PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/14
12 July 1999
(99-2888)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures
DECISION TO EXTEND THE PROVISIONAL PROCEDURE TO MONITOR
THE PROCESS OF INTERNATIONAL HARMONIZATION
Decision by the Committee of 8 July 1999
At its meeting of 15-16 October 1997, the Committee adopted a provisional procedure to
monitor the use of international standards (G/SPS/11).  Paragraph 3 of the procedure indicates that
"… The Committee also agreed to review the operation of the provisional procedure 18 months afterits implementation, with a view to deciding at that  time whether to continue with the same procedure,
amend it or develop another one."
In reviewing the operation of the provisional procedure, the Committee noted that although
initially few Members made use of the procedure, subsequently it was more extensively used and byan increasing number of Members.  The First Annual Report on the monitoring procedure
(G/SPS/13), adopted by the Committee on 8 July 1999, illustrates the manner in which the current
procedure has been used.  To date, no Member has suggested a modification of, or alternative to, the
provisional procedure.
In light of this, the Committee decides to extend the provisional procedure to monitor the use
of international standards, as described in G/SPS/11, for a further 24 months.  The Committee also
agrees to review the operation of the provisional pr ocedure by July 2001, with a view to deciding then
whether to continue with the same procedure, amend it or develop another one.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/LIC/N/2/ROM/2
6 de septiembre de 1999
(99-3693)
Comité de Licencias de Importación Original:  inglés
ACUERDO SOBRE PROCEDIMIENTOS PARA EL TRÁMITE
DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN
Notificación de conformidad con el artículo 5
RUMANIA
Se ha recibido de la Misión Permanente de Rumania la siguiente comunicación, de fecha 6 de
julio de 1999.
_______________
De conformidad con la Orden Nº 36C1 de 1º de marzo de 1999, del Ministerio de Industria y
Comercio, publicada en la "Monitorul Oficial al României" (Gaceta Oficial de Rumania) Nº 141
de 7 de abril de 1999, la lista de las líneas arancelarias actualmente sujetas a un régimen de licenciasautomáticas de importación a efectos estadísticos es la siguiente:
2709.00.10 2709.00.90 2807.00.10 2924.22.00
2710.00.25 2710.00.26 2841.61.00 2932.91.002710.00.27 2710.00.29 2902.30.10 2932.93.002710.00.32 2710.00.34 2902.30.90 2932.94.002710.00.36 2710.00.37 Ex.2909.11.00 - (Eter di etílico) Ex.2932.99.90 - (3,4-metilen-
2710.00.61 2710.00.65 2914.11.00 dioxifenil, propan-2-ona)
2710.00.66 2710.00.67 2914.12.00 Ex.2933.32.00 - (Piperidina)
2710.00.68 2710.00.71 Ex.2914.31.00 – (Fenilpropan-2-ona) Ex.2939.41.00 - (Efedrina)2710.00.72 2710.00.74 2915.24.00 Ex.2939.42.00 - (Pseudoefedrina)2710.00.76 2710.00.77 Ex.2916.34.00 – (Ácido fen ilacético) Ex.2939.61.00 - (Ergometrina)
2710.00.78 2806.10.00 Ex.2922.43.00 – (Ácido antranílico) Ex.2939.62.00 - (Ergotamina)
Ex.2939.63.00 - (Ácido lisérgico)
Nota: "Ex." significa que, de toda la partida,  sólo el producto mencionado está sujeto a un
régimen de licencias automáticas de importación a efectos estadísticos.
La información anterior, recogida en el doc umento G/LIC/N/2/ROM/1 de 6 de octubre
de 1995, queda sustituida por la que figura más arriba.
__________
                                                     
1 Puede consultarse en la Secretaría (División de Acceso a los Mercados) (en inglés y en rumano
solamente).
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONIP/N/1/BLZ/1
31 May 2000
(00-2193)
Council for Trade-Related Aspects of
Intellectual Property RightsOriginal:  English
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE AGREEMENT
BELIZE
By means of a communication, dated 17 May 2000, the following notification has been
received from Belize under Article 63.2 of the Agreement.
_______________
In accordance with Article 63.2 of the Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual
Property Rights, Belize is submitting its intellectual property legislation for review by the TRIPS
Council, as follows:
- Annex I to this document sets out the main dedicated intellectual property laws and
regulations.
N.B.: It should be noted, however, that the legislation is still before Parliament
and will be enacted into law later this month, with minor changes, if any.
- The texts of the Bills are submitted in the original language, i.e. English.
- Answers to the Checklist of Issues on Enforcement.1
                                                     
1 See document IP/N/6/BLZ/1.IP/N/1/BLZ/1
Page 2
ANNEX I
MAIN DEDICATED INTELLECTUAL PROPERTY LAWS AND REGULATIONS
- Copyright Bill, 20002
- Industrial Designs Bill, 20003
- Patents Bill, 20004
- Protection of Layout-Designs (Topographies) Bill, 20005
- Protection of New Plant Varieties Bill, 20006
- Trade Marks Bill, 20007
__________
                                                     
2 See document IP/N/1/BLZ/C/1.
3 See document IP/N/1/BLZ/D/1.
4 See document IP/N/1/BLZ/P/1.
5 See document IP/N/1/BLZ/L/1.
6 See document IP/N/1/BLZ/P/2.
7 See document IP/N/1/BLZ/T/1.
RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/C/W/110
24mars 1998
DUCOMMERCE(98-1177)
Conseil ducommerce desmarchandises
21avril 1998
NICARAGUA -ETABLISSEMENT D'UNE NOUVELLE LISTE XXIX
Projet dedécision portant prorogation dedélai
Considérant que,parDécision du26janvier 19941,l'application desdispositions del'article II
duGATT de1947aétésuspendue pourpermettre augouvernement nicaraguayen d'appliquer leSystème
tarifaire centraméricain (SAC), quiestfondé surleSystème harmonisé dedésignation etdecodification
desmarchandises (Système harmonisé);
Notant que,parDécisions successives, lavalidité deladérogation accordée auNicaragua a
étéprorogée jusqu'au30avril19982;
Considérant que,parDécision du31janvier 19953,leConseil général aétabli unelistedes
dérogations enapplication lorsdel'entrée envigueur del'Accord surl'OMC, quicomprenait la
dérogation accordée auNicaragua pourl'établissement d'unenouvelle Liste XXIX;
Tenant compte dufaitquelegouvernement nicaraguayen aprésenté ladocumentation requise
pourengager leprocessus denégociation4;
Notant qu'unMembre quis'estréservé ledroitd'engager desnégociations conformément aux
dispositions del'article XXVIII n'aencore adressé aucune demande d'éclaircissements augouvernement
nicaraguayen;
Considérant que,afindemener àbienlesprocédures établies parlaDécision duConseil
du12juillet 1993pourlarectification etlarenégociation deslistesdeconcessions négociées auGATT
danslecontexte duSystème harmonisé etdeprocéder àdesconsultations conformément auxdispositions
del'article XXVIII, legouvernement nicaraguayen, ayant satisfait auxprescriptions énoncées dans
leMémorandum d'accord concernant lesdérogations auxobligations découlant duGATT de1994,
adenouveau demandé àêtrerelevé desobligations qu'ilacontractées autitredel'article IIduGATT
de19945;
1L/7406.
2WT/L/240.
3WT/L/3 +Corr.1.
4G/SECRET/HS/3.
5G/L/230.
./.G/C/W/110
Page2
LeConseil général, agissant conformément auxdispositions del'article IXdel'Accord sur
l'OMC,
Décide, compte tenudescirconstances exceptionnelles, deproroger jusqu'au31octobre 1998
ledélaiprévu danslaDécision du26janvier 1994.
__________
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.97.507
24deseptiembre de1997
DEL COMERCIO
(97-3955)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio Original: español
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: COLOMBIA
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: Consejo Nacional deNormas yCalidades
Pueden indicarse elorganismo olaautoridad encargados dedartrámite alas
observaciones sobre lanotificación, sinocoinciden conloindicado supra :
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): Productos alimenticios
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: Proyecto desolicitud
deobligatoriedad ensutotalidad, delaNorma Técnica Colombiana NTC 512-1 (Cuarta
actualización), "Industrias alimentarias. Rotulado parte 1.Norma general ".Trece
(13)páginas
6. Descripción delcontenido: Esta norma tiene porobjeto establecer losrequisitos
mínimos delosrótulos delosenvases oempaques enqueseexpenden losproductos
alimenticios paraconsumo humano yparahostelería.
Elpresente documento sedebemencionar encadanorma deproducto conlosrequisitos
adicionales querequieren cadaunodeellosenparticular.
7. Objetivo yrazón deser: Protección delavidaylasalud humana ydefensa del
consumidor
8. Documentos pertinentes: Norma Técnica Colombiana 512-1 (Cuarta actualización)
9. Fecha propuesta deadopción: Apartir desupublicación ynoestáprevista
Fecha propuesta deentrada envigor: Apartir desupublicación ynoestáprevista
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: Notiene
11. Textos disponibles en:Español
Servicio nacional deinformación [],odirección ynúmero detelefax deotra
institución:
Ministerio deDesarrollo Económico
División deNormalización yCalidad
Carrera 13Nº28-01,piso6º
Santafé deBogotá, D.C., Colombia
Teléfono: 2871329, Fax: 2887004
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/NOR/1
17 de septiembre de 2001
(01-4371)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  NORUEGA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:   Autoridad de Correos y Telecomunicaciones de Noruega
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:           
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Equipos terminales de telecomunicaciones y radiotransmisión
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Reglamento relativo
al registro y las prescripciones aplicables a la importación y venta de equipos terminales de
telecomunicaciones y radiotransmisión (3 páginas).
6. Descripción del contenido:   Reglamento aplicable a las prescripciones que rigen el registro
de proveedores y minoristas de equipos radioeléctricos, y a las prescripciones relativas a la
importación y distribución de equipos terminales de telecomunicaciones y radiotransmisión.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Garantizar que los proveedores, minoristas y usuarios de equipos terminales de
telecomunicaciones y radiotransmisión reciban la información necesaria.
8. Documentos pertinentes:   Traducción no oficial (al inglés) del reglamento en noruego.
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: }10 de noviembre de 2001
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   10 de octubre de 2001
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [    ], o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:
Norwegian Post and Telecommunications Authority
P.O. Box 447 SentrumN-0104 Oslo
Telefax: +47 22 82 48 90
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.98.542
6 novembre 1998
(98-4369)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  BRÉSIL
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable: Institut national de la métrologie, de la normalisation et de la
qualité industrielle (INMETRO)
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification
doit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné:           
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [    ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [    ], autres:           
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Câbles et cordons flexibles
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Projet de texte concernant la
certification de la conformité des câbles et cordons flexibles pour des tensions inférieures ou
égales à 750 volts commercialisés dans le pays (2 pages, texte intégral disponible en
portugais)
6. Teneur:  Ce projet de texte dispose que les câbles et cordons flexibles pour des tensions
inférieures ou égales à 750 volts de production nationale ou importés commercialisés dans
le pays doivent faire l'objet d'une certification obligatoire dans le cadre du système brésilien
de certification.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  Sécurité
des consommateurs
8. Documents pertinents:  -
9. Date projetée pour l'adoption:           
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  28 septembre 1998
10. Date limite pour la présentation des observations:  27 novembre 1998
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] ou
adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:
RESTRICTED WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIOWT/ACC/SAU/34
16 June 1998
(98-2428)
Working Party on the Accession
of the Kingdom of Saudi Arabia
ACCESSION OF THE KINGDOM OF SAUDI ARABIA
Communication from Saudi Arabia
The Permanent Mission of the Kingdom of Saudi Arabia has submitted the following
information which is available in the Secretariat (Accessions Division, Room  1126) for consultation:
- SASO/ICCP Laboratory Application Form;
- List of Saudi Standards (prepared using CAC standards as the main reference);
- Regulated Product Categories Applicable Standards;
- Catalogue of Saudi Standards (1997).
Groupe de travail de l'accession du
Royaume d'Arabie saoudite
ACCESSION DU ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE
Communication de l'Arabie saoudite
La Mission permanente du Royaume d'Arabie saoudite a communiqué les renseignements
ci-après, qui peuvent être consultés au Secrétariat (Division des accessions, bureau 1126):
- formule de demande pour laboratoires de la SASO/l'ICCP;
- liste de normes saoudiennes (établie sur la base des normes de la Commission du
Codex Alimentarius comme principale référence);
- normes applicables aux catégories de produits réglementés;- catalogue de normes saoudiennes (1997).
Grupo de Trabajo sobre la Adhesión del
Reino de Arabia Saudita
ADHESIÓN DEL REINO DE ARABIA SAUDITA
Comunicación de Arabia Saudita
La Misión Permanente del Reino de Arabia Saudita ha facilitado la siguiente información,
que puede consultarse en la Secretaría (División de Adhesiones, oficina 1126):
- formulario de solicitud del laboratorio de la OASN/PCCI;
- lista de normas sauditas (elaborada principalmente a partir de las normas de la CCA);
- normas aplicables a las distintas categorías de productos reglamentados;- catálogo de normas sauditas (1997).
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/ADP/IG/W/46
9 de julio de 2002
(02-3814)
Comité de Prácticas Antidumping
Grupo Informal sobre las Medidas
contra la ElusiónOriginal:  inglés
PREGUNTA DE HONG KONG, CHINA EN RELACIÓN CON
EL DOCUMENTO PRESENTADO POR EL PERÚ1
Se ha recibido de la Oficina Económica y Comercial de Hong Kong, la siguiente
comunicación, de fecha 5 de julio de 2002.
______________
1. Durante el debate del documento (ref: G/ADP/IG/W/43) en la última reunión del Grupo
Informal sobre las Medidas contra la Elusión, Hong Kong, China trató de obtener una aclaración
sobre el caso empírico relativo a las investigaciones realizadas por el Perú respecto de las
importaciones de calzado procedentes del Taipei Chino y de Indonesia.  Los delegados del Perúsolicitaron que se enviaran por escrito las preguntas a fin de que pudieran seguir examinado el tema y
volver a tratarlo en la próxima reunión del Grupo Informal.  En relación con este caso del "calzado",
Hong Kong, China quisiera plantear las siguientes preguntas:
1. Se observa que la autoridad investigadora del Perú ha realizado nuevas
investigaciones acerca de productos originarios del Taipei Chino y de Indonesia, que
no estaban incluidos en la determinación inicial.  Nos interesa saber si la autoridad
investigadora ha aplicado a las nuevas investigaciones los mismos procedimientosque los seguidos en la investigación inicial respecto del calzado procedente de la
República Popular China.
2. En las investigaciones respecto del calzado procedente del Taipei Chino e Indonesia,
¿hubo algunas constataciones por separado que indicaran que había tenido lugardumping causante de daño a la rama de producción nacional?
3. Se observa que la Superintendencia Nacional de Aduanas del Perú ha investigado por
separado los problemas relativos a la clasificación arancelaria y a las declaraciones de
origen de las importaciones de calzado procedentes del Taipei Chino y de Indonesia.¿Cuáles son las conclusiones de estas investigaciones?  ¿Hasta qué punto podía
abordarse el problema por medio de investigaciones con arreglo a las normas
arancelarias pertinentes?  ¿Cuál concluye el Perú que es la causa principal del
problema?
__________
                                                     
1 G/ADP/IG/W/43.
./.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/MA/TAR/4
1 March 2002
(02-1034)
Committee on Market Access
HS2002 DOCUMENTATION
Note by the Secretariat
For ease of reference, the Secretariat has prepared the following table which provides
information as of 1 March 2002, on documentation circulated pursuant to the Decision on "Concessions
Under the Harmonized Commodity Description and Coding System – A Procedure for Introduction of
Harmonized System 2002 Changes To Schedules of Concessions" (WT/L/407).
________________G/MA/TAR/4
Page 2 Member HS2002 changes and
concordance tablesDate of circulation of
HS2002 changes and
concordance tablesVerification sheet Date of circulation of
verification sheet
US G/SECRET/HS02/USA/1 24 January 2002 G/SECRET/HS02/ USA/2 21 February 2002
Canada G/SECRET/HS02/ CAN/1 24 January 2002 G/SECRET/ HS02/CAN/2 21 February 2002
Australia G/SECRET/HS 02/AUS/1 31 January 2002
Norway G/SECRET/HS02/ NOR/1 6 February 2002
EC G/SECRET/HS02/EEC/1 1 March 2002
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/N/USA/33
14 février 2003
(03-0953)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  anglais
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   ÉTATS-UNIS
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):      
2. Organisme responsable:   Direction des alcools, des tabacs et des armes à feu (33)
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], autres:      
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Explosifs (domaine 71 de l'ICS)
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Commerce in Explosives
(Commerce des explosifs) – 17 pages, en anglais
6. Teneur:   La Direction des alcools, des tabacs et des armes à feu (ATF) propose d'apporter
des modifications à la réglementation sur les explosifs de pyrotechnie.   Il est également
proposé d'incorporer à cette réglementation les dispositions de la décision ATF 76-18
relative aux normes de construction alternatives pour les installations d'entreposage de
matières explosives.  Le texte notifié comprend, en outre, des propositions de modificationdes textes émanant de l'ATF et des propositions de modification présentées par desmembres de l'industrie des explosifs.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Sécurité
8. Documents pertinents:   68 Federal Register  (FR) 4406, 29 janvier 2003; Titre 27 du Code
des règlements fédéraux (CFR), Partie 55.  Publication dans le  Federal Register  après
adoption.
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée en vigueur: }À déterminer
10. Date limite pour la présentation des observations:   29 avril 2003
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X]
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
http://www.access.gpo.gov/nara/index.html
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/Notif.97.354
17juillet 1997
DUCOMMERCE
(97-3004)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.6.
1. Membre del'Accord adressant lanotification: PAYS-BAS
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2et7.2):
2. Organisme responsable: Ministère despostes ettélécommunications
L'organisme oul'autorité désigné pour s'occuper desobservations concernant la
notification peut êtreindiqué s'ilestdifférent del'organisme susmentionné: Point
national d'information
3. Notification autitredel'article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarif
douanier national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant):
Equipement terminal
5. Intitulé, nombre depages etlangue(s) dutextenotifié: T11-13
Equipement terminal; Règlement technique relatif auraccordement auréseau
téléphonique commuté public néerlandais (disponible enanglais, 84pages)
6. Teneur: Réglementation technique applicable auxsystèmes simples etmultiples, dansles
domaines suivants:
- étatderepos;
- détection d'appels;
- réponse etterminaison;
- étatd'occupation;
- numérotation;
- connexion;
- identification delaligne appelante;
- signalisation analogique etnumérique;
- transmission designaux vocaux, comme suit:
a) appareils téléphoniques sanscordon CTO, CT1etCT2;
b) appareils téléphoniques sanscordon DECT, couplage aveclePSTR, si
noncouvert parCTR 10etCTR 11;
- appareils téléphoniques mains libres etcombinés.
./.G/TBT/Notif.97.354
Page2
7. Objectif etjustification: Laréglementation technique existante datepour l'essentiel
de1988. Leprojet prévoit deregrouper toute laréglementation technique existante enun
seuldocument. Leprojet estconforme auxnouvelles normes européennes relatives à
l'équipement terminal, parexemple pr-TBR 21,I-ETS 300677etI-ETS 300480.
8. Documents pertinents: Directive 91/263/CEE, Loisurlesdispositions applicables en
matière detélécommunication etDéclaration concernant leséquipements terminaux
9. Dateprojetée pourl'adoption:
Dateprojetée pourl'entrée envigueur:28juillet 1997
10. Datelimite pourlaprésentation desobservations: 14juillet 1997
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ou
adresse etnuméro detéléfax d'unautre organisme:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DSB/W/246
8 December 2003
(03-6457)
Dispute Settlement Body
10 December 2003
PROPOSED AGENDA
I. UNITED STATES – ANTI-DUMPING MEASURES ON CERTAIN HOT-ROLLED
STEEL PRODUCTS FROM JAPAN
A. REQUEST FOR MODIFICATION OF THE REASONABLE PERIOD OF TIME (WT/DS184/17)
II. JAPAN – MEASURES AFFECTING THE IMPORTATION OF APPLES
A. REPORT OF THE APPELLATE BODY (WT/DS245/AB/R) AND REPORT OF THE PANEL
(WT/DS245/R)
III. UNITED STATES – DEFINITIVE SAFEGUARD MEASURES ON IMPORTS OF
CERTAIN STEEL PRODUCTS
A. REPORT OF THE APPELLATE BODY (WT/DS248/AB/R; WT/DS249/AB/R; WT/DS251/AB/R;
WT/DS252/AB/R;WT/DS253/A B/R;WT/DS254/AB/R;WT/DS2 58/AB/R;WT/DS259/AB/R)
AND REPORTS OF THE PANEL (WT/DS248/R AND CORR.1; WT/DS249/R AND
CORR.1;WT/DS251/R AND CORR.1; WT/DS252/R AND CORR.1; WT/DS253/R AND CORR.1;
WT/DS254/R AND CORR.1; WT/DS258/R AND CORR.1; WT/DS259/R AND CORR.1)
__________
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SPS/N/BRA/18
24demarzo de1997
DEL COMERCIO
(97-1187)
Comité deMedidas Sanitarias yFitosanitarias
NOTIFICACI ÓN
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: BRASIL
Siprocede, nombre delgobierno local dequesetrate:
2. Organismo responsable:
Secretaria deDefesa Agropecuária (SDA)
Ministério daAgricultura edoAbastecimiento (MAA)
Esplanada dosMinistérios, Bloco D
Anexo B,4ºandar, sala406
Brasília, D.F. 70043-900
Tel.: +(5561) 218-2314/2315
Fax: +(5561) 224-3995 ó218-2316
3. Productos abarcados (número delapartida arancelaria según seespecifica enlaslistas
nacionales depositadas enlaOMC. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero
departida delaICS): Ajos -Allium sativum
4. Título ynúmero depáginas deldocumento notificado: Norma MERCOSUL 3.7.2-
Prescripciones fitosanitarias generales yespecíficas para losajos según elpaís de
origen/destino. Seis(6)páginas. Disponible enportugués solamente.
5. Descripción delcontenido: Describe lasprescripciones fitosanitarias generales yespecíficas a
quedebe ajustarse elproducto.
6. Objetivo yrazón deser: Salud delasplantas
7. Noexiste unanorma, directriz orecomendación internacional [X].
Siexiste unanorma, directriz orecomendación internacional, señálense, siempre quesea
posible, lasdesviaciones:
8. Documentos pertinentes eidioma(s) enqueestán disponibles: Norma MERCOSUL 3.7.2 -
Prescripciones fitosanitarias generales yespecíficas paralosajossegún elpaísdeorigen/destino.
9. Fecha propuesta deadopción: 30dejunio de1997
10. Fecha propuesta deentrada envigor: 30dejunio de1997
11. Fecha límite para lapresentación deobservaciones: 28deabril de1997
Organismo oautoridad encargado detramitar lasobservaciones:
12. Textos disponibles en: Servicio nacional deinformación [X]odirección ynúmero de
telefax ydirección decorreo electrónico (silahay) deotrainstitución:
CENAGRI
C.P. 02432
70849-970 Brasília D.F. Brasil
Tel.: +(5561) 218-2613
Fax: +(5561) 226-8190
ORGANISATION MONDIALE G/STR/N/3/CHL
22septembre 1997
DUCOMMERCE(97-3799)
Original: espagnol Groupe detravail desentreprises
commerciales d'Etat
COMMERCE D'ETAT
Notification demiseàjourconformément àl'article XVII:4 a)du
GATT de1994 etauparagraphe 1duMémorandum d'accord
surl'interprétation del'article XVII
CHILI
LaMission permanente duChiliafaitparvenir auSecrétariat lacommunication ci-après, datée
du1erseptembre 1997.
_______________
Conformément auxdispositions duparagraphe 4a)del'article XVII duGATT de1994etdu
paragraphe 1duMémorandum d'accord surl'interprétation del'article XVII, eteuégard audocument
duSecrétariat G/STR/N/3 du17mars1997, leChilinotifie qu'aucun changement n'estintervenu dans
sesactivités decommerce d'Etatdepuis sadernière notification (document G/STR/N/2/CHL).
ORGANISATION MONDIALE G/TMB/N/308
25novembre 1997
DUCOMMERCE(97-5188)
Original: anglais Organe desupervision destextiles
ACCORD SUR LESTEXTILES ETLESVETEMENTS
Notification autitredel'article 3:3
Communication delaCommunauté européenne etdelaTurquie
LaCommunauté européenne etlaTurquie ontfaitparvenir àl'Organe desupervision destextiles
unenotification conjointe autitreduparagraphe 3del'article 3.
Conformémentauparagraphe5del'article3,l'OSpTdistribuecettecommunicationauxMembres
del'OMC pourinformation.G/TMB/N/308
Page2
Genève, le7novembre 1997
Monsieur lePrésident,
Veuillez trouver ci-joint copie d'unecommunication conjointe adressée àl'OSpT parlesparties
àl'union douanière entre laCEetlaTurquie, pourinformation, conformément auparagraphe 3de
l'article 3del'Accord surlestextiles etlesvêtements. Nous vousserions reconnaissants debienvouloir
prendre desdispositions pourqu'ellesoitportée àl'attention desmembres del'Organe desupervision
destextiles.
Nous vousprions d'agréer, Monsieur lePrésident, l'assurance denotre haute considération.
(signé) R.E.Abbott (signé) Mithat Balkan
Ambassadeur Ambassadeur
pourlesCommunautés européennes pourlaTurquie
Monsieur Szepesi
Président del'OSpT
Organisation mondiale ducommerce
Centre William Rappard
154,ruedeLausanne
1211 Genève 21G/TMB/N/308
Page3
UNION DOUANIERE ENTRE LATURQUIE ET
LACOMMUNAUTE EUROPEENNE
Communication desparties àl'union douanière
LaTurquie etlesCommunautés européennes ontl'honneur decommuniquer, àl'intention du
Président del'Organe desupervision destextiles, unecopie delanotification adressée auPrésident
duComité desaccords commerciaux régionaux, suivant lemodèle deprésentation type, concernant
l'union douanière entre lesdeuxparties (WT/REG22/5).1C'estsurlabasedecettenotification que
leComité examine l'union douanière àlalumière del'article XXIV duGATT de1994.
Enoutre, laTurquie etlesCommunautés européennes ontl'honneur deremettre, àl'intention
duPrésident del'Organe desupervision destextiles, lacopie d'unecommunication adressée auPrésident
duComité desaccords commerciaux régionaux, àlaquelle sontannexés lesdétails decertaines limites
quantitatives introduites parlaTurquie encequiconcerne lesimportations decertains produits textiles
etvêtements enTurquie enprovenance decertains paysMembres del'OMC, etnécessaires pourdonner
effetàl'union douanière conformément auxdispositions del'article XXIV duGATT de1994.2
(signé) R.E.Abbott (signé) Mithat Balkan
Ambassadeur Ambassadeur
pourlesCommunautés européennes pourlaTurquie
1Distribuée le30octobre 1996.
2Lesdétails deslimites quantitatives introduites parlaTurquie surcertains produits textiles etvêtements
ontétéreproduits dans ledocument WT/REG22/7.
WORLD TRADE G/AG/N/ISR/3/Rev.1
22November 1996
ORGANIZATION(96-4985)
Committee onAgriculture Original: English
NOTIFICATION
Revision
Thefollowing revised notification concerning export subsidy commitments (Tables ES:1and
ES:2) wasreceived from thedelegation oftheIsrael on18November 1996.
______________________________
Theattached notification corrects Table ES:1ascontained inG/AG/N/ISR/3 andalsoincludes
Table ES:2 -Total exports.G/AG/N/ISR/3/Rev.1
Page 2Table ES:1 EXPORT SUBSIDIES: Israel
REPORTING PERIOD: marketing yearOctober94/September 95
Export Subsidies: Budgetary Outlay andQuantity Reduction Commitments
Description ofproducts Calendar /marketing year
beginning ...Subsidised exports Food aid Annual commitment levels
Outlays
US$1000Quantity
1000tonsQuantity Outlays
US$1000Quantity
1000tons
(from Section IIofPartIV) (from Section IIofPartIV) (from Section IIofPartIV)
1 2 3 4 5 6 7
Cutflowers, fresh &
folliage, fresh1October 1994 8.000 652million
units- 11.764 783million
units
Vegetables
0701-07091October 1994 4.647 75 - 9.026 90.6
Fruits (notcitrus)
0803-0804, 0806-08101October 1994 1.875 32 - 5.582 54.6
Citrus fruits 0805 1October 1994 4.300 215 - 17.695 424.2
Goose liver 1October 1994 0 0 - 1.278 0.308
Cotton 1October 1994 0 0 - 9.410 47.1G/AG/N/ISR/3/Rev.1
Page3Supporting Table ES:1 EXPORT SUBSIDIES: Israel
REPORTING PERIOD: marketing yearOctober 94/95
Export Subsidies: Outlay andQuantity Reduction Commitments
Description of
productsDirect export
subsidiesSales ofstocks Producer financed
subsidies
US$1000Costreduction
measuresInternal transport
subsidiesTotal product
specific export
subsidies
US$1000Quantity of
subsidized exports
1000tonsDatasource
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Cutflowers, fresh
&folliage, fresh8.000 8.000 652million
units
Vegetables
0701-07094.647 4.647 75
Fruits (notcitrus)
0803-0804, 0806-
08101.875 1.875 32
Citrus fruits 0805 4.300 4.300 215G/AG/N/ISR/3/Rev.1
Page 4Table ES.2
EXPORT SUBSIDIES: ISRAEL
REPORTING PERIOD: Marketing yearOctober 1994/September 1995
Export Subsidies: Notification ofTotal Exports
Description ofproducts Calendar/marketing yearbeginning Quantity oftotalexports
1 2 3
Cutflowers, fresh anffoliage, fresh 1October 1994 1,101 million units (*)
Vegetables 0701-0709 1October 1994 75,000 tons
Fruits (notcitrus) 0803-0804, 0806-0810
Citrus fruit0805
Goose liver
Cotton1October 1994
1October 1994
1October 1994
1October 199480,000 tons(*)
342,000 tons(*)
385tons(**)
22.7tons(**)
(*)Notallvarieties were eligible forsubsidy in1994/95 season.
(**)Nosubsidy wasavailable in1994/95 season.
. /.RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONG/C/W/278/Rev.1
31 July 2001
(01-3858)
Council for Trade in Goods
EXTENSION OF THE TRANSITION PERIOD FOR THE
ELIMINATION OF TRADE-RELATED INVESTMENT MEASURES NOTIFIED UNDER
ARTICLE 5.1 OF THE AGREEMENT ON TRADE-RELATED INVESTMENT MEASURES
MEXICO
Draft Decision
Revision
The Council for Trade in GoodsHaving regard  to Article 5.3 of the Agreement on Trade-Related Investment Measures
(TRIMs Agreement);
Considering that  the Council for Trade in Goods may extend the transition period for the
elimination of TRIMs notified under Article 5.1 of the TRIMs Agreement for a developing countryMember which demonstrates particular difficulties in implementing the provisions of that Agreement;
Taking note  of the request from Mexico for an extension of the transition period for four years
for certain TRIMs notified under Article 5.1 of the TRIMs Agreement (G/C/W/171);
Taking into account  the individual development, financial and trade needs of Mexico;
Considering  that Mexico has demonstrated particular difficulties in implementing the
provisions of the TRIMs Agreement;
Considering  that Mexico hereby commits itself to eliminate these remaining TRIMs;
Decides  as follows:
1. The transition period under the TRIMs Agreement is extended for Mexico until 31 December
2001 for the TRIMs for which an extension of the transition period has been requested.
2. Mexico may request an additional extension for a period of no more than two years from
1 January 2002. Any such request for an extension shall state the particular difficulties,
internal or external, Mexico continues to en counter in implementing the provisions of the
TRIMs Agreement, and shall be communicated to the Council for Trade in Goods no later
than 31 August 2001, and be accompanied by:
• a description of the steps Mexico has taken to date and/or will take to eliminate
its remaining TRIMs;
• a reasonable phase-out plan for eliminating its remaining TRIMs no later than
31 December 2003, taking into account its development, financial and tradeneeds;  andG/C/W/278/Rev.1
Page 2
• a commitment to submit periodic reports to the Council for Trade in Goods on
the progress it makes in phasing out its remaining TRIMs.
3. Mexico shall consult with the Council for Trade in Goods on any request it makes under
paragraph 2, and on the implementation of its commitment to phase out and eliminate its
remaining TRIMs. On the basis of these consultations, the Council for Trade in Goods shallgrant such request, no later than 5 October 2001, if it is verified that the request fulfils the
criteria set out in paragraph 2.
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SG/49/Suppl.3
7 juin 2002
(02-3164)
Comité des sauvegardes Original:  anglais
MESURE DE SAUVEGARDE PROVISOIRE IMPOSÉE PAR
LA RÉPUBLIQUE POPULAIRE DE CHINE SUR
CERTAINS PRODUITS EN ACIER
Demande de consultations au titre de l'article 12:4
de l'Accord sur les sauvegardes
RÉPUBLIQUE POPULAIRE DE CHINE
Supplément
La Mission permanente de la Chine a fait parvenir au Secrétariat la communication ci-après,
datée du 5 juin 2002.
_______________
Je me réfère à votre lettre datée du 24 mai 2002 dans laquelle le Japon demandait la tenue
immédiate de consultations avec la Chine, conformément au paragraphe 4 de l'article 12 de l'Accord
sur les sauvegardes, en ce qui concerne l'application par la Chine de mesures de sauvegarde
provisoires à certains produits en acier au titre de l'article 6 dudit accord.
Je suis chargé de vous informer que la Chine est disposée à tenir des consultations avec le
Japon conformément au paragraphe 4 de l'article 12 de l'Accord sur les sauvegardes et qu'elle propose
qu'elles aient lieu à Beijing au cours de la semaine du 17 juin, de préférence le 18 juin 2002.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.99/585
2 December 1999
(99-5204)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   MEXICO
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Ministry of Communications and Transport
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:   Contact point
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Hazardous substances,
materials and wastes
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Draft Mexican
Official Standard PROY-NOM-005-SCT/1999, Em ergency Information on the Transport of
Hazardous Substances, Materials and Wastes (6 pages, Spanish)
6. Description of content:   The purpose of this draft Mexican Official Standard is to establish
the data and description for the specifications to be included in the Emergency Information
on the Transport of Hazardous Substances, Materials and Wastes, indicating the action to be
taken in the case of incidents or accidents (leaks, spillage, explosions, fires, exposure, etc.)
to be carried in an accessible bag or folder in all modes of transport of this type ofsubstance.
This Standard is mandatory for shippers, transporters and consignees of hazardous
substances, materials and wastes transported on the main axes of land, sea and air
communication.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Safety
8. Relevant documents:   Diario Oficial de la Federación  (Official Journal) of
3 November 1999
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }To be determined
10. Final date for comments:   2 January 2000
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, e-mail and telefax
number of the other body:
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/Notif.98.68
12février 1998
DUCOMMERCE
(98-0518)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.6.
1. Membre del'Accord adressant lanotification: THAILANDE
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2et7.2):
2. Organisme responsable: Institut thaïlandais denormalisation industrielle (Ministère de
l'industrie)
L'organisme oul'autorité désigné pour s'occuper desobservations concernant la
notification doitêtreindiqué s'ilestdifférent del'organisme susmentionné:
3. Notification autitredel'article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarif
douanier national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant):
Véhicules àmoteur àessence
5. Intitulé, nombre depages etlangue(s) dutexte notifié: TIS1440-2540 (1997) Véhicules
àmoteur àessence: Prescriptions enmatière desécurité; émissions dumoteur, niveau 5
(13pages enthaïlandais)
6. Teneur: L'Institut thaïlandais denormalisation industrielle (TISI) propose demettre en
application lanorme TIS1440-2540 (1997) entantquenorme obligatoire. Cette norme
spécifie deslimites d'émission depolluants gazeux (monoxyde decarbone et
hydrocarbures combinés avecdesoxydes d'azote) deniveau 5pourlesvéhicules àmoteur
àessence. Elles'applique uniquement auxvoitures detourisme, ycompris lesvéhicules
tousterrains, lesutilitaires légers etlesvoitures detourisme issues delamodification
d'utilitaires légers, mais noncompris lesvéhicules àmoteur deux temps d'unemasse à
vide inférieure à400kgetd'unevitesse maximale parconstruction n'excédant pas
50km/heure. Cette norme énonce aussi desprescriptions concernant l'homologation et
lesessais deconformité deproduction, etcouvre lemarquage, l'étiquetage,
l'échantillonnage, lescritères deconformité etlesessais.
7. Objectif etjustification, ycompris lanature desproblèmes urgents, lecaséchéant:
Sécurité etprotection del'environnement
./.G/TBT/Notif.98.68
Page2
8. Documents pertinents:
a) TIS1280-2538 (1995) Norme relative auxvéhicules àmoteur àessence:
Prescriptions enmatière desécurité; émissions dumoteur, niveau 3;
b) Directive 94/12/CE delaCommunauté européenne.
9. Dateprojetée pourl'adoption: Adéterminer
Dateprojetée pourl'entrée envigueur: 1erjanvier 1999
10. Datelimite pourlaprésentation desobservations: 9avril1998
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ou
adresse, courrier électronique etnuméro detéléfax d'unautre organisme:
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/Notif.97.319
2juillet 1997
DUCOMMERCE
(97-2734)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.6.
1. Membre del'Accord adressant lanotification: PAYS-BAS
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2et7.2):
2. Organisme responsable: Office desboissons nonalcooliques etdeseaux
L'organisme oul'autorité désigné pour s'occuper desobservations concernant la
notification peut êtreindiqué s'ilestdifférent del'organisme susmentionné: Point
national d'information
3. Notification autitredel'article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarif
douanier national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant):
Sirops, sorbets auxfruits, liqueurs sans alcool etapéritifs sans alcool, ainsi que
préparations pourboissons nonalcooliques ensirop ouenpoudre
5. Intitulé, nombre depages etlangue(s) dutexte notifié: Dérogation pour certaines
catégories deproduits auRèglement de1997 surlesconsignes pour lesboissons non
alcooliques etleseaux(1page, disponible enanglais)
6. Teneur: Cette dérogation viseàexempter del'obligation depaiement d'uneconsigne les
conditionnements desirops, desorbets auxfruits, deliqueurs sansalcool etd'apéritifs
sansalcool, ainsi quedepréparations pour boissons nonalcooliques ensirop ouen
poudre. Cesproduits n'ontjamais étésoumis àl'obligation deconsigne visant les
boissons nonalcooliques etleseaux. Ladérogation estaccordée sousréserve quel'usage
unique quiestfaitduconditionnement nesoitpasvanté danslapublicité. D'autre part,il
estconseillé auximportateurs, etobligatoire pourlesfabricants nationaux, defairefigurer
unemention correspondant à"sans consigne niretour" ("nodeposit") surl'étiquette de
façonàfaciliter lagestion logistique desconditionnements.
7. Objectif etjustification: Voirrubrique 6
./.G/TBT/Notif.97.319
Page2
8. Documents pertinents:
-Règlement portant création del'Office desboissons nonalcooliques etdeseaux
-Loisurl'organisation del'industrie
9. Dateprojetée pourl'adoption:
Dateprojetée pourl'entrée envigueur:1eroctobre 1997
10. Datelimite pourlaprésentation desobservations: 5septembre 1997
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ou
adresse etnuméro detéléfax d'unautre organisme:
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.00/468
26 septembre 2000
(00-3881)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   SRI LANKA
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):      
2. Organisme responsable:    Institut sri-lankais de normalisation (Ministère des sciences et
des technologies)
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la
notification doit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné:      
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], autres:      
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Dentifrice.
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Spécification type sri-lankaise
applicable au dentifrice (SLS 275:1980) (29 pages, en anglais).
6. Teneur:   Exigences et méthodes d'échantillonnage et d'essai applicables au dentifrice.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Protection des consommateurs.
8. Documents pertinents:  Un règlement sera publié au Journal officiel ( Gazette of the
Democratic Socialist Republic of Sri Lanka ) conformément à la Loi sur les importations et
les exportations (réglementation), en vertu duquel l'importation à Sri Lanka de dentifrice ne
sera autorisée qu'à condition que le produit en question soit conforme à la norme
SLS 275:1980.
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  janvier 2001
10. Date limite pour la présentation des observations:      
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X ]
ou adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:
Sri Lanka Standards Institution
17 Victoria Place
Elvitigala Mawatha
P O Box 17
Colombo 08
Sri LankaTéléfax:  94 1 671579
Courrier électronique:  slsi@slt.lk
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/USA/373/Add.1
23 mars 2001
(01-1458)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  anglais
NOTIFICATION
Addendum
Les États-Unis ont fait parvenir au Secrétariat la communication ci-après, datée du
12 mars 2001.
_______________
Butène, homopolymère;  Exemption de l'obligati on d'appliquer une limite maximale de résidus.
Le règlement notifié établit une exemption de l'obligation d'appliquer une limite maximale de
résidus pour le butène, homopolymère utilisé comme ingrédient inerte dans ou sur des cultures en
cours de croissance ou appliqué à des produits agricoles à l'état brut après récolte ou à des animaux.Une demande d'exemption de l'obligation d'appliquer une limite maximale de résidus a été soumise
à l'EPA au titre de la Loi fédérale sur les produits  alimentaires, les médicaments et les cosmétiques
(FFDCA) modifiée par la Loi de 1996 sur la protection de la qualité des produits alimentaires
(FQPA).  Le texte notifié supprime l'obligation d'établir une limite maximale admissible de résidus
pour le butène, homopolymère.
Le règlement prend effet au 12 mars 2001.  Les objections et les demandes d'audition doivent
parvenir à l'EPA pour le 11 mai 2001 au plus tard.
Le texte intégral de l'addendum (règle finale) de cinq pages, avec des instructions pour la
communication d'objections et pour la présentation de demandes d'audition, est disponible à l'adresse
ci-après:
United States SPS Enquiry Point/Notification Authority
USDA/FAS/FSTSD
ATTN:  Carolyn F. Wilson
Room 5545 South Agriculture BuildingStop 1027
1400 Independence Avenue, S.W.
Washington, D.C. 20250
Téléphone:  (202) 720-2239
Téléfax:  (202) 690-0677Courrier électronique:  ofsts@fas.usda.gov
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SCM/N/71/ZMB 
G/SCM/N/95/ZMB 13 février 2004 
 
 
(04-0599) 
Comité des subventions et des mesures compensatoires Original:   anglais 
 
 
 
SUBVENTIONS 
 
Notification de mise à jour et nouvelle notification complète au titre de l'article XVI:1
 
du GATT de 1994 et de l'article 25 de l'Accord sur les subventions  
et les mesures compensatoires  
 
ZAMBIE 
  
 La communication ci-après, datée du 9 février 2004, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Zambie.  
_______________ 
 
 
 Conformément à l'article 25.1 de l'Accord et à l'article XVI:1 de GATT de 1994, le 
gouvernement de la République de Zambie notifie qu' il n'y a pas eu de changement depuis sa dernière 
notification.
1 
  
__________ 
                                                     
 
1 G/SCM/N/60/ZMB.