. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.99.3
11 de enero de 1999
(99-0068)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  JAPÓN
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:  Ministerio de Comercio Internacional e Industria;  Ministerio de
Transportes.
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones sobre
la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:           
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [    ], o en
virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida
de la ICS):
- automóviles de pasajeros (SA:8703);
- acondicionadores de aire (SA:8415.10, 8415.81, 8415.82);
- luminarias fluorescentes (SA:9405.10, 9405.20, 9405.40);
- receptores de televisión (SA:8528.12, 8528.13);
- fotocopiadoras (SA:9009.12);- ordenadores (SA:8471.30, 8471.41, 8471.49. 8471.50);
- unidades de discos magnéticos (SA:8471.70);
- grabadores vídeo de cinta magnética (SA:8521.10).
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Revisión de la Ordenanza
de aplicación y el Reglamento de aplicación de la Ley sobre utilización racional de la
energía y la Ordenanza Ministerial sobre la determinación del rendimiento energético de los
vehículos automóviles.  Establecimiento de Ordenanzas Ministeriales (en el caso de losvehículos automóviles, ordenanzas del Ministerio de Comercio Internacional e Industria
(MITI) y del Ministerio de Transportes (MOT) (disponible en inglés).
6. Descripción del contenido:  Sobre la base de la Ley de utilización racional de la energía, se
revisarán:  el alcance de las "maquinarias designadas", descritas en el apartado 4, los
métodos para calcular el rendimiento de las "máquinas designadas" en relación con la
cantidad de energía consumida expresada en valor numérico (rendimiento del consumo
energético), las normas para la evaluación de la fabricación o la importación de las"maquinas designadas" y se prescribirán los elementos sujetos a indicación.G/TBT/Notif.99.3
Página 2
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:
Promover la conservación de la energía mediante el uso generalizado de maquinaria y
equipo de alto rendimiento energético para hacer frente al reciente aumento del consumo de
energía en los sectores comercial, residencial y de los transportes;  al problema del
calentamiento de la atmósfera, etc.
8. Documentos pertinentes:  La legislación básica es la Ley sobre la utilización racional de la
energía.  Una vez adoptada, esta revisión se  publicará en "KAMPO" (Boletín Oficial del
Gobierno).
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor:}  abril de 1999
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  8 de marzo de 1999
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución: