RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/REG58/3/Add.1
9 juin 1999
(99-2324)
Comité des accords commerciaux régionaux Original:  anglais
ACCORD DE LIBRE-ÉCHANGE ENTRE LA TURQUIE ET LA HONGRIE
Communication de la Hongrie
Addendum
La Mission permanente de la Hongrie a fait parvenir au Secrétariat la communication
ci-après, en demandant qu'elle soit distribuée aux Membres de l'OMC.
_______________
I. RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX SUR L'ACCORD
4. Données commerciales
Importations hongroises en provenance de Turquie, 1995-1997, selon
les différents niveaux de droits prévus par l'Accord (en dollars EU)
1995 Pourcentage
du total1996 Pourcentage
du total1997 Pourcentage
du total
Importations totales en provenance
de Turquie46 105 758 100,0 56 912 398 100,0 68 853 691 100,0
Droits de douane nuls 37 504 948 81,4 41 871 717 77,6 52 466 215 76,2
Droit plus favorable que le taux NPF 5 128 960 10,6 8 295 836 10,4 6 535 744 9,8
Taux NPF 3 471 830 8,0 6 744 845 12,0 9 851 732 14,0
Importations hongroises en provenance de Turquie, 1995-1997,
par chapitre du SH (en milliers de dollars EU)
1995 1996 1997
SHTotal des
échangesÉchanges visés % Total des
échangesÉchanges visés % Total des
échangesÉchanges visés %
01 0 0 0 0 0 0 0 0 0
02 0 0 0 0 0 0 2 789 0 0
03 9 335 0 0 9 587 0 0 27 851 0 0
04 420 377 0 0 2 0 0 208 0 0
05 0 0 0 0 0 0 0 0 0
06 0 0 0 0 0 0 0 0 0
07 355 491 221 840 62 1 241 639 163 293 13 1 181 157 4 272 8
08 3 261 393 3 046 455 93 4 523 519 4 325 672 96 3 789 445 36 634 403 97WT/REG58/3/Add.1
Page 2
1995 1996 1997
SHTotal des
échangesÉchanges visés % Total des
échangesÉchanges visés % Total des
échangesÉchanges visés %
09 105 664 0 0 153 828 0 0 115 874 0 0
10 0 0 0 0 0 0 393 0 0
11 0 0 0 0 0 0 662 0 0
12 177 164 0 0 399 071 0 0 547 989 0 0
13 0 0 0 2 0 0 0 0 0
14 0 0 0 8 443 0 0 0 0 0
15 376 0 0 361 0 0 0 0 0
16 0 0 0 2 732 0 0 3 368 0 0
17 24 398 0 0 88 444 0 0 112 249 0 0
18 5 0 0 51 480 0 0 32 622 0 0
19 23 23 100 4 736 4 736 100 14 167 14 167 100
20 443 822 417 298 94 1 253 386 993 237 79 2 492 531 2 257 864 91
21 50 879 0 0 22 164 0 0 9 895 0 0
22 37 913 34 858 92 10 346 10 345 100 5 537 5 537 100
23 0 0 0 0 0 0 0 0 0
24 3 713 970 1 408 506 38 7 270 941 2 798 553 38 8 050 739 590 501 7
25 523 537 523 537 100 401 005 401 005 100 242 953 242 953 100
26 217 706 217 706 100 101 100 101 100 100 21 583 21 583 100
27 115 115 100 0 0 100 1 1 100
28 147 151 147 151 100 275 158 275 158 100 197 186 197 186 100
29 66 962 66 962 100 196 857 196 857 100 572 931 572 931 100
30 2 924 438 2 924 438 100 3 952 113 3 952 113 100 2 907 106 2 907 106 100
31 0 0 100 0 0 100 0 0 100
32 14 358 14 358 100 19 796 19 796 100 26 652 26 652 100
33 14 427 14 427 100 21 038 21 038 100 47 090 47 090 100
34 494 784 494 784 100 721 865 721 865 100 871 733 871 733 100
35 0 0 100 23 659 23 659 100 270 270 100
36 0 0 100 24 002 24 002 100 40 237 40 237 100
37 11 021 11 021 100 26 26 100 87 87 100
38 87 986 87 986 100 10 659 10 659 100 14 144 14 144 100
39 415 946 415 946 100 435 467 435 467 100 782 113 782 113 100
40 448 688 448 688 100 262 790 262 790 100 729 977 729 977 100
41 1 565 1 565 100 4 853 4 853 100 207 846 207 846 100
42 382 976 382 976 100 223 727 223 727 100 308 552 308 552 100
43 70 834 70 834 100 10 074 10 074 100 120 625 120 625 100
44 8 696 8 696 100 3 919 3 919 100 10 221 10 221 100
45 0 0 100 0 0 100 0 0 100
46 2 123 2 123 100 0 0 100 0 0 100
47 0 0 100 0 0 100 0 0 100
48 1 149 412 1 149 412 100 473 547 473 547 100 193 962 193 962 100WT/REG58/3/Add.1
Page 3
1995 1996 1997
SHTotal des
échangesÉchanges visés % Total des
échangesÉchanges visés % Total des
échangesÉchanges visés %
49 7 433 7 433 100 1 564 1 564 100 4 474 4 474 100
50 206 206 100 0 0 100 18 289 18 289 100
51 124 994 124 994 100 389 671 389 671 100 261 882 261 882 100
52 4 225 153 4 225 153 100 10 927 197 10 927 197 100 13 852 259 13 852 259 100
53 2 261 2 261 100 1 284 1 284 100 10 364 10 364 100
54 1 169 524 1 169 524 100 1 520 411 1 520 411 100 3 403 391 3 403 391 100
55 1 955 081 1 955 081 100 1 873 133 1 873 133 100 1 718 597 1 718 597 100
56 3 565 3 565 100 5 486 5 486 100 19 233 19 233 100
57 210 208 210 208 100 157 729 157 729 100 213 868 213 868 100
58 433 805 433 805 100 627 006 627 006 100 692 511 692 511 100
59 47 030 47 030 100 95 941 95 941 100 168 839 168 839 100
60 1 105 940 1 105 940 100 1 310 430 1 310 430 100 3 924 701 3 924 701 100
61 4 331 713 4 331 713 100 2 972 682 2 972 682 100 4 741 685 4 741 685 100
62 2 301 734 2 301 734 100 3 220 353 3 220 353 100 3 943 908 3 943 908 100
63 349 490 349 490 100 401 155 401 155 100 952 851 952 851 100
64 825 998 825 998 100 952 014 952 014 100 666 973 666 973 100
65 21 009 21 009 100 1 049 1 049 100 4 834 4 834 100
66 130 130 100 0 0 100 137 137 100
67 0 0 100 0 0 100 0 0 100
68 21 654 21 654 100 149 539 149 539 100 91 296 91 296 100
69 1 044 118 1 044 118 100 1 300 814 1 300 814 100 1 318 702 1 318 702 100
70 128 233 128 233 100 101 029 101 029 100 75 207 75 207 100
71 559 559 100 6 416 6 416 100 37 858 37 858 100
72 21 437 21 437 100 6 014 6 014 100 68 223 68 223 100
73 1 441 572 1 441 572 100 1 792 210 1 792 210 100 2 588 295 2 588 295 100
74 403 403 100 21 772 21 772 100 2 629 2 629 100
75 2 125 2 125 100 4 4 100 0 0 100
76 174 129 174 129 100 27 336 27 336 100 76 615 76 615 100
77 0 0 100 0 0 100 0 0 100
78 0 0 100 10 10 100 0 0 100
79 0 0 100 0 0 100 59 751 59 571 100
80 0 0 100 0 0 100 0 0 100
81 0 0 100 0 0 100 0 0 100
82 143 746 143 746 100 185 606 185 606 100 137 791 137 791 100
83 13 999 13 999 100 205 762 205 762 100 561 473 561 473 100
84 1 554 101 1 554 101 100 2 470 329 2 470 329 100 1 416 282 1 416 282 100
85 7 900 026 7 900 026 100 2 702 612 2 702 612 100 2 558 369 2 558 369 100
86 0 0 100 0 0 100 2 859 2 859 100
87 526 605 526 605 100 828 467 828 467 100 662 753 662 753 100
88 0 0 100 0 0 100 0 0 100WT/REG58/3/Add.1
Page 4
1995 1996 1997
SHTotal des
échangesÉchanges visés % Total des
échangesÉchanges visés % Total des
échangesÉchanges visés %
89 0 0 100 0 0 100 0 0 100
90 5 143 5 143 100 98 741 98 741 100 236 033 236 033 100
91 5 974 5 974 100 5 908 5 908 100 7 433 7 433 100
92 0 0 100 0 0 100 0 0 100
93 0 0 100 16 900 16 900 100 0 0 100
94 336 872 336 872 100 181 659 181 659 100 472 129 472 129 100
95 7 309 7 309 100 2 288 2 288 100 877 877 100
96 78 944 78 944 100 149 541 149 541 100 177 575 177 575 100
97 0 0 100 0 0 100 20 000 20 000 100
46 105 758 42 633 928 92 56 912 398 50 167 553 88 68 853 691 59 001 959 86
__________