. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/2/Add.73
24 de enero de 2003
(03-0414)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
APLICACIÓN Y ADMINISTRACIÓN DEL ACUERDO
SOBRE OBSTÁCULOS TÉCNICOS AL COMERCIO
Comunicación de Croacia
Addendum
Se ha recibido de la República de Croacia la siguiente declaración, presentada en
cumplimiento de lo dispuesto en el párrafo 2 del artículo 15 del Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al
Comercio.
_______________
I. TRANSPARENCIA
A. ORGANISMO DEL GOBIERNO CENTRAL
1. El Ministerio de Economía de la República de Croacia es responsable de todos los aspectos
relativos al cumplimiento de las obligaciones dimanantes del Acuerdo.
B. SERVICIO DE INFORMACIÓN Y AUTORIDAD ENCARGADA DE LA NOTIFICACIÓN
1. La Oficina Estatal de Normalización y Metrología estableció en 1998 el Servicio de Información
y la Autoridad encargada de la notificación previstos en los párrafos 1 y 2 del artículo 10 del Acuerdo
OTC.  La dirección y los números de teléfono y telefax son los siguientes:
TBT Enquiry Point (Servicio de Información OMC-OTC)
State Office for Standardization and Metrology – DZNM
Ulica grada Vukovara 78
10000 Zagreb
Croacia
Teléfono:  + 385 1 610 60 90
Telefax:  + 385 1 610 93 25
Correo electrónico:  wto.sredisnjica@dznm.hr
adenr@dznm.hr
Persona de contacto:  Mr. Mladen Radeti ć
2. La Oficina Estatal de Normalización y Metrología lleva a cabo los procedimientos de notificación
de reglamentos técnicos, normas y procedimientos de evaluación de conformidad, así como elintercambio de información de conformidad con el artículo 10.G/TBT/2/Add.73
Página 2
C. PUBLICACIONES
1. Las normas técnicas adoptadas bajo la forma de leyes o reglamentos se publican en el Boletín
Oficial de la República de Croacia (título en croata:  Narodne novine ).  Las normas se publican en el
boletín de la Oficina Estatal de Normalización y Metrología (título en croata:  Glasilo DZNM ).
2. Anuncios publicados por la Oficina Estatal de Normalización y Metrología.  Pueden solicitarse
ejemplares al Servicio de información.
II. LEYES Y REGLAMENTOS PERTINENTES
1. El proceso de aplicación y administración del Acuerdo OTC se apoya en los siguientes
documentos legislativos:
A. LEY DE NORMALIZACIÓN
1. La Ley de Normalización (Boletín Oficial de la República de Croacia Nº 55/96, 18 páginas)
regula la inocuidad de los productos y la responsabilidad de los fabricantes con respecto a losproductos manufacturados.  De conformidad con esta Ley, los ministerios y los organismos
gubernamentales adoptan los reglamentos técnicos de acuerdo con sus correspondientes ámbitos de
actuación.  La Ley de Normalización, asimismo, regula en Croacia la normalización, organización,
representación en los organismos internacionales y regionales de normalización y la financiación, así
como la preparación, elaboración, publicación y aplicación de las normas.  A la vez, regula laacreditación en los campos opcional y no opcional.
B. L
EY DE METROLOGÍA
1. Las disposiciones legales en materia de metrología están contenidas en dos leyes:  la Ley sobre
Unidades de Medida (Boletín Oficial Nº 58/93, 8 páginas) y la Ley de Metrología (Boletín Oficial
Nº 11/94, 13 páginas).
2. En la Ley sobre Unidades de Medida se establece el sistema de unidades de medida de uso
oficial en Croacia.
3. En la Ley de Metrología se establece el marco jurídico de las prescripciones metrológicas
relativas a instrumentos de medida, normas de medición y productos preenvasados, así como las
pruebas y verificación de los instrumentos de medida.  La reglamentación especial adoptada conarreglo a esta Ley establece las disposiciones especiales para los tipos individuales de instrumentos de
medida.  Además, regula la responsabilidad relativa a la elaboración y mantenimiento de las normas
nacionales de medición y a la acreditación de los laboratorios de calibración.
__________