RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/ACC/OMN/6/Add.1
26deseptiembre de1997
DEL COMERCIO(97-4001)
Original: inglés Grupo deTrabajo sobre laAdhesión
delaSultanía deOmán
ADHESI ÓNDELASULTAN ÍADEOMÁN
Preguntas yrespuestas adicionales alMemorándum
sobre elrégimen decomercio exterior
Addendum
ElMinisterio deComercio eIndustria delaSultanía deOmán hapresentado nuevas respuestas
alaspreguntas formuladas traslareunión delGrupo deTrabajo celebrada el30deabrilde1997, con
elruego dequesedistribuyan asusmiembros. Acontinuación sereproducen laspreguntas yrespuestas.
_______________WT/ACC/OMN/6/Add.1
Página i
ÍNDICE
Página Pregunta
II. ECONOM ÍA,POLÍTICAS ECON ÓMICAS YCOMERCIO
EXTERIOR
2. Políticas económicas 1
a) Principales orientaciones
Controles delosprecios1 82-84
d) Política enmateria deinversiones extranjeras ynacionales 2 85-90
6. Crecimiento delcomercio debienes yservicios nofinancieros 4 91
III. MARCO PARA LAELABORACI ÓNYAPLICACI ÓNDELAS
POLÍTICAS QUE AFECTAN ALCOMERCIO EXTERIOR DE
MERCANC ÍASYALCOMERCIO DESERVICIOS
1. Facultades delospoderes ejecutivo, legislativo yjudicial 5 92-93
6. Descripción delostribunales oprocedimientos judiciales,
arbitrales oadministrativos5 94
IV. POLÍTICAS QUE AFECTAN ALCOMERCIO DE
MERCANC ÍAS
1. Reglamentación delasimportaciones 6
a) Requisitos deregistro pararealizar actividades deimportación 6 95-96
b) Características delarancel nacional 7 97-101
c) Contingentes arancelarios yexenciones arancelarias 8 102
d) Demás derechos ycargas 8 103-104
e) Restricciones cuantitativas alaimportación, coninclusión delas
prohibiciones, loscontingentes ylossistemas delicencias9 105-114
h) Valoración enaduana 12 115-117
k) Aplicación deimpuestos internos alasimportaciones 12 118
m-o) Régimen antidumping, régimen dederechos compensatorios y
régimen desalvaguardias13 119-122
2. Reglamentación delasexportaciones 14
a) Requisitos deregistro pararealizar actividades deexportación 14 123-124
c) Restricciones cuantitativas alaexportación, coninclusión delas
prohibiciones, contingentes yregímenes delicencias15 125-126
f) Financiación delasexportaciones, subvenciones alaexportación
ypolíticas depromoción delasexportaciones16 127-130WT/ACC/OMN/6/Add.1
Página ii
Página Pregunta
3. Políticas internas queafectan alcomercio exterior demercancías 17
a) Política industrial, coninclusión delaspolíticas desubvención 17 131-135
b) Reglamentos técnicos ynormas, coninclusión delasmedidas
adoptadas enlafrontera respecto delasimportaciones19 136-140
c) Medidas sanitarias yfitosanitarias, coninclusión delasmedidas
adoptadas respecto delasimportaciones21 141-142
e) Prácticas delcomercio deEstado 22 143-149
4. Políticas queafectan alcomercio exterior deproductos
agropecuarios24 150-152
V. RÉGIMEN COMERCIAL DELAPROPIEDAD
INTELECTUAL
1. Aspectos generales 25 153-156
2. Normas sustantivas deprotección 26
a) Derecho deautor yderechos conexos 26 157-160
b) Marcas defábrica odecomercio, incluidas lasmarcas de
servicios27 161-163
c) Indicaciones geográficas, incluidas lasdenominaciones deorigen 28 164
e) Patentes 28 165-169
f) Protección delasobtenciones vegetales 29 170
g) Esquemas detrazado (topografías) deloscircuitos integrados 29 171
h) Prescripciones relativas alainformación nodivulgada, incluyendo
lossecretos comerciales ylosdatos sobre pruebas29 172
3. Medidas decontrol delabuso delosderechos depropiedad
intelectual30 173-174
4. Observancia 30 175-177
VI. RÉGIMEN COMERCIAL DELOSSERVICIOS
1. Aspectos generales 31 178-187WT/ACC/OMN/6/Add.1
Página iii
Página Pregunta
2. Políticas queafectan alcomercio deservicios 33
c) Requisitos yprocedimientos decalificación 33 188
d) Monopolios yproveedores exclusivos deservicios 34 189
h) Contratación deservicios pororganismos gubernamentales 34 190
i) Ayudas, donaciones, subvenciones, incentivos fiscales oplanes de
promoción34 191
3. Acceso almercado ytratonacional 35
c) Limitaciones alnúmero totaldeoperaciones oalacuantía totalde
laproducción35 192
d) Limitaciones alnúmero totaldepersonas físicas empleadas enun
determinado sector deservicios35 193
f) Limitaciones alaparticipación decapital extranjero 35 194-197
g) Medidas queprevean untratoinferior altratonacional 36 198-199
VII. BASE INSTITUCIONAL PARA LASRELACIONES
COMERCIALES YECON ÓMICAS CON TERCEROS PAÍSES
2. Acuerdos deintegración económica ydeestablecimiento deuna
unión aduanera ozonadelibrecomercio37 200
Anexo 6Información sobre elcomercio deEstado 38 -WT/ACC/OMN/6/Add.1
Página 1
II. ECONOM ÍA,POLÍTICAS ECON ÓMICAS YCOMERCIO EXTERIOR
2. Políticas económicas
a) Principales orientaciones
Controles delosprecios
Pregunta 82
Según larespuesta alapregunta 16deldocumento WT/ACC/OMN/5, elGobierno de
Omán establece losprecios delpetróleo, laelectricidad, elaguaylastelecomunicaciones. Sírvanse
detallar lamanera enquesedeterminan loscontroles delosprecios para esosproductos. ¿Son
losniveles deprecios deestos últimos losmismos paratodos losconsumidores? ¿Existe unplan
deprecios portipos deconsumidores? Encasoafirmativo, sírvanse facilitar unacopia alGrupo
deTrabajo para quelaexamine.
Respuesta
Losprecios delpetróleo sonuniformes paratodos losconsumidores.
Latarifadetelecomunicaciones estambién uniforme paratodos losconsumidores. Ladetermina
elGobierno encondiciones demonopolio. Lastarifas seestablecen deconformidad conlas
recomendaciones delaUITteniendo encuenta lastendencias deloscostos; sehanreducido tresveces
desde 1980.
Lastarifas delaelectricidad ydelaguaparausuarios domésticos soninferiores alasaplicadas
alosusuarios industriales ycomerciales:
Electricidad
Usuarios domésticos =de10a30baizas porkWsegún elconsumo mensual
Usuarios industriales ycomerciales =1)verano (mayo-agosto) 24baizas porkW
=2)invierno (septiembre-abril) 12baizas porkW
Agua
Usuarios domésticos =2baizas porgalón
Usuarios industriales ycomerciales =3baizas porgalón
Pregunta 83
Ensurespuesta alapregunta 16(documento WT/ACC/OMN/5), Omán afirma queel
Gobierno fijalosprecios delpetróleo, laelectricidad, elaguaylastelecomunicaciones enbeneficio
delosconsumidores afindegarantizarles precios razonables. ¿Qué seentiende porlaexpresión
"precios razonables"? ¿Son éstossuperiores oinferiores alosprecios internacionales? ¿Seaplican
losmismos precios alosusuarios domésticos yalasempresas? Sírvanse dardetalles.
Respuesta
Elpetróleo ylosservicios detelecomunicaciones están sujetos aimpuestos ysusniveles de
precios enOmán sonsuperiores alosprecios internacionales. Losprecios delaguaydelaelectricidad
están subvencionados.
Véase también larespuesta 82supra .WT/ACC/OMN/6/Add.1
Página 2
Pregunta 84
¿Eselcontrol deprecios delpetróleo, laelectricidad, elagua ylastelecomunicaciones
unprecio mínimo ounprecio máximo? ¿Seaplica elcontrol deprecios almismo nivel alos
usuarios industriales yalosdomésticos?
Respuesta
Véase larespuesta 82.
d) Política enmateria deinversiones extranjeras ynacionales
Pregunta 85
Agradeceríamosquenosaclarasenlasrespuestasdadassobrelaslimitacionesdelapropiedad
extranjera. Parece quelascondiciones para lapropiedad extranjera sondiferentes según que
seaaplicable laLeydeInversiones deCapital Extranjero oelRealDecreto Nº42/96 sobre política
deprivatización ycontroles. Sírvanse aclararlo. Enlarespuesta alapregunta 30
(WT/ACC/OMN/5) seafirma quelainversión extranjera noestáprohibida nirestringida enningún
sector, peroelpárrafo 188delMemorándum (WT/ACC/OMN/2) dicequelasempresas extranjeras
decontabilidad yauditoría deben tener almenos el35porciento departicipación omaní. Sírvanse
aclararlo. Parece serquelascondiciones delainversión extranjera sedeciden amenudo caso
porcaso. ¿Esrealmente así?
Respuesta
Enloquehacealaprimera parte delapregunta, véase larespuesta 10eneldocumento
WT/ACC/OMN/5, queseexplica porsísola.
Lasrespuestas alaspreguntas 30y188nosoncontradictorias. Enelcasodelasempresas
decontabilidad yauditoría, noestáprohibida lainversión extranjera. Sólohayunalimitación sobre
laparticipación extranjera. Mientras que,engeneral, conarreglo alaLeydeInversiones deCapital
Extranjero, laparticipación delcapital extranjero estálimitada al49porciento, enelcasodelas
empresas decontabilidad yauditoría laparticipación delcapital extranjero estálimitada al65porciento
(estoes:eltratoesmásliberal).
Discrepamos deloafirmado enlaúltima partedelapregunta. Lainversión extranjera sedecide
deconformidad conlasdisposiciones delaLeydeInversiones deCapital Extranjero, queestápublicada
ycuyacopia puede obtener quien lodesee.
Pregunta 86
Sírvanse también aclarar elsistema deincentivos alainversión. Larespuesta ala
pregunta 22,punto 7(WT/ACC/OMN/5) noespecifica losumbrales departicipación extranjera
quepermiten obtener exenciones delimpuesto sobre larenta. Porotrolado, mientras quela
respuesta alapregunta 21habla de"bajos impuestos", enlarespuesta alapregunta 22,punto 7
sealude a"exención delimpuesto" ylarespuesta alapregunta 158(WT/ACC/OMN/5) yel
párrafo 110delMemorándum (WT/ACC/OMN/2) nomencionan lasexenciones deimpuestos
enabsoluto entre losincentivos alainversión. Además, larespuesta alapregunta 31diceque
nohayexenciones deimpuestos enelsector petroquímico, loqueparece estar encontradicción
conlarespuesta alapregunta 22.WT/ACC/OMN/6/Add.1
Página 3
Respuesta
Elsistemadeimpuestossobrelarentadesociedadesseexplicaenlarespuesta125deldocumento
WT/ACC/OMN/5. Como seafirma enlarespuesta 22delmismo documento, seaplica exención del
impuesto sobre larenta paraproyectos deinversión, según loestipulado enlaLeydeInversiones de
Capital Extranjero, durante cinco años, exención quepuede serrenovada unavezporotroscinco años.
Lasempresas mixtas delsector petroquímico gozarán también delaexención delimpuesto durante
cinco (odiez)años. Larespuesta 31noestáencontradicción conla22,pueslaprimera tratadeexpresar
laideadequelascompañías delsector petroquímico nodisfrutan deninguna exención especial de
impuestos queexceda delaexoneración temporal decinco (odiez) años.
Asícomo unaempresa mixta conparticipación decapital extranjero estásujeta alimpuesto
sobre beneficios, después delperíodo deexención, unasociedad anónima enlaqueelcapital omaní
seacomo mínimo del51porciento yenlaquealmenos el40porciento delasacciones sehayaofrecido
ensuscripción pública serátratada enigualdad decondiciones quelascompañías depropiedad omaní.
Asimismo, alcapital suscrito porlassucursales delascompañías extranjeras registradas enOmán se
leotorga elmismo tratoquealcapital omaní. Eltipomáximo delimpuesto sobre beneficios detales
compañías esdel7,5porciento.
Pregunta 87
¿Tienen losinversores nacionales acceso preferente alosservicios, finanzas uotros
mecanismos demanera queel51porciento delasacciones delacompañía queseprivatiza siga
siendo depropiedad nacional?
Respuesta
No,losinversores nacionales notienen acceso preferente alosservicios, finanzas uotros
mecanismos. Setratadelamisma manera alosinversores extranjeros yalosnacionales.
Pregunta 88
Enlarespuesta alapregunta 22(WT/ACC/OMN/5) seindica enelpunto 3quelos
proyectos deinversión quedarán exentos dederechos aduaneros sinecesitan importar maquinaria,
equipo ymaterias primas para susactividades deproducción. ¿Cuáles sonloscriterios quese
handecumplir para tener lacondición deproyecto deinversión?
Respuesta
Losontodos losproyectos aprobados conarreglo alaLeydeInversiones deCapital Extranjero
(referencia: párrafo 35deldocumento WT/ACC/OMN/2).
Pregunta 89
Delmismo modo, elpunto 6detalla lospréstamos públicos sininterés yelacceso a
préstamosblandossisesatisfacenciertoscriterios.¿PuedeOmánfacilitardetallesdeesoscriterios?
¿Hay alguna discriminación contra losinversores extranjeros?WT/ACC/OMN/6/Add.1
Página 4
Respuesta
Yanoseconceden préstamos públicos sininterés. Conforme alnuevo decreto paralaasistencia
financiera alsector privado enlasactividades económicas ydeservicios, elGobierno concederá
préstamos coninterés. Loscriterios aplicables alospréstamos blandos sonlossiguientes:
- sóloseotorgarán aproyectos enlasesferas deactividad delaindustria, elturismo,
laagricultura, lapesca, lasalud, laenseñanza ylaartesanía;
- elproyecto debeemplear, como mínimo, al35porciento deciudadanos omaníes;
- lospréstamos paraproyectos ubicados enlajurisdicción deMuscat serán como máximo
equivalentes al150porciento delcapital, ylosdestinados aproyectos exteriores a
dicha jurisdicción, equivalentes, como máximo, al250porciento delcapital;
- lacuantía máxima delpréstamo seráde500.000 rialsomaníes, excepto enelcasode
lasempresas mixtas quehanofrecido alpúblico unmínimo del40porciento desu
capital, encuyo casolacuantía máxima delpréstamo seráde5millones derials
omaníes.
Nohaydiscriminación contra losinversores extranjeros siempre quelaparticipación extranjera no
exceda del49porciento.
Pregunta 90
Conreferencia alpárrafo 35delMemorándum, ¿cuál eslapreocupación porlaquese
limita laparticipación decapital extranjero al49porciento enunaempresa conuncapital no
inferiora390.000dólaresEE.UU.?¿Quélimitacionesexistenparalasempresasconcapitalinferior
a390.000 dólares EE.UU.? ¿Qué criterios seaplican para queelConsejo deMinistros, por
recomendacióndelComitédeInversionesdeCapitalExtranjero/MinisteriodeComercioeIndustria,
autorice elnivel del100porciento depropiedad?
Respuesta
Laparticipación decapital extranjero seacoge favorablemente paralosproyectos medianos
eimportantes, esdecir losproyectos conuncapital de390.000 dólares EE.UU. como mínimo. De
losproyectos menores pueden ocuparse losinversores omaníes. Conrespecto allímite departicipación
decapital extranjero, laconsideración esquelosinversores omaníes deben participar losuficiente en
eldesarrollo delaeconomía nacional.
Noseautoriza lainversión extranjera cuando elcapital delaempresa esinferior a
390.000 dólares EE.UU., excepto enelcasodelasoficinas deconsultoría.
Loscriterios deaprobación del100porciento departicipación decapital extranjero son:
i)elcapital delproyecto hadeserigual osuperior a1,3millones dedólares EE.UU.; ii)hade
contribuir aldesarrollo delaeconomía nacional; yiii)debeseraprobado porelConsejo deMinistros.
6. Crecimiento delcomercio debienes yservicios nofinancieros
Pregunta 91
Sírvanse darunadefinición de"Servicios nofinancieros".WT/ACC/OMN/6/Add.1
Página 5
Respuesta
Conlosservicios nofinancieros sehacereferencia alosservicios detransporte marítimo, de
viajeros yotros tipos detransporte, viajes yalasoperaciones encuenta corriente delasquenose
informa porseparado (porejemplo, noclasificadas como mercancías). Éstas incluyen lasoperaciones
connoresidentes efectuadas pororganismos oficiales ysupersonal enelextranjero.
III. MARCO PARA LAELABORACI ÓNYAPLICACI ÓNDELASPOLÍTICAS QUE
AFECTAN ALCOMERCIO EXTERIOR DEMERCANC ÍASYALCOMERCIO
DESERVICIOS
1. Facultades delospoderes ejecutivo, legislativo yjudicial
Pregunta 92
Sírvanse exponer conbrevedad elfuncionamiento delTribunal deComercio recientemente
establecido yelámbito desusfacultades.
Respuesta
Elrecién creado Tribunal deComercio escompetente enloscasos enqueexisten diferencias
comerciales entre partes delsector privado, departamentos oautoridades oficiales oestablecimientos
generales. Seráasimismo competente enloscasos derecursos contra fallos sobre diferencias fiscales
quesehayan dictado deconformidad conlaLeydelImpuesto sobre laRenta deSociedades, yenlos
casos deconflictos laborales transferidos alTribunal porelDepartamento deTrabajo.
ElTribunal constará deunpresidente yvarios jueces nombrados porrealdecreto.
Contará conjurados primarios quetendrán jurisdicción original yconunjurado deapelación
alquesesometerán lasapelaciones contra lasdecisiones delosjurados primarios.
Losprocedimientos delTribunal deComercio sonsimilares alosdelórgano anterior, la
Autoridad encargada delasolución dediferencias comerciales (quehasidosustituida porelTribunal
deComercio).Dichosprocedimientossedescribenenlarespuesta46deldocumentoWT/ACC/OMN/5.
Pregunta 93
¿Limita elcomercio deservicios lasharia, mencionada enelpárrafo 52delMemorándum
(WT/ACC/OMN/2)? Encasoafirmativo, sírvanse explicarlo yexponer ejemplos característicos.
Respuesta
No,nolohace, excepto cuando esnecesario paraproteger lamoral pública (referencia:
párrafo a)delartículo XIVdelAGCS).
6. Descripción delostribunales oprocedimientos judiciales, arbitrales oadministrativos
Pregunta 94
Noparece queOmán cuente conunsistema establecido para laimpugnación yrevisión
delasdecisiones administrativas queimpliquen, porejemplo, suexamen portribunales
independientes odeotrotipo. ¿Existen planes paraintroducir esosprocedimientos derevisión?WT/ACC/OMN/6/Add.1
Página 6
Respuesta
Elrecientemente establecido Tribunal deComercio prevé unmecanismo paralarevisión
independiente delasdecisiones administrativas.
Véase enlarespuesta 92unadescripción delasfunciones delTribunal deComercio.
IV. POLÍTICAS QUE AFECTAN ALCOMERCIO DEMERCANC ÍAS
1. Reglamentación delasimportaciones
a) Requisitos deregistro para realizar actividades deimportación
Pregunta 95
Lasempresas registradas pueden realizar actividades deimportación odedistribución
deimportaciones enOmán siesasactividades están amparadas porsusestatutos yescrituras de
constitución. ¿Qué condiciones handecumplir paraquesusestatutos yescrituras deconstitución
amparen laimportación yladistribución deimportaciones? ¿Son esascondiciones lasmismas
para lasempresas depropiedad totalomaní ypara lasdemás?
Respuesta
Losestatutos ylasescrituras deconstitución sehandeestablecer deconformidad conlaLey
deSociedades Comerciales. Laempresa simplemente tiene quemencionar ensusestatutos ysus
escrituras deconstitución querealizará actividades deimportación ydedistribución demercancías
importadas. Lascondiciones sonlasmismas paratodas lasempresas registradas deconformidad con
lalegislación omaní.
Pregunta 96
Según lasrespuestas alaspreguntas 53a59deldocumento WT/ACC/OMN/5, laLey
omaní deSociedades Comerciales prohíbe alasempresas extranjeras, excepto encircunstancias
limitadas, yatodos losextranjeros, realizar actividades deimportación, exportación odistribución
deimportaciones. Elpárrafo 4delartículo IIIdelGATT estipula quelosproductos importados
nodeberán recibir untrato menos favorable queelconcedido alosproductos similares deorigen
nacional, enloconcerniente acualquier ley,reglamento oprescripción queafecte asuventa en
elmercado interior. Lasdisposiciones sobre empresas comerciales análogas alasdelaLeyomaní
sedieron porincompatibles conelreferido párrafo delartículo IIIdelGATT enlosInformes
delosGrupos Especiales delGATT sobre "Estados Unidos -Medidas queafectan alasbebidas
alcohólicas ymalteadas" (DS23R, adoptado el19dejunio de1992, 39S/206, 279-280 versión
inglesa), y"Canadá -Administración delaLeydeRevisión deInversiones Extranjeras" (L/5504,
adoptado el7defebrero de1984, 30S/166-167 versión inglesa). LaLeydeSociedades Comerciales
habrá demodificarse antes delaadhesión alaOMC para ponerla enconformidad conlas
disposiciones detrato nacional delartículo IIIdelGATT.
Respuesta
Nocompartimos laopinión dequelaLeydeSociedades Comerciales seaincompatible con
lasdisposiciones delartículo IIIdelGATT. LaLeynodiscrimina entre productos importados y
nacionales. Sóloprevé queunproveedor extranjero nombre aunagente enOmán yqueeseagente
habrá deserunciudadano omaní ounaempresa omaní conunaparticipación enelcapital noinferior
al51porciento. Sóloestipula quesiunproveedor extranjero nombra aunagente enOmán, éstedeberá
serciudadano omaní ounaempresa omaní, yqueunproveedor puede nombrar amásdeunagente.WT/ACC/OMN/6/Add.1
Página 7
Auncuando senombre aunoovarios agentes, losdemás importadores (noagentes) pueden importar
losmismos productos. Novemos ninguna discrepancia conlasdisposiciones delartículo IIIdelGATT.
b) Características delarancel nacional
Pregunta 97
Omán aplica dossistemas diferentes alosefectos estadísticos ydeclasificación aduanera.
Noutiliza elSistema Armonizado (SA)alosefectos declasificación aduanera debido adificultades
administrativas ylogísticas existentes enOmán. Sírvanse exponer losproblemas administrativos
ylogísticos porlosquenoseutiliza elSistema Armonizado alosefectos declasificación aduanera.
ApreciamoselcompromisodeOmándeponerenprácticaelsistemaSA96declasificaciónaduanera
antes desuadhesión alaOMC. Omán habrá defacilitar alGrupo deTrabajo datos delcomercio
clasificados deconformidad conelsistema SA96.
Respuesta
Losproblemas administrativos ylogísticos sonlafaltadeformación delpersonal deaduanas
paraaplicar elSistema Armonizado declasificación delasmercancías ylacarencia deunared
informática enlospuertos aduaneros ylospuestos deaduanas.
Pregunta 98
Acogemos consatisfacción elcompromiso deOmán deaplicar porcompleto elSistema
Armonizado aefectos aduaneros antes desuadhesión, ynosinteresaría saber quécalendario
haestablecido para ello.
Respuesta
Omán espera poder aplicar elSistema Armonizado en1998.
Pregunta 99
Conrespecto alarespuesta alapregunta 61(WT/ACC/OMN/5), ¿quécalendario seprevé
para laadopción delsistema SAactual alosfines declasificación aduanera?
Respuesta
Véase larespuesta 98.
Pregunta 100
Conrelación alasrespuestas alaspreguntas 66y167(WT/ACC/OMN/5), laLeyde
Organización yFomento delaIndustria autoriza alGobierno aaumentar losderechos cuando
hayproductos similares deproducción nacional. ¿Semodificará esoalproducirse laadhesión
para tener encuenta laexistencia deconsolidaciones arancelarias?
Respuesta
LaSultanía deOmán puede asegurar quecumplirá consusobligaciones relativas alas
consolidaciones arancelarias ytomará todas lasmedidas queseannecesarias.WT/ACC/OMN/6/Add.1
Página 8
Pregunta 101
Observamos quelaLeydeOrganización yFomento delaIndustria contiene unadisposición
(artículo 19,párrafo 4)queautoriza alGobierno aaumentar losaranceles aduaneros sobre los
productos importados queseansimilares alosdeproducción nacional, oaprohibir orestringir
suimportación, peroqueesadisposición hapermanecido inactiva ynoseaplica desde hace15años.
¿Sepropone Omán mantenerla? ¿Intenta quefuncione alamanera deunamedida de
salvaguardia?
Respuesta
Nohayintención deutilizar esadisposición como unamedida desalvaguardia. Alproducirse
suadhesión alaOMC, Omán notomará ninguna medida contraria alasdisposiciones delosAcuerdos
delaOMC. Lasmedidas desalvaguardia queadopte estarán enconformidad conelAcuerdo sobre
Salvaguardias y,conesefin,establecerá unalegislación compatible conlaOMC.
c) Contingentes arancelarios yexenciones arancelarias
Pregunta 102
Sírvanseenumerartodoslosproductosagrícolasylosrespectivosvolúmenesdeimportación
alosqueseaplicó eltrato deexención dederechos en1995 y1996 porhaber sidoimportados
para usodelGobierno. ¿Sepropone elGobierno deOmán mantener eltrato deexención de
derechos para esosproductos después desuadhesión?
Respuesta
En1995 y1996 noseimportaron productos agrícolas parausodelGobierno. Podrá ono
mantenerse eltratodeexención dederechos. Encualquier caso, Omán respetará susconsolidaciones
dediferentes productos.
d) Demás derechos ycargas
Pregunta 103
Según larespuesta alapregunta 82deldocumento WT/ACC/OMN/5, laPortServices
Corporation cobra lascargas porservicios demanutención yalmacenamiento demercancías en
losmuelles, pordemoras yporhoras extraordinarias. LaPortCorporation esunaempresa
comercial enlaqueelGobierno tiene unaparticipación del35porciento. ¿Tiene underecho
exclusivo para prestar servicios demanutención yalmacenamiento ydedemora para todos los
productos importados?
Respuesta
LaPortServices Corporation presta susservicios conarreglo auncontrato suscrito conla
Autoridad Portuaria. Eslaúnica empresa quepresta servicios demanutención yalmacenamiento y
dedemoras paratodos losproductos importados. Dadas lasdimensiones relativamente pequeñas del
puerto, puede nosereconómico querealicen esasactividades másempresas. Noobstante, nohay
prohibición alguna paraqueotras presten talesservicios siempre quesuscriban uncontrato conla
Autoridad Portuaria.WT/ACC/OMN/6/Add.1
Página 9
Pregunta 104
ElGobierno deOmán debecomprometerse agarantizar quelasoperaciones detratamiento
aduanero efectuadas porempresas privadas talescomo laPortServices Corporation ,ennombre
delGobierno, serán compatibles conlosAcuerdos delaOMC pertinentes, enparticular el
artículo VIIIdelGATT, elAcuerdo sobre Inspección Previa alaExpedición yelAcuerdo relativo
alaAplicación delArtículo VIIdelGATT de1994.
Respuesta
LaPortServices Corporation norealiza ninguna operación detratamiento aduanero. Solamente
presta servicios talescomo losdecarga, descarga yalmacenamiento. Noseocupa enabsoluto dela
valoración delasmercancías aefectos aduaneros nidesuinspección previa alaexpedición.
Lascargas porlosservicios prestados porlaPortServices Corporation están enconformidad
conelartículo VIIIdelGATT, como seexplica enlarespuesta 82deldocumento WT/ACC/OMN/5.
e) Restricciones cuantitativas alaimportación, coninclusión delasprohibiciones, los
contingentes ylossistemas delicencias
Pregunta 105
Según elanexo 7delMemorándum sobre elrégimen decomercio exterior
(WT/ACC/OMN/2), Omán prohíbe orestringe laimportación detransmisores yreceptores de
radio yequipo detelégrafo inalámbrico. Asimismo, restringe oprohíbe laimportación deplantas
demaya. Sinembargo, elartículo XIdelGATT estipula quenoseimpondrán prohibiciones
nirestricciones alaimportación deproductos procedentes delterritorio deotros Miembros de
laOMC. ¿Qué fundamento tiene Omán para prohibir orestringir laimportación deplantas
demaya?
Respuesta
Nohayprohibición paraimportar aparatos deradio niequipo detelégrafo inalámbrico. Su
importación requiere laautorización delMinisterio deCorreos, Telégrafos yTeléfonos, afinde
asegurarse dequeeltipodeequipo importado delextranjero cumple lasnormas yespecificaciones
delsistema detelecomunicaciones deOmán.
Laimportación deplantas demaya estáprohibida pormotivos desalud, yaquesonplantas
estupefacientes.
Pregunta 106
Enlarespuesta alapregunta 87(WT/ACC/OMN/5), afirma Omán queelartículo XX
sólopuede invocarse sinopueden aplicarse medidas alternativas, menos restrictivas delcomercio,
compatibles conelartículo III,tratonacional. ¿Está también prohibida orestringida laproducción
nacional deesosproductos?
Respuesta
Sí.WT/ACC/OMN/6/Add.1
Página 10
Pregunta 107
Conrespectoalarespuestaalapregunta167(WT/ACC/OMN/5),enlaLeydeOrganización
yFomento delaIndustria figura unadisposición queautoriza alGobierno aprohibir orestringir
laimportación demercancías "que seansimilares amercancías deproducción nacional". ¿Se
eliminará estadisposición alefectuarse laadhesión?
Respuesta
Trasadherirse alaOMC, Omán cumplirá plenamente consusobligaciones dimanantes delos
Acuerdos delaOMC ynotomará ninguna medida quenoseacompatible conlasnormas delaOMC.
Pregunta 108
Desearíamos disponer demásinformación acerca delaprohibición intermitente sobre
lasfrutas ylaslegumbres yhortalizas ylajustificación detalesrestricciones desde elpunto de
vista delaOMC.
Respuesta
Enciertos añosestáprohibida laimportación dedeterminadas frutas ylegumbres yhortalizas
cuando hayexceso deoferta deesosproductos deproducción nacional. Lafinalidad delaprohibición
esproteger alosproductores nacionales.
Pregunta 109
Según larespuesta alapregunta 93deldocumento WT/ACC/OMN/5, Omán prohíbe la
importación deciertas frutas ylegumbres yhortalizas cuando determina queexiste unexceso
deoferta. ¿Secomprometerá Omán anovolver aimponer prohibiciones alaimportación de
frutas ydelegumbres yhortalizas, salvo deconformidad conlasdisposiciones específicas enlos
Acuerdos delaOMC (esdecir lasdisposiciones sobre salvaguardias, antidumping ybalanza de
pagos)?
Respuesta
Omán puede confirmar quenorestringirá laimportación defrutas ydelegumbres yhortalizas
salvo deconformidad conlasdisposiciones delosAcuerdos delaOMC.
Pregunta 110
Conrespecto alasrespuestas 93y94deldocumento WT/ACC/OMN/5, afirma Omán
queenciertos añospuede imponerse unaprohibición alaimportación defrutas ylegumbres y
hortalizas cuando existe unexceso deoferta deesosproductos. Siendo laprohibición de
importaciones unavulneración delanorma delaOMC, ¿eliminará Omán laprohibición antes
desuadhesión alaOMC?
Respuesta
Véase larespuesta 109.WT/ACC/OMN/6/Add.1
Página 11
Pregunta 111
DiceOmán queloscontingentes estacionales sesustituirán poraranceles aladherirse a
laOMC. ¿Prevé Omán undeterminado nivel arancelario para laleche yloshuevos?
Respuesta
Lostipos arancelarios surgirán delasnegociaciones sobre elacceso alosmercados. Puede
verse unaindicación delosniveles arancelarios enlaoferta inicial deOmán sobre elacceso alos
mercados.
Pregunta 112
Lospárrafos 76a79delMemorándum sobre elrégimen decomercio exterior
(WT/ACC/OMN/2),indicanqueelMinisteriodeAgriculturayPescafijatodoslosañoscontingentes
anuales sobre laleche fresca ydelarga duración ycontingentes estacionales (junio-septiembre)
sobre loshuevos. Noobstante, larespuesta deOmán alapregunta 93deldocumento
WT/ACC/OMN/5, quediceque"...sólosefijan contingentes deimportación paralaleche ylos
huevos enciertos meses delaño", esambigua enelsentido desilaleche estásujeta acontingentes
anuales oestacionales. Asípues, ¿puede Omán confirmar queloscontingentes deimportación
paralaleche fresca ydelarga duración soncontingentes anuales como inicialmente seafirmaba
enelpárrafo 77delMemorándum sobre elrégimen decomercio exterior?
Respuesta
Loscontingentes deimportación paraloshuevos sonrestricciones estacionales. Losdelaleche
soncontingentes anuales. Encualquier caso, serán sustituidos poraranceles alproducirse laadhesión
deOmán alaOMC.
Pregunta 113
Acogemos consatisfacción elcompromiso contenido enlasrespuestas alaspreguntas 96
y100deldocumento WT/ACC/OMN/5 deeliminar loscontingentes deimportación estacionales
sobre laleche yloshuevos desde laadhesión alaOMC. Encuanto alarespuesta alapregunta 93
deldocumento WT/ACC/OMN/5, loscontingentes deimportación para laleche yloshuevos se
asignan enfunción delosresultados precedentes. ¿Cómo seprevé elacceso para losrecién
incorporados? Sírvanse definir, enestecontexto, elsentido de"resultados precedentes".
Respuesta
Sehadeentender porresultados precedentes lacantidad deimportaciones efectuadas porlos
diferentes importadores enlosañosanteriores delosquesedispone dedatos. Loscontingentes para
elnuevo añoseasignan alosimportadores enproporción alasimportaciones reales delañoanterior.
Noexistedisposiciónparalosreciénincorporados.Sinembargo,aladherirsealaOMC,loscontingentes
serán sustituidos poraranceles.
Pregunta 114
Acogemos consatisfacción elcompromiso contenido enlarespuesta alapregunta 105
deldocumento WT/ACC/OMN/5 deeliminar laprohibición deimportar productos depetróleo.
¿Secomprometerá Omán aeliminar esaprohibición alaimportación antes desuadhesión ala
OMC?WT/ACC/OMN/6/Add.1
Página 12
Respuesta
Omán harátodoloqueseanecesario paracumplir susobligaciones dimanantes delaOMC.
h) Valoración enaduana
Pregunta 115
Seacoge consatisfacción elcompromiso deOmán deabordar elproblema delafaltade
legislación sobre valoración enaduana. Confiamos enrecibir lainformación sobre problemas
específicos, sobre losesfuerzos queserealizan paracumplir losrequisitos ylasfechas definitivas
propuestas para laaplicación delAcuerdo sobre Valoración enAduana.
Respuesta
Lainformación relativa alaaplicación delAcuerdo sobre Valoración enAduana figura en
eldocumento deOmán sobre propuestas deperíodos detransición, quesedistribuyó alosmiembros
delGrupo deTrabajo conlasignatura WT/ACC/SPEC/OMN/1.
Pregunta 116
Conreferencia alasrespuestas alaspreguntas 113y117(WT/ACC/OMN/5), sírvanse
indicar cadaunadelasmedidas legislativas yadministrativas queserán necesarias paraarmonizar
elsistema devaloración enaduana conlosrequisitos delaOMC, asícomo uncalendario para
suconformidad.
Respuesta
Véase larespuesta 115.
Pregunta 117
Consideramos quelaplena aplicación delAcuerdo sobre Valoración enAduana delaOMC
esparte integrante delconjunto delProtocolo deAdhesión alaOMC. Nospreocupa larespuesta
alaspreguntas 113y114deldocumento WT/ACC/OMN/5, queindica queOmán noespera aplicar
elAcuerdo sobre Valoración enAduana delaOMC desde lafecha desuadhesión. Omán debe
estar dispuesto adescribir endetalle elestado desuaplicación delAcuerdo sobre Valoración en
Aduana. Asimismo deberá establecer uncalendario para laadopción delalegislación ydelas
normas ylosreglamentos desuaplicación.
Respuesta
LaSultanía deOmán secompromete aaplicar elAcuerdo sobre Valoración enAduana. Sin
embargo, porlasrazones expuestas ennuestro documento sobre propuestas deperíodos detransición
(WT/ACC/SPEC/OMN/1), aOmán noleseríaposible aplicar elAcuerdo desde lafecha desuadhesión.
Necesitaremos almenos unperíodo detransición decinco años.
k) Aplicación deimpuestos internos alasimportaciones
Pregunta 118
Conrespecto alarespuesta alapregunta 125(WT/ACC/OMN/5), ¿admite Omán que
lostipospreferenciales delimpuesto sobre larenta concedidos alasempresas omaníes proporcionanWT/ACC/OMN/6/Add.1
Página 13
unasubvención específica alasmercancías producidas pordichas empresas? Sírvanse resumir
lasnormas especiales establecidas enlosacuerdos deconcesión paralaexploración yproducción
depetróleo.
Respuesta
No,noconvenimos enquelostipos preferenciales delimpuesto sobre larenta concedidos a
lasempresas omaníes puedan considerarse unasubvención enelsentido delpárrafo e)delaLista
ilustrativa desubvenciones alaexportación, pueseltipoimpositivo noestá"relacionado conlas
exportaciones".
m-o) Régimen antidumping, régimen dederechos compensatorios yrégimen desalvaguardias
Pregunta 119
Apreciamos laoferta (contenida enlarespuesta alapregunta 134,WT/ACC/OMN/5)
desometer losoportunos proyectos deleyantes depromulgarlos, para sucomentario. ¿Cuál
eselcalendario previsto para elaborar esasleyes?
Respuesta
Dichas leyes seprepararán después dequeOmán hayapasado aserMiembro delaOMC.
Entendemos quelaobligación deOmán enelmarco delaOMC esnoaplicar medidas antidumping,
derechos compensatorios osalvaguardias salvo siestán enconformidad conlasdisposiciones delos
respectivos acuerdos.
Pregunta 120
Observamos queOmán nocuenta conleyes sobre medidas antidumping, derechos
compensatorios nisalvaguardias. ¿Podría darlaseguridad dequetalesmedidas noseaplicarán
anoserqueexista lalegislación correspondiente?
Respuesta
Sí,Omán puede asegurar alGrupo deTrabajo quenoaplicará medidas antidumping, sobre
derechos compensatorios nisalvaguardias salvo consujeción alalegislación apropiada, queserá
compatible conlosrespectivos Acuerdos delaOMC.
Pregunta 121
Según larespuesta alapregunta 134deldocumento WT/ACC/OMN/5, laSultanía de
Omán nointroducirá leyessobre medidas antidumping, derechos compensatorios nisalvaguardias
hasta después desuadhesión alaOMC. ¿Secompromete Omán aabstenerse deimponer medidas
antidumping, derechos compensatorios osalvaguardias hasta quehayapromulgado unalegislación
compatible conlaOMC ylahaya notificado debidamente aloscomités delaOMC adecuados?
Respuesta
Sí.WT/ACC/OMN/6/Add.1
Página 14
Pregunta 122
ObservamosqueenlaLeydeOrganizaciónyFomentodelaIndustriafiguraunadisposición
(artículo 19,párrafo 4)queautoriza alGobierno aaumentar losaranceles aduaneros sobre
mercancías importadas queseansimilares alasdeproducción nacional, oaprohibir orestringir
suimportación, peroqueesadisposición permanece inactiva ynoseaplica desde hace15años.
¿Sepropone Omán mantenerla?
Respuesta
LaSultanía deOmán noharáusodeesaLeynideninguna otrasalvo deconformidad con
susobligaciones dimanantes delasnormas delaOMC. Omán cumplirá plenamente susobligaciones
después desuadhesión alaOMC.
2. Reglamentación delasexportaciones
a) Requisitos deregistro para realizar actividades deexportación
Pregunta 123
Según lasrespuestas alaspreguntas 53a59deldocumento WT/ACC/OMN/5, laLey
omaní deSociedades Comerciales prohíbe alasempresas extranjeras, excepto encircunstancias
limitadas, yatodos losextranjeros, realizar actividades deimportación, exportación odistribución
deimportaciones. Elpárrafo 4delartículo IIIdelGATT estipula quelosproductos importados
nodeberán recibir untrato menos favorable queelconcedido alosproductos similares deorigen
nacional, enloconcerniente acualquier ley,reglamento oprescripción queafecte asuventa en
elmercado interior. Lasdisposiciones sobre empresas comerciales análogas alasdelaLeyomaní
sedieron porincompatibles conelreferido párrafo delartículo IIIdelGATT enlosInformes
delosGrupos Especiales delGATT sobre "Estados Unidos -Medidas queafectan alasbebidas
alcohólicas ymalteadas" (DS23/R, adoptado el19dejunio de1992, 39S/206, 279-280 versión
inglesa) y"Canadá -Administración delaLeydeRevisión deInversiones Extranjeras" (9L/5504,
adoptado el7defebrero de1984, 30S/166-167 versión inglesa). LaLeydeSociedades Comerciales
habrá demodificarse antes delaadhesión alaOMC para ponerla enconformidad conlas
disposiciones deltrato nacional delartículo IIIdelGATT.
Respuesta
Nocompartimos laopinión dequelaLeydeSociedades Comerciales seaincompatible con
lasdisposiciones delartículo IIIdelGATT. LaLeynodiscrimina entre productos importados y
nacionales. Noexige niobliga alosproveedores extranjeros anombrar unagente comercial enOmán.
Sóloprevé quesiunproveedor extranjero nombra aunagente enOmán, éstedebeserunnacional
omaní ounaempresa omaní conunaparticipación enelcapital noinferior al51porciento, yqueun
proveedor puede nombrar amásdeunagente. Auncuando senombre aunoovarios agentes, los
demásimportadores(noagentes)puedenimportarlosmismosproductos.Novemosningunadiscrepancia
conlasdisposiciones delartículo IIIdelGATT.
Encualquier caso, laLeynoesaplicable alasexportaciones; sóloesaplicable alas
importaciones.
Pregunta 124
Según larespuesta alapregunta 144deldocumento WT/ACC/OMN/5, solamente las
empresas omaníes quedispongan delicencia pueden exportar pescado procedente deOmán.WT/ACC/OMN/6/Add.1
Página 15
¿Existen leyes oreglamentos distintos delaLeydeSociedades Comerciales queseapliquen ala
exportación depescado? Encasoafirmativo, sírvanse describir losrequisitos endetalle yfacilitar
alaSecretaría delaOMC unacopia delatraducción delasdisposiciones aplicables afindeque
elGrupo deTrabajo laexamine.
Respuesta
Noexisten leyes nireglamentos especiales relativos alaexportación depescado. LaLeyde
Sociedades Comerciales noesaplicable alasexportaciones.
c) Restricciones cuantitativas alaexportación, coninclusión delasprohibiciones, contingentes
yregímenes delicencias
Pregunta 125
Según larespuesta alapregunta 142deldocumento WT/ACC/OMN/5, Omán requiere
laautorización delMinisterio deAgricultura yPesca para exportar plantones depalmeras de
dátiles afindeproteger lasespecies yvariedades locales. Asimismo, restringe laexportación
delangosta demar, orejas demar(abalones) ytiburones durante lasépocas dereproducción
ycríaconelfindeevitar elexceso decapturas. Elartículo XIdelGATT estipula queningún
Miembro impondrá nimantendrá -aparte delosderechos deaduana, impuestos uotras cargas-
prohibiciones nirestricciones alaexportación oalaventa para laexportación deunproducto
destinado alterritorio deotroMiembro, incluso aplicadas mediante contingentes ylicencias de
importación. Observamos enlarespuesta alapregunta 245deldocumento WT/ACC/OMN/5
queOmán estádispuesto aeliminar omodificar esasrestricciones desde suadhesión alaOMC
siesnecesario paracumplir losrequisitos delaOMC. Laprotección delasespecies yvariedades
locales deplantones depalmeras dedátiles noparece serunajustificación para lanoaplicación
delartículoXIdelGATT.¿CómoseproponeOmánsuprimirelrequisitodelicenciadeexportación
deplantones depalmeras dedátiles antes desuadhesión alaOMC?
Respuesta
Lasrestricciones alaexportación deplantones depalmeras dedátiles seaplican paraproteger
yconservar lasespecies yvariedades omaníes. Esasrestricciones nopueden considerarse incompatibles
conningún artículo delGATT niAcuerdo delaOMC.
Pregunta 126
¿Hay períodos deescasez crítica delangosta demar, orejas demar(abalones) ytiburones
enlasaguas omaníes? ¿Está prohibida todalapesca deesasespecies durante laestación cerrada,
olaprohibición sóloesaplicable alacaptura depeces destinados alaexportación?
Respuesta
Hayperíodos deescasez crítica delangosta demar,orejas demar(abalones) ytiburones en
lasaguas omaníes yexiste elriesgo deexceso decapturas.
Enlaestación cerrada estáprohibida todalapesca. Laprohibición esaplicable atodalapesca
ynosóloaladestinada alaexportación.WT/ACC/OMN/6/Add.1
Página 16
f) Financiación delasexportaciones, subvenciones alaexportación ypolíticas depromoción
delasexportaciones
Pregunta 127
Enlarespuesta alapregunta 13Omán afirma quelasinstituciones financiadas porel
Estado conceden préstamos paraproyectos industriales deproducción destinada alaexportación.
Sírvanse indicar lasinstituciones aquesehacereferencia ylascondiciones enqueseconceden
lospréstamos.
Respuesta
Enlapregunta 13deldocumento WT/ACC/OMN/5 oenlapregunta 13deldocumento
WT/ACC/OMN/6 nosehabla depréstamos paraproyectos industriales. Rogamos queaclaren la
pregunta.
Pregunta 128
¿Seofrece elseguro decrédito alaexportación (mencionado enlarespuesta ala
pregunta 150,WT/ACC/OMN/5) atipos deinterés inferiores alosquepueden obtenerse enel
mercado abierto?
Respuesta
Elseguro decrédito alaexportación cubierto porlaDependencia deGarantías alaExportación
yFinanciación delasExportaciones seofrece alosexportadores atipos demercado.
Pregunta 129
Conrelación alarespuesta alapregunta 153(WT/ACC/OMN/5), sírvanse indicar una
comparación delosprecios internacionales ylosprecios delosproductos depetróleo entregados
alasindustrias nacionales para proyectos deexportación yotros proyectos.
Respuesta
Nohaydiferencia deprecio paralasindustrias nacionales entre losproyectos deexportación
ylosdemás.
Pregunta 130
Según larespuesta alapregunta 160deldocumento WT/ACC/OMN/5, elGobierno de
Omán noconcede subvenciones alaexportación, exenciones fiscales, préstamos sininterés, etc.,
alosexportadores. Sinembargo, según lasrespuestas alaspreguntas 150y151delmismo
documento, laDependencia deGarantías alaExportación yFinanciación delasExportaciones
delBanco deDesarrollo deOmán, queespropiedad delGobierno deOmán enun54porciento,
concede alosexportadores financiación ainterés reducido sicumple lascondiciones decontenido
nacional. Sírvanse explicar porquéelGobierno deOmán noconsidera laconcesión de
financiaciones ainterés reducido porparte delacitada Dependencia como unasubvención en
elsentido delAcuerdo sobre Subvenciones yMedidas Compensatorias delaOMC.WT/ACC/OMN/6/Add.1
Página 17
Respuesta
Lasoperaciones delaDependencia deGarantías alaExportación yFinanciación delas
Exportaciones sonsemejantes alasdeinstituciones similares dealgunos países desarrollados como
Alemania, elReino Unido ylosEstados Unidos. Yesospaíses noutilizan subvenciones prohibidas.
Encuanto alascondiciones decontenido nacional, éstasserefieren alos"costos laborales,
intereses, depreciación, impuestos ybeneficio neto" ynoal"empleo deproductos nacionales con
preferencia alosimportados" (referencia alpárrafo b)delartículo 3.1delAcuerdo sobre Subvenciones
yMedidas Compensatorias).
Porlasrazones expuestas, noconsideramos lapráctica omaní como unasubvención enelsentido
delAcuerdo sobre Subvenciones yMedidas Compensatorias delaOMC.
3. Políticas internas queafectan alcomercio exterior demercancías
a) Política industrial, coninclusión delaspolíticas desubvención
Pregunta 131
Segúnlasrespuestasdadasalaspreguntas4a6deldocumentoWT/ACC/OMN/5,elQuinto
PlanQuinquenaldeDesarrolloprevéeldesarrolloyfomentodeproyectosbasadosenelgasnatural,
lossectores petrolífero ypetroquímico yeldesarrollo delossectores quedependen delgascomo
insumo básico; quepropenden alaproducción yexportación derecursos naturales convalor
añadido, queutilizan insumos deotros productos industriales obtenidos derecursos locales en
lossectores agrícola, delapesca ydelosminerales; lasustitución deimportaciones siempre que
seaeconómicamente factible; ylasindustrias delaexportación quesebenefician delaubicación
estratégica delaSultanía. Elartículo 3delAcuerdo sobre Subvenciones yMedidas Compensatorias
delaOMC prohíbe lassubvenciones supeditadas dejureodefacto alosresultados deexportación
olasustitución deimportaciones yeldaño grave alosintereses delosMiembros delaOMC.
Sírvanse indicar todasubvención, enelsentido delartículo 1delAcuerdo sobre Subvenciones
delaOMC, queseconceda conarreglo alQuinto PlanQuinquenal deDesarrollo parapromover
eldesarrollo enlossectores quedependen delgascomo insumo básico. Sírvanse describir las
subvenciones aplicadas para promover lasindustrias deexportación olasustitución de
importaciones.
Respuesta
Nohaysubvenciones enelsentido delartículo 1delAcuerdo sobre Subvenciones paraproyectos
basados enelgasnatural, paralossectores petrolífero ypetroquímico oparaeldesarrollo delossectores
quedependen delgascomo insumo básico. Deigual modo, nohaysubvenciones paralasindustrias
orientadas alaexportación oalasustitución deimportaciones.
Pregunta 132
Según larespuesta alapregunta 6deldocumento WT/ACC/OMN/5, laSultanía deOmán
estableció unfondo especial (Fondo deCapital deRiesgo) conelfindefacilitar yobtener la
financiación necesaria (capital ypréstamos blandos) para lasindustrias medianas ypequeñas.
¿Seimponen requisitos deresultados deexportación odecontenido nacional como condiciones
para obtener financiación delFondo deCapital deRiesgo?WT/ACC/OMN/6/Add.1
Página 18
Respuesta
No,nohayrequisitos deresultados deexportación nidecontenido nacional.
Pregunta 133
Laconcesión depréstamos delosproyectos delsector privado enlasesferas delaindustria
yelturismo, sujeta alascondiciones decontenido nacional yresultados deexportación como
seprevéenlaDecisiónMinisterial49/91,vulneralasprescripcionesdelAcuerdosobreSubvenciones
yMedidas Compensatorias delaOMC. ¿Cómo tieneOmán laintención demodificar esaDecisión
Ministerial para ponerla enconformidad condicho Acuerdo antes desuadhesión?
Respuesta
LaDecisión Ministerial mencionada enlapregunta yanoestávigente; hasidosustituida por
elRealDecreto Nº17/1997, conarreglo alcuallospréstamos nosesupeditan alosrequisitos de
resultados deexportación nidecontenido nacional.
Pregunta 134
Dado quelaproducción ydistribución depetróleo lascontrola elGobierno deOmán,
laventa depetróleo aprecios inferiores alosdemercado constituiría unasubvención indirecta.
¿Seconsideran factores losresultados deexportación yelcontenido nacional para determinar
elprecio delpetróleo vendido alasindustrias nacionales?
Respuesta
No.
Pregunta 135
Conrelación alospárrafos 106a116delMemorándum sobre elrégimen decomercio
exterior (WT/ACC/OMN/2), Omán haenumerado como unodelosprincipales objetivos desu
política elde"adoptar unapolítica desustitución deimportaciones para algunas industrias".
Esimportante quelaadopción depolíticas desustitución deimportaciones paraalgunas industrias
haya desercondición decualquier objetivo, máxime sisetrata deunobjetivo principal dela
política industrial. Noobstante, observamos queenlarespuesta alapregunta 158deldocumento
WT/ACC/OMN/5 sediceque"...noexisten medidas específicas enfavor delasindustrias que
sustituyen importaciones nisehanseleccionado industrias porpracticar estapolítica".
¿Podría Omán ampliar esarespuesta?
Respuesta
Lapolítica desustitución deimportaciones sóloesunobjetivo general delapolítica económica.
ElGobierno deOmán noadopta niaplica ninguna medida específica enfavor delasindustrias que
sustituyen importaciones.WT/ACC/OMN/6/Add.1
Página 19
b) Reglamentos técnicos ynormas, coninclusión delasmedidas adoptadas enlafrontera
respecto delasimportaciones
Pregunta 136
Conrelación alarespuesta alapregunta 174(véanse también preguntas 106y204)
(WT/ACC/OMN/5), ¿tienen intención lasautoridades omaníes deadoptar lasnormas delConsejo
deCooperación delGolfo oadoptar normas nacionales basadas enlasinternacionales?
Respuesta
Lasnormas delGolfo laselaboran conjuntamente todos lospaíses delCCG y,como tales,
seconsideran normas omaníes.
CuandonoexistennormasdelGolfo,lasautoridadesomaníesadoptannormasnacionalesbasadas
enlasnormas internacionales, excepto cuando estasúltimas noresultan idóneas debido alascondiciones
climáticas.
Algunas normas internacionales seadoptan talcomo sonsinmodificación alguna enloscasos
enquenoexisten normas omaníes correspondientes, yalgunas deellasseutilizan como referencias
principales, mientras queotrasnoseutilizan sinoseestiman adecuadas porrequisitos especiales como
losdelareligión, elclima, lacultura, etc.
Pregunta 137
Desearíamos tener unamayor certidumbre sobre lacuestión desiOmán estará en
condiciones deaplicar elAcuerdo sobre Obstáculos Técnicos alComercio desde elmomento de
suadhesión. ¿Podría indicar Omán quémedidas estátomando paradeterminar lasmodificaciones
queserán necesarias?
Respuesta
Como yasehadicho anteriormente, Omán estáexaminando laconformidad desusistema
existente conlosrequisitos delAcuerdo sobre Obstáculos Técnicos alComercio. Eseejercicio se
finalizará unavezqueelGrupo deTrabajo hayaconcluido suexamen delrégimen decomercio exterior
deOmán y,enparticular, elexamen desusleyes, reglamentos yprocedimientos relacionados conlas
normas. Encuanto eseproceso sehayaterminado sabremos claramente quéotrasmedidas hacen falta.
Pregunta 138
Según larespuesta alapregunta 179deldocumento WT/ACC/OMN/5, Omán está
estudiando lacompatibilidad desusistema denormas conelAcuerdo sobre Obstáculos Técnicos
alComercio delaOMC. Nospreocupa larespuesta alapregunta 177deldocumento
WT/ACC/OMN/5, queindica queOmán probablemente noestará preparado para aplicar
plenamente dicho Acuerdo desde lafecha desuadhesión. ¿Enquésituación seencuentra elestudio
sobre lacompatibilidad delrégimen denormas omaní conlosrequisitos delAcuerdo sobre
Obstáculos Técnicos alComercio? Sírvanse facilitar alaSecretaría unacopia traducida delestudio
para quelaexamine elGrupo deTrabajo. ¿Qué elementos delasnormas sehacomprobado
hasta ahora quenoestán enconformidad conlosrequisitos delaOMC?WT/ACC/OMN/6/Add.1
Página 20
Respuesta
Véase larespuesta 137. Lalabor estáencurso yfinalizará unavezqueelGrupo deTrabajo
hayaterminado deexaminar elrégimen decomercio exterior deOmán.
Pregunta 139
Sírvanse describir porcompleto lasdiferencias existentes entre lasnormas deOmán para
lapreparación, adopción yaplicación delasnormas ylosrequisitos delCódigo deBuena Conducta
paralapreparación, adopción yaplicación denormas, previsto enelAnexo 3delAcuerdo sobre
Obstáculos Técnicos alComercio delaOMC.
Respuesta
Losprocedimientos existentes sontotal oparcialmente diferentes delosprocedimientos
estipulados enlospárrafos J,K,L,MyOdelAnexo 3delAcuerdo sobre Obstáculos Técnicos al
Comercio.
Pregunta 140
Segúnlarespuestaalapregunta183deldocumentoWT/ACC/OMN/5,laDirecciónGeneral
deEspecificaciones yMedidas (DGEM) tieneprevisto establecer enelfuturo unamarca decalidad
deOmán como símbolo delcompromiso delosfabricantes locales demantener ymejorar lacalidad
yseguridad desusproductos ycumplir lasnormas omaníes. Elpárrafo 4delartículo IIIdel
GATT estipula quelosproductos importados nodeberán recibir untrato menos favorable que
elconcedido alosproductos similares deorigen nacional, enloconcerniente acualquier ley,
reglamento oprescripción queafecte asuventa enelmercado interior. ¿Seconcederán marcas
decalidad omaníes alosproductos importados enlosmismos términos ycondiciones quealos
productos deproducción nacional?
Respuesta
Aúnestán encurso lostrabajos sobre elestablecimiento demarcas decalidad omaníes. Éstas
seconcederán alosproductos deproducción nacional consujeción alascondiciones dequelos
fabricantes suscriban elplandecontrol decalidad ydequelosfuncionarios delaDGEM efectúen
visitas inesperadas asusfábricas.
Durante esasvisitas deinspección sinprevio aviso setoman muestras paracomprobar sila
calidad delosproductos esconforme aloprevisto. Losfabricantes sufragan losgastos delasvisitas
previas alaconcesión delicencias, asícomo delaprueba delasmuestras ydelasvisitas deinspección
sinprevio aviso.
Podrán concederse lasmarcas decalidad omaníes alosproductos importados siempre quelos
fabricantes depaíses extranjeros acepten losmismos términos ycondiciones quelosaplicados alos
productos deproducción nacional, estoes,quesufraguen losgastos delasvisitas previas alaconcesión
delicencia efectuadas porlosfuncionarios delaDGEM, losdeprueba delasmuestras ylosdelas
visitas sinprevio aviso dedichos funcionarios.
Encuanto alosproductos importados, Omán acepta losresultados depruebas ylasevaluaciones
establecidos porlaboratorios acreditados deconformidad conlaGuía23delaISO/CEI -Métodos de
indicación delaconformidad conlasnormas parasistemas decertificación deterceros, yconlasreglas
delaGuía28delaISO/CEI -Normas generales deunmodelo desistema decertificación deproductos
porparte deterceros, yconlaGuía 38delaISO/CEI -Requisitos generales paralaaceptación de
laboratorios deprueba.WT/ACC/OMN/6/Add.1
Página 21
c) Medidas sanitarias yfitosanitarias, coninclusión delasmedidas adoptadas respecto de
lasimportaciones
Pregunta 141
Nospreocupa elaspecto delaaplicación porOmán delasnormas delCCG para el
etiquetado delosalimentos preenvasados (GS-150/1993), enespecial conrespecto aladuración
delaconservación.Noestamosconvencidosdequeesasnormasdeconservacióntenganfundamento
científico, como estipula elAcuerdo sobre Medidas Sanitarias yFitosanitarias delaOMC. Es
particularmente inquietante elrequisito dequeundeterminado producto haya detener aúnla
mitad desuduración deconservación, otodaella,enelmomento desuimportación, puesese
requisito impone unobstáculo inmoderado alasimportaciones dehuevos demesa, alimentos
coloreados parabebés, galletas, sopaenlata,mantequilla decacahuete yciertos jugos defrutas.
Sírvanse facilitar alaSecretaría delaOMC, paraqueelGrupo deTrabajo lasexamine, copias
traducidas delosestudios científicos, coninclusión delasevaluaciones deriesgos, quefundamenten
esosrequisitos deduración delaconservación.
Respuesta
Laelaboración delasnormas delCCG sobre duración delaconservación delosproductos
alimenticios sebasaenreferencias científicas como investigaciones, estudios especiales yplazos de
caducidad aplicados enotrospaíses. Toma enconsideración losmétodos detransporte, almacenamiento
ymanipulación, asícomo lascondiciones climáticas delpaís.
Lasnormas sobre productos alimenticios seemiten principalmente paraproteger lasaludpública
garantizando laseguridad delosalimentos y,conello,laprotección delconsumidor. Poresarazón,
lasnormas obligatorias omaníes facilitan elcomercio porcuanto previenen lasprácticas engañosas
desleales, enespecial conrespecto aletiquetado ylainformación sobre losplazos deconservación
delosproductos elaborados. Asimismo, losproductos alimenticios noreciben elvisto bueno siha
transcurrido másdelamitad desuplazo deconservación desde sufecha deproducción hastasullegada
alospuertos deentrada (evaluación deriesgo delimportador). Sinembargo, elconsumidor localbien
puede preferir losproductos deproducción reciente.
Pregunta 142
Sírvanse describir losprocedimientos deinspección queseaplican obligatoriamente alos
productos agropecuarios importados alosefectos sanitarios yfitosanitarios, asícomo los
procedimientos deinspección queseaplican obligatoriamente alosproductos agropecuarios
nacionales alosmismos efectos. ¿Qué organismos efectúan esasfunciones? ¿Serealiza unesfuerzo
coordinado paralograr quelasinspecciones delosproductos nacionales ydelosimportados sean
equivalentes?
Respuesta
Losproductos agropecuarios importados seexaminan enelpuerto, enelaeropuerto oenel
puesto deaduanas delafrontera detierra antes dequeelservicio deaduanas proceda aldespacho de
lasmercancías. Elexamen loefectúan inspectores delDepartamento deprotección decultivos del
Ministerio deAgricultura, quetoman muestras aleatorias ylasexaminan visualmente mediante una
lupamanual. Sisejustifica unainspección ulterior, seenvían lasmuestras allaboratorio parasometerlas
alaprueba correspondiente.WT/ACC/OMN/6/Add.1
Página 22
Losanimales ylosproductos deorigen animal importados están sujetos ainspección enlos
puertos deentrada, aeropuertos opuestos deaduana detierra, laborquerealizan inspectores delasección
decuarentena delMinisterio deAgricultura, asimismo antes deldespacho deaduana.
Lainspección delosproductos nacionales compete alMunicipio deMuscat, alMunicipio de
Dhofar yalMinisterio deMunicipios Regionales (enelcasodelaszonas noincluidas enMuscat y
Dhofar). Losfuncionarios delosmunicipios visitan losmercados sinprevio aviso ytoman muestras
parasometerlas aprueba.
e) Prácticas delcomercio deEstado
Pregunta 143
Según larespuesta alapregunta 33deldocumento WT/ACC/OMN/5, laproducción de
petróleocrudoygasnaturalylaexportacióndepetróleocrudolasefectúalaPetroleum Development
Oman (PDO), empresa queespropiedad delGobierno deOmán enun60porciento yqueopera
ennombre deéste.Sírvanse describir laactividad delaPDO enforma derespuesta alCuestionario
sobre elcomercio deEstado.
Respuesta
Seadjunta enelanexo 6elCuestionario sobre elcomercio deEstado respecto delaPDO.
Pregunta 144
LaOman Refinery Company (ORC), empresa comercial deresponsabilidad limitada que
espropiedad delGobierno deOmán enun100porciento, transforma petróleo crudo enproductos
refinadosyexportapetróleoresidual(combustible).RogamosquedescribanlaactividaddelaORC
enforma derespuesta alCuestionario sobre elcomercio deEstado.
Respuesta
Seadjunta enelanexo 6elCuestionario sobre elcomercio deEstado respecto delaORC.
Pregunta 145
Estacuestión seaborda enlospárrafos 119a120delMemorándum sobre elrégimen de
comercio exterior (WT/ACC/OMN/2) yenlaspreguntas 209 a217 deldocumento
WT/ACC/OMN/5, asícomo enelcuestionario deldocumento WT/ACC/OMN/5/Add.2. Nos
interesaríacualquiernuevaaclaraciónsobrelafuncióndelaAutoridadPúblicadeComercialización
deProductos Agropecuarios (PAMAP) ydelaAutoridad Pública deAlmacenes yReservas de
Alimentos. Omán hainformado alGrupo deTrabajo enlaspreguntas 209y214
(WT/ACC/OMN/5) dequesevaaprivatizar laPAMAP. Enlarespuesta deOmán ala
pregunta 214sediceque"...laAutoridad estásiendo privatizada yconelloperderá susfunciones
enelproceso deprohibición deimportaciones". ¿Podría Omán confirmar queunavezquese
hayaprivatizado laPAMAP yanoprohibirá lasimportaciones defrutas ydelegumbres yhortalizas
enlasestaciones deexceso deoferta? ¿Podría explicar Omán asimismo siestima quelasdemás
funciones delaPAMAP severán afectadas porlaprivatización y,encasoafirmativo, dequémodo?
Respuesta
Seconfirma quedespués desuadhesión alaOMC Omán noprohibirá yalasimportaciones
defrutas ydelegumbres yhortalizas. Sustituirá lasprohibiciones pormedidas compatibles conlaOMC.WT/ACC/OMN/6/Add.1
Página 23
Dado quelaPAMAP seráprivatizada ynoejercerá yasusfunciones conrespecto alas
prohibiciones nitendrá competencia sobre lostiposdearanceles aplicables alasfrutas ylaslegumbres
yhortalizas, lasfunciones futuras delorganismo privatizado serán como lasdecualquier otraempresa
privada.
Pregunta 146
Observamos quesevaaprivatizar laPAMAP. ¿Seleseguirán otorgando derechos
especiales, privilegios ofacultades estatutarias? ¿Continuará interviniendo enlaimportación
yexportación deproductos agropecuarios?
Respuesta
Después desuprivatización, laPAMAP dejará deexistir ylanueva compañía seráprivada,
enigualdad decondiciones concualquier otraempresa deOmán. Nogozará dederechos especiales,
privilegios nifacultades estatutarias.
Pregunta 147
¿Cuándo tiene Omán intención definalizar laprivatización delaAutoridad Pública de
Comercialización deProductos Agropecuarios (PAMAP)? Cuando sehaya finalizado la
privatización, ¿conservará lanueva entidad algunos desusderechos yprivilegios anteriores?
Respuesta
Omán espera quepodrá finalizar laprivatización delaPAMAP antesdesuadhesión alaOMC.
Lanueva empresa noconservará ninguno delosderechos yprivilegios anteriores delaPAMAP.
Pregunta 148
¿Cómo administra elGobierno deOmán loscontingentes deimportación delasfrutas
ylaslegumbres yhortalizas determinados porlaPAMAP? ¿Eslaobtención delalicencia de
importación unrequisito para importar esosproductos? Sírvanse describir porcompleto los
procedimientos empleados para laadministración delaslicencias deimportación.
Respuesta
Como seindica enlarespuesta 93deldocumento WT/ACC/OMN/5, noseaplican contingentes
deimportación alasfrutas ylaslegumbres yhortalizas. Enciertos años, cuando hayexceso deoferta,
seprohíbe suimportación. Noobstante, después desuadhesión alaOMC, Omán noprohibirá la
importación defrutas ydelegumbres yhortalizas. Únicamente adoptará medidas compatibles con
laOMC.
Pregunta 149
Observamos quelaPAMAP havenido interviniendo pararecomendar laprohibición de
ciertos productos agropecuarios. Alaluzdelaprivatización delaPAMAP, ¿seautorizará aalguna
otraorganización arecomendar talesmedidas?WT/ACC/OMN/6/Add.1
Página 24
Respuesta
No.
4. Políticas queafectan alcomercio exterior deproductos agropecuarios
Pregunta 150
Observamos enlarespuesta alapregunta 50(WT/ACC/OMN/5) queOmán facilitará
lainformación requerida enWT/ACC/4 másadelante. Sería deutilidad queesainformación
sepresentase loantes posible.
Respuesta
Loscuadros completos sobre eldocumento WT/ACC/4 sedistribuirán conlasignatura
WT/ACC/SPEC/OMN/2.
Pregunta 151
Ensurespuesta alapregunta 29deldocumento WT/ACC/OMN/5, laSultanía deOmán
exponía susprogramas deapoyo agrícola. Sírvanse facilitar información específica sobre el
mecanismo queOmán tiene intención deutilizar para alentar alsector privado aparticipar en
laproducción, elaboración ycomercialización deproductos agropecuarios yenotros servicios.
Respuesta
EnlaVisión deFuturo delaEconomía deOmán (2020) sesubraya elimportante papel del
sector privado entodas lasactividades económicas yseinstaaapoyarlo paraquedesempeñe lafunción
cardinal enelcrecimiento general delaeconomía.
ElGobierno deOmán hatomado varias medidas destinadas apotenciar elsector privado y
alentarle ainvertir enelsector agrícola. Estas medidas sonlassiguientes:
- Privatización deactivos públicos:
- transferencia detodos losservicios agrícolas quehandeseradministrados por
elsector privado, coninclusión delasaportaciones deinsumos ylosservicios
agrícolas;
- transferencia depropiedad dedosfábricas dedátiles propiedad delGobierno
alsector privado.
Porlotanto, laprivatización dealgunos delosactivos delGobierno serealiza
gradualmente parafomentar yfortalecer elpapel delsector privado ymejorar elfuncionamiento
delsector agrícola.
- Aportación deestudios deviabilidad técnica yeconómica paralaagroindustria, la
avicultura, laindustria datilera yotros proyectos, afindeayudar alsector privado
atomar decisiones paralasinversiones.
Deesemodo, elGobierno (Ministerio deAgricultura yPesca) presta servicios de
orientación yconsultoría alsector privado sobre todos losaspectos técnicos delaagroindustria
yayuda alsector privado aresolver todos losproblemas deproducción yfuncionamiento.WT/ACC/OMN/6/Add.1
Página 25
- construcción deunainfraestructura moderna tanto enlainvestigación agrícola como
enlaextensión agraria, quesontanesenciales enelsector privado paralainversión
enproducción, elaboración ycomercialización agrícolas;
- fomento enelsector privado deunamayor conciencia delacalidad delosproductos
delaagricultura.
Como sededuce deloantedicho, setratará demedidas decasillero verde.
Pregunta 152
Conrespecto alospárrafos 141y142delMemorándum sobre elrégimen decomercio
exterior (WT/ACC/OMN/2) yalasrespuestas deOmán alaspreguntas (WT/ACC/OMN/5),
entendemos quenoexisten subvenciones alasindustrias delapesca ydelosproductos deorigen
animal (pregunta 50), alos"agricultores" (pregunta 249) oala"producción agrícola"
(pregunta 251). ¿Podría, pues, Omán darunaexplicación detallada delas"ayudas menores para
laintroducción deinnovaciones enlaslabores agrícolas detodotipo" (pregunta 249)?
Respuesta
Lasayudas menores paralaintroducción denuevas innovaciones son:introducción denuevas
innovaciones desemillas, adopción porlosagricultores delempleo deobtenciones vegetales mejoradas
yusodeabonos yproductos químicos. Seselecciona aunoscuantos agricultores decadazonayse
lesproporcionan nuevos tipos desemillas, selesexplican lasobtenciones vegetales mejoradas yse
lesalienta autilizar abonos yproductos químicos. Aesosagricultores queafectan lasinnovaciones
selessuministran gratuitamente semillas, abonos, etc.Susexplotaciones sirven dedemostración para
losdemás agricultores que,alobservarlas, pueden sentirse movidos aseguir elejemplo yadoptar esas
innovaciones. Aestosúltimos, encambio, noselessuministran gratuitamente lassemillas, abonos, etc.
V. RÉGIMEN COMERCIAL DELAPROPIEDAD INTELECTUAL
1. Aspectos generales
Pregunta 153
Laactual protección delosderechos depropiedad intelectual delasmarcas defábrica
odecomercio sebasaenlaLeydeMarcas deFábrica odeComercio, yladepatentes secontempla
enelSistema Unificado dePatentes delCCG. ¿Podría laSultanía deOmán facilitar unacopia
dedichas leyes enespañol, incluyendo todalegislación sobre laaplicación delSistema Unificado
dePatentes, sidispone deello?
Respuesta
Yasehanfacilitado alaSecretaría delaOMC (WT/ACC/OMN/3) copias delaLeydeMarcas
deFábrica odeComercio ylaLeydeDerecho deAutor. Puede consultarse unacopia delSistema
Unificado dePatentes delCCG enlaSecretaría delaOMC (División deAdhesiones, despacho 1126).
Oportunamente sepublicará lalegislación omaní sobre patentes basada enelSistema Unificado
dePatentes delCCG.WT/ACC/OMN/6/Add.1
Página 26
Pregunta 154
Conrelación alarespuesta alapregunta 255(WT/ACC/OMN/5), ¿tiene Omán intención
deaplicar lasdisposiciones delosConvenios deBerna ydeParís ydelaConvención deRoma?
¿Enquémedida? ¿Cuándo?
Respuesta
Omán aplicará todas lasdisposiciones delosConvenios deBerna ydeParís ylaConvención
deRoma queseandeaplicación obligatoria conarreglo alAcuerdo sobre losADPIC. Lasaplicará
alfinaldelperíodo detransición. Omán seadherirá enbreve alosConvenios deParís ydeBerna.
Pregunta 155
¿Qué leyesyreglamentos sepromulgarán asudebido tiempo (respuesta alapregunta 257,
WT/ACC/OMN/5)?
Respuesta
Lasleyes yreglamentos enlasesferas delosdibujos industriales, indicaciones geográficas,
esquemasdetrazado(topografías)deloscircuitosintegradosyproteccióndelainformaciónnodivulgada,
ylasleyes yreglamentos sobre aplicación.
Pregunta 156
Sírvanse describir lasprincipales características delasleyes, reglamentos yprocedimientos
quehabrán desercompatibles conlosartículos 42a61delAcuerdo sobre losADPIC.
Respuesta
Esasleyes, reglamentos yprocedimientos aúnnoestán estructurados. Elloseharádurante
elperíodo detransición decinco añosqueOmán necesitará paraaplicar elAcuerdo sobre losADPIC.
2. Normas sustantivas deprotección
a) Derecho deautor yderechos conexos
Pregunta 157
Observamos quesehapromulgado laLeydeDerecho deAutor (respuestas alas
preguntas 262y263,WT/ACC/OMN/5). ¿Podría laSultanía deOmán especificar lasesferas
enqueseconceden losderechos dearrendamiento ysuscondiciones?
Respuesta
LaLeydeDerecho deAutor deOmán nocontempla detalladamente losderechos de
arrendamiento conforme alartículo 11delAcuerdo sobre losADPIC. LaLeyvigente podrá ser
modificada paraponerla enconformidad conelAcuerdo sobre losADPIC.
Sinembargo, laLeyactual contiene unadisposición general sobre esetema, queeselartículo 11
delaLeydeDerecho deAutor deOmán.WT/ACC/OMN/6/Add.1
Página 27
Pregunta 158
¿Cuáles sonlascondiciones para laprotección delosartistas, intérpretes oejecutantes,
losproductoresdefonogramasylasorganizacionesderadiodifusión,apartedelplazodeprotección?
Sírvanse explicarlas.
Respuesta
LaLeydeDerecho deAutor nomenciona condiciones particulares.
Pregunta 159
Sírvanse describir elpunto devinculación para lasobras extranjeras.
Respuesta
Precisaríamos unaformulación másdetallada delapregunta parapoder responderla.
Pregunta 160
¿Cómo sepropone elGobierno deOmán modificar elRealDecreto paraampliar a50años
elplazo deprotección delderecho deautor alasobras propiedad deentidades jurídicas (esdecir
editores delibros ydesoportes lógicos informáticos, empresas deproducción depelículas uotras
entidades nopersonales)?
Respuesta
Cuando elGobierno deOmán emprenda unexamen yunamodificación generales desuLey
deDerecho deAutor paraponerla enconformidad completa conelAcuerdo sobre losADPIC, estipulará
unperíodo deprotección de50añosparalasentidades jurídicas, modificando elartículo 8delaLey
deDerecho deAutor.
b) Marcas defábrica odecomercio, incluidas lasmarcas deservicios
Pregunta 161
¿Cómo sepropone Omán proteger lasmarcas defábrica odecomercio notoriamente
conocidas?
Respuesta
Modificando elartículo 2delaLeydeMarcas deFábrica odeComercio deOmán, trashaber
consultado conlosexpertos delaOMPI.
Pregunta 162
¿Cómo sepropone elGobierno deOmán proteger lasmarcas notoriamente conocidas,
conindependencia desiestán onoregistradas enOmán?
Respuesta
Véase larespuesta 161.WT/ACC/OMN/6/Add.1
Página 28
Pregunta 163
¿Cómo sepropone elGobierno deOmán facilitar alostitulares demarcas notoriamente
conocidas noregistradas losrecursos civiles necesarios contra lainfracción yelfalso usodetales
marcas? ¿Tendrán lostitulares delasmarcas también laposibilidad deoponerse odecancelar
elregistro deunamarca engañosamente similar?
Respuesta
Omán consultará alaOMPI yalaSecretaría delaOMC parasugerir unamodificación adecuada
delaLeydeMarcas deFábrica odeComercio enlaqueseprevean losrecursos necesarios.
Seguidamente semodificará laLeycomo proceda.
c) Indicaciones geográficas, incluidas lasdenominaciones deorigen
Pregunta 164
Sírvanseindicarsucintamenteelfuturosistemadeproteccióndelasindicacionesgeográficas.
Respuesta
Omán harálonecesario paraquelalegislación sobre estetema seacompatible conlas
disposiciones delAcuerdo sobre losADPIC. Paraello,solicita laasistencia técnica delaOMPI y
delospaíses Miembros delaOMC.
e) Patentes
Pregunta 165
¿Cómo sepropone Omán proporcionar protección delaspatentes alosproductos
farmacéuticos, losproductos químicos agrícolas yotras invenciones?
Respuesta
Omán proporcionará protección delaspatentes alosproductos farmacéuticos, losproductos
químicos agrícolas yotras invenciones deconformidad conelartículo 2delReglamento dePatentes
delCCG.
Pregunta 166
¿Investigará elMinisterio deSalud deOmán lascopias noautorizadas delosproductos
farmacéuticos patentados enelextranjero?
Respuesta
Omán cumplirá lasdisposiciones delAcuerdo sobre losADPIC enlamateria.
Pregunta 167
¿PodríanfacilitarcopiasdelreglamentoparalaaplicacióndelSistemaUnificadodePatentes
delCCG?WT/ACC/OMN/6/Add.1
Página 29
Respuesta
Elreglamento loestápreparando lasecretaría delCCG.
Pregunta 168
Sírvanse especificar elcalendario deaplicación delSistema Unificado dePatentes delCCG.
Respuesta
Lospaíses delCCG están tomando unadecisión sobre elcalendario deaplicación.
Pregunta 169
Conrelación alarespuesta alapregunta 301(WT/ACC/OMN/5), ¿cuál esladefinición
de"interés público" (enloscasos enqueelGobierno delaSultanía deOmán autoriza aunode
susorganismos aexplotar unapatente)? ¿Qué criterios seaplican para determinar la
"compensación equitativa"?
Respuesta
Estas cuestiones lasabordará elComité dePatentes delCCG.
f) Protección delasobtenciones vegetales
Pregunta 170
¿Qué hadeentenderse porlaexpresión "asudebido tiempo" (respuesta alapregunta 305,
WT/ACC/OMN/5) enqueseestablecerán lasleyes yreglamentos relativos alaprotección delas
obtenciones vegetales?
Respuesta
Antes definalizar elperíodo detransición.
g) Esquemas detrazado (topografías) deloscircuitos integrados
Pregunta 171
¿Tiene Omán laintención depromulgar lalegislación sobre laprotección delosesquemas
detrazado (topografías)?
Respuesta
Sí,antes definalizar elperíodo detransición.
h) Prescripciones relativas alainformación nodivulgada, incluyendo lossecretos comerciales
ylosdatos sobre pruebas
Pregunta 172
¿Cómo sepropone Omán cumplir conelartículo 39delAcuerdo sobre losADPIC?WT/ACC/OMN/6/Add.1
Página 30
Respuesta
Incorporando alaLeyomaní lasdisposiciones jurídicas apropiadas paraesefin.
3. Medidas decontrol delabuso delosderechos depropiedad intelectual
Pregunta 173
Sírvanse indicar brevemente lasnormas deprocedimiento generales (respuesta ala
pregunta 11deldocumento WT/ACC/OMN/6) aplicables alascuestiones depropiedad intelectual
aeserespecto.
Respuesta
Como seexpone enlospárrafos 160y161delMemorándum deOmán (WT/ACC/OMN/2),
laLeydeMarcas deFábrica odeComercio ylaLeydeDerecho deAutor deOmán prevén penas
deprisión ymultas porlasinfracciones deesasleyes.
Conarreglo alasnormas deprocedimiento generales deOmán, lapolicía tomará conocimiento
deunadeterminada infracción, registrará elcaso, haráinvestigaciones ypresentará losalegatos al
tribunal. Porsuparte, eldemandante podrá denunciar unainfracción alapolicía oformular unasolicitud
anteeltribunal.
Recibido elcaso, eltribunal, consistente enunsolojuez,oiráaldemandante yaldemandado,
lespedirá quepresenten porescrito susalegaciones, argumentos yréplicas, oirálosargumentos e
impugnaciones delosasesores legales deambas partes, registrará laspruebas delostestigos y,una
vezfinalizado todoelproceso, emitirá unfallopormenorizado yrazonado quequedará registrado por
escrito ycuyacopia sepondrá adisposición delaspartes.
Podrá interponerse recurso contra ladecisión deljuezantelasaladeapelaciones deltribunal,
cuyadecisión serádefinitiva.
Pregunta 174
¿Hay previsto algún tipodemedida especial enfrontera para lasmercancías pirata que
lesionen elderecho deautor, como semenciona enelartículo 51delAcuerdo sobre losADPIC?
Respuesta
Noseaplican actualmente medidas enfrontera, perosepreverán enlanueva legislación de
Omán sobre laprotección delapropiedad intelectual.
4. Observancia
Pregunta 175
Conreferencia asimismo alapregunta 11(WT/ACC/OMN/6), ¿podría elGobierno de
laSultanía deOmán explicar endetalle elfuncionamiento desusistema judicial enlaesfera de
laprotección delosderechos depropiedad intelectual?
Respuesta
Véase larespuesta 173.WT/ACC/OMN/6/Add.1
Página 31
Pregunta 176
Seafirma quelas"normas deprocedimiento generales" seaplican enelcaso dela
observancia judicial yadministrativa civildelosderechos depropiedad intelectual. ¿Podría el
Gobierno deOmán explicar losdetalles deesas"normas deprocedimiento generales"?
Respuesta
Véase larespuesta 173.
Pregunta 177
Según hemos sabido, laindustria delosderechos depropiedad intelectual (DPI) está
preocupada porelhecho dequeelmayor vigor aplicado enlaejecución delasleyes sobre DPI
porlospaíses vecinos delaregión delGolfo haceaOmán cadavezmásatrayente como paraíso
depiratería delapropiedad intelectual. Sírvanse describir endetalle losmecanismos queutiliza
Omán para ejecutar lasleyes sobre DPI.
Respuesta
Véase larespuesta 173.Omán creefirmemente enlaprotección yobservancia delosderechos
depropiedad intelectual deconformidad conlasdisposiciones delAcuerdo sobre losADPIC. Noes
cierto queOmán seestéconvirtiendo enunparaíso paralapiratería delapropiedad intelectual.
VI. RÉGIMEN COMERCIAL DELOS SERVICIOS
1. Aspectos generales
Pregunta 178
¿Enquésituación seencuentra actualmente lapreparación deunarespuesta aldocumento
WT/ACC/5? ¿Cuándo sefacilitará alaSecretaría delaOMC para quelaexamine elGrupo
deTrabajo?
Respuesta
Larespuesta aldocumento WT/ACC/5 sefacilitará másadelante.
Pregunta 179
¿Existen limitaciones legales para elestablecimiento olasoperaciones deempresas o
instituciones financieras extranjeras (bancos, entidades devalores, empresas fiduciarias, seguros)?
Respuesta
Nohaylimitaciones legales paralapresencia comercial debancos yempresas financieras
extranjeros enOmán siempre quecumplan losprocedimientos requeridos porelBanco Central yel
Mercado deValores deMuscat.
Sisetratadeunanueva compañía deseguros deberá serenforma desociedad anónima con
unmínimo del51porciento departicipación omaní.WT/ACC/OMN/6/Add.1
Página 32
Pregunta 180
¿Hay alguna restricción sobre lapropiedad extranjera enlasinstituciones financieras
nacionales (bancos, entidades devalores, empresas fiduciarias, seguros)?
Respuesta
No.
Pregunta 181
¿Estánlosbancosylascompañíasdesegurosextranjerossujetosarestriccionesconrespecto
alafinanciación desusactividades comerciales?
Respuesta
Enloreferente alosbancos ylasempresas financieras extranjeros, nosehacen distingos entre
bancos extranjeros ynacionales niseaplican leyes separadas alosbancos ylasempresas financieras
extranjeros (salvo lalimitación del49porciento departicipación extranjera).
Noseimponen limitaciones alosbancos extranjeros paramovilizar fondos destinados asus
actividades comerciales enelcasodeextensión defacilidades decrédito. Dehecho, losbancos
extranjeros gozan deunaclaraventaja conrespecto alosnacionales, yaqueloslímites depréstamos
sebasan ensuvalor global neto, mientras queparalosbancos nacionales sebasan ensuvalor estricto
neto.
Pregunta 182
¿Tienen lasempresas devalores extranjeras laoportunidad derealizar actividades de
intermediación, negociación ysuscripción enlasmismas condiciones quelasempresas nacionales?
Respuesta
Sí,acondición dequetengan lacorrespondiente licencia delmercado devalores deMuscat.
Pregunta 183
¿Pueden lasempresas extranjeras obtener asientos enlabolsa devalores?
Respuesta
Sí,solamente sisonempresas mixtas consocios omaníes.
Pregunta 184
¿Existen impedimentos para laintroducción denuevos productos financieros?
Respuesta
No.WT/ACC/OMN/6/Add.1
Página 33
Pregunta 185
¿Enquémedida tienen acceso lasempresas extranjeras alosfondos fiduciarios?
Respuesta
Hasta unlímite del49porciento.
Pregunta 186
¿Están autorizadas lasinstituciones financieras extranjeras aadministrar losactivos de
losfondos delaspensiones locales uotrodinero institucional?
Respuesta
Sí,sicuentan conlalicencia delMercado deValores deMuscat.
Pregunta 187
¿Existe alguna limitación deinversión encartera para losextranjeros enacciones e
instrumentos deladeuda locales?
Respuesta
Losextranjeros noestán sujetos alimitaciones paralainversión eninstrumentos deladeuda.
Encuanto alainversión enacciones, losextranjeros pueden comprar acciones decompañías locales
silopermite elreglamento delacompañía dequesetrate.
2. Políticas queafectan alcomercio deservicios
c) Requisitos yprocedimientos decalificación
Pregunta 188
¿Constituyen losejemplos dados enelpárrafo 173delMemorándum (WT/ACC/OMN/2)
sobre elreconocimiento detítulos yméritos delosproveedores deservicios extranjeros (médicos,
ingenieros, contables) unalistaindicativa oexhaustiva? Enesteúltimo caso, sírvanse explicar
cómo pueden reconocerse lascondiciones suficientes aotros proveedores deservicios profesionales
extranjeros (tales como abogados, arquitectos, etc.)deconformidad conelartículo 19delaLey
delTrabajo deOmán. ¿Qué servicios pueden prestar losprofesionales oempresas quesimplemente
tengan licencia oestén inscritos enelregistro? ¿Qué requisitos handecumplir losextranjeros
para obtener unalicencia oregistrarse?
Respuesta
Losejemplos sonindicativos ynoexhaustivos. Encuanto aotras profesiones, conarreglo
alaLeydelTrabajo deOmán, pueden prestar susservicios laspersonas queestén enposesión deun
título ocalificación profesional deunainstitución reconocida.WT/ACC/OMN/6/Add.1
Página 34
d) Monopolios yproveedores exclusivos deservicios
Pregunta 189
Conrespecto alospárrafos 25iv),punto 2,y174delMemorándum (WT/ACC/OMN/2),
¿quécalendario tieneestablecido Omán paraprivatizar lastelecomunicaciones, laradiotelevisión
ylosservicios postales? ¿Hay laintención derealizar unaprivatización completa sinlimitación
alguna sobre participación decapital extranjero?
Respuesta
Elsector detelecomunicaciones podrá privatizarse parafines delQuinto PlanQuinquenal
(1996-2000). Está previsto privatizar el15porciento delaOrganización General de
Telecomunicaciones.
Hayindicaciones dequeelsector delosservicios postales podrá privatizarse después del
año2000.
Actualmente nohayplanes paraprivatizar laradio ylatelevisión.
Enloquehacealaparticipación decapital extranjero, véase larespuesta 10deldocumento
WT/ACC/OMN/5.
h) Contratación deservicios pororganismos gubernamentales
Pregunta 190
Sírvanse expresar entérminos concretos lapreferencia deprecios concedida alasempresas
omaníes yalasempresas delCCG enlaevaluación delicitaciones. ¿Tiene Omán intención de
suprimir esapreferencia deprecios?
Respuesta
Véase larespuesta 235deldocumento WT/ACC/OMN/5.
No,Omán nosuprimirá laspreferencias deprecios.
i) Ayudas, donaciones, subvenciones, incentivos fiscales oplanes depromoción
Pregunta 191
¿Escorrecto concluir queOmán noaplica ayudas, donaciones, subvenciones, incentivos
fiscales oplanes depromoción queafecten alcomercio deservicios?
Respuesta
Sí.WT/ACC/OMN/6/Add.1
Página 35
3. Acceso almercado ytrato nacional
c) Limitaciones alnúmero totaldeoperaciones oalacuantía totaldelaproducción
Pregunta 192
¿Por quérazones impone restricciones elBanco Central deOmán sobre elnúmero de
sucursales delosbancos extranjeros quedesean operar enOmán? Sírvanse ampliar lainformación
relativa aesarestricción. ¿Tiene Omán intención desuprimir esalimitación enelfuturo?
Respuesta
Véase larespuesta 44deldocumento WT/ACC/OMN/6.
Como puede verse, nohayninguna limitación concreta sobre losbancos extranjeros: seles
concede elmismo tratoquealosnacionales.
d) Limitaciones alnúmero totaldepersonas físicas empleadas enundeterminado sector de
servicios
Pregunta 193
Elporcentaje deomanización quesehadealcanzar enciertos sectores deservicios
(párrafo 184delMemorándum, documento WT/ACC/OMN/2) secontradice conlaactitud liberal
indicada deOmán conrespecto almovimiento depersonas físicas (párrafo 165delMemorándum).
Sírvanse explicar endetalle yacerca delosdiferentes sectores losprocedimientos paralaobtención
deunpermiso detrabajo.
Respuesta
Véanse lasrespuestas 49,50y58deldocumento WT/ACC/OMN/6.
f) Limitaciones alaparticipación decapital extranjero
Pregunta 194
LaLeydeInversiones deCapital Extranjero estipula quelosproveedores deservicios
extranjeros queestablezcan unapresencia comercial enOmán deben asociarse enunaempresa
mixta conunsocio omaní. Además, losinversores extranjeros están sujetos alalimitación de
un49porciento deinterés enlasempresas concapital mínimo de150.000 rials omaníes
(390.000 dólares EE.UU.) odel65porciento siloautoriza elMinistro deComercio eIndustria
porrecomendación delComité deInversiones deCapital Extranjero. Losinversores extranjeros
pueden obtener un100porciento departicipación sielcapital total delosproyectos esde
500.000 rialsomaníes (1,3millones dedólares EE.UU.) yelproyecto contribuye alaeconomía
nacional. Enlossectores deservicios donde secontraigan compromisos deacceso alosmercados,
elartículo XVIdelAGCS prohíbe laslimitaciones alcapital extranjero expresadas como límite
porcentual máximo alatenencia deacciones porextranjeros ocomo valor totaldelasinversiones
extranjeras individuales oagregadas. ¿Cómo sepropone Omán modificar laLeydeInversiones
deCapital Extranjero paraponer suscompromisos deacceso alosmercados delsector deservicios
enconformidad conlosrequisitos delAGCS?WT/ACC/OMN/6/Add.1
Página 36
Respuesta
EntendemosqueelartículoXVIdelAGCSpermitealospaísesMiembrosincorporarlimitaciones
deacceso alosmercados ensusListas deCompromisos Específicos. Tenemos entendido quemuchos
países Miembros delaOMC yalohanhecho.
Pregunta 195
Sólolosciudadanos omaníes pueden inscribirse como propietarios exclusivos para la
provisión deservicios. Enlossectores deservicios donde secontraigan compromisos deacceso
alosmercados, elartículo XVII delAGCS estipula quelosproveedores deservicios extranjeros
recibirán untrato nomenos favorable queelquesedispense alosproveedores deservicios
nacionales. ¿Cómo sepropone Omán otorgar eltrato nacional alospropietarios exclusivos
extranjeros para elsuministro deservicios?
Respuesta
Entendemos queelartículo XVII delAGCS permite alospaíses Miembros incorporar
limitacionesdetratonacionalensusListasdeCompromisosEspecíficos.Tenemosentendidoquemuchos
países Miembros delaOMC lohanhecho ya.
Pregunta 196
¿Porquérazones prescribe Omán unmínimo del33porciento departicipación decapital
alsocio local omaní enlaesfera delacontabilidad? ¿Existen restricciones denacionalidad en
cualquier otrosector deservicios?
Respuesta
Larazón esproporcionar alosciudadanos yempresas omaníes unaparticipación razonable
enelcrecimiento delaeconomía deOmán. Existen porcentajes similares paraotros servicios
profesionales.
Pregunta 197
Sehamodificado laLeyrelativa alapropiedad delatierra queostentan lasempresas
extranjeras. Ahora permite alassociedades anónimas conun49porciento decapital extranjero
adquirir tierras para fines comerciales. Enlossectores deservicios donde secontraigan
compromisos deacceso alosmercados, ¿cómo sepropone Omán aplicar laLeysobre propiedad
delatierra demanera queseotorgue eltrato nacional alosproveedores deservicios extranjeros,
incluidos losquenoseansociedades anónimas conel49porciento deinversión extranjera?
Respuesta
OmánincorporaráunalimitaciónsobreeltratonacionalensuListadeCompromisosEspecíficos
deconformidad consulegislación.
g) Medidas queprevean untrato inferior altrato nacional
Pregunta 198
Según larespuesta alapregunta 125deldocumento WT/ACC/OMN/5, lostipos de
impuestos sobre larenta aplicables alasempresas conparticipación extranjera sonsuperioresWT/ACC/OMN/6/Add.1
Página 37
altipoaplicado alasempresas omaníes sinparticipación extranjera. Haytambién untipoespecial
aplicable alas"sociedades anónimas públicas", definidas como lasempresas enlasqueel51por
ciento delcapital espropiedad deciudadanos omaníes yquehanofrecido almenos el40porciento
desuparticipación alasuscripción pública. Elartículo XVII delAGCS estipula quecadaMiembro
otorgará alosservicios yalosproveedores deservicios decualquier otroMiembro, conrespecto
atodas lasmedidas queafecten alsuministro deservicios, untrato nomenos favorable queel
quedispense asuspropios servicios yproveedores. Elpárrafo e)delartículo XVIdelAGCS
prohíbe lasmedidas querestrinjan lostiposespecíficos depersona jurídica odeempresa conjunta
pormedio deloscuales unproveedor deservicios puede suministrar unservicio. ¿Cómo sepropone
Omán modificar suimpuesto sobre larenta discriminatorio para ponerlo enconformidad con
lasdisposiciones detrato nacional delartículo XVII delAGCS?
Respuesta
Véanse lasrespuestas 194y195supra .
Pregunta 199
¿Cómo sepropone Omán modificar susdisposiciones fiscales especiales aplicables alas
"Sociedades Anónimas Públicas" paraponerlas enconformidad conlasdisposiciones delpárrafo e)
delartículo XVIdelAGCS?
Respuesta
Véase larespuesta 194supra .
VII. BASEINSTITUCIONALPARALASRELACIONESCOMERCIALESYECONÓMICAS
CON TERCEROS PAÍSES
2. Acuerdos deintegración económica ydeestablecimiento deunaunión aduanera ozona
delibre comercio
Pregunta 200
Desearíamos comprender máscabalmente elimpacto delConsejo deCooperación delGolfo
enlapolítica comercial deOmán conrespecto aterceros países, yagradeceríamos aOmán que
nosdiera información másdetallada.
Respuesta
ElAcuerdo Económico Unificado entre lospaíses delCCG haestablecido unazonadelibre
comercio, cuyo objetivo esfacilitar elcomercio entre lospaíses delCCG ynolevantar obstáculos
alcomercio conterceros países.
ElCCG nohatenido ningún impacto enlapolítica comercial deOmán conrespecto aterceros
países, política quesebasaenelprincipio denodiscriminación, detratodenación másfavorecida.
Omán gozaderelaciones comerciales normales conterceros países.
Lospaíses delCCG seestán esforzando porlograr unarancel exterior común, aunque las
negociaciones todavía están encurso.WT/ACC/OMN/6/Add.1
Página 38
ANEXO 6
INFORMACI ÓNSOBRE ELCOMERCIO DEESTADO
Ninguna delasempresas delossectores delpetróleo yelgasdelaSultanía deOmán corresponde
aladefinición decomercio deEstado dadaenelanexo 6yapiedepágina dentro del"Entendimiento
relativoalainterpretacióndelartículoXVIIdelAcuerdoGeneralsobreArancelesAduanerosyComercio
de1994". Apesar deello,sefacilita lainformación siguiente, según sehasolicitado, sinperjuicio
delacondición actual delossectores nopertenecientes alcomercio deEstado.
I. ENUMERACI ÓNDELASEMPRESAS DECOMERCIO DEESTADO
Laproducción yexportación depetróleo crudo ysusproductos lasllevan acabolaPetroleum
DevelopmentOman(PDO)ylaOmanRefineryCompany(ORC)respectivamenteennombredelGobierno
deOmán.
El40porciento delpetróleo crudo producido porlaPDO locompran accionistas privados
delaPDO yloexporta éstaennombre delGobierno. El60porciento restante depetróleo crudo
producido porlaPDO sevende enparte como "recompra" asusaccionistas privados yelresto del
60porciento lovende lapropia PDO, como "ventas directas", aotros compradores paraelGobierno
yennombre delmismo.
Todas lasventas depetróleo crudo enlaSultanía deOmán serealizan alosprecios deventa
delGobierno.
Porotrolado, laORC exporta productos depetróleo ennombre delGobierno aprecios de
mercado. Losproductos refinados como lagasolina (ordinaria ydealtooctanaje), elcombustible para
aviones dereacción, elqueroseno yeldiesel, sevenden localmente alosprecios determinados por
elGobierno. Noobstante, laORC estáautorizada aimportar yvender productos enelmercado interno
alosprecios deventa delGobierno mientras larefinería permanece cerrada porlabores de
mantenimiento.
Pesealoantedicho, nilaPDO nilaORC están comprendidas enladefinición decomercio
deEstado, yaquenogozan delosderechos oprivilegios exclusivos oespeciales quelespermitan influir,
mediante suscompras oventas, enelnivel uorientación desusexportaciones.
II. RAZÓNYFINALIDAD DELAFORMACI ÓNDELAPDO YLAORC
ElAcuerdo deConcesión, fechado el7demarzo de1967, confiere alaPDO losderechos
yobligaciones derealizar todos losproyectos, operaciones yactividades directa oindirectamente
relacionadosconlaexploración,desarrollo,extracción,transporte,almacenamientoyentregadepetróleo
y/oproductos depetróleo alGobierno.
LaOman Refinery Company (ORC) secreócomo empresa omaní deresponsabilidad limitada
en1982 envirtud delRealDecreto 7/82. Lafinalidad delacompañía essatisfacer lademanda del
mercado interno deproductos refinados depetróleo.
LaORC estáencargada deobtener delGobierno lascantidades necesarias depetróleo crudo
paralaproducción deproductos refinados encuantía suficiente paraatender lademanda delmercadoWT/ACC/OMN/6/Add.1
Página 39
interno. Además, lacompañía hadeefectuar laventa deproductos refinados alasempresas que
intervienen enladistribución deesosproductos alosconsumidores. Porlotanto, estáprohibida la
importación deproductos depetróleo enelpaís. Sinembargo, laORC estáexenta deestaprohibición
cuando permanece cerrada porlabores demantenimiento, afindeatender lademanda interna.
Ésteesaúnelobjetivo, yporahora noseprevé suprimir laprohibición deimportar esos
productos, teniendo encuenta quelarefinería deOmán secreóprincipalmente porrazones estratégicas.
Sinembargo, losprecios internos delosproductos depetróleo losdetermina elGobierno.
III. DESCRIPCI ÓNDEL FUNCIONAMIENTO DELAPDO YLAORC
Ensuactual situación, laPDO tieneunaconcesión paraexplorar yproducir petróleo crudo,
yactúa asimismo como operador delGobierno paralaproducción ysuministro degasnatural dentro
delaSultanía. Además laPDO exporta petróleo crudo ennombre delGobierno.
Además delaPDO, hayotrascompañías petrolíferas extranjeras conconcesiones enlaSultanía
deOmán paraexplorar yexplotar petróleo crudo ygasnatural enrégimen derecuperación decostos.
Dichas compañías están autorizadas aexportar petróleo equivalente alacuantía dedinero convenida
paralarecuperación (costos recuperables) enunañodeterminado.
Dado elnivel deinversiones necesario paralaexploración yexplotación depetróleo ygas,
enlaactualidad nointervienen comerciantes privados enesossectores.
LaORCesunaempresacomercialderesponsabilidadlimitadatotalmentepropiedaddelGobierno
omaní. Estáencargada delatransformación delpetróleo crudo deOmán enlosproductos refinados
necesarios paraatender lademanda interna. Noobstante, exporta subproductos como loscombustibles
yaceites, asociados conlaproducción procedente desurefinería.
LaSultanía deOmán, porserunpaísproductor depetróleo, obtiene deésteunaparteesencial
desusingresos. Aesterespecto, laeconomía desempeña supapel determinando elniveldeproducción
depetróleo, teniendo encuenta elnivel dereservas y,enelcontexto deunacorrecta explotación de
losyacimientos, lasostenibilidad delaproducción alargo plazo.
Elniveldeproducción yexportación deproductos refinados viene determinado porlademanda
interna. Seexportan losproductos queexceden delademanda interna (fueloil). Losprecios de
exportación losdeterminan lastendencias delmercado internacional.
Todas lasexportaciones sebasan encontratos anuales suscritos entreelGobierno (proveedor)
yelcomprador.WT/ACC/OMN/6/Add.1
Página 40
IV. INFORMACI ÓNESTAD ÍSTICA
IMPORTACIONES
Gasolina
(Mogas 97)IMPORTACIONES
GasoilEXPORTACIONES
Petróleo crudoEXPORTACIONES
Petróleo residual
Año Barriles $EE.UU. Barriles $EE.UU. Barriles $EE.UU. Barriles $EE.UU.
1994 137.729 2.957.534 1.617 44.845 270.498.690 4.109.226.311 8.981.736 120.029.680
1995 635.124 18.981.59 526.251 9.063.614 284.627.434 4.652.542.012 6.359.761 94.605.756
1996 33.093 9.331.894 189.085 5.494.851 296.188.823 5.766.641.161 7.043.058 122.849.227
V. RAZONES POR LASQUE NOHAHABIDO COMERCIO EXTERIOR
Noaplicable.
VI. INFORMACI ÓNADICIONAL
Ninguna.