ORGANISATION MONDIALE G/TMB/N/209/Add.1
18février 1997
DUCOMMERCE(97-0643)
Original: anglais Organe desupervision destextiles
ACCORD SUR LESTEXTILES ETLESVETEMENTS
Notification autitredel'article 2:8a)et2:11
Hongrie
Addendum
LaHongrie afaitparvenir àl'Organe desupervision destextiles unenouvelle notification au
titredesparagraphes 8a)et11del'article 2.
Conformément auparagraphe 11del'article 2,l'OSpT distribue cettenotification auxMembres
del'OMC.G/TMB/N/209/Add.1
Page2
Mission permanente delaRépublique deHongrie
auprès del'Organisation mondiale ducommerce
Genève, le9janvier 1997
Monsieur lePrésident,
Encomplément delanotification quejevousaiadressée le18décembre 1996 ausujetdes
produits quiseront intégrés parlaHongrie danslecadre duGATT de1994 aucours deladeuxième
étape d'intégration, jevous communique ci-joint lamême liste, danslaquelle ontétéincluses les
désignations complètes desproduits etlesdonnées détaillées concernant levolume desimportations.
Jevoussaurais grédebienvouloir substituer laprésente listeàcelledu18décembre 1996.
Jevouspried'agréer, Monsieur lePrésident, lesassurances dematrèshaute considération.
(signé) István Major
Ambassadeur
Représentant permanent
Pièce jointe
Monsieur András Szepesi
Président
Organe desupervision destextiles
Organisation mondiale ducommerce
GenèveG/TMB/N/209/Add.1
Page3
Liste desproduits devant êtreintégrés parlaHongrie dans lecadre duGATT de1994
aucours deladeuxième étape d'intégration, le1erjanvier 1998
SH Désignation desmarchandisesVolume desimportations
pour 1992
(tonnes)
392112019 Plaques, feuilles, litières enchlorure depolyvinyle 5
392112994 Autres produits alvéolaires enpolymères duchlorure
devinyle388,2
392113003 Produits alvéolaires enpolyuréthannes 547,8
392190011 Litières thermoplastiques 11,7
392190020 Plaques, feuilles, etc., autres qu'alvéolaires, enrésines
phénoliques ouenautres résines1345,7
392190039 Plaques, feuilles, etc., autres qu'alvéolaires, en
protéines durcies, résines depolyester oudérivés du
caoutchouc41,9
392190048 Plaques, feuilles, etc., autres qu'alvéolaires, enautres
polymères naturels285,7
392190996 Plaques, feuilles, etc., autres qu'alvéolaires, autres 673
500600027 Imitations decatgut obtenues àl'aidedefilsdesoie 0
500600993 Filsdesoie, autres quepoils deMessine etimitations
decatgut0,2
500710009 Tissus debourrette 2,7
500720000 Autres tissus, contenant aumoins 85% enpoids de
soie10,5
500790016 Tissus desoie 53,8
500790025 Tissus desoiemélangée àd'autres matières 53,6
500790991 Tissus, autres quetissus desoieettissus desoie
mélangée àd'autres matières27,6
511111008 Tissus delaine cardée, d'unpoids n'excédant pas
300g/m2305,5
511119002 Tissus delaine cardée, autres qued'unpoids
n'excédant pas300g/m2398,6
530820017 Filsdechanvre 0,7
530820992 Filsdechanvre, autres queconditionnés pour lavente
audétail32
530890014 Filsderamie, conditionnés pour lavente audétail 0
530890023 Filsderamie, nonconditionnés pour lavente audétail 0,5
530890999 Filsdefibres textiles végétales, autres quedecoco, de
chanvre, depapier etderamie11,1
531010002 Tissus dejuteécrus 54,4G/TMB/N/209/Add.1
Page4
SH Désignation desmarchandisesVolume desimportations
pour 1992
(tonnes)
531090000 Tissus dejute, autres qu'écrus 14,4
540120017 Filsàcoudre defilaments artificiels conditionnés pour
lavente audétail5,5
540120992 Filsàcoudre defilaments artificiels, autres quepour
lavente audétail17,4
540610002 Filsdefilaments synthétiques 49
540620003 Filsdefilaments artificiels 2,8
550340001 Fibres synthétiques discontinues depolypropylène 1156,5
550390006 Fibres synthétiques discontinues, autres quede
polypropylène, depolyesters, d'acrylique etdenylon8,5
550700003 Fibres artificielles discontinues, cardées, peignées ou
autrement transformées pour lafilature18,9
551011001 Filssimples 292
560410000 Filsetcordes decaoutchouc, recouverts detextiles 26
560420010 Filsàhaute ténacité defibres synthétiques 2,2
560420029 Filsàhaute ténacité defibres artificielles 20,7
560420995 Filsàhaute ténacité, autres quedefibres synthétiques
etartificielles1
560490008 Filsetcordes decaoutchouc, autres querecouverts de
textile etàhaute ténacité4
560500017 Monofilaments métallisés 10,4
560500026 Filsguipés métallisés 1,4
560500992 Filsmétallisés, autres quemonofilaments métallisés et
filsguipés0,9
560811018 Filets confectionnés pour lapêche, enbonneterie 0
560811993 Filets confectionnés pour lapêche, autres qu'en
bonneterie15,2
560819012 Filets àmailles nouées, enmatières textiles
synthétiques ouartificielles, autres quefilets
confectionnés pour lapêche, enbonneterie0,1
560819997 Filets àmailles nouées, enmatières textiles
synthétiques ouartificielles, autres quefilets
confectionnés pour lapêche9,9
560890013 Filets àmailles nouées, autres qu'enmatières textiles
synthétiques ouartificielles, enbonneterie0
560890998 Filets àmailles nouées, autres qu'enmatières textiles
synthétiques ouartificielles, autres qu'enbonneterie0,2G/TMB/N/209/Add.1
Page5
SH Désignation desmarchandisesVolume desimportations
pour 1992
(tonnes)
580121012 Velours etpeluches parlatrame, noncoupés, non
imprégnés0,4
580121021 Velours etpeluches parlatrame, noncoupés,
imprégnés dematières plastiques10,9
580121997 Velours etpeluches parlatrame, decoton, autres
qu'imprégnés dematières plastiques etnonimprégnés73,7
580131013 Velours etpeluches parlatrame, noncoupés, de
filaments1,3
580131022 Velours etpeluches parlatrame, noncoupés,
imprégnés dematières plastiques13,5
580131031 Velours etpeluches tissés, defibres synthétiques ou
artificielles, caoutchoutés0,7
580131998 Velours etpeluches parlatrame, noncoupés, autres
qu'imprégnés oucaoutchoutés4,2
580133994 Velours etpeluches parlatrame, autres qu'imprégnés
oucaoutchoutés171,5
580310007 Tissus àpoints degaze decoton autres querubanerie 37,5
580390014 Tissus àpoints degaze desoie 0
580390023 Tissus àpoints degaze defilaments synthétiques ou
artificiels, delinouderamie12,7
580390999 Tissus àpoints degaze, autres quedecoton, desoie,
defilaments artificiels, dejuteetdefilsmétallisés34,2
580900000 Tissus defilsdemétal ettissus defilésmétalliques ou
defilstextiles métallisés dun56.053,8
590110002 Tissus enduits decolle 9,7
590190000 Tissus enduits decolle, autres quedestypes utilisés
pour lareliure71,7
590500016 Revêtements muraux enmatières textiles, desoie 0
590500025 Revêtements muraux enmatières textiles, defilaments
synthétiques ouartificiels0,7
590500052 Revêtements muraux enmatières textiles, defibres
synthétiques ouartificielles discontinues, develours3,6
590500070 Revêtements muraux enmatières textiles, defeutre 0
590500089 Revêtements muraux enmatières textiles, defilsoude
cordage0
590500991 Autres revêtements muraux enmatières textiles 16,4
590800004 Mèches enmatières textiles 5,5
590900003 Tuyaux pour pompes ettuyaux similaires, enmatières
textiles51,9G/TMB/N/209/Add.1
Page6
SH Désignation desmarchandisesVolume desimportations
pour 1992
(tonnes)
611110024 Vêtements etaccessoires duvêtement, pour bébés:
chaussettes2,5
611110990 Vêtements etaccessoires duvêtement, pour bébés,
autres queleschaussettes etlesgants, delaine6,8
611610010 Gants, mitaines etmoufles, enbonneterie 7,5
611610995 Gants, mitaines etmoufles imprégnés, autres que
combinés avec dufildecaoutchouc6,7
611691002 Gants, mitaines etmoufles, autres qu'imprégnés, de
laine oudepoils fins2,6
611692005 Gants, mitaines etmoufles, autres qu'imprégnés, de
coton6
611693008 Gants, mitaines etmoufles, autres qu'imprégnés, de
fibres synthétiques7,6
611699006 Gants, mitaines etmoufles, autres qu'imprégnés,
d'autres matières textiles2,3
630900990 Articles defriperie 16841,3
961210003 Rubans encreurs pour machines àécrire etrubans
encreurs similaires251
TOTAL 23565,4