio declasificación establecidas enesteCapítulo. Noobstante, enestecaso,
ninguno deloscomponentes delosartículos desensamblados osinensamblar todavía, siestuviesen presentados separadamente, estarán clasificados enlamisma partida o
subpartida quelosartículos ensamblados.
3. Enelcasodeartículos completos oacabados, presentados deforma desensamblada mediante unaserie departes sintransformación ulterior, laserie departes puede
satisfacer lanorma decambio declasificación establecida enesteCapítulo, peroaunque sesatisfagan dichas normas, taloperación noconstituye unatransformación sustancial
(COR) ]G/RO/23
Página 42[Criterio adValorem (CE) Categoría 2
Criterio deorigen propuesto
Fabricación enqueelaumento delvalor adquirido seaelresultado delaelaboración ytransformación y,siprocede, delaincorporación departes originarias del
paísdefabricación, querepresente almenos elX%delprecio exfábrica delproducto.
Método decálculo delporcentaje
Alcalcular elporcentaje delvalor añadido
seentenderá por“precio exfábrica ”elprecio pagado porelproducto obtenido delfabricante encuyos locales selleve acabo laúltima elaboración otransformación; por
“valor adquirido como resultado delaelaboración ytransformación ydelaincorporación departes originarias delpaísdefabricación ”seentenderá elaumento devalor
resultante delpropio ensamblaje, junto acualquier operación preparatoria, deacabado odeverificación, ydelaincorporación decualquier parte originaria delpaísdonde
selleven acabo lasoperaciones, incluidos losbeneficios yloscostes generales asumidos enesepaíscomo resultado deestas operaciones (CE)(
NOTAS DECAPÍTULO (SG) Categoría 2
Independientemente deuncambio declasificación, eldesensamblaje deunartículo ensuscomponentes opartes noconferirá origen.
Seconsiderará quelosproductos deestecapítulo, quenosehanobtenido totalmente enunpaís, sonoriginarios delúltimo paísdonde ocurrió unadelassiguientes operaciones:
a) Losmateriales nooriginarios experimentan uncambio declasificación desde cualquier otrasubpartida, incluida unasubpartida delamisma partida (CSP);
odecualquier otrapartida (CP), como seindica enlaspartidas osubpartidas específicas; o
b) Elsubensamblaje deunproducto apartir desuspartes clasificadas enlamisma partida osubpartida, dalugar aunproducto terminado quehaadquirido
nuevas características ousosdistintos delaspartes utilizadas;
c) El(los) proceso/s), talcomo sedefinen paralaspartidas osubpartidas específicas, da(n) lugar aunproducto acabado connuevas características onuevos
usos.
Elensamblaje departes paraobtener unproducto acabado constituye unatransformación sustancial yaqueelproducto acabado haadquirido características nuevas
ydiferentes, quenosoninherentes aloscomponentes individuales. (SG) ]
[NOTAS DECAPÍTULO (CAN) Categoría 2
Independientemente deuncambio declasificación, eldesensamblaje deunartículo ensuscomponentes opartes noconferirá origen (CAN)]G/RO/23
Página 43Número de
código delSADescripción delosproductos Criterios deorigen Notas Observaciones
A B C D E
87.08 Partes yaccesorios devehículos
automóviles delaspartidas nos
87.01 a87.05.Propuestas especificadas para las
subpartidas opara lapartida dividida
ex87.08 a) -Productos enumerados enlaNota
legal 2deesteCapítuloCPD (US) Categoría 2
ex87.08 b) -Cinturones deseguridad, sin
ensamblar todavíaCP,excepto desde lapartida 58.06 (US) Sometido alCNO para sudecisión
ex87.08 c) -Losdemás CP(US) Categoría 2
8708.21 --Cinturones deseguridad (CSP( (MEX) (EGI) (COR) (SG) (FIL)
(JPN)
(CAN) (CH) (MAL) (HK)
[CP;oSometido alCNO para sudecisión
fabricación cuando elvalor añadido como
resultado delaelaboración yla
transformación, y,siprocede, dela
incorporación departes originarias enel
paísdefabricación, represente almenos
el45(delprecio exfábrica delproducto
(CE)G/RO/23
Página 44Capítulo 88
Notas decapítulo: (Categoría 2)
1. Para efectos deesteCapítulo:
Disposición general (SG)
Losproductosdeestecapítuloqueseanproducidostotalmenteenunpaísseconsideranoriginariosdelúltimopaísenelquetengalugarunadelassiguientesposibilidades:
Lasmaterias nooriginarias sufren uncambio declasificación desde cualquier otrasubpartida, incluso unasubpartida delamisma partida (CSP); odesde cualquier
otrapartida (CP) según loindicado enlaspartidas osubpartidas específicas;
Elsubensamblajedeunproductoapartirdepartesclasificadasenlamismapartidaosubpartidaymedianteelcualelproductoterminadoadquierenuevascaracterísticas
ounusodistinto aldelaspartes utilizadas; (Cuestiones 1c),d));o
Laoperación uoperaciones quesehandefinido paralaspartidas osubpartidas específicas quedanlugar acaracterísticas ousosnuevos enelproducto terminado.
Terminología
a) Seconsiderará quelasreferencias alassubpartidas incluyen lasrelativas apartidas divididas yasubpartidas divididas. (US)
Desensamblaje (Cuestión 2)
b-1) Lasnormas queserefieren alcambio departida odesubpartida noseaplicarán aloscambios resultantes deldesensamblaje. (US)
b-2) Lasoperaciones dedesensamblaje noconstituyen unatransformación sustancial, aunque talesoperaciones satisfagan lasnormas decambio declasificación
establecidas paraelpresente Capítulo. (COR)
b-3) Sinperjuicio delcambio declasificación, eldesensamblaje deunartículo ensuspartes ocomponentes noconferirá origen. (SG)
Aplicación delaRGI2a) (Cuestión 1b))
c-1) Lasnormas queserefieren alcambio departida odesubpartida noseaplicarán aloscambios resultantes delamera aplicación delaRegla General de
Interpretación 2a)deInterpretación conrespecto alasseries departes quesepresenten como artículos sinensamblar deotrapartida osubpartida. (US)
c-2) Enelcasodeartículos completos oacabados, presentados deforma desensamblada mediante unaserie departes sintransformación ulterior, laserie de
partes puede satisfacer lanorma decambio declasificación establecida enesteCapítulo, peroaunque sesatisfagan dichas normas, taloperación noconstituye
unatransformación sustancial. (COR)G/RO/23
Página 45Origen delosproductos ensamblados apartir deunaserie departes (Cuestión 1b))
d-1) Sinperjuicio delasnormas declasificación abajo previstas, elensamblaje deunproducto apartir deunaserie departes clasificadas, enlamisma partida
osubpartida queelproducto ensamblado, conferirá elorigen alpaísenqueseensamble elproducto, siempre queninguno deloscomponentes sinensamblar,
sisepresentasen separadamente, fuesen clasificables enlamisma partida osubpartida queelproducto ensamblado. (US)
d-2) Elensamblaje deartículos desensamblados osinensamblar todavía queestén clasificados enlapartida osubpartida deartículos ensamblados envirtud
delaRGI2a)constituye unatransformación sustancial, aunque taloperación nosatisfaga lasnormas decambio declasificación establecidas enesteCapítulo.
Noobstante, enestecasoninguno deloscomponentes delosartículos desensamblados osinensamblar todavía, siestuviesen presentados separadamente,
estarán clasificados enlamisma partida osubpartida quelosartículos ensamblados.(COR)
Norma delValor añadido (CE)
Criterio deorigen propuesto
Fabricación enqueelaumento devalor adquirido seaelresultado delaelaboración ylatransformación, y,siprocede, delaincorporación departes originarias
enelpaísdefabricación querepresente almenos el45% delprecio exfábrica delproducto.
Método decálculo delporcentaje:
Para efectos decalcular elporcentaje delvalor añadido
Seentenderá por“precio exfábrica ”elprecio pagado porelproducto obtenido delfabricante encuyos locales selleve acabolaúltima elaboración otransformación;
Por“valor adquirido como resultado delaelaboración ytransformación ydelaincorporación departes originarias delpaísdefabricación ”seentenderá elaumento
devalor resultante delpropio ensamblaje, junto acualquier operación preparatoria, deacabado odeverificación, ydelaincorporación decualquier parte originaria del
paísdonde selleven acabo lasoperaciones, incluidos losbeneficios yloscostes generales sufragados enesepaíscomo resultado deestas operaciones.G/RO/23
Página 46CAPÍTULO 88
Número de
código delSA Descripción delosproductos Criterios deorigen Notas Observaciones
A B C D E
Capítulo 88 Aeronaves, vehículos espaciales ysus
partes
88.04 Paracaídas, incluidos losparacaídas
dirigibles, planeadores ("parapentes")
ogiratorios; suspartes yaccesorios.(CP( (JPN) (COR)
(CP, o
fabricación cuando elvalor añadido
como resultado delaelaboración yla
transformación, y,siprocede, dela
incorporación departes originarias en
elpaísdefabricación, represente al
menos el45(delprecio exfábrica del
producto (CE)
(Propuestas especificadas para las
partidas divididas )Sometido alCNO para sudecisión.
ex-88.04 a) Paracaídas, incluidos losparacaídas
dirigibles, planeadores ogiratorios(CPD( (CAN) (CH) (SG) (EGI)
(MEX) (FIL) (HK)
(CSP( (US)Sometido alCNO para sudecisión
ex88.04b) Partes yaccesorios deparacaídas,
incluidos losparacaídas, incluidos los
paracaídas dirigibles, planeadores y
giratorios.(CP( (CH) (CAN) (SG) (EGI) (MEX)
(FIL) (HK)
(CP, excepto desde laspartidas 54.07
a54.08 odesde lapartida 59.03( (US)G/RO/23
Página 47CAPÍTULO 94
Notas deCapítulo: (Categoría 2)
[1. Laobtención deartículos opartes pordesensamblaje noconstituye unatransformación sustancial, incluso cuando laoperación dedesensamblaje conlleve uncambio
declasificación.] (CE)
Códigos del
SADescripción deproductos Criterios deorigen Notas Comentarios
A B C D E
Capítulo 94 Muebles, mobiliario medicoquirúrgico;
artículos decama ysimilares; aparatos
dealumbrado noexpresados ni
comprendidos enotros Capítulos;
anuncios, letreros yplacas indicadoras,
luminosos yartículos similares;
construcciones prefabricadas
94.04 94.04 Somieres; artículos decama yartículos
similares (por ejemplo: colchones,
cubrepiés, edredones, cojines, pufes o
almohadas), conmuelles obien rellenos
oguarnecidos interiormente con
cualquier materia, incluidos losde
caucho oplástico celulares, recubiertos
onoPropuestas especificadas para las
subpartidas.
9404.30
30-Sacos dedormir [CP] (MEX) (CAN) (JPN) (CH) (NOR)
(FIL) (IND) (HK)Presentado alCNO para sudecisiónG/RO/23
Página 48Códigos del
SADescripción deproductos Criterios deorigen Notas Comentarios
A B C D E
[CP, excepto desde laspartidas 50.07,
51.11 a52.12, 53.09 a53.11, 54.07 a
54.08, 55.12 a55.16, 56.02 a56.03,
56.08, 58.01 a58.06, 58.08 a58.11,
59.03, 59.06 a59.07, y60.02 ydesde la
subpartida 6307.90] (US)
[CP;
Norma residual: Fabricación cuando el
valor añadido resulte deltrabajado y
transformación y,siprocede, dela
incorporación departes originarias del
paísdefabricación querepresente al
menos el45% delprecio exfábrica del
producto] (CE)
9404.90 -Losdemás [CP] (CAN) (JPN) (CH) (MEX) (IND)
(HK)Presentado alCNO para sudecisión
[CP, excepto desde laspartidas 50.07,
51.11 a51.13, 52.08 a52.12, 53.09 a
53.11, 54.07 a54.08, 55.12 a55.16,
56.02 a56.03, 56.08, 58.01 a58.06,
58.08 a58.11, 59.03, 59.06 a59.07, y
60.01 a60.02 ydesde lasubpartida
6307.90] (US)
[CP;
Norma residual: Fabricación cuando el
valor añadido resulte deltrabajado y
transformación y,siprocede, dela
incorporación departes originarias del
paísdefabricación querepresente al
menos el45% delprecio exfábrica del
producto] (CE)G/RO/23
Página 49CAPÍTULO 95
Notas deCapítulo :(Categoría 2)
[1. Cuando losproductos ysuspartes seclasifiquen enlamisma subpartida oenlamisma partida, cuando talpartida noestuviese dividida ensubpartidas, seelaborará
unanorma alternativa quepermita elcambio aproductos desde partes, siempre quesecumplan unoovarios requisitos suplementarios, siprocede.] (CAN)
[2. Lasoperaciones siguientes noseconsideran constitutivas deunatransformación sustancial queconfiere origen, incluso sidanlugar auncambio enlaclasificación:
A. Obtención deartículos opartes pordesensamblaje;
B. Reenvasadoopresentacióndelosartículosparausosdistintosalosinicialmenteprevistos[porejemplo,prendasdevestirinicialmenteprevistasparabebés(partidas61.11
ó62.09) ypresentadas como accesorios paramuñecas (partida 95.02).]] (CE)
(3. Cuando uncambio declasificación resulte deuncambio delusodeproductos, quehaexperimentado unaelaboración uoperaciones ulteriores, dicho cambio no
puede considerarse queconfiera origen.( (JPN) Categoría 2
Códigos
delSADescripción deproductos Criterios deorigen Notas Comentarios
A B C D E
Capítulo 95 Juguetes, juegos yartículos para recreo
opara deporte; suspartes yaccesorios
95.02 Muñecas querepresenten solamente seres
humanosPropuestas especificadas para lassubpartidas
-Partes yaccesorios:G/RO/23
Página 50Códigos
delSADescripción deproductos Criterios deorigen Notas Comentarios
A B C D E
9502.91 --Prendas devestir ycomplementos,
calzado ysombreros[CSP] (CAN) (FIL)
[CP] (CH) (HK) (MEX) (JPN)
[CP, siempre quelosproductos sean
obtenidos conforma oensamblados por
completo enunpaís] (US))
[Según seindica para lasubpartida dividida]
(CE)Enlacolumna Csereproducen las
propuestas escritas originales relativas
aestapartida: ElComité Técnico
decide quepara tales productos deesta
partida debe aplicarse lanorma
finalmente adoptadas para los
productos textiles delosCapítulos 61y
62.
ex
9502.91a)
ex
9502.91b)
ex
9502.91c)
ex
9502.91d)
ex
9502.91e)--Prendas devestir acabadas ocompletas
--Prendas devestir inacabadas o
incompletas
--Complementos decualquier materia
textil
--Calzado ysombreros
--Complementos[Confección completa] (CE)
[Fabricación apartir dehilados] (CE)
[Fabricación apartir dehilados] (CE)
[CP] (CE)
[CP] (CE)Decisiones indicadas para lasubpartida
N.B.: verlaNota deCapítulo (CE)
N.B.: verlaNota deCapítulo (CE)
9502.99 --Losdemás [CSP] (CAN) (FIL)
[CP] (CH) (HK) (MEX) (US) (CE) (JPN)Presentado alCNO para sudecisión
N.B.: verlaNota deCapítulo (CE)G/RO/23
Página 51CAPÍTULO 96
Capítulo Notas :
Códigos delSA Descripción deproductos Criterios deorigen Notas Comentarios
A B C D E
Capítulo 96 Manufacturas diversas
96.12 Cintas para máquinas de
escribir ycintas similares,
entintadas opreparadas deotro
modo, para imprimir, incluso
encarretes ocartuchos;
tampones, incluso impregnados
oconcaja.Propuestas especificadas para lassubpartidas
9612.10 -Cintas [CP] (HK)
[CP, excepto desde laspartidas 50.07, 51.11 a
51.13, 52.08 a52.12, 53.09 a53.11, 54.07 a
54.08, 55.12 a55.16, 56.03, 58.06, 59.03,
59.06 a59.07 y60.02] (US)Presentado alCNO para sudecisiónG/RO/23
Página 52
GUÍADETERMINOLOG ÍA
1. Normas relativas alapartida:
a) Silanorma serefiere atodalapartida:
CP - cambio aestapartida desde cualquier otrapartida.
b) Silanorma serefiere alapartida dividida:
CPD - cambio aestapartida dividida desde cualquier otradivisión deesta
partida odesde cualquier otrapartida.
CP - cambio aestapartida dividida desde cualquier otrapartida (NB. se
excluye elcambio desde otras divisiones deestapartida).
1. Normas relativas alasubpartida:
a) Silanorma serefiere atodalasubpartida:
CSP - cambio aestasubpartida desde cualquier otrasubpartida odesde
cualquier otrapartida.
CP - cambio aestasubpartida desde cualquier otrapartida (NB.seexcluye
elcambio desde cualquier otrasubpartida deestapartida).
b) Silanorma serefiere alasubpartida dividida:
CSPD - cambio aestasubpartida dividida desde cualquier otradivisión deesta
subpartida odesde cualquier otrasubpartida opartida.
CSP - cambio aestasubpartida dividida desde cualquier otrasubpartida o
partida (NB. seexcluye elcambio desde otras divisiones deesta
subpartida).
CP - cambio aestasubpartida dividida desde cualquier otrapartida (NB.
seexcluye elcambio desde otrassubdivisiones deestapartida odesde
cualquier otrasubpartida deestapartida).G/RO/23
Página 53
WCO. doc.42.318
CUESTIONES PENDIENTES PRESENTADAS AL
COMITÉ DENORMAS DEORIGEN AEFECTOS DEDECISI ÓN
NORMAS DEORIGEN ACORDADAS QUE ELCOMITÉ TÉCNICO DENORMAS DE
ORIGEN PRESENTA PARA SUAPROBACI ÓNALCOMITÉ DENORMAS DEORIGEN
("CATEGOR ÍA1"ENELANEXO)
NORMAS DEORIGEN QUE ELCOMITÉ TÉCNICO DENORMAS DE
ORIGEN ESTUDIAR ÁULTERIORMENTE ("CATEGOR ÍA2")
_______________
CAPÍTULOS 32A38G/RO/23
Página 54
CAPÍTULOS 32A38
N.B.: Lanumeración delascuestiones enviadas parasudecisión continúa lasecuencia quefinaliza
conlacuestión nº3enelDoc. 41.847 dereferencia, relativa aunaparte delosCapítulos 30-32.
CUESTI ÓNNº4: OBTENCI ÓNDEPRODUCTOS QUÍMICOS CON AUMENTO DEL
TAMAÑO DELASPART ÍCULAS (GRANULACI ÓN,AGLOMERACI ÓN,
EXTRUSI ÓN,ROTOFORMADO YEXFOLIACI ÓN)
Opción A: Sí.
Losproductos químicos sólidos enbruto porsíntesis normalmente sepresentan enforma
pulverizada yladistribución deltamaño desuspartículas esmuydiversa. Entalestado generalmente
nopueden serutilizados porlaindustria, yaquecontienen partículas muyreducidas (demenos de50
micras) quesecomportan como polvo.
Estepolvo impide alproducto realizar suusoprevisto:
- porcausar grados dedosificación imprecisos, irreproducibles odesiguales, aparte de
obstruir loscircuitos neumáticos; porexigencias dehigiene industrial (altogrado de
toxicidad, agente dereacciones asmáticas, decáncer depulmón, etc.)porgenerar
problemas deseguridad deresultas delaexplosión depolvos.
Talproducto, aunque posea lascaracterísticas químicas intrínsecas acordes conelobjetivo
previsto delproducto, peroquenopueda realizarse porsucomportamiento como polvo, podrá ser
comercializado trassumodificación física, esdecir, mediante elaumento significativo deltamaño de
suspartículas ylaeliminación radical delaspartículas máspequeñas (menos de100micras).
Lastecnologíasdesarrolladasparaaumentareltamañodelaspartículasdelosproductosquímicos
deben tenerencuenta lascaracterísticas químicas yfísicas delproducto objeto demodificación, como
suestabilidad térmica, punto defusión, reducción porefecto deterceros componentes, etc.,yla
eliminación permanente prevista delpolvo.
Según lafinalidad delproducto ylaspropiedades delcompuesto químico odelamezcla, varían
lastecnologías utilizadas paraaumentar eltamaño delaspartículas. Lastecnologías actuales más
habituales sonlassiguientes:
Granulación enatomizadores (incluso atomizadores conbasefluidizada)
Aglomeración (forma unrecubrimiento porfusión ligera delasuperficie)
Extrusión (después delafusión)
Rotoformado (después delafusión)
Exfoliación (después delafusión)
Losproductosconcaracterísticasfísicasintrínsecamentevaliosas,peroinapropiadospararealizar
sufinalidad poreltamaño inadecuado desuspartículas, ladistribución deltamaño delaspartículas
olasuperficie delaspartículas, pueden sermodificados físicamente yconstituir productos valiosos
mediante elincremento controlado deltamaño delaspartículas; estaoperación constituye una
transformación sustancial queconfiere origen.
Latransformación sustancial derivada deestas operaciones debereflejarse enunaNota de
Capítulodondeseestablezcaquelamodificacióndeltamañodelaspartículas,enoposiciónalareducción
deltamaño delaspartículas, confiere origen. (CH, SG)
Opción B: NoG/RO/23
Página 55
Laobtención deproductos químicos conuntamaño incrementado delaspartículas esuna
operación deacabado realizada parafacilitar sumanipulación yquenoproduce uncambio desus
características químicas esenciales (CE, US,JPN).
Códigos correspondientes delSA:
CAPÍTULOS 32,34,38&39
CUESTI ÓNNº5: PRODUCCI ÓNDEMEZCLAS YPREPARACIONES BASADAS ENLAS
MATERIAS COLORANTES ORGÁNICAS SINTÉTICAS DE LA
SUBPARTIDA 3204.19 UTILIZANDO MATERIAS COLORANTES Y
PREPARACIONES DELASSUBPARTIDAS 3204.11 A3204.17
Opción A: Sí
Elcambio declasificación desde lassubpartidas 3204.11 a3204.17 alasubpartida 3204.19,
odesde otrapartida, encaso desatisfacer laNota deCapítulo sobre mezclas, constituye una
transformación sustancial delosinsumos ydalugar aunnuevo producto identificado enelSistema
Armonizado yclasificado enlasubpartida 3204.19. Puede confiarse plenamente enquelasoperaciones
demezcla realizadas seexpresen conidéntica precisión mediante unanorma decambio desubpartida
omediante unaNotadeCapítulo sobre mezclas; aesterespecto, laaplicación delanorma seríamás
sencilla paraelusuario porreferencia soloalcriterio decambio arancelario, sinnecesidad dedeterminar
elcumplimiento onodelosrequisitos delaNota deCapítulo sobre mezclas.
Norma aplicable: (JPN, COL, NZ,CAN, MEX, EGI, US,CH,SG):
CSP; laNota deCapítulo sobre mezclas seaplica alosproductos dentro delasubpartida
Opción B: Sí,siempre que
Dado quenopuede garantizarse quelamezcla simple queatañe alasubpartida 3204.19 pueda
excluirse mediante uncambio denorma departida, parece másapropiado incluir unaNotadeCapítulo
sobre mezclas querefleje dicha transformación sustancial. Esteenfoque permitirá asegurarse deque
losproductos resultantes satisfagan debidamente loscriterios exigidos paralasmezclas, demodo que
losnuevos productos adquieran nuevas características físicas oquímicas acordes conlasfinalidades
ousosdelproducto yquedifieran delasdelosinsumos.
Norma aplicable: (BRA, CE)
CP;laNota deCapítulo sobre mezclas seaplica alosproductos dentro delapartida.
Código correspondiente delSA
3204.19
CUESTI ÓNNº6: PRODUCCI ÓNDEPERFUMES YAGUAS DETOCADOR DELA
PARTIDA 33.03 POR MEZCLA DEPRODUCTOS DELAMISMA
PARTIDA OUSO DEPRODUCTOS DELASPARTIDAS 33.01 O33.02G/RO/23
Página 56
Opción A: Sí
Laproducción deperfumes yaguas detocador delapartida 33.03 mediante elusodeaceites
esenciales yproductos similares delapartida 33.01 oelusodemezclas desustancias odoríferas y
productos similares delapartida 33.02 dalugar alatransformación sustancial delosinsumos, locual
serefleja enunanorma decambio departida sincondiciones. Asimismo, laobtención deperfumes
yaguas detocador apartir deproductos intermedios clasificados enlapartida 33.03, siempre que
satisfagalaNotadeCapítulosobremezclas,expresalatransformaciónsustancialdelproductointermedio.
Lapreparación deperfumes yaguas detocador delapartida 33.03, cualesquiera queseanlosinsumos,
dalugar aproductos nuevos conunanueva identidad ycaracterísticas comerciales, hayaonocambio
declasificación arancelaria. LaNotadeCapítulo sobre mezclas debeaplicarse alapartida 33.03 para
asítenerencuenta lapericia significativa necesaria paraalcanzar losresultados deseados enlosproductos
acabados.
LaNorma aplicable es:(CH, EGI, SG,FIL):
CP;laNota deCapítulo sobre mezclas seaplica alosproductos deestapartida.
Opción B: Sí,excepto lasdisoluciones ylasmezclas deperfumes oaguas detocador.
Losperfumes yaguas detocador delapartida 33.03 adquieren suscaracterísticas esenciales como
consecuencia delassustancias odoríferas clasificadas enlaspartidas 33.01 y33.02. Silaproducción
deperfumes yaguas detocador seacompaña delameradisolución, noseproduce unatransformación
sustancial. LaNota deCapítulo sobre mezclas nodebeconferir origen alasmezclas deperfumes y
aguasdetocadoryaquelosinsumosnoproporcionancaracterísticasodoríferasespecíficasalosproductos
nuevos.
LaNorma aplicable es:(US):
CP,excepto desde laspartidas 33.01 o33.02 cuando elcambio resulte delamera disolución
(noseaplica laNota deCapítulo sobre mezclas).
Opción C: Sí,excepto porlameraadición dealcohol asustancias oabases paraperfumes yexcepto
lasmezclas deperfumes oaguas detocador
Laproducción deperfumes yaguas detocador delapartida 33.03 noconfiere origen cuando
laoperación consiste enlamera adición dealcohol asustancias odoríferas (33.01) oabases para
perfumes (33.02). Estoesunameradisolución quenoaltera lascaracterísticas esenciales delosinsumos
ynopuede considerarse como laúltima transformación sustancial. Porotraparte, lamezcla deperfumes
yaguas detocador delapartida 33.03 noseconsidera constitutiva deunatransformación sustancial
yaqueestosproductos sonproductos acabados listos paraelconsumo. Lamezcla deperfumes yaguas
detocador daría lugar, enmuchos casos, aproductos adulterados, nopreparados deforma deliberada
yproporcionalmente controlada.
LaNorma aplicable es:(CE):
CP,excepto desde laspartidas 33.01 o33.02, cuando resulte delameraadición dealcohol asustancias
odoríferas oaunabaseparaperfumes.
Códigos correspondientes delSA
33.03
CUESTI ÓNNº7: PRODUCCI ÓNDE:PREPARACIONES DEBELLEZA, MAQUILLAJE Y
PARAELCUIDADODELAPIEL(33.04);PREPARACIONESCAPILARES
(33.05);PREPARACIONESPARAHIGIENEBUCALODENTAL(3306.10
Y33.6.90); PREPARACIONES PARA AFEITAR YLAS DEMÁSG/RO/23
Página 57
PREPARACIONES DEPERFUMER ÍA,COSMÉTICA ODETOCADOR
(33.07), UTILIZANDO OTRAS PREPARACIONES CLASIFICADAS EN
LASMISMAS PARTIDAS RESPECTIVAS
Opción A: Sí(utilizandoelcambiodeclasificaciónarancelariaylaNotadeCapítulosobremezclas)
Losproductos clasificados enlassubpartida delaspartidas respectivas seutilizan enlaobtención
deotros productos delaspartidas respectivas. Además, lassubpartidas contienen preparaciones
intermedias queseutilizan enlaobtención deproductos clasificados enlasmismas subpartidas. Para
expresar latransformación sustancial resultante detalesoperaciones puede aplicarse tanto laNotade
Capítulo sobre mezclas como elcambio desubpartida.
LaNorma aplicable es(CH, SG,EGI, FILparalasubpartida ypartida 3306.90 y33.07):
CSPolaNota deCapítulo sobre mezclas.
Opción B: Sí(para loscambios entre subpartidas, peronodentro deunasubpartida).
Laspreparaciones clasificadas enlasdiversas subpartidas seutilizan enlaobtención delos
productos clasificados enlasdiferentes subpartidas delaspartidas respectivas. Estas operaciones
producen latransformación sustancial delosinsumos. Nohayunatransformación sustancial resultante
delamezcla sinoseproduce uncambio declasificación arancelaria dentro delasubpartida.
LaNorma aplicable es(US,MEX, CAN, NZ,BRA, yJPNparalasubpartida 3306.10, COL
paralassubpartidas 3306.10, 3306.90 y33.07):
CSPsinNota deCapítulo paramezclas.
Opción C: No
Laspreparaciones clasificadas enlassubpartidas delasrespectivas partidas nosonobjeto de
transformación sustancial cuando seutilizan paraobtener productos clasificados enlasmismas partidas
respectivas. Laspreparaciones clasificadas enestaspartidas constituyen productos finales quesehan
formulado yseconsideran como preparaciones debelleza oparahigiene. Suutilización como material
debaseenlafabricación deotrosproductos pudiera implicar uncambio irrelevante enlaclasificación:
cadasubpartida abarca untipodeterminado depreparación quenoseutiliza enlafabricación de
productos deotras subpartidas.
LaNorma aplicable es(CE, JPNrespecto a33.04, 33.05, 33.07 y3306.90, COL respecto
a33.04 y33.05, FILrespecto a33.04, 33.05 y3306.90):
CPsinNotadeCapítulo sobre mezclas (CEpropone noincluir dicha norma paraelCapítulo
33demanera global).
Códigos correspondientes delSA:
33.04, 33.05, 3306.10, 3306.90, 33.07
CUESTI ÓNNº8: PRODUCCI ÓNDEHILO DENTAL APARTIR DEHILADO
Opción A: Sí
Laproduccióndehiloutilizadoparalimpiezadelosespaciosinterdentales(hilodental),envasado
enunidades individuales paralaventa alpormenor, utilizando hilados clasificados enlaSección XI
delSistema Armonizado, dalugar alatransformación sustancial delasmaterias textiles ydebe
considerarse queconfiere origen.G/RO/23
Página 58
LaNorma aplicable es(CAN, COL, MEX, NZ,EGI, BRA, CH,FIL):
CSP
Opción B: Sí,excepto
Laproducción dehilodental puede realizarse poroperaciones simples decortado dehilado
textil alalongitud deseada ysuenvase enembalajes individuales paralaventa alpormenor. Estas
operaciones nodanlugar alaúltima transformación sustancial delhilado textil.
LaNorma aplicable es(CE, JPN):
CP,excepto elmero cortado yenvasado dehilado delaSección XI.
Opción C: No
Loshilados textiles nosonobjeto detransformación sustancial cuando seutilizan parala
producción dehilodental. Elhilodental procederá delpaísdeorigen delhilado textil.
LaNorma aplicable es(US):
CSPexcepto desde elCapítulo 54
Códigos correspondientes delSA:
3306.20
CUESTI ÓNNº9: PRODUCCI ÓNDEPREPARACIONES DESUPERFICIE DELAS
SUBPARTIDAS3402.20Y3402.90CONINSUMOSDECUALQUIEROTRA
SUBPARTIDA
Opción A: Sí
Laproduccióndepreparacionesdesuperficieconproductosclasificadosfueradeestassubpartidas
siempre conlleva operaciones demezcla queconfieren origen.
LaNorma aplicable es(JPN, COL, NZ,CAN, BRA, FIL):
CPolaNota deCapítulo sobre mezclas; o
(MEX, EGI, US,CH,SG):
CSPolaNota deCapítulo sobre mezclas.
Seentiende queestasnormas producen losmismos resultados.
Opción B:
Laproducción deagentes desuperficie delassubpartidas 3402.20 y3402.90 puede obtenerse
mediante lamera disolución dejabón delapartida 34.01 conundisolvente orgánico. Elcambio de
partidaosubpartidaarancelariapuedepermitirquetalesdisolucionesconfieranorigen.Porconsiguiente,
lanorma debeestablecer laaplicación exclusiva delaNotadeCapítulo sobre mezclas alaspreparaciones
desuperficie. Estogarantizará quelamera disolución noconfiera origen.
LaNorma aplicable es(CE):G/RO/23
Página 59
Lafracción delassubpartidas 3402.20 y3402.90 conlaNotadeCapítulo sobre mezclas como
única norma aplicable alaspreparaciones desuperficie clasificadas enestassubpartidas.
Códigos correspondientes delSA:
3402.20, 3402.90
CUESTI ÓNNº10: PRODUCCIÓNDEOVOALBÚMINASINSECARAPARTIRDEHUEVOS
ODEOVOALB ÚMINA SECA
Opción A: Sí
Laovoalbúmina sinsecar esunproducto específico cuyaproducción, tantoapartir dehuevos
odealbúmina seca, dalugar alatransformación sustancial delosinsumos.
LaNorma aplicable es(JPN, EGI, CH)_:
CSP
Opción B: Sí,excepto desde ovoalbúmina seca.
Laproducción deovoalbúmina sinsecarapartir dehuevos delCapítulo 4esunatransformación
sustancial. Noobstante, laobtención deesteproducto apartir deovoalbúmina secarepresenta una
mera operación dehidratación quenoconfiere origen.
LaNorma aplicable es(CAN, MEX) :
CSPexcepto desde lasubpartida 3502.11
o,alternativamente, conelmismo efecto (COL, NZ,FIL)
CP
Opción C: No
Laobtención deovoalbúmina sinsecar consiste enrealidad enobtener claras dehuevo del
Capítulo4ynoconstituyeunatransformaciónsustancial.Correlativamente,laobtencióndeovoalbúmina
sinsecar apartir delproducto secoesunasimple operación dehidratación quenoconfiere origen.
LaNorma aplicable es(CE, US):
CP,excepto desde laspartidas 04.07 o04.08 (CPexcluye elcambio desde ovoalbúmina secadela
subpartida 3502.11)
Códigos correspondientes delSA:
3502.19
OTRAS CONSIDERACIONES
Unacuestión conexa, relativa alaseparación delacascara deloshuevos, hasidoremitida
alComité enlacuestión nº23deldocumento dereferencia 42.146.
CUESTI ÓNNº11: PRODUCCI ÓNDEPELÍCULAS AUTORREVELABLES UTILIZANDO
PAPEL FOTOGR ÁFICO DELAPARTIDA 37.03G/RO/23
Página 60
Opción A: Sí
Lapreparación depelículas autorrevelables difiere deladeunapelícula normal, yaqueen
estecaso, noseaplica ningún tratamiento ulterior posterior altiempo deexposición: elrevelado de
lapelícula seproduce inmediatamente. Porconsiguiente, lasimpresiones positivas, ylosproductos
químicos queintervienen enlaformación delaimagen deben incluirse durante elproceso defabricación.
Laoperación depreparación sellevaacabodelasiguiente manera: losreactivos estánformados
porvarios ingredientes químicos ylareacción química necesita de7a18horas enllevarse acabo.
Estasustancia seprepara ensobres pequeños depapel queseincorporan alaplaca fotográfica plana
individual. Mástarde, lahojadepapel especialmente tratado (positivo), queconstituye elmarco para
crear laconfiguración delafotografía, junto conlosproductos químicos ylapelícula seincorporan
paraformar laplaca autorrevelable. Posteriormente, lasplacas seembalan encajas especiales junto
conunacintametálica yunapilaeléctrica
Dicha operación nopuede compararse conelmero cortado ydebeconsiderarse constitutiva
deunatransformación sustancial.
Lanorma aplicable es(CE):
CPparalasubpartida 3701.20 (películas planas autorrevelables)
CP,excepto desde lapartida 37.01 alasubpartida 3702.20 (películas autorrevelables enrollos)
Opción B: No
Laproduccióndepelículasautorrevelablesdelapartida37.01o37.02utilizandopapelfotográfico
delapartida 37.03 dalugar aoperaciones mínimas, incluida elcortado conforma, ynopueden
considerarse constitutivas deunatransformación sustancial. Lanorma aplicable es(JPN, MEX, US):
CP,excepto desde laspartidas 37.02 o37.03 paralasubpartida 3701.20
CP,excepto desde laspartidas 37.01 o37.03 paralasubpartida 3702.20
Códigos correspondientes delSA:
3701.20, 3702.20
CUESTI ÓNNº12: REFINADO DE"TALL OIL"
Opción A: Sí
Elrefinado detalloilesunatransformación sustancial deltalloilenbruto. Elcambio detall
oilenbruto atalloilrefinado confiere origen. Lasoperaciones derefinado incluyen ladestilación,
refinado condisolventes ytratamiento contierras activadas.
LaNorma aplicable es(CH, CE,NOR, JPN) :
Elcambio deaceite enbruto aaceite refinado confiere origen.
Opción B: No
Eltalloilrefinado esunamezcla deácidos grasos ydeácidos resínicos. Elrefinado detall
oilconlleva lasupresión deciertas impurezas queseencuentran eneltalloilenbruto mediante
operaciones simples como laextracción dedisolventes oeltratamiento contierras activadas.
LaNorma aplicable es(US,FIL):
Elcambio desde talloilenbruto atalloilrefinado noconfiere origen.G/RO/23
Página 61
Códigos correspondientes delSA:
38.03
NORMAS DEORIGEN RELATIVAS ALASCUESTIONES PENDIENTES PRESENTADAS POR
ELCOMITÉ TÉCNICO DENORMAS DEORIGEN PARA SUDECISI ÓNPOR PARTE DEL
COMITÉ DENORMAS DEORIGEN;
NORMAS DEORIGEN ACORDADAS QUE ELCOMITÉ TÉCNICO DENORMAS DEORIGEN
PRESENTA PARA SUAPROBACI ÓNPORPARTE DEL COMITÉ DENORMAS DEORIGEN
-DESIGNADAS COMO "CATEGOR ÍA1";
NORMAS DEORIGEN QUE ELCOMITÉ TÉCNICO DENORMAS DEORIGEN DEJA PARA
SUDISCUSI ÓNULTERIOR -DESIGNADAS COMO "CATEGOR ÍA2".G/RO/23
Página 62Capítulo 32
[NOTAS DECAPITULO]
1.REACCI ÓNQUÍMICA Categoría 1
Una“reacción química ”esunproceso (incluso bioquímico) quedalugar aunamolécula conunanueva estructura mediante laruptura deenlaces
intramoleculares ylaformación deotros nuevos, omediante laalteración deladisposición espacial delosátomos enunamolécula.
Seconsidera quelasoperaciones siguientes noconstituyen reacciones químicas alosefectos delapresente definición:
1) disolución enaguaoenotros disolventes;
2) laeliminación dedisolventes, incluso elaguadedisolución; o
3) laadición oeliminación delaguadecristalización.
2.MEZCLAS Categoría 1,Categoría 2paraeltexto encorchetes
1. Lamezcla (incluida ladispersión) deliberada yproporcionalmente controlada demateriales (excepto lasimple adición dedisolventes( conobjeto de
satisfacer especificaciones determinadas previamente, quedélugaralafabricación deunproducto concaracterísticas físicas oquímicas acordes conlasfinalidades
ousosdelproducto ydiferentes alasdesuselementos constituyentes individuales, seconsidera queconfiere origen.
2. Sinperjuicio delapartado 1,eltratamiento dematerias colorantes ypigmentos enbruto (incluida sololaadición dedisolventes) paraobtener unproducto
normalizado quecumpla determinados especificaciones sobre sombreado, brillo, fuerza delcolor, tamaño delaspartículas, distribución osolubilidad, se
considera queconfiere origen.1.
[3. Sinperjuicio delapartado 1,laproducción deunasolución depolímero modificada sintética oquímicamente (incluida sololaadición deplastificantes)
paraobtenerunproductonormalizadoquecumpladeterminadosespecificacionessobreflexibilidad,viscosidad,tamañodelaspartículas,distribuciónosolubilidad,
seconsidera queconfiere origen (SG).]
Nota: senecesita esteapartado sisemantuviese eltextoentre corchetes delapartado 1(SG)
1Durante la11ªSesión, USadvirtió quenoaceptaría eltexto deesteapartado, yaquecontempla quesólolaadición dedisolventes paralosproductos delCapítulo
32puede considerarse queconfiere origen. Algunos delegados recuerdan queelComité yahabía aprobado eltexto como Categoría 1enunasesión previa. ElPresidente
pidealCTNO quedebe proceder areflejar, delamanera másprecisa posible, lapostura finaldelosUSrespecto aesteasunto eneldocumento. Sinembargo, elCTNO
noalcanza unconsenso sobre elhecho decolocar elapartado 2entre corchetes, quereflejaría lapostura delosUS.G/RO/23
Página 633. PURIFICACI ÓNCategoría 1,Categoría 2paraeltexto encorchetes
Lapurificación queproduce laeliminación del80%delcontenido deimpurezas existentes; o
Lareducción oeliminación delasimpurezas queproduce unasustancia química conungrado mínimo depureza, conelfindequeelproducto sea
aptoparausostalescomo:
i) - substancias farmacéuticas oproductos alimenticios quecumplen conlafarmacopea internacional [oconlasnormas nacionales];
ii) - productos químicos yreactivos paraelanálisis químico oparasuutilización enlaboratorios;
iii) - elementos ycomponentes parasuusoenmicroelectrónica;
iv) - diferentes aplicaciones enóptica;
v) - usoshumanos oanimales.
seconsidera queconfiere origen.
4. CAMBIO DEL TAMAÑO DELASPART ÍCULAS
Reducción deltamaño delaspartículas: Categoría 1.
Lareducción deliberada ycontrolada deltamaño delaspartículas deunproducto, excepto porelmero estrujado, quedélugar aunproducto con
untamaño departículas definido, unadistribución deltamaño delaspartículas definido ounasuperficie definida, acordes conlasfinalidades delproducto
resultante ydotado decaracterísticas físicas oquímicas diferentes alasdelosinsumos, seconsidera queconfieren origen.
[Aumento deltamaño delaspartículas: ]Presentado alCNO parasudecisión
La[modificación] deliberada ycontrolada deltamaño delaspartículas deunproducto, excepto porelmero estrujado [opresión], quedélugar a
unproducto conuntamaño departículas definido, unadistribución deltamaño delaspartículas definido ounasuperficie definida, acordes conlasfinalidades
delproducto resultante ydotado decaracterísticas físicas oquímicas diferentes alasdelosinsumos, seconsidera queconfieren origen.]
Nota: sielCNO acepta elapartado 2,podría adoptarse enlugar delapartado 1.Sólolostérminos de“modificación ”y“opresión ”seencuentran pendientes
dequesealcance unadecisión.G/RO/23
Página 645. SOLUCIONES VALORADAS Categoría 1
Lassoluciones valoradas constituyen preparaciones aptas parausosanalíticos, deverificación oreferencia, congrados depureza oproporciones
garantizados porelfabricante. Confiere origen laproducción desoluciones valoradas.
6. SEPARACI ÓNDEISÓMEROS Categoría 1
Confiere origen elaislamiento oseparación deisómeros apartir deunamezcla deisómeros.
7. OPERACIONES OPROCESOS MÍNIMOS Categoría 2
- Cristalización orecristalización, excepto aefectos delapurificación. (CE)]
8. ENVASADO PARA LAVENTA ALPOR MENOR Categoría 1
Aefectos delapartida 32.12, elcambio declasificación resultante delmero acondicionamiento delosproductos paralaventa alpormenor deeste
Capítulo noseconsidera queconfiera origen.
9. [NORMA ALTERNATIVA] Categoría 2
[Elvalor CIFdelasmaterias primas nooriginarias importadas yutilizadas enlafabricación noexcede el75(delvalor ex-fábrica delosproductos.
Elmétodo paracalcular elcontenido extranjero escomo sigue:
Contenido extranjero= Valor CIFdelosMateriales NoOriginarios x100(75(
Valor ex-fábrica
endonde elValor ex-fábrica =Coste totaldelosmateriales +costes detrabajo directo +costes generales +beneficios (SG)]G/RO/23
Página 65CAPITULO 32
Número de
Código del
SADescripción delosproductos Criterios deorigen Notas Comentarios
A B C D E
Capítulo 32 Extractos curtientes otintóreos; taninos
ysusderivados; pigmentos ydemás
materias colorantes; pinturas ybarnices;
mástiques; tintas
32.01 Extractos curtientes deorigen vegetal;
taninos ysussales; éteres, ésteres y
demás derivadosSegún loindicado paralapartida
divididaDecisiones especificadas parala
partida dividida
ex32.01a) -Taninos CPD Categoría 1
ex32.01b) -Losdemás CP Categoría 1
3201.10 -Extracto dequebracho Según loindicado paralapartida
divididaDecisiones especificadas parala
partida dividida
3201.20 -Extracto demimosa
3201.90 -Losdemás
32.02 Productos curtientes orgánicos sintéticos;
productos curtientes inorgánicos;
preparaciones curtientes, incluso con
productos curtientes naturales;
preparaciones enzimáticas para
precurtidoSegún seindica parala
subpartidaDecisiones especificadas parala
subpartida
3202.10 -Productos curtientes orgánicos sintéticos CP Categoría 1
3202.90 -Losdemás CSP Categoría 1G/RO/23
Página 66Número de
Código del
SADescripción delosproductos Criterios deorigen Notas Comentarios
A B C D E
32.03 Materias colorantes deorigen vegetal o
animal (incluidos losextractos tintóreos,
excepto losnegros deorigen animal),
aunque seandeconstitución química
definida; preparaciones aqueserefiere
laNota 3deesteCapítulo abasede
materias colorantes deorigen vegetal o
animalCP Categoría 1
32.04 Materias colorantes orgánicas sintéticas,
aunque seandeconstitución química
definida; preparaciones aqueserefiere
laNota 3deesteCapítulo abasede
materias colorantes orgánicas sintéticas;
productos orgánicos sintéticos deltipode
losutilizados para elavivado fluorescente
ocomo luminóforos, aunque seande
constitución química definida.Según seindica parala
subpartidaDecisiones especificadas parala
subpartida
-Materias colorantes orgánicas sintéticas y
preparaciones aqueserefiere laNota 3de
esteCapítulo abasededichas materias
colorantes:
3204.11 --Colorantes dispersos ypreparaciones a
basedeestos colorantesCSP Categoría 1
3204.12 --Colorantes ácidos, incluso metalizados,
ypreparaciones abasedeestos colorantes;
colorantes paramordiente ypreparaciones a
basedeestos colorantesCSP Categoría 1
3204.13 --Colorantes básicos ypreparaciones a
basedeestos colorantesCSP Categoría 1
3204.14 --Colorantes directos ypreparaciones a
basedeestos colorantesCSP Categoría 1G/RO/23
Página 67Número de
Código del
SADescripción delosproductos Criterios deorigen Notas Comentarios
A B C D E
3204.15 --Colorantes alatinaoalacuba
(incluidos losutilizables directamente como
colorantes pigmentarios) ypreparaciones a
basedeestos colorantesCSP Categoría 1
3204.16 --Colorantes reactivos ypreparaciones a
basedeestos colorantesCSP Categoría 1
3204.17 --Colorantes pigmentarios ypreparaciones
abasedeestos colorantesCSP Categoría 1
3204.19 --Lasdemás, incluidas lasmezclas de
materias colorantes devarias delas
subpartidas nº3204.11 a3204.19[CP](CE) (BRA)
[CSP]Presentado alCNO para su
decisión
3204.20 -Productos orgánicos sintéticos deltipode
losutilizados paraelavivado fluorescenteCSP Categoría 1
3204.90 -Losdemás CSP Categoría 1
32.05 Lacas colorantes; preparaciones aquese
refiere laNota 3deesteCapítulo abase
delacas colorantesCP Categoría 1G/RO/23
Página 68Número de
Código del
SADescripción delosproductos Criterios deorigen Notas Comentarios
A B C D E
32.06 Lasdemás materias colorantes;
preparaciones aqueserefiere laNota 3
deesteCapítulo, excepto lasdelas
partidas nº32.03, 32.04 o32.05;
productos inorgánicos deltipodelos
utilizados como luminóforos, aunque sean
deconstitución química definidaSegún seindica parala
subpartidaDecisiones especificadas parala
subpartida
-Pigmentos ypreparaciones abasede
dióxido detitanio
3206.11 --Conuncontenido dedióxido detitanio
superior oigual al80%enpeso, calculado
sobre materia secaCSP Categoría 1
3206.19 --Losdemás CSP Categoría 1
3206.20 -Pigmentos ypreparaciones abasede
compuestos decromoCSP Categoría 1
3206.30 -Pigmentos ypreparaciones abasede
compuestos decadmioCSP Categoría 1
-Lasdemás materias colorantes ylasdemás
preparaciones
3206.41 --Ultramar ysuspreparaciones CSP Categoría 1
3206.42 --Litopón ydemás pigmentos y
preparaciones abasedesulfuro decincCSP Categoría 1
3206.43 --Pigmentos ypreparaciones abasede
hexacianoferratos (ferrocianuros o
ferricianuros)CSP Categoría 1G/RO/23
Página 69Número de
Código del
SADescripción delosproductos Criterios deorigen Notas Comentarios
A B C D E
3206.49 --Losdemás CSP Categoría 1
3206.50 -Productos inorgánicos deltipodelos
utilizados como luminóforosCSP Categoría 1
32.07 Pigmentos, opacificantes ycolores
preparados, composiciones vitrificables,
engobes, lustres líquidos ypreparaciones
similares deltipodelosutilizados en
cerámica, esmaltado oenlaindustria del
vidrio; fritadevidrio ydemás vidrios,
enpolvo, gránulos, laminillas o
escamillas.Según seindica parala
subpartidaDecisiones especificadas parala
subpartida
3207.10 -Pigmentos, opacificantes ycolores
preparados ypreparaciones similaresCSP Categoría 1
3207.20 -Composiciones vitrificables, engobes y
preparaciones similaresCSP Categoría 1
3207.30 -Lustres líquidos ypreparaciones similares CSP Categoría 1
3207.40 -Frita devidrio ydemás vidrios, enpolvo,
gránulos, laminillas oescamillasCSP Categoría 1
32.08 Pinturas ybarnices abasedepolímeros
sintéticos onaturales modificados,
dispersos odisueltos enunmedio no
acuoso; disoluciones definidas enlaNota
4deesteCapítuloSegún seindica parala
subpartida divididaDecisiones especificadas parala
subpartida divididaG/RO/23
Página 70Número de
Código del
SADescripción delosproductos Criterios deorigen Notas Comentarios
A B C D E
ex32.08a) -Pinturas ybarnices abasedepolímeros
sintéticos onaturales modificados, dispersos
odisueltos enunmedio noacuoso ;CPD Categoría 1
ex32.08b) -Disoluciones definidas enlaNota 4de
esteCapítuloCP,excepto desde laspartidas
39.01 a39.13Categoría 1
3208.10 -Abasedepoliésteres Según seindica parala
subpartida divididaDecisiones especificadas parala
subpartida dividida
3208.20 -Abasedepolímeros acrílicos ovinílicos
3208.90 -Losdemás
32.09 Pinturas ybarnices abasedepolímeros
sintéticos onaturales modificados,
dispersos odisueltos enunmedio no
acuosoCP Categoría 1
3209.10 -Abasedepolímeros acrílicos ovinílicos Según seindica paralapartida. Decisión especificada parala
partida
3209.90 -Losdemás
32.10 Lasdemás pinturas ybarnices;
pigmentos alagua preparados deltipode
losutilizados para elacabado delcueroCP Categoría 1
32.11 Secativos preparados CP Categoría 1G/RO/23
Página 71Número de
Código del
SADescripción delosproductos Criterios deorigen Notas Comentarios
A B C D E
32.12 Pigmentos (incluidos elpolvo ylaminillas
metálicas) dispersos enmedios no
acuosos, líquidos oenpasta, deltipode
losutilizados para lafabricación de
pinturas; hojas para elmarcado afuego;
tintes ydemás materias colorantes
presentados enformas oenenvases para
laventa alpormenorSegún seindica parala
subpartida.Decisiones especificadas parala
subpartida
3212.10 -Hojas paraelmarcado afuego [CSP] Categoría 2
[CP](TUR)(CE) Postura
pendiente deconfirmación
3212.90 -Losdemás CP Categoría 1
32.13 Colores para lapintura artística, la
enseñanza, lapintura decarteles, para
matizar opara entretenimiento ycolores
similares, enpastillas, tubos, botes,
frascos oenformas oenvases similaresCP,excepto cuando sedebe
solamente alapresentación en
pastillas, tubos, botes, frascos, o
enformas oenvases similaresCategoría 1
3213.10 -Colores surtidos Según seindica paralapartida. Decisión especificada parala
partida
3213.90-Losdemás
32.14 Masilla, cementos deresina ydemás
mástiques; plastes derelleno utilizados
enpintura; plastes norefractarios del
tipodelosutilizados enalbañileríaCP,excepto desde lasubpartida
3824.50Categoría 1
3214.10 -Masilla, cementos deresina ydemás
mástiques; plastes derelleno (endurecidos)
utilizados enpinturaSegún seindica paralapartida Decisión especificada parala
partidaG/RO/23
Página 72Número de
Código del
SADescripción delosproductos Criterios deorigen Notas Comentarios
A B C D E
3214.90 -Losdemás
32.15 Tintas deimprenta, tintas para escribir o
dibujar ydemás tintas, incluso
concentradas osólidasSegún seindica parala
subpartidaDecisiones especificadas parala
subpartida
-Tintas deimprenta:
3215.11 --Negras CSP Categoría 1
3215.19 --Lasdemás CSP Categoría 1
3215.90 -Losdemás CSP Categoría 1G/RO/23
Página 73Capítulo 33
[NOTAS DECAPITULO]
[1. REACCI ÓNQUÍMICA Categoría 2
Una“reacción química ”esunproceso (incluso bioquímico) quedalugar aunamolécula conunanueva estructura mediante laruptura deenlaces
intramoleculares ylaformación deotros nuevos, omediante laalteración deladisposición espacial delosátomos enunamolécula.
Seconsidera quelasoperaciones siguientes noconstituyen reacciones químicas alosefectos delapresente definición:
1) disolución enaguaoenotros disolventes;
2) laeliminación dedisolventes, incluso elaguadedisolución; o
3) laadición oeliminación delaguadecristalización.]
[2. MEZCLAS Categoría 2
Lamezcla (incluida laemulsión )deliberada yproporcionalmente controlada deproductos (excepto lasimple adición dedisolventes( conobjeto de
satisfacer especificaciones determinadas previamente, quedélugaralafabricación deunproducto concaracterísticas físicas oquímicas acordes conlasfinalidades
ousosdelproducto ydiferentes alasdesuselementos constituyentes individuales, seconsidera queconfiere origen.]
[3. PURIFICACI ÓNCategoría 2
Lapurificación queproduce laeliminación del80%delcontenido deimpurezas existentes; o
Lareducción oeliminación delasimpurezas queproduce unasustancia química conungrado mínimo depureza, conelfindequeelproducto sea
aptoparausostalescomo:
i) substancias farmacéuticas oproductos alimenticios quecumplen conlafarmacopea internacional [oconlasnormas nacionales];
ii) productos químicos yreactivos paraelanálisis químico oparasuutilización enlaboratorios;
iii) elementos ycomponentes parasuusoenmicroelectrónica;
iv) diferentes aplicaciones enóptica;
v) usoshumanos oanimales.(
seconsidera queconfiere origen.]G/RO/23
Página 74[4. OTRAS OPERACIONES QUE CONFIEREN ORIGEN Categoría 2
[Aefectos delaspartidas 33.01 y33.02, laextracción, excepto ladesecación, refinado odesterpenación, puede considerarse queconfiere origen.(
[Aefectos delaspartidas 33.01 y33.02, laextracción desustancia(s) deunamezcla (excepto ladesecación, refinado odesterpenación) quedelugar
aunproducto concaracterísticas odoríferas ogustativas distintas alasdelosinsumos seconsidera queconfiere origen (SG)]
5. ENVASADO PARA LAVENTA ALPOR MENOR Categoría 2
Aefectos delaspartidas 33.03 a33.07, elcambio declasificación resultante delmero acondicionamiento delosproductos paralaventa alpormenor de
esteCapítulo noseconsidera queconfiera origen.
6. CAMBIO DEUSOS Categoría 1
Elcambio declasificación resultante delmero cambio deusodescrito enlaNomenclatura delSAnopuede considerarse queconfiera origen..
7. [NORMA ALTERNATIVA] Categoría 2
[Elvalor CIFdelasmaterias primas nooriginarias importadas yutilizadas enlafabricación noexcede el75(delvalor ex-fábrica delosproductos.
Elmétodo paracalcular elcontenido extranjero escomo sigue:
Contenido extranjero= Valor CIFdelosMateriales NoOriginarios x100(75(
Valor ex-fábrica
endonde elValor ex-fábrica =Coste totaldelosmateriales +costes detrabajo directo +costes generales +beneficios (SG)]G/RO/23
Página 75CAPITULO 33
Número de
Código del
SADescripción delosproductos Criterios deorigen Notas Comentarios
A B C D E
Capítulo 33 Aceites esenciales yresinoides;
preparaciones deperfumería, de
tocador odecosmética
33.01 -Aceites esenciales
(desterpenados ono),incluidos
los“concretos ”o“absolutos ”;
resinoides; oleorresinas de
extracción; disoluciones
concentradas deaceites esenciales
engrasas, aceites fijos, ceras o
materias análogas, obtenidas por
enflorado omaceración;
subproductos terpénicos
residuales deladesterpenación
delosaceites esenciales;
destilados acuosos aromáticos y
disoluciones acuosas deaceites
esenciales.Según seindica paralasubpartida Decisiones especificadas
paralasubpartida
Debería considerarse la
inclusión deNotade
Capítulo sobre
extracción paraesta
partida.
-Aceites esenciales deagrios
(cítricos):
3301.11 --Debergamota CSP Categoría 1
3301.12 --Denaranja CSP Categoría 1
3301.13 --Delimón CSP Categoría 1
3301.14 --Delima CSP Categoría 1
3301.19 --Losdemás CSP Categoría 1G/RO/23
Página 76Número de
Código del
SADescripción delosproductos Criterios deorigen Notas Comentarios
A B C D E
--Aceites esenciales, excepto los
deagrios (cítricos):
3301.21 --Degeranio CSP Categoría 1
3301.22 --Dejazmín CSP Categoría 1
3301.23 --Delavanda (espliego) ode
lavandínCSP Categoría 1
3301.24 --Dementa piperita (Mentha
piperita)CSP Categoría 1
3301.25 --Delasdemás mentas CSP Categoría 1
3301.26 --Deespicanardo (“vetiver ”) CSP Categoría 1
3301.29 --Losdemás CSP Categoría 1
3301.30 -Resinoides CSP Categoría 1
3301.90 -Losdemás CSP Categoría 1G/RO/23
Página 77Número de
Código del
SADescripción delosproductos Criterios deorigen Notas Comentarios
A B C D E
33.02 Mezclas desustancias odoríferas
ymezclas (incluidas las
disoluciones alcohólicas) abase
deunaovarias deestas
sustancias, deltipodelas
utilizadas como materias básicas
para laindustria; lasdemás
preparaciones abasede
sustancias odoríferas, deltipode
lasutilizadas para laelaboración
debebidas[Notas deCapítulo paralareacción
química; mezclas; yextracción]
[Lamezcla (incluida laemulsión )
deliberada yproporcionalmente controlada
deproductos (excepto lasimple adición de
disolventes( conobjeto desatisfacer
especificaciones determinadas previamente,
quedélugar alafabricación deun
producto concaracterísticas físicas o
químicas acordes conlasfinalidades ousos
delproducto ydiferentes alasdesus
elementos constituyentes individuales, se
considera queconfiere origen; oCategoría 2
ElCTNO haacordado
unprincipio envirtud
delcuallasoperaciones
demezcla yextracción
confieren origen alos
productos deesta
partida. Sinembargo,
eltextoylaclasificación
delaoperación de
extracción, asícomo la
clasificación dela
operación demezclas
están pendientes deque
sealcance unadecisión,
laopción sedebate
entre untratamiento
como NotadeCapítulo,
ocomo uncriterio de
origen paralapartida.
(Sec.)
laextracción desustancia(s) deunamezcla
(excepto ladesecación, refinado o
desterpenación) confiere origen (CE)]
3302.10 -Deltipodelasutilizadas enlas
industrias alimentarias odebebidasSegún seindica paralapartida Decisión especificada
paralapartida
3302.90 -LosdemásG/RO/23
Página 78Número de
Código del
SADescripción delosproductos Criterios deorigen Notas Comentarios
A B C D E
33.03 Perfumes yaguas detocador. [CP](CH) (SG)(EGI)(FIL) Presentado alCNO
para sudecisión
[CP,excepto desde lapartida 33.01 o
33.02 cuando estecambio resulta dela
mera disolución] (US)[LaNota 2de
Capítulo (Norma
sobre mezclas y
preparaciones) no
seaplica aesta
partida.] (US)
[CP,excepto desde lapartida 33.01 o
33.02 excepto cuando estecambio esel
resultado delamera adición dealcohol a
sustancias odoríferas oproductos abasede
perfumes delaspartidas] (CE)[LaNota 2de
Capítulo (Norma
sobre mezclas y
preparaciones) no
seaplica aesta
partida.] (CE)
33.04 Preparaciones debelleza,
maquillaje ypara elcuidado de
lapiel,excepto los
medicamentos, incluidas las
preparaciones antisolares ylas
bronceadoras; preparaciones
para manicuras opedicuros.[CP](CE) (JPN) (COL) (FIL) [LaNota 2de
Capítulo (Norma
sobre mezclas y
preparaciones) no
seaplica aesta
partida.] (CE)
(JPN) (COL) (FIL)Presentado alCNO
para sudecisiónG/RO/23
Página 79Número de
Código del
SADescripción delosproductos Criterios deorigen Notas Comentarios
A B C D E
[CSP] (US)(MEX) (CAN) (NZ) [LaNota 2de
Capítulo (Norma
sobre mezclas y
preparaciones) no
seaplica aesta
partida.] (US)
(MEX) (CAN)
(NZ)
[CSP] (CH) (SG)(EGI)
3304.10 -Preparaciones paraelmaquillaje
deloslabiosSegún seindica paralapartida Decisión especificada
paralapartida
3304.20 -Preparaciones paraelmaquillaje
delosojos
3304.30 -Preparaciones paramanicuras o
pedicuros
-Lasdemás:
3304.91 --Polvos, incluidos loscompactos
3304.99 --Losdemás
33.05 Preparaciones capilares. [CP](CE) (JPN) (COL) (FIL) [LaNota 2de
Capítulo (Norma
sobre mezclas y
preparaciones) no
seaplica aesta
partida.] (CE)
(JPN) (COL) (FIL)Presentado alCNO
para sudecisión
[CSP] (US)(MEX) (CAN) (NZ) [LaNota 2de
Capítulo (Norma
sobre mezclas y
preparaciones) no
seaplica aesta
partida.] (US)
(MEX) (CAN)
(NZ)G/RO/23
Página 80Número de
Código del
SADescripción delosproductos Criterios deorigen Notas Comentarios
A B C D E
[CSP] (CH) (SG)(EGI)
3305.10 -Champúes Según seindica paralapartida Decisión especificada
paralapartida
3305.20 -Preparaciones paraondulación o
desrizado permanentes
3305.30 -Lacas paraelcabello
3305.90 - Losdemás
33.06 Preparaciones para higiene bucal
odental, incluidos lospolvos y
cremas para laadherencia delas
dentaduras; hiloutilizado para
limpieza delosespacios
interdentales (hilodental),
acondicionado para suventa al
pormenor alusuarioSegún seindica paralasubpartida Decisiones especificadas
paralasubpartida
3306.10 -Dentífricos [CP](CE)(FIL) [LaNota 2de
Capítulo (Norma
sobre mezclas y
preparaciones) no
seaplica aesta
partida.] (CE)Presentado alCNO
para sudecisión
[CSP] (US)(MEX) (CAN) (JPN) (NZ)
(COL) (BRA) (FIL)[LaNota 2de
Capítulo (Norma
sobre mezclas y
preparaciones) no
seaplica aesta
partida.] (US)
(MEX) (CAN)
(JPN) (NZ) (COL)
(BRA) (FIL)G/RO/23
Página 81Número de
Código del
SADescripción delosproductos Criterios deorigen Notas Comentarios
A B C D E
[CSP] (CH) (SG)(EGI)
3306.20 -Hiloutilizado paralimpieza de
losespacios interdentales (hilo
dental)[CP,conexclusión delmero cortado y/o
empaquetado delhilodelaSección XI]
(CE) (JPN)
[CSP yNota deCapítulo sobre envasado
paralaventa alpormenor] (MEX) (COL)
(CAN) (NZ) (EGI) (BRA) (CH) (FIL)
[CSP, excepto desde elCapítulo 54](US)[LaNota 5de
Capítulo sobre
envasado parala
venta alpormenor
esaplicable aesta
subpartida] (MEX)
(COL) (CAN) (NZ)
(EGI) (BRA) (CH)
(FIL)Presentado alCNO
para sudecisión
3306.90 - Losdemás [CP](CE) (JPN) [LaNota 2de
Capítulo (Norma
sobre mezclas y
preparaciones) no
seaplica aesta
partida.] (CE)
(JPN)Presentado alCNO
para sudecisión
[CSP] (US)(MEX) (CAN) (NZ) (COL)
(BRA)[LaNota 2de
Capítulo (Norma
sobre mezclas y
preparaciones) no
seaplica aesta
partida.] (US)
(MEX) (CAN)
(NZ) (COL) (BRA)
(FIL)
[CSP] (CH) (SG)(EGI)(FIL)G/RO/23
Página 82Número de
Código del
SADescripción delosproductos Criterios deorigen Notas Comentarios
A B C D E
33.07 Preparaciones para afeitar opara
antes odespués delafeitado,
desodorantes corporales,
preparaciones para elbaño,
depilatorios ydemás
preparaciones deperfumería, de
tocador odecosmética, no
expresadas nicomprendidas en
otraparte; preparaciones
desodorantes delocales, incluso
sinperfumar, aunque tengan
propiedades desinfectantes.[CP](CE) (JPN) [LaNota 2de
Capítulo (Norma
sobre mezclas y
preparaciones) no
seaplica aesta
partida.] (CE)
(JPN)Presentado alCNO
para sudecisión
[CSP] (US)(MEX) (CAN) (NZ) (COL) [LaNota 2de
Capítulo (Norma
sobre mezclas y
preparaciones) no
seaplica aesta
partida.] (US)
(MEX) (CAN)
(NZ) (COL)
[CSP] (CH) (SG)(EGI)
3307.10 -Preparaciones paraafeitar opara
antes odespués delafeitadoSegún seindica paralapartida Decisión especificada
paralapartidaG/RO/23
Página 83Número de
Código del
SADescripción delosproductos Criterios deorigen Notas Comentarios
A B C D E
3307.20 -Desodorantes corporales y
antitraspirantes
3307.30 -Sales perfumadas ydemás
preparaciones paraelbaño
-Preparaciones paraperfumar o
desodorizar locales, incluidas las
preparaciones odoríferas para
ceremonias religiosas:
3307.41 --“Agarbatti ”ydemás
preparaciones odoríferas queactúan
porcombustión
3307.49 --Losdemás
3307.90 -LosdemásG/RO/23
Página 84Capítulo 34
[NOTAS DECAPITULO]
1. REACCI ÓNQUÍMICA Categoría 1
Una"reacción química" esunproceso (incluso bioquímico ounareacción mecanoquímica) quedalugar aunamolécula conunanueva estructura
mediante laruptura deenlaces intramoleculares ylaformación deotrosnuevos, omediante laalteración deladisposición espacial delosátomos enunamolécula.
Seconsidera quelasoperaciones siguientes noconstituyen reacciones químicas alosefectos delapresente definición:
1) disolución enaguaoenotros disolventes;
2) laeliminación dedisolventes, incluso elaguadedisolución; o
3) laadición oeliminación delaguadecristalización.
2. MEZCLAS Categoría 1;Categoría 2paraeltexto entre corchetes
Lamezcla (incluida ladispersión) deliberada yproporcionalmente controlada deproductos (excepto lasimple adición dedisolventes( conobjeto de
satisfacer especificaciones determinadas previamente, quedélugaralafabricación deunproducto concaracterísticas físicas oquímicas acordes conlasfinalidades
ousosdelproducto ydiferentes alasdesuselementos constituyentes individuales ,seconsidera queconfiere origen.
3. PURIFICACI ÓNCategoría 1,Categoría 2paraeltexto encorchetes
Lapurificación queproduce laeliminación del80%delcontenido deimpurezas existentes; o
Lareducción oeliminación delasimpurezas queproduce unasustancia química conungrado mínimo depureza, conelfindequeelproducto sea
aptoparausostalescomo:
i) substancias farmacéuticas oproductos alimenticios quecumplen conlafarmacopea internacional [oconlasnormas nacionales];
ii) productos químicos yreactivos paraelanálisis químico oparasuutilización enlaboratorios;
iii) elementos ycomponentes parasuusoenmicroelectrónica;
iv) diferentes aplicaciones enóptica;
(v) usoshumanos oanimales.
seconsidera queconfiere origen.G/RO/23
Página 854. CAMBIO DEL TAMAÑO DELASPART ÍCULAS
Reducción deltamaño delaspartículas: Categoría 1.
Lareducción deliberada ycontrolada deltamaño delaspartículas deunproducto, excepto porelmero estrujado, quedélugar aunproducto con
untamaño departículas definido, unadistribución deltamaño delaspartículas definido ounasuperficie definida, acordes conlasfinalidades delproducto
resultante ydotado decaracterísticas físicas oquímicas diferentes alasdelosinsumos, seconsidera queconfieren origen.
[Aumento deltamaño delaspartículas:( Presentado alCNO parasudecisión
La(modificación( deliberada ycontrolada deltamaño delaspartículas deunproducto, excepto porelmero estrujado (opresión(, quedélugar a
unproducto conuntamaño departículas definido, unadistribución deltamaño delaspartículas definido ounasuperficie definida, acordes conlasfinalidades
delproducto resultante ydotado decaracterísticas físicas oquímicas diferentes alasdelosinsumos, seconsidera queconfieren origen. ]
Nota: sielCNOacepta elapartado 2,podría adoptarse enlugar delapartado 1;sólolostérminos de“modificación ”y“opresión ”seencuentran pendientes
dequesealcance unadecisión.
[5. OPERACIONES OPROCESOS MÍNIMOS Categoría 2
- Cristalización orecristalización, excepto aefectos delapurificación. (CE)]
6. ENVASADO PARA LAVENTA ALPOR MENOR Categoría 1
Aefectos delasubpartida 3402.20, elcambio declasificación resultante delmero acondicionamiento delosproductos paralaventa alpormenor
deesteCapítulo noseconsidera queconfiera origen.
7. [NORMA ALTERNATIVA] Categoría 2
[Elvalor CIFdelasmaterias primas nooriginarias importadas yutilizadas enlafabricación noexcede el75(delvalor ex-fábrica delosproductos.
Elmétodo paracalcular elcontenido extranjero escomo sigue:
Contenido extranjero= Valor CIFdelosMateriales NoOriginarios x100(75(
Valor ex-fábrica
endonde elValor ex-fábrica =Coste totaldelosmateriales +costes detrabajo directo +costes generales +beneficios (SG)]G/RO/23
Página 86Capítulo 34
Número de
Código delSADescripción delosproductos Criterios deorigen Notas Comentarios
A B C D E
Capítulo 34 Jabón, agentes desuperficie
orgánicos, preparaciones para
lavar, preparaciones lubricantes,
ceras artificiales, ceras
preparadas, productos de
limpieza, velas yartículos
similares, pastas para modelar,
“ceras para odontología ”y
preparaciones para odontología a
basedeSíofraguable
34.01 Jabón; productos y
preparaciones orgánicos
tensoactivos usados como jabón,
enbarras, panes, trozos opiezas
troqueladas omoldeadas, aunque
contengan jabón; papel, guatas,
fieltro ytelasintejer,
impregnados, recubiertos o
revestidos dejabón ode
detergentes.[CP(CH) (COL) (US)(MEX)
(CAN) (EGI) (FIL) (NZ) (BRA)]Categoría 2
[CSP (SG)]
[Propuestas especificadas parala
partida dividida (CE)(JPN)]
[ex34.01 a) -Papel, guatas, fieltro ytelasin
tejer, impregnados, recubiertos o
revestidos dejabón ode
detergentes (CE),.[CPD] (CE)
[CP](JPN)G/RO/23
Página 87Número de
Código delSADescripción delosproductos Criterios deorigen Notas Comentarios
A B C D E
ex34.01 b) -Jabón acabado [CPD] (JPN)
[CP](CE)
ex34.01 c) -Losdemás] [CP](CE) (JPN)
-Jabón, productos ypreparaciones
orgánicos tensoactivos, enbarras,
panes, trozos opiezas troqueladas
omoldeadas, ypapel, guatas,
fieltro ytelasintejer,
impregnados, recubiertos o
revestidos dejabón ode
detergentesSegún seindica paralapartida y
partida dividida
3401.11 --Detocador (incluso los
medicinales)
3401.19 --Losdemás
3401.20 -Jabón enotras formas
34.02 Agentes desuperficie orgánicos
(excepto eljabón); preparaciones
tensoactivas, preparaciones para
lavar (incluidas laspreparaciones
auxiliares delavado) y
preparaciones delimpieza,
aunque contengan jabón, excepto
lasdelapartida nº34.01Según seindica paralasubpartida Decisiones especificadas parala
subpartida
-Agentes desuperficie orgánicos,
incluso acondicionados parala
venta alpormenor:
3402.11 --Aniónicos CSP Categoría 1
3402.12 --Catiónicos CSP Categoría 1
3402.13 --Noiónicos CSP Categoría 1G/RO/23
Página 88Número de
Código delSADescripción delosproductos Criterios deorigen Notas Comentarios
A B C D E
3402.19 --Losdemás CSP Categoría 1
3402.20 -Preparaciones acondicionadas para
laventa alpormenor[CP](JPN) (COL) (NZ) (CAN)
(BRA)(FIL)Presentado alCNO para sudecisión
[CSP] (MEX) (EGI) (US)(CH)
(SG)
[Según seindica paralasubpartida
dividida (CE)]
[ex3402.20 a) -preparaciones tensoactivas (CE) Según seespecifica paralasNotas 1
y2deCapítulo (CE)
ex3402.20 b) -preparaciones paralavar (incluidas
laspreparaciones auxiliares de
lavado) ypreparaciones de
limpieza, aunque contengan jabón,
excepto lasdelapartida nº34.01
(CE)CSPexcepto desde lasubpartida
3402.90 (CE)]
3402.90 -Losdemás [CP](JPN) (COL) (CAN) (EGI) Presentado alCNO para sudecisión
[CSP] (US)(MEX) (NZ) (SG)
(CH)(FIL)
[Según seindica paralasubpartida
dividida (CE)]
[ex3402.90 a) -preparaciones tensoactivas (CE) Según seespecifica paralasNotas 1
y2deCapítulo (CE)
ex3402.90 b) -preparaciones paralavar (incluidas
laspreparaciones auxiliares de
lavado) ypreparaciones de
limpieza, aunque contengan jabón,
excepto lasdelapartida nº34.01
(CE)CSPexcepto desde lasubpartida
3402.20 (CE)]G/RO/23
Página 89Número de
Código delSADescripción delosproductos Criterios deorigen Notas Comentarios
A B C D E
34.03 Preparaciones lubricantes
(incluidos losaceites decorte),
laspreparaciones para aflojar
tuercas, laspreparaciones
antiherrumbre oanticorrosión y
laspreparaciones para el
desmoldeo, abasedelubricantes)
ypreparaciones deltipodelas
utilizadas para elensimado de
materias textiles oelaceitado o
engrasado decueros ypieles,
peletería uotras materias,
excepto lasquecontengan como
componente básico 70%omásen
pesodeaceites depetróleo ode
mineral bituminosoCP Categoría 1
-Quecontengan aceites depetróleo
odemineral bituminoso:Según seindica paralapartida Decisión especificada paralapartida
3403.11 --Preparaciones paraeltratamiento
dematerias textiles, cueros y
pieles, peletería uotras materias
3403.19 --Lasdemás
-Lasdemás:
3403.91 --Preparaciones paraeltratamiento
dematerias textiles, cueros y
pieles, peletería uotras materias
3403.99 --Lasdemás
34.04 Ceras artificiales yceras
preparadasCP Categoría 1
3404.10 -Delignito modificado
químicamenteSegún seindica paralapartida Decisión especificada paralapartidaG/RO/23
Página 90Número de
Código delSADescripción delosproductos Criterios deorigen Notas Comentarios
A B C D E
3404.20 -Depolietilenglicol
3404.90 -Losdemás
34.05 Betunes ycremas para el
calzado, encáusticos,
abrillantadores (lustres) para
carrocerías, vidrio ometal,
pastas ypolvos para fregar y
preparaciones similares (incluso
papel, guatas, fieltro, telasin
tejer, plástico ocaucho celulares,
impregnados, recubiertos o
revestidos deestas
preparaciones), excepto lasceras
delapartida nº34.04[CP] Categoría 2
[Según seespecifica paralapartida
dividida (CE)]
[ex34.05 a) -Betunes ycremas paraelcalzado,
encáusticos, abrillantadores
(lustres) paracarrocerías, vidrio o
metal, pastas ypolvos parafregar
ypreparaciones similares, excepto
lasceras delapartida nº34.04
(CE)[CPo,
cambio dentro deestasubpartida
trasunaoperación demezcla tal
como sedefine enlacolumna E
(CE).Alosefectos deestanorma, seconsidera
quelamezcla deliberada y
proporcionalmente controlada de
productos, excepto lamera adición de
diluyentes, quedalugar aunproducto
concaracterísticas físicas y/oquímicas
diferentes deloscomponentes
individuales, confiere origen. (CE)
ex34.05 b) Papel, guatas, fieltro, telasintejer,
plástico ocaucho celulares,
impregnados, recubiertos o
revestidos deestaspreparaciones
(CE)]CPD (CE)] Laimpregnación depapel, guatas,
fieltro, telasintejer, plástico ocaucho
celulares conmateriales deestapartida
essustancial. (CE)G/RO/23
Página 91Número de
Código delSADescripción delosproductos Criterios deorigen Notas Comentarios
A B C D E
34.06 Velas, cirios yartículos similares CP Categoría 1
34.07 Pastas para modelar, incluidas
laspresentadas para
entretenimiento delosniños;
preparaciones llamadas “ceras
para odontología ”o“compuestos
para impresión dental ”,
presentadas enjuegos osurtidos,
enenvases para laventa alpor
menor oenplaquitas,
herraduras, barritas oformas
similares; lasdemás
preparaciones para odontología a
basedeSíofraguableCP Categoría 1G/RO/23
Página 92Capítulo 35
[NOTAS DECAPITULO]
1. REACCI ÓNQUÍMICA Categoría 1
Una"reacción química" esunproceso (incluso bioquímico ounareacción mecano-química) quedalugar aunamolécula conunanueva estructura
mediante laruptura deenlaces intramoleculares ylaformación deotros nuevos, omediante laalteración deladisposición espacial delosátomos enuna
molécula.
Seconsidera quelasoperaciones siguientes noconstituyen reacciones químicas alosefectos delapresente definición:
1) disolución enaguaoenotros disolventes;
2) laeliminación dedisolventes, incluso elaguadedisolución; o
3) laadición oeliminación delaguadecristalización.
(2. MEZCLAS Categoría 2
1. Aefectos de(lasubpartida 3502.20 (SG)y]laspartidas 35.06 y35.07, lamezcla (incluida ladispersión) deliberada yproporcionalmente controlada
deproductos (excepto lasimple adición dedisolventes( conobjeto desatisfacer especificaciones determinadas previamente, quedélugar alafabricación
deunproducto concaracterísticas físicas oquímicas acordes conlasfinalidades ousosdelproducto ydiferentes alasdesuselementos constituyentes individuales,
seconsidera queconfiere origen.
2. Sinperjuicio delapartado 1,eltratamiento deenzimas (incluida sololaadición dedisolventes) paraobtener unproducto normalizado quecumpla
determinados especificaciones sobre laactividad enzimática, seconsidera queconfiere origen. (CH)]
(3. PURIFICACI ÓNCategoría 2
Aefectos delaspartidas 35.01 a35.05 y35.07, lapurificación delasproteínas conelfindequeelproducto seaaptoparausosbioquímicos, se
considera queconfiera origen ,siempre quesesatisfaga unodelossiguientes criterios: (intensificación delgrado depureza deunaproteína, traslaeliminación,
almenos, del(50%( delcontenido deimpurezas; o(laeliminación delasimpurezas conelfindequeelproducto seaaptoparausosespecíficos.G/RO/23
Página 93Lasoperaciones llevadas acaboconelfindeobtener losproductos siguientes deben considerarse sustanciales:
i) productos yreactivos farmacéuticos (ej.:eliminación demicroorganismos, deelementos inductores defiebre);
ii) productos yreactivos paraelanálisis químico;
iii) productos yreactivos paralosdiagnósticos (ej.:reacciones dediagnóstico enzimáticas)
iv) productos yreactivos paradiferentes aplicaciones enusosbiotécnicos (ej.:cultivo decélulas, tecnología genética);
v) productos yreactivos utilizados como portadores encualquier operación deespecificación (talcomo lacromatografía);
vi) productos yreactivos parausoshumanos oanimales.(CH)(
[4. CAMBIO DEL TAMAÑO DELASPART ÍCULAS Categoría 2
Lareducción deliberada ycontrolada deltamaño delaspartículas deunproducto, excepto porelmero estrujado, quedélugar aunproducto con
untamaño departículas definido, unadistribución deltamaño delaspartículas definido ounasuperficie definida, acordes conlasfinalidades delproducto
resultante ydotado decaracterísticas físicas oquímicas diferentes alasdelosinsumos, seconsidera queconfieren origen.] (CE)
(Lamodificación deliberada ycontrolada deltamaño delaspartículas deunproducto, excepto porelmero estrujado opresión, quedélugar aun
producto conuntamaño departículas definido, unadistribución deltamaño delaspartículas definido ounasuperficie definida, acordes conlasfinalidades
delproducto resultante ydotado decaracterísticas físicas oquímicas diferentes alasdelosinsumos, seconsidera queconfieren origen.] (CH)
(5. SOLUCIONES VALORADAS Categoría 2
Lassoluciones valoradas constituyen preparaciones aptas parausosanalíticos, deverificación oreferencia, congrados depureza oproporciones
garantizados porelfabricante. Confiere origen laproducción desoluciones valoradas.(
6. SEPARACI ÓNDEISÓMEROS Categoría 1
Confiere origen elaislamiento oseparación deisómeros apartir deunamezcla deisómeros.
[7. OPERACIONES OPROCESOS MÍNIMOS Categoría 2
- Cristalización orecristalización, excepto aefectos delapurificación. (CE)]G/RO/23
Página 948. ENVASADO PARA LAVENTA ALPOR MENOR Categoría 1
Aefectos delapartida 35.06, elcambio declasificación resultante delmero acondicionamiento delosproductos paralaventa alpormenor deeste
Capítulo noseconsidera queconfiera origen.
9. [NORMA ALTERNATIVA] Categoría 2
[Elvalor CIFdelasmaterias primas nooriginarias importadas yutilizadas enlafabricación noexcede el75(delvalor ex-fábrica delosproductos.
Elmétodo paracalcular elcontenido extranjero escomo sigue:
Contenido extranjero= Valor CIFdelosMateriales NoOriginarios x100(75(
Valor ex-fábrica
endonde elValor ex-fábrica =Coste totaldelosmateriales +costes detrabajo directo +costes generales +beneficios (SG)]G/RO/23
Página 95Capítulo 35
Número de
Código delSADescripción delosproductos Criterios deorigen Notas Comentarios
A B C D E
Capítulo 35 Materias albuminóideas;
productos abasedealmidón ode
fécula modificados; colas;
enzimas
35.01 Caseína, caseinatos ydemás
derivados delacaseína; colas de
caseínaSegún seindica paralasubpartida Decisiones especificadas parala
subpartida
3501.10 -caseína CSP/CP Categoría 2(Terminología) -pendiente
deconclusión enla13ªSesión demayo
de1998
3501.90 -Losdemás Según seindica paralasubpartida
divididaDecisiones especificadas parala
subpartida dividida
ex3501.90 a) colas decaseína CSPD Categoría 1
ex3501.90 b) Losdemás CSP Categoría 1
35.02 Albúminas (incluidos los
concentrados devarias proteínas
delactosuero, conuncontenido
deproteínas delactosuero
superior al80%enpeso,
calculado sobre materia seca),
albuminatos ydemás derivados de
lasalbúminasSegún seindica paralasubpartida Decisiones especificadas parala
subpartida
-Ovoalbúmina:
3502.11 --Seca CSP Categoría 1G/RO/23
Página 96Número de
Código delSADescripción delosproductos Criterios deorigen Notas Comentarios
A B C D E
3502.19 --Losdemás [CSP] (JPN) (EGI) (CH) Presentado alCNO para sudecisión
[CP](COL) (NZ)(FIL)
[CP,excepto desde lapartida 04.07
o04.08] (CE) (US)
[CSP excepto desde lasubpartida
3502.11] (CAN) (MEX)
3502.20 --Lactoalbúmina, incluidos los
concentrados dedosomás
proteínas dellactosueroCSP/CP Categoría 2(Terminología) -pendiente
deconclusión enla13ªSesión demayo
de1998
3502.90 -Losdemás CSP/CP Categoría 2(Terminología) -pendiente
deconclusión enla13ªSesión demayo
de1998
35.03 Gelatinas (aunque sepresenten en
hojas cuadradas orectangulares,
incluso trabajadas enlasuperficie
ocoloreadas) ysusderivados;
ictiocola; lasdemás colas de
origen animal, conexclusión de
lascolas decaseína delapartida
35.01.[CP] Categoría 2
Sujeta alanorma sobre purificación
Según seespecifica paralapartida
dividida (US)
ex35.03 a) Lasdemás colas deorigen animal
(incluidas lascolas degelatina),
excepto lascolas decaseína dela
partida nº35.01 (US)[CP](US)
ex35.03 b) Losdemás (US) [CPD] (US)G/RO/23
Página 97Número de
Código delSADescripción delosproductos Criterios deorigen Notas Comentarios
A B C D E
35.04 Peptonas ysusderivados; las
demás materias proteicas ysus
derivados, noexpresados ni
comprendidos enotraparte;
polvo decueros ypieles, incluso
tratado alcromo[CP](JPN) (COL) (CAN) (MEX)
(EGI) (NZ) (CH) (CE) (US)(FIL)Categoría 2
Sujeta alanorma sobre purificación
35.05 Dextrina ydemás almidones y
féculas modificados (porejemplo:
almidones yféculas
pregelatinizados oesterificados);
colas abasedealmidón, fécula,
dextrina odemás almidones o
féculas modificadosSegún seindica paralasubpartida Decisiones especificadas parala
subpartida
3505.10 -Dextrina ydemás almidones y
féculas modificadosCP/CSP Categoría 2(Terminología) -pendiente
deconclusión enla13ªSesión demayo
de1998
3505.20 -Colas CSP Categoría 1
35.06 Colas ydemás adhesivos
preparados, noexpresados ni
comprendidos enotraparte;
productos decualquier clase
utilizados como colas oadhesivos,
acondicionados para laventa al
pormenor como colas o
adhesivos, depesonetoinferior o
igual a1kg.Según seindica paralasubpartida Decisiones especificadas parala
subpartida
3506.10 -Productos decualquier clase
utilizados como colas oadhesivos,
acondicionados paralaventa alpor
menor como colas oadhesivos, de
pesonetoinferior oigual a1kg.CSP Categoría 1
CEprefiere quelaexclusión delos
cambios como resultado del
acondicionamiento paralaventa alpor
menor seatratada para(lapartida
relativa a)losproductos específicos .
Losdemás :G/RO/23
Página 98Número de
Código delSADescripción delosproductos Criterios deorigen Notas Comentarios
A B C D E
3506.91 --Adhesivos abasedecaucho o
plástico (incluidas lasresinas
artificiales)CSP Categoría 1
3506.99 --Losdemás CSP Categoría 1
35.07 Enzimas; preparaciones
enzimáticas noexpresadas ni
comprendidas enotraparteSegún seindica paralapartida
dividida ysubpartidaCategoría 2
Sujeta alanorma sobre purificación
[ex35.07 a) Enzimas puras (CE) CSPD (CE) Decisiones especificadas paralapartida
ex35.07 b) Concentrados enzimáticos (CE) CP(CE)
ex35.07 c) Preparaciones enzimáticas (CE) CP;o
CSP, trasunaoperación demezcla
talcomo sedefine enlacolumna E.
(CE)]
[ex35.07 a) Enzimas aisladas (US) CSPD (US)(FIL) Decisiones especificadas paralapartida
ex35.07 b) Concentrados deenzimas (US) CSPD (US)(FIL)
ex35.07 c) Enzimas (US) CSPD (US)(FIL)]
3507.10 -Cuajo ysusconcentrados [CSP] (JPN) (US)(MEX) (CH) Decisiones especificadas paralapartida
[CP](COL) (CAN) (NZ) (EGI)
3507.90 -Losdemás [CSP] (JPN) (US)(MEX) (CH) Decisiones especificadas paralapartida
[CP](COL) (CAN) (NZ) (EGI)G/RO/23
Página 99Capítulo 36
Número de
Código del
SADescripción delosproductos Criterios deorigen Notas Comentarios
A B C D E
Capítulo 36 Pólvoras yexplosivos; artículos de
pirotecnia; fósforos (cerillas);
aleaciones pirofóricas; materias
inflamables
36.01 Pólvoras CP Categoría 1
36.02 Explosivos preparados, excepto las
pólvorasCP Categoría 1
36.03 Mechas deseguridad; cordones
detonantes; cebos ycápsulas
fulminantes; inflamadores;
detonadores eléctricosCP Categoría 1
36.04 Artículos para fuegos artificiales,
cohetes deseñales ogranifugos y
similares, petardos ydemás
artículos depirotecniaCP Categoría 1
36.05 Fósforos (cerillas), excepto los
artículos depirotecnia dela
partida nº36.04CP Categoría 1
36.06 Ferrocerio ydemás aleaciones
pirofóricas encualquier forma;
artículos dematerias inflamables a
queserefiere laNota 2deeste
CapítuloCPexcepto cuando estecambio se
debealalicuefacción oal
acondicionamiento parasuventa al
pormenor deproductos deotras
partidasCategoría 1G/RO/23
Página 100Número de
Código del
SADescripción delosproductos Criterios deorigen Notas Comentarios
A B C D E
3606.10 -Combustibles líquidos ygases
combustibles licuados enrecipientes
deltipodelosutilizados paracargar
orecargar encendedores o
mecheros, decapacidad inferior o
igual a300cm3Según seindica paralapartida Decisiones especificadas parala
partida
3606.90 -LosdemásG/RO/23
Página 101Capítulo 37
[NOTAS DECAPITULO]
[1. REACCI ÓNQUÍMICA Categoría 2
Una"reacción química" esunproceso (incluso bioquímico ounalareacción mecano-química) quedalugar aunamolécula conunanueva estructura
mediante laruptura deenlaces intramoleculares ylaformación deotros nuevos, omediante laalteración deladisposición espacial delosátomos enuna
molécula.
Seconsidera quelasoperaciones siguientes noconstituyen reacciones químicas alosefectos delapresente definición:
1) disolución enaguaoenotros disolventes;
2) laeliminación dedisolventes, incluso elaguadedisolución; o
3) laadición oeliminación delaguadecristalización.(CE) ]
[2. MEZCLAS Categoría 2
Aefectos delapartida 37.07, lamezcla (incluida ladispersión) deliberada yproporcionalmente controlada deproductos (excepto lasimple adición
dedisolventes( conobjeto desatisfacer especificaciones determinadas previamente, quedélugar alafabricación deunproducto concaracterísticas físicas
oquímicas acordes conlasfinalidades ousosdelproducto ydiferentes alasdesuselementos constituyentes individuales ,seconsidera queconfiere origen.]G/RO/23
Página 102Capítulo 37
Número de
Código del
SADescripción delosproductos Criterios deorigen Notas Comentarios
A B C D E
Capítulo 37 Productos fotográficos o
cinematográficos
37.01 Placas ypelículas planas,
fotográficas, sensibilizadas, sin
impresionar, excepto lasdepapel,
cartón otextiles; películas
fotográficas planas
autorrevelables, sensibilizadas, sin
impresionar, incluso encargadoresSegún seindica paralasubpartida Decisiones especificadas parala
subpartida
3701.10 -Pararayos X CPexcepto desde lapartida 37.02 Categoría 1
3701.20 -Películas autorrevelables [CP,excepto desde lapartida 37.02
o37.03]
[CP](CE)Presentado alCNO para sudecisión
3701.30 -Lasdemás placas ypelículas planas
autorrevelables enlasqueunlado
porlomenos exceda de255mmCPexcepto desde lapartida 37.02 Categoría 1
--Lasdemás
3701.91 --Parafotografía encolores,
(policroma)CPexcepto desde lapartida 37.02 Categoría 1
3701.99 --Losdemás CPexcepto desde lapartida 37.02 Categoría 1G/RO/23
Página 103Número de
Código del
SADescripción delosproductos Criterios deorigen Notas Comentarios
A B C D E
37.02 Películas fotográficas enrollos,
sensibilizadas sinimpresionar,
excepto lasdepapel, cartón o
textiles; películas fotográficas
autorrevelables enrollos,
sensibilizadas, sinimpresionarSegún seindica paralasubpartida Decisiones especificadas parala
subpartida
3702.10 -Pararayos X CPexcepto desde lapartida 37.01 Categoría 1
3702.20 -Películas autorrevelables [CP,excepto desde lapartida 37.01
o37.03]
[CP,excepto desde lapartida 37.01]
(CE)Presentado alCNO para sudecisión
-Lasdemás películas, sinperforar,
deanchura inferior oigual a105
mm
3702.31 --Parafotografía encolores
(policroma)CPexcepto desde lapartida 37.01 Categoría 1
3702.32 --Lasdemás, conemulsión de
halogenuros deplataCPexcepto desde lapartida 37.01 Categoría 1
3702.39 --Lasdemás CPexcepto desde lapartida 37.01 Categoría 1
-Lasdemás películas, sinperforar,
deanchura superior a105mm
3702.41 --Deanchura superior a610mmy
longitud superior a200m,para
fotografía encolores (policroma)CPexcepto desde lapartida 37.01 Categoría 1
3702.42 --Deanchura superior a610mmy
longitud superior a200m,excepto
parafotografía encoloresCPexcepto desde lapartida 37.01 Categoría 1
3702.43 --Deanchura superior a610mmy
delongitud inferior oigual a200
mmCPexcepto desde lapartida 37.01 Categoría 1G/RO/23
Página 104Número de
Código del
SADescripción delosproductos Criterios deorigen Notas Comentarios
A B C D E
3702.44 --Deanchura superior a105mm
peroinferior oigual a610mmCPexcepto desde lapartida 37.01 Categoría 1
-Lasdemás películas parafotografía
encolores (policroma):
3702.51 --Deanchura inferior oigual a
16mmylongitud superior a14mCPexcepto desde lapartida 37.01 Categoría 1
3702.52 --Deanchura inferior oigual a
16mmylongitud superior a14mCPexcepto desde lapartida 37.01 Categoría 1
3702.53 --Deanchura superior a16mm
peroinferior oigual a35mmy
longitud inferior oigual a30m,
paradiapositivasCPexcepto desde lapartida 37.01 Categoría 1
3702.54 --Deanchura superior a16mm
peroinferior oigual a35mmy
longitud inferior oigual a30m,
excepto paradiapositivasCPexcepto desde lapartida 37.01 Categoría 1
3702.55 --Deanchura superior a16mm
peroinferior oigual a35mmy
longitud superior a30mCPexcepto desde lapartida 37.01 Categoría 1
3702.56 --Deanchura superior a35mm CPexcepto desde lapartida 37.01 Categoría 1
-Lasdemás:
3702.91 --Deanchura inferior oigual a
16mmylongitud inferior oigual a
14mCPexcepto desde lapartida 37.01 Categoría 1
3702.92 --Deanchura inferior oigual a
16mmylongitud superior a14mCPexcepto desde lapartida 37.01 Categoría 1G/RO/23
Página 105Número de
Código del
SADescripción delosproductos Criterios deorigen Notas Comentarios
A B C D E
3702.93 --Deanchura superior a16mm
peroinferior oigual a35mmy
longitud inferior oigual a30mCPexcepto desde lapartida 37.01 Categoría 1
3702.94 --Deanchura superior a16mm
peroinferior oigual a35mmy
longitud superior a30mCPexcepto desde lapartida 37.01 Categoría 1
3702.95 --Deanchura superior a35mm CPexcepto desde lapartida 37.01 Categoría 1
37.03 Papel, cartón ytextiles,
fotográficos, sensibilizados, sin
impresionarCP Categoría 1
3703.10 -Enrollos deanchura superior a
610mmSegún seindica paralapartida Decisiones especificadas parala
partida
3703.20 -Losdemás, parafotografía en
colores (policroma)
3703.90 -Losdemás
37.04 Placas, películas, papel, cartón y
textiles, fotográficos,
impresionados perosinrevelarCP Categoría 1
37.05 Placas ypelículas, fotográficas,
impresionadas yreveladas, excepto
lascinematográficas (filmes)CP Categoría 1
37.06 Películas cinematográficas (filmes),
impresionadas yreveladas, con
registro desonido osinél,ocon
registro desonido solamenteCP Categoría 1G/RO/23
Página 106Número de
Código del
SADescripción delosproductos Criterios deorigen Notas Comentarios
A B C D E
37.07 Preparaciones químicas para uso
fotográfico, excepto barnices,
colas, adhesivos ypreparaciones
similares; productos sinmezclar
para usofotográfico, dosificados o
acondicionados para laventa al
pormenor listos para suempleo[CPexcepto cuando estecambio sea
elresultado delamera presentación
endosis oelacondicionamiento para
suventa alpormenor deproductos
deotras partidas]
[CSP oCPconnorma demezclas]
(SG)Categoría 2
Lacuestión delos“equipos ”se
decidirá, porseparado, enla13º
Sesión demayo de1998.
3707.10 -Emulsiones parasensibilizar
superficiesSegún seindica paralapartida Decisiones especificadas parala
partida
3707.90 -LosdemásG/RO/23
Página 107Capítulo 38
[NOTAS DECAPITULO]
1. REACCI ÓNQUÍMICA Categoría 1
Una"reacción química" esunproceso (incluso bioquímico olasreacciones mecano-químicas) quedalugar aunamolécula conunanueva estructura
mediante laruptura deenlaces intramoleculares ylaformación deotros nuevos, omediante laalteración deladisposición espacial delosátomos enuna
molécula.
Seconsidera quelasoperaciones siguientes noconstituyen reacciones químicas alosefectos delapresente definición:
1) disolución enaguaoenotros disolventes;
2) laeliminación dedisolventes, incluso elaguadedisolución; o
3) laadición oeliminación delaguadecristalización.
2. MEZCLAS Categoría 1,Categoría 2paraeltexto entre corchetes
Aefectos delaspartidas 38.01, 38.04, 38.06, 38.07, 38.08 a38.15, 38.19 a38.21, 38.23 y38.24, lamezcla (incluida ladispersión) deliberada
yproporcionalmente controlada deproductos (excepto lasimple adición dedisolventes (SG)( conobjeto desatisfacer especificaciones determinadas previamente,
quedélugar alafabricación deunproducto concaracterísticas físicas oquímicas acordes conlasfinalidades ousosdelproducto ydiferentes alasdesus
elementos constituyentes individuales, seconsidera queconfiere origen.
[3. PURIFICACI ÓNCategoría 2
Aefectos delapartida 38.01 (apartado 1solo) (CH), 38.02 (CH), 38.03 (CH, CAN) o38.07 (CH):G/RO/23
Página 108Lapurificación queproduce laeliminación del80%delcontenido deimpurezas existentes; olareducción oeliminación delasimpurezas queproduce
unasustancia química conungrado mínimo depureza, conelfindequeelproducto seaaptoparausostalescomo:
i) substancias farmacéuticas oproductos alimenticios quecumplen conlafarmacopea internacional [oconlasnormas nacionales];
ii) productos químicos yreactivos paraelanálisis químico oparasuutilización enlaboratorios;
iii) elementos ycomponentes parasuusoenmicroelectrónica;
iv) diferentes aplicaciones enóptica;
v) usoshumanos oanimales (CH)(
vi) materias nucleares (CH)(
seconsidera queconfiere origen.
(4. SEPARACI ÓNCATEGOR ÍA2
Aefectos delaspartidas 38.01 (CE), 38.03 (CE, CH), 38.05 (CE, CH)y38.07 (CE), lasoperaciones destinadas aseparar unasustancia apartir
deunamezcla, mediante extracción, refinado, tratamientos mecánicos específicos uotros, conelobjeto dequeelproducto seaaptoparausosespecíficos,
deben considerarse sustanciales.
(5. CAMBIO (AUMENTO) DEL TAMAÑO DELASPART ÍCULAS Categoría 2
Aefectos delaspartidas 38.02, 38.08, 38.09, 38.11, 38.12 y38.15, Lamodificación deliberada ycontrolada deltamaño delaspartículas deun
producto, excepto porelmero estrujado opresión, quedélugar aunproducto conuntamaño departículas definido, unadistribución deltamaño delaspartículas
definido ounasuperficie definida, acordes conlasfinalidades delproducto resultante ydotado decaracterísticas físicas oquímicas diferentes alasdelos
insumos, seconsidera queconfieren origen. (CH)(
6. ENVASADO PARA LAVENTA ALPOR MENOR Categoría 1
Aefectos delaspartidas 38.08 y38.13, elcambio declasificación resultante delmero acondicionamiento delosproductos paralaventa alpormenor
deesteCapítulo noseconsidera queconfiera origen.
7. FABRICACI ÓNDEEQUIPOS (KITS) Categoría 2
Aefectos delapartida 38.22, noconfiere origen elcambio declasificación arancelaria resultantes delaelaboración deequipos.G/RO/23
Página 1098. [Respecto alapartida 38.18 como norma principal yrespecto alasotras partidas como NORMA ALTERNATIVA] Categoría 2
[Elvalor CIFdelasmaterias primas nooriginarias importadas yutilizadas enlafabricación noexcede el75(delvalor ex-fábrica delosproductos.
Elmétodo paracalcular elcontenido extranjero escomo sigue:
Contenido extranjero= Valor CIFdelosMateriales NoOriginarios x100(75(
Valor ex-fábrica
endonde elValor ex-fábrica =Coste totaldelosmateriales +costes detrabajo directo +costes generales +beneficios(SG)]G/RO/23
Página 110Capítulo 38
Número de
Código del
SADescripción delosproductos Criterios deorigen Notas Comentarios
A B C D E
Capítulo 38 Productos diversos delas
industrias químicas
38.01 Grafito artificial; grafito coloidal
osemicoloidal; preparaciones a
basedegrafito uotros carbonos,
enpasta, bloques, plaquitas u
otras semimanufacturas.Según seindica paralasubpartida Decisiones especificadas parala
subpartida
3801.10 -Grafito artificial CSP; o
Cambio dentro delasubpartida
desde desechos, desperdicios y
artículos usadosCategoría 1
3801.20 -Grafito coloidal osemicoloidal CSP Categoría 1
3801.30 -Pastas carbonosas paraelectrodos
ypastas similares parael
revestimiento interior dehornosCSP Categoría 1
3801.90 -Lasdemás CSP Categoría 1
38.02 Carbones activados; materias
minerales naturales activadas;
negros deorigen animal, incluido
elnegro animal agotado.CP Categoría 1
3802.10 -Carbones activados Según seindica paralapartida Decisiones especificadas paralapartida
3802.90 -LosdemásG/RO/23
Página 111Número de
Código del
SADescripción delosproductos Criterios deorigen Notas Comentarios
A B C D E
38.03 "Tall oil",incluso refinado. Según loindicado paralapartida
divididaDecisiones especificadas paralapartida
dividida
ex38.03a)
ex38.03b)-Refinado
-Losdemás[CPD] (CE) (CH) (JPN)
[CP](US)(FIL)
CPPresentado alCNO para sudecisión
Categoría 1
38.04 Lejías residuales delafabricación
depastas decelulosa, aunque
estén concentradas, desazucaradas
otratadas químicamente, incluidos
loslignosulfonatos, excepto el"tall
oil"delapartida no38.03.CP Categoría 1
38.05 Esencias detrementina, de
madera depinoodepasta
celulósica alsulfato (sulfato de
trementina) ydemás esencias
terpénicas procedentes dela
destilación odeotros tratamientos
delamadera deconíferas;
dipenteno enbruto; esencia de
pasta celulósica albisulfito
(bisulfito detrementina) ydemás
paracimenos enbruto; aceite de
pinoconalfa-terpineol como
componente principal.Según seindica paralasubpartida Decisiones especificadas parala
subpartida
3805.10 -Esencias detrementina, demadera
depinoodepasta celulósica al
sulfato (sulfato detrementina)CP Categoría 1
3805.20 -Aceite depino CSP Categoría 1
3805.90 -Losdemás CSP Categoría 1G/RO/23
Página 112Número de
Código del
SADescripción delosproductos Criterios deorigen Notas Comentarios
A B C D E
38.06 Colofonias yácidos resínicos, ysus
derivados; esencia yaceites de
colofonia; gomas fundidas.CP Categoría 1
CEconfirmará supostura
3806.10 -Colofonias yácidos resínicos Según seindica paralapartida Decisiones especificadas paralapartida
3806.20 -Sales decolofonias, deácidos
resínicos odederivados de
colofonias odeácidos resínicos,
excepto lassalesdeaductos de
colofonias
3806.30 -Gomas éster
3806.90 -Losdemás
38.07 Alquitranes demadera; aceites de
alquitrán demadera; creosota de
madera; metileno (nafta de
madera); pezvegetal; pezde
cervecería ypreparaciones
similares abasedecolofonia, de
ácidos resínicos odepezvegetal.CP Categoría 1
38.08 Insecticidas, raticidas, fungicidas,
herbicidas, inhibidores de
germinación yreguladores del
crecimiento delasplantas,
desinfectantes yproductos
similares, presentados enformas o
enenvases para laventa alpor
menor, ocomo preparaciones o
artículos talescomo cintas, mechas
yvelas, azufradas ypapeles
matamoscas.[CP](JPN) (US)(NZ) (BRA) (CH)
(CE)
[CSP] (CAN) (MEX) (SG)Categoría 2
Losdebates técnicos nohanconcluido
todavía
3808.10 -Insecticidas Según seindica paralapartida Decisiones especificadas paralapartida
3808.20 -FungicidasG/RO/23
Página 113Número de
Código del
SADescripción delosproductos Criterios deorigen Notas Comentarios
A B C D E
3808.30 -Herbicidas, inhibidores de
germinación yreguladores del
crecimiento delasplantas
3808.40 -Desinfectantes
3808.90 -Losdemás
38.09 Aprestos yproductos deacabado,
aceleradores detintura ode
fijación dematerias colorantes y
demás productos ypreparaciones
(porejemplo: aprestos y
mordientes), deltipodelos
utilizados enlaindustria textil, del
papel, delcuero oindustrias
similares, noexpresados ni
comprendidos enotraparte.[CP](CE) (CH)
[CSP] (US)(CAN) (SG)(JPN) (NZ)Categoría 2
Losdebates técnicos nohanconcluido
todavía
3809.10 -Abasedematerias amiláceas Según seindica paralapartida Decisiones especificadas paralapartida
-Losdemás:
3809.91 --Deltipodelosutilizados enla
industria textil oindustrias similares
3809.92 --Deltipodelosutilizados enla
industria delpapel oindustrias
similares
3809.93 --Deltipodelosutilizados enla
industria delcuero oindustrias
similaresG/RO/23
Página 114Número de
Código del
SADescripción delosproductos Criterios deorigen Notas Comentarios
A B C D E
38.10 Preparaciones para eldecapado de
losmetales; flujos ydemás
preparaciones auxiliares para
soldar metal; pastas ypolvos para
soldar, constituidos pormetal y
otros productos; preparaciones
deltipodelasutilizadas para
recubrir orellenar electrodos o
varillas desoldadura.CP Categoría 1G/RO/23
Página 115Número de
Código del
SADescripción delosproductos Criterios deorigen Notas Comentarios
A B C D E
3810.10 -Preparaciones paraeldecapado de
losmetales; pastas ypolvos para
soldar, constituidos pormetal y
otros productosSegún seindica paralapartida Decisiones especificadas paralapartida
3810.90 -Losdemás
38.11 Preparaciones antidetonantes,
inhibidores deoxidación, aditivos
peptizantes, mejoradores de
viscosidad, anticorrosivos ydemás
aditivos preparados para aceites
minerales (incluida lagasolina) u
otros líquidos utilizados para los
mismos fines quelosaceites
minerales.[CP](JPN) (CAN) (MEX) (CE)
(US)(CH)
[CSP] (NZ) (SG)Categoría 2
Losdebates técnicos nohanconcluido
todavía
-Preparaciones antidetonantes: Según seindica paralapartida Decisiones especificadas paralapartida
3811.11 --Abasedecompuestos deplomo
3811.19 --Lasdemás
-Aditivos paraaceites lubricantes:
3811.21 --Quecontengan aceites depetróleo
odemineral bituminoso
3811.29 --Losdemás
3811.90 -Losdemás
38.12 Aceleradores devulcanización
preparados; plastificantes
compuestos para caucho o
plástico, noexpresados ni
comprendidos enotraparte;
preparaciones antioxidantes y
demás estabilizantes compuestos
para caucho oplástico.CP Categoría 1G/RO/23
Página 116Número de
Código del
SADescripción delosproductos Criterios deorigen Notas Comentarios
A B C D E
3812.10 -Aceleradores devulcanización
preparadosSegún seindica paralapartida Decisiones especificadas paralapartida
3812.20 -Plastificantes compuestos para
caucho oplástico
3812.30 -Preparaciones antioxidantes y
demás estabilizantes compuestos
paracaucho oplástico
38.13 Preparaciones ycargas para
aparatos extintores; granadas y
bombas extintoras.CP Categoría 1
38.14 Disolventes ydiluyentes orgánicos
compuestos, noexpresados ni
comprendidos enotraparte;
preparaciones para quitar
pinturas obarnices.CP Categoría 1
38.15 Iniciadores yaceleradores de
reacción ypreparaciones
catalíticas, noexpresados ni
comprendidos enotraparte.CP Categoría 1
-Catalizadores sobre soporte: Según seindica paralapartida Decisiones especificadas paralapartida
3815.11 --Conníquel osuscompuestos
como sustancia activa
3815.12 --Conmetal precioso osus
compuestos como sustancia activa
3815.19 --Losdemás
3815.90 -LosdemásG/RO/23
Página 117Número de
Código del
SADescripción delosproductos Criterios deorigen Notas Comentarios
A B C D E
38.16 Cementos, morteros, hormigones y
preparaciones similares,
refractarios, excepto losproductos
delapartida no38.01.CP Categoría 1
38.17 Mezclas dealquilbencenos y
mezclas dealquilnaftalenos,
excepto lasdelaspartidas nos
27.07 ó29.02.CP Categoría 1
3817.10 -Mezclas dealquilbencenos Según seindica paralapartida Decisiones especificadas paralapartida
3817.20 -Mezclas dealquilnaftalenos
38.18 Elementos químicos dopados para
usoenelectrónica, endiscos,
obleas ("wafers") oformas
análogas; compuestos químicos
dopados para usoenelectrónica.[CP](JPN) (US)(CAN) (MEX)
(NZ) (CH) (TUR)
[CP; o
Cambio dentro delapartida trasel
corte endiscos, obleas oformas
similares, pulido o[y]revestimiento
conunacapaepitaxial (CE)]Categoría 2
Losdebates técnicos nohanconcluido
todavía
[Norma devalor añadido] (SG)G/RO/23
Página 118Número de
Código del
SADescripción delosproductos Criterios deorigen Notas Comentarios
A B C D E
38.19 Líquidos para frenos hidráulicos y
demás líquidos preparados para
transmisiones hidráulicas, sin
aceites depetróleo nidemineral
bituminoso oconuncontenido
inferior al70%enpesodedichos
aceites.CP Categoría 1
38.20 Preparaciones anticongelantes y
líquidos preparados para
descongelar.CP Categoría 1
38.21 Medios decultivo preparados para
eldesarrollo demicroorganismos.CP Categoría 1
38.22 Reactivos dediagnóstico ode
laboratorio sobre cualquier
soporte yreactivos dediagnóstico
odelaboratorio preparados,
incluso sobre soporte, excepto los
delaspartidas nos30.02 ó30.06.CP Categoría 1
38.23 Ácidos grasos monocarboxílicos
industriales; aceites ácidos del
refinado; alcoholes grasos
industriales.Según seindica paralasubpartida Decisiones especificadas parala
subpartida
-Ácidos grasos monocarboxílicos
industriales; aceites ácidos del
refinado:
3823.11 --Ácidoesteárico CSP Categoría 1
3823.12 --Ácidooleico CSP Categoría 1
3823.13 --Ácidos grasos del"talloil" CSP Categoría 1
3823.19 --Losdemás CSP Categoría 1
3823.70 -Alcoholes grasos industriales CSP Categoría 1G/RO/23
Página 119Número de
Código del
SADescripción delosproductos Criterios deorigen Notas Comentarios
A B C D E
38.24 Preparaciones aglutinantes para
moldes onúcleos defundición;
productos químicos y
preparaciones delaindustria
química odelasindustrias
conexas (incluidas lasmezclas de
productos naturales), no
expresados nicomprendidos en
otraparte; productos residuales
delaindustria química odelas
industrias conexas, noexpresados
nicomprendidos enotraparte.Según seindica paralasubpartida Decisiones especificadas parala
subpartida
3824.10 -Preparaciones aglutinantes para
moldes oparanúcleos defundiciónCSP Categoría 1
3824.20 -Ácidos nafténicos, sussales
insolubles enaguaysusésteresCSP Categoría 1
3824.30 -Carburos metálicos sinaglomerar
mezclados entre síocon
aglutinantes metálicosCSP Categoría 1
3824.40 -Aditivos preparados para
cementos, morteros uhormigonesCSP Categoría 1
3824.50 -Morteros yhormigones, no
refractariosCSP Categoría 1
3824.60 -Sorbitol, excepto eldela
subpartida no2905.44CSP Categoría 1
-Mezclas quecontengan derivados
perhalogenados dehidrocarburos
acíclicos condoshalógenos
diferentes, porlomenos:G/RO/23
Página 120Número de
Código del
SADescripción delosproductos Criterios deorigen Notas Comentarios
A B C D E
3824.71 --Quecontengan hidrocarburos
acíclicos perhalogenados únicamente
conflúor ycloroCSP Categoría 1
3824.79 --Lasdemás CSP Categoría 1
3824.90 -Losdemás CSP Categoría 1G/RO/23
Página121
GUÍADETERMINOLOG ÍA
1. Normas relativas alapartida:
a) Silanorma serefiere atodalapartida:
CP - cambio aestapartida desde cualquier otrapartida.
b) Silanorma serefiere alapartida dividida:
CPD - cambio aestapartida dividida desde cualquier otradivisión deesta
partida odesde cualquier otrapartida.
CP - cambio aestapartida dividida desde cualquier otrapartida (NB. se
excluye elcambio desde otras divisiones deestapartida).
2. Normas relativas alasubpartida:
a) Silanorma serefiere atodalasubpartida:
CSP - cambio aestasubpartida desde cualquier otrasubpartida odesde
cualquier otrapartida.
CP - cambio aestasubpartida desde cualquier otrapartida (NB.seexcluye
elcambio desde cualquier otrasubpartida deestapartida).
b) Silanorma serefiere alasubpartida dividida:
CSPD - cambio aestasubpartida dividida desde cualquier otradivisión deesta
subpartida odesde cualquier otrasubpartida opartida.
CSP - cambio aestasubpartida dividida desde cualquier otrasubpartida o
partida (NB. seexcluye elcambio desde otras divisiones deesta
subpartida).
CP - cambio aestasubpartida dividida desde cualquier otrapartida (NB.
seexcluye elcambio desde otrassubdivisiones deestapartida odesde
cualquier otrasubpartida deestapartida).
__________