PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.99.259
28 de mayo de 1999
(99-2161)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  JAMAICA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):
2. Organismo responsable:   Oficina de Normas (Jamaica)
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones
sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Etiquetado de productos:  Etiquetado de los productos y los equipos que
contienen sustancias que agotan la capa de ozono y/o sus sustitutivos, o en cuya fabricación
se han utilizado esas sustancias.
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Especificación
normalizada del etiquetado de los productos:  Etiquetado de los productos y los equipos quecontienen sustancias que agotan la capa de ozono y/o sus sustitutivos, o en cuya fabricación
se han utilizado esas sustancias.
Seis páginas aproximadamente
6. Descripción del contenido:   Esta norma especifica las prescripciones relativas a las
etiquetas exigidas para los productos y los equipos que contienen sustancias que agotan la
capa de ozono o sus sustitutivos o en cuya fabricación se han utilizado esas sustancias.  En la
norma figuran también definiciones de términos relacionados con la protección de la capa de
ozono.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Protección de los consumidores
8. Documentos pertinentes:   Se publicará un aviso de la norma en el suplemento del Diario
Oficial de Jamaica – Proclamaciones, normas y reglamentos.  Tan pronto como se adopte, el
documento aparecerá como Norma Nacional de Jamaica y se pondrá a la venta.
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: } 30 de abril de 1999
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   31 de marzo de 1999
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DS199/2
20 June 2000
(00-2477)
Original:  English
BRAZIL – MEASURES AFFECTING PATENT PROTECTION
Request to Join Consultations
Communication from the European Communities
The following communication, dated 16 June 2000, from the Permanent Delegation of the
European Commission to the Permanent Mission of Brazil, the Permanent Mission of the
United States and to the Chairman of the Dispute Settlement Body, is circulated in accordance with
Article 4.11 of the DSU.
_______________
I refer to the request for consultations by the United States with respect to "Brazil – Measures
Affecting Patent Protection" (WT/DS199/1, G/L/ 385, IP/D/23) which has been circulated on
8 June 2000.
Due to their substantial trade interest, the European Communities and its member States
request, pursuant to Article 4.11 of the DSU, to be joined in the consultations.
We would be grateful of being informed of the date and venue of the consultations.
__________
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.00/465
26 septembre 2000
(00-3868)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   SRI LANKA
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:   Institut sri-lankais de normalisation, Ministère des sciences et
techniques
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la
notification doit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné:           
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [      ], 5.7.1 [     ], autres:      
    
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Savon pour bébés
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Norme sri-lankaise applicable au
savon pour bébés (SLS 547:1981) (8 pages, en anglais)
6. Teneur:   Prescriptions et méthodes d'échantillonnage et d'essai pour le savon pour bébés
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Protection des consommateurs
8. Documents pertinents:   Un règlement sera publié au Journal officiel de la République
socialiste démocratique de Sri Lanka en application de la Loi sur les importations et les
exportations (réglementation) en vertu de laquelle l'importation à Sri Lanka de savon pour
bébés est autorisée à condition que le produit en question soit conforme à la
norme SLS 547:1981.
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   Janvier 2001
10. Date limite pour la présentation des observations:           G/TBT/Notif.00/465
Page 2
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X]
ou adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:
Sri Lanka Standards Institution
17 Victoria PlaceElvitigala Mawatha
P O Box 17
Colombo 08
Sri Lanka
Téléfax: 94 1 671579
Courrier électronique: slsi@slt.lk
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SCM/Q2/DMA/1
25 de enero de 1999
(99-0245)
Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias Original:  inglés
SUBVENCIONES
Preguntas formuladas por la COMUNIDAD EUROPEA en relación
con la nueva notificación completa de DOMINICA1
Se ha recibido de la delegación permanente de la Comisión Europea la siguiente
comunicación, de fecha 15 de enero de 1999.
_______________
El 12 de noviembre de 1998, Dominica notificó que no concedía ninguna subvención que
respondiese a los requisitos de notificación estipulados en el artículo 25 del Acuerdo sobreSubvenciones y Medidas Compensatorias de la OM C.  A este respecto, la Comunidad Europea
solicita aclaraciones adicionales sobre un programa que parece ser específico y que no estaba incluido
en la notificación.
1. Exoneración del pago de impuestos, derechos y cargas similares por un período de 20 años a
partir de la fecha de constitución de una empresa comercial internacional de conformidad con la Ley
de empresas internacionales.
__________
                                                     
1 G/SCM/N/38/DMA.
RESTRICTED WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIOWT/ACC/GEO/29
4 August 1999
(99-3287)
Working Party on the
Accession of GeorgiaOriginal:  English/
                 anglais/
                 inglés
ACCESSION OF GEORGIA
Communication from Georgia
The following documentation has been received from the Permanent Mission of Georgia and
is available for consultation in the Secretariat (Accessions Division, Room 1126).
- Regulations Concerning Order of Determin ing the Customs Value of Goods Imported into
Georgia
Groupe de travail de l'accession de la Géorgie
ACCESSION DE LA GÉORGIE
Communication de la Géorgie
La Mission permanente de la Géorgie a communiqué le document ci-après, qui peut être
consulté au Secrétariat (Division des accessions, bureau 1126):
- Règlement relatif à la détermination de la valeur en douane des marchandises importées en
Géorgie
Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de Georgia
ADHESIÓN DE GEORGIA
Comunicación de Georgia
Se ha recibido de la Misión Permanente de Georgia la siguiente documentación, que puede
consultarse en la Secretaría (División de Adhesiones, despacho 1126):
- Reglamento relativo a la determinación del valor en aduana de las mercancías importadas en
Georgia
__________
RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/STR/Q1/TUN/2
7defebrero de1997
DEL COMERCIO(97-0461)
Original: inglés Grupo deTrabajo sobre lasEmpresas
Comerciales delEstado
Preguntas formuladas porlosESTADOS UNIDOS
enrelación conlanotificación conforme al
artículo XVII presentada porTÚNEZ1
Seharecibido delaMisión Permanente delosEstados Unidos lasiguiente comunicación, de
fecha 4defebrero de1997.
_______________
Agradecemos lanotificación inicial deTúnez sobre susempresas comerciales delEstado,
presentada eneldocumento G/STR/N/1/TUN, peronossentimos decepcionados porelcarácter
incompleto delasrespuestas yporlasdeficiencias generales delainformación facilitada porTúnez
conrespecto alamayoría delasempresas alasqueserefiere lanotificación recogida enesedocumento.
Aunque lainformación presentada enellaesútilagradeceríamos aTúnez queampliara lasrespuestas
alaspreguntas queseindican acontinuación conrespecto acadaunadelasempresas comerciales
delEstadoobjetodelanotificación:OficinadeComerciodeTúnez,FarmaciaCentraldeTúnez,Instituto
Pasteur deTúnez, Oficina delosCereales, Oficina Nacional deAceites, Administración Nacional de
Alcoholes, Administración Nacional delTabaco ydelosFósforos, Sociedad Tunecina delasIndustrias
deRefinación yEmpresa Tunecina deActividades Petroleras.
Enelapartado dedicado ainformar de"larazón yobjeto" decadaempresa comercial delEstado
notificada enestedocumento Túnez daunarespuesta muy vaga enlaquesólomenciona las
responsabilidades generales dedichas empresas. Aunque esainformación esútil¿podría Túnez describir
deforma másconcreta larazón oelobjeto delacreación omantenimiento decadaunadelasempresas
comerciales delEstado yhacer unadescripción desufuncionamiento? ¿Permiten alguna deestas
sociedades queunapartedelcomercio quede enmanos deimportadores privados? Denoserasí¿podría
Túnez explicar elmotivo derestringir elcomercio exterior exclusivamente aestasempresas?
¿Podría Túnez suministrar másdetalles sobre laforma enquesedeterminan losprecios de
importación yexportación? Enelcasodelasimportaciones, sírvanse describir larelación entre los
precios deimportación ylosprecios dereventa, incluyendo elcálculo deprecios representativos de
compra yventa ydegastos representativos deadministración.
1G/STR/N/1/TUN.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/AUS/124
23 de noviembre de 2000
(00-4999)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  AUSTRALIA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:           
2. Organismo responsable:  Administración de Bioseguridad de Australia, Departamento de
Agricultura, Pesca y Silvicultura de Australia (AFFA)
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se especifica en
las listas nacionales depositadas en la  OMC;  podrá indicarse además, cuando
proceda, el número de partida de la ICS).  Camarones y productos del camarón.
Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o
factible:  Principalmente Asia
4. Título y número de páginas del documento notificado:  Análisis de los riesgos de la
importación:  camarones y productos del camarón;  proyecto de documento de análisis delos riesgos (185 páginas)
5. Descripción del contenido:  En el informe se determinan 15 agentes patógenos
identificados como riesgos potenciales, y se concluye que es necesario tomar medidas en
materia de gestión de riesgos para dos de esos agentes, el síndrome del virus de la mancha
blanca (WSSV) y el virus de la cabeza amarilla (YHV).  Las medidas propuestas se
relacionan principalmente con las restricciones a los camarones no cocidos.
6. Objetivo y razón de ser:  [    ] inocuidad de los alimentos, [ X] sanidad animal,
[    ] preservación de los vegetales, [     ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [     ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas           
7. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [ X].
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:           
8. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Disponible en inglés
9. Fecha propuesta de adopción:  Por determinar
10. Fecha propuesta de entrada en vigor: Por determinar
11. Fecha límite para la presentación de observaciones:  15 de enero de 2001
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [     ] Organismo
nacional encargado de la notificación, [ X] Servicio nacional de información
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico de otro organismo: 
12. Textos disponibles en: [     ] Autoridad nacional encargada de la notificación,
[X] Servicio nacional de información, o dirección y número de telefax y dirección de
correo electrónico (si la hay) de otro organismo:
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL S/C/N/39
2dediciembre de1996
DEL COMERCIO(96-5072)
Original: inglés Consejo delComercio deServicios
NOTIFICACI ÓNDECONFORMIDAD CON ELPÁRRAFO 3
DEL ARTÍCULO IIIDEL ACUERDO GENERAL SOBRE
ELCOMERCIO DESERVICIOS
Seharecibido delaRepública Checa lanotificación siguiente.
_______________
1. Miembro quenotifica:
República Checa
2. Notificación hecha envirtud de:
Párrafo 3delartículo IIIdelAcuerdo General sobre elComercio deServicios
3. Fecha deentrada envigor:
1ºdeoctubre de1995
Duración:
Indefinida.
4. Organismo responsable delaaplicación delamedida:
Ministerio deFinanzas delaRepública Checa yBanco Nacional Checo.
5. Descripción delamedida:
Medida: LeydelMercado Cambiario Nº219/1995, Col.deleyes envigor desde el
1ºdeoctubre de1995.
Descripción: Lamedida tienecomo objeto liberalizar lospagos transfronterizos eintroducir
nuevas disciplinas.
1) Losciudadanosresidenteschecosnonecesitanautorizaciónparaoperarendivisascuando
setratade:
i) efectuar inversiones extranjeras directas;
./.S/C/N/39
Página 2
ii) obtener créditos financieros deunaentidad noresidente;
iii) adquirir valores extranjeros:
- enelmarco deunainversión extranjera directa,
- deunacuenta deunaentidad cambiaria quegocedeautorización con
pararealizar operaciones bancarias oefectuar operaciones endivisas
conunacobertura prescrita deactividades,
- efectuada através deunaentidad cambiaria quegocedeautorización
pararealizar operaciones bancarias oefectuar operaciones endivisas
conunacobertura prescrita deactividades ennombre propio porcuenta
deunresidente,
- obligaciones extranjeras susceptibles decomercialización pública en
moneda checa yemitidas enlaRepública Checa,
- participaciones deempleados yotrasacciones quegozan depreferencia
financiera emitidas porunnoresidente silasacciones soncompradas
porsusempleados nacionales oporlosempleados nacionales deun
residenteencuyaempresalaentidademisoragocedeunaparticipación,
- valores extranjeros adquiridos aotroresidente deconformidad con
unaLeydistinta.
2) Noexisten limitaciones alaexportación eimportación demoneda checa ydedivisas.
Encasodenecesidad deprotección delinterés público, lacantidad dedivisas exportada
oimportada puede serlimitada mediante unaOrden delBanco Nacional Checo odel
Ministerio deFinanzas.
3) Paralasoperaciones relacionadas conproductos derivados financieros serequiere
autorización opermiso paraoperar endivisas
4) Laemisión devalores extranjeros (esdecir, valores emitidos porentidades noresidentes
enlamoneda nacional oendivisas) parasucomercialización pública ynopública en
laRepública Checa osuintroducción enelmercado nacional únicamente sonposibles
conautorización paraoperar endivisas delBanco Nacional Checo.
6. Miembros específicamente afectados, ensucaso:
Ninguno
7. Texto disponible en:
SBÍRKAZÁKONU CESKÉ REPUBLIKY, Rocník1995, CástkaRozerlána dne29.zárí1995.
Devizov ýzákon c.219/1995 Sb.
(Colección deleyesdelaRepública Checa, año1995, Parte 60,distribuida el29deseptiembre
de1995, LeydelMercado Cambiario Nº219/1995, Col.)
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/CHE/4
7 de junio de 2001
(01-2798)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  SUIZA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:   Oficina Federal de Salud Pública
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:   Secretaría de Estado para Asuntos
Económicos
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Medicamentos
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Orden sobre
medicamentos, Orden sobre las prescripciones relativas a la concesión de la autorizaciónpara comercializar medicamentos.
6. Descripción del contenido:   Las órdenes regulan:  las prescripciones para la concesión de
la autorización para la comercialización, las características e información del producto
medicinal, los criterios para clasificar las categorías de venta del producto medicinal, la
vigilancia posterior a la comercialización, las prescripciones relativas a la obligación depresentar informes (farmacovigilancia), los principios de buenas prácticas de laboratorio y
el despacho de lotes.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Para proteger la salud de las personas, las órdenes garantizan que los medicamentos y
productos medicinales comercializados sean de gran calidad, seguridad y eficacia y se
utilicen correctamente.
8. Documentos pertinentes:   Ley Federal de Medicamentos, FF 2000  5689
http://www.admin.ch/ch/f/ff/2000/5689.pdf
9. Fecha propuesta de adopción:  Otoño de 2001
Fecha propuesta de entrada en vigor:  1º de enero de 2001
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   31 de julio de 2001
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X], o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/GEO/14
15 May 2001
(01-2496)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:  GEORGIA
If applicable, name of local government involved:           
2. Agency responsible:  Main State Veterinary Department
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers may be provided in addition, where
applicable).  Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or
practicable:  Livestock (poultry), meat and meat products, raw materials of livestock origin
4. Title and number of pages of the notified document:  On import and transit of livestock
(poultry), meat and meat products, other liv estock products, raw materials of livestock
origin (5 pages)
5. Description of content:  Import and transit of livestock (poultry), meat and meat products,
other products of livestock, raw materials of animal origin, other veterinary controllable
goods in all particular cases shall be realised only on the basis of special preliminary
permission of the veterinary department.
6. Objective and rationale: [  X ] food safety,  [  X ] animal health,  [     ] plant protection,
[    ] protect humans from animal/plant pest or disease, [     ] protect territory from
other damage from pests           
7. An international standard, guideline or recommendation does not exist [  X ].
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:           
8. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Order is available in
both Georgian and unofficial English translation (#1-02/10)
9. Proposed date of adoption:  15 February 2001
10. Proposed date of entry into force:  16 February 2001
11. Final date for comments:  Non-applicable
Agency or authority designated to handle comments:  [     ] National notification
authority, [  X ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if
available) of other body:           
12. Texts available from: [     ] National notification authority, [  X ] National enquiry point
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/SCM/Q2/AUS/1
26septembre 1996
DUCOMMERCE(96-3830)
Original: anglais Comité dessubventions etdes
mesures compensatoires
SUBVENTIONS
Questions delaCorée concernant lanouvelle
notification complète del'Australie1
LaMission permanente delaCorée afaitparvenir auSecrétariat lacommunication ci-après,
datée du19septembre 1996.
______________
5. Produits laitiers
Ilestditdanslanotification queleprogramme desoutien dumarché aétéconsidéré comme
une"subvention àl'exportation" soumise auxengagements deréduction prisenvertu del'Accord de
l'OMC surl'agriculture. Or,ceprogramme aprisfinle30juin1995 etaétéremplacé parun
programme desoutien dumarché intérieur clairement identifiable.
Pourriez-vous indiquer quels sontl'objectif, lesbénéficiaires etlesconditions dunouveau
programme, etlaraison pourlaquelle iln'apaséténotifié?
1G/SCM/N/3/AUS.
RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCETCA/W/6/Corr.1
27 septembre 2000
(00-3896)
Comité du commerce des aéronefs civils Original: anglais
PROJET DE RÉVISION DU PROTOCOLE ET DE L'ANNEXE
RELATIVE AUX PRODUITS VISÉS
Communication du Japon
Corrigendum
Observations additionnelles du Japon concernant l'annexe relative aux produits visés figurant
dans le document TCA/W/5 (corrections apportées aux observations du Japon figurant dans le
document TCA/W/6).
_______________
1. Dans le document TCA/W/6
90.30 .83 Instruments et appareils, autres que ceux des n° 9030.10,
9030.20, 9030.31, 9030.39  ou 9030.40, pour la mesure ou le
contrôle de grandeurs électriques, avec dispositif enregistreur
Nos dernières corrections
90.30 .83 Instruments et appareils, autres que ceux des n° 9030.10,
9030.20, 9030.31, 9030.39 ou 9030.40, pour la mesure ou le
contrôle de grandeurs électriques, avec dispositif enregistreur
2. Dans le document TCA/W/6
90.30 .89 Instruments et appareils, autres que ceux des n° 9030.10,
9030.20, 9030.31, 9030.39, 9030.40 ou 9030.83, pour la
mesure ou le contrôle de grandeurs électriques
Nos dernières corrections
90.30 .89 Instruments et appareils, autres que ceux des n° 9030.10,
9030.20, 9030.31, 9030.39, ou 9030.40 ou 9030.83 , pour la
mesure ou le contrôle de grandeurs électriques
__________
ORGANISATION MONDIALE WT/REG30/3
6janvier 1997
DUCOMMERCE(97-0009)
Comité desaccords commerciaux régionaux Original: anglais
ACCORD DELIBRE-ECHANGE ENTRE LESETATS MEMBRES
DEL'AELE ETLALITUANIE
Mandat pourl'examen
Mandat adopté le19septembre 1996
"Examiner, àlalumière desdispositions pertinentes duGATT de1994, l'Accord de
libre-échange entrelesEtatsmembres del'AELE etlaLituanie; présenter unrapport auConseil
ducommerce desmarchandises."
Points convenus dontlePrésident duConseil ducommerce desmarchandises adonné lecture àlaréunion
du19septembre 1996
Ilestentendu queladéclaration dontlePrésident duConseil ducommerce desmarchandises
adonné lecture autitredupoint 7del'ordre dujourdelaréunion du20février 1995 etquiest
reproduite dansledocument WT/REG3/1 s'applique mutatis mutandis àcetexamen. Ilestégalement
entendu qu'aucours del'examen, ilseratenudûment compte desdifférences intrinsèques entre les
unions douanières etleszones delibre-échange.
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/SLV/41
11 April 2002
(02-1999)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  Spanish
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:  EL SALVADOR
If applicable, name of local government involved:
2. Agency responsible:  Directorate-General of Plant and Animal Health, Ministry of
Agriculture and Livestock
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers may be provided in addition, where
applicable).  Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or
practicable:  Organic products
4. Title and number of pages of the notified document:  Draft Regulation on the
Production, Marketing and Processing of Or ganic Products and the Accreditation of
Organic Product Certification Bodies  (35 pages).
5. Description of content:  This Draft Regulation establishes the specifications for the
production, processing and marketing of organic products and for the inspection and
certification system, as well as the accreditation requirements for persons interested in
certifying organic products.
6. Objective and rationale: [  X ] food safety,  [  X ] animal health,  [  X ] plant protection,
[ X ] protect humans from animal/plant pest or disease, [    ] protect territory from
other damage from pests
7. An international standard, guideline or recommendation does not exist [   ].
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:  European Union Regulation on  organic
production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products
and foodstuffs; Codex guidelines on organic farming.
8. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Available in
Spanish.
9. Proposed date of adoption:  8 May 2002
10. Proposed date of entry into force:  15 May 2002G/SPS/N/SLV/41
Page 2
11. Final date for comments:  29 April 2002
Agency or authority designated to handle comments:  [  X ] National notification
authority, [     ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if
available) of other body:
Ministry of Agriculture and Livestock
Directorate-General of Plant and Animal Health
Registration and Inspection Division
Fax: (503) 228-9029 and 228-2862
E-mail: reg.fis@salnet.net
12. Texts available from: [  X ] National notification authority, [  X ] National enquiry point
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
Ministry of Agriculture and Livestock
Directorate-General of Plant and Animal Health
Registration and Inspection DivisionFax: (503) 228-9029 and 228-2862
E-mail: reg.fis@salnet.net
RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE WT/ACC/EST/16
10mars 1997
DUCOMMERCE(97-0941)
Original: anglais
ACCESSION DEL'ESTONIE
Communication del'Estonie
LeMinistère desaffaires étrangères delaRépublique d'Estonie afaitparvenir auSecrétariat
lesdocuments ci-après quipeuvent êtreconsultés àlaDivision desaccessions (bureau 1126):
- Loisurlesrestrictions concernant lamutation depropriété debiens immobiliers aux
étrangers, auxEtats étrangers etauxpersonnes morales;
- Informations surleFonds estonien pourl'innovation; et
- Comparaison entrel'ancien etlenouveau textedelaLoisurlesproduits alimentaires,
quiréglemente lecontrôle desproduits alimentaires enEstonie.
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/HUN/14
29 April 2003
(03-2251)
Committee on Technical Barriers to Trade Original: English
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:  HUNGARY
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):
2. Agency responsible:  Ministry of Economy and Transport, Energy Department
H-1051 Budapest, Kálmá Imre u. 2
Dr. Rosta, Ferenc.
Tel.: +(361) 472-8365
Fax: +(361) 472-8365
E-mail: rosta@gkm.hu
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-siteaddresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [  ], other:
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Heavy fuel oil 2710
1941 02, 2710 1945, 2710 1949. Gas oil: 2710 1951, 2710 1955, 2710 1961, 2710 1963,
2710 1965, 2710 1969.
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Joint Decree 17/2003
(IV. 04.) GKM-KvVM-PM of the Minister of Economy and Transport.
Minister of Environment Protection and Water Management, and the Minister of Finance on
the reduction in sulphur content of certain liquid fuels (9 pages, in Hungarian).
6. Description of content:  Harmonization of Council Direc tive 99/32/EC of 26 April 1999
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Legal harmonization in connection with the accession of Hungary to the European Union
8. Relevant documents:   Text of the Decree
9. Proposed date of adoption:  4 April 2003
Proposed date of entry into force:  12 April 2003
10. Final date for comments:G/TBT/N/HUN/14
Page 2
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
Hungarian Notification Centre,
Ministry of Economy Affairs
Budapest,Honvéd u. 13-15
H-1880
Tel: +(361) 374-2867
Fax: +(361) 473-1622
E-mail: notification@gmv.gov.hu
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/USA/951 
24 August 2004 
 (04-3529) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
1. Member to Agreement notifying:   UNITED STATES
 
If applicable, name of local government involved: 
2. Agency responsible:   Environmental Protection Agency (EPA) 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Products that use the biopesticide bacillu s Thuringiensis var. aizawai strain 
PS811 Cry1F insecticidal protein. 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  Any 
U.S. trade partners.  
5. Title, language and number of pages of the notified document:   Notice:  Bacillus 
Thuringiensis var. aizawai strain PS811 Cry1F insecticidal protein;  Notice of Filing a Pesticide Petition to Establish a Tolerance fo r a Certain Pesticide Chemical in or on Food  
(available in English, 4 pages). 
6. Description of content:  This notice announces the initial filing of pesticide petitions 
proposing the establishment of regulations fo r residues of Bacillus Thuringiensis var. 
aizawai strain PS811 Cry1F insecticidal protein. 
7. Objective and rationale:  [ X ] food safety, [   ] animal health, [   ] plant protection, 
[ X ] protect humans from anima l/plant pest or disease,  [   ]  protect territory from 
other damage from pests 
8. International standard, guideline or recommendation:  
[   ] Codex Alimentarius Commission, [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention, [ X ] None  
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:   NA 
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  DOCID:fr, Federal 
Register : 11 August 2004 (Volume 69, Number 154) Pages 48870-48874;  
http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA- PEST/2004/August/Day-11/p17894.htm  (available in 
English). 
10. Proposed date of adoption:   Not available 
11. Proposed date of entry into force:   Not available G/SPS/N/USA/951 
Page 2  
 
 12. Final date for comments:  10 September 2004 
Agency or authority designated to handle comments:  [ X ] National notification 
authority, [   ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body:    
Biopesticides and Pollution Prevention  Division (7511C), Office of Pesticide Programs 
(OPP), Environmental Protection Agency, 1200 Pennsylvania Ave., NW., Washington, 
DC 20460.  opp-docket@epa.gov
  Note:  Identify docket name "OPP-2004-0251" in 
subject line of your response. 
13. Texts available from:  [   ] National notification authority, [ X ] National enquiry point, 
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body: 
Ms. Julie Morin, United States SPS Enquiry Point Officer, USDA Foreign Agricultural 
Service, Food Safety & Technical Services Division, Stop 1027, Washington D.C. 20250. Tel:  202-720-4051;  Fax:  202-720-7772;  Email:  fstsd@usda.gov
RESTRICTED
WORLD TRADE G/ADP/Q1/SGP/13
G/SCM/Q1/SGP/13
ORGANIZATION 7April 1998
(98-1392)
Original: English Committee onAnti-Dumping Practices
Committee onSubsidies andCountervailing Measures
NOTIFICATION OFLAWS AND REGULATIONS UNDER
ARTICLES 18.5AND 32.6OFTHE AGREEMENTS
Replies ofSINGAPORE
toQuestions from CANADA1
Thefollowingcommunication,dated6April1998,hasbeenreceivedfromthePermanentMission
ofSingapore.
_______________
Question
Please findbelow anadditional question myauthorities would liketoraise regarding
Singapore anti-dumping laws andregulations, subsequent toareply contained indocument
G/ADP/Q1/SGP/11-G/SCM/Q1/SGP/11.
Q. Could Singapore confirm thattheanswer applies equally toanti-dumping investigations?
Answer
Confirmed.
__________
1G/ADP/Q1/SGP/12-G/SCM/Q1/SGP/12
. /. ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/SCM/N/98/Add.1/Rev.2 
26 octobre 2004 
 (04-4547) 
Comité des subventions et des 
mesures compensatoires  
 
 
RAPPORTS SEMESTRIELS PRESENTES AU TITRE  
DE L'ARTICLE 25.11 DE L'ACCORD 
 
Révision 
 
 
1. Les Membres qui ont présenté des rapports se mestriels ou des rapports indiquant qu'aucune 
action en matière de droits compensateurs n'a été menée depuis la dernière révision du présent 
document sont indiqués en caractère gras  dans les paragraphes 2 et 3 ci-dessous. 
2. Les Membres ci-après ont fait parvenir au Secrétariat des rapports semestriels sur leurs 
actions en matière de droits compensa teurs pendant la période allant du 1er janvier au 30 juin 2003:  
Argentine, Australie, Brésil, Canada, Communautés européennes, Costa Rica, États-Unis, Lettonie, 
Nouvelle-Zélande, Pérou et Venezuel a.  Ces rapports ont été distribu és dans la série de documents 
G/SCM/N/98/... 
3. Les Membres ci-après ont informé le Comité qu'ils  n'avaient pas mené d'actions en matière de 
droits compensateurs pendant la période considérée. 
Afrique du Sud2 
Bahreïn 
Barbade 
Bolivie Brunéi Darussalam 
Bulgarie 
Chili Chypre Colombie Corée, Rép. de Croatie 
Cuba 
Égypte El Salvador  Estonie  
Géorgie Ghana Guatemala Honduras 
Hong Kong, Chine 
Hongrie Inde Islande Jamaïque Japon 
Jordanie 
Liechtenstein  Lituanie  
Macao, Chine Maroc Mexique
1 
Myanmar 
Norvège 
Pakistan Panama 
Paraguay 
Philippines 
Pologne 
République dominicaine 
République slovaque République tchèque  Roumanie 
Sainte-Lucie 
Singapour 
Slovénie Suisse 
Territoire douanier 
distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu (Taipei chinois) Thaïlande Trinité-et-Tobago 
Tunisie 
Turquie Zambie  
 
4. Les Membres ci-après n'ont pas fait parvenir de rapport au Secrétariat:  Albanie;  Angola;  
Antigua-et-Barbuda;  Arménie;  Bangladesh;  Belize;  Bénin;  Botswana;  Burkina Faso;  Burundi;  
Cameroun;  Chine;  Congo;  Côte d'Ivoire;  Dji bouti;  Dominique;  Émirats arabes unis;  Équateur;  
ex-République yougoslave de Macé doine;  Fidji;  Gabon;  Gambie;  Grenade;  Guinée, Rép. de;  
Guinée-Bissau;  Guyana;  Haïti;  Indonésie;  Îles Sa lomon;  Israël;  Kenya;  Koweït;  Lesotho;  
                                                      
1 Ce Membre a également notifié des mesures en vigueur au 30 juin 2003 (G/SCM/N/98/MEX). 
 
2 Ce Membre a également notifié des mesures définitives en vigueur au 30 juin 2003 
(G/SCM/N/98/ZAF). G/SCM/N/98/Add.1/Rev.2 
Page 2  
 
 Madagascar;  Malaisie;  Malawi;  Maldives;  Ma li;  Malte;  Maurice;  Mauritanie;  Moldova;  
Mongolie;  Mozambique;  Namibie;  Nicaragua;  Niger;  Nigéria;  Oman;  Ouganda;  Papouasie-Nouvelle-Guinée;  Qatar;  République cent rafricaine;  République démocratique du Congo;  
République kirghize;  Rwanda;  Saint-Kitts-et-Nevis;   Saint-Vincent-et-les Grenadines;  Sénégal;  
Sierra Leone;  Sri Lanka;  Surina me;  Swaziland;  Tanzanie;  Tchad;  Togo;  Uruguay et Zimbabwe. 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.00/294/Add.1
21 de enero de 2002
(02-0286)
Comité de Obstáculos al Comercio Original:  español
NOTIFICACIÓN
Addendum
La siguiente comunicación de Colombia se di stribuye de conformidad con el párrafo 6 del
artículo 10.
La República de Colombia modifica los artículos 178 y 180 de la resolución 1096 de 2000,
que adopta el Reglamento Técnico del Sector de  Agua potable y Saneamiento Básico, notificado
mediante la signatura G/TBT/Notif.00/294, del 30 de  junio de 2000, mediante la Resolución 424 del
18 de mayo de 2001, así:
Artículo 178.- ESTUDIOS PREVIOS DE LOS EMISARIOS SUBMARINOS. Se deben
hacer los siguientes estudios previos antes de proyectar un emisario submarino: caracterización de lasaguas residuales con el fin de establecer el tipo de tratamiento que es necesario efectuar antes del
vertimiento.   Como mínimo, se debe efectuar un cribado con rejillas para separar objetos flotantes no
biodegradables que puedan regresar a las playas.  Hidrografía y batimetría del área de vertimiento.
Estudio estadístico de las corrientes oceánicas y su correlación con la velocidad y la dirección del
viento por lo menos cada hora, las mareas y los ecosistemas existentes.   Determinación del tiempo
T
90 o sea el necesario para la desaparición del 90% de los coliformes, en horas.   Estudios de la
geología del fondo marino con el fin de determinar la mejor ruta de instalación de la tubería delemisario, evitando al máximo formaciones de rocas irregulares y formaciones corales, de ser posible.
Se debe buscar una profundidad tal en el vertimiento que garantice una dilución de 1:100 como
mínimo.
Artículo 180.- TRATAMIENTO PREVIO AL VERTIMIENTO CON EMISARIOS
SUBMARINOS.  Se debe diseñar, construir y operar un sistema de tratamiento previo de aguas
residuales que en combinación con los procesos de dilución inicial, dispersión, asimilación y
decaimiento, garantice el cumplimiento de los objetivos de calidad del cuerpo receptor indicados en la
normativa ambiental y sanitaria vigente y otras disposiciones que la modifiquen, amplíen o sustituyan
__________
. /. WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SPS/N/USA/915 
9 June 2004 
 (04-2499) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
1. Member to Agreement notifying:   UNITED STATES 
If applicable, name of local government involved: 
2. Agency responsible:   Environmental Protection Agency (EPA) 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Wheat, forage;  wheat, grain;  wheat, hay and wheat, straw 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  Any 
US trade partners  
5. Title, language and number of pages of the notified document:   This final rule 
establishes tolerances for combined residues of pyraflufen-ethyl and its acid in or on wheat, 
forage;  wheat, grain;  wheat, hay; and wheat, straw.  Number of Pages:  7 
6. Description of content:  This final rule establishes to lerances for combined residues 
pyraflufen-ethyl and its acid in or on wheat, forage;  wheat, grain;  wheat, hay or wheat. 
7. Objective and rationale:  [ X ] food safety, [   ] animal health, [ X ] plant protection, 
[ X ] protect humans from anima l/plant pest or disease,  [   ]  protect territory from 
other damage from pests 
8. International standard, guideline or recommendation:  
[   ] Codex Alimentarius Commission, [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention, [ X ] None  
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:  NA 
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  DOCID:fr, Federal 
Register:  12 May 2004 (Volume 69, Number 92) Pages 26305-26312.  
http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/2004/May/Day-12/p10455.htm  Available in 
English. 
10. Proposed date of adoption:   12 May 2004 
11. Proposed date of entry into force:   12 May 2004.  Objections and requests for hearings 
must be received on or before 12 June 2004.    G/SPS/N/USA/915 
Page 2  
 
 12. Final date for comments:  28 June 2004 
Agency or authority designated to handle comments:  [ X ] National notification 
authority, [   ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:    
Registration Division (7505C), Office of  Pesticide Programs (OPP), Environmental 
Protection Agency, 1200 Pennsylvania Ave., NW., Washington, DC 20460.  
opp-docket@epa.gov  Note:  Identify docket name "OPP-2004-" in subject line of your 
response. 
13. Texts available from:  [   ] National notification authority, [   ] National enquiry point, 
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body: 
Ms. Julie Morin, United States SPS Enquiry Point Officer, USDA Foreign Agricultural 
Service, Food Safety and Technical Servi ces Division, Stop 1027, Washington, DC 20250. 
Tel: 202-720-4051, Fax: (2 02) 720-7772, Email: fstsd@usda.gov
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/LIC/N/1/BGR/1
10deabrilde1997
DEL COMERCIO(97-1499)
Original: inglés Comité deLicencias deImportación
ACUERDO SOBRE PROCEDIMIENTOS PARA ELTRÁMITE
DELICENCIAS DEIMPORTACI ÓN
Notificación envirtud delosartículos 1.4a)y8.2b)
BULGARIA
Seharecibido delaDelegación Permanente deBulgaria lasiguiente comunicación, defecha
20demarzo de1997.
_______________
Envirtud delosartículos 1.4a)y8.2b)delAcuerdo sobre Procedimientos paraelTrámite
deLicencias deImportación, laRepública deBulgaria notifica porlapresente quelasleyes ylos
reglamentos quetienen relación conelAcuerdo sepublican enelDiario Oficial:
- Reglamento delConsejo deMinistros Nº266de29dediciembre de1995 sobre elrégimen
aplicable alasoperaciones deexportación eimportación, publicado enelDiario Oficial Nº2
de1996 ymodificado enelDiario Oficial Nº9de1996, asícomo porelReglamento Nº43
de13demarzo de1996, publicado enelDiario Oficial Nº22de1996, elDiario Oficial Nº43
de1996, elDiario Oficial Nº54de1996, elDiario Oficial Nº71de1996, elDiario Oficial
Nº75de1996, elDiario Oficial Nº83de1996, elDiario Oficial Nº88de1996, elDiario
Oficial Nº90de1996, elDiario Oficial Nº98de1996, elDiario Oficial Nº102de1996,
elDiario Oficial Nº110de1996 yelDiario Oficial Nº9de1997.
- LeydeComercio Exterior deArmas ydeMercancías yTecnologías deDoble Uso,publicada
enelDiario Oficial Nº102de1995.
- Reglamento deAplicación delaLeydeComercio Exterior deArmas ydeMercancías y
Tecnologías deDoble Uso, publicado enelDiario Oficial Nº21de1996.
- Actos normativos, porlosqueseestablece elprocedimiento deexamen delassolicitudes de
licencias pordiferentes órganos administrativos:
- Orden delMinisterio deComercio de13dejuliode1992, publicada enelDiario Oficial
Nº59de1992;
- Ordenanza delMinisterio deAgricultura eIndustria Alimentaria Nº1de30deenero
de1996, publicada enelDiario Oficial Nº13de1996;
- Ordenanza delMinisterio deSanidad Nº8de29demarzo de1995, publicada enel
Diario Oficial Nº32de1995;
- Ordenanza delMinisterio delMedio Ambiente Nº3de25demarzo de1996, publicada
enelDiario Oficial Nº29de1996.
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/Notif.97.154
22avril1997
DUCOMMERCE
(97-1744)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.6.
1. Membre del'Accord adressant lanotification: HONG KONG
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2et7.2):
2. Organisme responsable: Département delaprotection del'environnement
L'organisme oul'autorité désigné pour s'occuper desobservations concernant lanotification peut
êtreindiqué s'ilestdifférent del'organisme susmentionné:
3. Notification autitredel'article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarifdouanier
national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant): Tous lesvéhicules
automobiles, àl'exception desmotocycles etdesvéhicules àusage spéciaux, immatriculés pour la
première foisàHong Kong àcompter du1eravril 1997
5. Intitulé, nombre depages etlangue(s) dutexte notifié: Modification duRèglement de1996 relatif
àlalutte contre lapollution del'air(Emissions) (Normes relatives àlaconception desvéhicules)
-6pages
6. Teneur: Lamodification durèglement proposée viseàrendre plussévère lesnormes d'émission
actuelles applicables auxvéhicules légers etauxvéhicules lourds, dans l'esprit desnormes des
Etats-Unis etdelaCEE.
7. Objectif etjustification: Protection del'environnement
8. Documents pertinents: Règlement relatif àlaluttecontre lapollution del'air(Emissions) (Normes
relatives àlaconception desvéhicules)
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée envigueur:1eravril 1997
10. Date limite pour laprésentation desobservations: Sans objet
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information []ouadresse et
numéro detéléfax d'unautre organisme:
Technical Secretary, Environmental Protection Department
25/F Southorn Centre
130Hennessy Road
Wan Chai, Hong Kong
Téléfax: +852 2591 6662
RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/DSB/W/188
6 mars 2002
(02-1138)
Organe de règlement des différends
8 mars 2002
ORDRE DU JOUR PROPOSÉ
I. SURVEILLANCE DE LA MISE EN ŒUVRE DES RECOMMANDATIONS
ADOPTÉES PAR L'ORD
A. ÉTATS -UNIS - ARTICLE 110 5) DE LA LOI SUR LE DROIT D 'AUTEUR :  R APPORT DE SITUATION
DES ÉTATS -UNIS (WT/DS160/18/A DD.2)
B. ÉTATS -UNIS - LOI ANTIDUMPING DE 1916:  R APPORT DE SITUATION DES ÉTATS -UNIS
(WT/DS136/14/A DD.2 - WT/DS162/17/A DD.2)
C. ARGENTINE – M ESURES VISANT L 'EXPORTATION DE PEAUX DE BOVINS ET L 'IMPORTATION DE
CUIRS FINIS :  A CCORD ENTRE LES CE ET L'ARGENTINE CONCERNANT DES PROCÉDURES AU
TITRE DES ARTICLES 21 ET 22 DU MÉMORANDUM D 'ACCORD SUR LE RÈGLEMENT DES
DIFFÉRENDS (WT/DS155/12)
II. CANADA - CRÉDITS À L'EXPORTATION ET GARANTIES DE PRÊTS
ACCORDÉS POUR LES AÉRONEFS RÉGIONAUX
A. MISE EN ŒUVRE DES RECOMMANDATIONS DE L 'ORD
III. MEXIQUE - MESURES VISANT LES SERVICES DE TÉLÉCOMMUNICATION
A. DEMANDE D 'ÉTABLISSEMENT D 'UN GROUPE SPÉCIAL PRÉSENTÉE PAR LES ÉTATS -UNIS
(WT/DS204/3)
IV. ARGENTINE – DROITS ANTIDUMPING DÉFINITIFS VISANT LA VIANDE DE
VOLAILLE EN PROVENANCE DU BRÉSIL
A. DEMANDE D 'ÉTABLISSEMENT D 'UN GROUPE SPÉCIAL PRÉSENTÉE PAR LE BRÉSIL
(WT/DS241/3)
V. ÉTATS-UNIS – MESURES DE SAUVEGARDE DÉFINITIVES À L'IMPORTATION
DE TUBES ET TUYAUX DE QUALITÉ CARBONE SOUDÉS, DE SECTION
CIRCULAIRE, EN PROVENANCE DE CORÉE
A. RAPPORT DE L 'ORGANE D 'APPEL (WT/DS202/AB/R) ET RAPPORT DU GROUPE SPÉCIAL
(WT/DS202/R)
VI. LISTE INDICATIVE DE PERSONNES AYANT OU NON DES ATTACHES AVEC
DES ADMINISTRATIONS NATIONALES APPELÉES À FAIRE PARTIE DE
GROUPES SPÉCIAUX – DÉSIGNATIONS PROPOSÉES (WT/DSB/W/187)
AUTRES QUESTIONS
__________
WORLD TRADE G/SPS/N/MEX/115
21November 1996
ORGANIZATION
(96-4941)
Committee onSanitary andPhytosanitary Measures
NOTIFICATION
1. Member toAgreement notifying: MEXICO
Ifapplicable, name oflocal government involved:
2. Agency responsible: Ministry ofAgriculture, Livestock andRural Development
3. Products covered (tariff item number(s) asspecified innational schedules deposited with the
WTO. ICSnumbers may beprovided inaddition, where applicable): Vaccines
4. Title andnumber ofpages ofthenotified document: Draft Mexican Official Standard
NOM-052-ZOO-1995, Minimum Requirements forVaccines Used inthePrevention and
Control ofNewcastle Disease (9pages)
5. Description ofcontent: This Mexican Official Standard ismandatory throughout the
national territory. Itestablishes theminimum requirements forthepreparation of
vaccines usedintheprevention andcontrol ofNewcastle disease.
6. Objective andrationale: Animal health
7. Aninternational standard, guideline orrecommendation does notexist [X].
Ifaninternational standard, guideline orrecommendation exists, whenever possible,
identify deviations:
8. Relevant documents andlanguage(s) inwhich these areavailable: Diario Oficial dela
Federación (Official Journal) of17October 1996 (Spanish)
9. Proposed date ofadoption: Tobedetermined.
10. Proposed date ofentry intoforce: Tobedetermined.
11. Final date forcomments: 17January 1997
Agency orauthority designated tohandle comments:
12. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress, telefax number andE-mail
address (ifavailable) ofother body: