ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/GEN/528 
28 de octubre de 2004 
 (04-4580) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
ACTIVIDADES DE LA SECRETARÍA DE LA CONVENCIÓN INTERNACIONAL DE 
PROTECCIÓN FITOSANITARIA DES ARROLLADAS DESDE JUNIO DE 2004 
  
Comunicación de la Secretaría de la Conve nción Internacional de Protección Fitosanitaria
 
 
  La siguiente comunicación, recibida el 26 de octubre de 2004, se distribuye a petición de la 
Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (CIPF). 
_______________ 
 
 
Elaboración, adopción y vigilancia de la aplicación de las NIMF 
1. Cuatro grupos de expertos se reunieron para examinar: 
 - la revisión de la NIMF Nº 2, Directrices para el análisis del riesgo de plagas ; 
 - eficacia de las medidas;  - Glosario de la NIMF Nº 8;  y  - revisión de la NIMF Nº 1:  Principios de cuarentena fitosanitaria en relación con el 
comercio internacional . 
2. En el período mencionado, se constituyeron y reunieron nuevos grupos técnicos, uno sobre 
diagnóstico y el otro sobre moscas de la fruta. 
3. Los proyectos de normas que figuran a continu ación se enviaron el 15 de junio de 2004 a los 
países miembros para someterlos a consulta: 
 - Modificaciones de la NIMF Nº 5 ( Glosario de términos fitosanitarios );  
 - Directrices para los envíos en tránsito;  
 - Directrices para la inspección de envíos;  
 - Revisión de la NIMF Nº 3 ( Directrices para la exportación, el envío, la importación y 
liberación de agentes de control biológico y organismos benéficos );  
 - Directrices sobre el concepto de equivalenc ia de las medidas fitosanitarias y su aplicación 
en el comercio internacional; y 
 - Proyecto de norma relativa a los requisitos para el establecimiento, mantenimiento y 
verificación de áreas de baja prevalencia de plagas. 
Los comentarios oficiales se han sometido a la consideración de los administradores de cada una de 
las reglas en cuestión.  En noviembre de 20 04, un grupo del Comité de Normas examinará 
los comentarios. 
 G/SPS/GEN/528 
Página 2  
 
Embalaje de madera (NIMF 15) 
4. Continúan formulándose muchas preguntas sobre la NIMF Nº 15 que se refiere al embalaje de 
madera.  El Servicio de Elaboración de Normas y Fomento del Comercio se ha comprometido a 
financiar un seminario sobre el embalaje de madera que se re alizará a principios de 2005. 
Intercambio de información 
5. En junio se ha abierto una nueva versió n del Portal Fitosanitario Internacional. 
Desarrollo de la capacidad fitosanitaria de los miembros mediante la pr estación de asistencia 
técnica  
6. Se realizaron talleres regionales sobre los proyectos de normas destinados a: 
 - países anglófonos de África (países de la C onferencia de Coordinación del Desarrollo del 
África Austral), en Pretoria, Sudáfrica; 
 - países francófonos de África, en Accra, Ghana; 
 - países del Pacífico, en Fiji (con la Organización de Protección Fitosanitaria del Pacífico); 
 - países asiáticos, en Bangkok, Tailandia (en co laboración con la Comisión de Protección 
Fitosanitaria de Asia y el Pacífico); 
 - Oriente Próximo, en El Cairo, Egipto;  y 
 - países del Caribe, en Santa Lucía (en cooperación con la Comisión de Protección 
Fitosanitaria del Caribe). 
7. Por último, la CIPF ha trabajado en estrecha colaboración con el Instituto Interamericano de 
Ciencias Agrícolas (IICA) en la preparación del taller regiona l para América Latina que se llevó a 
cabo en Costa Rica. 
8. Se realizaron talleres regionales sobre evaluación de la capacidad fitosanitaria en 
Kuala Lumpur, Malasia, y en Nairobi, Kenya. 
9. La Secretaría de la CIPF continuó prestando asistencia técnica en la aplicación de la 
financiación de la cooperación técnica que proporci ona a los países la ayuda destinada a evaluar y a 
establecer su infraestructura fitosanitaria. 
Mantenimiento de un marco administrativo eficaz y eficiente 
10. En julio se reunió un grupo especializado.  Una labor importante del gr upo fue la revisión del 
Plan de actividades de la CIPF y el examen de las posibilidades de financiación a largo plazo de 
la CIPF.  El grupo especializado también se reunió con representantes de las Organizaciones 
Regionales de Protección Fitosanitaria (ORPF) para elaborar los proyectos de recomendaciones sobre 
los cometidos y funciones de las ORPF en su relación con la CIPF. 
11. La 16ª Consulta Técnica entre ORPF se celebró en Nairobi en septiembre de 2004.  Entre 
otros asuntos, la Consulta Técnic a examinó la función de las ORPF en la Comisión Interina de la 
CIPF. 
12. El Grupo de Trabajo Oficioso sobre planifi cación estratégica y asistencia técnica (SPTA) se 
reunió en octubre.  Durante la reunión, en particular , se revisaron el Plan estratégico, el Plan de 
actividades, los asuntos presupuestarios, la priorida d de la financiación a largo plazo de las normas y 
la función de las ORPF en la aplicación de la Convención, y se formularon recomendaciones sobre esos temas.  Asimismo, se formularon recomendaciones sobre el cometido de la CIPF en relación con la regionalización.  G/SPS/GEN/528 
 Página 3 
 
 
Promoción de la CIPF y cooperación con las organizaciones internacionales pertinentes 
13. Adhesiones a la Convención: 
 - El número actual de partes contratantes de la Convención es de 127, de la cuales 59 han 
aceptado las enmiendas de 1997. 
 - La Secretaría ha participado en varios talleres regionales sobre la OMC y las medidas 
sanitarias y fitosanitarias.  
 
 
__________