ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/LIC/N/3/CZE/1/Add.1
16 octobre 2002
(02-5611)
Comité des licences d'importation Original:  anglais
RÉPONSES AU QUESTIONNAIRE SUR LES PROCÉDURES
DE LICENCES D'IMPORTATION
Notification au titre de l'article 7:3 de l'Accord
sur les procédures de licences d'importation1
RÉPUBLIQUE TCHÈQUE
Addendum
La Mission permanente de la République tchèque a fait parvenir au Secrétariat la
communication ci-après, datée du 1er octobre 2002.
_______________
Conformément à l'article 7:3 de l'Accord su r les procédures de licences d'importation, j'ai
l'honneur de vous communiquer ci-joint certaines modifications aux réponses fournies dans le
document G/LIC/N/ 3/CZE/1, daté du 27 avril 2001.
_______________
Description succincte du régime
1. Le régime de licences d'importation de la République tchèque continue d'être régi par la Loi
n° 62/2000 Coll., sur certaines mesures concernant l'exportation et l'importation de produits et les
procédures de licences, et portant modification de certaines lois.  Les produits soumis aux procédures
de licences figurent depuis peu dans le Règlem ent du gouvernement n° 185/2000 Coll., déterminant
les produits qui ne peuvent être importés en République tchèque ou exportés de République tchèque
qu'en vertu d'une licence octroyée au titre de la Loi n° 62/2000 Coll., tel que modifié2, ainsi que dans
le Règlement du gouvernement n° 272/2002 Coll., déterminant la liste de certains produits en acier
qui ne peuvent être importés en République tchèque qu'en vertu d'une licence automatique et qui sont
assujettis à un système de surveillance des importations en République tchèque.  Ce dernier règlementfigure dans le document G/LIC/N/2/CZE/ 1, daté du 1
er août 2002.
                                                     
1 Le questionnaire figure en annexe du document G/LIC/3.
2 Ce texte peut être consulté au Secrétariat (Div ision de l'accès aux marchés) (en anglais seulement).G/LIC/N/3/ CZE/1/Add.1
Page 2
PRODUITS SOUMIS À LICENCE AUTOMATIQUE
Conditions attachées à la délivrance des licences
14. Les licences sont généralement valides pour une année civile, à l'exception de celles qui
visent la paille de pavot, qui sont valides pour six mois.
PRODUITS SOUMIS À LICENCE NON AUTOMATIQUE6.VIII. Ajouter la phrase qui suit à la fin du paragraphe: Conformément au Règlement du
gouvernement n
o 185/2000 Coll., tel que modifié, les licences non automatiques visant le sucre et la
houille sont réparties de façon proportionnelle entre tous les requérants.
17. Le sucre a été ajouté à la houille et aux produits connexes pour lesquels des licences sont
accordées aux requérants qui importent ces produits pour l'amélioration technologique de leur
production.G/LIC/N/3/ CZE/1/Add.1
Page 3
ANNEXE
LISTE DES PRODUITS
qui ne peuvent être importés en République tchèque qu'en vertu d'une licence automatique
Partie I PRODUITS AGRICOLES ET ALIMENTAIRES
Numéro de la
position tarifaire
2207
2208
Partie II TABACS ET SUCCÉDANÉS DE TABAC
Numéro de la
position tarifaire
2402 10 002402 20
2402 90 00
2403
Partie III MATIÈRES PREMIÈRES, COMBUSTIBLES ET HUILES MINÉRALES
Numéro de la
position tarifaire
2523 29 00 102523 90 90 10
2702
2704 00
2709 00 90 10
2710 11 11 00
2710 11 15 00
2710 11 21 10
2710 11 21 20
2710 11 21 90
2710 11 25 10
2710 11 25 20
2710 11 25 90
2710 11 31 00
2710 11 41 10
2710 11 41 20
2710 11 45 00
2710 11 49 00
2710 11 51 00
2710 11 59 00
2710 11 70 00
2710 11 90 10
2710 11 90 20G/LIC/N/3/ CZE/1/Add.1
Page 4
2710 11 90 90
2710 19 11 00
2710 19 15 00
2710 19 21 00
2710 19 25 00
2710 19 29 10
2710 19 29 20
2710 19 29 91
2710 19 29 99
2710 19 31 00
2710 19 35 00
2710 19 41 30
2710 19 41 51
2710 19 41 91
2710 19 41 99
2710 19 45 30
2710 19 45 51
2710 19 45 91
2710 19 45 99
2710 19 49 30
2710 19 49 51
2710 19 49 91
2710 19 49 99
2710 19 51 00
2710 19 55 00
2710 19 61 11
2710 19 61 12
2710 19 61 90
2710 19 63 11
2710 19 63 12
2710 19 63 90
2710 19 65 11
2710 19 65 12
2710 19 65 90
2710 19 69 11
2710 19 69 12
2710 19 69 90
2711 11 00 10
2711 11 00 20
2711 11 00 90
2711 21 00 10
2711 21 00 90
2716 00 00G/LIC/N/3/ CZE/1/Add.1
Page 5
Partie IV PRODUITS DES INDUSTRIES CHIMIQUES ET DES INDUSTRIES
CONNEXES
Numéro de la
position tarifaire
3102 30
3505 10
3824 90 99 12
3824 90 99 13
3824 90 99 21
3824 90 99 22
3824 90 99 23
Partie V CHIFFONS
Numéro de la
position tarifaire
4203
4303
6309 00 00 01
6309 00 00 02
6309 00 00 03
6309 00 00 04
6309 00 00 05
6309 00 00 06
6309 00 00 07
6309 00 00 08
6309 00 00 09
6309 00 00 10
6309 00 00 11
6310
Partie VI POISONS DANGEREUX, POISONS ET SUBSTANCES CHIMIQUES
AUXILIAIRES:
Section 1 – Poisons dangereux (T+)
Numéro de la
position tarifaireNuméro
du CAS
1 2
2801 30 10 00 7782-41-4
2801 30 90 00 7726-95-6
2804 70 00 11 12185-10-3
2806 10 00 10 7647-01-0
2811 19 80 20 7783-06-4
2811 29 10 10 1327-53-3
2811 29 30 10 10102-44-0
2811 29 30 20 10544-72-6
2812 10 18 10 10294-34-5
2812 90 00 30 7637-07-2G/LIC/N/3/ CZE/1/Add.1
Page 6
2812 90 00 40 10294-33-4
2827 39 80 10 7487-94-7
2837 19 00 10 542-83-6
2837 19 00 20 592-01-8
2837 19 00 90
2841 30 00 10 10588-01-9
2841 30 00 20 7789-12-0
2841 50 00 10 7789-09-5
2841 50 00 20 7778-50-9
2843 90 90 10 20816-12-0
2848 00 00 11 20859-73-8
2848 00 00 12 12057-74-8
2848 00 00 13 1305-99-3
2848 00 00 14 1314-84-7
2850 00 20 11 7784-42-1
2850 00 50 10 26628-22-8
2851 00 80 11 506-68-3
2903 19 80 11 79-34-5
2903 29 00 20 764-41-0
2903 29 00 30 107-05-1
2903 30 80 20 79-27-6
2903 59 90 15 77-47-4
2904 20 00 12 25154-54-5
2904 20 00 13 98-95-3
2904 20 00 14 25377-32-6
2904 90 85 13 28260-61-9
2908 90 00 13 534-52-1
2908 90 00 15 2980-64-5
2909 19 00 10 542-88-1
2909 19 00 30 111-44-4
2910 90 00 13 465-73-6
2912 19 00 10 107-02-8
2914 39 00 10 82-66-6
2914 70 90 10 3691-35-8
2915 39 90 20 4301-50-2
2915 90 80 11 62-74-8
2915 90 80 12 144-49-0
2915 90 80 13 105-36-2
2915 90 80 14 541-41-3
2919 00 90 13 7786-34-7
2919 00 90 16 470-90-6
2919 00 90 17 107-49-3
2919 00 90 18  3254-63-5
2920 10 00 12 56-38-2
2920 10 00 13 298-00-0
2920 10 00 14 3689-24-5
2920 90 85 11 77-78-1
2920 90 85 12 628-96-6
2920 90 85 13 55-63-0
2920 90 85 14 693-21-0G/LIC/N/3/ CZE/1/Add.1
Page 7
2921 19 80 12 62-75-9
2921 19 80 15 13360-57-1
2921 29 00 10 56-18-8
2921 42 10 10 97-02-9
2921 42 10 20 41587-36-4
2921 44 00 10 131-73-7
2921 44 00 20 2844-92-0
2922 22 00 13 90-04-0
2922 22 00 14 104-94-9
2922 22 00 15 96-96-8
2922 42 00 11 56-86-0
2922 42 00 90
2924 19 00 13 6923-22-4
2924 19 00 14 13171-21-6
2924 19 00 15 141-66-2
2924 29 95 13 315-18-4
2925 20 00 10 22259-30-9
2925 20 00 20 23422-53-9
2926 90 95 15 75-86-5
2928 00 90 20 15271-41-7
2929 10 90 10 2094-99-7
2929 90 00 11 115-26-4
2929 90 00 12 4104-14-7
2929 90 00 13 371-86-8
2929 90 00 14 152-16-9
2930 90 70 12 116-06-3
2930 90 70 13 86-88-4
2930 90 70 16 298-04-4
2930 90 70 18 22224-92-6
2930 90 70 19 10265-92-6
2930 90 70 20 16752-77-5
2930 90 70 23 23135-22-0
2930 90 70 24 298-02-2
2930 90 70 27 39196-18-4
2930 90 70 33 13071-79-9
2930 90 70 34 13194-48-4
2930 90 70 35 2703-37-9
2930 90 70 36 5827-05-4
2930 90 70 37 115-90-2
2930 90 70 38 2497-07-6
2930 90 70 39 2275-18-5
2930 90 70 40 24934-91-6
2930 90 70 41 21923-23-9
2930 90 70 42 3734-95-0
2930 90 70 43 682-80-4
2930 90 70 44 2587-90-8
2930 90 70 45 8065-48-3
2930 90 70 46 126-75-0
2930 90 70 47 298-03-3
2930 90 70 48 10311-84-9G/LIC/N/3/ CZE/1/Add.1
Page 8
2930 90 70 49 5836-73-7
2930 90 70 50 8065-62-1
2931 00 95 11
2931 00 95 14 944-22-9
2931 00 95 15 900-95-8
2931 00 95 16
2931 00 95 18
2931 00 95 21 13463-39-3
2931 00 95 26 76-87-9
2931 00 95 27
2931 00 95 28
2931 00 95 29
2931 00 95 30 2104-64-5
2931 00 95 31 327-98-0
2932 29 80 11 57-57-8
2932 29 80 12 56073-10-0
2932 29 80 13 299-45-6
2932 29 80 14 56073-07-5
2932 29 80 15 56-72-4
2932 29 80 16 5836-29-3
2932 99 95 11 22432-68-4
2932 99 95 12 1563-66-2
2932 99 95 13 78-34-2
2932 99 95 15 297-78-9
2933 19 90 10 119-38-0
2933 19 90 20 108-34-9
2933 29 90 10 89415-87-2
2933 59 95 11 535-89-7
2933 99 90 11 75-55-8
2933 99 90 12 2642-71-9
2933 99 90 13 86-50-0
2933 99 90 14 151-56-4
2933 99 90 37 297-97-2
2933 99 90 38 1031-47-6
2934 99 90 14 2079-00-7
2934 99 90 20 947-02-4
2934 99 90 21 21548-32-3
2934 99 90 24 950-10-7
2934 99 90 25 950-37-8
2938 90 90 10 507-60-8
2939 99 90 11 302-27-2
2939 99 90 13 51-55-8
2939 99 90 14 357-57-3
2939 99 90 16 57-47-6
2939 99 90 17 101-31-5
2939 99 90 18 64-86-8
2939 99 90 20 54-11-5
2939 99 90 21 92-13-7
2939 99 90 23 51-34-3
2939 99 90 24 57-24-9G/LIC/N/3/ CZE/1/Add.1
Page 9
8112 51 00 7440-28-0
2825 90 80 10 12026-06-1
2827 39 80 20 7791-12-0
2827 59 00 10 13701-90-1
2830 90 80 10 1314-97-2
2833 29 90 10 7446-18-6
2834 29 80 10 10102-45-1
2838 00 00 10 3535-84-0
2842 90 10 13 12039-52-0
2915 12 00 10 992-98-3
2915 29 00 10 2570-63-0
Section 2 - Poisons (T)
Numéro de la
position tarifaireNuméro
du CAS
1 2
2804 80 00 00 7440-38-2
2811 19 80 10 7783-07-5
2811 29 90 10 7446-08-4
2812 10 99 10 7784-34-1
2812 90 00 20 7784-45-4
2813 90 90 10 12044-79-0
2842 90 10 11 10102-18-8
2842 90 10 12 10102-20-2
2842 90 90 10 13410-01-0
2848 00 00 15 7803-51-2
2903 14 00 00 56-23-5
2903 19 10 00 71-55-6
2903 30 33 00 74-83-9
2903 30 80 10 74-88-4
2905 11 00 00 67-56-1
2907 12 00 00 1319-77-3
108-39-4
95-48-7
106-44-5
2908 90 00 11 25550-58-7
2908 90 00 12 1011-73-0
2910 30 00 00 106-89-8
2919 00 90 11 62-73-7
2919 00 90 12 23560-59-0
2919 00 90 14 78-30-8
2920 10 00 11 4824-78-6
2926 10 00 00 107-13-1
2926 90 95 16 532-28-5
2926 90 95 18 109-74-0
2926 90 95 20 70124-77-5
2926 90 95 22 109-77-3
2927 00 00 10 334-88-3
2928 00 90 11 100-63-0
2930 90 70 22 1113-02-6G/LIC/N/3/ CZE/1/Add.1
Page 10
2930 90 70 25 31218-83-4
2931 00 95 12 56-35-9
2931 00 95 32 813-19-4
4808-30-4
56573-85-4
688-73-31461-22-9
2932 19 00 11 55285-14-8
2932 19 00 12 65907-30-4
2933 59 95 13  23505-41-1
2933 59 95 14 29232-93-7
2933 99 90 39 24017-47-8
Section 3 - Substances chimiques auxiliaires (PL)
Numéro de la
position tarifaireNuméro
du CAS
1 2
2806 10 00 20 7647-01-0
2807 00 10 00 7664-93-9
2841 61 00 00 7722-64-7
2902 30 00 00 108-88-3
2909 11 00 00 60-29-7
2914 11 00 00 67-64-1
2914 12 00 00 78-93-3
2915 24 00 00 108-24-7
2916 34 00 00 103-82-2
2922 43 00 10 118-92-3
2933 32 00 00 110-89-4
Section 4 – Semences et plantes
Numéro de la
position tarifaire
1207 99 91 00
1211 40 00 00G/LIC/N/3/ CZE/1/Add.1
Page 11
Partie VII PRODUITS PHARMACEUTIQUES
Numéro de la
position tarifaire
3002 10 91 10
3002 10 95 10
3002 90 10 00
3002 90 90 11
3002 90 90 12
3002 90 90 21
3002 90 90 22
Partie VIII DÉCHETS
Numéro de la
position tarifaire
7204
7404 00
7602 00
7802 00 00
4707 10 00
4707 20 00
4707 30 10
4707 30 90
4707 90 10
4707 90 90G/LIC/N/3/ CZE/1/Add.1
Page 12
ANNEXE II
LISTE DES PRODUITS
qui ne peuvent être importés en République tchèque qu'en vertu d'une licence non automatique
PARTIE I PRODUITS AGRICOLES ET ALIMENTAIRES
Numéro de la
position tarifaireVolume
1701 3 500 tonnes:  1er trimestre, 800 tonnes;  2ème trimestre, 800 tonnes;  3ème trimestre,
1 100 tonnes;  4ème trimestre, 800 tonnes
Partie II PRODUITS ET MATIÈRES PREMIÈRES
Numéro de la
position tarifaireVolume
2701 1 223 000 tonnesG/LIC/N/3/ CZE/1/Add.1
Page 13
ANNEXE III
LISTE DES PRODUITS
qui ne peuvent être importés en République tchèque qu'en vertu
d'une licence délivrée pour des raisons de sécurité
(à l'exclusion du matériel militaire)
Numéro de la
position tarifaire
3601 00 00
3602 00 00
3603 00 10
3603 00 90
9013 10 00
9302 00
9303
9304 00 00
9305
9306
_________