RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL S/CSC/W/16
12demarzo de1998
DEL COMERCIO(98-1015)
Comité deCompromisos Específicos
POSIBLES REPERCUSIONES DELAPRIMERA REVISI ÓNDELACPC EN
LASDEFINICIONES SECTORIALES UTILIZADAS ENLASLISTAS
1. Lapresente notasebasaenlasconclusiones deunestudio sistemático delostiposdeconexiones
entre laCPCylaCPCrev.1, ydesusposibles repercusiones enlapreparación deloscompromisos.
Dicho estudio seacompaña como anexo (anexo).
2. Alconsiderar lacompatibilidad deltexto delaCPC rev.1 coneldelaCPC provisional, se
vequelascuestiones básicas sondecarácter tanto lógico como jurídico. Dehecho, lacomparación
entre losdossistemas revela sólodosproblemas principales:
a) Aunque loscuadros deconcordancia facilitados porlosredactores delasCPCmuestran
lacorrespondencia directa entredospartidas decadaclasificación, lasnotasexplicativas
queacompañan acadaunadeesaspartidas pueden haber sidoredactadas deforma
diferente; elloimplica (ono)quesehaproducido unamodificación sustancial dela
cobertura delanueva partida. Elpunto debatible essiesaampliación constituye lo
quepodría considerarse como unservicio sustancialmente nuevo: elloresulta pertinente
paralacuestión delos"nuevos servicios", yaresumida enunanotaoficiosa del
Presidente delComité deCompromisos Específicos (Nºdetrabajo 5719), ypuede
repercutir enlainterpretación delalcance deloscompromisos yacontraídos (véase
lasegunda parte delanexo).
b) Otroproblema seríaelcasodequedosomáspartidas delaCPCprovisional sehayan
fundido, según loscuadros deconcordancia, paraformar unanueva partida única de
laCPCrev.1; enestecaso,laúnica forma deconservar ladiferenciación delaspartidas
delaCPCprovisional seríaseguir refiriéndose alaspartidas originales, esdecir, hacer
casoomiso enlapráctica delanueva clasificación; aesterespecto, sepodría emplear,
porejemplo, lasiguiente fórmula: "partida XXX delaCPC rev.1, sóloenlaparte
correspondiente alapartida XXX delaCPCprovisional", oincluso seguir refiriéndose
sólo alaspartidas delaCPC provisional (véase lafigura 2delanexo).
Aproximadamente el30porciento delassubclases delaCPCprovisional resultan
directamente afectadas porestesegundo problema. Enlaprimera parte delanexo
sedanmásdetalles sobre latipología delasconexiones entre laspartidas delasdos
CPC, expuestas enloscuadros deconcordancia.
3. Másexactamente, lasdiferentes hipótesis deconexión entre laspartidas provisionales ylas
revisadas queimplican cierto grado decomplejidad resultan problemáticas, ytodas esashipótesis
diferentes pueden reducirse dehecho alosdosproblemas básicos expuestos; enelanexo 1seintenta
aclarar ysistematizar laaparente complejidad delatipología delasconexiones. Ejemplos deesa
complejidad son:
a) Lahipótesis deunafusión dedosomáspartidas provisionales.S/CSC/W/16
Página 2
b) Lamisma hipótesis, conmodificaciones sustanciales derivadas delanueva redacción
delasnotas explicativas.
c) Lahipótesis delafusión deunaomáspartidas provisionales conpartes deotraspartidas
provisionales paraformar unanueva partida revisada.
d) Lamisma hipótesis, conmodificaciones sustanciales derivadas delanueva redacción
delasnotas explicativas.
4. Debidoalnúmeroespecialmenteimportantedeconexionesproblemáticasexpuestasenloscuadros
deconcordancia ydescritas detalladamente enelanexo 1alpresente documento, pasar porcompleto
autilizar laCPCrev.1 parece sumamente difícil desde elpunto devistapráctico yjurídico, ylasventajas
desde elpunto devistadelaumento delaexactitud deladescripción delossectores parecen marginales.
5. Si,como consecuencia, losMiembros decidieran quelaCPCprovisional debeseguir siendo
labasegeneralmente aceptada paraloscompromisos consignados enlaslistas, ellonoimpediría las
mejorasperiódicasdelaclasificación,porejemplomediantelaintroduccióndenuevaspartidas,definidas
colectivamente, enundocumento "GNS/W/120/Rev.1".S/CSC/W/16
Página 3
ANEXO
Sistematización delasconexiones entre
laCPC rev.1 ylaCPC provisional
1. Lafinalidad delpresente anexo escomplementar lalaboryarealizada porlaSecretaría encuanto
alanálisis delasmodificaciones introducidas porlarevisión delaCPCylaevaluación cualitativa de
esasmodificaciones, ofreciendo unadescripción sistemática delacorrelación entrelaCPCprovisional
ylaCPCrev.1 ensutotalidad, ydescribiendo losmétodos seguidos porlaSecretaría alredactar sus
notas sectoriales (documentos S/CSC/W/6/Add.1 a13). Paraello,sedistinguirá entre losaspectos
estructurales (I)ylosaspectos dedefinición (II).
I. ASPECTOS ESTRUCTURALES
2. ElGrupo Voorburg hafacilitado cuadros deconcordancia detallados querelacionan laspartidas
delaCPCrev.1 conlasdelaCPCprovisional. Esoscuadros sonlaúnica baseparaconectar laspartidas
y,porconsiguiente, hanservido defundamento alasnotas delaSecretaría sobre lasmodificaciones
introducidas porlaCPCrev.1. Cuando laSecretaría hatenido alguna dudaensuanálisis, yaseasobre
lapertinencia deunaconexión establecida osobre ladeunaposible conexión noprevista enloscuadros,
haacudido alGrupo Voorburg, que,enalgunos casos, haintroducido correcciones ulteriores. Como
hasubrayado laSecretaría, laCPC rev.1 notieneconsecuencias jurídicas paraloscompromisos ya
contraídossobrelabasedelaCPC,ylasopinionesdelGrupoVoorburgnosonjurídicamentevinculantes
paralosMiembros delaOMC.1Además, hayquetener encuenta queloscuadros deconcordancia
sebasan enlasopiniones porconsenso delGrupo Voorburg, alcanzadas después dedebates enque,
amenudo, sehabían previsto diversas conexiones.
3. Elexamen delasconexiones entrelaspartidas decadaCPC, talcomo aparecen enloscuadros
deconcordancia, muestra que,enmuchos casos, eltextodelaCPCrev.1 sigue siendo dehecho neutral.
Sinembargo, enalgunos casos, lasconexiones conlaCPCrev.1 nosonneutrales: asíocurre cuando
nohayequivalencias estrictas entre unapartida delaCPCprovisional yotradelaCPCrev.1. Para
mayor claridad yafindemejorar lacomprensión deesascuestiones untantocomplejas, laSecretaría
hapreferido ofrecer unenfoque conceptual. Enprimer lugar, sehaconsiderado quelasrepercusiones
delasmodificaciones dependen desisepuede restablecer, eneltextodelaCPCrev.1, el"perímetro"
delapartida (A).Ensegundo lugar, loscambios estructurales queseproducen entrelaCPCprovisional
ylaCPCrev.1 sehanreducido acinco modelos estándar, cuyonúmero deocurrencias sehacuantificado
porlaSecretaría (B).
A. DEFINICI ÓNDEL "PER ÍMETRO"
4. Sepresentarán enprimer lugar 1)loselementos básicos delsistema CPC, yluego elconcepto
deperímetro 2).
1) Lógica delasCPC
a) Sistema decodificación delaCPC
5. Elsistema decodificación delaCPCeselsiguiente: laclasificación secompone desecciones
(identificadas porelprimer dígito), divisiones (identificadas conjuntamente porelprimero yelsegundo
1Véase eldocumento S/CSC/M/3, párrafo 36.S/CSC/W/16
Página 4
dígitos), grupos (identificados porlostresprimeros dígitos), clases (identificadas porloscuatro primeros
dígitos) ysubclases (identificadas porloscinco dígitos conjuntamente). Loscódigos utilizados para
lassecciones varían entre ceroynueve, ycadasección puede dividirse ennueve divisiones: anivel
de3dígitos delcódigo, cadadivisión puede dividirse ennueve grupos, quesedividirán asuvezen
nueve clases yluego ennueve subclases. Enteoría, estopermite 65.610 categorías, pero, enlapráctica,
enlaCPCprovisional sólohay10secciones (cinco relativas alosservicios), 69divisiones (31sobre
servicios),293grupos(110sobreservicios),1.050clases(316relativasalosservicios)y1.811subclases
(delasque675serefieren alosservicios). Elnúmero decódigo secompone de5dígitos, sinseparación
deninguna clase entre ellos: cuando nosedivide máscierto nivel declasificación, seutiliza un"0"
enellugar delsiguiente nivel másdetallado.
6. EnlaCPCrev.1, elnúmero dedivisiones sehaaumentado a33(encomparación conlas31de
laCPC provisional), elnúmero degrupos conexos a119(encomparación con110), elnúmero de
clases conexas a419(encomparación con316)yelnúmero desubclases conexas a979(encomparación
con675). Eseaumento, porsísolo,muestra evidentemente quesehamejorado laexactitud delaCPC.
b) Significado delosasteriscos enloscuadros deconcordancia
7. Debe recordarse queenloscuadros deconcordancia sehanutilizado asteriscos paraindicar,
encasonecesario, quelapartida correspondiente delacolumna deladerecha corresponde también
aotrauotras partidas delaversión delaCPCsituada enlacolumna delaizquierda. Dehecho, en
lacolumna delaizquierda laspartidas seenumeran pororden numérico estricto, mientras quelapartida
olaspartidas mencionadas enlacolumna deladerecha sonlasquecorresponden acadapartida de
laotracolumna. Enestesentido, elasterisco significa "parte de"; porconsiguiente, sisedesea
comprobar cuáles sonlapartida olaspartidas delaCPCprovisional (CPC rev.1) quecorresponden
alrestodelacobertura delapartida delaCPCrev.1 (CPC provisional) cuyaúnica "parte de"concuerda
conunapartida delaCPC provisional (CPC rev.1), habrá queconsultar elcuadro deconcordancia
inversa.
8. Cada columna sededica asólounadelasdosversiones delaCPC. Losasteriscos figuran
enlacolumna deladerecha deloscuadros deconcordancia. Enelcuadro deconcordancia inversa,
lapartida conexa seconvierte enpartida dereferencia, ylaspartidas relacionadas conellaenlaotra
versión delaCPCseindican exhaustivamente. Enconsecuencia, elasterisco desaparece enlacolumna
delaizquierda, yaquetodas laspartidas conexas semencionan enlacolumna deladerecha. Aeste
respecto, hayquetener encuenta quelafunción delasterisco esrelativa.
9. Enloscuadros quesiguen seejemplifican lashipótesis básicas deutilización delasterisco.
[Cuadro 1]
CPC PROVISIONAL CPC REV.1
a B*
b E
c G
D
F*
d U
e B*
f C
g F*S/CSC/W/16
Página 5
[Cuadro 2]
CPC REV.1 CPC PROVISIONAL
A h
B a
e
C f
D c*
E b
F c*
g
m
G c*
10. Enestos ejemplos sepuede observar, enelprimer cuadro (provisional-revisada), enla
parte superior delacolumna deladerecha, quelapartida B*tiene unasterisco porque lapartida a
ylapartida ecorresponden aella(cuadro 1,columna deladerecha, líneas primera yquinta); enel
cuadro deconcordancia inversa, lapartida Bsólocorresponde aunapartida ayunapartida e(cuadro 2,
columna deladerecha, segunda línea). Enelcuadro deconcordancia provisional-revisada, lapartida
cconcuerda conlapartida G,lapartida Dylapartida F*(cuadro 1,columna deladerecha, tercera
línea); laúltima deestaspartidas llevaunasterisco porque corresponde almismo tiempo alapartida g
(cuadro 1,columna deladerecha, última línea). Enelcuadro deconcordancia inversa (revisada-
provisional), lapartida Fcorresponde también alapartida m,además dealaspartidas c*yg(cuadro 2,
columna deladerecha, penúltima línea).
11. Como queda dicho, lafunción delasterisco esrelativa: elasterisco agregado alapartida B
enelprimer cuadro desaparece enelsegundo, ylomismo ocurre conelasterisco agregado alapartida c
yalapartida F.Esosdoscuadros deben considerarse como partes decuadros deconcordancia: las
partidas h,myUaparecen enunsolocuadro, porque enlosejemplos dados loscuadros sólotienen
sietelíneas, aunque hestéenoctava posición, menlaposición décimo tercera yUenvigésimo segunda
posición enelalfabeto.S/CSC/W/16
Página 6
2) Concepto deperímetro
a) Descripción formal
12. Elconceptode"perímetro"esesencial.Porejemplo,elperímetrodeungrupoestaríaconstituido
porlasuma deunconjunto desubclases, relacionadas asuvezconclases enorden jerárquico cuya
cabeza sería, enestecaso, elgrupo considerado.
13. Elperímetro deunapartida agregada delaCPCprovisional puede restablecerse enlaCPC rev.1
cuando cadasubclase oseriedesubclases queincluye tiene sólounelemento correspondiente (que
puede serunasubclase, unaseriedesubclases oincluso unapartida másagregada), peronootro,en
laCPCrev.1, yeseelemento noconcuerda almismo tiempo conotrapartida delaCPCprovisional
noincluida todavía enelperímetro delapartida agregada.
b) Técnicas básicas paradeterminar cuándo nosehanalterado losperímetros
14. Toda partida denivel superior aldesubclase puede considerarse como unasimple suma de
unaseriedesubclases. Porconsiguiente, sedebeobservar lasconexiones, enprimer lugar, enelnivelS/CSC/W/16
Página 7
másdesagregado -esdecir eldelassubclases- yavanzar luego hacia losniveles másagregados.2En
susnotas sectoriales (documentos S/CSC/W/6/Add.1 a13),laSecretaría describió lasmodificaciones
delmarco completo delaCPC, incluidos losniveles másaltos. Sinembargo, como losperímetros
pueden describirse como unasuma desubclases, lacuestión desualteración sehaabordado sólodesde
elpunto devistadelasrepercusiones delasmodificaciones enelámbito delassubclases conexas.
15. Enelejemploinfra(figura2),elperímetrodelasubclasep87190"Otrosserviciosdepublicidad"
delaCPCprovisional corresponde alasuma delasubclase r83690 "Otros servicios depublicidad"
ydelasubclase r83620* "Servicios deventa oarrendamiento deespacio otiempo publicitario a
comisión" delaCPCrev.1, menos lasubclase p87110 "Servicios deventa oarrendamiento deespacio
otiempo paraavisos depublicidad" delaCPC provisional. Estopodría simbolizarse mediante la
fórmula: p87190 =r83690 +r83620 -p87110.
Figura 2
B. MODELOS DECONEXI ÓN
16. Enloscuadros deconcordancia sepueden encontrar diferentes modelos deconexión. A
continuación sedescribe cadaunodeesosmodelos, indicando paracadaunodeelloselnúmero exacto
decasos reales presentes enloscuadros deconcordancia. LaSecretaría hadiferenciado cinco modelos
deconexión, algunos deloscuales nosonproblemáticos (1),yotros sí(2).Porúltimo, seevaluarán
enunasíntesis (3)lasrepercusiones globales decadaunodeesosmodelos estándar deconexiones en
eltotaldepartidas decadaCPC.
1) Casos noproblemáticos
17. Haytrescasos deconexión noproblemáticos: conexiones deunoauno,tanto sielcódigo
delapartida enlaCPCsehamodificado como sino(ayb),yconexiones deunoavarios (1-N), cuando
unapartida delaCPC provisional sehaescindido envarias partidas delaCPC rev.1 (c).Eneste
caso,siempre seríaposible restablecer elperímetro deunapartida, porque obientienesólounelemento
correspondiente, ocorresponde aunaseriedepartidas queestán exclusivamente relacionadas conella.
2Lassubclases sonloselementos básicos cuyareunión delimita elperímetro decualquier nivel másagregado:
clases, grupos, divisiones osecciones. Además, losasteriscos aniveles másaltos nosuponen quenosepueda
restablecer elperímetro entérminos desuselementos correspondientes enlaCPCrev.1. Significan simplemente
laadición denuevos materiales enlossubniveles: porconsiguiente, sepuede restablecer elperímetro silas
subpartidas incluyen loselementos quecorresponden aunperímetro considerado enlaCPC provisional; en
estecaso, todas lasdemás subpartidas dejarán sencillamente demencionarse alrestablecer elperímetro enel
texto delaCPC rev.1.S/CSC/W/16
Página 8
a) Conexiones deunoaunoconelmismo código delaCPC
18. Lafigura 3infraeselmodelo estándar deconexiones directas yexclusivas enqueunelemento
delaCPCprovisional serelaciona conunelemento solodelaCPCrev.1 que,almismo tiempo, ha
conservado elmismo título yelmismo código delaCPC. Estahipótesis particular ocurre 63veces
según loscuadros deconcordancia. Elejemplo práctico dado serefiere alenlace entre lasubclase
p93329 "Otros servicios sociales sinalojamiento" ylasubclase r93329, quetieneelmismo título.
Figura 3
b) Conexión deunoaunoconcambio delcódigo delaCPC
19. Lafigura 4eselmodelo estándar deconexiones directas yexclusivas enqueunelemento de
laCPC provisional serelaciona conunelemento solodelaCPC rev.1, peropuede haber cambiado
tantodetítulo como decódigo delaCPC. Estahipótesis particular ocurre 318veces según loscuadros
deconcordancia. Elejemplo práctico dado serefiere alenlace entre lasubclase p74210 "Servicios
dealmacenamiento deproductos congelados orefrigerados" ylasubclase r67210 "Servicios de
almacenamiento deproductos refrigerados" .
Figura 4
c) Escisiones (1-N)
20. Lafigura 5ejemplifica laescisión deunelemento delaCPC provisional endoselementos
delaCPC rev.1. Estahipótesis particular ocurre 38veces según loscuadros deconcordancia. El
ejemplo práctico dadoserefiere alaescisión delasubclase p87907 "Servicios especializados dediseño"
delaCPCprovisional endossubclases "nuevas": lasubclase r83410 "Servicios dediseño deinterior"
ylasubclase r83490 "Otros servicios especializados dediseño" delaCPC rev.1.
Figura 5S/CSC/W/16
Página 9
21. Además, sehanproducido escisiones deunasubclase enmásdedossubclases; elcuadro que
sigue indica elnúmero decasos reales decadatipodeescisión.
Número departidas resultante delaescisión Número deocurrencias
2 38
3 6
4 7
5 30
6 1
8 1
9 2
10 5
34 1
2) Casos problemáticos
22. Doshipótesis deconexiones sonproblemáticas: loscasos enquesehanfundido varias partidas
delaCPCprovisional afindecrear unasolapartida delaCPCrev.1 (N-1) (a);yloscasos enque
varias partidas delaCPC provisional serelacionan convarias partidas delaCPC rev.1 (N-N), en
unmarco complejo deconexiones queimplica almismo tiempo escisiones yfusiones (b).Entales
casos, laúnica forma demantener ladiferenciación delaspartidas delaCPCprovisional seríaseguir
refiriéndose alaspartidas originales (véanse lospárrafos 14y15supra ).
a) Fusiones (N-1)
23. Lafigura 6ejemplifica lafusión simple dedosomáselementos delaCPCprovisional enun
soloelemento delaCPC rev.1. Estahipótesis ocurre 42veces según loscuadros deconcordancia.
Elejemplo práctico dado serefiere alafusión delasubclase p64196 "Servicios decoche cama en
trenes yenotros medios detransporte" delaCPCprovisional ylasubclase r64199 "Otros servicios
dealojamiento n.c.p." ,afindecrear lasubclase r63199 "Otros servicios dealojamiento" dela
CPC rev.1.
Figura 6S/CSC/W/16
Página 10
24. Lamayoría delasfusiones consisten enlacombinación dedospartidas delaCPCprovisional
enunapartida delaCPCrev.1. Veintisiete delas42ocurrencias sondeestetipodeconexión. Además,
nueve ocurrencias sonconexiones detresauno,tresocurrencias conexiones decuatro auno,tres
ocurrencias conexiones decinco aunoyunaocurrencia unaconexión dedoceauno.
b) Escisión yfusión almismo tiempo (N-N)
25. Enalgunos casos, latransformación hasidomáscompleja queenloscasos ejemplificados supra .
Asíocurre porejemplo cuando ocurren simultáneamente unaescisión yunafusión. Esos casos se
prevén además delosmodelos defusiones yescisiones "simples" antes descritas. Nohaymodelos
estándar sencillos quedescriban elcasoparticular. Porello,laSecretaría haestablecido unestándar
delosaspectos básicos propios deestetipodeconexión, yofrece además unejemplo práctico, no
exhaustivo, deconexión demayor complejidad.
Figura 7
26. Enelejemplo supra (figura 7)lasubclase p87190 "Otros servicios depublicidad" delaCPC
provisional sehaescindido endossubclases delaCPC rev.1: lasubclase r83690 "Otros servicios
depublicidad" ylasubclase r83620* "Servicios deventa oarrendamiento deespacio otiempo
publicitario acomisión" ,siendo estaúltima también resultante delasubclase p87110 "Servicios de
venta oarrendamiento deespacio otiempo paraavisos depublicidad" delaCPCprovisional. Este
casoparticular esunamezcla defusión yescisión. Otros tiposdeconexiones sonsimilares alejemplo
supra .Enmuchos casos, elgrado decomplejidad essimilar alquesepresenta enlafigura 7.En
algunos casos, elconjunto deconexiones esmucho máscomplejo, como puede verse enlafigura 8
(aladerecha, lasceldas sombreadas representan casos defusiones yescisiones ocurridas almismo
tiempo, ysólolaúltima celda esconsecuencia deunaescisión). Sinembargo, estealtogrado de
complejidad nunca creauntipodeconexión quenopueda reducirse almodelo estándar deescisión
yfusión, deforma que,básicamente, losproblemas sonlosmismos queelexpuesto supra enlafigura 7.
27. Lafigura 8corresponde alassubclases p86711 "Servicios deasesoramiento yprediseño
arquitectónicos" ,p86721 "Servicios deasesores yconsultores eningeniería" yp51110 "Trabajos de
investigación enelterreno" ,ensurelación conlasubclase r83211 "Servicios deasesoramiento y
prediseño arquitectónicos" ,yconlaseriedesubclases r83331 "Servicios deasesoramiento yprediseño
deingeniería paraedificios" ,r83332 "Servicios deasesoramiento yprediseño deingeniería paraobras
deingeniería civil",r83333 "Servicios deasesoramiento yprediseño deingeniería para plantas y
procesos industriales", r83339 "Servicios deasesoramiento yprediseño deingeniería para otros
proyectos" .S/CSC/W/16
Página 11
28. LaSecretaría haconstatado que,entotal, 87subclases delaCPCprovisional y119subclases
delaCPC rev.1 intervienen enlasconexiones N-N.
Figura 8
3) Síntesis3
29. Elcuadro quesigue indica elnúmero desubclases queintervienen encadaestándar deconexión,
tanto enlaCPC provisional como enlaCPC rev.1.
3Enunnúmero limitado decasos, lassubclases delaCPC provisional relacionadas conunasección quese
ocupadelasmercancíassehanconectadoconlassubclasesdelaCPCrev.1relativasalasseccionesde"servicios"
delaCPC rev.1. Encadaunodeesoscasos, lasubclase delaCPC provisional sehaescindido endossubclases,
delasqueunadeellasesunasubclase de"servicios". Esasconexiones noseincluyen enlarelación quefigura
infra.Asíhaocurrido conlassiguientes subclases: subclase p17100 "Energía eléctrica" ,enrelación conlas
subclasesr17100"Energíaeléctrica"yr69110"Serviciosdetransmisiónydistribucióndeelectricidad";lasubclase
p17200 "Gas dehulla, gasdeagua, gaspobre ygases similares, excepto elgasdepetróleo ydemás hidrocarburos
gaseosos" ,enrelación conlassubclases r17200 "Gas dehulla, gasdeagua, gaspobre ygases similares, excepto
elgasdepetróleo ydemás hidrocarburos gaseosos" yr69120 "Servicios dedistribución degasportubería" ;
lasubclase p17300 "Vapor yagua caliente" ,enrelación conlassubclases r17300 "Vapor yagua caliente" y
r69220 "Servicios dedistribución devapor yagua caliente portubería" ;lasubclase p18000 "Agua natural"
enrelación conlassubclases r18000 "Agua natural" yr69210 "Servicios dedistribución deagua portubería
excepto vapor yagua caliente" .S/CSC/W/16
Página 12
CPC PROVISIONAL CPC REV.1
1-1 381 381
escisiones (1-N) 92 408
fusiones (N-1) 115 42
escisiones +fusiones (N-N) 87 119
TOTAL 675 950
30. Lossiguientes gráficos danunaideadelaproporción desubclases queintervienen en
relación concada estándar deconexión. Encada caso, sehanexcluido delgráfico loscasos
problemáticos. Elprimer gráfico (figura 9)esinteresante, yaqueserefiere directamente alaversión
delaCPC utilizada actualmente enlaslistas delosMiembros.
S/CSC/W/16
Página 13
31. Lafigura 10,interpretada conjuntamente conlafigura 9,muestra quetodalaCPCsehavisto
sometida aunligero movimiento decontracción (menos 61)yungranmovimiento deexpansión
(más365), loqueendefinitiva hacreado unaumento de304enlacifratotaldesubclases.
II. ASPECTOS DEDEFINICI ÓN
32. Enalgunos casos, lasnotas explicativas sehanampliado yredactado denuevo porcompleto.
ElGrupo Voorburg afirma enmuchos casos queellonoafecta alacobertura delaspartidas
correspondientes, peropuede sersólolaopinión deungrupo deestadísticos. LaSecretaría haseñalado
yaalaatención delosMiembros elhecho dequelosprincipios delaelaboración delaCPCsonde
carácter estadístico ynojurídico y,porconsiguiente, sesupone queincluyen todos losservicios,
existentes yfuturos, yquelainclusión podría serimplícita ynodescribirse necesariamente enlas
definiciones.4Lostérminos jurídicos sonmásestrechos quelascategorías estadísticas: estaeslarazón,
entre otras, dehaber planteado lacuestión delos"nuevos servicios".
33. Enlapráctica, estacuestión puede ejemplificarse delsiguiente modo: enlanotaexplicativa
alasubclase r73220 "Servicios dearrendamiento conosinopción decompra decintas devídeo" ,
sehaañadido lamención delosjuegos devídeo; lanotaexplicativa quefigura bajolasubclase original
p83202 "Servicios dearrendamiento conosinopción decompra decintas devídeo" serefería alos
servicios dearrendamiento oalquiler decintas devídeo yagrabadas parasuutilización enelhogar
confinesprimordialmente deesparcimiento, lanueva subclase r73220 "Servicios dearrendamiento
conosinopción decompra decintas devídeo" comprende lasiguiente notaexplicativa:
"Esta subclase incluye:
- servicios dealquiler, arrendamiento conosinopción decompra uotros servicios de
alquiler relativos acintas devídeo yagrabadas parasuutilización enelhogar con
finesprimordialmente deesparcimiento
- servicios dealquiler, arrendamiento conosinopción decompra uotros servicios de
alquiler relativos ajuegos devídeo".
34. Enlasnotas sectoriales (documentos S/CSC/W/6/Add.1 a13)laSecretaría describe las
modificaciones derivadas delanueva redacción delasnotas explicativas, ysupertinencia.
__________
4Véase eldocumento S/CSC/M/3, párrafo 36.