ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/ACC/MNG/11
25dejuliode1996
DEL COMERCIO(96-2948)
ADHESI ÓNDEMONGOLIA
El18dejuliode1996elConsejoGeneraladoptóunaDecisión(WT/ACC/MNG/10)conarreglo
alacualelGobierno deMongolia puede adherirse alAcuerdo sobre laOMC enlascondiciones
enunciadas enelProtocolo deAdhesión deMongolia, cuyotextofueaprobado enlareunión delConsejo
General celebrada el18dejuliode1996. Eltexto delProtocolo seadjunta alpresente documento.WT/ACC/MNG/11
Página 2
ANEXO
PROTOCOLO DEADHESI ÓNDEMONGOLIA ALACUERDO
DEMARRAKECH POR ELQUE SEESTABLECE LA
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL DEL COMERCIO
LaOrganización Mundial delComercio (denominada enadelante "OMC"), envirtud dela
aprobación delConsejo General delaOMC, concedida deconformidad conelartículo XIIdelAcuerdo
deMarrakech porelqueseestablece laOrganización Mundial delComercio (denominado enadelante
"elAcuerdo sobre laOMC"), yelGobierno deMongolia (denominado enadelante "Mongolia"),
Tomando notadelInforme delGrupo deTrabajo sobre laAdhesión deMongolia alAcuerdo
sobre laOMC, quefigura eneldocumento WT/ACC/MNG/9 yAdd.1-2 (denominado enadelante
"Informe delGrupo deTrabajo"),
Habida cuenta delosresultados delasnegociaciones sobre laadhesión deMongolia alaOMC,
Convienen enlasdisposiciones siguientes:
Primera parte -Disposiciones generales
1. Enlafecha deentrada envigor delpresente Protocolo, Mongolia seadherirá alAcuerdo sobre
laOMC deconformidad conelartículo XIIdedicho Acuerdo y,enconsecuencia, pasará aserMiembro
delaOMC.
2. ElAcuerdosobrelaOMCalqueseadheriráMongoliaseráelAcuerdosobrelaOMCrectificado,
enmendado omodificado deotraforma porlosinstrumentos jurídicos quehayan entrado envigor
antes delafecha deentrada envigor delpresente Protocolo. EsteProtocolo, quecomprenderá los
compromisos mencionados enelpárrafo 61delInforme delGrupo deTrabajo, formará parteintegrante
delAcuerdo sobre laOMC.
3. Mongolia notificará anualmente alaSecretaría laaplicación deloscompromisos escalonados
confechas definitivas aqueserefieren lospárrafos 10,13,20,21,23,24,29,35,42,44,45,46,
48,51,54,59y60delInforme delGrupo Especial, yseñalará todoretraso enlaaplicación junto
conlasrazones queloexpliquen.
4. Salvo disposición encontrario enelpárrafo anterior oenlospárrafos mencionados enel
párrafo 61delInforme delGrupo deTrabajo:
a) Lasobligaciones establecidas enlosAcuerdos Comerciales Multilaterales anexos al
Acuerdo sobre laOMC quedeban cumplirse alolargo deunplazo contado apartir
delaentrada envigor deeseAcuerdo serán cumplidas porMongolia como sihubiera
aceptado eseAcuerdo enlafecha desuentrada envigor.
b) Lasnotificaciones quedeban efectuarse envirtud delosAcuerdos Comerciales
Multilaterales anexos alAcuerdo sobre laOMC dentro deunplazo determinado contado
apartir delafecha deentrada envigor delAcuerdo sobre laOMC serán hechas por
Mongolia dentro deeseplazo, contado apartir delafecha deentrada envigor del
presente Protocolo.WT/ACC/MNG/11
Página 3
Segunda parte -Listas
5. LasListas anexas alpresente Protocolo pasarán aserlaListadeConcesiones yCompromisos
anexa alAcuerdo General sobre Aranceles Aduaneros yComercio de1994 (denominado enadelante
"GATT de1994") ylaListadeCompromisos Específicos anexa alAcuerdo General sobre elComercio
deServicios (denominado enadelante "AGCS") relativas aMongolia. Elescalonamiento delas
concesiones ycompromisos enumerados enlasListas seaplicará enlaforma especificada enlaspartes
pertinentes delasListas respectivas.
6. Alosefectos delareferencia quesehaceenelapartado a)delpárrafo 6delartículo IIdelGATT
de1994 alafecha dedicho Acuerdo, lafecha aplicable conrespecto alasListas deConcesiones y
Compromisos anexas alpresente Protocolo serálafecha deentrada envigor deesteúltimo.
Tercera parte -Disposiciones finales
7. Elpresente Protocolo estará abierto alaaceptación deMongolia, mediante firma oformalidad
deotraclase, hasta el31dediciembre de1996.
8. Elpresente Protocolo entrará envigor 30díasdespués delafecha enquelohayaaceptado
Mongolia.
9. Elpresente Protocolo quedará depositado enpoder delDirector General delaOMC. ElDirector
General delaOMC remitirá sindilación acadaMiembro delaOMC yaMongolia unacopia autenticada
delpresente Protocolo, asícomo unanotificación delaaceptación delmismo porMongolia de
conformidad conelpárrafo 7.
10. Elpresente Protocolo seráregistrado deconformidad conlasdisposiciones delArtículo 102
delaCarta delasNaciones Unidas.
Hecho enGinebra, eldíadieciocho dejuliodemilnovecientos noventa yseis,enunsolo
ejemplar yenlosidiomas español, francés einglés, siendo cadaunodelostextos igualmente auténtico.