PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/CHE/29
14 de agosto de 2003
(03-4221)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   SUIZA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):
2. Organismo responsable:   Oficina Federal de Salud Pública, Berna
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que setrate de un organismo o autoridad diferente:
Organismo nacional encargado de la notificación
Secretaría de Estado de Asuntos Económicos (seco) – NTFB
Effingerstrasse 1
CH-3003 Berna
Teléfono:  ++41 31 324 07 82
Telefax:  ++41 31 324 09 59
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o en
virtud de:      
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Equipos para mezclar piensos con productos farmacéuticos;  máquinas
para la fragmentación, distribución y admi nistración de piensos medicamentosos.
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Ordinance on
Veterinary Medicinal Products  (Orden sobre los medicamentos veterinarios) – 18 páginas
aproximadamente;  en alemán y francés.
6. Descripción del contenido:   Los equipos y máquinas contemplados en la Orden notificada
deben:
- asegurar la obtención de mezclas homogéneas de productos farmacéuticos y piensos;
- asegurar la administración de los piensos medicamentosos en la forma prescrita;  y
- ser fáciles de limpiar.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Para poder añadir medicamentos a los piensos se requiere una autorización expedida por el
Organismo Suizo para los Productos Terapéuticos.  Se prevé una excepción para los
ganaderos que añaden medicamentos a los piensos destinados a su propio ganado pero quesólo elaboran mezclas para la ración de un día de los animales que han de ser tratados.  A
fin de garantizar la inocuidad de los alimentos y la salud de los animales también en este
contexto, tendrán que definirse ciertas prescripciones relativas a la elaboración de piensos
medicamentosos.G/TBT/N/CHE/29
Página 2
8. Documentos pertinentes:
- Ley de Productos Terapéuticos de 15 de diciembre de 2000 (RS 812.21)
http://www.bk.admin.ch/ch/f/rs/c812_21.html
- Ley de Productos Alimenticios de 9 de octubre de 1992 (RS 817.0)
http://www.bk.admin.ch/ch/f/rs/c817_0.html
9. Fecha propuesta de adopción:  Por determinar
Fecha propuesta de entrada en vigor:  1º de abril de 2004
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días a partir de la fecha de
notificación
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/N/BEL/14
26 juillet 2001
(01-3724)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  français
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   BELGIQUE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   Belgique
2. Organisme responsable:
Ministère des affaires économiques
Administration de l'énergie
Division Pétrole
North Gate III
Boulevard du Roi Albert II, 16B – 1000 Bruxelles
Téléphone: +32 2 206 45 61
Téléfax: +32 2 206 57 37
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], autres:
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Produits à base de pétrole
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Normes NBN EN 228 et 590,
carburants pour automobiles
6. Teneur:
a) La différence entre la 6ème édition de la NBN EN 228 et la 5ème édition
(décembre 1999) se situe dans l'ajout d'une cinquième qualité d'essence sans plomb
(98 RON avec au maximum 50 mg/kg de soufre et au maximum 35 pour cent (V/V)d'aromates) à l'annexe nationale belge afférente à l'EN 228.
b) La différence entre la 6
ème édition de la NBN EN 590 et la 5ème édition
(décembre 1999) se situe dans l'ajout d'une deuxième qualité de diesel (au
maximum 50 mg de soufre par kg) à l'annexe nationale belge afférente à l'EN 590.G/TBT/N/BEL/14
Page 2
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:   Le
but de ces normes est de mettre sur le marché des produits plus écologiques et de les rendre
attrayants pour le consommateur, à l'aide d'une baisse des taxes.
8. Documents pertinents:           
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée en vigueur: }60 jours
10. Date limite pour la présentation des observations:           
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X]
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   CIBELNOR
WORLD TRADE ORGANIZATION RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE DUCOMMERCEWT/ACC/JOR/8/Add.1
10June1997
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL DEL COMERCIO(97-2400)
Working Party ontheAccession ofJordan Original: English/
anglais/
inglés
ACCESSION OFJORDAN
Communication from Jordan
Addendum
TheGovernment oftheHashemite Kingdom ofJordan hassubmitted theCustoms Tariff of
Jordan which isavailable indiskette form intheSecretariat (Accessions Division, Room 1126).
_________________________________________________________________________________
Groupe detravail del'accession delaJordanie
ACCESSION DELAJORDANIE
Communication delaJordanie
Addendum
Legouvernement duRoyaume hachémite deJordanie afaitparvenir auSecrétariat letarif
douanier jordanien surdisquette; onpeutleconsulter àlaDivision desaccessions, bureau 1126.
Grupo deTrabajo sobre laAdhesión deJordania
ADHESI ÓNDEJORDANIA
Comunicación deJordania
Addendum
ElGobierno delReino Hachemita deJordania hapresentado endisquete elArancel deAduanas
deJordania. Éstepuede consultarse enlaSecretaría (División deAdhesiones, despacho 1126).
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/N/FRA/28
13 octobre 2003
(03-5406)
Comité des obstacles techniques au commerce Original: français
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   FRANCE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:   Ministère de l'Intérieur – Direction de la Défense et de la
Sécurité Civiles –
Place Beauvau – 75 800 PARISCedex 08
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], autres:
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Les dispositions des présents projets de textes concernent les matériels de désenfumage des
bâtiments.
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   La présente fiche de notification
concerne les projets suivants:
Arrêté portant approbation de dispositions complétant et modifiant le règlement de sécurité
contre les risques d'incendie et de panique dans les établissements recevant du public
(Désenfumage).
Instruction technique relative au désenfumage.
Ce projet comporte 31 pages.
6. Teneur:   Les projets de textes imposent le désenfumage de certains établissements ou
parties d'établissements recevant du public et indiquent de quelle façon celui-ci doit être mis
en œuvre:
Objet et principes du désenfumage, recours à l'ingénierie du désenfumage, désenfumage des
escaliers, désenfumage des circulations horizontales encloisonnées et des halls accessiblesau public, désenfumage des locaux accessibles au public, désenfumage des compartiments,
entretien et exploitation des matériels et des installations de désenfumage, vérifications
techniques.G/TBT/N/FRA/28
Page 2
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Le présent projet constitue une adaptation du règlement et de l'instruction technique
actuellement en vigueur aux évolutions techniques intervenues dans le domaine du
désenfumage des bâtiments.
8. Documents pertinents:   Néant
9. Date projetée pour l'adoption:   Novembre 2003
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   Décembre 2003          
10. Date limite pour la présentation des observations:   60 jours
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X ]
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
Point national d'information
CINOTECH
AFNOR
11, avenue Francis de Pressensé
93571 SAINT-DENIS-LA-PLAINE Cedex
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/MAC/2
13 août 1999
(99-3445)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  anglais
NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  MACAO
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés:
2. Organisme responsable:  Leal Senado de Macau
3. Produits visés (Prière d'indiquer le (les) numéro(s) du tarif figurant dans les listes
nationales déposées à l'OMC. Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le caséchéant).  Régions ou pays susceptibles d'être concernés, si cela est pertinent ou
faisable:  Lait et aliments pour jeunes enfants et dérivés de ces produits
4. Intitulé et nombre de pages du texte notifié:  Un certificat additionnel signé par le service
belge compétent est requis pour chaque expédition.
5. Teneur:  Le lait et les aliments pour jeunes enfants et les produits qui en sont dérivés
exportés de Belgique vers Macao doivent obligatoirement être accompagnés d'un certificat
officiel additionnel signé par le service belge compétent, conformément à la décision
1999/390/CE du 11 juin 1999.
6. Objectif et raison d'être:  [ X] innocuité des produits alimentaires, [   ] santé des
animaux, [   ] préservation des végétaux, [   ] protection des personnes contre les
maladies ou les parasites des animaux/des plantes, [   ] protection du territoire contre
d'autres dommages attribuables à des parasites
7. Nature du (des) problème(s) urgent(s):  Protection de la santé publique
8. Il n'existe pas de norme, directive ou recommandation internationale [   ] .
S'il existe une norme, directive ou recommandation internationale, en donner la
référence correcte et indiquer brièvement en quoi le texte notifié est différent:
La dioxine est une substance cancérogène de classe 1.  En 1998, un niveau d'exposition sans
danger allant de 1 à 4 picogrammes par jour seulement a été fixé par l'OMS.
9. Documents pertinents et langue(s) dans laquelle (lesquelles) ils sont disponibles:
Texte disponible en anglais
10. Date d'entrée en vigueur/période d'application (le cas échéant):  8 juillet 1999G/SPS/N/MAC/2
Page 2
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu et organisme ou autorité désigné
pour traiter les observations:
[  ] autorité nationale responsable des notifications, [ X] point national d'information
ou adresse, numéro de téléfax et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre
organisme:
SPS Enquiry Point
Leal Senado de Macau
Avenida Almeida Ribeiro n°163
Macao
Téléphone:  + (853) 38 73 33
Téléfax:  + (853) 35 53 23
ORGANISATION MONDIALE G/ADP/N/16/CHL
23août1996
DUCOMMERCE(96-3305)
Original: espagnol Comité despratiques antidumping
RAPPORT SEMESTRIEL PRESENTE AUTITRE DE
L'ARTICLE 16.4DEL'ACCORD
CHILI
Ontrouvera ci-joint lerapport semestriel présenté parleChili pourlapériode du1erjanvier
au30juin1996.
_______________G/ADP/N/16/CHL
Page2Nom duMembre présentant lerapport: Chili
ANNEXE 1
RAPPORT SEMESTRIEL SUR LESDECISIONS PRISES ENMATIERE DELUTTE CONTRE LEDUMPING
pourlapériode du1erjanvier au30juin1996
Pays Produit Ouverture
de
l'enquête1Mesures
provisoires2MESURES FINALES ABSENCE DEMESURES FINALES
Volume des
échanges++Importations
faisant l'objet
d'undumping
en%dela
consommation
intérieure%duvolume
desopérations
commerciales
(dupays
exportateur)
faisant l'objet
d'uneenquêteBases dela
détermination
Droit
définitif3Engagement
enmatière de
prix4Absence
de
dumpingAbsence
de
préjudiceRetrait
du
recoursAutres
Date Date,
marge de
dumpingDate,
marge de
dumpingDate,
marge de
dumpingDate Date Date Date
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Nouvelle-
ZélandeFromage de
typeGouda13.12.95 - - 29.05.96 29.05.96 4835tonnes
(1995)15%* n.d. CV
Brésil Semi-
remorques27.12.95 - - 13.06.96 13.06.96 952unités
(1995)13,2% n.d. CV
Etats-Unis Appareils
respiratoires,
leurs filtres et
autres parties
etpièces08.04.96 - - 77451unités
(1995)**CV
*Estimation.
**Correspond auxventes d'appareils respiratoires, effectuées, en1995, parl'entreprise requérante etparl'entreprise mise encause.
Explication dessymboles utilisés pourladétermination
HM -prixsurlemarché intérieur O -autres (préciser)
TM -prixsurlemarché d'unpaystiers(préciser lepays) ++ -volume deséchanges fondé surlesdonnées statistiques relatives audernier exercice financier antérieur àl'ouverture del'enquête
CV -valeur calculée pourlequel desrenseignements sontdisponibles
SP -prixdemandés parlemême producteur (R) -enquête ouverte danslecadre d'uneprocédure deréexamen
OP -prixdemandés parunautre producteur (a.c.a.) -touspaysconfondus
OPT -prixdemandés parunautre producteur d'unpaystiers n.d. -nondisponible
OCT -coûts d'unautre producteur dansunpaystiersG/ADP/N/16/CHL
Page3
MESURES ANTIDUMPING EXISTANTES
DROITS DEFINITIFS ENVIGUEUR
(Au30juin1996)
Pays/Territoire douanier Produit Marge dedumping Date d'imposition
-
--
--
--
-
SDD: Pasdedroits définitifs envigueur.
ENGAGEMENTS ENVIGUEUR
(Au30juin1996)
Pays/Territoire douanier Produit Date del'engagement
- - -
SCV: Pasd'engagements envigueur.
ANNULATION DEDROITS ANTIDUMPING DEFINITIFS
(Au30juin1996)
Pays/Territoire douanier Produit Date d'annulation
- - -
SDA: Pasdedroits antidumping annulés.
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/ACC/LTU/49
20 June 2000
(00-2461)
Working Party on the
Accession of LithuaniaOriginal:  English
ACCESSION OF LITHUANIA
Communication from Lithuania
The following documentation has been received from the Permanent Mission of Lithuania
and is available for consultation in the Secretariat (Accessions Division, Room 1126) and is available
in electronic format upon request from accessions@wto.org.
- Law on Amending Articles 35, 142, 308, 321-2 of the Criminal Code and Supplementing the
Code with Articles 142-1, 142-2, 142-3 (related to the protection of the intellectual property).
- Law Amending Articles 37, 126 and 143 of the Code  of Criminal Procedures (related to the
protection of the intellectual property).
- Law on Food No. VIII-1608, 4 April 2000.
- Law on Standardization No. VIII-1618, 11 April 2000.
__________
. /.RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/ACC/SPEC/807/7/Corr.2
19 de septiembre de 2002
(02-5014)
Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de la
ex República Yugoslava de MacedoniaOriginal:  inglés
ADHESIÓN DE LA EX REPÚBLICA YUGOSLAVA DE MACEDONIA
Lista de compromisos específicos en materia de servicios
Lista de exenciones de las obligaciones del artículo II (NMF)
Corrigendum
La siguiente modificación1 se refiere a los proyectos de compromisos distribuidos en el
documento WT/ACC/SPEC/807/7.
                                                     
1 El nuevo texto aparece en negritas y el texto suprimido está tachado.WT/ACC/SPEC/807/7/Corr.2
Página 2Página 19
7. SERVICIOS FINANCIEROS
Todos los sectores:  Una sola persona jurídica (compañía de seguros o banco) no puede prestar a la vez servicios de seguros y s ervicios bancarios.   Esta limitación estará en
vigor hasta el 31 de diciembre d e 2014 .  La ex República Yugoslava de Macedonia examinará la situación a la luz de la evolución de la reglamentación de los sectores de
servicios financieros e informará de si se podrá o no derogar la limitación en una fecha anterior .  Ese examen se hará para el 31 de diciembre de 2008.  Los bancos o
compañías de seguros nacionales o extranjeros que operan en la ex República Yugoslava de Macedonia pueden establecer o adquirir  una persona jurídica que efectúe la otra
actividad con sujeción a los siguientes compromisos.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.99.96
19 March 1999
(99-1108)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:  DENMARK
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:  Danish Maritime Authority
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [   ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Bunkering ships (oil tankers)
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  5821.29 Regulation on
Bunkering of Ships on Danish Territorial Sea (available in Danish, 8 pages)
6. Description of content:  Requirement on the bunkering equipment:  Operation procedures.
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:
Prevention of oil pollution in Danish territorial sea during bunkering.
8. Relevant documents:  -
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: } 1 July 1999
10. Final date for comments:  15 June 1999
11. Texts available from:  National enquiry point [ X ] or address, e-mail and telefax number of
the other body: Dansk Standard
Baunegaardsvej 732900 Hellerup
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/DS198/1
G/L/384G/VAL/D/4
G/AG/GEN/42
8 juin 2000
(00-2268)
Original:  anglais
ROUMANIE – MESURES CONCERNANT LES PRIX
MINIMAUX À L'IMPORTATION
Demande de consultations présentée par les États-Unis
La communication ci-après, datée du 30 mai 2000, adressée par la Mission permanente des
États-Unis à la Mission permanente de la Roumanie et au Président de l'Organe de règlement des
différends, est distribuée conformément à l'article 4:4 du Mémorandum d'accord sur le règlement des
différends.
_______________
Les autorités de mon pays m'ont chargé de demander l'ouverture de consultations avec le
gouvernement roumain, conformément aux articles  1 et 4 du Mémorandum d'accord sur les règles et
procédures régissant le règlement des différends, à l'article XXII de l'Accord général sur les tarifs
douaniers et le commerce de 1994 (GATT de 1994), à l'article 19 de l'Accord sur la mise en œuvre de
l'article VII du GATT de 1994 (Accord sur l'évaluati on en douane), à l'article 19 de l'Accord sur
l'agriculture et à l'article 8:4 de l'Accord sur les textiles et les vêtements, au sujet de l'utilisation par la
Roumanie des prix minimaux à l'importation aux fins de l'évaluation en douane.
Conformément au Code des douanes de 1997 (L141/1997), à la Directive générale des
douanes publiée par le Ministère des finances (Ordonnance n° 5 du 4 août 1998), et à d'autres lois et
règlements, la Roumanie a établi arbitrairement des prix minimaux et maximaux à l'importation pour
la viande, les œufs, les fruits et légumes, les vêtements, les chaussures et certaines eaux-de-vie.  Elle a
institué par ailleurs des procédures contraignantes pour la détermination des prix à l'importationlorsque la valeur c.a.f. est inférieure au prix minimal à l'importation.  Cet état de fait semble
incompatible avec les articles 1 à 7 compris, et l'article 12, de l'Accord sur l'évaluation en douane, les
notes générales 1, 2 et 4 de l'Annexe 1 de l'Accord sur l'évaluation en douane;  les articles II, X et XI
du GATT de 1994;  l'article 4:2 de l'Accord sur l'agricult ure;  et les articles 2 et 7 de l'Accord sur les
textiles et les vêtements.
Nous attendons votre réponse à cette demande et souhaitons qu'une date mutuellement
acceptable puisse être fixée pour ces consultations.
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/USA/979 
8 September 2004 
 (04-3739) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
1. Member to Agreement notifying:   UNITED STATES
 
If applicable, name of local government involved: 
2. Agency responsible:   Environmental Protection Agency (EPA) 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Corn 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  Any 
US trade partners. 
5. Title, language and number of pages of the notified document:   Notice:  Modified Cry3A 
Protein (mCry3A) and the Genetic Material Ne cessary for its Production in Corn; Notice of 
Filing a Pesticide Petition to Establish a Tolera nce for a Certain Pesticide Chemical in or 
on Food (available in English, 4 pages). 
6. Description of content:  This notice announces the initial filing of a pesticide petition 
proposing to establish an exemption from the requirement of a tolerance for the plant-pesticide modified Cry3A protein (mCry3A) a nd the genetic material necessary for its 
production in or on all corn.  
7. Objective and rationale:  [ X ] food safety, [   ] animal health, [   ] plant protection, 
[ X ] protect humans from animal/plant pest or disease, [   ] protect territory from other damage from pests 
8. International standard, guideline or recommendation:  
[   ] Codex Alimentarius Commission, [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention, [ X ] None  
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:   NA 
9. Relevant documents and language(s ) in which these are available:   DOCID:fr, Federal 
Register : 31 August 2004 (Volume 69, Number 168) pages 53064-53067; 
http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA- PEST/2004/August/Day-31/p19719.htm  (available in 
English). 
10. Proposed date of adoption:   Not available 
11. Proposed date of entry into force:   Not available G/SPS/N/USA/979 
Page 2  
 
 12. Final date for comments:   30 September 2004 
Agency or authority designated to handle comments:  [ X ] National notification 
authority, [   ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body:   Biopesticides and Pollution Prevention  Division (75115C), 
Office of Pesticide Programs (OPP), Environm ental Protection Agency, 1200 Pennsylvania 
Ave., NW., Washington, DC 20460  opp-docket@epa.gov  Note: Identify docket name 
"OPP-2004-0226" in subject line of your response. 
13. Texts available from:  [   ] National notificati on authority, [ X ] National enquiry point, 
or address, fax number and E-mail a ddress (if available) of other body:   Ms. Julie 
Morin, United States SPS Enquiry Point O fficer, USDA Foreign Agricultural Service, 
Food Safety & Technical Services Divisi on, Stop 1027, Washi ngton D.C. 20250.  
Tel:  202-720-4051;  Fax:  202-690-0677;  Email:  fstsd@usda.gov
WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIOG/AG/N/TUR/6/Corr.1
6 May 1999
(99-1844)
Committee on Agriculture Original:  English/
anglais/
inglés
NOTIFICATION
Corrigendum
The following corrigendum to the notification concerning domestic support commitments
(Table DS:1 ) for the calendar year 1997 was received from the delegation of Turkey on
27 April 1999.
_______________
The expenditures reported in Supporting Table DS:4, columns 3 and 4, should read:
$ million 1.89 for rye and $ million 26.60  for maize.
Comité de l'agriculture
NOTIFICATION
Corrigendum
Le Secrétariat a reçu de la délégation de la Turquie , le 27 avril 1999, le corrigendum ci-après
relatif à la notification concernant les engagements en matière de soutien interne pour l'année
civile 1997  (tableau explicatif DS:4 ).
_______________
Le montant des dépenses indiqué dans les colonnes 3 et 4 du tableau explicatif DS:4 doit être
lu comme suit:  1,89 million de dollars pour le seigle et 26,60   millions de dollars pour le maïs.
Comité de Agricultura
NOTIFICACIÓN
Corrigendum
El 27 de abril de 1999 se recibió de la delegación de Turquía  el siguiente corrigendum de la
notificación relativa a los compromisos en materia de ayuda interna (cuadro DS.1)  correspondientes
al año civil de 1997 .
_______________
Los gastos que figuran en las columnas 3 y 4 (millones de dólares) del cuadro justificante
DS.4 deberían ser:  1,89 para el centeno y 26,60  para el maíz.
En las demás cifras sustitúyase el punto por una coma (en la versión española).
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/CAN/69
13 October 1999
(99-4365)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English/
French
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:  CANADA
If applicable, name of local government involved:           
2. Agency responsible:  Department of Health
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers may be provided in addition, where
applicable).  Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or
practicable: ethylene-bisdithiocarbamate fungicides
4. Title and number of pages of the notified document: Proposed Amendment to the Food
and Drug Regulations (1181 –Ethylene-bisdithiocarbamate fungicides) (pages 2951-2954)
5. Description of content:  The Pest Management Regulatory Agency (PMRA) of Health
Canada has recently approved an application to amend the registration of ethylene-
bisdithiocarbamate fungicides in order to allow their use on endives. This proposedregulatory amendment would establish an MRL for residues of ethylene-bisdithiocarbamate
fungicides resulting from this use in endives, in order to permit the sale of food containing
these residues.
After the review of all available data, the PMRA has determined that an MRL for ethylene-
bisdithiocarbamate fungicides of 7 p.p.m. in endives would not pose an unacceptable healthrisk to the public.
6. Objective and rationale: [  X ] food safety,  [     ] animal health,  [     ] plant protection,
[    ] protect humans from animal/plant pest or disease,
[    ] protect territory from other damage from pests           
7. An international standard, guideline or recommendation does not exist [  X ].
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:           
8. Relevant documents and language(s) in which these are available: Canada Gazette,
Part 1, 2 October 1999 (English and French)
9. Proposed date of adoption:  Not stated.
10. Proposed date of entry into force:  Not stated.
11. Final date for comments:  1 November 1999
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification
authority, [  X ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if
available) of other body:           
12. Texts available from: [     ] National notification authority, [  X ] National enquiry point
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/ISR/18
24 April 2003
(03-2200)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   ISRAEL
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:           
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:
Israel WTO-TBT Enquiry Point – Ministry of Industry and Trade – Tel: +972-3-7101562 –
Fax: +972-3-5603140 – E-mail: bernadette@moit.gov.il
3. Notified under Article 2.9.2 [     ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Washing machines –
ICS: 97.060.40 – HS: 8450.11
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Amendment to
official standard SI 322 – Electric washing machines (Hebrew)
6. Description of content:   The official standard, based on the international standard IEC
60335-2-7, will now require mandatory energy labelling, in alignment with European
Directive 95/12/EC.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Environmental and Consumer protection           
8. Relevant documents:   Notice will be published in the Official Gazette, Section of
Government Notices, when approved.
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }To be determined
10. Final date for comments:   60 days from date of notification
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
ORGANISATION MONDIALE S/ENQ/17
15août1996
DUCOMMERCE(96-3226)
Original: anglais Commerce desservices
COMMUNICATION DEL'AUSTRALIE
Point d'information national
Ladélégation del'Australie afaitparvenir auSecrétariat lacommunication ci-après.
_______________
Conformément auxprescriptions desarticle III.4etIV:2del'Accord général surlecommerce
desservices, l'Australie adésigné unpoint decontact quiestlesuivant:
TheDirector
Services Trade Section
Trade Negotiations andOrganisations Division
Department ofForeign Affairs andTrade
PARKES ACT 2600
Téléphone: +(61 6)2613156
Téléfax: +(61 6)2613514
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.96.286
26deagosto de1996
DEL COMERCIO
(96-3315)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: MÉXICO
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: Secretaría deSalud
Pueden indicarse elorganismo olaautoridad encargados dedartrámite alas
observaciones sobre lanotificación, sinocoinciden conloindicado supra :
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): Perfumería ybelleza preenvasados
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: Proyecto deNorma
Oficial Mexicana NOM-141-SSA1-1995, Bienes yServicios. Etiquetado paraproductos
deperfumería ybelleza preenvasados
6. Descripción delcontenido: Lapresente Norma Oficial Mexicana establece los
requisitos deinformación sanitaria ycomercial quedebe decontener laetiqueta en
productos deperfumería ybelleza decualquier capacidad preenvasados, paraelegir una
mejor opción decompra yevitar quesuusorepresente unriesgo alasalud. Esta
Norma Oficial Mexicana esdeobservancia obligatoria enelTerritorio Nacional paralas
personas físicas omorales quesededican asuproceso oimportación conexcepción de
los"productos agranel".
7. Objetivo yrazón deser:Información comercial
8. Documentos pertinentes: Diario Oficial delaFederación 9dejuliode1996
9. Fecha propuesta deadopción yentrada envigor: Aldíasiguiente desupublicación en
elDiario Oficial delaFederación
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: 9deoctubre de1996
11. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación [X],odirección ynúmero de
telefax deotrainstitución:
RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/ACC/VNM/1/Rev.14 
23 de enero de 2004 
 (04-0256) 
  
  
 
GRUPO DE TRABAJO SOBRE LA ADHESIÓN DE VIET NAM 
Presidente:  Excmo. Sr. Seung Ho (República de Corea) 
 
 Composición
: 
 
Argentina Egipto Panamá Australia Eslovenia Paraguay Brasil Estados Unidos Polonia Brunei Darussalam Filipinas República Checa 
Bulgaria Hong Kong, China República Eslovaca 
Canadá India República Kirguisa Chile Indonesia Rumania China Japón Singapur Colombia Letonia Suiza Comunidades Europeas Lituania Tailandia 
   y sus Estados miembros Malasia Taipei Chino 
Corea, Rep. de Myanmar Turquía Croacia Noruega Uruguay Cuba Nueva Zelandia  
 
 
Mandato
: 
 Examinar la solicitud de adhesión a la Orga nización Mundial del Comercio de conformidad 
con el artículo XII presentada por el Gobierno de Viet Nam y hacer recomendaciones al Consejo General, entre las que podrá figurar un proyecto de Protocolo de Adhesión.  
__________
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/Notif.97.423
16septembre 1997
DUCOMMERCE
(97-3642)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.6.
1. Membre del'Accord adressant lanotification: PAYS-BAS
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2et7.2):
2. Organisme responsable: Ministère destransports etdestravaux publics
L'organisme oul'autorité désigné pour s'occuper desobservations concernant la
notification peut êtreindiqué s'ilestdifférent del'organisme susmentionné: Point
national d'information
3. Notification autitredel'article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarif
douanier national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant):
Infrastructure detélécommunication pourlafourniture deservices detélécommunication
mobiles publics avec lesystème DCS 1800 associé ausystème GSM; fournitures et
équipement
5. Intitulé, nombre depages etlangue(s) dutexte notifié: Articles 2et3duprojet de
Règlement surl'écoute dans lecadre dusystème detélécommunications mobiles
DCS 1800 associé ausystème GSM (disponible enanglais)
6. Teneur:
Article 2:Dans l'intérêt général (dépistage), ilesténoncé desprescriptions enmatière
d'écoute enrelation avec l'installation del'infrastructure detélécommunication des
détenteurs delicences pourlesystème DCS 1800 associé ausystème GSM.
Article 3:Lesfournitures etl'équipement utilisés parlesdétenteurs delicences pour
transmettre destélécommunications faisant l'objet d'écoutes doivent êtreconformes au
protocole technique del'autorité pour lecompte delaquelle lestélécommunications en
question ontétémises sousécoute.
7. Objectif etjustification: Etant donné quelesdétenteurs delicences pour lesystème
DCS 1800/GSM ontlaresponsabilité defournir unservice detélécommunication public
dans toutlepays, ilsdoivent dans l'intérêt général (dépistage) aider àl'écoute de
télécommunications acheminées parleurréseau.
./.G/TBT/Notif.97.423
Page2
8. Documents pertinents: Article 13duDécret surleslicences pour télécommunications
mobiles, telqu'ilseprésentera après l'entrée envigueur duprojet deDécret portant
modification duDécret surleslicences pourtélécommunications mobiles enrelation avec
l'introduction d'unsystème detélécommunications mobiles cellulaires numériques
publiques terrestres (DCS 1800)
9. Dateprojetée pourl'adoption:
Dateprojetée pourl'entrée envigueur:31octobre 1997
10. Datelimite pourlaprésentation desobservations: 30octobre 1997
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ou
adresse etnuméro detéléfax d'unautre organisme:
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/AG/N/CUB/20
27 janvier 2003
(03-0565)
Comité de l'agriculture Original:  espagnol
NOTIFICATION
Le Secrétariat a reçu, de la délégation de la République de Cuba, le 16 janvier 2003, la
notification ci-après concernant les engageme nts en matière de subventions à l'exportation
(tableaux ES:2 et ES:3 ) pour  2001 .G/AG/N/CUB/20
Page 2Tableau ES:2
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION:  République de Cuba
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  année civile 2001
Subventions à l'exportation:  Notification des exportations totales
Désignation des produits Année civile 2001 Quantité des exportations totales
(tonnes)
12 3
Sucre 2 933 396G/AG/N/CUB/20
Page 3Tableau ES:3
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION:  République de Cuba
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  année civile 2001
Subventions à l'exportation:  Notification du volume total de l'aide alimentaire
Désignation des produits Année civile 2001 Quantité de l'aide alimentaire à destination de
tous les pays bénéficiaires
(tonnes)
12 3
Sucre -
__________
./.  WORLD  TRADE  
ORGANIZATION  G/SCM/N/113/PER 
23 August 2004 
 (04-3524) 
Committee on Subsidies and 
Countervailing Measures  Original:  Spanish 
 
 
 
 
SEMI-ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 25.11 OF THE AGREEMENT 
PERU 
 Reproduced herewith is the semi-annual report for the period 1 January to 30 June 2004 from 
Peru. G/SCM/N/113/PER 
Page 2  
 
OUTSTANDING COUNTERVAILING MEASURES 
 
DEFINITIVE DUTIES IN FORCE 
 (As at 30 June 2004) 
 
 
Country / Customs territory  Product  Date of imposition  
European Union Olive oil 25.05.03/01.05.04 * 
 
 * Date of modification of countervailing duties by Second Administrative Tribunal.  
 
 
REVOCATION OF COUNTERVAILING MEASURES 
(For the Period 1 January to 30 June 2004) 
 
 (1) Automatic expiry of definitive count ervailing measures after five-year imposition 
 
Country / Customs 
territory  Product  Date of original    
measure  Date of elimination  
- - - - 
 
  (2) Countervailing measures revoked by higher administrative tribunal  
Country / Customs 
territory  Product  Date of original    
measure  Date of revocation  
- - - - 
 
 
 (3) Countervailing measures imposed by higher administrative tribunal 
 
Country / Customs 
territory  Product  Date of original    
decision  Date of revocation  
- - - - 
 
__________
./.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/AG/N/CHL/8/Add.1
26 October 1998
(98-4161)
Committee on Agriculture Original:  Spanish
NOTIFICATION
Addendum
The following addendum to the notification concerning domestic support commitments
(Table DS:1) for the year 1997 was received from the delegation of Chile on 1 October 1998.G/AG/N/CH L/8/Add.1
Page 2Table DS:1
DOMESTIC SUPPORT:   Chile
REPORTING PERIOD:  Calendar year 1997
Current Total Aggregate Measurement of Support
Total AMS commitment level for period in question Currency Current total AMS
(from Section I of Part IV of the Schedule) (from Section I of Part IV of the Schedule) (from attached Supporting Tables)
12 3
-- " de minimis "
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO 
G/SPS/N/CHN/78/Suppl.1 
4 June 2004 
 (04-2429) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures     
  
AVAILABILITY OF TRANSLATIONS 
 
Note by the Secretariat 
 
Supplement 
  The Secretariat has been inform ed that an unofficial translati on into English of the document 
referenced in this notification is available for consultation at: 
   http://www.fas.usda.gov/itp/ofsts/Full Text/chn78etxt.doc  
__________________________________________________________________________________ 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires 
 
TRADUCTIONS DISPONIBLES 
 
Note du Secrétariat 
 
Supplément 
 
 Le Secrétariat a été informé qu'une traducti on non officielle en anglais du document auquel 
renvoie la présente notification pouvait êt re consultée à l'adresse suivante: 
 
  http://www.fas.usda.gov/itp/ofsts/Full Text/chn78etxt.doc  
__________________________________________________________________________________ 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias 
 
ACCESO A TRADUCCIONES 
 
Nota de la Secretaría 
 
Suplemento 
 
 Se ha comunicado a la Secretaría que en la dirección: 
   http://www.fas.usda.gov/itp/of sts/Full Text/chn78etxt.doc 
 
se puede consultar una traducción no oficial al ingl es del documento a que se hace referencia en la 
presente notificación. 
 
__________
WORLD TRADE G/AG/N/BRB/3
14October 1996
ORGANIZATION(96-4237)
Original: English Committee onAgriculture
NOTIFICATION
Thefollowing notification inthecontext ofexport subsidy commitments (Table ES:1 and
paragraph (ii),page24,ofdocument G/AG/2) wasreceived from thedelegation ofBarbados on14
October 1996.
____________
BARBADOS
Inaccordancewiththenotificationrequirementsandformats(paragraph(ii),page24ofG/AG/2),
Barbados wishes tonotify thatnoexport subsidies were provided toagricultural products in1995.
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/ACC/UKR/98/Add.9
26 May 2003
(03-2806)
Working Party on the
Accession of UkraineOriginal:  English
ACCESSION OF UKRAINE
Communication from Ukraine
Legislation
Addendum
The Governmental Commission on Ukraine's accession to the WTO has submitted the
following legislation1 which is available for consultation from the Secretariat (Accessions Division,
Room 1126) and is available in electronic format upon request from accessions@wto.org:
1. The Law of Ukraine "On Evaluation of Proper ty and Property Rights and Professional
Evaluation Activity in Ukraine" No. 2658-III dated 12 July 2001;
2. The Law of Ukraine "On Auditing Activity" No. 3125-XII dated 22 April 1993;
3. The Law of Ukraine "On Insurance" No. 85/96-VR dated 7 March 1996;
4. The Law of Ukraine "On Licensing of Cert ain Types of Economic Activity" No. 1775 -III
dated 1 June 2000;
5. The Law of Ukraine "On Postal Service" No. 2759-III dated 4 October 2001;
6. The Law of Ukraine "On Publishing as amended by the Law of Ukraine No. 3047-III dated
7 February 2002" No. 318/97-VR dated 5 June 1997;
7. The Draft Law of Ukraine "On State Registrati on of Right to Real Property" No. 2580 dated
26 December 2002;
8. The Draft Law of Ukraine "On Mortgages" No. 2555-d dated 13 February 2002;
9. The Draft Law of Ukraine "On Amendment of the Law of Ukraine 'On Auditing'" No. 1282-I
dated 18 September 2002; and
10. Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine "On Approving the Procedure of State
Accreditation of Health Care Institutions as amended and added under Resolution of the
Cabinet of Ministers of Ukraine No. 678 dated 21 June 2001" No. 765 dated 15 July 1997.
__________
                                                     
1 In English only.
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.98.211
23deabrilde1998
DEL COMERCIO
(98-1653)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: MÉXICO
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: Secretaría deComercio yFomento Industrial
Seindicará elorganismo oautoridad responsable delatramitación deobservaciones
sobre lanotificación, encasodequesetratedeunorganismo oautoridad diferente:
Punto decontacto
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): Cámaras parallantas neumáticas
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: Resolución porlaque
semodifica laNorma Oficial Mexicana NOM-121-SCFI-1996, Industria hulera
-Cámaras para llantas neumáticas devehículos automotores ybicicletas -
Especificaciones deseguridad ymétodos deprueba. Páginas: 3(español)
6. Descripción delcontenido: Lapresente Resolución alaNorma Oficial Mexicana, seda
envirtud dequeconlaentrada envigor dedicha Norma, sehadetectado lanecesidad
deefectuar algunas modificaciones alcontenido delamisma, aefecto delograr una
mayor sencillez yclaridad ensuaplicación.
7. Objetivo yrazón deser,incluida, cuando proceda, laíndole delosproblemas urgentes:
Seguridad
8. Documentos pertinentes: Diario Oficial delaFederación 8deabrilde1998
9. Fecha propuesta deadopción: 7dejunio de1998
Fecha propuesta deentrada envigor: 7dejunio de1998
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: Noaplica
11. Textos disponibles en: Servicio nacional deinformación [X],odirección, correo
electrónico ynúmero detelefax deotrainstitución:
WORLD TRADE G/TBT/Notif.96.382
29October 1996
ORGANIZATION
(96-4550)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: INDIA
Ifapplicable, name oflocalgovernment involved (Articles 3.2and7.2):
2. Agency responsible: Bureau ofIndian Standards
Agency orauthority designated tohandle comments regarding thenotification canbe
indicated ifdifferent from above:
3. Notified under Article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],other:
4. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICSnumbers maybeprovided inaddition, where applicable): ICS:83.080.20
5. Title, number ofpages andlanguage(s) ofthenotified document: PCD12(1376)C Draft
Indian Standard Modified Poly(Phenylene Oxide) Resins fortheirSafeUseinContact
withFoodstuffs, Pharmaceuticals andDrinking Water -Specification (10pages)
6. Description ofcontent: Thisdraft standard specifies therequirements andmethods of
sampling andtesting themodified PPOforthemanufacture ofitems usedincontact with
foodstuffs, pharmaceuticals anddrinking water.
Thisstandard doesnotpurport toestablish suitability ofmodified PPOincontact
with particular foodstuffs, pharmaceuticals ordrinking water from other than
toxicological considerations.
7. Objective andrationale: Standardization andquality control
8. Relevant documents: Onadoption thenotification ofthedocument willbemade through
theGovernment ofIndia Gazette. Itwillalsobepublished inStandards India, Standards
Monthly Additions brought outbytheBureau.
9. Proposed dateofadoption:
Proposed dateofentry intoforce:After finalization
10. Final dateforcomments: 25November 1996
11. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress andtelefax number ofother
body:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/VAL/15/Corr.1
23 May 2000
(00-2093)
Committee on Customs Valuation
RESERVATION BY HONDURAS UNDE R PARAGRAPH 2, ANNEX III OF
THE AGREEMENT ON IMPLEMENTATION OF ARTICLE VII OF
THE GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994
Corrigendum
At the meeting of the Committee on 12 April 20001, it was agreed that the Secretariat should
issue a corrigendum for the Decision contained in document G/VAL/15.  Specifically, item (ii) of the
list of goods concerned by this Decision should read as follows::
"(ii) used domestic appliances of tariff headings 84.18, 84.50, 84.51 and 85.166000;"
__________
                                                     
1 G/VAL/M/14