./.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.00/49
1º de febrero de 2000
(00-0395)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  SUIZA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:   Oficina Federal de la Protección del Medio Ambiente,
los Bosques y el Territorio
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones
sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:
Departamento Federal de Asuntos Económicos Exteriores (seco), Berna
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Productos que contienen organismos vivos modificados
genéticamente, tales como semillas, plaguicidas,  fertilizantes, piensos, alimentos y vacunas
vivas.
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Modificación de la
Ley Federal relativa a la protección del medio ambiente (Gen Lex) (10 páginas, disponible
en francés y alemán).
6. Descripción del contenido:   La Ley establece las normas y los requisitos básicos para la
utilización de organismos en general, y se centra en la utilización de organismos vivos
modificados genéticamente.  A partir del 1º de julio de 1997, incluye procedimientos de
notificación y de autorización basados en criterios de seguridad para el uso limitado, lasoperaciones experimentales de diseminación y la comercialización de los productos que
contienen organismos vivos, así como requisitos de etiquetado para los organismos vivos
modificados genéticamente.
El proyecto de modificación introduce varios requisitos nuevos relativos a los organismos,
como:  1) nuevos criterios éticos para la evaluación y la aprobación de proyectos deinvestigación, operaciones experimentales de diseminación y productos (valor intrínseco de
animales y vegetales);  2) establecimiento de un comité consultivo de expertos en cuestiones
éticas;  3) mejor acceso del público a la información no confidencial;  4) nuevas
disposiciones en materia de responsabilidad (compensación de las pérdidas financieras en la
agricultura por el fabricante, prórroga del período de solicitud de compensaciones hasta30 años).G/TBT/Notif.00/49
Página 2
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Protección de la salud humana y animal y preservación de los vegetales, protección del
medio ambiente, protección de la utilización sostenible de los recursos genéticos y de
diversidad biológica, información del consumidor.
8. Documentos pertinentes:   Ley Federal relativa a la protección del medio ambiente
(SR 814.01)
9. Fecha propuesta de adopción:  2001
Fecha propuesta de entrada en vigor:  2002
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   31 de marzo de 2000
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución: