. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/GTM/12
28 de agosto de 2003
(03-4501)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  español
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  GUATEMALA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:
2. Organismo responsable:  Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se especifica en
las listas nacionales depositadas en la OMC; deberá indicarse además, cuando
proceda, el número de partida de la ICS):  Incluye capítulos 6, 7,8,9,10 y 12 del Sistema
Armonizado de Mercancías.
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o
factible:  Países con los que se tiene intercambio comercial.
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:   Acuerdo Ministerial
No.476-98 DE FECHA 02/09/1998 .  Acuérdase establecer los requisitos para la
importación, transporte, manejo dentro del país y establecimiento de experimentos de
campo con organismos genéticamente modificados  –OGM- para uso agrícola.  ( 7 Páginas)
6. Descripción del contenido:   Se establecen los requisitos para la importación, transporte,
manejo dentro del país, y establecimiento de experimentos de campo con organismos
genéticamente modificados –OGM- agrícola.
Los requisitos son de observancia general en la República de Guatemala, aplicable a las
personas individuales y/o jurídicas interesadas en efectuar pruebas experimentales con
organismos genéticamente modificados.
Se consideran aspectos relacionados con la aprobación de ensayos y pruebas de
investigación, responsabilidad de las personas individuales y/o jurídicas que efectúen
pruebas de investigación con OGM, de las responsabilidades de la empresa comercial quedesarrolla o proporciona el producto, de la autorización para la experimentación con OGM,
de la inspección, sanciones y controversias.
7.Objetivo y razón de ser:  [  X ] inocuidad de los alimentos, [  X ] sanidad animal,
[ X ] preservación de los vegetales, [  X ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [    ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas
8. Norma, directriz o recomendación internacional:
[  ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [   ] de la Oficina Internacional de
Epizootias,
[  ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, [  X ] Ninguna
Si existe una norma, directriz o recomendación  internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense b revemente las diferencias con ella:G/SPS/N/GTM/12
Página 2
9. Documentos pertinentes e idioma (s) en que están disponibles:   Acuerdo Ministerial
No.393-98 de fecha 28 de agosto de 1998 (Idioma Español). La Modificación del Acuerdo
Ministerial No. 393-38 de fecha 28 de agosto de 1998 a través del Acuerdo Ministerial
No. 476-98 de fecha 02 de septiembre de 1998.  (Idioma Español).
10. Fecha propuesta de adopción:   Guatemala,  28 de agosto de 1998 (para la modificación el
15 de octubre de 1998)
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:   Guatemala, 28 de agosto de 1998 (para la
modificación el 15 de octubre de 1998)
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:   No aplica
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [   ] Organismo
nacional encargado de la notificación, [   ] Servicio nacional de información, o dirección,
número de telefax y dirección de correo electr ónico (si la hay) de otra institución:
13. Textos disponibles en:  [   ] Organismo nacional encargado de la notificación,
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de
correo electrónico (si la hay) de otra institución:
Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación, Unidad de Normas y Regulaciones.
Oficina de Normas y Procedimientos. 7ª. Avenida 12-90, zona 13, Anexo Edificio Monja
Blanca.  Telefax: (502) 475-3058, (502) 457-3068, (502) 475-3074.
E-Mail:  correo@unr.com.gt