ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOIP/N/1/SLV/1
3 de marzo de 2000
(00-0820)
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad
Intelectual relacionados con el ComercioOriginal:  español
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS NOTIFICADOS EN VIRTUD
DEL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO
EL SALVADOR
Mediante una comunicación del 31 de enero de 2000 de su Misión Permanente, El Salvador
ha presentado la notificación de sus leyes y reglamentos de conformidad con el párrafo 2 delartículo 63 del Acuerdo  y a la Decisión del Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad
Intelectual relacionados con el Comercio del 21 de noviembre de 1995, contenida en el documento
IP/C/2, como sigue:
- En el Anexo I se enumeran las "Principales leyes y reglamentos dedicados a la
propiedad intelectual".
- En el Anexo II se enumeran "Otras leyes y reglamentos".
- Los textos de las leyes y de los reglamentos pueden ser consultados en la página web
de la Corte Suprema de Justicia de El Salvador, cuya dirección en Internet es
www.leyes.csj.gob.sv.IP/N/1/SLV/1
Página 2
ANEXO I
PRINCIPALES LEYES Y REGLAMENTOS DEDICADOS
A LA PROPIEDAD INTELECTUAL
Propiedad Intelectual
- Ley de Fomento y Protección de la Propiedad Intelectual1.2
Decreto Legislativo Nº 604, del 15 de julio de 1993, publicado en el Diario Oficial Nº 150,
Tomo 320 del 16 de agosto de 1993.
- Reglamento de la Ley de Fomento y Pr otección de la Propiedad Intelectual.3
Decreto Ejecutivo Nº 35, del 28 de septiembre de 1994, publicado en el Diario Oficial Nº 190,
Tomo 325 del 14 de octubre de 1994.
Propiedad Industrial4
- Convenio Centroamericano para la Protección de la Propiedad Industrial.5
Ratificado el 29 de septiembre de 1988, mediante Decreto Legislativo Nº 85, publicado en el
Diario Oficial Nº 218, Tomo 301 del 24 de noviembre de 19886.
- Ley de Protección del Emblema de la Cruz Roja. Decreto Legislativo Nº 789 ,
del 26 de enero de 1994, Diario Oficial Nº 56, Tomo 322 del 21 de marzo de 1994.
- Decreto Ley para el Uso y Registro de Marcas de Café y Bálsamo.
Decreto Legislativo Nº 48 del 29 de mayo de 1934, Diario Oficial Nº 124, Tomo 116
del 7 de junio de 1934.
- Reglamento para la aplicación de la Ley de Marcas para el uso y registro de Marcas de Café y
Bálsamo.
Decreto Ejecutivo del 14 de noviembre de 1934, publicado en el Diario Oficial Nº 258, Tomo
117 del 24 de noviembre de 1934.
                                                     
1 Esta ley regula todo lo concerniente a los Derechos de Autor y Derechos Conexos, y en materia de
propiedad industrial regula lo concerniente a las Patent es de Invención y los secretos industriales o comerciales.
2 Véase el documento IP/N/1/SLV/C/1;  IP/N/1/SLV/I/1.
3 Véase el documento IP/N/1/SLV/C/2;  IP/N/1/SLV/I/2.
4 Véanse los documentos IP/N/1/SLV/I/3-5.
5 Las disposiciones de este Convenio son aplicables a las marcas, nombres comerciales, expresiones o
señales de propaganda y las indicaciones de procedencia y denominaciones de origen
6 Este Convenio será sustituido por la Ley de Marcas y Otros Signos Distintivos Comerciales,
una vez sea ratificada por la Asamblea Legislativa y regulará todo lo concerniente a la protección demarcas, nombres comerciales, expresiones o señales de publicidad comercial, emblemas, indicaciones
geográficas y denominaciones de origen, así como la represión de la competencia desleal en tales
materias. Lo anterior a fin de adecuar la legislación nacional en materia de Propiedad Industrial.IP/N/1/SLV/1
Página 3
- Decreto sobre el uso de la frase “Bálsamo de El Salvador” Denominación de Origen.
Decreto Legislativo Nº 162 del 14 de diciembre de 1935, publicado en el Diario Oficial
Nº 281, Tomo 119 del 20 de diciembre de 1935. Reforma Decreto Legislativo Nº 42,
del 30 de mayo de 1938, publicada en el Diario Oficial Nº 116, Tomo 142 del 2 de junio de
1938.
- Decreto que prohibe el uso no autorizado del emblema, sello oficial, nombre o iniciales de la
Organización de Naciones Unidas (ONU).
Decreto Legislativo Nº 1105 del 14 de julio de 1953, publicado en el Diario Oficial Nº 138,
Tomo 160 del 29 de julio de 1953.
Derechos de Autor
- Ley del Libro, Decreto Legislativo Nº 8087,
del 16 de febrero de 1994, publicado en el Diario Oficial Nº 54, Tomo 322 del 17 de marzo
de 1994.
                                                     
7 Véase el documento IP/N/1/SLV/C/3.IP/N/1/SLV/1
Página 4
ANEXO II
OTRAS LEYES Y REGLAMENTOS
TÍTULO
FECHAS DE ADOPCIÓN Y DE
ENTRADA EN VIGORBREVE DESCRIPCIÓN
Constitución de 1983
(artículos 2, 103 y 110 párrafo 3)
D.C. Nº 38, del 15 de diciembre de 1983,
publicado en el D.O. Nº 234, Tomo 281
del 16 de diciembre de 1983.
(Entrada en vigor:  el 24 de diciembre de 1983)Reconoce y garantiza el derecho a la propiedad
privada. Reconoce la propiedad intelectual yartística por el tiempo y forma determinados por
la ley.
Código de Comercio
(artículos 5 y 570-585)
Adoptado por Decreto Legislativo Nº 671,
del 8 de mayo de 1970, Publicado en el D.O.
Nº 140, Tomo 228 del 31 de julio de 1970.
(Entrada en vigor:  el 8 de agosto de 1970)Regula los distintivos comerciales.
Ley de Procedimientos Mercantiles
(artículo 9)
Aprobada por Decreto Legislativo Nº 360,
del 14 de junio de 1973, publicado en el D.O.
Nº 120, Tomo 239 del 29 de junio de 1973.
(Entrada en vigor:  el 7 de julio de 1973)Establece el procedimiento para la protección de
una marca registrada.
Código Civil
(artículo 570)
Aprobado por Decreto Legislativo Nº 7
del 23 de agosto de 1859, publicado en la Gaceta
Oficial Nº 85, Tomo 8 del 14 de abril de 1860.
(Entrada en vigor:  el 1 de junio de 1860)Reconoce los derechos de autor y propiedad
industrial.IP/N/1/SLV/1
Página 5
TÍTULO
FECHAS DE ADOPCIÓN Y DE
ENTRADA EN VIGORBREVE DESCRIPCIÓN
Código Penal
(artículos 226, 227, 228, 229, 230 y 231)
Adoptado por Decreto Legislativo Nº 1030,
del 26 de abril de 1997, publicado en el D.O.
Nº 105, Tomo 335 del 10 de junio de 1997.
(Entrada en vigor:  el 18 de junio de 1997)Establece las penas aplicables a los delitos
relativos a la propiedad intelectual.
Ley de Registro de Comercio
Adoptada por Decreto Legislativo Nº 271del 15 de febrero de 1973, publicada en el D.O.
Nº 44, Tomo 238 del 3 de mayo de 1973.
(Entrada en vigor:  el 11 de mayo de 1973)Regula el registro e inscripción de patentes de
invención, patentes de comercio e industria,
derechos de autor, marcas, nombre comercial.
Reglamento de la Ley de Registro de Comercio
Aprobado por Decreto Ejecutivo Nº 33del 4 de mayo de 1973, publicado en el D.O.Nº 82, Tomo 239 del 7 de mayo de 1973.
(Entrada en vigor:  el 15 de mayo de 1973)Regula los procedimientos y requisitos de
inscripción y registro de la propiedad intelectual.
Ley de Inversiones
(artículo 3 literal h)
Adoptada por Decreto Legislativo Nº 732
del 14 de octubre de 1999, publicado en el D.O.
Nº 210, Tomo 345 del 11 de noviembre de 19998.
(Entrada en vigor:  el 19 de noviembre de 1999)Reconoce a los derechos de propiedad intelectual
como activos o recursos de inversión.
                                                     
8 Esta ley será publicada el 1º de abril de 2000 y deroga la Ley de Fomento y Garantía de la Inversión
Extranjera.IP/N/1/SLV/1
Página 6
TÍTULO
FECHAS DE ADOPCIÓN Y DE
ENTRADA EN VIGORBREVE DESCRIPCIÓN
Ley de Protección al Consumidor
(artículo 14)
Adoptada por Decreto Legislativo Nº 666,
del 14 de marzo de 1996, publicada en el D.O.
Nº 58, Tomo 330 del 22 de marzo de 1996.
(Entrada en vigor:  el 30 de marzo de 1996)Exonera de la obligación de imprimir en los
envases o empaques de los productos, la fórmulao secreto industrial para la elaboración del
producto.
Reglamento sobre el Origen Centroamericano de
las Mercancías
(artículo 5)
A.E. Nº 482, Resolución 6-92, del 30 de junio
de 1992, publicado en el D.O. Nº 123, Tomo 316
del 6 de julio de 1992.
(Entrada en vigor:  el 14 de julio de 1992)Regula las denominaciones de origen de las
mercancías en Centroamérica.
__________