PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  GPA/W/285/Add.6  
15 March 2004 
 (04-1132) 
Committee on Government Procurement Original:   English 
  
 
THE THRESHOLDS IN APPENDIX I OF THE AGREEMENT AS EXPRESSED  
IN NATIONAL CURRENCIES FOR 2004-2005  
 
NORWAY 
 
Addendum
 
  
 In pursuance of the agreed procedures (GPA/1, Annex 3), delegations ha ve been invited to 
notify their respective national thresholds. 
  The information notified by Norway for the period 2004-2005 is reproduced below.  
_______________  
  
 The calculation of the threshold values of th e Agreement on Government Procurement in Nkr 
has been based on the average daily exchange rat es of SDR to Nkr and EURO to Nkr over 24 months 
from September 2001 through August 2003.  
 The thresholds are effective from 9 February 2004. 
 
Annex 1 
 
 Threshold in GPA in SDR 
 Threshold in GPA in Nkr 
 
1. Goods and servi ces 130,000 1,187,448 
2. Construction services 5,000,000 45,671,141 
 
Annex 2 
 
 Threshold in GPA in SDR 
 Threshold in GPA in Nkr 
 
1. Goods and servi ces 200,000 1,826,846 
2. Construction services 5,000,000 45,671,141 
 
Annex 3 
 
 Threshold in GPA in SDR 
 Threshold in GPA in Nkr 
 
1. Goods and servi ces 400,000 3,653,692 
2. Construction services 5,000,000 45,671,141 
 
__________
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.96.213
10dejuliode1996
DEL COMERCIO
(96-2681)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: REPÚBLICA CHECA
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: Ministerio deAgricultura
Pueden indicarse elorganismo olaautoridad encargados dedartrámite alas
observaciones sobre lanotificación, sinocoinciden conloindicado supra :
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de: Este proyecto deleysehanotificado también deconformidad conel
Acuerdo sobre MSF (G/SPS/N/CZE/4 de27demarzo de1996)
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): Productos alimenticios yderivados deltabaco
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: Proyecto deleysobre
productos alimenticios yderivados deltabaco ysobre enmiendas dediversas leyes
(disponible eninglés, 41páginas)
6. Descripción delcontenido: Elproyecto deleyestablece lasprescripciones enmateria
deproductos alimenticios yderivados deltabaco ylasresponsabilidades delos
productores yotros empresarios enrelación conlaproducción deproductos alimenticios
yderivados deltabaco yconlasalida deéstos almercado. Estipula también las
condiciones paralasupervisión estatal deestaley.
LaPrimera Parte delproyecto deleycontiene lossiguientes artículos:
Responsabilidades delosproductores; irradiación delosproductos alimenticios;
envase yembalaje delosproductos alimenticios; etiquetado delosproductos
alimenticios; salida delosproductos alimenticios almercado; productos derivados del
tabaco; transporte delosproductos alimenticios yderivados deltabaco; supervisión
estatal; sanciones; facultades; prescripciones establecidas porelMinisterio deSalud.
./.G/TBT/Notif.96.213
Página 2
LaSegunda Parte contiene lasenmiendas delassiguientes leyes:
-Ley63/1986, Comp., sobre laInspección checa delosproductos alimenticios;
-Ley64/1986, Comp., sobre laInspección checa delcomercio, según eltexto dela
Ley240/1992, Comp.;
-Ley 87/1987, Comp., sobre atención veterinaria, según eltexto delas
Leyes 239/1991, Comp., y437/1991, Comp.;
-Ley634/1992, Comp., sobre laprotección delosconsumidores, según eltexto delas
Leyes 217/1993, Comp., y104/1995, Comp.
7. Objetivo yrazón deser:Protección delosconsumidores
8. Documentos pertinentes: 1)Lanotificación sepublicará enelBoletín Oficial de
COSMT, 2)véase elpunto 5,3)trassuadopción, eldocumento sepublicará enla
Compilación deLeyes (Comp.)
9. Fecha propuesta deadopción: Sedeterminará másadelante
Fecha propuesta deentrada envigor: Sedeterminará másadelante
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: 13deagosto de1996
11. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación [X],odirección ynúmero de
telefax deotrainstitución:
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/BOP/R/44
24 November 1998
(98-4715)
REPORT (1998) OF THE COMMITTEE ON BALANCE-OF-PAYMENTS RESTRICTIONS
1. This report has been prepared in pursuance of the Procedures for an Annual Overview of
WTO Activities and for Reporting under WTO (WT/L/105).
2. On 17 December 1997, the Committee on Balance-of-Payments Restrictions concluded
consultations with the Slovak Republic, under Article XII, which concerned an import surcharge
introduced on 21 July 1997 at 7 per cent.  The Committee took note of a modification to the time-
schedule for the reduction and elimination of this measure, and concluded that the Slovak Republic
should be deemed in compliance with its obligations under GATT 1994 provided it adhered to thismodified time-schedule.
1  On 1 October 1998, the surcharge was abolished, in accordance with the
modified time-schedule.2
3. On 11 and 12 February 1998, the Committee resumed consultations, suspended in July 1997,
with Nigeria.  After the Chairman noted that there was a consensus that the measures were not in
conformity with balance-of-payments provisions, the consultations concluded without proposals forrecommendations to the General Council.  Members reserved their rights.
3
4. On 24 February, Tunisia notified the WTO of an amendment to the list of products remaining
under restriction pursuant to Tunisia's commitments regarding the removal of import restrictions
notified under Article XVIII:B.4
5. On 15 May, Sri Lanka informed the WTO that it had disinvoked Article XVIII:B with
immediate effect.5
6. On 28 and 29 September, the Committee held consultations with Bulgaria, under Article XII,
concerning an import surcharge introduced in June 1996.  The Committee noted that the surcharge
had been reduced on 1 July 1998 in accordance with the time-schedule notified to the WTO and
welcomed the recent decision to eliminate the measure on 1 January 1999, eighteen months earlier
than originally envisaged.6
7. On 29 September, the Committee agreed to a request from Bangladesh for a postponement of
full consultations, due before May 1999, to the year 2000, because of problems caused by flood
devastation, and decided to hold "simplified" consultations with Bangladesh in May 1999.7
                                                     
1 WT/BOP/R/40, 10 February 1998.
2 WT/BOP/N/39, 6 October 1998.
3 WT/BOP/R/41, 7 April 1998.
4 WT/BOP/N/34, 11 March 1998.
5 WT/BOP/N/36, 28 May 1998.
6 WT/BOP/R/43, 5 November 1998.
7 WT/BOP/R/42, 5 October 1998.WT/BOP/R/44
Page 2
8. On 6 November, Pakistan, in accordance with the conclusions of the consultations in
November 1997, presented a three-year phase-out schedule for its remaining quantitative restrictions.8
9. Membership of the Committee, and the composition of the group of organizations enjoying
observer status remained unchanged throughout the year.
__________
                                                     
8 WT/BOP/N/40, 12 November 1998.
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/AG/N/SVK/38
4 juin 2003
(03-2887)
Comité de l'agriculture Original:  anglais
NOTIFICATION
Le Secrétariat a reçu de la délégation de la République slovaque , le 9 avril 2003, la
notification ci-jointe concernant les importations ayant fait l'objet de contingents tarifaires au cours de
l'année civile 2002 (tableau MA:2) .G/AG/N/SVK/38
Page 2Tableau MA:2 ACCÈS AUX MARCHÉS:  République slovaque
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  année civile 2002
Listes se rapportant aux engagements en matière de contingents tarifaires et autres
Désignation des produits Numéro(s) du tarif compris dans la
désignation des produitsMontant du contingent tarifaire pour la période
en question (en tonnes)Importations dans les limites du
contingent
au cours de la période (en tonnes)
(d'après la Section I-B (ou I-A)
de la Partie I de la Liste)(d'après la Section I-B (ou I-A)
de la Partie I de la Liste)(d'après la Section I-B (ou I-A)
de la Partie I de la Liste)
12 3 4
Animaux vivants de l'espèce bovine, viandes de ces animaux 010290, 0201, 0202 3 730 41
Animaux vivants de l'espèce porcine, viandes de ces animaux 010392, 0203 9 775 1 419
Animaux vivants de l'espèce ovine, viandes de ces animaux ex 0104, ex 0204 159 0
Viandes de volaille ex 0207 3 620 3 073
Abats salés, en saumure, séchés 021020, ex 021099 550 0
Lait et crème de lait 040210, 21, 29 815 0Yoghourts 040310 2 374 61Beurre ex 0405 1 014 436
Pommes de terre ex 070190 13 800 9 749
Raisins, frais 08061090 4 015 1 704Amidons et fécules, inuline 110811, 12, 13 820 61Graines de navette 12050090 4 025 0Graines de tournesol ex 1206 2 020 16
Huile de tournesol 151211, 19 1 140 0
Huile de navette 1514 1 469 6Margarine 151710, 90 4 260 347Autres sucres ex 1702 75 75
Pâtes alimentaires 190211, 19, 20, 30 1 152 1 051
Glaces 2105 307 307Eaux additionnées d'édulcorants 220210 10 160 3 465Vins de raisins 2204 2 850 2 850
Alcool éthylique non dénaturé (80% vol. ou plus) 220710 820 0G/AG/N/SVK/38
Page 312 3 4
Alcool éthylique non dénaturé (moins de 80% vol.) 220860, 70, 90 4 590 4 590
Dextrine et autres amidons et fécules modifiés 350510 1 176 3
__________
WORLD TRADE IP/N/1/NOR/P/4/Add.1
16February 1998
ORGANIZATION(98-0527)
Original: English Council forTrade-Related Aspects
ofIntellectual Property Rights
MAIN DEDICATED INTELLECTUAL PROPERTY LAWS AND REGULATIONS
NOTIFIED UNDER ARTICLE 63.2OFTHE AGREEMENT
Norway
Addendum
Bymeans ofacommunication from itsPermanent Mission, dated 28August 1997, Norway
hasnotified thetextofanamendment totheRegulations Concerning Plant Breeder 'sRights (see
document IP/N/1/NOR/P/4), ascontained intheRegulations of16July1997regarding PlantBreeder 's
Rights (entry intoforce onthesame date).
Complementing thisnotification, bymeans ofacommunication fromitsPermanent Mission,
dated 11November 1997, Norway hasnotified thatSection 2oftheRegulations Concerning Plant
Breeder 'sRights, asaresult ofthisamendment, reads asfollows intranslation intoEnglish:
"Inaddition tovariety owners whoareresident orhavetheirregistered office inor
arenationals ofaState which isamember oftheUnion fortheProtection ofNew
Varieties ofPlants, plant breeder 'srights maybegranted tovariety owners whoare
resident orhavetheirregistered office inorarenationals ofaStatewhich isamember
oftheWorld Trade Organization.
Inrespect ofplantvarieties ofparticular significance toNorwegian plantproduction,
orwhen warranted byother considerations, thePlant Variety Board maygrant plant
breeder 'srights toapplicants fromcountries which arenotmembers oftheUnion for
theProtection ofNewVarieties ofPlants ortheWorld Trade Organization (cf.Act
relating tothePlant Breeder 'sRight, Section 1,thirdparagraph)."
__________
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONG/ADP/Q1/PHL/3
G/SCM/Q1/PHL/3
10 April 2002
(02-1919)
Committee on Anti-Dumping Practices
Committee on Subsidies and Countervailing MeasuresOriginal:  English
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS UNDER
ARTICLES 18.5 AND 32.6 OF THE AGREEMENTS
Questions Posed by the EUROPEAN COMMUNITIES
Regarding the Notification of the PHILIPPINES1
The following communication, dated 8 April 2002, has been received from the Permanent
Delegation of the European Communities.
_______________
1. Section 6 of the legislation notified by the Philippines lays down the deadlines for the
respondents to submit completed questionnaires.  Could the Philippines please explain how theyintend to comply with Article 6.1.1 of the WTO An ti-Dumping Agreement with regard to extensions
of the available deadline?
2. Could the Philippines please indicate the list of the “non-market economy countries” referred
to under Section 11(h)?
3. Section 15 of the legislation notified by the Philippines states that “parties shall be given five
days from the date of receipt of the notice to defend their interests in writing”.
(a) Would such disclosure occur after the imposition of provisional measures and before a final
determination is made or only before a final determination?
(b) Should parties consider that such a deadline is insufficient, could the Philippines please
explain how they would treat requests for extension of the time-limit, in particular:
- Would there be a possibility for extension?
- Up to what period?
__________
                                                     
1 G/ADP/N/1/PHL/2
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.99.288
16 June 1999
(99-2439)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   UNITED STATES
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Federal Trade Commission (20)
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Jewellery, precious
metals and pewter (HS Chapter 71)
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   G u i d e s  f o r  t h e
Jewellery, Precious Metals and Pewter Industries (3 pages, English)
6. Description of content:   The Commission is requesting public comments on proposed
revisions to two sections of the Guides for the Jewellery, Precious Metals and Pewter
Industries (Jewellery Guides or Guides) to provide for the disclosure to consumers of laser-drilling of diamonds.  One section addresses disclosure of treatments to diamond jewellery
products.  The other section addresses disclosure of treatments to gemstone jewellery
products.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Consumer information
8. Relevant documents:   64 FR 30448, 8 June 1999;  16 CFR Part 23.  Will appear in the
Federal Register when adopted.
9. Proposed date of adoption:  To be determined
Proposed date of entry into force:
10. Final date for comments:   8 July 1999
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, e-mail and telefax
number of the other body:   The text is also available on the Internet at:
http://www.access.gpo.gov/nara/index.html
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/ARG/146
14 de noviembre de 2003
(03-6121)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  español
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  ARGENTINA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:   SECRETARIA DE COORDINACION TECNICA
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridadencargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:   Ídem.  Servicio de Información
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [    ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [  X ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Instrumentos y aparatos de medición
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   "Verificación
Periódica, Primitiva y Vigilancia de Uso - Listado de Instrumentos de Medición"(2 páginas, en español)
6. Descripción del contenido:   Las funciones conferidas al INSTITUTO NACIONAL DE
TECNOLOGIA INDUSTRIAL, conforme el inciso (b) del Artículo 3° del Decreto Nº 788
del 18 de setiembre de 2003 (G/TBT/N/ARG/138 ), se ejercerán sobre los instrumentos de
medición consignados en el listado anexo a la resolución que se notifica.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
De acuerdo a lo establecido en el Decreto Nº 788/2003 resulta necesario consignar los
instrumentos sobre los cuales el INSTITUTO NACIONAL DE TECNOLOGIA
INDUSTRIAL ejercerá las funciones dispuestas en éste.
8. Documentos pertinentes:   Resolución SCT Nº 73/2003
9. Fecha propuesta de adopción:  22 de octubre de 2003 (Boletín Oficial)
Fecha propuesta de entrada en vigor:  30 de octubre de 2003
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   -G/TBT/N/ARG/146
Página 2
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:
Punto Focal de la República Argentina
Dirección Nacional de Comercio InteriorAvda. J.A. Roca 651 Piso 4º Sector 2
(C1067ABB) Buenos Aires
Teléfono: 54 11 4349 4067
Fax: 54 11 4349 4072
Correo electrónico:  focalotc@mecon.gov.ar
Sitio Web:  http://www.puntofocal.gov.ar
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/BRA/81
21 de enero de 2003
(03-0317)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   BRASIL
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):      
2. Organismo responsable:   Instituto Nacional de Metrología, Normalización y Calidad
Industrial - INMETRO
Teléfono:  +(55) 21 2563.2821
Telefax:  +(55) 21 2502.6542
Correo electrónico:  barreirastecnicas@imetro.gov.br
Sitio Web:  www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas
Organismo responsable:   Oficina de ayuda rural y cooperativismo
Teléfono:  +(55) 61 226.9842
Telefax:  +(55) 61 224.4322Correo electrónico:  fernandes@agricultura.gov.br
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:      
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], o
en virtud de:      
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro caso
partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Papayas ( Carica papaya L. ) (SA: 0807.20)
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Portaria no. 494
de 12 de setembro de 2002  (Ley ministerial Nº 494, de 12 de septiembre de 2002) y
proyecto de reglamentación técnica anexa, relativa al establecimiento del tipo y calidad dela papaya, publicada por la Oficina de ayuda rural y cooperativismo – 4 páginas, en
portugués.
6. Descripción del contenido:   Ley ministerial y proyecto de reglamentación técnica (anexo)
relativa al establecimiento del tipo y calidad de la papaya, por las que se estipulan las
prescripciones sobre la calidad, la marca y el etiquetado de los melones.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Prescripciones de marca, etiquetado y envasado y salud de los consumidores.
8. Documentos pertinentes:   Ninguno.
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor:} No se indica
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   No se indica
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [  X ] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:  http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/DS58/10
22deseptiembre de1997
DEL COMERCIO(97-3803)
Original: inglés
ESTADOS UNIDOS -PROHIBICI ÓNDEIMPORTAR
CIERTOS CAMARONES YSUSPRODUCTOS
Comunicación delPresidente delGrupo Especial
Lacomunicación siguiente, defecha 17deseptiembre de1997ydirigida alÓrgano deSolución
deDiferencias, sedistribuye deconformidad conelpárrafo 9delartículo 12delESD.
__________________
Enelpárrafo 8delartículo 12delESDseestipula queelplazo enqueelgrupo especial llevará
acabosuexamen, desde lafecha enquesehayaconvenido ensucomposición ysumandato hasta
lafecha enquesedétraslado delinforme definitivo alaspartes, noexcederá, porregla general, de
seismeses. Deconformidad conelpárrafo 9delartículo 12delESDcuando elgrupo especial considere
quenopuede emitir suinforme dentro deunplazo deseismeses informará alOSD porescrito delas
razones delademora yfacilitará almismo tiempo unaestimación delplazo enqueemitirá suinforme.
ElGrupo Especial encargado deexaminar elasunto "Estados Unidos -Prohibición deimportar
ciertos camarones ysusproductos" fueestablecido porelOSD el25defebrero de1997 ylaspartes
convinieron ensucomposición ymandato el15deabrilde1997. Deseo informarles dequeelGrupo
Especial nopodrá emitir suinforme dentro delplazo deseismeses previsto enelESD. Lasrazones
deestademora sonlacomplejidad delasunto ylanecesidad derecabar asesoramiento deexpertos
técnicos ycientíficos conforme aloprevisto enelartículo 13delESD.
ElGrupo Especial prevé ultimar sulabor parafinales demarzo de1998.
RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  S/L/185 
16 de noviembre de 2004 
 
 (04-4892) 
Comercio de Servicios Original:   inglés 
  
 
COMUNICACIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS Y 
SUS ESTADOS MIEMBROS Y DE COLOMBIA 
 
Acuerdo concertado en virtud del párrafo 4 de los Procedimientos
 
para la aplicación del artículo XXI del Acuerdo General sobre  
el Comercio de Servicios (AGCS) (S/L/80 ) 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 26 de octubre de 2004, de las delegaciones de las 
Comunidades Europeas y sus Estados miembros y de Colombia, se distribuye a los miembros del 
Consejo del Comercio de Servicios. 
 
_______________ 
 
 1. La siguiente comunicación de las Comunidades Europeas y sus Estados miembros y de 
Colombia al Consejo del Comercio de Servicios se di stribuye de conformidad con el párrafo 4 de los 
Procedimientos para la aplicación del artículo XXI del Acuerdo General sobre el Comercio de 
Servicios (AGCS)  (S/L/80), adoptados por el Consejo del Comercio de Servicios el 19 de julio 
de 1999. 
2. El 28 de mayo de 2004 las Comunidades Eur opeas y sus Estados miembros presentaron una 
comunicación de conformidad con el párrafo 5 del artículo V del AGCS (distribuida como documento 
S/SECRET/8, de fecha 11 de junio de 2004), mediante  la cual notificaron su intención de modificar o 
retirar los compromisos específicos comprendidos en la lista adjunta a la comunicación, de conformidad con el párrafo 5 del artículo V y c on arreglo a los términos del párrafo 1 b) del 
artículo XXI.  A raíz de la presentación de esa comunicación, Colombia presentó una declaración de interés de conformidad con el párrafo  2 a) del artículo XXI del AGCS.   
3. La Argentina; Australia; el Brasil; el Canadá; China; Corea; Cuba; el Ecuador; los Estados 
Unidos de América; Filipinas; Hong Kong, China; la India; el Japón; Nueva Zelandia; Suiza; el Taipei 
Chino; y el Uruguay también notificaron declaraciones de interés al amparo de  la misma disposición. 
4. De conformidad con los Procedimientos pa ra la aplicación del artículo XXI del AGCS 
(S/L/80), el período de negociación, que debería expi rar tres meses después de la fecha límite en la 
que pueda haberse efectuado una declaración de interés, podrá prorrogarse de mutuo acuerdo. 
5. Las Comunidades Europeas y sus Estados miembr os, por una parte, y Colombia, por la otra, 
notifican por la presente que han decidido de mut uo acuerdo prorrogar hasta el 26 de abril de 2005 el 
período de negociación mencionado supra . 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  S/FIN/13 
26 de noviembre de 2004 
 (04-5156) 
Comité del Comercio de Servicios Financieros  
  
 
EXAMEN DE TRANSICIÓN DE CONFORMIDAD CON LA 
SECCIÓN 18 DEL PROTOCOLO DE ADHESIÓN DE 
LA REPÚBLICA POPULAR CHINA 
 
Informe al Consejo del Comercio de Servicios
 
 
 1. En la reunión que celebró el 23 de noviembre de  2004, el Comité del Comercio de Servicios 
Financieros llevó a cabo el tercer examen de transición de la aplicación por China de sus 
compromisos en el marco de la OMC, de conformi dad con la sección 18 del Protocolo de Adhesión 
de la República Popular China (WT/L/432). 
2. Los Miembros que presentaron comunicaciones escritas antes de la reunión fueron los 
siguientes:  el Japón (S/FIN/W/36);  el Canadá (S/FIN/W/37);  las Comunidades Europeas (S/FIN/W/39);  los Estados Unidos (S/FIN/W/40);  el Taipei Chino (S/FIN/W/41) y Australia (S/FIN/W/42). 
3. En los párrafos 14 a 77 del informe de la reuni ón, distribuido con la signatura S/FIN/M/47, 
figura una descripción detallada de los debates mantenidos durante esa reunión. 
 
__________
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/AG/N/KOR/19
16 de septiembre de 1998
(98-3498)
Comité de Agricultura Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
El 3 de septiembre  de 1998 se recibió de la República de Corea  la siguiente notificación
relativa a la introducción de una medida de ayuda interna exenta de la reducción (cuadro DS.2) .G/AG/N/KOR/19
Página 2
Cuadro DS.2
AYUDA INTERNA:  República de Corea
Notificación de conformidad con el párrafo 3 del artículo 18 del Acuerdo:
introducción o modificación de medidas de ayuda
interna exentas de la reducción
1. Denominación completa de la medida:
Ayuda para la creación de una zona de agricultura sostenible
2. Referencia a la legislación nacional:
Ley de Promoción de una Agricultura Sostenible
3. Descripción detallada de las medidas con referencia a los criterios establecidos (en
el párrafo 12 del Anexo 2):
La finalidad de este programa es apoyar la creación de instalaciones y la adquisición de los
equipos necesarios para promover una agricultura sostenible y aumentar las prácticas
agrícolas favorables al medio ambiente, así como para reducir la contaminación ambiental.
El programa consta de los siguientes elementos:
- reducción del empleo de plaguicidas/fertilizantes químicos
- reducción/prevención de la contaminación del medio ambiente
- conservación del entorno agrícola y mejoramiento de los servicios en las zonas
rurales
- formación técnica para una agricultura sostenible.
Beneficiarios:  agricultores y organizaciones agrarias en regiones designadas como zonas de
agricultura sostenible.
4. Costo de la medida: 8.000 millones de won (presupuesto de 1998)
5. Fecha de entrada en vigor: 1º de enero de 1998
6. Período de aplicación: ilimitado
7. Productos que se benefician principalmente de la medida (si se benefician de ella
productos concretos): ninguno.
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/DS164/4
15 juillet 1999
(99-3007)
Original:  anglais
ARGENTINE – MESURES AFFECTANT LES IMPORTATIONS
DE CHAUSSURES
Demande d'établissement d'un groupe spécial présentée par les États-Unis
La communication ci-après, datée du 20 mai 1999, adressée par la Mission permanente des
États-Unis au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément àl'article 6:2 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.
_______________
Les États-Unis demandent l'établissement d'un groupe spécial, conformément aux articles 4 et
6 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends, àl'article 14 de l'Accord sur les sauvegardes et à l'article XXIII de l'Accord général sur les tarifsdouaniers et le commerce de 1994 (GATT de 1994), au sujet de la mesure de sauvegarde, telle qu'ellea été modifiée, appliquée par l'Argentine à l'importation de chaussures.
En novembre 1998, l'Argentine a adopté la Résolution n° 1506, puis la Décision n° 837/98 du
4 décembre 1998, deux textes qui modifiaient la mesure de sauvegarde initiale prévue dans laRésolution n° 987/97 et imposaient un contingent tarifaire à l'importation de chaussures en sus desdroits de sauvegarde précédemment imposés.  En outre, la Résolution n° 1506 diffère toutelibéralisation des droits de sauvegarde initiaux jusqu'au 25 février 2000 et prévoit que le contingenttarifaire ne sera libéralisé qu'une seule fois pendant la durée d'application de la mesure.  L'Argentinen'a pas notifié cette mesure de sauvegarde s'appliquant aux chaussures, telle qu'elle a été modifiée, auComité des sauvegardes.
Le 1
er mars 1999, les États-Unis ont demandé l'ouverture de consultations avec l'Argentine en
vue d'arriver à une solution mutuellement satisfaisante de la question.  La demande a été distribuéesous couvert du document WT/DS164/1, daté du 4 mars 1999.  Les consultations ont eu lieu à Genèvele 24 mars 1999, mais n'ont pas abouti à un règlement satisfaisant de la question.
Sur la base des renseignements reçus à ce jour, les États-Unis considèrent que la
Résolution n° 1506 et la Décision n° 837/98 pourraient être incompatibles avec les obligations del'Argentine au titre de l'Accord sur les sauvegardes, et en particulier:
a) l'article 7:4, qui dispose que les mesures de sauvegarde dont la période d'application
dépasse un an seront libéralisées progressivement à intervalles réguliers;  et
b) l'article 12, qui exige des Membres qu'ils notifient immédiatement au Comité des
sauvegardes toutes les décisions relatives aux sauvegardes et qu'ils ménagent despossibilités adéquates de consultation préalable aux Membres ayant un intérêtsubstantiel en tant qu'exportateurs du produit considéré.
Les États-Unis demandent que le groupe spécial soit doté du mandat type.  Ils souhaitent que
la présente demande soit inscrite à l'ordre du jour de la réunion de l'Organe de règlement desdifférends qui se tiendra le 26 juillet 1999.
__________
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/NZL/205
29 April 2003
(03-2261)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:   NEW ZEALAND
If applicable, name of local government involved:
2. Agency responsible:   Ministry of Agriculture and Forestry (MAF)
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where
applicable):  Horses
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:
European Union
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Import Health Standard
for the importation of horses from the EU, (available in English, 17 pages).
6. Description of content:  Contains revised conditions for the importation of horses and horse
semen in regards to stallions seropositive for equine arteritis virus.
7. Objective and rationale:  [    ] food safety, [ X ] animal health, [   ] plant protection,
[  ] protect humans from animal/plant pest or di sease,  [   ]  protect territory from other
damage from pests
8. International standard, gu ideline or recommendation:
[   ] Codex Alimentarius Commission, [ X ] Office International des Epizooties,
[   ] International Plant Prot ection Convention, [   ] None
If an international standard , guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:   Chapter 2.5.10.  Equine viral arteritis does not
deal explicitly with "cleared" equine arteri tis virus shedder stallions.  The requirements
proposed are to apply to stallions for import that had previously been known to shed equine
arteritis virus in semen, but are now testing negative for this virus.
9. Relevant documents and language(s ) in which these are available:  None
10. Proposed date of adoption:   3 June 2003
11. Proposed date of entry into force:   3 June 2003G/SPS/N/NZL/205
Page 2
12. Final date for comments:  31 May 2003
Agency or authority designated to handl e comments:  [ X ] National notification
authority, [   ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if
available) of other body:
Paul Berentson
Technical Adviser
International Animal Trade
MAF Biosecurity Authority
Ministry of Agriculture and Forestry
PO Box 2526
Wellington
New Zealand
Fax: +64 4 474 4227
Email:  berentsonp@maf.govt.nz
13. Texts available from:  [ X ] National notification authority, [   ] National enquiry point,
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
Mr. Damian Diack
Coordinator
SPS New ZealandPO Box 2526
101-103 The Terrace
Wellington
New Zealand
Tel:  +64 4 474 4226
Fax:  +64 4 470 2730
E-mail:  sps@maf.govt.nz
Website:  www.maf.govt.nz/biosecurity/sps/transparency/notifications/index.htm
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.96.388
29deoctubre de1996
DEL COMERCIO
(96-4556)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: INDIA
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: Oficina deNormas delaIndia
Pueden indicarse elorganismo olaautoridad encargados dedartrámite alas
observaciones sobre lanotificación, sinocoinciden conloindicado supra :
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): ICS25.120.10
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: PE04(4539)R
Proyecto denorma delaIndia -Pruebas dedeflexión delasprensas hidráulicas de
montantes ydebastidor enC(5páginas)
6. Descripción delcontenido: Enestanorma sedescriben laspruebas geométricas aque
sesometen lasprensas hidráulicas demontantes ydebastidor enCconrespecto ala
deflexión yseindican lasdesviaciones permisibles correspondientes.
Lanorma trata sólodelaverificación delaprecisión deladeflexión, ynodelas
pruebas defuncionamiento delasprensas (vibración, ruidos anómalos, equipo
eléctrico, etc.) nidecaracterísticas tales como lacapacidad, lavelocidad, etc., que
generalmente deberán controlarse antes deverificar laprecisión.
7. Objetivo yrazón deser:Normalización ycontrol delacalidad
8. Documentos pertinentes: Unavezadoptada lanorma, senotificará enlaGovernment
ofIndia Gazette. También sepublicará enStandards India yStandards Monthly
Additions, delaOficina deNormas delaIndia
9. Fecha propuesta deadopción ydeentrada envigor: Después delafinalización del
proceso deadopción
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: 24denoviembre de1996
11. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación [X],odirección ynúmero de
telefax deotrainstitución:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SCM/N/52/MEX
13 August 1999
(99-3438)
Committee on Subsidies
and Countervailing Measures
SEMI-ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 25.11
OF THE AGREEMENT
MEXICO
Reproduced herewith is the semi-annual report for the period 1 January-30 June 1999 from
Mexico.G/SCM/N/52/MEX
Page 2Reporting country:  Mexico
SEMI-ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 25.11 OF THE AGREEMENT
ON SUBSIDIES AND COUNTERVAILING MEASURES
Semi-Annual Report of Countervailing Measures for the Period
1 January-30 June 1999
Final measures No final measures Initiation Provisional
measures/
determinations Definitive
dutyPrice
undertakingNo
subsidy No
injuryCase
withdrawnOtherCountry Product
Date Date, amount
of subsidyDate,
amount of
subsidyDate,
amount of
subsidyDate Date Date DateTrade volume Subsidized
imports as
% of
domestic
consumption
123 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2
NoneG/SCM/N/52/MEX
Page 3
Reporting country:  Mexico
Countervailing Duties in Force for the Period
1 January-30 June 1999
Country Product Effective date
Brazil Hot-rolled sheet 30.12.95
Brazil Cold-rolled sheet 27.12.95
Brazil Plate in sheets 29.12.95
Brazil Plate in coils 28.12.95
EC Bovine meat 03.06.94
Venezuela Hot-rolled sheet 30.12.95
Venezuela Cold-rolled sheet 27.12.95
Venezuela Plate in coils 28.12.95
Undertakings in Force for the Period
1 January-30 June 1999
Country Product Effective date
Venezuela
Compañía Siderúrgica del
OrinocoHot-rolled sheet 30.12.95
Venezuela
Compañía Siderúrgica delOrinocoCold-rolled sheet 27.12.95
Venezuela
Compañía Siderúrgica del
OrinocoPlate in coils 28.12.95
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/ADP/N/112/COL/Corr.1 
4 August 2004  
 
(04-3323) 
Committee on Anti-Dumping Practices Original:   Spanish 
   
SEMI-ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 16.4  
OF THE AGREEMENT 
 
COLOMBIA 
 
Corrigendum
 
 
  The following corrections, shown in bold, s hould be made to page 3 of document 
G/ADP/N/112/COL.  
 
MEASURES IN FORCE 
(as at 31 December 2003)  
 
Country Product Date of imposition of 
definitive duty 
Belgium Coffee-grade fertilizer 6.10.1999* 
Polyvinyl chloride (suspension) 5.3.1999 
Homopolymer polypropylene 22.12.19 99* United States 
Tin plate 3.12.1999 
Netherlands Tin plate 3.12.1998 
Kazakhstan Cold-rolled steel 24.3.1999 
Cold-rolled steel 24.3.1999 
Bars and rods of non-alloy steel 
or iron 8.11.1999 
Russia Hot-rolled flat products of iron 
or non-alloy steel with a width 
not exceeding 1,220 mm., manufactured according to technical standards ASTM A-36 and ASTM A-283 GRC 21.11.2000 
Trinidad and Tobago Low-carbon wire rod 26.12.19 97* 
Ukraine Cold-rolled steel 24.3.1999 G/ADP/N/112/COL/Corr.1 
Page 2  
 
 
Ukraine (cont'd) Hot-rolled  flat products of iron 
or non-alloy stee l with a width 
not exceeding 1,220 mm., manufactured according to 
technical standa rds ASTM A-36 
and ASTM A-283 GRC 21.11.2000 
 
* Duties which have been the subject of a five-year review. 
 
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/ADP/N/47/MEX/Corr.11
1 April 1999
(99-1340)
Committee on Anti-Dumping Practices Original:  Spanish
SEMI-ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 16.4
OF THE AGREEMENT
MEXICO
Corrigendum
The following corrections have been notified to us by the Permanent Mission of Mexico
concerning their Semi-Annual Report of anti-dumping actions.
_______________
English document G/ADP/N/47/MEX
Page 7
The date in the third column, 6th line (People's Republic of China  Tools) should read:
14.11.98.
The date in the third column, 7th line (People's Republic of China  Electrical machines,
appliances and equipment and parts thereof) should read:  14.11.98.
After the 7th line another line should be inserted reading:
People's Republic of China Organic chemicals 14.11.98
After the 19th line (United States  Hot-rolled sheet  28.4.93) another line should be inserted
reading:
United States Steel plate in coils 28.4.93
__________
                                                     
1 English and Spanish only
WORLD TRADE G/TBT/Notif.96.432
18December 1996
ORGANIZATION
(96-5365)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: DENMARK
Ifapplicable, name oflocalgovernment involved (Articles 3.2and7.2):
2. Agency responsible: Ministry ofAgriculture andFisheries, Danish Plant Directorate
Agency orauthority designated tohandle comments regarding thenotification canbe
indicated ifdifferent from above:
3. Notified under Article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],other:
4. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICSnumbers maybeprovided inaddition, where applicable): Plants, plant products and
growing medium
5. Title, number ofpages andlanguage(s) ofthenotified document: Draft: National Order
onAmendment ofOrder onImport andExport ofPlants (1page, available inDanish)
6. Description ofcontent: Provision inorder toavoid introduction oftheNew Zealand
flatworm, Artioposthia triangulata Dendy.
7. Objective andrationale: Protection ofthepopulation ofearth worms withthepurpose to
preserve soilfertility.
8. Relevant documents: "Lov omplanteskadeg ørere, jf.lovbekendtg ørelse nr.390af17.
maj1994" asamended with"lovnr.300af24April 1996"
9. Proposed dateofadoption:
Proposed dateofentry intoforce:Tobedetermined
10. Final dateforcomments: 1February 1997
11. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress andtelefax number ofother
body:
Danish Plant Directorate, Skovbrynet 20,
DK-2800 Lyngby
Tel: (+45) 45966600
Fax: (+45) 45966610
PRA available inEnglish
. /.RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/C/W/253
12 de marzo de 2001
(01-1199)
Consejo del Comercio de Mercancías
ORDEN DEL DÍA PROPUESTO
1. ACUERDO SOBRE VALORACIÓN EN ADUANA:  SOLICITUD DE EXENCIÓN
FORMULADA POR EL CAMERÚN DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO IX DEL
ACUERDO SOBRE LA OMC (G/C/W/245), (G/C/W/245/ADD.1)
2. ACUERDO SOBRE LAS MIC:  SOLICITUD DE PRÓRROGA DEL PERÍODO DE
TRANSICIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 3 DEL ARTÍCULO 5 PRESENTADA
POR EGIPTO (G/C/W/249)
3. EXAMEN DEL FUNCIONAMIENTO DEL ACUERDO SOBRE LAS MIC DE
CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO 9
4. NOTIFICACIONES DE MEDIDAS ADOPTADAS AL AMPARO DE LA EXENCIÓN
DE 1999 SOBRE EL TRATO ARANCELARIO PREFERENCIAL PARA LOS PAÍSES MENOS
ADELANTADOS (WT/L/304)
5. SOLICITUD DE EXENCIÓN EN LA OMC - NUEVO ACUERDO DE ASOCIACIÓN ACP-
CE (G/C/W/187, G/C/W/187/ADD.2 Y G/C/W/204)
6. ACUERDOS DE LIBRE COMERCIO
A. ACUERDO SOBRE COMERCIO, DESARROLLO Y COOPERACIÓN ENTRE LA
COMUNIDAD EUROPEA Y SUDÁFRICA
- COMUNICACIÓN DE LAS PARTES EN EL ACUERDO
(WT/REG113/N/1, WT/REG113/1)
B. ACUERDO DE LIBRE COMERCIO ENTRE LA REPÚBLICA KIRGUISA Y
ARMENIA
- NOTIFICACIÓN DE LA REPÚBLICA KIRGUISA (WT/REG114/N/1,
WT/REG114/1, WT/REG 114/1/CORR.1 (EN INGLÉS SOLAMENTE))
C. ACUERDO DE LIBRE COMERCIO ENTRE TURQUÍA Y LA EX REPÚBLICA
YUGOSLAVA DE MACEDONIA
- NOTIFICACIÓN DE TURQUÍA (WT/REG115/N/1, WT/REG115/1)
D. ACUERDO DE LIBRE COMERCIO ENTRE TURQUÍA Y LETONIA
- NOTIFICACIÓN DE LAS PARTES  (WT/REG116/N/1, WT/REG116/1)
E. ZONA DE LIBRE COMERCIO ENTRE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LA AELC
Y LA EX REPÚBLICA YUGOSLAVA DE MACEDONIA
- NOTIFICACIÓN DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LA AELC
(WT/REG117/N/ 1, WT/REG117/1)G/C/W/253
Página 2
F. ACUERDO DE LIBRE COMERCIO ENTRE GEORGIA Y LA FEDERACIÓN DE
RUSIA
- NOTIFICACIÓN DE GEORGIA (WT/REG118/N/1, WT/REG118/1)
G. ACUERDO DE LIBRE COMERCIO ENTRE GEORGIA Y ARMENIA
- NOTIFICACIÓN DE GEORGIA (WT/REG119/N/1, WT/REG119/1)
H. ACUERDO DE LIBRE COMERCIO ENTRE GEORGIA Y AZERBAIYÁN
- NOTIFICACIÓN DE GEORGIA (WT/REG120/N/1, WT/REG120/1)
I. ACUERDO DE LIBRE COMERCIO ENTRE GEORGIA Y UCRANIA
- NOTIFICACIÓN DE GEORGIA (WT/REG121/N/1, WT/REG121/1)
J. ACUERDO DE LIBRE COMERCIO ENTRE GEORGIA Y TURKMENISTÁN
- NOTIFICACIÓN DE GEORGIA (WT/REG122/N/1, WT/REG122/1)
K. ACUERDO DE LIBRE COMERCIO ENTRE GEORGIA Y KAZAJSTÁN
- NOTIFICACIÓN DE GEORGIA (WT/REG123/N/1, WT/REG123/1)
L. ACUERDO DE LIBRE COMERCIO ENTRE ISRAEL Y MÉXICO
- NOTIFICACIÓN DE LAS PARTES EN EL ACUERDO (WT/REG124/N/1,
WT/REG124/1)
M. ACUERDO DE LIBRE COMERCIO ENTRE CHILE Y MÉXICO
- NOTIFICACIÓN DE LAS PARTES EN EL ACUERDO (WT/REG125/N/1,
WT/REG125/1)
7. SOLICITUD DE LA INDIA, EL PAKISTÁN Y HONG KONG, CHINA:  FUNCIONES
DEL COMITÉ DEL COMERCIO DE MERCANCÍAS DE CONFORMIDAD CON EL
ARTÍCULO IV DEL ACUERDO DE MARRAKECH POR EL QUE SE ESTABLECE LAORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO - TRANSPARENCIA EN LO QUE RESPECTA
A NUEVAS RESTRICCIONES SOBRE LOS PRODUCTOS TEXTILES Y DE VESTIDO -
OBSERVACIONES DEL ÓRGANO DE SUPERVISIÓN DE LOS TEXTILES
8. NOMBRAMIENTO DE LOS PRESIDENTES DE LOS ÓRGANOS SUBSIDIARIOS DEL
CONSEJO
9. ELECCIÓN DEL PRESIDENTE DEL CONSEJO DEL COMERCIO DE MERCANCÍAS
10. OTROS ASUNTOS.
__________
ORGANISATION MONDIALE G/SCM/N/37
9mars 1998
DUCOMMERCE(98-0918)
Comité dessubventions etdes
mesures compensatoires
RAPPORTS AUTITRE DEL'ARTICLE 25.11 DEL'ACCORD
(février 1998)
Note duSecrétariat
Enfévrier 1998, leSecrétariat areçulerapport ci-après présenté autitredel'article 25.11
del'Accord duCycle d'Uruguay. Cerapport aétécommuniqué parlesEtats-Unis etpeutêtreconsulté
auSecrétariat del'OMC parlesreprésentants desgouvernements.1
______________
Membre présentant lerapport: ETATS-UNIS
Produit Paysouterritoire douanier
Filsmachine enacier Allemagne
Canada
Trinité-et-Tobago
Venezuela
Saumon del'Atlantique, frais Chili
Certains vêtements Thaïlande
Certains instruments aratoires Brésil
Produits laminés platsenacier Argentine
aucarbone, laminés àfroid
Matériels tubulaires destinés Argentine
àdespayspétroliers
Fibres discontinues derayonne viscose Suède
Certains produits enacier aucarbone, Royaume-Uni
contenant duplomb etdubismuth,
laminés àchaud
__________
1LesdélégationsintéresséessontpriéesdeprendrecontactavecMlleS.Aspinall,bureau1028,tél.:7395109.
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/Notif.96.189
2juillet 1996
DUCOMMERCE
(96-2524)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.6.
1. Membre del'Accord adressant lanotification: JAPON
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2et7.2):
2. Organisme responsable: Ministère del'agriculture, desforêts etdelapêche
L'organisme oul'autorité désigné pour s'occuper desobservations concernant la
notification peutêtreindiqué s'ilestdifférent del'organisme susmentionné:
3. Notification autitredel'article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarif
douanier national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant):
Assaisonnements aromatisants (SH2103.90)
5. Intitulé, nombre depages etlangue(s) dutexte notifié: Révision desnormes relatives à
l'indication delaqualité desassaisonnements aromatisants (disponible enjaponais,
3pages)
6. Teneur:
1)Compte tenu deladiversification desmatières aromatisantes, certaines deces
matières aromatisantes seront incluses dans lechamp d'application desnormes
susvisées etlesproduits obtenus parcombinaison dematières aromatisantes seront
soumis àcesnormes.
2)LaDL-alanine etlaL-histidine seront ajoutées àlalistedesadditifs alimentaires
autorisés.
7. Objectif etjustification: Protection desconsommateurs
8. Documents pertinents: Letexte debase estlaLoirelative àlanormalisation età
l'étiquetage desproduits agricoles etsylvicoles. Lesrévisions susvisées feront l'objet
d'unepublication aujournal officiel (KAMPO) après adoption.
9. Dateprojetée pourl'adoption:
Dateprojetée pourl'entrée envigueur: }Adéterminer
10. Datelimite pourlaprésentation desobservations: 26août1996
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ou
adresse etnuméro detéléfax d'unautre organisme: