COMUNICADO
DE PRENSA
PRESS/282
27 de marzo de 2002
(02-1587)
NEGOCIACIONES SOBRE LA AGRICULTURA, 26 DE MARZO DE 2002
Los Miembros de la OMC definen un calendario a efectos del cumplimiento
del plazo de 12 meses fijado para el establecimiento de las "modalidades"
El 26 de marzo de 2002 el Comité de Agricultura de la OMC reunido en sesión extraordinaria convino
en emprender un programa de trabajo que conduzca al establecimiento, no más tarde del 31 de marzo
de 2003, de los principios clave de negociación para la conclusión de un acuerdo global definitivo
sobre la agricultura.
Esa fecha límite del 31 de marzo de 2003 había sido fijada en noviembre por los Ministros de
Comercio en la Cuarta Conferencia Ministerial de la OMC, celebrada en Doha, en la que los
Ministros fijaron además el 1º de enero de 200 5 como plazo para la conclusión de un acuerdo
definitivo sobre la agricultura y todas las demás esferas de las negociaciones que conforman el
Programa de Doha para el Desarrollo.
Las conversaciones sobre la agricultura, iniciadas en 2000 a título de negociación separada, forman
parte ahora del Programa de Doha para el Desarrollo y están provistas de un mandato reforzado y de
plazos precisos.
Este último programa, de 12 meses de duración, abarca una de las etapas más decisivas de las
negociaciones sobre la agricultura.  En él se establecerán las "modalidades" o metas (comprendidaslas metas cuantitativas) para la consecución de los objetivos enunciados en la Declaración Ministerial
de Doha:  "mejoras sustanciales del acceso a los mercados;  reducciones de todas las formas de
subvenciones a la exportación, con miras a su remoción progresiva;  y reducciones sustanciales de la
ayuda interna causante de distorsión del comercio".  El programa también incluirá un cierto grado de
elaboración de normas.  Se trata pues de una etapa que determinará la forma que revestirá el resultado
final de las negociaciones.
Las "modalidades" que se establezcan servirán de base para la presentación por los Miembros de sus
primeras ofertas o "proyectos de compromisos globales", proceso éste que, según lo prescrito por la
Declaración Ministerial de Doha, deberá haber concluido cuando se celebre la Quinta Conferencia
Ministerial, en México, pocos meses después del 31 de marzo de 2003.  Las negociaciones
propiamente dichas deberán concluir no más tarde del 1º de enero de 2005 en cuanto parte del todo
único que constituye el Programa de Doha.
El programa se inicia con un trabajo técnico centrado en las posibilidades pormenorizadas
correspondientes a cada uno de los tres "pilares" del Acuerdo sobre la Agricultura:  las subvenciones a
la exportación y la competencia de ésta, el acceso a los mercados y la ayuda interna.  El trato especial
para los países en desarrollo formará parte integrante de todos estos elementos y se tendrán en cuenta
las preocupaciones no comerciales.PRESS/282
Página 2 de 3
Hacia finales de 2002 las ideas al respecto se reunirán en un documento recapitulativo.  A principios
del año siguiente se procederá a una intensificación de las negociaciones de modo que el documento
sobre las "modalidades" esté listo el 31 de marzo de 2003.
El Presidente designado Stuart Harbinson de Hong Kong, China, presidió las consultas que
condujeron a la aceptación del programa por consenso.  La adopción de este compromiso
consensuado fue precedida de cuatro consultas informales abiertas a todos los Miembros de la OMC ydestinadas a informarles de los debates celebrados en grupos más pequeños y a escuchar sus
observaciones.  Una de las limitaciones a estos efectos fue la necesidad de evitar una programación
coincidente con la de otras reuniones, comprendidas las negociaciones sobre otros temas, en un año de
intensa actividad.
El Sr. Harbinson, que presidió el Consejo General de la OMC durante los preparativos de la
Conferencia Ministerial de Doha, fue elegido formal mente Presidente al principio de la reunión, cargo
que desempeñará hasta la Quinta Conferencia Ministerial, que tendrá lugar en México.  Sustituyó al
Embajador Apiradi Tantraporn, de Tailandia.
Descripción detallada del programa para el establecimiento de las "modalidades":
2002
•Reunión de junio:  subvenciones y restricciones a la exportación  (sesión informal del 17 al
19 de junio;  sesión formal el 20 de junio)
•Reunión de principios de septiembre:  acceso a los mercados  (sesión informal los días 2 y 3 de
septiembre;  sesión formal el 4 de septiembre)
•Reunión de finales de septiembre:  ayuda interna  (sesión informal del 23 al 25 de septiembre;
sesión formal el 27 de septiembre)
•Reunión de noviembre:  seguimiento (sesión informal del 18 al 20 de noviembre;  sesión formal
el 22 de noviembre)
•A continuación, para su distribución no má s tarde del 18 de diciembre:  documento
recapitulativo , preparado por el Presidente Harbinson sobre la base de los debates habidos hasta
la fecha
2003
•Reunión de enero:  examen global sobre la base del documento recapitulativo  (sesión
informal/formal del 22 al 24 de enero)
•Redacción:  primer proyecto  de documento sobre las modalidades
•Reunión de febrero:  observaciones sobre el primer proyecto  (sesión informal/formal del 24 al
28 de febrero)
•Nueva redacción:  segundo proyecto  de documento sobre las modalidades
•Reunión de marzo:  examen del texto final  (sesión informal/formal del 25 al 31 de marzo)
•31 de marzo:  vencimiento del plazoPRESS/282
Página 3 de 3
En las dos primeras fases, 126 gobiernos Miembros, cifra sin precedentes, presentaron 45 propuestas
y numerosos documentos de otro tipo en que expusieron su postura inicial de negociación.  Las
deliberaciones han pasado ahora a una etapa más delicada, la de tratar de reducir las diferencias y
alcanzar en definitiva un compromiso consensuado.
Información complementaria:
Sitio de la OMC en la Web:  www.wto.org> Información general:  OMC - Negociaciones sobre la agricultura.  Cuestiones examinadas y
situación actual :  http://www.wto.org/spanish/tratop_s /agric_s/negs_bkgrnd00_contents_s.htm
> Acceso a información relativa a las negociaciones sobre la agricultura:  hacer clic en temas
comerciales > agricultura > negociaciones o ir directamente a http://www.wto.org/spanish/
tratop_s/agric_s/negoti_s.htm
> Programa de Doha para el Desarrollo:  hacer clic a partir de la página inicial o ir directamente a
http://www.wto.org/spanish/tratop_s/dda_s/dda_s.htm
FIN