. /. ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/CRI/9 
4 de junio de 2004  
 
(04-2407) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  español 
   
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  REPÚBLICA DE COSTA RICA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):         
2. Organismo responsable:   Ministerio de Economía, I ndustria y Comercio, Órgano de 
Reglamentación Técnica, tel.:  (506) 297 1439 ó (506) 235 2700, ext. 265 Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   Centro de Información de Obstáculos 
Técnicos al Comercio, Ministerio de Econom ía, Industria y Comercio - MEIC, Apartado 
Postal. 10216-1000, Tel.:  (506) 297-1439, Fax:   (506) 297-1439, Correo Electrónico:  
crotc@meic.go.cr, Sitio en Internet:  www.meic.go.cr  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], o 
en virtud de:         
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   2523900000 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   RTCR: 2004 
Reglamento Técnico Nacional para Cementos  Hidráulicos (14 páginas, en español) 
6. Descripción del contenido:   Define los parámetros y especificaciones de calidad de los 
cementos hidráulicos y de los componentes de  éstos que normalmente se usan en el 
territorio nacional, sean producidos localment e o importados.  Así como establecer la 
clasificación de dichos cementos por ti pos, con sus respectivas especificaciones. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la salud y seguridad humanas así como la prevención de prácticas que puedan inducir a error al consumidor. 
8. Documentos pertinentes:  Annual Book of ASTM STANDARD 2002 .  Volumen 04. Cement; 
Lime;  Gypsum .  2002.  (Libro Anual de Normas ASTM, 2002).  ASTM C-109M-01 
Standard Test Method for Compressive Strength of Hydraulic Cement Mortars (Using 2-in. 
or 50-mm Cube Specimens ).  (Método estándar de la prueba para la fuerza comprensiva de 
los morteros de cemento hidráulico).  ASTM C-114-03 Standard Test Methods for 
Chemical Analysis of Hydraulic Cement .  (Método de Análisis Químico para el Cemento 
Hidráulico).  ASTM C-151-00 Standard Test Method for Autoclave Expansion of Portland 
Cement.  (Método de Prueba Para la Expansión en el autoclave del Cemento Pórtland).  
ASTM C-183- 02 Standard Practice for Sampling and the Amount of Testing of Hydraulic G/TBT/N/CRI/9 
Página 2  
 
Cement .  (Práctica para muestreo y la cantidad de  pruebas del Cemento Hidráulico).  ASTM 
C-185-02 Standard Test Method for Air Content of Hydraulic Cement Mortar .  (Método de 
Prueba para contenido de aire en el Mo rtero con Cemento Hidráulico). ASTM C-191-03 
Standard Test Method for Time of Setting of Hydraulic Cement by Vicat Needle.   (Método 
de Prueba para el tiempo de fragua  por aguja VICAT).  ASTM C-204-00 Standard Test 
Method for Fineness of Hydraulic Ce ment by Air Permeability Apparatus .
 (Método de 
Prueba para la determ inación de la finura por medio de aparato permeabilímetro).  ASTM 
C-465-99 Standard Specification for Processing Add itions for Use in the Manufacture of 
Hydraulic Cements .  (Especificaciones para el procesamie nto de aditivos en el uso de la 
manufactura de cementos hidráulicos).  ASTM C-150: C150-02ae1 Standard Specification 
for Portland Cement .  (Especificaciones Estándar para Cemento Pórtland).  ASTM C-187-
98 Standard Test Method for Normal C onsistency of Hydraulic Cement.   (Método de Prueba 
para la Consistencia No rmal del Cemento Hidráulico).  ASTM C-188-95(2003) Standard 
Test Method for Density of Hydraulic Cement .  (Método de Prueba pa ra Determinar la 
densidad del Cemento Hidráulico).  ASTM C-219-03 Standard Terminology Relating to 
Hydraulic Cement .  (Terminología relacionada con Ceme ntos Hidráulicos). ASTM C-430-
96(2003) Standard Test Method for Fineness of Hydraulic Cement by the 45- μm (No. 325) 
Sieve .  (Método de prueba para determinar la  finura de cemento hidráulico utilizando la 
malla de 45 micras (N° 325)). ASTM C-1157-02 Standard Performance Specification for 
Hydraulic Cement .  (Especificaciones de desempeño para cementos hidráulicos 
mezclados).  ASTM C-595-03 Standard Specification for Bl ended Hydraulic Cements.   
(Especificaciones estándar para cementos mezcla dos).  ASTM E-380 (Prácticas para el uso 
del sistema internacional de Unidades). NMX-C-414-ONNCCE-1999 Norma Mexicana 
“Industria de la Construcción- Cementos Hidráulicos- Especificaciones y Métodos de 
Prueba. ( Building Industry- Hydraulic Cement - Specifications and Testing Methods ).  UNE-
EN 17-1-2000 para cementos co munes. España. Instituto Es pañol de Normalización.  
Madrid: junio 2002.  Bhatty, Javed I .  Role of Minor Elements in Cement Manufacture and 
Use.  PCA Research and Development bulletin RD109T, Skokie, Illinois, USA.  1995.  
9. Fecha propuesta de adopción:  Por determinar   
 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Después de la publicación en el Diario Oficial La 
Gaceta. 
Se concederá un plazo de seis meses para que el  etiquetado de los productos se  ajuste a las 
disposiciones contenidas en el numeral 8 de este Reglamento. 
Todo lo demás queda igual. 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días después de la notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   Centro de Información de Obstáculos  Técnicos al Comercio, Ministerio de 
Economía, Industria y Comercio - MEIC, Apartado Postal. 10216-1000, Tel.:  (506) 297 1439, Fax:  (506) 297-14 39, Correo Electrónico:  crotc@meic.go.cr, 
Sitio en Internet:  www.meic.go.cr