RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE WT/ACC/KGZ/9/Add.1
4juin1997
DUCOMMERCE(97-2349)
Original: anglais Groupe detravail surl'accession
delaRépublique kirghize
ACCESSION DELAREPUBLIQUE KIRGHIZE
Questions etréponses concernant l’Aide-mémoire
surlerégime decommerce extérieur
(Document WT/ACC/KGZ/3)
Addendum
Laréponse àlaquestion 8,annoncée dansledocument WT/ACC/KGZ/9, aétéfournie par
lesautorités delaRépublique kirghize etestreproduite ci-après.
_______________
II. ECONOMIE, POLITIQUES ECONOMIQUES ETCOMMERCE EXTERIEUR
II.2 Politiques économiques
II.2e)Politique enmatière deconcurrence
Question 8
Quel estlerésultat del’examen delanotification desmonopoles "naturels" entant qu'entités
decommerce d’Etat, etdes trois autres monopoles "autoris és"(WT/ACC/KGZ/5/Add.2,
question 12)?
Réponse
Kyrgyzgas etKyrgyzmunaizat ontfusionné envertu duDécret présidentiel n30du
29janvier 1997. Lanouvelle société, Kyrgyzgasmunaizat, estconsidérée comme monopole naturel
etmonopole autorisé. Kyrgyzjilkommunsojuz n’estplusclassée comme unmonopole naturel.WT/ACC/KGZ/9/Add.1
Page2
Monopoles naturels Notification autitre del’article XVII
duGATT de1994
1.Holding Kyrgyz Energy:
production, transport, distribution
etvente d’électricitéLaHolding Kyrgyz Energy nejouit pasdedroits exclusifs
pour l’importation etl’exportation d’électricité. Iln’yapas
derestrictions réglementaires oud’obstacles àl’importation
etàl’exportation d’électricité pardessociétés privées.
Cependant, iln’enexiste pasàl’heure actuelle. LaHolding
Kyrgyz Energy contrôlant 100pour centdumarché des
importations etdesexportations d’électricité, ellesera
notifiée autitredel’article XVII duGATT de1994.
2.Kyrgyzgasmunaizat: importation,
stockage etvente deproduits
pétroliers, degaznaturel etdegaz
naturel liquéfié; exploitation du
seulpipeline degaznaturel dela
République kirghize, utilisé
uniquement pour lesimportationsToutes lespersonnes morales etphysiques peuvent
importer dugaznaturel etdugaznaturel liquéfié.
Kyrgyzgasmunaizat nejouit pasdedroits exclusifs pour
l’importation oul’exportation degaznaturel etdegaz
naturel liquéfié.
Gaznaturel:
Kyrgyzgasmunaizat importe environ 50pour centdugaz
naturel consommé enRépublique kirghize.
Gaznaturel liquéfié:
Kyrgyzgasmunaizat importe environ 38pour centdugaz
naturel liquéfié.
Kyrgyzgasmunaizat neserapasnotifiée autitrede
l’article XVII duGATT.
3.Kyrgyzalco: Prière devoirla
réponse àlaquestion 2c)du
document WT/ACC/KGZ/10Prière devoirlaréponse àlaquestion 2c)dudocument
WT/ACC/KGZ/10. Kyrgyzalco seranotifiée autitrede
l’article XVII duGATT.
4.Kyrgyztamekesi: Prière devoirla
réponse àlaquestion 2b)du
document WT/ACC/KGZ/10Prière devoirlaréponse àlaquestion 2b)dudocument
WT/ACC/KGZ/10. Kyrgyztamekesi seranotifiée autitre
del’article XVII duGATT.
5.Ministère destransports etdes
communications/Kyrgyztelecom:
Kyrgyztelecom estunesubdivision
duMinistère destransports etdes
communications. Ellefournit des
services detéléphonie interurbains et
internationaux etexploite tousles
réseaux locaux detéléphonie.Kyrgyztelecom n’importe oun’exporte aucune marchandise.
Elleneseradonc pasnotifiée autitredel’article XVII du
GATT.
6.Ministère destransports etdes
communications /Kyrgyzrailroad:
transport desvoyageurs etdes
marchandises parvoieferrée à
l’intérieur etàl’extérieur dela
RépubliqueEllen’importe nin’exporte demarchandises elle-même.
Ellefournit desservices detransport auximportateurs et
auxexportateurs. Elleneseradonc pasnotifiée autitrede
l’article XVII duGATT.WT//ACC/KGZ/9/Add.1
Page3
Monopoles autorisés Notification autitre del'article XVII
duGATT de1994
1.Usine dutraitement dupétrole de
Jalal-Abad: raffinerieElleimporte dupétrole brut. Ellen’estpasleseul
exportateur.
2.Kyrgyzgasmunaizat: importation et
vente deproduits pétroliersKyrgyzgasmunaizat contrôle environ 35pour centdu
marché desimportations deproduits pétroliers. Ellene
seradonc pasnotifiée autitredel’article XVII duGATT
pour lesproduits pétroliers.
3.Association deproduction
Kyrgyzkomur: extraction et
exportation decharbonNejouit d’aucun droit ouprivilège spécial pour
l’exportation decharbon. Neseradonc pasnotifiée autitre
del’article XVII duGATT.
4.Compagnie aérienne nationale
"Kyrgyzstan AbaJoldoru":
transport aérien devoyageurs, de
marchandises etdecourrierEllen’importe nin’exporte demarchandises elle-même.
Ellefournit desservices detransport auximportateurs et
auxexportateurs.
5.Entreprise d’Etat"Uchkun":
services d’imprimerieImporte uniquement desmatières premières pour sapropre
production. Elleneseradonc pasnotifiée autitrede
l’article XVII duGATT.
6.Entreprise d’Etat"Akyl": services
d’imprimerieImporte uniquement desmatières premières pour sapropre
production. Elleneseradonc pasnotifiée autitrede
l’article XVII duGATT.
7.Entreprise d’Etat"KyrgyzAltyn":
extraction, traitement, importation et
exportation d’or,d’antimoine etde
mercureNejouit d’aucun droit exclusif pour l’exportation del’or,
del’antimoine oudumercure. Elleneseradonc pas
notifiée autitredel’article XVII duGATT.
Aucours desdeux prochaines années, legouvernement varestructurer laplupart deces
entreprises. Lanotification neseradonc peut-être pasnécessaire pourcertaines d’entre ellessila
situation dumarché etleurstructure changent avant l’accession.
Lesréponses auquestionnaire surlecommerce d’Etatpour laHolding Kyrgyz Energy,
Kyrgyzgasmunaizat, Kyrgyzalco, Kyrgyztamekesi, Kyrgyzkomur etKyrgyzaltyn sontdonnées à
l'appendice Adudocument WT/ACC/KGZ/10.