PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/KOR/80/Add.1
1er juillet 2002
(02-3680)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  anglais
NOTIFICATION
Addendum
La République de Corée a fait parvenir au Secrétariat la communication ci-après, datée
du 21 juin 2002.
_______________
Suspension de l'inspection quarantenaire à l'importation des ruminants vivants et des produits issus de
ces animaux ainsi que d'autres produits renfermant des protéines animales fondues originaires de pays
spécifiés
Interdiction par le Ministère de l'agriculture et des forêts de l'importation de marchandises
pouvant présenter un risque en relation avec l'ESB originaires d'Israël (depuis le 5 juin 2002) et du
Japon (depuis le 10 septembre 2001), et adjonction d' Israël et du Japon à la liste des pays spécifiés
dans la notification G/SPS/N/KOR/80.
Les mesures notifiées dans le document G/SPS/N/KOR/80 ne seront levées que lorsqu'il aura
été déterminé que les pays concernés sont exempts de risque d'ESB.
Le texte intégral de l'addendum et le texte complet de la notification originelle sont
disponibles à l'adresse ci-après:
Animal Health Division
Ministry of Agriculture and Forestry
No. 1 Choongang-dong, Kwachon-shi
Kyunggi-do, République de Corée 427-719
Téléphone:  822 500 1934
Téléfax:  822 504 0908
Courrier électronique:  cvo@maf.go.kr
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DS259/2
29 May 2002
(02-2935)
Original:  English
UNITED STATES – DEFINITIVE SAFEGUARD MEASURES
ON IMPORTS OF CERTAIN STEEL PRODUCTS
Request to Join Consultations
Communication from the European Communities
The following communication, dated 24 May 2002, from the Permanent Delegation of the
European Commission to the Permanent Mission of the United States, the Permanent Mission of
Brazil and to the Chairman of the Dispute Settlement Body, is circulated in accordance withArticle 4.11 of the DSU.
_______________
Pursuant to paragraph 11 of Article 4 of the Understanding on Rules and Procedures
Governing the Settlement of Disputes (DSU), the European Communities hereby notifies the
United States that, in light of its substantial trade interest in the trade of steel products, it desires to be
joined in the consultations requested by Brazil in a communication circulated to WTO Members on
23 May 2002 (WT/DS259/1, G/L/552, G/SG/D27/1) title d "United States – Definitive Safeguard
Measures on Imports of Certain Steel Products".
The EC would be grateful of being informed of the date and venue of the consultations.
__________
WORLD TRADE G/TBT/Notif.97.75
10March 1997
ORGANIZATION
(97-0964)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: AUSTRALIA
Ifapplicable, name oflocalgovernment involved (Articles 3.2and7.2):
2. Agency responsible: AUSTEL (Australian Telecommunications Authority)
Agency orauthority designated tohandle comments regarding thenotification canbe
indicated ifdifferent from above:
3. Notified under Article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],other:
4. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICSnumbers maybeprovided inaddition, where applicable): Customer equipment
connected toHierarchical Digital Interfaces
5. Title, number ofpages andlanguage(s) ofthenotified document: TS016: "General
Requirements forCustomer Equipment Connected toHierarchical Digital Interfaces."
(68pages, inEnglish)
6. Description ofcontent: ThisTechnical Standard relates toCustomer Equipment (CE).
Itdefines thetechnical conditions andperformance requirements forinterfacing and
non-interference interworking thatprivately owned, installed andmaintained CEwill
meetforconnection toatelecommunications service having hierarchical digital interfaces
at2048 kbit/s, 8448 kbit/s, 34368kbit/s, 139264kbit/s, 1544 kbit/s, 6312 kbit/s or
44736kbit/s.
7. Objective andrationale: Technical regulation consistent with Part 21ofthe
Telecommunications Bill1996.
8. Relevant documents: Listed inReference Section ofstandard
9. Proposed dateofadoption:
Proposed dateofentry intoforce:Mid1997
10. Final dateforcomments: 3May1997
11. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress andtelefax number ofother
body: National Sales Centre
Standards Australia
POBox1055
Strathfield NSW 2135 Facsimile: +6129746 3333
Australia Telephone: +6129746 4600
ORGANISATION MONDIALE G/AG/N/URY/5
17septembre 1996
DUCOMMERCE(96-3633)
Original: espagnol Comité del'agriculture
NOTIFICATION
Ladélégation del'Uruguay afaitparvenir auSecrétariat, le10septembre 1996, lanotification
suivante concernant lesengagements enmatière desubventions àl'exportation (tableau ES:3-Volume
totaldel'aidealimentaire).
_______________
L'Uruguay n'aappliqué aucun programme d'aidealimentaire en1995.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.99.77
4 March 1999
(99-0859)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:  MEXICO
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):
2. Agency responsible:  Ministry of Communication and Transport
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:  Contact point
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Midibuses
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Mexican Official
Standard NOM-067-SCT2/SECOFI-1998, Land Transport – Economic and Multi-Purpose
Road Transportation Services – Midibuses – Characteristics, and Technical and SafetySpecifications (20 pages, Spanish)
6. Description of content:  The purpose of this Mexican Official Standard is to establish the
characteristics and the minimum technical and safety specifications required for new
midibuses with a capacity of 16 to 30 persons offering economic and multi-purpose road
transport services under federal jurisdiction within Mexico.
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  Safety
8. Relevant documents:  Diario Oficial de la Federación (Official Journal) of
10 February 1999
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: } To be determined
10. Final date for comments:  11 April 1999
11. Texts available from:  National enquiry point [ X ] or address, e-mail and telefax number of
the other body:
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/NZL/290 
27 April 2004 
 (04-1865) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
1. Member to Agreement notifying:   NEW ZEALAND
 
If applicable, name of local government involved: 
2. Agency responsible:   New Zealand Food Safety Authority 
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Tahini or crushed sesame seeds or any foods containing them –  
Specific importers in Tariff code 2005.59 .00.00B, 2005.59.09.09G and 2103.90.00.29D 
All of Tariff codes 1207.40.00.00A, 2008.19.09.29H and 2008.19.09.39E  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  All 
countries 
5. Title, language and number of pages of the notified document:   The New Zealand 
(Prescribed Foods) Food Standards 2002 amendment comes into force on 11 June 2004,   (available in English, 2 pages). 
6. Description of content:   The amendment will give provision to continue the monitoring of 
tahini at the border, and verify its safety (p athogenic bacteria) through laboratory testing, 
prior to being released into the New Zealand marketplace.   
7. Objective and rationale:  [ X ] food safety, [   ] animal health, [   ] plant protection, 
[ X ] protect humans from anima l/plant pest or disease,  [   ]  protect territory from 
other damage from pests 
8. International standard, guideline or recommendation:  
[   ] Codex Alimentarius Commission, [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention, [ X ] None  
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:  
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  The New Zealand 
(Prescribed Foods) Food Standards 2002   and the New Zealand Food Act 1981  (both 
available in English). 
10. Proposed date of adoption:   11 June 2004 
11. Proposed date of entry into force:   11 June 2004 G/SPS/N/NZL/290 
Page 2  
 
 12. Final date for comments:  23 May 2004 
Agency or authority designated to handle comments:  [ X ] National notification 
authority, [   ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:    
Ms Suzanne Leary, Operations Coordinato r, Domestic and Imported Food Group, New 
Zealand Food Safety Authority, PO Box 2835, Wellington, New Zealand.   
Tel:  +64 4 463 2680; Fax:  +64 4 463 25 91;  E-mail: suzanne.leary@nzfsa.govt.nz 
13. Texts available from:  [ X ] National notification authority, [   ] National enquiry point, 
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:  
Ms Sally Griffin, Coordinator, SPS Ne w Zealand, PO Box 2526, Wellington, New 
Zealand.  Tel: +64 4 474 4140; Fax: +6 4 4 470 2730; E-mail:  sps@maf.govt.nz 
Website:  www.maf.govt.nz/biosecurity/s ps/transparency/notifications/index.htm
WORLD TRADE WT/L/226
24July1997
ORGANIZATION(97-3121)
FINANCIAL CONSEQUENCES OFTHE CANCELLATION
OFMEETINGS ATSHORT NOTICE
Communication from theChairman oftheGeneral Council
Thefollowing communication, dated 23July1997, fromtheChairman oftheGeneral Council
totheChairpersons ofallWTO bodies, isbeing circulated toMembers forinformation.
_______________
"Atitsmeeting on16July1997, theGeneral Council approved arecommendation ofthe
Committee onBudget, Finance andAdministration, contained inparagraph 20ofitsreport dated
9July1997 (WT/BFA/31), thattheGeneral Council request thechairpersons ofallWTO bodies to
takeintoaccount thefinancial consequences ofthecancellation ofmeetings atshortnotice. Accordingly,
Iamtransmitting thisrequest toyouforyourconsideration."
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SCM/N/97
14 May 2003
(03-2563)
Committee on Subsidies
and Countervailing Measures
REPORTS UNDER ARTICLE 25.11
OF THE AGREEMENT
(April 2003)
Note by the Secretariat
Listed hereunder are reports under Article 25.11 of the Agreement received in April 2003.
These reports have been received from the United States and are available in the WTO Secretariat for
inspection by government representatives.1
_______________
Reporting Member:  UNITED STATES
Product Country or
customs territory
Allura red India
Certain in-shell pistachios IranCertain pasta Italy
Turkey
__________
                                                     
1 Interested delegations are requested to contact Miss S. Aspinall, Office 1028, Tel:  739 51 09.This document has been prepared under the Secretariat's own
responsibility and without prejudice to the positions of Members
and to their rights and obligations under the WTO
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS207/15/Add.1 
28 de octubre de 2003 
 (03-5752) 
 Original:   español 
  
 
CHILE - SISTEMA DE BANDAS DE PRECIOS Y MEDIDAS DE  
SALVAGUARDIA APLICADOS A DETERMINADOS  
PRODUCTOS AGRÍCOLAS 
 
Informe de situación presentado por Chile
 
 
Addendum  
  
 La siguiente comunicación, de fecha 27 de octubre de 2003, dirigida por la Misión 
Permanente de Chile al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de 
conformidad con el párrafo 6 del artículo 21 del ESD.  
 
_______________ 
 
 
Informe de situación relativo a la aplicación de las recomendaciones 
y resoluciones del OSD con respecto a la diferencia 
Chile - Sistema de bandas de precios y medidas de 
salvaguardia aplicados a determinados 
productos agrícolas  
(WT/DS207) 
 Conforme lo dispuesto en el párrafo 6 del ar tículo 21 del Entendimiento relativo a las normas 
y procedimientos por los que se rige la soluci ón de diferencias (ESD), Chile presenta su segundo 
informe de situación sobre los progresos reali zados en la aplicación de las recomendaciones o 
resoluciones en la controversia Chile - Sistemas de Bandas de P recios y medidas de salvaguardia 
aplicados a determinados productos agrícolas . 
 Complementando el primer informe escrito de situación del 19 de septiembre pasado, así 
como la intervención en la reunión del Organo de Solución de Diferencias del 2 de octubre, Chile 
cumple con informar que el 4 de octubre se publicó en el Diario Oficial el Decreto Supremo Nº 831 
del Ministerio de Hacienda que Reglamenta la aplic ación del artículo 12 de la Ley 18.525, en su texto 
sustituido por el artículo 1º de la Ley 19.897, que establece normas sobre importación de mercancías 
al país.   
 Dicho Decreto regula aspectos esenciales del Sistema de Bandas de Precio, tal como lo 
establece el inciso 10 del artículo 1º de la Ley Nº 19.897.  Cabe reiterar que el nuevo Sistema de 
Bandas de Precio entrará en vigencia el 16 de di ciembre de 2003 para los productos objeto de la 
presente controversia, a excepción de los aceites ve getales comestibles y las semillas oleaginosas, que 
dejarán de estar sujetos a dicho Sistema de Bandas.  
 Agradeceré a V.E. incorporar el presente info rme de situación en la agenda de la próxima 
reunión del OSD el día 7 de noviembre. 
__________
WORLD TRADE G/SPS/N/CYP/1
5November 1997
ORGANIZATION
(97-4841)
Committee onSanitary andPhytosanitary Measures
NOTIFICATION
1. Member toAgreement notifying: CYPRUS
Ifapplicable, name oflocal government involved:
2. Agency responsible: Ministry ofAgriculture, Natural Resources andEnvironment
3. Products covered (tariff item number(s) asspecified innational schedules deposited with
theWTO. ICSnumbers may beprovided inaddition, where applicable): Waste food
4. Title andnumber ofpages ofthenotified document: Order under theContagious
Diseases ofAnimals Law319of1987 (onepage)
5. Description ofcontent:
1. ThisOrder laysdown:
a. theprohibition offeeding waste foodoflocalorigin tolivestock andpoultry.
"Livestock" means cattle, sheep, goats andpigs
"Poultry" means livebirds ofthefollowing species, thatistosayallspecies of
fowls, turkeys, geese, ducks, pheasants, pigeons, partridges, quails and
ostriches
b. theprohibition offeeding waste foodfrom ships, aircraft etc.toanyanimal or
toanypoultry
"Animal" means anykindofmammal except man, andanykindoffour-footed
beast which isnotamammal.
2. Thisorder revokes therelevant Order of1976.
6. Objective andrationale: Animal andpublic health
7. Aninternational standard, guideline orrecommendation does notexist [X].
Ifaninternational standard, guideline orrecommendation exists, whenever possible,
identify deviations:
8. Relevant documents andlanguage(s) inwhich these areavailable: TheWaste Food Order
of1997. Itwillbepublished intheOfficial Journal (Gazette) oftheRepublic of
Cyprus when adopted (available inGreek).
9. Proposed date ofadoption: 1January 1998
./.G/SPS/N/CYP/1
Page2
10. Proposed date ofentry intoforce: 1January 1998
11. Final date forcomments: 20December 1997
Agency orauthority designated tohandle comments: Department ofVeterinary Services
12. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress, telefax number andE-mail
address (ifavailable) ofother body:
Dr.Pavlos Economides
Director oftheDepartment ofVeterinary Services
1417 Nicosia-Cyprus
Fax: (02)332803
E-mail: vet.services@cytanet.com.cy
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TMB/N/456/Add.1
19 December 2002
(02-6984)
Textiles Monitoring Body Original:  English
AGREEMENT ON TEXTILES AND CLOTHING
Notification under Article 2.17
CANADA
Administrative Arrangements with Chinese Taipei
Addendum
The Textiles Monitoring Body has received an additional notification from Canada pursuant
to Article 2.17.
The TMB is circulating this notificati on to WTO Members for their information.G/TMB/N/456/Add.1
Page 2
Permanent Mission of Canada
to the United Nations
Geneva
12 December 2002
Mr. András Szepesi
Chairman, Textiles Monitoring Body
World Trade Organization
Centre William Rappard
Rue de Lausanne 154CH-1211 Genève 21
Dear Mr. Szepesi,
This is in response to your letter of 15 November 2002, requesting further clarification
regarding Canada’s administrative arrangement w ith the Separate Customs Territory of Taiwan,
Penghu, Kinmen and Matsu under Article 2.17 of the Agreement on Textiles and Clothing (ATC).
Regarding paragraph 6 of the Administrative Arrangements, Canada wishes to confirm that
the reference to Article 2.13 of the ATC does not apply in view of the fact that Chinese Taipei became
a Member of the WTO on 1 January 2002.
Paragraph 13 of the Administrative Arrangements, which reserves the right of both parties to
seek additional statistics from the other, including statistics for non-restrained products, is common toall of Canada’s administrative arrangements pertaining to apparel and textile restraints.  It is intended,
inter alia , to address issues concerning circumvention and transshipment.  In this context, we note that
Article 5.1 of the ATC explicitly acknowledges the im portance of this issue, indicates that "Members
should establish the necessary legal provisions and/or administrative procedures to address and take
action against such circumvention", and calls on all Members to cooperate fully to address these
problems.
Paragraph 14 of our Administrative Arrangements allows for re-crediting any quantity
covered by an export licence that is not shipped to Canada.  Such situations occur regularly, for
example when the Chinese Taipei cancels an export license for a shipment which is subsequently not
exported to Canada.  In this case, Chinese Taipei would inform Canada through our electronic
verification system that the relevant export license had been cancelled and then would re-creditautomatically its quota so that it may re-allocate the amount to another shipment. However, no credit
would be authorized in a situation where Chinese Taipei were seeking to cancel an export license
against which a shipment had already been entered into Canada.  This is exceedingly rare in the case
of Chinese Taipei given the aforementioned electronic verification system.
Yours sincerely,
(Signed)
Sergio Marchi
Ambassador
Permanent Representative
_____________
. /. ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  RESTRICTED 
G/ADP/Q1/ECU/4 
G/SCM/Q1/ECU/4 26 octobre 1998 
 
(98-4150) 
Comité des pratiques antidumping 
Comité des subventions et des mesures compensatoires Original:   espagnol 
 
   
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE DE 
L'ARTICLE 18.5 ET DE L'ARTICLE 32.6 DES ACCORDS 
 
Questions du VENEZUELA concernant  la notification de l'ÉQUATEUR
1 
 
  La Mission permanente du Venezuela a fait parvenir au Secrétariat la communication 
ci-après, datée du 5 octobre 1998. 
 
_______________ 
 
QUESTIONS DU VENEZUELA À L'ÉQUATEUR 
 
Publications et notifications  
1. L'article 5.5 de l'Accord antidumping prévoit que:  "… après avoir été saisies d'une demande 
dûment documentée et avant de procéder à l'ouvert ure d'une enquête, les autorités aviseront le 
gouvernement du Membre exportateur concerné". 
 
 La législation équatorienne ne prévoit pas que le gouvernem ent du Membre exportateur doit 
être avisé avant qu'il ne soit procédé à l'ouverture d'une enquête.  L'Équate ur pourrait-il indiquer si 
l'autorité chargée de l'enquête, après avoir été saisie d'une demande dûment documentée et avant de 
procéder à l'ouverture d'une enquête, avisera le gouvernement du Membre exportateur concerné? 
 
Imposition de mesures provisoires  
 
2. L'article 29 de la législation équatorienne pré voit ce qui suit:  "Dans le délai de soixante jours 
à compter de l'ouverture de l'enquête en matière  de dumping ou de subvention, le MICIP, par 
l'intermédiaire de l'autorité chargée de l'enquête , élaborera un rapport technique déterminant, s'il y a 
lieu, le niveau des mesures antidumping ou compensatoires provisoires, et le soumettra au COMEXI, 
pour examen et approbation".   L'Équateur pourrait-il préciser si les mesures provisoires seront adoptées pendant le délai de 
soixante jours auquel l'article préc ité fait référence ou une fois le délai échu, comme le prévoient les 
dispositions pertinentes de l'Accord de l'OMC? 
 
                                                      
1 G/ADP/N/1/ECU/1-G/SC M/N/1/ECU/1 et G/ADP/ N/1/ECU/1/Suppl.1-G/SCM/N/1/ECU/1/Suppl.1- 
G/SG/N/1/ECU/2/Suppl.1. 
 G/ADP/Q1/ECU/4 
G/SCM/Q1/ECU/4 Page 2 
 
 
 Engagements en matière de prix 
 
3. L'article 39 de la législation équatorienne prévoit ce qui suit:  "Les autorités compétentes du 
pays d'origine ou d'exportation, les producte urs ou les exportateurs pourront déclarer, par 
l'intermédiaire de l'autorité chargée de l'enquê te, leur intention de s upprimer ou de limiter la 
subvention, ou de modifier les prix à l'expor tation ou de suspendre les exportations vers 
l'Équateur …".   L'Équateur pourrait-il indiquer quels sont l' objectif et la portée des "engagements de 
suspension des exportations vers l'Équateur" mentionn és dans ledit article et en quoi ces derniers sont 
compatibles avec le paragraphe 1 de l'article 18 de l'Accord sur les subventions et les mesures 
compensatoires et le paragraphe 1 de l'article 8 de l'Accord antidumping. 
  
__________
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.98.562
16 novembre 1998
(98-4560)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  NORVÈGE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:
Norwegian Maritime Directorate (Direction norvégienne des affaires maritimes)
P.O. Box 8114 Dep.
0032 Oslo
Norvège
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification
doit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné:           
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [    ], autres:
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Unités mobiles de forage au large
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Projet de règlement modifiant le
Règlement n°858 du 4 septembre 1987 relatif à l'exploitation des unités mobiles de forage
au large (1 page)
6. Teneur:
- Paragraphes 1 et 5:  Modifications de pure forme et modifications apportées à des
dispositions administratives en rapport avec la délivrance d'agréments par laDirection norvégienne des affaires maritimes.  Les seuls agréments délivrés le
seront sous la forme de certificats maritimes.
- Paragraphe 4:  Modification de dispositions administratives en rapport avec les
obligations en matière de soumission de documents à la Direction norvégienne des
affaires maritimes.  Contrairement au règlement existant qui prévoit la soumissionsystématique de documents, le règlem ent modifié dispose que des documents ne
doivent être soumis que sur demande de la Direction norvégienne des affaires
maritimes.G/TBT/Notif.98.562
Page 2
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  Si le
projet de modification d'un règlement présentement notifié implique des restrictions
quantitatives à l'importation ou des mesures d'effet équivalent au sens de l'article 11 de
l'Accord sur l'EEE, celles-ci sont justifiées pour des raisons de santé et de sécurité publiques
ainsi qu'à des fins de protection de la vie des personnes.  Le paragraphe 16 a) renferme unedisposition relative à la reconnaissance mutuelle pour les produits étrangers qui satisfont
aux prescriptions  établies dans le pays d'origine.
8. Documents pertinents:
- Règlement n° 858 du 4 septembre 1987 relatif à l'exploitation des unités mobiles de
forage au large
9. Date projetée pour l'adoption:  1er janvier 1999
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  1er janvier 1999
10. Date limite pour la présentation des observations:  21 décembre 1998
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [    ] ou
adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:
Norwegian Maritime Directorate
P.O. Box 8114 Dep.
0032 Oslo
Norvège
Téléfax:  + 47 22 56 87 80
RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/GC/W/371
13 octobre 1999
(99-4361)
Conseil général Original:  anglais
PRÉPARATION DE LA CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE DE 1999
Accord sur l'application des mesures sanitaires et phytosanitaires
Communication de la Jamaïque
La Mission permanente de la Jamaïque a fait parvenir au Secrétariat la communication
ci-après, datée du 5 octobre 1999.
_______________
Contexte
1. Les pays en développement sont foncièrement attachés à l'Accord SPS et aux principes qu'il
énonce concernant des données scientifiques solides, l'évaluation des risques et l'alignement des
normes nationales sur les normes internationales.  Nonobstant, les propositions ci-après, fondées sur
l'expérience acquise par les pays des Caraïbes au cours de la mise en œuvre de l'Accord SPS, sont
présentées en vue d'accroître son utilité pour les pays en développement.
Propositions
2. Les Membres conviennent que les concepts vagues énoncés dans l'Accord, tels que
"conditions identiques ou similaires" (article 2:3) et "délai raisonnable" (article 5:7), devraient être
clarifiés.
Les procédures de notification devraient être encore simplifiées
3. Dans les cas où il est permis aux Membres de l'OMC d'établir leurs propres normes
(article 3:3), le processus d'élaboration des normes devrait être ouvert et transparent, des dispositifs
spéciaux étant mis en place pour aider les pays en développement à se conformer à ces mêmes
normes.
4. Les Membres de l'OMC devraient convenir de l'établissement d'un fonds commun
expressément destiné à aider les pays en développement à accroître leur participation aux travaux duComité SPS et des divers organismes internationaux de normalisation.  Du point de vue des pays en
développement, un tel fonds est parfaitement compatible avec l'article 10:4 de l'Accord SPS.
5. Des niveaux plus élevés de ressources d'assistan ce technique seront nécessaires pour aider les
pays en développement à tirer profit de l'Accord.
__________
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/N/THA/12
26 janvier 2001
(01-0430)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  THAÏLANDE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):
2. Organisme responsable:   Office thaïlandais de contrôle des médicaments et des produits
alimentaires (FDA), Ministère de la santé publique
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [    ], autres:
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
SH 0305;  ICS:67.120.30 (Poissons et produits de la pêche)
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Notification du Ministère de la
santé publique (n°...), B.E.2543(2000) - Sauce de poisson (3 pages, disponible en thaï)
6. Teneur:  Abrogation de la notification du Ministère de la santé publique n° 118
B.E.2532(1989) - Sauce de poisson, du 8 février 1989.  La production de sauce de poisson
doit être régie par de bonnes pratiques de fabrication.  Le texte présentement notifié couvre
aussi les points suivants:
1) Classification:
- sauce pur poisson;
- sauce de poisson obtenue à partir d'autres animaux;
- sauce de poisson mélangée.
2) Qualité ou grade:  couleur, odeur et saveur, limpidité et absence de sédiments,
teneur en sel, teneur totale en azote, azote issu des aminoacides, teneur en acide
glutamique.
3) Contenants.
4) Étiquetage.
Les homologations ou permis d'étiquetage pour produit alimentaire délivrés avant la mise en
application de la notification ministérielle susvisée resteront valables deux ans.G/TBT/N/THA/12
Page 2
Les producteurs ou importateurs ayant obtenu des homologations ou permis avant la mise
en application de la notification doivent en demander de nouveaux dans un délai d'un an
suivant l'entrée en vigueur de celle-ci.  Les anciennes étiquettes peuvent rester valables
encore deux ans après la soumission de la demande.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Protection des consommateurs
8. Documents pertinents:  Publication de la notification ministérielle au Journal officiel après
adoption
9. Date projetée pour l'adoption:   19 septembre 2000
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   À déterminer.
10. Date limite pour la présentation des observations:   60 jours à compter de la date de mise
en distribution de l'OMC
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X]
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/KOR/130
17 juin 2003
(03-3218)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  anglais
NOTIFICATION
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   RÉPUBLIQUE DE CORÉE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés:
2. Organisme responsable:   Office coréen de contrôle des médicaments et des produits
alimentaires
3. Produits visés (Prière d'indiquer le(s) numéro(s) du tarif figurant dans les listes
nationales déposées à l'OMC.  Les numéros de l’ICS devraient aussi être indiqués, le
cas échéant):  Aliments et additifs alimentaires
4. Régions ou pays susceptibles d'être concern és, si cela est pertinent ou faisable:
5. Intitulé, langue et nombre de pages du texte notifié:   Revision of Safety Evaluation
Guidelines for Genetically Modified Foods and Food Additives  (Révision des directives
pour l'évaluation de l'innocuité des aliments et des additifs alimentaires génétiquement
modifiés)
6. Teneur:  Portée, procédure d'évaluation, exigences en matière de documentation/données
de l'évaluation de l'innocuité des aliments et des additifs alimentaires génétiquementmodifiés.
7. Objectif et raison d'être:  [ X] innocuité des produits alimentaires, [ ] santé des
animaux,  [ X] préservation des végétaux,  [   ] protection des personnes contre les
maladies ou les parasites des animaux/des plantes, [   ] protection du territoire contre
d'autres dommages attribuables à des parasites
8. Norme, directive ou recomma ndation internationale:
[X] Commission du Codex Alimentarius, [   ] Office international des épizooties,
[   ] Convention internationale pour la protection des végétaux, [   ] Néant
S'il existe une norme, directive ou recommandation internationale, en donner la
référence correcte et indiquer brièvement en quoi le texte notifié est différent:
9. Documents pertinents et langue(s) dans laquelle (lesquelles) ils sont disponibles:  The
Korea Food and Drug Administration Notice No. 2003-50  (Avis n° 2003-50 de l'Office
coréen de contrôle des produits alimentaires et des médicaments) du 7 juin 2003
(disponible en coréen).
10. Date projetée pour l’adoption:   15 août 2003
11. Date projetée pour l’entrée en vigueur:   27 février 2004G/SPS/N/KOR/130
Page 2
12. Date limite pour la présentation des observations:  11 août 2003
Organisme ou autorité désigné pour traiter le s observations:  [   ] autorité nationale
responsable des notifications, [ X] point d'information national ou adresse, numéro de
téléfax et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:
13. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [   ] autorité nationale responsable
des notifications, [ X] point d'information national ou adresse, numéro de téléfax et
adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:
Division of Food Microbiology
Food Evaluation DepartmentKorea Food and Drug Administration
5 Nokbun-dong, Eunpyung-gu
Séoul, 122-704, Corée
Téléphone:  82-2-380-1682, 1683
Téléfax:  82-2-382-4892
ORGANISATION MONDIALE G/SPS/N/MEX/116
21novembre 1996
DUCOMMERCE(96-4942)
Comité desmesures sanitaires etphytosanitaires
NOTIFICATION
1. Membre del'Accord adressant lanotification: MEXIQUE
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés:
2. Organisme responsable: Secretariá deAgricultura, Ganadería yDesarollo Rural (Ministère de
l'agriculture, del'élevage etdudéveloppement rural)
3. Produits visés (numéro(s) dutarif figurant dans leslistes nationales déposées àl'OMC. Les
numéros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant): Vaccins, antigènes etréactifs
4. Intitulé etnombre depages dutexte notifié: Proyecto deNorma Oficial Mexicana
NOM-053-ZOO-1995, requisitos mínimos paralasvacunas, antígenos yreactivos empleados enla
prevención ycontrol delabrucelosis enlosanimales (Projet denorme officielle mexicaine
NOM-053-ZOO-1995 relative àdesprescriptions minimales concernant lesvaccins, lesantigènes
etlesréactifs utilisés pour prévenir etcombattre labrucellose chez lesanimaux) -10pages
5. Teneur: Cette norme officielle mexicaine établit lesprescriptions minimales applicables àtousles
vaccins, antigènes etréactifs, d'origine nationale ouétrangère, utilisés pourprévenir etcombattre
labrucellose chez lesanimaux.
6. Objectif etjustification: Protection delasanté desanimaux
7. Iln'existe pasdenorme, directive ourecommandation internationale [X].
S'ilexiste unenorme, directive ourecommandation internationale, indiquer, sipossible, les
dérogations àcelle-ci:
8. Documents pertinents etlangue(s) danslaquelle (lesquelles) ilssontdisponibles: Diario Oficial de
laFederación (journal officiel) du9octobre 1996 (enespagnol)
9. Date projetée pour l'adoption: Adéterminer
10. Date projetée pour l'entrée envigueur: Adéterminer
11. Date limite pour laprésentation desobservations: 9janvier 1997
Organisme ouautorité désigné pour traiter lesobservations:
12. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ouadresse,
numéro detéléfax etadresse électronique (lecaséchéant) d'unautre organisme:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/AG/N/CZE/47
13 de marzo de 2003
(03-1451)
Comité de Agricultura Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
El 27 de febrero de 2003 se recibió de la delegación de la República Checa  la notificación
adjunta relativa a las importaciones sujetas a contingentes arancelarios, correspondiente al añocivil 2002 (cuadro MA.2 ).G/AG/N/CZE/47
Página 2Cuadro MA.2
ACCESO A LOS MERCADOS:  República Checa
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2002
Listas relativas a los compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo
Designación de los productos Número de la(s) partida(s) arancelaria(s)
correspondiente(s) a la designación de los
productosCuantía del contingente arancelario en
el período de que se trata
(toneladas)*Importaciones efectuadas dentro
del contingente
durante el período
(toneladas)*
12 3 4
Animales vivos de la especie bovina, carne de animales de la
especie bovina0102.90
02.0102.0211.125,0 438,9
Animales vivos de la especie porcina, carne de animales de la
especie porcina0103.92
02.0324.720,0 3.305,6
Animales vivos de la especie ovina, carne de animales de la
especie ovina0104.10
ex 02.04370,2 82,1
Carne de aves de corral ex 0207.11
ex 0207.12
ex 0207.13ex 0207.143.471,0 3.471,0
Despojos salados, en salmuera y secos ex 0210.20
ex 0210.99410,1 0,2
Leche y nata (crema) 0402.10
0402.210402.291.910,0 43,7
Yogur 0403.10 6.670,4 6.670,4
Mantequilla 0405.10
0405.900405.20 902.781,0 2.781,0
Patatas (papas) 0701.90 10
0701.90 9033.583,3 18.559,2
Uvas 0806.10 90 3.929,7 3.929,7
G/AG/N/CZE/47
Página 3Designación de los productos Número de la(s) partida(s) arancelaria(s)
correspondiente(s) a la designación de los
productosCuantía del contingente arancelario en
el período de que se trata
(toneladas)*Importaciones efectuadas dentro
del contingente
durante el período
(toneladas)*
12 3 4
Almidón y fécula 1108.11
1108.12
1108.133.216,7 307,6
Semillas de nabo ex 1205.10
1205.9016.200,0 0,3
Semillas de girasol 1206.00 91
1206.00 991.701,2 916,2
Aceite de girasol 1512.11
1512.197.705,1 7.704,9
Aceite de colza 1514.11
1514.19 10
1514.91
1514.99 104.750,0 2.319,5
Margarina, mezclas alimenticias de grasas o aceites 1517.10
1517.9017.181,4 6.268,3
Glucosa, jarabe de glucosa 1702.30
1702.401.421,9 1.421,9
Pastas alimenticias 1902.11
1902.191902.20
1902.304.783,1 4.782,5
Helados 2105.00 2.075,0 2.075,0
Agua edulcorada 2202.10 450.946 hl 149.948,1 hl
Vino de uvas 22.04 91.905 hl 91.905 hl
Alcohol etílico (superior a 80% vol.) 2207.10 26.505 hl 20,5 hl
Alcohol etílico (inferior o igual a 80% vol.) 2208.60
2208.70
2208.90126.203 hl 111.747,4 hl
Dextrina y demás almidones y féculas modificados 3505.10 3.211,8 3.211,8
* Salvo indicación contraria.
_________
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/LVA/14
4 août 1999
(99-3294)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  anglais
NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  RÉPUBLIQUE DE LETTONIE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés:           
2. Organisme responsable:  Service vétérinaire de l'État
3. Produits visés (prière d'indiquer le(s) numéro(s) du tarif figurant dans les listes
nationales déposées à l'OMC, les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le caséchéant).  Régions ou pays susceptibles d'être concernés, si cela est pertinent ou
faisable:  Viande de gibier à plume
4. Intitulé et nombre de pages du texte notifié:  Certificat zoosanitaire pour la viande de
gibier à plume destinée à être exportée vers la République de Lettonie (2 pages)
5. Teneur:  Prescriptions concernant l'importation de la viande de gibier à plume
6. Objectif et raison d'être: [  X ] innocuité des produits alimentaires, [  X ] santé des
animaux, [     ] préservation des végétaux, [  X ] protection des personnes contre les
maladies ou les parasites des animaux/des plantes, [     ] protection du territoire contre
d'autres dommages attribuables à des parasites           
7. Nature du (des) problème(s) urgent(s):  Protection de la santé des personnes et innocuité
des produits alimentaires dans le pays
8. Il n'existe pas de norme, directive ou recommandation internationale [     ].
S'il existe une norme, directive ou recommandation internationale, en donner la
référence correcte et indiquer brièvement en quoi le texte notifié est différent:
Directives européennes et  Code zoo-sanitaire de l'OIE
9. Documents pertinents et langue(s) dans laquelle (lesquelles) ils sont disponibles:
Publication prévue au Journal officiel de la République de Lettonie après adoption
(disponible en letton et en anglais)
10. Date d'entrée en vigueur/période d'application (le cas échéant):  1er juin 1999G/SPS/N/LVA/14
Page 2
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu et organisme ou autorité désigné
pour traiter les observations:  [     ] autorités nationales responsables des notifications,
[    ] point national d'information [     ] ou adresse, numéro de téléfax et adresse
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:           
Ministry of Agriculture
State Veterinary Service
2 Republic Sq.
Riga, Lettonie, LV 1981
Téléphone: +(371) 702 7475
Téléfax: +(371) 732 2727
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/AG/N/CUB/6/Corr.1
27deabril1998
DEL COMERCIO(98-1686)
Original: español Comité deAgricultura
NOTIFICACI ÓN
Corrigendum
El8deabrilde1998 seharecibido deladelegación delaRepública deCuba elsiguiente
corrigendum relativo aloscompromisos enmateria deayuda interna paraelañocivil1996.
__________
EnelCuadro Justificante DS:1 deldocumento G/AG/N/CUB/6, de24deseptiembre de1997,
hemos apreciado unerror enlacategoría "Educación yFormación Profesional Rural", alindicarse
189,0 millones depesos enlugar de251,7 millones depesos. Ladiferencia de62,7millones depesos
resulta delanoinclusión delainformación sobre laenseñanza especializada rural, enparticular:
- Institutos preuniversitarios enelcampo 60,8millones depesos
- Universidad deCiego deÁvila 1,9millones depesos
TOTAL 62,7millones depesos
__________
RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/ACC/LVA/13
5dejuliode1996
DEL COMERCIO(96-2581)
Original: inglés
GRUPO DETRABAJO SOBRE LAADHESI ÓNDELETONIA
Comunicación deLetonia
Seharecibido lasiguiente comunicación delaMisión Permanente delaRepública deLetonia.
______________
LaMisión Permanente delaRepública deLetonia adjunta alapresente lainformación facilitada
porelDepartamento deVeterinaria delEstado acerca delasreglamentaciones veterinarias aplicables
enLetonia alasimportaciones, asícomo lalistadelasenfermedades animales enrelación conlas
importaciones admitidas enelpaís.
______________
LadocumentaciónmencionadasuprapuedeconsultarseenlaSecretaría(DivisióndeAdhesiones,
despacho 1126).
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/USA/546/Add.1
23 juillet 2002
(02-4086)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  anglais
NOTIFICATION
Addendum
Les États-Unis ont fait parvenir au Secrétariat la communication ci-après, datée du
19 juillet 2002.
_______________
Indoxacarb – Limites maximales de résidus pour pesticide
La règle de l'Agence pour la protection de l'environnement (EPA) faisant l'objet du présent
addendum établit des limites maximales de résidus (LMR) pour les résidus combinés d'indoxacarb
dans ou sur la luzerne fourragère, le foin de luze rne, les arachides, le foin d'arachide, les pommes de
terre, les graines de soja, les fractions de grains de soja aspirées et les pellicules de soja.  Les LMR
applicables aux laitues pommées, au lait, aux matières grasses laitières et aux viandes, graisses et
sous-produits de viande de bovins, de caprins, de porcins, de cheval et d'ovins sont relevées.Ces LMR ont été demandées au titre de la Loi fédérale sur les produits alimentaires, les médicaments
et les cosmétiques (FFDCA) modifiée par la Loi de 1996 sur la protection de la qualité des produits
alimentaires (FQPA).
Cette règle finale est entrée en vigueur le 18 juillet 2002.  Les objections et les demandes
d'audition doivent parvenir à l'EPA pour le 16 septembre 2002 au plus tard.  Le texte intégral de
l'addendum (règle finale), avec des instructions pour la communication d'objections et pour laprésentation de demandes d'audition, est disponible à l'adresse ci-après:
United States SPS Enquiry Point/Notification Authority
(Point d'information SPS/Autorité responsable des notifications SPS des États-Unis)
USDA/FAS/FSTSDAttn:  Carolyn F. Wilson
Room 5545 South Agriculture Building
Stop 1027
1400 Independence Avenue, S.W.
Washington, D.C. 20250
Téléphone:  (202) 720-2239
Téléfax:  (202) 690-0677
Courrier électronique:  fstsd@fas.usda.gov
__________
WORLD TRADE G/TBT/CS/N/72
6August 1997
ORGANIZATION(97-3293)
Committee onTechnical Barriers toTrade
Under paragraph CoftheCode ofGood Practice forthePreparation, Adoption andApplication
ofStandardscontainedinAnnex3totheWTOAgreementonTechnicalBarrierstoTrade,"Standardizing
bodies thathaveaccepted orwithdrawn fromthisCode shallnotify thisfacttotheISO/IEC Information
CentreinGeneva."ThefollowingnotificationconveyedtotheSecretariatfromtheISO/IECInformation
Centre isbeing circulated fortheinformation ofMembers.
NOTIFICATION UNDER PARAGRAPH COFTHE WTO
TBTCODE OFGOOD PRACTICE
Notification ofAcceptance
Country/Customs Territory/Regional Arrangement: MOROCCO
Name ofstandardizing body: Service deNormalisation Industrielle Marocaine (SNIMA)
(Moroccan Industrial Standardization Service)
Address ofstandardizing body:
Ministère duCommerce, del'Industrie etdel'Artisanat
Quartier Administratif
Rabat-Chellah
Morocco
Telephone: +(2127)766317 Telefax: +(2127)766296 Telex: -
E-mail:
Type ofstandardizing body:
[X]central governmental []local governmental []non-governmental
Scope ofcurrent andexpected standardization activities: Current activities: Industrial
standardization (characteristics, testandanalysis methods, management andorganization ...)
Future activities: Standardization ofservices.
Date: 21July1997
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/AG/N/UGA/1
13 November 2000
(00-4798)
Committee on Agriculture Original:  English
NOTIFICATION
The following notification concerning export subsidy commitments ( Table ES:1 ) for the
calendar years 1995, 1996, 1997, 1998 and 1999  was received from the delegation of Uganda  on
8 November 2000.
______________
In accordance with the notification requirements (paragraph (ii), page 24 of document
G/AG/2), Uganda notifies that it provided no export subsidies to agricultural products in 1995, 1996,
1997, 1998 and 1999.
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIOG/SPS/N/EEC/94/Add.1
5 December 2000
(00-5252)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English/
                 French/
Spanish
NOTIFICATION
Addendum
The following communication by the European Community is being circulated:
_______________
The final date for comments on this notification is extended to 30 January 2001.
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires
NOTIFICATION
Addendum
La communication de la Communauté Europé enne reproduite ci-après est distribuée.
_______________
La date limite pour la présentation des observations concernant cette notification est
repoussée jusqu'au 30 janvier 2001.
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias
NOTIFICACIÓN
Addendum
Se distribuye la siguiente comunicación de la Comunidad Europea.
_______________
Se prorroga hasta el 30 de enero de 2001 la fecha límite para la presentación de
observaciones.
__________
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/Notif.97.500
24septembre 1997
DUCOMMERCE
(97-3944)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.6.
1. Membre del'Accord adressant lanotification: PAYS-BAS
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2et7.2):
2. Organisme responsable: Ministère del'agriculture, dupatrimoine naturel etdelapêche
L'organisme oul'autorité désigné pour s'occuper desobservations concernant lanotification peut
êtreindiqué s'ilestdifférent del'organisme susmentionné: Point national d'information
3. Notification autitredel'article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarifdouanier
national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant): Bulbes dejacinthes,
detulipes, decrocus etdenarcisses
5. Intitulé, nombre depages etlangue(s) dutexte notifié: Décret d'application 1990/1 concernant des
normes dequalité (Embargo surlecommerce debulbes àfleur)
6. Teneur: L'article premier, paragraphe 1dudécret notifié interdit lavente auxconsommateurs de
bulbes detulipes, decrocus etdenarcisses entre le1erjanvier etle1erjuillet. L'article premier,
paragraphe 2interdit lavente auxconsommateurs debulbes dejacinthes entre le1erjanvier etle
10août.
7. Objectif etjustification: Protection desconsommateurs etdelaloyauté despratiques commerciales
8. Documents pertinents:
-Règlement (CEE) 315/68
-Loisurl'organisation del'industrie
-Ordonnance portant création del'Office decommercialisation desplantes ornementales (PVS)
-Règlement PVSde1977 concernant desnormes dequalité pourdesbulbes àfleur, quidispose
quetoute infraction estunactepassible desanctions pénales
9. Date projetée pour l'adoption: 2novembre 1997
Date projetée pour l'entrée envigueur: 3novembre 1997
10. Date limite pour laprésentation desobservations: 1ernovembre 1997
LesPays-Bas procéderont àlamise enoeuvre delamesure envisagée après 45jours si,
entre-temps, aucune observation niaucune demande deprorogation dudélai n'aétéprésentée par
d'autres Membres.
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ouadresse et
numéro detéléfax d'unautre organisme: