. /.RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/WGTGP/W/20
24 de septiembre de 1998
(98-3676)
Grupo de Trabajo sobre la Transparencia
de la Contratación PúblicaOriginal:  inglés
ACTIVIDADES DE COOPERACIÓN TÉCNICA:  INFORMACIÓN FACILITADA
POR OTRAS ORGANIZACIONES INTERGUBERNAMENTALES
COMISIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS PARA EL DERECHO
MERCANTIL INTERNACIONAL (CNUDMI)
En su reunión celebrada el 22 de junio de 1998, el Grupo de Trabajo acordó solicitar a la
Secretaría que facilitara información sobre los programas de cooperación técnica de lasorganizaciones internacionales y regionales intergubernamentales en la esfera de la contratación
pública, a fin de que el Grupo pudiera tener una idea lo más completa posible de la disponibilidad de
asistencia técnica en esa esfera.
Por consiguiente, la Secretaría solicitó por escrito a las organizaciones internacionales y
regionales intergubernamentales pertinentes que facilitaran dicha información.  En el presentedocumento se reproduce la información que se ha recibido en la respuesta de la Comisión de las
Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional (CNUDMI) mediante una comunicación de
fecha 16 de julio de 1998.
Las comunicaciones de las demás organizaciones intergubernamentales se distribuirán en los
addenda al presente documento.
_______________
La secretaría de la CNUDMI proporciona asistencia técnica a los Estados que elaboran
disposiciones legislativas basadas en textos jurídicos de la CNUDMI.  Esta asistencia puede
proporcionarse de varias maneras, que incluyen un examen de proyectos preparatorios de
disposiciones legislativas desde el punto de vista de los textos jurídicos de la CNUDMI, servicios de
asesoramiento técnico y asistencia en la elaboración de disposiciones legislativas basadas en los textos
jurídicos de la CNUDMI, elaboración de reglamentos de aplicación de esas disposiciones legislativas,observaciones sobre los informes de las comisiones de reforma de la legislación así como sesiones de
información para legisladores, jueces, árbitros, funcionarios encargados de la contratación y otros
usuarios de los textos jurídicos de la CNUDMI incorporados en la legislación nacional.  Además de la
asistencia técnica proporcionada directamente al país beneficiario, la secretaría de la CNUDMI
también puede asesorar a otras organizaciones internacionales que facilitan asistencia para la reformade la legislación en las esferas relacionados con la labor de la CNUDMI.
La secretaría de la CNUDMI ha proporcionado as istencia técnica, de una manera u otra, a
todos los países que han promulgado disposiciones legislativas basadas en la Ley Modelo de
la CNUDMI sobre la Contratación Pública de Bienes, Obras y Servicios, desde su adopción en 1994.
Los países que según nuestra información han sancionado la Ley Modelo se indican en el últimoWT/WGTGP/W/20
Página 2
informe del Secretario General sobre la situación de las convenciones y leyes modelo de la CNUDMI,
distribuido en el do cumento A/CN.9/449.
En el marco del programa de formación y asistencia técnica llevado a cabo por la secretaría
de la CNUDMI, ésta celebra regularmente seminarios y misiones de información, principalmente en
los países en desarrollo.  En el programa normalizado de seminarios y misiones de información dela CNUDMI suele preverse algún tiempo para el debate sobre las cuestiones relacionadas con la
contratación pública, incluida la Ley Modelo de la CNUDMI sobre la Contratación Pública de Bienes,
Obras y Servicios.  El último informe del Secretario General sobre las actividades de formación y
asistencia técnica de la secretaría de la CNUDM I se ha distribuido en el documento A/CN.9/448.
__________