ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
IP/C/W/422 
4 de junio de 2004 
 (04-2365) 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio Original:   inglés 
 
 
 
EXAMEN DE LA LEGISLACIÓN 
Respuestas de Armenia a las preguntas formuladas por Suiza1 
Addendum 
 La siguiente comunicación, de fecha 17 de ma yo de 2004, se distribuye a petición de la 
delegación de Armenia. 
_______________ 
A. PREGUNTA GENERAL  
1. ¿Son directamente aplicables en su ordenamien to jurídico las disposiciones del Acuerdo 
sobre los ADPIC, en la medida en que no se hayan incorporado a su legislación nacional? 
 La legislación de Armenia se ajusta plen amente a las disposici ones del Acuerdo sobre 
los ADPIC.  No obstante, como el Acuerdo sobre los ADPIC es un acuerdo internacional firmado y ratificado por la República de Armenia, sus dispos iciones tendrán prioridad sobre la legislación 
nacional en la medida en que ésta no guarde conformida d con el Acuerdo, en virtud de lo dispuesto en 
el artículo 6 de la Constitución de Armenia.  Dic ho artículo prevé que:  "Los tratados internacionales 
que hayan sido ratificados son parte integrante del ordenamiento jurídico de la República.  Si en esos 
tratados se establecen normas distintas de las estipul adas en las leyes de la República, prevalecerán las 
normas previstas en el tratado." 
B. P
ATENTES  
2. ¿Otorga su legislación protección mediante patente a las invenciones relacionadas con 
productos o procesos en todos los campos de la  tecnología, o hay excepciones?  De ser así, 
sírvanse indicar cuáles son esas excepciones y cómo se ajustan a lo dispuesto en el artículo 27 del 
Acuerdo sobre los ADPIC. 
El párrafo 8 del artículo 5 de la Ley de Pa tentes de la República de Armenia dispone la 
protección mediante patente a las invenciones rel acionadas con productos y procedimientos en todos 
los campos de la tecnología, con las siguientes excepciones que se ajustan a lo dispuesto en el 
artículo 27 del Acuerdo sobre los ADPIC: 
- las teorías científicas y los métodos matemáticos; 
- los métodos de organización y gestión económicos; 
                                                      
1 Las preguntas formulas por Suiza a Armenia se distribuyeron en el documento IP/C/W/419. IP/C/W/422 
Página 2  
 
 - los símbolos, programas y normas; 
- los métodos y reglas para el ejerci cio de la actividad intelectual; 
- los algoritmos y programas de ordenadores; 
- los proyectos y planes para construcciones, edificios y urbanizaciones; 
- las propuestas relativas a la apariencia exterior  de artículos manufac turados destinados a 
satisfacer exclusivamente requisitos estéticos; 
- las obtenciones vegetales y la crianza de animales; 
- los procedimientos de cl onación de seres humanos; 
- la utilización de embriones humanos con propósitos industriales y comerciales; 
- los procedimientos para modificar la línea em brionaria de la identidad genética de los 
seres humanos, y 
- los procedimientos para modificar la iden tidad genética de animales y también los 
animales resultantes de esos procedimientos. 
3. ¿Considera su legislación, de conformidad con el párrafo 1 del artículo 27 en el contexto 
del artículo 31 del Acuerdo sobre los ADPIC, que la importación es una forma de "explotación" 
de una patente y excluye por tanto el otorgamient o de una licencia obligatoria, si se importa un 
producto? 
 La importación se considera como una form a de "explotación" de una patente, de 
conformidad con el párrafo 1 del ar tículo 12 de la Ley de Patentes de la República de Armenia y, por 
consiguiente, excluye el otorgamiento de una licencia obligatoria.  La única excepción es el caso 
estipulado en la primera parte del artículo 12 de l Acuerdo sobre los ADPIC, reglamentado por el 
párrafo 3 del artículo 16 de la referida Ley. 
4. ¿Están las licencias obligatorias sujetas en  su legislación a las condiciones enumeradas 
en el artículo 31 del Acuerdo sobre los ADPIC?  Sírvanse indicar las disposiciones 
correspondientes de la ley. 
Todas las condiciones enumeradas en el artícul o 31 del Acuerdo sobre los ADPIC se reflejan 
en el artículo 16 de la Ley de Pa tentes de la República de Armenia. 
5. ¿Prevé su legislación el principio de la inversi ón de la carga de la prueba en los litigios 
relativos a patentes de procedimientos?  Sírvanse  indicar las disposiciones correspondientes de 
la ley. 
Con arreglo a lo dispuesto en el párrafo 5 de l artículo 12 de la Ley de Patentes de la 
República de Armenia la carga de la prueba corr esponderá al demandado si el producto obtenido por 
el procedimiento patentado es nuevo. 
Como se menciona en el párrafo 2 del artículo 16 de la Ley de Patentes de la República de 
Armenia, el titular de la patente debe probar que el no uso o el uso insuficiente de la invención, del 
modelo de utilidad o del dibujo y modelo indust rial se estipula en virtud de una razón válida.  IP/C/W/422 
 Página 3 
 
 
 De conformidad con el párrafo 2 del artículo 34, la persona que  presente una demanda deberá 
fundamentar las reclamaciones estipuladas en el párrafo 1 del mismo artículo. 
Según lo dispone el párrafo 6 del artículo 162 del Código de Procedimiento Civil de la 
República de Armenia, cuando se juzgue la solicitud de nulidad del acto de un organismo estatal, de 
un organismo local autónomo o de sus funcionarios, la  carga de la prueba de las circunstancias que 
sirvieron de fundamento para la aprobación del acto recae sobre el organismo que aprobó el acto o sus 
funcionarios. 
C. PROTECCIÓN DE LA INFORMACIÓN NO DIVULGADA  
6. Sírvanse indicar de forma detallada si su legislación garantiza que los datos de pruebas 
u otros datos no divulgados presen tados por un solicitante al organismo oficial competente en el 
marco del procedimiento prescrito para auto rizar la comercialización de un producto 
farmacéutico o de un producto químico para la  agricultura quedan protegidos contra toda 
divulgación y contra todo uso comercial deslea l por un competidor, por ejemplo mediante la 
prohibición impuesta a un segundo solicitante de  basarse en los datos originales del primer 
solicitante o de remitirse a ellos en el marco de su posterior solicitud de autorización de 
comercialización de su propio producto. 
¿Establece su legislación excepciones a tal respecto? De ser así, ¿con sujeción a qué 
condiciones resultarían éstas aplicables? 
¿Establece su legislación un plazo concreto de protección de esos datos de pruebas no 
divulgados? 
Las disposiciones previstas en el Capítulo 68  del Código Civil de la República de Armenia 
rigen esta cuestión, pues reglamenta los asuntos relativos a la protección jurídica de la información no 
divulgada, a la responsabilidad por el uso ilegal de tal información y a la transferencia de esa 
prerrogativa.  En especial, el párrafo 1 del artíc ulo 1165 establece que cualquier persona que reciba, 
distribuya o utilice ilegalmente información no divulg ada, deberá indemnizar al legítimo titular de 
dicha información todos los daños y pe rjuicios derivados de ese uso ilegal. 
De conformidad con lo dispuesto en el párrafo 7 del artículo 16 de la Ley de la República de 
Armenia sobre la Protección de la Competencia Económ ica, se prohíbe el uso comercial desleal de los 
datos de prueba y de las otras informaciones no divu lgadas que derivan de un extenso trabajo y que se 
hayan presentado al organismo competente encargado de la aprobación de un producto químico para 
la agricultura o de productos farmacéuticos ob tenidos mediante el uso de nuevas mezclas, 
composiciones o combinaciones químicas.  Se prohíbe también la divulgación de los datos 
mencionados en la misma cláusu la del referido párrafo, excepto cuando la divulgación sea necesaria 
en virtud del interés público o cuando ya existan ga rantías de protección de los datos contra el uso 
comercial desleal. 
Con arreglo a las disposiciones del párrafo 1 de l artículo 36 de la Ley de la República de 
Armenia sobre la Protección de la Compet encia Económica, las entidades económicas y los 
organismos administrativos del Gobierno central y local se estimarán responsables de las infracciones 
de la presente Ley según un procedimiento establecido en ésta y otras leyes de la República de Armenia. 
El párrafo 4 del artículo 1164 del Código Civil de la República de Ar menia determina el 
plazo de protección de los da tos de prueba no divulgados. IP/C/W/422 
Página 4  
 
 D. M
EDIDAS PROVISIONALES  
7. ¿Están las autoridades judiciales de su país facultadas para adoptar, a solicitud de un 
titular de derechos, una medida provisional sin ha ber oído a la otra parte antes de que se haya 
presentado una acción conducente a una decisión sobre el fondo del asunto?  Sírvanse citar las 
disposiciones legales pertinentes. 
Los siguientes artículos del Código de Proced imiento Civil de la República de Armenia 
regulan esta materia. 
En virtud de lo dispuesto en el apartado 2 del párrafo 2 del ar tículo 87 del Código de 
Procedimiento Civil, la demanda debe indicar los no mbres (títulos) de las personas que intervienen en 
el caso y sus domicilios. 
De conformidad con el párrafo  1 del artículo 90 del Código  de Procedimiento Civil, 
corresponde exclusivamente al juez resolver la cuestión de la admisibilidad de la demanda.  
Asimismo, con arreglo al párrafo 3 de este artículo,  el juez adopta una decisión sobre la admisibilidad 
de la demanda en la que indica la fecha y el lugar del juicio. 
En virtud de lo dispuesto en el artículo 97 de l Código de Procedimiento Civil, que versa sobre 
las "Condiciones para asegurar la acción": 
1. El tribunal, a solicitud de una persona que in terviene en el caso, adopta medidas para 
asegurar la acción, si la omisión de adoptar esas medidas puede imposibilitar o 
dificultar la ejecución de la acción del tribunal.  Las medidas para asegurar la acción se autorizan en cualquier etapa procesal. 
2. La solicitud se examina el día de su  recepción y se adopta una decisión. 
Según el párrafo 2 del artículo 93 del Código de Procedimiento Civil, al remitir al demandado 
las demandas y las copias de los documentos adjuntos , el tribunal remite al demandado, en forma 
adecuada, las demandas y las copi as de los documentos adjuntos. 
8. ¿Prevé su legislación alguna restricción para obtener medidas provisionales?  De ser así, 
¿cuáles son?  Sírvanse citar las disposiciones legales pertinentes. 
 La legislación de la República de Armenia no prevé ninguna restricción para obtener medidas 
provisionales en la esfera de los derechos de propiedad intelectual. 
9. Sírvanse describir las medidas provisionales p revistas en su legislación, incluidas 
aquellas que son útiles para combatir la falsific ación y la piratería.  Sírvanse describir los 
procedimientos que deben observarse y citar las disposiciones legales pertinentes. 
 El artículo 98 del Código de Procedimiento Civil establece "medios para asegurar la acción": 
1. Los siguientes son los medios para asegurar la acción: 
a) disponer un embargo sobre los bi enes o los activos financieros del 
demandado según la cuantía de la demanda; 
b) prohibir al demandado que se comprometa a determinadas acciones;  IP/C/W/422 
 Página 5 
 
 
 c) prohibir a otras personas que se comprometan a determinadas acciones en 
relación con el objeto de la controversia; 
d) impedir la venta de bienes si se trata de presentar una demanda relativa al 
alzamiento del embargo sobre los bienes, y 
e) disponer un embargo inmediato, o de ntro de cinco días, de los bienes del 
demandante que se encuentren en posesión del demandado. 
2. Cuando lo estime necesario, el tribunal estar á facultado para aplicar diversos medios a 
fin de asegurar la acción. 
3. En el caso en que se disponga la acción de decomiso de activos financieros, el 
demandado está facultado para pagar el importe exigido por el demandante en la 
cuenta de depósito del servici o de cumplimiento forzoso. 
 El artículo 44 de la Ley de  Derecho de Autor y Derechos  Conexos de la República de 
Armenia dispone "Medidas para asegurar la demanda  por infracción de los derechos de autor y los 
derechos conexos": 
 Con arreglo a las disposiciones contempladas en el Código de Procedimiento Civil de la 
República de Armenia, a petición de las personas que intervienen en el caso o de oficio, el 
tribunal podrá adoptar medidas que aseguren la demanda, decomisar todos los ejemplares 
presuntamente falsificados de las obras y los fonogramas, así como los materiales y los equipos destinados a su creación y reproducción,  y prohibir la ejecución e interpretación de 
algunos actos.  En el caso en que se hayan infringi do derechos de autor y derechos conexos y 
se encuentre acreditada la responsabilidad penal, el tribunal, con la finalidad de asegurar la 
demanda civil incoada o que se presentará en el  futuro, estará facultado para decomisar todos 
los ejemplares presuntamente falsificados, así co mo los materiales y los equipos destinados a 
su creación y reproducción y, en caso necesario, pa ra confiscarlos y, si no lo solicita el 
demandante, ordenar que se destruyan. 
 El artículo 65 del Código de Procedimiento Civil de la República de Armenia prevé las 
siguientes normas sobre "La presentación de pruebas": 
1. Las personas que tengan motivos para teme r que pueda llegar a ser imposible o difícil 
la presentación de las pruebas necesarias, estarán facultadas para formular una solicitud al tribunal competente en el caso en relación con la presentación de esas pruebas. 
2. La solicitud relativa a la presentación de l as pruebas debe indicar las pruebas que se 
han de rendir, los hechos para cuya acredit ación la prueba es necesaria y las razones 
que fundamentan la solicitud. 
3. En virtud de los resultados del examen de la solicitud, el tribunal dicta una resolución. 
4. La resolución relativa a la presentación de las pruebas se cumple de inmediato, tal 
como se dispone en el procedimiento establecido en la Ley de la República de 
Armenia sobre "La ejecución forzosa de las resoluciones judiciales". 
5. Tras el cumplimiento de la resolución relativa a la presentación de las pruebas, el 
tribunal notifica a la persona que interviene en el caso, si ésta no conoce la resolución. IP/C/W/422 
Página 6  
 
  Los notarios también aportan pruebas antes de que  se entable la demanda en el tribunal, en 
consonancia con lo dispuesto en el Código de Proced imiento Civil y la Ley sobre el Notariado de la 
República de Armenia. 
 El artículo 99 del Código de Procedimiento Civil de la República de Armenia prevé las 
siguientes normas sobre "La ejecución de la resolución de utilizar recursos provisionales": 
 La resolución judicial sobre el empleo de los recursos provisionales se cumple sin demora, tal 
como se prevé en la Ley de la República de Armenia sobre la Ejecución Forzosa de las Resoluciones Judiciales. 
10. Sírvanse describir las medidas previstas en su legislación para combatir la falsificación y 
la piratería en la frontera.  Sírvanse explicar  si las autoridades competentes están facultadas 
para actuar de oficio y, en caso afirmativo,  sírvanse indicar las medidas de observancia que 
pueden adoptarse.  Sírvanse citar las disposiciones legales pertinentes. 
Estas materias se rigen por las disposicion es del artículo 39 del Código de Procedimiento 
Civil de la República de Armenia, que dispone que las autoridades aduaneras son las responsables de 
combatir la falsificación y la piratería en la frontera, previa solicitud del titular del derecho. 
Con arreglo a lo estipulado en la legislación de la República de Armenia, las autoridades 
competentes no están facultadas para actuar de oficio. 
E. O
BSERVANCIA DE LOS DERECHOS  DE PROPIEDAD INTELECTUAL  
11. Sírvanse describir de qué forma su legislación da cumplimiento a las prescripciones del 
artículo 41 del Acuerdo sobre los ADPIC.  Sír vanse citar las disposiciones legales pertinentes. 
 Véase el anexo. 
12. Sírvanse indicar cuáles son las autoridades resp onsables de la aplicación de las medidas 
previstas en la legislación de su país para comb atir la falsificación y la piratería.  Sírvanse 
explicar si las autoridades competentes están fa cultadas para actuar de oficio y, en caso 
afirmativo, sírvanse indicar las medidas de observancia que pueden adoptarse.  Sírvanse citar las disposiciones legales pertinentes. 
La legislación de la República de Armenia no estipula cuáles son las autoridades competentes 
para combatir la falsificación y la piratería.  Con a rreglo a lo previsto en la legislación de la República 
de Armenia, las autoridades competentes no están facultadas para actuar de oficio. 
13. Sírvanse describir toda nueva iniciativa prev ista para mejorar la observancia de los 
derechos de propiedad intelectual en su país, en  particular las iniciativas para combatir la 
falsificación y la piratería.  ¿Está en vigor algún plan de acción determinado? 
 Se prevé establecer en el presente año una subdi visión especial en la estructura de la Policía, 
que mejorará la observancia de lo s derechos de propiedad intelectual en el país y, en particular, 
combatirá la falsificación y la piratería. 
__________   IP/C/W/422 
 Página 7 
 
 
 ANEXO 
Observancia Código Civil, Código de Procedimiento Civil, Código de 
Procedimiento Penal 
Disposiciones generales 
Se disponen medidas eficaces 
contra cualquier acción infractora de los derechos de propiedad intelectual sin crear 
obstáculos al comercio 
legítimo ni oportunidades para el abuso.  Párrafo 1 del 
artículo 41. El artículo 1110 del Código Civil se refiere expresamente a la 
protección de los derechos de propiedad intelectual.  El artículo 1137 del Código Civ il trata del uso indebido de una 
obra sin una licencia.  El artículo 1178 concierne a la infracción 
de una marca de fábrica o de comercio.  El artículo 1155 se 
ocupa de la infracción de una patente y el artículo 1165 se refiere a la apropiación indebida de información no divulgada.  Las leyes sobre las diversas formas de propiedad intelectual contemplan disposiciones similares:  por ejemplo, los artículos 43 y 44 de la Ley de Derecho de Autor y Derechos 
Conexos;  el artículo 46 de la Ley de Marcas de Fábrica o de 
Comercio, de Marcas de Serv icio y de Denominaciones de 
Origen;  el artículo 17 de la Ley de  Patentes, y el artículo 11 de la 
Ley de Protección de Topografías de los Circuitos Integrados. 
Se establece que los 
procedimientos relativos a la observancia han de ser justos y equitativos, y que no sean innecesariamente complicados 
o gravosos, ni comporten 
plazos injustificables o retrasos innecesarios.  Párrafo 2 del 
artículo 41. Los procedimientos enunciados en  el Código de Procedimiento 
Civil de Armenia son semejantes a los de los demás países de tradición jurídica romanista.  Sólo se podrá establecer si son gravosos o comportan plazos injustificables o retrasos innecesarios en la medida en que los procedimientos sean utilizados por los litigantes. 
Se establece que las decisiones sobre el fondo de un caso serán razonadas, se basarán en las pruebas presentadas a las partes y se formularán 
preferentemente por escrito.  
Párrafo 3 del artículo 41. El párrafo 3 del artículo 130 del Código de Procedimiento Civil 
prevé que los fallos judiciales deben ajustarse a derecho y estar bien fundados, y que el tribunal ha de aportar una justificación para su fallo basada en las prue bas presentadas.  El artículo 138 
exige que la sentencia se dicte tan pronto como esté redactada y 
se notifique a las partes, y el artículo 139 dispone que el fallo por 
escrito, firmado por el juez, sea notificado a las partes.  El artículo 145 especifica que la resolución debe ser notificada dentro de los tres días siguientes a la comunicación de la 
decisión. 
Se establece para las partes la 
oportunidad de una revisión por una autoridad judicial de las decisiones administrativas 
finales y de al menos los 
aspectos jurídicos de las decisiones judiciales iniciales sobre el fondo del caso.  
Párrafo 4 del artículo 41. El documento WT/ACC/ARM/13 explica en forma clara las 
diversas disposiciones del Código Civil, del Código de Procedimiento Civil, de la Ley de  Patentes, de la Ley de Marcas 
de Fábrica o de Comercio, de Marcas de Servicio y de 
Denominaciones de Origen y de otras leyes que prevén el recurso 
de apelación contra las decisiones judiciales. IP/C/W/422 
Página 8  
 
 Procedimientos y recursos civiles y administrativos  
Se establece un procedimiento 
que permite a los demandantes presentar una demanda por violación de sus derechos;  
exige que se notifique a los 
demandados;  permite a ambas partes presentar pruebas que 
respalden sus posturas. El documento WT/ACC/ARM/13 dete rmina las disposiciones del 
Código Civil y de las leyes sobre las diversas formas de propiedad intelectual que otorgan a los titulares de los derechos la facultad de presentar reclamaciones a los tribunales.  Las disposiciones designan a l as autoridades competentes. 
 
 
__________