RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/REG67/4
WT/REG68/4WT/REG70/4
15 de marzo de 2000
(00-1059)
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales Original:  inglés
ACUERDO DE LIBRE COMERCIO ENTRE TURQUÍA Y LA REPÚBLICA
CHECA;  ACUERDO DE LIBRE COMERCIO ENTRE TURQUÍA Y
LA REPÚBLICA ESLOVACA;  ACUERDO DE LIBRE
COMERCIO ENTRE TURQUÍA Y ESTONIA
Preguntas y respuestas
En el presente documento se reproducen las preguntas dirigidas a las partes y las respuestas
que éstas han presentado.  Las preguntas y respuest as que figuran a continuación están organizadas de
conformidad con los documentos WT/R EG67/2, WT/REG68/2  y WT/REG70/2.
_______________
I. INFORMACIÓN GENERAL SOBRE EL ACUERDO
4. Datos sobre el comercio
¿Pueden proporcionar las partes datos estadísticos adicionales, con respecto a cada uno
de los Acuerdos, en particular sobre el número de líneas arancelarias en que se han eliminado
los derechos?  Desearíamos conocer el porcentaje de comercio entre las partes en el Acuerdo deLibre Comercio:
- de productos agropecuarios:
- en que se eliminarán los derechos y las reglamentaciones;- que recibirá concesiones (con tipos inferiores a los de los derechos NMF
pero superiores a cero y/o contingentes) o que quedará excluido de las
disposiciones del Acuerdo de Libre Comercio;
- y de productos industriales:
- en que se eliminarán los derechos y las demás reglamentaciones;- que recibirá concesiones (con tipos inferiores a los de los derechos NMF
pero superiores a cero y/o contingentes) o que quedará excluido de las
disposiciones del Acuerdo de Libre Comercio.WT/REG67/4
WT/REG68/4
WT/REG70/4
Página 2
Importaciones de la República Checa procedentes de Turquía, 1995-1997,
según los diferentes niveles de derechos previstos en el Acuerdo
1995
Productos agropecuarios Productos industriales Total de importacionesTipo de derechomiles de
$EE.UU.% miles de
$EE.UU.% miles de
$EE.UU.%
0% 9.937 42,5 21.115 57,0 31.052 51,4
Inferior al tipo
NMF10.087 43,2 15.913 43,0 26.000 43,0
Tipo NMF 3.345 14,3 0 0,0 3.345 5,6
1996
Productos agropecuarios Productos industriales Total de importacionesTipo de derechomiles de
$EE.UU.% miles de
$EE.UU.% miles de
$EE.UU.%
0% 10.105 32,0 28.278 60,4 38.383 49,0
Inferior al tipo
NMF17.523 55,5 18.535 39,6 36.058 46,0
Tipo NMF 3.952 12,5 0 0,0 3.952 5,0
1997
Productos agropecuarios Productos industriales Total de importacionesTipo de derechomiles de
$EE.UU.% miles de
$EE.UU.% miles de
$EE.UU.%
0% 11.555 43,7 24.368 55,7 35.923 51,2
Inferior al tipo
NMF9.501 36,0 19.357 44,3 28.858 41,1
Tipo NMF 5.372 20,3 0 0,0 5.372 7,7
Importaciones de la República Eslovaca procedentes de Turquía, 1995-1997,
según los diferentes niveles de derechos previstos en el Acuerdo
1995
Productos agropecuarios Productos industriales Total de importacionesTipo de derechomiles de
$EE.UU.% miles de
$EE.UU.% miles de
$EE.UU.%
0% 3.154 56 15.914 75 19.068 71
Inferior al tipo
NMF1.129 20 5.252 25 6.381 24
Tipo NMF 1.348 24 0 0 1.348 5
Total 5.631 100 21.166 100 26.797 100WT/REG67/4
WT/REG68/4
WT/REG70/4
Página 3
1996
Productos agropecuarios Productos industriales Total de importacionesTipo de derechomiles de
$EE.UU.% miles de
$EE.UU.% miles de
$EE.UU.%
0% 4.182 50 13.751 65 17.933 60
Inferior al tipo
NMF1.264 15 7.509 35 8.773 30
Tipo NMF 2.976 35 0 0 2.976 10
Total 8.422 100 21.261 100 29.683 100
1997
Productos agropecuarios Productos industriales Total de importacionesTipo de derechomiles de
$EE.UU.% miles de
$EE.UU.% miles de
$EE.UU.%
0% 1.859 25 7.742 52 9.601 43
Inferior al tipo
NMF1.890 26 7.223 48 9.113 41
Tipo NMF 3.620 49 0 0 3.620 16
Total 7.369 100 14.962 100 22.331 100
Importaciones de Estonia procedentes de Turquía, 1995-1997, según
los diferentes niveles de derechos previstos en el Acuerdo1
1995
Productos agropecuarios Productos industriales Total de importacionesTipo de derechomiles de
$EE.UU.% miles de
$EE.UU.% miles de
$EE.UU.%
0% 610,8 100 2.066,2 100 2.677,0 100
Inferior al tipo
NMF000 000
Tipo NMF 0 0 0 0 0 0
1996
Productos agropecuarios Productos industriales Total de importacionesTipo de derechomiles de
$EE.UU.% miles de
$EE.UU.% miles de
$EE.UU.%
0% 2.119,1 100 4.540,5 100 6.659,6 100
Inferior al tipo
NMF000 000
Tipo NMF 0 0 0 0 0 0
                                                     
1 Estonia ejerció el régimen de comercio con fr anquicia arancelaria para la totalidad de las
importaciones procedentes de todos los países en 1995-1997.WT/REG67/4
WT/REG68/4
WT/REG70/4
Página 4
1997
Productos agropecuarios Productos industriales Total de importacionesTipo de derechomiles de
$EE.UU.% miles de
$EE.UU.% miles de
$EE.UU.%
0% 2.932,9 100 5.788,5 100 8.721,4 100
Inferior al tipo
NMF00 00 0 0
Tipo NMF 0 0 0 0 0 0
Estonia - Total de importaciones procedentes de Turquía
(en miles de dólares de los EE.UU.)
Capítulo del SA 1995 1996 1997
60 , 5 0 0
74 , 6 3 , 9 0,2
8 515,2 1.346,8 885,3
91 , 9 1 , 1 13,3
12 0 0,1 12,6
15 4,6 0 5,5
17 0 217,3 332,5
18 0 4,6 12,2
19 18,2 200,6 421,3
20 10,1 95,2 188,7
21 55,7 249,5 1.061,5
25 0 9,3 2,6
27 96,0 56,5 0
28 37,2 422,6 13,4
30 5,5 0 0
32 0 0,5 25,3
33 0,1 0 51,6
34 57,8 0 129,0
39 27,5 38,7 161,0
40 59,0 5,6 4,4
41 0,1 0 0,4
42 24,7 42,0 268,0
43 0 8,8 0,5
48 95,0 0,4 8,2
49 0 0,1 0,3
50 3,6 0,7 2,3
51 2,8 14,5 83,2
52 41,7 0,4 2,0
53 0 0 0,1
54 193,3 1.210,4 1.528,5
55 59,0 138,2 168,9
56 0 101,8 0,1WT/REG67/4
WT/REG68/4
WT/REG70/4
Página 5
Capítulo del SA 1995 1996 1997
57 6,5 0 0
58 5,7 21,2 194,1
59 4,7 595,7 174,1
60 0,7 13,5 0,4
61 354,6 376,0 471,3
62 364,5 309,7 430,4
63 13,3 16,1 8,8
64 149,7 97,0 174,0
65 1,4 0,3 0,7
66 0,1 0 0
67 0,1 0,3 0
68 0 0 2,2
69 22,5 36,1 180,0
70 117,4 144,1 78,3
71 21,3 215,8 619,4
72 0 0 2,8
73 47,2 13,1 21,0
74 0 0,3 2,1
76 1,8 4,0 10,5
82 3,1 25,4 16,7
83 23,6 19,9 18,4
84 0,8 47,1 206,4
85 146,3 541,5 702,1
87 19,0 1,7 0,1
90 2,6 1,3 5,4
91 2,8 0,2 1,9
93 24,7 0 0
94 17,9 1,5 8,9
95 4,5 1,7 0,2
96 6,3 6,2 8,1
Total 2.677,0 6.659,6 8.721,4
Comercio
comprendido2.677,0 6.659,6 8.721,4
% del comercio
comprendido100 100 100
II. DISPOSICIONES COMERCIALES
3. Normas de origen
¿Ha empezado la República Checa a aplicar el sistema de acumulación paneuropea del
origen para el Acuerdo examinado?  En el co ntexto del Acuerdo entre Turquía y la República
Checa, ¿por qué aplican sus partes normas de orig en acumulativas a países que no son partes en
ese Acuerdo?WT/REG67/4
WT/REG68/4
WT/REG70/4
Página 6
Ser parte contratante en un acuerdo de la zona de libre comercio solamente no da derecho a
ese miembro al sistema de acumulación paneuropea.  Las normas de origen acumulativas se aplican alos países que han pasado también a ser partes contratantes del sistema de acumulación paneuropea.
Además, en opinión de las partes, las normas de origen preferenciales no forman parte de la
prueba de conformidad del artículo XXIV del GATT de 1994.
7. Subvenciones y ayuda estatal
¿Por qué figura en los acuerdos la disposición del párrafo 2 del artículo 21, que dice que
las disposiciones del párrafo 1 no se aplicarán a los productos abarcados por el capítulo II?  ¿A
qué productos concretos se refiere?
El párrafo 2 del artículo 21 no se refiere a productos específicos, sino a productos
agropecuarios abarcados por los acuerdos sobre una base progresiva.
El artículo 21 abarca un plan de ayuda estatal que se conforma totalmente al Acuerdo sobre la
Agricultura de la OMC.
__________