. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SG/Q2/IND/8
18 de noviembre de 2003
(03-6159)
Comité de Salvaguardias Original: inglés
NOTIFICACIÓN DE LA INDIA RELATIVA A LA SALVAGUARDIA DE
TRANSICIÓN PARA PRODUCTOS ESPECÍFICOS SOBRE
IMPORTACIONES DE AGUJAS DE MÁQUINAS DE
COSER INDUSTRIALES PROCEDENTES DE
LA REPÚBLICA POPULAR CHINA
Preguntas formuladas por los ESTADOS UNIDOS
en relación con la notificación de la INDIA1
(Agujas de máquinas de coser industriales)
Se distribuye la presente comunicación, de 14 de noviembre de 2003, a petición de la
Delegación de los Estados Unidos.
_______________
Se remiten adjuntas las preguntas formuladas por los Estados Unidos a la India respecto de la
notificación de la India relativa a la salvaguardia de transición para productos específicos sobre
importaciones de agujas de máquinas de coser industriales procedentes de la República Popular
China.  Se recordará que, nos hemos referido brevemente a nuestro interés por esta cuestión en el
punto del orden del día "Otros asuntos" de la reunión de octubre del Comité de Salvaguardias dela OMC.
                                                     
1 G/SG/N/6/IND/14.G/SG/Q2/IND/8
Página 2
De acuerdo con la información facilitada en el documento G/SG/54 (de 18 de septiembre
de 2002), la India solicitó la celebración de consultas con la República Popular China de conformidad
con la sección 16 del Protocolo de Adhesión de la República Popular China y los párrafos 245 a 250
del informe del Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de China, para tratar de hallar una solución
mutuamente satisfactoria respecto de la desorganización del mercado causada a los productoresnacionales por el aumento de las importaciones de agujas de máquinas de coser industriales
procedentes de la República Popular China en la India.
1. ¿Se llegó a un acuerdo sobre una solución mutuamente satisfactoria en las consultas
celebradas con China?  En ese caso, sírvanse describir dicho acuerdo.
En el párrafo 3 de la sección 16 del Protocolo de Adhesión de la República Popular China se
estipula que si las consultas no permiten llegar a un acuerdo entre China y el Miembro de la OMC en
cuestión en un plazo de 60 días contados a partir de la recepción de la solicitud de las mismas, el
Miembro de la OMC afectado quedará en libertad, en lo que respecta a tales productos, de retirar
concesiones o limitar de otro modo las importaciones pero sólo en la medida necesaria para prevenir o
reparar la desorganización del mercado.  Las medidas de este tipo serán notificadas inmediatamente alComité de Salvaguardias.
Según informaciones publicadas en la prensa (véase Hindu Business Line, de 17 de abril
de 2003, http://www.thehindubusinessline.com/bline/2003/04/17/stories/2003041701300300.htm ), el
Director General (Salvaguardias especiales) de la India, Sr. B.K. Mishra, decidió imponer un derecho
de salvaguardia especial de 1,50 rupias por aguja durante un período de tres años.
2. ¿Retiró la India concesiones o limitó de otro modo las importaciones con el fin de prevenir o
reparar la desorganización del mercado causada por las importaciones de agujas de máquinas
de coser industriales procedentes de China?  En ese caso, sírvanse proporcionar unadescripción de la medida adoptada y la fecha en que se aplicó.
3. ¿Anunció la India por escrito la decisión de aplicar una medida, con inclusión de los motivos
de la misma y su alcance y duración?  En ese caso, sírvanse identificar dónde se anunció
públicamente la decisión y facilitar la fecha de publicación.
4. ¿Notificó la India al Comité de Salvaguardias la medida adoptada con el fin de prevenir o
reparar la desorganización del mercado causada por las importaciones de agujas de máquinas
de coser industriales procedentes de China?  En ese caso, sírvanse proporcionar la fecha y la
referencia.
5. Sírvanse identificar a los Miembros de la OMC que hayan solicitado la celebración de
consultas con la India de conformidad con el párrafo 8 de la sección 16 del Protocolo de
Adhesión de la República Popular China.  ¿Se han celebrado tales consultas?  Sírvanse
facilitar las fechas de las consultas y describir los resultados obtenidos.
__________