RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/AG/NG/S/11/Add.1
24 juillet 2000
(00-3049)
Comité de l'agriculture
Session extraordinaire
EFFETS DES ENGAGEMENTS DE RÉDUCTION SUR LE COMMERCE
MONDIAL DES PRODUITS AGRICOLES
Note d'information statistique du Secrétariat
Addendum
1. À la deuxième session extraordinaire du Comité de l'agriculture, qui s'est tenue les 29 et
30 juin 2000, il a été convenu que le Secrétariat fournirait, entre autres, des données supplémentaires
sur les résultats du commerce des produits agricoles des Membres dans le contexte de l'article 20 b)
concernant les effets des engagements de réduction sur le commerce mondial des produits agricoles
(paragraphe 7 h) du document G/AG/NG/2).  Le présent addendum à la note d'information statistique
du Secrétariat figurant dans le document G/AG/NG/S/11, daté du 9 juin 2000, est une premièrecontribution en la matière.
2. Le tableau 1 indique la part de marché moyenne de chaque Membre, en valeur, dans les
exportations mondiales de produits agricoles pour les périodes 1986-1990, 1991-1994 et 1995-1998.
1
Il contient également les renseignements correspondants concernant les non-Membres en tant quegroupe.  Les Membres sont classés dans l'ordre décroissant des parts de marché qu'ils détenaient
en 1998 (colonne de droite du tableau 1).  Le tableau 2 contient les chiffres de base pour le tableau 1,
à savoir la valeur en dollars EU des exportations de produits agricoles des Membres.  Les tableaux 3et 4 fournissent les données correspondantes pour les importations de produits agricoles.  Le tableau 5
indique, pour chaque Membre, la somme des exportations et des importations de produits agricoles
("commerce combiné") en dollars EU.  Les Membres sont classés en fonction de la valeur de leur
commerce combiné de produits agricoles en 1998.  Au tableau 6 figure la balance du commerce des
produits agricoles de chaque Membre.  Les Membres sont classés d'après la valeur de leursexportations nettes de produits agricoles (chiffres positifs) en 1998.  Les chiffres négatifs indiquent
que le Membre visé était un importateur net.
                                                     
1 Les données pour la CE concernent l'Europe des 15 à compter de 1986.  Elles n'incluent pas les États
membres de la CE pris individuellement.G/AG/NG/S/ 11/Add.1
Page 2
3. Les données proviennent de la banque de données "FAOSTAT" de la FAO (www.fao.org).  Il
convient de noter que la définition des produits agricoles de la FAO est proche de la liste des produits
visés par l'Accord sur l'agriculture figurant à l'Annexe 1 dudit accord, mais pas identique.  Ainsi, des
produits tels que le caoutchouc naturel et certaines fibres naturelles (jute, sisal, coir et autres)2 sont
couverts par la définition de la FAO, mais pas par l'Accord sur l'agriculture.  Ces différences ne sontpas significatives sur le plan du commerce mondial total des produits agricoles, mais elles sont
importantes pour certains Membres.
3  On trouvera dans le do cument G/AG/NG/S/11 des notes
techniques plus détaillées relatives aux données.  Enfin, le symbole "-" utilisé dans les tableaux
signifie "non disponible" ou "sans objet".
                                                     
2 Il s'agit des positions du SH n° 40.01 (caoutchouc naturel) et n° 53.03 à 53.05 (fibres textiles).
3 Dans certains pays, des produits tels que le jute ou le caoutchouc naturel contribuent pour une part
importante au commerce des produits agricoles.  Au Bangladesh par exemple, le jute et les fibres apparentéesreprésentaient, en 1998, 50 pour cent de la valeur des exportations de l'ensemble des produits agricoles.  EnMalaisie, le caoutchouc naturel sec représentait, en 1998, 8 pour cent du total des recettes d'exportation des
produits agricoles (FAO).G/AG/NG/S/ 11/Add.1
Page 3
Tableau 1 - Part des Membres et des non-Membres dans les exportations mondiales de produits agricoles
(pourcentage de la valeur)
Moyenne
1986-1990Moyenne
1991-1994Moyenne
1995-19981998
1 États-Unis 19,9 20,7 19,8 18,8
2 CE des 15 16,6 18,1 17,7 17,7
3 Canada 4,1 4,5 4,6 5,0
4 Brésil 4,7 4,2 4,7 5,0
5 Australie 5,3 4,8 4,8 4,7
6 Argentine 2,7 3,1 3,5 4,1
7 Malaisie 2,3 2,2 2,5 2,5
8 Thaïlande 2,5 2,8 2,7 2,4
9 Mexique 1,3 1,5 1,9 2,2
10 Inde 1,3 1,3 1,8 1,9
11 Nouvelle-Zélande 2,3 2,2 2,0 1,9
12 Indonésie 1,5 1,6 1,8 1,7
13 Turquie 1,5 1,6 1,5 1,6
14 Hong Kong, Chine 1,4 2,1 1,8 1,6
15 Colombie 1,4 1,2 1,1 1,2
16 Singapour 1,1 1,5 1,3 1,1
17 Pologne 0,7 0,7 0,9 1,0
18 Chili 0,5 0,7 0,8 0,9
19 Hongrie 1,1 1,0 0,9 0,9
20 Côte d'Ivoire 1,0 0,7 0,7 0,8
21 Afrique du Sud 0,9 0,8 0,8 0,8
22 Suisse-Liechtenstein 0,8 0,9 0,8 0,7
23 Costa Rica 0,4 0,4 0,6 0,6
24 Philippines 0,6 0,6 0,6 0,6
25 Corée 0,5 0,5 0,5 0,5
26 Guatemala 0,4 0,4 0,5 0,5
27 Équateur 0,4 0,4 0,5 0,5
28 Japon 0,5 0,6 0,5 0,5
29 Uruguay 0,33 0,30 0,37 0,46
30 Kenya 0,39 0,37 0,39 0,45
31 République tchèque - 0,46 0,40 0,42
32 Israël 0,57 0,48 0,40 0,39
33 Pakistan 0,60 0,41 0,35 0,38
34 Sri Lanka 0,34 0,23 0,29 0,35
35 Zimbabwe 0,32 0,33 0,34 0,32G/AG/NG/S/ 11/Add.1
Page 4
Moyenne
1986-1990Moyenne
1991-1994Moyenne
1995-19981998
36 Émirats arabes unis 0,24 0,27 0,25 0,26
37 Maroc 0,28 0,25 0,26 0,26
38 Paraguay 0,27 0,24 0,23 0,25
39 Honduras 0,34 0,21 0,18 0,24
40 Cuba 2,44 0,62 0,28 0,24
41 Bulgarie 0,91 0,35 0,27 0,23
42 Ghana 0,25 0,14 0,17 0,21
43 Pérou 0,17 0,15 0,21 0,21
44 Estonie - 0,06 0,14 0,20
45 Égypte 0,30 0,18 0,16 0,19
46 Venezuela 0,09 0,14 0,16 0,18
47 El Salvador 0,20 0,14 0,18 0,18
48 Chypre 0,12 0,15 0,22 0,17
49 Norvège 0,19 0,16 0,16 0,16
50 République dominicaine 0,22 0,15 0,15 0,15
51 Cameroun 0,30 0,14 0,17 0,15
52 République slovaque - 0,16 0,15 0,15
53 Nigéria 0,16 0,11 0,16 0,15
54 Tunisie 0,11 0,18 0,14 0,14
55 Roumanie 0,31 0,14 0,18 0,14
56 Tanzanie 0,15 0,13 0,14 0,14
57 Ouganda 0,15 0,10 0,14 0,14
58 Papouasie-Nouvelle-Guinée 0,15 0,11 0,14 0,14
59 Maurice 0,18 0,16 0,14 0,14
60 Bolivie 0,05 0,07 0,11 0,13
61 Malawi 0,15 0,15 0,12 0,12
62 Slovénie - 0,15 0,11 0,12
63 Swaziland 0,13 0,13 0,10 0,10
64 Jamaïque 0,10 0,11 0,10 0,10
65 Panama 0,14 0,13 0,10 0,10
66 Nicaragua 0,11 0,08 0,10 0,09
67 Lettonie - 0,04 0,05 0,08
68 Mali 0,11 0,11 0,09 0,08
69 Guyana 0,06 0,07 0,07 0,08
70 Myanmar 0,05 0,12 0,10 0,08
71 Trinité-et-Tobago 0,04 0,05 0,07 0,07
72 République kirghize - 0,03 0,06 0,07G/AG/NG/S/ 11/Add.1
Page 5
Moyenne
1986-1990Moyenne
1991-1994Moyenne
1995-19981998
73 Jordanie 0,06 0,08 0,07 0,06
74 Bangladesh 0,09 0,05 0,04 0,05
75 Namibie 0,08 0,08 0,06 0,05
76 Burkina Faso 0,04 0,04 0,04 0,05
77 Bénin 0,04 0,04 0,06 0,05
78 Fidji 0,09 0,08 0,07 0,05
79 Botswana 0,04 0,04 0,04 0,04
80 Tchad 0,06 0,05 0,04 0,04
81 Mongolie 0,09 0,03 0,03 0,04
82 Belize 0,04 0,04 0,04 0,03
83 Sénégal 0,08 0,05 0,03 0,03
84 Congo, République
démocratique du0,11 0,03 0,03 0,03
85 Zambie 0,01 0,01 0,02 0,03
86 Madagascar 0,11 0,07 0,04 0,03
87 Togo 0,05 0,04 0,04 0,03
88 Barbade 0,03 0,02 0,03 0,03
89 Burundi 0,05 0,03 0,02 0,02
90 Bahreïn 0,00 0,01 0,01 0,02
91 Koweït 0,03 0,01 0,02 0,02
92 Niger 0,03 0,02 0,02 0,01
93 Macao, Chine 0,01 0,03 0,02 0,01
94 Saint-Vincent-et-les
Grenadines0,03 0,02 0,01 0,01
95 Mozambique 0,02 0,02 0,02 0,01
96 Mauritanie 0,02 0,02 0,01 0,01
97 Guinée 0,01 0,02 0,02 0,01
98 Sainte-Lucie 0,04 0,03 0,02 0,01
99 Rwanda 0,06 0,02 0,01 0,01
100 République centrafricaine 0,03 0,02 0,01 0,01
101 Malte 0,02 0,02 0,01 0,01
102 Géorgie - 0,01 0,01 0,01
103 Suriname 0,02 0,02 0,02 0,01
104 Îles Salomon 0,01 0,01 0,01 0,01
105 Haïti 0,03 0,01 0,01 0,01
106 Dominique 0,02 0,01 0,01 0,01
107 Islande 0,02 0,01 0,01 0,01G/AG/NG/S/ 11/Add.1
Page 6
Moyenne
1986-1990Moyenne
1991-1994Moyenne
1995-19981998
108 Guinée-Bissau 0,01 0,01 0,01 0,01
109 Brunéi Darussalam 0,01 0,00 0,01 0,01
110 Grenade 0,01 0,01 0,00 0,01
111 Qatar 0,00 0,01 0,01 0,01
112 Congo 0,01 0,01 0,00 0,00
113 Sierra Leone 0,02 0,01 0,00 0,00
114 Saint-Kitts-et-Nevis 0,01 0,01 0,00 0,00
115 Gambie 0,01 0,01 0,00 0,00
116 Lesotho 0,01 0,01 0,00 0,00
117 Gabon 0,00 0,00 0,00 0,00
118 Djibouti 0,00 0,00 0,00 0,00
119 Angola 0,01 0,00 0,00 0,00
120 Antigua-et-Barbuda 0,00 0,00 0,00 0,00
121 Maldives 0,00 0,00 0,00 0,00
Non-Membres 9,6 10,0 9,4 9,0
Valeur des exportations
mondiales100,0 100,0 100,0 100,0
Note: Les données ne comprennent pas le commerce intracommunautaire.  Les données pour la CE
concernent l'Europe des 15 à compter de 1986.
Source: FAO (1999), "Banque de données statistiques FAOSTAT" sur Internet.G/AG/NG/S/ 11/Add.1
Page 7Tableau 2 - Exportations de produits agricoles des Membres et des non-Membres (millions de dollars EU)
Moyenne
1986-19901991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998
1 États-Unis 37 904 44 631 48 247 47 795 52 332 62 259 66 256 62 544 57 352
2 CE des 15 31 710 37 987 41 285 42 126 47 101 54 503 56 928 57 078 53 943
3 Canada 7 913 9 619 10 926 10 351 11 239 12 789 14 702 15 192 15 394
4 Brésil 8 874 7 962 9 096 9 697 12 555 13 354 14 308 16 002 15 216
5 Australie 10 124 10 449 11 064 11 108 11 955 12 691 16 085 16 946 14 344
6 Argentine 5 200 7 061 7 093 6 697 7 828 10 131 9 760 12 285 12 431
7 Malaisie 4 341 4 422 4 958 5 014 6 565 8 228 7 822 7 304 7 756
8 Thaïlande 4 798 5 881 6 671 5 991 7 121 9 022 9 518 7 750 7 353
9 Mexique 2 568 3 171 2 972 3 585 4 032 5 718 5 622 6 292 6 863
10 Inde 2 525 2 796 2 947 3 357 3 239 5 494 5 850 5 316 5 882
11 Nouvelle-Zélande 4 368 4 787 5 093 4 945 5 374 6 136 6 603 7 034 5 719
12 Indonésie 2 877 3 122 3 401 3 618 4 844 5 493 5 905 6 040 5 054
13 Turquie 2 782 3 748 3 420 3 633 4 034 4 301 4 700 5 206 4 788
14 Hong Kong, Chine 2 744 4 316 4 806 4 622 5 405 5 765 6 162 5 654 4 743
15 Colombie 2 587 2 524 2 532 2 379 3 418 3 341 3 179 4 026 3 785
16 Singapour 2 173 3 014 3 260 3 410 4 015 4 320 4 222 4 131 3 476
17 Pologne 1 350 1 552 1 846 1 591 1 975 2 366 2 595 3 112 2 928
18 Chili 912 1 356 1 613 1 540 1 803 2 238 2 628 2 541 2 761
19 Hongrie 2 091 2 624 2 643 1 969 2 310 2 900 2 679 2 800 2 716
20 Côte d'Ivoire 1 926 1 529 1 432 1 605 1 557 2 173 2 421 2 220 2 508
21 Afrique du Sud 1 640 1 838 1 792 1 580 2 118 2 284 2 489 2 533 2 382
22 Suisse-Liechtenstein 1 603 1 957 2 103 2 020 2 324 2 628 2 511 2 268 2 222
23 Costa Rica 808 974 942 819 1 362 1 718 1 789 1 871 1 803
24 Philippines 1 200 1 261 1 379 1 359 1 441 1 881 1 756 1 803 1 713
25 Corée 924 1 102 1 177 1 105 1 331 1 651 1 761 1 810 1 656
26 Guatemala 791 793 820 837 954 1 304 1 288 1 490 1 620
27 Équateur 712 1 022 912 865 1 395 1 452 1 627 1 944 1 565G/AG/NG/S/ 11/Add.1
Page 8Moyenne
1986-19901991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998
28 Japon 1 007 1 284 1 448 1 526 1 636 1 750 1 582 1 639 1 558
29 Uruguay 624 659 654 688 802 919 1 104 1 294 1 392
30 Kenya 736 641 812 975 1 044 1 153 1 165 1 157 1 384
31 République tchèque - - - 1 146 1 083 1 256 1 222 1 249 1 292
32 Israël 1 086 1 181 1 098 1 073 1 163 1 344 1 327 1 223 1 192
33 Pakistan 1 138 1 033 1 237 870 685 1 018 1 396 837 1 153
34 Sri Lanka 641 662 635 442 376 672 876 1 079 1 079
35 Zimbabwe 611 731 584 617 1 177 895 1 207 1 157 966
36 Émirats arabes unis 463 656 686 555 612 717 875 779 801
37 Maroc 529 670 581 509 598 780 896 832 798
38 Paraguay 518 608 512 559 590 674 793 675 762
39 Honduras 646 578 486 491 421 535 485 514 744
40 Cuba 4 655 2 629 1 503 900 773 778 1 069 912 729
41 Bulgarie 1 732 726 903 722 896 1 173 890 698 689
42 Ghana 474 369 319 302 359 393 636 517 652
43 Pérou 317 321 298 280 489 534 657 819 639
44 Estonie - - 56 139 212 203 334 618 620
45 Égypte 563 391 401 360 553 536 521 442 575
46 Venezuela 164 250 290 350 416 465 452 540 546
47 El Salvador 390 310 276 337 393 534 502 721 544
48 Chypre 222 328 352 335 419 621 832 740 531
49 Norvège 359 346 408 339 417 485 523 536 498
50 République dominicaine 424 379 311 317 375 395 452 511 472
51 Cameroun 577 341 364 245 393 565 624 470 471
52 République slovaque - - - 348 415 541 417 441 467
53 Nigéria 312 214 189 275 327 403 619 529 452
54 Tunisie 208 477 338 347 523 468 322 523 439
55 Roumanie 587 261 290 338 417 510 711 631 437G/AG/NG/S/ 11/Add.1
Page 9Moyenne
1986-19901991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998
56 Tanzanie 293 243 281 303 379 431 499 440 423
57 Ouganda 293 167 134 180 425 469 491 408 418
58 Papouasie-Nouvelle-Guinée 295 202 230 261 369 386 448 534 417
59 Maurice 344 365 402 367 367 420 501 405 417
60 Bolivie 102 160 120 135 248 261 348 418 383
61 Malawi 278 462 371 286 288 389 386 397 373
62 Slovénie - - 449 300 343 341 365 350 369
63 Swaziland 257 339 306 265 283 291 311 300 313
64 Jamaïque 191 249 238 252 244 290 302 308 294
65 Panama 265 287 289 315 306 311 301 333 294
66 Nicaragua 208 208 174 165 236 276 326 370 279
67 Lettonie - - 58 128 76 109 116 159 248
68 Mali 219 267 266 251 239 270 312 271 243
69 Guyana 109 127 176 163 185 207 250 226 234
70 Myanmar 103 220 209 235 422 411 335 237 232
71 Trinité-et-Tobago 83 115 113 124 144 189 188 229 227
72 République kirghize - - 59 67 104 137 213 207 200
73 Jordanie 114 195 176 185 172 227 183 262 178
74 Bangladesh 165 146 140 123 103 129 106 143 159
75 Namibie 146 180 200 185 201 199 206 148 159
76 Burkina Faso 83 94 86 93 80 141 123 119 149
77 Bénin 70 86 93 83 115 201 188 198 139
78 Fidji 171 219 183 175 209 241 259 187 138
79 Botswana 79 90 91 96 97 132 113 118 114
80 Tchad 105 136 127 84 118 145 128 135 113
81 Mongolie 181 108 60 51 50 44 111 122 112
82 Belize 74 71 92 84 88 113 125 114 105
83 Sénégal 160 135 126 91 126 115 93 66 104G/AG/NG/S/ 11/Add.1
Page 10Moyenne
1986-19901991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998
84 Congo, République
démocratique du216 78 83 53 93 137 104 84 99
85 Zambie 20 29 36 27 16 32 48 82 90
86 Madagascar 217 157 143 133 237 200 138 92 85
87 Togo 101 101 125 75 76 127 133 128 85
88 Barbade 49 51 61 52 51 69 103 96 77
89 Burundi 101 88 67 53 113 97 36 86 63
9 0 B a h r e ï n 4 81 51 91 11 71 65 46 2
9 1 K o w e ï t 6 1 52 32 83 03 37 34 94 9
9 2 N i g e r 5 46 55 54 85 35 95 35 14 5
93 Macao, Chine 19 27 48 99 105 77 76 47 44
94 Saint-Vincent-et-les
Grenadines53 53 63 46 35 45 37 39 42
95 Mozambique 44 45 53 26 63 66 49 47 41
9 6 M a u r i t a n i e 3 44 74 84 93 13 84 04 04 0
97 Guinée 28 23 31 43 45 61 43 48 40
98 Sainte-Lucie 71 71 80 67 56 64 59 41 39
99 Rwanda 121 85 60 52 16 37 37 39 37
100 République centrafricaine 55 46 33 36 37 51 36 34 36
101 Malte 31 40 45 38 20 22 31 39 35
1 0 2 G é o r g i e - -1 45 12 82 64 43 43 4
103 Suriname 46 33 42 40 45 45 45 117 29
1 0 4 Î l e s  S a l o m o n 1 81 92 72 62 53 73 12 82 6
105 Haïti 50 34 17 19 20 33 27 26 25
1 0 6 D o m i n i q u e 3 43 73 73 22 72 42 42 52 3
1 0 7 I s l a n d e 3 32 82 21 92 93 13 12 22 3
108 Guinée-Bissau 11 16 4 14 32 21 23 22 22
109 Brunéi Darussalam 10 9 7 7 8 8 22 22 22
1 1 0 G r e n a d e 2 31 51 21 11 01 41 31 41 6G/AG/NG/S/ 11/Add.1
Page 11Moyenne
1986-19901991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998
111 Qatar 1 16 11 12 17 19 15 15 15
112 Congo 10 14 17 9 7 11 5 16 14
113 Sierra Leone 32 24 11 9 21 16 11 14 14
1 1 4 S a i n t - K i t t s - e t - N e v i s 1 31 21 51 21 11 51 31 01 2
115 Gambie 12 12 11 15 15 16 16 11 11
1 1 6 L e s o t h o 1 71 21 31 21 31 2 9 9 9
117 Gabon 7 6 7 4 5 8 13 14 9
1 1 8 D j i b o u t i 745345558
1 1 9 A n g o l a 2 755315666
120 Antigua-et-Barbuda 2 1 1 1 1 1 1 1 1
1 2 1 M a l d i v e s 000000000
Non-Membres 18 321 19 725 23 624 21 893 28 070 29 837 30 950 29 927 27 464
Total mondial 190 768 213 454 229 685 227 191 262 681 304 748 323 396 323 910 305 482
Note: Les données ne comprennent pas le commerce intracommunautaire.  Les données pour la CE concernent l'Europe des 15 à compte r de 1986.
Source: FAO (1999), "Banque de données statistiques FAOSTAT" sur Internet.G/AG/NG/S/ 11/Add.1
Page 12
Tableau 3 - Part des Membres et des non-Membres dans les importations mondiales de produits agricoles
(pourcentage de la valeur)
Moyenne
1986-1990Moyenne
1991-1994Moyenne
1995-19981998
1 CE des 15 22,7 20,6 18,9 18,7
2 États-Unis 11,8 11,3 11,6 12,9
3 Japon 11,6 12,8 11,7 10,7
4 Canada 2,8 3,1 3,0 3,4
5 Hong Kong, Chine 2,6 3,3 3,2 3,0
6 Mexique 1,5 2,3 2,2 2,6
7 Corée 2,4 2,8 2,8 2,1
8 Brésil 0,9 1,3 1,9 1,8
9 Suisse-Liechtenstein 1,9 1,8 1,6 1,6
10 Singapour 1,4 1,7 1,5 1,3
11 Pologne 0,7 0,8 1,1 1,2
12 Égypte 1,4 1,0 1,1 1,2
13 Indonésie 0,6 1,0 1,4 1,1
14 Malaisie 0,8 1,1 1,2 1,1
15 Turquie 0,6 0,7 1,1 1,1
16 Inde 0,7 0,5 0,9 1,1
17 Philippines 0,4 0,6 0,8 0,9
18 Australie 0,7 0,7 0,8 0,8
19 Émirats arabes unis 0,7 0,7 0,7 0,8
20 Thaïlande 0,5 0,8 0,8 0,7
21 Pakistan 0,6 0,6 0,6 0,6
22 République tchèque - 0,5 0,6 0,6
23 Norvège 0,7 0,6 0,6 0,6
24 Nigéria 0,3 0,3 0,4 0,6
25 Venezuela 0,5 0,5 0,5 0,5
26 Israël 0,5 0,5 0,6 0,5
27 Colombie 0,2 0,3 0,5 0,5
28 Argentine 0,1 0,4 0,4 0,5
29 Afrique du Sud 0,4 0,6 0,6 0,5
30 Maroc 0,35 0,43 0,48 0,45
31 Pérou 0,28 0,34 0,41 0,45
32 Bangladesh 0,33 0,26 0,38 0,41
33 Chili 0,14 0,27 0,37 0,40
34 Koweït 0,46 0,35 0,38 0,39
35 Hongrie 0,38 0,32 0,32 0,37
36 Roumanie 0,36 0,37 0,28 0,32
37 Estonie - 0,06 0,21 0,31G/AG/NG/S/ 11/Add.1
Page 13
Moyenne
1986-1990Moyenne
1991-1994Moyenne
1995-19981998
38 Nouvelle-Zélande 0,25 0,28 0,33 0,30
39 République slovaque - 0,22 0,25 0,30
40 Tunisie 0,27 0,23 0,28 0,28
41 Sri Lanka 0,20 0,20 0,22 0,24
42 Slovénie - 0,25 0,24 0,24
43 Paraguay 0,03 0,09 0,18 0,23
44 Chypre 0,10 0,15 0,26 0,22
45 Lettonie - 0,03 0,12 0,22
46 Jordanie 0,27 0,29 0,23 0,22
47 Équateur 0,07 0,08 0,15 0,22
48 Cuba 0,46 0,28 0,21 0,20
49 Guatemala 0,07 0,12 0,15 0,20
50 Kenya 0,08 0,12 0,13 0,17
51 République dominicaine 0,12 0,14 0,17 0,17
52 El Salvador 0,07 0,11 0,15 0,17
53 Sénégal 0,15 0,14 0,14 0,16
54 Côte d'Ivoire 0,20 0,15 0,14 0,14
55 Uruguay 0,05 0,09 0,12 0,14
56 Jamaïque 0,11 0,10 0,12 0,14
57 Bulgarie 0,47 0,15 0,13 0,12
58 Panama 0,07 0,08 0,10 0,12
59 Angola 0,17 0,16 0,12 0,12
60 Bahreïn 0,12 0,13 0,11 0,11
61 Costa Rica 0,07 0,08 0,11 0,11
62 Botswana 0,08 0,12 0,11 0,11
63 Trinité-et-Tobago 0,12 0,09 0,09 0,10
64 Honduras 0,05 0,06 0,09 0,09
65 Maurice 0,08 0,09 0,10 0,09
66 Qatar 0,11 0,11 0,09 0,09
67 Malte 0,07 0,08 0,08 0,09
68 Myanmar 0,02 0,08 0,08 0,09
69 Haïti 0,08 0,08 0,09 0,08
70 Tanzanie 0,04 0,06 0,07 0,08
71 Mauritanie 0,06 0,05 0,05 0,08
72 Ghana 0,06 0,08 0,07 0,08
73 Nicaragua 0,05 0,07 0,06 0,08
74 Papouasie-Nouvelle-Guinée 0,08 0,09 0,08 0,07
75 Macao, Chine 0,09 0,11 0,08 0,07
76 Zimbabwe 0,02 0,08 0,07 0,07G/AG/NG/S/ 11/Add.1
Page 14
Moyenne
1986-1990Moyenne
1991-1994Moyenne
1995-19981998
77 Géorgie - 0,08 0,07 0,07
78 Islande 0,06 0,06 0,06 0,07
79 Swaziland 0,04 0,04 0,04 0,06
80 Congo, République
démocratique du0,11 0,08 0,07 0,06
81 Brunéi Darussalam 0,07 0,07 0,06 0,06
82 Mozambique 0,09 0,10 0,06 0,06
83 Guinée 0,05 0,06 0,06 0,06
84 Bolivie 0,04 0,05 0,05 0,06
85 Lesotho 0,06 0,06 0,05 0,05
86 Zambie 0,02 0,03 0,03 0,05
87 Cameroun 0,11 0,07 0,04 0,05
88 Gabon 0,05 0,05 0,05 0,05
89 Sierra Leone 0,04 0,04 0,04 0,04
90 Bénin 0,04 0,04 0,04 0,04
91 Suriname 0,02 0,02 0,03 0,04
92 Burkina Faso 0,04 0,04 0,03 0,04
93 République kirghize - 0,07 0,04 0,04
94 Congo 0,04 0,04 0,03 0,04
95 Fidji 0,03 0,04 0,04 0,03
96 Mali 0,05 0,05 0,03 0,03
97 Niger 0,05 0,04 0,03 0,03
98 Djibouti 0,04 0,03 0,03 0,03
99 Gambie 0,02 0,04 0,03 0,03
100 Rwanda 0,02 0,03 0,03 0,03
101 Namibie 0,04 0,04 0,03 0,03
102 Barbade 0,05 0,04 0,04 0,03
103 Madagascar 0,03 0,02 0,02 0,02
104 Sainte-Lucie 0,02 0,03 0,02 0,02
105 Mongolie 0,03 0,02 0,02 0,02
106 Ouganda 0,02 0,02 0,02 0,02
107 Togo 0,05 0,03 0,02 0,02
108 Malawi 0,02 0,06 0,02 0,02
109 Belize 0,02 0,02 0,02 0,02
110 Guyana 0,01 0,02 0,02 0,02
111 Maldives 0,01 0,02 0,02 0,02
112 Tchad 0,01 0,01 0,02 0,01
113 République centrafricaine 0,01 0,02 0,02 0,01
114 Grenade 0,01 0,01 0,01 0,01G/AG/NG/S/ 11/Add.1
Page 15
Moyenne
1986-1990Moyenne
1991-1994Moyenne
1995-19981998
115 Antigua-et-Barbuda 0,01 0,01 0,01 0,01
116 Guinée-Bissau 0,01 0,01 0,01 0,01
117 Saint-Vincent-et-les
Grenadines0,01 0,01 0,01 0,01
118 Burundi 0,01 0,01 0,01 0,01
119 Dominique 0,01 0,01 0,01 0,01
120 Saint-Kitts-et-Nevis 0,01 0,01 0,01 0,01
121 Îles Salomon 0,01 0,01 0,01 0,01
Non-Membres 22,0 18,4 17,3 16,6
Valeur des importations
mondiales100,0 100,0 100,0 100,0
Note: Les données ne comprennent pas le commerce intracommunautaire.  Les données pour la CE
concernent l'Europe des 15 à compter de 1986.
Source: FAO (1999), "Banque de données statistiques FAOSTAT" sur Internet.G/AG/NG/S/ 11/Add.1
Page 16Tableau 4 - Importations de produits agricoles des Membres et des non-Membres (millions de dollars EU)
Moyenne
1986-19901991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998
1 CE des 15 48 631 52 122 52 463 47 872 57 950 64 826 64 179 61 544 60 444
2 États-Unis 25 135 26 672 28 467 28 799 30 901 33 839 37 893 41 068 41 864
3 Japon 24 718 29 625 31 311 31 720 37 704 41 181 41 790 38 205 34 757
4 Canada 5 993 7 346 7 585 7 984 8 607 9 080 9 523 10 516 10 846
5 Hong Kong, Chine 5 464 7 699 8 436 8 069 9 460 10 575 10 942 10 996 9 679
6 Mexique 3 103 4 587 5 999 5 862 7 135 5 335 7 550 7 764 8 501
7 Corée, République de 5 093 6 952 7 019 6 685 7 844 9 673 10 736 9 710 6 762
8 Brésil 1 892 2 764 2 405 3 326 4 433 6 237 6 280 6 580 5 825
9 Suisse-Liechtenstein 4 093 4 710 4 758 4 406 4 987 5 463 5 462 5 000 5 154
10 Singapour 2 904 3 924 4 265 4 623 4 931 5 249 5 217 5 298 4 165
11 Pologne 1 445 1 048 1 952 2 263 2 507 3 158 4 056 3 817 3 784
12 Égypte 3 071 2 530 2 547 2 276 2 777 3 364 3 862 3 438 3 783
13 Indonésie 1 318 2 051 2 412 2 353 3 129 4 884 5 624 4 467 3 655
14 Malaisie 1 775 2 397 2 597 2 734 3 182 3 877 4 383 4 366 3 534
15 Turquie 1 357 1 606 1 731 2 287 1 806 3 604 4 008 4 093 3 508
16 Inde 1 416 742 1 354 1 044 2 205 2 225 2 205 4 054 3 436
17 Philippines 944 1 054 1 299 1 473 1 872 2 378 2 805 2 544 2 773
18 Australie 1 469 1 752 1 834 1 870 2 029 2 590 2 789 2 834 2 639
19 Émirats arabes unis 1 451 1 734 1 877 1 710 2 162 2 352 2 529 2 299 2 440
20 Thaïlande 1 050 1 879 2 140 2 093 2 387 2 876 3 230 2 481 2 269
21 Pakistan 1 181 1 205 1 320 1 718 1 376 2 426 2 087 1 816 2 087
22 République tchèque - - - 1 117 1 448 1 893 2 202 2 038 2 042
23 Norvège 1 394 1 424 1 561 1 427 1 700 1 897 2 011 1 946 1 960
24 Nigéria 597 693 790 982 778 1 180 1 374 1 536 1 851
25 Venezuela 1 032 1 084 1 302 1 312 1 163 1 648 1 473 1 528 1 765
26 Israël 1 064 1 227 1 327 1 353 1 670 1 823 2 045 2 047 1 764
27 Colombie 371 337 666 794 1 078 1 354 1 730 1 766 1 763G/AG/NG/S/ 11/Add.1
Page 17Moyenne
1986-19901991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998
28 Argentine 299 458 949 991 1 214 1 197 1 305 1 740 1 658
29 Afrique du Sud 951 1 009 1 727 1 355 1 541 2 026 1 961 1 891 1 645
30 Maroc 743 840 1 156 1 238 1 162 1 825 1 698 1 431 1 469
31 Pérou 599 642 829 898 1 100 1 218 1 395 1 432 1 452
32 Bangladesh 715 643 732 671 586 1 076 1 218 1 369 1 336
33 Chili 290 516 663 698 842 1 070 1 277 1 292 1 308
34 Koweït 986 379 972 1 066 1 138 1 209 1 311 1 265 1 267
35 Hongrie 819 662 676 818 1 096 1 005 965 1 113 1 181
36 Roumanie 762 950 1 105 1 036 715 922 940 767 1 040
37 Estonie - - 49 140 281 387 699 754 1 001
38 Nouvelle-Zélande 529 655 653 715 831 1 005 1 187 1 183 984
39 République slovaque - - - 555 618 745 844 825 958
40 Tunisie 577 461 593 565 706 1 075 820 910 911
41 Sri Lanka 418 524 588 477 409 659 768 757 781
42 Slovénie - - 611 609 713 844 832 791 773
43 Paraguay 74 163 187 192 357 401 644 621 752
44 Chypre 212 265 296 421 526 723 993 975 718
45 Lettonie - - 54 67 126 192 300 360 715
46 Jordanie 586 721 737 766 772 807 751 814 712
47 Équateur 155 196 201 182 250 359 418 487 705
48 Cuba 994 850 725 668 615 697 707 720 656
49 Guatemala 160 225 276 320 357 403 464 543 647
50 Kenya 167 182 335 262 435 318 278 550 559
51 République dominicaine 248 320 338 397 424 507 544 625 548
52 El Salvador 152 264 264 258 343 418 512 541 543
53 Sénégal 317 331 370 354 352 445 479 412 509
54 Côte d'Ivoire 420 391 408 400 299 446 421 464 469
55 Uruguay 107 142 220 207 331 361 412 426 449G/AG/NG/S/ 11/Add.1
Page 18Moyenne
1986-19901991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998
56 Jamaïque 235 248 254 277 260 353 362 396 443
57 Bulgarie 998 274 351 461 489 492 428 467 404
58 Panama 147 172 201 211 247 266 306 310 383
59 Angola 363 446 549 336 344 409 462 398 373
60 Bahreïn 258 282 325 342 329 336 327 414 369
61 Costa Rica 141 176 151 189 304 321 381 409 345
62 Botswana 164 257 335 309 284 393 374 375 343
63 Trinité-et-Tobago 257 259 246 214 216 268 287 305 325
64 Honduras 99 124 100 168 198 212 298 384 303
65 Maurice 161 207 227 233 274 310 375 332 302
66 Qatar 243 293 292 279 294 329 301 300 292
67 Malte 159 209 228 204 195 262 287 290 285
68 Myanmar 48 115 149 250 321 419 259 118 279
69 Haïti 164 208 229 202 210 366 301 301 274
70 Tanzanie 82 99 140 154 176 194 178 278 265
71 Mauritanie 132 156 158 139 108 145 171 157 256
72 Ghana 129 220 250 177 209 207 269 206 251
73 Nicaragua 108 156 213 163 168 182 202 214 245
74 Papouasie-Nouvelle-Guinée 181 224 223 227 239 230 294 263 235
75 Macao, Chine 185 233 255 280 317 308 298 262 230
76 Zimbabwe 49 66 426 242 110 168 296 225 217
77 Géorgie - - 206 188 222 269 268 219 213
78 Islande 133 152 155 139 149 174 181 184 211
79 Swaziland 80 95 105 96 104 96 95 206 200
80 Congo, République
démocratique du231 197 178 194 198 260 242 251 195
81 Brunéi Darussalam 157 169 170 173 213 209 224 195 187
82 Mozambique 185 245 296 220 244 231 179 154 186
83 Guinée 108 132 164 165 175 211 205 195 186G/AG/NG/S/ 11/Add.1
Page 19Moyenne
1986-19901991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998
84 Bolivie 92 124 129 133 145 165 168 163 184
85 Lesotho 125 145 147 146 139 175 170 170 170
86 Zambie 46 32 146 76 43 65 71 101 161
87 Cameroun 232 128 225 162 151 166 89 134 150
88 Gabon 116 134 151 145 114 156 161 144 147
89 Sierra Leone 94 104 95 93 135 141 144 138 139
90 Bénin 84 86 114 128 107 115 122 121 132
91 Suriname 41 56 64 53 57 56 65 155 130
92 Burkina Faso 95 118 102 103 90 93 92 101 125
93 République kirghize - - 290 204 91 105 181 112 117
94 Congo 80 104 135 133 85 106 117 113 116
95 Fidji 73 93 97 114 114 126 130 128 113
96 Mali 114 140 143 101 89 113 96 88 105
97 Niger 108 115 102 107 102 108 100 97 103
98 Djibouti 76 73 77 89 87 93 92 91 100
99 Gambie 50 87 96 96 78 83 78 84 96
100 Rwanda 44 45 45 85 96 83 100 81 91
101 Namibie 86 106 113 101 108 104 101 87 86
102 Barbade 106 119 106 109 121 134 144 168 85
103 Madagascar 59 46 60 53 77 87 66 88 79
104 Sainte-Lucie 46 64 69 69 72 77 76 78 75
105 Mongolie 64 58 45 80 47 64 66 84 72
1 0 6 O u g a n d a 3 52 84 35 04 66 63 67 46 9
107 Togo 98 89 96 45 39 67 77 68 67
108 Malawi 48 83 171 156 164 98 79 61 61
1 0 9 B e l i z e 4 22 95 74 94 84 95 15 65 8
110 Guyana 28 37 46 54 44 60 61 64 57
111 Maldives 25 37 34 46 54 58 63 56 56G/AG/NG/S/ 11/Add.1
Page 20Moyenne
1986-19901991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998
1 1 2 T c h a d 2 52 32 03 12 75 35 44 94 4
113 République centrafricaine 32 40 34 53 58 65 52 56 38
1 1 4 G r e n a d e 2 42 92 63 33 23 74 43 53 6
115 Antigua-et-Barbuda 31 36 36 33 33 33 34 37 35
1 1 6 G u i n é e - B i s s a u 2 12 73 73 03 33 23 73 73 4
117 Saint-Vincent-et-les
Grenadines24 29 30 31 30 32 32 37 31
1 1 8 B u r u n d i 2 12 62 22 45 75 22 12 83 1
1 1 9 D o m i n i q u e 2 02 72 62 42 53 23 53 23 1
1 2 0 S a i n t - K i t t s - e t - N e v i s 1 71 91 71 92 02 42 82 42 4
1 2 1 Î l e s  S a l o m o n 1 61 81 81 61 81 92 12 22 0
Non-Membres 34 598 32 567 22 685 20 391 20 838 25 028 24 214 24 364 24 413
Total mondial 213 834 235 252 255 240 248 025 281 952 328 750 340 537 338 485 323 450
Note: Les données ne comprennent pas le commerce intracommunautaire.  Les données pour la CE concernent l'Europe des 15 à compte r de 1986.
Source: FAO (1999), "Banque de données statistiques FAOSTAT" sur Internet.G/AG/NG/S/ 11/Add.1
Page 21
Tableau 5 - Somme des exportations et des importations de produits agricoles des Membres (millions de
dollars EU)
Moyenne
1986-1990Moyenne
1991-1994Moyenne
1995-19981998
1 CE des 15 80 341 94 727 118 361 114 387
2 États-Unis 63 038 76 961 100 769 99 216
3 Japon 25 725 34 064 40 615 36 315
4 Canada 13 906 18 414 24 510 26 239
5 Brésil 10 766 13 059 20 950 21 041
6 Australie 11 592 13 015 17 730 16 983
7 Mexique 5 671 9 336 13 411 15 364
8 Hong Kong, Chine 8 208 13 203 16 129 14 422
9 Argentine 5 499 8 073 12 627 14 089
10 Malaisie 6 116 7 967 11 818 11 290
11 Thaïlande 5 848 8 541 11 125 9 623
12 Inde 3 941 4 421 8 615 9 318
13 Indonésie 4 195 6 233 10 280 8 709
14 Corée, République de 6 017 8 304 10 940 8 418
15 Turquie 4 139 5 566 8 552 8 296
16 Singapour 5 077 7 861 9 020 7 641
17 Suisse-Liechtenstein 5 696 6 816 7 677 7 376
18 Pologne 2 795 3 683 6 454 6 712
19 Nouvelle-Zélande 4 897 5 764 7 463 6 703
20 Colombie 2 957 3 432 5 236 5 548
21 Philippines 2 144 2 784 4 413 4 486
22 Égypte 3 634 2 959 4 130 4 358
23 Chili 1 202 2 258 3 779 4 069
24 Afrique du Sud 2 591 3 240 4 302 4 027
25 Hongrie 2 909 3 199 3 840 3 898
26 République tchèque - 2 398 3 298 3 334
27 Pakistan 2 319 2 361 3 205 3 241
28 Émirats arabes unis 1 914 2 498 3 198 3 241
29 Côte d'Ivoire 2 346 1 905 2 780 2 977
30 Israël 2 151 2 523 3 191 2 955
31 Norvège 1 753 1 905 2 464 2 458
32 Venezuela 1 196 1 542 2 104 2 311
33 Nigéria 909 1 062 1 986 2 303
34 Équateur 866 1 255 2 139 2 270
35 Guatemala 951 1 146 1 940 2 267G/AG/NG/S/ 11/Add.1
Page 22
Moyenne
1986-1990Moyenne
1991-1994Moyenne
1995-19981998
36 Maroc 1 272 1 688 2 432 2 267
37 Costa Rica 949 1 229 2 159 2 148
38 Pérou 916 1 214 2 037 2 092
39 Kenya 902 1 172 1 641 1 942
40 Sri Lanka 1 059 1 028 1 667 1 860
41 Uruguay 732 926 1 589 1 840
42 Estonie - 293 1 154 1 621
43 Paraguay 591 792 1 330 1 514
44 Bangladesh 880 786 1 384 1 496
45 Roumanie 1 349 1 278 1 490 1 476
46 République slovaque - 968 1 309 1 425
47 Cuba 5 649 2 166 1 567 1 385
48 Tunisie 785 1 002 1 367 1 349
49 Koweït 1 048 910 1 314 1 316
50 Chypre 434 736 1 533 1 249
51 Zimbabwe 660 988 1 283 1 183
52 Slovénie - 1 008 1 166 1 143
53 Bulgarie 2 730 1 205 1 310 1 094
54 El Salvador 541 611 1 079 1 088
55 Honduras 745 642 869 1 047
56 République dominicaine 673 715 1 013 1 020
57 Lettonie - 170 550 963
58 Ghana 603 551 783 903
59 Jordanie 700 931 984 890
60 Jamaïque 426 506 688 738
61 Maurice 505 610 765 719
62 Tanzanie 374 444 677 688
63 Panama 412 507 626 677
64 Papouasie-Nouvelle-Guinée 477 494 702 652
65 Cameroun 809 502 667 621
66 Sénégal 476 472 556 613
67 Bolivie 194 299 522 567
68 Trinité-et-Tobago 340 358 505 552
69 Nicaragua 315 370 524 524
70 Swaziland 337 398 453 513
71 Myanmar 151 480 572 511
72 Ouganda 329 268 508 487G/AG/NG/S/ 11/Add.1
Page 23
Moyenne
1986-1990Moyenne
1991-1994Moyenne
1995-19981998
73 Botswana 242 389 491 458
74 Malawi 326 495 461 434
75 Bahreïn 262 332 399 431
76 Angola 390 422 416 379
77 Mali 332 374 374 348
78 Malte 190 245 313 320
79 République kirghize - 272 318 317
80 Qatar 244 304 322 308
81 Haïti 214 235 338 299
82 Mauritanie 166 184 222 297
83 Congo, République
démocratique du447 268 343 294
84 Guyana 137 208 290 291
85 Macao, Chine 204 341 336 274
86 Burkina Faso 178 191 236 273
87 Bénin 154 203 304 271
88 Fidji 244 301 330 251
89 Zambie 66 101 162 250
90 Géorgie - 236 277 246
91 Namibie 232 298 272 244
92 Islande 166 173 214 234
93 Mozambique 229 298 238 227
94 Guinée 136 195 247 226
95 Brunéi Darussalam 167 189 222 208
96 Mongolie 245 125 169 184
97 Lesotho 142 157 181 179
98 Madagascar 276 226 209 165
99 Barbade 155 168 220 163
100 Belize 116 130 168 163
101 Suriname 87 98 161 159
102 Tchad 131 142 180 157
103 Gabon 123 141 163 156
104 Sierra Leone 126 123 154 153
105 Togo 199 162 188 152
106 Niger 163 162 154 148
107 Congo 90 126 125 130
108 Rwanda 165 121 126 127
109 Sainte-Lucie 117 137 127 114G/AG/NG/S/ 11/Add.1
Page 24
Moyenne
1986-1990Moyenne
1991-1994Moyenne
1995-19981998
110 Djibouti 83 85 99 109
111 Gambie 62 103 99 107
112 Burundi 123 112 104 94
113 République centrafricaine 86 85 92 74
114 Saint-Vincent-et-les
Grenadines77 79 74 73
1 1 5 G u i n é e - B i s s a u 3 24 85 75 6
116 Maldives 25 43 58 56
1 1 7 D o m i n i q u e 5 45 95 65 4
1 1 8 G r e n a d e 4 74 25 25 1
1 1 9 Î l e s  S a l o m o n 3 44 25 14 6
120 Antigua-et-Barbuda 33 36 36 36
1 2 1 S a i n t - K i t t s - e t - N e v i s 3 03 13 83 6
Note: Les données ne comprennent pas le commerce intracommunautaire.  Les données pour la CE
concernent l'Europe des 15 à compter de 1986.
Source: FAO (1999), "Banque de données statistiques FAOSTAT" sur Internet.G/AG/NG/S/ 11/Add.1
Page 25
Tableau 6 - Balance du commerce des produits agricoles des Membres (millions de dollars EU)
Moyenne
1986-1990Moyenne
1991-1994Moyenne
1995-19981998
1 États-Unis 12 769 19 541 23 437 15 487
2 Australie 8 655 9 273 12 303 11 705
3 Argentine 4 901 6 267 9 677 10 774
4 Brésil 6 981 6 595 8 489 9 391
5 Thaïlande 3 748 4 291 5 697 5 084
6 Nouvelle-Zélande 3 839 4 336 5 283 4 736
7 Canada 1 920 2 653 4 528 4 548
8 Malaisie 2 565 2 512 3 738 4 223
9 Inde 1 108 1 749 2 655 2 447
10 Côte d'Ivoire 1 506 1 156 1 881 2 039
11 Colombie 2 216 1 995 1 929 2 022
12 Hongrie 1 272 1 574 1 708 1 535
13 Costa Rica 668 819 1 431 1 458
14 Chili 622 898 1 305 1 452
15 Indonésie 1 559 1 260 966 1 400
16 Turquie 1 425 1 851 946 1 280
17 Guatemala 632 557 911 973
18 Uruguay 517 476 765 943
19 Équateur 557 841 1 155 860
20 Kenya 569 565 788 825
21 Zimbabwe 563 566 830 749
22 Afrique du Sud 690 424 541 737
23 Honduras 547 346 270 441
24 Ghana 344 123 316 401
25 Ouganda 258 184 385 348
26 Cameroun 346 169 398 322
27 Malawi 230 208 312 312
28 Sri Lanka 223 29 185 297
29 Bulgarie 735 418 415 285
30 Bolivie 10 33 182 199
31 Papouasie-Nouvelle-Guinée 114 37 191 183
32 Guyana 80 118 169 178
33 Tanzanie 211 159 219 158
34 Mali 105 138 174 138
35 Maurice 183 140 105 114
36 Swaziland 177 198 155 113G/AG/NG/S/ 11/Add.1
Page 26
Moyenne
1986-1990Moyenne
1991-1994Moyenne
1995-19981998
37 République kirghize - -118 61 83
38 Namibie 60 85 83 73
39 Cuba 3 660 737 177 73
40 Tchad 80 91 80 69
41 Belize 32 38 61 48
42 Mongolie 116 10 26 40
43 Nicaragua 100 21 102 34
44 Burundi 80 48 37 32
45 Fidji 98 92 82 25
46 Burkina Faso -13 -15 30 24
47 Togo 4 27 48 18
48 Saint-Vincent-et-les
Grenadines29 19 8 11
49 Paraguay 444 343 122 10
50 Bénin -13 -14 59 7
51 Îles Salomon 2 6 10 6
52 Madagascar 158 109 49 6
53 El Salvador 238 47 72 1
54 République centrafricaine 23 -8 -14 -2
55 Dominique 14 7 -9 -7
56 Barbade -58 -60 -46 -8
57 Saint-Kitts-et-Nevis -3 -6 -12 -12
58 Guinée-Bissau -10 -15 -13 -12
59 Grenade -1 -18 -24 -20
60 Antigua-et-Barbuda -30 -33 -33 -34
61 Sainte-Lucie 24 0 -26 -36
62 Myanmar 56 63 35 -46
63 Rwanda 77 -15 -51 -54
64 Maldives -25 -43 -58 -56
65 Niger -54 -51 -50 -58
66 Zambie -27 -47 -37 -71
67 République dominicaine 176 -24 -98 -76
68 Gambie -38 -76 -72 -85
69 Panama 118 92 -7 -90
70 Djibouti -69 -77 -88 -92
71 Congo, République
démocratique du-15 -115 -131 -97
72 Trinité-et-Tobago -175 -110 -88 -98G/AG/NG/S/ 11/Add.1
Page 27
Moyenne
1986-1990Moyenne
1991-1994Moyenne
1995-19981998
73 Suriname 5 -18 -43 -102
74 Congo -69 -103 -101 -102
75 Sierra Leone -62 -90 -127 -125
76 Gabon -109 -130 -141 -138
77 Mozambique -141 -204 -137 -145
78 Guinée -80 -123 -151 -145
79 Jamaïque -44 -14 -90 -149
80 Lesotho -109 -132 -161 -161
81 Brunéi Darussalam -148 -174 -186 -165
82 Géorgie - -174 -208 -179
83 Macao, Chine -166 -201 -213 -186
84 Chypre 10 -18 -172 -187
85 Islande -100 -125 -161 -188
86 Mauritanie -98 -97 -142 -216
87 Botswana -85 -203 -252 -229
88 Haïti -114 -190 -283 -249
89 Malte -128 -173 -249 -250
90 Qatar -242 -276 -289 -277
91 Bahreïn -254 -306 -324 -306
92 Angola -337 -415 -405 -367
93 Estonie - -21 -266 -381
94 Slovénie - -281 -454 -404
95 Sénégal -157 -232 -367 -405
96 Lettonie - 5 -234 -468
97 Tunisie -369 -160 -491 -472
98 République slovaque - -205 -377 -492
99 Jordanie -473 -567 -559 -534
100 Israël 22 -266 -648 -572
101 Roumanie -175 -625 -345 -603
102 Maroc -214 -510 -780 -672
103 Singapour -730 -1 011 -945 -688
104 République tchèque - -168 -789 -750
105 Pérou -282 -521 -712 -813
106 Pologne -94 -201 -953 -856
107 Pakistan -44 -448 -1 003 -934
108 Philippines 256 -64 -837 -1 060
109 Bangladesh -551 -530 -1 116 -1 177G/AG/NG/S/ 11/Add.1
Page 28
Moyenne
1986-1990Moyenne
1991-1994Moyenne
1995-19981998
110 Koweït -925 -867 -1 212 -1 218
111 Venezuela -869 -889 -1 103 -1 219
112 Nigéria -285 -560 -984 -1 399
113 Norvège -1 034 -1 151 -1 443 -1 462
114 Mexique -535 -2 456 -1 164 -1 638
115 Émirats arabes unis -988 -1 243 -1 612 -1 639
116 Suisse-Liechtenstein -2 490 -2 614 -2 862 -2 933
117 Égypte -2 508 -2 106 -3 093 -3 208
118 Hong Kong, Chine -2 720 -3 629 -4 967 -4 936
119 Corée -4 169 -5 946 -7 501 -5 106
120 CE des 15 -16 922 -10 477 -7 135 -6 501
121 Japon -23 710 -31 116 -37 351 -33 198
Notes:
1) Les chiffres positifs indiquent les exportations nettes, et les chiffres négatifs les importations nettes, de
l'ensemble des produits agricoles.
2) Les données ne comprennent pas le commerce intracommunautaire.  Les données pour la CE
concernent l'Europe des 15 à compter de 1986.
Source: FAO (1999), "Banque de données statistiques FAOSTAT" sur Internet.
__________