ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/AG/N/SVK/13
22 avril 1998
(98-1610)
Comité de l'agriculture Original:  anglais
NOTIFICATION
Le Secrétariat a reçu de la délégation de la République slovaque, le 14 avril 1998, la
notification ci-après concernant les engagements en matière de subventions à l'exportation
(tableaux ES:1, ES:2 et ES:3), pour l'année civile 1997.
_______________
Les renseignements figurant dans le tableau ES:1 ne concernent que les produits ayant
bénéficié de subventions à l'exportation en 1997.  Les autres produits énumérés à la Section II de la
Partie IV de la Liste de la République slovaque n'ont pas bénéficié de subventions à l'exportation
en 1997.  Le tableau ES:2 (exportations totales) reprend tous les produits énumérés à la Section II de
la Partie IV.  La République slovaque n'a fourni aucune quantité d'aide alimentaire devant être notifiée
au moyen du tableau ES:3.G/AG/N/SVK/13
Page 2 Tableau ES:1 SUBVENTIONS A L'EXPORTATION:  REPUBLIQUE SLOVAQUE
PERIODE CONSIDEREE:  année civile 1997
Subventions à l'exportation:  Engagements de réduction des dépenses budgétaires et des quantités
Désignation des produits Année civile Exportations subventi onnées Aide alimentaire  Niveaux d'engagement annuels
Dépenses Quantité Quantité Dépenses Quantité
(en millions
de Sk)(en milliers
de tonnes)(d'après la Section II de la  Partie IV)
1 23456 7
Lait en poudre 1997 110,2 8,0 - 342,2 17,0
Autres produits laitiers 1997 198,6 7,9 - 310,0 8,0
Viande de boeuf 1997 71,2 2,6 - 233,7 32,2
Malt  1997 25,9 30,5 - 305,1 119,9Sucre 1997 15,5 4,5 - 65,6 4,5G/AG/N/SVK/13
Page 3Tableau explicatif ES:1 SUBVENTIONS A L'EXPORTATION:  REPUBLIQUE SLOVAQUE
PERIODE CONSIDEREE:  année civile 1997
Subventions à l'exportation:  Engagements de réduction des dépenses et des quantités
Désignation des
produitsSubventions
directes à
l'exportationVentes de
stocksSubventions
financées par les
producteursMesures de
réduction des
coûtsSubventions
aux transports
intérieursSubventions à
l'exportation
totales par
produitQuantité
d'exportations
subventionnéesSource des
données
(en millions
de Sk)(en millions
de Sk)(en milliers
de tonnes)
12 345 6 78 9
Lait en poudre 110,2 110,2 8,0 SFMR
Autres produits
laitiers198,6 198,6 7,9 SFMR
Viande de boeuf 71,2 71,2 2,6 SFMR
Malt 25,9 25,9 30,5 SFMR
Sucre 15,5 15,5 4,5 SFMR
Note:  SFMR = Fonds public de régulation du marché.G/AG/N/SVK/13
Page 4 Tableau ES:2 SUBVENTIONS A L'EXPORTATION:  REPUBLIQUE SLOVAQUE
PERIODE CONSIDEREE:  année civile 1997
Subventions à l'exportation:  Notification des exportations totales
Désignation des produits Année civile Quantité des exportations totales
(en milliers de tonnes)
12 3
Lait en poudre 1997 8,0
Autres produits laitiers 1997 22,9
Sucre 1997 73,4
Malt 1997 66,0
Viande de boeuf 1997 11,5
Volailles, oeufs 1997 3,9
Viande de porc 1997 0,5Viande de mouton 1997 1,7
Fruits, légumes et leurs produits 1997 125,3
Semences, houblon 1997 95,4
Huiles et graisses végétales 1997 33,6
Levure 1997 0,7
Bières 1997 44,0
Vins 1997 10,3Boissons alcooliques 1997 20,6
Amidons et fécules 1997 14,6
Céréales, produits de la minoterie 1997 120,3G/AG/N/SVK/13
Page 5Tableau ES:3 SUBVENTIONS A L'EXPORTATION:  REPUBLIQUE SLOVAQUE
PERIODE CONSIDEREE:  année civile 1997
Subventions à l'exportation:  Notification du volume total de l'aide alimentaire
Désignation des produits Année civile/campagne de
commercialisation
commençant ...Quantité de l'aide alimentaire à destination de
tous les pays bénéficiaires
12 3
La République slovaque n'a fourni aucune quantité d'aide al imentaire devant être notifiée au moyen du tableau ES:3.
__________