. /. ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/EEC/64 
8 de junio de 2004 
 (04-2474) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés 
  
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   COMUNIDADES EUROPEAS 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Comisión Europea 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del  organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Comisión Europea - Servicio de información OTC de las CE 
Telefax:  0032 2 299 80 43 
Correo electrónico:  ec-tbt@cec.eu.int  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Abonos EDDHSA (ácido etilendiamino dihidroxisulfofenil acético) y 
superfosfatos triples 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Draft Commission 
Regulation adapting for the first time Annex 1 of Regulation (EC) No 2003/2003 relating to 
fertilisers (EDDHSA and triple superphosphate)  (Proyecto de Reglamento de la Comisión 
por el que se adapta por primera vez el ane xo 1 del Reglamento (CE) N° 2003/2003 relativo 
a los abonos - EDDHSA y superfosfato triple) – 3 páginas, disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:   El Reglamento (CE) N° 2003/2003 del Parlamento Europeo y 
del Consejo de 13 de octubre de 2003 re lativo a los abonos establece que podrá 
denominarse "abono CE" todo abono perteneciente  a uno de los tipos de abonos incluidos 
en el anexo 1 que cumpla las condiciones estab lecidas en el Reglamento.  Asimismo, prevé 
que el anexo I se adapte a lo s adelantos técnicos o que los nuevos tipos de abono se 
agreguen al anexo 1 por un comité regula dor.  El proyecto notificado establece dos 
modificaciones del anexo 1.  Primero, se adapta la entrada del superfosfato triple, que ya 
figura en el cuadro A2 del anexo 1 entre lo s abonos fosfatados, re duciendo su solubilidad 
mínima en agua.  Segundo, se agregan la sal de sodio de EDDHSA y sus productos de condensación a la lista de agentes quelant es orgánicos de uso autorizado para los 
micronutrientes del anexo 1 del Reglamento (CE) N° 2003/2003. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
El objetivo es adaptar la entrada de superfosf ato triple como abono fosfatado e incluir el 
EDDHSA como nuevo abono CE G/TBT/N/EEC/64 
Página 2  
 
8. Documentos pertinentes:   - 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Septiembre de 2004 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días a partir de la fecha 
de notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ] o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
Comisión Europea 
Servicio de información OTC de las CE 
Telefax:  0032 2 299 80 43, 
Correo electrónico:  ec-tbt@cec.eu.int