. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.99/568
19 de noviembre de 1999
(99-5025)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  CANADÁ
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:   Ministerio de Transporte
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones
sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:
Servicio nacional de información
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Vehículos de baja velocidad
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Propuesta de
modificación del Reglamento de seguridad de los vehículos automóviles
(páginas 3370 -3380;  en inglés y francés).
6. Descripción del contenido:   La modificación propone la adopción de una nueva categoría
de vehículos denominados vehículos de baja velocidad (VBV) así como las prescripcionesde seguridad mínima aplicables de conformidad con la norma de seguridad de vehículos
automóviles 500.  Esta modificación propone que un VBV sea definido como un vehículo
eléctrico de cuatro ruedas capaz de alcanzar una velocidad mínima de 32 km/h y una
velocidad máxima de 40 km/h.  Para asegurar que los vehículos VBV se distingan de otras
categorías de vehículos, se modificarán las definiciones de vehículos de pasajeros y
vehículos para usos múltiples.  Además, los artículos 6 y 12 del Reglamento de seguridad de
los vehículos automóviles que especifican las prescripciones relativas al etiquetado semodificarán de conformidad con la nueva categoría de VBV.
La norma 500 incorporará por referencia el Documento de Normas Técnicas (DNT) Nº 500
que especifica las exigencias mínimas de seguridad que deberán satisfacer los VBV.  Como
mínimo, los VBV deberán estar equipados con faros delanteros, faros traseros, indicadores
direccionales, catadióptricos, un espejo retrovisor exterior, un freno de estacionamiento, unparabrisas, un número de identificación del vehículo (NIV) de 17 cifras y cinturones de
seguridad.  El NIV debe satisfacer las prescripciones del artículo 15 del Reglamento de
seguridad de los vehículos automóviles y los cinturones de seguridad instalados en los VBV
deberán satisfacer las prescripciones del artículo 209 del mismo Reglamento.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Protección del medio ambiente.G/TBT/Notif.99/568
Página 2
8. Documentos pertinentes:   Canada Gazette, parte I, 13 de noviembre de 1999
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: } No se indica
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   12 de enero de 2000
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución: