. /.RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/GC/W/223
5 de julio de 1999
(99-2756)
Consejo General Original:  inglés
PREPARATIVOS PARA LA CONFERENCIA MINISTERIAL DE 1999
Propuestas relativas al Acuerdo sobr e Obstáculos Técnicos al Comercio
en virtud del párrafo 9 a) i) de la Declaración Ministerial de Ginebra
Comunicación de la India
Se ha recibido de la Misión Permanente de la India la siguiente comunicación, de fecha 2 de
julio de 1999.
_______________
Cuestiones
1. En los mercados de los países desarrollados ha habido una proliferación tal de
reglamentaciones y normas técnicas que ha afectado sustancialmente al acceso a los mercados de los
productos de exportación de los países en desarrollo.  Las exportaciones de los países en desarrollo
pueden verse afectadas de dos formas:  en primer lugar, porque las normas, las reglamentaciones y losprocedimientos de evaluación de la conformidad aplicados por los países importadores son
incompatibles con las obligaciones dimanantes del Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio
y, en segundo lugar, porque los países en desarrollo carecen de la capacidad técnica o financiera para
cumplirlas, aun en el supuesto de que las medidas sean compatibles con el Acuerdo.  Además, las
medidas relacionadas con el medio ambiente constituyen un obstáculo adicional al comercio para lasexportaciones de los países en desarrollo.  El artículo 12 del Acuerdo OTC se refiere muy en detalle al
trato especial y diferenciado para los países en desarrollo.  Ahora bien, las respectivas disposiciones
no se han concretado en gran medida, su aplicación ha sido insuficiente.
Propuestas
2. Es necesario hallar los medios de garantizar la participación efectiva de los países en
desarrollo en el establecimiento de normas por las organizaciones internacionales de normalización.
La propuesta consiste en imponer a las instituciones internacionales con actividades de normalizaciónla obligación de garantizar la presencia de los países en desarrollo en las diferentes fases de
elaboración de las normas.  Además, debería introducirse una disposición que establezca claramente
que las instituciones internacionales de normalización deben cumplir el Código de Buena Conducta.
3. Se necesitan asistencia y cooperación técnicas para mejorar el procedimiento de evaluación
de la conformidad en los países en desarrollo a fin de que sean aceptados en los mercados de lospaíses desarrollados.  La propuesta consiste en dar a las disposiciones del artículo 11 carácter
obligatorio en lugar de que constituyan una exhortación al máximo esfuerzo, conforme a su
formulación actual.  En otros términos, la asistencia técnica debería ser una obligación clara, en lugar
de residir en la adopción de "medidas razonables" o en "condiciones que se decidan de común
acuerdo".WT/GC/W/223
Página 2
4. Debería preverse la aceptación por los importadores de los países desarrollados de las
declaraciones de los exportadores de países en desarrollo relativas a su cumplimiento de las normas,
así como de los procedimientos de certificación adoptados por los órganos de certificación de los
países en desarrollo sobre la base de las normas internacionales.  Se propone la introducción a ese
efecto de una disposición en el artículo 12.
5. Se propone la introducción en el artículo 12 de una disposición específica que otorgue a los
países en desarrollo un plazo más amplio para cumplir las medidas relativas a los productos cuya
exportación les interese.  También se propone la introducción en el artículo 12 de una disposición
específica en virtud de la cual si una medida presentada por un país desarrollado plantea dificultades a
los países en desarrollo debe volver a examinarse.
6. Los países en desarrollo no han sido hasta ahora incluidos en acuerdos de reconocimiento
mutuo.  Se propone la introducción en el artículo 6 de una disposición específica para que los países
en desarrollo puedan ser parte de acuerdos de reconocimiento mutuo y se les reconozca la necesaria
flexibilidad de adherir a ellos en una etapa ulterior.
7. Mediante la introducción de una disposición en el artículo 6 se establecerá la obligación de
dar una base amplia y carácter multilateral a los acuerdos de reconocimiento mutuo entre las
instituciones nacionales de normalización.
8. En el Acuerdo OTC se deberían definir las normas internacionales y/o las instituciones
internacionales con actividades de normalización, teniendo presentes los problemas y las limitaciones
que enfrentan los países en desarrollo.
__________