ORGANISATION MONDIALE G/AG/N/ISL/9
15septembre 1997
DUCOMMERCE(97-3684)
Original: anglais Comité del'agriculture
NOTIFICATION
LeSecrétariat areçudel'Islande, le5septembre 1997, lanotification ci-jointe concernant
lesengagements enmatière desoutien interne (tableau DS:1 ettableaux explicatifs correspondants)
pourl'année civile 1996.
_______________G/AG/N/ISL/9
Page2Tableau DS:1
SOUTIEN INTERNE: ISLANDE
PERIODE CONSIDEREE: année civile 1996
Mesure globale dusoutien totale courante
Niveau d'engagement concernant laMGS totale
pour lapériode enquestionMonnaie MGS totale courante
(d'après laSection IdelaPartie IVdelaListe) (d'après laSection IdelaPartie IVdelaListe) (d'après lestableaux explicatifs ci-joints)
1 2 3
151,8 MDTS 108,10
1DTS =96,80 ISK
(taux dechange moyen en1996)G/AG/N/ISL/9
Page3Tableau explicatif DS:1
SOUTIEN INTERNE: ISLANDE
PERIODE CONSIDEREE: année civile 1996
Mesures exemptées del'engagement deréduction -"Catégorie verte"
Type demesure Désignation etdescription delamesure euégard
auxcritères énoncés àl'annexe 2Valeur monétaire delamesure pendant l'année
enquestion (millions d'ISK)Sources des
données
1 2 3 4
a) "services decaractère
général"Recherche, conseil etformation;
Contrôle vétérinaire, lutte contre lesparasites etles
maladies, maladies desplantes etdesanimaux;
Services decommercialisation etdepromotion;
Programme deservices d'aide;
Programmes deculture etd'élevage
(inspection, classement etnormalisation)218,2
161,0
80,5
15,0
123,1Comptes
nationaux/
Ministère de
l'agriculture
Budget/Institut
d'économie
agricole
d'Islande
d) "soutien durevenu
découplé"Fonds depension desagriculteurs (régime d'assurance
vieillesse)
Versements directs auxéleveurs demoutons188,0
1480,3Office dela
production
agricole
d'Islande
h) "aide àl'ajustement des
structures fournie au
moyen deprogrammes
deretrait deressources
delaproduction"Retrait permanent decontingent (bétail enlevé àla
production agricole); paiements fractionnés enrèglement
desachats massifs deviande demouton577,9 "
i) "aide àl'ajustement des
structures fournie au
moyen d'aides à
l'investissement"Fonds public pourlaproductivité agricole. Leprogramme
estdestiné àappuyer lesrestructurations financières et/ou
physiques engagées pourcorriger leshandicaps structurels209,6 "G/AG/N/ISL/9
Page41 2 3 4
l) "autres" Accumulation etdétention destocks deviande demouton
entre lespériodes d'abattage (novembre-août): mesures
desécurité pour garantir l'approvisionnement280,7 Office dela
production
agricole
d'Islande
Total dutableau: 3337,3G/AG/N/ISL/9
Page5Tableau explicatif DS:4
SOUTIEN INTERNE: ISLANDE
PERIODE CONSIDEREE: année civile 1996
Calcul delamesure globale dusoutien totale courante
Type demesure MGS parproduit
(d'après lestableaux explicatifs DS:5
àDS:7 ci-après) (millions d'ISK)Mesures dusoutien parproduit
(d'après letableau explicatif
DS:8 ci-après)MGS totale courante
(globale)
(millions d'ISK)
1 2 3 4
Lait 6019,7 6019,7
Mouton (laine) 207,5 207,5
Viande demouton 1761,8 1761,8
Viande deboeuf 723,0 723,0
Viande decheval 52,2 52,2
Viande deporc 693,6 693,6
Viande devolaille 494,1 494,1
Oeufs 472,2 472,2
Total dutableau: 10424,2G/AG/N/ISL/9
Page6Tableau explicatif DS:5
SOUTIEN INTERNE: ISLANDE
PERIODE CONSIDEREE: année civile 1996
Mesures globales dusoutien parproduit: Soutien desprixdumarché
Désignation des
produits initiauxAnnée civile/
campagne de
commercialisation
commen çant...Type(s) de
mesure(s)Prixadministré
appliquéPrixderéférence extérieur
(engénéral d'après les
documents dela
sérieAGST/...)Production visée Redevances/
prélèvements
connexesSoutien total
desprixdu
marché
(millions
d'ISK)Sources desdonnées
1 2 3 4 5 6 7 8
((4-5*6)-7)9
Lait 1996 Soutien desprix
dumarché46,60 11,70 99958 47936 3440,3
Viande demouton " " 352,58 93,44 6810 2904 1761,8
Viande deboeuf
Viande decheval
Viande deporc
Viande devolaille"
"
"
""
"
"
"349,64
182,39
280,80
414,99115,17
78,21
83,24
113,323105
510
3740
17044975
950
45230
19994723,0
52,2
693,6
494,1Office delaproduction
agricole d'Islande et
Association islandaise
desproducteurs
laitiers
Oeufs " " 283,75 50,60 2066 9514 472,2
Total dutableau: 7637,3G/AG/N/ISL/9
Page7Tableau explicatif DS:6
SOUTIEN INTERNE: ISLANDE
PERIODE CONSIDEREE: année civile 1996
Mesures globales dusoutien parproduit: Versements directs nonexemptés
Désignation des
produits initiauxAnnée civile/
campagne de
commercialisation
commen çant...Type(s) de
mesure(s)Prix
administré
appliquéPrixderéférence extérieur
(engénéral d'après les
documents dela
sérieAGST/ ...)Production
viséeVersements
directs totaux
liésauxprixAutres versements
directs non
exemptésRedevances/
prélèvements
connexesVersements
directs totaux
(millions d'ISK)Sources des
données
1 2 3 4 5 6 7
((4-5)*6)8 9 10
(7+8-9)11
Lait 1996 Versements
directs2579,4 2579,4 Office dela
production
agricole
d'Islande/
Institut
d'économie
agricole d'IslandeMouton " Subventions
pourlalaine207,5 207,5
Total dutableau: 2786,9G/AG/N/ISL/9
Page8Tableau explicatif DS:7
SOUTIEN INTERNE: ISLANDE
PERIODE CONSIDEREE: année civile 1996
Mesures globales dusoutien parproduit: Autre soutien parproduit etMGS totale parproduit
Désignation des
produits initiauxAnnée civile/
campagne de
commercialisation
commen çant...Type(s) de
mesure(s)Autres dépenses
budgétaires par
produitAutre soutien
parproduit
(avec détail
descalculs)Redevances/
prélèvements
connexesTotal
autre
soutien par
produitSoutien desprix
dumarché
(tableau
explicatif DS:5)Versements directs non
exemptés (tableau
explicatif DS:6)MGS totale
(millions d'ISK)Sources des
données
1 2 3 4 5 6 7
(4+5-6)8 9 10
(7+8+9)11
Lait 1996 Versements
directs2579,4 2579,4
Office dela
production
agricole d'Islande/
Institut de
l'économie
agricole d'IslandeViande de
mouton" Subventions
pourlalaine207,5 207,5
Lait 1996 Soutien duprix
dumarché3440,3 3440,3
Viande de
mouton" " 1761,8 1761,8
Viande deboeuf " " 723,0 723,0
Viande decheval " " 52,2 52,2
Viande deporc " " 693,6 693,6
Viande de
volaille" " 494,1 494,1
Oeufs " " 472,2 472,2
Total dutableau: 10424,2