RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/2/Add.16
22dejuliode1996
DEL COMERCIO(96-2883)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio Original: español
APLICACI ÓNYADMINISTRACI ÓNDEL ACUERDO
SOBRE OBST ÁCULOS TÉCNICOS ALCOMERCIO
Seharecibido deladelegación deChile lasiguiente declaración, presentada envirtud del
párrafo 2delartículo 15delAcuerdo.
_______________
1. ElAcuerdo porelcualseestablece laOrganización Mundial delComercio yelAcuerdo sobre
Obstáculos Técnicos alComercio queesparte integrada deél,entraron envigor como leydela
República, el17demayo de1995 luego dehaber sidoaprobado porelCongreso Nacional
(Decreto N16,delMinisterio deRelaciones Exteriores, publicado enelDiario Oficial el17.05.95).
2. Elsistema queopera enChile, respecto alaelaboración denormas, reglamentos técnicos y
procedimientos deevaluación delaconformidad, tomaenconsideración elnoentrabar lalibreoperación
delosmercados ylalibertad decomercio; otorgar tratonodiscriminatorio entreproductos nacionales
yextranjeros, yenlamedida deloposible utilizar normas internacionales, como basedelasmismas.
ElorganismoencargadodeestudiarlasnormasenChileeselInstitutoNacionaldeNormalización
(INN). ElINNesunafundación dederecho privado dependiente delaCorporación deFomento de
laProducción (CORFO), yenrepresentación deChile esmiembro delaOrganización Internacional
paralaNormalización (ISO).
Elproceso deestudio delasmismas, sedesarrolla deacuerdo acriterios internacionalmente
aceptados porISOeIEC. Lasnormas sonobtenidas mediante unproceso consensual entre quienes
hansidoinvitados aparticipar, tanto delsector público, como privado.
Durante elproceso deestudio denormas, seanuncia suconsulta pública através delDiario
Oficial, ylostextos delasnormas están adisposición dequien lasnecesite.
Unavezaprobadas lasNormas porelConsejo delINNsonoficializadas porelMinisterio
correspondiente, mediante decretos oresoluciones ysepublican enelDiario Oficial.
3. Encuanto alosReglamentos Técnicos, éstos tienen carácter obligatorio ylafacultad para
dictarlos radica enlosMinisterios yotros organismos gubernamentales, relacionados conelárea
específica quesepretende reglamentar. Éstos sonaprobados porley,decretos oresoluciones y
publicados enelDiario Oficial.
Antes delaadopción delosreglamentos esusual establecer instancias departicipación para
todos lossectores involucrados, normalmente através delaformación decomisiones.
./.G/TBT/2/Add.16
Página 2
4. Enmateria deProcedimientos deEvaluación delaConformidad, elproceso enChile está
conformado pormecanismos detipoobligatorio, bajolatuición delosMinisterios queactúan enel
campo delasalud, higiene yseguridad, yalgunos sistemas voluntarios, como eladministrado porel
Instituto Nacional deNormalización.
5. Laresponsabilidad deaplicar yadministrar elAcuerdo sobre Obstáculos Técnicos alComercio
recae enelMinisterio deEconomía, Fomento yReconstrucción (Departamento deComercio Exterior).
6. Enloquerespecta alaentidad queseencarga decumplir lasobligaciones deinformación
establecida enelartículo 10delAcuerdo, estaeselInstituto Nacional deNormalización. Ladirección,
yelnúmero deteléfono ydefaxactuales delServicio deInformación sonlossiguientes:
Instituto Nacional deNormalización (INN)
Matías Cousiño 64,6piso
Santiago, Chile
Teléfono: +56.2/697.8144
Telefax: +56.2/696.0247
7. Confecha 20deseptiembre de1995, elInstituto Nacional deNormalización (INN) aceptó
elCódigo deBuena Conducta paralaElaboración, Adopción yAplicación deNormas.
8. Conlafinalidad dedartotalcumplimiento alasobligaciones derivadas delAcuerdo sobre
Obstáculos Técnicos alComercio, asícomo también considerando lanecesidad dequeelpaíscuente
conunmarco jurídico querijaenelámbito delanormalización, elGobierno seencuentra elaborando
unproyecto deleyqueenmarque todalalabor denormalización delpaís, queincluya lasnormas,
reglamentos técnicos, evaluación delaconformidad ymetrología, definiendo asimismo su
institucionalidad.