. /. ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SPS/N/GTM/21/Add.1 
10 de mayo de 2004 
 (04-2066) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   español 
   
 
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA 
 
Addendum 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 7 de mayo de 2004, se distribuye a petición de la 
delegación de Guatemala. 
  
_______________ 
 
 Disposiciones para Prevenir el Ingreso al Terr itorio Nacional de la En fermedad Encefalopatía 
Espongíforme bovina – EEB – o Mal de las Vacas Locas.  Acuerdo Ministerial Número 1100-2004   
Se presenta el Acuerdo Ministerial Número 1100-2 004 de fecha 24 de marzo de 2004, que modifica 
los artículos 1, 5 y 6 del Acuerdo Ministerial No . 693-2004 de fecha 23 de enero (publicado en la 
Página Web de la OMC bajo la signatura G/SPS/ N/GTM/21 el 13 de febrero de 2004) que contiene 
las disposiciones para prevenir el ingreso al territorio nacional de la enfermedad Encefalopatía 
Espongíforme Bovina – EEB – o mal de las Vacas Locas.  El cual queda así: 
Artículo 1.   Se modifica el Artículo 1, el cu al queda de la manera siguiente: 
 
"Artículo 1 .  El objeto del presente Acuerdo es establecer las disposiciones relativas al ingreso y 
tránsito internacional al territorio nacional de anim ales, productos, subproducto s, materias primas para 
la elaboración de insumos para uso en animales de riesgo sanitario, susceptibles a la enfermedad 
Encefalopatía Espongíforme Bovina –EEB- o mal de las vacas locas ." 
 
Artículo 2.  Se modifica el Artículo 5, el cual queda de la forma siguiente: 
 
"Artículo 5 .  PRODUCTOS Y SUBPRODUCTOS RESTRINGIDOS .  Se restringe la importación 
y tránsito internacional en el territorio nacional, de:   a) Harina de carne, sangre, d espojos y plumas de aves. 
b) Hueso hidrolizado. 
c) Enzimas, hormonas y excipientes. 
d) Fármacos veterinarios y excipientes. 
e) Harina de pescado. 
f) Alimentos elaborados para uso en  animales susceptibles, según OIE. 
 
 La restricción no se aplicará a los incisos a),  b), c), d), e) y f) cuando se certifique por parte 
de la Autoridad Nacional Competente del país exportador, según el caso, que: 
 
1. La planta productora, procesa exclus ivamente el producto identificado.   G/SPS/N/GTM/21/Add.1 
Página 2  
 
2. En la planta productora, las líneas de producción no procesan productos de   origen rumiante 
y 
3. El producto final, no contiene proteínas de origen rumiante. 
 g) Biológicos (vacunas) y excipientes. 
 
La restricción no se aplicará al inciso g),  cuando se certifique por parte de la Autoridad 
Nacional Competente del país exportador, que su uso, debe restringirse a especies animales no 
susceptibles a EEB." 
 
Artículo 3.  Se modifica el Artículo 6, el cu al queda de la manera siguiente: 
  " Artículo 6.  El Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación a través de la Unidad de 
Normas y Regulaciones debe notificar al Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social, el listado actualizado y de aquellos alimentos naturales procesados que representen riesgo 
sanitario.  Asimismo prestar asesoría y coordi nar con dicho Ministerio lo relativo a la 
importación de productos y materiales de or igen rumiante, que son competencia del 
Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social  y que representen riesgo a la sanidad animal y 
salud humana."  
 
__________