. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/NLD/59 
11 de noviembre de 2003  
 
(03-6008) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés 
   
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   PAÍSES BAJOS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):         
2. Organismo responsable:   Ministerio de Agricultura, Naturaleza y Calidad de los 
Alimentos 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del  organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   Servicio nacional de información – 
Servicio de información OMC-OTC de las CE 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], o en 
virtud de:         
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Productos elaborados a partir de animales y plantas de especies 
protegidas. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:    
Draft Decree amending a number of Orders-in -Council in connection with the amendment 
to Article 75 of the Flora and Fauna Ac t as well as a number of other amendments  
(Proyecto de Decreto que el que se modifica una serie de Decretos en relación con la 
modificación del artículo 75 de la Ley de Flora y Fauna, así como con varias otras 
enmiendas). 
6. Descripción del contenido:    
En el documento notificado, se han establecido diversas exenciones de las prohibiciones 
estipuladas en los artículos 8 a 15 de la Ley de  Flora y Fauna, entre otras cosas con relación 
al comercio de productos elaborados a partir  de animales o plantas autóctonos de especies 
protegidas, a las actividades habitu ales agropecuarias, de silvicultura y de construcción, y al 
mantenimiento de vías de comunicación acu áticas, carreteras, diques y aeródromos.  
Además, en el Proyecto se incrementa el alca nce de aplicación en materia de exenciones 
relativas a las prohibiciones estipuladas en la Ley de Flora y Fauna. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
En la práctica, con respecto a la Ley de Flora y Fauna han surgido obstáculos cuya 
eliminación es el objetivo del proyecto notificado.  
Las prohibiciones mencionadas en el punto 6 se han incluido con el fin de proteger a 
animales y plantas salvajes.  El Decreto estipula las exenciones correspondientes.   G/TBT/N/NLD/59 
Página 2  
 
En cuanto a las prohibiciones comerciales estab lecidas en el artículo 13 de la Ley, el 
artículo G estipula las exenciones, ajustadas a los principios de las disposiciones del Tratado de la CE sobre el mercado común y la libre circulación de mercancías, que se aplican a los productos elaborados con plantas autóctonas de especies protegidas.  Las exenciones sólo se 
otorgan si se demuestra que los productos se han obtenido legalmente fuera de los 
Países Bajos. 
8. Documentos pertinentes:    
- Ley de Flora y Fauna; 
- Decreto en el que figuran las especies animales y vegetales protegidas en virtud de la 
Ley de Flora y Fauna; 
- Reglamento relativo a las especies animales y vegetales protegidas en virtud de la Ley 
de Flora y Fauna; 
- Decreto de exención relativo a las especies animales y vegetales protegidas. 
9. Fecha propuesta de adopción:  Febrero de 2004 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Abril de 2004   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   26 de enero de 2004 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ] o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución: