WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DUCOMMERCEWT/ACC/BLR/4
5June1997
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL DEL COMERCIO(97-2536)
Working Party ontheAccession ofBelarus
Groupe detravail del'Accession duBélarus
Grupo deTrabajo sobre laAdhesión deBelarús
LIST OFREPRESENTATIVES/LISTE DESREPRESENTANTS/
LISTA DEREPRESENTANTES
Chairman:
Président: H.E. Mr.C.Manhusen (Sweden)
Presidente:
AUSTRALIA
Representative Ms.Lorraine Fietz
FirstSecretary,
Permanent Mission totheWTO
atGeneva
BELARUS
Representatives Mr.S.Ling
Prime Minister,
Head ofDelegation
Mr.M.Marinich
Minister ofForeign Economic Relations,
Deputy Head ofDelegation
Mr.A.Dobromudrov
Senior Vice-Minister ofForeign Economic
Relations
Mr.I.Averchenko
Deputy Minister ofAgriculture
Mr.G.Aleinikov
Chairman oftheNational Bank
Mr.G.Vorontsov
Minister ofJustice
Mr.V.Davydenko
Deputy Minister ofState Property
Management andPrivatization
__________________
Secretary ofCommittee: Mr.H.A. Millan, CWR, Tel: 7395138
Conference Officer: Ms.M.Albanell, CWR, Tel: 7395241WT/ACC/BLR/4
Page2
BELARUS (cont'd)
Representatives (cont'd) Mr.N.Zaichenko
Senior Vice-Minister ofEconomy
Mr.I.Zayash
Deputy Minister ofFinance
Mr.V.Zinovski
SeniorVice-MinisterofStatisticsandAnalysis
Mr.P.Krechko
Chairman oftheState Customs Committee
Mr.S.Martynov
Senior Vice-Minister ofForeign Affairs
Ms.M.Barsuk
Ministry ofEconomy
Ms.N.Vasko
Ministry ofForeign Economic Relations
Ms.O.Velichko
Ministry ofJustice
Mr.A.Petrov
State Customs Committee
Mr.A.Polischuk
Ministry ofStatistics andAnalysis
Ms.L.Sakovich
Ministry ofFinance
Ms.T.Khoroshun
Ministry ofForeign Affairs
Ms.I.Egorova
Ministry ofForeign Economic Relations
H.E. Mr.S.Agurtsou
Ambassador,
Permanent Representative totheUnited
Nations Office atGeneva
Mr.S.Mikhnevich
Counsellor,
Permanent Mission totheUnited Nations
Office atGenevaWT/ACC/BLR/4
Page3
BELARUS (cont'd)
Representatives (cont'd) Mr.A.Kudasau
Second Secretary,
Permanent Mission totheUnited Nations
Office atGeneva
BRAZIL
Representative Mr.Roberto Azevedo
FirstSecretary,
Permanent Mission totheUnited Nations
Office atGeneva
BULGARIE
Représentant M.Dencho Georgiev
Mission permanente auprès del'Office
desNations Unies àGenève
CANADA
Representative Mr.Gilles Gauthier
FirstSecretary,
Permanent Mission totheUnited Nations
Office atGeneva
COLOMBIA
Representante Srta. Silvia Constain
Asesor Comercial,
Misión Permanente antelaOMC
enGinebra
COMMUNAUTES EUROPEENNES
COMMISSION EUROPEENNE
Représentant M.Peter Williams
Conseiller spécial,
Délégation permanente àGenève
ETATS MEMBRES
PAYS-BAS M.Bernard Kuiten
Premier secrétaire,
Mission permanente auprès del'Office
desNations Unies àGenève
LUXEMBOURG
(liste nonreçue)WT/ACC/BLR/4
Page4
COMMUNAUTES EUROPEENNES (suite)
ETATS MEMBRES (suite)
ROYAUME-UNI DE Mr.Edward Brown
GRANDE-BRETAGNE Second Secretary,
ETD'IRLANDE Permanent Mission totheUnited Nations
DUNORD Office atGeneva
AUTRICHE Ms.Suzanne Pichl
FirstSecretary,
Permanent Delegation totheWTO
atGeneva
ALLEMAGNE M.Frank Bonaldo
Premier secrétaire,
Mission permanente auprès del'Office
desNations Unies àGenève
FINLANDE Ms.Hannele Tikkanen
FirstSecretary,
Permanent Mission totheUnited Nations
Office atGeneva
PORTUGAL
(liste nonreçue)
FRANCE Mme Marie-Odile Theoleyre
Conseiller juridique,
Délégation permanente auprès del'OMC
àGenève
M.Patrick Vincent
Attaché commercial,
Délégation permanente auprès del'OMC
àGenève
SUEDE Mrs. Kristin Pålsson
Second Secretary,
Permanent Mission totheWTO
atGeneva
BELGIQUE
(liste nonreçue)WT/ACC/BLR/4
Page5
COMMUNAUTES EUROPEENNES (suite)
ETATS MEMBRES (suite)
ESPAGNE Sr.JoséL.Pérez Sánchez
Representante Permanente Adjunto
antelaOficina deasNaciones Unidas
enGinebra
Srta. María Luisa Gómez Pedrero
Agregado Comercial,
Misión Permanente antelaOficina de
lasNaciones Unidas enGinebra
DANEMARK H.E. Mr.Hans Henrik Bruun
Ambassador,
PermanentRepresentativetotheUnitedNations
Office atGeneva
GRECE Mme IriniLykou
Premier secrétaire,
Mission permanente auprès del'Office
desNations Unies àGenève
ITALIE M.Domenico Giorgi
Premier conseiller (Affaires économiques),
Représentant permanent adjoint auprès
del'OMC àGenève
MlleSabrina Michiorri
Attaché,
Mission permanente auprès del'Office
desNations Unies àGenève
IRLANDE
(listnotreceived)
CONSEIL DEL'UNION
EUROPEENNE
Secrétariat général M.Jacques Brodin
Ambassadeur,
Chef duBureau deliaison àGenève
COSTA RICA
Representante Sr.Patricio Grané
Consejero,
Misión Permanente antelaOficina de
lasNaciones Unidas enGinebraWT/ACC/BLR/4
Page6
CUBA
Representante Sra.Ileana E.Calderín González
Primer Secretario,
Misión Permanente antelaOficina de
lasNaciones Unidas enGinebra
CZECH REPUBLIC
Representatives Mr.Peter Palecka
Minister-Counsellor,
Permanent Representative totheWTO
atGeneva
Mr.Martin Pospíšil
Third Secretary,
Permanent Mission totheUnited Nations
Office atGeneva
EGYPT
Representative Mr.AdelM.Khalil
Minister Plenipotentiary (Commercial and
Economic Affairs),
Permanent Mission totheUnited Nations
Office atGeneva
HAITI
Représentant M.Rénald Clérismé
Ministre conseiller,
Mission permanente auprès del'Office
desNations Unies àGenève
HUNGARY
Representative Mrs. Anikó Ivánka
Deputy Permanent Representative
totheWTO atGeneva
INDIA
Representatives Mr.Asoke Kumar Mukerji
Counsellor (WTO),
Permanent Mission totheWTO atGeneva
Mr.P.B.Rajappan
Attaché (WTO),
Permanent Mission totheWTO atGenevaWT/ACC/BLR/4
Page7
JAPAN
Representative Mr.Yoshiharu Onishi
Second Secretary,
Permanent Mission totheUnited Nations
Office atGeneva
KOREA, REP. OF
Representative Mr.Kang Hyeon Yun
Second Secretary,
Permanent Mission totheUnited Nations
Office atGeneva
MALAYSIA
Representatives Mr.Suboh Mohd. Yassin
Minister Counsellor (Economic Affairs),
Permanent Mission totheUnited Nations
Office atGeneva
Mr.J.Jayasiri
Counsellor (Economic Affairs),
Permanent Mission totheUnited Nations
Office atGeneva
MÉXICO
Representante Sr.Ricardo Barba
Ministro,
Representante Permanente Adjunto ante
laOMC enGinebra
NORWAY
Representative Mr.Andreas Gaarder
FirstSecretary,
Permanent Mission totheUnited Nations
Office atGeneva
POLAND
Representative Mr.JanMichalek
Counsellor,
Deputy Permanent Representative to
theWTO atGenevaWT/ACC/BLR/4
Page8
ROUMANIE
Représentants M.Vasile Radu
Ministre conseiller,
Représentant permanent adjoint auprès
del'OMC àGenève
Mme Simona Valceanu
Premier secrétaire,
Mission permanente auprès del'Office
desNations Unies àGenève
SLOVAK REPUBLIC
Representatives Mr.Peter Brno
Counsellor,
Permanent Representative totheWTO
atGeneva
Mr.Radovan Varga
Third Secretary (Economic Affairs),
Permanent Mission totheUnited Nations
Office atGeneva
SUISSE
Représentants M.Wilhelm Meier
Ministre,
Représentant permanent adjoint près
l'OMC àGenève
M.Laub
Office fédéral desAffaires économiques
extérieures
M.Kroner
Office fédéral desAffaires économiques
extérieures
THAILAND
Representative Mrs. Apiradi Tantraporn
Minister,
Deputy Permanent Representative
totheWTO atGenevaWT/ACC/BLR/4
Page9
TURQUIE
Représentants S.E.M.Mithat Balkan
Ambassadeur,
Représentant permanent auprès del'OMC
àGenève
Mme Belma Civitcioglu
Conseiller adjoint,
Mission permanente auprès del'OMC
àGenève
UNITED STATES OFAMERICA
Representative Mr.Richard Self
Attaché,
Permanent Mission totheWTO atGenevaWT/ACC/BLR/4
Page10
OBSERVERS/OBSERVATEURS/OBSERVADORES
ESTONIA
Representative Ms.JanaVanaveski
FirstSecretary,
Permanent Mission totheUnited Nations
Office atGeneva
KAZAKSTAN
Representative Mr.Zhandos Abishev
Second Secretary,
Permanent Mission totheUnited Nations
Office atGeneva
KYRGYZ REPUBLIC
Representative Mr.A.Ismanov
Third Secretary,
Permanent Mission totheUnited Nations
Office atGeneva
LATVIA
Representative Mr.Abelis Indulis
Third Secretary,
Permanent Mission totheUnited Nations
Office atGeneva
LITHUANIA
Representative Mr.Romas Švedas
Counsellor,
Permanent Mission totheUnited Nations
Office atGeneva
RUSSIAN FEDERATION
Representatives Mr.Youri B.Afanassiev
Senior Counsellor,
Permanent Mission totheUnited Nations
Office atGeneva
Mr.Alexandre B.Polouektov
Counsellor,
Permanent Mission totheUnited Nations
Office atGenevaWT/ACC/BLR/4
Page11
RUSSIAN FEDERATION (cont'd)
Representatives (cont'd)
Mr.IgorV.Koupalov
Second Secretary,
Permanent Mission totheUnited Nations
Office atGeneva
Mr.Stanislav Teleguine
Second Secretary,
Ministry ofForeign Affairs
VIET NAM
Représentants S.E.M.LeLuong Minh
Ambassadeur,
Représentant permanent auprès del'Office
desNations Unies àGenève
M.Hoang ThiHoaBinh
Deuxième secrétaire,
Mission permanente auprès del'Office
desNations Unies àGenèveWT/ACC/BLR/4
Page12
OBSERVERS FROM INTERNGOVERNMENTAL ORGANIZATIONS/
OBSERVATEURS DESORGANISATIONS INTERGOUVERNEMENTALES/
OBSERVADORES DELASORGANIZACIONES INTERGUBERNAMENTALES
EUROPEAN FREE TRADE ASSOCIATION
Representative Mr.Tone Skaug
Officer
INTERNATIONAL MONETARY FUND
Representatives Mr.AlanA.Tait
Special Trade Representative
andDirector,
Office atGeneva
Ms.Susan Prowse
Senior Economist
ORGANIZATION FOR ECONOMIC CO-OPERATION AND DEVELOPMENT
Representative Mr.Raed Safadi
Principal Administrator,
Division ofTrade Relations with
Non-Member Countries,
Trade Directorate
UNITED NATIONS CONFERENCE ONTRADE AND DEVELOPMENT
Representative Ms.EilaJounela
Economic Affairs Officer,
Division onInternational Trade inGoods
andServices, andCommodities