RESTRICTED  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/ACC/SPEC/ALB/3/Rev.4/Add.1 
23 juin 1999 
 (99-2548) 
Groupe de travail de l'accession 
de l'Albanie Original:   anglais 
 
 
 
ACCESSION DE L'ALBANIE 
 
Mémorandum sur le calendrier d'acceptation de différentes  
initiatives sectorielles  
 
Addendum  
  
 Le Ministère de la coopération économique et du commerce de la République d'Albanie a 
communiqué des renseignements supplémentaires c oncernant le Mémorandum sur le calendrier 
d'acceptation de différentes initiatives sectorielles, en  demandant qu'ils soient distribués aux membres 
du Groupe de travail.  
_______________ 
 
  
 WT/ACC/SPEC/ALB/3/Rev.4/Add.1 
Page 2  
Mise en œuvre par étapes proposée par l' Albanie (taux de droit en pourcentage) Initiative sectorielle 
Année de 
l'accession 1er 
janvier 
2001 1er janvier 
2002 1er 
janvier 
2003 1er 
janvier 
2004 1er  
janvier 
2005 1er  
janvier 
2006 1er   
janvier 
2007 1er 
janvier 
2008 1er 
janvier 
2009 1er 
janvier 
2010 
Bière, chapitre 22 03 20 20 20 20 20 10 10 10 0   
Alcools distillés, chapitre 220820 220830, 220890 20 20 20 20 20 10 10 10 10 10 0 
Papier, chapitre 47 5 5 5 5 5 0      
Papier, chapitre 48  
(4801,480210.00,4802 
20.00) 5 5 5 5 5 0      
Papier, chapitre 48  
(480230.00-481390.90, 4816) 10 10 10 10 10 0      
Papier, chapitre 48 (4814-4815,4817-
482390.90) à l'exclusion de 482390.10 
(en franchise) 20 20 20 20 20 0      
Papier, chapitre 49 (4003.00.00,4905, 
4906) 5 5 5 5 5 0      
Papier, chapitre 49 (4911)  10 10 10 10 10 0      
Papier, chapitre 49 (4909-4910) 20 20 20 20 20 0      
Acier, chapitres: 720610-7212, 721810, 
722410 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 0 
Acier, chapitres: 7218, 7224 10 10 10 10 10 5 5 5 5 5 0 
Acier, chapitres: 7213-7217, 7219-7223, 
7225-7302 (à l'exclusion de:  
7302.30.00, en franchise), 7303, 7304 (à l'exclusion de:  730431.10, 730439.20, 
730441.10, 730449.30, 730451.30, 
730459.50, en franchise), 7305, 7306 (à l'exclusion de:  730630.10, 730640.10, 
730650.10, 730660.10, en franchise), 
7308, 7312 
(à l'exclusion de:  731210.10, 
731290.10, en franchise), 7313, 7314, 7317 20 20 20 20 20 10 10 10 10 10 0 
Matériel agricole, chapitres 
8432,8433,8434 et 8701.90 5 5 5 5 0       
Matériel de construction, chapitre 8425 
(à l'exclusion de 842511.10, 5 5 5 5 0        
  WT/ACC/SPEC/ALB/3/Rev.4/Add.1
 Page 3Mise en œuvre par étapes proposée par l' Albanie (taux de droit en pourcentage) Initiative sectorielle 
Année de 
l'accession 1er 
janvier 
2001 1er janvier 
2002 1er 
janvier 
2003 1er 
janvier 
2004 1er  
janvier 
2005 1er  
janvier 
2006 1er   
janvier 
2007 1er 
janvier 
2008 1er 
janvier 
2009 1er 
janvier 
2010 
842519.10, 842531.10, 842539.10, 
842542.10, 842549.10=en franchise); 8426 (à l'exclusion de 842699.10=en 
franchise); 
8428 (à l'exclusion de 842810.10, 842820.10, 842833.10, 842839.10,  
842891.10=en franchise); 
8429; 8430; À l'exclusion de:  8431; 8479.10;8701.30; et 8704.10 
Matériel médical,  
chapitre 2844.40,3822, 8419.20, 8713, 
8714.20,9018,9019, 9021, 9022.11, 9022.19, 9022.21, et 9402 
À l'exclusion de:  19.90, 8543.80, 
9025.11 (à l'exclusion de 902511.10 =en franchise) 5 5 5 5 0       
Bois, chapitre 94 (9401.30, 9401.40, 
9401.50, 9401.61, 9401.69, 9401.71, 
9401.79, 9401.80, 9401.90, 9403.10, 9403.20, 9403.30, 9403.50, 9403.60, 
9403.70, 9403.80, 9403.90 20 20 20 20 20 10 10 10 0   
Jouets, chapitres du SH (9501-9505) 20 20 20 20 20 10 10 10 0   
Toutes les marchandises utilisées par 
l'aviation civile:  
391721, 391722, 391723 391729, 391731, 391733 
391739, 391740, 400829 
400950, 401130, 401210 401220, 401610, 401693 
401699, 401700, 450490 
482390, 681290, 681310 681390, 700721, 730431 
730439, 730441, 730449 
730451, 730459, 730490 730630, 730640, 730650 
730660, 731210, 731290 
732290, 732410, 732490 Immédiatement            
 WT/ACC/SPEC/ALB/3/Rev.4/Add.1 
Page 4 Mise en œuvre par étapes proposée par l' Albanie (taux de droit en pourcentage) Initiative sectorielle 
Année de 
l'accession 1er 
janvier 
2001 1er janvier 
2002 1er 
janvier 
2003 1er 
janvier 
2004 1er  
janvier 
2005 1er  
janvier 
2006 1er   
janvier 
2007 1er 
janvier 
2008 1er 
janvier 
2009 1er 
janvier 
2010 
732620, 741300, 760810 
760820, 810890, 830210 830220, 830242, 830249 
830260, 830710, 830790 
840710, 840890, 841111 841112, 841121, 841122 
841181, 841182, 841191 
841199, 841210, 841221 841229, 841231, 841239 
841280, 841290, 841319 
841320, 841330, 841350 841360, 841370, 841381 
841391, 841410, 841420 
841430, 841451, 841459 841480, 841490, 841581 
841582, 841583, 841590 
841810, 841830, 841840 
841861, 841869, 841950 
841981, 841990, 842119 842121, 842123, 842129 
842131, 842139, 842410 
842511, 842519, 842531 842539, 842549, 842699 
842810, 842820, 842833 
842839, 842890, 847110 847120, 847191, 847192 
847193, 847989, 847990 
848310, 848330, 848340 848350, 848360, 848390 
848410, 848490, 850120 
850131, 850132, 850133 850134, 850140, 850151 
850152, 850153, 850161 
850162, 850163, 850211 850212, 850213, 850220 
850230, 850240, 850410 
850431, 850432, 850433  
  WT/ACC/SPEC/ALB/3/Rev.4/Add.1
 Page 5Mise en œuvre par étapes proposée par l' Albanie (taux de droit en pourcentage) Initiative sectorielle 
Année de 
l'accession 1er 
janvier 
2001 1er janvier 
2002 1er 
janvier 
2003 1er 
janvier 
2004 1er  
janvier 
2005 1er  
janvier 
2006 1er   
janvier 
2007 1er 
janvier 
2008 1er 
janvier 
2009 1er 
janvier 
2010 
850440, 850450, 850710 
850720, 850730, 850740 850780, 850790, 851031 
851120, 851130, 851140 
851150, 851180, 851680 851810, 851821, 851822 
851829, 851830, 851840 
851850, 852090, 852110 852290, 852510, 852520 
852610, 852691, 852692 
852790, 852910, 852990 853120, 853180, 853910 
854380, 854390, 854430 
880110, 880190, 880211 880212, 880220, 880230 
880240, 880310, 880320 
880330, 880390, 880520 
900190, 900290, 901410 
901420, 901490, 902000 902511, 902519, 902520 
902580, 902590, 902620 
902680, 902690, 902910 902920, 902990, 903010 
903020, 903031, 903039 
903040, 903081, 903089 903090, 903180, 903190 
903210, 903220, 903281 
903289, 903290, 910400 910990, 940110, 940320 
940370, 940510, 940560 
940592 
Médicaments, chapitre 30 Immédi atement           
Médicaments, chapitr es 2936, 2937, 
2939, 2941. (DCI) Organisation mondiale de la santé Immédiatement            
 WT/ACC/SPEC/ALB/3/Rev.4/Add.1 
Page 6 Mise en œuvre par étapes proposée par l' Albanie (taux de droit en pourcentage) Initiative sectorielle 
Année de 
l'accession 1er 
janvier 
2001 1er janvier 
2002 1er 
janvier 
2003 1er 
janvier 
2004 1er  
janvier 
2005 1er  
janvier 
2006 1er   
janvier 
2007 1er 
janvier 
2008 1er 
janvier 
2009 1er 
janvier 
2010 
Produits chimiques, harmonisation, 
chapitres:  28, 29 2903-2915, 2916-2942), chapitres 31, 
36, 37, 38, 39 5,5 5,5 5,5 5,55 5,55 5,5      
Produits chimiques, harmonisation, 
chapitres:  32, 33, 34, 35, 36, 37, 38 10–20 10–20 10-20 10-20 10-20 6,5      
Produits chimiques, harmonisation, 
chapitre:  2901-2902 
 chapitre 30 Produits chimiques 5 
 
 
Immédiatement 5 5 5 5 0      
Accord sur les technologies de 
l'information 
Appendice A, section I, chapitres:  8469.11 à 8504.50, 8517.22 à 8517.90, 
8525.20, 8532.10 à 8532.90, 8534, 8542, 
8543, 9026 à 9030.40. À l'exclusion de:  8472.90, 8525.10, 8525.40, 8525.90, 
8531.90, 8543.89, 8544.41, 8544.49, 
854451, 9027.90, section II. 9031.41.  À l'exclusion de:  8421.19, 8421.91, 
8424.89, 8424.90, 8456.10, 8456.91, 
8456.99, 8464.20, 8464.19, 8466.91, 8466.93, 8479.89, 8479.90, 8480.71, 
8514.10, 8514.20, 8514.30, 8514.11, 
8543.11, 8543.90, 9030.82, 9030.90, 9031.41, 903149, 9031.90 5 5 5 5 0       
Accord sur les technologies de 
l'information 
chapitre 90.  902300, 902410, 902480, 902490, 
902610, 902620, 902680,902690, 
902710,902720, 902730, 902740, 902750, 902780, 902790, 902810, 
902820 ,902830,902890, 903010, 5 5 5 5 0        
  WT/ACC/SPEC/ALB/3/Rev.4/Add.1
 Page 7Mise en œuvre par étapes proposée par l' Albanie (taux de droit en pourcentage) Initiative sectorielle 
Année de 
l'accession 1er 
janvier 
2001 1er janvier 
2002 1er 
janvier 
2003 1er 
janvier 
2004 1er  
janvier 
2005 1er  
janvier 
2006 1er   
janvier 
2007 1er 
janvier 
2008 1er 
janvier 
2009 1er 
janvier 
2010 
903020, 903031, 903039, 903040, 
903082, 903083, 903089, 903090, 903110, 903120, 903130, 903141, 
903149, 903180,903190, 903210, 
903220, 903281, 903289, 903290 
Accord sur les technologies de l'information, Appendice A, section 1, 
chapitres: 8517.11 à 851721, 
8520.20-8524.91, 8531.20, 8533.10-8533.90, 8541-8541.90, 
8544.70, 9009.11-9009.90.  À 
l'exclusion de:  8518.10, 8519.30, 851829, 8524.39, 8524.99, 8529.10, 
8529.90, 8531.90, 8536.50, 8536.69, 
8536.90, 8544.41, 8544.49, 8544.51,  section II, à l'exclusion de:  
9010.41-901049, 9010.90 10 10 10 10 0       
Accord sur les technologies de 
l'information, Appendice A, section 1, chapitre:  3818 20 20 20 20 0       
Accord sur les technologies de 
l'information, Appendice B, à l'exclusion 
de:  7017.10, 8419.89, 8419.90, 8456.91, 
8456.99, 8464.10, 8466.91, 8466.93, 8477.10, 8477.90, 8479.50-8479.90 de 
l'appendice.   
8514.30, 8514.90, 8536.90, 8543.30, 
8543.90, 9011.10-9017.90 de 
l'appendice. chapitres:  8534, 8542, 8471, 9017 5 5 5 5 0       
Accord sur les technologies de 
l'information, Appendice B. 
chapitres:  8518.40, 8528.21, 8531.20, 
8541 10 10 10 10 0        
 WT/ACC/SPEC/ALB/3/Rev.4/Add.1 
Page 8 Mise en œuvre par étapes proposée par l' Albanie (taux de droit en pourcentage) Initiative sectorielle 
Année de 
l'accession 1er 
janvier 
2001 1er janvier 
2002 1er 
janvier 
2003 1er 
janvier 
2004 1er  
janvier 
2005 1er  
janvier 
2006 1er   
janvier 
2007 1er 
janvier 
2008 1er 
janvier 
2009 1er 
janvier 
2010 
Accord sur les textiles 
chapitres:  5001-5006.00.90, 5101-5109.90.90, 5201-5207.90.00, 
5301-5308.90.90, 5401-5406.20.00, 
5501-5511.30.00, 5604-5607.90.00 Immédiatement 
(5)           
Accord sur les textiles 
chapitres:  5007-5007.90.90, 5111-5113, 
5208.11.00-5212.25.90, 
5309-531100.90, 5407.10-5408.34, 5512-5516.94.00, 5601-5603.94.90, 
5608-5608.90, 5801-580410.90, 
5806-580640.00, 5809, 5901 Immédiatement 
(10)           
Accord sur les textiles, 
chapitres:  5609, chapitre 57, 5802.11-5802.20, 580421- 5805, 
5807.10-5808.90, 5810-5811, 
5904.10-5905.00.90, 5908-5910, 
chapitre:  61, 62, 63 20 20 Fibres (5) 
Tissus (10) 
Articles 
confectionnés 
(12,5) 
Vêtements (17,5)         
Bois, chapitre 44 (tous les droits selon 
SH) 5, 10, 20 5, 10, 
20 5, 10 
 5, 10 
 5, 10 
 0      
Graines oléagineuses et produits dérivés, 
chapitres:  1201, 1203, 1204, 1205, 
1206, 1207, 1507, 1511, 1208, 1512, 1513, 1514, 1515, 1516.20, 1518, 
2106.10, 2304, 230250 5, 10 
 5, 10 5,10 0        
Poissons et produits dérivés, chapitres: 
chapitre 3 5, 10, 20 5, 10, 
20 5, 10, 20 0        
Poissons et produits dérivés, chapitres: 
0508, 0509, 0511.91 1504, 1603.0010 10 10 10 0        
Poissons et produits dérivés, chapitres: 
160290.10, 16041120, 16041140 
16041220, 16041240 16041310, 16041320 
16041330 (A,B)  20 20 20 0         
  WT/ACC/SPEC/ALB/3/Rev.4/Add.1
 Page 9Mise en œuvre par étapes proposée par l' Albanie (taux de droit en pourcentage) Initiative sectorielle 
Année de 
l'accession 1er 
janvier 
2001 1er janvier 
2002 1er 
janvier 
2003 1er 
janvier 
2004 1er  
janvier 
2005 1er  
janvier 
2006 1er   
janvier 
2007 1er 
janvier 
2008 1er 
janvier 
2009 1er 
janvier 
2010 
16041340, 16041345 
16041350, 16041410 16041420, 16041430 
16041440, 16041450 
16041470, 16041480 16041500, 16041610 
16041630, 16041910 
16041920, 16041925 16041930, 16041940 
16041980, 16042005 
16042015, 16042025 16042030, 16042040 
16043020, 16043030 
1605 
Poissons et produits dérivés, chapitre 230120 5 5 5 0        
 
  
__________