ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/AG/NG/S/6/Rev.1
31 de enero de 2001
(01-0519)
Comité de Agricultura
Serie de reuniones extraordinarias
RESULTADOS LOGRADOS POR LOS PAÍSES EN DESARROLLO
EN EL COMERCIO DE PRODUCTOS AGROPECUARIOS
1990-1999
Documento de antecedentes de la Secretaría
Revisión
1. En la cuarta reunión extraordinaria del Comité de Agricultura, que tuvo lugar los días 15 y
17 de noviembre de 2000, se pidió a la Secretaría que preparara una revisión del documento deantecedentes G/AG/NG/S/6 de acuerdo con la definición de productos agropecuarios que se hace en el
Acuerdo sobre la Agricultura (G/ AG/NG/4, apartado c) del párrafo 6).  En respuesta a esa petición, en
el presente documento se hace una revisión completa de la información que se facilitó anteriormente
en el documento G/AG/NG/S/6, de fecha 23 de mayo de 2000.
2. El presente documento se basa en datos estadísticos que figuran en una matriz revisada del
comercio mundial, preparada por la División de  Estadística de la OMC de conformidad con una
definición de los productos agropecuarios que coincide con la definición de productos comprendidos
que figura en el Anexo 1 del Acuerdo sobre la Agricultura.  Por consiguiente, los términos "productos
agropecuarios", "exportaciones de productos agropecuarios" e "importaciones de productos
agropecuarios" que aparecen en el documento, se remiten a la definición de productos agropecuariosdel Acuerdo sobre la Agricultura.  El documento abarca el período comprendido entre 1990 y 1999.
3. El documento se divide en cuatro secciones:
i) En la sección I  se facilita información sobre las exportaciones de productos
agropecuarios, productos de las industrias extractivas y manufacturas, y productos no
expresados en otra parte de los países en desarrollo, y las cuotas del mercado mundialcorrespondientes.
ii) En la sección II  se presenta la estructura por regiones de las exportaciones de
productos agropecuarios de África, los países en desarrollo de Asia, América Latina y
el Caribe, y Oriente Medio, con inclusión de información sobre el comercio entrepaíses en desarrollo.  En esta sección se facilitan también datos sobre las
importaciones de productos agropecuarios de los países desarrollados de todos los
orígenes, así como también de las procedentes de los países en desarrollo.
iii) En la sección III  se examinan las exportaciones de productos agropecuarios de los
países en desarrollo por grupos de productos.  Los productos especificados en esta
sección se han seleccionado sobre la base de su importancia respectiva, en cuanto a
valor, en las exportaciones totales de productos agropecuarios de tres de las regiones
en desarrollo consideradas (África, países en desarrollo de Asia y países de América
Latina y el Caribe) en el último año sobre el que se disponía de datos.  Cada una deesas tres regiones en desarrollo está representada por muestras que sólo abarcan un
número limitado de países para los que se disponía de un conjunto completo de datos
y de una serie cronológica coherente de 1990 a 1999.G/AG/NG/S/6/Rev.1
Página 2
iv) En la sección IV  se facilita información sobre los resultados comerciales de los países
menos adelantados.
4. La información estadística que figura en el presente documento se basa en valores del
comercio en dólares corrientes de los Estados Unidos (a modo de información de carácter general, en
los anexos 2 y 3 se presentan datos sobre la evolución de los precios mundiales de los productosagropecuarios).  Se facilitan las tasas de crecimiento medias anuales correspondientes a los
períodos 1990-94 y 1994-99.  En algunos casos se incluyen también las tasas de crecimiento
correspondientes al período 1994-98.  Así pues, se ofrece información sobre los resultados
comerciales antes y después de iniciarse la aplicación de los resultados de la Ronda Uruguay en la
esfera de la agricultura.  En el recuadro 1 infra  se da información sobre las fuentes de los datos y las
definiciones de las regiones y "productos agropecuarios".
Recuadro 1
Fuentes de los datos y definiciones
Fuentes de los datos
A los efectos del presente documento, la Secretaría ha utilizado datos sobre el comercio procedentes de la base de datos de la
División de Estadística de la OMC, de la base de datos Comtrade de la División de Estadística de las Naciones Unidas yestadísticas nacionales.  Los datos se han clasificado sobre la base de la Clasificación Uniforme para el ComercioInternacional (CUCI).  El método global es el que se utilizó para preparar la matriz convencional del comercio mundial demercancías por regiones y productos, que se describe ampliamente en las notas técnicas del informe anual Estadísticas del
comercio internacional 2000 de la OMC.
El documento abarca el período comprendido entre 1990 y 1999, es decir, el quinto año de aplicación del Acuerdo sobre la
Agricultura.
Definiciones de las regiones
En el presente documento se siguen básicamente las definiciones utilizadas por la División de Estadística de la OMC:
i) Países desarrollados : América del Norte, la Unión Europea (UE15), la Asociación Europea de Libre
Comercio (AELC3), el Japón, Australia y Nueva Zelandia;
ii) Países en desarrollo :  América Latina y el Caribe, África, incluida  Sudáfrica, Europa, excepto la UE15 y
la AELC3, Oriente Medio y Asia, excepto Australia, el Japón y Nueva Zelandia;  y
iii) Economías en transición :  Europa Central y Oriental, los Esta dos Bálticos y la Comunidad de Estados
Independientes.
Cabe señalar que en el presente documento, cuando en los cuadros se indica África  como región en desarrollo se incluye
Sudáfrica.  En todo el documento, las cifras utilizadas con respecto a las exportaciones mundiales no incluyen el comercio
entre los miembros de la UE.  Las cifras correspondientes a total mundial , países en desarrollo y Asia no incluyen las
reexportaciones de Hong Kong, China, a fin de evitar un doble cómputo.  El término "país" o "países" incluye en el presentedocumento los territorios aduaneros distintos.
Definiciones de los productos
Con respecto a los productos agropecuarios , en el presente documento se utiliza una matriz revisada del comercio mundial
de mercancías por regiones y productos preparada por la División de Estadística de la OMC, en la que los productosagropecuarios según se definen de conformidad con la definición de productos comprendidos que figura en el Anexo 1 del
Acuerdo sobre la Agricultura.
En la CUCI Rev.3 se definen los productos agropecuarios de conformidad con el Acuerdo sobre la Agricultura.  Tal
definición se deriva de la definición de productos comprendidos del SA de 1996 que figura en el Anexo 1 del Acuerdo sobrela Agricultura.  Para reducir al mínimo las discrepancias debidas a la correspondencia imperfecta entre la CUCI Rev.3 y el
SA de 1996, en los productos comprendidos en el Acuerdo sobre la Agricultura adaptado no se han tenido en cuenta las
partidas 598.91 y 598.99 de la CUCI, ni las subpartidas 3809.10 y 3824.60 del SA.
1  En el anexo 1 del presente documento
figuran los productos comprendidos en el Acuerdo sobre la Agricultura según la clasificación CUCI Rev.3.
                                                     
1 De las pruebas realizadas se desprende que de la definición de productos comprendidos del Acuerdo
sobre la Agricultura adaptada a la CUCI Rev.3 se derivan resultados que se corresponden estrechamente con losbasados en el SA de 1996.G/AG/NG/S/6/Rev.1
Página 3
SECCIÓN I:         CUADROS SINÓPTICOS
5. Los cuadros I.1 y I.2 ofrecen un panorama general del valor de las exportaciones de
mercancías de los países en desarrollo, por grandes grupos de productos, y del crecimiento de las
exportaciones de productos agropecuarios, por regiones, durante el período comprendido entre 1990
y 1999.
6. En los cuadros I.3 y I.4 se indica la proporción que representan las exportaciones de los países
en desarrollo en las exportaciones mundiales de productos agropecuarios, por regiones y en las
exportaciones mundiales de mercancías, por grandes grupos de productos, durante el mismo período.
Cuadro I.1: Exportaciones mundiales de mercancías y exportaciones de mercancías de los países en desarrollo,
por grandes grupos de productos, 1990-99
(Miles de millones de dólares)
1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999
Total mundial
Productos agropecuarios 212 211 226 224 258 297 324 331 306 289
Productos de las industrias
extractivas 416 389 384 368 381 448 530 548 428 486
Manufacturas y productos
no especificados en otra
parte1.781 1.852 2.015 2.133 2.440 2.894 3.015 3.198 3.173 3.313
Países en desarrollo
Productos agropecuarios 86 87 89 89 107 122 134 139 133 125
Productos de las industrias
extractivas 260 238 237 222 224 262 313 322 239 290
Manufacturas y productos
no especificados en otra
parte 470 517 581 633 756 927 965 1.051 1.035 1.115
Nota: Las cifras correspondientes al Total mundial  no incluyen el comercio entre los países miembros de la UE.
Fuente : Secretaría de la OMC.
Cuadro I.2: Crecimiento del valor de las exportaciones de productos agropecuarios, por regiones, 1990-99
(Variación porcentual anual)
Región 1995 1996 1997 1998 1999 90-94 94-98 94-99
Países en desarrollo 14,5 9,5 4 -4 -6,5 5,5 5,5 3
África 14,5 22,5 -1 -3 - 9 2 7,5 4
Países en desarrollo de
Asia14 5 -1,5 -4 -3 8,5 3 2
 América Latina y el
Caribe16,5 10,5 10,5 -3 -10 4 8,5 4,5
Países desarrollados 15,5 6 0,5 -9,5 -4 4,5 3 1,5
Otros países 20 33 2,5 -14,5 -12,5 5 8,5 4
Total mundial 15,5 9 2 -7,5 -5,5 5 4,5 2,5
Nota: El epígrafe "Otros países" comprende las economías en transición y los países no especificados en otro lugar.
Fuente : Secretaría de la OMC.G/AG/NG/S/6/Rev.1
Página 4
Cuadro I.3: Parte correspondiente a los países en desarrollo en las exportaciones mundiales de productos
agropecuarios, por regiones, 1990-99
(Porcentaje)
1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999
Á f r i c a 5 , 5 5 , 55555 5 , 5 5 , 56 5 , 5
Países en desarrollo de Asia 15 16 16,5 16,5 16,5 16,5 16 15,5 16 16,5
América Latina y el Caribe 16 15,5 14 14,5 15,5 16 16 17,5 18 17,5
O r i e n t e  M e d i o 2222222222
Otros países 2 2 1,5 2 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5
T o d o s  l o s  p a í s e s  e n  d e s a r r o l l o 4 0 , 54 13 94 0 4 0 , 54 14 14 2 4 3 , 54 3
Nota: Las cifras correspondientes a " Otros países " incluyen las economías en desarrollo de Europa, según la definición
de la División de Estadística de la OMC:  Malta, Turquía, Bosnia y Herzegovina, Croacia, la ex República
Yugoslava de Macedonia, Eslovenia, Yugoslavia y territorios de Europa Occidental no especificados en otro lugar.
Las partes se expresan en porcentaje de las exportaciones mundiales de productos agropecuarios, con exclusión del
comercio entre los países miembros de la UE.
Fuente : Secretaría de la OMC.
Cuadro I.4: Parte correspondiente a los países en desarrollo en las exportaciones mundiales de mercancías, por
grandes grupos de productos, 1990-99
(Porcentaje)
1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999
Parte correspondiente a
los países en desarrollo enlas exportacionesmundiales de mercancías34 34,5 34,5 34,5 35,5 36 36,5 37 36 37,5
Productos
agropecuarios3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3
Productos de las
industrias extractivas11 9,5 9 8 7,5 7 8867
Manufacturas y
productos no
especificados en
otro lugar19,5 21 22 23 24,5 25,5 25 26 26,5 27,5
Nota: Las partes se expresan en porcentaje de las exportaciones mundiales de mercancías, con exclusión del comercio
entre los países miembros de la UE.
Fuente : Secretaría de la OMC.G/AG/NG/S/6/Rev.1
Página 5
SECCIÓN II: ESTRUCTURA REGIONAL DEL COMERCIO
7. En la presente sección se examinan, desde una perspectiva regional, los resultados de los
países en desarrollo en el sector exportador.  En los cuadros II.1 y II.2 figura la estructura regional de
las exportaciones de productos agropecuarios de cuatro regiones en desarrollo, con inclusión del
comercio entre países en desarrollo.  No se incluyen las cifras correspondientes a las exportaciones delas economías en desarrollo de Europa definidas por la División de Estadística de la OMC (Malta,
Turquía, Bosnia y Herzegovina, Croacia, la ex República Yugoslava de Macedonia, Eslovenia,
Yugoslavia y territorios de Europa Occidental no especificados en otro lugar).
8. Los cuadros II.3 y II.4 muestran las importaciones de productos alimenticios y productos
agropecuarios de los países desarrollados, así como su crecimiento (tasas compuestas), durante el
período 1990-99.  Las importaciones se desglosan en función de los interlocutores comerciales de los
que provienen:  las procedentes de los países en desarrollo y las de todas las procedencias.G/AG/NG/S/6/Rev.1
Página 6
Cuadro II.1: Exportaciones de productos agropecuarios de los  países en desarrollo, por regiones y por destinos,
1990-99
(Millones de dólares)
Destino
Origen
AñoAmérica del
NorteUE15 y
AELC3JapónAustralia y
Nueva
ZelandiaEconomías en
transiciónPaíses en
desarrollo
África 1990
1991
19921993
1994
19951996
1997
19981999680
700
600620
720
700920
910
1.010
9107.230
7.060
6.7706.100
7.400
8.990
10.060
9.600
9.7708.660560
450
410350
650
460650
520
48045030
30
3030
50
6060
60
5040570
400
280360
470
630940
1.120
1.000
9803.090
3.300
3.4603.310
3.930
4.1905.410
5.510
5.0805.040
Países endesarrollo de Asia1990
1991
1992
19931994
1995
19961997
1998
19992.600
2.890
3.340
3.1603.470
3.800
4.4204.570
4.660
4.6905.870
6.100
6.620
6.1807.170
7.460
7.8508.350
8.080
7.8306.230
7.590
8.060
8.1909.950
9.680
10.220
8.270
7.660
8.400470
500
550
560660
730
730730
730
6802.840
1.810
1.640
2.0301.390
1.710
1.6301.890
1.590
1.50013.380
15.330
16.920
16.77020.500
25.710
26.71026.950
25.920
23.940
América Latina yel Caribe1990
1991
19921993
1994
19951996
1997
199819998.760
8.520
8.6708.980
9.830
11.41012.050
13.680
13.83014.74011.220
11.870
12.08012.020
15.360
15.58016.430
18.360
16.67014.9601.130
1.020
1.020
970
1.390
1.4301.680
1.900
1.8401.52080
110
100120
150
170180
180
1601805.100
2.290
1.140
950
860
1.5002.220
2.270
2.1101.8807.920
8.340
9.0909.280
12.720
16.80019.050
20.730
20.65016.440
Oriente Medio 1990
19911992
1993
19941995
1996
19971998
1999130
140180
180
180220
260
260320
3101.940
1.7701.780
1.610
1.7401.990
2.180
1.9501.760
1.67060
7060
60
80
110
110
100
80
9010
1010
20
2020
30
2020
20580
290250
250
230310
310
250230
2101.490
1.4602.320
2.580
2.9103.210
3.250
3.7103.170
3.210
Total de las cuatro
regiones endesarrollo1990
1991
1992
19931994
1995
1996
1997
1998199912.160
12.250
12.800
12.94014.200
16.140
17.650
19.420
19.82020.64026.260
26.790
27.240
25.91031.660
34.020
36.520
38.260
36.28033.1107.970
9.120
9.550
9.570
12.070
11.680
12.650
10.780
10.06010.460590
660
690
730870
980
1000
990
9609309.080
4.800
3.310
3.5802.950
4.160
5.100
5.530
4.9304.57025.870
28.420
31.790
31.94040.060
49.900
54.420
56.900
54.82048.630
Fuente : Secretaría de la OMC.G/AG/NG/S/6/Rev.1
Página 7
Cuadro II.2: Exportaciones de productos agropecuarios de los países en desarrollo, por regiones y por destinos
(regiones en desarrollo), 1990-99
(Millones de dólares)
Destino
Origen
Año ÁfricaPaíses en
desarrollo de
AsiaAmérica
Latina y el
CaribeOriente MedioPaíses en
desarrollo
África 1990
19911992
1993
19941995
1996
19971998
19991.640
1.6901.930
1.790
1.7802.010
2.410
2.4502.310
2.420890
1.010
910
820
1.2501.400
1.850
1.9101.740
1.74080
7050
150
240170
450
420280
270350
440510
440
540460
490
500510
4503.090
3.3003.460
3.310
3.9304.190
5.410
5.5105.080
5.040
Países en
desarrollo deAsia1990
1991
1992
1993
1994
19951996
1997
199819991.140
1.440
1.500
1.480
1.640
2.0001.830
1.940
2.1102.3509.740
11.050
12.320
12.250
16.090
20.17021.010
21.180
20.03017.720420
440
370
380
390
400550
580
5304801.920
2.250
2.560
2.480
2.180
2.8703.050
2.940
2.9803.17013.380
15.330
16.920
16.770
20.500
25.71026.710
26.950
25.92023.940
América Latina
y el Caribe1990
1991
19921993
1994
19951996
1997
19981999940
820
1.210
970
1.080
1.7301.910
2.130
2.0901.6601.530
1.760
1.3701.020
2.820
3.8704.200
4.840
4.0503.4904.040
4.410
5.0505.790
7.490
9.200
10.460
11.060
11.820
8.8801.150
1.060
1.2301.270
1.200
1.6901.920
2.250
2.2902.1107.920
8.340
9.0909.280
12.720
16.80019.050
20.730
20.65016.440
Oriente Medio 19901991
1992
19931994
1995
19961997
1998
1999100
170
150
110200
280
240410
420
440170
200
320
400440
420
300360
310
32040
40
50
4070
50
6050
60
401.110
990
1.690
1.9002.100
2.330
2.4802.650
2.190
2.1901.490
1.460
2.320
2.5802.910
3.210
3.2503.710
3.170
3.210
Total de las cuatroregiones en
desarrollo1990
1991
19921993
1994
19951996
1997
199819993.810
4.120
4.7904.350
4.700
6.0206.390
6.930
6.9306.88012.330
14.000
14.92014.490
20.610
25.86027.360
28.290
26.14023.2804.570
4.960
5.5206.370
8.180
9.810
11.520
12.120
12.680
9.6704.520
4.740
5.9906.080
6.010
7.3507.930
8.330
7.9707.91025.870
28.420
31.79031.940
40.060
49.90054.420
56.900
54.82048.630
Fuente : Secretaría de la OMC.G/AG/NG/S/6/Rev.1
Página 8
Cuadro II.3: Importaciones de productos agropecuarios de los países desarrollados, por orígenes, 1990-99
(Millones de dólares)
1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999
De todos los
orígenes114.295 114.952 120.024 118.877 137.278 148.791 156.437 158.978 151.437 148.786
Procedentes de
países en
desarrollo49.211 51.305 52.091 51.208 61.191 65.407 70.492 72.317 69.804 67.832
Nota: Las importaciones están valoradas con arreglo al valor f.o.b.
Fuente : Secretaría de la OMC.
Cuadro II.4: Crecimiento medio anual de las importaciones de productos agropecuarios de los países
desarrollados, por orígenes, 1990-94, 1994-98 y 1994-99
(Variaciones porcentuales)
1990-94 1994-98 1994-99
De todos los
orígenes4,5 2,5 1,5
Procedentes de
países en
desarrollo5,5 3,5 2
Fuente : Secretaría de la OMC.G/AG/NG/S/6/Rev.1
Página 9
SECCIÓN III: ESTRUCTURA POR PRODUCTOS DE LAS EXPORTACIONES
9. En la presente sección se facilita información sobre la estructura por productos de las
exportaciones de productos agropecuarios de los países en desarrollo durante el período comprendido
entre 1990 y 1999.  A los efectos de esta sección se identifican los principales productos
agropecuarios de exportación de África, los países en desarrollo de Asia, y América Latina yel Caribe, respectivamente, al nivel de 2 dígitos de  la CUCI, Rev. 3 (en cuanto a la designación de los
productos, véase el recuadro 2 infra ).
10. Las cifras globales de las exportaciones que figuran en los cuadros III.1 (África), III.4 (Países
en desarrollo de Asia) y III.7 (América Latina y el Caribe) sólo representan en cada caso una muestra
de países de la región correspondiente.  Esas muestras comprenden, con respecto a cada una de las
regiones consideradas, todos los países sobre los que se dispone de una serie completa de datos
correspondientes al período 1990-99.
11. En el caso de África, las exportaciones totales de productos agropecuarios de la muestra de
los 10 países considerados representaron el 43 por ciento de las exportaciones totales de productos
agropecuarios de esa región en 1999.  Las exportaciones totales de productos agropecuarios de la
muestra de los 12 países asiáticos considerados representaron en ese mismo año el 96 por ciento de las
exportaciones totales de productos agropecuarios de los países en desarrollo de Asia en 1999.En cuanto a América Latina y el Caribe, las exportaciones totales de productos agropecuarios de la
muestra de los 14 países considerados representaron el 86 por ciento de las exportaciones totales de
productos agropecuarios de la región en 1999.
12. En los cuadros III.3, III.6 y III.9 figuran las tasas de crecimiento medias anuales (tasas
compuestas) del valor en dólares de los Estados Unidos de las exportaciones de productosagropecuarios en los períodos 1990-94 y 1994-99 (y, cuando procede, 1994-98).
Recuadro 2
Designación de los productos
Claves de los capítulos de la
CUCI - nivel de 2 dígitosTítulos de los capítulos
de la CUCITítulos abreviados utilizados
en los cuadros
01 Carnes y preparados de carne Carne
04 Cereales y preparados de cereal es Cereales (incluido el arroz)
05 Legumbres y frutas Frutas, legumbres y hortalizas
06 Azúcar, preparados de azúcar y miel Azúcar
07Café, té, cacao, especias y sus
preparadosCafé, té, cacao y especias
08Piensos para animales (excepto
cereales sin moler)Piensos
12 Tabaco y sus manufacturas Tabaco
26Fibras textiles (excepto las mechas
de lana peinada ( tops))  y sus
desperdicios (no manufacturadas en
hilados, hilos o tejidos)Fibras naturales
42Aceites y grasas fijos de origen
vegetalAceites y grasas vegetalesG/AG/NG/S/6/Rev.1
Página 10
Cuadro III.1: Exportaciones de productos agropecuarios de 10 países africanos, por grupos de productos,
1990-99
(Millones de dólares y porcentajes)
1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999
Valor
Café, té, cacao y especias 590 644 594 701 912 934 925 964 950 860
Fibras naturales 649 433 316 239 537 547 494 566 535 601
Frutas, legumbres y hortalizas 1.468 1.723 1.756 1.647 1.631 2.066 2.095 1.974 2.065 2.162
Azúcar 770 675 539 487 632 694 992 805 903 717
Tabaco 388 506 509 443 757 604 859 759 568 811
Total parcial 3.864 3.980 3.713 3.517 4.470 4.844 5.366 5.068 5.022 5.151
Otros productos agropecuarios 909 1.249 1.304 1.414 2.307 2.076 2.376 2.222 1.920 1.915
Total 4.773 5.229 5.017 4.931 6.777 6.920 7.741 7.290 6.942 7.066
Proporción del total
Productos seleccionados(Total parcial)81 76 74 71 66 70 69 70 72 73
O t r o s  p r o d u c t o s  a g r o p e c u a r i o s 1 92 42 62 93 43 03 13 02 82 7
Nota: Los datos corresponden a las exportaciones de productos agropecuarios de Argelia, Egipto, Kenya, Madagascar,
Marruecos, Mauricio, Seychelles, Sudáfrica, Túnez y Zimbabwe.
Fuente : Base de datos Comtrade de las Naciones Unidas y estimaciones de la Secretaría de la OMC.G/AG/NG/S/6/Rev.1
Página 11
Cuadro III.2: Exportaciones de productos agropecuarios de 10 países africanos, 1999
(Millones de dólares y porcentajes)
Valor de las exportaciones de
productos agropecuariosParte porcentual de las exportaciones
totales de productos agropecuarios de
África
Sudáfrica 2.351 14
Zimbabwe 1.119 7
Kenya 1.053 6
Marruecos 910 6
Egipto 595 4
Túnez 575 4
Mauricio 345 2
Madagascar 90 0,6
Argelia 26 0,2
Seychelles 1 0
Total 7.066 43
Total de África 16.255 100
Fuente : Base de datos Comtrade de las Naciones Unidas y estimaciones de la Secretaría de la OMC.
Cuadro III.3: Crecimiento medio anual de las exportaciones de productos agropecuarios de 10 países africanos,
por grupos de productos, 1990-94 y 1994-99
(Variaciones porcentuales)
1990-94 1994-99
Café, té, cacao y especias11,5 -1
Fibras naturales-4 ,5 2,5
Frutas, legumbres y hortalizas2,5 6
Azúcar-5 2,5
Tabaco18 1,5
Otros productos agropecuarios26 -3,5
Nota: Los datos representan la variación anual de las exportaciones totales de productos agropecuarios de Argelia,
Egipto, Kenya, Madagascar, Marruecos, Mauricio, Seychelles, Sudáfrica, Túnez y Zimbabwe.
Fuente : Base de datos Comtrade de las Naciones Unidas y estimaciones de la Secretaría de la OMC.G/AG/NG/S/6/Rev.1
Página 12
Cuadro III.4: Exportaciones de productos agropecuarios de 12 países en desarrollo de Asia, por grupos de
productos, 1990-99
(Millones de dólares y porcentajes)
1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999
Valor
Café, té, cacao y especias 2.795 3.811 4.351 4.231 4.674 5.070 5.144 5.833 6.519 6.078
Cereales (incluido el arroz) 3.151 2.993 2.782 2.963 3.894 4.176 3.979 4.492 4.555 4.220
Frutas, legumbres y
hortalizas3.863 3.768 3.948 3.731 4.935 7.237 6.959 5.467 4.068 3.550
Carne 2.771 3.022 3.702 3.783 5.599 6.723 6.444 7.760 7.144 6.497
Fibras naturales 3.350 3.199 3.189 2.917 3.388 3.862 4.249 4.011 2.994 3.233
Aceites y grasas vegetales 5.586 6.163 6.505 6.404 7.172 7.675 7.715 7.190 6.467 7.385
Total parcial 21.515 22.957 24.478 24.028 29.662 34.743 34.491 34.754 31.748 30.962
Otros productos
agropecuarios11.271 13.231 14.839 14.923 16.225 17.273 19.161 17.206 16.063 14.376
Total 32.786 36.188 39.317 38.950 45.88 6 52.015 53.651 51.960 47.811 45.338
Proporción del total
Productos seleccionados
(Total parcial)66 63 62 62 65 67 64 67 66 68
Otros productosagropecuarios34 37 38 38 35 33 36 33 34 32
Nota: Los datos corresponden a las exportaciones totales de productos agropecuarios de China;  Filipinas;
Hong Kong, China;  la India;  Indonesia;  Macao, China;  Malasia;  Pakistán;  la República de Corea;Singapur;  Tailandia y el Taipei Chino.
Fuente : Base de datos Comtrade de las Naciones Unidas y estimaciones de la Secretaría de la OMC.G/AG/NG/S/6/Rev.1
Página 13
Cuadro III.5: Exportaciones de productos agropecuarios de 12 países en desarrollo de Asia, 1999
(Millones de dólares y porcentajes)
Valor de las exportaciones de
productos agropecuariosParte porcentual de las exportaciones
totales de productos agropecuarios de
los países en desarrollo de Asia
China 10.570 22
Malasia 6.763 14
Tailandia 6.309 13
India 4.900 10
Indonesia 4.459 9
Hong Kong, China 4.032 9
Singapur 3.029 6
República de Corea 1.748 4
Filipinas 1.334 3
Pakistán 1.124 2
Taipei Chino 1.031 2
Macao, China 38 0.1
Total 45.338 96
Total de los países en desarrollo de Asia 47.240 100
Fuente : Base de datos Comtrade de las Naciones Unidas y estimaciones de la Secretaría de la OMC.
Cuadro III.6 Crecimiento medio anual de las exportaciones de productos agropecuarios de 12 países en
desarrollo de Asia, por grupos de productos, 1990-94, 1994-98 y 1994-99
(Variaciones porcentuales)
1990-94 1994-98 1994-99
Café, té, cacao y especias 13,5 8,5 5,5
Cereales (incluido el arroz) 5,5 4 1,5
Frutas, legumbres y hortalizas 6,5 -4,5 -6,5
Carne 19 6,5 3
Fibras naturales ,5 -3 -1
Aceites y grasas vegetales 6,5 -2,5 ,5
Otros productos agropecuarios 9,5 -,5 -2,5
Nota: Los datos representan la variación anual de las exportaciones totales de productos agropecuarios de China;
Filipinas;  Hong Kong, China;  la India;  Indonesia;  M acao, China;  Malasia;  Pakistán;  la República de Corea;
Singapur;  Tailandia;  y el Taipei Chino.
Fuente : Base de datos Comtrade de las Naciones Unidas y estimaciones de la Secretaría de la OMC.G/AG/NG/S/6/Rev.1
Página 14
Cuadro III.7: Exportaciones de productos agropecuarios de 14 países de América Latina y el Caribe, por grupos
de productos, 1990-99
(Millones de dólares y porcentajes)
1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999
Valor
Cereales
(incluido el arroz)1.799 1.498 1.970 2.007 2.026 2.764 3.761 4.505 4.394 3.155
Carne 2.027 2.194 2.377 2.412 2.681 2.978 3.170 3.319 3.220 3.454
Piensos 3.827 3.831 4.387 4.551 4.853 4.976 7.088 7.210 4.841 4.736
Frutas, legumbres y
hortalizas5.809 5.925 6.347 6.111 6.914 8.362 9.192 9.184 9.787 9.768
Azúcar 1.251 1.113 1.257 1.498 1.841 3.116 3.017 3.210 3.495 3.153
Café, té, cacao y
especias4.187 4.259 3.566 3.727 6.573 6.557 5.977 7.951 6.669 5.785
Total parcial 18.901 18.820 19.904 20.307 24.887 28.752 32.206 35.380 32.406 30.052
Otros productos
agropecuarios7.133 7.020 7.041 7.146 9.471 11.544 11.715 13.227 15.331 13.237
Total 26.033 25.840 26.944 27.453 34.358 40.296 43.921 48.607 47.737 43.288
Proporción del total
Productos
seleccionados
(Total parcial)73 73 74 74 72 71 73 73 68 69
Otros productos
agropecuarios27 27 26 26 28 29 27 27 32 31
Nota: Los datos corresponden a las exportaciones totales de productos agropecuarios de la Argentina;  Barbados;
Bolivia;  el Brasil;  Chile;  Colombia;  el Ecuador;  Jamai ca;  México;  el Paraguay;  el Perú;  Trinidad y Tabago;
el Uruguay  y Venezuela.
Fuente : Base de datos Comtrade de las Naciones Unidas y estimaciones de la Secretaría de la OMC.G/AG/NG/S/6/Rev.1
Página 15
Cuadro III.8: Exportaciones de productos agropecuarios de 14 países de América Latina y el Caribe, 1999
(Millones de dólares y porcentajes)
Valor de las exportaciones de
productos agropecuariosParte porcentual de las
exportaciones totales de productos
agropecuarios de América Latina
y el Caribe
Brasil 14.013 28
Argentina 10.988 22
México 6.964 14
Colombia 3.165 6
Chile 2.796 6
Ecuador 1.596 3
Uruguay 1.089 2
Perú 691 1
Paraguay 594 1
Venezuela 415 1
Bolivia 368 1
Jamaica 310 1
Trinidad y Tabago 223 0.4
Barbados 76 0.2
Total 43.288 86
Total de América Latina y el Caribe 50.137 100
Fuente : Base de datos Comtrade de las Naciones Unidas y estimaciones de la Secretaría de la OMC.G/AG/NG/S/6/Rev.1
Página 16
Cuadro III.9 Crecimiento medio anual de las exportaciones de productos agropecuarios de 14 países de América
Latina y el Caribe, por grupos de productos, 1990-94 y 1994-99
(Variación porcentual)
1990-94 1994-99
Cereales (incluido el arroz) 3 9,5
Carne 7 5
Piensos 6 -,5
Frutas, legumbres y hortalizas 4,5 7
Azúcar 10 11,5
Café, té, cacao y especias 12 -2,5
Otros productos agropecuarios 7 4
Nota: Los datos representan la variación anual de las expor taciones totales de la Argentina;  Barbados;  Bolivia;
el Brasil;  Chile;  Colombia;  el Ecuador;  Jamaica;  México;  el Paraguay;  el Perú;  Trinidad y Tabago;
el Uruguay y Venezuela.
Fuente : Base de datos Comtrade de las Naciones Unidas y estimaciones de la Secretaría de la OMC.G/AG/NG/S/6/Rev.1
Página 17
SECCIÓN IV: PAÍSES MENOS ADELANTADOS
13. Las Naciones Unidas han designado 48 países a los que consideran países menos adelantados:
Afganistán, Angola, Bangladesh, Benin, Bhutá n, Burkina Faso, Burundi, Cabo Verde, Camboya,
Chad, Comoras, Djibouti, Eritrea, Etiopía, Gambia, Guinea, Guinea-Bissau, Guinea Ecuatorial, Haití,
Islas Salomón, Kiribati, Lesotho, Liberia, Madagascar, Malawi, Maldivas, Malí, Mauritania,Mozambique, Myanmar, Nepal, Níger, República Centroafricana, República Democrática del Congo,
República Democrática Popular Lao, República Unida de Tanzanía, Rwanda, Samoa, Santo Tomé y
Príncipe, Sierra Leona, Somalia, Sudán, Togo, Tuvalu, Uganda, Vanuatu, Yemen y Zambia.
14. En la presente sección se facilita información sobre los resultados comerciales de ese grupo
de países menos adelantados durante el período comprendido entre 1990 y 1999.  Por razones de
disponibilidad de datos, la información presentada se basa en las estadísticas sobre las importaciones
de los países desarrollados.  Cabe, pues, señalar que sólo queda abarcada una parte de lasexportaciones de productos agropecuarios de los países menos adelantados, ya que estos países
comercian también entre sí y con otros países en desarrollo.
15. En el cuadro IV.1 se presenta el comercio de mercancías de la Unión Europea, los
Estados Unidos y el Japón, respectivamente, con los países menos adelantados, entre 1990 y 1999.
Por último, en el cuadro IV.2 figuran datos sobre las importaciones de productos agropecuarios de laUnión Europea, los Estados Unidos y el Japón, así como de otros países desarrollados, procedentes de
los países menos adelantados.G/AG/NG/S/6/Rev.1
Página 18
Cuadro IV.1: Comercio de mercancías de la Unión Europea, los Estados Unidos y el Japón con los países menos
adelantados, 1990-99
(Millones de dólares y porcentajes)
Valor Porcentaje
1990 1994 1995 1996 1997 1998 1999 1990 1999
Importaciones procedentes de PMA
Unión Europea (15)
Importaciones totales de
mercancías9.571 7.557 9.422 9.407 9.372 9.685 9.411 100,0 100,0
Productos agropecuarios 1.812 1.776 2.427 2.056 2.171 2.053 1.617 18,9 17,2
Productos de las industrias
extractivas4.352 1.526 1.480 1.607 1.400 1.350 1.341 45,5 14,2
Manufacturas y productos no
especificados en otro lugar3.407 4.255 5.515 5.744 5.801 6.282 6.453 35,6 68,6
Estados Unidos
Importaciones totales de
mercancías4.603 4.631 4.981 5.685 6.324 6.336 6.982 100,0 100,0
Productos agropecuarios 269 277 258 269 362 276 260 5,8 3,7
Productos de las industrias
extractivas3.033 2.752 2.843 3.356 3.354 2.850 2.960 65,9 42,4
Manufacturas y productos no
especificados en otro lugar1.301 1.602 1.880 2.060 2.608 3.210 3.762 28,3 53,9
Japón
Importaciones totales de
mercancías1.250 1.244 1.579 1.683 1.294 1.069 1.015 100,0 100,0
Productos agropecuarios 211 261 268 225 223 254 213 16,9 21,0
Productos de las industrias
extractivas645 435 658 722 391 280 237 51,6 23,3
Manufacturas y productos no
especificados en otro lugar394 548 653 736 680 535 565 31,5 55,7
Exportaciones destinadas a PMA
Unión Europea (15)
Exportaciones totales de
mercancías9.789 7.406 9.000 9.393 9.495 9.134 8.510 100,0 100,0
Productos agropecuarios 1.866 1.667 1.986 2.104 2.057 2.139 1.918 19,1 22,5
Productos de las industrias
extractivas281 273 270 275 325 235 235 2,9 2,8
Manufacturas y productos no
especificados en otro lugar7.642 5.466 6.744 7.014 7.113 6.760 6.357 78,1 74,7
Estados Unidos
Exportaciones totales de
mercancías1.836 1.686 2.291 2.205 2.156 2.338 2.445 100,0 100,0
Productos agropecuarios 574 791 964 691 665 715 667 31,3 27,3
Productos de las industrias
extractivas19 10 34 38 19 16 23 1,0 0,9
Manufacturas y productos no
especificados en otro lugar1.243 885 1.293 1.476 1.472 1.607 1.755 67,7 71,8
Japón
Exportaciones totales de
mercancías1.707 1.484 1.689 1.654 1.613 1.440 1.512 100,0 100,0
Productos agropecuarios 81 52 21 61 71 2 8 0 , 5 0 , 5
Productos de las industrias
extractivas554547 1 7 0 , 31 , 1
Manufacturas y productos no
especificados en otro lugar1.694 1.464 1.663 1.633 1.592 1.421 1.487 99,2 98,3
Fuente : Base de datos Comtrade de las Naciones Unidas y estimaciones de la Secretaría de la OMC.G/AG/NG/S/6/Rev.1
Página 19
Cuadro IV.2: Importaciones de productos agropecuarios de los países desarrollados procedentes de los países
menos adelantados, 1990-99
(Millones de dólares y porcentajes)
ValorPorcentaje de las
importaciones
procedentes de PMA
1990 1994 1995 1996 1997 1998 1999 1990 1999
Unión Europea (15) 1.812 1.776 2.427 2.056 2.171 2.053 1.617 76 74
Estados Unidos 269 277 258 269 362 276 260 11 12
Japón 211 261 268 225 223 254 213 9 10
Otros países
desarrollados87 70 115 95 104 110 90 4 4
TOTAL 2.379 2.384 3.068 2.645 2.860 2.693 2.180 100 100
Fuente : Base de datos Comtrade de las Naciones Unidas y estimaciones de la Secretaría de la OMC.G/AG/NG/S/6/Rev.1
Página 20
Anexo 1 - Productos comprendidos en el Acuerdo sobre la Agricultura
según la clasificación CUCI Rev.3
0 menos 03, 012.93, 081.42
1
224 menos 411.1
21 menos 211.91
26 menos 264, 265.4, 265.5, 265.7, 265.8, 266, 267, 268.62, 268.7, 269
29 menos 297.97
512.15
512.16
512.17512.22
512.24
512.25
592 menos 592.29
551.3G/AG/NG/S/6/Rev.1
Página 21050010001500200025003000
IGC 04/0088 89 99 96 95 94 93 92 91 90 87 00
* Precios medios del trigo sobre la base de siete variedades de trigo panificable cuya comercialización está muy extendida:
julio/diciembre de  1986=1000.Anexo 2 - Índice de precios del trigo del Consejo Internacional de Cereales, enero de 1987 - marzo de 2000G/AG/NG/S/6/Rev.1
Página 22Anexo 3 - Índices FMI de precios de los productos primarios distintos de los combustibles, 1982-2000 (1990=100)1/
708090100110120130140150160
198
2198
3198
4198
5198
6198
7198
8198
9199
0199
1199
2199
3199
4199
5199
6199
7199
8199
9200
0708090100110120130140150160
dólares EE.UU.Real  2/
1/ Los índices comprenden 39 series de precios correspondientes a 33 productos primarios distintos de los combustibles.  Los coe ficientes de ponderación se
basan en el promedio de los ingresos de exportación mundiales en el período 1987-89.
2/ Inflación corregida según el índice de valores unitarios de las exportaciones de productos manufacturados de los países indus triales.
Fuente :  Fondo Monetario Internacional (www.imf.org/external/np/res/commod/index.htm).
__________