. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/CAN/65
12 de octubre de 1999
(99-4295)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés/
francés
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  CANADÁ
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:      
2. Organismo responsable:  Ministerio de Salud
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se especifica en
las listas nacionales depositadas en la  OMC;  podrá indicarse además, cuando
proceda, el número de partida de la ICS).  Regiones o países que podrían verse
afectados, en la medida en que sea pertinente o factible:  Ciflutrin
4. Título y número de páginas del documento notificado:  Propuesta de modificación del
Reglamento de Productos Alimenticios y Farmacéuticos (1143 – ciflutrin) (páginas 2925
a 2928)
5. Descripción del contenido:  En virtud de la Ley sobre Productos Antiparasitarios, el
Organismo de Reglamentación de la Lucha Antiparasitaria del Ministerio de Salud ha
aprobado una solicitud de registro del producto antiparasitario (plaguicida) ciflutrin como
insecticida para luchar contra la mosca del ganado, el piojo masticador y el piojo chupador
que atacan al ganado de carne y al ganado de leche (incluidos los animales lactantes), ycomo aerosol aplicado sobre superficies en general en edificios para el alojamiento de
animales, incluidos los gallineros;  se utiliza también como tratamiento localizado y en
grietas y hendiduras para luchar contra el amplio espectro de insectos parásitos voladores y
no voladores y que atacan la madera en establecimientos de manipulación de productos
alimenticios y forrajeros, viviendas, establecimientos, medios de transporte y recintos para
animales de compañía.  Esta propuesta de modificación establecería, en virtud de la Ley de
Productos Alimenticios y Farmacéuticos, límites máximos de residuos (LMR) de ciflutrinen las grasas lácteas (leche entera), la grasa de animales de las especies bovina, caprina,
porcina, caballar y ovina y de aves de corral, la leche, la carne y los subproductos de la
carne de animales de las especies bovina, caprina, porcina, caballar y ovina y de aves de
corral, así como en los huevos, tratados con esa sustancia, con objeto de que puedan
venderse los productos alimenticios que contengan esos residuos.
Tras el examen de todos los datos existentes, el Organismo de Reglamentación de la Lucha
Antiparasitaria ha decidido que los LMR de ciflutrin de 15 partes por millón (ppm) en las
grasas lácteas (leche entera), 5 ppm en la grasa de animales de las especies bovina, caprina,
porcina, caballar y ovina y de aves de corral, 0,5 ppm en la leche, 0,4 ppm en la carne y los
subproductos de la carne de animales de las especies bovina, caprina, porcina, caballar yovina y de aves de corral y 0,01 ppm en los huevos no representarían un riesgo inaceptable
para la salud pública.  Estos nuevos LMR están en consonancia con los que ha establecido
la Agencia de Protección del Medio Ambiente de los Estados Unidos.G/SPS/N/CAN/65
Página 2
6. Objetivo y razón de ser:  [  X ] inocuidad de los alimentos, [    ] sanidad animal,
[   ] preservación de los vegetales, [     ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [    ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas  
7. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [    ].
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:  Los Estados
Unidos aplican los mismos niveles de tolerancia.  En el plano internacional, el Codex ha
recomendado un límite de 0,01 ppm para la leche de bovino, que es inferior al LMR
canadiense propuesto;  por lo tanto, este límite no supondría un trastorno para el comercio
en lo que respecta a las importaciones.
8. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Canada Gazette, Parte I,
2 de octubre de 1999;  inglés y francés
9. Fecha propuesta de adopción:  No se indica.
10. Fecha propuesta de entrada en vigor:  No se indica.
11. Fecha límite para la presentación de observaciones:  1º de diciembre de 1999
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [    ] Organismo
nacional encargado de la notificación, [  X ] Servicio nacional de información o
dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico de otro organismo:      
12. Textos disponibles en:  [    ] Autoridad nacional encargada de la notificación,
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección y número de telefax y dirección de
correo electrónico (si la hay) de otro organismo: