. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/EEC/71 
9 de agosto de 2004 
 (04-3368) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés 
   
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   COMUNIDADES EUROPEAS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Comisión Europea 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del  organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Comisión Europea 
Servicio de información OTC de las CE 
Telefax:  0032 2 299 80 43 
Correo electrónico:  ec-tbt@cec.eu.int  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [    ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Variedades no incluidas en las listas 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Draft Commission 
Decision concerning implementing rules whereb y Member States may authorise the placing 
on the market of seed belonging to varieti es for which an application for entry in the 
national catalogue of varieties of agricultura l plant species or vegetable species has been 
submitted  (Proyecto de Decisión de la Comisión relativa a la aplicación de normas por las 
que los Estados miembros autoricen la comercialización de semillas de variedades cuya inclusión en el catálogo nacional de variedades de  especies vegetales agrícolas, u otras, se 
ha solicitado) – 15 páginas, en inglés. 
6. Descripción del contenido:   La Decisión establece las normas de aplicación por las que los 
Estados miembros podrán autorizar a los produc tores de semillas agrí colas a comercializar 
las semillas de una variedad para la que se ha ya presentado la solicitud de inclusión en el 
catálogo del Estado miembro en cuestión, de c onformidad con las Directivas comunitarias 
vigentes (enumeradas en el proyecto de Decisión). 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:
Para que los Estados miembros otorguen esas autorizaciones es necesario establecer la 
normativa de aplicación de las Directivas en la que  se contemplen en particular la finalidad 
y las condiciones a las que se sujetará la con cesión de las autorizaciones, el etiquetado de 
los envases de semilla y, en el caso de  las semillas agrícolas, las cantidades. G/TBT/N/EEC/71 
Página 2  
 
Asimismo, corresponde que en el caso de una variedad derivada de un organismo 
modificado genéticamente, la comercialización de este organismo esté autorizada con arreglo a la legislación comunitaria. 
8. Documentos pertinentes:   Documento SANCO/938/04rev6 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  } Principios de octubre de 2004 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días a partir de la fecha 
de notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [   ] o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
Comisión Europea 
Servicio de información OTC de las CE 
Telefax:  0032 2 299 80 43 
Correo electrónico:  ec-tbt@cec.eu.int