PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SG/Q2/CZE/2
19 mai 1999
(99-2017)
Comité des sauvegardes Original:  anglais
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 12:1 A) DE L'ACCORD SUR
LES SAUVEGARDES DE L'OUVERTURE D'UNE ENQUÊTE
ET DES RAISONS DE CETTE ACTION
ET
NOTIFICATION PRÉSENTÉE AU TITRE DE L'ARTICLE 12:4 DE L'ACCORD
SUR LES SAUVEGARDES AVANT L'APPLICATION D'UNE MESURE
DE SAUVEGARDE PROVISOIRE VISÉE À L'ARTICLE 6
Questions posées par la POLOGNE à la RÉPUBLIQUE TCHÈQUE1
La Mission permanente de la Pologne a fait parvenir au Secrétariat la communication
ci-après, datée du 11 mai 1999.
_______________
1. Les décisions concernant d'une part l'ouverture de l'enquête et d'autre part l'application de la
mesure de sauvegarde provisoire ont-elles été prises sur une base suffisamment large comportant
l'évaluation de tous les facteurs énumérés à l'article 4:2 a) de l'Accord sur les sauvegardes, y compris
l'utilisation de la capacité de la branche de production nationale et l'emploi?
2. La notification de l'application de la mesure de sauvegarde provisoire indique que la mesure
de sauvegarde provisoire sera appliquée [...] à toutes les importations de sucre, quelle qu'en soit la
provenance, à l'exclusion des importations originaires de la République slovaque.  Cette exemption
peut-elle se justifier au regard de la disposition de l'article 2:2 de l'Accord sur les sauvegardes?
3. Pendant la réunion du Comité, la délégation tchèque a informé celui-ci de l'application d'une
mesure de remplacement aux importations en provenance de la République slovaque.  Cette mesure
de remplacement se justifie-t-elle dans le contexte de l'OMC, et a-t-elle été notifiée à l'un des organes
de l'OMC?
4. Serait-il possible de fournir les chiffres des importations de sucre en provenance de la
République slovaque pour des périodes comparables avant et après l'application de la mesureprovisoire?
__________
                                                     
1 G/SG/N/6/CZE/1-G/SG/N/7/CZE/1 et Suppl.1.
./.WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/GC/W/219
29 June 1999
(99-2683)
General Council Original:  English
PREPARATIONS FOR THE 1999 MINISTERIAL CONFERENCE
Regional Trade Agreements (RTAs)
Communication from Turkey
The following communication, dated 28 June 1999, has been received from the Permanent
Mission of Turkey.
_______________
Background
1. Parallel to the trade liberalization under th e GATT, the number of economic integrations
among the contracting parties has increased substantially.  In fact, since 1 January 1995, 60 new
RTAs have been notified under Article XXIV of GATT 1994, most of which are presently in force.
2. In February 1996, the General Council established the Committee on Regional Trade
Agreements (CRTA) with the mandate of examining all the RTAs notified to the relevant organs of
the WTO.  The mandate of the CRTA also includes the consideration of "the systemic implications of
the RTAs and regional initiatives for the multilateral trading system and the relationship between
them".
3. The Committee had 62 RTAs before it for examination at the end of 1998, but it was not able
to complete any of them.  Thus far, no report has been adopted.  The main reason the CRTA has not
been able to fulfill its mandate for the examinations of RTAs is due to the lack of consensus on
interpretation of the so-called systemic issues originating in Article XXIV of GATT 1994.
4. The Committee has also been working on systemic issues for more than two years.
Unfortunately, there is still no consensus among the Members on systemic issues as was the case
when negotiators revisited certain aspects of Article XXIV, in an endeavour to clarify some of these
provisions during the Uruguay Round.  The only result of these negotiations is embodied in the
Understanding on the Interpretation of Article XXIV of GATT 1994.  However, the provisions of the
Understanding are also not found satisfactory by  some of the Members for interpreting certain
elements of Article XXIV of GATT 1994.
Proposal
5. Turkey recognizes that there is a need to move forward in the discussion of systemic issues.
However, the ongoing discussions in the Committee ma ke it clear that it will take some time to reach
a consensus on systemic issues.  The only logical consequence of such an observation based on a
factual situation is self-evident.  The examinati on of the RTAs should not be slowed to reach a
consensus on these issues.  Therefore, the delegation of Turkey is of the view that the General CouncilWT/GC/W/219
Page 2
should recommend to the Third Session of the Ministerial Conference that the process of examination
of the RTAs before the CRTA move forward pursuant to the existing WTO rules.  Such a
recommendation is also necessary for the cred ibility of the multilateral trading system.
6. On the other hand, should Members reach a consensus on systemic issues which currently
lack clarity, the new rules should be applied exclusively to those RTAs which are signed after the newrules are adopted.
__________
RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/ADP/AHG/W/25
9octobre 1997
DUCOMMERCE(97-4295)
Original: anglais Comité despratiques antidumping
Groupe detravail spécial dela
miseenoeuvre del'Accord
CHRONOLOGIE DELAPROCEDURE D'ENQUETE, RENSEIGNEMENTS
CONFIDENTIELS ETREGLE DUDROIT MOINDRE (PARAGRAPHE 3
DEL'AEROGRAMME WTO/AIR/643)
Renseignements fournis parlaThaïlande
LaMission permanente delaThaïlande afaitparvenir auSecrétariat lacommunication ci-après,
datée du2octobre 1997.
_______________
1. Traitement desrenseignements confidentiels
Parmi lesrenseignements quiseront traités comme desrenseignements confidentiels dansle
cadre del'enquête figurent normalement lescoûts deproduction, lesdonnées comptables etlesbilans,
lesfactures, leprixdevente surlemarché national etleprixàl'exportation dechaque envoi. Ily
aeulieucependant d'informer l'autorité compétente ducaractère confidentiel dechaque renseignement
fourni, conformément àl'article 9.1delanotification ministérielle.
2. Règle dudroitmoindre
Sileconcept dela"règle dudroitmoindre" n'estpasexplicite danslanotification ministérielle,
lesarticles 5.1et14.1prévoient enfaitquel'autorité compétente appliquera undroit moindre que
lamarge dedumping quisuffise àfairedisparaître ledommage causé, ettiendra compte desintérêts
delabranche deproduction nationale, desconsommateurs etdupublic lorsqu 'elledéterminera letaux
desdroits antidumping.
./.G/ADP/AHG/W/25
Page2
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS275/4 
26 de noviembre de 2002 
 (02-6543) 
 Original:   inglés 
  
 
VENEZUELA - MEDIDAS EN MATERIA DE LICENCIAS DE 
IMPORTACIÓN SOBRE DETERMINADOS 
PRODUCTOS AGRICOLAS  
 
Solicitud de asociación a las consultas
 
 
Comunicación de Nueva Zelandia  
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 21 de  noviembre de 2002, dirigida por la Misión 
Permanente de Nueva Zelandia a la Misión Permanen te de Venezuela, la Misión Permanente de los 
Estados Unidos y el Presidente del Órgano de Soluci ón de Diferencias, se di stribuye de conformidad 
con el párrafo 11 del artículo 4 del ESD.   
_______________ 
  
 Me dirijo a usted con re ferencia al documento WT/DS275/1, G/L/587, G/LIC/D/35, 
G/AG/GEN/55, G/TRIMS/D/19 de fecha 12 de novi embre de 2002 que contie ne la solicitud de 
celebración de consultas presentada por los Estados Un idos de conformidad con los artículos 1 y 4 del 
Entendimiento relativo a las normas y procedimientos  por los que se rige la solución de diferencias 
(ESD), el artículo XXII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 , el 
artículo 6 del Acuerdo sobre Procedimientos para el Trámite de Licencias de Importación , el 
artículo 19 del Acuerdo sobre la Agricultura y el artículo 8 del Acuerdo sobre las Medidas en materia 
de Inversiones relacionadas con el Comercio , con respecto a los sistemas y procedimientos de 
Venezuela en materia de licencias de importación pa ra determinados productos agrícolas.  Habida 
cuenta del interés comercial sustancial de Nuev a Zelandia en el tema de esas consultas, y de 
conformidad con el párrafo 11 de l artículo 4 del ESD, me dirijo a usted a fin de poner en su 
conocimiento el deseo de Nueva Zelandia de que se la asocie a estas consultas.   Espero con interés su respuesta en relación con la fecha y el lugar de celebración de estas consultas. 
__________
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/AG/N/VEN/11
24 de marzo de 1999
(99-1188)
Comité de Agricultura Original:  español
NOTIFICACIÓN
El 17 de marzo de 1999, se ha recibido de la delegación de Venezuela la siguiente notificación
relativa a la apertura de contingentes arancelarios agrícolas ( cuadro MA.1 ) correspondiente al período
de 1999 .G/AG/N/VEN/11
Página 2Cuadro MA.1
ACCESO A LOS MERCADOS:  Venezuela
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  1999
Aplicación de las oportunidades de acceso a los mercados: compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo
Designación de los productos Número de la(s) partida(s)
arancelaria(s) correspondiente(s)
a la designación de los productosDescripción del régimen de importación aplicable
(de la Sección I-B (o I-A) de la Parte I
de la Lista)(de la Sección I-B (o I-A) de la
Parte I
de la Lista)
12 3
Maíz Amarillo 10059011 (a) Asignación de contingentes a los países abastecedores:  asignación global.
Sorgo 10070090 (b) Asignación de licencias a los importadores con inclusión de detalles:
(i) Entidad pública competente para conceder las licencias:  el Ministerio de Agricultura y Cría, a través de la
Dirección General Sectorial de Mercadeo Agrícola, es el organismo público competente para conceder las
licencias de importación, previa opinión favorable de la Comisión Interministerial.
(ii) Limitaciones relativas a las condiciones que han de reunir los solicitantes:  los contingentes arancelarios
para maíz amarillo y sorgo son distribuidos mediante licencias de importación en un noventa por ciento
(90%) entre las empresas concurrentes que hayan realizado importaciones durante los últimos dos (2) años
y el diez por ciento (10%) restante es distribuido entre las empresas que incursionen por primera vez en el
mercado, u ocasionalmente en la actividad importadora.
(iii) Forma en que se asignan las licencias:  los detalles administrativos a cumplir son publicados mediante
Aviso Oficial en la prensa nacional.  (Este documento está a la disposición de los Miembros en la
Secretaría, Oficina 1034).
(iv) Limitaciones al período de validez:  las licencias tienen una vigencia de tres (3) meses a partir de la fecha
de su publicación en la Gaceta Oficial, pudiendo ser prorrogable por el mismo lapso por decisión de la
Comisión Interministerial.
(c) Otras disposiciones distintas de las relativas a las que haya de administrarse el acceso a los contingentes:  para los
productos dentro del contingente se aplica el arancel resultante del “Sistema Andino de Franjas de Precios”
(SAFP), siempre y cuando no resulte superior al nivel del tipo arancelario consolidado en la Lista LXXXVI,Sección I-B, presentada por Venezuela durante las negociaciones en la Ronda Uruguay.
(d) Cualquier otra información pertinente a la aplicación de las oportunidades de acceso a los mercados: ninguna.
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/STR/N/4/IDN
16 novembre 1998
(98-4533)
Groupe de travail des entreprises
commerciales d'ÉtatOriginal:  anglais
COMMERCE D'ÉTAT
Nouvelle notification complète conformément à l'article XVII:4 a) du GATT
de 1994 et au paragraphe 1 du Mémorandum d'Accord
sur l'interprétation de l'article XVII
INDONÉSIE
La Mission permanente de l'Indonésie a fait parvenir au Secrétariat la notification ci-après,
datée du 6 novembre 1998.
_______________
Me référant à la notification de l'Indonésie datée du 7 juillet 1995, présentée conformément à
l'article XVII:4 a) du GATT de 1994, j'ai l'honneur de vous informer, sous couvert de la présente
communication, que depuis la promulgation du Décret présidentiel n° 19/1998 du 21 janvier 1998 et
du Décret du Ministre de l'industrie et du commerce n° 439/MPP/Kep/9/1998 du 22 septembre 1998,
Badan Urusan Logistik (BULOG) n'est plus impor tateur et/ou exportateur exclusif des produits
suivants:  riz, sucre, blé et farine de blé, soja et ail.  En conséquence, le BULOG ne jouit plus de
privilèges exclusifs ou spéciaux au sens de l'article XVII du GATT de 1994.
En outre, depuis la promulgation du Décret prés identiel n° 22/1998 et du Décret du Ministre
de l'industrie et du commerce n° 25/MPP/Kep/1/1998 du 21 janvier 1998, le Badan Penyangga dan
Pemasaran Cengkeh (BPPC) n'a plus l'exclusivité de la commercialisation et de la distribution desgirofles en Indonésie.  Les agriculteurs et les négociants ont toute latitude pour acheter et vendre des
girofles à des agents, à des prix librement fixés.  Le BPPC ne jouit donc plus de privilèges exclusifs
ou spéciaux au sens de l'article XVII du GATT de 1994.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/LVA/10
4 September 2003
(03-4611)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   THE REPUBLIC OF LATVIA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Ministry of Agriculture
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Lucerne seeds
(HS 120921);  Clover seeds (Trifolium spp.) (HS:  120922);  Fescue seeds (Festuca spp.)
(HS:  120923);  Meadow grass seeds (Poa  spp.) (HS:  120924);  Ryegrass seeds
(Lolium spp.)  (HS:  120925);  Timothy seed s (Phleum spp.) (HS:  120926);  other fodder
plants seeds (HS:  120929)
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Regulations
Amending the Regulations of 3 April 2001 on Fodder Plant Seed Growing and Marketing(13 pages, in Latvian)
6. Description of content:   Regulations establish requirements for seed production of all
fodder plants seeds, classification for seed material in categories according to requirements
of EU, requirements for seed quality testing.  Regulations regulate a level of moisture
content of all fodder plants seeds, validity terms of seed certificate and seed quality testing
results.  According to results of scientific research, germination power of fodder plants can
change essential in the time of storage under Latvian climate conditions.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
To protect growers from using seed material with poor quality, the validity term of seed
certificate and seed quality testing results is not longer than one year.
8. Relevant documents:   1966/401/EC
9. Proposed date of adoption:  September 2003
Proposed date of entry into force:  1 January 2004
10. Final date for comments:   30 August 2003
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/LIC/N/1/COL/1/Add.1
14 February 2001
(01-0696)
Committee on Import Licensing Original:  Spanish
AGREEMENT ON IMPORT LICENSING PROCEDURES
Notification under Articles 1.4(a) and 8.2(b)
COLOMBIA
Addendum
The following communication, dated 4 December 2000, has been received from the
Permanent Mission of Colombia.
_______________
In compliance with Colombia's WTO commitments on import licensing, I hereby submit the
following notification for 1999 and 2000.
1. Notification under Article 1.4(a) and 8.2(b) of the Agreement
The laws, regulations and administrative procedures relating to import licensing are published
as follows:
(a) Laws and decrees in the Official Journal;(b) other rules and regulations in the INCOMEX and Ministry of Foreign Trade circulars.
2. Legislation concerning Colombia's import and prior licensing regimes
Listed hereunder, with annexed copies, is the legislation in force that was enacted after  the
notification to the Committee on Import Licensi ng contained document G/LIC/N1/COL/1 of
22 February 1996.
1
- Resolution 011 of 14 August 1996 of the Higher Council for Foreign Trade
establishing the capital goods list;
- Incomex External Circular 059 of 1995:  import licences for narcotic precursors, valid
for a non-renewable period of one month;
- Incomex External Circular 063 of 1995:  clarification of Circular 059 of 1995;
- Incomex External Circular 004 of 1996:  procedures relating to applications for
import licences for narcotic precursors;
                                                     
1 Available for consultation (Spanish only) in the Secretariat (Market Access Division).G/LIC/N/1/ COL/1/Add.1
Page 2
- Incomex External Circular 140 of 1996:  procedures relating to applications for
import licences for narcotics precursors.  Addendum to External Circular 004
of 1996;1
- Incomex External Circular 091 of 1997:  amendment of the validity of import
licences for narcotic precursors to a non-renewable period of two months;
- Incomex External Circular 122 of 1999:  notification of the amendment of the
Customs Tariff with the splitting of sub-heading 2915.39.20.00 into 2915.39.20.10
Propyl acetate and 2915.39.20.90 Isopropyl acetate (controlled substance).
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/ADP/N/100/CHN 
20 de octubre de 2004 
 (04-4458) 
Comité de Prácticas Antidumping  Original:   inglés 
 
  
NOTIFICACIÓN RELATIVA AL PERÍODO QUE HA DE CONSIDERARSE 
PARA FORMULAR UNA DETERMINACIÓN DE VOLÚMENES 
INSIGNIFICANTES DE IMPORTACIONES A LOS EFECTOS 
DEL PÁRRAFO 8 DEL ARTÍCULO 5 DEL ACUERDO 
 
REPÚBLICA POPULAR CHINA 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 19 de octu bre de 2004, se distribuye a petición de la 
delegación de la República Popular China.  
_______________ 
 
 
 Con arreglo a la recomendación adoptada el  27 de noviembre de 2002 por el Comité de 
Prácticas Antidumping sobre el período que ha de considerarse para formular una determinación de 
volúmenes insignificantes de importaciones a los efectos del párrafo 8 de l artículo 5 del Acuerdo 
relativo a la Aplicación del Artículo VI del GATT de 1994 (G/ADP/10), China notifica por la 
presente que utiliza el método mencionado en el punto a)  de la recomendación, es decir, el período de 
recolección de datos para la investigación sobre la existencia de dumping. 
 
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.98.416
18 August 1998
(98-3243)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:  MALAYSIA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:  Department of Standards Malaysia
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:  Standards Development Unit, SIRIM Bhd
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [   ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Mosquito Repellent
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Methods of Biological
Evaluation of the Efficacy of Repellent-Bioassay Method for Mosquito Repellent on Human
Skin (6 pages in English)
6. Description of content:
This draft Malaysian Standard describes the method of biological evaluation of the
efficacy of repellent on human skin using laboratory test.  
This draft Standard includes reagents, apparatus and test mosquitoes, procedure and
expression of results.
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:
Biological evaluation
8. Relevant documents:           
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: } To be decided
10. Final date for comments:  30 September 1998
11. Texts available from:  National enquiry point [ X ] or address, e-mail and telefax number of
the other body:  Standards Development Unit, SIRIM Berhad, 1 Persiaran Dato' Menteri,
P.O. Box 7035, Section 2, 40911 Shah Alam, MALAYSIA  Fax:  603 - 5506389
RESTRICTED
WORLD TRADE WT/ACC/RUS/20
21July1997
ORGANIZATION(97-3062)
Working Party ontheAccession Original: English
oftheRussian Federation
ACCESSION OFTHE RUSSIAN FEDERATION
Check ListofDocuments
Thefollowing documents concern thesixthmeeting oftheWorking Party ontheAccession
oftheRussian Federation totheWorld Trade Organization scheduled for22-23 July1997:
- WTO/AIR/UNNUMBERED -Convening notice forthemeeting;
- WT/ACC/RUS/15/Add.2/Rev.1 -Customs Tariff oftheRussian Federation (unofficial
translation), HS-96 updated to23June1997;
- WT/ACC/RUS/16/Rev.2 andCorrigendum 1-Information Regarding theDevelopment of
Foreign Economic Legislation oftheRussian Federation;
- WT/ACC/RUS/19/Add.1 -ListofLegislation submitted forthesixthmeeting oftheWorking
Party ontheAccession oftheRussian Federation of22-23 July1997;
- WT/ACC/SPEC/RUS/1/Corr.1/Rev.1 -Information onNon-Tariff Measures onProducts
Classified Under theHarmonized System, Chapters 1-24;
- WT/ACC/SPEC/RUS/2/Corr.1/Rev.1 -Information onNon-Tariff Measures onProducts
Classified Under theHarmonized System, Chapters 25-99; and
- WT/ACC/SPEC/RUS/6 -General Description oftheSPSRegime.
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/AG/5/Rev.3
28 juin 1999
(99-2673)
Comité de l'agriculture Original:  anglais
LISTE DE L'OMC DES PAYS EN DÉVELOPPEMENT IMPORTATEURS NETS DE
PRODUITS ALIMENTAIRES AUX FINS DE LA DÉCISION MINISTÉRIELLE
DE MARRAKECH SUR LES MESURES CONCERNANT LES EFFETS
NÉGATIFS POSSIBLES DU PROGRAMME DE REFORME SUR
LES PAYS LES MOINS AVANCES ET LES PAYS EN
DÉVELOPPEMENT IMPORTATEURS NETS DE
PRODUITS ALIMENTAIRES ("LA DÉCISION")
Révision
La liste ci-après est la liste de l'OMC des pays en développement admis à bénéficier des
mesures prévues dans le cadre de la Décision, telle qu'elle a été révisée pour inclure Cuba
conformément à la décision prise par le Comité de l'agriculture à sa réunion des 24 et 25 juin 1999:
a) pays les moins avancés reconnus comme tels par le Conseil économique et social des
Nations Unies;  plus
b) Barbade, Botswana, Côte d'Ivoire, Cuba, Égypte, Honduras, Jamaïque, Kenya,
Maroc, Maurice, Pakistan, Pérou, République dominicaine, Sainte-Lucie, Sénégal,
Sri Lanka, Trinité- et-Tobago, Tunisie et Venezuela.1
__________
                                                     
1 Les données statistiques accompagnant les notifications dont il est question au paragraphe 2 du
document G/AG/3 peuvent être consultées à la Division de l'agriculture et des produits de base du Secrétariat de
l'OMC.
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/USA/319/Add.1
7 janvier 2002
(02-0074)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  anglais
NOTIFICATION
Addendum
La communication des États-Unis reproduite ci-après est distribuée.
_______________
Imazapic – Limites maximales de résidus pour pesticide
La règle finale de l'Agence pour la protection de l'environnement (EPA) faisant l'objet du
présent addendum établit des limites maximales pour les résidus combinés d'imazapic
((+-)-2-[4,5-dihydro-4-méthyl-4-(1-méthyléthyl)-5-oxo-1-H-imidazol-2-yl]-5-méthyl-3-acide pyridine
-carboxylique) et de son métabolite ((+-)-2-[4,5-dihydro-4-méthyl-4-(1-méthyléthyl)-5-oxo-1-H-
imidazol-2-yl]-5-hydroxyméthyl-3-acide pyridine -carboxylique), libre (CL 263284) ou en mélange
(CL 189215), dans ou sur les graminées fourragères et le foin de graminées, ainsi que pour les résiduscombinés d'imazapic et de son métabolite CL 263284 dans ou sur le lait et dans ou sur les graisses,
la viande et les sous-produits de viande (à l'exclusion des rognons) de bovins, de caprins, de chevaux
et d'ovins, et les rognons de bovins, de caprins, de chevaux et d'ovins.  Ces limites maximales
de résidus ont été demandées (cf. notification G/SPS/N/USA/319) au titre de la Loi fédérale sur
les produits alimentaires, les médicaments et les cosmétiques (FFDCA) modifiée par la Loi de 1996
sur la protection de la qualité des produits alimentaires (FQPA).
Le texte a pris effet au 26 décembre 2001.  Les objections et les demandes d'audition doivent
parvenir à l'EPA pour le 25 février 2002 au plus tard.
Le texte intégral de l'addendum (règle finale) est disponible à l'adresse reproduite ci-après.
Ce texte comporte des instructions pour la co mmunication d'objections et de demandes d'audition.
United States SPS Enquiry Point/Notification Authority
(Point d'information SPS/Autorité responsable des notifications SPS des États-Unis)
USDA/FAS/FSTSD
ATTN:  Carolyn F. WilsonRoom 5545 South Agriculture Building
Stop 1027
1400 Independence Avenue, S.W.
Washington, D.C. 20250
Téléphone:  (202) 720-2239
Téléfax:  (202) 690-0677
Courrier électronique:  ofsts@fas.usda.gov
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOS/L/79/Corr.1*
1° de noviembre de 1999
(99-4721)
Consejo del Comercio de Servicios
DECISIÓN RELATIVA A LOS PROCEDIMIENTOS PARA LA APLICACIÓN
DEL ARTÍCULO XXI DEL ACUERDO GENERAL SOBRE
EL COMERCIO DE SERVICIOS (AGCS)
Añádase debajo del título principal:
"Adoptada por el Consejo del Comercio de Servicios
el 19 de julio de 1999"
__________
                                                     
* En español solamente.
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/MIN(01)/ST/28
10 novembre 2001
(01-5630)
CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE
Quatrième session
Doha, 9 - 13 novembre 2001Original:  anglais
ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTÉ ANIMALE
Déclaration distribuée par l'OIE
(En qualité d'observateur)
L'Organisation mondiale de la santé animale (OIE) est l'organisation intergouvernementale
reconnue par l'Organisation mondiale du commer ce (OMC) pour ce qui concerne l'élaboration de
normes sur la santé animale et les zoonoses.  L'OIE appuie techniquement les pays Membres qui le
demandent, les soutenant dans leurs efforts de contrôle et d'éradication des maladies animales.  Ellepropose en particulier son expertise aux pays en développement pour les aider à contrôler les maladies
animales qui provoquent des pertes dans les cheptels, peuvent mettre en danger la santé publique ou
menacent les autres pays Membres.
Attachée à la mise en œuvre de l'Accord sur l'application des mesures sanitaires et
phytosanitaires (Accord SPS), l'OIE coopère avec l'OMC pour aider les pays en développement à
participer aux activités de normalisation et coordonne avec eux les efforts visant à définir les besoins
en matière d'assistance technique dans le domaine sanitaire et déterminer la meilleure manière d'y
pourvoir.
Compte tenu de la nécessité d'assurer la sécurité sanitaire des produits alimentaires et la santé
des animaux tant sur les marchés intérieurs que dans le cadre des échanges internationaux, l'OIEreconnaît qu'il est important de garantir le développement durable et est consciente du rôle que
l'innocuité des produits alimentaires et la bonne santé des animaux jouent dans la lutte contre la
pauvreté et la facilitation du commerce.
L'OIE a déjà contribué financièrement à aider les représentants des pays en développement à
participer à des conférences comme la Conférence OIE/FAO sur la fièvre aphteuse et la Consultation
conjointe OMS/FAO/OIE sur l'encéphalopathie spongiforme bovine (ESB).  Elle a par ailleurs signé
un accord de coopération avec la Banque mondiale en vue d'améliorer le soutien apporté aux services
vétérinaires dans les pays en développement, notamment dans des domaines relevant de la mise en
œuvre de l'Accord SPS qui se rapportent au contrôle des maladies animales.
Dans le cadre de ses activités futures, l'OIE s'efforcera de trouver l'assistance financière
nécessaire au personnel technique des pays en développement pour participer en qualité d'observateur
à des réunions d'experts ad hoc  visant à améliorer leurs connaissances et leur capacité à se conformer
aux normes internationales.  Elle s'efforcera également d'obtenir la collaboration formelle deslaboratoires et centres de référence des pays développés en vue de renforcer les infrastructures
zoosanitaires de pays moins avancés pour les maladies qui ont une importance économique.
Pour de plus amples renseignements sur l'OIE et ses activités, veuillez consulter le site Web
de l'OIE (www.oie.int) ou contacter le bureau central de l'OIE à Paris (téléphone: +33 (1) 44 15 18 88;télécopie:  +33 (1) 42 67 09 87;  courrier électronique:  oie@oie.int).
__________
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/KOR/79
12 January 2001
(01-0166)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:  REPUBLIC OF KOREA
If applicable, name of local government involved:           
2. Agency responsible:  Korea Food and Drug Administration (KFDA)
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers may be provided in addition, whereapplicable).  Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or
practicable:  Food products
4. Title and number of pages of the notified document:  Amendment and Establishment of
Food Code (7 pages)
5. Description of content:   KFDA proposed amendment of the Food Code, which expands the
coverage of items with the allowable maximum level of irradiation in order to adapt to
related international standards, as follows:
- Maximum Dose 3 kGy:  ground meat product;
- Maximum Dose 4.5 kGy:  raw meat (chilled) as raw materials for processed food;- Maximum Dose 5 kGy:  mushrooms (dried), egg powder, grains (dried) and
legumes (dried) as raw materials for processed food;
- Maximum Dose 7 kGy:  Meju, raw meat (frozen) and fruits (dried) as raw materials
for processed food, processed chitosan food, processed pollen food, algae food;
- Maximum Dose 10 kGy:  mixed seasoning powder, sauce product, tea (extracted,
powdered).
6. Objective and rationale: [  X ] food safety,  [    ] animal health,  [     ] plant protection,
[   ] protect humans from animal/plant pest or disease, [     ] protect territory from
other damage from pests           
7. An international standard, guideline or recommendation does not exist [    ].
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:  Codex General Standard for Food, IAEA
clearance database.
8. Relevant documents and language(s) in which these are available:  The Korea Food and
Drug Administration Advance Notice No. 2000-80, 23 December 2000 (Available in
Koraen)
9. Proposed date of adoption:  To be determined.G/SPS/N/KOR/79
Page 2
10. Proposed date of entry into force:  To be determined.
11. Final date for comments:  20 February 2001
Agency or authority designated to handle comments:  [    ] National notification
authority, [  X ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if
available) of other body:   
Korea Food and Drug Administration
Food Evaluation Department#5 Nokbun-dong, Eunpyung-Ku
Seoul, 122-704, Republic of Korea
Tel:  (822) 380 1664
Fax:  (822) 382 4892
12. Texts available from: [    ] National notification authority, [  X ] National enquiry point
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:  As given
above (Item 11)
WORLD TRADE G/TBT/Notif.96.334
16September 1996
ORGANIZATION
(96-3594)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: INDIA
Ifapplicable, name oflocalgovernment involved (Articles 3.2and7.2):
2. Agency responsible: Bureau ofIndian Standards
Agency orauthority designated tohandle comments regarding thenotification canbe
indicated ifdifferent from above:
3. Notified under Article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],other:
4. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICSnumbers maybeprovided inaddition, where applicable): ICS:25.100.70
5. Title, number ofpages andlanguage(s) ofthenotified document: PE09(0160) Draft
Indian Standard Recommendations forSelection ofGrinding Wheels (Second Revision of
IS:1249) (11pages)
6. Description ofcontent: This Standard gives recommendations onthegeneral
considerations which should guide theselection ofgrinding wheels fordifferent
applications.
7. Objective andrationale: Standardization andquality control.
8. Relevant documents: Onadoption thenotification ofthedocument willbemade through
Government ofIndia Gazette. Itwillalsobepublished inStandards India andStandards
Monthly Additions brought outbytheBureau.
9. Proposed dateofadoption:
Proposed dateofentry intoforce:After finalization
10. Final dateforcomments: 22October 1996
11. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress andtelefax number ofother
body:
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/AG/N/HKG/8
27 janvier 2000
(00-0331)
Comité de l'agriculture Original:  anglais
NOTIFICATION
Le Secrétariat a reçu de la délégation de Hong Kong, Chine , le 7 janvier 2000, la notification
ci-après concernant les engagements en matière de soutien interne pour 1999  (tableau DS:1 ).
_______________
Conformément aux prescriptions en matière de notification adoptées par le Comité
(document G/AG/2), j'ai le plaisir d'informer le  Comité qu'au 31 décembre 1999, Hong Kong, Chine
n'accordait pas de soutien interne au sens de l'article 6 de l'Accord sur l'agriculture.
__________
RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL GPA/W/58
20deoctubre de1997
DEL COMERCIO(97-4665)
Original: inglés/francés Comité deContratación Pública
ENMIENDAS DEL APÉNDICE IDESUIZA
Comunicación deSuiza
El14deoctubre de1997serecibió delaMisión Permanente deSuiza lasiguiente comunicación
conlapetición dequesedistribuyera alasPartes enelAcuerdo sobre Contratación Pública. De
conformidad conelapartado a)delpárrafo 6delartículo XXIV, seinvita alasPartes quetengan alguna
objeción alasmodificaciones propuestas aquelocomuniquen alaSecretaría dentro delos30días
siguientes alafecha dedistribución delpresente documento.1
_______________
Conocasión deldepósito delinstrumento deadhesión delGobierno deSingapur alAcuerdo
sobre Contratación Pública, el20deseptiembre de1997, Suiza notifica porlapresente alaOMC que
lanotageneral 1asuapéndice Idebemodificarse delasiguiente manera: enlafrasereferente alas
adjudicaciones decontratos porentidades incluidas enelAnexo 3alosproveedores debienes yservicios
delossectores delaguaylaelectricidad, añádase "Singapur". Lesrogamos quecomuniquen alos
Miembros delComité deContratación Pública, antes del20deoctubre de1997, quelanotageneral 1
deSuiza debemodificarse enconsecuencia (véase elanexo).
./.
1Elapartado a)delpárrafo 6delartículo XXIV establece losiguiente: "Las rectificaciones, transferencias
oenmiendas deotrotipodecarácter puramente formal omenores surtirán efecto acondición dequeenunplazo
de30díasnosepresente objeción aellas. Denoserasí,elPresidente delComité convocará prontamente una
reunión delComité. ElComité examinará lapropuesta ylasposibles demandas dearreglos compensatorios,
conelfindemantener unequilibrio dederechos yobligaciones yunnivel comparable delalcance mutuamente
convenido previsto enelpresente Acuerdo antes delanotificación dequesetrate. Encasodequenosellegue
aunacuerdo, podrá llevarse adelante lacuestión conarreglo alasdisposiciones delartículo XXII."GPA/W/58
Página 2
ANEXO*
Suiza
NOTES GENERALES ETDEROGATIONS AUX DISPOSITIONS DEL'ARTICLE III
Paragraphe 1: eau: inclure "Singapour"
électricité: inclure "Singapour"
*Enfrancés solamente.
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/N/ARG/13
22 mai 2001
(01-2610)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  espagnol
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   ARGENTINE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:   Office national de contrôle des médicaments, des produits
alimentaires et des techniques médicales
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:
Avda. de Mayo 869, Buenos Aires
Téléphone: 54 11 4340 0800
Téléfax: 54 11 4340 4578
Site Internet (URL): www.anmat.gov.ar
Courrier électronique: webmaster@anmat.gov.ar
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [     ], 2.10.1 [ X], 5.6.2 [      ], 5.7.1 [     ], autres:
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Aliments conditionnés pour la consommation, contenant des produits, des sous-produits ou
des produits dérivés de volailles, de porcs, de bovins (y compris les produits laitiers et leursproduits dérivés) et de la pisciculture
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Disposition de l'ANMAT
n° 7664/2000 (2 pages, en espagnol)
6. Teneur:   Abrogation des Dispositions n° 3077/ 99 et 3177/99 en vertu desquelles le
dédouanement automatique pour l'entrée directe dans le pays de certains aliments
conditionnés pour la consommation en provenance de Belgique, de France et du Royaume
des Pays-Bas respectivement, avait été suspendu.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Santé publique
8. Documents pertinents:   Dispositions de l'ANMAT n° 3077/1999 et 3177/1999
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   27 décembre 2000G/TBT/N/ARG/13
Page 2
10. Date limite pour la présentation des observations:           
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X]
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
Punto focal de la República Argentina
Dirección Nacional de Comercio Interior
Avda. J.A. Roca 651, piso 4º, sector 22(1322) Buenos Aires
Téléphone: 54 11 4349 4037
Téléfax: 54 11 4349 4038
Courrier électronique: vcamal@secind.mecon.gov.ar
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.99.104
23 mars 1999
(99-1161)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  DANEMARK
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:
Ministère du logement et de l'urbanisme
Slotsholmsgade 1, 3
DK - 1216 Copenhague K
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification
doit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné:           
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], autres:           
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  -
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Code de pratique concernant la
sûreté des structures (disponible en danois, 49 pages)
6. Teneur:  Ce texte sert de base commune, avec la norme DS 410, à la conception et à la
construction de structures.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Révision de l'actuel Code de pratique concernant la sûreté des structures
8. Documents pertinents:  Le texte de base est la Loi sur la construction;  voir aussi le Décret
de promulgation n° 452 du 24 juin 1998, le Règlement de 1995 sur la construction et le
Règlement de 1998 sur la construction concernant les petites habitations
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée en vigueur:À déterminer
10. Date limite pour la présentation des observations:  9 avril 1999
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] ou
adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:
Danish Standards Association
Kollegievej 6
DK-2920 Charlottenlund
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DS275/5
27 November 2002
(02-6540)
Original:  Spanish
VENEZUELA – IMPORT LICENSING MEASURES ON
CERTAIN AGRICULTURAL PRODUCTS
Request to Join Consultations
Communication from Argentina
The following communication, dated 22 November 2002, from the Permanent Mission of
Argentina to the Permanent Mission of Venezuela,  the Permanent Mission of the United States and
the Chairman of the Dispute Settlement Body, is circulated in accordance with Article 4.11 of the
DSU.
_______________
I hereby refer to the request for consultations by the United States with respect to Venezuelan
import licensing systems and practices regarding certain agricultural products, contained in documentWT/DS275/1, G/L/587, G/LIC/ D/35, G/AG/GEN/ 55, G/TRIMS/D/19 dated 12 November 2002.
In view of its substantial trade interest as a producer/exporter of various agricultural products,
Argentina requests to be joined in the aforementioned consultations, pursuant to the procedures
established in Article 4.11 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of
Disputes (DSU).  Argentina exports to Venezuela black beans ( caraota ), white beans and other
varieties, for which Venezuela is its second largest export market, dairy products and vegetable oils(crude and refined).
The above request is based on the fact that bean products from Argentina have been affected
by a number of trade restrictions (such as delays in granting phytosanitary import permits, failure to
issue the non-domestic production certificate, and so forth).
Moreover, Argentina is concerned about practices that result in failure to process import
licensing applications in a timely fashion for all the above-mentioned products, as well as other
practices that restrict access to the Venezuelan market for Argentine agricultural exports, including
failure to publish the rules governing import licensing procedures.
__________
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SCM/N/75/PER
1er octobre 2001
(01-4675)
Comité des subventions et des
mesures compensatoiresOriginal:  espagnol
RAPPORT SEMESTRIEL PRÉSENTÉ AU TITRE
DE L'ARTICLE 25.11 DE L'ACCORD
PÉROU
On trouvera ci-joint le rapport semestriel présenté par le Pérou pour la période du 1er janvier
au 30 juin 2001.G/SCM/N/75/PER
Page 2RAPPORT SEMESTRIEL SUR LES DÉCISIONS PRISES EN MATIÈRE DE DROITS COMPENSATEURS
pour la période du 1er janvier au 31 juillet 2001
MESURES FINALES ABSENCE DE MESURES FINALES
Pays ou
territoire
douanierProduitOuverture
de
l'enquêteMesures/
déterminations
provisoires Droit définitifEngagement en
matière de prixAbsence de
subventionAbsence
de
dommageRetrait
du
recoursAutresVolume
des
échangesImportations
subventionnées
en % de la
consommation
intérieure% du volume du
commerce
(du pays
exportateur)
faisant l'objet
d'une enquêteBases de la
détermination
Date Date, montant de la
subventionDate, montant
de la subventionDate, montant
de la subventionDate Date Date Date
123 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4
Argentine Huile
végétale
raffinée15.12.00 12.04.01
6,33%6,57%2000
(Janvier-juillet)
13 350 TM2000
(Janvier-juillet)
29%0
* Dispositions légales argentines relatives aux remboursements à l'exportation vers des pays tiers.
__________
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONG/MA/W/17
17 September 1998
(98-3553)
Committee on Market Access
INTRODUCTION OF HARMONIZED SYSTEM CHANGES INTO WTO
SCHEDULES OF TARIFF CONCESSIONS ON 1 JANUARY 1996
Draft Decision on Extension of Time-Limit
Members,
Considering  that the Members of the WTO, by their Decisions of 13 December 1995,
18 July 1996, 24 April 1997,  22 October 1997, and 24 April 1998,1 acting pursuant to the provisions of
paragraph 3 of Article IX of the WTO Agreement, su spended the application of the provisions of Article
II of GATT 1994 until 31 October 1998, for the purpose of  enabling the Members listed in the Annex to
implement the recommended amendments to the Harmonized System nomenclature;
Noting  that the Members listed in the Annex have  either requested to be included under the
waiver, or have requested an extension of the waiver for reasons explained in their requests;
Considering  that the Members concerned would need more time to proceed with consultations
or possible Article XXVIII negotiations, in particular also in light of general reservations made by the
other Members,
Acting  pursuant to the provisions of paragra ph 3 of Article IX of the WTO Agreement,
Decide, in view of the exceptional circumstances, to suspend the application of the provisions of
Article II of GATT 1994, until 30 April 1999, for the purpose of enabling the Members listed in theAnnex to implement the recommended amendments to  the Harmonized System nomenclature, subject to
the following conditions:
 
(i) the Member concerned shall have submitted the documentation required under
paragraph 2 of the simplified procedures adopted by the GATT 1947 Committee onTariff Concessions to implement changes in the Harmonized System
2; or if special
circumstances apply, the Member concerned shall have requested technical assistance
from the Secretariat for the completion of such documentation.
(ii) the Member concerned shall, where nece ssary, promptly enter into negotiations and
consultations with interested Members pursuant to paragraphs 1-3 of Article XXVIII of
GATT 1994;
(iii) the negotiations and consultations mentioned above shall be completed not later than
30 April 1999;
                                                     
     1WT/L/124 + Corr.1, WT/L/173, WT/L/216, WT/L/243 and WT/L/268.
     2BISD 39S/300.G/MA/W/17
Page 2
(iv) pending the entry into force of the results of the negotiations or consultations mentioned
above, the other Members will be free to suspend concessions initially negotiated with
the Member concerned to the extent that th ey consider that adequate compensation is
not offered by the Member concerned.G/MA/W/17
Page 3
ANNEX
Members which have requested an extension of the time-limit of the above waiver
Argentina
Australia
Bolivia*
Brazil
Brunei Darussalam*
Bulgaria
Canada*
Costa RicaCzech Republic
Egypt
El Salvador
Guatemala*
HondurasIceland
India*
Indonesia*
Israel
KoreaMalaysia
Malta
Mexico
Morocco
Norway
Pakistan
Panama
Paraguay*Philippines
Slovak Republic*
Slovenia
South Africa*
SwitzerlandThailand
Tunisia
United States
Uruguay
Venezuela
* Request for extension not received by 15.09.1998.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DELCOMERCIOIP/N/1/IND/2
24 de octubre de 2001
(01-5218)
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad
Intelectual relacionados con el ComercioOriginal: inglés
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD
CON EL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO
INDIA
Mediante comunicaciones de su Misión Permanente fechadas el 22 de diciembre de 2000 y el
16 de julio de 2001, la India ha notificado al Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad
Intelectual relacionados con el Comercio, de conformidad con el párrafo 2 del artículo 63 del
Acuerdo, las siguientes leyes principales dedicadas a la propiedad intelectual:
- Ley de Derecho de Autor de 1957, modificada por la Ley de Derecho de Autor
(Modificación) de 1999; Orden Internacional sobre Derecho de Autor de 1999; y
Orden Internacional de Derecho de Autor (Modificación) de 2000.1
- Ley de Dibujos y Modelos de 2000.2
- Ley de Indicaciones Geográficas de las Mercancías (Registro y Protección), 1999.3
- Ley sobre los Esquemas de Trazado de Circuitos Integrados de
Semiconductores, 2000.4
- Ley de Marcas de Fábrica o de Comercio, 1999.5
_________
1Véase el documento IP/N/1/IND/C/1.
2Véase el documento IP/N/1/IND/D/1.
3Véase el documento IP/N/1/IND/G/1.
4Véase el documento IP/N/1/IND/L/1.
5Véase el documento IP/N/1/IND/T/1.