ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/AG/N/AUS/7
26deseptiembre de1996
DEL COMERCIO(96-3840)
Original: inglés Comité deAgricultura
NOTIFICACI ÓN
Seharecibido deladelegación deAustralia, el22deseptiembre de1996, lanotificación
provisional adjunta relativa aloscompromisos enmateria deayuda interna para1995 (cuadro DS.1
yloscuadros justificantes correspondientes).
______________
Conarreglo alasprescripciones enmateria denotificación, seadjunta lanotificación provisional
deAustralia sobre laayuda interna (cuadro DS.1). Losprogramas delosEstados deQueensland,
Australia Occidental yelTerritorio delaCapital deAustralia nosehanincluido aúnenelcuadro
justificante DS.1.G/AG/N/AUS/7
Página 2Cuadro DS.1 AYUDA INTERNA: AUSTRALIA
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:Ejercicio fiscal 1995/96 (1ºdejulio-30dejunio)
Medida Global delaAyuda Total Corriente
Nivel totaldecompromiso enrelación conlaMGA paraelperíodo
dequesetrataMoneda MGA Total Corriente
(delaSección IdelaParte IVdelaLista) (delaSección IdelaParte IVdelaLista) (deloscuadros justificantes adjuntos)
1 2 3
570,16 millones dedólares australianos 152,275G/AG/N/AUS/7
Página 3Cuadro justificante DS.1 AYUDA INTERNA: AUSTRALIA
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:Ejercicio fiscal 1995/96 (1ºdejulio-30dejunio)
Medidas exentas delcompromiso dereducción -"Compartimento verde"
Categoría alaquecorresponde
lamedidaDenominación ydescripción delamedida
conreferencia aloscriterios
establecidos enelanexo 2Valor monetario delamedida enelaño
correspondienteFuente delosdatos
1 2 3 4
a) "Servicios generales"
GOBIERNO DEL COMMONWEALTH
Programa deproducción de
alimentos inocuosConcesión desubvenciones aasociaciones deproductores rurales para
alentar asusmiembros aadoptar sistemas degarantía decalidad más
eficaces quepermitan laproducción continua dealimentos inocuos tanto
paraelmercado nacional como paralosmercados internacionales.1,23 Departamento deIndustrias Primarias y
Energía
Programa deexportación de
alimentos inocuosAsistencia paradesarrollar unapreferencia delmercado porlos
alimentos australianos frescos yelaborados basándose ensucalidad y
ensuprocedencia deunmedio ambiente limpio.2,4 Departamento deIndustrias Primarias y
Energía
AusIndustry-Programa
agroindustrial deAustraliaPrestación deasistencia aproductores rurales, redes deproductores
rurales eindustrias encargadas delaelaboración inicial paraproyectos
cuyo objetivo esmejorar lacompetitividad delasagroindustrias
australianas.4,25 AusIndustry-Informe anual sobre el
programa agroindustrial
Programa deacceso paralas
comunidades ruralesSuministro deinformación azonas rurales yremotas yasistencia alos
productores enelproceso detoma dedecisiones.8,6 Documentos delpresupuesto del
Commonwealth para1996/97
Programa deinvestigación sobre
lasequíaInvestigación sobre lasequía yelclima. 1,77 Documentos delpresupuesto del
Commonwealth para1996/97
Programa dereajuste rural
(promoción delascapacidades)Paramejorar laproductividad, laayuda prestada alasexplotaciones
agropecuarias consiste ensubvenciones alosintereses dehasta el
50porciento deltotaldelosintereses pagaderos sobre nuevos
préstamos opréstamos yaexistentes durante unperíodo dehasta tres
años.4,5 Departamento deIndustrias Primarias y
EnergíaG/AG/N/AUS/7
Página 41 2 3 4
Programa dereajuste rural
(fomento delaproductividad)Prestación deasistencia paramejorar laproductividad ypromover las
capacidades, únicamente paralosagricultores conperspectivas de
viabilidad alargo plazo.24,8 Departamento deIndustrias Primarias y
Energía
Investigación ydesarrollo en
relación conlasindustrias ruralesPrestación deasistencia paraadministrar losprogramas deinvestigación
ydesarrollo delsector rural.5,46 Departamento deIndustrias Primarias y
Energía
Investigación ydesarrollo en
relación conlosgranosInvestigación destinada aaumentar losbeneficios económicos,
ambientales ysociales delosproductores degranos australianos enun
contexto industrial ycomunitario másamplio.21,29 Informe anual de1996 dela
Corporación deInvestigación y
Desarrollo delosGranos
Corporación deInvestigación y
Desarrollo delGanado PorcinoProgramas deinvestigación ydesarrollo paramejorar laproducción,
elaboración, almacenamiento, transporte ycomercialización enelsector
delganado porcino ylograr unagestión sostenible delosrecursos
naturales.3,58 Departamento deIndustrias Primarias y
Energía
Investigación ydesarrollo en
relación conlalanaInvestigación sobre laproductividad, lagarantía delacalidad yla
manipulación enlasexplotaciones agrícolas. Investigación ydesarrollo
delaeficiencia delaelaboración delalanaydesarrollo deproductos
delana.10,92 Oficina Australiana deContribuciones
Investigación ydesarrollo en
relación conelpelodecabraInvestigación relativa alaproducción ylagarantía decalidad delpelo
decabra.0,01 Departamento deIndustrias Primarias y
Energía
Investigación ydesarrollo en
relación conlosproductos
lácteosInvestigación ydesarrollo enrelación conlaproducción yelaboración
deproductos lácteos.5,75 Departamento deIndustrias Primarias y
Energía
Investigación ydesarrollo en
relación coneltabacoInvestigación paralograr unaproducción mejor ymássostenible de
hojas detabaco.0,28 Departamento deIndustrias Primarias y
Energía
Investigación ydesarrollo en
relación conelalgodónInvestigación paramejorar laproducción dealgodón. 3,07 Departamento deIndustrias Primarias y
Energía
Investigación ydesarrollo en
relación conelazúcarInvestigación destinada apromover unaindustria delazúcar sostenible
ycompetitiva anivel internacional.5,33 Departamento deIndustrias Primarias y
Energía
Programa deinfraestructura para
elsector azucareroDesarrollo deunainfraestructura (transporte, riego, canalizaciones) en
elsector azucarero.2,16 Departamento deIndustrias Primarias y
Energía
Investigación ydesarrollo
hortícolasInvestigación sobre diferentes aspectos delossectores delafrutayde
laverdura.14,46 Departamento deIndustrias Primarias y
Energía
Promoción delahorticultura
australiana, coninclusión de
estudios demercadoServicios depromoción ycomercialización. 1,25 Departamento deIndustrias Primarias y
EnergíaG/AG/N/AUS/7
Página 51 2 3 4
Fomento delasexportaciones del
sector delvinoMedidas deapoyo paralapromoción delasexportaciones. 0,3 Departamento deIndustrias Primarias y
Energía
Diversificación delmercado de
loscítricosInvestigación, promoción ymejora delosmétodos decultivo delos
cítricos.2,16 Departamento deIndustrias Primarias y
Energía
Estrategia triestatal relativa ala
mosca delafrutaAsistencia paradesarrollar ymantener unazonalibredemoscas dela
fruta.0,09 Departamento deIndustrias Primarias y
Energía
Asistencia nacional parala
conservación delsuelo destinada
alosgrupos comunitarios conel
findellevar acabounagestión
delosrecursos naturales que
vayaenbeneficio público 79,55Documentos delpresupuesto del
Commonwealth para1996/97
Investigación ydesarrollo en
materia detierra yaguaFomento delainvestigación yeldesarrollo 10,42 Documentos delpresupuesto del
Commonwealth para1996/97
GOBIERNOS DELOS
ESTADOS/TERRITORIOS
Investigación ydesarrollo 96,55
Lucha contra plagas y
enfermedades63,92
Servicios deformación 0,4
Servicios dedivulgación y
asesoramiento54,99
Servicios deinspección 4,05
Comercialización ypromoción 51,67
Servicios deinfraestructura 9,88
b) "Constitución de
existencias públicas con
fines deseguridad
alimentaria"
c) "Ayuda alimentaria
interna"G/AG/N/AUS/7
Página 61 2 3 4
d) "Ayuda alosingresos
desconectada"
e) "Programas deseguro de
losingresos yderedde
seguridad delosingresos"
f) "Pagos enconcepto de
socorro encasode
desastres naturales"
GOBIERNO DEL COMMONWEALTH
Programa dereajuste rural
(Medidas previstas para
circunstancias excepcionales)Paraagricultores cuyos ingresos procedentes desusexplotaciones se
hanvisto perjudicados porcircunstancias excepcionales (como una
sequía grave ypersistente).69,42 Departamento deIndustrias Primarias y
Energía
GOBIERNOS DELOSESTADOS Y
TERRITORIOS
Programas desocorro delos
Estados encasodedesastres
naturales36,22
g) "Asistencia paraelreajuste
estructural otorgada
mediante programas de
retiro deproductores"
GOBIERNO DEL COMMONWEALTH
Programa dereajuste rural
(programa derecuperación)Paraagricultores condificultades financieras ysinperspectivas de
rentabilidad alargo plazo.11,26 Departamento deIndustrias Primarias y
Energía
GOBIERNOS DELOSESTADOS Y
TERRITORIOS
Programas dereajuste estructural
delosEstados0,65
h) "Asistencia paraelreajuste
estructural otorgada
mediante programas de
detracción derecursos"G/AG/N/AUS/7
Página 71 2 3 4
i) "Asistencia paraelreajuste
estructural otorgada
mediante ayudas ala
inversión"
GOBIERNOS DELOSESTADOS Y
TERRITORIOS
Programas dereajuste estructural
delosEstados2,16
j) "Programas ambientales"
GOBIERNOS DELOSESTADOS Y
TERRITORIOS
Programas ambientales delos
Estados136,17
k) "Programas deasistencia
regional"
GOBIERNO DEL COMMONWEALTH
Programa dereajuste rural
(Regional)Asistencia parafacilitar elcesedeactividades y/olamejora dela
productividad delasexplotaciones agropecuarias enlasregiones rurales
quedeben hacer frente actualmente aimportantes retos económicos,
sociales oambientales.13,24 Departamento deIndustrias Primarias y
Energía
GOBIERNOS DELOSESTADOS Y
TERRITORIOS
Programas deasistencia regional
delosEstados0,21
l) "Otras medidas"
TOTAL 764,42G/AG/N/AUS/7
Página 8Cuadro justificante DS.4 AYUDA INTERNA: AUSTRALIA
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:Ejercicio fiscal 1995/96 (1ºdejulio-30dejunio)
Cálculo delaMedida Global delaAyuda Total Corriente
Designación delosproductos debase(con
inclusión delaMGA noreferida aproductos
específicos)MGA porproductos específicos
(deloscuadros justificantes
DS.5 aDS.7 infra)Medidas delaayuda porproductos
específicos (delcuadro
justificante DS.8 infra)MGA Total Corriente (Total general)
12
millones dedólares australianos34
millones dedólares australianos
Leche 151,717 0 151,717
Pasas 0
Huevos 0
Arroz 0
Azúcar 0
Trigo 0
MGA noreferida aproductos específicos 0 _____________________
TOTAL: 151,717
Notas: Durante elperíodo debaselaasistencia paralaspasas, loshuevos, elarroz yelazúcar estaba incluida enlaMGA deAustralia. Desde entonces, debido alaintroducción decambios enlosprogramas
deasistencia delGobierno, yanoseconcede estaasistencia.
Pasas -Losplanes denivelación ygarantía instituidos porleyseanularon en1990 y1993, respectivamente.
Huevos -Desde el1ºdejuliode1989 sehaidoeliminando progresivamente lareglamentación estatal relativa alacomercialización yalosprecios.
Arroz -Noseaplican medidas desostenimiento delosprecios delmercado mediante lafijación deprecios preferenciales; elprecio interno sedetermina actualmente sobre unabasecomercial yfluctúa
enparalelo conelprecio mundial.
Azúcar -Desde el1ºdejuliode1989 quedó suprimido elprecio administrado aplicado.
Conrelación altrigo, noseefectuó ningún pago durante elperíodo dereferencia envirtud delasdisposiciones legales degarantía establecidas paraesteproducto.G/AG/N/AUS/7
Página 9Cuadro justificante DS.7 AYUDA INTERNA: AUSTRALIA
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:Ejercicio fiscal 1995/96 (1ºdejulio-30dejunio)
Medida Global delaAyuda porproductos específicos: Otraayuda porproductos específicos yMGA totalporproductos específicos
Designación
delos
productos
debaseAñocivil/
campaña
que
comienza el
...Categoría(s)
aquecorresponde
lamedidaOtros
desembolsos
presupues-
tarios por
productos
específicosOtraayuda por
productos
específicos (incluir
datos sobre el
cálculo)Derechos/
gravámenes
conexosOtraayuda
por
productos
específicos:
totalSostenimiento
delosprecios
delmercado
(cuadro
justificante
DS.5)Pagos
directos no
exentos
(cuadro
justificante
DS.6)MGA totalFuente delos
datos
1 2 3 4 5 6 7
(4+5-6)8 9 10
(7+8+9)11
Leche 1ºdejulio
de1995Ayuda prestada mediante el
aumento delprecio de
consumo interno delos
productos lácteos
manufacturados a
consecuencia delgravamen
pagado porlaleche utilizada
enlafabricación deproductos
lácteos. Elaumento del
precio delosproductos lácteos
manufacturados (transferencia
delosconsumidores) se
calcula porlitrodeleche para
elaboración producido yse
multiplica porlaproducción
totaldeleche menos el
gravamen quepagan los
productores sobre laleche
comercial.Millones de
dólares
australianos
187,532
Paralabasedel
cálculo véanse los
cuadros anexos.
Cuadro 1-Cálculo
delaayuda porlitro
enfunción del
aumento delprecio
delosproductos
lácteos
Cuadro 2-Basede
lasdeducciones de
gravamen
Cuadro 3-Cálculo
delaayuda totalMillones de
dólares
australianos
35,815Millones de
dólares
australianos
151,717Millones de
dólares
australianos
151,717Fuente:
Producción de
leche -ABARE
Información
relativa ala
administración
degravámenes -
Corporación
Australiana de
Productos
LácteosG/AG/N/AUS/7
Página 10
Anexo
Cuadro 1:Cálculo delaayuda porlitroenfunción delaumento delprecio delosproductos lácteos
A B C D E
Año Gravamen
bruto
aplicadoaDeducciones
del
gravamen
sobre la
lecheGravamen
netoaplicado
(A-B)Producción
deleche
para
elaboraciónAyuda por
litro
(C/D)
Millones de
dólares
australianosMillones de
dólares
australianosMillones de
dólares
australianosMillones de
litrosCentavos
porlitro
1995/96 307,11 159,025 147,986 6.878 2.151,58
a Comprende elgravamen aplicado alaleche paraelaboración yelgravamen aplicado alaleche
comercial.
Cuadro 2:Base delasdeducciones degravamen
Millones dedólares australianos
Exención delgravamen basado enlas
exportaciones deproductos lácteos
manufacturadosb134,217
Deducciones paralasindustrias delasfases
finales detransformaciónb12,370
Administración 1,612
Pasivo contingente porelgravamen pagado sobre
lasexistencias destinadas alaexportación 10,826
Reducción total 159,025
b Losgravámenes pagados sobre laleche queseexporta ulteriormente generan unareducción
delgravamen exigible alosfabricantes ounadeducción paralasindustrias queseencargan
delasfases finales detransformación.
Cuadro 3:Cálculo delaayuda total
A B C
Año Ayuda porlitro(del
cuadro 1)Producción totalde
lecheAyuda total(A*B)
Centavos porlitro Millones delitros Millones dedólares
australianos
1995/96 2,15158 8.716 187,532