ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SCM/N/1/EEC/2/Suppl.6 
19 de octubre de 2004 
 
 (04-4404) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias Original:   inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD 
CON EL PÁRRAFO 6 DEL ARTÍCULO 32 DEL ACUERDO 
COMUNIDADES EUROPEAS 
Suplemento  
 La siguiente comunicación, de fecha 14 de octubre de 2004, se distribuye a petición de la 
Delegación Permanente de la Comisión Europea. 
_______________ 
 De conformidad con el párrafo  6 del artículo 32 del Acuerdo de la OMC sobre Subvenciones 
y Medidas Compensatorias se adjunta la información  recibida de los nuevos Estados miembros en 
relación con su legislación antisubvenciones. G/SCM/N/1/EEC/2/Suppl.6 
Página 2  
 
 NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD 
CON EL PÁRRAFO 6 DEL ARTÍCULO 32 DEL ACUERDO SOBRE 
SUBVENCIONES Y MEDIDAS COMPENSATORIAS 
CHIPRE 
 En relación con la notificación establecida en  el párrafo 6 del artíc ulo 32 del Acuerdo sobre 
Subvenciones y Medidas Compensatorias, sírvanse to mar nota de que Chipre no tenía legislación de 
este tipo.  
ESLOVAQUIA 
 La legislación antisubvención vigente antes de la adhesión (Ley N
o 226, de 9 de julio de 1997, 
sobre subvenciones y derechos compensatorios) aún no ha sido derogada.  Pese a ello, la legislación 
previa a la adhesión no es aplicable cuando existe una  la legislación primaria de la Unión Europea.  
La legislación secundaria de la UE (Reglamento del Consejo (CE) No 2026/1997, de 6 de octubre 
de 1997) es aplicable desde el 1o de mayo de 2004, tras la adhesión de la República Eslovaca a la 
Unión Europea.  La derogación de la legislación prev ia a la adhesión sigue los trámites legislativos de 
la República Eslovaca y se espera que concluya para finales de 2004. 
ESLOVENIA 
 De conformidad con el párrafo 6 del artíc ulo 32 del ASMC, la República de Eslovenia 
notificó el Decreto sobre importaciones objeto de  dumping o subvención mediante el documento 
G/SCM/N/1/SVN/1, de 5 de abril de 1995.  Este  Decreto fue derogado por el Decreto sobre la 
anulación del Decreto sobre importaciones objeto de  dumping o subvención, publicado en la Gaceta 
Oficial de la República de Eslovenia No 45/2004, de 29 de abril de 2004. 
ESTONIA 
 Con referencia al párrafo 6 del artículo 32 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas 
Compensatorias, la República de Estonia no ap licaba antes del 30 de abril de 2004 leyes ni 
reglamentos sobre derechos compensatorios a lo s que se pudieran aplicar las disposiciones del 
Acuerdo. 
 La notificación pertinente fue enviada al Comi té de Subvenciones y Medidas Compensatorias 
de la OMC mediante el documento G/SCM/ N/1/EST/1, de fecha 2 de marzo de 2000. 
HUNGRÍA 
 Con referencia al párrafo 6 del artículo 32 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas 
Compensatorias, Hungría informa de que su legisl ación nacional en materia de investigaciones sobre 
derechos antidumping y derechos compensatorios ha  sido derogada por el Decreto Gubernamental 
No 105/2004 (IV.27). 
 Desde el 1o de mayo de 2004 la legislación pertinente de las Comunidades Europeas es 
aplicable en Hungría. 
LETONIA 
 Con referencia al párrafo 6 del artículo 32 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas 
Compensatorias, Letonia notifica que su legislaci ón antidumping (La Ley "Sobre la protección contra  G/SCM/N/1/EEC/2/Suppl.6 
 Página 3 
 
 
 las importaciones subvencionadas", notificada por  el documento G/SCM/N/1/LVA/2;  y el 
Reglamento "Procedimientos para la aplicación de ci ertas disposiciones de la Ley sobre la protección 
contra las importaciones subvencionadas", notificad o por el documento G/SCM/N/1/LVA/2) ha sido 
abolida a partir del 1o de mayo de 2004, tras la adhesión de Letonia a la Unión Europea. 
LITUANIA 
 De conformidad con el párrafo 6 del artícul o 32 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas 
Compensatorias, Lituania desea informar de que la Ley No VIII-1695, de derechos compensatorios, 
de 23 de mayo de 2000 (véase la notificación G/ SCM/N/1/LTU/1), fue derogada por la Ley 
No IX-2146, de derogación de la Ley de aranceles a duaneros, la Ley de der echos antidumping, la Ley 
de medidas de salvaguardia y la Ley de derechos compensatorios, así como las respectivas leyes de 
modificación, de 20 de abril de 2004.  Dicha Ley se publicó en el "Valstyb ės žinios" ( Boletín Oficial ) 
No 63-2248 y entró en vigor el 1o de mayo de 2004.  
MALTA 
 En el documento G/SCM/N/1/MLT/1, Malta no tificó que carece de leyes y reglamentos en 
materia de derechos compensatorios. 
POLONIA 
 En lo referente a la notificación prevista en  el párrafo 6 del artículo 32 del ASMC, Polonia 
informa de que su legislación antisubvenciones, a sabe r, la Ley de la protección contra la importación 
de mercancías subvencionadas en el territorio aduanero  de Polonia, de 21 de junio de 2002, que no ha 
notificado, ha sido derogada por la Ley de 20 de abril de 2004, publicada en el Diario Oficial de 
Polonia, No 96, punto 959. 
REPÚBLICA CHECA 
 En lo referente a la adhesión a la Comuni dad Europea, la República Checa no ha procedido a 
ninguna reforma normativa en el sentido del párrafo 6 del artículo 32 del ASMC.  En el artículo 33 
-"Relación con los tratados internacionales"- de la Ley No 63/2000 Coll. , de protección contra las 
importaciones subvencionadas, se establece que las disposiciones de esa Ley serán aplicables salvo 
disposición en contrario de un tratado internacional. 
 El artículo 10 de la Constitución autoriza a in cluir los tratados internacionales ratificados por 
el Parlamento en el ordenamiento jurídico checo. 
 El Reglamento del Consejo (CE) No 2026/97, de 6 de octubre de 1997, sobre la defensa contra 
las importaciones subvencionadas originarias de países no miembros de la Comunidad Europea, forma parte integrante del ordenami ento jurídico checo desde el 1
o de mayo de 2004.  La validez de la 
Ley No 63/2000 Coll., como se ha dicho antes, está limitada. 
 
__________