. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SCM/N/74/PNG/Suppl.1
21 de diciembre de 2001
(01-6437)
Comité de Subvenciones y
Medidas CompensatoriasOriginal:  inglés
SUBVENCIONES
Solicitudes de conformidad con el párrafo 4 del artículo 27 del
Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias
Solicitudes de conformidad con el procedimiento
expuesto en el documento G/SCM/39
PAPUA NUEVA GUINEA
Suplemento
Se ha recibido de la Embajada de Papua Nuev a Guinea la siguiente comunicación, de fecha
20 de diciembre de 2001.
_______________
En primer lugar, deseamos manifestar nuestro agradecimiento por señalar a nuestra atención
la Decisión adoptada por los Ministros en Doha acerca de una prórroga del período de transición para
las subvenciones a la exportación, y, en segundo, por indicar la necesidad de que los paísesinteresados, como Papua Nueva Guinea, presenten antes de que termine este año una solicitud por
escrito en referencia a la cuestión mencionada.
En este sentido, el Gobierno de Papua Nueva Guinea desea presentar su solicitud de acogerse
a la prórroga del período de transición para las subvenciones a la exportación, de conformidad con laDecisión adoptada en la reciente Cuarta Conferencia Ministerial de la OMC, celebrada en Doha
(Qatar), sobre un procedimiento de "vía rápida" simplificado de conformidad con el párrafo 4 del
artículo 27 del Acuerdo SMC.
Se adjuntan los detalles específicos de la solicitud del Gobierno de Papua Nueva Guinea para
que les presten la debida consideración y adopten las medidas necesarias.
*****
El Gobierno de Papua Nueva Guinea se complace en observar que la OMC ha adoptado
procedimientos adecuados para que los pequeños países en desarrollo como Papua Nueva Guinea
soliciten una prórroga del período de transición para las subvenciones a la exportación.
Como saben, la presentación de nuestra solicitud de prórroga a la OMC se debía al Acuerdo
concluido entre el Gobierno y el explotador (Highl ands Pacific) del proyecto Nickel/Cobalt de Ramu,
en Madang, que estipulaba una subvención a la exportación como incentivo para llevar el proyecto aG/SCM/N/74/PNG/Suppl.1
Página 2
la práctica.  No obstante, es posible que otros proyectos puedan incluir una cláusula similar a la del
proyecto de Ramu en un futuro próximo.
En consecuencia, nuestra solicitud de prórroga para el programa de subvención a la
exportación se ajusta al párrafo 2 del documento G/SCM/39 de la OMC, de fecha 20 de noviembre
de 2001.
Por lo tanto, Papua Nueva Guinea solicita que su oficina informe a la Secretaría de la OMC
que desea recurrir al procedimiento enunciado en el documento G/SCM/39 con respecto a su solicitud
de prórroga del período de transición para subvenciones a la exportación.
A la luz de nuestras actuales necesidades económicas, financieras y de desarrollo, esta
solicitud es necesaria para el desarrollo de nuestras industrias.
El empeoramiento de la economía de Papua Nueva Guinea experimentado este año y sus
efectos, que es probable que continúen en el próximo, nos obligan a reexaminar nuestros
compromisos y obligaciones en el comercio internacional.
No obstante, se están introduciendo actualmente algunos cambios políticos que deberían
permitirnos cumplir algunos de esos compromisos y obligaciones.
Por consiguiente, acogemos con satisfacción decisiones de este tipo y solicitamos que se
transmita a la OMC nuestra decisión de solicitar una prórroga.
El Gobierno de Papua Nueva Guinea ha enviado copia de esta carta a la Comisión Tributaria,
organismo encargado de aplicar y supervisar las subvenciones y medidas compensatorias en Papua
Nueva Guinea, de modo que también tenga conocimiento de la decisión de la OMC.
__________