RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/ACC/MOL/30
30 de junio de 2000
(00-2716)
Grupo de Trabajo sobre la
Adhesión de MoldovaOriginal:  inglés
ADHESIÓN DE LA REPÚBLICA DE MOLDOVA
Preguntas y respuestas adicionales
El Ministerio de Economía y Reformas de la República de Moldova ha comunicado las
siguientes respuestas a las preguntas adicionales formuladas por los Miembros.
_______________
ÍNDICE
Pregunta Nº Página Nº
IV. POLÍTICAS QUE AFECTAN AL COMERCIO DE
MERCANCÍAS
1. Reglamentación de las importaciones
d) Derechos y cargas por servicios prestados 1 1
2. Reglamentación de las exportaciones
b) Aranceles, derechos y cargas de aduana e impuestos internos
aplicados a las exportaciones21
3. Políticas internas que afectan al comercio exterior de mercancías
b) Obstáculos técnicos al comercio 3 2
c) Medidas sanitarias y fitosanitarias 4 2
4. Políticas que afectan al comercio exterior de productos
agropecuarios
b) Subvenciones a las exportaciones agropecuarias 5 2VII. BASE INSTITUCIONAL PARA LAS RELACIONES
COMERCIALES Y ECONÓMICAS CON TERCEROS
PAÍSES
1. Acuerdos bilaterales y multilaterales sobre el comercio exterior
de bienes y servicios63WT/ACC/MOL/30
Página 1
IV. POLÍTICAS QUE AFECTAN AL COMERCIO DE MERCANCÍAS
1. Reglamentación de las importaciones
d) Derechos y cargas por servicios prestadosPregunta 1
Si bien los compromisos que constan en el párrafo 62 del documento
WT/ACC/MOL/4/Rev.2 son aceptables, observamos que en el cuadro 8 algunos derechos de
usuario de aduana se expresan en términos ad valorem , junto con una carga máxima expresada
en euros (por ejemplo, en los casos 1, 14 y 15). Cuestionamos que estas cargas ad valorem  sean
compatibles con la prescripción del artículo VIII del GATT de que los derechos y cargas sean
proporcionados al costo de prestar el servicio.
Respuesta
La República de Moldova desearía señalar que la Ley de Presupuesto para el año 2000, que
entró en vigor el 1º de mayo de 2000, suprimió el derecho de usuario del 0,25 por ciento e impuso un
derecho fijo, pero algunos derechos de usuario de aduana se expresan en términos ad valorem , junto
con una carga máxima expresada en euros.  Además afirmamos que esos derechos de usuario son
compatibles con las disposiciones del artículo VIII del GATT de 1994 ya que reflejan el costoaproximado de los servicios prestados.
2. Reglamentación de las exportaciones
b) Aranceles, derechos y cargas de aduana e impuestos internos aplicados a las
exportaciones
Pregunta 2
Los párrafos 103 y 105 presentan duplicaciones y contradicciones.En el párrafo 103 Moldova afirmó que "no existían requisitos de licencia de
exportación", pero en el párrafo 105 afirmó que se exigían licencias de exportación para
"las mercancías de carácter especial".
Pedimos que se corrijan estos párrafos para que reflejen la posición actual y se
supriman las contradicciones.
Respuesta
El representante de Moldova desea confirmar que no se exigen licencias de exportación salvo
el caso de "las mercancías de carácter especial" y que se ha suprimido el registro de los contratos deexportación.  Comunica al Grupo de Trabajo que entre estas mercancías se cuentan armas,
municiones, material bélico, herramientas para producir ese material, explosivos;  material nuclear,
tecnología y equipo para producir ese material;  fuentes de radiación iónica;  drogas, sustancias y
productos de efecto psicotrópico, material para producirlos, venenos;  inventos relacionados con
loterías, material y equipo para distintos tipos de loterías;  máquinas tragamonedas, juegos de azar;productos químicos (incluidos abonos y sustancias protectoras de los vegetales) y desechos
industriales sujetos a control internacional; medicinas,  instrumentos y aparatos médicos.  En la lista
también se incluyen los metales preciosos, oro y plata.  Por lo tanto la primera frase del párrafo 99 del
documento WT/ACC/MOL/4/Rev.3 debe remplazarse por la siguiente:  "El representante de Moldova
dijo que no se exigían licencias de exportación salvo en los casos mencionados en el párrafo 101WT/ACC/MOL/30
Página 2
supra  y que el registro de los contratos de exportación había sido suprimido por la Decisión del
Gobierno Nº 777 de 1997."
3. Políticas internas que afectan al comercio exterior de mercancías
b) Obstáculos técnicos al comercio
Pregunta 3
Sugerimos el siguiente párrafo en materia de compromisos para incluir después del
párrafo 123:
"El representante de Moldova confirmó que su país aplicará el Acuerdo de la OMC
sobre Obstáculos Técnicos al Comercio desde el  momento de la adhesión, sin recurrir a ningún
período de transición.  El Grupo de Trabajo tomó nota de este compromiso."
Respuesta
Moldova aceptó la sugerencia e incluyó un nuevo párrafo con el siguiente texto:
"119.  El representante de Moldova confirmó que Moldova aplicaría el Acuerdo de la OMC
sobre Obstáculos Técnicos al Comercio desde el momento de la adhesión, de conformidad con la
Lista que figura en el cuadro 14, y sin recurrir a ningún período de transición."
c) Medidas sanitarias y fitosanitarias
Pregunta 4
En su redacción actual el párrafo 129 se aplica al Acuerdo sobre la Aplicación de
Medidas Sanitarias y Fitosanitarias y al Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio,
aunque está situado en la parte del informe que trata sólo de las medidas sanitarias y
fitosanitarias.  Proponemos que se incluya un nuevo párrafo en materia de compromisos
relativos al Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio (véase supra ), y se modifique el
párrafo 133 para que sólo se refiera a las medidas sanitarias y fitosanitarias.
Respuesta
Moldova tomó en consideración la propuesta del Grupo de Trabajo y modificó el párrafo 129
para que sólo se aplique a las medidas sanitarias y fitosanitarias (véase también la respuesta anterior).
4. Políticas que afectan al comercio exterior de productos agropecuarios
b) Subvenciones a las exportaciones agropecuarias
Pregunta 5
En relación con el párrafo 156, Moldova ha ofrecido un compromiso de ninguna
subvención a las exportaciones agropecuarias.  Proponemos que al párrafo 156 se agregue lo
siguiente:  "Moldova no otorgó ninguna s ubvención a la exportación de productos
agropecuarios.  El representante de Moldova conf irmó que en su lista de mercancías Moldova
consolidará en cero las subvenciones a las exportaciones agropecuarias.  El Grupo de Trabajo
tomó nota de este compromiso."WT/ACC/MOL/30
Página 3
Respuesta
Moldova tomó en cuenta la solicitud de los Miembros de la OMC e introdujo la redacción
indicada en el párrafo 149 del informe del Grupo de Trabajo.  El nuevo texto del párrafo es el
siguiente:
"149.  El representante de Moldova dijo que su país no otorgaba créditos a la exportación,
garantías de crédito a la exportación, seguros de crédito a la exportación, ni otros tipos de apoyo o
asistencia financiera a las exportaciones agropecuarias.  Moldova tampoco otorgaba subvenciones a
los productos agropecuarios.  El representante de Moldova confirmó que en su lista sobre mercancías
Moldova consolidaría en cero las subvenciones a la exportación de productos agropecuarios.  El
Grupo de Trabajo tomó nota de este compromiso."
VII. BASE INSTITUCIONAL PARA LAS RELACIONES COMERCIALES Y
ECONÓMICAS CON TERCEROS PAÍSES
1. Acuerdos bilaterales y multilaterales sobre el comercio exterior de bienes y serviciosPregunta 6
En el párrafo 225 algunos integrantes del Grupo de Trabajo solicitaron información
sobre el alcance del trato de franquicia otorgado en los acuerdos de integración económica;  ysobre cualquier disposición especial relativa al  comercio de servicios, las inversiones o el
movimiento de personas.  También se pidió una lista en la cual se describiera el estado de todos
los acuerdos preferenciales en los cuales Moldova era parte, y una descripción de su
compatibilidad con las disposiciones pertinentes del Acuerdo sobre la OMC.
En la última frase Moldova afirmó que "la información detallada que se había solicitado
estaba en preparación".  Desearíamos saber si esa información está lista.
Respuesta
Esta pregunta ya fue contestada en la respuesta a la pregunta 44 del documento
WT/ACC/MOL/25.
__________