. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/MIN(99)/INF/1
1er février 1999
(99-0362)
CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE
Troisième session
Seattle, 30 novembre-3 décembre 1999
LA CONFÉRENCE MINISTÉRIELL E DE 1999 DE L'OMC SE TIENDRA
À SEATTLE DU 30 NOVEMBRE AU 3 DÉCEMBRE 1999
Suite à l'annonce que Mme l'Ambassadeur Rita Hayes a faite le 27 janvier 1999 à la réunion
d'intersession informelle du Conseil général, vous trouverez ci-joint une copie du communiqué de
presse publié par le Bureau du Représentant des États-Unis pour les questions commerciales
internationales à Washington D.C.
En outre, les autorités américaines souhaitent appeler l'attention des délégations sur le fait que
le week-end précédant la Conférence ministérielle est celui de "Thanksgiving".  En conséquence, le
trafic aérien sera très dense, en particulier le dimanche 28 novembre.  Il est donc conseillé aux
délégations de prendre leurs dispositions dès que possible pour éviter tout problème.
Jacques E. Chabert
Directeur
Division des finances et des services générauxWT/MIN(99)/INF/1
Page 2
COMMUNIQUÉ DE PRESSE DU
BUREAU DU REPRÉSENTANT DES ÉTATS-UNIS POUR LES QUESTIONS
COMMERCIALES INTERNATIONALES
BUREAU DE LA PRÉSIDENCE
WASHINGTON, D.C.
20508
LES COMMUNIQUÉS DE PRESSE DE L 'USTR SONT DISPONIBLES SUR LA PAGE D 'ACCUEIL
DU SITE WEB DE L 'USTR (WWW.USTR.GOV.)
ILS PEUVENT ÉGALEMENT ÊTRE OBTENUS PAR FAX AU N ° 202-395-4809
La Réunion ministérielle de 1999 de l'Organisation mondiale du commerce
se tiendra à Seattle
Les représentants des 133 pays Membres de l'Organisation mondiale du commerce se
réuniront à Seattle (État de Washington) pour la Conférence ministérielle de 1999 de l'OMC qui auralieu du 30 novembre au 3 décembre 1999.  Cette réunion sera présidée par la Représentante des
États-Unis pour les questions commerciales internationales, Mme Charlene Barshefsky, et c'est à cette
occasion que seront lancées les négociations globales visant à ouvrir davantage les marchés des
marchandises, des services et des produits agricoles.
"Ce sera la plus grande manifestation concernant le commerce qui ait jamais eu lieu aux
États-Unis" a dit la Représentante des États-Unis pour les questions commerciales internationales,
Mme Charlene Barshefsky, "et elle marquera le début de négociations globales qui façonneront le
commerce mondial à la veille du XXIe siècle.  Le Président Clinton a lancé un appel en faveur d'une
nouvelle série de négociations accélérées comportant trois volets:  des négociations globales en vued'ouvrir les marchés des marchandises, des services et des produits agricoles;  un programme
dynamique qui donne des résultats de manière constante;  et une réforme institutionnelle pour rendre
l'OMC plus transparente, plus accessible et davantage à l'écoute des citoyens".
Au départ, plus de 40 villes des États-Unis avaient exprimé le souhait d'accueillir la réunion
ministérielle.  L'Administration des États-Unis a choisi Seattle (État de Washington) parmi les six
villes finalistes.  Pour effectuer ce choix, elle a pris en considération, entre autres, la capacité
d'accueil, les arrangements en matière de sécurité, la présence d'hôtels près du lieu de la conférence, la
proximité d'un aéroport international, les moyens de transport locaux, la logistique et l'assistance
offerte par la ville, l'État et le secteur privé.  Le choix final s'est fait compte tenu de toutes cesconsidérations, et non en fonction d'un seul critère.
__________