. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/2/Add.81 
15 de octubre de 2004 
 
 (04-4362) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
APLICACIÓN Y ADMINISTRACIÓN DEL ACUERDO SOBRE  
OBSTÁCULOS TÉCNICOS AL COMERCIO 
 
Comunicación de Georgia
 
 
Addendum  
   Se ha recibido de la delegación de Georgia
 la siguiente comunicación, presentada en virtud 
del párrafo 2 del artículo 15 del Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio. 
 
_______________ 
 
 
I. LEYES Y REGLAMENTOS PERTINENTES 
1. La Ley de Georgia N° 2197 sobre normalización, adoptada el 25 de junio de 1999, en vigor 
desde el 1° de septiembre de 1999, y la Ley de Georgia N° 376 sobre la certificación de productos y 
servicios, adoptada el 6 de septiembre de 1999, c onstituyen el marco jurídico básico para las 
actividades en esta esfera.  El cumplimiento y la  aplicación del Acuerdo OTC de la OMC se basan en 
los siguientes textos reglamentarios: 
- Ley de Georgia sobre la protección de los derechos del consumidor, adoptada el 20 de 
marzo de 1996 y en vigor desde el 1° de junio de 1996; 
 - Decreto presidencial N° 179 de 27 de marzo de 1998 (y sus correspondientes 
modificaciones) sobre el Manual del Departamento de Estado de Normalización, Metrología y Certificación; 
 
- Lista de reglamentos técnicos elaborados por las autoridades ejecutivas con arreglo a 
la Resolución del Presidente de Geor gia N° 223/18 de 21 de marzo de 2002; 
 - Boletín del Geostandard elaborado en 2003;  
- Decreto del Geostandard, adoptado el 16 de abril de 2003, sobre la aceptación del 
"Código de Buena Conducta para la Elaboración, Adopción y Aplicación de Normas" que figura en el Anexo 3 del Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio de la OMC; 
 
- Decreto presidencial N° 848 de 10 de julio  de 2003 sobre la aceleración del proceso 
de aceptación de los reglamentos europeos en vigor. 
 Instrumentos normativos y documentos que se han de adoptar:  - Ley de Georgia sobre la evaluación de la conformidad (en curso de examen); G/TBT/2/Add.81 
Página 2  
 
 - Reglas sobre la aceptación de normas internacionales y regionales como normas 
nacionales de conformidad con la Guía ISO/CEI 21:1999; 
 - Reglas sobre la aplicación, aceptación y elaboración de reglamentos técnicos (en 
curso de examen); 
 
- Norma nacional - Gestión de la calidad de  los productos alimenticios - basada en los 
principios del Sistema HACCP (en proceso de aceptación). 
 
II. TRANSPARENCIA 
A. P
UBLICACIONES  
Los textos oficiales de las norma s, los reglamentos técnicos y el procedimiento de evaluación 
de la conformidad, así como la nueva legislación en la esfera indicada se publican en el Manual del Geostandart (publicado por el Departamento de Estado de Normalización, Metrología y Certificación 
de Georgia, "Geostandard") y en el "Sakartvel os Sakanomdeblo Matsne" (Noticias legislativas de 
Georgia).  Ambas publicaciones están a disposición del público. 
 B. S
ERVICIO DE INFORMACIÓN  
El servicio de información creado en el marco del Departamento "Sakstandarti" se encarga de 
publicar la información sobre las normas, los reglamen tos técnicos y las propuestas;  también publica 
las notificaciones de la nueva legislación en la esfera de la normalización, la certificación y la 
metrología, así como otros reglamentos relacionados  con la aplicación del Acuerdo sobre Obstáculos 
Técnicos al Comercio de la OMC y el cumplimi ento de las obligaciones contraídas por Georgia en 
ocasión de su adhesión a la Organización.  
 Departamento de Estado de Normalización,  
 Metrología y Certificación de Georgia  
 (GEOSTANDARD)  Chargali str.67  Tbilisi  Georgia   
 Teléfono:  +(995 32) 67 76 80 
 Telefax:  +(995 32) 94 09 13  Correo electrónico:  Geostand@mail.ru   Persona encargada:  Liana Gudushauri 
 
 
__________