ORGANIZACI ÓNMUNDIAL IP/N/1/NLD/1
9deoctubre 1996
DEL COMERCIO(96-4108)
Original: inglés1Consejo delosAspectos delosDerechos dePropiedad
Intelectual relacionados conelComercio
NOTIFICACI ÓNDELEYES YREGLAMENTOS DECONFORMIDAD
CON ELPÁRRAFO 2DEL ARTÍCULO 63DEL ACUERDO
Países Bajos
Mediante comunicaciones delaMisión Permanente delosPaíses Bajos, defecha 9demayo
de1996, seharecibido unanotificación deconformidad conlodispuesto enelpárrafo 2delartículo 63
delAcuerdo. Lanotificación tratadelasesferas delderecho deautor yderechos conexos, lasmarcas
defábrica odecomercio, lasindicaciones geográficas ylosdibujos ymodelos industriales. Respecto
delasprincipales leyes yreglamentos objeto delanotificación, losPaíses Bajos hanhecho referencia
alascolecciones delaOMPI. El22dejulio de1996 secomunicó alaSecretaría información
complementaria, incluidos lostextos dealgunas leyes yreglamentos quehabían sidoobjeto de
notificación.
Unavezquesehayan notificado lostextos deuncierto número deleyes yreglamentos que
también figuran enlascomunicaciones de9demayo de1996, sedistribuirá unaddendum alpresente
documento condichas leyes yreglamentos.
LosPaíses Bajos hanindicado también quenotificarán enbreve lalegislación pertinente en
materia depatentes, esquemas detrazado deloscircuitos integrados yprotección delainformación
nodivulgada.
1Algunas partes deltexto original sehanrecibido enfrancés.IP/N/1/NLD/1
Página 2
ANEXO I
NOTIFICACI ÓNDELASPRINCIPALES LEYES YREGLAMENTOS
DECONFORMIDAD CON ELPÁRRAFO 2DEL ARTÍCULO 63
DEL ACUERDO SOBRE LOSADPIC
Derecho deautor yderechos conexos
LeydeDerecho deAutor de1912(Auteurswet 1912); Leyde18demarzo de1993quecontiene
normas sobre laprotección delosartistas intérpretes oejecutantes, losproductores defonogramas
ylosorganismos deradiodifusión (Wet opdenaburige rechten):
- LeydeDerecho deAutor de1912(Auteurswet), conlasmodificaciones introducidas
hasta el27deoctubre de19722;
- Leyde30demayo de1985 queadapta laLeydeDerecho deAutor de1912 alActa
deParís delConvenio deBerna2;
- Leyde3dejuliode1989 quemodifica laLeydeDerecho deAutor de1912 enlo
querespecta alaprevención delapiratería deobras protegidas porelderecho deautor2;
- Leyde30demayo de1990 quemodifica laLeydeDerecho deAutor de1912 en
relación conelderecho aplicable alareproducción deimágenes grabadas ode
grabaciones sonoras parauso,estudio opráctica decarácter personal2;
- Leyde18demarzo de1993 quecontiene normas sobre laprotección delosartistas
intérpretes oejecutantes, losproductores defonogramas ylosorganismos de
radiodifusión (Wet opdenaburige rechten)3;
- Leydejuliode1994 quemodifica laLeydeDerecho deAutor de1912 enloque
respecta alaprotección delosprogramas deordenador4;
- Leyde21dediciembre de1995 quemodifica laLeydeDerecho deAutor de1912
ylaLeysobre losderechos conexos, sobre labasedelasdirectrices formuladas en
laDirectiva 93/98/CEE delConsejo, de29deoctubre de1993, relativa ala
armonización delplazo deprotección delderecho deautor ydedeterminados derechos
afines (D.O. NºL290defecha 24denoviembre de1993)4;
- Leyde21dediciembre de1995 quemodifica laLeydeDerecho deAutor de1912
ylaLeysobre derechos conexos enaplicación delaDirectiva delConsejo,
de19denoviembre de1992 (D.O. Nº346de27denoviembre de1992), sobre
derechos dealquiler ypréstamo yotros derechos afines alosderechos deautor en
elámbito delapropiedad intelectual4;
2Lostextos deestas leyes pueden consultarse eneldocumento IP/N/1/NLD/C/1.
3Eltexto deestaleypuede consultarse eneldocumento IP/N/1/NLD/C/2.
4Estas leyes hansidoobjeto denotificación enholandés enespera dequesetraduzcan aunodelosidiomas
oficiales delaOMC.IP/N/1/NLD/1
Página 3
- Leyde21dediciembre de1995 quemodifica laproposición deleyporlaquese
modifica laLeydeDerecho deAutor de1912 ylaLeysobre derechos conexos, en
aplicación delaDirectiva 93/98/CEE delConsejo, de29deoctubre de1993, relativa
alaarmonización delplazo deprotección delderecho deautor ydedeterminados
derechos afines (D.O. NºL290de24denoviembre de1993) yenaplicación dela
Directiva delConsejo de19denoviembre de1992(D.O. NºL346de27denoviembre
de1992)sobrederechosdealquilerypréstamoyotrosderechosafinesalosderechosde
autor enelámbito delapropiedad intelectual (entró envigor el1ºdeenero de1996)4;
Marcas defábrica odecomercio
- Convención delBenelux enmateria demarcas deproductos, yanexo (Leyuniforme
delBenelux sobre lasmarcas/Eenvormige Beneluxwet opdemerken), Bruselas, 19de
marzo de1962; Tractatenblad 1962, 585;
- Protocolo de10denoviembre de1983 porelquesemodifica laLeyuniforme del
Benelux sobre lasmarcas; entró envigor el1ºdeenero de1987; Tractatenblad 1983,
1875(seintroduce laprotección delasmarcas deservicio);
- Protocolo de2dediciembre de1992porelquesemodifica laLeyuniforme delBenelux
sobre lasmarcas; entró envigor el1ºdeenero de1996; Tractatenblad 1993, 125
(seintroducen disposiciones enmateria defalsificación yseponeenpráctica laDirectiva
delaCEE sobre lasmarcas defábrica odecomercio);
Nota: Proyecto deProtocolo porelquesemodifica laLeyuniforme delBenelux sobre las
marcas, Bruselas, 9defebrero de1996(aúnnohasidoaprobado porlosparlamentos
nacionales delospaíses delBenelux (seespera quesearatificado en1997)):
1. Ladisposición porlacualsedefinen laspersonas quepueden invocar elderecho
deprioridad enlospaíses delBenelux seharáextensiva alosnacionales de
losMiembros delaOMC (párrafo 3delartículo 1enrelación conelpárrafo 1
delartículo 2delAcuerdo sobre losADPIC); semodifican losartículos 3,6D
y39delaLey.
2. Seagregará unpárrafo enelcualsedispone quepodrán denegarse, invalidarse
odeclararse caducas lasmarcas defábrica odecomercio paravinos ybebidas
espirituosas quecontengan unaindicación geográfica peroquenotengan el
origen mencionado endicha marca defábrica odecomercio (párrafo 2
delartículo 23delAcuerdo sobre losADPIC); modificación delartículo 4
delaLey.
4Estas leyes hansidoobjeto denotificación enholandés enespera dequesetraduzcan aunodelosidiomas
oficiales delaOMC.
5Lostextos deestas leyes pueden consultarse eneldocumento IP/N/1/NLD/T/1.IP/N/1/NLD/1
Página 4
Dibujos ymodelos industriales
- Convención delBenelux enmateria dedibujos omodelos, yanexo (Leyuniforme en
materia dedibujos omodelos/Eenvormige Beneluxwet inzake tekeningen enmodellen),
Bruselas, 25deoctubre de1966: Tractatenblad 1966, 2926;
Nota: 1. Proyecto deProtocolo porelcualsemodifica laLeydelBenelux enmateria
dedibujos omodelos, de28demarzo de1995(aúnnohasidoaprobado por
losparlamentos nacionales delospaíses delBenelux (seespera laratificación
para1996));Tractatenbladde1995,133(seintroducendisposicionesenmateria
defalsificación).
2. Proyecto deProtocolo porelcualsemodifica laLeydelBenelux enmateria
dedibujos omodelos, de9defebrero de1996 (aúnnohasidoaprobado por
losparlamentos nacionales delospaíses delBenelux (seespera quesea
ratificado en1997)):
- Ladisposición porlacualsedefinen laspersonas quepueden invocar elderecho
deprioridad enlospaíses delBenelux seharáextensiva alosnacionales de
losMiembros delaOMC (párrafo 3delartículo 1enrelación conelpárrafo 1
delartículo 2delAcuerdo sobre losADPIC); semodifican losartículos 3
y8delaLey.
Indicaciones geográficas
- Noexiste ninguna leyprincipal específica enmateria deindicaciones geográficas (véase
elapartado "otras leyesyreglamentos": artículo 162delCódigo Civil yartículo 337
delCódigo Penal).
6Eltexto deestaleypuede consultarse eneldocumento IP/N/1/NLD/D/1.IP/N/1/NLD/1
Página 5
ANEXO II
OTRAS LEYES YREGLAMENTOS
Nota: Enrazón delsistema legislativo delosPaíses Bajos, lostextos delasLeyes sesuelen modificar
ynoreemplazar pornuevos textos. Enlamedida deloposible, seproporcionan datos sobre laLey
original ysobre laedición revisada másreciente. Lasleyespueden seractualmente objeto deexamen.
Título
Fecha deadopción ydepublicación
(NºStb.oStcrt.)
Fecha delarevisión másreciente y
delaentrada envigorBreve descripción
Derecho deAutor
Decreto Real de12deoctubre de1932,
Stb.496,modificado el4dejuliode1977,
Stb.422
Entró envigor el28dejuliode1977
conefecto retroactivo desde el26de
juliode1976Contiene disposiciones relativas ala
autorización delGobierno paraquienes ejerzan
laactividad deintermediarios comerciales en
laesfera delderecho deautor sobre obras
musicales.
Decreto delMinistro deJusticia de24de
marzo de1933, Stcrt. 60
Entró envigor el15deabrilde1933El"Bureau voor Muziekauteursrecht", cuya
sede está enAmsterdam, eselórgano
designado como intermediario comercial.
Decreto Real de20dejunio de1974,
Stb.351,modificado el23deagosto de1985,
Stb.471
Entró envigor el5denoviembre
de1985Contiene normas referentes alareproducción
deescritos porlasinstituciones delGobierno y
lasbibliotecas ydeescritos destinados ala
utilización personal. Losgravámenes poresta
utilización seabonan alaFundación de
Derecho deAutor, la"Stichting Reprorecht",
decarácter independiente.
Decreto delMinistro deJusticia de6deabril
de1976, Stcrt. 82Contiene unalista delasfundaciones y
asociaciones querepresentan alaspartes
interesadas enlasnegociaciones relativas alos
derechos deautor sobre obras musicales.
Decreto delMinistro deJusticia de19de
febrero de1986, Stb.79
Entró envigor el13demayo de1986Contiene normas relativas alafunción
supervisora del"Stichting Reprorecht" en
materia degravámenes aplicables ala
reproducción deobras protegidas.
Decreto delMinistro deJusticia de19de
febrero de1986, Stb.81
Entró envigor el13demayo de1986Aprobación oficial dedirectrices fijadas porel
"Stichting Reprorecht" referentes ala
distribución delospagos percibidos envirtud
delaLeydeDerecho deAutor.IP/N/1/NLD/1
Página 6
Título
Fecha deadopción ydepublicación
(NºStb.oStcrt.)
Fecha delarevisión másreciente y
delaentrada envigorBreve descripción
Decreto delSecretario deEstado deJusticia de
20defebrero de1991, Stcrt. 42
Entró envigor el1ºdemarzo de1991El"Stichting deThuiskopie" eselórgano
designado paraadministrar larecaudación y
distribución delosgravámenes percibidos
sobre lascintas vírgenes.
Decreto Real de20dediciembre de1990,
Stb.646, modificado el24denoviembre
de1993, Stb.620Designación deunComisario delGobierno
encargado desupervisar lasactividades del
"Stichting deThuiskopie".
Decreto delSecretario deEstado deJusticia de
20defebrero de1991, Stcrt. 58
Entró envigor el2demarzo de1991El"StichtingOnderhandelingen
Thuiskopievergoeding" eselórgano designado
para negociar lacuantía delgravamen
percibido sobre lascintas vírgenes.
Directiva de1ºdeoctubre de1993, Stb.188,
emanada delosfiscales dedistrito supervisores
Estará vigente hasta el1ºdeoctubre
de1997Estadisposición contiene lasnormas generales
quedeben observar losfiscales dedistrito al
aplicar laLeydeDerecho deAutor.
Derechos conexos
[Leyde25demayo de1990, Stb.303
Entró envigor el1ºdejuliode1993Adhesión delosPaíses Bajos alTratado
internacional sobre laprotección delosartistas
intérpretes oejecutantes, losproductores de
fonogramas ylosorganismos deradiodifusión
(Roma, 26deoctubre de1961).
Leyde25demayo de1990, Stb.304
Entró envigor el1ºdejuliode1993Adhesión delosPaíses Bajos alTratado para
laprotección delosproductores defonogramas
contra lareproducción noautorizada desus
fonogramas (Ginebra, 29deoctubre de1971).]
Decreto Realde28deabrilde1993, Stb.243
Entró envigor el1ºdejuliode1993Contiene ladesignación deunComité de
Supervisión encargado defiscalizar las
actividades delaFundación "SENA", que
administra lospagos queseabonan alos
titulares dederechos envirtud delaLeysobre
losderechos conexos (Ley de18demarzo
de1993).
Decreto Real de15deagosto de1994,
Stb.633
Entró envigor el26deagosto de1994Contiene normas relativas alosemolumentos
percibidos porlosmiembros delComité de
Supervisión.IP/N/1/NLD/1
Página 7
Título
Fecha deadopción ydepublicación
(NºStb.oStcrt.)
Fecha delarevisión másreciente y
delaentrada envigorBreve descripción
Procedimientos yrecursos civiles
Código civil neerlandés de31demayo
de1843, Stb.22
Este texto legal fueactualizado en1976
(libros 1y2)yen1992 (libros 3,5y6);se
modificó el21dediciembre de1995, 691Contiene normas generales enmateria de
daños yperjuicios, representación procesal y
principios generales delderecho como eldela
buena fe.
Código deenjuiciamiento civilde31demayo
de1843, Stb.23,modificado el6dediciembre
de1995, Stb.592Contiene lasnormas porlasqueserigeel
procedimiento civilenlosPaíses Bajos.
Leydeorganización delpoder judicial de18
deabril de1827, Stb. 290, modificada el
21dediciembre de1995, Stb.640Regula laorganización delasdiferentes
administraciones judiciales yelámbito desus
competencias jurisdiccionales.
Medidas judiciales provisionales
Código deenjuiciamiento civilde31demayo
de1843, Stb.23,modificado el6dediciembre
de1995, Stb.592Contiene lasnormas porlasqueserigeel
procedimiento civilenlosPaíses Bajos.
Leydeorganización delpoder judicial de
18deabril de1827, Stb.290, modificada el
21dediciembre de1995, Stb.640Regulalasdiferentesadministraciones
judiciales yelámbito desuscompetencias
jurisdiccionales.
[Prescripciones especiales relacionadas conlas
medidas enfrontera
Leydedelitos económicos de22dejunio
de1950, Stb. K258, modificada el21de
diciembre de1995, Stb.691Contiene unalistadelosdelitos decarácter
económico (envezdelosdelitos decarácter
"ordinario").]
Procedimientos penales
Ley deorganización delpoder judicial
de18deabril de1827, Stb.290,modificada
el21dediciembre de1995, Stb.640Regula laorganización delasdiferentes
administraciones judiciales yelámbito desus
competencias jurisdiccionales.
Leydedelitos económicos de22dejunio
de1950, Stb.K258, modificada el21de
diciembre de1995, Stb.691Contiene unalistadelosdelitos decarácter
económico (envezdelosdelitos decarácter
"ordinario").
Procedimientos administrativos
Leydeorganización delpoder judicial de
18deabril de1827, Stb.290, modificada el
21dediciembre de1995, Stb.640Regula laorganización delasdiferentes
administraciones judiciales ysuámbito desus
competencias jurisdiccionales.