. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/MIN(03)/ST/114
13 de septiembre de 2003
(03-4902)
CONFERENCIA MINISTERIAL
Quinto período de sesiones
Cancún, 10 – 14 de septiembre de 2003Original:  inglés
LIECHTENSTEIN
Declaración  del Excmo. Sr. Ernst Walch
Ministro de Asuntos Exteriores
Permítanme que, ante todo, manifieste mi gratitud al pueblo y al Gobierno de México por dar
acogida a esta Conferencia Ministerial y por la excelente organización de tan importante
acontecimiento.  Deseo también dar las gracias al Presidente del Consejo General y al DirectorGeneral, así como a todos los que les han ayudado en la labor preparatoria realizada en Ginebra.
Nos unimos también al resto de esta Conferencia para dar la bienvenida a nuestros nuevos
Miembros, Camboya y Nepal.
Hace dos años, en Doha, iniciamos una ambiciosa ronda de negociaciones de amplia base.
Su objetivo era fortalecer más el sistema multilateral de comercio basado en normas y, al hacerlo así,
reforzar la economía mundial.  Además, nos hemos comprometido a que el sistema multilateral de
comercio funcione en beneficio de los países en desarrollo.
Esta Conferencia lleva retraso respecto del calendario establecido en Doha.  En este mismo
momento sigue habiendo profundas divergencias de op inión entre los Miembros.  Por consiguiente, la
Conferencia no se puede limitar a hacer balance de lo conseguido, sino que estamos aquí para dar un
nuevo impulso a nuestras negociaciones comerciales.  Eso exige por parte de los Ministros la
adopción de decisiones valerosas y orientación y, permítanme que lo subraye, exige una gran dosis de
flexibilidad y de comprensión de las posiciones y divergencias de los demás.  El entorno del que
proceden los Miembros de esta Organización es de masiado diverso para que pueda haber una solución
"de talla única".  Así ocurre especialmente en la agricultura.  Aceptemos el hecho de que la
naturaleza, en su magnífica diversidad, no reconoce fronteras nacionales ni distribuye sus riquezas por
igual entre todos los países.
Nuestro sector agropecuario es pequeño no sólo en términos absolutos, sino también en
términos relativos.  Representa menos del 1 por ciento del empleo, por lo que, como es obvio, somos
un importador neto de alimentos.  La agricultura es en muchos países, incluido el mío, algo más que la
mera producción de alimentos.  No sólo sería política y socialmente imposible, sino que en nuestro
caso sería irresponsable por razones medioambientales, causar la ruina de ese sector.  En un medio
comercial plenamente liberalizado el tipo de agricultura que la naturaleza dicta a nuestro pueblosencillamente no podría sobrevivir.
Por consiguiente, en unión de otros muchos, pedimos que se tengan debidamente en cuenta
las preocupaciones no comerciales, lo cual significa que se deben mantener medidas en frontera
adecuadas y que la liberalización comercial ha de ser progresiva.  Como medida concomitante
necesaria de las concesiones en las negociaciones sobre la agricultura, mantenemos la posición de que
la extensión de la protección de las indicaciones geográficas a productos distintos del vino y lasbebidas espirituosas debe formar parte de ese todo único.WT/MIN(03)/ST/114
Página 2
El progreso realizado en Ginebra en la esfera de los productos no agrícolas ha sido más
sustancial.  En ese sector –núcleo tradicional de las actividades de la OMC– debemos aspirar a un
resultado ambicioso.  Un mejor acceso a los mercados significa más comercio, y más comercio es
algo que beneficia a todos, tanto a los países en desarrollo como a los desarrollados.  También ofreceoportunidades para el incremento del comercio entre los países en desarrollo.
Los servicios constituyen una parte importante del conjunto de medidas general de esta ronda
de negociaciones.  Hace un par de meses que mi país ha presentado una oferta amplia a ese respecto.
Siempre hemos sido partidarios de un amplio programa de trabajo, por lo que apoyamos que
en la Ronda de Doha para el Desarrollo se incluyan los cuatro temas de Singapur.
El resultado de las negociaciones deberá ser beneficioso para todos.  En este sentido, veo con
satisfacción que se aborden en todas las esferas de las negociaciones las preocupaciones específicas
de los países en desarrollo y en especial las de los Países Menos Adelantados.  La integración de los
países en desarrollo en el sistema multilateral de comercio y en la economía mundial es un retoformidable y uno de los más importantes, si no el más importante, de nuestro tiempo.
Son muchas las voces que estos últimos días se han alzado de que esta Conferencia debe ser
un éxito.  Nuestra tarea en Cancún es establecer el marco para una conclusión exitosa y a su debido
tiempo del Programa de Doha para el Desarrollo, al que mi país está totalmente dedicado.  Tenemosque mantener la pertinencia de nuestro sistema en  medio de las realidades y necesidades económicas
del presente siglo.  No existe alternativa al sistema multilateral de comercio de la OMC.  Por lo tanto,
hagamos que esta Conferencia sea un éxito.
__________