. /.RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOIP/C/W/147
13 de julio de 1999
(99-2880)
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad
Intelectual relacionados con el ComercioOriginal:  inglés
PROGRAMA DE TRABAJO SOBRE EL COMERCIO ELECTRÓNICO
Comunicación de la India
Se ha recibido de la Misión Permanente de la India la siguiente comunicación, de fecha 8 de
julio de 1999.
_______________
1. El comercio electrónico es una esfera nueva y compleja para muchos Miembros, entre ellos la
India.  En el documento de la Secretaría IP/C /W/128 se enumeran lúcidamente algunas cuestiones
importantes que deben examinarse en el contexto de la aplicabilidad al comercio electrónico de las
normas y reglas existentes sobre los derechos de propiedad intelectual.  Habida cuenta de los debatesrealizados hasta ahora, no sería realista suponer que se han tratado todos los aspectos del comercio
electrónico relacionados con los derechos de propiedad intelectual, entre los cuales el dinamismo que
sustenta su crecimiento y diversidad.
2. En el Programa de Trabajo sobre el Comercio Electrónico establecido por el Consejo General
se prevé, en particular, el examen de tres cuestiones por el Consejo de los ADPIC.  En primer lugar, laprotección y observancia del derecho de autor y los derechos conexos.  La India considera que los
trabajos en curso en la OMPI deben tenerse presentes conjuntamente con el alcance y aplicabilidad
del Acuerdo sobre los ADPIC en relación con el comercio electrónico.  Las cuestiones horizontales
relativas a la jurisdicción y territorialidad pueden ser de especial importancia, además de las posibles
nuevas dimensiones de la observancia de dichos derechos.
3. En segundo lugar, la protección y observancia de las marcas de fábrica o de comercio.
Las cuestiones relativas a las excepciones de interés público y los problemas que entraña la definiciónde la publicación y los derechos de reproducción pueden requerir un examen especial en vista de las
diferencias tecnológicas creadas por el comercio electrónico.  La cuestión de los nombres de dominio
y su situación en el contexto de los derechos de propiedad intelectual también requiere particular
atención.  Actualmente los nombres de dominio no tienen la condición de marcas de fábrica o de
comercio.  En consecuencia, sería necesario examinar ciertos elementos sustantivos de la legislaciónsobre dichas marcas.  Una consideración decisiva en este examen sería saber si el Acuerdo sobre
los ADPIC puede aplicarse  mutatis mutandis  a los nombres de dominio.
4. La India considera que una cuestión que se encuentra intrínsecamente vinculada tanto a la
protección y observancia del derecho de autor y los derechos conexos así como de las marcas de
fábrica o de comercio, es la relativa al control ejercido sobre la asignación de nombres de dominio y alas disposiciones necesarias para tratar todas estas cuestiones en relación con los derechos de
propiedad intelectual, incluyendo, entre otras cosas, la jurisdicción y la territorialidad.  Si bien la India
comprende que el comercio electrónico debe estar libre de toda excesiva interferenciaIP/C/W/147
Página 2
intergubernamental, sería prematuro llegar a cualquier conclusión en tal sentido.  Los debates
realizados en la OMC así como en la OMPI no deben sugerir que se excluya la posibilidad de contar
con un mecanismo de asignación de los nombres de dominio que sea distinto al que está surgiendo en
la actualidad.
5. En tercer lugar, tratándose de las nuevas tecnologías y del acceso a la tecnología, la India ha
manifestado ya sus preocupaciones en cuanto a la tr ansferencia y difusión de la tecnología en tanto
que objetivo no alcanzado en el Acuerdo sobre los ADPIC y otros foros de la OMC.
Estas preocupaciones deben examinarse asimismo en el contexto del comercio electrónico.  Tal vez
haya que estudiar asimismo las posibilidades de garantizar una competencia efectiva en condiciones
de igualdad, sobre todo tratándose de las empresas pequeñas y medianas.  Por sí solas la
desreglamentación y la liberalización pueden no ser la respuesta a los problemas de transferencia y
difusión de tecnología, como se ha podido comprobar en otras esferas comerciales.  Por consiguienteel aspecto relativo al desarrollo del comercio electrónico debe integrarse en los debates realizados en
el Consejo de los ADPIC.
6. Es evidente que hace falta tiempo para comprender y tratar estas preocupaciones, así como
otras mencionadas por los Miembros, y que el debate en torno al comercio electrónico debe llevarse a
cabo con mayor intensidad y amplitud antes de que puedan precisarse cualesquiera puntos de vistasobre las medidas que deberán adoptarse en el futuro.  La India se reserva el derecho de volver a tratar
más adelante estas cuestiones.
__________