. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/EEC/192
3 de marzo de 2003
(03-1226)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   COMUNIDADES EUROPEAS
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:
2. Organismo responsable:   Comisión de las Comunidades Europeas, Dirección General de
Sanidad y Protección de los Consumidores, Dirección E – Seguridad alimentaria:  política
fitosanitaria, salud y bienestar de los animales, cuestiones internacionales
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se especifica en
las listas nacionales depositadas en la OMC; deberá indicarse además, cuando
proceda, el número de partida de la ICS):  Animales vivos de las especies bovina, ovina y
caprina (NC:  0102 y 0104).  Carne:  fresca o c ongelada, de animales vivos de las especies
bovina (0201, 0202), ovina y caprina (0204);  picada (020230, 02042300, 020443, 020450) o
en preparaciones (1606).  Despojos comestibles de animales de la especie bovina, frescos,
refrigerados o congelados (0206);  salados o en salmuera, secos o ahumados; harina ypolvo comestibles, de carne o de despojos (0210 20);  tripas, vejigas y estómagos de
animales de las especies bovina, ovina y caprina (0504).  Tripas de bovino (0504.00.00) y
productos que puedan contenerlas.  Materias primas para la elaboración de alimentos para
animales (0210.90).  Huesos (05606) y productos óseos (3503, 0210 y 2301).  Grasas
fundidas de origen bovino, ovino y capri no (1502, 1506 y 1518).  Pr eparaciones de carne
-extractos de carne incluidos- de origen bovino, ovino y caprino ( 1601 y 1602), incluidas las
preparaciones alimenticias que contengan carne (1902).  Chicharrones para el consumo
humano, de origen bovino, ovino y caprino (2301).  Alimentos para animales de
compañía (2309).  Proteínas animales transformadas (0210 y 2301).  Gelatinas y sus
derivados (3503).
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o
factible:  Estados miembros de las CE y países terceros que exporten los productos en
cuestión a las Comunidades Europeas.
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:   Proyecto de Reglamento
del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE)
Nº 999/2001 con objeto de ampliar el período para la aplicación de medidas transitorias
(documento SANCO/3663/2002 – disp onible en inglés – 4 páginas)
6. Descripción del contenido:  El texto notificado prorroga hasta el 30 de junio de 2005 el
período para la adopción de medidas transitorias previsto en el artículo 23 del Reglamento999/2001 para permitir el paso al régimen establecido por dicho Reglamento.
Antecedentes
1. En la notificación G/SPS/N/EEC/72 (16 de abril de 1999), las CE informaron de una
propuesta que dio lugar al Reglamento (CE) N° 999/2001 del Parlamento Europeo y
del Consejo por el que se establecen disposiciones para la prevención, el control y laerradicación de determinadas encefalopatías espongiformes transmisibles  (Diario
Oficial L147, de fecha 31 de mayo de 2001, páginas 1 a 40).  Este reglamento fijaG/SPS/N/EEC/192
Página 2
normas para la determinación de la calificación sanitaria respecto de la EEB de un
país, de las que se derivan medidas para el control de la EEB y del comercio de
importación y de exportación.  En el artículo 23 del Reglamento se prevé la
introducción de medidas transitorias antes de la determinación de la calificación
sanitaria respecto de la EEB de un país.
2. En la notificación G/SPS/N/EEC/133 (3 de agosto de 2001), las CE informaron de una
propuesta que dio lugar al Reglamento (CE) N° 1326/2001 de la Comisión, de 29 de
junio de 2001, por el que se establecen me didas transitorias para permitir el paso al
Reglamento (CE) n° 999/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se
establecen disposiciones para la prevención, el control y la erradicación de
determinadas encefalopatías espongiformes transmisibles, y se modifican los anexos
VII y XI de dicho Reglamento (Diario Oficial L177, de fecha 30 de junio de 2001,
páginas 60 a 67).  Con arreglo a este Reglamento se adoptaron medidas transitorias
con vencimiento el 30 de junio de 2003.
7. Objetivo y razón de ser:  [ X ] inocuidad de los alimentos, [   ] sanidad animal,
[   ] preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas
8. Norma, directriz o recomendación internacional:
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [    ] de la Oficina Internacional de
Epizootias, [   ] de la Convención In ternacional de Protección Fitosanitaria,
[ X ] Ninguna
Si existe una norma, directriz o recomendación  internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense b revemente las diferencias con ella:
9. Documentos pertinentes e idioma(s ) en que están disponibles:  Documento
SANCO/3663/2002 de la Comisión Europea (dis ponible en todos los idiomas de las CE).
Una vez adoptado, se publicará en el Diario Oficial:  http://europa.eu.int/eur-
lex/en/oj/index.html
10. Fecha propuesta de adopción:   Mayo – junio de 2003
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:   1° de julio de 2003
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de
notificación
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ X ] Organismo
nacional encargado de la notificación, [   ] Servicio nacional de información, o dirección,
número de telefax y dirección de correo electr ónico (si la hay) de otra institución:
Organismo de las CE encargado de la notificación
13. Textos disponibles en:  [   ] Organismo  nacional encargado de la notificación,
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de
correo electrónico (si la hay) de otra institución:  Servicio de información de las CE