ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/VAL/W/138 
22 de octubre de 2004 
 
 (04-4494) 
Comité de Valoración en Aduana Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO 22 DEL  
ACUERDO SOBRE VALORACIÓN EN ADUANA 
Preguntas de los Estados Unidos con respecto a la legislación de México 
 
relativa a la valoración en aduana  
 La siguiente comunicación, de fecha 8 de oc tubre de 2004, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos. 
_______________ 
Precios estimados (G/VAL/W/129)  
1. En sus respuestas a las preguntas sobre los precios estimados, México indica que "[e]l 
mecanismo de precios estimados se utiliza exclusivam ente como mecanismo de garantía" y que "[n]o 
existe otro mecanismo de garantía además del de precios estimados".  México indica además que los 
precios estimados se utilizan en relación con la subva loración.  ¿Puede México confirmar que, si no es 
posible aplicar el valor de transacción porque no hay venta y se debe aplicar el valor deductivo, 
entonces no se usaría el "mecanismo de garantía"?   
2. ¿Utiliza México los precios estimados como úni co mecanismo aplicable cuando sospecha que 
hay subvaloración?  Sírvanse explicar si México ap lica la Decisión 6.1 del Comité de Valoración en 
Aduana cuando tiene razones para  dudar de la veracidad o exactit ud de los documentos presentados 
por un importador y, en tal caso, de qué forma la aplica. 
3. En respuesta a la pregunta 9, México indica que  no utiliza los precios estimados para valorar 
las mercancías, sino que en todos los casos utiliza el  valor de transacción.  Sírvanse aclarar si esto 
significa que el mecanismo de precios estimados no se  utiliza para rechazar la aplicación del valor de 
transacción, o que dicha aplicación nunca se rechaza sobre la base de los precios estimados.   
Prácticas de verificación posterior a la importación (G/VAL/W/132 ) 
1. En respuesta a la pregunta 13, México cita el artículo 17 y el párrafo 6 del Anexo III del 
Acuerdo sobre Valoración en Aduana, donde se establece, entre otras cosas, que podrá ser necesario que las Administraciones de Aduanas procedan a efectuar investigaciones sobre la veracidad o 
exactitud de toda información, documento o decl aración que les sean presentados a efectos de 
valoración en aduana, y que los Miembros tienen el derecho de contar con la  plena cooperación de los 
importadores en esas investigaciones. 
• ¿Qué documentos de exportación o del e xportador se presentan a las autoridades 
aduaneras de México a efecto s de valoración en aduana? 
• Asimismo, ¿interpreta México que la "plena cooperación de los importadores" 
comprende la plena cooperación de los importadores y de los exportadores? G/VAL/W/138 
Página 2  
 
2. En respuesta a la primera cuestión de nuestra pregunta 14, en la que pedíamos que se indicara 
el carácter del contrato entre el Gobierno de Mé xico y un proveedor de servicios de verificación 
posterior a la importación, México responde que  se ha celebrado acuerdos de intercambio de 
información con otros gobiernos. 
• ¿Cuál es el carácter de los contratos celebrados entre el Gobierno de México y partes 
privadas a efectos de recopilar informaci ón de los exportadores? A tal respecto, 
sírvanse confirmar si México considera que los acuerdos de intercambio de información celebrados con otros gobier nos son la base para permitir que un 
proveedor privado de servicios de verificación solicite información directamente a un exportador ubicado fuera de México respect o de la valoración de las mercancías 
importadas en México, y sírvanse aclarar si  dichos acuerdos pe rmiten explícitamente 
que partes privadas actúen de esa forma en nombre de México. 
3. No comprendemos la respuesta de México a la pregunta 15.  Al parecer, erróneamente se 
interpretó que la expresión "proveedor de servicios  de verificación posterior  a la importación" se 
refiere a algo distinto de la entidad que lleva a cabo la verificación.  Aclararemos nuestra pregunta: 
• ¿Qué constataciones específicas se espera que el proveedor de servicios de 
verificación posterior a la importación comunique al Gobierno de México como 
resultado del examen de exportadores ubicados  fuera de México?  Por ejemplo, ¿se 
esperan ciertos tipos específicos de información, o determinaciones del valor de conformidad con el Acuerdo sobre Valoración en Aduana? 
4. En las respuestas a las preguntas 16 y 24, México indica que la confidencialidad de la 
información proporcionada por los exportadores está  protegida por la legislación mexicana, que 
obliga a los funcionarios públicos a salvaguardar la información. 
• De conformidad con la legislación mexicana, ¿se considera confidencial la 
información relacionada con la valoración de las mercancías importadas, como el 
valor declarado? 
• ¿Puede México confirmar que no proporci ona información de esa clase a personas o 
entidades ajenas a la administración pública,  tales como asociaciones de ramas de 
producción nacional ? 
• Si la información relativa a la valoración de las mercancías importadas en México se 
pone a disposición de personas ajenas a la administración pública, tales como asociaciones de ramas de producción nacional,  sírvanse describir las circunstancias y 
procedimientos para hacerlo y expliquen de  qué forma es compatible esa práctica con 
el artículo 10 del Acuerdo s obre Valoración en Aduana. 
• ¿Se aplicarían las leyes mexicanas que protegen  la confidencialidad de la información 
a un proveedor de servicios de verificaci ón posterior a la importación ubicado fuera 
de México que lleve a cabo verificaciones de  exportadores ubicados fuera de México? 
5. En relación con la respuesta a la pregunta 17, en tendemos que los acuerdos de intercambio se 
refieren al intercambio de información entre gobiernos. 
• Sírvanse explicar de qué modo esos acuer dos entre gobiernos proporcionan la base 
para que una parte privada actúe en nom bre de México con el fin de obtener 
información comercial confidencial sobre las exportaciones de una empresa ubicada fuera de México a efectos de las determinaciones del valor en aduana.  G/VAL/W/138 
 Página 3 
 
 
6. En la respuesta a la pregunta 19 con respecto a qué información se pedirá que faciliten los 
importadores o exportadores a los proveedores de servic ios de verificación posterior a la importación, 
México indica que se trata sólo de "la relacionada con la realización de las operaciones comerciales y su documentación," lo que abarca una categoría muy amplia. 
• Sírvanse indicar cuáles son la información o los datos específicos que los proveedores 
de servicios de verificación posterior a la importación solicitan a los exportadores en 
el marco de esos acuerdos, y sírvanse explicar qué pertinencia tienen para las determinaciones del valor en aduana de las mercancías importadas de conformidad 
con el Acuerdo sobre Valoración en Aduana. 
7. En general, no se requiere que la  información sobre el valor de exportación esté basada en la 
aplicación del Acuerdo sobre Valoración en Aduana de la OMC.  Por consiguiente, para la mayoría de 
los países, para el valor de exportación no hay un valor de transacción, ni disposiciones sobre 
prestaciones, cánones, etc., ni una jerarquía de los métodos. 
• Sírvanse explicar cuál es la finalidad de obtener dicha información de los 
exportadores, y su utilización a efectos de verificar el valor en aduana de las 
importaciones de conformidad con el Acuerdo sobre Valoración en Aduana. 
__________