ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/MA/IDB/W/5/Rev.2
2 de octubre de 2000
(00-3990)
Comité de Acceso a los Mercados
EXAMEN DE LA BID Y DE LAS ACTIVIDADES DE ASISTENCIA
TÉCNICA RELACIONADAS CON LA BID
Nota de la Secretaría
Revisión
Con el fin de que sirva de base para los debates en el Comité de Acceso a los Mercados, la
Secretaría ha preparado la siguiente versión ac tualizada del documento G/MA/IDB/W/5/Rev.1 en que
se refleja la situación al 27 de septiembre de 2000.
A. INTRODUCCIÓN
1. El objetivo de la presente nota es proporcionar información fáctica que ayude a los Miembros
a examinar el funcionamiento de la Base Integr ada de Datos (BID) y las actividades de asistencia
técnica relacionadas con la BID de acuerdo con lo dispuesto en el párrafo 19 del documento relativo a
la difusión de la BID (Difusión de la Base Integr ada de Datos, G/MA/IDB/3, de 1º de junio de 1999).
2. En el párrafo 19 del documento sobre la difusión de la BID se dice lo siguiente "Habida
cuenta de la necesidad de asegurar la más amplia participación posible de los Miembros en la BID y
el pleno cumplimiento de la Decisión del Consejo General de 16 de julio de 1997 (WT/L/225) relativa
a la presentación de información para la BID, los Miembros acordaron que el Comité de Acceso a los
Mercados iniciase antes del 1º de junio de 2000 un examen del funcionamiento de la BID y de las
actividades de asistencia técnica relacionadas con la BID.  Si en el momento del examen la
participación de los Miembros en la BID fuera sustancialmente inferior al nivel actual de
participación se suspendería temporalmente el acceso a los datos de la BID hasta que volviese aobtenerse una participación suficiente, salvo que se acuerden otras disposiciones que los Miembros
consideren apropiadas".
3. El documento consta de dos partes.  La primera parte, que trata del funcionamiento de la BID,
se centra en la participación en la BID e incluye una breve referencia a las cuestiones relativas al
cumplimiento de los plazos previstos.  La segunda parte describe las actividades de asistencia técnicarelacionadas con la BID desde que se inició la política de asistencia técnica para la BID hasta el 27 de
septiembre de 2000.
B. F
UNCIONAMIENTO DE LA BID
Participación
4. En junio de 1999, 59 Miembros habían presenta do información a la BID de conformidad con
la Decisión del Consejo General de 16 de julio de 1997 (véase el documento WT/L/225).  Al 27 de
septiembre de 2000 otros 15 Miembros habían presentado información, con lo que la participación1
                                                     
1 Hay que señalar que las comunicaciones no oficiales de cuatro Miembros y la información presentada
por los países en proceso de adhesión no se incluyen en las cifras sobre la participación.G/MA/IDB/W/5/Rev.2
Página 2
total en la BID se elevaba a 74 Miembros de un total de 122 Miembros2 que han de cumplir la
Decisión del Consejo.
5. En el cuadro 1 figura la situación de las respuestas a la BID al 27 de septiembre de 2000, por
Miembro.  Desde un punto de vista cuantitativo, más del 60 por ciento de todos los Miembros ha
satisfecho las prescripciones de notificación a la BID.  Sin embargo, si se toma en consideración elvalor de las importaciones de los Miembros notificantes, dichas importaciones representan el 95 por
ciento de las importaciones de todos los Miembros .  Los 48 Miembros que todavía no han presentado
información a la BID representan el 5 por ciento de las importaciones totales de todos los Miembros.
Hay que señalar que 45 de los Miembros que no han presentado información son Miembros en
desarrollo, de los que 21 están clasificados como países menos adelantados;  los otros tres son
economías en transición.  Más de la mitad (28) de los Miembros que no han presentado información
son países africanos.
6. La División de Estadística trata de mantener contactos informales con las delegaciones, en
conjunción con los seminarios y talleres que se organizan en Ginebra, para seguir los problemas que
se plantean en el procesamiento de los datos, y también para fomentar la participación.  Se recuerda
asimismo que se ha animado a los Miembros a autorizar que la información arancelaria proporcionada
a otras Divisiones de la OMC pueda utilizarse para la BID.  En respuesta a una carta del Presidentedel Comité de Acceso a los Mercados a 10 países objeto recientemente de un examen de políticas
comerciales, pero que estaban retrasados en sus comunicaciones, se recibieron cinco respuestas
autorizando a la Secretaría a utilizar esos datos para la BID.
Cumplimiento de los plazos
7. Como se indica en el documento G/MA/I DB/Rev.1/Add.1 de 4 de diciembre de 1997, el
plazo para presentar los aranceles del año en curso es el 30 de marzo y para presentar las
importaciones del año anterior, el 30 de septiembre.  Actualmente se exige la información arancelaria
correspondiente al período 1996-2000 y las estadísticas sobre las importaciones para 1996-1999.
8. Los cuadros 2a y 2b son cuadros generales sobre la situación de las comunicaciones por
fechas, y en ellos se resume básicamente la información contenida en el cuadro 3.  En cuanto a losaranceles y las importaciones, el número de comunicaciones (correspondientes a la primera fecha de
comunicación) se contabiliza por períodos trimestrales, iniciados en 1998.  Los trimestres para los que
se han presentado comunicaciones dentro del plazo están marcados con fondo gris.  En el cuadro 2b
se presenta la misma información, pero ponderada en función del promedio de las importaciones
(1996-1998) de cada país y expresada como porcentaje del volumen total de las importaciones de
todos los países Miembros de la OMC.
9. En conjunto, a finales de septiembre de 2000, ascienden a alrededor de 200 las
comunicaciones presentadas por los Miembros, tanto sobre importaciones como sobre aranceles
aplicados para el período 1996-2000, de las que, en los últimos 12 meses, 58 corresponden a
importaciones y 71 a aranceles aplicados.  Sólo unos pocos Miembros han cumplido los plazos
establecidos. Para cada año del periodo 1998-2000, menos de 10 Miembros comunicaron sus datos
arancelarios cumpliendo el plazo previsto.  Sin embargo, se puede observar una tendencia al alza en elcaso de las comunicaciones sobre aranceles presentadas durante los tres primeros trimestres de cada
año, que pasaron de 22 en 1998 a 23 en 1999 y a 25 en 2000.  Por lo que se refiere a las
importaciones, el número de Miembros que comunicaron sus datos al respecto dentro del plazo
prescrito subió de 27 en 1998 a 28 en 1999 y a 30 en 2000.  Las comunicaciones sobre datos
arancelarios en el año 2000 abarcan el 83 por ciento de las importaciones de los Miembros de la OMC
                                                     
2 Los Estados miembros de la Unión Europea cu entan como uno y Suiza y Liechtenstein cuenta
asimismo como uno.G/MA/IDB/W/5/Rev.2
Página 3
en su totalidad, y el porcentaje correspondiente respecto a las comunicaciones este año sobre las
importaciones de 1999 asciende al 63 por ciento.  Si se compara con la situación en abril de 2000, se
observa una mejora en la presentación de comunicaciones a la BID.  Pero sólo una minoría de
Miembros efectúa esa presentación a tiempo, especialmente en materia de aranceles.
10. En el cuadro 3 se expone la situación detallada de las comunicaciones de los 74 Miembros
que actualmente participan en la BID.  Los nombres de los Miembros escritos con letra negrita se
refieren a nuevos participantes incorporados en el último año, es decir, a partir de septiembre de 1999.
El desglose de las cifras muestra que:
- catorce Miembros han cumplido su obligación de facilitar datos sobre aranceles e
importaciones relativos a todos los años;
- cuarenta y cuatro Miembros han comunicado datos tanto sobre aranceles como sobre
importaciones correspondientes al menos a un año;
- ocho Miembros han comunicado únicamente datos sobre aranceles;  y
- ocho Miembros han comunicado únicamente datos sobre importaciones.
C. ACTIVIDADES DE ASISTENCIA TÉCNICA RELACIONADAS CON LA BID
11. Las actividades de asistencia técnica para la BID se iniciaron en abril de 1998, tras la
adopción por el Comité de Acceso a los Mercados del documento titulado "Programa de asistenciatécnica para la Base Integrada de Datos" (G/MA/ IDB/W/3/Rev.1, de fecha 11 de marzo de 1998).  Se
pueden dividir en actividades llevadas a cabo sobre el terreno y actividades realizadas en Ginebra.
Asistencia técnica sobre el terreno
12. Durante el primer año, que abarca el período que se extiende hasta la reunión sobre acceso a
los mercados celebrada el 11 de junio de 1999, se realizaron 13 misiones de asistencia técnicarelacionadas con la BID;  a saber:
- ocho seminarios regionales sobre varios temas, incluida la BID (cuatro en África, dos
en Asia, uno en América Central y uno en el Caribe), en los que se dedicó entre
medio día y un día completo a presentar la BID;
- un seminario regional exclusivamente dedicado a la BID para 18 economías del
APEC;
- una misión nacional de asistencia técnica a Venezuela;  y
- tres misiones para seguir el progreso del soporte lógico para la entrada de datos
elaborado conjuntamente con la secretaría de la SIECA y el Banco Interamericano de
Desarrollo.
13. Entre junio de 1999 y septiembre de 2000 se llevaron a cabo otras 11 misiones técnicas de
asistencia técnica relacionadas con la BID, a saber:
- dos seminarios regionales sobre diversos temas (ambos en África), en los que se
dedicó entre medio día y un día completo a presentar la BID;G/MA/IDB/W/5/Rev.2
Página 4
- un seminario regional exclusivamente dedicado a la BID para 10 países de la
ASEAN;
- cinco misiones nacionales de asistencia técnica (Argentina, Barbados, Guatemala,
Malí y Togo);  y
- tres misiones para presentar el soporte lógico para la entrada de datos, elaborado
conjuntamente con la secretaría de la SIECA y el Banco Interamericano de
Desarrollo, para países miembros de la Zona Americana de Libre Comercio.  Dos de
estas misiones se realizaron en conjunción con las misiones nacionales en la
Argentina y Guatemala.  La tercera misión se realizó en el Perú.
14. Las misiones nacionales y regionales de asistencia técnica han sido muy provechosas para
mejorar la participación en la BID y la cobertura de la información, por ejemplo:
- como resultado del seminario de Malasia se recibieron ocho nuevas comunicaciones;- siete de los diez países que participaron en el seminario realizado en Tailandia han
presentado información.  Los tres países restantes son países en proceso de adhesión;
y
- todas las misiones nacionales de asistencia técnica menos una han tenido como
resultado la presentación de comunicaciones a la BID, ya sea directamente alfuncionario encargado de la BID que llevó a cabo la misión o poco después de la
misma, con inclusión de dos países menos adelantados Miembros de África.
La excepción fue un Miembro que ya había comunicado los datos, pero tenía
necesidad de asistencia principalmente de índole técnica a fin de mejorar la calidad de
los datos.
15. Actualmente se están tramitando siete peticiones oficiales de asistencia técnica.  De ellas, tres
se refieren a seminarios regionales, el primero de los cuales, destinado a nueve países anglófonos, se
celebrará en Namibia antes de finales de 2000, y los otros dos en China y en la República Checa, para
los países del APEC y para los países de Europa Central y del Este, respectivamente, en el curso del
año 2001.  Las cuatro restantes corresponden a peticiones del Congo, Côte d'Ivoire, Qatar y el Chad.La misión a Qatar está prevista para principios del próximo año, seguida, a la mayor brevedad, de las
otras tres.  La petición del Chad responde a la necesidad de dar a su personal con sede en Bruselas la
formación requerida para que pueda mantener debidamente informada a su capital sobre las
prescripciones en materia de notificación a la BID.
Asistencia técnica en Ginebra
16. La División de Estadística participa en los cursos de política comercial de la OMC para países
en desarrollo, que tienen lugar tres veces al año, así como en otros cursillos de la OMC sobre políticacomercial que se organizan ocasionalmente.  A los participantes en estos cursos se les da además
ahora la posibilidad de asistir a talleres de prácticas de la BID como suplemento a los cursos
generales.  La División de Estadística hará, asimismo, una exposición en el tercer cursillo sobre
política comercial para países menos adelantados que tendrá lugar del 16 de octubre al 3 de
noviembre de 2000.
17. A petición de las delegaciones, en los últimos cinco meses la División de Estadística ha
organizado una serie de seminarios y talleres para las delegaciones con sede en Ginebra en los tres
idiomas oficiales.  En mayo y junio de 2000 se celebraron tres seminarios generales, y luego, en julio,
un seminario para funcionarios turcos.G/MA/IDB/W/5/Rev.2
Página 5
18. Tras el primer taller de prácticas celebrado en julio de 2000 hubo otros tres el mes siguiente.
Dado el gran número de delegados inscritos, se realizaron otros tres talleres de prácticas en
septiembre de 2000.
19. En septiembre de 2000 se realizaron, además, un taller para la delegación india y otro para
funcionarios públicos suizos.  Para estos últimos se ha previsto otro seminario en octubre.  Se hantomado las medidas necesarias para que se ofrezca a las misiones no residentes la posibilidad de
asistir a un taller a finales de octubre durante la "Semana de Ginebra", semana que se ha reservado
para informar a estas misiones sobre todos los aspectos de la OMC.
20. Previa petición, la Secretaría puede organizar otros talleres o seminarios para países
Miembros por separado o en grupos.G/MA/IDB/W/5/Rev.2
Página 6
Cuadro 1
Base Integrada de Datos - Situación de las respuestas de los Miembros de la OMC
al 27 de septiembre de 2000
Miembros que han respondido
(total 74)Miembros que no han respondido
(total 48)
Argentina Nicara gua Albania
Australia NoruegaA n gola
Bahrei n Nueva Zelandia Anti gua y Barbuda
Barbados Pakistá n Bangladesh
Bolivia Panamá Belice
Brasil Para guay Beni n
Brunei Darussala m Perú Botswana
Bulgaria Polonia Burundi
Burkina Faso Re pública Checa Camerú n
Canadá Re pública Eslovaca Chad
Chile Rumania Con go
Chipre Sin gapur Congo, Rep. Dem. del
Colombia Sri Lanka Côte d'Ivoire
Corea , Rep. de Sudáfrica D jibouti
Costa Rica SuizaaEmiratos Arabes Unidos
Cuba Tailandia Fi ji
Dominica To goG a b ó n
Ecuado r Trinidad y Taba goG a m b i a
Egipto Túnez Geor gia
El Salvado r Turquía Ghana
Eslovenia Unión Euro pea Guinea
Estados Unidos Uru guay Guinea-Bissa u
Estonia Venezuela Gu yana
Filipinas Zambia Haití
Granada Islas Salomó n
Guatemala Jordania
Honduras Kuwai t
Hong Kon g, China Lesotho
Hungría Malawi
India Mozambi que
Indonesia Níger
Islandia Nigeria
Israel Pa pua Nueva Guinea
Jamaica Qatar
Japón República Centroafricana
KenyaR e pública Dominicana
Letonia Re pública Kir guisa
Macao , China Rwanda
Mada gascar Saint Kitts y Nevis
Malasia San Vicente y las Granadinas
Maldivas Santa Lucía
Malí Sene gal
Malta Sierra Leona
Marruecos Suriname
Mauricio Swazilandia
Mauritania Tanzanía , R. U. de
México U ganda
Mon golia Zimbabwe
Myanma r
Namibia
a) Incluye Liechtenstein.
Nota: La información excluye las comunicaciones no oficiales de cuatro Miembros y las de dos países en proceso de adhesión.G/MA/IDB/W/5/Rev.2
Página 7
Cuadro 2a
Comunicaciones a la BID - número de Miembros
Aranceles
Aranceles para el año
Fecha de la comunicación
por trimestre1996 1997 1998 1999 2000
hasta 1998 - 1. 16 13 9
1998 - 2. 3 5 6
1998 - 3. 2 8 7
1998 - 4. 3 5 4
1999 - 1. 4 2 5 9
1999 - 2. 2 1 5 10
1999 - 3. 2244
1999 - 4. 3344
2000 - 1. 2222 7
2000 - 2. 1 1 4 10
2000 - 3. 1 3 2 11 8
Total de las comunicaciones
al 27 de septiembre de 200038 45 49 44 25
Importaciones
Importaciones para el año
Fecha de la comunicación
por trimestre1996 1997 1998 1999 2000
hasta 1998 - 1. 23 3
1998 - 2. 4 11
1998 - 3. 6 13
1998 - 4. 4 11
1999 - 1. 6 9 3
1999 - 2. 7 10 11
1999 - 3. 2 2 14
1999 - 4. 1 2 8
2000 - 1. 3 3 4 2
2000 - 2. 2 13
2000 - 3. 3 15
Total de las comunicaciones
al 27 de septiembre de 200056 64 45 30
Nota: Los trimestres que corresponden a los plazos para presentar las comunicaciones están en gris.G/MA/IDB/W/5/Rev.2
Página 8
Cuadro 2b
Comunicaciones a la BID – Po nderadas por las importaciones
(en porcentaje)
Aranceles
Aranceles para el año
Fecha de la comunicación
por trimestre1996 1997 1998 1999 2000
hasta 1998 - 1. 73 70 33
1998 - 2. 24 2 6
1998 - 3. 45 1 4
1998 - 4. 111
1999 - 1. 115 57
1999 - 2. 0067
1999 - 3. 1129
1999 - 4. 0000
2000 - 1. 0002 33
2000 - 2. 001 3 7
2000 - 3. 0 2 0 11 13
Total de las comunicaciones
al 27 de septiembre de 200082 85 88 89 83
Importaciones
Importaciones para el año
Fecha de la comunicación
por trimestre1996 1997 1998 1999 2000
hasta 1998 - 1. 77 0
1998 - 2. 3 12
1998 - 3. 4 48
1998 - 4. 22 6
1999 - 1. 11 6
1999 - 2. 35 29
1999 - 3. 00 22
1999 - 4. 004
2000 - 1. 00 2 3 5
2000 - 2. 1 42
2000 - 3. 3 16
Total de las comunicaciones
al 27 de septiembre de 200091 93 88 63
Nota: Los trimestres que corresponden a los plazos para presentar las comunicaciones están en gris.
Por haberse redondeado las cifras, su suma puede no coincidir con las totales.G/MA/IDB/W/5/Rev.2
Página 9
Cuadro 3
Situación de las comunicaciones a la BID para PC al 27 de septiembre de 2000
Aranceles vigentesFecha de la
comunicación Miembro Año Imp.
Consolidados AplicadosDesignaciones
de los
productosCorrelaciones
nacionalesOtras
referenciasImp. Tarifa
Argentina 1996 Sí No Sí Sí Sí No 01-99 03-99
1997 Sí No Sí Sí No No 02-99 02-99
1998 Sí No Sí Sí No No 01-99 09-98
1999 Sí No Sí Sí No No 07-00 07-00
2000 --- No Sí Sí No No 01-00 07-00
Australia 1996 Sí No Sí Sí Sí Sí 12-97 06-98
1997 Sí No Sí Sí Sí Sí 06-98 12-97
1998 Sí No Sí Sí Sí No 10-99 12-97
1999 Sí No Sí Sí Sí No 08-00 01-99
2000 --- No Sí Sí No No 01-00 06-00
Bahrein 1996 Sí No No No No No 09-99 01-00
1997 Sí No No No No No 09-99 01-00
1998 Sí No No No No No 09-99 01-00
1 9 9 9 S í N o N oN o N oN o 03-00 01-00
Barbados 1996 Sí No No No No Sí 06-99 01-00
1997 Sí No Sí Sí No Sí 06-99 04-00
1998 Sí No Sí Sí Sí Sí 06-99 04-00
1999 Sí No Sí Sí Sí No 04-00 06-99
2000 --- No Sí Sí No No 01-00 06-00
Bolivia 1996 Sí Sí Sí Sí No No 01-99 08-00
1997 Sí Sí Sí Sí No No 01-99 08-00
1998 No Sí Sí Sí No No 01-00 01-99
1999 --- Sí Sí Sí No No 01-00 08-00
Brasil 1997 Sí Sí Sí Sí No No 04-99 09-00
1998 Sí Sí Sí Sí No Sí 11-99 04-99
1999 Sí No Sí Sí No No 09-00 09-00
2000 --- No Sí Sí No No 01-00 09-00
Brunei Darussalam 1996 No No Sí Sí No No 01-00 06-99
Bulgaria 1997 No No Sí Sí No No 01-00 10-98
1998 No No Sí Sí No No 01-00 10-98
1999 --- No Sí Sí No No 01-00 04-99
2000 --- No Sí Sí No Sí 01-00 05-00
Burkina Faso 1998 No No Sí No No No 01-00 07-00
Canadá 1996 Sí No Sí Sí Sí Sí 12-97 03-98
1997 Sí No Sí Sí No Sí 09-98 12-97
1998 Sí No Sí Sí No Sí 03-99 03-98
1999 Sí No Sí Sí No Sí 03-00 03-99
2000 --- No Sí Sí Sí Sí 01-00 03-00G/MA/IDB/W/5/Rev.2
Página 10
Aranceles vigentesFecha de la
comunicación Miembro Año Imp.
Consolidados AplicadosDesignaciones
de los
productosCorrelaciones
nacionalesOtras
referenciasImp. Tarifa
Chile 1996 Sí Sí Sí Sí No Sí 08-98 08-98
1997 Sí Sí Sí Sí No Sí 08-98 08-98
1998 Sí Sí Sí Sí No No 08-99 08-99
1999 Sí Sí Sí Sí No Sí 07-00 08-99
2000 --- Sí Sí Sí No No 01-00 07-00
Chipre 1996 Sí No Sí Sí No Sí 03-98 03-98
1997 Sí No Sí Sí No Sí 03-98 03-98
1998 No No Sí Sí No No 01-00 03-98
Colombia 1996 Sí No Sí Sí No Sí 02-98 02-98
1997 Sí No Sí Sí No Sí 06-98 02-98
1998 Sí No Sí Sí No No 07-99 06-98
1999 Sí No Sí Sí No No 06-00 06-00
2000 --- No Sí Sí No No 01-00 06-00
Corea, Rep. de 1996 Sí Sí Sí Sí No Sí 12-97 12-97
1997 Sí Sí Sí Sí No Sí 04-98 04-98
1998 Sí Sí Sí Sí No No 06-99 04-98
1999 Sí Sí Sí Sí No Sí 07-00 06-99
2000 --- Sí Sí Sí No No 01-00 07-00
Costa Rica 1996 Sí No No No No Sí 10-98 01-00
1997 Sí Sí Sí Sí No Sí 10-98 10-98
1998 Sí Sí Sí Sí Sí Sí 10-99 10-98
1999 --- Sí Sí Sí Sí Sí 01-00 04-99
2000 --- No Sí Sí No Sí 01-00 05-00
Cuba 1996 Sí No Sí No No No 06-99 03-99
1997 Sí No Sí No No No 06-99 10-99
1998 No No Sí No No No 01-00 10-99
Dominica 1996 Sí No Sí Sí No Sí 04-99 02-00
1997 Sí No Sí Sí No Sí 04-99 02-00
1998 No No Sí Sí No No 01-00 04-99
Ecuador 1996 Sí No Sí No No No 07-99 07-99
1997 Sí No Sí No No Sí 11-98 07-99
1998 No No Sí No No No 01-00 07-99
1999 --- No Sí No No No 01-00 07-99
Egipto 1997 No Sí No Sí No No 01-00 02-98
1998 No No Sí Sí No No 01-00 12-98
El Salvador 1996 Sí No Sí Sí No Sí 02-00 02-00
1997 Sí No Sí Sí No Sí 02-00 02-00
1998 Sí No Sí Sí No Sí 02-00 02-00
Eslovenia 1997 Sí No No No No Sí 11-99 01-00
1998 Sí Sí Sí Sí No Sí 11-99 11-99
1999 --- Sí Sí Sí No No 01-00 11-99
Estados Unidos 1996 Sí No Sí No Sí Sí 12-97 12-97
1997 Sí No Sí Sí Sí Sí 09-98 12-97
1998 Sí No Sí Sí Sí Sí 03-00 03-98
1999 --- No Sí Sí No Sí 01-00 03-99
2000 --- No Sí Sí No No 01-00 04-00G/MA/IDB/W/5/Rev.2
Página 11
Aranceles vigentesFecha de la
comunicación Miembro Año Imp.
Consolidados AplicadosDesignaciones
de los
productosCorrelaciones
nacionalesOtras
referenciasImp. Tarifa
Estonia 1996 Sí No Sí Sí Sí No 01-98 03-98
1997 Sí No Sí Sí No Sí 09-98 09-98
1998 Sí No Sí Sí No Sí 09-99 03-98
1999 Sí No Sí Sí No Sí 09-00 03-00
2000 --- Sí Sí Sí No No 01-00 03-00
Filipinas 1996 Sí No Sí Sí No No 06-98 04-96
1997 Sí Sí Sí Sí No No 06-98 06-98
1998 Sí Sí Sí Sí No No 06-99 09-98
1999 Sí Sí Sí Sí No No 06-00 06-99
2000 --- Sí Sí Sí No No 01-00 02-00
Granada 1996 Sí No No No No No 02-99 01-00
1997 Sí No No No No No 02-99 01-00
Guatemala 1996 Sí No Sí Sí No No 09-98 12-98
1997 Sí No Sí Sí No No 09-98 09-98
1998 Sí No Sí Sí No Sí 10-99 09-98
1999 --- No Sí Sí No No 01-00 10-99
Honduras 1996 Sí No No Sí No No 02-98 01-00
1997 Sí Sí Sí Sí No No 02-98 05-98
Hong Kong, China 1996 Sí Sí Sí Sí Sí Sí 12-97 12-97
1997 Sí Sí Sí Sí Sí Sí 09-98 12-97
1998 Sí Sí Sí Sí Sí Sí 08-99 03-99
1999 Sí Sí Sí Sí Sí Sí 06-00 03-99
2000 --- Sí Sí Sí Sí Sí 01-00 03-00
Hungría 1996 Sí No Sí Sí No Sí 05-97 06-98
1997 Sí No Sí No No No 06-98 10-97
1998 Sí No Sí No No No 06-99 06-98
1999 Sí No Sí No No No 05-00 06-99
2000 --- No Sí Sí No No 01-00 05-00
India 1996 Sí Sí Sí No No No 12-97 09-99
1997 No No Sí No No No 01-00 09-99
Indonesia 1996 Sí No Sí Sí No Sí 03-98 03-98
1997 Sí No Sí Sí No Sí 07-98 07-98
1998 Sí No Sí Sí No No 06-99 06-99
1999 Sí No Sí Sí No No 09-00 09-00
Islandia 1996 Sí No No No No No 08-98 01-00
1997 Sí No No No No No 08-98 01-00
1998 Sí No Sí Sí No Sí 05-99 09-98
1999 Sí No Sí Sí No No 06-00 07-00
Israel 1999 --- No Sí Sí No No 01-00 05-00
Jamaica 1999 --- No Sí Sí No No 01-00 04-99
Japón 1996 Sí Sí Sí Sí Sí No 03-98 03-98
1997 Sí Sí Sí Sí Sí No 08-98 03-98
1998 Sí Sí Sí Sí Sí Sí 09-99 08-98
1999 Sí Sí Sí Sí Sí Sí 06-00 09-99
2000 --- No Sí Sí No No 01-00 06-00G/MA/IDB/W/5/Rev.2
Página 12
Aranceles vigentesFecha de la
comunicación Miembro Año Imp.
Consolidados AplicadosDesignaciones
de los
productosCorrelaciones
nacionalesOtras
referenciasImp. Tarifa
Kenya 1996 Sí No No No No Sí 03-00 01-00
1997 Sí No No No No Sí 03-00 01-00
1998 Sí No No No No Sí 03-00 01-00
1999 Sí No Sí Sí No No 09-00 06-00
Letonia 1997 Sí No No No No Sí 03-99 01-00
1998 Sí No Sí No No Sí 08-99 03-99
1999 Sí Sí Sí No No Sí 08-00 03-99
Macao, China 1996 Sí Sí Sí No No Sí 06-97 06-97
1997 Sí Sí Sí No No Sí 04-98 04-98
1998 Sí Sí Sí No No Sí 07-99 09-00
1999 --- Sí Sí No No Sí 01-00 09-00
2000 --- Sí Sí No No Sí 01-00 09-00
Madagascar 1996 Sí No Sí Sí No No 02-99 02-99
1997 Sí No Sí Sí No No 02-99 02-99
1998 Sí No Sí Sí No No 12-99 02-99
Malasia 1996 Sí No No Sí No Sí 12-98 01-00
1997 Sí No No Sí No Sí 12-98 01-00
1999 --- Sí Sí Sí No No 01-00 08-00
2000 --- Sí Sí Sí No No 01-00 08-00
Maldivas 1996 Sí No No Sí No Sí 02-99 01-00
1997 Sí No No Sí No Sí 02-99 01-00
Malí 1996 Sí No Sí Sí No No 12-99 12-99
1997 Sí No Sí Sí No No 12-99 12-99
1998 Sí No Sí Sí No No 12-99 12-99
1999 --- No Sí Sí No No 01-00 12-99
Malta 1996 Sí Sí Sí Sí No No 01-98 01-98
1997 Sí Sí Sí Sí No No 08-98 01-98
1998 Sí Sí Sí Sí No No 07-99 03-98
1999 Sí Sí Sí Sí No Sí 06-00 03-99
Marruecos 1996 Sí No No No No Sí 12-97 01-00
1997 Sí No Sí Sí No No 12-98 12-98
1 9 9 8 S í N o N oN o N oN o 09-00 01-00
1 9 9 9 S í N o N oN o N oN o 09-00 01-00
Mauricio 1996 Sí No Sí Sí No No 05-98 05-98
1997 Sí No Sí Sí No No 05-98 05-98
Mauritania 1997 Sí No No No No No 12-98 01-00
1 9 9 8 S í N o N oN o N oN o 08-00 01-00
1 9 9 9 S í N o N oN o N oN o 08-00 01-00
México 1996 Sí No No No No Sí 04-99 01-00
1997 Sí No No No No Sí 04-99 01-00
1998 Sí No Sí Sí No Sí 08-00 04-99
1999 Sí No Sí Sí No No 08-00 08-00
2000 --- No Sí Sí No No 01-00 08-00
Mongolia 1997 Sí No No No No No 02-99 01-00
Myanmar 1996 No No Sí Sí No No 01-00 06-99G/MA/IDB/W/5/Rev.2
Página 13
Aranceles vigentesFecha de la
comunicación Miembro Año Imp.
Consolidados AplicadosDesignaciones
de los
productosCorrelaciones
nacionalesOtras
referenciasImp. Tarifa
Namibia 1996 Sí No Sí Sí No No 06-99 11-99
1997 Sí No Sí Sí No No 06-99 06-99
1998 Sí No Sí Sí No No 06-99 06-99
Nicaragua 1996 Sí No Sí Sí No No 12-98 12-98
1997 Sí No Sí Sí No No 12-98 12-98
1998 No No Sí Sí No No 01-00 12-98
1999 --- No Sí Sí No No 01-00 07-00
Noruega 1996 Sí Sí Sí Sí No No 01-98 01-98
1997 Sí Sí Sí Sí No No 12-98 01-98
1998 Sí Sí Sí Sí No No 04-00 05-98
1999 Sí Sí Sí Sí Sí Sí 08-00 03-99
2000 --- Sí Sí Sí Sí No 01-00 03-00
Nueva Zelandia 1996 Sí No No No No No 11-97 01-00
1997 Sí No Sí Sí No No 10-98 07-98
1998 Sí No Sí Sí No No 07-99 07-98
1999 --- No Sí Sí No No 01-00 08-99
Pakistán 1997 Sí No No No No No 05-98 01-00
1998 Sí No No No No No 06-99 01-00
1 9 9 9 S í N o N oN o N oN o 04-00 01-00
Panamá 1996 Sí No No No No Sí 07-98 01-00
1997 Sí Sí Sí Sí No Sí 07-98 07-98
1998 No Sí No No No Sí 01-00 01-00
Paraguay 1996 No No Sí No No No 01-00 03-99
1997 Sí No No No No No 07-99 01-00
1998 Sí No Sí Sí No No 07-99 07-99
Perú 1996 Sí No No Sí No No 03-98 01-00
1997 Sí No No Sí No No 03-98 01-00
1998 Sí No Sí Sí No No 10-98 03-98
Polonia 1999 Sí Sí Sí Sí No Sí 07-00 07-00
2000 --- Sí Sí Sí No No 01-00 07-00
República Eslovaca 1998 No No Sí Sí No No 01-00 05-98
1999 --- No Sí Sí No No 01-00 03-99
2000 --- No Sí No No No 01-00 02-00
República Checa 1996 Sí No Sí No No Sí 12-97 12-98
1997 Sí No Sí No No Sí 12-98 12-98
1998 No No Sí No No Sí 01-00 03-98
Rumania 1997 Sí No No No No Sí 05-99 01-00
1999 --- No Sí No No Sí 01-00 05-99
Singapur 1996 Sí Sí Sí Sí No Sí 09-98 09-98
1997 Sí Sí Sí Sí No Sí 09-98 09-98
1998 Sí Sí Sí Sí No Sí 09-99 09-98
1999 Sí No No Sí No Sí 04-00 01-00
Sri Lanka 1996 Sí No No No No Sí 03-00 01-00
1997 Sí No No No No Sí 03-00 01-00
1998 Sí No Sí Sí No Sí 03-00 03-00G/MA/IDB/W/5/Rev.2
Página 14
Aranceles vigentesFecha de la
comunicación Miembro Año Imp.
Consolidados AplicadosDesignaciones
de los
productosCorrelaciones
nacionalesOtras
referenciasImp. Tarifa
Sudáfrica 1996 Sí No No No No No 06-98 01-00
1997 Sí No Sí Sí No No 06-98 07-00
Suiza 1996 Sí No Sí Sí No No 06-97 02-98
1997 Sí Sí Sí Sí No Sí 06-98 03-98
1998 Sí Sí Sí Sí No Sí 08-99 03-98
1999 Sí Sí Sí No No Sí 06-00 01-00
2000 --- Sí Sí No No Sí 01-00 05-00
Tailandia 1996 Sí No No No No No 06-98 01-00
1997 Sí No No No No No 06-98 01-00
1998 Sí No No No No Sí 06-99 01-00
1999 --- Sí Sí Sí No Sí 01-00 06-99
Togo 1996 Sí No Sí Sí No Sí 05-99 12-99
1997 Sí No Sí Sí No Sí 05-99 12-99
1998 Sí No Sí Sí No Sí 12-99 12-99
1999 --- No Sí Sí No No 01-00 12-99
Trinidad y Tabago 1997 Sí No No No No No 06-99 01-00
Túnez 1996 Sí No No No No No 05-99 01-00
1997 Sí No No No No No 05-99 01-00
1998 Sí No No No No No 05-99 01-00
1999 --- No Sí No No No 01-00 05-99
Turquía 1996 Sí No Sí Sí No Sí 01-98 01-98
1997 Sí No Sí Sí No Sí 08-98 01-98
1998 Sí No Sí No No Sí 09-99 09-99
1999 Sí No Sí No No No 07-00 07-00
Unión Europea 1996 Sí Sí Sí Sí No Sí 12-97 12-97
1997 Sí Sí Sí Sí Sí Sí 10-98 01-98
1998 Sí Sí Sí Sí Sí Sí 05-99 06-98
1999 Sí Sí Sí Sí Sí Sí 04-00 01-99
2000 --- Sí Sí Sí Sí No 01-00 01-00
Uruguay 1996 Sí No No No No No 03-99 01-00
1997 Sí No No No No No 03-99 01-00
1998 Sí No Sí Sí No Sí 06-00 03-99
1999 Sí No Sí Sí No Sí 06-00 06-00
2000 --- No Sí Sí No Sí 01-00 06-00
Venezuela 1996 Sí No No No No No 10-98 01-00
1997 Sí No No No No No 10-98 01-00
Zambia 1996 Sí No No No No No 07-98 01-00
1997 Sí No Sí Sí No No 03-99 07-98
Sí = información recibida.
No = información no recibida.--- = no se aplica.
En la columna "Correlaciones nacionales", "No" pued e también indicar que la información no es necesaria.
Los cambios en la situación de las comunicaciones desde junio 1999 aparecen en negrita.G/MA/IDB/W/5/Rev.2
Página 15
Situación de las comunicaciones a la BID para PC al 27 de septiembre de 2000
Países que han solicitado la adhesión
Aranceles vigentesFecha de la
comunicaciónPaíses que han
solicitado la
adhesiónAño Imp.
Consolidados AplicadosDesignaciones
de los
productosCorrelaciones
nacionalesOtras
referenciasImp. Tarifa
China 1996 Sí No Sí Sí No No 10-97 03-98
1997 Sí No Sí Sí No No 05-98 03-98
1998 Sí No No No No No 05-99 01-00
1 9 9 9 S í N o N oN o N oN o 05-00 01-00
1996 Sí No Sí Sí No Sí 08-98 08-98
1997 Sí No Sí Sí No Sí 06-98 06-98
1998 Sí No Sí Sí No No 01-00 08-98
1999 Sí No Sí Sí No No 07-00 04-99Territorio Aduanero
Separado deTaiwan, Penghu,Kinmen y Matsu
2000 --- No Sí Sí No No 01-00 05-00
Sí = información recibida.
No = información no recibida.--- = no se aplica.
En la columna "correlaciones nacionales", "No" pued e también indicar que la información no es necesaria.
Los cambios en la situación de las comunicaciones desde junio 1999 aparecen en negrita.
__________