. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SCM/Q2/FJI/4
G/SCM/Q3/FJI/8
31 de octubre de 2002
(02-5995)
Comité de Subvenciones y
Medidas CompensatoriasOriginal:  inglés
 SUBVENCIONES
Solicitudes de prórroga del período de transición para eliminar las subvenciones a
la exportación, de conformidad con el párrafo 4 del artículo 27 del
Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias
Preguntas formuladas por los ESTADOS UNIDOS
sobre las notificaciones de FIJI1
Se ha recibido de la Misión Permanente de lo s Estados Unidos la siguiente comunicación, de
fecha 29 de octubre de 2002.
_______________
Según se desprende del documento G/SCM/N/74/FJI, de 5 de marzo de 2002, Fiji ha
solicitado una prórroga de conformidad con el párrafo 4 del artículo 27 del Acuerdo sobre
Subvenciones y Medidas Compensatorias para eliminar determinadas subvenciones a la exportación
en el marco de tres programas: 1) deducción de  los beneficios de la exportación a corto plazo,
2) programa de fábricas y zonas de elaboración para la exportación, y 3) Ley del Impuesto sobre la
Renta (Decreto de modificación sobre incentivos a la industria cinematográfica y audiovisual,
de 2000).  Sin embargo, en otra notificación (G/SCM/N/71/FJI, de 5 de marzo de 2002), tras la
descripción de la deducción de los beneficios de la exportación a corto plazo, figura la siguienteafirmación:  "Por otra parte, el Banco de la Reserva de Fiji administra también dos servicios
financieros en condiciones de favor para ayudar a los exportadores."  Esos servicios financieros
reciben los nombres de a) Servicio de Financiación de Créditos a la Exportación y b) Coeficiente del
Crédito a la Exportación.  Según la información  facilitada en el documento G/SCM/N/71/FJI,
el Servicio de Financiación de Créditos a la Exportación ofrece créditos a los exportadores a tipos deinterés favorables.  En el marco del Coeficiente del Crédito a la Exportación, los bancos comerciales
están obligados a mantener un mínimo del 5 por ciento del monto medio de sus depósitos y pasivos
similares en préstamos pendientes a exportadores de bienes y servicios que reúnan las condiciones
necesarias.  Observamos asimismo que Fiji proporcionó información complementaria sobre esos dos
servicios financieros en su respuesta a la pregunt a 5 del documento G/SCM/Q3/FJI/5, de 25 de junio
de 2002.
- A nuestro entender, el Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias no ha
recibido de Fiji ninguna solicitud de prórroga del período de transición para eliminar
las subvenciones a la exportación concedidas en el marco del Servicio deFinanciación de Créditos a la Exportación y el Coeficiente del Crédito a la
Exportación, de conformidad con lo previsto en el párrafo 4 del artículo 27 del
Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias.  Sírvanse confirmar que
                                                     
1 G/SCM/N/74/FJI, G/SCM/N/71/FJI.G/SCM/Q2/FJI/4
G/SCM/Q3/FJI/8
Página 2
Fiji no presentó ninguna solicitud de prórroga en relación con esos dos servicios
financieros antes de que terminara el año 2001.
- En caso de que Fiji sí haya solicitado efectivamente una prórroga del plazo para
eliminar las subvenciones a la exportación concedidas en el marco del Servicio de
Financiación de Créditos a la Exportación y el Coeficiente del Crédito a la
Exportación, sírvanse señalar el documento en que se expresaba esa solicitud.
Con arreglo al documento G/SCM/39, de 20 de noviembre de 2001, el procedimiento especial
con respecto a las prórrogas para eliminar las subvenciones a la exportación previstas en el párrafo 4
del artículo 27 se aplica exclusivamente a las subvenciones en forma de exenciones totales o parcialesde derechos de importación e impuestos internos.
- Sírvanse confirmar que las subvenciones a la exportación previstas en el marco del
Servicio de Financiación de Créditos a la Exportación y el Coeficiente del Crédito a
la Exportación no cumplen los requisitos del procedimiento descrito en el documentoG/SCM/39 porque no adoptan la forma de exenciones totales o parciales de derechos
de importación e impuestos internos.
__________