. /. RESTRICTED  WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  WT/ACC/SPEC/MOL/9/Corr.1 
23 November 2000 
 (00-5016) 
Working Party on the 
Accession of Moldova Original:   English/ 
                 anglais/                  inglés 
 
  
 
ACCESSION OF THE REPUBLIC OF MOLDOVA 
 
Consolidated List of Concessions and Commitments on Trade in Goods
 
 
Corrigendum  
  For the purposes of the Republic of Moldova’s accession to the WTO, the Ministry of 
Economy and Reforms of the Republic of Moldova  has presented the following changes to the 
consolidated list of Concessions and Commitments on Trade in Goods.
1 
 
 Groupe de travail de 
l'accession de la Moldova 
 
ACCESSION DE LA RÉPUBLIQUE DE MOLDOVA 
 
Liste codifiée de concessions et d'engagements 
 
concernant le commerce des marchandises  
 
Corrigendum  
 
 Aux fins de l'accession de la République de  Moldova, le Ministère de l'économie et des 
réformes de la République de Moldova a présenté la liste codifiée de concessions et d'engagements 
concernant le commerce des marchandises reproduite ci-après.1 
 
 
Grupo de Trabajo sobre la 
Adhesión de Moldova 
  
ADHESIÓN DE LA REPÚBLICA DE MOLDOVA 
 
Lista refundida de concesiones y compromisos
 
en la esfera del comercio de mercancías  
 
Corrigendum  
  A los efectos de la adhesión de la República de Moldova a la OMC, el Ministerio de Economía y Reformas de la República de Moldova ha presentado la siguiente lista refundida de 
concesiones y compromisos en la esf era del comercio de mercancías.
1 
 
                                                      
1 In English only./En anglais seulement./En inglés solamente. WT/ACC/SPEC/MOL/9/Corr.1 
Page 2  
 
 1. In column 1 “Code HS” under tariff item 0809 30, further codification at 9 digit level shall be 
as follows: 
 
“no code item 0809 30 110 
0809 30 190 
no code item 0809 30 210 0809 30 290 no code item 
0809 30 310 
0809 30 390 no code item 0809 30 410 0809 30 490 
no code item 
0809 30 510 0809 30 590”. 
 2. In column 2 (Description of products), tariff item 0806 10 610 the text should be as follows: 
“- - - - Grape vitis vinifera cv  from 1 December to 31 December. 
 
3. In column 2 (Description of products), ta riff item 2707 the text should be as follows: “Oils 
and other products of the dis tillation of high temperature coal tar; similar products in which 
the weight of the aromatic constituents ex ceeds that of the non-aromatic constituents”. 
 
4. In column 2 (Description of products), ta riff item 2708 the text should be as follows: “Pitch 
and pitch coke, obtained from coal tar or from other mineral tars”. 
 5. In column 2 (Description of products), tariff item 2709 the text should be as follows: 
“Petroleum oils and oils obtained  from bituminous minerals, crude”. 
 
6. In column 3 (Bound Rate at the Date of Acc ession) and column 4 (Final Bound Rate), tariff 
item 8522 90 100 the figure “8” shall be replaced by “0”. 
 7. In column 3 (Bound Rate at the Date of Acc ession) and column 4 (Final Bound Rate), tariff 
item 8543 89 750, “0” shall be written. 
 
8. In column 3 (Bound Rate at the Date of Accession) of the tariff item 7020 00 050, the figure 
“20” shall be replaced by “0”. 
 9. In column 3 (Bound Rate of the Date of Acce ssion) and column 4 (Final Bound Rate), tariff 
items 8421 19 930, 8421 19 950 and 8421 19 990 the figure “15” shall be replaced by “0”. 
 
__________