RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SCM/Q2/SVN/5
13demayo de1997
DEL COMERCIO(97-2005)
Original: inglés Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias
SUBVENCIONES
Respuestas deESLOVENIA alaspreguntas formuladas
porlosESTADOS UNIDOS1yPOLONIA2
Seharecibido delaMisión Permanente deEslovenia lasiguiente comunicación, defecha 29de
abrilde1997.
_______________
ESTADOS UNIDOS
Fondo deDesarrollo (SKLAD) delaRepública deEslovenia
Pregunta 1
Describan cómo seadministra elFondo: enparticular, lafunción queejerce elGobierno de
Eslovenia ycómo coopera elFondo conlasempresas quegestiona.
Respuesta
ElFondo esunasociedad poracciones cuyoúnico propietario eslaRepública deEslovenia.
Sucapital social mínimo esde1.000 millones detolares (6,7millones dedólares EE.UU. altipode
cambio actual). Secreómediante unaleyespecial, quedetermina supapel, formas defuncionamiento
yresponsabilidades. Eldirector delFondo espropuesto porelGobierno parasuaprobación porel
Parlamento (Consejo deEstado). ElFondo rinde cuentas desuactividad alParlamento (Consejo de
Estado). Ensusactividades cotidianas, elFondo actúa demanera autónoma.
ElFondogestionavaloresyotrosinstrumentosymediosfinancierosabonadosduranteelproceso
deprivatización yreestructuración deempresas ybancos. Susingresos pueden provenir deactos de
administraciónjudicialyprocedimientosdequiebrayliquidacióndeloshaberesrestantesdelasempresas.
ElFondo actúa ennombre propio yporcuenta propia ylaleydetermina quedebesufragar suspropios
costos defuncionamiento. Asimismo, elFondo puede dirigir yreestructurar unaempresa ennombre
yporcuenta deterceros.
1G/SCM/Q2/SVN/4.
2G/SCM/Q2/SVN/3.G/SCM/Q2/SVN/5
Página 2
Porconsiguiente, elFondo funciona conlosmedios dequedispone. Dentro deloslímites
detalesmedios, susfunciones consisten ensupervisar yasistir alasempresas envíasdereestructuración
yprivatización (sitodavía nosehanprivatizado). Sonenparticular susfunciones:
- establecer unaestructura degestión delaempresa conelobjeto dehacerla rentable
ocompletar elproceso deprivatización;
- mediante mecanismos jurídicos talescomo laadministración judicial, preservar los
programas "sanos" deactividad económica delaempresa y,enúltima instancia,
mantener suexistencia económica activa;
- negociar conlosprincipales acreedores delaempresa laconversión delsaldo adeudado
encapital, elreajuste deladeuda ylareprogramación olacesión porotros medios
deladeuda;
- proporcionar alasempresas activas nuevos capitales quelespermitan desarrollar nuevas
actividades económicamente justificables;
- disponer deloshaberes superfluos delasempresas (enproceso dereducción desus
actividades) yvender empresas privatizadas yreestructuradas anuevos propietarios,
nacionales oextranjeros.
ElFondo supervisó inicialmente 113empresas, en1992. Desde entonces, sevendieron anuevos
propietarios 56empresas, queemplean aproximadamente a16.000 personas. Actualmente, elFondo
tieneasucargo lagestión de57empresas, queemplean aunas15.500 personas. ElFondo dejará
deexistir unavezterminado elproceso deprivatización enEslovenia. Seguidamente elpropio Fondo
seráprivatizado. Seprevé quesusprincipales compradores serán losbancos.
Pregunta 2
Faciliten unalistadelossectores industriales queincluya lasempresas asistidas porelFondo.
Respuesta
Lossectores industriales asistidos porelFondo son:
- industria delacero
- industria delosmetales noferrosos
- producción demaquinaria
- producción deequipos yvehículos detransporte
- producción demáquinas yequipos eléctricos
- industria deproductos químicos básicos
- industria relacionada conlaconstrucción
- industria maderera
- producción depapel
- industria textil
- tratamiento decueros
- industria alimentaria.G/SCM/Q2/SVN/5
Página 3
Pregunta 3
¿Qué cantidad concedió elFondo alasempresas en1995 tanto eninyecciones decapital,
donaciones,préstamos,aliviodeladeudaoendesgravaciones/exencionesfiscales?Faciliteninformación
adicional sobre lostiposdeasistencia prestados alasempresas através delFondo (coninclusión de,
porejemplo, unaindicación delmarco temporal delospréstamos ydesgravaciones/exenciones fiscales
queseconcedieron alasempresas).
Respuesta
ElFondonoconcededesgravaciones/exencionesfiscalesdeningúntipo,yaquenoescompetente
paraello. En1995, elFondo suministró:
- 125millones demarcos alemanes encréditos acorto plazo
- 115millones demarcos alemanes encréditos alargo plazo
- 33,8millones demarcos alemanes engarantías decrédito
- seanularon 28,75 millones dedólares EE.UU. dedeudas pendientes
- lasinyecciones decapital seelevaron a8,75millones dedólares EE.UU.
(calculado altipodecambio de160tolares por1dólar EE.UU.)
Pregunta 4
¿Podrían facilitarnos alguna información estadística quenospermitiera estimar losposibles
efectos comerciales deesteFondo?
Respuesta
Nosedispone deinformación estadística específica quepermita unaestimación fiable delos
posibles efectos comerciales delFondo. Existe noobstante unclaro indicador delosresultados de
lagestión delFondo. Setratadelareducción delacuantía depérdidas acumuladas registrada por
lasempresas quegestiona elFondo. En1992, laspérdidas totales, expresadas enmarcos alemanes
seelevaron a675millones, en1993 estacifra seredujo a433millones, mientras queen1994
fueron 195millones yen1995 sólo202millones. Estareducción delaspérdidas puede atribuirse
aunamejor gestión delasempresas, laracionalización delasactividades, lasmejoras introducidas
enelproceso deproducción ylatecnología, juntoconunamejor calidad delosproductos. Deeliminarse
todas laspérdidas delasempresas gestionadas, noseránecesario conservar elFondo ensusfunciones
actuales.
Pregunta 5
Reestructuración delaindustria delacero
Aclaren quéseentiende por"productos demayor calidad ymásadecuados alademanda del
mercado" yfaciliten unalistadelosproductos siderúrgicos producidos porlasempresas asociadas
alaSociedad deAcerías deEslovenia.
Respuesta
Laexpresión citada serefiere aespecificaciones técnicas deproductos quemerecen tratarse
enelmercado desde elpunto devistadelvalor agregado, debido aunaelaboración especial yalas
exigencias enmateria decalidad. Losproductos siderúrgicos encuestión comprenden:G/SCM/Q2/SVN/5
Página 4
- acero decementación
- acero detemple yrevenido
- acero demuelle
- acero eléctrico semielaborado
- acero inoxidable
- acero aleado laminado enfríoparaherramientas
- acero ultrarrápido
- electrodos revestidos fungibles parasoldadura conarcoeléctrico, cables parasoldadura
porarcosumergido.
Pregunta 6
Ayuda alaindustria delpapel
Expliquen conmayor detalle lapolítica aplicada poresteprograma. ¿Qué seentiende por
"papeles especiales"?
Respuesta
Laayuda alproductor depapel aquesehacereferencia constituyó uncasoúnico deasistencia
destinada ainyectar capital adicional alafábrica (acambio departicipación enelcapital social). No
hubo otros casos en1996. Elsector seprivatizará enelcurso de1997.
Los"papeles especiales" sonproductos depapel utilizados paralaimpresión depapel moneda
ydeacciones yotros certificados, asícomo paradocumentos especiales yotros finesespeciales.
Pregunta 7
Amplíen surespuesta relativa aladuración delasubvención. ¿Cómo influye laposición de
mercado delaempresa enlacantidad deasistencia recibida? ¿Eslomismo posición demercado que
participación enelmercado?
Respuesta
Como seindica enlarespuesta precedente, nohubootroscasos deayuda alasfábricas depapel
en1996. Elsuministro decapital adicional alaempresa redujo considerablemente suspérdidas yle
ayudó areconquistar suanterior "posición demercado", incluida sucuota demercado yespecialmente
elrestablecimiento delasrelaciones conloscompradores desusproductos.
Pregunta 8
Reestructuración delsector minero
¿Hay másdeunprograma incluido enesteepígrafe? Encasoafirmativo, expliquen yfaciliten
todalainformación solicitada paracadaprograma envirtud delartículo 25.
Respuesta
Enrealidad esunprograma, patrocinado porelMinisterio deAsuntos Económicos, conlos
mismos objetivos perorelativo adiferentes operaciones deminería, alasqueseaplican disposiciones
legales diferentes. Suprincipal objetivo eselcierre delasminas decarbón sub-bituminoso, lignito,
mercurio, cincyplomo, asícomo deuranio.G/SCM/Q2/SVN/5
Página 5
Enelcasodelamina demercurio (lasoperaciones decierre comenzaron en1987) ydelas
minas decincyplomo (lasoperaciones decierre comenzaron en1988), queen1995 noregistraron
producción alguna, sesuministraron recursos paralasobras querequería eldesmantelamiento delos
equipos, rellenado depozos, eliminación dedesechos yotros trabajos derestauración ambiental.
Enelcasodelasminas decarbón sub-bituminoso ylignito, lapolítica energética delGobierno
semodificó en1995, siendo necesario conceder subvenciones adichas minas paramantenerlas en
funcionamiento hastaelfinaldelañopormotivos deconservación delempleo. En1996lassubvenciones
selimitaron aladesactivación delasminas yelreempleo. Todas lassubvenciones alaminería de
lignito cesaron en1995.
Enelcasodelamina deuranio, todos losrecursos sedestinaron aladesactivación.
Pregunta 9
Reestructuración delsector manufacturero ydesarrollo tecnológico delaindustria
Indiquen lossectores industriales querecibieron asistencia deesteprograma en1995.
Respuesta
Hubo trestipos deasistencia: subvención delostipos deinterés decréditos comerciales,
garantías decrédito através delMinisterio deAsuntos Económicos yasistencia aldesarrollo tecnológico
através delMinisterio deCiencia yTecnología. Entodos loscasos sepublicaron avisos invitando
alosinteresados apresentar solicitudes deasistencia ydefiniendo loscriterios ylascondiciones
requeridas parapresentarse.
Lossectores querecibieron asistencia sonlossiguientes:
- industria alimentaria ydeltabaco
- industria textil
- cuero eindustria deelaboración delcuero
- industria maderera
- industria delpapel, imprentas yeditoriales
- industria química
- industria deproductos minerales
- industria metalúrgica
- máquinas yproducción deequipos industriales
- producción deequipos eléctricos yópticos
- producción devehículos yembarcaciones
- producción basada enlarecuperación dematerias primas
- industria delcaucho yelplástico (garantías decrédito únicamente).
Pregunta 10
Describan elproceso desolicitud yselección delasempresas quereciben asistencia enelmarco
deesteprograma.
Respuesta
Lareglamentaciónpertinenteestablecenormasuniformesparaelprocesodesolicitudyselección
delasempresas habilitadas quepiden asistencia. Losministerios competentes publican avisos enlaG/SCM/Q2/SVN/5
Página 6
Gaceta Oficial invitando apresentar solicitudes. Seconstituye unacomisión especial encargada de
recibir yexaminar lassolicitudes, conparticipación deexpertos independientes. Enelaviso público
seindican losobjetivos depolítica delaasistencia (porejemplo, parafomentar elempleo), asícomo
otras condiciones, talescomo lajustificación delaasistencia, losdocumentos quedeben acompañar
lasolicitud ylaspruebas deadmisibilidad.
Engeneral, lasempresas hantenido quedemostrar queaplican unprograma dereestructuración
ynecesitan asistencia ounalivio temporal paraaplicarlo, yqueenesecontexto están iniciando una
nueva producción conunanueva gama deproductos, están introduciendo unatecnología ymétodos
deelaboración menos contaminantes ysoncapaces desatisfacer loscriterios deprotección delmedio
ambiente ydelempleo.
Enapoyo dedichos elementos dejuicio serequiere abundante documentación, entreotrascosas
estudios deviabilidad, balances financieros ycertificación deacuerdos decréditos concertados con
bancos comerciales, asícomo evaluaciones porexpertos independientes delascondiciones ambientales,
técnicas, tecnológicas ydeotraíndole. Lassolicitudes cuyadocumentación fueinsuficiente nose
consideraron.
Enloquerespecta alassolicitudes tramitadas porelMinisterio deCiencia yTecnología, los
proyectos seevaluaron yexaminaron conarreglo asuscaracterísticas específicas: enlaesfera dela
investigación industrial aplicada seexaminaron losaspectos tecnológicos yeconómicos delosproyectos;
enlaesfera deproyectos deinnovación setomaron enconsideración losaspectos delapropiedad
intelectual, como elrégimen depatentes; enelcasodelosinvestigadores científicos lacondición fue
suprimer empleo.
Procedimientos similares alosdescritos seaplicaron también enloscasos desolicitudes de
garantías decrédito. Sepublicó unaviso invitando alasempresas apresentar solicitudes. Sólose
consideraron lasempresas conbuena clasificación desolvencia. Lasempresas tuvieron quedemostrar
queestaban aplicando programas específicos dedesarrollo conmetas biendefinidas yquecontaban
conunpersonal dedirección suficientemente cualificado parallevar acabodichos programas. En1995
sóloseaprobó el25porciento delassolicitudes recibidas.
Pregunta 11
Expliquen cómo seotorgan lassubvenciones alainvestigación. ¿Qué porcentaje deloscostos
delproyecto suscribe elGobierno? ¿Qué tipodeinvestigación sellevaacabo? ¿Qué tiposdecostos
suscribe elGobierno? ¿Quiénes sonlosperceptores delassubvenciones para actividades de
investigación?
Respuesta
Lassubvenciones alainvestigación seotorgan confinesdeinvestigación industrial aplicada
paraunaduración determinada delproyecto. Elimporte delasubvención seabona aplazos. El
Gobierno hasufragado hasta el10porciento delcosto totaldeunproyecto deinvestigación yhasta
el50porciento delcosto delaetapa inicial deinvestigación ydesarrollo. Losbeneficiarios fueron
diversas empresas solicitantes.G/SCM/Q2/SVN/5
Página 7
Pregunta 12
Ayuda alapequeña ymediana empresa yasistencia paralaetapa posterior alaprivatización
Describan elproceso desolicitud yselección delasempresas quereciben asistencia enelmarco
deesteprograma.
Respuesta
En1995,elMinisteriodeAsuntosEconómicospublicósuúltimainvitaciónapresentarsolicitudes
deasistencia conarreglo aesteepígrafe, limitada alassubvenciones detipos deinterés. El
procedimiento seguido paralaselección deempresas fueelqueseaplica como norma enlaasistencia
gubernamental, esdecir, unainvitación pública apresentar solicitudes acompañadas deladocumentación
necesaria. Unacomisión, conparticipación deexpertos externos, selecciona lasempresas quereúnen
lascondiciones requeridas, enbaseacriterios transparentes depúblico conocimiento.
Pregunta 13
Expliquen cómo seotorgan lassubvenciones alainvestigación. ¿Qué porcentaje deloscostos
delproyecto suscribe elGobierno? ¿Qué tipodeinvestigación sellevaacabo? ¿Qué tiposdecostos
suscribe elGobierno? ¿Quiénes sonlosperceptores delassubvenciones para actividades de
investigación?
Respuesta
Véase larespuesta alapregunta 11.Laspequeñas ymedianas empresas nosonobjeto detrato
especial enmateria definanciación delainvestigación.
Pregunta 14
Faciliten másinformación sobre lamanera enqueseseleccionaron lasregiones menos
desarrolladas ylaszonas deprimidas porladespoblación. Describan loscriterios utilizados enese
proceso.
Respuesta
Lalegislación fundamental enesteterreno, adoptada en1990, eslaLeysobre lapromoción
deldesarrollo delaszonas enpeligro demográfico delaRepública deEslovenia (RS48-2306/90), en
vigor apartir del1ºdeenero de1990. Dicha Leyfueseguidamente complementada conreglamentos
ydecisiones querigenlasformas concretas delaasistencia (sobre todoeninfraestructura). Enelperíodo
comprendido entre 1994 y1996, elDecreto sobre zonas designadas enpeligro demográfico entró en
vigor el25demayo de1994. EsteDecreto contiene loscriterios porlosqueseotorga untratoespecial
adeterminadas comunidades locales. Loscriterios consisten enunacombinación deindicadores
demográficos generalmente reconocidos eindicadores económicos quedefinen eldesarrollo, talescomo
eldesarrollo delascomunicaciones, elaislamiento geográfico, lasposibilidades deempleo, laviabilidad
económica delacomunidad ensuconjunto ylaspautas migratorias, niveles locales deingresos, etc.G/SCM/Q2/SVN/5
Página 8
Pregunta 15
Sociedad Eslovena deExportaciones (SID)
Expliquen cómo funciona laSIDycómo seconcede laasistencia. Indiquen silosingresos
sonsuficientes paracubrir loscostos derealización deestaactividad alargo plazo, yespecifiquen
elperíodo enelquesedebería calcular esteparámetro. Silosingresos nofueran suficientes, indiquen
quéotras fuentes deingreso deberían utilizarse parafinanciar esteprograma
Pregunta 16
Describan elprocedimiento quedeben seguir lascompañías pararecibir asistencia enelmarco
deesteprograma.
Respuesta
Lainformación complementaria quefigura enanexo explica endetalle elfuncionamiento de
laSociedad Eslovena deExportaciones yresponde aambas preguntas formuladas (véase anexo).
Pregunta 17
Subvenciones alosservicios detransporte
Indiquen lossectores industriales queobtuvieron asistencia deestetipoen1995.
Respuesta
Laasistencia enelámbito deltransporte tieneporobjeto estimular ladiversificación delas
formasdetransporte,ynofavoreceradeterminadossectoresindustriales.Elobjetivodepolíticaconsiste
ensostener redes detransporte máseficaces. Porlogeneral seotorgó asistencia aempresas queutilizan
contenedores paralaexpedición.G/SCM/Q2/SVN/5
Página 9
POLONIA
Pregunta
Ayuda alapequeña ymediana empresa yasistencia paralaetapa posterior alaprivatización
¿Podría definir Eslovenia lasempresas pequeñas ymedianas, siexisten talesdefiniciones en
suordenamiento jurídico?
Respuesta
LaLeysobre elfomento delapequeña empresa (Gaceta Oficial Nº18/1991) define alas
pequeñas empresas como sigue:
1. Empresas queemplean hasta 125personas enlossiguientes sectores delaeconomía:
- transporte ycomunicaciones
- comercio mayorista
- gastronomía yturismo
- pequeña industria manufacturera yactividades similares
- trabajos yservicios limitados, prestados porunpropietario individual ounasociedad
personal
- servicios deingeniería civil, dearquitectura, financieros, técnicos yprestados alas
empresas.
2. Empresas queemplean hasta 50personas enlaindustria, laminería ylaconstrucción.
3. Cooperativas deartesyoficios.
4. Trabajadores independientes enlaesfera deactividades comerciales bajorégimen delicencias.G/SCM/Q2/SVN/5
Página 10
Respuestas alaspreguntas 15y16-Sociedad Eslovena deExportaciones (SEE)
Pregunta 15:
a) LaSociedad Eslovena deExportaciones SAsecreóenelotoño de1992. Esunasociedad
poracciones cuyo principal accionista eslaRepública deEslovenia. Losdemás accionistas están
constituidos porbancos, empresas deseguros, decorretaje yotras. Elcapital mínimo desembolsado
delaSEEafinesde1996seelevó a60millones dedólares EE.UU., siendo alamisma fecha sucapital
degarantía de67millones dedólares.
Lasprincipales actividades delaSEEconsisten en:
- créditos alaexportación yseguros delasinversiones contra riesgos comerciales yno
comerciales;
- refinanciación decréditos alaexportación acorto ylargo plazo (créditos de
proveedores/compradores);
- emisión debonos (garantías deservicios), especialmente paraproveedores debienes
decapital.
LaSEEejecuta lasactividades mencionadas porcuenta propia, conexcepción delosseguros
contra riesgos comerciales amediano plazo ynocomerciales, encuyocasolaSEEactúa porcuenta
delEstado. LaSEEcubre susobligaciones contractuales consucapital degarantía.
Parasaldar elpasivo respecto delosasegurados ycubrir laspérdidas quesurjan delseguro
contra riesgos comerciales amediano plazo yriesgos nocomerciales, delquelaSEEseocupa por
cuenta propia, puede recurrirse también alasreservas degarantía delaSEE. Dichas reservas provienen
delasprimas deseguros ylaparticipación enlosbeneficios quelaSociedad genera ensusactividades
deseguros deempresas contra riesgos comerciales amediano plazo ynocomerciales.
Al31dediciembre de1996, lasreservas degarantía delaSEEseelevaban a2,7millones
dedólares EE.UU. Elcapital inicial paraconstituirlas fueaportado porelEstado. Lasreservas de
garantía están fuera delbalance delaSEEysepresentan bajolaforma deunpasivo alargo plazo
delaSEErespecto delaRepública deEslovenia; sumonto aumenta odisminuye enfunción delos
resultados comerciales delaSEEenestecampo particular desusoperaciones. Encasodenopoder
laSociedad cubrir mediante sureserva degarantía laspérdidas producidas, esdelaRepública de
Eslovenia, concretamente desuPresupuesto, dedonde seobtienen losfondos necesarios paralospagos
decompensación aquedenlugar lasactividades deseguros contra riesgos comerciales amediano plazo
ynocomerciales.
Losseguros contra riesgos comerciales acorto plazo, quelaSEErealiza porcuenta propia,
tienen sufundamento enlosresultados positivos alcanzados enlosúltimos años. También sonpositivos
losresultados delasactividades deseguros contra riesgos nocomerciales queofrece laSEE, porejemplo
en1995, cuando introdujo losseguros contra riesgos comerciales amediano plazo porcuenta delEstado
(losingresos porprimas deseguros contra riesgos comerciales amediano plazo seelevaron elaño
pasado a170.000 dólares EE.UU.). Desde 1993, añoenquelaSEElanzó losseguros contra riesgos
nocomerciales, losingresos anuales porprimas hanvenido aumentando (en1993 fueron
31.000 dólares EE.UU., en1994seelevaron a81.000, en1995a359.000 yelañopasado alcanzaron
lacifrade552.000 dólares EE.UU.). Enelcurso detodos estos años, laSEEhatenido quepagar
unasolareclamación porunvalor de500.000 dólares, peroelmismo añoconsiguió quelareembolsara
eldeudor. Lasprimas delaSEEsefijandemanera diferenciada según lospaíses, sobre labasedeG/SCM/Q2/SVN/5
Página 11
unaevaluación porlaSEEdelosriegos porpaíses mediante unaclasificación delospaíses encinco
categorías deriesgo, enfunción, entre otrascosas, deladuración delseguro ydelosriesgos decada
tipodeexportación (lastarifas delasprimas comerciales dependen deladuración delseguro yoscilan
entre 0,1y3,4porciento; pueden también aumentarse paradeterminadas transacciones enunpaís
dado). Demanera similar, laSEEtomaencuenta ensusoperaciones loslímites establecidos porpaís,
asícomo losacuerdos alcanzados enelcontexto delaUnión deBerna yelConsenso delaOCDE.
Sibienlaexperiencia delaSEEapenas suma cuatro añosdesde queinició susactividades en
elcampo delosseguros contra riesgos nocomerciales (untiempo relativamente corto paraanalizar
lasperspectivas ylosresultados alargo plazo detalesactividades comerciales delaSEE), creemos
que,teniendo presente ladiferenciación deprimas según elgrado deriesgo delastransacciones de
exportación, considerando lapolítica comercial delaSEEysuscondiciones deseguros, loslímites
establecidos porpaísyellímite máximo queelpresupuesto delEstado impone alosriesgos delaSEE
(límite establecido elañopasado en350millones dedólares), considerando también elvolumen de
lareserva degarantía ylosmedios presupuestarios disponibles paracubrir laspérdidas quepudieran
ocasionar lasoperaciones deseguros, asícomo losingresos porprimas delosseguros encuestión,
lapolítica defijación deprecios delaSEElepermitirá cubrir losfuturos costos defuncionamiento
ysaldar todopasivo enfavor delosasegurados enestecampo deactividad.
b) LaSEErefinancialoscréditosalaexportación(créditosdeproveedor/comprador)particularmente
enelcasodelaexportación debienes decapital ocuasicapital ylasobras deconstrucción enelexterior,
yasícomo eneldelaexportación debienes deconsumo duraderos. Lacifradenegocios dela
refinanciación seelevó en1996 a179millones dedólares EE.UU. (106millones en1995). LaSEE
refinancia créditos alaexportación, según lostiposdemercancías yservicios exportados, arazón del
50-85 porciento delcrédito; en1996 lamedia delarefinanciación paralamayoría deloscréditos
aprobados alcanzó el50porciento. LaSEEdesarrolla estaactividad porsupropia cuenta. Lostipos
deinterés delaSEEparacréditos entolares seajustaron alafórmula BIR+5,5-6,25% (BIR: tipo
deinterés básico, calculado como lainflación media durante loscuatro meses precedentes). Lafuente
derefinanciación deloscréditos alaexportación eselcapital desembolsado delaSEE, elcual, dada
latasaactual derefinanciación, hasidosuficiente paraaprobar 699solicitudes en1996, deuntotal
de717.
Elañopasado laSEEdesembolsó paralarefinanciación decréditos alaexportación de
proveedores, como agente gubernamental, 400,2 millones detolares delpresupuesto delEstado. El
nivel desubvención deltipodeinterés realentolares sehasituado, según elcarácter deloscréditos
yeltipodemercancías exportadas, entre el14yel30porciento (enelsegundo semestre, paralos
mismos casos, entre el21yel45porciento), mientras quelamayoría deloscréditos sebeneficiaron
desubvenciones delorden del14porciento (21porciento enelsegundo semestre). Eltipofinalde
interés subvencionado delaSEEaquetuvieron derecho losexportadores queobtenían préstamos como
beneficiarios finales delasubvención, alcanzó elvalor deBIR+4,95-7,11%.
Lostipos deinterés subvencionados entolares soncomparables yentodocasoinferiores a
lostiposdeinterés mínimos establecidos enelConsenso delaOCDE. Considerando lospréstamos
previstos porlaSEEenmercados financieros extranjeros, laSociedad podrá asegurar fuentes de
financiación delasexportaciones endivisas extranjeras, reduciendo asílanecesidad desubvencionar
lostipos deinterés entolares.
Pregunta 16:
Paraobtener unseguro y/orefinanciación, elexportador oelbanco presenta alaSEEuna
solicitud. Deconformidad conlapolítica delaSociedad ytrasexaminar lassolicitudes yla
documentación derigor, laJunta delaSEE, apropuesta delosdirectores ejecutivos responsables deG/SCM/Q2/SVN/5
Página 12
losdiversos sectores, aprueba laconcertación decontratos deseguro oderefinanciación. Las
operaciones comerciales derefinanciación porunvalor superior al5porciento alcapital degarantía
delaSEE, asícomo lasoperaciones deseguro ygarantía queexcedan el10porciento delcapital de
garantía delaSociedad, deben contar conlaaprobación delComité Interministerial. LaSEEcalcula
lassubvenciones trimestralmente paraelperíodo precedente yenbasealoscálculos efectuados por
losbancos comerciales quehubieran facturado pagos detipos deinterés alosbeneficiarios finales.
Lassubvenciones seasignan directamente alosbeneficiarios finales poreltotaldelcrédito (incluida
lapartenorefinanciada delcrédito queelbanco hubiera aprobado enfavor delbeneficiario-exportador).