. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/SWE/35 
24 de marzo de 2004 
 (04-1347) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés 
   
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   SUECIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Administración del Entorno Laboral de Suecia 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del  organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   Dirección Nacional de Comercio 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o 
en virtud de:         
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Tractores agrícolas y forestales 
5. Título, número de páginas e id ioma(s) del documento notificado:   Use of agricultural 
and forestry tractors  (Uso de tractores agrícolas y fo restales), 11 páginas, en sueco. 
6. Descripción del contenido:   La Administración del Entorno Laboral ha establecido nuevas 
disposiciones relativas al uso de tractores agrí colas y forestales con las que se cubren las 
lagunas de la Directiva relativa a los tractores (de la Dirección Nacional de Carreteras).  Entre ellas figuran los requisitos de uso y las prescripciones técnicas referentes a 
determinados tractores antiguos.  Es important e subrayar la prescripción relativa a las 
cabinas de los tractores en caso de trabajo esp ecialmente arriesgado.  Las prescripciones en 
materia de seguridad en el uso de tractores permanecen al mismo nivel que antes y, en 
algunos casos, son un poco más estrictas. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Era necesario modificar las disposiciones de la Administración del Entorno Laboral 
relativas a las máquinas profesionales autopr opulsadas y los tractores (AFS 1985:6) porque 
la Dirección Nacional de Carreteras había apli cado la Directiva de la UE relativa a los 
tractores mediante la disposición VVFS 1993:1, con una nueva edición modificada 
VVFS 2000:107, lo cual provocaba duplicidad de disposiciones relativas a los tractores 
agrícolas y forestales.  La disposición VVFS 1993:1, modificada, ha pasado a ser la actual disposición VVFS 2003:26.  Cuando entró en vi gor en Suecia la directiva relativa a la 
maquinaria, las máquinas profesionales autopropulsadas dejaron de estar reguladas por el documento AFS 1985:6.  Con la participación de Suecia en el Espacio Económico Europeo 
cambiaron las exigencias en materia de prueba  de las cabinas y asientos de los tractores. G/TBT/N/SWE/35 
Página 2  
 
8. Documentos pertinentes:   - 
9. Fecha propuesta de adopción:  Octubre de 2004  
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Julio de 2005 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   25 de mayo de 2004 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ] o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución: