RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SG/Q2/CHL/5/Add.1
10 octobre 2000
(00-4161)
Comité des sauvegardes Original:  espagnol
NOTIFICATION, AU TITRE DE L'ARTICLE 12:1 B) DE L'ACCORD SUR LES
SAUVEGARDES, DE LA CONSTATATION DE L'EXISTENCE D'UN
DOMMAGE GRAVE OU D'UNE MENACE DE DOMMAGE
GRAVE CAUSÉ PAR UN ACCROISSEMENT
DES IMPORTATIONS
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 12:1 C) DE
L'ACCORD SUR LES SAUVEGARDES
Réponses du Chili aux questions  posées par le GUATEMALA1
concernant les notifications du CHILI2
Addendum
Les tableaux ci-après sont à join dre au document G/SG/Q2/CHL/5.
_______________
                                                     
1 G/SG/Q2/CHL/1.
2 G/SG/N/8/CHL/1- G/SG/N/10/CHL/1 et Suppl.1.G/SG/Q2/CHL/5/Add.1
Page 2Importations de chaussettes de coton de la position 6115.92.00 par origine
     (Milliers de dollars EU c.a.f. et tonnes)
Janvier-avril 2000 1999 1998 1997 1996 1995 Origine*
Valeur
c.a.f.Tonnes Valeur
c.a.f.Tonnes Valeur
c.a.f.Tonnes Valeur
c.a.f.Tonnes Valeur
c.a.f.Tonnes Valeur
c.a.f.Tonnes
États-Unis
Chine
Colombie
Union européenne   Allemagne
   Autriche
   Belgique
   Danemark
   Espagne
   France
   Grèce
   Pays-Bas
   Irlande
   Italie
   Royaume-Uni
   Suède
Brésil
Turquie
Panama
Corée du Sud
Viet Nam
Argentine
Taiwan
Thaïlande
Pérou
Mexique
Inde
Canada
Indonésie
Philippines
Bolivie196
54
157
11
1
0
0
0
6
1
0
0
0
2
0
1
31
0
0
0
0
36
24
20
1
8
0
0
0
0
014,8
4,6
11,4
0,70,4
0,0
0,0
0,0
0,2
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,1
1,2
0,0
0,0
0,0
0,0
1,2
1,3
0,7
0,3
0,2
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0978
485
537
139
11
0
0
0
13
3
00
0
111
0
1
147
112
12
29
8
40
27
13
1
11
2
5
1
2
074,3
34,2
20,2
7,31,6
0,0
0,0
0,0
0,4
0,0
0,0
0,0
0,0
5,2
0,0
0,0
6,9
5,7
2,0
1,7
1,5
1,3
1,0
0,5
0,2
0,2
0,2
0,2
0,1
0,1
0,01 401
452
43
201
1
0
2
0
35
8
0
1
42
93
19
0
188
14
25
31
0
164
37
14
12
43
0
159
9
0
080,2
53,8
2,2
7,70,1
0,0
0,0
0,0
1,2
0,1
0,0
0,0
2,4
3,6
0,2
0,0
5,4
0,7
0,5
1,3
0,0
3,64,5
0,5
1,1
1,6
0,1
8,9
3,2
0,0
0,01 660
392
74
102
5
0
0
0
19
3
13
0
40
15
6
0
322
22
37
86
0
55
17
25
30
20
0
59
6
0
0107,3
48,9
3,4
4,80,1
0,0
0,0
0,0
0,9
0,1
0,8
0,0
2,5
0,3
0,1
0,0
9,3
1,2
0,9
7,6
0,0
1,5
3,6
1,1
1,1
0,4
0,0
3,0
0,5
0,0
0,01 548
334
141
190
0
0
0
0
65
2
0
2
0
75
46
0
0
0
20
55
0
21
223
0
1
16
0
3
9
0
099,22
27,8
6,5
5,10,0
0,0
0,0
0,0
2,3
0,0
0,0
0,0
0,0
2,3
0,4
0,0
0,0
0,0
0,6
2,3
0,0
0,6
35,2
0,0
0,1
0,4
0,1
0,1
0,7
0,0
0,11 246
457
7
109
1
0
0
0
1
10
0
0
0
75
23
0
1
0
22
8
0
0
72
0
0
7
0
0
97
1
0100,5
40,5
0,1
2,60,3
0,0
0,0
0,0
0,0
0,1
0,0
0,0
0,0
1,8
0,3
0,0
0,0
0,0
0,6
0,9
0,0
0,0
7,7
0,0
0,0
0,1
0,0
0,0
9,8
0,1
0,0G/SG/Q2/CHL/5/Add.1
Page 3Janvier-avril 2000 1999 1998 1997 1996 1995 Origine*
Valeur
c.a.f.Tonnes Valeur
c.a.f.Tonnes Valeur
c.a.f.Tonnes Valeur
c.a.f.Tonnes Valeur
c.a.f.Tonnes Valeur
c.a.f.Tonnes
Malaisie
Australie
Namibie
Afrique du Sud
Équateur
Paraguay
UruguayEl Salvador
Bangladesh
Japon
Pakistan
Hong Kong
Suisse0
0
0
0
0
0
00
0
9
0
0
00,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,00,0
0,0
0,1
0,0
0,0
0,00
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
00,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,00,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,00
2
0
0
0
0
63
7
0
8
0
00,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,30,1
0,6
0,0
1,2
0,0
0,00
0
0
0
0
0
47
0
0
0
3
00,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,00,20,3
0,0
0,0
0,0
1,0
0,00
0
0
0
0
0
08
0
0
0
74
20,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,00,3
0,0
0,2
0,0
18,8
0,00
0
0
0
0
0
0
20
0
16
2
16
00,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,00,6
0,0
0,1
0,1
4,0
0,0
Origine non précisée 2 0,1 154 7,2 220 11,4 224 9,5 201 8,1 133 6,7
Total 549 36,4 2 705 164,8 3 038 188,8 3 146 205,7 2 848 206,2 2 213 174,4
* Classement établi dans l'ordre des volumes importés en 1999.
Source: Déclarations d'importation.G/SG/Q2/CHL/5/Add.1
Page 4Importations de chaussettes de fibres synthétiques de la position 6115.9300 par origine
(Milliers de dollars EU c.a.f. et tonnes)
Janvier-avril 2000 1999 1998 1997 1996 1995 Origine*
Valeur
c.a.f.Tonnes Valeur
c.a.f.Tonnes Valeur
c.a.f.Tonnes Valeur
c.a.f.Tonnes Valeur
c.a.f.Tonnes Valeur
c.a.f.Tonnes
Chine
Équateur
Hong Kong
TaiwanEtats-Unis
Mexique
Panama
Colombie
Viet Nam
Union européenne
  Allemagne
  Autriche
  Belgique
  Danemark
  Espagne
  France
  Pays-Bas
  Italie
  Royaume-Uni
Turquie
Brésil
Corée du Sud
Singapour
Uruguay
Indonésie
Pérou
Suisse
Canada
Argentine
Bolivie
Norvège362
144
0
4048
38
0
63
0
72
1
0
0
0
2
0
0
69
0
0
24
50
0
0
0
3
0
0
0
0
059,9
23,9
0,0
7,51,1
1,5
0,3
3,1
0,0
2,4
0,0
0,0
0,0
0,0
0,1
0,0
0,0
2,3
0,0
0,0
1,3
4,2
0,0
0,0
0,0
1,1
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0940
317
404
78
103
109
19
162
13
118
0
00
0
13
0
0
104
0
45
33
2
2
11
6
1
12
3
4
0
1239,1
50,6
84,1
11,411,4
9,7
7,2
6,5
3,8
3,2
0,0
0,0
0,0
0,0
0,5
0,0
0,0
2,8
0,0
2,6
1,6
0,6
0,6
0,5
0,4
0,2
0,1
0,1
0,1
0,0
0,0787
80
27
251155
59
5
112
0
138
7
0
0
0
25
1
0
103
1
0
47
90
0
14
6
0
14
25
1
0
0172,9
15,1
4,4
27,2
7,7
3,8
1,5
4,6
0,0
4,7
0,2
0,0
0,0
0,0
1,0
0,0
0,0
3,5
0,0
0,0
1,3
15,9
0,00,8
1,8
0,1
0,2
0,5
0,0
0,1
0,0492
0
7
307184
73
1
105
0
168
4
0
8
11
13
3
0
130
0
0
52
1
0
0
6
2
10
5
15
0
080,4
0,0
1,6
39,3
8,9
6,8
0,2
4,1
0,0
4,8
0,1
0,0
0,2
0,2
0,5
0,0
0,0
0,8
0,0
0,0
2,0
0,3
0,0
0,0
0,9
0,1
0,1
0,2
0,6
0,0
0,0416
0
373
283195
100
13
140
0
288
28
0
0
0
15
4
4
237
0
0
1
0
0
0
4
0
13
0
6
0
067,7
0,0
57,727,3
8,7
5,8
2,1
3,6
0,0
9,4
0,4
0,0
0,0
0,0
0,5
0,1
0,1
8,3
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
1,8
0,0
0,1
0,0
0,3
0,0
0,0505
0
111
402318
2
30
14
0
132
4
1
0
0
5
1
0
121
0
0
81
2
0
0
74
1
16
0
3
1
076,1
0,0
24,9
42,519,6
0,1
3,1
0,3
0,0
4,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,1
0,0
0,0
3,9
0,0
0,0
4,5
0,7
0,0
0,0
5,4
0,0
0,1
0,0
0,1
0,2
0,0G/SG/Q2/CHL/5/Add.1
Page 5Janvier-avril 2000 1999 1998 1997 1996 1995 Origine*
Valeur
c.a.f.Tonnes Valeur
c.a.f.Tonnes Valeur
c.a.f.Tonnes Valeur
c.a.f.Tonnes Valeur
c.a.f.Tonnes Valeur
c.a.f.Tonnes
Japon
Mauritanie
Afrique du Sud
Philippines
Thaïlande0
0
0
0
00,0
0,0
0,0
0,0
0,00
0
0
0
00,0
0,0
0,0
0,0
0,00
0
0
0
00,0
0,0
0,0
0,0
0,00
0
1
0
00,0
0,0
0,0
0,0
0,00
0
1
0
00,0
0,0
0,0
0,0
0,00
0
0
0
00,0
0,0
0,0
0,0
0,1
Origine non précisée 145 27,7 78 6,6 128 9,7 139 9,4 107 13,8 90 14,3
Total 987 134,0 2 460 440,5 1 942 272,1 1 569 159,8 1 941 198,5 1 783 196,0
* Classement établi dans l'ordre des volumes importés en 1999.
Source:      Déclarations d'importation.
__________