ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/DS126/11
G/SCM/D20/2
31 de julio de 2000
(00-3138)
Original:  inglés
AUSTRALIA - SUBVENCIONES CONCEDIDAS A LOS PRODUCTORES Y
EXPORTADORES DE CUERO PARA AUTOMÓVILES
Notificación de la solución mutuamente convenida
La siguiente comunicación, de fecha 24 de julio de 2000, dirigida por la Misión Permanente
de los Estados Unidos y la Misión Permanente de Australia al Presidente del Órgano de Solución de
Diferencias, se distribuye de conformidad con el párrafo 6 del artículo 3 del ESD.
_______________
Los Gobiernos de los Estados Unidos y de Australia desean notificar al Órgano de Solución
de Diferencias (OSD) que han llegado a una solución mutuamente satisfactoria con respecto a la
aplicación de las conclusiones del informe del Grupo Especial " Australia - Subvenciones concedidas
a los productores y exportadores de cuero para automóviles " (WT/DS126), Recurso de los
Estados Unidos al párrafo 5 del artículo 21 del ESD, aprobado por el OSD el 11 de febrero de 2000.
La solución mutuamente satisfactoria incluye:
- el pago de 7,2 millones de dólares australianos al Gobierno de Australia por la empresa que,
según se ha descubierto, ha estado recibiendo ayuda facilitada de forma incompatible con lasobligaciones asumidas por Australia frente a la OMC;
- exclusión del cuero para automóviles de los productos que pueden acogerse a los programas
australianos de ayuda a la industria disponible para el sector de los textiles, prendas de vestir
y calzado y el sector del automóvil, y una prohibición de que se le concedan otrassubvenciones, directas o indirectas, relacionadas con la manufactura, la venta o distribución
de cuero para automóviles, o que benefician a éstas, durante un período de 12 años;
- suspensión de determinados derechos aduaneros sobre la base de la nación más favorecida,
con efectos a partir del 1º de julio de 2000
1;
- arbitraje vinculante en el caso de que haya una diferencia sobre la aplicación o ejecución de la
solución mutuamente satisfactoria.
                                                     
1 En la lista adjunta a esta notificación, figuran las líneas arancelarias a las que se aplica la suspensión
de los derechos de aduanas.WT/DS126/11
G/SCM/D20/2
Página 2
Anexo A
Subvenciones concedidas al cuero para automóviles
Entendimiento entre el
Gobierno de los Estados Unidos de América
y el
Gobierno de Australia
Reducciones temporales de los tipos arancelarios
Código SA Designación de la mercancía
2905.12.00 Monoalcoholes saturados:
  - propan-1-ol (alcohol propílico) y propan-2-ol (alcohol isopropílico)
2915.60.00 Ácidos butílicos, ácidos valéricos, sus sales y sus ésteres
4011.30.00 Neumáticos, (llantas neumáticas) nuevos de caucho:
  - del tipo de los utilizados en aviones
4014.10.00 Artículos de higiene o de farmacia, de caucho vulcanizado, excepto las
de caucho endurecido
  - preservativos
7013.10.00  Artículos de vidrio para servicio de mesa, cocina, tocador, oficina, para
adorno de interiores o usos similares (excepto los de las partidas 7010 o
7018)
  - artículos de vitrocerámica
8211.93.00 Cuchillos con hoja cortante o dentada, incluidas las navajas de podar, y
sus hojas (excepto los artículos de la partida 8208):
  - cuchillos (excepto los de hoja fija), incluidas las navajas de podar
8407.21.00 Motores de émbolo (pistón) alternativo, motores rotativos, de
encendido por chispa (motores de explosión):
  - motores para la propulsión de barcos:    -- del tipo fueraborda
8419.60.00 Aparatos y dispositivos para licuefacción de aire u otros gases
8475.21.00 Máquinas para fabricar o trabajar en caliente el vidrio o sus
manufacturas
  - máquinas para fabricar fibras ópticas y sus esbozos
8506.10.00 Pilas y baterías de pilas, eléctricas
  - de dióxido de manganeso
8506.40.00 Pilas y baterías de pilas, eléctricas
  - de óxido de plataWT/DS126/11
G/SCM/D20/2
Página 3
Código SA Designación de la mercancía
8506.50.00 Pilas y baterías de pilas, eléctricas
  - de litio
8509.30.00 Aparatos electrodomésticos con motor eléctrico incorporado, de uso
doméstico
  - Trituradoras de desperdicios de cocina
8509.40.00 Aparatos electrodomésticos con motor eléctrico incorporado, de uso
doméstico
  - Trituradoras y mezcladoras de alimentos;  extractoras de jugo de
frutas u hortalizas
8509.80.00 Aparatos electrodomésticos con motor eléctrico incorporado, de uso
doméstico
  - los demás aparatos
8510.20.00 Afeitadoras, máquinas de cortar el pelo o esquilar y aparatos de depilar,
con motor eléctrico incorporado
  - máquinas de cortar el pelo o esquilar
8516.50.00 Hornos de microondas8520.32.90 Los demás aparatos para la grabación y reproducción de sonidos, en
cinta magnética
  - de tipo digital, a excepción de los dictáfonos    -- los demás
8528.21.00 Videomonitores
   - en colores
8528.30.00 Videoproyectores8539.21.00 Las demás lámparas y tubos de incandescencia (excepto las de rayos
ultravioletas o infrarrojos)
  - halógenos, de volframio (tungsten)
9008.40.00 Ampliadoras o reductoras, fotográficas
9010.10.00 Aparatos y material para revelado automático de película fotográfica,
película cinematográfica (film)  o papel fotográfico en rollo o para
impresión automática de películas reveladas en rollos de papel
fotográfico
Los demás aparatos y material para laboratorios fotográfico o
cinematográficos;  negatoscopios9010.50.10
- aparatos para proyectar o realizar esquemas (trazas) de circuitos en
substratos sensibilizados de visualizadores de pantalla plana
Los demás aparatos y material para laboratorios fotográfico o
cinematográficos;  negatoscopios9010.50.20
- aparatos y equipo para el revelado de filmes o papel sensibilizados, no
incluidos en la partida 9010.50.10
9503.10.00 Trenes eléctricos, incluidos los carriles (o rieles), señales y demás
accesoriosWT/DS126/11
G/SCM/D20/2
Página 4
Código SA Designación de la mercancía
9503.20.00 Modelos reducidos para ensamblar, incluso animados (excepto los de
las subpartida 9503.10.00
9503.80.00 Los demás juguetes y modelos, con motor9506.11.00 Esquís para nieve y demás artículos para práctica del esquí de nieve
  - Esquis
9617.00.00 Termos y demás recipientes isotérmicos, montados y aislados por
vacío, así como sus partes (excepto las ampollas de vidrio)
__________