RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/SCM/M/12
5février 1997
DUCOMMERCE(97-0420)
Comité dessubventions etdes
mesures compensatoires
COMPTE RENDU DELAREUNION EXTRAORDINAIRE
TENUE DU28OCTOBRE AU1ERNOVEMBRE 1996
1. LeComité dessubventions etdesmesures compensatoires ("leComité") atenuuneréunion
extraordinaire du28octobre au1ernovembre 1996.
2. LeComité aadopté l'ordre dujoursuivant:
A. Notifications conformément àl'article XVIduGATT de1994 etàl'article 25.2de
l'Accord:
i) Venezuela (G/SCM/N/3/VEN)
ii) Argentine (G/SCM/N/3/ARG)
iii) Australie (G/SCM/N/3/AUS)
iv) Bolivie (G/SCM/N/3/BOL)
v) Colombie (G/SCM/N/3/COL etSuppl.1)
vi) Costa Rica(G/SCM/N/3/CRI)
vii) Hongrie (G/SCM/N/3/HUN etSuppl.1)
viii) Indonésie (G/SCM/N/3/IDN)
ix) Japon (G/SCM/N/3/JPN/Rev.1 etCorr.1 etSuppl.1)
x) Maroc (G/SCM/N/3/MAR)
xi) Norvège (G/SCM/N/3/NOR etCorr.1)
xii) Nigéria (G/SCM/N/3/NGA)
xiii) Corée (G/SCM/N/3/KOR/Rev.1)
xiv) Pérou (G/SCM/N/3/PER)
xv) Singapour (G/SCM/N/3/SGP/Rev.1)
xvi) République slovaque (G/SCM/N/3/SVK etSuppl.1)
xvii) Suisse (G/SCM/N/3/CHE etSuppl.1)
xviii) Thaïlande (G/SCM/N/3/THA)
xix) Turquie (G/SCM/N/3/TUR etCorr.1 et2)
3. LePrésident arappelé que,ainsiqueleComité enétaitconvenu àsaréunion ordinaire des
23et24octobre 1996, lesnotifications demiseàjourdel'Australie (G/SCM/N/16/AUS), duJapon
(G/SCM/N/16/JPN) etdelaThaïlande (G/SCM/N/16/THA) seraient aussiexaminées àlaréunion en
cours.
4. LePrésidentaexpliquélesprocéduresétabliespourledéroulementdel'examendesnotifications,
etindiqué quechaque Membre dontlanotification étaitexaminée aurait lapossibilité defaireune
déclaration générale s'illesouhaitait. Lesautres Membres pourraient également fairedescommentaires
généraux surlanotification examinée ourépondre àladéclaration générale duMembre auteur dela
notification. Celui-ci répondrait ensuite auxquestions spécifiques quiluiseraient posées. Dans le
casoùunedélégation déciderait derépondre auxquestions dansunordre différent deceluidanslequelG/SCM/M/12
Page2
ellesétaient communiquées parécrit, parexemple sicettedélégation voulait grouper lesquestions
dedifférents Membres visant telouteltypedenotification, elledevrait présenter undocument deséance
indiquant l'ordre danslequel ellerépondrait àcesquestions. LesMembres étaient encouragés à
communiquer leursquestions orales parécritsousforme dedocuments deséance et,àtoutlemoins,
d'endonner copie auxinterprètes. Lesquestions écrites devaient êtrefournies auxMembres auteurs
desnotifications pourle20septembre 1996. Lesdélégations pouvaient poser desquestions orales
pendant laréunion, etcelles auxquelles cesquestions seraient adressées devraient fairedeleurmieux
pouryrépondre.Cependant,ilpouvaityavoirdesdélégationsquinedisposaientpasdesrenseignements
nécessaires pourrépondre demanière exhaustive àdesquestions quin'avaient pasétécommuniquées
àtemps. Entoutcas,lesdélégations quidésiraient obtenir desréponses écrites àdesquestions orales
devraient communiquer cesquestions parécritàunedateultérieure.
5. LeComité estensuite passé àl'examen desnotifications inscrites àl'ordre dujour.
6. Lesquestions concernant lanotification duVenezuela setrouvaient danslesdocuments ci-après:
G/SCM/Q2/VEN/1/Rev.1 (présenté parleJapon)
G/SCM/Q2/VEN/2 (présenté parlaCE)
G/SCM/Q2/VEN/3 (présenté parlesEtats-Unis)
G/SCM/Q2/VEN/4 (présenté parleCanada)
G/SCM/Q2/VEN/5 (question complémentaire delaColombie)
G/SCM/Q2/VEN/7 (question complémentaire delaCE)
7. Lesréponses àcesquestions setrouvaient dansledocument ci-après:
G/SCM/Q2/VEN/6 (réponses auCanada, àlaColombie, àlaCE,
auJapon etauxEtats-Unis)
Laréponse àlaquestion complémentaire delaCE(G/SCM/Q2/VEN/7) n'avait pasencore
étécommuniquée.
8. Lesquestionsconcernantlanotificationdel'Argentinesetrouvaientdanslesdocumentsci-après:
G/SCM/Q2/ARG/1 (présenté parlaCorée)
G/SCM/Q2/ARG/2 (présenté parleCanada)
G/SCM/Q2/ARG/3/Rev. 1 (présenté parleJapon)
G/SCM/Q2/ARG/4 (présenté parlaCE)
G/SCM/Q2/ARG/5 (présenté parlaPologne)
G/SCM/Q2/ARG/6 (présenté parlesEtats-Unis)
G/SCM/Q2/ARG/7 (présenté parleCanada)
G/SCM/Q2/ARG/8 (questions complémentaires delaCE)
9. Lesréponses àcesquestions setrouvaient dansledocument ci-après:
G/SCM/Q2/ARG/9 (réponses auCanada, auJapon, àlaCorée,
àlaPologne, auxEtats-Unis etàlaCE)
Laréponse àlaquestion complémentaire delaCE(G/SCM/Q2/ARG/8) n'avait pasencore
étécommuniquée.G/SCM/M/12
Page3
10. Lesquestions concernant lanotification del'Australie setrouvaient danslesdocuments ci-après:
G/SCM/Q2/AUS/1 (présenté parlaCorée)
G/SCM/Q2/AUS/2 (présenté parleCanada)
G/SCM/Q2/AUS/3 (présenté parlaThaïlande)
G/SCM/Q2/AUS/4/Rev. 1 (présenté parleJapon)
G/SCM/Q2/AUS/5 (présenté parlaCE)
G/SCM/Q2/AUS/6 (présenté parlaNorvège)
G/SCM/Q2/AUS/7 (présenté parl'Argentine)
G/SCM/Q2/AUS/8 (présenté parlesEtats-Unis)
G/SCM/Q2/AUS/9 (questions complémentaires delaCE)
11. Lesréponses àcesquestions n'avaient pasencore étécommuniquées .
12. Aucune question n'aétéposée concernant lanotification delaBolivie.
13. LesquestionsconcernantlanotificationdelaColombiesetrouvaientdanslesdocumentsci-après:
G/SCM/Q2/COL/1 (présenté parlaCorée)
G/SCM/Q2/COL/2 (présenté parlaThaïlande)
G/SCM/Q2/COL/3/Rev. 1 (présenté parleJapon)
G/SCM/Q2/COL/4 (présenté parlaCE)
G/SCM/Q2/COL/5 (présenté parl'Argentine)
G/SCM/Q2/COL/6 (présenté parlesEtats-Unis)
G/SCM/Q2/COL/7 (présenté parleCanada)
14. Lesréponses àcesquestions setrouvaient dansledocument ci-après:
G/SCM/Q2/COL/8 (réponses àl'Argentine, auCanada,
àlaCE,auJapon, àlaCorée etàla
Thaïlande)
15. Lesquestions concernant lanotification duCosta Ricasetrouvaient danslesdocuments ci-après:
G/SCM/Q2/CRI/1 (présenté parlaThaïlande)
G/SCM/Q2/CRI/2/Rev.1 (présenté parleJapon)
G/SCM/Q2/CRI/3 (présenté parlaCE)
G/SCM/Q2/CRI/4 (présenté parleCanada)
16. Lesréponses àcesquestions n'avaient pasencore étécommuniquées .
17. Lesquestions concernant lanotification delaHongrie setrouvaient danslesdocuments ci-après:
G/SCM/Q2/HUN/1 (présenté parlaCorée)
G/SCM/Q2/HUN/2 (présenté parleCanada)
G/SCM/Q2/HUN/3/Rev.1 (présenté parleJapon)
G/SCM/Q2/HUN/4 (présenté parlaPologne)
G/SCM/Q2/HUN/5 (présenté parl'Argentine)
18. Lesréponses àcesquestions n'avaient pasencore étécommuniquées .G/SCM/M/12
Page4
19. Lesquestions concernant lanotification del'Indonésie setrouvaient danslesdocuments ci-après:
G/SCM/Q2/IDN/1 (présenté parlaCorée)
G/SCM/Q2/IDN/2 (présenté parlaThaïlande)
G/SCM/Q2/IDN/3/Rev.1 (présenté parleJapon)
G/SCM/Q2/IDN/4 (présenté parlaCE)
G/SCM/Q2/IDN/5 (présenté parlesEtats-Unis)
G/SCM/Q2/IDN/6 (questions complémentaires delaCE)
20. Lesréponses àcesquestions n'avaient pasencore étécommuniquées .
21. Lesquestions concernant lanotification duJapon setrouvaient danslesdocuments ci-après:
G/SCM/Q2/JPN/1 (présenté parlaCorée)
G/SCM/Q2/JPN/2 (présenté parleCanada)
G/SCM/Q2/JPN/3 (présenté parlaThaïlande)
G/SCM/Q2/JPN/4 (présenté parlaCE)
G/SCM/Q2/JPN/5 (présenté parlaNorvège)
G/SCM/Q2/JPN/6 (présenté parl'Argentine)
G/SCM/Q2/JPN/7 (présenté parlesEtats-Unis)
G/SCM/Q2/JPN/8 (présenté parlesEtats-Unis)
G/SCM/Q2/JPN/9 (question complémentaire del'Argentine)
G/SCM/Q2/JPN/10 (question complémentaire delaCE)
22. Lesréponses àcesquestions n'avaient pasencore étécommuniquées .
23. Aucune question n'aétéposée concernant lanotification duMaroc.
24. Lesquestions concernant lanotification delaNorvège setrouvaient danslesdocuments ci-après:
G/SCM/Q2/NOR/1 (présenté parlaCorée)
G/SCM/Q2/NOR/2/Rev.1 (présenté parleJapon)
G/SCM/Q2/NOR/3 (présenté parlaPologne)
G/SCM/Q2/NOR/4 (présenté parl'Argentine)
G/SCM/Q2/NOR/5 (présenté parlesEtats-Unis)
25. Lesréponses àcesquestions setrouvaient dansledocument ci-après:
G/SCM/Q2/NOR/6 (réponses àl'Argentine, auJapon, àlaCorée,
àlaPologne etauxEtats-Unis)
26. Lesquestions concernant lanotification duNigéria setrouvaient danslesdocuments ci-après:
G/SCM/Q2/NGA/1/Rev.1 (présenté parleJapon)
G/SCM/Q2/NGA/2 (présenté parlaCE)
G/SCM/Q2/NGA/3 (présenté parlesEtats-Unis)
27. Lesréponses àcesquestions n'avaient pasencore étécommuniquées .G/SCM/M/12
Page5
28. Lesquestions concernant lanotification delaCorée setrouvaient danslesdocuments ci-après:
G/SCM/Q2/KOR/1 (présenté parleCanada)
G/SCM/Q2/KOR/2 (présenté parlaThaïlande)
G/SCM/Q2/KOR/3/Rev.1 (présenté parleJapon)
G/SCM/Q2/KOR/4 (présenté parlaCE)
G/SCM/Q2/KOR/5 (présenté parlaPologne)
G/SCM/Q2/KOR/6 (présenté parl'Argentine)
G/SCM/Q2/KOR/7 (présenté parlesEtats-Unis)
G/SCM/Q2/KOR/8 (questions complémentaires delaCE)
29. Lesréponses àcesquestions setrouvaient dansledocument ci-après:
G/SCM/Q2/KOR/9 (réponses àl'Argentine, auCanada, àlaCE,auJapon,
àlaPologne, àlaThaïlande etauxEtats-Unis)
30. Lesquestions concernant lanotification duPérou setrouvaient danslesdocuments ci-après:
G/SCM/Q2/PER/1 (présenté parlaCorée)
G/SCM/Q2/PER/2/Rev. 1 (présenté parleJapon)
G/SCM/Q2/PER/3 (présenté parlesEtats-Unis)
G/SCM/Q2/PER/4 (présenté parleCanada)
G/SCM/Q2/PER/5 (questions complémentaires delaCE)
31. Lesréponses àcesquestions setrouvaient danslesdocuments ci-après:
G/SCM/Q2/PER/6 (réponses àlaCorée, auJapon, auxEtats-Unis etau
Canada)
G/SCM/Q2/PER/7 (réponses auxquestions complémentaires delaCE)
32. Lesquestions concernant lanotification deSingapour setrouvaient danslesdocuments ci-après:
G/SCM/Q2/SGP/1 (présenté parlaCE)
G/SCM/Q2/SGP/2 (présenté parleCanada)
G/SCM/Q2/SGP/3 (présenté parlesEtats-Unis)
G/SCM/Q2/SGP/4 (présenté parlaNouvelle-Zélande)
G/SCM/Q2/SGP/5 (questions complémentaires delaCE)
33. Lesréponses àcesquestions n'avaient pasencore étécommuniquées .
34. Lesquestions concernant lanotification delaRépublique slovaque setrouvaient dansles
documents ci-après:
G/SCM/Q2/SVK/1 (présenté parlaCorée)
G/SCM/Q2/SVK/2 (présenté parlaCE)
G/SCM/Q2/SVK/3 (présenté parlaPologne)
G/SCM/Q2/SVK/4 (présenté parl'Argentine)
G/SCM/Q2/SVK/5 (présenté parlesEtats-Unis)
35. Lesréponses àcesquestions n'avaient pasencore étécommuniquées .G/SCM/M/12
Page6
36. Lesquestions concernant lanotification delaSuisse setrouvaient danslesdocuments ci-après:
G/SCM/Q2/CHE/1 (présenté parlaCorée)
G/SCM/Q2/CHE/2/Rev.1 (présenté parleJapon)
G/SCM/Q2/CHE/3 (présenté parl'Argentine)
G/SCM/Q2/CHE/4 (présenté parlesEtats-Unis)
37. Lesréponses àcesquestions n'avaient pasencore étécommuniquées .
38. LesquestionsconcernantlanotificationdelaThaïlandesetrouvaientdanslesdocumentsci-après:
G/SCM/Q2/THA/1 (présenté parlaCorée)
G/SCM/Q2/THA/2 (présenté parleCanada)
G/SCM/Q2/THA/3/Rev.1 (présenté parleJapon)
G/SCM/Q2/THA/4 (présenté parlaCE)
G/SCM/Q2/THA/5 (présenté parlesEtats-Unis)
G/SCM/Q2/THA/6 (présenté parlaNouvelle-Zélande)
39. Lesréponses àcesquestions n'avaient pasencore étécommuniquées .
40. Lesquestions concernant lanotification delaTurquie setrouvaient danslesdocuments ci-après:
G/SCM/Q2/TUR/1 (présenté parlaCorée)
G/SCM/Q2/TUR/2 (présenté parleCanada)
G/SCM/Q2/TUR/3/Rev.1 (présenté parleJapon)
G/SCM/Q2/TUR/4 (présenté parl'Argentine)2
G/SCM/Q2/TUR/5 (présenté parlesEtats-Unis)
41. Lesréponses àcesquestions n'avaient pasencore étécommuniquées .
42. Del'avisduPrésident, lasession d'examen avait étéconstructive. Ilarelevé quecertains
Membres avaient indiqué qu'ilsenvisageaient denotifier desprogrammes qu'ilsn'avaient pasnotifiés
auparavant etquiavaient étésignalés àl'attention duComité; cetteattitude étaitméritoire. Enoutre,
desMembres avaient confirmé qu'ilssupprimeraient progressivement leursprogrammes danslesdélais
prévus parl'Accord, cedontleComité pouvait êtresatisfait. Leprocessus d'examen atteignait donc
l'undesesobjectifs importants, quiétaitderendre lesMembres conscients desobligations quel'Accord
leurimposait.
43. LeComité estconvenu quetoutes lesquestions orales pourlesquelles desréponses écrites étaient
souhaitées seraient communiquées directement àladélégation concernée ainsiqu'auSecrétariat, le
vendredi 22novembre 1996 auplustard. LesMembres devraient présenter leurs réponses écrites
àtoutes lesquestions sixsemaines après, c'est-à-dire levendredi 10janvier 1997 auplustard.
44. LePrésident afaitremarquer queleComité avait examiné, aucours dedeux sessions
extraordinaires, 39nouvelles notifications complètes, maisqu'ilrestait encore lesnouvelles notifications
complètesdespayssuivants:Chili,Chypre,Côted'Ivoire,Ghana,Islande,Mexique,Ouganda,Pakistan,
Roumanie, Slovénie etSriLanka. LePrésident aproposé queleComité examine, àlaréunion ordinaire
qu'iltiendrait pendant ladernière semaine d'avril1997, cesnouvelles notifications complètes ainsi
quetoutes lesnotifications additionnelles qu'ilrecevrait avant le23février 1997.Lesquestions écrites
concernant cesnotifications devraient êtrecommuniquées directement auxMembres intéressés ainsi
qu'auSecrétariat pourle16mars 1997.G/SCM/M/12
Page7
45. LeComité enaainsidécidé.
46. Laréunion aétédéclarée close.