ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/MA/TAR/3/Rev.9 
23 mars 2004 
 
 (04-1286) 
  
  
 
DOCUMENTATION TARIFAIRE DISPONIBLE AU SECRÉTARIAT  
 
Note du Secrétariat
1 
 
Révision  
 
  Le présent document contient une liste révisée et mise à jour des tarifs douaniers dont le Secrétariat dispose, avec les modifications les pl us récentes qui ont été portées à sa connaissance à la 
date du 22 mars 2004.  Cette documentation provient  principalement de trois sources:  les éditions 
officielles nationales des tarifs douaniers, les publicat ions du Bureau international des tarifs douaniers 
qui a son siège à Bruxelles, et les éditions de la "Bundesstelle für Aussenhandelsinformation-BFAI" 
(Allemagne).  En outre, dans certains cas, les Membres ayant communiqué des renseignements tarifaires au Mécanisme d'examen des politiques commerciales, à la Division des statistiques ou à la 
Division des accessions ont demandé que ces renseignements puissent être consultés dans la bibliothèque des tarifs. 
 
 
                                                     
 
1 Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre responsabilité et sans préjudice des 
positions des Membres ni de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC. G/MA/TAR/3/Rev.9 
Page 2  
 
  
Pays Tarif national1 Bureau de Bruxelles BFAI2 
Afrique du Sud (SACU) (2002)11 1997 - 
Albanie 20018+11 - - 
Allemagne12 (Union européenne) 200311 19983 - 
Angola (COMESA)4 1991 - - 
Antigua-et-Barbuda (CARICOM) (1998)11 1995 - 
Argentine (MERCOSUR)6 200111 1998 - 
Arménie 19968+11 - - 
Australie 2003 - - 
Autriche12 (Union européenne) 200311 19983 - 
Bahreïn (CCG) 2001-200311 - - 
Bangladesh  2003 - - 
Barbade (CARICOM) 20019+11 1995 - 
Belgique12 (Union européenne) 200311 19983 - 
Belize (CARICOM) (1998)11 1995 - 
Bénin (CEDEAO) 1992 - - 
Bolivie (Marché commun andin) 200211 - - 
Botswana (SACU) (2002)11 1997 - 
Brésil (MERCOSUR) 20009+11 1994 - 
Brunéi Darussalam (ANASE) - 19874 - 
Bulgarie (ALEEC) 200210+11 - - 
Burkina Faso (CEDEAO) 1994 - - 
Burundi (COMESA) - - - 
Cameroun (CEMAC) (1998) 1990 - 
Canada5 20025 20026+7 - 
Chili6  1996 - - 
Chine 2000 1997 1998 
Chypre7 200111 1991 - 
Colombie (Marché commun andin)6 200211 1997 - 
Congo (CEMAC) (1998) 1990 1993 
Congo, Rép. dém. (COMESA) 1991 1997 -  G/MA/TAR/3/Rev.9 
 Page 3 
 
 
 Pays Tarif national1 Bureau de Bruxelles BFAI2 
Corée, Rép. de  20009+11 - - 
Costa Rica (MCCA)6 200011 - - 
Côte d'Ivoire (CEDEAO) 19949+11 - - 
Croatie 20019+11 - - 
Cuba6 200210+11 1997 - 
Danemark12 (Union européenne) 200311 19983 - 
Djibouti (COMESA) - - - 
Dominique (CARICOM) (1998)11 1995 - 
Égypte (COMESA) 19989+11 1996 - 
El Salvador (MCCA)6 20029+11 - - 
Émirats arabes unis (CCG) - - - 
Équateur (Marché commun andin)6 1993 1992 - 
Espagne12 (Union européenne) 200311 19983 - 
Estonie 200010+11 - - 
États-Unis d'Amérique  2002 1997 - 
Ex-République yougoslave de Macédoine 20018+11 - - 
Finlande12 (Union européenne) 200311 19983 - 
France12 (Union européenne) 200311 19983 - 
Gabon (CEMAC) (1998) 1990 - 
Gambie (CEDEAO) 1991 - - 
Géorgie 20028+11 - - 
Ghana (CEDEAO) (1991) - - 
Grèce12 (Union européenne) 200311 19983 - 
Grenade (CARICOM) (1998)11 1995 - 
Guatemala (MCCA)6 1998-199911 - - 
Guinée, Rép. de (CEDEAO) 1995 - 1994 
Guinée-Bissau (CEDEAO) 1995 - - 
Guyana (CARICOM) (1998) 1995 - 
Haïti (CARICOM) 20019+11 - - 
Honduras6 (MCCA) 1997 - - 
Hong Kong, Chine - - 1992 G/MA/TAR/3/Rev.9 
Page 4  
 
 Pays Tarif national1 Bureau de Bruxelles BFAI2 
Hongrie7 (ALEEC)  20037+10+11 1995 - 
Îles Salomon (CESAP) 1998 - - 
Inde 2001-20029 - 1998 
Indonésie (ANASE) 20029+11 1994 1998 
Irlande12 (Union européenne) 200311 19983 - 
Islande7 1998 1991 - 
Israël7 1999 - - 
Italie12 (Union européenne) 200311 19983 - 
Jamaïque (CARICOM) (1998)11 1995 - 
Japon  2002 1996 - 
Jordanie 20028+11   
Kenya (COMESA) 1992 - 1991 
Koweït7 (CCG) 1991 1994 - 
Lesotho (SACU) (2002)11 1997 - 
Lettonie 199911 - - 
Liechtenstein  2000 1997 - 
Lituanie 19978 - 1998 
Luxembourg12 (Union européenne) 200311 19983 - 
Macao, Chine 1993 - - 
Madagascar (COMESA) 199711 1995 - 
Malaisie (ANASE) 1996 - 1994 
Malawi (COMESA) (2002)11 - - 
Maldives (2002)9+11 - - 
Mali (CEDEAO) (1991) - - 
Malte  1997 1997 - 
Maroc  1998 1995 1998 
Maurice (COMESA) 199711 - - 
Mauritanie (CEDEAO) 20019+11 -  - 
MERCOSUR (Argen tine, Brésil, 
Paraguay, Uruguay)7 1999 - - 
Mexique6  20019+11 1995 - 
Moldova 19988+11 - -  G/MA/TAR/3/Rev.9 
 Page 5 
 
 
 Pays Tarif national1 Bureau de Bruxelles BFAI2 
Mongolie8 19988+11 - - 
Mozambique 1999 - - 
Myanmar (ANASE) 1996 - - 
Namibie (SACU) (COMESA) (2002)11 1997 - 
Nicaragua (MCCA)6 (1997) - - 
Niger (CEDEAO) 20029+11 - - 
Nigéria4 (CEDEAO) 1994 - 1993 
Norvège12  20017 20025+6+7 - 
Nouvelle-Zélande  20029+11 1994 - 
Oman, Sultanat d' (CCG) - - - 
Ouganda (COMESA) 1997 1997 - 
Pakistan  20019+11 - 1992i 
Panama6 1994 - - 
Papouasie-Nouvelle-Guinée - - - 
Paraguay (MERCOSUR)6 200211 - - 
Pays-Bas12 (Union européenne) 200311 19983 - 
Pérou6 (Marché commun andin) 1996 - - 
Philippines (ANASE) 2001 1992 1998 
Pologne (ALEEC) 1996 1996 1998 
Portugal12 (Union européenne) 200311 19983 - 
Qatar (CCG) 2000 - - 
République centrafricaine (CEMAC) (1998) 1990 - 
République des Fidji  1997 - - 
République dominicaine6  20029+11 - - 
République kirghize7 200111 - - 
République slovaque (ALEEC) 200211 1992 - 
République tchèque (ALEEC) 20009+11 1992 - 
Roumanie7 (ALEEC) 199910+11 - - 
Royaume-Uni12 (Union européenne) 200311 19983 - 
Rwanda (COMESA) - - - 
Saint-Kitts-et-Nevis (CARICOM) (1998)11 1995 - G/MA/TAR/3/Rev.9 
Page 6  
 
 Pays Tarif national1 Bureau de Bruxelles BFAI2 
Saint-Vincent-et-les Grenadines 
(CARICOM) (1998)11 1995 - 
Sainte-Lucie (CARICOM) (1998)11 1995 - 
Sénégal (CEDEAO) 20029+11 - - 
Sierra Leone (CEDEAO) 1993 - - 
Singapour (ANASE) 1996 - - 
Slovénie (ALEEC) 19967 1994 - 
Sri Lanka  199611 1995 - 
Suède12 (Union européenne) 200311 19983 - 
Suisse 2002 20025+6+7 - 
Suriname7 (CARICOM) 1996 19884 - 
Swaziland (SACU) (COMESA) (2002)11  - 
Taipei chinois 199910+11 - 1994 
Tanzanie 19999 - - 
Tchad (CEMAC) (1998) 1990 - 
Thaïlande (ANASE)7 1999 - - 
Togo (CEDEAO) 19989+11 - 1992 
Trinité-et-Tobago (CARICOM) 199811 1995 - 
Tunisie  1999 1991 - 
Turquie  1997 1997 1993 
Union européenne12 (Journal officiel) 20035+11 20025+6+7 - 
Union européenne12 (TARIC) 200111 1999 - 
Uruguay (MERCOSUR)6 2003 - - 
Venezuela, République bolivarienne du 
(Marché commun andin)6 20029+11 1997 1998 
Zambie (COMESA) 20029+11 - - 
Zimbabwe (COMESA) 200110+11 - 1988 
  G/MA/TAR/3/Rev.9 
 Page 7 
 
 
  
Pays Tarif national1 Bureau de Bruxelles BFAI12 
OBSERVATEURS     
Algérie 20028+11 1997 1998 
Andorre 19998+11 - - 
Arabie saoudite (CCG) 19988+11 1994 1994 
Azerbaïdjan - - - 
Bahamas (CARICOM) (1998) - - 
Bélarus 20018+11 - - 
Bhoutan 1996 - - 
Bosnie-Herzégovine 20028+11 - - 
Cambodge (ANASE) 20018+11 - - 
Cap-Vert (CEDEAO) (1991) - - 
Éthiopie (COMESA) - - - 
Fédération de Russie  19978+11 1996 - 
Guinée équatoriale (CEMAC) 200211   
Kazakhstan 20018+11 - - 
Lao, Rép. dém. pop. (ANASE) - - - 
Liban 20018+11 - - 
Népal 2002-20038+11 - - 
Ouzbékistan 19978+11 - - 
Saint-Siège - - - 
Samoa 20008 - - 
Sao-Tomé-et-Principe - - - 
Seychelles (COMESA) 1995 - - 
Soudan (COMESA) 20008+11 - - 
Tadjikistan - - - 
Tonga (CESAP) 19838+11 - - G/MA/TAR/3/Rev.9 
Page 8  
 
 Pays Tarif national1 Bureau de Bruxelles BFAI12 
Ukraine 20008+11 - - 
Vanuatu (CESAP) 19968+11 - - 
Viet Nam (ANASE) 19968 - 1994 
Yémen - - - 
Yougoslavie (Rép. féd. de) - - - 
  G/MA/TAR/3/Rev.9 
 Page 9 
 
 
  
Pays Tarif extérieur 
commun1 Bureau de Bruxelles BFAI2 
AUTRES     
Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest (CEDEAO) 1991 - - 
Comores, Rép. fédérale islamique des 
(COMESA) 1997 1995 - 
Journal officiel des CE 2004 1998 - 
Marché commun andin  1994 - - 
Marché commun centraméricain 
(MCCA) 1997 1990 - 
Marché commun de l'Afrique orientale 
et australe (COMESA) - - - 
Marché commun des Caraïbes  
(CARICOM) 1998 1995 - 
MERCOSUR (TEC)6 2004 - - 
Union douanière CE-Turquie - - - 
Union douanière de l'Afrique australe 
(SACU) 20029+11 1994 - 
Union douanière et économique de 
l'Afrique centrale (CEMAC) 200211 1990 - 
Union douanière, Liechtenstein/Suisse 2000 - - 
 
 1 Les années entre parenthèses s'entendent des années pour lesquelles le tarif douanier prévu par 
l'accord de libre-échange ou l'accord établissant l'union douanière auquel le Membre est partie a été utilisé. 
 2 Bundesstelle für Aussenhandelsinformation. 
 3 Tarif commun CEE. 
 4 Tarif non disponible suivant le SH. 
 5 Versions anglaise et française. 
 6 Version espagnole. 
 7 Version autre qu'anglaise, française ou espagnole. 
 8 Communiqué par le gouvernement  à la Division des accessions. 
 9 Communiqué par le gouvernement à la Division de l'EPC. 
 10 Communiqué par le gouvernement à la Division des statistiques (BDI). 
 11 Disponible sous forme électronique. 
 12 CD-ROM. 
 
__________