RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/VAL/W/36
26 de julio de 1999
(99-3137)
Comité de Valoración en Aduana Original:  inglés
ACTIVIDADES DE ASISTENCIA TÉCNICA REALIZADAS
RECIENTEMENTE POR LOS ESTADOS UNIDOS
Se ha recibido de la Misión Permanente de los Estados Unidos la siguiente comunicación1, de
fecha 23 de julio de 1999, con el ruego de que sea distribuida.
_______________
Desde que en 1995 entró en vigor el Acuerdo sobre Valoración en Aduana de la OMC, los
Estados Unidos se han mostrado muy activos en la prestación de asistencia técnica, prevista en el
párrafo 3 del artículo 20 del Acuerdo, a los Miembros de la OMC que se han prevalido del período de
transición previsto en el párrafo 1 del artículo 20.  Si bien la mayor parte de la asistencia se ha
destinado a Miembros de la OMC, se han enviado también misiones a varias economías que se
encuentran en proceso de adhesión a la OMC.  Últimamente, los Estados Unidos han dirigido parte desus esfuerzos bilaterales a los países del APEC y al desarrollo de los tres módulos de capacitación en
materia de valoración del APEC.  Estos módulos se utilizan actualmente en varias economías del
APEC y se han facilitado también a la OMA para mejorar el acceso a este valioso instrumento de
asistencia técnica.  Además, los Estados Unidos han procurado aprovechar la información elaborada
por el Comité de Valoración en Aduana como parte de su iniciativa tendente a evaluar las necesidades
de los distintos Miembros y a dar mayor coherencia a la prestación de asistencia técnica.  A este
respecto, los Estados Unidos acogen con satisfacción los esfuerzos redoblados del Comité paracoordinar la prestación de asistencia técnica a nivel bilateral, regional y multilateral.
A continuación se enumeran los proyectos de asistencia técnica relativos a la valoración en
aduana ejecutados por los Estados Unidos desde 1995.
1995
• Aplicación de un programa de capacitación de dos semanas y celebración de un seminario de
formación de instrucciones en la ciudad de Kuwait, Kuwait.
1996
• Junto con representantes de la OMA y de 18 países, participación en el seminario
interamericano sobre valoración en aduana, celebrado en Valparaíso, Chile.
• Realización en nombre de la OMA de un curso de formación de instructores de una semana
para la Administración de Aduanas de Malasia, en Melaka, Malasia.
                                                     
1 Que se distribuyó con carácter informal en la reun ión del Comité de Valoración en Aduana celebrada
el 26 de abril de 1999.G/VAL/W/36
Página 2
• Organización de dos cursos de capacitación de ocho días en la Academia para la Aplicación
del Derecho Internacional, de Budapest, Hungrí a, para funcionarios de aduanas de Albania,
Bosnia, Bulgaria, Croacia, Hungría, la ex República Yugoslava de Macedonia, Rumania
y Ucrania.
1997
• En colaboración con funcionarios de la Administración de Aduanas de Filipinas, realización
de una evaluación conjunta de las posibles necesidades de capacitación de la Administración
en relación con la aplicación del Acuerdo.
• Participación con el Canadá y la OMA en un seminario celebrado en Rigaud, Canadá, para
funcionarios superiores de aduanas de países de la Cuenca del Caribe.
• Participación en un seminario celebrado en Cartagena, Colombia, patrocinado por el Banco
Interamericano de Desarrollo y el Sistema Económico Latinoamericano.
• Celebración de un curso básico sobre valoración en aduana y de consultas con funcionarios de
aduanas de Lituania en relación con la aplicación por Lituania del Acuerdo sobre Valoración
en Aduana de la OMC.
• Celebración de un curso sobre valoración en aduana en Riga, Letonia, para la Administración
de Aduanas de Letonia.
• En colaboración con Australia y el Canadá, celebración de seminarios de evaluación en Chile,
China, Filipinas, Malasia, Tailandia y el Taipei Chino, en el marco de un programa global de
asistencia técnica del APEC en la esfera de la valoración en aduana.  Estos seminarios
constituyeron la primera etapa de un programa que incluye ahora los tres módulos de
capacitación sobre cuestiones especializadas de valoración, consideraciones relativas a lainfraestructura y el entorno posterior a la importación.
1998
• Realización del curso de la OMA sobre valoración en aduana en Vilnius, Lituania, para la
Administración de Aduanas de Lituania.  Reunión con funcionarios superiores de la
Administración de Aduanas para examinar la situación de la aplicación.
• En colaboración con el Ministerio de la Renta Nacional del Canadá, realización del curso
básico de la OMA para la Administración de Aduanas de Tailandia en Bangkok, Tailandia.
• Realización de un curso avanzado sobre valoración en aduana en Kiev, Ucrania, para la
Administración de Aduanas de Ucrania.  Reuni ón con funcionarios superiores de aduanas
para examinar la situación de la aplicación.
• Realización del curso básico de la OMA en Chisinau, Moldova, para la Administración de
Aduanas de Moldova.  Reunión con funcionarios superiores para examinar la situación de laaplicación.
• En colaboración con Australia y el Canadá, elaboración de los textos detallados de las
lecciones para el proyecto de asistencia técnica del APEC.G/VAL/W/36
Página 3
• Acogida de la visita de la Administración de Aduanas de Filipinas al puerto de Long Beach
para prestarle asistencia sobre las técnicas utilizadas para optimizar el cumplimiento de lasnormas comerciales en la etapa posterior a la importación mediante un programa equilibrado
de cumplimiento informado, medidas selectivas para asegurar la observancia y facilitación del
despacho de los envíos que cumplen los requisitos.
1999
• En el contexto del módulo 1 del Proyecto sobre Valoración del APEC, celebración de un
curso de capacitación sobre valoración en Chile, con la colaboración del Canadá.  Asistieronal curso 19 funcionarios de la Administración de Aduanas de Chile.
• Aplicación del módulo 1 del curso de capacitación en Filipinas para 20 personas de la
Administración de Aduanas de Filipinas y ocho observadores, entre los cuales fingurabancuatro de la empresa consultora fundada por USAID para prestar asistencia a dicha
Administración en relación con la aplicación del Acuerdo sobre Valoración en Aduana.
• Aplicación del módulo 1 del curso de capacitación en Tailandia para 20 participantes y
9 observadores de la Administración de Aduanas de Tailandia.
• Aplicación del módulo 1 del curso de capacitación en el Taipei Chino, en colaboración con
Nueva Zelandia.
__________