RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SCM/Q2/ZAF/3
8deoctubre de1997
DEL COMERCIO(97-4280)
Original: inglés Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias
SUBVENCIONES
Preguntas formuladas porlaCOMUNIDAD EUROPEA enrelación
conlanueva notificación completa deSUDÁFRICA1
SeharecibidodelaDelegaciónPermanentedelaComunidadEuropealasiguientecomunicación,
defecha 25deseptiembre de1997.
_______________
El18dejunio de1997 Sudáfrica notificó alaOMC unaseriedeprogramas desubvenciones
deconformidad conlodispuesto enelpárrafo 1delartículo XVIdelGATT de1994 yelartículo 25
delAcuerdo sobre Subvenciones yMedidas Compensatorias delaOMC.
Aesterespecto, laComunidad desearía queseleaclarasen lascuestiones siguientes relativas
alosprogramas notificados.
Además, laComunidad haobtenido información sobre diferentes programas desubvenciones
quenosehannotificado alaOMC, aunque sunotificación parece sernecesaria según lodispuesto
enelpárrafo 2delartículo 25delAcuerdo sobre Subvenciones.
I. PROGRAMAS DESUBVENCIONES NOTIFICADOS
a) Programa definanciación abajos tipos deinterés
Sudáfrica afirma quepueden optar aesteprograma fabricantes quecreen capacidad nueva y/o
adicional paragenerar unvolumen deventas, delqueporlomenos el30porciento sedestine ala
exportación. Esteprograma parece depender delosresultados delasexportaciones. Aesterespecto,
¿podría Sudáfrica indicar elcalendario deeliminación deesasubvención?
b) Programa paracompetir enelmercado mundial
¿Podría Sudáfrica explicar loquesehadeentender por"losfabricantes afectados indebidamente
porlareforma arancelaria"?
./.
1G/SCM/N/3/ZAF-G/SCM/N/16/ZAF-G/SCM/N/25/ZAF.G/SCM/Q2/ZAF/3
Página 2
II. PROGRAMAS ADICIONALES QUE NOHAN SIDO NOTIFICADOS ALAOMC
Sudáfrica nohanotificado varios programas que,conarreglo alartículo 25,parecen ser
notificables. LaComunidad entiende quelosprogramas queacontinuación sedescriben proporcionan
unacontribución financiera queconfiere beneficios alaindustria local. Porotraparte, losprogramas
sonclaramente específicos (porpertenecer aunsector específico odepender delasexportaciones).
Además delaspreguntas específicas formuladas, laComunidad desearía queseleaclarase porqué
esosprogramas nosenotificaron alaOMC ysolicita que,siprocede, Sudáfrica presente unanotificación
envirtud delartículo 25,empleando paraelloelmodelo normalizado.
1. Programa dedesarrollo industrial regional
Sepresta asistencia enforma deunasubvención paraestablecimiento porlosdosprimeros
años, unincentivo basado enlosbeneficios paralostresañossiguientes yunincentivo dereubicación.
2. Programa simplificado dedesarrollo industrial regional
3. Programa general deincentivos alaexportación
4. Programa deayuda alacomercialización delasexportaciones
Esteprograma comprende elsubprograma deinvestigación básica sobre comercialización de
lasexportaciones yelsubprograma demisiones comerciales decompras enelpaís.
5. Descuentos arancelarios oreembolsos dederechos sobre laimportación dematerias primas
ycomponentes utilizados enelproceso defabricación
6. Régimen aduanero paralaindustria delautomóvil
7. Concesionesarancelariasdeelectricidad:lasindustriasqueutilizanintensivamentelaelectricidad
pueden obtener aranceles especiales delasautoridades locales competentes.