ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/AG/N/USA/35
12 de junio de 2001
(01-2897)
Comité de Agricultura Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
El 1º de junio de 2001 se recibió de la delegación de los Estados Unidos  la siguiente
notificación relativa a los compromisos en materia de subvenciones a la exportación correspondiente
al ejercicio fiscal 1999 (cuadros ES.1 y ES.2 ).G/AG/N/USA/35
Página 2Cuadro ES.1
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN:  Estados Unidos de América
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  1999
Subvenciones a la exportación: Compromisos de reducción de los desembolsos presupuestarios y las cantidades
Designación de los productos Año civil/campaña que
comienza1Exportaciones subvencionadas Ayuda alimentaria2Niveles anuales de compromiso
Desembolsos
(US$)Cantidad
(tm)Cantidad
(tm)Desembolsos
(US$)Cantidad
(tm)
12 3 4 5 6 7
Trigo 0 0 5.315.0923444.151.539 15.665.307
Cereales secundarios 0 0 78.151450.441.295 1.629.740
Arroz 0 0 935.575 5.036.310 85.175
Aceites vegetales 0 0 1.440.380 21.858.224 230.547
Mantequilla y aceite de mantequilla 7.318.465 5.29850 33.356.335 25.475
Leche desnatada en polvo 45.333.000 101.3836260.576 90.194.929 76.207
Quesos 5.564.383 3.86470 3.976.479 3.190
Otros productos lácteos 20.304.243 17.90889.250 2.891.603 2.518
Carne de bovino 0 0 44.946 24.961.744 18.369
Carne de porcino 0 0 50.005 543.654 413
Carne de aves de corral 1.643.460 2.495 74.163 15.919.342 29.235Ganado lechero vivo (cabezas) 0 0 0 12.995.302 11.513Huevos (docenas) 0 0 0 2.801.167 11.588.045
1 Todos los compromisos relativos a la cantidad se refieren al período comprendido entre el 1º de julio de 1999 y el 30 de junio  de 2000, mientras que los compromisos relativos a los desembolsos
presupuestarios se aplican durante el ejercicio fiscal que comienza el 1º de octubre de 1999.
2 Los datos se refieren a la ayuda alimentaria a todos los destinos.3 Con inclusión del trigo, el trigo bulgur y la harina de trigo en equivalente de trigo.
4 Sorgo.
5 Con inclusión de la mantequilla, el aceite de mantequilla, las grasas lácteas anhidras y el ghee en equivalente en mantequilla .
6 De conformidad con las prescripciones relativas a la notificación (G/AG/2, inciso 1, página 25) la cuantía de la flexibilidad de que se hizo uso en el período de notificación 1999 fue de 25.176 toneladas
de cantidades no utilizadas anteriormente.
7 De conformidad con las prescripciones relativas a la notificación (G/AG/2, inciso 1, página 25) la cuantía de la flexibilidad de que se hizo uso en el período de notificación 1999 fue de 1.587.904 dólares
de desembolsos no utilizados anteriormente, y de 674 toneladas de cantidades no utilizadas anteriormente.
8 De conformidad con las prescripciones relativas a la notificación (G/AG/2, inciso 1, página 25), la cuantía de la flexibilidad  de que se hizo uso en el período de notificación 1999 fue de 17.412.640 dólares
de desembolsos no utilizados anteriormente, y de 15.390 toneladas de cantidades no utilizadas anteriormente.G/AG/N/USA/35
Página 3Cuadro justificante ES.1
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN:  Estados Unidos de América
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  1999
Subvenciones a la exportación: Compromisos de reducción de los desembolsos presupuestarios y las cantidades
Designación de los
productosSubvenciones
directas a la
exportación1
(Miles de US$)Venta de
existenciasSubvenciones
financiadas
a los
productoresMedidas de reducción
de los costosSubvenciones a
los transportes
internosSubvenciones
totales a la
exportación
referidas a productos
específicos1
(Miles de US$)Cantidad de
exportaciones
subvencionadas2
(tm)Fuente de los datos
12 3 4 5 6 7 8 9
Trigo 0 0,0 0,0 0,0 0,0 0 0 USDA/FAS3
Cereales secundarios 0 0,0 0,0 0,0 0,0 0 0 USDA/FAS
Arroz 0 0,0 0,0 0,0 0,0 0 0 USDA/FASAceites vegetales 0 0,0 0,0 0,0 0,0 0 0 USDA/FAS
Mantequilla y aceite de
mantequilla 7.318.465 0.0 0.0 0.0 0.0 7.318.465 5.298 USDA/FAS
Leche desnatada en polvo 45.333.000 0.0 0.0 0.0 0.0 45.333.000 101.383 USDA/FASQuesos 5.564.383 0.0 0.0 0.0 0.0 5.564.383 3.864 USDA/FASOtros productos lácteos 20.304.243 0.0 0.0 0.0 0.0 20.304.243 17.908 USDA/FASCarne de bovino 0 0.0 0.0 0.0 0.0 0 0 USDA/FASCarne de porcino 0 0.0 0.0 0.0 0.0 0 0 USDA/FASCarne de aves de corral 1.643.460 0.0 0.0 0.0 0.0 1.643.460 2.495 USDA/FASGanado lechero vivo
(cabezas) 0 0,0 0,0 0,0 0,0 0 0 USDA/FAS
Huevos (docenas) 0 0,0 0,0 0,0 0,0 0 0 USDA/FAS
1 Los compromisos relativos a desembolsos presupuestarios se refieren al ejercicio fiscal que comienza el 1º de octubre de 1999.
2 Los compromisos relativos a las cantidades se refieren al período comprendido entre el 1º de julio de 1999 y el 1º de junio de  2000.
3 USDA/FAS:  Departamento de Agricultura de los Estados Unidos, Servicio Exterior de Agricultura.G/AG/N/USA/35
Página 4Cuadro ES.2
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN:  Estados Unidos de América
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  1999
Subvenciones a la exportación: Notificación de las exportaciones totales
Designación de los productos Campaña de comercialización del 1º de julio de 1999
al 30 de junio de 2000Unidad Cantidad de exportaciones
totales
12 3
Carne de bovino tm 832.830
Ganado lechero vivo cabezas 9.100
Carne de porcino tm 226.566
Carne de aves de corral tm 2.286.268
Huevos docenas 85.558.738
Quesos tm 24.934
Cereales secundarios tm 8.128.264
Arroz1tm 1.948.296
Leche desnatada en polvo tm 141.819
Otros productos lácteos tm 10.356
Trigo tm 28.968.203
Semillas oleaginosas tm 26.848.918
Mantequilla y aceite de mantequilla tm 7.285
Tortas oleaginosas tm 12.529.951
Legumbres y hortalizas tm 2.665.994
Aceites vegetales tm 1.156.218
Fruta tm 2.600.408
Tabaco tm 179.631
Algodón balas 6.252.166
1 Los datos relativos al arroz se facilitan por separado, pues el arroz no está incluido en los cereales secundarios y no es obj eto de subvenciones a la exportación.
__________