COMUNICADO 
DE PRENSA 
EMBARGO 
PROHIBIDA LA PUBLICACIÓN O DISTRIBUCIÓN POR AGENCIAS DE 
NOTICIAS, ANTES DE LAS 12 H , HORA DE GINEBRA ( 10H  GMT) DEL 
5 DE ABRIL DE 2004  
 
PRESS/373 
5 de abril de 2004 
 
(04-1445) 
EL COMERCIO MUNDIAL EN 2003, PERSPECTIVAS PARA 2004 
Un crecimiento más fuerte de lo  previsto impulsa una modesta 
recuperación del comercio 
Según las últimas cifras de la Organización Mundial del Comercio, publicadas  hoy (5 de abril 
de 2004), el comercio mundial, estimulado por un crecimiento económico superior a lo previsto en 
Asia y los Estados Unidos se recuperó a un ritmo mayor en 2003, y podría continuar creciendo 
en 2004, de seguir mejorando la situación de la economía mundial.  
El aumento de la producción mundial del 2,5 por ciento en 2003 impulsó una recuperación del 
comercio mundial, que registró un crecimiento del 4,5 por ciento.  Aunque éste fue mayor que el previsto hace un año tras el brote de SRAS (Síndrome Respiratorio Agudo Severo) y el aumento de 
las tensiones en el Oriente Medio, el crecimiento del comercio y la producción en términos reales 
en 2003 fue inferior al crecimiento medio registrado desde 1995 (véase el gráfico 1 en la página 3). 
 
Sin embargo, según afirman los economistas de la OMC, dado que se prevé un crecimiento del PIB mundial del 3,7 por ciento en 2004, el comercio mundial podría aumentar este año en un 7,5 por 
ciento, aunque estas proyecciones entrañan algunos riesgos, incluida la posibilidad de que el 
incremento de las importaciones en los Estados Unidos sea más lento de lo previsto y de que se debilite la recuperación de la demanda en Europa Occidental. 
 
"Es evidente que la mejora de la situación económica en los Estados Unidos y Asia ha dado un gran impulso al comercio mundial," dijo el Director General de la OMC Supachai Panitchpakdi.  
"Pero, en todo el mundo, el ritmo de crecimiento del comercio sigue siendo desigual y subsisten 
numerosos obstáculos al comercio a nivel mundial.  Una mayor expansión del comercio contribuiría a un crecimiento económico sostenido y a la creación de empleo.  Para que esto se materialice 
habrá que suprimir muchas de las distorsiones del comercio existentes, y la mejor manera de 
hacerlo es conseguir que el Programa de Doha para el Desarrollo concluya de forma satisfactoria."  
En 2003, Asia y las economías en transición obtuvi eron los mejores resultados comerciales.  Sus 
exportaciones e importaciones de mercancías aumentaron en términos reales (es decir, teniendo en cuenta las variaciones de los precios) entre el 10 y el 12 por ciento, esto es, más del doble que 
el comercio mundial de mercancías. 
 PRESS/373 
Página 2 de 12 
 
 Las importaciones de China registraron un aumento notable, del 40 por ciento, en valor nominal en 
dólares (es decir, sin tener en cuenta las variaciones de los precios), mientras que sus 
exportaciones se incrementaron en un 35 por ciento, lo que constituye un aumento sin 
precedentes para un país cuyo volumen de comercio es tan grande. 
 
En cambio, en Europa Occidental y América Latina el crecimiento real de las importaciones fue 
débil -el más débil de todas las regiones- cifrándose en menos del 2 por ciento, lo que refleja la 
atonía de sus economías.  (Véase el gráfico 3 en la página 5). 
 
Por tercer año consecutivo, el crecimiento de las importaciones de los Estados Unidos fue superior 
al promedio mundial.  Este dinamismo ha sido un factor importante para mitigar la atonía del 
crecimiento del comercio mundial durante los últimos años.  Sin embargo, el aumento de las 
importaciones estadounidenses sigue superando al de las exportaciones, lo que acrecienta aún más el déficit comercial. 
 
Las variaciones de los precios de los productos básicos y de los tipos de cambio dieron lugar a un 
aumento del 10,5 por ciento de los precios en el comercio mundial de mercancías en 2003.  Por 
primera vez desde 1995, se incrementaron los precios en dólares tanto de los productos agrícolas como de los productos manufacturados.  (Véase el gráfico 2 en la página 4.) 
 
Las repercusiones de la evolución de los precios y de los tipos de cambio en el valor nominal de las 
corrientes comerciales variaron notablemente según las regiones.  Dado que las monedas de 
Europa Occidental se apreciaron considerablemente en relación con el dólar, el valor en dólares de las exportaciones de mercancías de esa región aumentó más rápidamente que el del comercio 
mundial, pese a que en términos de volumen éstas estaban casi estancadas.  (Véase el gráfico 4 
en la página 6.) 
 
En 2003, las exportaciones mundiales de mercancías aumentaron un 16 por ciento, alcanzando los 
7,3 billones de dólares, y las exportaciones de servicios comerciales un 12 por ciento, cifrándose 
en 1,8 billones de dólares.  Tanto en el caso de las mercancías como en el de los servicios, éste 
fue el aumento anual más elevado en términos nominales desde 1995.  (Véase el cuadro 1 en la página 5.) 
 
Las exportaciones de mercancías de los países en desarrollo aumentaron un 17 por ciento 
en 2003, ritmo algo mayor que el de las importaciones y el promedio mundial.  (Véase el cuadro 2 
en la página 7.)  Se incrementó el excedente comercial global de esos países.  Sin embargo, según estimaciones basadas en datos incompletos, el aumento de las exportaciones y las importaciones 
de servicios comerciales de los países en desarrollo representó sólo la mitad del crecimiento del 
comercio mundial de servicios en 2003.  (Véase el cuadro 3 en la página 8.) 
 
Entre los principales elementos de la evolución del comercio en el plano nacional en 2003 cabe 
mencionar la extraordinaria expansión del comercio de mercancías de China.  Ese país subió tres 
puestos en la clasificación de los principales importadores mundiales de mercancías y ocupa 
actualmente por primera vez el tercer lugar.  (Véase el Apéndice - Cuadro 1 en la página 10.) 
 
El crecimiento de las exportaciones en términos nominales fue superior al 20 por ciento en 
numerosos países exportadores de petróleo (por ejemplo, Rusia y Arabia Saudita) y en los países 
cuyas monedas se apreciaron considerablemente, en particular en Europa Occidental.  Debido a la 
apreciación del euro, las exportaciones de mercan cías de Alemania superaron nuevamente a las de 
los Estados Unidos. 
 
Los países que ascendieron en la clasificación de los principales participantes en el comercio de 
servicios comerciales en 2003 fueron sobre todo los de Europa Occidental, en detrimento de los PRESS/373 
Página 3 de 12 
 
 
países de América y Asia.  Esta observación es válida tanto para las exportaciones como para las 
importaciones.  Se estima que en 2003 China pasó a ocupar el primer lugar entre los países en 
desarrollo exportadores de servicios comerciales.  (Véase el Apéndice - Cuadro 3 en la página 12. 
 
Recuperación de la producción mundial y fortalecimiento del comercio mundial en 2003 
 
En el segundo semestre de 2003, la expansión del comercio y de la producción a nivel mundial se 
aceleró considerablemente, lo que dio lugar a un crecimiento anual medio del PIB mundial y del 
comercio mundial de mercancías del 2,5 y el 4,5 por ciento, respectivamente.  Este aumento fue 
mayor de lo que se esperaba.  Sin embargo, el crecimiento del comercio fue inferior a la media registrada desde 1995.  (Véase el gráfico 1 infra.) 
 
La recuperación del comercio se vio frenada inicialmente por una combinación de factores 
temporales excepcionales -el brote de SRAS y las tensiones en el Oriente Medio- así como por la 
lentitud del crecimiento del PIB en Europa Occidental (la región comerciante más importante del mundo).  Una vez que los efectos de los factores  temporales desaparecieron progresivamente al 
final del segundo trimestre, la economía mundial comenzó a fortalecerse.  El comercio de 
mercancías y de servicios se recuperó considerable mente en el segundo semestre, en particular en 
los Estados Unidos y en Asia Oriental. 
 
En 2003, los rasgos más importantes de la evolución de los tipos de cambio incluyen el 
fortalecimiento del euro y, en menor medida, el de las demás monedas europeas y del yen con 
respecto al dólar de los Estados Unidos.  Dada la magnitud y la estructura regional de los desequilibrios mundiales por cuenta corriente, es posible que los ajustes de los tipos de cambio 
en 2003 estuviesen bien orientados, pero que su magnitud y alcance hayan sido insuficientes para 
reducir significativamente los desequilibrios en un futuro próximo. 
 
Las corrientes mundiales de inversiones extranjeras directas (IED) permanecieron prácticamente 
estancadas, en aproximadamente 600.000 millones de  dólares, su nivel más bajo desde hace cinco 
años.  Las corrientes de IED a los mercados em ergentes, que en la segunda mitad del decenio 
de 1990 constituyeron un importante apoyo para las corrientes comerciales, se redujeron en 2003.  Con excepción de las IED, las demás corrientes de capital hacia los países en desarrollo 
aumentaron durante el año. 
 
Fuente :  OMC.PIB y exportaciones de mercancías en términos reales, 1995-2003
(Variación porcentual anual)Gráfico 1
-20246810
1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003PIB mundial Exportaciones de mercancíasAumento medio de las 
exportaciones, 1995-2003Crecimiento medio
del PIB, 1995-2003
 PRESS/373 
Página 4 de 12 
 
 Los precios en dólares de las mercancías objeto de comercio internacional subieron un 10,5 por 
ciento en 2003 , el mayor aumento registrado desde 1995.  Los precios de los combustibles 
registraron un aumento del 16 por ciento, debido a una insuficiencia temporal de la oferta relacionada con el conflicto en el Oriente Medio y los disturbios civiles en Venezuela.  También 
contribuyeron al aumento de los precios de la energía varios elementos nuevos relacionados con la 
demanda:  la demanda de petróleo en China aumentó un 11 por ciento en 2003, y representó por sí sola más de un tercio del aumento de la demanda mundial, estimado en un 2 por ciento.  En los 
Estados Unidos, el aumento de la demanda, junto con la disminución de la producción nacional, dio 
lugar a un incremento del 7,5 por ciento de las importaciones de petróleo crudo.  La expansión del comercio internacional de combustibles fue imputable, en gran medida, a las exportaciones de 
África y las economías en transición.  Los precios de los productos básicos distintos de los 
combustibles registraron un aument o del 7 por ciento en promedio en los mercados al contado.  
Entre otras cosas, se produjo un aumento de los precios de los metales del 12 por ciento en 2003.  
Los precios de los productos manufacturados evol ucionaron de manera bastante diferente según 
las regiones, debido a las variaciones de los tipos de cambio.  Se estima que el promedio mundial de los precios de los productos manufacturados aumentó casi el 10 por ciento, lo que constituye el 
primer incremento anual desde 1995.  (Véase el gráfico 2 infra.) 
 
Gráfico 2
Evolución de los precios en el come rcio mundial de mercancías, 1995-2003
(Índices, 1995=100)
Fuente :  OMC.6080100120140160
1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003Productos agrícolas
Productos de las industrias extractivas
Manufacturas
 
Evolución del comercio y la producción de mercancías en términos reales en 2003 
 El aumento medio del volumen del comercio mundial de mercancías, que alcanzó el 4,5 por ciento 
en 2003, fue ligeramente superior al registrado el año anterior.  La demanda de importaciones de 
Asia, América del Norte y las economías en transición contribuyó en gran medida a la recuperación del comercio mundial.  En esas tres regiones el crecimiento del PIB también fue superior al 
promedio mundial.  En Europa Occidental y Am érica Latina sólo se registró un leve aumento 
(véase el gráfico 3 en la página 5) debido a la atonía de sus economías.  PRESS/373 
Página 5 de 12 
 
 
Las regiones comerciantes más dinámicas en 2003 fueron Asia y las economías en transición, 
cuyas importaciones y exportaciones de mercancías registraron un aumento de 2 dígitos en 
términos reales.  En América del Norte, el crecimiento de las importaciones no sólo fue mayor que a nivel mundial sino que también fue muy superior al crecimiento de las exportaciones de esa 
región.  Las importaciones de mercancías de los Estados Unidos aumentaron un 5,7 por ciento, 
mientras que sus exportaciones se incrementaron algo menos del 3 por ciento, después de haber disminuido en volumen durante dos años.  En 2003, el aumento de las exportaciones de 
mercancías de Europa Occidental fue inferior al 1 por ciento, mientras que el de las importaciones 
alcanzó casi el 2 por ciento.  En América Latina el aumento de las exportaciones, imputable a la recuperación de la demanda de productos primarios, especialmente en Asia, se cifró en el 4,5 por 
ciento. 
 
Gráfico 3
PIB e importaciones de mercancías en términos reales por regiones, 2003
(Variación porcentual anual)
Fuente :  OMC.02468 1 0 1 2América LatinaEuropa OccidentalAmérica del NorteEconomías en transiciónAsia
Importaciones de
mercancías
PIB
 
Evolución del comercio en términos nominales en 2003  
 
El valor del comercio mundial de mercancías aumentó el 16 por ciento y alcanzó 7,3 billones 
de dólares en 2003 , mientras que el del comercio mundial de servicios comerciales se 
incrementó en un 12 por ciento y se cifró en 1,8 billones de dólares.  En el caso del comercio 
mundial de mercancías, se estima que cabe atribuir más de las dos terceras partes del aumento, en términos de valor, a las variaciones de los precios en dólares.  (Véase el cuadro 1 infra.) 
 
Cuadro 1
Exportaciones mundiales de  mercancías y de servicios comerciales, 1990-2003
Valor
2003 1990-2000 2001 2002 2003
Mercancías 7274 6 -4 4 16
Servicios comerciales 1763 7 0 6 12
Fuente :  OMC.Variación porcentual anual
 PRESS/373 
Página 6 de 12 
 
 En 2003, la evolución muy divergente de los precios y de los tipos de cambio tuvo una gran 
influencia en la evolución del comercio regional en términos nominales.  En el gráfico 4 puede 
verse la importancia de los efectos de la evolución de los precios en el aumento de las exportaciones de las principales regiones en términos nominales.  En las economías en transición y 
África el crecimiento de las exportaciones en términos nominales fue del 28 y el 22 por ciento 
respectivamente, imputable en su mayor parte a las variaciones de los precios en dólares.  El valor en dólares de las exportaciones de mercancías de Europa Occidental se incrementó en un 17 por 
ciento, debido casi exclusivamente a las variaciones de los tipos de cambio.  Asia es la única 
región en la que menos de una tercera parte del aumento del valor en dólares de las exportaciones de mercancías puede atribuirse a las variaciones de los precios.  (Véase el gráfico 4 infra.) 
 
Gráfico 4
Aumento nominal y real de las exportaciones de mercancías por regiones en 2003
(Variación porcentual anual)
Fuente :  OMC.051015202530
Economías
en transiciónÁfrica Europa
OccidentalAsia Oriente
MedioAmérica
LatinaAmérica del
NortePrecio
Volumen
 
La evolución del comercio mundial de mercancías por regiones se resume en el cuadro 2, que 
figura en la página 7.  En seis de las siete regiones se registró un superávit del comercio de mercancías (sobre una base f.o.b. ), mientras que en la séptima, América del Norte, se registró un 
déficit comercial.  En cuatro de esas seis regiones, el superávit aumentó en 2003, mientras que en 
América del Norte el déficit se acrecentó aún más.  En 2003, el déficit del comercio de mercancías de los Estados Unidos (sobre una base f.o.b.) alcanzó 549.000 millones de dólares, lo que 
representa el 7,6 por ciento de las exportaciones mundiales de mercancías. 
 El crecimiento de las exportaciones de mercancías  de América Latina puede atribuirse en gran 
medida al aumento de los envíos procedentes de lo s países del MERCOSUR, en particular el Brasil.  
Después de una fuerte contracción experimentad a en 2002, las importaciones del MERCOSUR se 
recuperaron en 2003.  Las importaciones de Europa Occidental aumentaron un 18 por ciento, 
incremento algo superior al de las exportaciones de la región.  En 2003, el mayor aumento de las 
exportaciones e importaciones de mercancías de todas las regiones correspondió a las economías en transición.  Todas las subregiones -los Estados Bálticos, Europa Central y Oriental y los países 
de la CEI- contribuyeron a este vigoroso crecimiento del comercio.  En África y en Asia, los 
resultados del comercio de mercancías variaron considerablemente según los países.  En África, las exportaciones de mercancías de los países exportadores de petróleo y de Sudáfrica aumentaron 
más rápidamente que las de la mayoría de los países no exportadores de petróleo.  En Asia, las PRESS/373 
Página 7 de 12 
 
 
exportaciones y las importaciones de China registraron un extraordinario aumento, en particular, 
las de máquinas de oficina y equipo para telecomunicaciones.  En la República de Corea y Australia 
también se registró un aumento del comercio de mercancías, que fue superior a la media regional (véase el cuadro 2 infra). 
 
Cuadro 2
Aumento del valor del comercio de mercancías por regiones, 1990-2003
(En miles de millones de dólares y porcentajes)
Valor Valor
2003 1990-2000 2002 2003 2003 1990-2000 2002 2003
M u n d o 7 2 7 46 4 1 6 7 5 5 76 4 1 6
América del Norte 996 7 -5 5 1552 9 2 9
Estados Unidos 724 7 -5 4 1306 9 2 9
América Latina 377 9 0 9 366 12 -7 3
México 165 15 1 3 179 15 0 1MERCOSUR 106 6 1 19 69 12 -26 10
Otros países de América Latina 106 6 -3 8 118 7 -4 3
Europa Occidental 3141 4 6 17 3173 4 5 18
Unión Europea (15) 2894 4 6 17 2914 4 4 18
Comercio extracomunitario 1099 5 7 17 1114 5 2 19Comercio intracomunitario 1795 4 6 18 1800 4 6 18
Economías en transición 400 10 10 28 378 8 11 27
Europa Central/Oriental 191 10 15 29 225 12 11 27Federación de Rusia 135 - 4 26 74 - 12 24
África 173 3 2 22 165 3 4 17
S u d á f r i c a 3 62 2 2 3 3 85 4 3 0
Exportadores de petróleo  a 8 0 4 - 13 0 4 2 1 61 9
Otros países de África 56 3 7 12 85 2 4 12
Oriente Medio 290 7 1 16 188 5 3 9Asia 1897 8 8 17 1734 8 6 19
Japón 472 5 3 13 383 5 -3 14
Países en desarrollo de Asia 1338 11 10 19 1244 9 9 20
China 438 15 22 35 413 15 21 40Seis países comerciantes de Asia Oriental  b 686 9 6 14 615 8 3 12India 55 9 14 11 70 8 12 23
Pro memoria:
Economías en desarrollo 2178 9 6 17 1963 8 4 15
Países menos adelantados 44 7 9 14 54 5 4 15
a Angola, Argelia, Congo, Gabón, Guinea Ecuatorial, Libia, Nigeria y Sudán.
b Hong Kong, China; Malasia; República de Corea; Singapur; Tailandia; y Taipei Chino.
Fuente :  OMC.Variación porcentual anual Variación porcentual anualImportaciones Exportaciones
 
 
A nivel nacional, hay que destacar la rápida expansión del comercio de mercancías de China.  Ese país subió tres puestos en la clasificación de los principales importadores mundiales de mercancías 
y ocupa por primera vez el tercer lugar.  El aume nto de sus importaciones de mercancías se cifró 
en un 40 por ciento, superando al de sus exportaciones, que fue del 35 por ciento (véase el Apéndice - Cuadro 1 en la página 10.). 
 
El crecimiento de las exportaciones en términos nominales fue superior al 20 por ciento en numerosos países exportadores de petróleo (por ejemplo, Rusia y Arabia Saudita) y en los países 
cuyas monedas se apreciaron considerablemente, en particular en Europa Occidental.  Estimuladas 
por la apreciación del euro, las exportaciones de mercancías de Alemania superaron nuevamente a las de los Estados Unidos (véase el Apéndice - Cuadro 1 en la página 10.). 
 PRESS/373 
Página 8 de 12 
 
 La evolución del comercio de servicios por regiones fue muy diferente de la del comercio de 
mercancías, debido al papel preponderante de la evolución de los tipos de cambio.  En el caso del 
comercio de mercancías, en 2003 el aumento de las exportaciones y las importaciones en términos nominales en todas las regiones fue mayor que en 2002.  En cambio, en el caso del comercio de 
servicios, se estima que las exportaciones de Asia aumentaron a un ritmo más lento que en 2003.  
En Europa Occidental y las economías en transición el aumento anual de las exportaciones y las importaciones de servicios se situó entre el 16 y el 21 por ciento, mientras que el incremento de 
las exportaciones de Asia y de América Latina se limitó al 6 por ciento.  El superávit del comercio 
de servicios de América del Norte disminuyó nuevamente, ya que el aumento de las importaciones, del 7 por ciento, fue muy superior al de las exportaciones en 2003 (véase el 
cuadro 3 infra). 
 
Cuadro 3
Aumento del valor del comercio de servicios comerciales por regiones, 1990-2003
(En miles de millones de dólares y porcentajes)
Exportaciones Importaciones
Valor Valor
2003 1990-2000 2002 2003 2003 1990-2000 2002 2003
Mundo 1763 7 6 12 1743 6 5 12
Amércia del Norte 322 8 1 4 266 7 1 7
Estados Unidos 282 8 1 4 218 8 2 6
América Latina 60 7 -4 6 67 7 -9 3
México 12 7 -1 0 17 5 3 2M E R C O S U R 1 58 - 1 1 1 2 2 09 - 2 4 8Otros países de América Latina 33 7 -1 5 29 7 -2 0
Europa Occidental 895 5 10 17 839 5 8 16
Unión Europea (15) 802 5 10 16 782 5 8 16
Economías en transición 72 9 11 19 82 8 15 21
Europa Central/Oriental 40 12 5 21 38 11 11 28Federación de Rusia 16 4 20 18 27 3 15 13
África 36 5 3 ... 46 4 2 ...Oriente Medio 33 9 -4 ... 49 4 -1 ...
Asia 345 9 8 6 394 8 4 5
Japón  a 70 5 2 8 110 3 0 3Países en desarrollo de Asia 249 11 9 5 258 12 5 5
China 45 18 20 ... 54 24 18 ...Hong Kong, China 43 8 10 0 24 8 1 -5Corea, Rep. de 31 13 -4 15 39 13 8 10Singapur 30 9 3 3 27 12 2 0India 25 14 12 ... 20 13 -1 ...
Pro memoria:
Países en desarrollo 377 9 5 6 419 9 2 6
Países menos adelantados 7 7 6 9 17 4 2 12
Fuente :  OMC.Variación porcentual anual Variación porcentual anual
a  La estimación provisional de las exporta ciones en 2003, de la Secretaría, se basa en el método utilizado por el Banco del Ja pón hasta 2002.
 
 
Los países que ascendieron en la clasificación de los principales participantes en el comercio de 
servicios comerciales en 2003 fueron sobre todo los de Europa Occidental y las economías en 
transición, en detrimento de los países de América y Asia.  Esta observación es válida tanto para las exportaciones como para las importaciones.  Por lo que respecta a las exportaciones, el Japón, 
el Canadá, Singapur y el Taipei Chino bajaron dos puestos, mientras que Bélgica, Suecia y Grecia 
subieron dos.  Entre los principales importadores, el Japón y el Canadá bajaron un puesto, la PRESS/373 
Página 9 de 12 
 
 
República de Corea dos y el Taipei Chino y Hong Kong, China cuatro.  Se estima que China pasó a 
ocupar el primer lugar entre los países en desarrollo exportadores de servicios comerciales 
en 2003.  China ocupaba ya el primer lugar entre los países en desarrollo importadores de servicios, y sus importaciones de servicios comerciales siguieron superando a sus exportaciones 
en 2003 (véase el Apéndice-Cuadro 3 en la página 12). 
 Perspectivas para 2004 
 
Según las previsiones, el fortalecimiento del crecimiento económico mundial registrado en el segundo semestre de 2003 se mantendrá en gran medida en 2004.  Se prevé que el crecimiento 
del PIB mundial alcance un 3,7 por ciento en 2004, frente al 2,5 por ciento registrado en 2003.  
Paralelamente a la recuperación económica prevista, el comercio mundial podría aumentar un 7,5 por ciento en 2004. 
 
La aceleración del crecimiento de la producción mundial puede atribuirse esencialmente a la evolución prevista de la situación en América del Norte, Europa Occidental y América Latina.  Se 
prevé que en Asia y las economías en transición el crecimiento del PIB en 2004 sea igual o inferior 
al registrado en 2003, pero que se mantenga por encima del promedio mundial.  
Una actividad económica mundial más vigorosa dará lugar a una aceleración del crecimiento del 
comercio mundial.  En los países de la OCDE, la tasa anualizada de crecimiento de las exportaciones de mercancías y servicios en el segundo semestre de 2003 fue cercana al 9 por 
ciento.  Los datos parciales de que se dispone para los primeros meses de 2004 indican que el 
crecimiento del comercio ha continuado a un ritmo sostenido.  
Estas proyecciones conllevan algunos riesgos, en particular: 
  a) Se prevé que el déficit por cuenta corriente de los Estados Unidos siga aumentando 
en 2004, aunque se considera que será insostenible a mediano plazo.  En 2003 ya 
había alcanzado 542.000 millones de dólares, lo que equivale al 4,9 por ciento del PIB de los Estados Unidos.  Si aumenta la tasa de ahorro privada en los 
Estados Unidos más de lo previsto, como consecuencia de una baja de los precios 
de la vivienda o de las acciones, el aumento de las importaciones podría ser más lento de lo que se prevé y afectar negativamente a las exportaciones de los países 
dependientes del mercado estadounidense. 
  b) Podría debilitarse la recuperación de la demanda en Europea Occidental.  El 
crecimiento de la inversión fija tal vez disminuya si prosigue la apreciación real de 
las monedas europeas observada en el cuarto trimestre de 2003 y en los primeros meses de 2004.  También podrían reducirse los gastos de consumo si la 
incertidumbre en torno a las reformas financieras de los sistemas de pensiones y 
de salud provoca un pronunciado aumento del ahorro de previsión. 
 
 c) La mayoría de las proyecciones relativas al crecimiento económico mundial se 
basan en el supuesto de que bajarán los precios medios del petróleo en 2004.  Sin embargo, los mercados del petróleo contradicen a menudo los pronósticos. 
 PRESS/373 
Página 10 de 12 
 
 
Apéndice 
 
 Apéndice - Cuadro 1 
Comercio mundial de mercancías - Princi pales exportadores e importadores, 2003
(En miles de millones de dólares y porcentaje)
Exportadores ValorParte  
%Variación 
porcentual 
anualImportadores ValorParte 
%Variación 
porcentual 
anual
1 Alemania 748,4 10,0 22 1 Estados Unidos 1305,6 16,8 9
2 Estados Unidos 724,0 9,7 4 2 Alemania 601,7 7,7 23
3 Japón 471,9 6,3 13 3 China 412,8 5,3 40
4 China 438,4 5,9 35 4 Francia 388,4 5,0 185 Francia 384,7 5,1 16 5 Reino Unido 388,3 5,0 126 Reino Unido 303,9 4,1 8 6 Japón 383,0 4,9 147 Países Bajos 293,4 3,9 20 7 Italia 289,0 3,7 17
8 Italia 290,2 3,9 14 8 Países Bajos 261,1 3,4 19
9 Canadá 272,1 3,6 8 9 Canadá 245,6 3,2 8
10 Bélgica 254,6 3,4 18 10 Bélgica 234,3 3,0 18
11 Hong Kong, China 224,0 3,0 11 11 Hong Kong, China 232,6 3,0 12
exportaciones nacionales 15,6 0,2 -15 importaciones definitivas  a 24,2 0,3 -1reexportaciones 208,4 2,8 14 12 España 200,1 2,6 21
12 Corea, Rep. de 194,3 2,6 20 13 México 179,0 2,3 113 México 165,3 2,2 3 14 Corea, Rep. de 178,8 2,3 18
14 España 151,9 2,0 21 15 Singapur 127,9 1,6 10
15 Taipei Chino 150,6 2,0 12 importaciones definitivas  a 63,5 0,8 916 Singapur 144,1 1,9 15 16 Taipei Chino 127,3 1,6 13
exportaciones nacionales 79,7 1,1 19 17 Austria 97,7 1,3 25
reexportaciones 64,4 0,9 10 18 Suiza 96,3 1,2 15
17 Federación de Rusia 135,2 1,8 26 19 Australia 88,6 1,1 2218 Suecia 100,9 1,3 2419 Malasia 100,7 1,3 8
20 Suiza 100,6 1,3 14 20 Suecia 82,3 1,1 23
21 Austria 96,2 1,3 22 21 Malasia 81,1 1,0 122 Irlanda 92,7 1,2 5 22 Tailandia 75,7 1,0 1723 Arabia Saudita 88,5 1,2 23 23 Federación de Rusia 74,5 1,0 24
24 Tailandia 80,3 1,1 17 24 India 69,7 0,9 23
25 Brasil 73,1 1,0 21 25 Turquía 67,7 0,9 3126 Australia 70,4 0,9 8 26 Polonia 66,9 0,9 2127 Noruega 68,1 0,9 14 27 Dinamarca 58,7 0,8 17
28 Dinamarca 67,9 0,9 18 28 Irlanda 52,8 0,7 1
29 Indonesia 60,7 0,8 6 29 Rep. Checa  b 51,3 0,7 2630 Emiratos Árabes Unidos 58,1 0,8 17 30 Brasil 50,7 0,7 2
Total de los países 6405 85,6 - Total de los países 6570 84,6 -
enumerados  c enumerados  cTotal mundial  c 7482 100,0 16 Total mundial  c 7765 100,0 16
a Las importaciones definitivas se definen como importaciones menos reexportaciones.
b Las importaciones se valoran f.o.b.c Incluye una cuantía significativa de reexportaciones o importaciones destinadas a la reexportación.
Fuente :  OMC.Orden OrdenPRESS/373 
Página 11 de 12 
 
 
 
 Apéndice - Cuadro 2
Comercio mundial de mercancías (excluido el comercio interno de la UE) - Principales exportadores e importadores, 2003
(En miles de millones de dólares y porcentaje)
Orden Exportadores ValorParte   
%Variación 
porcentual 
anualImportadores ValorParte 
%Variación 
porcentual 
anual
1 Exportaciones extracomunitarias 1099,2 19,3 17 1 Estados Unidos 1305,6 21,9 9
2 Estados Unidos 724,0 12,7 4 2 Importaciones extracomunitarias 1113,8 18,7 193 Japón 471,9 8,3 13 3 China 412,8 6,9 404 China 438,4 7,7 35 4 Japón 383,0 6,4 145 Canadá 272,1 4,8 8 5 Canadá 245,6 4,1 86 Hong Kong, China 224,0 3,9 11 6 Hong Kong, China 232,6 3,9 12
exportaciones nacionales 15,6 0,3 -15 importaciones definitivas  a 24,2 0,4 -1
reexportaciones 208,4 3,7 14 7 México 179,0 3,0 1
7 Corea, Rep. de 194,3 3,4 20 8 Corea, Rep. de 178,8 3,0 188 México 165,3 2,9 3 9 Singapur 127,9 2,1 109 Taipei Chino 150,6 2,6 12 importaciones definitivas  a 63,5 1,1 9
10 Singapur 144,1 2,5 15 10 Taipei Chino 127,3 2,1 13
exportaciones nacionales 79,7 1,4 19
reexportaciones 64,4 1,1 10
11 Federación de Rusia 135,2 2,4 26 11 Suiza 96,3 1,6 15
12 Malasia 100,7 1,8 8 12 Australia 88,6 1,5 2213 Suiza 100,6 1,8 14 13 Malasia 81,1 1,4 1
14 Arabia Saudita 88,5 1,6 23 14 Tailandia 75,7 1,3 17
15 Tailandia 80,3 1,4 17 15 Federación de Rusia 74,5 1,2 2416 Brasil 73,1 1,3 21 16 India 69,7 1,2 2317 Australia 70,4 1,2 8 17 Turquía 67,7 1,1 3118 Noruega 68,1 1,2 14 18 Polonia 66,9 1,1 2119 Indonesia 60,7 1,1 6 19 Rep. Checa  b 51,3 0,9 26
20 Emiratos Árabes Unidos 58,1 1,0 17 20 Brasil 50,7 0,8 2
21 India 54,7 1,0 11 21 Hungria 47,7 0,8 26
22 Polonia 52,3 0,9 27 22 Noruega 39,9 0,7 1423 Rep. Checa 48,7 0,9 27 23 Filipinas 39,3 0,7 624 Turquía 46,6 0,8 29 24 Sudáfrica 38,1 0,6 30
25 Hungria 42,7 0,8 24 25 Israel 36,4 0,6 3
26 Filipinas 37,1 0,7 2 26 Emiratos Árabes Unidos 34,4 0,6 1027 Sudáfrica 36,5 0,6 23 27 Arabia Saudita 34,1 0,6 528 Irán, Rep. Islámica del 33,4 0,6 18 28 Indonesia 32,4 0,5 429 Israel 31,6 0,6 8 29 Irán, Rep. Islámica del 27,6 0,5 2430 Argentina 29,3 0,5 14 30 Viet Nam 24,0 0,4 26
Total de los países 5132 90,2 - Total de los países 5383 90,2 -
enumerados  c enumerados  cTotal mundial (excluido el 5687 100,0 15 Total mundial (excluido el 5965 100,0 15comercio interno de la UE)  c comercio interno de la UE)  c
a Las importaciones definitivas se definen como importaciones menos reexportaciones.
b Las importaciones se valoran f.o.b.c Incluye una cuantía significativa de reexportaciones o importaciones destinadas a la reexportación.
Fuente :  OMC.OrdenPRESS/373 
Página 12 de 12 
 
  
 
 
FIN Apéndice - Cuadro 3 
Comercio mundial de servicios comerciales - Principales exportadores e importadores, 2003
(En miles de millones de dólares y porcentaje)
Orden Exportaciones Valor Orden Importaciones Valor
1 Estados Unidos 282,5 16,0 4 1 Estados Unidos 218,2 12,5 6
2 Reino Unido 129,5 7,3 5 2 Alemania 167,0 9,6 123 Alemania 111,7 6,3 12 3 Reino Unido 112,4 6,4 114 Francia 98,0 5,6 14 4 Japón 109,7 6,3 35 España 76,4 4,3 23 5 Francia 81,6 4,7 20
6 Italia 72,8 4,1 23 6 Italia 74,1 4,3 21
7 Japón  a  70,2 4,0 8 7 Países Bajos 66,2 3,8 178 Países Bajos 64,1 3,6 18 8 China 53,8 3,1 ...9 China 44,5 2,5 ... 9 Irlanda 48,5 2,8 20
10 Hong Kong, China 43,2 2,5 0 10 Canadá 47,8 2,7 14
11 Bélgica 41,7 2,4 17 11 España 46,1 2,6 22
12 Austria 41,4 2,3 19 12 Bélgica 41,4 2,4 1713 Canadá 39,2 2,2 8 13 Austria 40,6 2,3 1814 Irlanda 35,3 2,0 26 14 Corea, Rep. de 38,7 2,2 1015 Suiza 32,7 1,9 17 15 Suecia 29,6 1,7 25
16 Dinamarca 32,6 1,9 20 16 Dinamarca 29,1 1,7 16
17 Corea, Rep. de 31,2 1,8 15 17 Singapur 27,2 1,6 018 Suecia 31,0 1,8 32 18 Federación de Rusia 26,7 1,5 1319 Singapur 30,4 1,7 3 19 Taipei Chino 25,5 1,5 720 India 24,9 1,4 ... 20 Hong Kong, China 23,5 1,3 -5
21 Grecia 24,4 1,4 21 21 Australia 21,1 1,2 19
22 Luxemburgo 23,8 1,4 18 22 Suiza 19,9 1,1 1723 Taipei Chino 23,0 1,3 7 23 India 19,7 1,1 ...24 Noruega 22,2 1,3 16 24 Noruega 19,5 1,1 1825 Australia 20,6 1,2 18 25 Tailandia 18,1 1,0 9
26 Turquía 17,3 1,0 17 26 Indonesia 17,7 1,0 ...
27 Federación de Rusia 15,9 0,9 18 27 México 17,4 1,0 228 Tailandia 15,5 0,9 2 28 Malasia 16,4 0,9 129 Malasia 12,8 0,7 -13 29 Luxemburgo 15,8 0,9 1630 México 12,5 0,7 0 30 Brasil 14,6 0,8 7
Total de los países 1521 86,3 - Total de los países 1488 85,4 -
enumerados enumerados
Total mundial 1763 100,0 12 Total mundial 1743 100,0 12
Fuente :  OMC.Variación 
porcentual 
anualVariación 
porcentual 
anual
a     La estimación provisional de las exportaciones de 2003, de la Secretaría, se basa en el método utilizado por el Banco del  Japón 
hasta 2002.Parte 
%Parte 
%