./.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS126/2 
11 de junio de 1998 
 (98-2426) 
 Original:   inglés 
   
AUSTRALIA – SUBVENCIONES CONCEDIDAS A LOS PRODUCTORES 
Y EXPORTADORES DE CUERO PARA AUTOMÓVILES 
 
Solicitud de establecimiento de un grupo especial
 
 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 11 de junio de 1998, dirigida por la Misión Permanente de los Estados Unidos al Presidente del Órgano de  Solución de Diferencias, se distribuye de 
conformidad con el párrafo  2 del artículo 6 del ESD. 
 
 
_______________ 
 
  El Gobierno de Australia ha otorgado subvenciones a un productor y exportador australiano 
de cuero para automóviles, Howe and Company Pr oprietary Ltd., directamente o a través de sus 
sociedades afiliadas o sociedad central.  Los Estados Unidos tienen entendido que dichas 
subvenciones incluyen la concesión a Howe por el Gobierno de Australia de donaciones por valor de 
hasta 30 millones de dólares australianos y un préstamo de 25 millones de dólares australianos en condiciones preferenciales y no comerciales.  
 Los Estados Unidos consideran que estas me didas son incompatibles con las obligaciones 
contraídas por el Gobierno de Australia en virt ud del artículo 3 del Acuerdo sobre Subvenciones y 
Medidas Compensatorias (Acuerdo SMC).  Los Estados Unidos creen que, en vista de sus condiciones y de las circunstancias en que han sido  concedidas, las subvenciones otorgadas a Howe 
Leather constituyen subvenciones "supeditadas de jure  o de facto  a los resultados de exportación" en 
el sentido del párrafo 1 a) del artículo 3 y la nota 4 del Acuerdo SMC.  Por lo tanto, estas 
subvenciones son incompatibles con el pá rrafo 2 del artículo 3 del Acuerdo SMC. 
  En una comunicación de fecha 4 de mayo de 199 8 (distribuida con la signatura WT/DS126/1) 
el Gobierno de los Estados Unidos solicitó la celeb ración de consultas con el Gobierno de Australia 
de conformidad con los artículos 1 y 4 del Entendi miento relativo a las normas y procedimientos por 
los que se rige la solución de diferencias (ESD),  el párrafo 1 del artículo 4 del Acuerdo SMC y el 
artículo 30 del mismo Acuerdo (en la medida en que incorpora por  referencia el párrafo 1 del 
artículo XXIII del Acuerdo General sobre Aranceles  Aduaneros y Comercio de 1994) con respecto a 
las subvenciones otorgadas por el Gobierno de Austra lia a Howe.  Las consultas se celebraron el 4 de 
junio de 1998 pero no dieron lugar a una solución de la diferencia. 
 
 En consecuencia, de conformidad con el pá rrafo 4 del artículo 4 del Acuerdo SMC y el 
párrafo 2 del artículo 1 del ESD, lo s Estados Unidos solicitan respetuosamente el restablecimiento 
inmediato de un grupo especial para examinar este asunto a la luz del Acuerdo SMC y constatar que 
las subvenciones de Australia a la exportación de cuero para automóviles son incompatibles con las 
obligaciones correspondientes a Australia en virtud de  dicho Acuerdo y anulan o menoscaban ventajas 
resultantes directa o indirectamente del mismo para los Estados Unidos. 
 WT/DS126/2 
Página 2  
 
 Los Estados Unidos piden que la presente so licitud se inscriba en el orden del día de la 
próxima reunión del Órgano de Solución de Diferencias y que se establezca el grupo especial con el mandato enunciado en el artículo 7 del ESD.  Los Estados Unidos pi den también que en la próxima 
reunión del Órgano de Solución de Dife rencias se retire su anterior solicitud de establecimiento de un 
grupo especial, fechada el 9 de enero de 1998 y dist ribuida con la signatura WT/DS106/2, relativa a 
las mismas subvenciones a que se hace referencia en la presente solicitud. 
 
__________