PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/KOR/136
4 July 2003
(03-3593)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:   REPUBLIC OF KOREA
If applicable, name of local government involved:
2. Agency responsible:   Korea Food & Drug Administration (KFDA)
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where
applicable):  Health functional foods
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  Any
trading partners.
5. Title, language and number of pages of the notified document:   Proposed Draft
Guidelines for Good Health Functional Food Manufacturing Practice (available in Korean,28 pages).
6. Description of content: . Establishing the criteria and management requirements of Good
Manufacturing Practices (GMP) for health functional food manufacturers.
7. Objective and rationale:  [  X ] food safety, [   ] animal health, [   ] plant protection,
[   ] protect humans from animal/plant pest or disease,  [   ]  protect territory from other
damage from pests
8. International standard, gu ideline or recommendation:
[   ] Codex Alimentarius Commission, [   ] Office International des Epizooties,
[   ] International Plant Prot ection Convention, [ X ] None
If an international standard , guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  The Korea Food and
Drug Administration Advance Notice No. 2003-57 (27 June 2003), available in Korean
only.
10. Proposed date of adoption:   August 2003
11. Proposed date of entry into force:   August 2003G/SPS/N/KOR/136
Page 2
12. Final date for comments:  25 August 2003
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification
authority, [   ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if
available) of other body:
International Trade and Information Office
Korea Food and Drug Administration
5 Nokbun-dong, Eunpyung-Ku
Seoul, 122-704
Republic of Korea
Tel: +82 2 380 1647
Fax: +82 2 356 2893
E-mail : wtokfda@kfda.go.kr
13. Texts available from:  [   ] National notification authority,  [   ] National enquiry point,
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
International Trade and Information Office
Korea Food and Drug Administration
5 Nokbun-dong, Eunpyung-Ku
Seoul, 122-704, Republic of Korea
Tel: +82 2 380 1647
Fax: +82 2 356 2893E-mail : wtokfda@kfda.go.kr
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.99.370
9 August 1999
(99-3388)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:  DENMARK
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Danish Veterinary and Food Administration
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [     ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Ice cream
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Amendment of
Government Notice Concerning Milk Products (available in Danish, 2 pages)
6. Description of content:   Products named Ice cream must contain cream.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Prevents that consumers are misled.
8. Relevant documents:   Government notice concerning milk products
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }Expected 3 months after notification
10. Final date for comments:   1 August 1999
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, e-mail and telefax
number of the other body:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SCM/N/93
13 January 2003
(03-0167)
Committee on Subsidies
and Countervailing Measures
SEMI-ANNUAL REPORTS UNDER ARTICLE 25.11
OF THE AGREEMENT
1. Under Article 25:11 of the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures, Members
shall submit, on a semi-annual basis, reports of any countervailing duty actions taken within the
preceding six months.
2. Members are therefore invited to submit their semi-annual reports covering the period 1 July-
31 December 2002 not later than 5 March 2003.  Members which have not taken any action within the
reporting period are also invited to  inform the Committee accordingly.
3. Members are requested to utilize the format adopted by the Committee (G/SCM/2, dated
22 June 1995), when preparing their reports, and to include in the reports tables regarding definitive
measures in force, undertakings in force and revocat ions of countervailing measures, as required by that
format.  Members will recall that, as provided in th e format, information on all cases pending at the end
of the period should be reported even if there was no action taken during the period for which the report
is provided.
4. Reports received in reply to the above request will be issued in addenda to this document.
__________
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/N/PHL/21
8 juillet 2002
(02-3799)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  anglais
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   PHILIPPINES
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:   Bureau de la technologie et des dispositifs sanitaires, Ministère
de la santé (Bureau of Health Devices and Technology, Department of  Health)
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent êtreindiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], autres:
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Équipements émettant des rayonnements radioélectriques (ICS:  13.280)
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Proposed Rules and Regulations
for the Control of Hazards from Exposure to Radio frequency Radiation in the Frequency
Range 3 kHz to 300 GHz  (Projet de réglementation relatif au contrôle des risques liés à
l'exposition à des rayonnements radioélectriques dans la gamme de radiofréquence de 3 kHz
à 300 GHz) - 25 pages, en anglais.
6. Teneur:   Projet de décret administratif réglementant le contrôle des risques liés à
l'exposition à des rayonnements radioélectriques dans la gamme de radiofréquence de 3 kHz
à 300 GHz.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Protection contre les rayonnements radioélectriques.
8. Documents pertinents:   Commission internationale de protection contre les rayonnements
non-ionisants, normes australiennes, normes néo-zélandaises et normes canadiennes.
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée en vigueur: }Quinze (15) jours après la publication auJournal officiel ou dans un journal de
distribution générale
10. Date limite pour la présentation des observations:   30 juillet 2002G/TBT/N/PHL/21
Page 2
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X]
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
Bureau of Product Standards,
WTO/TBT Enquiry Point,
Department of Trade and Industry,
361 Sen. Gil J. Puyat Avenue,
Makati City, Metro Manila,
Philippines
Téléphone.: (63 2) 890-5227;
Téléfax: (63 2) 890-5131;
Courrier électronique: bps@dti.gov.ph
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/Notif.97.498
24septembre 1997
DUCOMMERCE
(97-3942)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.6.
1. Membre del'Accord adressant lanotification: PAYS-BAS
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2et7.2):
2. Organisme responsable: Ministère del'agriculture, dupatrimoine naturel etdelapêche
L'organisme oul'autorité désigné pour s'occuper desobservations concernant la
notification peut êtreindiqué s'ilestdifférent del'organisme susmentionné: Point
national d'information
3. Notification autitredel'article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarif
douanier national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant):
Armes àfeuetmunitions
5. Intitulé, nombre depages etlangue(s) dutexte notifié: Règlement surlesarmes de
chasse etlesmunitions
6. Teneur: Ceprojet derèglement établit lesexigences auxquelles lesfusils dechasse et
leurs munitions doivent satisfaire pourpouvoir êtreutilisés pourlachasse.
7. Objectif etjustification: Protection desanimaux
8. Documents pertinents: Article 22,paragraphe 1,sous-section a,quatrième ethuitième
alinéas delaLoisurlachasse. Encequiconcerne lesconséquences decetteinterdiction
surl'utilisation desplombs dechasse, ilestfaitréférence àlanoteexplicative concernant
leRèglement du27février 1991 (Journal officiel 46).
9. Dateprojetée pourl'adoption: 2novembre 1997
Dateprojetée pourl'entrée envigueur: 3novembre 1997
./.G/TBT/Notif.97.498
Page2
10. Datelimite pourlaprésentation desobservations: 1ernovembre 1997
LesPays-Bas procéderont àlamiseenoeuvre delamesure envisagée après 45jours si,
entre-temps, aucune observation niaucune demande deprorogation dudélai n'aété
présentée pard'autres Membres.
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ou
adresse etnuméro detéléfax d'unautre organisme:
ORGANISATION MONDIALE G/SCM/N/28
30mai1997
DUCOMMERCE(97-2267)
Comité dessubventions etdes
mesures compensatoires
RAPPORTS AUTITRE DEL'ARTICLE 25.11 DEL'ACCORD
(mai1997)
Note duSecrétariat
Enmai1997, leSecrétariat areçulerapport ci-après présenté autitredel'article 25.11. Ce
rapport aétécommuniqué parl'Australie etpeutêtreconsulté auSecrétariat del'OMC parles
représentants desgouvernements.1
_______________
Membre présentant lerapport: AUSTRALIE
Produit Paysouterritoire douanier
Cerises confites France
Italie
Jambon enboîte Danemark
Irlande
Pays-Bas
1LesdélégationsintéresséessontpriéesdeprendrecontactavecMlleS.Aspinall,bureau1028,tél.:7395109.
WORLD TRADE G/SCM/N/3/CIV
7August 1996
ORGANIZATION(96-3157)
Original: French Committee onSubsidies andCountervailing Measures
SUBSIDIES
NOTIFICATIONS PURSUANT TOARTICLE XVI.1 OFTHE GATT 1994
AND ARTICLE 25OFTHE AGREEMENT ONSUBSIDIES AND
COUNTERVAILING MEASURES
CÔTED'IVOIRE
Thefollowingcommunication,dated23July1996,hasbeenreceivedfromthePermanentMission
oftheCôted'Ivoire.
_______________
Nodirect export subsidy isatpresent applied.
Theexport subsidy scheme (premium orcompensatory export payments) wasabolished in1994
afterthedevaluation oftheCFA france.
ORGANISATION MONDIALE WT/CTE/W/61
16septembre 1997
DUCOMMERCE(97-3690)
Original: anglais Comité ducommerce etdel'environnement
LACONVENTION-CADRE DESNATIONS UNIES SUR
LESCHANGEMENTS CLIMATIQUES
Communication duSecrétariat delaConvention-cadre
desNations Unies surleschangements climatiques
LeSecrétariat delaConvention-cadre desNations Unies surleschangements climatiques a
faitparvenir auPrésident duCCE ladéclaration ci-après. LeSecrétariat delaConvention étantdans
l'impossibilitédeparticiperle22septembreàlaRéunionduCCE,leSecrétaireexécutifdelaConvention
ademandé quecettedéclaration soitdistribuée auxdélégations.
_______________
1. Nous vousremercions denousavoir permis d'échanger desrenseignements avecleComité
ducommerce etdel'environnement del'OMC ausujetdudébat surlesaspects liésaucommerce de
l'évolution récente danslaConvention-cadre desNations Unies surleschangements climatiques, dans
lecadre desliens entre lesprogrammes detravail multilatéraux concernant lecommerce et
l'environnement.
2. LaConvention-cadre desNations Unies surleschangements climatiques estentrée envigueur
le21mars1994etaétératifiée par168Parties. LaConférence desParties, entantqu'organe suprême
delaConvention, estsecondée poursonapplication pardeuxcomités permanents, l'Organe subsidiaire
deconseil scientifique ettechnologique etl'Organe subsidiaire demiseenoeuvre, etparleSecrétariat.
Ilaaussiétécréédeuxcomités adhocpourlaconduite denégociations surlacréation etlaconception
d'unprocessus consultatif multilatéral pourlerèglement desquestions concernant lamiseenoeuvre
etsurunProtocole ouunautre instrument juridique visant àrenforcer lesengagements prisenvertu
delaConvention. Cesdernières négociations setermineront endécembre 1997àlatroisième session
delaConférence desParties àKyoto.
3. Dans sonarticle 3.5,laConvention aborde lesrapports aveclerégime commercial. Cetarticle
dispose que:
"Ilappartient auxParties detravailler deconcert àunsystème économique international qui
soitporteur etouvert etquimène àunecroissance économique etàundéveloppement durables
detoutes lesParties, enparticulier despaysendéveloppement Parties, pourleurpermettre
demieux s'attaquer auxproblèmes posés parleschangements climatiques. Ilconvient d'éviter
quelesmesures prises pourlutter contre leschangements climatiques, ycompris lesmesures
unilatérales, constituent unmoyen d'imposer desdiscriminations arbitraires ouinjustifiables
surleplanducommerce international, oudesentraves déguisées àcecommerce."
./.WT/CTE/W/61
Page2
4. LaConvention necomporte aucune mesure environnementale liéeaucommerce. Lanature
etlechamp d'application duProtocole ouautre instrument juridique, etlesmodalités d'application
desmesures adoptées détermineront siuneéventuelle évolution delaConvention pourrait avoir des
incidences surlecommerce. Ilserait prématuré, durant lesnégociations, defairedesspéculations
quant àleurrésultat.
5. LeSecrétariat delaConvention sefélicite desacollaboration avecleSecrétariat del'OMC
etattend avecintérêt depoursuivre l'échange derenseignements etdeconnaissances spécialisées sur
dessujets d'intérêt commun.
RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE S/GBT/W/1/Add.18/Corr.1
14février 1997
DUCOMMERCE(97-0611)
Original: espagnol Groupe destélécommunications debase
COMMUNICATION DUPEROU
Liste d'engagements
Corrigendum
Lacommunication ci-après estdistribuée auxmembres duGroupe destélécommunications
debaseàlademande duPérou.
_______________
Leprojet d'offrerévisé duPérou surlestélécommunications debase,distribué le5février 1997
souslacoteS/GBT/W/1/Add.18, doitêtrerectifié comme suit:
- Audébut delapage6,insérer letitre: "Document deréférence ".
- Aupoint 6delapage8,"Répartition etutilisation desressources limitées": cette
correction concerne uniquement letexteespagnol.
Unefoiscescorrections effectuées, leprojet d'offrerévisé peutêtreconsidéré comme projet
delisted'engagements duPérou concernant lesservices detélécommunication debase.
RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/ADP/Q1/JPN/8
G/SCM/Q1/JPN/8
DEL COMERCIO 8deabrilde1998
(98-1432)
Original: inglés Comité dePrácticas Antidumping
Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias
NOTIFICACI ÓNDELEYES YREGLAMENTOS DECONFORMIDAD
CON ELPÁRRAFO 5DEL ARTÍCULO 18YELPÁRRAFO 6DEL
ARTÍCULO 32DELOSACUERDOS CORRESPONDIENTES
Preguntas delosESTADOS UNIDOS alJAPÓN1
Seharecibido delaMisión Permanente delosEstados Unidos lasiguiente comunicación, de
fecha 6deabrilde1998.
_______________
1. Elapartado 2delpárrafo 4delasDirectrices parece indicar quelaproducción delosproductos
similares "porproductores noincluidos enelconcepto deproductores nacionales" conobjeto dedefinir
laindustria nacional debido aquesetratadepartes vinculadas "seincluirá enelcálculo delaproducción
nacional totaldelproducto respectivo". Siesaproducción delaspartes vinculadas seincluye enla
producción nacional totaldelproducto respectivo, sírvanse aclarar dedónde seexcluye laproducción
delaparte vinculada osiesaproducción sóloestáincluida conobjeto decalcular elconsumo aparente
total.
2. Elpárrafo 7delasDirectrices estipula que"elMinistro deHacienda ...enviará sindemora
cuestionariosalaspartesinteresadas...indicandoexpresamenteenelcuestionarioelplazopararesponder
aélrespecto decadacasosometido ainvestigación". Sírvanse aclarar enquémedida lasDirectrices
sonconformes alpárrafo 1delartículo 6delAcuerdo Antidumping yelpárrafo 1delartículo 12del
Acuerdo sobre Subvenciones yMedidas Compensatorias engeneral, yenparticular respecto delplazo
dequedisponen losexportadores olosproductores extranjeros pararesponder alcuestionario.
3. Sírvansetambiénaclararporquéelmodelodesolicitudparala"Modificacióndeuncompromiso
debido acambios enlascircunstancias" respecto aunderecho compensatorio aplica uncriterio para
considerar laamenaza dedañoimportante (porejemplo enlapágina 18delaversión inglesa delas
Directrices, párrafo 2-2iv),sedice"theundertaking isclearly foreseen andcritical") diferente del
aplicado enotros modelos desolicitud pertinentes, particularmente elrelativo alasolicitud de
modificación similar delderecho antidumping (asaber, página 32delaversión inglesa delasDirectrices,
párrafo 2-2iv)quedice: "theundertaking isclearly foreseen andimminent").*
__________
1G/ADP/N/1/JPN/2/Suppl.2-G/SCM/N/1/JPN/2/Suppl.2.
*Laversión española correspondiente diceenambos casos "elcompromiso esclaramente previsible e
inminente".
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.99.78
4 March 1999
(99-0860)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:  MEXICO
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):
2. Agency responsible:  Ministry of Health
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:  Contact point
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Tracheostomy cannulae
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Mexican Official
Standard NOM-155-SSA1-1996 Laying Down the Sanitary Specifications for
Tracheostomy Cannulae Made of Polyvinyl Chloride (PVC) (8 pages, Spanish)
6. Description of content:  The purpose of this Mexican Official Standard is to establish the
quality specifications to be met by PVC tracheostomy cannulae and to indicate the testingmethods for checking them.
The Standard is mandatory throughout the territory of Mexico for all industries and
establishments manufacturing, importing and distributing PVC tracheostomy cannulae.
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  Safety
8. Relevant documents:  Diario Oficial de la Federación (Official Journal) of
11 February 1999
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: } To be determined
10. Final date for comments:  12 April 1999
11. Texts available from:  National enquiry point [ X ] or address, e-mail and telefax number of
the other body:
RESTRICTED WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIOWT/ACC/KGZ/27/Add.1
16 October 1998
(98-4002)
Working Party on the  Accession
of the Kyrgyz Republic
ACCESSION OF THE KYRGYZ REPUBLIC
Communication from the Kyrgyz Republic
The Chairman of the Kyrgyz Republic Interdep artmental Commission on Negotiations with the
WTO has submitted the following text which is available for consultation in the Secretariat (Accessions
Division, Room 1126):
- Order No 15-12/372 of the State Customs Committee of the Kyrgyz Republic of 
29 August 1998, On Customs Valuation of Goods Imported to the Kyrgyz Republic
Groupe de travail de l'accession
de la République kirghize
ACCESSION DE LA RÉPUBLIQUE KIRGHIZE
Communication de la République kirghize
Le Président de la Commission interdéparteme ntale de la République kirghize pour les
négociations avec l'OMC a communiqué le texte ci-après, qui peut être consulté au Secrétariat
(Division des accessions, bureau 1126):
- Arrêté n° 15-12/372 du 29 août 1998 du Comité d'État pour les douanes de la République
kirghize relatif à l'évaluation en douane des marchandises importées dans la République
kirghize.
Grupo de Trabajo sobre la Adhesiónde la República Kirguisa
ADHESIÓN DE LA REPÚBLICA KIRGUISA
Comunicación de la República Kirguisa
El Presidente de la Comisión Interdepartamental de la República Kirguisa para las
negociaciones con la OMC ha presentado los siguientes textos jurídicos que pueden consultarse en la
Secretaría (División de Adhesiones, despacho 1126):
- Orden Nº 15-12/372 del Comité Estatal de Aduana s de la República Kirguisa de 29 de agosto
de 1998, sobre valoración en aduana de las mercancías importadas en la República Kirguisa.
__________
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/Notif.97.362
24juillet 1997
DUCOMMERCE
(97-3091)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.6.
1. Membre del'Accord adressant lanotification: BRESIL/MERCOSUR
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2et7.2):
2. Organisme responsable: Institut national delamétrologie, delanormalisation etdela
qualité industrielle -INMETRO
L'organisme oul'autorité désigné pour s'occuper desobservations concernant la
notification peutêtreindiqué s'ilestdifférent del'organisme susmentionné:
3. Notification autitredel'article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarif
douanier national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant):
Laitfermenté
5. Intitulé, nombre depages etlangue(s) dutexte notifié: Règlement technique
MERCOSUR concernant l'identification etlaqualité dulaitfermenté
6. Teneur: Cerèglement porte surlelaitfermenté quiseracommercialisé dans le
MERCOSUR.
7. Objectif etjustification: Harmonisation delaréglementation technique
8. Documents pertinents:
9. Dateprojetée pourl'adoption:
Dateprojetée pourl'entrée envigueur:1erseptembre 1997
10. Datelimite pourlaprésentation desobservations: 12août1997
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ou
adresse etnuméro detéléfax d'unautre organisme:
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CAN/104 
23 July 2004 
 (04-3191) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English 
   
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   CANADA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Pest Management Regulatory Agency (PMRA), Health Canada 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
Canadian Enquiry Point, 200-270 Albert St reet, Ottawa, Ontario, Canada, K1P 6N7 
Tel.: +1613 238 3222, Fax.: +1 613 569 7808, E-mail: info@scc.ca  
 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Pest control products 
(ICS: 65.100) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Pest control products 
(ICS: 65.100) 
6. Description of content:   Proposed Pest Control Product Safety Information Regulations 
(pages 2044-2060;  English and French) 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
The new Pest Control Products Act  (PCPA) was given Royal Assent on December 12, 
2002.  To bring it into force, existing regulati ons are being revised and new regulations that 
are essential to implement the Act are being made.  One of the provisions (subsection 8(3)) is the requirement for registrants to provide product safety information, including a material 
safety data sheet (MSDS), to workplaces where their registered pesticides are used or 
manufactured.  The proposed regulation would specify the content and format of the pesticide MSDS. 
The MSDS would be required to be formatte d under the 16-heading format of the Globally 
Harmonized System for the Classification and Labelling of Chemicals (GHS) or 
alternatively, of the International Labour Or ganization (ILO) and International Organization 
for Standardization (ISO) system. 
The MSDS requirements would be phased in over a five-year period, as pesticides are 
registered, renewed or re-evaluat ed, beginning January 9, 2006. 
8. Relevant documents:   Canada Gazette, Part I, 17 July 2004 G/TBT/N/CAN/104 
Page 2  
 
9. Proposed date of adoption:  not stated 
Proposed date of entry into force:  9 January 2006 
10. Final date for comments:   30 September 2004 
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
The electronic version of the regulatory text can be downloaded at:   
http://canadagazette.gc.ca/partI/2004/20040717/pdf/g1-13829.pdf
RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/ACC/HRV/37/Rev.1
4 août 1998
(98-3077)
Groupe de travail de l'accession
de la Croatie
ACCESSION DE LA CROATIE
Modifications de la législation avant l'accession à l'OMC
Révision
La Mission permanente de la République de Croatie a fait parvenir au Secrétariat les
renseignements ci-après concernant les modifications de la législation avant l'accession à l'OMC.
Début de la
procédure
gouvernementaleDépôt au
ParlementPromulgation
Lois
Loi sur l'unification des droits d'accise su r le tabac 20 septembre 1998 30 septembre 1998 1er janvier 1999
Loi sur l'unification des droits d'accise sur les
boissons alcooliques (deuxième lecture)10 juin 1998 20 juin 1998 1er décembre 1998
Loi sur le commerce, modifiée 15 juillet 1998 30 juillet 1998 1er janvier 1999
Nouvelle loi douanière 15 septembre 1998 30 septembre 1998 1er avril 1999
Loi sur le contrôle des prix, modifiée  (si
nécessaire)15 novembre 1998 1er décembre 1998 1er avril 1999
Loi sur le contrôle obligatoire de la qualité,
modifiée (si nécessaire)15 novembre 1998 1er décembre 1998 1er avril 1999
Loi sur les ADPIC Conformément à la
communication
concernant les
périodes de
transition
(WT/ACC/HRV/38)30 juin 1999
Décisions du gouvernement
Décision sur les règles d'origine 15 juillet 1998 31 juillet 1998
Établissement de points d'information OTC et SPS 31 juillet 1998 1er décembre 1998
Décision sur la suppression de certains contingents
d'exportation15 septembre 1998 30 septembre 1998
Décision sur la suppression de certaines licences
d'importation15 décembre 1998 1er janvier 1999
Décision sur la modification des critères de qualité
pour les produits dérivés du pétrole15 septembre 1998 30 septembre 1998
_______________
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/MEX/31
19 September 2002
(02-4992)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  Spanish
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   MEXICO
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):
2. Agency responsible:   Ministry of the Environment and Natural Resources
Name and address (including telephone and fax numbers and E-mail and Web site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:   General
Directorate of Standards/Ministry of Energy (DGN/SE) Enquiry Point.
3. Notified under Article 2.9.2 [     ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], other:
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  This draft Conformity
Assessment Procedure (CAP) for products s ubject to compliance with Mexican Official
Standards falling within the competence of the Ministry of the Environment and Natural
Resources, specifically the Mexican National Water Commission, does not directly cover
any product.  The Mexican Official Standards to which it refers do, however, include
specifications applicable to certain products, systems, equipment, appliances and
accessories.
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Draft Conformity
Assessment Procedure (CAP) for Products Subject to Compliance with Mexican Official
Standards Falling Within the Competence of the Ministry of the Environment and NaturalResources Through the Mexican National Water Commission  (nine pages, in Spanish).
6. Description of content:  This conformity assessment procedure (CAP) establishes a
methodology for implementing compliance certification in relation to the Mexican Official
Standards falling within the competence of  the Mexican National Water Commission, for
facilitating the task of and providing guidance for certification bodies, manufacturers and/or
importers, and for ensuring compliance with the technical requirements laid down in these
Standards in order to establish quality control through conformity assessment.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Safety and quality control of products and systems covered by the Mexican Official
Standards issued by the Mexican National Water Commission.
8. Relevant documents:  Diario Oficial de la Federación  (Official Journal) of 7 August 2002.
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }To be determinedG/TBT/N/MEX/31
Page 2
10. Final date for comments:   6 October 2002
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax
numbers and E-mail and Web site addresses, if available, of other body:
Web site: http//www.economia.gob.mx/?P=85  (Standards catalogue).
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.97.312
2dejuliode1997
DEL COMERCIO
(97-2727)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: BÉLGICA
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2): Bélgica
2. Organismo responsable: Instituto Belga deServicios Postales yTelecomunicaciones
Avenue del'Astronomie 14B21
B-1210 Bruxelles
Pueden indicarse elorganismo olaautoridad encargados dedartrámite alas
observaciones sobre lanotificación, sinocoinciden conloindicado supra :
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): Véase elpunto 5
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: Especificaciones
técnicas ycondiciones deprueba paraaparatos radioeléctricos demuypoca potencia
utilizados parainterfonía, telemando yotras aplicaciones similares, porconducto delas
instalaciones eléctricas debajatensión
6. Descripción delcontenido: Sedeterminan lasespecificaciones ycondiciones deprueba
aplicables.
7. Objetivo yrazón deser: Setratadeundocumento dereglamentación enelquese
especifican losparámetros quedeben cumplir losequipos aefectos delaasignación de
frecuencias enBélgica. Esta especificación seactualiza para incluir varias
modificaciones
8. Documentos pertinentes:
9. Fecha propuesta deadopción: 60días
Fecha propuesta deentrada envigor: 60días
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones:
11. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación [X],odirección ynúmero de
telefax deotrainstitución: CIBELNOR
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.98.266
27 mai 1998
(98-2197)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  PAYS-BAS
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):
2. Organisme responsable:  Ministère des transports et des travaux publics
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification
doit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné:
Point national d'information – Point d'information OTC-OMC des CE
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], autres:           
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Chalands basculeurs d'Amsterdam (bateaux de navigation intérieure)
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Règlement concernant les chalands
basculeurs d'Amsterdam
6. Teneur:  Ce règlement ministériel énonce des prescriptions techniques auxquelles doivent
satisfaire les chalands basculeurs d'Amsterdam quand ils naviguent sur les voies d'eau
intérieures de la zone du port d'Amsterdam.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  Compte
tenu du fait que les chalands basculeurs d'Amsterdam diffèrent en un certain nombre de
points des barges remorquées classiques et qu'ils présentent des similitudes avec les bargespoussées en ce qui concerne leur agencement, le règlement présentement notifié renferme
les prescriptions techniques applicables aux barges poussées.
8. Documents pertinents:  Loi sur la navigation intérieure
Décret sur la navigation intérieure
9. Date projetée pour l'adoption:  3 août 1998
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  3 août 1998
10. Date limite pour la présentation des observations:        15 juillet 1998    
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X ] ou
adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/THA/10
28 August 1998
(98-3340)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:  THAILAND
If applicable, name of local government involved:           
2. Agency responsible:   Department of Livestock Developm ent, Ministry of Agriculture and
Co-operatives
3. Products covered (tariff item number(s) as specified in national schedules deposited
with the WTO.  ICS numbers may be provided in addition, where applicable):
Avoparcin and animal feeds with avoparcin as feed additive
4. Title and number of pages of the notified document:   Notification of the Ministry of
Agriculture and Co-operatives on Name, Category , Type or Characteristics of Animal Feeds
Prohibited to Import for Sale and Feed Additives Prohibited to be Mixed in Producing
Animal Feeds for Sale (No. 4) B.E.2541 (1998) (1 page, Thai language)
5. Description of content:   Prohibition on importation for sale of animal feeds with avoparcin
and on the use of avoparcin as feed additive for animal intended for human consumption
6. Objective and rationale:  Human and animal health protection
7. An international standard, guideline or recommendation does not exist [X].
If an international standard, guideline or  recommendation exists, whenever possible,
identify deviations:           
8. Relevant documents and language(s) in which these are available:
1) Reference documents:
- Feed Quality Control Act B.E.2522 (1982)
2) Publication in which the Notification is published when adopted:
- Government Gazette Volume 115, Part 47 ngor, dated 11 June 1998
9. Proposed date of adoption:   10 July 1998
10. Proposed date of entry into force:  15 July 1998G/SPS/N/THA/10
Page 2
11. Final date for comments:   60 days from circulation date
Agency or authority designated to handle comments:  Thai Industrial Standards Institute,
Ministry of Industry
12. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telefax number and E-
mail address (if available) of other body:
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/VAL/N/4/GTM/3 
23 March 2004 
 (04-1285) 
Committee on Customs Valuation Original:  Spanish 
  
 
NOTIFICATION UNDER PARAGRAPH 2 OF ANNEX III 
TO THE AGREEMENT ON IMPLEMENTATION OF 
ARTICLE VII OF THE GENERAL AGREEMENT 
ON TARIFFS AND TRADE 1994 
 
GUATEMALA 
   The following communication, dated 19 March 2004, is circulated at the request of the 
delegation of Guatemala. 
_______________ 
 
 1. Attached herewith is the notification con cerning Guatemala's commitments under Annex III, 
paragraph 2, of the Agreement on Implementation of  Article VII of the General Agreement on Tariffs 
and Trade 1994 (document G/VAL/43), which states that Guatemala currently applies minimum 
values only to the following products: 
2.  
HS tariff heading Product description Validity 
6309 Used and worn clothing Until 21 November 2004 
8701, 8702, 8703, 8704 
and 8705 Used motor vehicles Until 21 November 2004 
8711 Used motor cycles Until 21 November 2004 
 
 
It should be noted that minimum values ceased to  be applied to poultry products classified under 
HS tariff heading 0207 on 21 November 2002 and to  rice classified under HS tariff heading 1006 on 
21 May 2003.  
__________
WORLD TRADE WT/DS65/1
G/L/139
G/SCM/D10/1
G/TRIMS/D/6
ORGANIZATION 17January 1997
(97-0132)
Original: English
BRAZIL -CERTAIN MEASURES AFFECTING TRADE AND INVESTMENT
INTHE AUTOMOTIVE SECTOR
Request forConsultations bytheUnited States
Thefollowing communication, dated 10January 1997, from thePermanent Mission ofthe
United States tothePermanent Mission ofBrazil andtheDispute Settlement Body, iscirculated in
accordance withArticle 4.4oftheDSU.
_______________
Myauthorities haveinstructed metorequest bilateral consultations withtheGovernment of
Brazil pursuant toArticles 1and4oftheUnderstanding onRules andProcedures Governing the
Settlement ofDisputes ("DSU"), Article XXIII:1 oftheGeneral Agreement onTariffs andTrade 1994
("GATT 1994"), Article 8oftheAgreement onTrade-Related Investment Measures (the"TRIMs
Agreement") (totheextent Article 8incorporates byreference Article XXIII oftheGATT 1994), and
Articles 4.1,7.1and30oftheAgreement onSubsidies andCountervailing Measures (the"Subsidies
Agreement") (totheextent Article 30incorporates byreference Article XXIII oftheGATT 1994),
regarding certain measures affecting trade andinvestment intheautomotive sector implemented by
Brazil. Themeasures inquestion include Decree 1,987, issued 21August 1996, andProvisional
Measure 1,532, issued 18December 1996, aswellasmeasures thatextend ormodify those measures;
andanymodifications totheregime established under Provisional Measure 1,235 andDecree 1,761
thathavebeenmade subsequent toconsultations heldbetween theUnited States andBrazil pursuant
totheabove-mentioned Articles on13August 1996. Themeasures inquestion provide, interalia,
forbenefits tocertain companies located inJapan, theRepublic ofKorea andtheEuropean Communities
intheform ofreduced tariffs onaspecified number ofvehicles; benefits tocompanies investing in
automotive manufacturing facilities intheNortheast ofBrazil; andbenefits tomanufacturers ofmotor
vehicles andparts, intheformofareduction induties ontheirimports ofcertain products, conditional
oncompliancewithaveragedomesticcontentrequirement,trade-balancingandlocalcontentrequirements
withregard toinputs, andother criteria which maybeimposed bytheMinistry ofTrade.
TheUnitedStatesconsidersthatthesemeasuresviolatetheobligationsofBrazilunderArticlesI:1
andIII:4oftheGATT 1994, Article 2oftheTRIMs Agreement, andArticles 3and27.4oftheSubsidies
Agreement. TheUnited States alsoconsiders thatthese measures nullify orimpair benefits accruing
totheUnited States directly orindirectly under Article IIofGATT 1994 within themeaning of
Article XXIII:1(b) ofGATT 1994. TheUnited States reserves theright toraise additional factual
claims andlegalmatters during thecourse oftheconsultations.
Welookforward toreceiving yourreply tothisrequest andtofixing amutually acceptable
dateforconsultations.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/CS/N/145
22 July 2002
(02-3405)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English
Under paragraph C of the Code of Good Practice for the Preparation, Adoption and
Application of Standards contained in Annex 3 to the WTO Agreement on Technical Barriers to
Trade, "Standardizing bodies that have accepted or w ithdrawn from this Code shall notify this fact to
the ISO/IEC Information Centre in Geneva."  The following notification conveyed to the Secretariat
from the ISO/IEC Information Centre is being circulated for the information of Members.
NOTIFICATION
UNDER PARAGRAPH C OF THE WTO TBT CODE OF GOOD PRACTICE
Notification of Acceptance
Country/Customs Territory/ Regional Arrangement:  BANGLADESH
Name of standardizing body: Bangladesh Standards and Testing
Institution (BSTI)
Address of standardizing body: 116/A
Tejgaon I/A
Dhaka-1208Blangadesh
Telephone:  +88-02-8821462 Telefax:  +88-02-9131581 Telex:  BESTEYE
E-mail:  bsti@bangla.net Internet:           
Type of standardizing body:
[X]  central governmental [     ]  local governmental [     ]  non-governmental
Scope of current and expected standardization activities:  All fields of standardization
Date:  13 February 2002
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/ACC/KGZ/28
23 de octubre de 1998
(98-4143)
ADHESIÓN DE LA REPÚBLICA KIRGUISA
Decisión de 14 de octubre de 1998
El Consejo General,
Teniendo en cuenta los resultados de las negociaciones encaminadas al establecimiento de las
condiciones de adhesión de la República Kirguisa al Acuerdo de Marrakech por el que se establece la
Organización Mundial del Comercio y habiendo elab orado un Protocolo de Adhesión de la República
Kirguisa1,
Decide, de conformidad con el artículo XII del Acuerdo de Marrakech por el que se establece
la Organización Mundial del Comercio, que la Re pública Kirguisa podrá adherirse al Acuerdo de
Marrakech por el que se establece la Organización Mundial del Comercio en las condiciones
establecidas en dicho Protocolo.
__________
                                                     
1 WT/ACC/KGZ/29.
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/Notif.97.663
10octobre 1997
DUCOMMERCE
(97-4335)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.6.
1. Membre del'Accord adressant lanotification: ETATS-UNIS
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2et7.2):
2. Organisme responsable: Agence pour laprotection del'environnement (20)
L'organisme oul'autorité désigné pour s'occuper desobservations concernant lanotification doit
êtreindiqué s'ilestdifférent del'organisme susmentionné:
3. Notification autitredel'article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarifdouanier
national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant): Emissions des
moteurs diesel nonroutiers (SH84.08)
5. Intitulé, nombre depages etlangue(s) dutexte notifié: Limitation desémissions polluantes des
moteurs diesel nonroutiers (68pages, enanglais)
6. Teneur: L'Agence propose denouvelles normes d'émission pour lesmoteurs diesel nonroutiers
utilisés dans laplupart deséquipements terrestres nonroutiers etdans certaines applications
marines. Sicesnormes sontappliquées enl'état,lesréductions d'émissions quienrésulteraient se
traduiraient àlongterme paruneamélioration notable delaqualité del'airdansnombre derégions
desEtats-Unis. Lestauxd'émission d'oxyde d'azote etdeparticules desmoteurs faisant partie de
cette importante catégorie desources depollution seraient eneffet réduits dans desproportions
allant jusqu 'auxdeux tiersparrapport auxniveaux actuels.
7. Objectif etjustification, ycompris lanature desproblèmes urgents, lecaséchéant: Protection de
lasanté etamélioration delaqualité del'air
8. Documents pertinents: 62FR50152, 24septembre 1997; 40CFR Parties 9,86et89.
Publication dans leFederal Register après adoption.
9. Date projetée pour l'adoption: Adéterminer
Date projetée pour l'entrée envigueur:
10. Date limite pour laprésentation desobservations: 24novembre 1997
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ouadresse,
courrier électronique etnuméro detéléfax d'unautre organisme:
WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIOG/AG/N/EEC/30/Corr.1
25 July 2001
(01-3701)
Committee on Agriculture Original:  English/
anglais/
inglés
NOTIFICATION
Corrigendum
In the notification by the European Communities  concerning domestic support
commitments ( Table DS:1 and the relevant Supporting Tables) for the marketing year 1998/99 ,
footnote 20 to Supporting Table DS:9 should read €213.5 billion for total value of production instead
of €217.8 billion.
Comité de l'agriculture
NOTIFICATION
Corrigendum
Dans la notification des Communautés européennes  concernant les engagements en matière
de soutien interne ( tableau DS:1  et tableaux explicatifs pertinents) pour la campagne de
commercialisation 1998/99 , la valeur totale de la production, à la note de bas de page 20 relative au
tableau explicatif DS:9, est 213,5 milliards d'euros, et non 217,8 milliards d'euros.
Comité de Agricultura
NOTIFICACIÓN
Corrigendum
En la notificación de las Comunidades Europeas  relativa a los compromisos en materia de
ayuda interna ( cuadro DS.1  y cuadros justificantes correspondientes) para la campaña 1998/99 , debe
indicarse en la nota 20 al cuadro justificante DS.9 que el valor total de la producción
es 213,5 millardos de euros, en lugar de 217,8 millardos de euros.
__________