PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/USA/670
9 January 2003
(03-0109)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:   UNITED STATES
If applicable, name of local government involved:
2. Agency responsible:   Environmental Protection Agency (EPA)
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where
applicable):  Products that use the pesticide Fenamidone, specifically lettuce, head and
lettuce, leaf.
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  Any
U.S. trading partners
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Fenamidone;  Pesticide
Tolerance, (available in English, 11 pages).
6. Description of content:   This regulation establishes tolerances for residues of fenamidone,
[4H-Imidazol-4-one, 3,5-dihydro-5-methyl-2-(methylthio)-5- phenyl-3-(phenylamino)-,
(S)-], in or on lettuce, head at 15 ppm and lettuce, leaf at 20 ppm.  These tolerances were
requested under the Federal Food, Drug, and Cosmetic Act, as amended by the Food
Quality Protection Act of 1996.
7. Objective and rationale:  [  X ] food safety, [   ] animal health, [   ] plant protection,
[ X ] protect humans from animal/plant pest or disease, [   ] protect territory from other
damage from pests
8. International standard, gu ideline or recommendation:
[   ] Codex Alimentarius Commission, [   ] Office International des Epizooties,
[   ] International Plant Prot ection Convention, [ X ] None
If an international standard , guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  DOCID:
fr27se02-24, Federal Register:  27 September 2002 (Volume 67, Number 188)
Pages 60966-60976,
http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/2002/September/Day-27/p24652.htm;  Available
in English
10. Proposed date of adoption:  n.a.
11. Proposed date of entry into force:   27 September 2002G/SPS/N/USA/670
Page 2
12. Final date for comments:  26 September 2002
Agency or authority designated to handl e comments:  [ X ] National notification
authority, [   ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if
available) of other body:
Public Information and Records Integrity Branch (PIRIB), Information Resources and
Services Division (7502C), Office of Pesticide Programs (OPP), Environmental ProtectionAgency, 1200 Pennsylvania Ave., NW., Washington, DC 20460.  opp-docket@epa.gov
Note:  Identify docket name "AOPP-2002-0229" in subject line of your response.
13. Texts available from:  [   ] National notification authority,  [ X ]  National enquiry point,
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
Mr. Bill Janis, U.S. Department of Agriculture, Stop 1027, Washington, DC 20250.
Tel (202) 720-9047, (202) 720-0677, fstsd@usda.gov
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/ARG/72 
24 février 2004 
 (04-0759) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires  Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
 
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   RÉPUBLIQUE ARGENTINE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés:  
2. Organisme responsable:  Service national d'hygiène et de qualité agroalimentaire 
(SENASA) et Institut national des aliments (INAL) 
3. Produits visés (Prière d'indiquer le (les) numéro(s) du tarif figurant dans les listes 
nationales déposées à l'OMC.  Les numéros de l'ICS devraient aussi être indiqués, le cas échéant):  Préparations culinaires industrielles 
4. Régions ou pays susceptibles d'être concernés, si cela est pertinent ou faisable:  
Tous pays 
5. Intitulé, langue et nombre de pages du texte notifié:  Asignación de aditivos y sus 
concentraciones máximas para las p reparaciones culinarias industriales  (Assignation 
d'additifs et concentrations maximales de ces additifs pour les préparations culinaires industrielles) – 5 pages 
6. Teneur:   La décision conjointe ( Resolución Conjunta ) SPRRS nº14/2004 et SAGPyA 
nº72/2004 indique les additifs autorisés dans l'élaboration des préparations culinaires 
industrielles ainsi que leurs concentrations maximales 
7. Objectif et raison d'être:  [ X] innocuité des produits alimentaires, [ ] santé des 
animaux, [ ] préservation des végétaux, [ ] protection des personnes contre les 
maladies ou les parasites des animaux/des plantes, [ ] protection du territoire contre 
d'autres dommages attribuables à des parasites  
8. Norme, directive ou recommandation internationale:  
[ ] Commission du Codex Alimentarius, [ ] Organisation mondiale de la santé animale, [ ] Convention internationale pour la protection des végétaux, [ X] Néant 
S'il existe une norme, directive ou recommandation internationale, en donner la 
référence correcte et indiquer brièvement en quoi le texte notifié est différent:    
9. Documents pertinents et langue(s) dans la quelle (lesquelles) ils sont disponibles:   
Resolución Conjunta SPRRS Nº 14/2004 y SAGPyA Nº 72/2004  (disponible en espagnol) 
10. Date projetée pour l'adoption:    
11. Date projetée pour l'entrée en vigueur:    G/SPS/N/ARG/72 
Page 2  
 
 12. Date limite pour la présentation des observations:   Il n'est pas fixé de date limite pour la 
présentation d'observations Organisme ou autorité désigné po ur traiter les observations:  [ X] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'information national ou  adresse, numéro de 
téléfax et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
13. Documents disponibles à l'adresse ci-après:  [ X] autorité nationale responsable des 
notifications, [ ] point d'information national ou  adresse, numéro de té léfax et adresse 
électronique (s'il y a li eu) d'un autre organisme: 
 Secretaria de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentos 
 Dirección Nacional de Mercados Agroalimentarios  Av. Paseo Colón 922 (C1063 ACW) PB of. 40 
 Téléphone:   (5411) 4349-2242 ou 4349-2509 
 Téléfax:   (5411) 4349 2244  Courrier électronique:  maxmor@sagpya.minproduccion.gov.ar
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/DS8/9
WT/DS10/9
WT/DS11/6
DEL COMERCIO 8deagosto de1996
(96-3197)
Original: inglés
JAPÓN-IMPUESTOS SOBRE LASBEBIDAS ALCOH ÓLICAS
Notificación delaapelación delJapón deconformidad conelpárrafo 4del
artículo 16delEntendimiento relativo alasnormas yprocedimientos por
losqueserigelasolución dediferencias (ESD)
Sedistribuye alosMiembros lasiguiente notificación, defecha 8deagosto de1996, enviada
porelJapón alÓrgano deSolución deDiferencias (OSD). Lapresente notificación estambién elanuncio
deapelación, presentado enlamisma fecha anteelÓrgano deApelación, conarreglo alos
Procedimientos deTrabajo paraelExamen enApelación.
_____________
Deconformidad conelpárrafo 4delartículo 16delEntendimiento relativo alasnormas y
procedimientos porlosqueserigelasolución dediferencias (ESD) ylaRegla 20delosProcedimientos
deTrabajo paraelExamen enApelación, elGobierno delJapón notifica porlapresente sudecisión
deapelar anteelÓrgano deApelación conrespecto aciertas cuestiones dederecho tratadas enelinforme
delGrupoEspecialqueseocupódelasuntoJapón-Impuestossobrelasbebidasalcohólicas(WT/DS8/R,
WT/DS10/R, WT/DS11/R) yadeterminadas interpretaciones jurídicas formuladas pordicho Grupo.
ElGobierno delJapón solicita queelÓrgano deApelación examine lasinterpretaciones jurídicas
queelGrupo Especial hadadotantoalaprimera como alasegunda frasedelpárrafo 2delartículo III
delGATT de1994. Ajuicio delGobierno delJapón, elGrupo Especial constató quedeterminados
aspectos delosimpuestos queseaplican enelJapón alasbebidas alcohólicas destiladas, conarreglo
alaactual LeydelImpuesto sobre lasBebidas Alcohólicas, nosoncompatibles conelpárrafo 2del
artículo IIIbasándose enunainterpretación errónea deesadisposición. Enconcreto, elGrupo Especial
nointerpretó elpárrafo 2delartículo IIIalaluzdelainterpretación correcta delpárrafo 1dedicho
artículo, queincluye elprincipio básico deltratonacional enlafrase "demanera queseproteja la
producción nacional".
WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIOWT/COMTD/N/10
17  November 1999
(99-4999)
Original:  Spanish/
espagnol/
español
LATIN AMERICAN INTEGRATION ASSOCIATION
Communication from Cuba
The Permanent Mission of Cuba has in a communication dated 23 September 1999 notified
the membership of the Republic of Cuba to the Latin American Integration Association (LAIA) as of
26 August 1999.
ASSOCIATION LATINO-AMÉRICAINE D'INTÉGRATION
Communication de Cuba
Dans une communication datée du 23 septembre 1999, la Mission permanente de Cuba a
notifié que la République de Cuba était membre de l'Association latino-américaine d'intégration(ALADI) depuis le 26 août 1999.
ASOCIACIÓN LATINOAMERICANA DE INTEGRACIÓN
Comunicación de Cuba
En una comunicación de fecha 23 de septiembre 1999, la Misión permanente del Cuba ha
notificado que la República de Cuba pasó a ser miembro pleno de la Asociación Latinoamericana de
Integración (ALADI) el pasado 26 de agosto de 1999.
__________
. /.RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SCM/Q3/LKA/5
26 février 2002
(02-0960)
Comité des subventions et des
mesures compensatoiresOriginal:  anglais
SUBVENTIONS
Demandes au titre de l'article 27.4 de l'Accord sur
les subventions et les mesures compensatoires
Questions posées par le Canada
La Mission permanente du Canada a fait parvenir au Secrétariat la communication ci-après,
datée du 25 février 2002.
_______________
Les questions ci-après portent sur la demande de prorogation des subventions à l'exportation
au titre de l'article 27.4 de l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires.
Ces questions ont un caractère préliminaire et ne préjugent pas du droit du Canada de poser
de nouvelles questions sur ces demandes de prorogation ou toute autre demande de prorogation
présentée au titre de l'article 27.4 de l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires.
Sri Lanka (G/SCM/N/74/LKA)
Questions d'ordre général
1. Depuis combien de temps ces programmes existent-ils?
2. Quel est le niveau des avantages octroyés, c'est-à-dire s'agit-il d'une exonération totale des
impôts et taxes ou les entreprises paient-elles un certain pourcentage des taux habituels?
3. Pendant combien de temps une entreprise peut-elle bénéficier de ces avantages?  S'il y a une
échéance, une entreprise peut-elle renouveler sa demande d'exonération?
4. Y a-t-il des estimations des recettes publiques sacrifiées?
5. Y a-t-il des versements directs aux entreprises, par exemple sous la forme d'un pourcentage
des charges sociales remboursé?
6. Qui peut bénéficier de ces programmes:  les secteurs industriels, l'agriculture, certaines
régions?
7. Y a-t-il des prescriptions pour bénéficier des exonérations fiscales, telles qu'un investissement
minimum, un certain nombre d'employés locaux, etc.?G/SCM/Q3/LKA/5
Page 2
8. Veuillez préciser le montant total des exportations qui bénéficient de ces programmes et le
pourcentage des exportations nationales (chaque année depuis le Cycle d'Uruguay) visées par chaque
programme.
9. Combien existe-t-il d'entreprises/de zones industrielles, etc. bénéficiaires (chaque année
depuis le Cycle d'Uruguay) dans le cadre de chaque programme?
__________
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/COL/37
22 May 2003
(03-2754)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  Spanish
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   COLOMBIA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Supervisory Authority for Industry and Trade
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:   Ministry of
Commerce, Industry and Tourism
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Extinguishers and
extinguishing agents
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Draft Technical
Regulation Establishing the Minimum Quality and Suitability Requirements for
Extinguishers (17 pages, in Spanish)
6. Description of content:   Minimum requirements corresponding to the specifications to be
met by extinguishers and the accessories, parts (components) and extinguishing agentsthereof as well as in relation to maintenance to ensure their efficient operation whenever the
use of fire-fighting equipment is required. This technical regulation applies to extinguishers
intended for use in residential and commercial buildings, motor vehicles and the industrial
sector, to automatic extinguishers and to extinguishing agents intended for use in fire-
fighting equipment. Definitions; Classification and classes of extinguishers; Classification
of fire hazards, Extinguishing agents: dry chemical powder, carbon dioxide, clean agents,
film-forming agents; Extinguisher reuse; Marking and labelling; Symbols; Certification ofpersonnel; Demonstration of compliance; Monitoring and inspection, and Penalty system.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Safety and protection of human life
8. Relevant documents:   Not applicable
9. Proposed date of adoption:  29 August 2003
Proposed date of entry into force:  Upon publication in the Official Journal.
10. Final date for comments:   15 August 2002G/TBT/N/COL/37
Page 2
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ]
Ministry of Commerce, Industry and Tourism
Regulation Department
Calle 28, No. 13A - 15, 1st floor
Bogota, D.C., ColombiaE-mail: danielrico@mincomercio.gov.co
COLOMBIA@mincomercio.gov.co (Enquiry point)
Web site: www.mincomercio.gov.co
Tel.:  (571) 350-5500, Ext. 713Fax:  (571) 350-9564
or address, telephone and fax numbers and E-mail and Web site addresses, if
available, of other body:
Supervisory Authority for Industry and Trade
Carrera 13, No 27-00, 10th floor
Bogota, D.C., Colombia
E-mail:      ggarcia@correo.sic.gov.co
Web site:   www.sic.gov.co
Tel.:          (571) 382-0840Fax:          (571) 350-5220
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/ADP/N/92/TPKM
8 août 2002
(02-4360)
Comité des pratiques antidumping Original:  anglais
RAPPORT SEMESTRIEL AU TITRE DE L'ARTICLE 16.4 DE L'ACCORD
TERRITOIRE DOUANIER DISTINCT DE TAIWAN,
PENGHU, KINMEN ET MATSU
On trouvera ci-joint le rapport semestriel présenté par le Territoire douanier distinct de
Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu pour la période allant du 1er janvier au 30 juin 2002.G/ADP/N/92/TPKM
Page 2Membre présentant le rapport:  Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu
RAPPORT SEMESTRIEL SUR LES DÉCISIONS PRISES EN MATIÈRE DE LUTTE CONTRE LE DUMPING
pour la période allant du 1er janvier au 30 juin 2002
MESURES FINALES ABSENCE DE MESURES FINALES Pays/
territoire
douanierProduit Ouverture de
l'enquêteMesures/
déterminations
provisoiresDroit
définitifEngagement
en matière de
prixAbsence de
dumpingAbsence de
dommageRetrait du
recoursAutresVolume des
échanges
***Importations
faisant l'objet
d'un dumping en
% de la
consommation
intérieure% du volume des
opérations
commerciales (du
pays exportateur)
faisant l'objet
d'une enquêteBases de la
détermination
Date Date, marge
de dumpingDate, marge
de dumpingDate, marge
de dumpingDate Date Date Date
12 3 4 56 7 8 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4
Corée, Rép.
deCiments
Portland19.07.01 NÉANT
Philippines Ciments
Portland19.07.01 NÉANT
Explication des symboles utilisés pour la détermination:
FA - Données de fait disponibles.
HM - Prix sur le marché intérieur.G/ADP/N/92/TPKM
Page 3
MESURES ANTIDUMPING EN VIGUEUR
DROITS DÉFINITIFS EN VIGUEUR
au 30 juin 2002
Pays/territoire douanier Produit D ate de la mesure définitive
Poutres en double T 14.12.98
CoréeFils en acier relaxés non revêtus 14.12.98
Fédération de Russie Poutres en double T 14.12.98
Inde Fils en acier relaxés non revêtus 14.12.98
Poutres en double T 10.12.99
JaponPapier à dessin 20.07.00
Pologne Poutres en double T 14.12.98
ENGAGEMENT EN VIGUEUR
au 30 juin 2002
ABROGATION DE MESURES ANTIDUMPING
au 30 juin 2002
NÉANT
__________
RESTRICTED
WORLD TRADE G/ADP/Q1/BRN/1
G/SCM/Q1/BRN/1
ORGANIZATION 15April 1997
(97-1597)
Original: English Committee onAnti-Dumping Practices
Committee onSubsidies andCountervailing Measures
NOTIFICATION OFLAWS AND REGULATIONS UNDER
ARTICLES 18.5AND 32.6OFTHE AGREEMENTS
Questions from HONG KONG
toBRUNEI DARUSSALAM1
Thefollowing communication, dated 9April 1997, hasbeenreceived from theHong Kong
Economics andTrade Office.
_______________
Domestic Legal Status oftheADAgreement
Brunei Darussalam ’snotification states thatthere isnodomestic legislation andregulations
governing anti-dumping inBrunei Darussalam.
Questions:
(a) What isthelegal status oftheWTO ADAgreement (the Agreement) in
Brunei Darussalam? Does ithavetheforce oflaw?
(b) DoesBrunei Darussalam contemplate theuseofADmeasures incertain circumstances?
(c) DoesBrunei Darussalam contemplate anyenactment ofdomestic legislation concerning
anti-dumping measures?
1G/ADP/N/1/BRN/1-G/SCM/N/1/BRN/1.
RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SCM/Q2/PHL/2/Suppl.1
3deoctubre de1996
DEL COMERCIO(96-4006)
Original: inglés Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias
SUBVENCIONES
Pregunta complementaria formulada porlosESTADOS UNIDOS
enrelación conlanueva notificación completa deFILIPINAS1
Suplemento
Seharecibido delaMisión Permanente delosEstados Unidos lasiguiente comunicación, de
fecha 30deseptiembre de1996.
_______________
Pregunta
Ensusrespuestas verbales, ladelegación deFilipinas indicó, respecto decierto número de
programas sobre loscuales losEstados Unidos habían formulado preguntas, quenoconsidera quea
dichos programas seaplique laprescripción denotificación contenida enelartículo 25delAcuerdo
portratarse deprogramas destinados apromover eldesarrollo regional y/oporque entiende quecarecen
deefectos sobre elcomercio. Ninguna deesasexplicaciones ofrece unfundamento paraeximir un
programa desubvención delaobligación denotificación envirtud delartículo 25.¿Podría Filipinas
notificar losprogramas pertinentes oproporcionar másexplicaciones sobre losmotivos porlosque
considera queadichas subvenciones noseaplica laprescripción denotificación?
1G/SCM/N/3/PHL.
ORGANISATION MONDIALE G/SPS/N/ARG/4
9juillet 1996
DUCOMMERCE
(96-2656)
Comité desmesures sanitaires etphytosanitaires
NOTIFICATION DEMESURES D'URGENCE
1. Membre del'Accord adressant lanotification: REPUBLIQUE ARGENTINE
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés:
2. Organisme responsable: Administración Nacional deMedicamentos, Alimentos y
Tecnología Médica (ANMAT) (Office national decontrôle desmédicaments, desproduits
alimentaires etdelatechnologie médicale (ANMAT)) -Ministère delasanté etde
l'action sociale
3. Produits visés (numéro(s) dutarif figurant dans leslistes nationales déposées à
l'OMC. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant):
"Gangliósidos" debovins, produits finisetproduits semi-finis renfermant desmatières
premières provenant deruminants etpréparations alimentaires renfermant desproduits
provenant deruminants
4. Intitulé etnombre depages dutexte notifié: "Dispositions" 1666/96, 1411/96 et
1678/96
5. Teneur:
(Laprésente notification concerne leséléments destextes quisontcouverts parl'Accord
surl'application desmesures sanitaires etphytosanitaires.)
"Disposition" 1666/96. Etablissement d'unclassement desrisques présentés parles
préparations alimentaires renfermant desproduits provenant deruminants etdestinées à
êtrevendues directement aupublic et/ou auxconsommateurs
"Disposition" 1411/96. Suspension, àtitre préventif, delacommercialisation des
spécialités médicales contenant des"gangliósidos" debovins
"Disposition" 1678/96. Adoption duclassement parpays desrisques enmatière
d'encéphalopathie spongiforme bovine (ESB) etétablissement d'unclassement desrisques
présentés parlesmatières premières provenant deruminants encequiconcerne une
éventuelle transmission del'ESBàl'êtrehumain
6. Objectif etjustification: Protection delasanté publique
7. Nature du(des) problème(s) urgent(s): Incertitudes concernant unéventuel lienentre
l'ESBetlescasdemaladie humaine dutypeCreutzfeld-Jakob détectés auRoyaume-Uni
./.G/SPS/N/ARG/4
Page2
8. Iln'existe pasdenorme, directive ourecommandation internationale [].
S'ilexiste unenorme, directive ourecommandation internationale, indiquer, si
possible, lesdérogations àcelle-ci: Lesmesures appliquées nefontpasencore l'objet
d'uneréglementation delapartd'organismes internationaux carl'ESBestunemaladie
d'apparition récente.
9. Documents pertinents etlangue(s) dans laquelle (lesquelles) ilssont disponibles:
Boletín Oficial (journal officiel) n28.384 du28avril1996 (enespagnol)
10. Date d'entrée envigueur/période d'application (lecaséchéant): Lejoursuivant la
publication aujournal officiel
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu etorganisme ouautorité désigné
pour traiter lesobservations: point national d'information []ouadresse, numéro de
téléfax etadresse électronique (lecaséchéant) d'unautre organisme:
Point d'information au
SERVICIO NACIONAL DESANIDAD ANIMAL
(Service national delasanté animale)
Paseo Colón 367
3er.piso(1061)
Buenos Aires (Argentine)
Téléphone: (541)334-4738
RESTRICTED
WORLD TRADE S/GBT/W/9
15February 1997
ORGANIZATION(97-0710)
Original: English Group onBasic Telecommunications
COMMUNICATION FROM THE UNITED STATES
ListofArticle IIExemptions
Thefollowing communication iscirculated attherequest oftheUnited States tomembers of
theGroup onBasic Telecommunications.
____________
./.S/GBT/W/9
Page2THE UNITED STATES -LIST OFARTICLE II(MFN) EXEMPTIONS
Sector orsubsector Description ofmeasure
indicating itsinconsistency
with Article IICountries towhich the
measure appliesIntended duration Conditions creating theneed
fortheexemption
Telecommunication
services: One-way
satellite transmission of
DTH andDBS television
services andofdigital
audio servicesDifferential treatment of
countries duetoapplication of
reciprocity measures or
through international
agreements guaranteeing
market access ornational
treatmentAll Indefinite Need toensure substantially full
market access andnational
treatment incertain markets.
WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIOG/TBT/Notif.99.607/Add.1
24 February 2000
(00-0698)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
Addendum
The following communication by the United States is being circulated in accordance with
Article 10.6.
_______________
The final date for comments on this notification is extended to "17 April 2000".
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
Addendum
La communication des États-Unis reproduite ci-après est distribuée conformément aux
dispositions de l'article 10.6 de l'Accord.
_______________
La date pour la présentation des observations concernant cette notification est repoussée
jusqu'au "17 avril 2000".
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Addendum
La siguiente comunicación de los Estados Unidos se distribuye de conformidad con el
párrafo 6 del artículo 10.
_______________
La fecha límite para la presentación de observaciones sobre esta notificación se ha prorrogado
al "17 de abril de 2000".
__________
WORLD TRADE G/STR/N/1/COL/Corr.1*
24February 1997
ORGANIZATION(97-0755)
Working Party onState Trading Enterprises
STATE TRADING
Notification Pursuant toArticle XVII:4(a) oftheGATT 1994 and
Paragraph 1oftheUnderstanding ontheInterpretation ofArticle XVII
COLOMBIA
Corrigendum
IntheEnglish version ofdocument G/STR/N/1/COL onpage13theheading inthefirstcolumn
ofTable 12should beamended toread"Country ofOrigin".
Onpage15theheading inthefirstcolumn ofTable 14should beamended toread"Country
ofDestination".
IntheSpanish version, onpage16theheading inthefirstcolumn ofthetableshould beamended
toread"Country ofDestination".
*English andSpanish only.
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/TPR/D/93
15 de abril de 2003
(03-2076)
Órgano de Examen de las Políticas Comerciales
MECANISMO DE EXAMEN DE LAS POLÍTICAS COMERCIALES
UNIÓN ADUANERA DEL ÁFRICA MERIDIONAL (SACU)
Comunicación de la ponente
De conformidad con el apartado iv) del párrafo C del Anexo 3 del Acuerdo sobre la OMC, se
indican a continuación los puntos principales que planteará la ponente, Excma. Sra. Amina Chawahir
Mohamed (Kenya), con ocasión del segundo Examen de las Políticas Comerciales de la Unión
Aduanera del África Meridional (SACU), que tendrá lugar los días 23 y 25 de abril de 2003.
Se recuerda que la ponente interviene a título personal.  Tiene la intención de organizar sus
observaciones con arreglo al siguiente plan general:
- entorno macroeconómico;- políticas comerciales;  y- cuestiones sectoriales.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DS217/2
15 January 2001
(01-0189)
Original:  English
UNITED STATES – CONTINUED DUMPING
AND SUBSIDY OFFSET ACT OF 2000
Request to Join Consultations
Communication from Argentina
The following communication, dated 11 January 2001, from the Permanent Mission of
Argentina to the Permanent Mission of the United St ates, the Permanent Missions of Australia, Brazil,
Chile, India, Indonesia, Japan, Korea, Thailand and the Permanent Delegation of the EuropeanCommission, and to the Chairman of the Dispute Se ttlement Body, is circulated in accordance with
Article 4.11 of the DSU.
_______________
Pursuant to paragraph 11 of Article 4 of the Understanding on Rules and Procedures
Governing the Settlement of Disputes (DSU), Argentin a hereby notifies its desire to be joined in the
consultations requested by Australia, Brazil, Chile, the European Communities, India, Indonesia,
Japan, Korea and Thailand with respect to "Unite d States – Continued Dumping and Subsidy Offset
Act of 2000" (WT/DS217/1, G/L/4 30, G/ADP/D31/1, G/SCM/D39/1), which has been circulated on
9 January 2001.
Argentina considers it has a substantial trade interest in the above-mentioned consultations.
At present, Argentina is subject to several definitive anti-dumping measures, and anti-dumping and
countervailing duty investigations by the United States.
We would be grateful of being informed of the date and venue of the consultations.
__________
WORLD TRADE G/AG/N/MAR/6
30May1997
ORGANIZATION(97-2266)
Original: French Committee onAgriculture
NOTIFICATION
Thefollowing notification concerning recourse tothespecial safeguard provisions (Table MA:5)
in1996 wasreceived from thePermanent Mission ofMorocco on26May1997.
________________
Pursuant tothenotification requirements andformats setoutindocument G/AG/2, Morocco
hereby informs youthatithasnotinvoked thespecial safeguard provisions in1996.
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/USA/856 
18 February 2004 
 (04-0697) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
1. Member to Agreement notifying:   UNITED STATES
 
If applicable, name of local government involved: 
2. Agency responsible:   Animal and Plant Health Inspection Service 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Birds and bird products 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable:  
Cambodia;  Indonesia;  Japan;  Laos;  the Pe ople's Republic of China;  Hong Kong, China;  
South Korea;  Thailand and Vietnam  
5. Title, language and number of pages of the notified document:   Notice of HHS, USDA 
Importation Ban of Birds from Southeast As ia (Available in English, 2 pages) 
6. Description of content:  The USDA-APHIS is notifying the WTO that it is implementing 
trade restrictions that apply to birds a nd bird products from the following countries: 
Cambodia, Indonesia, Japan, Laos, and the People's Republic of China, Hong Kong, China, South Korea, Thailand and Vietnam.  It excl udes bird products processed to render them 
non-infectious.  Processed avian products from these countries must have an import permit 
and government certification of treatment.  These restrictions are consistent with the OIE (World Organization for Animal Health) international standards. 
7. Objective and rationale:  [   ] food safety, [   ] animal health, [   ] plant protection, 
[ X ] protect humans from anima l/plant pest or disease,  [   ]  protect territory from 
other damage from pests 
8. International standard, guideline or recommendation:  
[   ] Codex Alimentarius Commission, [ X ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention, [   ] None  
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:  
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Notice of HHS, 
USDA Importation Ban of Birds from Southeast Asia 
http://www.aphis.usda.gov/lpa/issues/ai/ai.html  (Available in English) 
10. Proposed date of adoption:   5 February 2004 
11. Proposed date of entry into force:   5 February 2004 G/SPS/N/USA/856 
Page 2  
 
 12. Final date for comments:  n.a. 
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification 
authority, [   ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:    
13. Texts available from:  [   ] National notificati on authority, [ X ] National enquiry point, 
or address, fax number and E-mail add ress (if available) of other body:  Ms. Julie 
Morin, United States SPS Enquiry Point O fficer, USDA Foreign Agricultural Service, 
Food Safety and Technical Services Division, Stop 1027, Washington, DC  20250.  Tel: 
(202) 720-4051, Fax: (202) 720-7772, E-mail: fstsd@fas.usda.gov
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/EEC/149/Add.4
G/SPS/N/EEC/150/Add.4 
9 de diciembre de 2003 
 (03-6503) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
   
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
  
 Se distribuye la presente comunicación de 5 de diciembre de 2003 a pe tición de la Delegación 
de las Comunidades Europeas
. 
 
_______________ 
 
Organismos modificados genétic amente (OMG) para uso en la alimentación humana o animal, 
productos que consisten en organism os modificados genéticamente o que los contienen y alimentos y 
piensos producidos a partir de estos organismos  
  En el documento G/SPS/N/EEC/149/Add.3 (19 de noviembre de 2003), las Comunidades 
Europeas informaron acerca de la adopción del Re glamento (CE) Nº 1829/2003 del Parlamento 
Europeo y del Consejo, de 22 de septiembre de 2003, sobre alimentos y piensos modificados 
genéticamente;  este Reglamento entrará en vigor  el 18 de abril de 2004 aunque para su plena 
aplicación legal depende de las disposiciones de l Reglamento (CE) Nº 1830/2003 relativo a la 
trazabilidad y al etiquetado de or ganismos modificados genéticamente y a la trazabilidad de los 
alimentos y piensos producidos a partir de éstos, y por el que se modifica la Directiva 2001/18/CE, notificado en el documento G/SPS/N/EEC/150/Add. 3 (19 de noviembre de 2003).  El artículo 8 del 
Reglamento (CE) Nº 1830/2003 est ablece que, con anterioridad a su aplicación, la Comisión creará un 
sistema de desarrollo y asignación de "identifica dores únicos" de OMG, y lo adaptará teniendo en 
cuenta la evolución registrada en los foros internacionales.   En cumplimiento de esa obligación, la Comisión notifica un "Proyecto de Reglamento de la Comisión por el se establece un sistema de creación y asignación de identificadores únicos a los 
organismos modificados genéticamente" (documen to ENV/03/19, 9 páginas);  que establece el 
modelo armonizado, que se utilizará para los iden tificadores únicos de los organismos modificados 
genéticamente autorizados para su  comercialización con arreglo a la  legislación comunitaria, y el 
sistema mediante el cual se asignarán esos identifi cadores.  Estas medidas de aplicación se ajustan a 
las directrices de la serie de la OCDE "Armonización de las normas de vigilancia en biotecnología" 
establecidas en OECD Guidance for the Designation of a Unique Identifier for Transgenic Plants 
No. 23, 2002, ENV/JM/MONO(2002)7  (guía de la OCDE para la designación de un identificador 
único de los vegetales transgénicos).  Asimismo, cumplen las prescripciones del Protocolo de Cartagena sobre Seguridad de la Biotecnología de l Convenio sobre la Diversidad Biológica;  en 
particular las del Centro de Inte rcambio de Información sobre Segurid ad de la Biotecnología, en lo 
relativo a la identificación de los OMG. 
  Aunque en cuanto a la aplicación de estas medidas no se establece un plazo de presentación 
de observaciones, la Comisión examinará todas las que se presenten dentro de los 30 días a partir de la fecha de notificación.  
 El documento notificado puede solicitarse al Servicio de información de las CE. 
 
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DS267/3
18 October 2002
(02-5682)
Original:  English
UNITED STATES – SUBSIDIES ON UPLAND COTTON
Request to Join Consultations
Communication from India
The following communication, dated 11 October 2002, from the Permanent Mission of India
to the Permanent Mission of the United States, the Permanent Mission of Brazil and to the Chairman
of the Dispute Settlement Body, is circulated  in accordance with Article 4.11 of the DSU.
_______________
Pursuant to Article 4.11 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the
Settlement of Disputes (DSU), the Government of Indi a hereby notifies its desire to be joined in the
consultations requested by the Permanent Mission of Brazil to the Permanent Mission of the
United States and to the Chairman of the Dispute Settlement Body (DSB) pursuant to Articles 4.1, 7.1
and 30 of the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures (SCM Agreement), Article 19 of
the Agreement on Agriculture, Article XXII of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994
(GATT 1994) and Article 4 of the DSU with respect to prohibited and actionable subsidies being
provided to the US producers, users and/or exporters of upland cotton.  The 27 September 2002
communication from the Permanent Mission of Brazil to the Permanent Mission of the United States
was circulated to WTO Members on 3 Oct ober 2002 (WT/DS267/1;  G/L/571;  G/SCM/D49/1;
G/AG/GEN/54).
India has substantial trade interest in the cons ultations on this matter, subsidies to the upland
cotton producers, users and/or exporters.  We would be grateful of being informed of the date and
venue of consultations, so as to enable us to participate in the consultations.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/ADP/N/92/POL
12 de septiembre de 2002
(02-4817)
Comité de Prácticas Antidumping Original:  inglés
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS
EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO
POLONIA
En este documento se reproduce el informe semestral presentado por Polonia, correspondiente
al período comprendido entre el 1º de enero y el 30 de junio de 2002.G/ADP/N/92/POL
Página 2Parte informante:  Polonia
INFORME SEMESTRAL SOBRE LAS MEDIDAS ANTIDUMPING
Correspondiente al período comprendido entre el 1º de enero y el 30 de junio de 2002
MEDIDAS DEFINITIVAS NO SE APLICAN MEDIDAS DEFINITIVAS
País/
territorio
aduaneroProducto IniciaciónDetermina-
ciones/
medidas
provisionalesDerecho
definitivoCompromisos
relativos a los
preciosNo existe
dumpingNo existe
dañoDesisti-
mientoOtra
causaVolumen del
comercioImportaciones
objeto de
dumping
expresadas en
% del consumo
interno% del volumen
del comercio
(del país
exportador)
objeto de
investigaciónBase para la
determi-
nación
FechaFecha, margen
de dumpingFecha, margen
de dumpingFecha, margen
de dumpingFecha Fecha Fecha Fecha 000$
123 456 7 8 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4
República
ChecaCaucho de estireno
butadieno (SBR)14.2.2002
Federación
de RusiaCaucho de estireno
butadieno (SBR)14.2.2002
Rumania Caucho de estireno
butadieno (SBR)14.2.2002G/ADP/N/92/POL
Página 3
DERECHOS DEFINITIVOS EN VIGOR2001
(al 30 de junio de 2002)
País/territorio aduanero Producto Fecha de la imposición
Fibra sintética en presentación cable ( tow) de
poliéster25.8.2000 Belarús
Fibras sintéticas discontinuas, sin cardar, peinar
ni transformar de otro modo para la hilatura de
poliésteres25.8.2000
Encendedores de bolsillo no recargables, de gas 5.11.1998 China, República Popular
Encendedores de bolsillo recargables, de gas 25.8.2000
Taipei Chino Encendedores de bolsillo no recargables, de
gas;  encendedores de bolsillo recargables, degas25.8.2000
Viet Nam Encendedores de bolsillo no recargables, de
gas;  encendedores de bolsillo recargables, de
gas6.11.2000
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS76/4 
6 de julio de 1998 
 (98-2659) 
 Original:   inglés 
  
 
  
JAPÓN – MEDIDAS QUE AFECTAN A LOS PRODUCTOS AGROPECUARIOS  
 
Comunicación del Presidente del Grupo Especial
 
 
  La comunicación siguiente, de fecha 3 de julio de 1998 y dirigida al Órgano de Solución de 
Diferencias (OSD), se distribuye de conformi dad con el párrafo 9 del artículo 12 del ESD. 
 
_______________  
 
  En el párrafo 8 del artículo 12 del ESD se estipula que el plazo en que el Grupo Especial llevará a cabo su examen, desde la fecha en que se haya convenido en su composición y su mandato 
hasta la fecha en que se dé traslado del informe defi nitivo a las partes, no excederá, por regla general, 
de seis meses.  De conformidad con el párrafo 9 del artículo 12 del ESD cuando el Grupo Especial 
considere que no puede emitir su informe dentro de un plazo de seis meses informará al OSD por 
escrito de las razones de la demora y facilitará al mismo tiempo una estimación del plazo en que 
emitirá su informe.  
 El Grupo Especial encargado de examinar el asunto "Japón – Medidas que afectan a los 
productos agropecuarios" fue establecido por el OSD el 18 de noviembre de 1997, y las partes 
convinieron en su composición y mandato el 18 de diciembre de 1997 (WT/DS76/3).  Deseo 
informarles de que el Grupo Especial no ha podido em itir su informe dentro del plazo de seis meses 
previsto en el ESD.  Las razones de esta demora son la complejidad del asunto y la decisión del Grupo 
Especial de recabar asesoramiento de expertos técn icos y científicos conforme a lo previsto en el 
artículo 11 del Acuerdo sobre la Aplicación de Medi das Sanitarias y Fitosanitarias y el artículo 13 
del ESD.   El Grupo Especial prevé ultimar su la bor para finales de octubre de 1998. 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.00/203
19 avril 2000
(00-1606)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   JAPON
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:   Ministère des postes et des télécommunications
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la
notification doit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné:           
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [      ], 5.7.1 [     ], autres:     
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Installations terminales pour les systèmes de communications mobiles de la
troisième génération à accès multiple par répartition en code (AMRC) utilisant le duplex à
répartition en fréquence (FDD) – IMT-2000 (Position 8525.20 du SH)
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Modification partielle de la
notification ministérielle fondée sur le Décret ministériel relatif à la réglementation desinstallations terminales, etc. (disponible en anglais, 5 pages)
6. Teneur:  Réglementation technique applicable aux installations terminales pour les
systèmes de communications mobiles de la troisième génération ARMC utilisant le duplex à
répartition en fréquence
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Établissement d'une réglementation technique applicable aux installations terminales pour
relier les installations des systèmes de communications mobiles de la troisième génération
AMRC utilisant le duplex à répartition en fréquence avec les circuits de télécommunication
appartenant aux entreprises de télécommunication du type 1.
8. Documents pertinents:   Notification ministérielle fondée sur le Décret ministériel relatif à
la réglementation des installations terminales, etc.
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée en vigueur: }Juillet 2000
10. Date limite pour la présentation des observations:   3 juillet 2000
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X]
ou adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:
WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DUCOMMERCEG/MA/53
17February 1997
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL DEL COMERCIO(97-0619)
Committee onMarket Access Original: English/
anglais/
inglés
SCHEDULE CXVIII -MAURITIUS
Invocation ofParagraph 5ofArticle XXVIII
Thefollowing communication, dated 30December 1996, hasbeenreceived fromthePermanent
Mission ofMauritius.
_____________
Inaccordance withparagraph 5ofArticle XXVIII, Ihave thehonour toinform youthat
Mauritius reserves itsright tomodify itsSchedule during thenextthree-year period beginning
1January 1997.
Comité del'accès auxmarchés
LISTE CXVIII -MAURICE
Recours auxdispositions duparagraphe 5del'article XXVIII
LaMission permanente deMaurice afaitparvenir auSecrétariat lacommunication ci-après,
datée du30décembre 1996.
______________
J'ail'honneur deporter àvotre connaissance queMaurice seréserve ledroit, conformément
auxdispositions duparagraphe 5del'article XXVIII, demodifier saListe aucours delaprochaine
période triennale commen çantle1erjanvier 1997.
Comité deAcceso alosMercados
LISTA CXVIII -MAURICIO
Recurso alpárrafo 5delartículo XXVIII
Seharecibido delaMisión Permanente deMauricio lasiguiente comunicación, defecha
30dediciembre de1996.
______________
Tengo elhonor deinformarles deque,deconformidad conelpárrafo 5delartículo XXVIII,
Mauricio sereserva elderecho demodificar suListadurante elpróximo período trienal quecomenzará
el1ºdeenero de1997.
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/ZMB/34 
6 décembre 2004 
 (04-5324) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais 
 
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   RÉPUBLIQUE DE ZAMBIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):    
2. Organisme responsable:    
Zambia Bureau of Standards (Bureau zambien des normes) Lechwe House 
Freedomway - South End 
P.O. BOX 50259 LUSAKA Téléphone:   +260-1-231385 Téléfax:   +260-1-238483 
Courrier électronique:  zabs@zamnet.zm
 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :   
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:    
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Engrais – Chlorure de potassium 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Fertilizers-Potassium chloride  
(Engrais – Chlorure de potassium) – En anglais 
6. Teneur:   Exigences applicables au chlorure de potassium pour engrais 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Santé publique 
8. Documents pertinents:   Government Gazette Notice No. _____ Times of Zambia  
(11 août 2004) 
9. Date projetée pour l'adoption:  12 octobre 2004 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  janvier 2005 
10. Date limite pour la présentation des observations:   - 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfa x, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  zabs@zamnet.zm
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/MA/TAR/RS/86
23 de septiembre de 2002
(02-4759 )
Comité de Acceso a los Mercados Original: inglés
RECTIFICACIONES Y MODIFICACIONES DE LAS LISTAS
Lista XIV - Noruega
Se ha recibido de la Misión Permanente de Noruega la siguiente comunicación, de fecha
23 de julio de 2002.
_______________
Por la presente, Noruega notifica las correcciones de su Lista arancelaria, en relación con
algunos pequeños cambios del anexo IV del acuerdo sobre los productos farmacéuticos.  Se trata de
correcciones técnicas, ya que en la notificación inicial cinco productos se clasificaron, por error, en
una subpartida incorrecta del SA.
Los productos en cuestión figuran más adelante.  En nuestra comunicación inicial, todos los
productos, con excepción del que lleva el número CAS 57090-45-6, estaban clasificados en la
subpartida 2905.49 del SA.  El producto que lleva el número CAS 1947-62-2 es el único de los
productos enumerados que está comprendido en la subpartida 2905.49.  Todos los demás productos
pertenecen a la subpartida 2905.50 (SA 96) que, en la versión del SA de 2002, correspondería a la
subpartida 2905.59.
2905.49 REV.2 1947-62-2 (2R,3R)-1,4-bis(mesyloxy)butane-2,3-diol
2905.50 REV.2 57090-45-6 (R)-3-chloropropane-1,2-diol
UR 920-66-1 1,1,1,3,3,3-hexafluoropropan-2-ol
REV.2 148043-73-6 4,4,5,5,5-pentafluoropentan-1-olUR 54322-20-2 sodium 4-chloro-1-hydroxybutane-1-sulfonate
REV.2 75-89-8 2,2,2-trifluoroethanol
En nombre de las autoridades de mi país, solicito por la presente la incorporación de las
correcciones arriba mencionadas a la Lista de Noruega, así como su distribución oportuna a losMiembros.
_______________
Si en el plazo de tres meses contado a partir de la fecha del presente documento no se notifica
a la Secretaría ninguna objeción, las rectificaciones y modificaciones de la Lista XIV - Noruega se
considerarán aprobadas y serán oficialmente certificadas.
__________
WORLD TRADE G/SPS/N/POL/2
16December 1997
ORGANIZATION
(97-5514)
Committee onSanitary andPhytosanitary Measures
NOTIFICATION
1. Member toAgreement notifying: REPUBLIC OFPOLAND
Ifapplicable, name oflocal government involved:
2. Agency responsible: Ministry ofAgriculture andFood Economy, Veterinary
Department
3. Products covered (tariff item number(s) asspecified innational schedules deposited with
theWTO. ICSnumbers may beprovided inaddition, where applicable): Animals and
products ofanimal origin
4. Title andnumber ofpages ofthenotified document: Lawof24April 1997 oncontrol of
animal infectious diseases, inspection ofanimals forslaughter andmeatandonthe
State Veterinary Inspection (14pages)
5. Description ofcontent: Thelawspecifies general rules oncontrol ofanimal infectious
diseases, inspection ofanimals forslaughter andmeataswellasorganization, rules and
activities procedures oftheState Veterinary Inspection.
6. Objective andrationale: Public andanimal health protection
7. Aninternational standard, guideline orrecommendation does notexist [X].
Ifaninternational standard, guideline orrecommendation exists, whenever possible,
identify deviations:
8. Relevant documents andlanguage(s) inwhich these areavailable: Textoflawpublished
inDziennik Ustaw zdnia14czerwca 1997 roku, nr60poz.369,str.1885 -1898 (The
Official Journal oftheRepublic ofPoland nr60of14June1997, itemnr369,pages:
1885 -1898 (available inEnglish)
9. Proposed date ofadoption: 24April 1997
10. Proposed date ofentry intoforce: 15December 1997
./.G/SPS/N/POL/2
Page2
11. Final date forcomments: Nostated
Agency orauthority designated tohandle comments: Ministry ofAgriculture, Veterinary
Department
12. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress, telefax number andE-mail
address (ifavailable) ofother body: