RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOS/C/W/208
16 de mayo de 2002
(02-2725)
Consejo del Comercio de Servicios
TERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE TAIWÁN,
PENGHU, KINMEN Y MATSU
Rectificación de la Lista de compromisos específicos
Se ha recibido de la delegación del Taipei Chino la siguiente comunicación y el proyecto
adjunto de rectificación de los compromisos específicos del Taipei Chino relativos a "11.  Servicios
de transporte;  E.  Servicios de transporte ferroviario b), y F.  Servicios de transporte por carretera b)",con el ruego de que se inicie el procedimiento de certificación de conformidad con los
"Procedimientos para la certificación de rectificaciones o mejoras de las Listas de compromisos
específicos" adoptados por el Consejo del Comercio de Servicios (documento S/L/84).
Por consiguiente, si en el plazo de 45 días contados a partir de la fecha de la presente
comunicación no se notifican objeciones a la Secretaría, se dará por concluido el procedimiento y lasrectificaciones comunicadas (véase el documento adjunto) se certificarán y pasarán a ser parte
integrante de la Lista de compromisos específico s del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán,
Penghu, Kinmen y Matsu anexa al AGCS (documento GATS/SC/136).
Asimismo, para facilitar su localización, se adjunta al presente documento una copia
comparativa en la que se indican los cambios previstos.
_______________
Tras finalizar el proceso de adhesión, encontramos dos errores técnicos en nuestra Lista de
compromisos específicos sobre servicios (doc umento WT/ACC/TPKM/18/Add.2, de 5 de octubre
de 2001) que deseamos rectificar de conformidad con el párrafo 5 del artículo XXI del AGCS
(Modificación de las Listas) y de los "Procedimientos para la certificación de rectificaciones o
mejoras de las Listas de compromisos específicos" adoptados por el Consejo del Comercio de
Servicios (documento S/L/84).  Las rectificaciones que deseamos realizar son las siguientes:
a) Página 43 de la Lista, columna "Sector o subsector", punto E. b), suprimir el texto
actual "Servicios de transporte de mercancías (limitados a los servicios ordinarios de
transporte por carretera y a los servicios de transporte de contenedores), con
exclusión del transporte de carga por línea regular, tal como está definido actualmente
en la Ley de Autopistas", y sustituir con:
"Transporte de mercancías (7112)"
b) Página 43 de la Lista, columna "Sector o subsector", punto F. b), suprimir el texto
actual "Importación y exportación de carga que no proceda ni esté destinada al Taipei
Chino (7123**, con exclusión del transporte de carga por línea regular, tal como está
definido actualmente en la Ley de Autopistas, y los servicios que actualmente estánS/C/W/208
Página 2
específicamente reservados por ley a los servicios oficiales de correo del Taipei
Chino)" y sustituir con:
"Servicios de transporte de mercancías (limitados a los servicios ordinarios
de transporte por carretera y a los servicios de transporte de contenedores),
con exclusión del transporte de carga por línea regular, tal como está definidoactualmente en la Ley de Autopistas."
En la página 38 de la versión inicial del proyecto de lista (documento
WT/ACC/SPEC/TPKM/12, de 16 de febrero de 2001), el punto E. b) figuraba correctamente como
"Transporte de mercancías (7112)", y el punto F. b) debía modificarse y leer "Servicios de transporte
de mercancías (limitados a los servicios ordinarios de transporte por carretera y a los servicios de
transporte de contenedores), con exclusión del transporte de carga por línea regular, tal como está
definido actualmente en la Ley de Autopistas."  Con dicho motivo se distribuyó un corrigendum en eldocumento WT/ACC/SPEC/TPKM/12/Corr.3, de 12 de septiembre de 2001, pero,
desafortunadamente, dicha corrección se hizo por error en el punto E. b), en vez de en el F. b), de la
página 43 de nuestra Lista adoptada.  Por dichos motivos queremos realizar las rectificaciones
mencionadas supra .
Asimismo, queremos subrayar que estas rectificaciones simplemente subsanan errores
técnicos y reflejan el resultado de las negociaciones celebradas durante el proceso de adhesión.  No
alteran el alcance ni la esencia de los compromisos en vigor.
_______________S/C/W/208
Página 3PROYECTO DE LA PARTE CORRESPONDIENTE DE LA LI STA CON INCORPORACIÓN DE LAS RECTIFICACIONES
Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacionalCompromisos
adicionales
b) Transporte de mercancías
(7112)1) Sin consolidar*
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Sin consolidar*
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
d) Mantenimiento y reparación
de equipo de transporteferroviario (8868**)1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
F. Servicios de transporte por
carretera
a) Transporte de pasajeros
(limitado a los servicios dealquiler de automóviles)1) Sin consolidar*
2) Ninguna3) Ninguna4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Sin consolidar*
2) Ninguna3) Ninguna4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
b) Servicios de transporte de
mercancías (limitados a los
servicios ordinarios detransporte por carretera y alos servicios de transporte decontenedores), con exclusióndel transporte de carga por
línea regular, tal como está
definido actualmente en laLey de Autopistas1) Sin consolidar*
2) Ninguna
3) Ninguna4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Sin consolidar*
2) Ninguna
3) Ninguna4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.S/C/W/208
Página 4Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacionalCompromisos
adicionales
d) Mantenimiento y reparación
de equipo de transporte porcarretera (6112, 8867)1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.S/C/W/208
Página 5COPIA COMPARATIVA
Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacionalCompromisos
adicionales
b) Servicios de transporte de
mercancías (limitadas a los
servicios ordinarios de
transporte por carretera y a
los servicios de transporte de
contenedores), con exclusión
del transporte de carga por
línea regular, tal como está
definido actualmente en la
Ley de Autopistas
Transporte de mercancías(7112)1) Sin consolidar*
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Sin consolidar*
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
d) Mantenimiento y reparación
de equipo de transporteferroviario (8868**)1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
F. Servicios de transporte por
carretera
a) Transporte de pasajeros
(limitado a los servicios dealquiler de automóviles)1) Sin consolidar*
2) Ninguna3) Ninguna4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Sin consolidar*
2) Ninguna3) Ninguna4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.S/C/W/208
Página 6Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacionalCompromisos
adicionales
b) Importación y exportación
de carga que no proceda ni
esté destinada al Taipei
Chino (7123**, con
exclusión del transporte de
carga por línea regular, tal
como está definido
actualmente en la Ley de
Autopistas, y los servicios
que actualmente están
específicamente reservados
por ley a los servicios
oficiales de correo del Taipei
Chino)
Servicios de transporte de
mercancías (limitados a los
servicios ordinarios detransporte por carretera ya los servicios detransporte de
contenedores), con
exclusión del transporte decarga por línea regular, talcomo está definidoactualmente en la Ley deAutopistas1) Sin consolidar*
2) Ninguna3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Sin consolidar*
2) Ninguna3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
d) Mantenimiento y reparación
de equipo de transporte por
carretera (6112, 8867)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
__________