PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.98.187
13demayo de1998
DEL COMERCIO
(98-1897)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: BRASIL
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: Instituto Nacional deMetrología, Normalización yCalidad
Industrial -INMETRO
Seindicará elorganismo oautoridad responsable delatramitación deobservaciones
sobre lanotificación, encasodequesetratedeunorganismo oautoridad diferente:
Ministério daAgricultura edoAbastecimento (MAA) yMinistério daSaúde (MS)
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): Alimentos deorigen animal
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: Reglamento técnico
delMERCOSUR sobre métodos demuestreo para elcontrol delosresiduos de
medicamentos veterinarios enalimentos deorigen animal (texto completo disponible en
portugués yespañol, 3páginas).
6. Descripción delcontenido: Estereglamento establece reglas concertadas enelámbito
delMERCOSUR relativas almuestreo olacomprobación porlotes deproductos de
origen animal conmiras adeterminar siestos productos sonconformes alosniveles
máximos deresiduos demedicamentos veterinarios. También seaplica alosprogramas
decontrol demedicamentos veterinarios enalimentos deorigen animal.
7. Objetivo yrazón deser,incluida, cuando proceda, laíndole delosproblemas urgentes:
Armonización entre losEstados miembros delMERCOSUR
8. Documentos pertinentes: -
9. Fecha propuesta deadopción:
Fecha propuesta deentrada envigor: 31deoctubre de1998
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: 6demayo de1998
11. Textos disponibles en: Servicio nacional deinformación [X],odirección, correo
electrónico ynúmero detelefax deotrainstitución:
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.97.5
10deenero de1997
DEL COMERCIO
(97-0043)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: TAILANDIA
Siprocede, nombre delgobierno local dequesetrate (artículos 3.2y7.2):
Administración deProductos Alimenticios yFarmacéuticos
2. Organismo responsable: Administración deProductos Alimenticios yFarmacéuticos,
Ministerio deSalud Pública
Pueden indicarse elorganismo olaautoridad encargados dedartrámite alas
observaciones sobre lanotificación, sinocoinciden conloindicado supra :
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [],2.10.1 [X],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): Estupefacientes
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: Notificación del
Ministerio deSalud Pública, Nº135(1996) (A5,29páginas. Disponible entailandés)
6. Descripción delcontenido: Listas yclasificaciones deestupefacientes delaLista Iala
Lista Vencumplimiento delaLeydeEstupefacientes B.E.1979 (2522).
7. Objetivo yrazón deser:Salud
8. Documentos pertinentes: LeydeEstupefacientes B.E.1979 (2522)
9. Fecha propuesta deadopción yentrada envigor: 16deoctubre de1996
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: -
11. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación [],odirección ynúmero de
telefax deotrainstitución: División deFiscalización deEstupefacientes, Administración
deProductos Alimenticios yFarmacéuticos, Ministerio deSalud Pública, Tiwanond
Road, Nonthaburi 11000, Tailandia
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOS/FIN/W/27
24 de junio de 2003
(03-3361)
Comité del Comercio de Servicios Financieros
- PROYECTO -
ACTUALIZACIÓN DEL INFORME ANUAL DE 2002 DEL COMITÉ DEL
COMERCIO DE SERVICIOS FINANCIEROS AL CONSEJO DEL
COMERCIO DE SERVICIOS (2003)
1. Desde su último Informe anual al Consejo del Comercio de Servicios, el Comité del
Comercio de Servicios Financieros ha celebrado tres reuniones formales, el 2 de diciembre de 2002, el
26 de febrero de 2003 y el 16 de mayo de 2003.  Los Informes de esas reuniones figuran en los
documentos S/FIN/M/38 a 40.  En ese período, el Com ité trató los siguientes asuntos:  aceptación del
Quinto Protocolo anexo al Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios;  cuestiones técnicas;
evolución reciente del comercio de servicios financieros;  y escuchó una exposición del Banco
Mundial.
I. ACEPTACIÓN DEL QUINTO PROTOCOLO ANEXO AL AGCS
2. En el período considerado, Polonia, la República Dominicana y el Uruguay informaron al
Comité de que habían concluido sus procedimientos nacionales y que estarían en condiciones de
aceptar el Quinto Protocolo, una vez que el Consejo del Comercio de Servicios haya adoptado la
decisión pertinente de reabrir el protocolo.  Otros tres Miembros no han aceptado todavía el
Protocolo:  el Brasil, Filipinas y Jamaica.
II. CUESTIONES TÉCNICAS
3. Los debates celebrados durante el período considerado se centraron en una cuestión planteada
por el Brasil, a saber, la relación existente entre los compromisos específicos en materia de servicios
financieros y los movimientos de capital.  A petición del Comité, y con miras a disponer de mayores
antecedentes sobre esta cuestión, el Fondo Monetario Internacional presentó una lista anotada de las
principales publicaciones del Fondo, que se distribuyó con el título "La estabilidad del mercado
financiero, el orden de introducción de las reformas y las corrientes de capitales" (Job(03)/52).  La
comunicación del Fondo se debatió en las reuniones del 26 de febrero y el 16 de mayo de 2003.
III. EVOLUCIÓN RECIENTE DEL COMERCIO DE SERVICIOS FINANCIEROS
4. Durante el período considerado, los debates se centraron en dos comunicaciones sobre
servicios financieros por vía electrónica presentadas por Hong Kong, China y Suiza (S/FIN/W/25,
Add.1 y W/26, respectivamente).  Además, expertos procedentes de las capitales del Perú y Turquía
efectuaron presentaciones acerca de la evolución reciente de los regímenes reglamentarios relativos alos servicios financieros de esos países.
IV. EXPOSICIÓN DEL BANCO MUNDIAL
5.  Tras la decisión adoptada por el Comité en octubre de 2002, el 26 de febrero de 2003
representantes del Banco Mundial efectuaron una exposición de su decimoprimer Informe de Políticastitulado Finance for Growth:  Policy Choices in a Volatile World .
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.98.404
14 de agosto de 1998
(98-3189)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  ISRAEL
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2): Servicio de
Información del Instituto de Normalización de Israel
2. Organismo responsable:  Ministerio de Industria y Comercio del Estado de Israel
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones sobre
la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  Instituto de
Normalización de Israel
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [    ], o en
virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida
de la ICS):  Extintores de incendios  SA:  84.24 ICS:  13.220
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Extintores de incendios
portátiles de polvo almacenado a presión:  Extintor - 1998
Revisión de la Norma SI 570, Parte 1 - 1982 (modificada en 1991), 22 páginas, en hebreo
Oficial según anuncio del Ministro de Industria y Comercio Nº 2893, de 17 de febrero
de 1983
6. Descripción del contenido:  Contenedores y extintores de incendios portátiles de polvo seco,
en los que el polvo sale por la presión del gas comprimido almacenado en el contenedor
junto con el polvo.  Esta norma no se aplica a los extintores para extinguir incendios de
polvo de metal ligero.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:
Seguridad
8. Documentos pertinentes:  El anuncio se publicará en el Boletín Oficial, sección de anuncios
del Gobierno, una vez adoptada la norma
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor:Noviembre de 1998
Enero de 1999
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  Octubre de 1998
11. Textos (en hebreo) disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección,
correo electrónico:  library@sii.org.il
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/L/462
17 May 2002
(02-2753)
INTRODUCTION OF HARMONIZED SYSTEM 1996 CHANGES
INTO WTO SCHEDULES OF TARIFF CONCESSIONS
Morocco – Schedule LXXXI
Decision of 13 May 20021
The General Council,
Considering  that the Members of the WTO, by their Decisions of 13 December 1995,
18 July 1996, 24 April 1997, 22 October 1997, 24 April 1998, 14 October 1998, 15 June 1999,
4 November 1999, 3 May 2000, 8 December 2000 and 8 May 20012, acting pursuant to the provisions
of paragraph 3 of Article IX of the WTO Agreement, suspended the application of the provisions of
Article II of the GATT 1994 until 30 April 2002, for the purpose of enabling the Members listed in
the Annex to implement the recommended amendments to the Harmonized System nomenclature;
Considering  that in their Decision of 8 May 2001, WTO Members also agreed to grant a
waiver on a collective basis for the last time, but that his would not preclude Members from
requesting waivers on an individual basis;
Noting  that Morocco has requested a waiver for reasons explained in its request3;
Considering  that Morocco would need more time to proceed with consultations or possible
Article XXVIII negotiations,
Acting  pursuant to the provisions of paragraph 3 of  Article IX of the WTO Agreement,
Decides , in view of the exceptional circumstances, to suspend the application of the
provisions of Article II of GATT 1994, until 31 Oc tober 2002, for the purpose of enabling Morocco to
implement the recommended amendments to the Ha rmonized System nomenclature, subject to the
following conditions:
(i) Morocco shall, if necessary, promptly enter into negotiations and consultations with
interested Members pursuant to paragraphs 1-3 of Article XXVIII of GATT 1994;
(ii) the negotiations and consultations mentioned above shall be completed no later than
31 October 2002;
                                                     
1 Adopted in accordance with the Decision-Making Procedures under Articles IX and XII of the WTO
Agreement agreed by the General Council in November 1995 (WT/L/93).
2 WT/L/124 + Corr.1, WT/L/173, WT/L/216, WT/L/243, WT/L/268, WT/L/281, WT/L/303,
WT/L/338, WT/L/351, WT/L/379 and WT/L/400.
3 G/L/512 /Rev.1.WT/L/462
Page 2
(iii) pending the entry into force of the results of the negotiations or consultations
mentioned above, the other Members will be free to suspend concessions initially
negotiated with Morocco to the extent that they consider that adequate compensation
is not offered by Morocco.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/NLD/48
29 de agosto de 2002
(02-4608)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   PAÍSES BAJOS
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):      
2. Organismo responsable:   Ministerio de Asuntos Económicos
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:   Servicio nacional de información –
Servicio de información OMC-OTC de las CE
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o en
virtud de:      
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Redes y servicios públicos de telecomunicaciones, equipos terminales
de radio y telecomunicación.
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Reglamento relativo a
la solicitud y autorización de licencias.
6. Descripción del contenido:   Con la aplicación de los artículos 11 y 12 del Decreto relativo
a las frecuencias, se ha propuesto un Reglamento aplicable al procedimiento de solicitud de
una licencia y a las condiciones que se deben cumplir para su otorgamiento.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
El Reglamento se ha proyectado con objeto de permitir la evaluación de la finalidad para la
que el solicitante quiere utilizar una radiofrecuencia, así como la evaluación del grado de
conocimiento del solicitante, que debe permitirle operar su equipo, con lo cual se propicia
un uso eficaz del espectro de radiofrecuencias.  Además, a la vez que se propicia el usoeficaz del espectro de radiofrecuencias, tanto para facilitar el establecimiento de las distintas
categorías de licencias como las investigaciones, las bandas de radiofrecuencias y las
potencias de transmisión se asignan con arreglo a lo prescrito en el Plan Ncional deFrecuencias 2002.
8. Documentos pertinentes:   Ley de Telecomunicaciones (Boletín de Leyes y Decretos, 1998,
610), Decreto relativo a las frecuencias (Bol etín de Leyes y Decretos, 1998, 638), y Plan
Nacional de Frecuencias 2002 (Diario Oficial 2002, 115).
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: }En el menor plazo posible
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   25 de octubre de 2002
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/10.7/N/32
4 September 2001
(01-4203)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  Spanish
AGREEMENT REACHED BY A MEMBER WITH ANOTHER COUNTRY OR
COUNTRIES ON ISSUES RELATED TO TECHNICAL REGULATIONS,
STANDARDS OR CONFORMITY ASSESSMENT  PROCEDURES
Notification
Under Article 10.7 of the Agreement "Whenever a Member has reached an agreement with
any other country or countries on issues related to technical regulations, standards or conformityassessment procedures which may have a significant effect on trade, at least one Member party to the
agreement shall notify other Members through the Secretariat of the products to be covered by the
agreement and include a brief description of the agreement".  The following notification under
Article 10.7 has been received.
1. Member notifying:  COLOMBIA
2. Title of the bilateral or plurilateral Agreement:  Agreement on Mutual Recognition of
Certificates of Conformity with Standards and Addendum thereto
3. Parties to the Agreement:  Colombia and Ecuador
4. Date of entry into force of the Agreement:  5 March 1997 and 19 July 2000 (for the 
Addendum).
5. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading):  All
products
6. Subject matter covered by the Agreement (technical regulations, standards or
conformity assessment):  Certificates of Conformity with Mandatory Official Technical
Standards.
7. Brief description of the Agreement:  Provides for the recognition and automatic acceptance
of Certificates of Conformity with Mandatory Official Technical Standards issued by INEN in
the case of Ecuador and by ICONTEC in Colombia.  Certificates of Conformity shall be valid
for one year and cover all lots of the product concerned sold during the period.
Addendum.  Certificates of Conformity with  technical standards issued by INEN and
by bodies authorized by the Office of the Supervisor of Industry and Trade of Colombia, shallbe valid for one year and cover all lots of the product concerned sold during the period.G/TBT/10.7/N/32
Page 2
8. Further information available from:   
National Enquiry Point:Ministerio de Desarrollo Económico
Dirección de Comercio y Promoción de la CompetenciaTelephone:  (571) 3505500 Ext. 1700, Fax:  (571) 3509564
Carrera 13 No. 28 – 01, piso 7o
Bogotá, D.C., Colombia
e-mail:  normalizacion01@mindesa.gov.co
Or address and telephone No. of other body:
Instituto Nacional Ecuatoriano de Normas INEN
Telephone:  (593) 501885,
Fax:  (593) 567815
Baquerizo Moreno E8-29 y Diego de Almagro Casilla 17-01-3999
Quito – Ecuadore-mail:  inen1@inen.gov.ec
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.99.297
21 June 1999
(99-2501)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   CZECH REPUBLIC
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Ministry of Interior
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Fire-fighting technology
and equipment (fire-fighting vehicles, fire trailers, transport vehicles, tank vehicle engines,fast intervention vehicles, vehicle ladders, vehicle platforms, technical vehicles,
commander´s vehicles, investigation vehicles).
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Draft Decree of
Ministry of Interior, that Lays down Techni cal Conditions For Fire-Fighting Technology
(60 pages, in Czech)
6. Description of content:   Draft regulation (with 11 annexes) stipulates the technical
conditions, which the fire-fighting technology and its accessories must comply with,
according to technical standards, including the colour design and symbols.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Regulates the division of fire-fighting technology according to its usage purpose,
undercarriage, weight; and division of trailers according to their usage purpose and weight.It also regulates the operational conditions, undercarriage, drive, controlling elements and
apparatus, equipment, passenger seating, crew space size, special extensions, colour design,
signs, marking etc.
8. Relevant documents:   Act 133/1985 Coll., on fire safety, in the wording of later
regulations, Article 24, para 2
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force:  1 September 1999
10. Final date for comments:   10 August 1999
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, e-mail and telefax
number of the other body:
Email:   wto.tbt@biskup.unmz.cz  ;  or Ministry of Interior , kadlec@mvcr.cz ,
Tel:  +420 2 6143 3341,
Fax:  +420 2 6143 3565
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/IND/15 
17 November 2004 
 (04-4977) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES 
 
1. Member to Agreement notifying:  INDIA
 
If applicable, name of local government involved:        
2. Agency responsible:  Department of Health, Ministry of Health and Family Welfare  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where applicable):  Agricultural and related products 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  All 
WTO Members  
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Notification no. G.S.R. 
517(E) - 10  August 2004 (4 pages) (Available in Hindi and English)  
6. Description of content:  Pesticide/insecticide limits have  been prescribed on some food 
articles through this notific ation by amending Rule 65 of Prevention of Food Adulteration 
Rule 1955, as mentioned above.  
7. Objective and rationale:  [  X ] food safety,  [    ] animal health,  [    ] plant protection,
[   ] protect humans from animal/plant pest or disease,  [    ] protect territory from 
other damage from pests       
8. Nature of the urgent problem(s) and reasons for urgent action:  NA 
9. International standard, guideline or recommendation: 
[ X ] Codex Alimentarius Commission,  [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention,  [   ] None 
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:  While prescribing MRLs, the Codex MRL, 
where ever exists have also been taken into consideration.  
10. Relevant documents and language(s) in which these are available:  The Gazette of India 
Extraordinary PART II – Section 3 – Sub-Sec tion (i), dated 10 August 2004 (Available in 
English and Hindi)  
11. Date of entry into force/period of application (as applicable):  10 November 2004  G/SPS/N/IND/15 
Page 2  
 
 12. Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification 
authority,  [   ] National enquiry point,  or address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body:   
Joint Secretary, Department of Health, Ministry of Health and Family welfare, Nirman 
Bhawan, New Delhi-110-011, Telefax: 23018842, , India  
13. Texts available from:  [    ] National notification authority, [    ] National enquiry point, 
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:   
Website of the Ministry of Health & Family Welfare,  Government of India, 
http://www.mohfw.nic.in/pfa:htm  
Joint Secretary, Department of Health, Ministry of Health and Family welfare, Nirman 
Bhawan, New Delhi-110-011, Telefax: 23018842, India
WORLD TRADE
ORGANIZATIONS/C/N/147
4 May 2001
(01-2333)
Council for Trade in Services Original:  English
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE III:3 OF THE
GENERAL AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES
The following notification has been received from the delegation of Brazil.
____________
1. Member notifying:
Brazil
2. Notification under:
Article III, paragraph 3 of the General Agreement on Trade in Services
3. Date of entry into force:
28 June 2000
Duration
Indefinite
4. Agency responsible for implementati on and enforcement of the measure:
Central Bank of Brazil
5. Description of the measures:
Resolution No. 2.735 – regulates the constitution and functioning of savings and loan
companies.
6. Members specifically affected, if any:
None
7. The texts are available from:
National enquiry point
__________
RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/ACC/GEO/3/Add.1
8deabrilde1997
DEL COMERCIO(97-1441)
Original: inglés
ADHESI ÓNDEGEORGIA
Memorándum sobre elrégimen decomercio exterior
Addendum
LosMiembros interesados pueden consultar enlaSecretaría (División deAdhesiones,
despacho 1126) lassiguientes leyes ydisposiciones jurídicas:
- Leysobre marcas defábrica odecomercio, aprobada porlaDecisión delConsejo deMinistros
Nº304,de15demarzo de1992;
- Leysobre invenciones, aprobada porlaDecisión delConsejo deMinistros Nº302,de16de
marzo de1992;
- Leysobre dibujos industriales, aprobada porlaDecisión delConsejo deMinistros Nº303,
de15demarzo de1992;
- Leyde20demarzo de1996 sobre protección delosderechos delconsumidor;
- Leysobre lasactividades monopolísticas ylacompetencia;
- Leysobre promoción ygarantía delaactividad inversora;
- Leysobre elimpuesto sobre elvalor añadido;
- LeyNº764-IIs, de23dejunio de1995, sobre elBanco Nacional deGeorgia;
- LeyNº121-IIs, de23defebrero de1996, sobre lasactividades delosbancos comerciales;
- LeyNº577-16, de28deoctubre de1994, sobre laactividad empresarial;
- Proyecto decódigo fiscal, de5denoviembre de1996;
- Leysobre concesiones;
- LeyNº374-IS, de6deseptiembre de1996, sobre launificación demedidas;
- LeyNº372-II, de6deseptiembre de1996, sobre normalización;
./.WT/ACC/GEO/3/Add.1
Página 2
- Leyde6deseptiembre de1996 sobre certificación deproductos yservicios;
- Resumen (sinopsis) delproyecto deCódigo deAduanas deGeorgia;
- Decreto delJefedelEstado delaRepública deGeorgia sobre elestablecimiento delimpuesto
sobre lautilización detierras agrícolas;
- Código deAduanas;
- Resolución delaJunta Municipal deTbilisi Nº07.03.45, de29deseptiembre de1994, sobre
laintroducción dealgunas modificaciones alaResolución delaJunta Municipal deTbilisi
Nº03.06, de24deabrilde1993ylaaprobación delaInstrucción sobre lafijación dealquileres
paralautilización deparcelas deterreno enTbilisi.
WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DUCOMMERCEG/SPS/N/EEC/51/Add.1
3March 1998
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL DEL COMERCIO(98-0825)
Committee onSanitary andPhytosanitary Measures
NOTIFICATION
Addendum
Thefollowing communication bytheEUROPEAN COMMUNITY isbeing circulated:
____________
Thefinaldateforcomments onthisnotification isextended to20March 1998.
Comité desmesures sanitaires etphytosanitaires
NOTIFICATION
Addendum
Lacommunication delaCOMMUNAUTE EUROPEENNE reproduite ci-après estdistribuée.
_______________
Ladatelimite pourlaprésentation desobservations concernant cettenotification estrepoussée
jusqu'au20mars 1998.
Comité deMedidas Sanitarias yFitosanitarias
NOTIFICACI ÓN
Addendum
Sedistribuye lasiguiente comunicación delaCOMUNIDAD EUROPEA.
_______________
Seprorroga hastael20demarzo de1998lafecha límite paralapresentación deobservaciones.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SG/22
17 de febrero de 2000
(00-0594)
Comité de Salvaguardias Original:  inglés
COMUNICACIÓN DEL JAPÓN
Se ha recibido de la Misión Permanente del Japón la siguiente comunicación, de fecha 14 de
febrero de 2000.
_______________
En referencia al documento G/SG/N/8/USA/7/S uppl.1 y para su información, se adjunta una
copia de la carta remitida por el Embajador Haraguchi al Embajador Hayes, relativa a nuestrasolicitud de celebración de consultas sobre esta cuestión con el Gobierno de los Estados Unidos, de
conformidad con el párrafo 3 del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias.
"Señor Embajador:
En respuesta a las notificaciones de los Estados Unidos distribuidas en el documento
G/SG/N/8/USA /7/Suppl.1, las autoridades de mi país me han encomendado que solicite la celebración
de consultas sobre esta cuestión con el Gobierno de los Estados Unidos, de conformidad con el
párrafo 3 del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias.
En nuestra opinión, esta medida de salvaguardia tiene muchos aspectos discutibles, en
particular, la determinación positiva de la existencia de daño grave formulada por la Comisión deComercio Internacional de los Estados Unidos y las medidas correctivas recomendadas por los
miembros de esta Comisión al Presidente de los Estados Unidos.
La decisión de los Estados Unidos de iniciar una medida de salvaguardia aparentemente
incompatible con las obligaciones dimanantes de la OMC iría en contra del esfuerzo que estánhaciendo los países Miembros, incluido el nuestro, para poner freno a las medidas restrictivas del
comercio y promover una mayor liberalización del comercio a través del relanzamiento de la Nueva
Ronda.  Animado de este espíritu, el Gobierno del Japón manifiesta su preocupación ante las medidas
proteccionistas adoptadas por los Estados Unidos.
Desearíamos celebrar consultas sobre esta cuestión lo antes posible.
__________
ORGANISATION MONDIALE G/SPS/N/NZL/15
28novembre 1997
DUCOMMERCE(97-5245)
Comité desmesures sanitaires etphytosanitaires
NOTIFICATION
1. Membre del'Accord adressant lanotification: NOUVELLE-ZELANDE
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés:
2. Organisme responsable: Ministère del'agriculture
3. Produits visés (numéro(s) dutariffigurant dansleslistes nationales déposées àl'OMC.
Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant): Embryons d'ovins
4. Intitulé etnombre depages dutextenotifié: Projet denorme sanitaire pourl'importation
enNouvelle-Zélande d'embryons d'ovins enprovenance d'Israël (20pages)
5. Teneur: Prescriptions sanitaires etquarantenaires applicables auxdonneurs d'embryons et
collecte, traitement etstockage desembryons
6. Objectif etjustification: Santé animale
7. Iln'existe pasdenorme, directive ourecommandation internationale [].
S'ilexiste unenorme, directive ourecommandation internationale, indiquer, sipossible,
lesdérogations àcelle-ci: Maladies pour lesquelles desmesures desauvegarde sont
requises ensusdecelles queprévoit leCode del'OIE: fièvre aphteuse, peste despetits
ruminants, fièvre catarrhale dumouton, clavelée, agalaxie contagieuse, maedi-visna
Maladies delalisteBdel'OIEpourlesquelles desmesures desauvegarde sontrequises et
quinefontl'objet d'aucune norme internationale: fièvre Q,adénomatose pulmonaire
ovine, tremblante
Maladies nefigurant pasdans leslistes del'OIE pour lesquelles desmesures de
sauvegarde sontnécessaires: maladies deBorna, adénocarcinome nasal enzootique des
caprins, Mycoplasma capricolum ,Mycoplasma mycoides mycoides ,infection àorbivirus
dusérogroupe Palyam etvirus appartenant augroupe Simbu, dontlevirus Akabane
8. Documents pertinents etlangue(s) danslaquelle (lesquelles) ilssontdisponibles: anglais
./.G/SPS/N/NZL/15
Page2
9. Dateprojetée pourl'adoption: 1erfévrier 1998
10. Dateprojetée pourl'entrée envigueur: 1erfévrier 1998
11. Datelimite pourlaprésentation desobservations: 26janvier 1998
Organisme ouautorité désigné pourtraiter lesobservations: Animal Health &Welfare,
Ministry ofAgriculture Regulatory Authority, PO Box2526, Wellington,
Nouvelle-Zélande
12. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [x]ou
adresse, numéro detéléfax etadresse électronique (lecaséchéant) d'unautre organisme:
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCES/DCS/W/MDV
24 janvier 2003
(03-0479)
Commerce des services Original:  anglais
MALDIVES
Projet de version convertie de la Liste d'engagements spécifiques1
On trouvera ci-joint un projet de version conver tie en format Word de la Liste d'engagements
spécifiques des Maldives. Ce document ne remplace pas les engagements juridiquement contraignants
souscrits par les Maldives dans leur Liste d'engagements spécifiques  (GATS/SC/101).
Le projet de version convertie de la Liste a été établi par le Secrétariat, à la demande des
Membres, pour faciliter le processus de négociation, y compris la présentation des offres initiales.
______________
                                                     
1 Le présent document a été établi, en anglais seulement, par le Secrétariat sous sa propre responsabilité et sans
préjudice des positions des Membres ni de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC.S/DCS/W/MDV
Page 2MALDIVES– SCHEDULE OF SPECIFIC COMMITMENTS
Modes of supply: (1)  Cross-border (2)  Consumption abroad (3)  Commercial presence (4)  Presence of natural persons
Sector or Sub-sector Limitations on Market Access Limit ations on National Treatment Additional Commitments
SPECIFIC COMMITMENTS
1. BUSINESS SERVICES
A. Professional Services
b) Accounting, auditing &
book-keeping services
(CPC 862)1) None
2) None3) None
4) None1) None
2) None3) None
4) None
B. Computer and Related
Services
a) Consultancy services
related to the installation ofcomputer hardware
(CPC 841)1) None
2) None3) None
4) None1) None
2) None3) None
4) None
b) Software implementation
services
(CPC 842)1) None
2) None3) None
4) None1) None
2) None3) None
4) None
c) Data processing services
(CPC 843)1) None
2) None
3) None4) None1) None
2) None
3) None4) None
d) Data base services
(CPC 844)1) None
2) None3) None
4) None1) None
2) None3) None
4) None
__________
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/ACC/807/1/Rev.9
23 de abril de 2002
(02-2323)
GRUPO DE TRABAJO SOBRE LA ADHESIÓN DE LA
EX REPÚBLICA YUGOSLAVA DE MACEDONIA
Presidente:  Excmo. Sr. K. Bryn (Noruega)
Composición:
Albania India
Australia Japón
Bulgaria LetoniaCanadá Lituania
China Malasia
Comunidades Europeas y sus Estados miembros Noruega
Corea, Rep. de República Checa
Croacia República EslovacaEgipto Suiza
Eslovenia Taipei Chino
Estados Unidos Turquía
Estonia
Mandato:
Examinar la solicitud de adhesión a la Organización Mundial del Comercio de conformidad
con el artículo XII presentada por el Gobierno de la ex República Yugoslava de Macedonia y hacer
recomendaciones al Consejo General, entre las que podrá figurar un proyecto de Protocolo de
Adhesión.
__________
WORLD TRADE G/TBT/Notif.97.619
7October 1997
ORGANIZATION
(97-4234)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: NETHERLANDS
Ifapplicable, name oflocalgovernment involved (Articles 3.2and7.2):
2. Agency responsible: Ministry ofTransport andPublic Works
Agency orauthority designated tohandle comments regarding thenotification canbe
indicated ifdifferent from above: National enquiry point
3. Notified under Article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],other:
4. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICSnumbers maybeprovided inaddition, where applicable): Traffic lights
5. Title, number ofpages andlanguage(s) ofthenotified document: Regulation Governing
Regulations Relating totheDesign, Installation andConstruction ofTraffic Lights
6. Description ofcontent: Thedraft Regulation contains requirements withwhich traffic
lights must comply. Italsocontains regulations relating totheinstallation oftraffic
lights. Thedraft Regulation isaimed atHighway Departments whoareauthorized to
install traffic lights.
7. Objective andrationale: These measures arejustified intheinterests oftraffic safety
andtoensure thesafety ofthepublic.
8. Relevant documents: Thefollowing texts areapplicable inassessment ofthisdraft:
Article 14ofthe1994 Road Traffic Act.
9. Proposed dateofadoption: 19November 1997
Proposed dateofentry intoforce: 20November 1997
10. Final dateforcomments: 18November 1997
TheNetherlands willproceed toimplement theproposed measure after45days
ifnocomments orrequests forextension ofthetime-limit havebeenreceived fromother
Members within thattime.
11. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress andtelefax number ofother
body:
WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIOWT/DS70/6
6 September 1999
(99-3695)
CANADA - MEASURES AFFECTING THE EXPORT OF
CIVILIAN AIRCRAFT
Appellate Body Report and Panel Report
Action by the Dispute Settlement Body
At its meeting on 20 August 1999, the Dispute Settlement Body adopted the Appellate Body
report on "Canada - Measures Affecting the Expo rt of Civilian Aircraft (WT/DS70/AB/R) and the
panel report (WT/DS70/R), as upheld by the Appellate Body report.  The panel report should be read
in conjunction with the Appellate Body report.
CANADA - MESURES VISANT L'EXPORTATION
DES AÉRONEFS CIVILS
Rapport de l'Organe d'appel et rapport du Groupe spécial
Dispositions prises par l'Organe de règlement  des différends
À sa réunion du 20 août 1999, l'Organe de règlement des différends a adopté le rapport de
l'Organe d'appel intitulé "Canada  - Mesures visant l'exportation des aéronefs civils (WT/DS70/AB/R)
et le rapport du Groupe spécial (WT/DS70/R) confirmé  par le rapport de l'Organe d'appel.  Le rapport
du Groupe spécial est à rapprocher de celui de l'Organe d'appel.
CANADÁ - MEDIDAS QUE AFECTAN A LA EXPORTACIÓN
DE AERONAVES CIVILES
Informe del Órgano de Apelación e informe del Grupo Especial
Actuación del Órgano de Solución de Diferencias
En su reunión de 20 de agosto de 1999, el Órgano de Solución de Diferencias adoptó el
informe del Órgano de Apelación titulado "Canadá - Medidas que afectan a la exportación de
aeronaves civiles" (WT/DS70/AB/R) y el inform e del Grupo Especial (WT/DS70/R), modificado por
el Órgano de Apelación.  El informe del Grupo Especial debe leerse conjuntamente con el informe del
Órgano de Apelación.
__________
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SG/N/8/CHL/2/Corr.11
G/SG/N/10/CHL/3/Corr.1
6 de febrero de 2001
(01-0443)
Comité de Salvaguardias Original:  español
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL APARTADO B) DEL PÁRRAFO 1
DEL ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS
RELATIVA  A  LA  CONSTATACIÓN  DE  EXISTENCIA  DE
DAÑO GRAVE O AMENAZA DE DAÑO GRAVE A CAUSA
DEL AUMENTO DE LAS IMPORTACIONES
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL APARTADO C) DEL PÁRRAFO 1
DEL ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS
CHILE
Corrigendum
Sustitúyase la página 6 del documento G/SG/N/8/CHL/2-G/SG/N/10/CHL/3 por la página
adjunta.
                                                     
1 En español solamente.G/SG/N/8/CHL/2/Corr.1
G/SG/N/10/CHL/3/Corr.1
Página 2
Cuadro 1
Importaciones de leche en polvo.  Enero-junio 1997-2000
Volúmenes importados
4021000 4022180 0402.1000 y 0402.2180
Descripción Leche en polvo descremada Leche en polvo entera Leche en polvo TOTAL
Toneladas Variación Toneladas Variación Toneladas Variación
Ene.-jun./1997 2.127 2.309 4.437
Ene.-jun./1998 4.155 95% 4.446 92% 8.601 94%
Ene.-jun./1999 5.672 36% 1.646 -63% 7.317 -15%
Ene.-jun./2000 6.007 6% 3.992 143% 9.999 37%
Precios de importación
4021000 4022180
Descripción Leche en polvo descremada Leche en polvo entera
PM CIF Variación PM CIF Variación
Ene.-jun./1997 1.927 1.927
Ene.-jun./1998 1.716 -11% 1.866 -3%
Ene.-jun./1999 1.447 -16% 1.639 -12%
Ene.-jun./2000 1.706 18% 1.820 11%
Fuente:  Declaraciones de importación.
__________
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.97.581
2deoctubre de1997
DEL COMERCIO
(97-4163)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: PAÍSESBAJOS
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: Ministerio deTransportes yObras Públicas
Pueden indicarse elorganismo olaautoridad encargados dedartrámite alas
observaciones sobre lanotificación, sinocoinciden conloindicado supra :Servicio
nacional deinformación
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): Materiales paralafabricación debalsas salvavidas autoinflables.
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: Aviso queenmienda
elAviso alaIndustria delTransporte Marítimo Nº263/1990 (materiales para la
fabricación debalsas salvavidas autoinflables).
6. Descripción delcontenido: EsteAviso contiene normas relativas alosmateriales para
lafabricación debalsas salvavidas autoinflables. Estas normas están basadas en
diferentes normas industriales, talescomo NEN-ISO, DIN, SISonormas equivalentes a
juicio delaInspección Central deNavegación. Lista indicativa delosreglamentos
técnicos: artículos 1,3,4y5.Elcontenido deesteAviso estáconforme conelAviso
alaIndustria delTransporte Marítimo Nº32/1989.
7. Objetivo yrazón deser:Lasrestricciones cuantitativas delasimportaciones omedidas
deefecto análogo enelsentido delAcuerdo sobre Obstáculos Técnicos alComercio que
pueda contener elproyecto deenmienda delAviso sejustifican para proteger la
seguridad pública. Elartículo 7contiene unadisposición relativa alreconocimiento
mutuo delosproductos extranjeros queseajustan alasprescripciones establecidas enel
paísdeorigen.
./.G/TBT/Notif.97.581
Página 2
8. Documentos pertinentes:
- Decreto sobre lanavegación de1965
ElAviso original noibaacompañado deunanotaexplicativa.
9. Fecha propuesta deadopción: 11denoviembre de1997
Fecha propuesta deentrada envigor: 12denoviembre de1997
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: 10denoviembre de1997
LosPaíses Bajos procederán alaaplicación delamedida propuesta transcurridos
45días, sidurante eseplazo noserecibe delosdemás Miembros ninguna observación
nipetición deprórroga.
11. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación [X],odirección ynúmero de
telefax deotrainstitución:
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONGPA/W/94
30 September 1999
(99-4044)
Committee on Government Procurement Original:  English
PROPOSED MODIFICATIONS TO APPENDIX I OF JAPAN
Notifications from Japan under Article XXIV:6(a)1
The following notification from the Permanent Mission of Japan was received on
28 September 1999, with the request that it be circulated to the Parties to the Agreement on
Government Procurement (1994).
_______________
1. Pursuant to Article XXIV, paragraph 6(a) of the WTO Agreement on Government
Procurement, the Government of Japan wishes to notify the Committee on Government Procurement
the following rectification of a purely formal na ture relating to Annex 3 of Appendix I of the
Agreement:
(1) Delete "- Employment Promotion Corporation" from "List of Entities" and "List of
Entities which procure the services, specified in Annex 4".
Add "- Employment and Human Resources Development Organization of Japan" to
"List of Entities" and "List of Entities which procure the services, specified in
Annex 4".
(2) Delete "- Forest Development Corporation" and "- Japan Agricultural Land
Development Agency" from "List of Entities" and "List of Entities which procure the
services, specified in Annex 4".
Add "- Japan Green Resources Corporation" to "List of Entities" and "List of Entities
which procure the services, specified in Annex 4".
2. This rectification is based on the fact that the "Employment Promotion Corporation" will
reorganize as the "Employment and Human Resources Development Organization of Japan", and the
"Forest Development Corporation" and the "Jap an Agricultural Land Development Agency" will
merge to form the "Japan Green Resources Corporation" on 1 October 1999, respectively.  This
rectification does not alter the level of mutually agreed coverage provided in this Agreement.
__________
                                                     
1 Article XXIV:6(a) provides that "if the rectificati ons, transfers or other modifications are of a purely
formal or minor nature, they shall become effective provided there is no objection within 30 days.  In other
cases, the Chairman of the Committee shall promptly convene a meeting of the Committee.  The Committee
shall consider the proposal and any claim for compensatory adjustments, with a view to maintaining a balanceof rights and obligations and a comparable level of mutually agreed coverage provided in this Agreement priorto such notification.  In the event of agreement not being reached, the matter may be pursued in accordance with
the provisions contained in Article XXII".
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.99.273
14 de junio de 1999
(99-2378)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  FILIPINAS
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:   Oficina de Normas sobre Productos
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones
sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:
Ministerio de Comercio e Industria
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Fósforos de seguridad para el comercio
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Proyecto de Norma
Nacional Filipina, DPNS 09:1999 - Fósforos de seguridad para el comercio - Especificación
(18 páginas, en inglés)
6. Descripción del contenido:   Esta norma especifica las prescripciones para los fósforos de
seguridad para el comercio.  Abarca los tamaños A a F, según se especifican en el cuadro 1.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Seguridad y protección de los usuarios
8. Documentos pertinentes:           
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: } 1999
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   15 de agosto de 1999
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [    ], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:   (en inglés)
Bureau of Product Standards (WTO-TBT Enquiry Point)
3/F Trade and Industry Building
361 Sen. Gil. J. Puyat Avenue
Makati City, Metro Manila, Philippines
Teléfono: (632) 890-5227
Facsímil: (632) 890-4926
Correo electrónico: dtibpsrp@mnl.sequel.net
Página de presentación: www.sequel.net/~dtibpsrp
www.dti.gov.ph/bps
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS248/15 
WT/DS249/9 
WT/DS251/10 
WT/DS252/8 WT/DS253/8 WT/DS254/8 WT/DS258/12 WT/DS259/11
1 
12 de agosto de 2002 
 (02-4398) 
  
   
ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS DE SALVAGUARDIA DEFINITIVAS SOBRE 
LAS IMPORTACIONES DE DETERMINADOS PRODUCTOS DE ACERO 
 
Constitución del Grupo Especial establecido a petición de las Comunidades Europeas
, 
el Japón, Corea, China, Suiza, No ruega, Nueva Zelandia y el Brasil  
 
Nota de la Secretaría  
  1. En sus reuniones de 3 de junio de 2002, 14 de junio de 2002, 24 de junio de 2002 y 8 de julio 
de 2002, el Órgano de Solución de Diferencias (O SD) estableció un Grupo Especial de conformidad 
con las solicitudes de las Comunidades Europeas, el  Japón, Corea, China, Suiza, Noruega y Nueva 
Zelandia (WT/DS248, WT/DS249, WT/DS251, WT /DS252, WT/DS253, WT/DS254 y WT/DS258, 
respectivamente).  En su reunión de 29 de julio de 2002, el OSD estableció un Grupo Especial de conformidad con la solicitud formulada por el Brasi l en el documento WT/DS259/10 y acordó, como 
dispone el artículo 9 del Entendimiento relativo a l as normas y procedimientos por los que se rige la 
solución de diferencias (ESD) respecto de los casos de  pluralidad de partes reclamantes, que el Grupo 
Especial establecido el 3 de junio de 2002, 14 de  junio de 2002, 24 de junio de 2002 y 8 de julio 
de 2002 para examinar las reclamaciones de las Co munidades Europeas, el Japón, Corea, China, 
Suiza, Noruega y Nueva Zelandia, exam inase también la reclamación del Brasil. 
 2. El mandato modificado del Grupo Especial es el siguiente: 
 
 
"Examinar, a la luz de las disposiciones pertinentes de los acuerdos abarcados que 
han invocado las Comunidades Europeas, el Japón, Corea, China, Suiza, Noruega, 
Nueva Zelandia y el Brasil en los documentos WT/DS248/12, WT/DS249/6, WT/DS251/7, WT/DS252/5, WT/DS 253/5, WT/DS254/5, WT/DS258/9 y 
WT/DS259/10, el asunto sometido al OSD por las Comunidades Europeas, el Japón, 
Corea, China, Suiza, Noruega, Nueva Zelandia y el Brasil en esos documentos y 
formular conclusiones que ayuden al OSD a hacer las recomendaciones o dictar las resoluciones previstas en dichos acuerdos." 
                                                     
 
1 Véanse también los documentos WT/DS248 /14, WT/DS249/8, WT/DS251/9, WT/DS252/7, 
WT/DS253/7, WT/DS254/7 y WT/DS258/11. WT/DS248/15, WT/DS249/9, 
WT/DS251/10, WT/DS252/8, WT/DS253/8, WT/DS254/8, 
WT/DS258/12, WT/DS259/11 
Página 2   3. El 25 de julio de 2002, at endiendo a la solicitud conjunta de las Comunidades Europeas, el 
Japón, Corea, China, Suiza, Noru ega, y Nueva Zelandia, y como dispone el párrafo 7 del artículo 8 
del ESD, el Director General estableció la com posición del Grupo Especial, que es la siguiente: 
 
Presidente: Sr. Stefan Jóhannesson 
  Miembros: Sr. Mohan Kumar 
   Sra. Margaret Liang 
 4. El Canadá, Cuba, Malasia, México, Tailandia, el Taipei Chino, Turquía y Venezuela se han 
reservado el derecho a  participar como terceros en las actuaciones del Grupo Especial.   
 
__________