RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/C/W/289
30 de agosto de 2001
(01-4163)
Consejo del Comercio de Mercancías Original:  inglés
FILIPINAS - PETICIÓN DE PRÓRROGA DEL PERÍODO DE TRANSICIÓN
AL AMPARO DE LO DISPUESTO EN EL ACUERDO SOBRE
LAS MEDIDAS EN MATERIA DE INVERSIONES
RELACIONADAS CON EL COMERCIO
Se ha recibido de la Misión Permanente de Filipinas la siguiente comunicación, de fecha
20 de agosto de 2001.
_______________
En nombre de Filipinas y de conformidad con la Decisión del Consejo del Comercio de
Mercancías de 31 de julio de 2001 (G/L/464) (denom inada en adelante la "Decisión"), tengo el honor
de solicitar una nueva prórroga de la aplicabilidad de las MIC especificadas en el presente documento.
i) Alcance
La presente petición de prórroga abarca las prescripciones en materia de contenido nacional y
las relacionadas con el equilibrio en materia de divisas en el Programa de Desarrollo de la Industria de
Automóviles de Viajeros (CDP), el Programa de Desarrollo de la Industria de Vehículos Comerciales
(CVDP) y el Programa de Desarrollo de la Industria de Motocicletas (MDP).
Dichas prescripciones se indican en el documento titulado "Notificación de conformidad con
los párrafos 1 y 5 del artículo 5 del Acuerdo sobre las Medidas en materia de Inversiones relacionadas
con el Comercio" (G/TRIMS/N/1/PHL/1, de fecha 25 de abril de 1995) y constituyen asimismo el
objeto del documento relativo a la petición de una prórroga del período de transición presentada por
Filipinas al amparo de lo dispuesto en el Acue rdo sobre las Medidas en materia de Inversiones
relacionadas con el Comercio (G/L/325, de fecha 5 de octubre de 1999).
ii) Duración de la prórroga solicitada
La duración de la prórroga solicitada es de un año y medio (1½) contado a partir del 31 de
diciembre de 2001, o hasta el 30 de junio de 2003.
iii) Plan de supresión gradual
La Decisión establece que el Consejo del Comercio de Mercancías podrá considerar
favorablemente esta solicitud a más tardar el 5 de octubre de 2001.
Sobre la base de esta consideración favorable y con sujeción a ella, se ha previsto eliminar
posteriormente las prescripciones en materia de co ntenido nacional de conformidad con el siguiente
calendario:G/C/W/289
Página 2
Período Nivel restante en porcentaje1
1º de enero - 30 de junio de 2002 87,50%
1º de julio - 31 de diciembre de 2002 75,00%
1º de enero - 30 de junio de 2003 62,5%
A partir del 1º de julio de 2003 00,00%
No se contempla un plan similar de supresión gradual para las prescripciones relacionadas
con el equilibrio en materia de divisas.  Se ha previsto también, sobre la base de esta consideraciónfavorable y con sujeción a ella, eliminar las prescripciones relacionadas con el equilibrio en materia
de divisas a partir del 1º de julio de 2003.
iv) Medidas que adoptará Filipinas
Filipinas promulgará, según proceda, las normas y reglamentos necesarios para garantizar la
supresión gradual y la eliminación total de sus MIC restantes como se especifica supra .
v) Informes periódicos
Filipinas se compromete a presentar informes periódicos al Consejo del Comercio de
Mercancías sobre los progresos realizados en la eliminación gradual de sus MIC restantes de
conformidad con el presente documento.
vi) Dificultades particulares
En su petición inicial de prórroga (G/L/325, de fecha 5 de octubre de 1999), Filipinas
manifestó que la crisis financiera asiática de 1997 "ha dado al traste con seis años de crecimiento
industrial en razón del escaso poder adquisitivo de los consumidores y del elevado costo de toda
actividad empresarial", que "como resultado de esta crisis, la industria nacional sigue confrontada a un
volumen de mercado interno en fase de aguda contracción" y que esto, a su vez, se ha traducido, entreotras cosas, en una baja utilización de la capacidad, una reducción de las horas de trabajo, cierres y
despidos de trabajadores.
Estas dificultades particulares subsisten.  Además, se han producido entre tanto algunos
sucesos, internos y externos, que podrían haber agravado la situación.
En la petición inicial de prórroga de Filipinas el objetivo era simplemente que la rama de
producción recuperara los niveles previos a 1997.  Se estimó entonces que la consecución de este
objetivo llevaría mucho más de cinco (5) años contados a partir del 1º de enero de 2000.Esta estimación se mantiene sin modificaciones.  A pesar de esto, y a causa de algunas dificultades,
Filipinas limita su presente petición a los períodos arriba especificados.
Filipinas está dispuesta a celebrar consultas con el Consejo del Comercio de Mercancías sobre
su petición y sobre la aplicación de la supresión gradual y la eliminación total de sus MIC restantes.
En su debido momento, Filipinas podrá dar más detalles sobre estas dificultades particulares, si así sesolicita.
                                                     
1 Por ejemplo, si el nivel restante de la prescr ipción en materia de co ntenido nacional para un
determinado producto es del 40 por ciento, una reducción de 87,50 por ciento implicaría un descenso del nivel al35 por ciento, siendo el 40 por ciento equivalente al 100 por ciento del nivel restante.G/C/W/289
Página 3
Filipinas confía en que esta petición será debidamente examinada y considerada
favorablemente en virtud del párrafo 3 del artículo 5 del Acuerdo sobre las Medidas en materia de
Inversiones relacionadas con el Comercio y de las decisiones pertinentes del Consejo del Comercio de
Mercancías y del Consejo General.
__________