RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/ACC/SPEC/MOL/2/Rev.1  
19 de octubre de 1998 
 (98-4024) 
Grupo de Trabajo sobre la Adhesión  
de la República de Moldova  Original:   inglés 
 
 
  
ADHESIÓN DE LA REPÚBLICA DE MOLDOVA  
 
Oferta inicial en la esfera de los servicios
 
 
Revisión  
   A los efectos de la adhesión de la República de Moldova a la OMC, el Ministerio de 
Economía y Reformas de la República de Moldova ha presentado la siguiente oferta revisada de 
compromisos iniciales sobre el comercio de servi cios, con la petición de que se distribuya a los 
miembros del Grupo de Trabajo.  
_______________ 
  
 WT/ACC/SPEC/MOL/2/Rev.1 
Página 2 LA REPÚBLICA DE MOLDOVA  
 
Modos de suministro: (1)  Suministro transfronterizo (2)  Consumo en el extranjero (3)  Presencia comercial (4)  Presencia de p ersonas físicas 
Sector o Subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacion al Compromisos adicionales 
I. COMPROMISOS HORIZONTALES 
TODOS LOS SECTORES 3) a) Todas las ramas de la economía están 
abiertas a la inversión extranjera, 
siempre que ésta no vaya en contra de: 
 - la legislación antimonopolio; 
 - las normas de protección 
medioambiental; 
 - las transacciones inmobiliarias; 
 - la propiedad de la tierra; 
 - la tributación;  - la privatización. 3) Ninguna  
 b) Sólo las personas jurídicas registradas 
en Moldova pueden prestar servicios 
sujetos a licencia.   
 4) Entrada y residencia temporales de 
personas físicas extranjeras   
 Sin consolidar, excepto en lo que se 
refiere a la entrada y la estancia 
temporales de personas físicas de las 
siguientes categorías: 
(a) Visitantes en viaje de negocios y 
vendedores de servicios*, es decir 
personas que participen en reuniones de negocios y mantengan contactos 
comerciales (por ejemplo, para la 
preparación o el establecimiento de la presencia comercial en Moldova), a 
condición de que no se dediquen a la 
venta o el suministro de servicios. 
 4) Ninguna  
                                                      
* Vendedores de servicios:  personas no basadas en Moldova y que no reciben ninguna remuneración de una fuente situada en Moldov a, que se dedican a actividades 
relacionadas con la representación de un proveedor de servicios a los efectos de negociar la venta de los servicios de ese prov eedor. 
  
  WT/ACC/SPEC/MOL/2/Rev.1
 Página 3Modos de suministro: (1)  Suministro transfronterizo (2)  Consumo en el extranjero (3)  Presencia comercial (4)  Presencia de p ersonas físicas 
Sector o Subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacion al Compromisos adicionales 
 
 b) Personas objeto de una transferencia 
intraempresarial**, es decir, personas 
empleadas por una persona jurídica de otro Miembro o personas asociadas en 
una persona jurídica (excepto los 
principales accionistas), que ejerzan una o varias de las siguientes funciones:   
 i) Personas que ocupan cargos directivos 
en la persona jurídica, principalmente 
ejecutivos que dirigen la empresa con la supervisión u orientación de los 
Miembros del Consejo de 
Administración o de los accionistas, o su equivalente, incluidas:   
  - las personas que dirigen la 
totalidad de la empresa, un departamento o un 
subdepartamento; 
 - las personas que supervisan o 
controlan a los supervisores, 
gerentes u otros empleados 
capacitados; 
 - las personas autorizadas a 
contratar o despedir empleados o 
que tienen otras facultades en relación con el personal.   
 ii) Personas que trabajan con una persona 
jurídica, y que poseen conocimientos 
especiales y calificaciones 
extraordinarias que son importantes para los servicios que suministra la 
empresa, el equipo de investigación, el 
equipo técnico o la gestión.    
                                                      
** Por "persona objeto de una transferenci a intraempresarial" se entiende una persona física que trabaja para una persona jurídic a, establecida en el territorio de un 
Miembro de la OMC, que es transferida temp oralmente para suministrar servicios a través  de una presencia comercial en el territ orio de la República de Moldova.  La persona 
jurídica debe tener su oficina central en el territorio de un Miembro de la OMC y la persona física debe ser transferida a una empresa de la mencionada persona jurídica, que 
suministre efectivamente los mismos servicios en el territorio de la República de Moldova. 
  
 WT/ACC/SPEC/MOL/2/Rev.1 
Página 4 Modos de suministro: (1)  Suministro transfronterizo (2)  Consumo en el extranjero (3)  Presencia comercial (4)  Presencia de p ersonas físicas 
Sector o Subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacion al Compromisos adicionales 
  Para evaluar esos conocimientos 
especiales no sólo se tendrán en cuenta 
los conocimientos concretos que interesen a esa empresa determinada, 
sino también si la persona está muy 
calificada en relación con las actividades comerciales o empresariales 
a que se dedica y que requieren 
conocimientos técnicos especiales, y 
también si es miembro de una 
asociación profesional acreditada.   
  Las personas objeto de una 
transferencia intraempresarial deben obtener, según sean las condiciones de 
su contrato de trabajo:   
  - un permiso de residencia con una 
validez de hasta un año  
(renovable), en función del cual la 
Oficina de Empleo moldova 
expide un permiso de trabajo que 
es válido hasta un máximo de un año (renovable);  o 
 - un visado de negocios cuya 
validez dependerá de la duración del contrato de trabajo, y 
posteriormente un permiso de 
trabajo según se ha indicado supra , con el mismo plazo de 
validez que el visado de negocios.   
II. COMPROMISOS RELATIVOS A SECTORES ESPECÍFICOS 
1. SERVICIOS PRESTADOS A LAS EMPRESAS 
A. Servicios Profesionales  
a) Servicios jurídicos: - Servicios de asesoramiento y 
representación jurídicos en derecho 
penal  
 (CPC 86111)  
 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Reservados a los abogados que sean 
ciudadanos moldovos.  
 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna  
 4) Reservados a los abogados que sean 
ciudadanos moldovos. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
la parte correspondiente a los 
compromisos horizontales.   
  WT/ACC/SPEC/MOL/2/Rev.1
 Página 5Modos de suministro: (1)  Suministro transfronterizo (2)  Consumo en el extranjero (3)  Presencia comercial (4)  Presencia de p ersonas físicas 
Sector o Subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacion al Compromisos adicionales 
- Servicios de asesoramiento y 
representación jurídicos en 
procedimientos judiciales relativos a esferas del derecho distintas del derecho 
penal. 
 (CPC 86119) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
la parte correspondiente a los 
compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
la parte correspondiente a los 
compromisos horizontales.  
- Servicios de documentación y 
certificación legales  
 (CPC 8613, 86130) 1) Ninguna, excepto para la redacción de 
nuevos documentos jurídicos relativos a 
la legislación modova. 
2) Ninguna 3) Ninguna, sujeto a exención al trato 
NMF. 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
la parte correspondiente a los 
compromisos horizontales. 1) Ninguna 
 
 
2) Ninguna 3) Ninguna 
 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
la parte correspondiente a los 
compromisos horizontales.  
- Servicios de notaría 
 (CPC 8619) 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
la parte correspondiente a los 
compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
la parte correspondiente a los 
compromisos horizontales.  
- Servicios de asesoramiento sobre 
derecho del país de origen y derecho internacional. Servicios de 
asesoramiento a cargo de consultores 
jurídicos extranjeros sobre derecho internacional público y derecho de 
jurisdicción (derecho del país de origen) 
cuando el proveedor del servicio es un 
abogado habilitado para ejercer*  
 (CPC 861) 1) Ninguna, excepto para la redacción de 
nuevos documentos jurídicos relativos a la legislación moldova. 
2) Ninguna 
3) Ninguna, sujeto a exención al trato 
NMF 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
la parte correspondiente a los compromisos horizontales. 1) Ninguna 
  
2) Ninguna 
3) Ninguna  
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
la parte correspondiente a los compromisos horizontales.  
b) Servicios de contabilidad, auditoría y 
teneduría de libros (distintos de los "servicios") 
 (CPC 862) 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
la parte correspondiente a los compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
la parte correspondiente a los compromisos horizontales.  
c) Servicios de asesoramiento tributario 
 (CPC 863) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna   
 WT/ACC/SPEC/MOL/2/Rev.1 
Página 6 Modos de suministro: (1)  Suministro transfronterizo (2)  Consumo en el extranjero (3)  Presencia comercial (4)  Presencia de p ersonas físicas 
Sector o Subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacion al Compromisos adicionales 
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
la parte correspondiente a los 
compromisos horizontales. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
la parte correspondiente a los 
compromisos horizontales.  
d) Servicios de arquitectura 
 (CPC 8671) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Los extranjeros deben prestar los 
servicios únicamente en asociación con proveedores de servicios del país, o 
como subcontratistas de los mismos. 
 Esta disposición no se aplica a 
proyectos que han sido sacados a 
concurso internacional ganado por 
proveedores de servicios extranjeros.  Se exige acreditación:  los servicios 
pertinentes deben constituir el principal 
ámbito de actividad de la persona extranjera;  experiencia en el campo de 
la construcción;  proyectos realizados 
durante los dos últimos años;  capacidad 
técnica y de personal;  referencias 
bancarias de un banco extranjero de primera categoría. 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
la parte correspondiente a los compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
  
 
  
 
  
 
  
 
 
 
  
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
la parte correspondiente a los compromisos horizontales.  
e) Servicios de ingeniería 
 (CPC 8672) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Los extranjeros deben prestar los 
servicios únicamente en asociación con 
proveedores de servicios del país, o 
como subcontratistas de los mismos, cuando el proyecto es de importancia 
nacional o regional. 
4) Esta disposición no se aplica a 
proyectos que han sido sacados a 
concurso internacional ganado por 
proveedores de servicios extranjeros.  El acceso está limitado a personas 
físicas con sujeción al reconocimiento 
de su aptitud técnica y acreditación por 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna  
 
  
 
4) Sin consolidar   
  WT/ACC/SPEC/MOL/2/Rev.1
 Página 7Modos de suministro: (1)  Suministro transfronterizo (2)  Consumo en el extranjero (3)  Presencia comercial (4)  Presencia de p ersonas físicas 
Sector o Subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacion al Compromisos adicionales 
una cámara profesional de la República 
de Moldova.  La acreditación está sujeta 
a los siguientes criterios:  calificación técnica reconocida en Moldova;  
experiencia en el campo de la 
construcción;  proyectos realizados durante los dos últimos años;  capacidad 
técnica y de personal. 
B. Servicios de informática y servicios 
conexos  
 (CPC 841-849)    
a) Servicios de consultores en instalación 
de equipos informáticos 
 (CPC 841) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
la parte correspondiente a los 
compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
la parte correspondiente a los 
compromisos horizontales.  
b) Servicios de aplicación de programas de 
informática  
 (CPC 842) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
la parte correspondiente a los compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
la parte correspondiente a los compromisos horizontales.  
c) Servicios de procesamiento de datos 
 (CPC 843) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
la parte correspondiente a los 
compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
la parte correspondiente a los 
compromisos horizontales.  
d) Servicios de bases de datos 
 (CPC 844) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
la parte correspondiente a los 
compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
la parte correspondiente a los 
compromisos horizontales.  
e) Servicios de mantenimiento y 
reparación de máquinas y equipos de oficina, ordenadores incluidos 
 (CPC 845) 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
 
 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
 
   
 WT/ACC/SPEC/MOL/2/Rev.1 
Página 8 Modos de suministro: (1)  Suministro transfronterizo (2)  Consumo en el extranjero (3)  Presencia comercial (4)  Presencia de p ersonas físicas 
Sector o Subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacion al Compromisos adicionales 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
la parte correspondiente a los 
compromisos horizontales. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
la parte correspondiente a los 
compromisos horizontales. 
C. Servicios de investigación y desarrollo  
 (CPC 851-853) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
la parte correspondiente a los 
compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
la parte correspondiente a los 
compromisos horizontales.  
D. Servicios inmobiliarios  
 (CPC 821-822) 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
la parte correspondiente a los compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
la parte correspondiente a los compromisos horizontales.  
E. Servicios de arrendamiento o alquiler 
sin operarios   
 (CPC 831-832) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
la parte correspondiente a los compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
la parte correspondiente a los compromisos horizontales.  
F. Otros servicios prestados a las empresas  
 (CPC 871;  864;  865;  866;  8675;  633; 
88442;  87909) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
la parte correspondiente a los 
compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
la parte correspondiente a los 
compromisos horizontales.  
2. SERVICIOS DE COMUNICACIONES 
A. Servicios postales  
 Envío de correspondencia y paquetes de 
más de *** kilogramos 
 (CPC 7511) 1) Ninguna, excepto para el envío de 
cartas de hasta 350 g.  Posta Moldovei 
tiene el monopolio de los servicios 
postales básicos. 
2) Ninguna 
3) Ninguna, excepto para el envío de 
cartas de hasta 350g.  Posta Moldovei  
tiene el monopolio de los servicios 
postales básicos. 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
la parte correspondiente a los 
compromisos horizontales. 1) Ninguna 
 
 
 2) Ninguna 
3) Ninguna 
  
 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
la parte correspondiente a los 
compromisos horizontales.   
  WT/ACC/SPEC/MOL/2/Rev.1
 Página 9Modos de suministro: (1)  Suministro transfronterizo (2)  Consumo en el extranjero (3)  Presencia comercial (4)  Presencia de p ersonas físicas 
Sector o Subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacion al Compromisos adicionales 
B. Servicios de mensajeros  
 (CPC 7511) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
la parte correspondiente a los 
compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
la parte correspondiente a los 
compromisos horizontales.  
C. Servicios de telecomunicaciones  
a) Servicios de telefonía vocal 
 (CPC 7521)  
1), 3)  La empresa "Moldtelecom" tiene 
derechos exclusivos de explotación en 
el territorio de la República de Moldova, que terminarán el 1º de enero 
del 2003, a reserva de la adopción de la 
legislación pertinente por el Parlamento. 
2) Ninguna, excepto para las 
comunicaciones internacionales y de larga distancia, sector en el que 
tampoco habrá ninguna a partir del 
1º de enero del 2003. 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
la parte correspondiente a los compromisos horizontales.  
1), 3) Ninguna 
 
  
 
 2) Ninguna 
 
  
 
 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
la parte correspondiente a los compromisos horizontales.  
b) Servicios de transmisión de datos con 
conmutación de paquetes 
 (CPC 7523**) c) Servicios de telégrafo 
 (CPC 7522) 
d) Servicios de facsímil  (CPC 7521** + 7529**) 
e) Servicios de circuitos privados 
arrendados 
 (CPC 7522** + 7523**) 
f) Servicios de correo electrónico (E-mail) 
 (CPC 7523**) g) Servicios de correo vocal (V-mail) 
 (CPC 7523**) 
h) Servicios de información en línea y 
recuperación de la base de datos 
 (CPC 7523**) 1), 3) La empresa "Moldtelecom" tiene la 
exclusiva de la explotación en el 
territorio de la República de Moldova.  Sus derechos exclusivos terminarán el 
1º de enero del 2003, a reserva de la 
adopción de la legislación pertinente por el Parlamento.  De conformidad con 
la ley local, para prestar servicios en la 
República de Moldova será necesario obtener una licencia otorgada por el 
Ministerio de Comunicaciones y 
Transportes.  El capital extranjero está limitado al 49 por ciento. 
2) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
la parte correspondiente a los 
compromisos horizontales. 
 1), 3) Ninguna 
 
  
 
  
 
  
 
  
2) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
la parte correspondiente a los 
compromisos horizontales.   
 WT/ACC/SPEC/MOL/2/Rev.1 
Página 10 Modos de suministro: (1)  Suministro transfronterizo (2)  Consumo en el extranjero (3)  Presencia comercial (4)  Presencia de p ersonas físicas 
Sector o Subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacion al Compromisos adicionales 
i) Servicios móviles 
 (CPC 75213) 1), 3) La empresa "VOXTEL" tiene la 
exclusiva de la explotación.  Sus 
derechos exclusivos terminarán el 31 de diciembre de 2003, a reserva de la 
adopción de la legislación pertinente 
por el Parlamento.   
 El Ministerio de Comunicaciones y 
Transportes puede conceder licencias y 
autorizaciones a empresas privadas para 
la explotación de la red, con arreglo a 
criterios de concesión a disposición del público.  Las licencias y permisos se 
concederán solamente a empresas cuya 
actividad se desarrolle en el sector objeto de la licencia y que estén 
inscritas en Moldova.  
2) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
la parte correspondiente a los 
compromisos horizontales. 1), 3) Ninguna 
 
  
 
  
 
 
 
  
 
  
 
2) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
la parte correspondiente a los 
compromisos horizontales.  
D. Servicios audiovisuales  
 (CPP 9611, 9612, 9613, 7524) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Las personas físicas y jurídicas 
extranjeras sólo tienen derecho a proporcionar servicios audiovisuales 
mediante el establecimiento de una 
empresa conjunta, con una participación máxima extranjera del 49 por ciento. 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
la parte correspondiente a los compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
  
 
  
4) Ninguna  
3. SERVICIOS DE CONSTRUCCIÓN Y SERVICIOS DE INGENIERÍA CONEXOS 
A. Trabajos generales de construcción para 
la edificación  
 (CPC 512) 1) Sin consolidar 
2) Ninguna 
3) Los extranjeros deben prestar los 
servicios únicamente en asociación con 
proveedores de servicios nacionales o 
como subcontratistas de los mismos. 
 
 1) Sin consolidar 
2) Ninguna 
3) Ninguna  
 
 
   
  WT/ACC/SPEC/MOL/2/Rev.1
 Página 11Modos de suministro: (1)  Suministro transfronterizo (2)  Consumo en el extranjero (3)  Presencia comercial (4)  Presencia de p ersonas físicas 
Sector o Subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacion al Compromisos adicionales 
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
la parte correspondiente a los 
compromisos horizontales. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
la parte correspondiente a los 
compromisos horizontales.  
B. Trabajos generales de construcción para 
la ingeniería civil  
 (CPC 513) 1) Sin consolidar 
2) Ninguna 
3) Los extranjeros deben prestar los 
servicios únicamente en asociación con proveedores de servicios nacionales o 
como subcontratistas de los mismos. 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
la parte correspondiente a los 
compromisos horizontales. 1) Sin consolidar 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
  
 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
la parte correspondiente a los 
compromisos horizontales.  
C. Armado de construcciones 
prefabricadas y trabajos de instalación  
 (CPC 514+516) 1) Sin consolidar 
2) Ninguna 3) Los extranjeros deben prestar los 
servicios únicamente en asociación con 
proveedores de servicios nacionales o como subcontratistas de los mismos. 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
la parte correspondiente a los 
compromisos horizontales. 1) Sin consolidar 
2) Ninguna 3) Ninguna 
 
  
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
la parte correspondiente a los 
compromisos horizontales.  
D. Trabajos de terminación de edificios  
 (CPC 517) 1) Sin consolidar 
2) Ninguna 3) Los extranjeros deben prestar los 
servicios únicamente en asociación con 
proveedores de servicios nacionales o como subcontratistas de los mismos. 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
la parte correspondiente a los compromisos horizontales. 1) Sin consolidar 
2) Ninguna 3) Ninguna 
 
  
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
la parte correspondiente a los compromisos horizontales.  
4. SERVICIOS DE DISTRIBUCIÓN 
a) Servicios de comisionistas 
 (CPC 621) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
la parte correspondiente a los 
compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
la parte correspondiente a los 
compromisos horizontales.  
b) Servicios comerciales al por mayor 
 (CPC 622) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna   
 WT/ACC/SPEC/MOL/2/Rev.1 
Página 12 Modos de suministro: (1)  Suministro transfronterizo (2)  Consumo en el extranjero (3)  Presencia comercial (4)  Presencia de p ersonas físicas 
Sector o Subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacion al Compromisos adicionales 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
la parte correspondiente a los 
compromisos horizontales. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
la parte correspondiente a los 
compromisos horizontales. 
c) Servicios de comercio minorista  (CPC 631+632; 
 6111+6113+6121) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
la parte correspondiente a los 
compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
la parte correspondiente a los 
compromisos horizontales.  
d) Servicios de franquicia 
 (CPC 8929) 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
la parte correspondiente a los compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
la parte correspondiente a los compromisos horizontales.  
e) Otros servicios de distribución 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
la parte correspondiente a los compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
la parte correspondiente a los compromisos horizontales.  
5. SERVICIOS DE ENSEÑANZA 
a) Servicios de enseñanza primaria 
 (CPC 921) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
la parte correspondiente a los 
compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
la parte correspondiente a los 
compromisos horizontales.  
b) Servicios de enseñanza secundaria 
 (CPC 922) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Sin consolidar, excepto para las 
escuelas de enseñanza primaria con financiación privada constituidas como 
personas jurídicas y a reserva del 
cumplimiento de los requisitos públicos en materia de enseñanza y salud. 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
la parte correspondiente a los 
compromisos horizontales. 
 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
  
 
  
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
la parte correspondiente a los 
compromisos horizontales.   
  WT/ACC/SPEC/MOL/2/Rev.1
 Página 13Modos de suministro: (1)  Suministro transfronterizo (2)  Consumo en el extranjero (3)  Presencia comercial (4)  Presencia de p ersonas físicas 
Sector o Subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacion al Compromisos adicionales 
c) Servicios de enseñanza superior 
 (parte de CPC 923) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Sin consolidar, excepto para las 
escuelas de enseñanza primaria con 
financiación privada constituidas como 
personas jurídicas y a reserva del cumplimiento de los requisitos públicos 
en materia de enseñanza y salud. 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
la parte correspondiente a los 
compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna  
 
  
 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
la parte correspondiente a los 
compromisos horizontales.  
d) Servicios de enseñanza de adultos 
 (parte de CPC 924) 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
la parte correspondiente a los compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
la parte correspondiente a los compromisos horizontales.  
6. SERVICIOS RELACIONADOS CON EL MEDIO AMBIENTE 
a) Servicios de alcantarillado 
 (CPC 9401) 1) Sin consolidar* 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
la parte correspondiente a los compromisos horizontales. 1) Sin consolidar* 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
la parte correspondiente a los compromisos horizontales.  
b) Servicios de eliminación de residuos 
 (CPC 9402) 1) Sin consolidar* 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
la parte correspondiente a los 
compromisos horizontales. 1) Sin consolidar* 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
la parte correspondiente a los 
compromisos horizontales.  
c) Servicios de saneamiento y similares 
 (CPC 9403) 1) Sin consolidar* 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
la parte correspondiente a los 
compromisos horizontales. 1) Sin consolidar* 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
la parte correspondiente a los 
compromisos horizontales.  
7. SERVICIOS FINANCIEROS 
                                                      
* Los compromisos no se aplican a los servicios relativos a la  recogida, transporte, almacenam iento, utilización secundaria, re ciclado, restablecimiento, utilización en la 
producción de energía y materiales, y eliminación de desechos, desperdicios y sustancias peligrosas.  (Artículo XVI bis)  
 WT/ACC/SPEC/MOL/2/Rev.1 
Página 14 Modos de suministro: (1)  Suministro transfronterizo (2)  Consumo en el extranjero (3)  Presencia comercial (4)  Presencia de p ersonas físicas 
Sector o Subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacion al Compromisos adicionales 
A. Servicios de seguros y relacionados con 
los seguros  
 (CPC 812*, 8121, 8129, 8140)  
 
 - Servicios de seguro de vida y servicios 
de fondos de pensiones 
 
 
  
 
  
 
  
- Servicios de seguros distintos de los 
seguros de vida 
 
 
 1) Sin consolidar, excepto para los 
servicios prestados por proveedores 
extranjeros a personas extranjeras en el territorio de la República de Moldova.  
Sólo se permiten si no se dispone 
localmente del servicio considerado. 
2) Las personas físicas y jurídicas 
moldovas, así como las personas 
extranjeras que desempeñan una 
actividad mercantil en el territorio de la 
República de Moldova, pueden concertar contratos de seguros 
únicamente con los proveedores locales 
con respecto a su activ idad en Moldova, 
que tengan una licencia para operar en 
Moldova.  La indemnización en virtud 
del seguro resultante de estos contratos será abonada en Moldova. 
3) El establecimiento de compañías de 
seguro con participación extranjera sólo se permite en sociedad con personas 
jurídicas o físicas moldovas. 
 Los representantes de compañías 
extranjeras y de asociaciones de 
aseguradores extranjeros sólo están 
autorizados a suscribir contratos de seguro con personas físicas o jurídicas 
extranjeras y respecto de sus bienes. 
 Las personas jurídicas o físicas 
extranjeras no pueden poseer más del 
49 por ciento de las empresas de seguros que operan en Moldova. 
 Las agencias de intermediación no 
están autorizadas a concertar contratos de seguro para compañías de seguros 
extranjeras con personas físicas o 
jurídicas moldovas ni respecto de bienes de éstas. 
 Las sucursales de compañías de seguro 
extranjeras deben satisfacer los siguientes requisitos:  prescripciones 1) Sin consolidar 
 
  
 
 2) Ninguna 
 
 
 
  
 
  
 
  
3) Ninguna 
  
 
  
 
  
 
 
 
  
 
  
 
  
 
    
  WT/ACC/SPEC/MOL/2/Rev.1
 Página 15Modos de suministro: (1)  Suministro transfronterizo (2)  Consumo en el extranjero (3)  Presencia comercial (4)  Presencia de p ersonas físicas 
Sector o Subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacion al Compromisos adicionales 
concretas en materia de garantías y 
depósitos, capitalización separada, y 
localización en la República de Moldova de los activos que representan 
sus reservas técnicas 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
la parte correspondiente a los 
compromisos horizontales.  
 
  
 
4) Ninguna 
b) Servicios de reaseguros y retrocesión  (CPC 81299*) 1) Ninguna, a excepción de que sólo se 
permite suscribir los reaseguros en el mercado internacional si el riesgo 
reasegurado no es aceptado en el 
mercado nacional. 
2) Ninguna, a excepción de que la cesión 
del reaseguro en el mercado 
internacional sólo se puede realizar si el riesgo asegurado no es aceptado en el 
mercado nacional. 
3) Sin consolidar a partir del 1º de enero 
del 2005. 
 El establecimiento de compañías con 
participación extranjera sólo se permite 
en sociedad con personas físicas o 
jurídicas moldovas.  
 Las personas jurídicas o físicas 
extranjeras no pueden poseer más del 
49 por ciento de las empresas de seguros que operan en Moldova. 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
la parte correspondiente a los compromisos horizontales. 1) Ninguna 
  
 
 2) Ninguna 
 
  
 
3) Ninguna 
 
  
 
  
 
  
4) Ninguna   
 WT/ACC/SPEC/MOL/2/Rev.1 
Página 16 Modos de suministro: (1)  Suministro transfronterizo (2)  Consumo en el extranjero (3)  Presencia comercial (4)  Presencia de p ersonas físicas 
Sector o Subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacion al Compromisos adicionales 
SECTOR BANCARIO  
Todos los compromisos de esta Lista están sujetos a las leyes de la República de Moldova, y también a los reglamentos, normas e  instrucciones del Banco Nacional de 
Moldova.  En particular, estos compromisos están sujetos a la Ley sobre el Banco Nacional de Moldova (Nº 548-XIII de 21 de juli o de 1995), la Ley sobre instituciones 
financieras (Nº 550-XIII de 21 de julio de 1995) y a todas la s disposiciones normativas adoptadas con arreglo a esas leyes. 
El Banco Nacional de Moldova puede imponer además a las institucion es financieras distintas de los bancos las disposiciones de la Ley sobre instituciones financieras que se 
refieren a los bancos. Los bancos locales o las sucursales de bancos extranjeros (en adelante, "bancos") pueden dedicarse a actividades financieras en  el territorio de la República de Moldova 
después de haber obtenido la correspondiente licencia del Banco N acional de Moldova.  Los distintos tipos de actividades financ ieras que puede realizar un banco dependen 
del capital de que dispone.  Determinados tipos de actividades fi nancieras pueden ser realizadas por los bancos que disponen de  un capital cuya cuantía oscila entre el mínimo 
exigido y el doble de ese mínimo exigido, por los bancos que disponen de un capital superior al doble e inferior al triple del mínimo exigido y por los bancos con un capital 
superior al triple del mínimo exigido. El Banco Nacional de la República de Moldova tiene el derecho exclusivo de establecer y modificar el capital mínimo exigido par a crear bancos y la participación máxima de 
cada accionista.  El Banco Nacional puede fija r diferentes niveles de capital mínimo pa ra los bancos que han de establecerse en  zonas de diferente densidad demográfica.  Las 
prescripciones serán idénticas para todos los bancos establecidos en una misma zona. Las oficinas de representación de bancos extranjeros no pueden dedicarse a actividades financieras en el territorio de la Repúb lica de Moldova y no pueden obtener licencia del 
Banco Nacional de Moldova. 
Los residentes tienen la obligación de regist rar en el Banco Nacional de Moldova todas las transacciones vinculadas con préstam os y garantías recibidos de no residentes, y 
también con la recepción de capital en divisas.  Los residentes deben obtener la autorización del Banco Nacional de Moldova par a cada transacción relativa a la concesión de 
préstamos y garantías a no residentes, así como para  otras transferencias de capital a no residentes. 
B. Servicios bancarios y otros servicios 
financieros  (excluidos los seguros) 
 (CPC 81115-81119, 8113, 8112, 
81339**, 81199**, 81333, 81321*, 
8132, 8119+**, 81323*, 81319**, 8131, 8133) 
 
a) Aceptación de depósitos y otros fondos 
reembolsables del público 
 (CPC 81115-81119) 1) Sin consolidar 
 Se requiere autorización del Banco 
Nacional de Moldova para la 
exportación de capitales en caso de 
acceso a una determinada cantidad de valores en circulación en el territorio de 
la República de Moldova. 
 La mencionada autorización está 
destinada a los distribuidores o 
compradores residentes de esos valores. 1) Sin consolidar  
b) Préstamos de todo tipo, incluidos los 
créditos personales, hipotecarios, el factoring y la financiación de 
transacciones comerciales 
 (CPC 8113)  Un inversor residente o no residente 
puede poseer el 50 por ciento como máximo de los valores del Estado con 
el mismo ISIN (número de 
identificación uniform e internacional), 
ya se hayan puesto en venta en el 
mercado primario o estén en 
circulación.   
 
 
     
  WT/ACC/SPEC/MOL/2/Rev.1
 Página 17Modos de suministro: (1)  Suministro transfronterizo (2)  Consumo en el extranjero (3)  Presencia comercial (4)  Presencia de p ersonas físicas 
Sector o Subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacion al Compromisos adicionales 
c) Servicios de arrendamiento financiero  
 (CPC 8112) 2) Sin consolidar 
 Los residentes necesitan autorización 
del Banco Nacional de Moldova para exportar capital al extranjero. 2) Sin consolidar  
d) Todos los servicios de pago y 
transferencia monetaria 
 (CPC 81339**) 3) Sin consolidar 
 No se pueden realizar actividades 
financieras sin la licencia concedida por el Banco Nacional de Moldova. 3) Ninguna si los bancos cuentan con la 
licencia concedida por el Banco 
Nacional de Moldova.  
e) Garantías y compromisos 
 (CPC 81199**)  De conformidad con las disposiciones 
de la Ley sobre instituciones financieras, los bancos, incluidos los 
que tengan participación de capital 
extranjero, deberán operar como sociedades anónimas.   
f) Comercio por cuenta propia o de 
clientes, sea en una bolsa, en un mercado extrabursátil o de otro modo, 
de lo siguiente:  En el territorio de la República de 
Moldova un banco extranjero puede realizar actividades financieras a través 
de su filial*, con la correspondiente 
autorización del Banco Nacional de 
Moldova.   
 
- instrumentos del mercado monetario 
(cheques, letras, certificados de 
depósito, etc.) (81339**) 
 
- divisas (81333)  Las filiales de un banco extranjero 
deberán estar constituidas en la 
República de Moldova como 
sociedades jurídicas en forma de sociedades anónimas.  Luego, a través 
de la filial, se autoriza la creación de 
sucursales.*   
- productos derivados, incluidos, aunque 
no exclusivamente, los futuros y las 
opciones (81339*) 
   La licencia para que un banco no 
residente que pueda operar en el 
territorio de la República de Moldova a 
través de su filial (sucursal) solamente se concede si: 
   
                                                      
* Por "filial" se entiende toda entidad jurídica en la que otra  entidad o grupo de entidades que actúan conjuntamente posee el equivalente del 50 por ciento o más de las 
acciones con derecho de voto;  una parte sustancial que hace que esa otra entidad o grupo de entidades pueda ejercer el control  efectivo sobre la gestión y el funcionamiento de la 
filial. 
 
* Por "sucursal" se entiende una entidad separada, que es una parte jurídicamente dependiente de un banco y que realiza todas o  algunas de las actividades financieras. 
  
 WT/ACC/SPEC/MOL/2/Rev.1 
Página 18 Modos de suministro: (1)  Suministro transfronterizo (2)  Consumo en el extranjero (3)  Presencia comercial (4)  Presencia de p ersonas físicas 
Sector o Subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacion al Compromisos adicionales 
- instrumentos de lo s mercados cambiario 
y monetario, por ejemplo "swaps", 
acuerdos a plazo sobre los tipos de interés, etc. (81339**) a) el banco no residente está autorizado a 
realizar actividades de recepción de 
depósito de dinero u otros fondos reembolsables en el país en el que tiene 
su sede;   
- valores transferibles  
 (CPC 81321*)  
- otros instrumentos y activos financieros 
negociables, metal inclusive (81339*) b) las autoridades extranjeras competentes 
que supervisan las actividades financieras en la sede del banco no 
residente han dado por escrito su 
consentimiento para que se conceda dicha licencia;   
g) Participación en emisiones de toda clase 
de valores, con inclusión de la suscripción y colocación como agentes 
(pública o privadamente) y el 
suministro de servicios relacionados con esas emisiones (8132)  
 
 
h) Corretaje de cambios (81339**) c) el Banco Nacional considera que dichas 
autoridades extranjeras supervisan adecuadamente el banco no residente 
sobre una base consolidada. 
 El pago de las acciones del banco se 
realizará únicamente en efectivo con 
fondos propios.  Los bienes distintos 
del numerario no se pueden utilizar para 
comprar las acciones del banco.   
i) Servicios de administración de activos;  
por ejemplo, administración de fondos 
en efectivo o de cartera de valores, 
gestión de inversiones colectivas en todas sus formas, administración de 
fondos de pensiones, servicios de 
depósito y custodia y servicios fiduciarios (8119+**, 81323*)  La transferencia mediante transacciones 
de una parte del capital de un banco 
requerirá la autorización previa por 
escrito del Banco N acional de Moldova 
si, como resultado de esa transferencia, 
una parte sustancial* del capital de ese 
banco queda directa o indirectamente en posesión de una persona o de varias 
personas que actúen conjuntamente.   
j) Servicios de pago y compensación 
respecto de activos financieros, con 
inclusión de valores, productos 
derivados, y otros instrumentos negociables (81339** u 81319**)  Sin previa autorización escrita del 
Banco Nacional de Moldova ningún 
banco, solo o conjuntamente con una o 
más personas con las que opera directa o indirectamente, podrá:   
                                                      
* Por "parte sustancial" se entiende una pa rticipación directa o indirecta en una pers ona jurídica, que represente el equivalen te del 10 por ciento o más del capital o de los 
derechos de voto, o que permite ejercer una influencia importante sobre la gestión o política de esa persona jurídica. 
  
  WT/ACC/SPEC/MOL/2/Rev.1
 Página 19Modos de suministro: (1)  Suministro transfronterizo (2)  Consumo en el extranjero (3)  Presencia comercial (4)  Presencia de p ersonas físicas 
Sector o Subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacion al Compromisos adicionales 
 - tener una participación en los 
activos de una persona jurídica no 
financiera que sea sustancial o superior, por lo que se refiere a su 
valor corriente, al equivalente del 
15 por ciento del capital escriturado del banco;   
k) Servicios de asesoramiento y otros 
servicios financieros auxiliares respecto 
de todas las actividades enumeradas en el artículo 1B del documento 
MNT.TNC/W/50, con inclusión de 
inversiones en informes y análisis de crédito, estudios y asesoramiento sobre 
inversiones y carteras de valores, y 
asesoramiento sobre adquisiciones y 
sobre reestructuración y estrategia de 
las empresas (8131 u 8133)  - poseer una parte del valor total 
corriente que sea superior al 50 
por ciento del capital escriturado.   
l) Suministro y transferencia de 
información financiera, procesamiento de datos financieros y soporte lógico 
con ellos relacionado, por proveedores 
de otros servicios financieros (8131)  Solamente los bancos podrán aceptar 
depósitos personales (de los particulares) o su equivalente. 
 Se requiere autorización del Banco 
Nacional de Moldova para la aceptación de depósitos del Tesoro o de 
otros organismos estatales.   
  La concesión de créditos en moneda 
extranjera, incluida la concesión a 
través de tarjetas de crédito, está sujeta a limitaciones. 
 Las transferencias en lei moldovos de 
un banco de Moldova a otro banco de Moldova se efectúan a través de cuentas 
correspondientes, abiertas en el Banco 
Nacional de Moldova.   
  Las instituciones distintas de los bancos 
necesitan autorización del Banco 
Nacional de Moldova para comprar y vender moneda extranjera y cheques de 
viaje en moneda extranjera.   
  Esas instituciones se constituirán como 
oficinas de cambio con personalidad 
jurídica y no podrán efectuar otras 
operaciones.   
  Para dedicarse al comercio de valores 
se debe poseer la correspondiente 
licencia otorgada por la Comisión 
Estatal sobre el Mercado de Valores.  
Los bancos que realicen actividades.    
 WT/ACC/SPEC/MOL/2/Rev.1 
Página 20 Modos de suministro: (1)  Suministro transfronterizo (2)  Consumo en el extranjero (3)  Presencia comercial (4)  Presencia de p ersonas físicas 
Sector o Subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacion al Compromisos adicionales 
  profesionales con valores obtendrán la 
oportuna licencia de la Comisión 
Estatal sobre el Mercado de Valores por recomendación del Banco Nacional de 
Moldova.   
  Los bancos pueden efectuar 
transacciones comerciales con valores solamente con sus propios recursos.  
Los bancos no podrán dedicarse a 
actividades comerciales con valores de emisores a los que los bancos prestan 
servicios.   
 4) Sin consolidar. 
 Las personas físicas no pueden ejercer 
actividades financieras. 4) Sin consolidar  
8. SERVICIOS SOCIALES Y DE SALUD 
A. Servicios sociales  
 (parte de CPC 933) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
la parte correspondiente a los 
compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
la parte correspondiente a los 
compromisos horizontales.  
9. SERVICIOS DE TURISMO Y SERVICIOS RELACIONADOS CON LOS VIAJES 
a) Hoteles y restaurantes (incluidos los 
servicios de suministro de comida) 
(CPC 641-643) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna, excepto para las personas 
físicas. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
la parte correspondiente a los 
compromisos horizontales. 4) El número de gerentes extranjeros no 
debe ser mayor que el número de 
gerentes moldovos, en los casos en que la participación pública 
(Estado/municipio) en el capital de una 
empresa moldova sea mayor del 50 por ciento.  La prestación de servicios de 
guías turísticos se debe efectuar por 
conducto de personas autorizadas de nacionalidad extranjera.   
  WT/ACC/SPEC/MOL/2/Rev.1
 Página 21Modos de suministro: (1)  Suministro transfronterizo (2)  Consumo en el extranjero (3)  Presencia comercial (4)  Presencia de p ersonas físicas 
Sector o Subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacion al Compromisos adicionales 
b) Servicios de agencias de viajes y 
organización de vi ajes en grupo 
(CPC 7471) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna, excepto para las personas 
físicas. 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
la parte correspondiente a los compromisos horizontales. 1) Sin consolidar 
2) Ninguna 
3) Ninguna  
4) El número de gerentes extranjeros no 
debe ser mayor que el número de gerentes moldovos, en los casos en que 
la participación pública 
(Estado/municipio) en el capital de una 
empresa moldova sea mayor del 50 por 
ciento.  La prestación de servicios de guías turísticos se debe efectuar por 
conducto de personas autorizadas de 
nacionalidad extranjera.  
c) Servicios de guías de turismo 
(CPC 7472) 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna, excepto para las personas 
físicas. 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
la parte correspondiente a los 
compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
 
4) El número de gerentes extranjeros no 
debe ser mayor que el número de 
gerentes moldovos, en los casos en que la participación pública 
(Estado/municipio) en el capital de una 
empresa moldova sea mayor del 50 por ciento.  La prestación de servicios de 
guías turísticos se debe efectuar por 
conducto de personas autorizadas de nacionalidad extranjera.  
10. SERVICIOS DE ESPARCIMIENTO , CULTURALES Y DEPORTIVOS 
A. Servicios de esparcimiento, culturales y 
deportivos  (distintos de los servicios 
audiovisuales) 
(CPC 9619, 962, 963 964) 1) Sin consolidar 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
la parte correspondiente a los 
compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
la parte correspondiente a los 
compromisos horizontales.  
B. Servicios de agencias de noticias  
(CPC 962) 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) La participación del capital extranjero 
está limitada al 40 por ciento. 
4) Sin consolidar 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
 
4) Sin consolidar   
 WT/ACC/SPEC/MOL/2/Rev.1 
Página 22 Modos de suministro: (1)  Suministro transfronterizo (2)  Consumo en el extranjero (3)  Presencia comercial (4)  Presencia de p ersonas físicas 
Sector o Subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacion al Compromisos adicionales 
11. SERVICIOS DE TRANSPORTE 
A. Servicios de transporte marítimo  
(CPC 7211, 7212, 7213, 8868**, 7214, 
745**) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
la parte correspondiente a los 
compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
la parte correspondiente a los 
compromisos horizontales.  
B. Transporte por vías navegables 
interiores  
(CPC 7221, 7222, 7223, 8868**, 7224, 
745**) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
la parte correspondiente a los 
compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
la parte correspondiente a los 
compromisos horizontales.  
C. Servicios de transporte aéreo  
(CPC 731, 732, 734, 8868**) 
a) Mantenimiento y reparación de 
aeronaves  
 (CPC 8868) 1) Sin consolidar 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
la parte correspondiente a los 
compromisos horizontales. 1) Sin consolidar 
2) Ninguna 
3) Sin consolidar 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
la parte correspondiente a los 
compromisos horizontales.  
b) Servicios de apoyo relacionados con los 
servicios de transporte aéreo  
 (CPC 746) 
- Venta y comercialización de los 
servicios de transporte aéreo 1) Sin consolidar 
2) Ninguna 
3) Sin consolidar, a reserva de una 
exención NMF. 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
la parte correspondiente a los 
compromisos horizontales. 1) Sin consolidar 
2) Ninguna 
3) Sin consolidar, a reserva de una 
exención NMF. 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
la parte correspondiente a los 
compromisos horizontales.  
D. Servicios de transporte por carretera  
a) b) Transporte de pasajeros y de carga 
(CPC 7121, 7122, 7123, menos los 
servicios de transporte de cabotaje) 1), 3) Ninguna, a reserva de una exención 
NMF. 
2) Ninguna 
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
la parte correspondiente a los 
compromisos horizontales. 1) Ninguna 
 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
la parte correspondiente a los 
compromisos horizontales.  
E. Servicios de transporte por tuberías  
(CPC 7131, 7139) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
la parte correspondiente a los 
compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
la parte correspondiente a los 
compromisos horizontales.  
  
  WT/ACC/SPEC/MOL/2/Rev.1
 Página 23LISTA DE  EXENCIONES AL TRATO NMF DE LA REPÚBLICA DE MOLDOVA  
 
Sector o subsector Descripción de la medida  con indicación de su 
incompatibilidad con el artículo II Países a los que se aplica la 
medida Duración 
prevista Condiciones que originan la 
necesidad de la exención 
Servicios jurídicos. 
Servicios de asesoramiento a cargo 
de consultores jurídicos extranjeros sobre derecho internacional público 
y derecho de jurisdicción (derecho 
del país de origen) cuando el 
proveedor del servicio es un 
abogado habilitado para ejercer* (CPC 861)  Los abogados extranjeros podrán prestar servicios 
jurídicos en Moldova solamente si a los abogados 
moldovos se les reconocen  los mismos derechos en el país correspondiente en régimen de reciprocidad. Partes en los acuerdos. Indefinida Obtener la igualdad de acceso al 
mercado para los proveedores 
moldovos de servicios. 
Servicios de transporte por carretera 
de pasajeros y carga Medidas aplicadas en virtud de acuerdos existentes 
o futuros que reservan o lim itan la prestación de 
servicios de transporte y especifican las condiciones  de esta prestación, incluso los permisos de tránsito 
y/o gravámenes de carretera preferenciales, en el 
territorio de la República de Moldova o a través de sus fronteras hacia las partes interesadas.  Los 
servicios de transporte de cabotaje por carretera 
están reservados a los vehículos matriculados en Moldova. Todos los países con los que 
hay o pueda haber acuerdos en 
vigor. Indefinida Protección de la integridad de la 
infraestructura de transporte por 
carretera y del medio ambiente, y reglamentación de los 
derechos de tráfico en el 
territorio de la República de Moldova y entre los países 
interesados. 
Servicios de transporte aéreo Medidas relativas a la venta y comercialización de 
servicios de transporte aéreo (incluida la venta, por 
proveedores distintos de las líneas aéreas de billetes para vuelos fletados de pasajeros y el embarque de 
carga aérea por entidades distintas de las líneas 
aéreas) y explotación y regulación de servicios de sistemas de reserva informatizados. 
(Por razones de transparencia, entre esas medidas 
figuran los acuerdos bilaterales y multilaterales en 
materia de aviación civil, los entendimientos y 
compromisos y los arreglos informales de cortesía y reciprocidad en materia de  aviación en los que es 
parte la República de Moldova;  varios otros 
acuerdos internacionales de aviación en los que es parte la República de Moldova.) Todos los socios con los que la 
República de Moldova mantiene 
relaciones activas de aviación cubiertas por acuerdos 
bilaterales u otros acuerdos de 
servicios aéreos y arreglos de cortesía y reciprocidad.  
También se aplica a los 
cosignatarios de l Convenio de 
Chicago y de varios otros 
acuerdos, compromisos y entendimientos sobre aviación 
internacional en los que es parte 
la República de Moldova. Indefinida La política y práctica comunes 
de intercambio de derechos, 
solución de diferencias, y aplicación diferenciada de leyes 
y de otras medidas relativas al 
funcionamiento de aeronaves civiles y los servicios de 
transporte aéreo, con respecto a 
las actividades antes 
mencionadas, sobre la base del 
acuerdo mutuo y de intercambios equilibrados de 
derechos y responsabilidades. 
  
__________