ORGANIZACI ÓNMUNDIAL IMA/INV/5/Rev.2
19deagosto de1997
DEL COMERCIO(97-3418)
Original: inglés Acuerdo Internacional delaCarne deBovino
CONSEJO INTERNACIONAL DELACARNE
Catálogo delaspolíticas nacionales ylasmedidas comerciales
Noruega
LasPartes convinieron encomunicar "información sobre suspolíticas nacionales ysusmedidas
comerciales enelsector bovino, inclusive loscompromisos bilaterales yplurilaterales, ynotificarán
loantes posible todamodificación queseopere entalespolíticas omedidas quepueda influir enel
comercio internacional decarne debovino yanimales vivos delaespecie bovina" (artículo III.3).
"LaSecretaría establecerá ymantendrá aldíauncatálogo detodas lasmedidas queinfluyan enel
comercio delacarne debovino ydelosanimales vivos delaespecie bovina, coninclusión delos
compromisos resultantes denegociaciones bilaterales, plurilaterales ymultilaterales" (artículo III.4).
Losdocumentos quecontienen lasrespuestas alcuestionario sobre laspolíticas nacionales y
laspolíticas comerciales sedistribuyen conlasignatura IMA/INV ysonobjeto derevisiones amedida
quesereciben lasnotificaciones.IMA/INV/5/Rev.2
Página 2
ACUERDO INTERNACIONAL DELACARNE DEBOVINO
Cuestionarios GyH
PARTE G
Parte G.1Información sobre laspolíticas nacionales ylasmedidas comerciales
Información general
En1993 elParlamento deNoruega estableció lasactuales directrices generales delapolítica
agropecuaria. Cada añolasasociaciones deproductores yelGobierno celebran negociaciones e
introducen ajustes enelAcuerdo Agropecuario. Esteañosólohuboacuerdo conunadelasasociaciones
deproductores.
I. Producción
a) Descripción delsector delacarne debovino
Enlos10añosúltimos laproducción decarne debovino sehaestabilizado entorno alas75.000
u85.000 toneladas anuales. En1996Noruega produjo 85.363 toneladas decarne devacaydeternera,
loquerepresentaba unaumento del1porciento respecto de1995.
Casitodalaproducción decarne devacaydeternera seobtiene enNoruega deunarazade
doble utilidad, laNorwegian Red.Asípues, acortoplazo lasposibilidades deincrementar laproducción
decarne debovino depende engranmedida delnúmero devacas lecheras, quehavenido disminuyendo
desde hacevarios años. Sinembargo, hahabido unaumento delaespecialización enlaproducción
decarne debovino, queesprobable quecontinúe, mientras queseprevé quelaproducción totalde
carne debovino permanecerá estable.
b)yc)Medidas deapoyo ydeestabilización
Losprecios objetivo medios alpormayor delasdiferentes categorías decarne sefijanenel
Acuerdo Agropecuario. Esosprecios constituyen lasdirectrices paralasactividades deregulación
delmercado quellevaacabolaCooperativa Noruega delaCarne (véase IMA/INV/5, de21dejunio
de1995) ylosCuestionarios GyHpara1996 (IMA/INV/5/Rev.1).
Losproductores decarne perciben unaprima complementaria básica queen1997/98 es
de2,70coronas porkg(unareducción de0,35coronas porkg)ode0,38dólares EE.UU. porkg.1
También seconcede alosproductores decarne unaprima complementaria quevaríasegún lasregiones.
Esesubsidio sepercibía encuatro regiones alosniveles fijados para1997/98 de0coronas, 4,05coronas,
6,55 coronas y10,20 coronas porkg,respectivamente, odeentre 0dólares EE.UU. porkgy
1,43dólares EE.UU. porkg.
II. Precios internos yconsumo
LaCooperativa Noruega delaCarne introdujo el1ºdeenero de1996 lanorma EUROP.
1Tipo decambio al4dejunio de1997: 1dólar EE.UU. =7,15 coronas noruegas.IMA/INV/5/Rev.2
Página 3
Lasnuevas categorías ylosnuevos precios objetivo paraelpróximo añodeproducción son
lossiguientes:
Paralacarne debovino: Bueyes jóvenes, clase O-ysuperiores
(capa degrasa delaclase 2-,2y2+) 36NKr/kg
Paraladeovino: Corderos delaclase O-ysuperiores
(capa degrasa delaclase 2-,2y2+) 36,99 NKr/kg
Paralacarne deporcino: Cerdos paramatadero delaclase E
(hasta 90kg) 26,87 NKr/kg
En1996, elconsumo decarne debovino, deovino ydeporcino porhabitante fue,
respectivamente, de20,3kg,5,4kgy24,0kg.Elconsumo totaldecarne debovino haaumentado
durante loscinco últimos años, lomismo queelconsumo porhabitante.
III. Medidas enfrontera (puntos a),b)ye))
El1ºdejuliode1995 Noruega decidió aplicar lostiposconsolidados paraelaño2000, que
paralacarne debovino ysusproductos oscilan entre14,66 coronas porkg(2,05 dólares EE.UU./kg)
y148,32 coronas porkg(20,74 dólares EE.UU./kg).
Aranceles aduaneros aplicables al1ºdeenero de1997
Nºdepartida
arancelariaDesignación delamercancía Arancel
02.01 Carne deanimales delaespecie bovina, fresca o
refrigerada
1000 Canales omedias canales 32,28 NKr/kg
2000 Losdemás trozos sindeshuesar 66,40 NKr/kg
deshuesada:
3001 Filetes 119,01 NKr/kg
3009 Losdemás 119,01 NKr/kg
02.02 Carne deanimales delaespecie bovina, congelada
1000 Canales omedias canales 32,28 NKr/kg
2000 Losdemás trozos sindeshuesar 66,40 NKr/kg
3001
3009Filetes
Losdemás119,01 NKr/kg
119,01 NKr/kg
02.06 Despojos comestibles deanimales delasespecies
bovina, ...
1000 Delaespecie bovina, frescos orefrigerados 34,28 NKr/kg
Delaespecie bovina, congelados:
2100 -lenguas 23,56 NKr/kg
2200 -hígados 12,78 NKr/kg
2900 -losdemás 26,94 NKr/kg
02.10Carne ydespojos, comestibles, salados oensalmuera,
secos oahumados; harina yelpolvo comestibles, de
carne odedespojos
2000 Carne delaespecie bovina 115,14 NKr/kg
9000 Losdemás, incluida laharina yelpolvo comestibles,
decarne odedespojos144,26 NKr/kg
16.02 Lasdemás preparaciones yconservas decarne, de
despojos odesangre
5000 Delaespecie bovina 129,30 NKr/kgIMA/INV/5/Rev.2
Página 4
d) Reglamentaciones sanitarias yveterinarias
Ningún cambio -véase IMA/INV/5/Rev.1.
PARTE H
Parte HInformación sobre losacuerdos bilaterales oplurilaterales
concertados enelsector delosanimales delaespecie bovina
ydelacarne ydespojos deesosanimales
Ninguno.