ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CRI/13 
23 de agosto de 2004 
 (04-3521) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  español 
   
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  REPÚBLICA DE COSTA RICA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):         
2. Organismo responsable:   Ministerio de Economía, I ndustria y Comercio, Órgano de 
Reglamentación Técnica, tel. (506) 235 2700, ext. 206/203  ó (506) 297 1439 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   Centro de Información de Obstáculos 
Técnicos al Comercio, Ministerio de Econom ía, Industria y Comercio- MEIC, Apartado 
Postal. 10216-1000, Tel. (506) 235-2700, ex t. 206/203,  Fax. (506) 297-1439, Correo 
Electrónico. crotc@meic.go.cr  , Sitio en Internet. www.meic.go.cr . 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], o 
en virtud de:         
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   1516.20 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:    
RTCR ___: 2004 Mantecas Vegetales. Especificaciones, 12 páginas en español. 
6. Descripción del contenido:   Define las características y especificaciones  de calidad que 
deben cumplir las grasas plastificadas más c onocidas como mantecas que se indican en la 
Sección 3.1, conservadas mediante un trat amiento adecuado y destinadas al consumo 
humano.  Incluye cualquier grasa, aceite o mezcla que se ha sometido a un proceso de  cristalización  controlada y al que se le ha in corporado un gas inerte. Las grasas y aceites  
empleados  pueden ser cualquiera de  esos ace ites  que hayan sido sometidos  a un proceso  
de hidrogenación parcial y total. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Regulación  del procesamiento y características  de las grasas plastificadas para  la protección de la salud y seguridad humanas así como de la vida o la salud animal o vegetal.  
8. Documentos pertinentes:         
ADM Refined Oliz. Canola Oil . Decatur, Illinois.   
American Soybean Association. Standards and specifications for soybeans, soybean oil and 
soybean meal . Brussels, Belgium.  
Beal, R. E. “The phosphorus content of refined soybean oil as a criterion of quality”. In: 
Journal of the American Oil Chemists´Society . Vol. 33, 1956, p. 619.  G/TBT/N/CRI/13 
Página 2  
 
Bunge Foods. Bunge Edible Oil
. 
Canadian Agricultural Products Standards. Revised Supply and Services Canada, Ottawa, 
Canada, Act 1955. C27 s.l.  
Canola Council-Canadá. Canola O il (Properties and performance ) 
Central Soya Refined Oil (Fort Wayne, Indiana). Centracote .   
C&T Refinary Inc.-Speciality Products Group (Richmond, Viriginia). Ultimate Oils . De 
Azeredo, HMC, J.A.F. Faria and M.A.A.P Da Silva. “The Efficiency of TBC, β-carotene, 
citric acid and Tinuvien 234 on the Sensory Stability of Soybean Oil Packaged in Pet 
Bottles.” En: Journal of Food Science , Vol. 68, N° 1, 2003, pp. 302-306. 
Dubinsky, Eduardo. “Utilización de antioxidants en grasas y aceites”. En: Aceites y Grasas , 
junio 2000. 
Hawrysh, Z.J., M.K. Erin, Y.C. Lin and R. T. Hardin. « Propyl Gallate and Ascorbyl 
Palmitate Affect Stability of Canola Oils in Accelerated Storage.” En: Journal Food 
Science , Vol. 57, N°5, 1992, pp. 1234-1238.  
Hui, Y. H. Bailey´s Industrial Oil & Fat Products . Fith edition. John Wiley & Sons, Inc., 
1996, “Palm Oil”. 
Inform.  Volumen 5, N° 9, Setiembre 1994. Karl shamns Food Ingredients, USA (Columbus, 
Ohio). Product Summary .  
Malcolmson, L.J. et al. 1994. Sensory Stability of  Canola Oil :  Present Status of Shelf Life 
Studies. En: JAOCS  (Journal American Oil Chemists Society), Vol. 71, N° 4, April, 1994, 
pp. 435-439.  
Malaysian Palm Oil Board. Pocketbook of Palm Oil Uses . Mertens, W. G. “Trace metals 
and the flavor stability of margarine. In: J ournal of the American Oil Chemists´Society .   
Min D., Smouse T. Flavor Chemistry of Fats and Oils . AOCS Press, 1985, p. 219. National 
Sunflower Association. Sunflower Oil Characteristics & Trading Rules . American Fats & 
Oliz, Rule 14.   
Pantzaris, T. P. and B.A. Elias. “The role of palm oils in oils & fats” En: Food Tech Europe , 
june-july 1996, pp. 71-74.   
Premier Edible Oils Corporation (Portland, Oregon). Pura Kote R-50 .  
Przybylski, Roman. Canola Oil: Physical and Chemical Properties . Canola Council of 
Canadá.  
Sifuentes Villanueva, A. y J. Herrera Robledo.  “La influencia de los antioxidantes en la 
conservación de aceites vegetales”. En: Anales Científicos . Vol. 12, N° 3-4, 1974.  
Snack Food Association. Edible Oils Guide .  
The National Cottonseed Products Association.  Aceite de Algodón para la Industria de 
Alimentos .  
The National Cottonseed Products Associa tion. Guía de Aceites Comestibles . United States, 
Department of Agriculture, Foreign Agricu ltural Service (FAS). Commodities Reference  G/TBT/N/CRI/13 
 Página 3 
 
 
Guide (Fat Sheet: Fortified refined vegetable oil) .  
Warner, K. y Eskin M. Methods To Asses Qua lity and Stability of Oils and Fat-Containing 
Foods . AOCS Press, 1995, pp. 60-61.  
Van Den Bergh Food Ingredients Group. Durkex  500. Tue Unique Multi-porpuse ultra high 
Stability Oil .  
Codex Alimentarius. Sitio web official: www.codexalimentarius.net .  
National Cottonseed Products Association. “Com posición de Grasas y Aceites”. En el sitio 
web: www.cottonseedmeal.com/enespanol/composition.asp .  
National Cottonseed Products Associati on. “Cottonseed Oil”. En el sitio 
web: www.cottonseed.com/publications/csobro.asp  .  
National Sunflower Association. “Products Specifications: OIL-REFINED”. Specifications 
from American Fats and Oils Associa tion, Rule 15. En el sitio web: 
www.sunflowernsa.com/buyers/default.asp?contentID=134 .  
National Sunflower Association. “Pr oducts Specifications: NUSUN-Refined”. 
Specifications from American Fats and Oils Association, Rule 15b. En el sitio web: 
www.sunflowernsa.com/buyers/default.asp?contentID=182  .  
Sigra. Línea Sigra Dorada. “Aceite de soya”, “Oleína de Palma” y “Mezcla de Aceites 
Vegetales de Palma”. En el sitio web: www.sigra.com/mezcla_ficha.htm . United States, 
Department of Agriculture, Foreign Agricultu ral Service (FAS). “Commodity Fact Sheet: 
Vegetable Oil. En el sitio web: www.fas.usda.gov/excredits/p1480/commodities/vegoil.htm . 
United States, Department of Agriculture, Fore ign Agricultural Service (FAS). “Salad Oils 
Vegetable. Comercial Item D escription”. En el sitio web: 
www.ams.usda.gov/excredits/fqa/aa20091d.htm . 
9. Fecha propuesta de adopción:  Por determinar 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Después de la publicación en el Diario Oficial La 
Gaceta 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días a partir de la fecha de 
notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   Centro de Información de Obstáculos  Técnicos al Comercio, Ministerio de 
Economía, Industria y Comercio- MEIC, Apar tado Postal. 10216-1000, Tel. (506) 235-
2700, ext. 206/203,  Fax. (506) 297-1439, Correo Electrónico. crotc@meic.go.cr  , Sitio en 
Internet. www.meic.go.cr  .