ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/AG/N/HUN/31
29 de julio de 2003
(03-4018)
Comité de Agricultura Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
El 10 de julio de 2003 se recibió de la delegación de Hungría  la notificación adjunta relativa
a la administración de contingentes arancelarios ( cuadro MA.1 ) durante el año civil 2003 .G/AG/N/HUN/31
Página 2Cuadro MA.1
ACCESO A LOS MERCADOS:  Hungría
PERÍODO DE NOTIFICACI ÓN:  año civil 2003
Aplicación de las oportunidades de acceso a los mercados: compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo
Designación de los productos Número de la(s) partida(s) arancelaria(s)
correspondiente(s) a la designación
de los productosDescripción del régimen de importación aplicable
12 3
Caballos, asnos, mulos y burdéganos, vivos 0101 a) Asignación a los países abastecedores:  Contingente arancelario global.
b) Asignaciones a los importadores:  i) La Oficina de Administración y Concesión de
Licencias del Ministerio de Asuntos Económic os efectúa las asignaciones.  ii), iii) Los
permisos se asignan por orden de recepción de las solicitudes.  No se fija una cantidad
máxima para las solicitudes de cada importador.  Durante la primera semana de cadatrimestre las solicitudes pueden presentarse sólo por correspondencia.  Si en ese plazolas cantidades por las que se han solicitado las licencias exceden de las cantidades
disponibles, se aplica un coeficiente de reducción a las cantidades solicitadas.  iv) Las
licencias de importación son válidas hasta el final del trimestre de expedición.
c) Otras disposiciones en materia de acceso:  Ninguna.
d) Otra información:  Véase Decreto 23/2002. (XI. 30.) KüM-PM del Ministro de Asuntos
Exteriores y el Ministro de Hacienda;  Decreto 24/2001. (IX.19.) GM del Ministro de
Asuntos Económicos;  Külkereskedelmi Tájékoztató (Folleto de Comercio Exterior)
Nº 45 del volumen 15.
Animales de la especie bovina y carne de
animales de la especie bovina0102, 0201, 0202, 0210.20 a) Asignación a los países abastecedores:  Contingente arancelario global.
b) Asignaciones a los importadores:  i) La Oficina de Administración y Concesión de
Licencias del Ministerio de Asuntos Económ icos efectúa las asignaciones.  ii), iii) El
acceso al contingente está sujeto a la constitución de un depósito reembolsable de15 forint por kg.  Los permisos se asignan por orden de recepción de las solicitudes.Cada importador puede solicitar hasta 1,359.5 toneladas.  Durante la primera semana de
cada trimestre las solicitudes pueden presentarse sólo por correspondencia.  Si en ese
plazo las cantidades por las que se han solicitado las licencias exceden de las cantidadesdisponibles, se aplica un coeficiente de reducción a las cantidades solicitadas.  Losimportadores pueden presentar solicitudes adicionales si se ha utilizado más del 80 por
ciento del volumen asignado.  iv) Las licencias de importación son válidas hasta el final
del trimestre de expedición.
c) Otras disposiciones en materia de acceso:  El coeficiente de conversión del peso del
producto aplicable a los animales vivos de la especie bovina (0102) es 0,56.
d) Otra información: Véase Decreto 23/2002. (XI.30.) KüM-PM del Ministro de Asuntos
Exteriores y el Ministro de Hacienda;  Decreto 24/2001. (IX.19.) GM del Ministro de
Asuntos Económicos;  Decreto 3/1995 (I. 27.) FM del Ministro de Agricultura;
Külkereskedelmi Tájékoztató (Folleto de Comercio Exterior) Nº 45 del volumen 15.G/AG/N/HUN/31
Página 3Designación de los productos Número de la(s) partida(s) arancelaria(s)
correspondiente(s) a la designación
de los productosDescripción del régimen de importación aplicable
12 3
Animales de la especie porcina 0103, 0203, 0210.11, 0210.12 a) Asignación a los países abastecedores:  Contingente arancelario glo bal.
b) Asignaciones a los importadores:  i) La Oficina de Administración y Concesión de
Licencias del Ministerio de Asuntos Económ icos efectúa las asignaciones.  ii), iii) El
acceso al contingente está sujeto a la constitución de un depósito reembolsable de
15 forint por kg.  Los permisos se asignan por orden de recepción de las solicitudes.
Cada importador puede solicitar hasta 1.990,9 toneladas.  Las asignaciones sonproporcionales al tiempo.  Durante la primera semana de cada trimestre las solicitudespueden presentarse sólo por correspondencia.  Si en ese plazo las cantidades por las que
se han solicitado las licencias exceden de las cantidades disponibles, se aplica un
coeficiente de reducción a las cantidades solicitadas.  Los importadores puedenpresentar solicitudes adicionales si se ha utilizado más del 80 por ciento del volumenasignado.  iv) Las licencias de importación son válidas hasta el final del trimestre de
expedición.
c) Otras disposiciones en materia de acceso:  El coeficiente de conversión del peso del
producto aplicable a los animales vivos de la especie porcina (0103) es 0,5.
d) Otra información:  Véase Decreto 23/2002. (XI.30.) KüM-PM del Ministro de Asuntos
Exteriores y el Ministro de Hacienda;  Decreto 24/2001. (IX.19.) GM del Ministro de
Asuntos Económicos;  Decreto 3/1995 (I.27.) FM del Ministro de Agricultura;
Külkereskedelmi Tájékoztató (Folleto de Comercio Exterior) Nº 45 del volumen 15.
Animales de las especies ovina y caprina 0104, 0204 a) Asignación a los países abastecedores:  Contingente arancelario global.
b) Asignaciones a los importadores:  i) La Oficina de Administración y Concesión de
Licencias del Ministerio de Asuntos Económic os efectúa las asignaciones.  ii), iii) Los
permisos se asignan por orden de recepción de las solicitudes.  Cada importador puedesolicitar hasta 9,2 toneladas.  Durante la primera semana de cada trimestre lassolicitudes pueden presentarse sólo por correspondencia.  Si en ese plazo las cantidades
por las que se han solicitado las licencias exceden de las cantidades disponibles, se
aplica un coeficiente de reducción a las cantidades solicitadas.  Los importadorespueden presentar solicitudes adicionales si se ha utilizado más del 80 por ciento delvolumen asignado.  iv) Las licencias de importación son válidas hasta el final del
trimestre de expedición.
c) Otras disposiciones en materia de acceso:  Ninguna.
d) Otra información:  Véase Decreto 23/2002. (XI.30.) KüM-PM del Ministro de Asuntos
Exteriores y el Ministro de Hacienda;  Decreto 24/2001. (IX.19.) GM del Ministro de
Asuntos Económicos;  Külkereskedelmi Tájékoztató (Folleto de Comercio Exterior)
Nº 45 del volumen 15.G/AG/N/HUN/31
Página 4Designación de los productos Número de la(s) partida(s) arancelaria(s)
correspondiente(s) a la designación
de los productosDescripción del régimen de importación aplicable
12 3
Aves de corral 0105, 0207 a) Asignación a los países abastecedores:  Contingente arancelario global.
b) Asignaciones a los importadores:  i) La Oficina de Administración y Concesión de
Licencias del Ministerio de Asuntos Económ icos efectúa las asignaciones.  ii), iii) El
acceso al contingente está sujeto a la constitución de un depósito reembolsable de
15 forint por kg.  Los permisos se asignan por orden de recepción de las solicitudes.
Cada importador puede solicitar hasta 1.142,5 toneladas.  Durante la primera semana decada trimestre las solicitudes pueden presentarse sólo por correspondencia.  Si en eseplazo las cantidades por las que se han solicitado las licencias exceden de las cantidades
disponibles, se aplica un coeficiente de reducción a las cantidades solicitadas.  Los
importadores pueden presentar solicitudes adicionales si se ha utilizado más del 80 porciento del volumen asignado.  iv) Las licencias de importación son válidas hasta el final
del trimestre de expedición.
c) Otras disposiciones en materia de acceso:  Ninguna.
d) Otra información:  Véase Decreto 23/2002. (XI.30.) KüM-PM del Ministro de Asuntos
Exteriores y el Ministro de Hacienda;  Decreto 24/2001. (IX.19.) GM del Ministro de
Asuntos Económicos;  Decreto 3/1995 (I.27.) FM del Ministro de Agricultura;
Külkereskedelmi Tájékoztató (Folleto de Comercio Exterior) Nº 45 del volumen 15.
Despojos comestibles de animales de las
especies bovina y porcina0206 a) Asignación a los países abastecedores:  Contingente arancelario global.
b) Asignaciones a los importadores:  i) La Oficina de Administración y Concesión de
Licencias del Ministerio de Asuntos Económic os efectúa las asignaciones.  ii), iii) Los
permisos se asignan por orden de recepción de las solicitudes.  Cada importador puede
solicitar hasta 112,2 toneladas.  Las asignaciones son proporcionales al tiempo.  Durante
la primera semana de cada trimestre las solicitudes pueden presentarse sólo porcorrespondencia.  Si en ese plazo las cantidades por las que se han solicitado laslicencias exceden de las cantidades disponibles, se aplica un coeficiente de reducción a
las cantidades solicitadas.  Los importadores pueden presentar solicitudes adicionales si
se ha utilizado más del 80 por ciento del volumen asignado.  iv) Las licencias de
importación son válidas hasta el final del trimestre de expedición.
c) Otras disposiciones en materia de acceso:  Ninguna.
d) Otra información:  Véase Decreto 23/2002. (XI.30.) KüM-PM del Ministro de Asuntos
Exteriores y el Ministro de Hacienda;  Decreto 24/2001. (IX.19.) GM del Ministro de
Asuntos Económicos;  Külkereskedelmi Tájékoztató (Folleto de Comercio Exterior)
Nº 45 del volumen 15.G/AG/N/HUN/31
Página 5Designación de los productos Número de la(s) partida(s) arancelaria(s)
correspondiente(s) a la designación
de los productosDescripción del régimen de importación aplicable
12 3
Leche y nata (crema) 0401, 0402 a) Asignación a los países abastecedores:  Contingente arancelario global.
b) Asignaciones a los importadores:  i) La Oficina de Administración y Concesión de
Licencias del Ministerio de Asuntos Económic os efectúa las asignaciones.  ii), iii) Los
permisos se asignan por orden de recepción de las solicitudes.  No se fija una cantidad
máxima para las solicitudes de cada importador.  Las asignaciones son proporcionales al
tiempo.  Durante la primera semana de cada trimestre las solicitudes pueden presentarsesólo por correspondencia.  En tales casos, si las cantidades para las que se han solicitadolas licencias exceden de las cantidades disponibles, se aplica un coeficiente de reducción
a las cantidades solicitadas.  iv) Las licencias de importación son válidas hasta el final
del trimestre de expedición.
c) Otras disposiciones en materia de acceso:  Ninguna.
d) Otra información:  Véase Decreto 23/2002. (XI.30.) KüM-PM del Ministro de Asuntos
Exteriores y el Ministro de Hacienda;  Decreto 24/2001.  (IX.19.) GM del Ministro de
Asuntos Económicos;  Külkereskedelmi Tájékoztató (Folleto de Comercio Exterior)
Nº 45 del volumen 15.
Nata agria, yogur, kefir 0403 a) Asignación a los países abastecedores:  Contingente arancelario global.
b) Asignaciones a los importadores:  i) La Oficina de Administración y Concesión de
Licencias del Ministerio de Asuntos Económic os efectúa las asignaciones.  ii), iii) Los
permisos se asignan por orden de recepción de las solicitudes.  Cada importador puedesolicitar hasta 998,3 toneladas.  Durante la primera semana de cada trimestre lassolicitudes pueden presentarse sólo por correspondencia.  Si en ese plazo las cantidades
por las que se han solicitado las licencias exceden de las cantidades disponibles, se
aplica un coeficiente de reducción a las cantidades solicitadas.  Los importadorespueden presentar solicitudes adicionales si se ha utilizado más del 80 por ciento delvolumen asignado.  iv) Las licencias de importación son válidas hasta el final del
trimestre de expedición.
c) Otras disposiciones en materia de acceso:  Ninguna.
d) Otra información:  Véase Decreto 23/2002. (XI.30.) KüM-PM del Ministro de Asuntos
Exteriores y el Ministro de Hacienda;  Decreto 24/2001. (IX.19.) GM del Ministro de
Asuntos Económicos;  Külkereskedelmi Tájékoztató (Folleto de Comercio Exterior)
Nº 45 del volumen 15.G/AG/N/HUN/31
Página 6Designación de los productos Número de la(s) partida(s) arancelaria(s)
correspondiente(s) a la designación
de los productosDescripción del régimen de importación aplicable
12 3
Mantequilla 0405 a) Asignación a los países abastecedores:  Contingente arancelario global.
b) Asignaciones a los importadores:  i) La Oficina de Administración y Concesión de
Licencias del Ministerio de Asuntos Económic os efectúa las asignaciones.  ii), iii) Los
permisos se asignan por orden de recepción de las solicitudes.  Cada importador puede
solicitar hasta 17,8 toneladas.  Durante la primera semana de cada trimestre las
solicitudes pueden presentarse sólo por correspondencia.  Si en ese plazo las cantidadespor las que se han solicitado las licencias exceden de las cantidades disponibles, seaplica un coeficiente de reducción a las cantidades solicitadas.  Los importadores
pueden presentar solicitudes adicionales si se ha utilizado más del 80 por ciento del
volumen asignado.  iv) Las licencias de importación son válidas hasta el final deltrimestre de expedición.
c) Otras disposiciones en materia de acceso:  Ninguna.
d) Otra información:  Véase Decreto 23/2002. (XI.30.) KüM-PM del Ministro de Asuntos
Exteriores y el Ministro de Hacienda;  Decreto 24/2001. (IX.19.) GM del Ministro de
Asuntos Económicos;  Külkereskedelmi Tájékoztató (Folleto de Comercio Exterior)
Nº 45 del volumen 15.
Quesos y requesón 0406 a) Asignación a los países abastecedores:  Contingente arancelario global.
b) Asignaciones a los importadores:  i) La Oficina de Administración y Concesión de
Licencias del Ministerio de Asuntos Económ icos efectúa las asignaciones.  ii), iii) El
acceso al contingente está sujeto a la constitución de un depósito reembolsable de 25forint por kg.  Los permisos se asignan por orden de recepción de las solicitudes.  Cada
importador puede solicitar hasta 120,6 toneladas.  Durante la primera semana de cada
trimestre las solicitudes pueden presentarse sólo por correspondencia.  Si en ese plazolas cantidades por las que se han solicitado las licencias exceden de las cantidadesdisponibles, se aplica un coeficiente de reducción a las cantidades solicitadas.  Los
importadores pueden presentar solicitudes adicionales si se ha utilizado más del 80 por
ciento del volumen asignado.  iv) Las licencias de importación son válidas hasta el final
del trimestre de expedición.
c) Otras disposiciones en materia de acceso:  Ninguna.
d) Otra información:  Véase Decreto 23/2002. (XI.30.) KüM-PM del Ministro de Asuntos
Exteriores y el Ministro de Hacienda;  Decreto 24/2001. (IX.19.) GM del Ministro de
Asuntos Económicos;  Külkereskedelmi Tájékoztató (Folleto de Comercio Exterior)
Nº 45 del volumen 15.G/AG/N/HUN/31
Página 7Designación de los productos Número de la(s) partida(s) arancelaria(s)
correspondiente(s) a la designación
de los productosDescripción del régimen de importación aplicable
12 3
Huevos sin cáscara 0408 a) Asignación a los países abastecedores:  Contingente arancelario global.
b) Asignaciones a los importadores:  i) La Oficina de Administración y Concesión de
Licencias del Ministerio de Asuntos Económic os efectúa las asignaciones.  ii), iii) Los
permisos se asignan por orden de recepción de las solicitudes.  No se fija una cantidad
máxima para las solicitudes de cada importador.  Durante la primera semana de cada
trimestre las solicitudes pueden presentarse sólo por correspondencia.  Si en ese plazolas cantidades por las que se han solicitado las licencias exceden de las cantidadesdisponibles, se aplica un coeficiente de reducción a las cantidades solicitadas.  iv) Las
licencias de importación son válidas hasta el final del trimestre de expedición.
c) Otras disposiciones en materia de acceso:  Ninguna.
d) Otra información:  Véase Decreto 23/2002. (XI.30.) KüM-PM del Ministro de Asuntos
Exteriores y el Ministro de Hacienda;  Decreto 24/2001. (IX.19.) GM del Ministro de
Asuntos Económicos;  Külkereskedelmi Tájékoztató (Folleto de Comercio Exterior)Nº 45 del volumen 15.
Miel 0409 a) Asignación a los países abastecedores:  Contingente arancelario global.
b) Asignaciones a los importadores:  i) La Oficina de Administración y Concesión de
Licencias del Ministerio de Asuntos Económic os efectúa las asignaciones.  ii), iii) Los
permisos se asignan por orden de recepción de las solicitudes.  No se fija una cantidadmáxima para las solicitudes de cada importador.  Durante la primera semana de cadatrimestre las solicitudes pueden presentarse sólo por correspondencia.  Si en ese plazolas cantidades por las que se han solicitado las licencias exceden de las cantidades
disponibles, se aplica un coeficiente de reducción a las cantidades solicitadas.  iv) Las
licencias de importación son válidas hasta el final del trimestre de expedición.
c) Otras disposiciones en materia de acceso:  Ninguna.
d) Otra información:  Véase Decreto 23/2002. (XI.30.) KüM-PM del Ministro de Asuntos
Exteriores y el Ministro de Hacienda;  Decreto 24/2001. (IX.19.) GM del Ministro de
Asuntos Económicos;  Külkereskedelmi Tájékoztató (Folleto de Comercio Exterior)
Nº 45 del volumen 15.G/AG/N/HUN/31
Página 8Designación de los productos Número de la(s) partida(s) arancelaria(s)
correspondiente(s) a la designación
de los productosDescripción del régimen de importación aplicable
12 3
Patatas (papas) frescas o refrigeradas 0701 a) Asignación a los países abastecedores:  Contingente arancelario global.
b) Asignaciones a los importadores:  i) La Oficina de Administración y Concesión de
Licencias del Ministerio de Asuntos Económic os efectúa las asignaciones.  ii), iii) Los
permisos se asignan por orden de recepción de las solicitudes.  Cada importador puede
solicitar hasta 3.230 toneladas.  Durante la primera semana de cada trimestre las
solicitudes pueden presentarse sólo por correspondencia.  Si en ese plazo las cantidadespor las que se han solicitado las licencias exceden de las cantidades disponibles, seaplica un coeficiente de reducción a las cantidades solicitadas.  Los importadores
pueden presentar solicitudes adicionales si se ha utilizado más del 80 por ciento del
volumen asignado.  iv) Las licencias de importación son válidas hasta el final deltrimestre de expedición.
c) Otras disposiciones en materia de acceso:  Ninguna.
d) Otra información:  Véase Decreto 23/2002. (XI.30.) KüM-PM del Ministro de Asuntos
Exteriores y el Ministro de Hacienda;  Decreto 24/2001. (IX.19.) GM del Ministro de
Asuntos Económicos;  Külkereskedelmi Tájékoztató (Folleto de Comercio Exterior)
Nº 45 del volumen 15.
Tomates 0702 a) Asignación a los países abastecedores:  Contingente arancelario global.
b) Asignaciones a los importadores:  i) La Oficina de Administración y Concesión de
Licencias del Ministerio de Asuntos Económic os efectúa las asignaciones.  ii), iii) Los
permisos se asignan por orden de recepción de las solicitudes.  Cada importador puedesolicitar hasta 332,8 toneladas.  Durante la primera semana de cada trimestre las
solicitudes pueden presentarse sólo por correspondencia.  Si en ese plazo las cantidades
por las que se han solicitado las licencias exceden de las cantidades disponibles, seaplica un coeficiente de reducción a las cantidades solicitadas.  Los importadorespueden presentar solicitudes adicionales si se ha utilizado más del 80 por ciento del
volumen asignado.  iv) Las licencias de importación son válidas hasta el final del
trimestre de expedición.
c) Otras disposiciones en materia de acceso:  Ninguna.
d) Otra información:  Véase Decreto 23/2002. (XI.30.) KüM-PM del Ministro de Asuntos
Exteriores y el Ministro de Hacienda;  Decreto 24/2001. (IX.19.) GM del Ministro de
Asuntos Económicos;  Külkereskedelmi Tájékoztató (Folleto de Comercio Exterior)
Nº 45 del volumen 15.G/AG/N/HUN/31
Página 9Designación de los productos Número de la(s) partida(s) arancelaria(s)
correspondiente(s) a la designación
de los productosDescripción del régimen de importación aplicable
12 3
Cebollas 0703 a) Asignación a los países abastecedores:  Contingente arancelario global.
b) Asignaciones a los importadores:  i) La Oficina de Administración y Concesión de
Licencias del Ministerio de Asuntos Económic os efectúa las asignaciones.  ii), iii) Los
permisos se asignan por orden de recepción de las solicitudes.  Cada importador puede
solicitar hasta 220,4 toneladas.  Durante la primera semana de cada trimestre las
solicitudes pueden presentarse sólo por correspondencia.  Si en ese plazo las cantidadespor las que se han solicitado las licencias exceden de las cantidades disponibles, seaplica un coeficiente de reducción a las cantidades solicitadas.  Los importadores
pueden presentar solicitudes adicionales si se ha utilizado más del 80 por ciento del
volumen asignado.  iv) Las licencias de importación son válidas hasta el final deltrimestre de expedición.
c) Otras disposiciones en materia de acceso:  Ninguna.
d) Otra información:  Véase Decreto 23/2002. (XI.30.) KüM-PM del Ministro de Asuntos
Exteriores y el Ministro de Hacienda;  Decreto 24/2001. (IX.19.) GM del Ministro de
Asuntos Económicos;  Külkereskedelmi Tájékoztató (Folleto de Comercio Exterior)
Nº 45 del volumen 15.
Coles 0704 a) Asignación a los países abastecedores:  Contingente arancelario global.
b) Asignaciones a los importadores:  i) La Oficina de Administración y Concesión de
Licencias del Ministerio de Asuntos Económic os efectúa las asignaciones.  ii), iii) Los
permisos se asignan por orden de recepción de las solicitudes.  Cada importador puedesolicitar hasta 168,3 toneladas.  Durante la primera semana de cada trimestre las
solicitudes pueden presentarse sólo por correspondencia.  Si en ese plazo las cantidades
por las que se han solicitado las licencias exceden de las cantidades disponibles, seaplica un coeficiente de reducción a las cantidades solicitadas.  Los importadorespueden presentar solicitudes adicionales si se ha utilizado más del 80 por ciento del
volumen asignado.  iv) Las licencias de importación son válidas hasta el final del
trimestre de expedición.
c) Otras disposiciones en materia de acceso:  Ninguna.
d) Otra información:  Véase Decreto 23/2002. (XI.30.) KüM-PM del Ministro de Asuntos
Exteriores y el Ministro de Hacienda;  Decreto 24/2001. (IX.19.) GM del Ministro de
Asuntos Económicos;  Külkereskedelmi Tájékoztató (Folleto de Comercio Exterior)
Nº 45 del volumen 15.G/AG/N/HUN/31
Página 10Designación de los productos Número de la(s) partida(s) arancelaria(s)
correspondiente(s) a la designación
de los productosDescripción del régimen de importación aplicable
12 3
Lechugas y achicorias 0705 a) Asignación a los países abastecedores:  Contingente arancelario global.
b) Asignaciones a los importadores:  i) La Oficina de Administración y Concesión de
Licencias del Ministerio de Asuntos Económic os efectúa las asignaciones.  ii), iii) Los
permisos se asignan por orden de recepción de las solicitudes.  No se fija una cantidad
máxima para las solicitudes de cada importador.  Durante la primera semana de cada
trimestre las solicitudes pueden presentarse sólo por correspondencia.  En tales casos, silas cantidades para las que se han solicitado las licencias exceden de las cantidadesdisponibles, se aplica un coeficiente de reducción a las cantidades solicitadas.  iv) Las
licencias de importación son válidas hasta el final del trimestre de expedición.
c) Otras disposiciones en materia de acceso:  Ninguna.
d) Otra información:  Véase Decreto 6/1995 /I.27) IKM del Ministro de Industria y
Comercio;  Decreto 22/2001 (XII.20) KÜM-PM del Ministro de Asuntos Exteriores y el
Ministro de Finanzas;  Decreto 24/2001 (IX.19) GM del Ministro de AsuntosEconómicos;  Külkereskedelmi Tájékoztató (Folleto de Comercio Exterior) Nº 52 del
volumen 13;  Külkereskedelmi Tájékoztató Nº 26 del volumen 14.
Zanahorias y apionabos 0706 a) Asignación a los países abastecedores:  Contingente arancelario global.
b) Asignaciones a los importadores:  i) La Oficina de Administración y Concesión de
Licencias del Ministerio de Asuntos Económic os efectúa las asignaciones.  ii), iii) Los
permisos se asignan por orden de recepción de las solicitudes.  Cada importador puedesolicitar hasta 280,4 toneladas.  Durante la primera semana de cada trimestre lassolicitudes pueden presentarse sólo por correspondencia.  Si en ese plazo las cantidades
por las que se han solicitado las licencias exceden de las cantidades disponibles, se
aplica un coeficiente de reducción a las cantidades solicitadas.  Los importadorespueden presentar solicitudes adicionales si se ha utilizado más del 80 por ciento delvolumen asignado.  iv) Las licencias de importación son válidas hasta el final del
trimestre de expedición.
c) Otras disposiciones en materia de acceso:  Ninguna.
d) Otra información:  Véase Decreto 23/2002. (XI.30.) KüM-PM del Ministro de Asuntos
Exteriores y el Ministro de Hacienda;  Decreto 24/2001. (IX.19.) GM del Ministro de
Asuntos Económicos;  Külkereskedelmi Tájékoztató (Folleto de Comercio Exterior)
Nº 45 del volumen 15.G/AG/N/HUN/31
Página 11Designación de los productos Número de la(s) partida(s) arancelaria(s)
correspondiente(s) a la designación
de los productosDescripción del régimen de importación aplicable
12 3
Pepinos 0707 a) Asignación a los países abastecedores:  Contingente arancelario global.
b) Asignaciones a los importadores:  i) La Oficina de Administración y Concesión de
Licencias del Ministerio de Asuntos Económic os efectúa las asignaciones.  ii), iii) Los
permisos se asignan por orden de recepción de las solicitudes.  Cada importador puede
solicitar hasta 54,4 toneladas.  Durante la primera semana de cada trimestre las
solicitudes pueden presentarse sólo por correspondencia.  Si en ese plazo las cantidadespor las que se han solicitado las licencias exceden de las cantidades disponibles, seaplica un coeficiente de reducción a las cantidades solicitadas.  Los importadores
pueden presentar solicitudes adicionales si se ha utilizado más del 80 por ciento del
volumen asignado.  iv) Las licencias de importación son válidas hasta el final deltrimestre de expedición.
c) Otras disposiciones en materia de acceso:  Ninguna.
d) Otra información:  Véase Decreto 23/2002. (XI.30.) KüM-PM del Ministro de Asuntos
Exteriores y el Ministro de Hacienda;  Decreto 24/2001. (IX.19.) GM del Ministro de
Asuntos Económicos;  Külkereskedelmi Tájékoztató (Folleto de Comercio Exterior)
Nº 45 del volumen 15.
Hortalizas de vaina (legumbres) 0708 a) Asignación a los países abastecedores:  Contingente arancelario global.
b) Asignaciones a los importadores:  i) La Oficina de Administración y Concesión de
Licencias del Ministerio de Asuntos Económic os efectúa las asignaciones.  ii), iii) Los
permisos se asignan por orden de recepción de las solicitudes.  No se fija una cantidadmáxima para las solicitudes de cada importador.  Durante la primera semana de cada
trimestre las solicitudes pueden presentarse sólo por correspondencia.  Si en ese plazo
las cantidades por las que se han solicitado las licencias exceden de las cantidadesdisponibles, se aplica un coeficiente de reducción a las cantidades solicitadas.  iv) Las
licencias de importación son válidas hasta el final del trimestre de expedición.
c) Otras disposiciones en materia de acceso:  Ninguna.
d) Otra información:  Véase Decreto 23/2002. (XI.30.) KüM-PM del Ministro de Asuntos
Exteriores y el Ministro de Hacienda;  Decreto 24/2001. (IX.19.) GM del Ministro de
Asuntos Económicos;  Külkereskedelmi Tájékoztató (Folleto de Comercio Exterior)Nº 45 del volumen 15.G/AG/N/HUN/31
Página 12Designación de los productos Número de la(s) partida(s) arancelaria(s)
correspondiente(s) a la designación
de los productosDescripción del régimen de importación aplicable
12 3
Legumbres y hortalizas, en conserva 0711 a) Asignación a los países abastecedores:  Contingente arancelario global.
b) Asignaciones a los importadores:  i) La Oficina de Administración y Concesión de
Licencias del Ministerio de Asuntos Económic os efectúa las asignaciones.  ii), iii) Los
permisos se asignan por orden de recepción de las solicitudes.  No se fija una cantidad
máxima para las solicitudes de cada importador.  Durante la primera semana de cada
trimestre las solicitudes pueden presentarse sólo por correspondencia.  Si en ese plazolas cantidades por las que se han solicitado las licencias exceden de las cantidadesdisponibles, se aplica un coeficiente de reducción a las cantidades solicitadas.  iv) Las
licencias de importación son válidas hasta el final del trimestre de expedición.
c) Otras disposiciones en materia de acceso:  Ninguna.
d) Otra información:  Véase Decreto 23/2002. (XI.30.) KüM-PM del Ministro de Asuntos
Exteriores y el Ministro de Hacienda;  Decreto 24/2001. (IX.19.) GM del Ministro de
Asuntos Económicos;  Külkereskedelmi Tájékoztató (Folleto de Comercio Exterior)Nº 45 del volumen 15.
Hortalizas secas 0712 a) Asignación a los países abastecedores:  Contingente arancelario global.
b) Asignaciones a los importadores:  i) La Oficina de Administración y Concesión de
Licencias del Ministerio de Asuntos Económic os efectúa las asignaciones.  ii), iii) Los
permisos se asignan por orden de recepción de las solicitudes.  Cada importador puedesolicitar hasta 68,6 toneladas.  Durante la primera semana de cada trimestre lassolicitudes pueden presentarse sólo por correspondencia.  Si en ese plazo las cantidadespor las que se han solicitado las licencias exceden de las cantidades disponibles, se
aplica un coeficiente de reducción a las cantidades solicitadas.  Los importadores
pueden presentar solicitudes adicionales si se ha utilizado más del 80 por ciento delvolumen asignado.  iv) Las licencias de importación son válidas hasta el final del
trimestre de expedición.
c) Otras disposiciones en materia de acceso:  Ninguna.
d) Otra información:  Véase Decreto 23/2002. (XI.30.) KüM-PM del Ministro de Asuntos
Exteriores y el Ministro de Hacienda;  Decreto 24/2001. (IX.19.) GM del Ministro de
Asuntos Económicos;  Külkereskedelmi Tájékoztató (Folleto de Comercio Exterior)Nº 45 del volumen 15.G/AG/N/HUN/31
Página 13Designación de los productos Número de la(s) partida(s) arancelaria(s)
correspondiente(s) a la designación
de los productosDescripción del régimen de importación aplicable
12 3
Hortalizas de vaina (legumbres), secas 0713 a) Asignación a los países abastecedores:  Contingente arancelario global.
b) Asignaciones a los importadores:  i) La Oficina de Administración y Concesión de
Licencias del Ministerio de Asuntos Económic os efectúa las asignaciones.  ii), iii) Los
permisos se asignan por orden de recepción de las solicitudes.  No se fija una cantidad
máxima para las solicitudes de cada importador.  Durante la primera semana de cada
trimestre las solicitudes pueden presentarse sólo por correspondencia.  Si en ese plazolas cantidades por las que se han solicitado las licencias exceden de las cantidadesdisponibles, se aplica un coeficiente de reducción a las cantidades solicitadas.  iv) Las
licencias de importación son válidas hasta el final del trimestre de expedición.
c) Otras disposiciones en materia de acceso:  Ninguna.
d) Otra información:  Véase Decreto 23/2002. (XI.30.) KüM-PM del Ministro de Asuntos
Exteriores y el Ministro de Hacienda;  Decreto 24/2001. (IX.19.) GM del Ministro de
Asuntos Económicos;  Külkereskedelmi Tájékoztató (Folleto de Comercio Exterior)Nº 45 del volumen 15.
Almendras, avellanas, nueces de nogal y
castañas0802 a) Asignación a los países abastecedores:  Contingente arancelario global.
b) Asignaciones a los importadores:  i) La Oficina de Administración y Concesión de
Licencias del Ministerio de Asuntos Económic os efectúa las asignaciones.  ii), iii) Los
permisos se asignan por orden de recepción de las solicitudes.  No se fija una cantidadmáxima para las solicitudes de cada importador.  Durante la primera semana de cadatrimestre las solicitudes pueden presentarse sólo por correspondencia.  Si en ese plazolas cantidades por las que se han solicitado las licencias exceden de las cantidades
disponibles, se aplica un coeficiente de reducción a las cantidades solicitadas.  iv) Las
licencias de importación son válidas hasta el final del trimestre de expedición.
c) Otras disposiciones en materia de acceso:  Ninguna.
d) Otra información:  Véase Decreto 23/2002. (XI.30.) KüM-PM del Ministro de Asuntos
Exteriores y el Ministro de Hacienda;  Decreto 24/2001. (IX.19.) GM del Ministro de
Asuntos Económicos;  Külkereskedelmi Tájékoztató (Folleto de Comercio Exterior)
Nº 45 del volumen 15.G/AG/N/HUN/31
Página 14Designación de los productos Número de la(s) partida(s) arancelaria(s)
correspondiente(s) a la designación
de los productosDescripción del régimen de importación aplicable
12 3
Uvas 0806 a) Asignación a los países abastecedores:  Contingente arancelario global.
b) Asignaciones a los importadores:  i) La Oficina de Administración y Concesión de
Licencias del Ministerio de Asuntos Económic os efectúa las asignaciones.  ii), iii) Los
permisos se asignan por orden de recepción de las solicitudes.  Cada importador puede
solicitar hasta 301,6 toneladas.  Durante la primera semana de cada trimestre las
solicitudes pueden presentarse sólo por correspondencia.  Si en ese plazo las cantidadespor las que se han solicitado las licencias exceden de las cantidades disponibles, seaplica un coeficiente de reducción a las cantidades solicitadas.  Los importadores
pueden presentar solicitudes adicionales si se ha utilizado más del 80 por ciento del
volumen asignado.  iv) Las licencias de importación son válidas hasta el final deltrimestre de expedición.
c) Otras disposiciones en materia de acceso:  Ninguna.
d) Otra información:  Véase Decreto 23/2002. (XI.30.) KüM-PM del Ministro de Asuntos
Exteriores y el Ministro de Hacienda;  Decreto 24/2001. (IX.19.) GM del Ministro de
Asuntos Económicos;  Külkereskedelmi Tájékoztató (Folleto de Comercio Exterior)
Nº 45 del volumen 15.
Melones 0807 a) Asignación a los países abastecedores:  Contingente arancelario global.
b) Asignaciones a los importadores:  i) La Oficina de Administración y Concesión de
Licencias del Ministerio de Asuntos Económic os efectúa las asignaciones.  ii), iii) Los
permisos se asignan por orden de recepción de las solicitudes.  Cada importador puedesolicitar hasta 518,1 toneladas.  Durante la primera semana de cada trimestre las
solicitudes pueden presentarse sólo por correspondencia.  Si en ese plazo las cantidades
por las que se han solicitado las licencias exceden de las cantidades disponibles, seaplica un coeficiente de reducción a las cantidades solicitadas.  Los importadorespueden presentar solicitudes adicionales si se ha utilizado más del 80 por ciento del
volumen asignado.  iv) Las licencias de importación son válidas hasta el final del
trimestre de expedición.
c) Otras disposiciones en materia de acceso:  Ninguna.
d) Otra información:  Véase Decreto 23/2002. (XI.30.) KüM-PM del Ministro de Asuntos
Exteriores y el Ministro de Hacienda;  Decreto 24/2001. (IX.19.) GM del Ministro de
Asuntos Económicos;  Külkereskedelmi Tájékoztató (Folleto de Comercio Exterior)
Nº 45 del volumen 15.G/AG/N/HUN/31
Página 15Designación de los productos Número de la(s) partida(s) arancelaria(s)
correspondiente(s) a la designación
de los productosDescripción del régimen de importación aplicable
12 3
Manzanas y peras 0808 a) Asignación a los países abastecedores:  Contingente arancelario global.
b) Asignaciones a los importadores:  i) La Oficina de Administración y Concesión de
Licencias del Ministerio de Asuntos Económic os efectúa las asignaciones.  ii), iii) Los
permisos se asignan por orden de recepción de las solicitudes.  Cada importador puede
solicitar hasta 1.021,2 toneladas.  Durante la primera semana de cada trimestre las
solicitudes pueden presentarse sólo por correspondencia.  Si en ese plazo las cantidadespor las que se han solicitado las licencias exceden de las cantidades disponibles, seaplica un coeficiente de reducción a las cantidades solicitadas.  Los importadores
pueden presentar solicitudes adicionales si se ha utilizado más del 80 por ciento del
volumen asignado.  iv) Las licencias de importación son válidas hasta el final deltrimestre de expedición.
c) Otras disposiciones en materia de acceso:  Ninguna.
d) Otra información:  Véase Decreto 23/2002. (XI.30.) KüM-PM del Ministro de Asuntos
Exteriores y el Ministro de Hacienda;  Decreto 24/2001. (IX.19.) GM del Ministro de
Asuntos Económicos;  Külkereskedelmi Tájékoztató (Folleto de Comercio Exterior)
Nº 45 del volumen 15.
Melocotones (duraznos) y cerezas 0809 a) Asignación a los países abastecedores: Contingente arancelario global.
b) Asignaciones a los importadores:  i) La Oficina de Administración y Concesión de
Licencias del Ministerio de Asuntos Económic os efectúa las asignaciones.  ii), iii) Los
permisos se asignan por orden de recepción de las solicitudes.  Cada importador puedesolicitar hasta 86,9 toneladas.  Durante la primera semana de cada trimestre las
solicitudes pueden presentarse sólo por correspondencia.  Si en ese plazo las cantidades
por las que se han solicitado las licencias exceden de las cantidades disponibles, seaplica un coeficiente de reducción a las cantidades solicitadas.  Los importadorespueden presentar solicitudes adicionales si se ha utilizado más del 80 por ciento del
volumen asignado.  iv) Las licencias de importación son válidas hasta el final del
trimestre de expedición.
c) Otras disposiciones en materia de acceso:  Ninguna.
d) Otra información:  Véase Decreto 23/2002. (XI.30.) KüM-PM del Ministro de Asuntos
Exteriores y el Ministro de Hacienda;  Decreto 24/2001. (IX.19.) GM del Ministro de
Asuntos Económicos;  Külkereskedelmi Tájékoztató (Folleto de Comercio Exterior)
Nº 45 del volumen 15.G/AG/N/HUN/31
Página 16Designación de los productos Número de la(s) partida(s) arancelaria(s)
correspondiente(s) a la designación
de los productosDescripción del régimen de importación aplicable
12 3
Bayas 0810 a) Asignación a los países abastecedores:  Contingente arancelario global.
b) Asignaciones a los importadores:  i) La Oficina de Administración y Concesión de
Licencias del Ministerio de Asuntos Económic os efectúa las asignaciones.  ii), iii) Los
permisos se asignan por orden de recepción de las solicitudes.  Cada importador puede
solicitar hasta 171,5 toneladas.  Durante la primera semana de cada trimestre las
solicitudes pueden presentarse sólo por correspondencia.  Si en ese plazo las cantidadespor las que se han solicitado las licencias exceden de las cantidades disponibles, seaplica un coeficiente de reducción a las cantidades solicitadas.  Los importadores
pueden presentar solicitudes adicionales si se ha utilizado más del 80 por ciento del
volumen asignado.  iv) Las licencias de importación son válidas hasta el final deltrimestre de expedición.
c) Otras disposiciones en materia de acceso:  Ninguna.
d) Otra información:  Véase Decreto 23/2002. (XI.30.) KüM-PM del Ministro de Asuntos
Exteriores y el Ministro de Hacienda;  Decreto 24/2001. (IX.19.) GM del Ministro de
Asuntos Económicos;  Külkereskedelmi Tájékoztató (Folleto de Comercio Exterior)
Nº 45 del volumen 15.
Frutas conservadas provisionalmente 0812 a) Asignación a los países abastecedores:  Contingente arancelario global.
b) Asignaciones a los importadores:  i) La Oficina de Administración y Concesión de
Licencias del Ministerio de Asuntos Económic os efectúa las asignaciones.  ii), iii) Los
permisos se asignan por orden de recepción de las solicitudes.  No se fija una cantidadmáxima para las solicitudes de cada importador.  Durante la primera semana de cada
trimestre las solicitudes pueden presentarse sólo por correspondencia.  Si en ese plazo
las cantidades por las que se han solicitado las licencias exceden de las cantidadesdisponibles, se aplica un coeficiente de reducción a las cantidades solicitadas.  iv) Las
licencias de importación son válidas hasta el final del trimestre de expedición.
c) Otras disposiciones en materia de acceso:  Ninguna.
d) Otra información:  Véase Decreto 23/2002. (XI.30.) KüM-PM del Ministro de Asuntos
Exteriores y el Ministro de Hacienda;  Decreto 24/2001. (IX.19.) GM del Ministro de
Asuntos Económicos;  Külkereskedelmi Tájékoztató (Folleto de Comercio Exterior)Nº 45 del volumen 15.G/AG/N/HUN/31
Página 17Designación de los productos Número de la(s) partida(s) arancelaria(s)
correspondiente(s) a la designación
de los productosDescripción del régimen de importación aplicable
12 3
Frutas, secas 0813 a) Asignación a los países abastecedores:  Contingente arancelario global.
b) Asignaciones a los importadores:  i) La Oficina de Administración y Concesión de
Licencias del Ministerio de Asuntos Económic os efectúa las asignaciones.  ii), iii) Los
permisos se asignan por orden de recepción de las solicitudes.  Cada importador puede
solicitar hasta 25,5 toneladas.  Durante la primera semana de cada trimestre las
solicitudes pueden presentarse sólo por correspondencia.  Si en ese plazo las cantidadespor las que se han solicitado las licencias exceden de las cantidades disponibles, seaplica un coeficiente de reducción a las cantidades solicitadas.  Los importadores
pueden presentar solicitudes adicionales si se ha utilizado más del 80 por ciento del
volumen asignado.  iv) Las licencias de importación son válidas hasta el final deltrimestre de expedición.
c) Otras disposiciones en materia de acceso:  Ninguna.
d) Otra información:  Véase Decreto 23/2002. (XI.30.) KüM-PM del Ministro de Asuntos
Exteriores y el Ministro de Hacienda;  Decreto 24/2001. (IX.19.) GM del Ministro de
Asuntos Económicos;  Külkereskedelmi Tájékoztató (Folleto de Comercio Exterior)
Nº 45 del volumen 15.
Trigo 1001, 1101 a) Asignación a los países abastecedores:  Contingente arancelario global.
b) Asignaciones a los importadores:  i) La Oficina de Administración y Concesión de
Licencias del Ministerio de Asuntos Económic os efectúa las asignaciones.  ii), iii) Los
permisos se asignan por orden de recepción de las solicitudes.  No se fija una cantidadmáxima para las solicitudes de cada importador.  Durante la primera semana de cada
trimestre las solicitudes pueden presentarse sólo por correspondencia.  Si en ese plazo
las cantidades por las que se han solicitado las licencias exceden de las cantidadesdisponibles, se aplica un coeficiente de reducción a las cantidades solicitadas.  iv) Las
licencias de importación son válidas hasta el final del trimestre de expedición.
c) Otras disposiciones en materia de acceso:  Ninguna.
d) Otra información:  Véase Decreto 23/2002. (XI.30.) KüM-PM del Ministro de Asuntos
Exteriores y el Ministro de Hacienda;  Decreto 24/2001. (IX.19.) GM del Ministro de
Asuntos Económicos;  Külkereskedelmi Tájékoztató (Folleto de Comercio Exterior)Nº 45 del volumen 15.G/AG/N/HUN/31
Página 18Designación de los productos Número de la(s) partida(s) arancelaria(s)
correspondiente(s) a la designación
de los productosDescripción del régimen de importación aplicable
12 3
Centeno 1002 a) Asignación a los países abastecedores:  Contingente arancelario global.
b) Asignaciones a los importadores:  i) La Oficina de Administración y Concesión de
Licencias del Ministerio de Asuntos Económic os efectúa las asignaciones.  ii), iii) Los
permisos se asignan por orden de recepción de las solicitudes.  No se fija una cantidad
máxima para las solicitudes de cada importador.  Durante la primera semana de cada
trimestre las solicitudes pueden presentarse sólo por correspondencia.  Si en ese plazolas cantidades por las que se han solicitado las licencias exceden de las cantidadesdisponibles, se aplica un coeficiente de reducción a las cantidades solicitadas.  iv) Las
licencias de importación son válidas hasta el final del trimestre de expedición.
c) Otras disposiciones en materia de acceso:  Ninguna.
d) Otra información:  Véase Decreto 23/2002. (XI.30.) KüM-PM del Ministro de Asuntos
Exteriores y el Ministro de Hacienda;  Decreto 24/2001. (IX.19.) GM del Ministro de
Asuntos Económicos;  Külkereskedelmi Tájékoztató (Folleto de Comercio Exterior)Nº 45 del volumen 15.
Cebada 1003 a) Asignación a los países abastecedores:  Contingente arancelario global.
b) Asignaciones a los importadores:  i) La Oficina de Administración y Concesión de
Licencias del Ministerio de Asuntos Económic os efectúa las asignaciones.  ii), iii) Los
permisos se asignan por orden de recepción de las solicitudes.  No se fija una cantidadmáxima para las solicitudes de cada importador.  Durante la primera semana de cadatrimestre las solicitudes pueden presentarse sólo por correspondencia.  Si en ese plazolas cantidades por las que se han solicitado las licencias exceden de las cantidades
disponibles, se aplica un coeficiente de reducción a las cantidades solicitadas.  iv) Las
licencias de importación son válidas hasta el final del trimestre de expedición.
c) Otras disposiciones en materia de acceso:  Ninguna.
d) Otra información:  Véase Decreto 23/2002. (XI.30.) KüM-PM del Ministro de Asuntos
Exteriores y el Ministro de Hacienda;  Decreto 24/2001. (IX.19.) GM del Ministro de
Asuntos Económicos;  Külkereskedelmi Tájékoztató (Folleto de Comercio Exterior)
Nº 45 del volumen 15.G/AG/N/HUN/31
Página 19Designación de los productos Número de la(s) partida(s) arancelaria(s)
correspondiente(s) a la designación
de los productosDescripción del régimen de importación aplicable
12 3
Maíz 1005 a) Asignación a los países abastecedores:  Contingente arancelario global.
b) Asignaciones a los importadores:  i) La Oficina de Administración y Concesión de
Licencias del Ministerio de Asuntos Económic os efectúa las asignaciones.  ii), iii) Los
permisos se asignan por orden de recepción de las solicitudes.  No se fija una cantidad
máxima para las solicitudes de cada importador.  Durante la primera semana de cada
trimestre las solicitudes pueden presentarse sólo por correspondencia.  Si en ese plazolas cantidades por las que se han solicitado las licencias exceden de las cantidadesdisponibles, se aplica un coeficiente de reducción a las cantidades solicitadas.  iv) Las
licencias de importación son válidas hasta el final del trimestre de expedición.
c) Otras disposiciones en materia de acceso:  Ninguna.
d) Otra información:  Véase Decreto 23/2002. (XI.30.) KüM-PM del Ministro de Asuntos
Exteriores y el Ministro de Hacienda;  Decreto 24/2001. (IX.19.) GM del Ministro de
Asuntos Económicos;  Külkereskedelmi Tájékoztató (Folleto de Comercio Exterior)Nº 45 del volumen 15.
Arroz 1006 a) Asignación a los países abastecedores:  Contingente arancelario global.
b) Asignaciones a los importadores:  i) La Oficina de Administración y Concesión de
Licencias del Ministerio de Asuntos Económ icos efectúa las asignaciones.  ii), iii) El
acceso al contingente está sujeto a la constitución de un depósito reembolsable de10 forint por kg.  Los permisos se asignan por orden de recepción de las solicitudes.  Nose fija una cantidad máxima para las solicitudes de cada importador.  Durante la primerasemana de cada trimestre las solicitudes pueden presentarse sólo por correspondencia.
Si en ese plazo las cantidades por las que se han solicitado las licencias exceden de las
cantidades disponibles, se aplica un coeficiente de reducción a las cantidadessolicitadas.  iv) Las licencias de importación son válidas hasta el final del trimestre de
expedición.
c) Otras disposiciones en materia de acceso:  Ninguna.
d) Otra información: Véase Decreto 23/2002. (XI.30.) KüM-PM del Ministro de Asuntos
Exteriores y el Ministro de Hacienda;  Decreto 24/2001. (IX.19.) GM del Ministro de
Asuntos Económicos;  Decreto 3/1995 (I.27.) FM del Ministro de Agricultura;Külkereskedelmi Tájékoztató (Folleto de Comercio Exterior) Nº 45 del volumen 15.G/AG/N/HUN/31
Página 20Designación de los productos Número de la(s) partida(s) arancelaria(s)
correspondiente(s) a la designación
de los productosDescripción del régimen de importación aplicable
12 3
Aceite de girasol 1512 a) Asignación a los países abastecedores:  Contingente arancelario global.
b) Asignaciones a los importadores:  i) La Oficina de Administración y Concesión de
Licencias del Ministerio de Asuntos Económic os efectúa las asignaciones.  ii), iii) Los
permisos se asignan por orden de recepción de las solicitudes.  Cada importador puede
solicitar hasta 260 toneladas.  Durante la primera semana de cada trimestre las
solicitudes pueden presentarse sólo por correspondencia.  Si en ese plazo las cantidadespor las que se han solicitado las licencias exceden de las cantidades disponibles, seaplica un coeficiente de reducción a las cantidades solicitadas.  Los importadores
pueden presentar solicitudes adicionales si se ha utilizado más del 80 por ciento del
volumen asignado.  iv) Las licencias de importación son válidas hasta el final deltrimestre de expedición.
c) Otras disposiciones en materia de acceso:  Ninguna.
d) Otra información:  Véase Decreto 23/2002. (XI.30.) KüM-PM del Ministro de Asuntos
Exteriores y el Ministro de Hacienda;  Decreto 24/2001. (IX.19.) GM del Ministro de
Asuntos Económicos;  Külkereskedelmi Tájékoztató (Folleto de Comercio Exterior)
Nº 45 del volumen 15.
Aceites de nabina o colza y de mostaza 1514 a) Asignación a los países abastecedores:  Contingente arancelario global.
b) Asignaciones a los importadores:  i) La Oficina de Administración y Concesión de
Licencias del Ministerio de Asuntos Económic os efectúa las asignaciones.  ii), iii) Los
permisos se asignan por orden de recepción de las solicitudes.  No se fija una cantidadmáxima para las solicitudes de cada importador.  Durante la primera semana de cada
trimestre las solicitudes pueden presentarse sólo por correspondencia.  Si en ese plazo
las cantidades por las que se han solicitado las licencias exceden de las cantidadesdisponibles, se aplica un coeficiente de reducción a las cantidades solicitadas.  iv) Las
licencias de importación son válidas hasta el final del trimestre de expedición.
c) Otras disposiciones en materia de acceso:  Ninguna.
d) Otra información:  Véase Decreto 23/2002. (XI.30.) KüM-PM del Ministro de Asuntos
Exteriores y el Ministro de Hacienda;  Decreto 24/2001. (IX.19.) GM del Ministro de
Asuntos Económicos;  Külkereskedelmi Tájékoztató (Folleto de Comercio Exterior)Nº 45 del volumen 15.G/AG/N/HUN/31
Página 21Designación de los productos Número de la(s) partida(s) arancelaria(s)
correspondiente(s) a la designación
de los productosDescripción del régimen de importación aplicable
12 3
Margarina 1517 a) Asignación a los países abastecedores:  Contingente arancelario global.
b) Asignaciones a los importadores:  i) La Oficina de Administración y Concesión de
Licencias del Ministerio de Asuntos Económ icos efectúa las asignaciones.  ii), iii) El
acceso al contingente está sujeto a la constitución de un depósito reembolsable de
15 forint por kg.  Cada importador puede solicitar hasta 1.399,2 toneladas.  Durante la
primera semana de cada trimestre las solicitudes pueden presentarse sólo porcorrespondencia.  Si en ese plazo las cantidades por las que se han solicitado laslicencias exceden de las cantidades disponibles, se aplica un coeficiente de reducción a
las cantidades solicitadas.  Los importadores pueden presentar solicitudes adicionales si
se ha utilizado más del 80 por ciento del volumen asignado.  iv) Las licencias deimportación son válidas hasta el final del trimestre de expedición.
c) Otras disposiciones en materia de acceso:  Ninguna.
d) Otra información: Véase Decreto 23/2002. (XI.30.) KüM-PM del Ministro de Asuntos
Exteriores y el Ministro de Hacienda;  Decreto 24/2001. (IX.19.) GM del Ministro de
Asuntos Económicos;  Decreto 3/1995 (I.27.) FM del Ministro de Agricultura;
Külkereskedelmi Tájékoztató (Folleto de Comercio Exterior) Nº 45 del volumen 15.
Embutidos y productos similares 1601 a) Asignación a los países abastecedores:  Contingente arancelario global.
b) Asignaciones a los importadores:  i) La Oficina de Administración y Concesión de
Licencias del Ministerio de Asuntos Económic os efectúa las asignaciones.  ii), iii) Los
permisos se asignan por orden de recepción de las solicitudes.  Cada importador puedesolicitar hasta 260,7 toneladas.  Durante la primera semana de cada trimestre las
solicitudes pueden presentarse sólo por correspondencia.  Si en ese plazo las cantidades
por las que se han solicitado las licencias exceden de las cantidades disponibles, seaplica un coeficiente de reducción a las cantidades solicitadas.  Los importadorespueden presentar solicitudes adicionales si se ha utilizado más del 80 por ciento del
volumen asignado.  iv) Las licencias de importación son válidas hasta el final del
trimestre de expedición.
c) Otras disposiciones en materia de acceso:  Ninguna.
d) Otra información:  Véase Decreto 23/2002. (XI.30.) KüM-PM del Ministro de Asuntos
Exteriores y el Ministro de Hacienda;  Decreto 24/2001. (IX.19.) GM del Ministro de
Asuntos Económicos;  Külkereskedelmi Tájékoztató (Folleto de Comercio Exterior)
Nº 45 del volumen 15.G/AG/N/HUN/31
Página 22Designación de los productos Número de la(s) partida(s) arancelaria(s)
correspondiente(s) a la designación
de los productosDescripción del régimen de importación aplicable
12 3
Preparaciones y conservas de carne, hígado y
jamón1602 a) Asignación a los países abastecedores: Contingente arancelario global.
b) Asignaciones a los importadores:  i) La Oficina de Administración y Concesión de
Licencias del Ministerio de Asuntos Económic os efectúa las asignaciones.  ii), iii) Los
permisos se asignan por orden de recepción de las solicitudes.  Cada importador puede
solicitar hasta 133,8 toneladas.  Durante la primera semana de cada trimestre las
solicitudes pueden presentarse sólo por correspondencia.  Si en ese plazo las cantidadespor las que se han solicitado las licencias exceden de las cantidades disponibles, seaplica un coeficiente de reducción a las cantidades solicitadas.  Los importadores
pueden presentar solicitudes adicionales si se ha utilizado más del 80 por ciento del
volumen asignado.  iv) Las licencias de importación son válidas hasta el final deltrimestre de expedición.
c) Otras disposiciones en materia de acceso:  Ninguna.
d) Otra información:  Véase Decreto 23/2002. (XI.30.) KüM-PM del Ministro de Asuntos
Exteriores y el Ministro de Hacienda;  Decreto 24/2001. (IX.19.) GM del Ministro de
Asuntos Económicos;  Külkereskedelmi Tájékoztató (Folleto de Comercio Exterior)
Nº 45 del volumen 15.
Los demás azúcares 1702 a) Asignación a los países abastecedores:  Contingente arancelario global.
b) Asignaciones a los importadores:  i) La Oficina de Administración y Concesión de
Licencias del Ministerio de Asuntos Económic os efectúa las asignaciones.  ii), iii) Los
permisos se asignan por orden de recepción de las solicitudes.  Cada importador puedesolicitar hasta 105,2 toneladas.  Durante la primera semana de cada trimestre las
solicitudes pueden presentarse sólo por correspondencia.  Si en ese plazo las cantidades
por las que se han solicitado las licencias exceden de las cantidades disponibles, seaplica un coeficiente de reducción a las cantidades solicitadas.  Los importadorespueden presentar solicitudes adicionales si se ha utilizado más del 80 por ciento del
volumen asignado.  iv) Las licencias de importación son válidas hasta el final del
trimestre de expedición.
c) Otras disposiciones en materia de acceso:  Ninguna.
d) Otra información:  Véase Decreto 23/2002. (XI.30.) KüM-PM del Ministro de Asuntos
Exteriores y el Ministro de Hacienda;  Decreto 24/2001. (IX.19.) GM del Ministro de
Asuntos Económicos;  Külkereskedelmi Tájékoztató (Folleto de Comercio Exterior)
Nº 45 del volumen 15.G/AG/N/HUN/31
Página 23Designación de los productos Número de la(s) partida(s) arancelaria(s)
correspondiente(s) a la designación
de los productosDescripción del régimen de importación aplicable
12 3
Chocolate 1806 a) Asignación a los países abastecedores:  Contingente arancelario global.
b) Asignaciones a los importadores:  i) La Oficina de Administración y Concesión de
Licencias del Ministerio de Asuntos Económic os efectúa las asignaciones.  ii), iii) Los
permisos se asignan por orden de recepción de las solicitudes.  No se fija una cantidad
máxima para las solicitudes de cada importador.  Durante la primera semana de cada
trimestre las solicitudes pueden presentarse sólo por correspondencia.  Si en ese plazolas cantidades por las que se han solicitado las licencias exceden de las cantidadesdisponibles, se aplica un coeficiente de reducción a las cantidades solicitadas.  iv) Las
licencias de importación son válidas hasta el final del trimestre de expedición.
c) Otras disposiciones en materia de acceso:  Ninguna.
d) Otra información: Véase Decreto 23/2002. (XI.30.) KüM-PM del Ministro de Asuntos
Exteriores y el Ministro de Hacienda;  Decreto 24/2001. (IX.19.) GM del Ministro de
Asuntos Económicos;  Decreto 3/1995 (I.27.) FM del Ministro de Agricultura;Külkereskedelmi Tájékoztató (Folleto de Comercio Exterior) Nº 45 del volumen 15.
Pastas alimenticias 1902 a) Asignación a los países abastecedores:  Contingente arancelario global.
b) Asignaciones a los importadores:  i) La Oficina de Administración y Concesión de
Licencias del Ministerio de Asuntos Económic os efectúa las asignaciones.  ii), iii) Los
permisos se asignan por orden de recepción de las solicitudes.  Cada importador puedesolicitar hasta 412,4 toneladas.  Durante la primera semana de cada trimestre lassolicitudes pueden presentarse sólo por correspondencia.  Si en ese plazo las cantidadespor las que se han solicitado las licencias exceden de las cantidades disponibles, se
aplica un coeficiente de reducción a las cantidades solicitadas.  Los importadores
pueden presentar solicitudes adicionales si se ha utilizado más del 80 por ciento delvolumen asignado.  iv) Las licencias de importación son válidas hasta el final del
trimestre de expedición.
c) Otras disposiciones en materia de acceso:  Ninguna.
d) Otra información:  Véase Decreto 23/2002. (XI.30.) KüM-PM del Ministro de Asuntos
Exteriores y el Ministro de Hacienda;  Decreto 24/2001. (IX.19.) GM del Ministro de
Asuntos Económicos;  Külkereskedelmi Tájékoztató (Folleto de Comercio Exterior)Nº 45 del volumen 15.G/AG/N/HUN/31
Página 24Designación de los productos Número de la(s) partida(s) arancelaria(s)
correspondiente(s) a la designación
de los productosDescripción del régimen de importación aplicable
12 3
Legumbres y hortalizas conservadas en
vinagre2001 a) Asignación a los países abastecedores:  Contingente arancelario global.
b) Asignaciones a los importadores:  i) La Oficina de Administración y Concesión de
Licencias del Ministerio de Asuntos Económic os efectúa las asignaciones.  ii), iii) Los
permisos se asignan por orden de recepción de las solicitudes.  Cada importador puede
solicitar hasta 31,5 toneladas.  Durante la primera semana de cada trimestre las
solicitudes pueden presentarse sólo por correspondencia.  Si en ese plazo las cantidadespor las que se han solicitado las licencias exceden de las cantidades disponibles, seaplica un coeficiente de reducción a las cantidades solicitadas.  Los importadores
pueden presentar solicitudes adicionales si se ha utilizado más del 80 por ciento del
volumen asignado.  iv) Las licencias de importación son válidas hasta el final deltrimestre de expedición.
c) Otras disposiciones en materia de acceso:  Ninguna.
d) d) Otra información:  Véase Decreto 23/2002. (XI.30.) KüM-PM del Ministro de
Asuntos Exteriores y el Ministro de Hacienda;  Decreto 24/2001. (IX.19.) GM del
Ministro de Asuntos Económicos;  Külkereskedelmi Tájékoztató (Folleto de Comercio
Exterior) Nº 45 del volumen 15.
Tomates conservados (puré de tomate) 2002 a) Asignación a los países abastecedores:  Contingente arancelario global.
b) Asignaciones a los importadores:  i) La Oficina de Administración y Concesión de
Licencias del Ministerio de Asuntos Económic os efectúa las asignaciones.  ii), iii) Los
permisos se asignan por orden de recepción de las solicitudes.  Cada importador puedesolicitar hasta 128 toneladas.  Durante la primera semana de cada trimestre las
solicitudes pueden presentarse sólo por correspondencia.  Si en ese plazo las cantidades
por las que se han solicitado las licencias exceden de las cantidades disponibles, seaplica un coeficiente de reducción a las cantidades solicitadas.  Los importadorespueden presentar solicitudes adicionales si se ha utilizado más del 80 por ciento del
volumen asignado.  iv) Las licencias de importación son válidas hasta el final del
trimestre de expedición.
c) Otras disposiciones en materia de acceso:  Ninguna.
d) Otra información:  Véase Decreto 23/2002. (XI.30.) KüM-PM del Ministro de Asuntos
Exteriores y el Ministro de Hacienda;  Decreto 24/2001. (IX.19.) GM del Ministro de
Asuntos Económicos;  Külkereskedelmi Tájékoztató (Folleto de Comercio Exterior)
Nº 45 del volumen 15.G/AG/N/HUN/31
Página 25Designación de los productos Número de la(s) partida(s) arancelaria(s)
correspondiente(s) a la designación
de los productosDescripción del régimen de importación aplicable
12 3
Hongos (setas) conservados 2003 a) Asignación a los países abastecedores:  Contingente arancelario global.
b) Asignaciones a los importadores:  i) La Oficina de Administración y Concesión de
Licencias del Ministerio de Asuntos Económic os efectúa las asignaciones.  ii), iii) Los
permisos se asignan por orden de recepción de las solicitudes.  No se fija una cantidad
máxima para las solicitudes de cada importador.  Durante la primera semana de cada
trimestre las solicitudes pueden presentarse sólo por correspondencia.  Si en ese plazolas cantidades por las que se han solicitado las licencias exceden de las cantidadesdisponibles, se aplica un coeficiente de reducción a las cantidades solicitadas.  iv) Las
licencias de importación son válidas hasta el final del trimestre de expedición.
c) Otras disposiciones en materia de acceso:  Ninguna.
d) Otra información:  Véase Decreto 23/2002. (XI.30.) KüM-PM del Ministro de Asuntos
Exteriores y el Ministro de Hacienda;  Decreto 24/2001. (IX.19.) GM del Ministro de
Asuntos Económicos;  Külkereskedelmi Tájékoztató (Folleto de Comercio Exterior)Nº 45 del volumen 15.
Legumbres y hortalizas congeladas 2004 a) Asignación a los países abastecedores:  Contingente arancelario global.
b) Asignaciones a los importadores:  i) La Oficina de Administración y Concesión de
Licencias del Ministerio de Asuntos Económic os efectúa las asignaciones.  ii), iii) Los
permisos se asignan por orden de recepción de las solicitudes.  No se fija una cantidadmáxima para las solicitudes de cada importador.  Durante la primera semana de cadatrimestre las solicitudes pueden presentarse sólo por correspondencia.  Si en ese plazolas cantidades por las que se han solicitado las licencias exceden de las cantidades
disponibles, se aplica un coeficiente de reducción a las cantidades solicitadas.  iv) Las
licencias de importación son válidas hasta el final del trimestre de expedición.
c) Otras disposiciones en materia de acceso:  Ninguna.
d) Otra información:  Véase Decreto 23/2002. (XI.30.) KüM-PM del Ministro de Asuntos
Exteriores y el Ministro de Hacienda;  Decreto 24/2001. (IX.19.) GM del Ministro de
Asuntos Económicos;  Külkereskedelmi Tájékoztató (Folleto de Comercio Exterior)
Nº 45 del volumen 15.G/AG/N/HUN/31
Página 26Designación de los productos Número de la(s) partida(s) arancelaria(s)
correspondiente(s) a la designación
de los productosDescripción del régimen de importación aplicable
12 3
Las demás legumbres y hortalizas
conservadas2005 a) Asignación a los países abastecedores:  Contingente arancelario global.
b) Asignaciones a los importadores:  i) La Oficina de Administración y Concesión de
Licencias del Ministerio de Asuntos Económic os efectúa las asignaciones.  ii), iii) Los
permisos se asignan por orden de recepción de las solicitudes.  Cada importador puede
solicitar hasta 227,6 toneladas.  Durante la primera semana de cada trimestre las
solicitudes pueden presentarse sólo por correspondencia.  Si en ese plazo las cantidadespor las que se han solicitado las licencias exceden de las cantidades disponibles, seaplica un coeficiente de reducción a las cantidades solicitadas.  Los importadores
pueden presentar solicitudes adicionales si se ha utilizado más del 80 por ciento del
volumen asignado.  iv) Las licencias de importación son válidas hasta el final deltrimestre de expedición.
c) Otras disposiciones en materia de acceso:  Ninguna.
d) Otra información:  Véase Decreto 23/2002. (XI.30.) KüM-PM del Ministro de Asuntos
Exteriores y el Ministro de Hacienda;  Decreto 24/2001. (IX.19.) GM del Ministro de
Asuntos Económicos;  Külkereskedelmi Tájékoztató (Folleto de Comercio Exterior)
Nº 45 del volumen 15.
Frutas confitadas con azúcar 2006 a) Asignación a los países abastecedores:  Contingente arancelario global.
b) Asignaciones a los importadores:  i) La Oficina de Administración y Concesión de
Licencias del Ministerio de Asuntos Económic os efectúa las asignaciones.  ii), iii) Los
permisos se asignan por orden de recepción de las solicitudes.  No se fija una cantidadmáxima para las solicitudes de cada importador.  Durante la primera semana de cada
trimestre las solicitudes pueden presentarse sólo por correspondencia.  Si en ese plazo
las cantidades por las que se han solicitado las licencias exceden de las cantidadesdisponibles, se aplica un coeficiente de reducción a las cantidades solicitadas.  iv) Las
licencias de importación son válidas hasta el final del trimestre de expedición.
c) Otras disposiciones en materia de acceso:  Ninguna.
d) Otra información:  Véase Decreto 23/2002. (XI.30.) KüM-PM del Ministro de Asuntos
Exteriores y el Ministro de Hacienda;  Decreto 24/2001. (IX.19.) GM del Ministro de
Asuntos Económicos;  Külkereskedelmi Tájékoztató (Folleto de Comercio Exterior)Nº 45 del volumen 15.G/AG/N/HUN/31
Página 27Designación de los productos Número de la(s) partida(s) arancelaria(s)
correspondiente(s) a la designación
de los productosDescripción del régimen de importación aplicable
12 3
Confituras y jaleas de frutas 2007 a) Asignación a los países abastecedores:  Contingente arancelario global.
b) Asignaciones a los importadores:  i) La Oficina de Administración y Concesión de
Licencias del Ministerio de Asuntos Económic os efectúa las asignaciones.  ii), iii) Los
permisos se asignan por orden de recepción de las solicitudes.  Cada importador puede
solicitar hasta 106,7 toneladas.  Durante la primera semana de cada trimestre las
solicitudes pueden presentarse sólo por correspondencia.  Si en ese plazo las cantidadespor las que se han solicitado las licencias exceden de las cantidades disponibles, seaplica un coeficiente de reducción a las cantidades solicitadas.  Los importadores
pueden presentar solicitudes adicionales si se ha utilizado más del 80 por ciento del
volumen asignado.  iv) Las licencias de importación son válidas hasta el final deltrimestre de expedición.
c) Otras disposiciones en materia de acceso:  Ninguna.
d) Otra información:  Véase Decreto 23/2002. (XI.30.) KüM-PM del Ministro de Asuntos
Exteriores y el Ministro de Hacienda;  Decreto 24/2001. (IX.19.) GM del Ministro de
Asuntos Económicos;  Külkereskedelmi Tájékoztató (Folleto de Comercio Exterior)
Nº 45 del volumen 15.
Las demás frutas conservadas 2008 a) Asignación a los países abastecedores:  Contingente arancelario global.
b) Asignaciones a los importadores:  i) La Oficina de Administración y Concesión de
Licencias del Ministerio de Asuntos Económic os efectúa las asignaciones.  ii), iii) Los
permisos se asignan por orden de recepción de las solicitudes.  Cada importador puedesolicitar hasta 988,7 toneladas.  Durante la primera semana de cada trimestre las
solicitudes pueden presentarse sólo por correspondencia.  Si en ese plazo las cantidades
por las que se han solicitado las licencias exceden de las cantidades disponibles, seaplica un coeficiente de reducción a las cantidades solicitadas.  Los importadorespueden presentar solicitudes adicionales si se ha utilizado más del 80 por ciento del
volumen asignado.  iv) Las licencias de importación son válidas hasta el final del
trimestre de expedición.
c) Otras disposiciones en materia de acceso:  Ninguna.
d) Otra información:  Véase Decreto 23/2002. (XI.30.) KüM-PM del Ministro de Asuntos
Exteriores y el Ministro de Hacienda;  Decreto 24/2001. (IX.19.) GM del Ministro de
Asuntos Económicos;  Külkereskedelmi Tájékoztató (Folleto de Comercio Exterior)
Nº 45 del volumen 15.G/AG/N/HUN/31
Página 28Designación de los productos Número de la(s) partida(s) arancelaria(s)
correspondiente(s) a la designación
de los productosDescripción del régimen de importación aplicable
12 3
Jugos de frutas 2009 a) Asignación a los países abastecedores:  Contingente arancelario global.
b) Asignaciones a los importadores:  i) La Oficina de Administración y Concesión de
Licencias del Ministerio de Asuntos Económic os efectúa las asignaciones.  ii), iii) Los
permisos se asignan por orden de recepción de las solicitudes.  Cada importador puede
solicitar hasta 1.000,5 toneladas.  Durante la primera semana de cada trimestre las
solicitudes pueden presentarse sólo por correspondencia.  Si en ese plazo las cantidadespor las que se han solicitado las licencias exceden de las cantidades disponibles, seaplica un coeficiente de reducción a las cantidades solicitadas.  Los importadores
pueden presentar solicitudes adicionales si se ha utilizado más del 80 por ciento del
volumen asignado.  iv) Las licencias de importación son válidas hasta el final deltrimestre de expedición.
c) Otras disposiciones en materia de acceso:  Ninguna.
d) Otra información:  Véase Decreto 23/2002. (XI.30.) KüM-PM del Ministro de Asuntos
Exteriores y el Ministro de Hacienda;  Decreto 24/2001. (IX.19.) GM del Ministro de
Asuntos Económicos;  Külkereskedelmi Tájékoztató (Folleto de Comercio Exterior)
Nº 45 del volumen 15.
Extractos, esencias y concentrados de café o
té2101 a) Asignación a los países abastecedores: Contingente arancelario global.
b) Asignaciones a los importadores:  i) La Oficina de Administración y Concesión de
Licencias del Ministerio de Asuntos Económic os efectúa las asignaciones.  ii), iii) Los
permisos se asignan por orden de recepción de las solicitudes.  Cada importador puedesolicitar hasta 272,9 toneladas.  Durante la primera semana de cada trimestre las
solicitudes pueden presentarse sólo por correspondencia.  Si en ese plazo las cantidades
por las que se han solicitado las licencias exceden de las cantidades disponibles, seaplica un coeficiente de reducción a las cantidades solicitadas.  Los importadorespueden presentar solicitudes adicionales si se ha utilizado más del 80 por ciento del
volumen asignado.  iv) Las licencias de importación son válidas hasta el final del
trimestre de expedición.
c) Otras disposiciones en materia de acceso:  Ninguna.
d) Otra información:  Véase Decreto 23/2002. (XI.30.) KüM-PM del Ministro de Asuntos
Exteriores y el Ministro de Hacienda;  Decreto 24/2001. (IX.19.) GM del Ministro de
Asuntos Económicos;  Külkereskedelmi Tájékoztató (Folleto de Comercio Exterior)
Nº 45 del volumen 15.G/AG/N/HUN/31
Página 29Designación de los productos Número de la(s) partida(s) arancelaria(s)
correspondiente(s) a la designación
de los productosDescripción del régimen de importación aplicable
12 3
Agua mineral 2201 a) Asignación a los países abastecedores:  Contingente arancelario global.
b) Asignaciones a los importadores:  i) La Oficina de Administración y Concesión de
Licencias del Ministerio de Asuntos Económic os efectúa las asignaciones.  ii), iii) Los
permisos se asignan por orden de recepción de las solicitudes.  Cada importador puede
solicitar hasta 1.308,6 hectolitros.  Durante la primera semana de cada trimestre las
solicitudes pueden presentarse sólo por correspondencia.  Si en ese plazo las cantidadespor las que se han solicitado las licencias exceden de las cantidades disponibles, seaplica un coeficiente de reducción a las cantidades solicitadas.  Los importadores
pueden presentar solicitudes adicionales si se ha utilizado más del 80 por ciento del
volumen asignado.  iv) Las licencias de importación son válidas hasta el final deltrimestre de expedición.
c) Otras disposiciones en materia de acceso:  Ninguna.
d) Otra información:  Véase Decreto 23/2002. (XI.30.) KüM-PM del Ministro de Asuntos
Exteriores y el Ministro de Hacienda;  Decreto 24/2001. (IX.19.) GM del Ministro de
Asuntos Económicos;  Külkereskedelmi Tájékoztató (Folleto de Comercio Exterior)
Nº 45 del volumen 15.
Cerveza 2203 a) Asignación a los países abastecedores:  Contingente arancelario global.
b) Asignaciones a los importadores:  i) La Oficina de Administración y Concesión de
Licencias del Ministerio de Asuntos Económic os efectúa las asignaciones.  ii), iii) Los
permisos se asignan por orden de recepción de las solicitudes.  No se fija una cantidadmáxima para las solicitudes de cada importador.  Durante la primera semana de cada
trimestre las solicitudes pueden presentarse sólo por correspondencia.  Si en ese plazo
las cantidades por las que se han solicitado las licencias exceden de las cantidadesdisponibles, se aplica un coeficiente de reducción a las cantidades solicitadas.  iv) Las
licencias de importación son válidas hasta el final del trimestre de expedición.
c) Otras disposiciones en materia de acceso:  Ninguna.
d) Otra información:  Véase Decreto 23/2002. (XI.30.) KüM-PM del Ministro de Asuntos
Exteriores y el Ministro de Hacienda;  Decreto 24/2001. (IX.19.) GM del Ministro de
Asuntos Económicos;  Külkereskedelmi Tájékoztató (Folleto de Comercio Exterior)Nº 45 del volumen 15.G/AG/N/HUN/31
Página 30Designación de los productos Número de la(s) partida(s) arancelaria(s)
correspondiente(s) a la designación
de los productosDescripción del régimen de importación aplicable
12 3
Vino y vino espumoso 2204 a) Asignación a los países abastecedores:  Contingente arancelario global.
b) Asignaciones a los importadores:  i) La Oficina de Administración y Concesión de
Licencias del Ministerio de Asuntos Económic os efectúa las asignaciones.  ii), iii) Los
permisos se asignan por orden de recepción de las solicitudes.  No se fija una cantidad
máxima para las solicitudes de cada importador.  Durante la primera semana de cada
trimestre las solicitudes pueden presentarse sólo por correspondencia.  Si en ese plazolas cantidades por las que se han solicitado las licencias exceden de las cantidadesdisponibles, se aplica un coeficiente de reducción a las cantidades solicitadas.  iv) Las
licencias de importación son válidas hasta el final del trimestre de expedición.
c) Otras disposiciones en materia de acceso:  Ninguna.
d) Otra información:  Véase Decreto 23/2002. (XI.30.) KüM-PM del Ministro de Asuntos
Exteriores y el Ministro de Hacienda;  Decreto 24/2001. (IX.19.) GM del Ministro de
Asuntos Económicos;  Külkereskedelmi Tájékoztató (Folleto de Comercio Exterior)Nº 45 del volumen 15.
Vermut 2205 a) Asignación a los países abastecedores:  Contingente arancelario global.
b) Asignaciones a los importadores:  i) La Oficina de Administración y Concesión de
Licencias del Ministerio de Asuntos Económic os efectúa las asignaciones.  ii), iii) Los
permisos se asignan por orden de recepción de las solicitudes.  No se fija una cantidadmáxima para las solicitudes de cada importador.  Durante la primera semana de cadatrimestre las solicitudes pueden presentarse sólo por correspondencia.  Si en ese plazolas cantidades por las que se han solicitado las licencias exceden de las cantidades
disponibles, se aplica un coeficiente de reducción a las cantidades solicitadas.  iv) Las
licencias de importación son válidas hasta el final del trimestre de expedición.
c) Otras disposiciones en materia de acceso:  Ninguna.
d) Otra información:  Véase Decreto 23/2002. (XI.30.) KüM-PM del Ministro de Asuntos
Exteriores y el Ministro de Hacienda;  Decreto 24/2001. (IX.19.) GM del Ministro de
Asuntos Económicos;  Külkereskedelmi Tájékoztató (Folleto de Comercio Exterior)
Nº 45 del volumen 15.G/AG/N/HUN/31
Página 31Designación de los productos Número de la(s) partida(s) arancelaria(s)
correspondiente(s) a la designación
de los productosDescripción del régimen de importación aplicable
12 3
Tabaco en rama o sin elaborar 2401 a) Asignación a los países abastecedores:  Contingente arancelario global.
b) Asignaciones a los importadores:  i) La Oficina de Administración y Concesión de
Licencias del Ministerio de Asuntos Económic os efectúa las asignaciones.  ii), iii) Los
permisos se asignan por orden de recepción de las solicitudes.  No se fija una cantidad
máxima para las solicitudes de cada importador.  Durante la primera semana de cada
trimestre las solicitudes pueden presentarse sólo por correspondencia.  Si en ese plazolas cantidades por las que se han solicitado las licencias exceden de las cantidadesdisponibles, se aplica un coeficiente de reducción a las cantidades solicitadas.  iv) Las
licencias de importación son válidas hasta el final del trimestre de expedición.
c) Otras disposiciones en materia de acceso:  Ninguna.
d) Otra información:  Véase Decreto 23/2002. (XI.30.) KüM-PM del Ministro de Asuntos
Exteriores y el Ministro de Hacienda;  Decreto 24/2001. (IX.19.) GM del Ministro de
Asuntos Económicos;  Külkereskedelmi Tájékoztató (Folleto de Comercio Exterior)Nº 45 del volumen 15.
__________