ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/AG/N/JPN/46
3 mars 2000
(00-0810)
Comité de l'agriculture Original:  anglais
NOTIFICATION
Le Secrétariat a reçu de la délégation du Japon , le 1er février 2000, la notification ci-jointe au
sujet des mesures prises dans le cadre de la Décision sur les mesures concernant les effets négatifs
possibles du programme de réforme sur les pays les moins avancés et les pays en développementimportateurs nets de produits alimentaires ( tableau NF:1 ) pour l'année civile 1998 .G/AG/N/JPN/46
Page 2
Tableau NF:1
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 16:2 DE L'ACCORD: SURVEILLANCE
DE LA SUITE DONNÉE À LA DÉCISION SUR LES MESURES CONCERNANT LES
 EFFETS NÉGATIFS POSSIBLES DU PROGRAMME DE RÉFORME SUR LES
PAYS LES MOINS AVANCÉS ET LES PAYS EN DÉVELOPPEMENT
IMPORTATEURS NETS DE PRODUITS ALIMENTAIRES:  JAPON
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  année civile 1998
1) Quantité d'aide alimentaire fournie au x pays les moins avancés et aux pays en
développement importateurs nets de produits alimentaires:
Le gouvernement japonais fournit des fonds destinés à l'achat de céréales dont le montant
total pour l'année civile 1998 était de 95,78 millions de dollars EU (pour plus de détails concernant lesexpéditions effectuées entre juillet 1998 et juin 1999, prière de consulter l'Appendice).
2) Indication de la part fournie intégralemen t à titre de don ou à des conditions favorables
appropriées:
Tous les fonds ont été fournis intégralement à titre de don.
3) Assistance technique et financière prévue  au paragraphe 3 iii) de la Décision:
Dans le secteur agricole
1, le gouvernement japonais a fourni une assistance technique et
financière (aux pays les moins avancés et aux pays en développement importateurs nets de produitsalimentaires dont la liste figure dans le document G/AG/5/Rev.3) de la manière suivante:
i) Intégralement à titre de don:
Aide sous forme de don 177,85 millions de $EUCoopération technique 94,58 millions de $EU
ii) À des conditions favorables appropriées:
Prêts au titre de l'APD (dont plus de25 pour cent à titre de don
2) 54,65 millions de $EU
4) Autres renseignements pertinents concernant les mesures prises dans le cadre de la
Décision:
Versements au titre de l'APD3 en 1998 10 731,53 millions de $EU
i) APD bilatérale 8 605,90 millions de $EU
Aide fournie à titre de don 2 167,60 millions de $EU
Coopération technique 2 781,76 millions de $EUPrêts au titre de l'APD 3 656,54 millions de $EU
ii) Dans le cadre d'organisations internationales 2 125,63 millions de $EU
                                                     
1 et 2 Selon la classification de la CAD.
3 Y compris l'aide fournie à l'Europe orientale et à la Banque européenne pour la reconstruction et le
développement.G/AG/N/JPN/46
Page 3
APPENDICE
Tableau NF:1
Aide alimentaire fournie au titre de la Convention relative à l'aide alimentaire,
1995:  Rapport sur les opérations menées
Expéditions effectuées entre le 1er juillet 1998 et le 30 juin 1999
Pays bénéficiaire* Type de céréale Quantité
(tonnes)Valeur f.a.b.
(dollars EU)
Afrique
Angola Riz 12 112 3 330 164
Bénin Riz 5 106 1 403 807
Burkina Faso Riz 7 599 2 089 214
Cap-Vert Riz 3 585 985 634
Comores Riz 4 569 1 256 167
Djibouti Riz 5 078 1 396 194
Guinée Riz 4 831 1 328 200
Madagascar Riz 6 390 1 756 820
Malawi Maïs 10 802 1 633 911
Mauritanie Riz 4 776 1 313 079
Mozambique Riz 12 540 3 447 657
Niger Riz 8 067 2 217 883
République centrafricaine Farine de blé 7 042 1 810 864
Rwanda Riz 4 014 1 103 580
Sao Tomé-et-Principe Riz 3 293 905 354
Sénégal Riz 6 360 1 664 877
Tanzanie Riz 13 431 3 650 605
Togo Riz 4 111 1 172 265
Amérique latine
Haïti Riz 10 055 2 764 463
Asie
Bangladesh Blé 53 763 5 790 140
Indonésie Riz 14 584 3 431 529
Laos Riz 10 468 2 877 996
Maldives Farine de blé 3 570 797 745
Mongolie Blé 24 000 2 666 408
Népal Blé 24 299 3 796 420
Réfugiés/personnes déplacées
Afrique
Soudan, personnes déplacées (dans le cadre
du PAM)Maïs 4 613 932 773
Somalie, Soudan, Éthiopie, réfugiés (dans le
cadre du PAM)Farine de blé,
maïs8 690 1 630 252
Somalie, personnes déplacées (dans le cadre
du PAM)Maïs 5 523 932 773
Libéria, réfugiés et personnes déplacées (dans
le cadre du PAM)Semoule de maïs,
farine de blé,légumineuses8 615 2 487 395G/AG/N/JPN/46
Page 4
Pays bénéficiaire* Type de céréale Quantité
(tonnes)Valeur f.a.b.
(dollars EU)
Rwanda, Burundi, réfugiés (dans le cadre du
PAM)Légumineuses 9 067 2 647 059
Guinée-Bissau, personnes déplacées (dans le
cadre du PAM)Semoule de maïs 3 909 1 033 613
Amérique latine
Honduras, personnes déplacées (dans le cadre
du PAM)Riz 2 984 865 546
Asie
Indonésie, personnes déplacées (dans le cadre
du PAM)Riz 40 702 12 033 613
Cambodge, personnes déplacées (dans le
cadre du PAM)Riz 10 200 2 941 176
Bangladesh, personnes déplacées (dans le
cadre du PAM)Riz 25 025 7 008 403
Palestine, réfugiés (dans le cadre de
l'UNRWA)Riz 15 788 4 554 622
Autres
Ex-Yougoslavie, réfugiés (dans le cadre du
PAM)Farine de blé 12 763 2 369 748
Kosovo, réfugiés (dans le cadre du PAM) Blé 9 473 1 756 303
Total 421 797 95 784 254
Note: L'Indonésie, le Laos et la Mongolie ne font pas pa rtie de la liste des pays les moins avancés et des pays
en développement importateurs nets de produits alimentaires figurant dans le document G/AG/5/Rev.3.
* Imputé sur le budget pour l'exercice 1997/98.  Ce rtains montants n'ont pas été décaissés, les pays
bénéficiaires n'ayant pas achevé les procédures d'achat.
__________