. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/GTM/24 
22 de marzo de 2004 
 (04-1273) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   español 
  
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   GUATEMALA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate: 
2. Organismo responsable:  Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC; deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Reproductores de raza pura (01031000),  De 
peso inferior a 50 Kg (01039100),  De peso superior o igual a 50 Kg (01039200), En 
canales o medias canales (02031100), Jamones, paletas y sus trozos, sin deshuezar 
(02031200), Las demás (02031900), En canales o medias canales (02032100), Jamones, paletas y sus trozos, sin deshuezar  (0203220 0), Las demás (02032900), Piel  (02063010), 
Otros (02063090), higados (02064100), Piel  (02064910), Otros (02064990), Productos 
comestibles de origen animal no expresados ni  comprendios en otra parte  (04100000), De 
porcinos o de ovinos (05040020), De porcino (16010030), De carne y despojos de porcino 
(16021030), Jamones y trozos de jamón (1602410 0), Paletas y trozos de paleta (16024200), 
Piel de cerdo deshidratada, cocida y prensada (16024910), Otras (16024990), Las demás incluidas las preparaciones de sangre de cu alquier animal (16029000), De semicurtición 
mineral al cromo húmedo (wet blue) (41063110) , Otros (41063190), En estado seco (crust) 
(41063200), De porcino (41133000). 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Países con lo que se tienen relaciones comerciales 
5. Título, idioma y número de pági nas del documento notificado:  Programa Nacional para 
la Prevención, Control y Erradicación de la Pe ste Porcina Clásica, (disponible en español, 
3 páginas). 
6. Descripción del contenido:   El Acuerdo crea el Programa para la prevención, control y 
erradicación de la peste porcina clásica y que corresponde al MAGA a través de la Unidad 
de Normas y Regulaciones, la dirección y ejecución del Programa y para el efecto coordinará acciones con otras unidades e instituciones del Estado y el sector productivo porcícola.  Se definen los componentes de l programa, fases del programa, medidas 
cuarentenarias, medidas de bioseguridad, m ovilización interna, autorización de vacuna y 
programas de vacunación, vigilancia epidemiológica, notificación, sanciones y 
disposiciones transitorias. 
7. Objetivo y razón de ser:  [   ] inocuidad de los alimentos, [  X ] sanidad animal, 
[   ] preservación de los vegetales, [    ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas   Crear el programa para la prev ención, control, erradicación de 
la peste porcina clásica, a cargo de la Unidad de Normas y Regulaciones del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación, con el objeto de erradicar del país dicha enfermedad, a través del procedimiento de declaratoria de Áreas, Zonas y Granjas Libres. G/SPS/N/GTM/24 
Página 2  
 
 8. Norma, directriz o recomendación internacional:  
[  ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [   ] de la Organización Mundial de Sanidad 
Animal (OIE), [   ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, [  X ] 
Ninguna  
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:    
9. Documentos pertinentes e idioma (s) en que están disponibles:   Acuerdo Ministerial 
No. 562-2004 de fecha 9 de enero de 2004, (disponible en español, 3 páginas). 
10. Fecha propuesta de adopción:   Guatemala, 9 de enero de 2004 (publicado en el diario 
oficial) 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:   Guatemala, 10 de enero de 2004 
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días después de la fecha de 
notificación 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [    ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [  X ] Servicio nacional de información, o 
dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra 
institución:  
13. Textos disponibles en:  [   ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o dire cción, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la h ay) de otra institución: 
 Ministerio de Agricultura, Ganadería y a Alimentación.  Unidad de Políticas e 
Información Estratégica, Área de Información.  5ª. Avenida 8-06 zona 9, Ciudad 
Guatemala.   
 Tels: (502) 361-7786, 334-1048.    Fax: (502) 361-7783.   E-mail:  informacion.upie@maga.gob.gt.  
 Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación.  Unidad de Normas y 
Regulaciones- Área Fitozoosanitaria- 7ª. Avenida 12-90 zona 13, Anexo Edificio 
Monja Blanca, Ciudad Guatemala.   
 Telefax (502) 475-3058, (502) 457-3068, (502)475-3074.    E-mail:  correo@unr.gob.gt
 y onp@unr.gob.gt .