. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/MEX/91 
14 de enero de 2004  
 
(04-0098) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  MÉXICO  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):         
2. Organismo responsable:   Secretaría de Economía  (SE)      
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   Servicio Nacional de Información (Punto de 
Contacto de la Dirección General de No rmas de la Secretaría de Economía). 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [    ], 2.10.1 [  X ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], o 
en virtud de:         
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Remolques y semirremolques 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Norma Oficial 
Mexicana de Emergencia NOM-EM-010-SCFI-2 003.  Remolques y semirremolques.  
Especificaciones de seguridad (8 páginas, en español) 
6. Descripción del contenido:  La presente Norma Oficial Mexicana (NOM) de emergencia 
establece las especificaciones mínimas de seguridad, marca do, métodos de prueba y 
evaluación de la conformidad que deben cump lir los remolques y semirremolques nuevos o 
usados que se comercialicen y/o circulen de ntro del territorio de los Estados Unidos 
Mexicanos, tanto aquéllos de fabricaci ón nacional como los de importación.  
 
 Esta NOM es aplicable a los remolques y semirremolques con Peso Bruto Vehicular 
Nominal superior a 14,000 kilogramos (31,000 libras).  No es aplicable a los remolques y semirremolques reconocidos como de aplicaci ón específica de transporte de objetos 
indivisibles de gran peso y/o volumen descritos en la Norma Oficial Mexicana 
NOM-040-SCT-2-
1995  “Para el transporte de objetos indivisibles de gran peso y/o 
volumen, peso y dimensiones de las combinaciones vehiculares y de las grúas industriales y 
su tránsito por caminos y puentes de jurisdicci ón federal”, publicada en el Diario Oficial de 
la Federación el 31 de marzo de 1998.  As imismo, esta NOM no aplica a los remolques y 
semirremolques matriculados por los Estados Unidos Mexicanos con anterioridad a la 
entrada en vigor de esta NOM.  
 La presente norma, tampoco será aplicable a aquellos remolques y semirremolques 
que ingresen al país bajo el régimen de inte rnación temporal previsto en el artículo 106 
fracción I de la Ley aduanera. G/TBT/N/MEX/91 
Página 2  
 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas  
urgentes:  La presente NOM fue expedida con carácter de emergencia a fin de contar con el 
marco legal que permita regular de manera eficiente la importación, comercialización y 
circulación de los remolques y semirremolques sin crear obstáculos técnicos al comercio internacional, y la necesidad de establecer  especificaciones mínimas de seguridad, un 
mecanismo eficaz y un lenguaje uniforme para  evitar un inminente descontrol que atente 
contra la seguridad de los usuarios que tr ansiten por la red carretera.  Lo anterior, 
considerando que, a partir del 1 enero de 2004, los remolques y semirremolques enfrentan 
un proceso de apertura comercial, caracterizado por la libre importación de los mismos por parte de cualquier persona física o moral y el cual generará como consecuencia un aumento 
en el volumen de tráfico en las carreteras de  vehículos de este tipo de vehículos que no 
cumplan con las especificaciones de seguridad mínimas, tales como peso y dimensiones, sistema de frenado, iluminación etc.  
  En este orden de ideas, el Gobierno de México, por conducto de la Secretaría de 
Economía, ha considerado necesario expedir la presente NOM con carácter de emergencia, 
al existir un acontecimiento inminente que puede atentar contra las finalidades establecidas en el artículo 40 de la Ley Federal sobre Metr ología y Normalización, en términos de lo 
dispuesto por el artículo 48 de la misma Ley. 
8. Documentos pertinentes:   Diario Oficial de la Federación del 23 de diciembre de 2003  
(Disponible en español). 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Al día siguiente del día de su publicación en el Diario Oficial de la Federación (24 de diciembre de 2003)   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   No aplica 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
 WEB:  www.economia.gob.mx/?P=85  (Catálogo de normas). 
 E-MAIL:  cidgn@economia.gob.mx  
 Dirección General de Normas:  (52+55) 5729 9300  Ext. 4156.  Fax: 5520 9715