./.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.99.546
29 de octubre de 1999
(99-4701)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  ESTADOS UNIDOS
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:   Agencia de Protección del Medio Ambiente (39)
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones
sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Envases de plaguicidas
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Normas sobre los
envases y el embalaje de plaguicidas (27 páginas, en inglés)
6. Descripción del contenido:   La Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) ha
publicado en el Federal Register  una propuesta de norma en la que sugiere requisitos en
materia de diseño de envases y eliminación de desechos aplicables a los envases
reutilizables y no reutilizables de plaguicidas y normas sobre las estructuras de embalaje de
plaguicidas.  La Agencia vuelve a abrir hoy el  plazo de presentación de observaciones a fin
de invitar al público a formular observaciones acerca de las tres cuestiones planteadas en las
observaciones sobre la norma propuesta o la legislación recién promulgada y cualquier otra
cuestión.  La Agencia está considerando la posibilidad de realizar cambios que supondrían
reducir el alcance de las normas sobre los envases, incluir una exención para ciertos
plaguicidas antimicrobianos y adoptar algunas de las reglamentaciones del Departamento de
Transportes (DOT) sobre materias peligrosas.  La Agencia también pide que se formulen
observaciones acerca de la definición de pequeña empresa que se aplicó en el análisis de lasrepercusiones en las entidades pequeñas para identificar a los pequeños fabricantes de
plaguicidas, los comerciantes de productos agroquímicos y los aplicadores comerciales de
plaguicidas.  De adoptarse en la norma definitiva, estos posibles cambios contribuirían al
objetivo de la Agencia de prevenir la contaminación promoviendo el uso de envases
reutilizables y armonizarían y promoverían la coherencia de las normas de envasadofederales con la adopción de las normas del Departamento de Transportes.  Además, dichos
cambios atenuarían las repercusiones económicas estimadas pues, respecto de la propuesta
original, se reduciría el número de productos plaguicidas sujetos a prescripciones en materia
de envasado.G/TBT/Notif.99.546
Página 2
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Armonizar la clasificación y el etiquetado de productos químicos que presentan riesgos para
las personas y el medio ambiente.
8. Documentos pertinentes:   64 FR 56918, 21 de octubre de 1999 y 59 FR  6712, 11 de
febrero de 1994;  40 CFR, parte 165.  Se publicará en el Federal Register  después de su
adopción.
9. Fecha propuesta de adopción:  Por determinar
Fecha propuesta de entrada en vigor:
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   20 de diciembre de 1999
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:
http://www.access.gpo.gov/nara/index.html