. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/USA/395
13 de febrero de 2001
(01-0680)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  ESTADOS UNIDOS
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:      
2. Organismo responsable:  Departamento de Agricultura, Servicio de Inspección
Zoosanitaria y Fitosanitaria (APHIS)
3. Productos abarcados (indíquese el número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se
especifica en las listas nacionales deposi tadas en la OMC;  podrá indicarse además,
cuando proceda, el número de partida de la ICS).  Rumiantes y ganado porcino y
productos de estos animales.   Regiones o países que podrían verse afectados, en la
medida en que sea pertinente o factible:  Sudáfrica
4. Título y número de páginas del documento notificado:  Cambio de la situación sanitaria
de la República de Sudáfrica con respecto a la fiebre aftosa (3 páginas).
5. Descripción del contenido:  El APHIS notifica la modificación de la reglamentación sobre
la importación de determinados animales, carne y otros productos de origen animal al
eliminar a la República de Sudáfrica de la lista de regiones consideradas libres de peste
bovina y de fiebre aftosa.  Se adopta esta medida porque se ha confirmado la presencia de
fiebre aftosa en dos provincias de ese país.  El propósito de esa medida es prohibir orestringir la importación a los Estados Unidos de rumiantes y porcinos y de carne fresca,
refrigerada o congelada y demás productos de rumiantes o de porcino procedentes de la
República de Sudáfrica.
6. Objetivo y razón de ser:  [    ] inocuidad de los alimentos, [  X ] sanidad animal,
[   ] preservación de los vegetales, [    ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [    ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas  
7. Naturaleza del (de los) problema(s) urgente(s):  Impedir la introducción de la fiebre
aftosa en los Estados Unidos.
8. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [    ].
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:  El APHIS
adopta esta medida de conformidad con los Capítulos 2.1.1 y 2.1.4 del Código Zoosanitario
Internacional de la Oficina Internacional de Epizootias (OIE).
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  66 FR 9641,
9 de febrero de 2000 (disponible en inglés)
10. Fecha de entrada en vigor/período de aplicación (según corresponda):  Esta norma
provisional entró en vigor el 6 de noviembre de 2000.G/SPS/N/USA/395
Página 2
11. Textos disponibles en/y organismo o autoridad designado para tramitar las
observaciones:  [  X ] Autoridad nacional encargada de la notificación, [  X ] Servicio
nacional de información, o dirección y número de telefax y dirección de correo
electrónico (si la hay) de otro organismo:  El APHIS invita al público a formular
observaciones y estudiará todas las observacione s que reciba hasta el 10 de abril de 2001.
Las indicaciones precisas para el envío de observaciones figuran en el cuerpo del texto
completo, que se enviará a quienes lo soliciten a la siguiente dirección:
United States SPS Enquiry Point/Notification Authority
USDA/FAS/FSTSD
ATTN:  Carolyn F. Wilson
Room 5545 South Agriculture Building
Stop 10271400 Independence Avenue, S.W.
Washington, D.C. 20250
Teléfono:  (202) 720-2239
Telefax:  (202)690-0677
Correo electrónico:  ofsts@fas.usda.gov