./.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/REG/W/15/Add.1 
16 de noviembre de 2004 
 
 (04-4918) 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales  
  
 
DIRECTRICES RELATIVAS A LOS PROCEDIMIENTOS PARA 
MEJORAR Y FACILITAR EL PROCESO DE EXAMEN
1 
Nota del Presidente  
Addendum  
 El Comité de Acuerdos Comerciales Regional es (en adelante el Comité o CACR) ha recibido 
el mandato de "elaborar, según c onvenga, procedimientos para facilitar y mejorar el proceso de 
examen" (apartado c) del párrafo 1 de su mandato). 
 En 1997, el Presidente del Comité, bajo su  propia responsabilidad, elaboró unas Directrices 
en las que se definían las etapas de procedimient o para facilitar y mejorar el proceso de examen 
(documento WT/REG/W/13).  Debía considerarse que esas directrices no eran vinculantes para los 
Miembros, y que se podrían revisar a la luz de la e xperiencia adquirida.  Desde 1997, los exámenes se 
han realizado sobre la base de diversos elem entos que están definidos en esas Directrices. 
 En ese contexto y con el objetivo de ayudar al Grupo de Negociación sobre Normas en su 
deliberación sobre "Transparencia de los acuerdos  comerciales regionales", se ha modificado la 
Sección II de las Directrices del Presidente, para que diga lo siguiente: 
 "II. Información inicial sobre el acuerdo comercial regional 
6. Antes de proceder a una primer ronda de examen de un acuerdo comercial regional 
notificado, puede que el Comité necesite cierta información básica inicial, en forma 
de: 
i) una presentación fáctica del acuerdo comercial regional elaborada por la 
Secretaría bajo su propia responsabilid ad, sobre la base de un esquema 
preestablecido y en consulta con las Partes en el Acuerdo2;  o  
ii) una comunicación que las Partes deben transmitir con arreglo a las Directrices 
del Presidente sobre un "Modelo uniforme para la presentación de información sobre acuerdos comerc iales regionales" (documento 
WT//REG/W/6) o sobre un "Modelo uniforme para la presentación de información sobre acuerdos de integración económica en la esfera de los 
servicios" (documento WT/REG/W/14);  o 
                                                     
 
 1 El Comité de Acuerdos Comerciales Regionales, en su reunión de 11 de noviembre de 2004, tomó 
nota de estas Directrices  con sus modificaciones. 
 
 2  Esta posibilidad se introduce a título experimental. 
 WT/REG/W/15/Add.1 
Página 2  
 
 iii) respuestas escritas a las preguntas que hayan presentado por escrito los 
Miembros interesados. 
7. Aunque el uso de la opción i) es facultati vo, se insta a las Partes a que lo utilicen, 
sin que ello impida la utilización de las opc iones ii) y iii), para que la información 
inicial sobre los acuerdos comerciales regi onales se presente de forma estructurada y 
completa. 
8. Una vez que el examen de un acuerdo comercial regional se haya encomendado al 
Comité, el Presidente, en consulta con l as Partes, debería establecer un programa de 
trabajo para el examen del acuerdo comercial regional de que se trate, en particular en 
relación con la forma y el momento en que se ha de presentar la información inicial y 
la fecha de la primera reunión de examen.  Se debería informar al Comité del 
programa de trabajo lo antes posible. 
9. La información facilitada con arreglo a la presentación fáctica elaborada por la 
Secretaría, o al correspondiente Modelo uniforme, o que se obtenga del proceso preliminar de preguntas y respuestas debería distribuirse a los Miembros como 
documento formal al menos tres semanas an tes de la primera ronda de examen del 
acuerdo comercial regional.
6"  [nota 6: "Para agilizar el procesamiento y difusión de 
la información (incluidos los datos comerc iales), las delegaciones deberían presentar 
la información en forma electrónica, siempre que sea posible."] 
 Debe entenderse que las modificaciones a las Directrices del Presidente se realizan a título 
experimental y tomando en consideración los paráme tros establecidos por las delegaciones (véase el 
documento WT/REG/M/37). 
__________