ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/VAL/N/4/ARE/1 
15 de septiembre de 2004 
 
 (04-3851) 
Comité de Valoración en Aduana Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 1 DEL ANEXO III 
DEL ACUERDO RELATIVO A LA APLICACIÓN DEL ARTÍCULO VII 
DEL ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES 
ADUANEROS Y COMERCIO 
 
EMIRATOS ÁRABES UNIDOS 
   La siguiente comunicación, de fecha 5 de julio de 2004, se distribuye a petición de la delegación de los Emiratos Árabes Unidos. 
 
_______________ 
 
  A fin de garantizar que el Acuerdo sobre Va loración en Aduana de la OMC sea aplicado y 
administrado eficazmente por los Emiratos Árabes Unidos, informamos al Comité de Valoración en 
Aduana de que la Autori dad Aduanera Federal de los Emiratos Árabes Unidos ha confirmado el pleno 
cumplimiento de todas las obligaciones jurídicas, de organización y administrativas relacionadas con 
la aplicación del artículo VII del GATT de 1994.   Se adjunta información detallada sobre todos lo s procedimientos aplicados por la Autoridad 
Aduanera a ese respecto. 
 
_______________ 
 G/VAL/N/4/ARE/1 
Página 2  
 
 Aplicación del artículo VII del Acuerdo General sobre Aranceles
 
Aduaneros y Comercio de 1994 (GATT ) 
   La Organización Mundial del Comercio (OMC ) otorgó a los Emiratos Árabes Unidos una 
ampliación de la prórroga hasta el 31 de diciembr e de 2003, para la aplicación del artículo VII del 
GATT de 1994.  Con esa ampliación se pretendía que los Emiratos Árabes Unidos, en calidad de Estado Miembro, pudieran cumplir las obligaciones ju rídicas que habían contraído en el marco de 
la OMC en relación con la aplicación del artículo V II del Acuerdo sobre Valoración en Aduana.  La 
solicitud de prórroga se basó en las siguientes justificaciones: 
 
• La falta de recursos humanos cualifi cados y capaces de apoyar las medidas de 
aplicación. 
 
• El establecimiento de la base de datos de valoración en aduana y las redes conexas 
requiere mucho tiempo y considerables recursos. 
 
• El carácter federal de los Emiratos Árabes Unidos y el gran número de puestos 
aduaneros. 
 
• La necesidad de coordinación entre los Esta dos miembros de los Países del Consejo 
del Golfo con el fin de lograr una legislación común. 
 
 Tras haber agotado el plazo que finalizó el 31 de diciembre de 2003, los Emiratos Árabes 
Unidos confirman que todas las obligaciones jurídi cas, de organización y administrativas relacionadas 
con la aplicación del artículo VII del GATT de 19 94 han sido cumplidas mediante las siguientes 
tareas:  
1. La falta de recursos humanos cualificados y capaces de apoyar las medidas de aplicación
. 
 Como parte de los planes de capacitación de lo s dos últimos años, los f uncionarios de aduanas 
de los Emiratos Árabes Unidos han recibido capacitación y formación en cuestiones técnicas 
relacionadas con la aplicación de los criterios y métodos de evaluación para valoración en aduana 
conforme a lo dispuesto en el artículo VII del GATT de 1994.  
2. El establecimiento de la base de datos de va loración en aduana y las redes conexas requiere 
mucho tiempo y considerables recursos . 
 La Autoridad Aduanera de los Emiratos Árabes Unidos está desplegando esfuerzos para 
elaborar una base de datos de valoración en adua na que pueda utilizarse para evaluar mercancías 
idénticas y similares de conformidad con lo disp uesto en los artículos 2 y 1 del Acuerdo sobre 
Valoración en Aduana.  La base de datos será in troducida mediante la creación de un sistema de 
comunicación y enlaces entre puestos aduaneros que facilite el intercambio de información sobre 
valores de transacción aprobados y despachados. 
 
3. El carácter federal de los Emiratos Árabes Un idos y el gran número de puestos aduaneros . 
 En virtud de la Ley Federal Nº 1 de 2003, se estableció una Autoridad Federal que se ocupa 
de los asuntos aduaneros en todo el país.  La Autoridad Federal tiene las siguientes funciones: 
 
a) Formular una política general en materia de  aduanas en colaboración con las distintas 
administraciones aduaneras.  G/VAL/N/4/ARE/1 
 Página 3 
 
 
 b) Elaborar leyes para la regulación de los servicios de aduanas. 
c) Supervisar la aplicación de la legislación aduanera por las distintas administraciones 
aduaneras y demás organismos públicos competentes. 
d) Hacer, en colaboración con los organi smos correspondientes en el país, un 
seguimiento de la aplicación de las d ecisiones adoptadas en las conferencias y 
reuniones regionales e internacionales sobre cuestiones aduaneras. 
4. La necesidad de coordinación entre los Estados  miembros de los Países del Consejo del 
Golfo con el fin de lograr una legislación común . 
 La Ley de Aduanas Común de los Estados del C onsejo del Golfo entró en vigor el 1º de enero 
de 2003.  Los artículos 2, 26, 61 y 62 de la Le y de Aduanas Común de lo s Estados del Consejo del 
Golfo constituyen el fundamento jurídico de la aplicación del artículo VII del GATT de 1994 y 
recogen las disposiciones del Acuerdo sobre Valo ración en Aduana relacionadas con los siguientes 
aspectos:  
• los valores de transacción de las mercancías importadas serán aceptados como valor 
en aduana de conformidad c on lo dispuesto en los artículos 1 y 8 del Acuerdo relativo 
a la Aplicación del Artículo VII del GATT de 1994. 
 
• Si no se proporcionan valores de transacción pa ra las mercancías importadas, el valor 
en aduana será determinado mediante la utilización de otros métodos de evaluación 
conforme a los artículos 2 a 7 del Acuer do relativo a la Aplicac ión del Artículo VII 
del GATT de 1994. 
 
• Derecho de recurso y reclamación en prim era instancia sin penalización contra una 
determinación de valor con arreglo al artíc ulo 11 del Acuerdo relativo a la Aplicación 
del Artículo VII del GATT de 1994. 
 
• En caso de que se plantee un conflicto r especto de la determinación del valor en 
aduana, no se demorará la entrega y despacho de las mercancías siempre que se preste una garantía suficiente, de conformidad c on el artículo 13 del Acuerdo relativo a la 
Aplicación del Artículo VII del GATT de 1994. 
  Las leyes, reglamentos, decisiones judiciales y disposiciones administrativas serán publicados 
con arreglo a lo dispuesto en el artículo 12 del Ac uerdo relativo a la Aplicación del Artículo VII del 
GATT de 1994. 
 
__________