ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/MIN(96)/ST/10
9dediciembre de1996
DEL COMERCIO(96-5181)
Original: inglés CONFERENCIA MINISTERIAL
Singapur, 9-13dediciembre de1996
ITALIA
Declaración delExcmo. Sr.Augusto Fantozzi
Ministro deComercio Exterior deItalia
Permítaseme expresar nuestra gratitud yaprecio alGobierno delaRepública deSingapur por
acoger demanera taneficiente aestaConferencia delaOMC. Resulta significativo queSingapur sea
lasededeestaprimera Reunión Ministerial: unaciudad yunEstado orientados hacia elfuturo que
acogen aunaOrganización conunfuturo deenvites trascendentales ygrandes promesas.
Permítaseme también agradecer losesfuerzos delaSecretaría delaOMC ydesuDirector
General yelexcelente trabajo quehanrealizado parasentar lasbases deléxito deestaConferencia.
Estamos reunidos hoyaquínosolamente paraevaluar losresultados delosprimeros dosaños
deaplicación delosAcuerdos delaRonda Uruguay, sinotambién paraconfirmar nuestro compromiso
condichos objetivos deliberalización delcomercio quehicieron de"Marrakech" unlogro detanta
envergadura. Enlosúltimos años, latasadecrecimiento delcomercio hasidomáselevada yrápida
queladelaproducción mundial debienes yservicios. Elcomercio desempeña unpapel cadavez
másimportante alahoradefomentar elcrecimiento yeldesarrollo aescala mundial. Debemos
asegurarnos dequedicho papel semantenga enelfuturo pormedio delosresultados quearroje un
sistema multilateral denormas másfuerte yeficiente.
Elcompromiso dereforzar dicho sistema constituye unacaracterística permanente denuestra
política exterior ydenuestra política económica. Nuestros intereses económicos nosconducen enesa
dirección eItalia reitera suapoyo incondicional alsistema multilateral.
Enmiopinión, paralograr dicho objetivo lacomunidad internacional deberá esforzarse más
porayudar alospaíses menos privilegiados aaprovechar losbeneficios delaliberalización, aún
circunscritosaunaspocasregionesgeográficas.Además,laOrganizaciónMundialdelComerciodebería
acelerar elproceso deadhesión denuevos países paraasípoder confirmar sucarácter verdaderamente
universal.
Laingente labordesarrollada enGinebra hadadolugaraunimportante proyecto deDeclaración.
Eneldocumento siguen pendientes algunas cuestiones, que,noobstante, pronto serán resueltas siempre
ycuando prevalezca labuena voluntad política sobre losintereses específicos, aunque importantes,
delospaíses Miembros.
Elprimer objetivo esgarantizar quelosresultados delaRonda Uruguay seapliquen completa
ydebidamente. Aesterespecto, permítaseme referirme alacuestión delostextiles -laúnica mencionada
expresamente enelproyecto deDeclaración- paradestacar quelaUnión Europea estácumpliendo con
loscompromisos contraídos enelmarco delAcuerdo deMarrakech. Losesfuerzos quehemos
desplegadoparaestaralaalturadenuestrasobligacioneshansidosignificativos.EsperamosquenuestrosWT/MIN(96)/ST/10
Página 2
interlocutores comerciales realicen unesfuerzo similar también convistas aunamayor apertura de
susmercados.
Debemos asimismo confirmar loscompromisos quefiguran enelprograma incorporado -en
elmarco delequilibrio mundial alcanzado enMarrakech- enrelación conlaspróximas negociaciones.
Debemos confirmar también loscalendarios delosplanes deliberalización yaaprobados.
Seconcede unaimportancia especial alasnegociaciones actuales enelsector deservicios.
Enmiopinión, laconclusión delasnegociaciones sobre telecomunicaciones, prevista parael15de
febrero de1997, serálamejor prueba delavoluntad delospaíses Miembros delaOMC deseguir
adelante conelprograma deliberalización.
Esperotambiénconinteréslafelizconclusióndelasnegociacionessobrelosserviciosfinancieros
parafinales de1997, porserestesector elejedelasrelaciones comerciales.
Enmateria decomercio ymedio ambiente, esperábamos mejores resultados. Espreciso que
estacuestión setrateconurgencia yquesedéalmismo unnuevo ímpetu alalabor delComité.
Elenorme volumen detrabajo quetienelaOrganización nodebería impedirnos abordar los
nuevos problemas queafectan alcomercio internacional. Paraliberalizar elcomercio yabrirnuestros
mercados, seráimprescindible resolver dichos problemas loantes posible.
Sepodría lograr unprimer resultado tangible pormedio deunacuerdo sobre tecnología de
lainformación negociado. Anuestro juicio unacuerdo semejante tendría porobjeto eliminar los
obstáculos arancelarios ynoarancelarios quedificultan elacceso alosmercados. Elmayor número
posible depaíses debería participar enelacuerdo, queabarcaría todos losproductos quenoseande
consumo, relacionados condicho sector.
Porotraparte, existen otros asuntos quemerecen unanálisis másdetenido afindedemostrar
quelaOMC presta atención atodas lasmaterias relacionadas conelcomercio internacional.
Enestecontexto,mepermitirésubrayarqueItaliaacogeríaconagradoquelaOMCdesempeñara
unafunción eficaz enlasrelaciones entreelcomercio ylasinversiones: laprotección ylaliberalización
delasinversiones sonesenciales paranuestros agentes económicos, enparticular, laspequeñas y
medianas empresas. Almismo tiempo, constituyen unrequisito previo fundamental paralacreación
deunacantidad creciente derecursos quesedestinarán afomentar elcrecimiento económico enlos
países endesarrollo, asícomo enalgunas zonas delospaíses industrializados.
Desearía abordar ahora brevemente unadelascuestiones debatidas recientemente, tantoanivel
gubernamental como nogubernamental: lasdenominadas normas deltrabajo básicas.
Italia dedica unaatención especial aesteasunto. Consideramos quegarantizar lasmejores
condiciones devidaydetrabajo posibles esunaresponsabilidad reconocida universalmente. Estamos
seguros dequeunacooperación másestrecha entre laOrganización Internacional delTrabajo (OIT)
ylaOMC contribuirá alograr dicho objetivo ylamento queelDirector General delaOITnohaya
sidoinvitado. Estamos interesados también enevitar quelosavances enestecampo puedan convertirse
enunafuente deproteccionismo, demodo quetodos lospaíses aprovechen losbeneficios resultantes
delaliberalización delcomercio enelcrecimiento económico.
Aeserespecto, deseo reafirmar elapoyo pleno deItaliaalPlandeAcción enfavor delospaíses
menos adelantados ytengo laesperanza dequelareunión quesecelebrará conjuntamente conla
UNCTAD yelCentro deComercio Internacional, prevista para1997, arrojará resultados positivos.WT/MIN(96)/ST/10
Página 3
Antesdefinalizarmiintervención,desearíadedicarlealgunaspalabrasalaspequeñasymedianas
empresas,verdaderafuerzamotrizdelcomerciointernacional.Consuactividad,estasempresasfomentan
unintercambio constante deideas ydetécnicas detrabajo entre losdiferentes países considerados.
Asíocurre enItalia, yaqueeléxitomundial denuestra producción sedebeengranpartealdinamismo
yasuformidable flexibilidad.
Estoy seguro dequelaOMC prestará unamayor atención alosproblemas relativos ala
dimensión internacional delaactividad deestasempresas. Enlalabor deexploración yanálisis que
llevará acaboelConsejo delComercio deMercancías enmateria defacilitación delcomercio también
podría darse prioridad alosproblemas relacionados conlaspequeñas ymedianas empresas.