ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/GEN/343
10 de octubre de 2002
(02-5491)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
PROCEDIMIENTO PARA LA VIGILANCIA DEL PROCESO
DE ARMONIZACIÓN INTERNACIONAL
Comunicación de los Estados Unidos
De conformidad con el párrafo 6 del procedimiento provisional para vigilar la utilización de
normas internacionales (G/SPS/11), los Estados Unidos proponen al Comité que examine la cuestión
que se plantea a continuación.
_______________G/SPS/GEN/343
Página 2
PROCEDIMIENTO PARA LA VIGILANCIA DEL PROCESO
DE ARMONIZACIÓN INTERNACIONAL
Comunicación de los Estados Unidos
Productos afectados: Aves de corral y carne de aves de corral
Enfermedad/problema/cuestión: Recientemente, varios Miembros han impuesto
restricciones a las importaciones (principalmente
prohibiciones a la importación), de aves de corral
y productos avícolas debido a la aparición de
casos de influenza aviar de baja patogenicidad.
¿Se ve afectado significativamente el comerciointernacional por esta cuestión?Sí.
¿Se encuentra actualmente en vigor una
norma internacional aplicable a estaenfermedad/problema/cuestión en relación con
estos productos?
En caso afirmativo:Sí.
Se ruega describir brevemente la norma
vigente:El capítulo 2.1.14 del Código Zoosanitario
Internacional de la Oficina Internacional de
Epizootias trata específicamente de la influenza
aviar altamente patógena, y el Manual de Normaspara las Pruebas de Diagnóstico y las Vacunas
(capítulo 2.1.14) explica el método para
determinar la patogenicidad según el Código
Zoosanitario Internacional, las cepas de baja
patogenicidad no están sujetas a declaración
obligatoria.
¿No es adecuada la norma internacional? La existencia de discrepancias entre la aplicación
de la norma y su base científica ha conducido a
adoptar ciertas medidas contra las importaciones
de aves de corral y productos avícolas que
restringen el comercio más de lo necesario.
La capacidad de la norma para contribuir al buenfuncionamiento del comercio internacional
depende de que los Miembros la apliquen demanera coherente.  Hay que aclarar si la norma es
aplicable a las cepas de influenza aviar de baja
patogenicidad.G/SPS/GEN/343
Página 3
Descripción de cómo se ve afectado el comercio por esta cuestión y de la forma de resolverlo
mediante las normas internacionales vigentes u otras nuevas:
Varios países recientemente han comenzado a imponer restricciones a la importación de aves de
corral y productos agrícolas, incluso prohibiciones a su importación, preocupadas por la influenza
aviar de baja patogenicidad.  Esto ha producido gr aves perturbaciones del comercio.  Además, muchas
de estas nuevas restricciones a las importaciones reflejan un cambio de actitud de los países
importadores en su trato de la influenza aviar de baja patogenicidad, creándose bastante incertidumbre
acerca de los requisitos de importación lo que entorpece el comercio.
Los Estados Unidos apoyan firmemente las iniciativas de la OIE para reexaminar y aclarar la norma
vigente respecto de la influenza aviar de baja patogenicidad, entre otros el estudio de la posible
mutagenicidad de determinadas cepas de baja patogenicidad.  Los Estados Unidos consideran que la
norma puede también servir para regular la cuestión del riesgo de enfermedad propio de productos
que son objeto de comercio, como la carne de aves de corral, los productos avícolas, las aves vivas y
los huevos para incubar.  Como es conocida la presencia de la influenza aviar en las poblaciones deaves acuáticas migratorias en todo el mundo, todos los Miembros están interesados en la labor de la
OIE sobre esta norma.  Los Estados Unidos instan a la OIE a que indique a los Miembros en la norma
la manera de garantizar que sus medidas sean coherentes y no discriminatorias.
__________