ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.98.617
16 de diciembre de 1998
(98-5079)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  TAILANDIA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:  Instituto de Normas Técnicas de Tailandia, Ministerio de Industria
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones sobre
la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:           
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], o en
virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida
de la ICS):  Chapas, planchas y bandas de acero al carbono laminado en caliente para laconstrucción de máquinas.
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  TIS 1501-2541 (1998),
chapas, planchas y bandas de acero al carbono laminado en caliente para la construcción de
máquinas (15 páginas en tailandés)
6. Descripción del contenido:  El Instituto de Normas Técnicas de Tailandia (TISI) ha
propuesto la aplicación obligatoria de la norma TIS 1501-2541 (1998) sobre las chapas,
planchas y bandas de acero al carbono laminado en caliente para la construcción de
máquinas.  La norma clasifica el producto en 23 categorías.  Especifica la masa,
dimensiones y tolerancias en materia de espesor, anchura, longitud, variaciones permisiblesy aspecto.  La composición química se define de la siguiente manera:
Unidad:  %
Símbolo C Si MnP
(máx.)S
(máx.)
S10C 0,08 a 0,13 0,15 a 0,35 0,30 a 0,60 0,030 0,035
S12C 0,10 a 0,15 0,15 a 0,35 0,30 a 0,60 0,030 0,035
S15C 0,13 a 0,18 0,15 a 0,35 0,30 a 0,60 0,030 0,035
S17C 0,15 a 0,20 0,15 a 0,35 0,30 a 0,60 0,030 0,035
S20C 0,18 a 0,23 0,15 a 0,35 0,30 a 0,60 0,030 0,035
S22C 0,20 a 0,25 0,15 a 0,35 0,30 a 0,60 0,030 0,035
S25C 0,22 a 0,28 0,15 a 0,35 0,30 a 0,60 0,030 0,035
S28C 0,25 a 0,31 0,15 a 0,35 0,60 a 0,90 0,030 0,035G/TBT/Notif.98.617
Página 2
Símbolo C Si MnP
(máx.)S
(máx.)
S30C 0,27 a 0,30 0,15 a 0,35 0,60 a 0,90 0,030 0,035
S33C 0,30 a 0,36 0,15 a 0,35 0,60 a 0,90 0,030 0,035
S35C 0,32 a 0,38 0,15 a 0,35 0,60 a 0,90 0,030 0,035
S38C 0,35 a 0,41 0,15 a 0,35 0,60 a 0,90 0,030 0,035
S40C 0,37 a 0,43 0,15 a 0,35 0,60 a 0,90 0,030 0,035
S43C 0,40 a 0,46 0,15 a 0,35 0,60 a 0,90 0,030 0,035
S45C 0,42 a 0,48 0,15 a 0,35 0,60 a 0,90 0,030 0,035
S48C 0,45 a 0,51 0,15 a 0,35 0,60 a 0,90 0,030 0,035
S50C 0,47 a 0,53 0,15 a 0,35 0,60 a 0,90 0,030 0,035
S53C 0,50 a 0,56 0,15 a 0,35 0,60 a 0,90 0,030 0,035
S55C 0,52 a 0,58 0,15 a 0,35 0,60 a 0,90 0,030 0,035
S58C 0,55 a 0,61 0,15 a 0,35 0,60 a 0,90 0,030 0,035
S09C K 0,07 a 0,12 0,10 a 0,35 0,30 a 0,60 0,025 0,025
S15C K 0,13 a 0,18 0,10 a 0,35 0,30 a 0,60 0,025 0,025
S20C K 0,18 a 0,23 0,10 a 0,35 0,30 a 0,60 0,025 0,025
Observaciones:
1. El contenido de Cu, Ni, Cr  y Ni + Cr para las categorías S09C K, S15C K y
S20C K no excederá del 0,25%, el 0,20%, el 0,20% y el 0,30% respectivamente.
2. El contenido de Cu, Ni, Cr  y Ni + Cr para todas las demás categorías no excederá
del 0,30%, el 0,20%, el 0,20% y 0,35% respectivamente.
3. C -> Carbono, Si -> Silicio, Mn -> Manganeso, P -> Fósforo, S -> Azufre,
Cu -> Cobre, Ni -> Níquel, Cr -> Cromo.
Incluye, asimismo, las prescripciones en materia de marcado y etiquetado, muestreo y 
criterios de conformidad y pruebas.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:
Protección del consumidor
8. Documentos pertinentes:
1) Documento de referencia:
- JIS G 4051-1979 Aceros al carbono para la construcción de máquinas
- JIS G 3195-1990 Dimensiones, masa y variaciones permisibles de las chapas,
planchas y bandas de acero al carbono laminado en caliente.
2) Publicación en la que aparecerá la propuesta cuando se adopte:
- Gaceta Oficial.
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: }  Por determinarG/TBT/Notif.98.617
Página 3
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  Sesenta días desde la fecha de
distribución
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución: