. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/CHN/13
23 de enero de 2003
(03-0387)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   REPÚBLICA POPULAR CHINA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):      
2. Organismo responsable:   Administración Estatal General de la República Popular China
de Supervisión de la Calidad, Inspección y Cuarentena (AQSIQ)
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:      
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [    ], 2.10.1 [ X], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], o
en virtud de:      
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro caso
partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):
1. Las calderas de las partidas 84.02, 84.03 y 84.04 del SA a las que se apliquen las
normas chinas pertinentes.
2. Los recipientes a presión (incluidos los cilindros) de las partidas 73.09, 73.10,
73.11, 76.13, 84.05, 84.14, 84.18, 84.19, 84.20, 84.21, 84.22, 84.38, 84.39, 84.44,
84.45, 84.46, 84.51, 84.77, 84.79, 86.06, 87.04, 87.16, 90.19 y 90.32 del SA a los
que se apliquen las normas chinas pertinentes.
3. Los accesorios de seguridad, incluidas las válvulas y los discos utilizados en las
calderas y en los recipientes a presión (comprendidos los cilindros) y las válvulas
para cilindros, de la partida 84.81 del SA.
4. Las calderas y los recipientes a presión (incluidos los cilindros), las válvulas y
los discos de seguridad utilizados en las calderas y en los recipientes a presión y lasválvulas para cilindros de cualquier otra partida del SA a los que se apliquen
las normas chinas pertinentes.
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   The Conditions for
Boiler and Pressure Vessel Manufacturer Licensing  (Condiciones para el trámite de licencia
que deben cumplir los fabricantes de calderas y recipientes a presión) – 37 páginas,
en chino.G/TBT/N/CHN/13
Página 2
6. Descripción del contenido:   Con arreglo a las disposiciones establecidas en la Orden Nº 22
de la AQSIQ, Métodos de supervisión y gestión de la fabricación de calderas y recipientes a
presión, en esta norma se estipulan las condiciones aplicables al trámite de licencias que
deben cumplir los fabricantes de calderas y recipientes a presión.  En las condiciones se
establecen tres tipos de requisitos, a saber, los relativos a recursos, los relativos al sistemade gestión de la calidad y los relativos al nivel de seguridad del producto.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Seguridad de los consumidores  y protección medioambiental
8. Documentos pertinentes:   Orden Nº 22 de la AQSIQ, Métodos de supervisión y gestión de
la fabricación de calderas y recipientes a presión
9. Fecha propuesta de adopción:  Por determinar
Fecha propuesta de entrada en vigor:  1º de julio de 2003
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   15 de marzo de 2003
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [  X ] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:   
Center of Boiler and Pressure Vess el Inspection and Research P.R.China
http://www.cbpvi.org.cn