. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/NZL/176
8 de julio de 2002
(02-3774)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   NUEVA ZELANDIA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:
2. Organismo responsable:   Ministerio de Agricultura y Silvicultura (MAF)
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se especifica en
las listas nacionales depositadas en la OMC;  deberá indicarse además, cuando
proceda, el número de partida de la ICS):   Uva de mesa ( Vitis vinifera )
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o
factible:   Italia
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:   Draft Import Health
Standard Commodity Sub-class: Fresh Fruit/Vegetables; Table Grapes, Vitis vinifera  from
Italy (Proyecto de norma sanitaria de importación, subclasificación del producto:  frutas y
hortalizas frescas;  uva de mesa ( Vitis vinifera ) procedente de Italia), 7 de junio de 2002,
disponible en inglés – 20 páginas .
6. Descripción del contenido:   El 26 de noviembre de 2001, Nueva Zelandia recibió una
petición formal del grupo de importadores de  productos frescos establecido en Nueva
Zelandia, relativa a la elaboración de una norma  sanitaria de importación aplicable a la uva de
mesa procedente de Italia, país del hemisferio norte al que se consideraría abastecedor
alternativo.
Nueva Zelandia ha elaborado una norma sanitaria de importación en la que se
incluyen las siguientes medidas fitosanitarias:
• vigilancia destinada a establecer la ausencia de determinadas plagas;
• actividades "de campo" destinadas a luchar contra las plagas
• inspección de los envíos exportables; y
• aplicación de un tratamiento en frío posterior a la recolección (realizado antes de la
exportación o durante el transporte) destinado a eliminar la mosca mediterránea dela fruta ( Ceratitis capitata ).
Dado que se trata de medidas destinadas a facilitar el comercio y convenidas con
Italia, se prevé que la norma sanitaria de importación se apruebe en breve y que se autorice el
comercio a partir del 15 de julio de 2002.  No obstante, Nueva Zelandia continuará tomando
en cuenta las observaciones que reciba, y m odificará la norma sanitaria de importación, si
fuese necesario.
7. Objetivo y razón de ser:  [    ] inocuidad de los alimentos, [   ] sanidad animal, [ X ]
preservación de los vegetales, [   ] pr otección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagasG/SPS/N/NZL/176
Página 2
8. Norma, directriz o recomendación internacional:
[  ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [  ] de la Oficina Internacional de
Epizootias, [ X ] de la Convención Internacio nal de Protección Fitosanitaria,
[   ] Ninguna
Si existe una norma, directriz o recomendación  internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense b revemente las diferencias con ella:
9. Documentos pertinentes e idioma (s) en que están disponibles:   Ninguno
10. Fecha propuesta de adopción:   15 de julio de 2002
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:   15 de julio de 2002
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:   31 de agosto de 2002
Organismo o autoridad encargado de tramit ar las observaciones:  [  ] Organismo
nacional encargado de la notificación, [  ] Servicio nacional de información, o dirección,
número de telefax y dirección de correo electr ónico (si la hay) de otra institución:
Mr Justin Downs
MAF Biosecurity Authority
PO Box 2526
101-103 The TerraceWellington
Nueva Zelandia
Teléfono:  +64 4 474 4119
Telefax:  +64 4 474 4257
Correo electrónico:  downsj@maf.govt.nz
13. Textos disponibles en:  [ X ] Organismo nacional enca rgado de la notificación,
[   ] Servicio nacional de informació n o dirección, número de telefax y dirección de
correo electrónico (si la hay) de otro organismo:
Mr Keawe Woodmore
Coordinator - SPS New Zealand
PO Box 2526101-103 The Terrace
Wellington
Nueva Zelandia
Teléfono:  +64 4 474 4226
Telefax:  +64 4 470 2730Correo electrónico:  sps@maf.govt.nz
Sitio web: www.maf. govt.nz/biosecurity/sps/transparency/notifications/index.htm