RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SCM/Q2/USA/11
5deagosto de1997
DEL COMERCIO(97-3315)
Original: inglés Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias
SUBVENCIONES
Solicitud dirigida porlaCOMUNIDAD EUROPEA alosESTADOS UNIDOS
envirtud delpárrafo 10delartículo 25delAcuerdo
SeharecibidodelaDelegaciónPermanentedelaComunidadEuropealasiguientecomunicación,
defecha 10dejuliode1997.
_______________
LaComunidad Europea haobtenido información sobre diversas medidas yprácticas quefiguran
enelanexo adjunto yque,ajuicio delaComunidad Europea, podrían estarsujetas alrequisito de
notificación alComité deconformidad conelpárrafo 2delartículo 25delAcuerdo y/oelartículo XVI
delGATT. LaComunidad Europea solicita queesasmedidas yprácticas senotifiquen alComité de
Subvenciones yMedidas Compensatorias conarreglo alpárrafo 10delartículo 25delAcuerdo sobre
SubvencionesyMedidasCompensatorias.Sinosepresentaprontamenteestanotificación,laComunidad
Europea sereserva elderecho deplantear lacuestión deestassupuestas subvenciones parasuexamen
enlapróxima reunión ordinaria delComité.G/SCM/Q2/USA/11
Página 2
Subvención 1-Asistencia alasexportaciones enFlorida
1. Título
Florida: Programa deasistencia yfinanciación paralasexportaciones (Export Assistance and
Financing Programme).
2. Período queabarca
Elperíodo abarcado eselaño1994.
3. Objetivo depolítica yfinalidad delasubvención
Elobjetivo esalentar alasempresas deFlorida aexportar susproductos. ElDepartamento
deComercio presta asistencia dedosmaneras: asesoramiento enmateria deexportaciones yayuda
financiera mediante garantías depréstamos, préstamos yexenciones fiscales.
4. Fundamento ylegislación
Administra elprograma elDepartamento deComercio deFlorida (Florida Department of
Commerce).
5. Forma
Garantías depréstamos, préstamos yexenciones fiscales.
6. Aquién ycómo seabona lasubvención
Elprograma estáadisposición detodas lasempresas deFlorida querealizan exportaciones.
Lasubvención estásupeditada alresultado delasexportaciones yes,porconsiguiente, específica.
7. Subvención porunidad ocuantía total
Lacuantía delospréstamos ylagarantía depréstamos depende delvalor delasmercancías
queseexportan. Enloquerespecta alaexención fiscal, según losmárgenes debeneficio delaempresa,
laexención delimpuesto sobre losingresos puede suponer unahorro tributario del15al30porciento.
8. Duración
Elprograma estáactualmente envigor.
9. Efectos enelcomercio
Noseaplica.G/SCM/Q2/USA/11
Página 3
Subvención 2-Zonas industriales enGeorgia
1. Título
Georgia: Programa dezonas industriales (Enterprise Zones Programme).
2. Período queabarca
Elperíodo abarcado eselaño1994.
3. Objetivo depolítica yfinalidad delasubvención
Lalegislaciónestatalpromulgadaen1983facultaalaciudaddeAtlantaacrearzonasindustriales.
Sehandeterminado treszonas.
4. Fundamento ylegislación
Administra elprograma laCorporación deDesarrollo Económico deAtlanta (Atlanta Economic
Development Corporation).
5. Forma
Seconcede alasempresas, durante 25años, unaexención del100porciento delimpuesto
sobre lasexistencias. Además, laexención delosimpuestos locales queseaplica atodos losinmuebles
situados dentro delazonaesinicialmente del100porciento, sibienladesgravación sereduce un
20porciento alfinaldecadaperíodo de5años.
6. Aquién ycómo seabona lasubvención
Pueden participar enesteprograma todas lasempresas ubicadas enlaszonas designadas. El
programa selimita adeterminadas empresas establecidas dentro delterritorio delaautoridad donante
yes,porconsiguiente, unasubvención específica.
7. Subvención porunidad ocuantía total
Lacuantía delasubvención varíaenfunción delniveldeimpuestos queseaplica alasempresas
quenoestán ubicadas enlazona.
8. Duración
Elprograma estáactualmente envigor.
9. Efectos enelcomercio
Desde 1983, 44empresas cuyas inversiones decapital alcanzan unvalor de95millones de
dólares EE.UU. obtienen beneficios derivados delasleyes relativas alaszonas industriales.G/SCM/Q2/USA/11
Página 4
Subvención 3-Exención deimpuestos aplicable alalcohol enKentucky
1. Título
Kentucky: Exención deimpuestos paralaproducción dealcohol combustible (TaxExemption
forFuelAlcohol Production).
2. Período queabarca
Elperíodo abarcado eselaño1994.
3. Objetivo depolítica yfinalidad delasubvención
Elobjetivo esofrecer incentivos alaproducción dealcohol combustible.
4. Fundamento ylegislación
Elprograma esadministrado porelGabinete deHacienda deKentucky (Kentucky
Revenue Cabinet).
5. Forma
Exención delosimpuestos sobre lasventas yelconsumo durante ochoaños. También seofrece
laexención delosimpuestos locales.
6. Aquién ycómo seabona lasubvención
Elprograma beneficia alasinstalaciones destinadas alaproducción dealcohol combustible.
Selimita adeterminadas empresas dentro delterritorio delaautoridad otorgante yes,porconsiguiente,
específico.
7. Subvención porunidad ocuantía total
Noseaplica.
8. Duración
Elprograma estáactualmente envigor.
9. Efectos enelcomercio
Noseaplica.G/SCM/Q2/USA/11
Página 5
Subvención 4-Préstamos paralaelaboración dealimentos marinos enMaryland
1. Título
Maryland: Fondo depréstamos paraalimentos marinos yacuicultura (Seafood andAquaculture
Loan Fund).
2. Período queabarca
Elperíodo abarcado eselaño1994.
3. Objetivo depolítica yfinalidad delasubvención
Elobjetivo esfomentar lainnovación, expansión ymodernización delaacuicultura yla
elaboración dealimentos marinos dentro delEstado.
4. Fundamento ylegislación
Administra elprograma elDepartamento deDesarrollo Económico ydelEmpleo deMaryland
(Maryland Department ofEconomic andEmployment Development).
5. Forma
Préstamos atipos deinterés inferiores alosdelmercado parafinanciar parte delosfondos
destinados alaadquisición deactivos fijos.
6. Aquién ycómo seabona lasubvención
Alossolicitantes radicados enMaryland querealicen actividades deacuicultura oelaboración
dealimentos marinos. Elprograma selimita adeterminadas empresas dentro delterritorio dela
autoridad otorgante yes,porconsiguiente, específico.
7. Subvención porunidad ocuantía total
ElFondo concede préstamos directos dehasta 250.000 dólares EE.UU. porproyecto.
8. Duración
Elprograma estáactualmente envigor.
9. Efectos enelcomercio
Noseaplica.G/SCM/Q2/USA/11
Página 6
Subvención 5-Zonas industriales enMinnesota
1. Título
Programa dezonas industriales deMinnesota (Minnesota Enterprise Zone Programme).
2. Período queabarca
Elperíodo abarcado eselaño1994.
3. Objetivo depolítica yfinalidad delasubvención
Lafinalidad delaszonas industriales esfomentar elnuevo crecimiento económico delaszonas
desfavorecidas. Según elnivel dedesarrollo delaciudad, enMinnesota seidentifican trestipos de
zonas:zonasindustrialescompetitivas,zonasurbanasfronterizaspolarizadasyzonasurbanasfronterizas.
4. Fundamento ylegislación
Administra elprograma elDepartamento deDesarrollo Económico yComercial deMinnesota
(Minnesota Department ofTrade andEconomic Development).
5. Forma
Reducciones delimpuesto sobre lapropiedad ydelimpuesto sobre losingresos aplicable a
unapartedelcosto definanciación deladeuda originada porlaconstrucción deinstalaciones; reducción
delimpuesto sobre losingresos de3.000 dólares EE.UU. porcadaempleado adicional yexención
delosimpuestos locales sobre lasventas.
6. Aquién ycómo seabona lasubvención
Elprograma beneficia atodas lasempresas deMinnesota situadas enlaszonas designadas.
Selimita aciertas empresas dentro delterritorio delaautoridad otorgante yes,porconsiguiente,
específico.
7. Subvención porunidad ocuantía total
Noseaplica.
8. Duración
Elprograma estáactualmente envigor.
9. Efectos enelcomercio
Noseaplica.G/SCM/Q2/USA/11
Página 7
Subvención 6-Bonificaciones fiscales paralasexportaciones enOhio
1. Título
Programadebonificacionesfiscalesparalasexportaciones(OhioExportTaxCreditProgramme).
2. Período queabarca
Elperíodo abarcado eselaño1994.
3. Objetivo depolítica yfinalidad delasubvención
Lafinalidad deesteprograma esaumentar lasexportaciones delasempresas deOhiodirigidas
alosmercados extranjeros.
4. Fundamento ylegislación
Administran esteprograma elDepartamento deTributación yelDepartamento deDesarrollo
deOhio (Ohio Department ofTaxation yOhio Department ofDevelopment).
5. Forma
Lasempresas exportadoras pueden solicitar unabonificación fiscal del10porciento sobre
losbeneficios antes deimpuestos provenientes delaumento delasventas deexportación, siempre que
lanómina desalarios olosvalores delosbienes enOhiohayan aumentado un10porciento losúltimos
tresaños. Labonificación selimita a250.000 dólares EE.UU. poraño.
6. Aquién ycómo seabona lasubvención
Alasempresas deOhio quesatisfacen lascondiciones deexportación. Esteprograma está
supeditado alosresultados deexportación yes,porconsiguiente, específico.
7. Subvención porunidad ocuantía total
250.000 dólares EE.UU. porañocomo máximo.
8. Duración
Seprevé queelprograma terminará el31dediciembre de1999.
9. Efectos enelcomercio
Noseaplica.G/SCM/Q2/USA/11
Página 8
Subvención 7-Fondo rotatorio portuario enOregón
1. Título
Fondo rotatorio portuario (Oregon PortRevolving Fund).
2. Período queabarca
Elperíodo abarcado eselaño1994.
3. Objetivo depolítica yfinalidad delasubvención
Lafinalidad deesteprograma esprestar asistencia aempresas privadas situadas endeterminadas
zonas industriales portuarias.
4. Fundamento ylegislación
AdministraelprogramaelDepartamentodeDesarrolloEconómicodeOregón(OregonEconomic
Development Department).
5. Forma
Lasempresas quecumplan lascondiciones requeridas pueden obtener unpréstamo de
500.000 dólares EE.UU., como máximo, auntipodeinterés inferior enun1porciento alrendimiento
delostítulos delTesoro delosEstados Unidos.
6. Aquién ycómo seabona lasubvención
Atodas lasempresas instaladas (oqueseestén reinstalando) enunazonaindustrial portuaria.
Elprograma selimita adeterminadas empresas situadas dentro delterritorio delaautoridad otorgante
yes,porconsiguiente, específico.
7. Subvención porunidad ocuantía total
Noseaplica.
8. Duración
Elprograma estáactualmente envigor.
9. Efectos enelcomercio
Noseaplica.G/SCM/Q2/USA/11
Página 9
Subvención 8-Zonas industriales enPennsylvania
1. Título
Pennsylvania: Bonificación fiscal paralaszonas industriales (Enterprise Zone TaxCredit).
2. Período queabarca
Elperíodo abarcado eselaño1994.
3. Objetivo depolítica yfinalidad delasubvención
Lafinalidad deesteprograma esofrecer incentivos alasempresas queinvierten enunazona
industrial.
4. Fundamento ylegislación
Administra esteprograma elDepartamento deHacienda dePennsylvania (Pennsylvania
Department ofRevenue).
5. Forma
Bonificación fiscal.
6. Aquién ycómo seabona lasubvención
Alasempresas situadas enlazonaindustrial. Elprograma selimita adeterminadas empresas
dentro delterritorio delaautoridad otorgante yes,porconsiguiente, específico.
7. Subvención porunidad ocuantía total
Seconcede unabonificación fiscal del20porciento o250.000 dólares EE.UU., según sea
lamenor deestasdoscantidades.
8. Duración
Elprograma estáactualmente envigor.
9. Efectos enelcomercio
Noseaplica.G/SCM/Q2/USA/11
Página 10
Subvención 9-Exención fiscal paralamadera enWáshington
1. Título
Wáshington: Exención fiscal aplicable alamadera paralaconstrucción (TaxExemption on
Form Lumber).
2. Período queabarca
Elperíodo abarcado eselaño1994.
3. Objetivo depolítica yfinalidad delasubvención
Elprograma tieneelpropósito depromover laventa yutilización demadera paralaconstrucción
enelEstado deWáshington.
4. Fundamento ylegislación
Administra elprograma elDepartamento deHacienda deWáshington (Washington State
Department ofRevenue).
5. Forma
Exención delosimpuestos sobre laventa yeluso.
6. Aquién ycómo seabona lasubvención
Alasempresas queelaboran ovenden madera paralaconstrucción. Elprograma selimita
adeterminadas empresas situadas dentro delterritorio delaautoridad otorgante yes,porconsiguiente,
específico.
7. Subvención porunidad ocuantía total
Exención totaldelimpuesto sobre laventa yelconsumo. Eltipodelimpuesto normal sobre
lasventas esdel6,5porciento ysebasaenelprecio deventa alpormenor.
8. Duración
Elprograma estáactualmente envigor.
9. Efectos enelcomercio
Noseaplica.G/SCM/Q2/USA/11
Página 11
Subvención 10-Zonas industriales enVirginia
1. Título
Virginia: Zonas industriales (Enterprise Zones).
2. Período queabarca
Elperíodo abarcado eselaño1994.
3. Objetivo depolítica yfinalidad delasubvención
Lafinalidad deesteprograma esofrecer unincentivo fiscal alasempresas querealicen
inversiones enzonas industriales.
4. Fundamento ylegislación
Administra elprograma laOficina dePlanificación yDesarrollo deVirginia (Virginia Office
ofPlanning andDevelopment).
5. Forma
Reducción delimpuesto estatal sobre losingresos yexención delimpuesto sobre laventa y
elconsumo.
6. Aquién ycómo seabona lasubvención
Alasempresas situadas enlazonaindustrial. Elprograma selimita adeterminadas empresas
situadas dentro delterritorio delaautoridad otorgante yes,porconsiguiente, específico.
7. Subvención porunidad ocuantía total
Seconcede alasempresas quereúnan lascondiciones unabonificación fiscal equivalente al
80porciento desusimpuestos sobre losingresos elprimer año,el60porciento elsegundo año,el
40porciento eltercero yel20porciento losañoscuarto yquinto. También selesconcede una
bonificación conlosmismos porcentajes sobre losimpuestos patronales delEstado.
8. Duración
Elprograma estáenvigor. Lalegislación sepromulgó en1982 yserevisó sustancialmente
en1992.
9. Efectos enelcomercio
Noseaplica.