ORGANISATION MONDIALE WT/MIN(98)/ST/2
18mai1998
DUCOMMERCE(98-1954)
Original: anglais CONFERENCE MINISTERIELLE
Deuxième session
Genève, 18et20mai1998
BAHREIN
Déclaration distribuée parS.E.M.AliSaleh Al-Saleh
Ministre ducommerce
Aunomdugouvernement deBahreïn, j'aimerais remercier legouvernement suisse, lePrésident
duConseil général etleDirecteur général, M.Ruggiero, ainsiquesescollaborateurs, pourlesefforts
qu'ilsontdéployés envuedepréparer cettedeuxième Réunion ministérielle del'OMC etlecinquantième
anniversaire dusystème commercial multilatéral.
Ilnousafallu50anspourarriver àcemoment oùnouspouvons réellement prétendre avoir
faitdesprogrès surlavoiedelalibéralisation ducommerce danslecadre dusystème commercial
multilatéral.L'augmentationduvolumedeséchangesmondiauxobservéeen1997faitsuiteauprocessus
demondialisation, etbienqueceprocessus sepoursuive, lacrisemonétaire asiatique pourrait avoir
desincidences surlesrésultats de1998, desortequenousdevons fairetoutnotre possible pouratténuer
leseffets éventuels enoffrant desavisetuneassistance parlebiaisd'organisations internationales
commeleFMI,laBanquemondialeetl'OMCafinqu'unecriseanalogueneseproduisepasdansd'autres
régions.
NouspouvonsréfléchiràuncertainnombredesuccèsenregistrésdepuisnotrepremièreRéunion
ministérielle àSingapour; leprotocole surlestélécommunications debaseetl'aboutissement des
négociations surlesservices financiers consacrent laréussite del'OMC pendant cettepériode etnous
espérons quelestâches laissées ensuspens parlesautres groupes detravail seront menées àbienet
quelesconclusions seront soumises, pourexamen, ànotre prochaine conférence.
Lamiseenoeuvre del'Accord surl'OMC continuera dedépendre dansunelarge mesure de
l'assistance technique fournie parleSecrétariat del'OMC etd'autres organisations internationales ainsi
quedusoutien financier apporté parcertains paysdéveloppés pour organiser desateliers surles
prescriptions etobligations énoncées danslesdivers Accords del'OMC, etnousespérons quecette
assistance sepoursuivra ets'intensifiera àl'avenir.
Nous estimons queleprocessus d'accession estlongetnoussommes trèsfavorables àune
accélération delaprocédure, enparticulier pourlespaysduGolfe etlespaysarabes comme leRoyaume
d'Arabie saoudite, leSultanat d'Oman, leRoyaume deJordanie, laRépublique algérienne etla
République duSoudan; nouspensons quecespayscandidats àl'accession nedevraient pasêtretenus
d'assumer desobligations plusimportantes quecelles quisontimposées auxMembres actuels. Nous
partageonségalementl'avisselonlequelilfaudraittenircompteduniveaudedéveloppementéconomique
despaysaccédants lorsqu 'onleuraccorde despériodes detransition.
./.WT/MIN(98)/ST/2
Page2
D'iciàlafinde1999, lespériodes detransition prévues danscertains accords viendront à
expiration; denombreux paysendéveloppement neseront peut-être pasencore prêtsàmettre pleinement
enoeuvre cesaccords etnoussouhaiterions quel'onenvisage danscescasdeprolonger lapériode
detransition.
Poursapart,Bahreïnapporteactuellementàsalégislationcommercialelesmodificationsrequises
pourseconformer auxprescriptions del'OMC.
Nous appuyons sansréserve l'idéedetenirlatroisième Conférence ministérielle en1999,
c'est-à-dire àlaveille dunouveau millénaire, etilfaudrait inscrire àsonordre dujourdesquestions
quisontimportantes pours'assurer quelespaysendéveloppement nesontpasmarginalisés parle
processus futurdemondialisation demême qued'autres questions présentant unintérêt particulier pour
lespaysendéveloppement, comme lepétrole etlesproduits pétrochimiques ainsiqueletransfert de
technologie.
Bahreïn estunpetitEtatinsulaire quiaoptépourlerégime demarché ouvert. Nous pensons
queleprocessus demondialisation offre lesmeilleures chances d'arriver àunecroissance durable à
l'échelle delaplanète et,ànotre avis,cettecroissance estlacléd'unenvironnement international plus
sûretnousdevons tousfaireceteffort supplémentaire pourassurer lessuccès desnégociations futures.
__________