ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/CTE/W/197 
25 de junio de 2001 
 (01-3142) 
Comité de Comercio y Medio Ambiente  
   
BIBLIOGRAFIA SELECCIONADA ANOTADA RELATIVA AL 
CUMPLIMIENTO Y SOLUCIÓN DE DIFERENCIAS EN 
LA OMC Y EN LOS ACUERDOS MULTILATERALES 
SOBRE EL MEDIO AMBIENTE  
 
Nota de la Secretaría
 
 
  La presente nota se ha preparado para comp lementar el documento WT/CTE/W/191 relativo a 
las disposiciones sobre cumplimiento y solución de  diferencias en el marco de la OMC y de los 
Acuerdos Multilaterales sobre Medi o Ambiente (AMUMA).  Contiene  una bibliografía anotada de 
una selección de artículos, libros y documentos sobr e cuestiones de interés en la materia.  Este 
conjunto de publicaciones fue seleccionado por su utilid ad en la labor de investigación que lleva a 
cabo la Secretaría para mejorar el conocimiento de  las disposiciones sobre cumplimiento y solución 
de diferencias en los Acuerdos Multilaterales sobre el  Medio Ambiente y la OMC.  En la División de 
Comercio y Medio Ambiente de la Secretaría de  la OMC se encuentran disponibles para consulta 
ejemplares de estas publicaciones. 
 La presente nota está dividida en dos partes principales.  En la primera parte se enumeran 
todas las referencias relativas a cumplimiento y/o solución de diferencias en los Acuerdos 
Multilaterales sobre Medio Ambiente (AMUMA), y en la segunda parte, las referencias relativas a las 
disposiciones sobre cumplimiento y/o solución de dife rencias de la OMC.  Cada  una de estas partes se 
subdivide según se trate de referencias de libros, artículos o documentos y discursos. 
I. CUMPLIMIENTO Y/O SOLUCIÓN DE DIFERENCIAS EN LOS ACUERDOS 
MULTILATERALES SOBRE MEDIO AMBIENTE 
A. L
IBROS  
 Autor: 
Fijalkowski, Ágata y Cameron, James, eds.  
Título:   
Trade and the Environment:  Bridging the Gap 
Información sobre la edición:   
Cameron May, 1998, Londres 
Resumen: 
Se trata de una selección de ensayos basada en las intervenciones hechas en una  conferencia celebrada 
en La Haya en 1997.  La primera parte contiene en sayos sobre la evolución reciente del sistema de 
solución de diferencias en los regímenes de los AM UMA y de la OMC.  Las partes siguientes giran en 
torno de las repercusiones del si stema jurídico de la OMC en las políticas de medio ambiente e 
incluyen estudios de casos concretos relativos a la aplicación de los AMUMA a nivel nacional y al uso de medidas comerciales y no comerciales.  Ad emás, los autores hacen observaciones relativas al 
Protocolo sobre la Bioseguridad, por ejemplo en lo  que se refiere al uso de medidas relacionadas con 
el comercio y otras para alcanzar los objetivos de l Protocolo y el papel que desempeñan las medidas 
comerciales en los tratados en general.  La última parte del libro se dedica al Convenio de Basilea, al 
régimen del cambio climático y a lo s mercados de productos básicos. WT/CTE/W/197 
Página 2  
 
 Autor :  
Hunter, David;  Salzman, James y Zaehlke, Durwood 
Título:  
International Environmental Law and Policy Información sobre la edición:  
Foundation Press, 1998, Nueva York 
Resumen:   
Esta voluminosa obra describe el proceso de elaboración de leyes, profundizando el enfoque 
tradicional centrado en actores es tatales para evaluar el papel fundamental que desempeñan los 
actores transnacionales, los ciudadanos, las ONG, los científicos y la comunidad mercantil.  En su 
primera parte, la obra trata de la creación y e volución del derecho internacional sobre el medio 
ambiente, así como temas generales relativos a la le gislación vigente en la materia.  En este contexto, 
se examinan los temas del cumplimi ento y la solución de diferencias en los AMUMA.  La segunda 
parte se ocupa de problemas específicos del medi o ambiente y de los tratados y mecanismos 
establecidos para abordarlos.  A continuación, se examina la interrelación entre el derecho 
internacional del medio ambiente y otras esferas, como los derechos humanos, el comercio y la 
inversión.  En este capítulo también se analiza el  debate sobre la relación entre comercio y medio 
ambiente y se aborda el sistema de solución de dife rencias de la OMC.  El libro incluye anexos sobre 
la ley internacional de investigación ambiental,  las organizaciones internacionales que se ocupan 
activamente de asuntos internacionales y una cron ología de los acuerdos internacionales sobre el 
medio ambiente. 
 Autor: 
Sands, Phillip;  MacKenzie, Ruth y Shany, Juval 
Título:   
Manual on International Courts and Tribunals Información sobre la edición:   
Butterworths, 1999, Londres  
Resumen: 
El libro brinda un panorama sobre la jurisdicción y el procedimiento de los órganos que se ocupan de 
la solución de diferencias en el ámbito del der echo internacional.  Su propósito es servir de guía 
práctica en los procesos que se emprenden ante estas instituciones internacionales.  La primera parte 
se ocupa de los órganos generales, como el Tr ibunal Internacional de Justicia y el Tribunal 
Internacional del Derecho del Mar, la  segunda parte trata, entre otras co sas, del sistema de solución de 
diferencias de la OMC.  En los capítulos restant es se abordan otras instituciones relacionadas con los 
derechos humanos, la integración re gional económica y los bancos de desarrollo.  La última parte se 
consagra a los procedimientos relativos al incumplim iento, en particular, en virtud del Protocolo de 
Montreal. 
B. A
RTÍCULOS  
 Autor: 
Ausubel, J.H. y Victor, D.G. 
Título: 
Verification of International Environmental Agreements Información sobre la edición: 
Annual Review of Energy and Envi ronment, Nº 17 , 1992, página 1 
Disponible en:  http://phe.rockefeller.edu/verification/ 
Resumen: 
En este artículo el autor se pregunta si la verifi cación es un tema que debería despertar más interés 
social.  En particular, examina la manera en que se lleva a cabo la verificación a nivel nacional e 
internacional.  Además, los autores se preguntan si  las ciencias sociales pue den explicar la demanda 
de verificación y la naturaleza de ésta en los regí menes actuales; y examinan la influencia de la 
respuesta sobre las propuestas respecto de los regímenes del medio ambiente, como el cambio  WT/CTE/W/197 
 Página 3 
 
 
climático, la biodiversidad y los bosques.  Los auto res ilustran sus argumentos  con la descripción de 
nueve acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente , incluido un debate sobre la aplicación de estos 
temas en los acuerdos.  
 Autor:   
Brunnee, Jutta 
Título:   A Fine Balance:  Facilitation and Enforcement in  the Design of a Compliance Regime for the 
Kyoto Protocol Información sobre la edición:   
Tulane Environmental Law J ournal, 2000, página 223 
Resumen:   
Este artículo se ocupa de la evolución de los sistemas relativos a incumplimiento en virtud del 
Protocolo de Kyoto.  Identifica los bloques constitu tivos del sistema de incumplimiento y elabora un 
régimen para el Protocolo de Kyoto.  El autor examina la función que desempeñan los enfoques que 
facilitan el cumplimiento, la gama de consecuenci as y de enfoques de estas consecuencias, así como 
los requisitos institucionales y los vínculos con la so lución de diferencias.  El artículo analiza también 
los medios posibles para lograr un equilibrio entre la facilitación y el cumplimiento.   
 Autor:   
Churchill, Robin R. y Ulfstein, Geir 
Título:   
Autonomous Institutional Arrangements in Multilatera l Environmental Agreements:  A Little Noticed 
Phenomenon in International Law 
Información sobre la edición:   
American Journal of Intern ational Law, 2000, página 623 
Resumen:   
El artículo hace hincapié en la evolución de l as llamadas "disposiciones internacionales autónomas", 
como el Convenio de las Partes y la Reunión de las Partes, en comparación con las organizaciones 
intergubernamentales tradicionales.  En las dos primeras partes del documento se describen y se 
explican las instituciones autónomas creadas por lo s AMUMA.  En las partes siguientes se examinan 
el alcance del poder de decisión de estas disposic iones y la relación entre el "receptor" y las 
instituciones establecidas por los AMUMA.  Los autores comparan las disposiciones institucionales 
autónomas de los AMUMA con las de otras esferas del derecho internaci onal.  Llegan a la conclusión 
de que las disposiciones institucionales autónomas, la s disposiciones de autogestión y las que se basan 
en tratados pueden ser consideradas organizaciones intergubernamentales. 
 Autor:   
Craik, Neil 
Título:   
Recalcitrant Reality and Chosen Ideals:  The Public Functions of Dispute Settle ment in International 
Environmental Law Información sobre la edición:   
Georgetown International Environm ental Law Review, 1998, página 550 
Resumen:   
El autor examina la diferencia entre los meca nismos jurídicos y no jurídicos de solución de 
diferencias y después trata del carácter público de lo s litigios internacionales sobre el medio ambiente.  
Pone de relieve los temas relativos al multilateralis mo y al medio ambiente a nivel mundial, así como 
la importancia de la participación de los agentes no gubernam entales.  Se abordan también otros 
temas, como el papel de la ciencia, del derecho indicativo y de la responsabilidad flexible de los 
Estados. WT/CTE/W/197 
Página 4  
 
 Autor:   
Fletcher, Charles R. 
Título:   
Greening World Trade:  Reconciling GATT and Multila teral Environmental Agreements within the 
Existing World Trade Regime 
Información sobre la edición:   Journal of Transnational Law & Policy (1996), página 341 
Resumen:   
Este artículo explica la conciencia cada vez mayo r de la necesidad de un fortalecimiento recíproco 
entre las políticas comerciales y ambientales, y relata  la historia de los acuerdos internacionales sobre 
el medio ambiente relacionados con el comercio  internacional.  Examina de que manera el 
GATT/OMC encara las iniciativas de protección del me dio ambiente, concentrándose principalmente 
en el artículo XX del GATT.  Por último, el auto r propone varias ideas para conciliar la política del 
medio ambiente y el libre comercio en lo que r especta a la relación entre los AMUMA y la OMC, la 
coordinación multilateral y la aplicación unila teral de la política del medio ambiente. 
 Autor:   
Gardner, Allison F. 
Título:   
Environmental Monitoring's Undiscovered Country:   Developing a Satellite Remote Monitoring 
System to Implement the Kyoto Protoc ol's Global Emission Trading Program 
Información sobre la edición :   
New York University Environmental Law, 2000, página 152 
Resumen:   
La intención del autor es demostrar la utilidad de la nueva tecnología para asegurar el cumplimiento 
de los acuerdos internacionales sobre el medio ambiente , en especial del Protocolo de Kyoto.  El autor 
examina la estructura del programa del comercio de  los derechos de emisión en el que se basa el 
análisis para controlar el cumplimiento.  Además,  el documento explica el marco teórico para el 
análisis de los mecanismos de vi gilancia del cumplimiento.  Describe algunos de los mecanismos 
tradicionales de vigilancia del cumplimiento de lo s Acuerdos Multilaterales sobre el Medio Ambiente 
y examina su utilidad para aplicar el sistema del come rcio de los derechos de emisión de Kyoto.  El 
autor opina que es posible mejorar la eficacia de lo s acuerdos internacionales sobre el medio ambiente 
mediante el uso de nuevas tecnologías de vigilancia del cumplimiento.   
 Autor:   
Handl Gunther y Deutsch Eberhard 
Título:   
Compliance Control Mechanisms and International Environmental Obligations Información sobre la edición:   
Tulane Journal of International a nd Comparative Law, 1997, página 29 
Resumen:   
El artículo comienza presentando observaciones genera les sobre el régimen de incumplimiento en los 
AMUMA.  Más adelante los autores se explayan sobre las ventajas de los sistemas de incumplimiento 
y establecen las características principales de sus pr ocedimientos.  Por último, examinan la relación 
crítica entre la solución de diferencias y el incumplimiento. 
 Autor:   
Rest, Alfred 
Título:   
The Indispensability of an Int ernational Environmental Court  
Información sobre la edición:   
Review of European Community and Intern ational Environmental Law, 1998, página 63  WT/CTE/W/197 
 Página 5 
 
 
Resumen:   
En este documento el autor se pregunta si el medio am biente necesita un instrumento jurídico o si los 
mecanismos e instituciones del sistema de solución de diferencias ya cumplen con este objetivo.  Se 
ocupa principalmente del papel de los tribunales nacionales e internacionales y también describe los 
sistemas que existen en los AMUMA. 
 Autor:   
Sands, Philippe 
Título:   
International Environmenta l Litigation and its Future 
Información sobre la edición:   
Law Review, Universidad de Richmond, 1999, página 1.619 
Resumen:   
El autor describe la evolución del derecho internaci onal sobre el medio ambiente y su reconocimiento 
por el Tribunal Internacional de Justicia y por el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas.  
El artículo examina la práctica en otras cortes y tr ibunales internacionales antes de preguntarse si es 
necesario o deseable un tribunal especializado.  Conc luye que si bien habría que considerar la 
posibilidad de establecer un tribunal internacional del medio ambiente, entretanto sería necesario 
fortalecer los procedimientos de incumplimiento. 
 Autor:   
Sand, Peter H.   
Título :   
International Economic Instruments for Sustain able Development:  Sticks, Carrots and Games 
Información sobre la edición: 
Indian Journal of Interna tional Law, 1996, página 1 
Resumen:   
El autor examina los tipos de instrumentos económic os contenidos en los AMUMA para propiciar el 
desarrollo sostenible.  Según el autor, existen tres tipos de instrumentos:  desincentivos, como los 
límites cuantitativos al comercio; incentivos, como  las contribuciones financieras del FMAM o del 
Fondo Multilateral;  y un tercer ti po de instrumentos que, aunque en principio no benefician a ninguna 
de las partes en especial, pueden dar resultados neta mente satisfactorios, como la aplicación conjunta.  
Por tratarse de instrumentos que despiertan una cier ta incertidumbre en los países interesados, el autor 
los llama "juegos". 
 Autor : 
Werksman, Jacob 
Título:   
Compliance and the Kyoto Protocol:  Building a Backbone into a "Flexible" Regime Información sobre la edición:   
Yearbook of International Environmental Law, 1999,  página 52 (Brunnee, J. y Hay, E., eds.) 
Resumen:   
El documento menciona las posibles opciones de qu e disponen las partes para elaborar respuestas al 
incumplimiento de los compromisos contraídos en vi rtud del régimen del cambio climático.  El autor 
brinda un panorama general del derecho internaci onal y concentra la atención en los mecanismos 
específicos previstos en  los tratados en caso de incumplimiento.  Este artículo es una versión más 
detallada del documento " Responding to Non-Compliance under the Climate Change Regime 
(Respuestas frente al incumplimiento en virtud del régimen del cambio climático)" de la OCDE. WT/CTE/W/197 
Página 6  
 
 Autor:   
Werksman, Jacob 
Título:   
Compliance and Transition:  Russia's Non-Compliance Tests the Ozone Regime Información sobre la edición: 
Zeitschrift für Ausländisches Recht und Völkerrecht, 1996, página 750 
Resumen:   
Este artículo describe la evolución de las obligacion es de Rusia de conformidad con el Protocolo de 
Montreal y brinda un panorama detallado de los procedimientos de este Protocolo relativos a 
incumplimiento y ayuda financiera.  El artículo e xpone los argumentos legales de Rusia respecto del 
incumplimiento y se explaya sobre los temas de sucesión, force majeure,  rebus sic stantibus,  y 
responsabilidad conjunta pero diferenciada.  Tamb ién aborda las formas de respuesta de las 
instituciones frente al incumplimiento de Rusi a, incluidos temas como períodos de gracia, 
restricciones al comercio y ayuda financiera. 
C. D
OCUMENTOS /DISCURSOS  
 Autor:   
Bjerke, Siri, Ministro del Medio Ambiente, Noruega  
Título :   
Enforcement and Compliance of Multila teral Environmental Agreements 
Información sobre la edición:   
Speaking Notes, Nairobi, 9 de febrero de 2001, dispon ible en la página Web del Ministerio del Medio 
Ambiente:  http://odin.dep.no/md/engelsk/ak tuelt/taler/022021-990051 /index-dok000-b-f-a.html 
Resumen:   
En su discurso, el autor aborda temas relati vos al cumplimiento y aplicación de los acuerdos 
multilaterales del Medio Ambiente.  Declara que el  cumplimiento con los AMUMA necesita también 
la adopción de medidas contra el incumplimiento.  El  Ministro señala la importancia de alcanzar un 
equilibrio entre la aplicación disuasiva y la aplicación excesivamente rigurosa.  Además, hace 
hincapié en la necesidad de fortalecer las cap acidades y de elaborar directrices respecto del 
incumplimiento. 
 Autor:   
Brack, Duncan 
Título : 
International Environmental Disputes International Forums for Non-Compliance and Di spute Settlement in Environment-Related Cases  
Información sobre la edición:   
Energy and Environmental Programme of the Ro yal Institute of International Affairs, 2001  
Disponible en:  www.riia.org  Resumen:   
Este documento, elaborado por el Departamento del Medio Ambiente, Transporte y Regiones del 
Reino Unido, examina cuestiones relativas al medi o ambiente en una breve introducción.  En la 
segunda sección proporciona una lista de ejemplos  que ilustran los sistemas de solución de 
diferencias, mencionando los casos ambientales más importantes resueltos con arreglo a estos 
sistemas.  La tercera sección gira entorno de lo s mecanismos relativos a incumplimiento ilustrándolos 
con ejemplos de diversos acuerdos multilaterale s sobre el medio ambiente.  Por último, hace 
sugerencias para mejorar la efectividad de lo s regímenes de incumplimiento en los AMUMA.  WT/CTE/W/197 
 Página 7 
 
 
 Autor: 
Brown Weiss, Edith 
Título: 
Getting Countries to Comply with International Agreements Información sobre la edición: 
Environment, julio-agosto de 1999 
Disponible en:  http://www.findarticles. com/cf_0/m1076/6_41/55237739/print.html 
Resumen: 
El documento se basa en los resultados de un proyecto de colaboración internacional y 
multidisciplinario en el que 40 especialistas prove nientes de 10 países examinaron los factores que 
influyen en el incumplimiento naci onal de los acuerdos internacionales.  La autora aclara la diferencia 
que existe entre aplicación, cumplimiento y eficaci a, y explica el cumplimiento valiéndose de un 
modelo.  Además, expone estrategias para reforzar y estimular el cumplimiento y hace hincapié en la 
necesidad de que estas estrategias sean diferentes según el perfil de cada país.  Por último, la autora 
describe las políticas para la negociación del acuerdo y aborda la cuestión del compromiso con las 
disposiciones institucionales y con las medidas nacionales específicas.  
 Autor: 
Brown Weiss, Edith 
Título: 
National Compliance with Interna tional Environmental Agreements 
Información sobre la edición: 
Remarks for the Plenary Session on Implementation, Compliance and Enforcement 
American Society of International Law, Proceedings of the 91
st Annual Meeting, 1997, página 56 
Resumen: 
La autora trata fundamentalmente del cumplimiento  nacional de los acuerdos internacionales y señala 
la importancia de encarar el cumplimiento en el contexto de un sistema de redes internacionales de 
comunicación relacionadas con los países.  En segu ndo lugar, estima que el concepto de cambio es 
fundamental para comprender la cuestión del cumpli miento nacional.  Tambié n examina otros temas, 
como la intención de dar cumplimiento y la capacidad para hacerlo, las estrategias para lograrlo y los 
vínculos entre estas tres cuestiones. 
 Autor: 
Butler, Jo Elizabeth 
Título: The Establishment of A Dispute Resolution/ N on-Compliance Mechanism in the Climate Change 
Convention Información sobre la edición: 
American Society of International Law, Proceedings of the 91
st Annual Meeting, 1997, página 250 
Resumen: 
Este documento describe las líneas generales del mandato que figura en el artículo 13 de la 
Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el  Cambio Climático (C MNUCC).  Explica el 
proceso para introducir un mecanismo de incump limiento, así como los problemas con los que se 
tropieza en cuanto al uso de un determinado lenguaje.  La autora considera que en los tratados sobre el 
medio ambiente existe una fuerte tendencia a la creación de mecanismos de incumplimiento, 
distanciándose de la total dependencia del sistema de solución de diferencias.  Expresa su deseo de 
que el régimen del cambio climát ico también adopte un sistema muy efectivo en relación con las 
cuestiones de incumplimiento y solución de diferencias. WT/CTE/W/197 
Página 8  
 
 Autor: 
Chayes, Abram 
Título: 
Compliance without Enforcement Información sobre la edición: 
Remarks for the Plenary Session on Implementation, Compliance and Enforcement 
American Society of International Law, Proceedings of the 91
st Annual Meeting, 1997, página 53 
Resumen:   
El autor explica el estado de la situación del cump limiento de los acuerdos internacionales relativos a 
la reglamentación y examina el tema de las sancione s.  En este contexto, hace hincapié en el llamado 
"enfoque basado en la gestión empresarial" ("manageri al approach").  El autor también distingue entre 
el incumplimiento por interés propio y la violación deliberada de los términos de un tratado y cita 
como ejemplo el caso del uso de CFC en Rusia del Protocolo de Montreal. 
 Autor: 
Goldberg, Donald M.;  Wiser, Glenn;  Porter, Stephen J. y Lacosta, Nuno 
Título: Building a Compliance Regime under the Kyoto Protocol Información sobre la edición: 
Study of the Center for International En vironmental Law (CIEL) y Euronatura  
Disponible en:  http://208.244.94.218/euronatura2/Cepap3.htm 
Resumen: 
El documento trata la cuestión del cumplimiento en un sentido amplio, lo que significa asegurar y 
capacitar a las partes para que cumplan con sus ob ligaciones de conformidad con el Protocolo de 
Kyoto, a fin de lograr los objetivos de la Conve nción Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio 
Climático (CMNUCC).  Expone y sugiere la adopci ón de un doble enfoque del cumplimiento basado 
en la facilitación y la aplicación y describe las medid as que es posible aplicar al respecto.  Por último, 
el documento incluye un anexo en el que se enumera toda una serie de respuestas posibles para tratar 
la cuestión del incumplimiento y que abarca desde las negociaciones informales y la ayuda financiera 
hasta las multas y las medidas comerciales. 
 Autor:   
Herman, Steven A. y Verkerk, Pieter J.  
Título:   
Closing Remarks for the Fourth Internationa l Conference on Environmental Compliance and 
Enforcement Información sobre la edición:   
Fourth International Conference on Environmental Compliance Enforcement (1996) 
Disponible en:  www.inece.org/4thvol2/closing.pdf Resumen:   
Este documento examina la cuestión del cumplimiento  y aplicación de las disposiciones ambientales y 
aborda temas relacionados con la organización de la cooperación internacional, las redes regionales de 
comunicación y el fortalecimiento de  las capacidades.  En primer lugar, el artículo se ocupa de las 
fuerzas motrices del cumplimiento y la aplicación de las medidas ambientales y de la aplicación de los principios mencionados.  Incluye también un suma rio de talleres celebrados sobre varios temas 
especiales al respecto.  Se llega a la conclusión de que estos principios son claros y comprensibles y 
deben servir para que el conocimiento, la peri cia, la capacitación y las redes de comunicación 
alcancen un nivel de eficacia aún mayor.  WT/CTE/W/197 
 Página 9 
 
 
 Autor:   
Comité Intergubernamental para el Protocolo de  Cartagena sobre Seguridad de la Biotecnología 
- Nota del Secretario Ejecutivo   
Título:   
Compliance (Article 34) – Development of Compliance Procedures and Mechanism under the 
Cartagena Protocol on Biosafety 
Información sobre la edición:   
UNEP/CBD/ICCP/1/7, 19 de setiembre de 2000, Com ité Intergubernamental para el Protocolo de 
Cartagena sobre Seguridad de la Biotecnología, prim era reunión, Montpellier, Francia, 11 al 15 de 
diciembre de 2000, apartado 5 de l punto 4 del orden del día. 
Resumen:   
En este documento se hace un examen muy útil de los regímenes de cumplimiento de los acuerdos 
multilaterales sobre el medio ambiente, como la Convención sobre el Comercio Internacional de 
Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres (CITES), el Protocolo de Montreal y de la 
Convención sobre la Contaminación Atmosférica Tran sfronteriza a Larga Distancia.  Se exponen las 
iniciativas recientes para tratar la cuestión del cumplimiento, aplicación y ejecución de los Acuerdos 
Multilaterales sobre el Medio Ambiente, así como la evolución del régimen de incumplimiento en 
otros procesos e instituciones como el Programa de  las Naciones Unidas para el Medio Ambiente 
(PNUMA), el Convenio de Basilea, la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio 
Climático (CMNUCC) y el Protocolo de Kyoto.  El documento analiza también algunos elementos y 
opciones de los regímenes de cumplimiento;  y por último, se formulan algunas recomendaciones 
generales.  El anexo incluye un cuestionario relativo a los procedimientos y mecanismos de 
cumplimiento del Protocolo de Cartagen a sobre Seguridad de la Biotecnología. 
 Autor:   
Jeffery, John (Relator) 
Título :   
Compliance Monitoring Información sobre la edición:   
Fourth International Conference on Environm ental Compliance and Enforcement, Sumario 
Disponible en:  http://www.inece.org 
Resumen:   
Este documento presenta un resumen de los deba tes sobre vigilancia del cumplimiento en la 
Conferencia Internacional sobre Cumplimiento y Ap licación de las Disposiciones relativas al Medio 
Ambiente.  Examina los elementos clave para la  elaboración de un progra ma de vigilancia del 
cumplimiento centrándose en la inspección de los medi os de publicación, la  autovigilancia, las quejas 
de los ciudadanos, la recopilación de datos y las inspecciones con objetivos específicos.   
 Autor: 
Marceau, Gabrielle y Gon zález-Calatayud, Alexandra 
Título: 
The Relationship between the Dispute Settlement  Mechanisms of MEAs and those of the WTO  
Información sobre la edición: 
El documento será publicado en "The WTO and Multila teral Environmental Agreements:  Facets of a 
Complex Relationship", Fundación Böll, Wáshington, NWF y Woodrow Wilson Center, 2001 Resumen: 
En este documento se abordan los conflictos qu e podrían surgir como resultado del uso de 
mecanismos de solución de diferencias paralelos de los AMUMA y de la OMC y de la opción entre 
ambos regímenes buscando las condiciones jurídicas más favorables (práctica del "forum shopping" ).  
Las autoras identifican algunos de los temas y argum entos que surgen en este contexto y que podrían 
asegurar un foro adecuado para los Miembros de la  OMC y otros Estados.  Examinan los conflictos 
entre las disposiciones sustantivas y las de solu ción de diferencias en los AMUMA y en las del 
Acuerdo de la OMC.  Por último, sugieren distinto s enfoques para mejorar el régimen de solución de 
diferencias en los casos relacionados con el co mercio.  Concluyen haciendo hincapié en la WT/CTE/W/197 
Página 10  
 
importancia de fortalecer los mecanismos de cumpli miento y solución de diferencias de los AMUMA, 
a fin de proporcionar una importante fuente de apoyo recíproco. 
 Autor: 
Dirección del Medio Ambiente, OCDE 
Título: 
Key Features of Domestic Monitoring Systems under the Kyoto Protocol 
Información sobre la edición: 
OCDE y AIE, documento de inform ación COM/ENV/EPOC/IEA/SLT(2000)4, 2000 
Resumen: 
El principal objetivo de este documento es determinar las principales funciones, procesos e instituciones que garanticen la a lta calidad de la información de conformidad con los sistemas de 
vigilancia del Protocolo de Kyoto.   Proporciona información general sobre los sistemas de vigilancia 
y trata de determinar las prioridades de los program as de fortalecimiento de las capacidades y de los 
procesos de examen internacionales.  Por lo tanto, el documento se ocupa principalmente de una gama 
más amplia de temas, como las características de los sistemas de vigilancia, las funciones técnicas 
esenciales de los sistemas nacionales, las caract erísticas del proceso de gestión empresarial y el 
contexto institucional de los sistemas de vigilancia. 
 Autor: 
Dirección del Medio Ambiente, OCDE 
Título: 
Monitoring, Reporting and Review of National Performance under the Kyoto Protocol 
Información sobre la edición: Documento base para la reunión del grupo de expert os del anexo I de la CMNUCC, celebrada el 10 y 
11 de septiembre de 1999, ENV/EPOC(99)20/FINAL 
Resumen: 
El objetivo del documento es examinar la manera de adaptar el sistema actual de la CMNUCC a los compromisos fundamentales contraídos en virtud del Protocolo de Kyoto.  El documento examina los 
sistemas de cumplimiento más amplios y describe el ementos tales como la vigilancia, la información, 
el examen y otros temas conexos.  Además, expone  la relación existente entre el cumplimiento 
internacional y los sistemas nacionales de aplicación.   
 Autor: 
Dirección del Medio Ambiente, OCDE 
Título: Ensuring Compliance with a Global Climate Change Agreement Información sobre la edición: 
OCDE, documento de información, 1998, ENV/EPOC(98)5/REV1 
Resumen: 
El documento analiza y evalúa los posibles proced imientos para facilitar y asegurar el cumplimiento 
con la CMNUCC y el Protocolo de Kyoto.  Aunque se ocupa principalmente de los criterios para 
asegurar el cumplimiento de los objetivos y calen darios, también examina nuevas medidas como la 
información, la adopción de políticas de atenuación de los riesgos y las obligaciones financieras.  
Presenta métodos de cumplimiento que pueden usarse en  relación con el comercio de los derechos de 
emisión y los mecanismos de transferencia.  WT/CTE/W/197 
 Página 11 
 
 
 Autor:   
Dirección del Medio Ambiente, OCDE 
Título:   
Responding to Non-Compliance under the Climate Change Regime  Información sobre la edición:   
OCDE, documento de información, 1999, ENV/EPOC(99)21/FINAL 
Resumen:  
El documento pone de relieve las opciones posibles pa ra elaborar respuestas de incumplimiento de las 
partes en relación con sus compromisos en virtud de l régimen del clima.  O frece un panorama general 
del derecho internacional y después se ocupa de los mecanismos específicos en casos de 
incumplimiento de los tratados. 
 Autor: 
Dirección del Medio Ambiente, OCDE 
Título: 
Kyoto Mechanisms, Monitoring and Compliance:  From Kyoto to The Hague 
Información sobre la edición: Proyecto de la OCDE y de la AIE para el gr upo de expertos del anexo I en la CMNUCC, 2001, 
COM/ENV/EPOC/IEA/SLT(2001)9  
Resumen: 
Se trata de una compilación de sumarios de los documentos preparados por las secretarías de la 
OCDE y de la Agencia Internacional de la Energía (AIE), elaborada a petici ón del grupo de expertos 
del anexo I de la CMNUCC.  El documento examin a el mecanismo de Kyoto, la vigilancia y el 
cumplimiento, de conformidad con el  Protocolo de Kyoto y la CMNUCC. 
 Autor: 
Osakwe, Chiedu 
Título: 
Implementing MEAs:  Trade and Positive Measures 
Información sobre la edición: 
Conference on the Implementation of Multila teral Environmental Agreements (1997) 
Documento disponible en:  http://ictsd.org/html/review4.5.htm 
Resumen: 
Este documento se basa en la combinación y el e quilibrio entre el comercio coercitivo y las medidas 
positivas basadas en incentivos.  El autor se ocupa pr incipalmente de las medidas positivas, como el 
fortalecimiento de las capacidades de los expertos, la  concesión de períodos de gracia, la transferencia 
de tecnología favorable al medio ambiente, la ej ecución conjunta de proyectos, la subvención de 
proyectos favorables al medio ambiente y mejores condiciones de acceso a los mercados.  El autor 
hace referencia a un documento de la UNCTAD que  propone un calendario de medidas positivas.  
Llega a la conclusión de que si bien estas medidas positivas son importantes, es necesario que exista 
un equilibrio entre éstas y las medidas coercitivas. 
 Autor: 
Széekely, Alberto 
Título: 
Compliance with Environmental Treaties:  the Empirical Evidence – A Commentary on the 
Sovereignty of International Environmental Law 
Información sobre la edición: 
American Society of International Law, Proceedings of the 91
st Annual Meeting, 1997, página 234  
Resumen: 
El autor analiza lo que denomina "señales preocupa ntes en el ámbito del derecho internacional sobre 
el medio ambiente".  Además, aborda el tema de l actual derecho indicativo internacional.  En este 
contexto, se explaya sobre los AMUMA que permiten a las Partes proporcionar ayuda financiera a los 
países en desarrollo.  WT/CTE/W/197 
Página 12  
 
 Autor: 
Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD) 
Título: 
Positive Measures to Promote Sustainable Development , Particularly in Meeting the Objectives of 
Multilateral Environmental Agreements 
Información sobre la edición: Documento TD/B/COM.1/EM.3/2.9, UNCTAD, 26 de agosto de 1997   
Resumen: 
Este informe brinda una descripción de los di stintos incentivos de los AMUMA y aborda el 
fortalecimiento de las capacidades, los mecanismos fi nancieros y la transferencia de tecnología.  Estas 
medidas se ilustran en el marco de diversos acuerdos multilaterales sobre el Medio Ambiente.  
También se examinan los mecanismos financieros nue vos o innovadores, por ejemplo, la financiación 
del sector privado para la creaci ón de fondos de inversionistas. 
 Autor :   
Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA) Panorama Global Environment 
Outlook (GEO) Team  
Título : 
Global Environment Outlook 2000  Información sobre la edición:   
GEO 2000, Panorama General: Perspectivas del Medio Ambiente Mundial, Programa de las Naciones 
Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA) 
Disponible en : www.grida.no/geo2000 
Resumen:   
Los cinco capítulos del Panorama General:  Pers pectivas del Medio Ambiente Mundial están 
dedicados a las perspectivas mundiales, la situaci ón del Medio Ambiente, las respuestas de política, 
las futuras perspectivas y las recomendaciones.  El  capítulo III, que se ocupa de las respuestas de 
política en distintas regiones, incluye una s ección sobre los AMUMA y los instrumentos no 
vinculantes referentes a problemas ambientales.  Se  examinan las cuestiones relativas a la aplicación, 
el cumplimiento y la eficacia y se explican las diferencias entre ellas. 
 Autor: 
Victor, David G. 
Título: 
The Use and Effectiveness of Non-Binding Instrument s in the Management of Complex International 
Environmental Problems Información sobre la edición: 
American Society of International Law, Proceedings of the 91
st Annual Meeting, 1997, página 241  
Resumen: 
El autor se ocupa esencialmente de la eficacia de los instrumentos jurídicos no vinculantes.  Se remite 
al proyecto "Aplicación y eficacia de los compromisos internacionales sobre el medio ambiente" que lleva a cabo el Instituto internaciona l de análisis de sistemas aplicados (IIASA), con sede en Austria.  
Explica y hace hincapié en la gran diferencia que ex iste entre el cumplimiento y la eficacia y examina 
la función de los compromisos jurídicamente vinculan tes.  Para concluir, el autor cita un caso y opina 
que ha demostrado que los enfoques no vinculantes, en caso de ser acompañados de revisiones y de 
voluntad política, pueden constituir un instrumento sa tisfactorio para obligar a los Estados a cumplir 
con sus obligaciones.  WT/CTE/W/197 
 Página 13 
 
 
 Autor:   
Wasserman,  Cheryl E.  
Título:   
Building International Networks, Cooperation, and Capacity for Environmental Compliance and 
Enforcement:  A Progress Report 
Información sobre la edición:   
Fourth Conference on Environmental Compliance and Enforcement, 1996 
Disponible en:  http://www.inece.org/4thvol1/wasserma.pdf 
Resumen:   
El documento hace un breve examen de la importa ncia del fortalecimiento de las capacidades para 
lograr el cumplimiento y la aplicación de las disposiciones sobre el medio ambiente.  También 
examina los éxitos de la colaboración internacional y lo que se necesitaría para seguir progresando.  
Se abordan temas como el consenso internacional sobre la importancia del cumplimiento de las 
disposiciones relativas al medio ambiente, los logr os de las conferencias internacionales y de los 
medios de comunicación conexos , las disposiciones institucionales y las redes de comunicación 
regionales e internacionales.  También se incluye un  anexo con definiciones detalladas de términos 
relativos a cumplimiento y aplicación y se desarrolla n temas específicos vinculados a esos términos. 
 Autor:   
Wasserman, Cheryl E. 
Título :   
Principles of Environmental Enforcement  
Información sobre la edición:   
Third International Conference on Environmental Enforcement, 1994 
Disponible en: http://www.inece.org/report/REP24.html #PrinciplesofEnvironmentalComplianceand 
Enforcement 
Resumen:   
En la primera parte del documento se describen di stintas bases para la aplicación y el cumplimiento y 
se aborda en detalle la cuestión de la elaboración de leyes aplicables al medio ambiente.  En la 
segunda parte se examina la concepción de estrategias  de cumplimiento y de programas de aplicación 
y se incluyen temas que abarcan desde el cumplimien to de la promoción y la vigilancia hasta las 
respuestas frente a las infracciones.  La última pa rte se ocupa de las experiencias en materia de 
aplicación e incluye cinco estudios de casos concretos de diversos sectores del medio ambiente en 
diferentes países. 
 Autor:   
Werksman , Jacob  
Título:   
Five MEAs, Five Years Since Rio:  Recent Lessons on the Effectiveness of Multilateral Environmental 
Agreements 
Información sobre la edición:   
Documento FIELD;  informe especial, Rio+5, 1997  
Disponible en:  www.ecouncil.ac.cr/rio/focus/report/english/field.htm 
Resumen:   
Este documento ofrece un marco ana lítico para examinar el cumplimiento y la eficacia.  El autor 
explica las cuestiones relativas a los sistemas de información del cumplimiento y los denominados 
"sistemas de respuesta al incumplimiento".  La mayor parte del documento trata de las recientes enseñanzas sobre cumplimiento y eficacia que emanan de regímenes seleccionados como la CITES, el 
Protocolo de Montreal, el Convenio de Basilea, la Convención sobre el Cambio Climático y el 
Convenio sobre la Diversidad Biológica. WT/CTE/W/197 
Página 14  
 
 Autor:   
Wiser, Glenn M. 
Título:   
Compliance Systems under Multilateral Agreements – A Survey for the Benefit of Kyoto Protocol 
Policy Makers  
Información sobre la edición:   
Centro de Derecho Ambien tal Internacional (CIEL), 1999 
Resumen:   
En primer lugar, examina los sistemas de cumplimi ento en virtud del régimen del cambio climático.  
Luego se ocupa del estudio de otros acuerdos multila terales sobre el medio ambiente y de los 
regímenes que reglamentan diversas actividades como el control de armas, los derechos humanos, las 
relaciones laborales, los productos básicos, el co mercio internacional y las finanzas.  El estudio 
examina la reglamentación, los procedimientos y l as instituciones establecidos con arreglo a distintos 
acuerdos.  Se ocupa principalmente  de la distinción entre los sistemas de información y de respuesta 
relativos al cumplimiento. 
 Autor: 
Young, Oran 
Título: 
Two Models of Effectiveness 
Información sobre la edición: Remarks in Plenary Session on Implementation, Comp liance and Effectiveness, American Society of 
International Law, Proceedings of the 91
st Annual Meeting, 1997, página 50 
Resumen: 
El autor intenta separar los con ceptos de cumplimiento y eficacia y hace una comparación entre dos 
modelos de eficacia.  En primer lugar, se ocupa de la interrelación entre ambos conceptos.  En 
segundo lugar, propone como opción un modelo de re glamentación de la eficacia y un "modelo de 
práctica social", teniendo en cuenta los marcos ins titucionales que dan origen a las prácticas sociales. 
II. CUMPLIMIENTO Y/O SOLUCIÓN DE DIFERENCIAS EN LA OMC 
A. LIBROS  
 Autor:   
Cameron, James y Campbell , Karen, eds.  
Título:   
Dispute Resolution in the World Trade Organization Información sobre la edición:   
Cameron May, 1998, Londres  
Resumen:   
Se trata de una compilación de varios ensayos sobre di stintos aspectos de la solución de diferencias.  
Se divide en cinco partes.  La primera parte br inda un panorama del Entendimiento sobre la Solución 
de Diferencias (ESD);  la segunda parte gira en torno de la form a y función del Órgano de Apelación 
y la tercera contiene ejemplos de casos y un anális is por sector.  La parte siguiente se ocupa de las 
perspectivas.  La última parte contiene informes  sobre la legislación del comercio internacional, 
resúmenes y observaciones.     WT/CTE/W/197 
 Página 15 
 
 
 Autor:   
Croome , John  
Título:   
Guide to the Uruguay Round Agreements Información sobre la edición:   
Kluwer Law International, 1999, La Haya 
Resumen:   
Este libro contiene la explicación oficial y comple ta de la OMC sobre los tratados de la Ronda 
Uruguay.  Explica cada acuerdo mediante referenci as cruzadas a las decisi ones conexas, y notas 
introductorias concisas que describen cada uno de los propósitos del Acuerdo con la información 
general correspondiente.  El libro incluye el anális is de la Secretaría de la OMC sobre el efecto 
significativo de los compromisos en los calendarios de productos y servicios. 
 Autor:   
Petersmann, Ernst-Ulrich 
Título:   
The GATT/WTO Dispute Settlement System 
Información sobre la edición:   
Kluwer Law International, 1997, Londres-La Haya-Boston 
Resumen:   
Se trata de una introducción a los sistemas de solu ción de diferencias del GATT y de la OMC.  En 
primer lugar, el autor explica el sistema de solución de diferencias del GATT y describe la 
jurisprudencia de las medidas ambientales.  M ás tarde el autor examina las proporciones de las 
reclamaciones denominadas "sin violación" y de las reclamaciones "motivadas por otras situaciones" y pone en tela de juicio su función legítima.  Después de introducir al sistema de solución de 
diferencias del Acuerdo de la OMC,  se ocupa del porvenir del sistema de solución de diferencias.  Los 
anexos incluyen una útil compilación de textos y cuad ros relativos a la jurisprudencia del GATT y de 
la OMC. 
 Autor:   
Weiss, Friedl, ed. 
Título:   
Improving WTO Dispute Settlement Procedures Issues and Lessons from the Practice of Other International Courts and Tribunals 
Información sobre la edición: Cameron May, 2000, Londres 
Resumen:   
Este libro es una compilación de ensayos en el que  se desarrolla la idea de que los conocimientos y 
enseñanzas derivados de la práctica en otros tr ibunales internacionales pueden contribuir a una 
reforma del sistema del GATT/OMC.  Los ensayos, escritos por especialistas, académicos y 
profesionales del derecho, examinan diversos aspect os de procedimiento del sistema de solución de 
diferencias de la OMC. 
B. A
RTÍCULOS  
 Autor:   
Bello, Judith H. 
Título :   
The WTO Dispute Settlement Understanding:  Less is More 
Información sobre la edición:   
American Journal of International Law, 1996, 416 páginas  
Resumen:   
En este artículo, la autora se pregunta si las di sposiciones de la OMC relativas a la solución de 
diferencias están subordinadas a fines no comerciales.   La autora trata de la flexibilidad del nuevo 
sistema y llega a la conclusión de que cuanto menos transferencia real de poderes de los gobiernos WT/CTE/W/197 
Página 16  
 
nacionales a la Secretaría requiera la OMC tanto más efectivo será el fomento de la cooperación 
económica internacional. 
 Autor: 
Bello, Judith H. y Holmer, Alan F. 
Título: 
U.S Trade Law and Policy Series No. 24:  Dispute Re solution in the New World Trade Organization:  
Concerns and Net Benefits Información sobre la edición: 
The International Lawyer, 1994, página 1.095  
Resumen: 
En este artículo se determinan las preocupacion es principales acerca de los procedimientos de 
solución de diferencias de la OMC y se explican l as razones por las que estos procedimientos serían 
beneficiosos para los Estados Unid os.  En primer lugar, se describen los antecedentes del sistema de 
solución de diferencias y se explican algunas preoc upaciones de los países al respecto.  Además, los 
autores hacen hincapié en los beneficios netos de  un sistema de solución de diferencias efectivo y 
llegan a la conclusión de que este sistema es muy provechoso para los intereses económicos. 
 Autor:   
Bourgeois, Jacques H.J. 
Título:   
Some Reflections on the WTO Dispute Settlement  System from a Practitioner's Perspective  
Información sobre la edición: 
Journal of International Ec onomic Law, 2001, página 145  
Resumen:   
El autor preconiza el establecimiento de un órgano permanente o de grupos permanentes de solución 
de diferencias en la OMC.  Además, examina algunas deficiencias de procedimiento como las 
decisiones preliminares y permanentes, el alcance  de los conflictos, la economía procesal y las 
apelaciones y la revisión de las conclusiones fácticas de la apelación.  El documento sugiere mejoras 
específicas del sistema de solución de diferencias y plantea el problema de si sería necesario prever 
procedimientos de solución provisional. 
 Autor:   
Bütler, Monika y Hauser, Hans  
Título:   
The WTO Dispute Settlement System:  A First  Assessment from an Economic Perspective 
Información sobre la edición: 
Journal of Law, Economics & Organization, 2000, página 503 
Resumen:   
Los autores examinan los incentivos que tienen los países para tratar los litigios relacionados con el 
comercio en el ámbito del sistema de solución de diferencias de la OMC.  Hacen diversas previsiones 
basándose en pruebas empíricas.  Los autores llegan a la conclusión de que el actual sistema de solución de diferencias de la OMC hace que las restricciones al comercio sean menos atrayentes que 
en el anterior.  El artículo también se ocupa de los ef ectos de la posibilidad de apelar de la decisión de 
un grupo especial, así como el sistema de aplicación,  que consideran demasiado débil.  Además, los 
autores declaran que las soluciones bilaterales son más probables en una etapa inicial del proceso, y 
que tendería a alcanzar el resultado que se espera del procedimiento formal de solución de diferencias.   WT/CTE/W/197 
 Página 17 
 
 
 Autor:   
Davey, William J. 
Título :   
The WTO Dispute Settlement System 
Información sobre la edición: 
Journal of International Ec onomic Law, 2000, página 15 
Resumen:   
El autor, que desempeñó la función de Director de  la División de Asuntos Legales de la OMC entre 
1995 y 1999, examina los primeros cuatro años del régimen de solución de di ferencias de la OMC y 
formula algunos de sus juicios preliminares sobre los nuevos procedimientos. 
 Autor:   
Dunoff, Jeffrey L. 
Título:   
Institutional Misfits:  The GATT, the ICJ and Trade-Environment Disputes Información sobre la edición:   
Michigan Journal of International Law, 1994, página 1.043 
Resumen:   
Este artículo aborda las posibles tensiones entre el co mercio internacional, el d esarrollo sostenible y el 
medio ambiente.  El autor llega a la conclusión de  que ni los órganos comerciales ni los órganos 
facultados para dictar sentencias como el Tribunal Internacional de Justicia (TIJ) deben resolver esta 
cuestión.  Se propone otro posible  mecanismo para la solución de conflictos entre comercio y medio 
ambiente, según el cual las controversias ambien tales internacionales, incluidos los conflictos 
relativos al comercio internacional, no de berían resolverse mediante una sentencia. 
 Autor: 
Kohona, Palitha T.B. 
Título : 
Dispute Resolution under the World Trade Organization – An Overview  
Información sobre la edición: 
Journal of World Trade, 1994, página 23 
Resumen: 
El autor, ex miembro de la delegación australiana  en la Ronda Uruguay, describe las negociaciones y 
el desarrollo del sistema de solución de diferencias de la OMC.  Además, se ocupa de temas como los 
límites de la elaboración de leyes mediante la interpretación, las restricciones en el uso del proceso de 
solución de diferencias y la posición de los países en  desarrollo y de los países menos adelantados.  El 
artículo también explica el funcionamiento del si stema de solución de diferencias, comenzando con 
una descripción de los buenos oficios y la conciliaci ón, los procesos del grupo especial y el Órgano de 
Apelación para terminar con nuevos temas, como la compensación y las represalias. 
 Autor: 
Jackson, John H. 
Título: 
The Role and Effectiveness of th e WTO Dispute Settlement Mechanism 
Información sobre la edición:  
Brookings Trade Forum, 2000, página 219 Disponible en:  http://muse.jhu.edu/demo/btf/2000.1jackson.html 
Resumen: 
El artículo explica la estructura de la OMC y su sist ema de solución de diferenc ias.  En este contexto, 
también se ocupa de la jurisprudencia y las dificu ltades relacionadas con la aplicación.  En la segunda 
parte los autores continúan su examen del papel que desempeña este sistema en el marco de una 
"constitución de la OMC".  Por último, el auto r propone algunas reformas y perspectivas.   WT/CTE/W/197 
Página 18  
 
 Autor: 
Jackson, John H. 
Título: 
Dispute Settlement and the WTO:  Emerging Problems Información sobre la edición: 
Journal of International Ec onomic Law, 1998, página 329 
Resumen: 
En primer lugar el autor explica la evolución de  la jurisprudencia del sistema de solución de 
diferencias de la OMC y después se ocupa del enfoqu e del Órgano de Apelación.  En este contexto, el 
autor aborda el tema del respeto a las decisiones re glamentarias de los gobiernos nacionales.  Además, 
el autor explica los peligros de una  dependencia excesiva del sistema de  solución de diferencias de la 
OMC. 
 Autor: 
Kuijper, Pieter-Jan 
Título : 
The New WTO Dispute Settlement System  
Información sobre la edición: 
Journal of World Trade, volumen 28, Nº 2, abril de 1994, página 50 
Resumen: 
El artículo describe los posibles efectos del sistema de solución de diferencias de la OMC en la 
Comunidad Europea.  En primer lugar, el autor explica el carácter del sistema de solución de 
diferencias y se ocupa del sistema obligatorio y vinc ulante, los plazos, las posibilidades de apelar y la 
claridad de las normas de aplicación.  Además, exp lica en detalle el acceso al sistema así como las 
cuestiones de la prevención de los grupos especial es contra la CE, y el manejo de los "grupos 
especiales perdidos".  El documento describe tambié n los efectos sobre el funcionamiento de la 
solución de diferencias dentro de la CE y, en este contexto, aborda el problema de los efectos directos 
y del agotamiento de las soluciones locales.  Por último, el artículo se ocupa de la relación con las 
legislaciones de los Estados Miembros.  
 Autor:   
Marceau, Gabrielle 
Título:   
A Call for Coherence in International Law   
Información sobre la edición:   
Journal of World Trade, 1999, página 87 
Resumen:   
Este artículo trata la compleja cuestión de los litigios comerciales de la OMC que guardan relación 
con las políticas del medio ambiente.  La sección II de l artículo aborda las controversias ambientales 
de conformidad con el sistema del GATT y examina la interpretación y el alcance del artículo XX.  La 
tercera sección aborda casos concretos en los que los Miembros de la OMC no adoptan ninguna nueva 
medida negociada para tr atar las cuestiones comerciales y del medio ambiente.  El artículo argumenta 
a favor y en contra del uso de los principios del derecho internacional para in terpretar los derechos y 
obligaciones de la OMC.  En la última parte se exam inan los distintos instrumentos legales que los 
Miembros de la OMC pueden negocia r con miras a reducir la posibilidad  de que surjan controversias 
relacionadas con políticas del medio ambiente.  WT/CTE/W/197 
 Página 19 
 
 
 Autor:   
Mavroidis, Petros C. 
Título:   
Remedies in the WTO Legal System:  Between a Rock and a Hard Place Información sobre la edición:   
European Journal of International Law, 2000, página 763 
Resumen:   
El autor examina la eficacia del sistema de solución de diferencias de la OMC.  Llega a la conclusión, 
valiéndose de ejemplos representativos de la jurispr udencia de la OMC, de que las soluciones también 
dependen de la relatividad del pode r de persuasión de los Miembros de la OMC en relación con las 
contramedidas. 
 Autor:   
Palmeter, David & Mavroidis, Petros C. 
Título :  
The WTO Legal System:  Sources of Law  
Información sobre la edición:   
The American Journal of Inte rnational Law, 1998, página 398 
Resumen:   
Este artículo examina las fuentes del derecho en la OMC.  Explica brevemente el sistema de solución 
de diferencias de la OMC y hace un análisis de lo s informes de los grupos especiales anteriores y del 
Órgano de Apelación.  Además, se remite a otras fuentes del derecho internacional.  Los autores 
concluyen que si bien el sistema jurídico de  la OMC no puede ser considerado completamente 
autónomo, constituye, sin embargo, una parte import ante de otro sistema más amplio, el derecho 
internacional público. 
 Autor:   
Petersmann, Ernst-Ulrich 
Título:   
From the Hobbesian International Law of Coexist ence to Modern Integration Law:  The WTO 
Dispute Settlement System  
Información sobre la edición:   
Journal of International Envi ronmental Law, 1998, página 175 
Resumen:   
El artículo examina el sistema de solución de difere ncias de la OMC en el contexto más amplio del 
derecho internacional y analiza algunas de las inte rrelaciones entre el derecho internacional, el 
derecho económico internacional y el sistema jurídico de la OMC. 
 Autor:   
Rosas, Allan  
Título:   
Implementation and Enforcement of WTO Dispute Settlement Findings :  An EU Perspective  
Información sobre la edición:   
Journal of International Ec onomic Law, 2001, página 131 
Resumen:   
En este artículo se examinan diversas posibilidades para  mejorar la aplicación y la ejecución, incluida 
la posibilidad de reforzar los derechos de las pers onas privadas y acortar y reorganizar los plazos para 
aplicar y cumplir los procedimientos de los grupos especi ales.  El autor llega a la conclusión de que  si 
bien en el actual sistema del comercio mundial es necesario preservar la índole intergubernamental de 
las negociaciones de la OMC, en alguna medida es pos ible acortar los plazos, a fin de lograr que el 
sistema de los grupos especiales sea más permanen te y profesional y aumentar los recursos del 
Órgano de Apelación. WT/CTE/W/197 
Página 20  
 
 Autor:   
Trachtman, Joel P. 
Título:   
The Domain of WTO Dispute Resolution  
Información sobre la edición:   
Harvard International Law J ournal, 1999, página 333 
Resumen:   
El autor se pregunta si se debería recurrir al uso de l poder en la estructura institucional de la OMC y 
explica por qué la solución de difere ncias sería el ámbito adecuado para determinar la relación entre el 
comercio y el medio ambiente.  En primer lugar, analiza la función de los objetivos del sistema de 
solución de diferencias de la OMC y examina las técnicas jurídicas y económicas de análisis con el 
propósito de explicar las razones de  la atribución de competencia al sistema de solución de diferencias 
de la OMC.  Por último, el autor aplica las técn icas propuestas usando como ejemplos el conflicto 
camarones/tortugas y el problema del menoscabo "sin violación" en el litigio relativo a las películas 
fotográficas del Japón. 
 Autor:   
Winter, Ryan L.  
Título :   
Reconciling the GATT and WTO with Multilateral En vironmental Agreements:  Can We Have Our 
Cake and Eat It Too? Información sobre la edición:   
Colorado Journal of International Law and Policy, 2000, página 223 
Resumen:   
El artículo define la naturaleza del conflicto entre comercio y medio ambiente.  Se concentra en temas 
como los efectos del GATT/OMC en la protecc ión del medio ambiente, la elaboración del 
artículo XX del GATT, el conflicto entre comercio y medio ambiente en la OMC y las decisiones del 
caso camarones-tortugas.  Por último, el artículo pr esenta enfoques para la conciliación y aborda la 
nueva interpretación de las disposiciones sust antivas del GATT, las exenciones de los AMUMA 
mediante dispensas, las enmiendas del GATT, los cr iterios de desarrollo para guiar el fallo y los 
cambios procedurales en virtud del GATT/OMC.  También se examinan los temas relativos al cambio de foro y a la creación de una organización mundial del medio ambiente.   
C. D
OCUMENTOS /DISCURSOS  
 Autor:   
Davey, William J. 
Título:   
Issues of WTO Dispute Settlement Información sobre la edición:   
American Society of International Law, Proceedings of the 91
st Annual Meeting, 1997, página 279 
Resumen:   
El autor aborda varias cuestiones importantes del sistema de solución de diferencias de la OMC, 
incluida la selección de los integrantes de los grupos  especiales, la recopilación de datos, las múltiples 
partes, los exámenes provisionales y la transparencia.   Además, examina las desventajas, en el futuro, 
de limitarse únicamente a ordenar el cumplimiento y la eficacia de las medidas de compensación y de 
suspensión de las concesiones.  Por último, plant ea el problema de las soluciones internas y examina 
la situación de leyes, decretos o reglamentaciones o directivas de la UE declarados incompatibles con 
el sistema jurídico de la OMC.  WT/CTE/W/197 
 Página 21 
 
 
 Autor: 
Hoekman, Bernard M., World Bank and CEPR & Mavroidis, Petros C. 
Título: 
WTO Dispute Settlement, Transparency and Surveillance Información sobre la edición: 
Banco Mundial, noviembre de 1999 
Disponible en:  http://www.cid.harvard.edu/cidtrade/Issues/dispute.html 
Resumen: 
El autor opina que, pese a que existe una satisfacción  general en relación con el sistema de solución 
de diferencias de la OMC, es necesario mejorar la ca pacidad de los países en desarrollo para usar los 
mecanismos de aplicación del acceso a los mercados y aumentar los incentivos para el cumplimiento.  
El documento trata de las preocupaciones de los pa íses en desarrollo relativas a la aplicación y a su 
fortalecimiento, a los recursos y al aumento de la transparencia.   
 Autor:   
South Center Título :   
Issues Regarding the Review of the WTO Dispute Settlement Mechanism  
Información sobre la edición:   
Documentos de trabajo, Trade-Related Age nda, Development and Equity (TRADE), (1999) 
Resumen:   
El documento intenta analizar los problemas con que  tropiezan los países en desarrollo al aplicar el 
Entendimiento sobre Solución de Diferencias de la  OMC (ESD).  En primer lugar reexamina la 
experiencia de estos países de conformidad con el GATT de 1947 en  lo que atañe al sistema de 
solución de diferencias, haciendo hincapié en las diferencias y similitudes entre la situación pasada y 
la actual.  A continuación trata los temas rela cionados con el proceso actual de aplicación del 
Entendimiento.  
 
__________