. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/TPKM/7
28 de octubre de 2003
(03-5730)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   TERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE
TAIWÁN, PENGHU, KINMEN Y MATSU
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):      
2. Organismo responsable:
Comisión de Energía
Ministerio de Asuntos Económicos
12F, 2 Fu-Hsing North Road, Taipei, 104, Taiwán
Teléfono:  (886-2) 2772-1370
Telefax:  (886-2) 2711-5891
Correo electrónico:  energy@moeaec.gov.tw
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], o en
virtud de:      
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Vehículos ligeros
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Draft Amendments to
the Regulation on Fuel Economy Standard a nd the Inspection and Administration of
Vehicles (Articles related to vehicle)  (Proyecto de modificación del Reglamento sobre la
norma relativa al ahorro de combustible, la inspección y la administración de vehículos
(Artículos relativos a los vehículos)) – 6 páginas, en chino;  traducción al inglés disponible.
6. Descripción del contenido:   Los vehículos, ya sean de producción nacional o importados,
están sujetos a inspección.  Sólo se permitirá la comercialización de aquellos vehículos que
cumplan las normas relativas al ahorro de combustible.  La inspección se efectúa de
conformidad con el procedimiento federal de prueba ( Federal Test Procedure ) FTP-75 de
los Estados Unidos o con la Directiva 1999/100/CE de la Unión Europea y sus posteriores
modificaciones.
Los fabricantes o importadores de vehículos pueden solicitar la certificación de un vehículo
sin necesidad de pruebas adicionales presentando un informe de la prueba de consumo de
combustible expedido por un organismo acreditado por las autoridades locales del lugar deproducción del vehículo.G/TBT/N/TPKM/7
Página 2
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Establecer un procedimiento alternativo de prueba de consumo de combustible de los
vehículos, así como un sistema de inspección más amplio y flexible.
8. Documentos pertinentes:   Directiva 1999/100/CE de la Unión Europea
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: } Por determinar
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   7 de diciembre de 2003
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:
WTO/TBT Enquiry Point
Information Center
The Bureau of Standards, Metrology and InspectionMinistry of Economic Affairs
4 Chinan Road, Section 1, Taipei, 100, Taiwán
Teléfono:  (886-2) 2343-1978, 2343-1985
Telefax:  (886-2) 3343-5173, 2343-1986
Correo electrónico:  tbtenq@bsmi.gov.tw