PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/REG153/2 
23 January 2004 
 
 (04-0233) 
Committee on Regional Trade Agreements Original:   English 
  
 
EC-LEBANON INTERIM AGREEMENT 
 
Terms of Reference of the Examination
 
 
 
Terms of Reference adopted on 26 November 2003  
  "To examine, in light of the relevant provi sions of the GATT 1994, the European Community 
- Lebanon Interim Agreement and to submit a re port to the Council for Trade in Goods". 
  
 
Understanding read out by the Chairman of the Council for Trade in Goods 
 
at its meeting of 26 November 2003  
  It is understood that the understanding read out by the Chairman of the Council for Trade in Goods under Item 7 of the agenda of the meeting of the Council for Trade in Goods on 
20 February 1995, as contained in document WT/REG3/1, will apply mutatis mutandis  to the 
examination of the agreement.  It is also unders tood that, during the examin ation, due account will be 
taken of the intrinsic differences between customs unions and free-trade areas.  
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/AG/N/IDN/20
2 mars 2000
(00-0787)
Comité de l'agriculture Original:  anglais
NOTIFICATION
Le Secrétariat a reçu de la délégation de l' Indonésie , le 29 février 2000, la notification
ci-après concernant le recours à la clause de sauvegarde spéciale ( tableau MA:5 ) pour les années
civiles 1997, 1998 et 1999 .
_______________
Le gouvernement indonésien notifie, conformément aux articles 5:7 et 18:2 de l'Accord sur
l'agriculture, qu'il n'a pris aucune mesure de sauvegarde spéciale fondée sur le prix ou sur le volume
pendant les années civiles 1997, 1998 et 1999.
__________
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.97.784
30dediciembre de1997
DEL COMERCIO
(97-5621)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: ELSALVADOR
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: Consejo Nacional deCiencia yTecnología
Seindicará elorganismo oautoridad responsable delatramitación deobservaciones
sobre lanotificación, encasodequesetratedeunorganismo oautoridad diferente:
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): Producto abarcado enpartida S.A.C., Nº2201.90.00.
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: "Agua. Agua
potable", en17páginas ycuatro anexos enidioma español: Reglamento Técnico
NSO 13.07.01:97, pormedio delcualseestablecen lascaracterísticas físicas, químicas,
microbiológicas yradiactivas quedebepresentar elaguaparaconsumo humano.
6. Descripción delcontenido: EsteReglamento Técnico tiene porefecto establecer las
disposiciones técnicas relativas alaguapotable.
7. Objetivo yrazón deser,incluida, cuando proceda, laíndole delosproblemas urgentes:
Elobjetivo yrazón deserdeesteReglamento Técnico esdefinir lascaracterísticas
físicas, consusvalores recomendados, procedimientos, registros, frecuencia mínima de
muestreo ymétodos estandarizados aserusados paraaguas municipales odeservicio
público, enlaRepública deElSalvador.
8. Documentos pertinentes: Elnúmero deesteReglamento Técnico esNSO 13.07.01:97
9. Fecha propuesta deadopción: 28defebrero de1998
Fecha propuesta deentrada envigor: 28defebrero de1998
./.G/TBT/Notif.97.784
Página 2
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: 30deenero de1998
11. Textos disponibles en: Servicio nacional deinformación [],odirección, correo
electrónico ynúmero detelefax deotrainstitución:
Consejo Nacional deCiencia yTecnología (CONACYT)
Departamento deNormalización, Metrología yCertificación delaCalidad
Colonia Médica
avenida Dr.Emilio Álvarez, pasaje Dr.Guillermo Rodríguez Pacas Nº51
SanSalvador
Teléfonos: 2262800, 2262999
Fax: 2256255
y
Ministerio deEconomía
Dirección dePolítica Comercial
Alameda JuanPablo IIycalleGuadalupe PlanMaestro
SanSalvador
Teléfono: 2213578
Fax: 2214771
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.99.142
30 de marzo de 1999
(99-1271)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  ESTADOS UNIDOS
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:  Comisión para la seguridad de los productos de consumo (10)
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones
sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Literas
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Literas;  Notificación
de propuesta de reglamentación (18 páginas, en inglés).
6. Descripción del contenido:   La Comisión tiene razones para creer que las literas
construidas de tal forma que los niños puedan quedar atrapados en la estructura de la cama o
entre la cama y la pared pueden presentar riesgos inaceptables de lesión y muerte.  Estanotificación propone una norma que imponga prescripciones a las literas para reducir esos
riesgos.  Dicha norma se adoptaría en virtud de la Ley Federal de Sustancias Peligrosas, en
el caso de las literas destinadas a ser utilizadas por niños, y de la Ley de Seguridad de los
Productos de Consumo, en el caso de las literas no destinadas a los niños.  La Comisión
solicita la presentación de observaciones por escrito; se proporcionará a las personas
interesadas una oportunidad de presentar sus observaciones en forma oral.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Seguridad          
8. Documentos pertinentes:   64 FR 10245, 3 de marzo de 1999;  16 CFR Partes 1213, 1500 y
1513. Una vez aprobado el texto se publicará en el Federal Register.
9. Fecha propuesta de adopción:  Por determinar
Fecha propuesta de entrada en vigor:
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   17 de mayo de 1999
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:   El texto también está disponible en
Internet:  http://www.access.gpo.gov/nara/index.html
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/AG/N/HKG/13
8 February 2002
(02-0636)
Committee on Agriculture Original:  English
NOTIFICATION
The following notification concerning domestic support commitments ( Table DS:1 ) for 2001
was received from the delegation of Hong Kong, China  on 1 February 2002.
_______________
In accordance with the notification requirements adopted by the Committee on Agriculture
(G/AG/2 refers), I have the pleasure to inform the Committee that no domestic support within the
meaning of Article 6 of WTO Agreement on Agriculture existed in Hong Kong, China as at
31 December 2001.
__________
WORLD TRADE G/AG/N/POL/7
11April 1997
ORGANIZATION(97-1561)
Original: English Committee onAgriculture
NOTIFICATION
Thefollowing notification concerning export subsidy commitments (Table ES:2, totalexports)
for1995 wasreceived from thedelegation ofPoland on20March 1997.
./.G/AG/N/POL/7
Page2Table ES:2
EXPORT SUBSIDIES: Poland
REPORTING PERIOD: Calendar Year 1995
Export subsidies: Notification ofTotal Exports
Description ofproducts Calendar year Quantity oftotalexports
Tonnes
1 2 3
Animal husbandry products
Processed meat
Meat
Meat ofthepoultry
Powder milk
Casein
Sugar
Molasses
Spirit products
Frozen fruits andvegetables
Fresh fruits andvegetables
Processed fruits andvegetables
Potato starch andprocessed potatoes
Sowing material
Rape oil
Rape
Potatoes1995
1995
1995
1995
1995
1995
1995
1995
1995
1995
1995
1995
1995
1995
1995
1995
199599,776.9
78,778.9
59,855.4
16,871.3
103,168.8
6,224.3
4,244.5
361,876.8
97,580.4
249,734.4
365,931.4
198,648.2
30,630.3
Datanotavailable
17,839.5
368,858.2
131,165.6
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/N/EEC/29
26 mars 2003
(03-1735)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  anglais
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):      
2. Organisme responsable:   Commission européenne
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :
Commission européenne, Point d'information OTC des CE Téléfax:  +32 2 299 80 43;
Courrier électronique:  ec-tbt@cec.eu.int
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [    ], autres:      
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):   
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Directive de la Commission
modifiant la directive 95/12/CE du 23 mai 1995 portant modalités d'application de la
directive 92/75/CEE du Conseil en ce qui concerne l'indication de la consommationd'énergie des machines à laver le linge domestiques (6 pages, en anglais)
6. Teneur:   Révision de l'indication de la consommation d'énergie des lave-linge domestiques
afin de tenir compte de l'amélioration de leur efficacité énergétique.  Introduction d'unenouvelle classe A+
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Introduction de classes d'efficacité énergétique supérieures étant donné que plus de la moitié
des lave-linge vendus font partie de la classe (A), la plus performante.  Le texte notifiécontribuera aux objectifs d'économie d'én ergie et de protection environnementale.
8. Documents pertinents:   Proposition de directive
9. Date projetée pour l'adoption:  Juin 2003
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  Mars 2004
10. Date limite pour la présentation des observations:   30 mai 2003
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X]
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
Commission européenne, Point d'information OTC des CE Téléfax:  +32 2 299 80 43;
Courrier électronique:  ec-tbt@cec.eu.int
RESTRICTED
WORLD TRADE G/ADP/Q1/ARG/2
G/SCM/Q1/ARG/2
ORGANIZATION 19November 1996
(96-4904)
Original: Spanish Committee onSubsidies andCountervailing Measures
NOTIFICATION OFLAWS AND REGULATIONS UNDER
ARTICLES 18.5AND 32.6OFTHE AGREEMENTS
Replies ofARGENTINA1toQuestions from
theEUROPEAN COMMUNITY2
Thefollowing communication, dated 25October 1996, hasbeenreceived fromthePermanent
Mission ofArgentina.
_______________
Question
With regard toArgentina 'scountervailing dutylegislation, theEuropean Community would
liketoaskthefollowing questions.
Argentina enacted LawNo.24,245 implementing theMarrakesh Final Act.Could Argentina
explain howthisLawwillaffect countervailing dutyinvestigations? Inaddition, doesArgentina intend
totreatleast-developed countries inamanner different fromtherulesprovided forintheWTO Subsidies
Agreement?
Reply
Investigations initiated priortotheenactment ofLawNo.24,425 implementing theMarrakesh
Final Actwillcontinue tobegoverned bytheprevious legislation, thatistosayLawNo.24,176
implementing theTokyo Round.
Investigations initiated subsequently totheenactment ofLawNo.24,425 willbegoverned
bytheprovisions ofthisLaw. Inaddition, reviews ofcountervailing duties imposed under theregime
ofLawNo.24,176 willalsobegoverned byLawNo.24,425.
Withregard tothesecond partofthequestion, Argentina willtreatleast-developed countries
inthemanner provided forintheAgreements.
1G/ADP/N/1/ARG/1-G/SCM/N/1/ARG/1 +Suppl.1.
2G/ADP/Q1/ARG/1-G/SCM/Q1/ARG/1.
ORGANISATION MONDIALE G/SCM/N/3/PAK
21octobre 1996
DUCOMMERCE(96-4388)
Original: anglais Comité dessubventions etdes
mesures compensatoires
SUBVENTIONS
Notifications présentées conformément àl'article XVI:1 duGATT de1994 età
l'article 25del'Accord surlessubventions etlesmesures compensatoires
PAKISTAN
LaMission permanente duPakistan afaitparvenir auSecrétariat lanotification ci-après, datée
du14octobre 1996.
_______________
Conformément àl'article XVI:1 duGATT de1994 etàl'article 25.1del'Accord surles
subventions etlesmesures compensatoires, j'ail'honneur devouscommuniquer ci-joint lanotification
duPakistan concernant lessubventions surleblé,lesengrais, lecrédit agricole, l'électricité ainsique
cellequiestaccordée àlaUtility Stores Corporation.
I. Agriculture
SUBVENTIONS INTERIEURES
Subventions surleblé
(Millions deroupies)
Année Bléimporté Bléproduit localement Total
1991-92 4081 1831 5912
1992-93 2506 1325 3831
1993-94 801 2760 3561
1994-95 1010 2425 3435
1995-96 7014 n.d.
1996-97 5399 n.d.
./.G/SCM/N/3/PAK
Page2
Subventions surlesengrais etlecrédit agricole
(Millions deroupies)
Année Engrais Crédit agricole
1991-92 1191 263
1992-93 810 75
1993-94 582 1098
1994-95 79 1000
1995-96 47 1000
1996-97 0 1000
Subventions surl'électricité
(Roupies)
Année Montant delasubvention
1991-92 1469
1992-93 1415
1993-94 54
1994-95 1159
II. Industrie
(Roupies)
1995 1996 Total
Utility Stores Corporation du
Pakistan41728500 1517400 56902500
Note: Letauxdechange delaroupie pakistanaise parrapport audollar EUestlesuivant:
*1991-92 $1=24,8441
1992-93 $1=25,9598
1993-94 $1=30,1638
1994-95 $1=30,8517
1995-96 $1=33,1335
*Moyenne del'année: Economic Survey 1995/96, p.200.
ORGANISATION MONDIALE G/ADP/N/35/PHL
4février 1998
DUCOMMERCE(98-0409)
Original: anglais Comité despratiques antidumping
RAPPORTS SEMESTRIELS PRESENTES AUTITRE
DEL'ARTICLE 16.4DEL'ACCORD
PHILIPPINES
Ontrouveraci-jointlerapportsemestrielprésentéparlesPhilippinespourlapériodedu1erjuillet
au31décembre 1997.
______________
./.G/ADP/N/35/PHL
Page2Nom duMembre présentant lerapport: PHILIPPINES
RAPPORT SEMESTRIEL SUR LESDECISIONS PRISES ENMATIERE DELUTTE CONTRE LEDUMPING
pourlapériode du1erjuillet au31décembre 1997
Pays ou
territoire
douanierProduit Ouverture
de
l'enquêteMesures
provisoiresMESURES FINALES ABSENCE DEMESURES FINALES
Volume
des
échangesImportations
faisant l'objet
d'undumping
en%dela
consommation
intérieure%du
volume des
opérations
commerciales
(dupays
exportateur)
faisant
l'objet d'une
enquêteBases dela
détermination
Droit
définitifEngagement
enmatière
deprixAbsence
de
dommageAbsence
de
dumpingRetrait
du
recoursAutres
Date Date,
marge de
dumpingDate,
marge de
dumpingDate,
marge de
dumpingDate Date Date Date
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Chine, R.P. Carbure de
calcium12.05.94 06.12.94
Caution
antidumping26.07.97
Tripoly-
phosphates de
sodium13.06.97 01.10.97
de7,75%
à35,94%
Corée,
Rép. deFersblancs
électrolytiques17.04.97 09.07.97
Néant
Taipei
chinoisNoirdecarbone 07.12.94 12.09.95
Caution
antidumping21.08.97
de
165$EU
à208$EU
partonne
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/EEC/132/Add.1
1er novembre 2001
(01-5369)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  anglais
NOTIFICATION
Addendum
Les Communautés européennes ont fait parvenir au Secrétariat la communication ci-après,
datée du 29 octobre 2001.
_______________
Par le document G/SPS/N/EEC/132 du 3 août 2001, la Commission européenne a notifié
un projet de décision de la Commission modifiant la décision 1999/217/CE de la Commissiondu 23 février 1999 portant adoption d'un répertoire des substances aromatisantes utilisées dans ou
sur les denrées alimentaires.  Ce projet de décision, qui forme la base d'un vaste programme
d'évaluation de la sécurité sanitaire, apporte des améliorations au répertoire existant en ce qui
concerne l'identification des substances concernées (intégration d'un système spécifiquede numérotation par numéros FL et regroupeme nt en familles chimiques bien définies).
Le 26 septembre 2001, le Comité scientifique de l'alimentation humaine est arrivé à
la conclusion que deux des substances initialement incluses dans la liste doivent être considérées
comme génotoxiques et cancérogènes et qu'elles devraient par conséquent être radiées du répertoire.Ces substances sont les suivantes:
- FL 04.011 (CAS 140-67-0) 1-allyl-4-méthoxybenzène (estragole), et
- FL 04.012 (CAS 93-15-2) 4-allyl-1,2-diméthoxybenzène (méthyleugénol).
La date projetée pour l'adoption (décembre 2001) reste inchangée.
Le texte adapté, dans toutes les langues des Communautés, est disponible auprès du point
d'information des CE.  L'annexe du texte (SANCO/2001/0847/- rev 1-3), donnant la liste
des substances, se présente sous la forme d'un tableau (format Microsoft Excel) qui doit être publié
au Journal officiel des Communautés européennes ( http://europa.eu.int/eur-lex/fr/oj/index.html ).
__________
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TMB/N/193
22deoctubre de1996
DEL COMERCIO(96-4410)
Original: inglés Órgano deSupervisión delosTextiles
ACUERDO SOBRE LOSTEXTILES YELVESTIDO
Notificación deconformidad conlospárrafos 6y7b)delartículo 2
Saint KittsyNevis
ElÓrgano deSupervisión delosTextiles harecibido deSaint KittsyNevis unanotificación
envirtud delospárrafos 6y7b)delartículo 2.
Conarreglo alpárrafo 7b)delartículo 2,elOSTdistribuye estanotificación alosMiembros
delaOMC parasuinformación.
./.G/TMB/N/193
Página 2
Oficina delViceprimer Ministro
Saint KittsyNevis
RefNºT18/022
18dejuliode1996
Organización Mundial delComercio
Centro William Rappard
RuedeLausanne 154
Ginebra
Suiza
Señores:
Lasnotificaciones relativas alAcuerdo sobre losTextiles yelVestido sonlassiguientes:
1) Párrafo 1delartículo 6ypárrafo 1delartículo 31
Estos artículos serefieren alasrestricciones aplicadas alostextiles yelvestido.
Saint KittsyNevis nomantiene ninguna restricción cuantitativa nideotrotipoalaimportación
oexportación detextiles yvestido.
2) Párrafo 6delartículo 2
Esteartículo serefiere alaintegración enelGATT de1994delosproductos quehayan
representado nomenos del16porciento delvolumen totaldelasimportaciones realizadas
en1990 delosproductos enumerados enelanexo.
Elporcentaje delasimportaciones deloscuatro grupos deproductos quefiguran en
elanexo paraSaint KittsyNevis eselsiguiente:
Tops ehilados 4,3porciento
Tejidos 21porciento
Artículos textiles confeccionados 19porciento
Vestido 53porciento
Como puede observarse, lostopsehilados representan menos del16porciento delvolumen
totaldelasimportaciones realizadas en1990.
Aprovecho laoportunidad parasaludarles muyatentamente.
(firmado) Kemoy Liburd-Chow
Oficial deInversiones yCuestiones Comerciales
1Estanotificación sehadistribuido enundocumento separado, conlasignatura G/TMB/N/192.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DS276/14
31 October 2003
(03-5812)
Original:  English
CANADA - MEASURES RELATING TO EXPORTS OF WHEAT
AND TREATMENT OF IMPORTED GRAIN
Communication from the Chairman of the Panel
The following communication, dated 30 October 2003, addressed to the Chairman of the
Dispute Settlement Body (DSB), is circulated in accordance with Article 12.9 of the Dispute
Settlement Understanding (DSU).
_______________
Article 12.8 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of
Disputes (DSU) provides that the period in which a panel shall conduct its examination, from the date
that the composition and terms of reference of the panel have been agreed upon until the date the finalreport is issued to the parties to the dispute, shall, as a general rule, not exceed six months.
Article 12.9 of the DSU provides that, when a panel considers that it cannot issue its report
within six months, it shall inform the Dispute Settlement Body (DSB) in writing of the reasons for the
delay, together with an estimate of the period within which it will issue its report.
The Panel on Canada - Measures Relating to Exports of Wheat and Treatment of Imported
Grain (WT/DS276) was established by the DSB on 31 March 2003 and composed on 12 May 2003.
Due to the three week suspension requested by the United States following the issuance of a
preliminary ruling by the Panel and the harmonization of this Panel's timetable with that of another
Panel established on this matter, the Panel will not be able to complete its work in six months.
The Panel expects to issue its final report to the parties in February 2004.
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DUCOMMERCE
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL DEL COMERCIO
Centre William Rappard Téléphone: (+41 22)7395111
RuedeLausanne 154 Ligne directe: (+41 22)7395252
Case postale Téléfax: (+41 22)7314206
CH-1211 Genève 21 Internet: http://www.wto.org
Référence: WLI/200-3 21octobre 1997
ACCORD DEMARRAKECH INSTITUANT
L'ORGANISATION MONDIALE DUCOMMERCE
FAIT AMARRAKECH LE15AVRIL 1994
QUATRIEME PROTOCOLE ANNEXE AL'ACCORD GENERAL
SURLECOMMERCE DESSERVICES
FAIT AGENEVE LE15AVRIL 1997
NOTIFICATION D'ACCEPTATION
J'ail'honneur deporter àvotre connaissance queleGouvernement danois aaccepté
leProtocole susmentionné le17octobre 1997.
Laprésente notification vous estadressée conformément auparagraphe 4du
Protocole.
R.Ruggiero
Directeur général
97-4617 WT/Let/190
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.00/361
14 August 2000
(00-3298)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   THE NETHERLANDS
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):
2. Agency responsible:   Ministry of Economic Affairs
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:   National Enquiry Point – EC WTO TBT Enquiry Point
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other:
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Transport of electricity
via international electricity connections.
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Chapter 5.6 of the Net
Code
6. Description of content:   The proposed ruling serves to replace chapter 5.6 of the Net Code.
The proposed ruling contains a procedure for allocating the transport capacity on
international electricity connections to market operators by auction.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Directive 96/92/EC has sparked the liberalization of the electricity sectors within the
Member States.  In order to bring about an internal market for electricity, everyone must
have access to the cross-border infrastructure.  Since demand for transport capacity on theinternational electricity connections is currently  greater than the supply thereof, it has been
decided to allocate this capacity in conformance with market rules.  Auctioning transport
capacity fits in with the ideas in this connection at European level.
8. Relevant documents:   The relevant articles of the Electricity Act 1998 (Articles 31 to 38
inclusive) (appended).The Net Code, System Code, Measuring Code , Cooperation Regulation, Area Division, List
of Terms.
9. Proposed date of adoption:  November 2000
Proposed date of entry into force:  November 2000
10. Final date for comments:   15 October 2000
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, e-mail and telefax
number of the other body:
ORGANISATION MONDIALE S/C/N/37
2décembre 1996
DUCOMMERCE(96-5058)
Original: anglais Conseil ducommerce desservices
NOTIFICATION AUTITRE DEL'ARTICLE VBISDEL'ACCORD GENERAL
SUR LECOMMERCE DESSERVICES
Ladélégation delaSuède afaitparvenir auSecrétariat lanotification suivante.
_______________
Conformément àl'article Vbisdel'Accord général surlecommerce desservices, laSuède
notifie parlaprésente auConseil ducommerce desservices qu'elleestpartie àl'Accord surleMarché
commun dutravail despaysnordiques etauProtocole quiyestannexé.
1. Membre adressant lanotification:
Suède
2. Notification autitrede:
Article Vbisdel'AGCS
3. Date d'entrée envigueur:
L'Accord actuel estentré envigueur le1eraoût1983, rempla çantunprécédent accord des
paysnordiques du22mai1954.
Durée:
Indéfinie
4. Organisme responsable del'application delamesure:
Direction nationale dumarché dutravail
17199Stockholm
Suède
Téléphone: +(46 8)7306000
Téléfax: +(46 8)278368
./.S/C/N/37
Page2
5. Description delamesure:
L'Accord surleMarché commun dutravail despaysnordiques estappliqué enSuède demanière
compatible avecleTraité instituant lesCEcomme convenu dansleProtocole d'adhésion à
l'Union européenne, etdemanière compatible aveclesdispositions del'Accord surl'EEE.
Envertudesdispositionsdel'Accord,lesressortissantsd'unpayscontractantontledroitd'entrer
librement surlemarché del'emploi detoutautre payscontractant. Ilssontexemptés des
prescriptions relatives auxpermis derésidence etdetravail. Laréglementation dumarché
dutravail d'unpayscontractant nepeutpasplacer lesressortissants desautres payscontractants
dansuneposition moins favorable quecelledesespropres ressortissants.
Enoutre,lesressortissantsd'unpayscontractantemployésdansunautrepayscontractantdoivent
êtretraités delamême manière quelesressortissants decepays encequiconcerne la
rémunération etlesautres conditions detravail.
6. Membres spécifiquement affectés, lecaséchéant:
Danemark, Islande, Finlande, Norvège
7. Letexte peutêtreobtenu auprès:
duSecrétariat del'OMC
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/N/USA/37
27 mars 2003
(03-1761)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  anglais
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   ÉTATS-UNIS
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):      
2. Organisme responsable:   Office de contrôle des médicaments et des produits alimentaires
(37) (FDA)
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], autres:      
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Médicaments à usage humain et sang (domaine 13 de l'ICS)
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Bar Code Label Requirement for
Human Drug Products and Blood   (Prescription concernant l'apposition d'un code à barres
pour les médicaments à usage humain et le sang) – 34 pages, en anglais
6. Teneur:   L'Office propose une nouvelle règle qui exigerait l'apposition d'un code à barres
sur l'étiquette de certains médicaments à usage humain et produits biologiques.  Ce code à
barres linéaire pour les médicaments à usage humain et les produits biologiques (autres que
le sang et les composants du sang) renfermerait le numéro de code national pour
médicaments.  La règle visée contribuerait à réduire le nombre d'erreurs de médication dans
les hôpitaux et autres structures de soins de santé, en permettant aux professionnels de lasanté d'utiliser des lecteurs de codes à barres pour s'assurer de l'administration du
médicament approprié (dosage, voie d'administration) au bon patient et au bon moment.  La
règle proposée exigerait également l'apposition de renseignements lisibles par machine sur
l'étiquette des emballages du sang et des composants du sang afin de contribuer à réduire les
erreurs de médication.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Sécurité
8. Documents pertinents:   68 Federal Register  (FR) 12500, 14 mars 2003;  Titre 21 du Code
des règlements fédéraux (CFR), Parties 201, 606 et 610.  Publication dans le  Federal
Register  après adoption.G/TBT/N/USA/37
Page 2
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée en vigueur: }À déterminer
10. Date limite pour la présentation des observations:   14 avril 2003
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X]
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
http://www.access.gpo.gov/nara/index.html
. /.RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEIP/C/W/330/Add.1
5 mars 2002
(02-1095)
Conseil des aspects des droits de propriété
intellectuelle qui touchent au commerceOriginal:  espagnol
EXAMEN DES LÉGISLATIONS
Réponse de l'Uruguay aux questions complémentaires de la Suisse
Addendum
Sous couvert d'une communication de la Mission permanente de l'Uruguay datée du
1er mars 2002, le Secrétariat a reçu la réponse suivante suite à la question complémentaire de la
Suisse, distribuée sous la cote IP/C/W/315/Add.1.
______________
A. PROTECTION DES RENSEIGNEMENTS NON DIVULGUÉS
Complément de réponse à la question n° 7:
En ce qui concerne la question de l'exploitation déloyale dans le commerce de données
communiquées par un déposant à l'organisme public compétent dans le cadre de la procédure
d'autorisation de mise sur le marché d'un pr oduit pharmaceutique ou d'un produit chimique
pour l'agriculture, veuillez préciser si l'organisme public compétent exigera d'un second
déposant demandant une autorisation de mise sur le marché pour un produit similaire ouidentique qu'il fournisse autant de données que le premier déposant.
Dans l'affirmative, votre législation prévoit-elle un délai à l'expiration duquel le second
déposant peut se référer aux données fournies par le premier déposant et n'a donc pas à
communiquer ces données dans sa propre demande d'autorisation de mise sur le marché?
S'agissant de la protection des renseign ements non divulgués, l'Uruguay n'a aucune
disposition législative spécifique.
Les dispositions de l'Accord sur les ADPIC, ainsi que celles de la Convention de Paris, et en
particulier de l'article 10 bis sur la concurrence déloyale, ont été incorporées dans la législation interne
de l'Uruguay.  En conséquence, et compte tenu de l'application de ces dispositions ainsi que des règles
et principes généraux de droit, les actes accomplis concernant les données résultant d'essais ou les
autres renseignements non divulgués qui supposent une concurrence déloyale sont illégitimes et
donnent lieu à la mise en œuvre d'actions civiles et pénales correspondantes.
En conséquence, la protection des données en question contre toute exploitation déloyale
énoncée aux paragraphes 2 et 3 de l'article 39 de l'Accord sur les ADPIC est envisagée comme il se
doit dans la législation uruguayenne.IP/C/W/330/Add.1
Page 2
L'alinéa A de l'article 6 de la réglementation sur l'autorisation de la mise sur le marché des
produits pharmaceutiques, sous couvert de l'Ordonnance n° 324/1999 du 12 octobre 1999, dispose que
le déposant devra déclarer le caractère non divulgué des informations communiquées en vue d'obtenir
cette autorisation.
Mis à part la protection mentionnée précédemment contre l'exploitation déloyale conférée en
application de l'article 39:3 de l'Accord sur les ADPIC, le pays ne dispose d'aucune norme prévoyant
que l'autorité chargée d'accorder l'autorisation sanitaire de mise sur le marché n'utilisera pas les
données résultant d'essais auxquelles elle a précédemment eu accès en vue d'accorder une autorisation
au même produit d'un autre déposant.
__________
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/THA/8
20 août 1998
(98-3279)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires
NOTIFICATION
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   THAÏLANDE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés:           
2. Organisme responsable:   Département du développement des productions animales,
Ministère de l'agriculture et des coopératives
3. Produits visés (numéro(s) du tarif figurant dans les listes nationales déposées à l'OMC.
Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):   Aliments pour
animaux
4. Intitulé et nombre de pages du texte notifié:   Notification du Ministère de l'agriculture et
des coopératives concernant les aliments médicamenteux pour animaux B.E.2541 (1998);
(1 page, en thaï)
5. Teneur:   Cette notification définit les aliments médicamenteux pour animaux, qu'elle
assimile à des aliments pour animaux
6. Objectif et justification:  Protection de la santé des personnes et des animaux
7. Il n'existe pas de norme, directive ou recommandation internationale [ X ].
S'il existe une norme, directive ou recommandation internationale, indiquer, si
possible, les dérogations à celle-ci:           
8. Documents pertinents et langue(s) dans laquelle (lesquelles) ils sont disponibles:           
1) Texte de référence
- Loi sur le contrôle de la qualité des aliments pour animaux B.E.2522 (1982)
2) Publication pour parution après adoption:
- Journal officiel, Volume 115, Partie 47 ngor, daté 11 juin 1998
9. Date projetée pour l’adoption: 21 mai 1998
10. Date projetée pour l’entrée en vigueur:  10 septembre 1998G/SPS/N/THA/8
Page 2
11. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de
distribution
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  Institut thaïlandais de
normalisation industrielle, Ministère de l'industrie
12. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X ]
ou adresse, numéro de téléfax et adresse électronique (le cas échéant) d'un autre
organisme:
RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL GPA/W/43
30demayo de1997
DEL COMERCIO(97-2264)
Original: inglés Comité deContratación Pública
ENMIENDAS ALAPÉNDICE IDENORUEGA
Comunicación deNoruega
El28demayo de1997 serecibió delRepresentante Permanente deNoruega lasiguiente
comunicación, conlapetición dequesedistribuya alasPartes enelAcuerdo sobre Contratación
Pública (1994).
_______________
Conmotivo deldepósito, el20demayo de1997, delinstrumento deadhesión delGobierno
deHong Kong alAcuerdo sobre Contratación Pública, elGobierno noruego notifica porlapresente
alaOMC quelareferencia aHong Kong hecha enlaNotaGeneral Nº1delApéndice Ienrelación
conlasexcepciones alasdisposiciones delartículo IIIdejará deseraplicable enlafecha enqueel
Acuerdo entre envigor paraHong Kong, esdecir, el19dejunio de1997.
Seruega alaOMC queinforme alosmiembros delComité deContratación Pública deque
enlaNotaGeneral Nº1deberá suprimirse "Hong Kong" delacláusula relativa alaadjudicación de
contratos porentidades enumeradas enelpárrafo 1delanexo 3,conrespecto alosabastecedores y
losproveedores deservicios enelsector delaelectricidad.
RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SCM/Q2/ISR/6
26demarzo de1997
DEL COMERCIO(97-1264)
Original: inglés Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias
SUBVENCIONES
Preguntas formuladas porCOREA enrelación conlanueva
notificación completa deISRAEL1
Seharecibido delaMisión Permanente deCorea lasiguiente comunicación, defecha 19de
marzo de1997.
_______________
1. Israel dicequeelprograma del"Fondo deFomento delaComercialización" prevé unadonación
del33porciento delosgastos aprobados eninfraestructura decomercialización paralosexportadores
quedeseen potenciar suinfraestructura decomercialización enelextranjero.
- ¿Constituye esteprograma unasubvención alaexportación queestádehecho vinculada
alasexportaciones olosingresos deexportación reales oprevistos, según lodispuesto
enelpárrafo 1a)delartículo 3(nota depiedepágina 5)delAcuerdo sobre
Subvenciones yMedidas Compensatorias?
2. Israelnotificóquealgunosprogramasconsistíanensubvencionescomprendidasenelapartadoa)
delpárrafo 2delartículo 8delAcuerdo sobre Subvenciones yMedidas Compensatorias. Noobstante,
parecería queparte deellos noreúnen lascondiciones previstas enelpárrafo 2delartículo 8del
Acuerdo.
- Porejemplo, elprograma de"Asistencia paralafinanciación deinversiones tendentes
alareducción delospeligros ambientales enplantas industriales existentes" permite
prestar ayuda financiera dehasta el35porciento delcosto delainversión aprobada,
aunque enelpárrafo 2c)ii)delartículo 8seestipula quelaasistencia queda limitada
al20porciento deloscostos deadaptación.
- ¿Podrían darunaexplicación deestacuestión?
1G/SCM/N/3/ISR -G/SCM/N/16/ISR yCorr.1.
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.97.785
30dediciembre de1997
DEL COMERCIO
(97-5622)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: ELSALVADOR
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: Consejo Nacional deCiencia yTecnología
Seindicará elorganismo oautoridad responsable delatramitación deobservaciones
sobre lanotificación, encasodequesetratedeunorganismo oautoridad diferente:
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): Producto abarcado enlapartida S.A.C., Nº3102.10.00
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: "Urea.
Especificaciones", entres páginas enidioma español: Reglamento Técnico
NSO 65.080.05.02:96, pormedio delcualseestablecen lasespecificaciones quedebe
cumplir laureausada como abono ofertilizante.
6. Descripción delcontenido: EsteReglamento Técnico comprende lasespecificaciones
técnicas delaurea, asícomo lasdefiniciones, especificaciones generales y
fisicoquímicas deesteproducto, unresumen demétodos para laevaluación dela
conformidad. ElReglamento además contiene aspectos relacionados conlas
características quedebetener elenvase yrótulo deesteproducto.
7. Objetivo yrazón deser,incluida, cuando proceda, laíndole delosproblemas urgentes:
Laimportancia yrazón deserdeesteReglamento Técnico esdefinir losparámetros de
calidad delaurea quesedeben cumplir para asegurar laprotección delmedio
ambiente, laseguridad delaspersonas eincrementar laproductividad agrícola.
8. Documentos pertinentes: Elnúmero deeste Reglamento Técnico es
NSO 65.080.05.02:96
./.G/TBT/Notif.97.785
Página 2
9. Fecha propuesta deadopción: 28defebrero de1998
Fecha propuesta deentrada envigor: 28defebrero de1998
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: 30deenero de1998
11. Textos disponibles en: Servicio nacional deinformación [],odirección, correo
electrónico ynúmero detelefax deotrainstitución:
Consejo Nacional deCiencia yTecnología (CONACYT)
Departamento deNormalización, Metrología yCertificación delaCalidad
Colonia Médica
avenida Dr.Emilio Álvarez, pasaje Dr.Guillermo Rodríguez Pacas Nº51
SanSalvador
Teléfonos: 2262800, 2262999
Fax: 2256255
y
Ministerio deEconomía
Dirección dePolítica Comercial
Alameda JuanPablo IIycalleGuadalupe PlanMaestro
SanSalvador
Teléfono: 2213578
Fax: 2214771
. /.RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SCM/Q3/BRB/3
9 April 2002
(02-1909)
Committee on Subsidies
and Countervailing MeasuresOriginal:  English
SUBSIDIES
Requests Pursuant to Article 27.4 of the Agreement
on Subsidies and Countervailing Measures
Questions Posed by the EUROPEAN COMMUNITIES Regarding the
Notification of BARBADOS1
The following communication, dated 4 April 2002, has been received from the Permanent
Delegation of the European Commission.
_______________
The European Communities pose the following questions without prejudice to the final
position on the requests and reserve the right to ask further questions in the course of the
consultations.
I. Questions concerning the programmes mentioned in G/SCM/N/74/BRB dated
4 January 2002 and G/SCM/N/71/BRB dated 1 March 2002 (request based on procedure
in G/SCM/39)
Q.1 Please indicate when the programmes came into operation.
Q.2 Please indicate whether the programmes provide for other forms of subsidies than exemption
of import duties and internal taxes (e.g. grants, provision of goods or services).
Q.3 Do the programmes provide for a condition to use domestic goods?  If yes, please describe the
relevant provision.
Q.4 The programme described under "programme 1" in G/SCM/N/71/BRB refers to a condition
for "local value addition".  Does this constitute a requirement to use domestic over imported
goods?  Please explain.
Q.5 Please indicate the rate of import duty or internal tax exemption as of 1 September 2001.
Q.6  Please describe changes to the programmes since 1 September 2001, if any. In particular,
indicate any changes to the rate of exemption or the coverage of the programmes e.g. in terms
of products, location etc.
Q.7 Please elaborate on how and when Barbados intends to phase out these programmes.
                                                     
1 G/SCM/N/74/BRB, G/SCM/N/71/BRB & Corr.1.G/SCM/Q3/BRB/3
Page 2
II. Questions concerning the programmes mentioned in G/SCM/N/74/BRB dated
4 January 2002 and G/SCM/N/71/BRB dated 1 March 2002 (request based on
Article 27.4 ASCM)
Q.8 Can Barbados please confirm that the programmes listed under section 1, items (iv) - (vii) in
G/SCM/N/74/BRB are not covered by this request.
Q.9 Please elaborate on how and until what date Barbados intends to phase out these programmes.
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SPS/N/CAN/178/Add.1 
12 May 2004 
 
 (04-2126) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
  
 The following communication, received on 6 May 2004, is being circulated at the request of 
the Delegation of Canada. 
_______________  
 
 
Regulations Amending the Food and Drug Regulations (1236 - Transglutaminase)  
 
Health Canada has received a submission to permit the use of transglutaminase obtained from 
the microorganism Streptoverticillium mobaraense  strain S-8112 in the following list of 
unstandardized foods:  prepared fish products, cheese products, cream and processed cheese products, 
simulated meat products, yogurt and frozen dairy d esserts.  The use of the transglutaminase will 
improve the textural characteristics of these products.  
 Evaluation of available data supports the safety and effectiveness for the use of 
transglutaminase.  This enzyme has been approve d for use in the United States, Japan and most 
European countries.  
 
This amendment to the Regulations permits th e use of the transglutaminase enzyme obtained 
from Streptoverticillium mobaraense  strain S-8112 to enhance the texture of the unstandardized foods 
listed above at a level consistent  with Good Manufacturing Practice. 
 The full text of this addendum (fi nal rule) can be downloaded from: 
http://canadagazette.gc.ca/partII/2004/20040505/pdf/g2-13809.pdf  or requested from: 
 
Canadian Enquiry Point Standards Council of Canada 200-270 Albert Street 
Ottawa, Ontario 
K1P 6N7 Tel.:  (613) 238-3222 Fax.:  (613) 569-7808 E-mail:  info@scc.ca 
 
__________
RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/TPR/D/14
3deoctubre de1997
DEL COMERCIO(97-4183)
Órgano deExamen delasPolíticas Comerciales
MECANISMO DEEXAMEN DELASPOLÍTICAS COMERCIALES
EXAMEN DELASPOLÍTICAS COMERCIALES DEMÉXICO
Comunicación delosponentes
Deconformidad conelapartado iv)delpárrafo CdelAnexo 3delAcuerdo sobre laOMC,
acontinuación seindican enlíneas generales lasprincipales cuestiones queplantearán losponentes,
Excmo. Sr.Werner Corrales Leal(Venezuela) ySr.IanWilkinson (Comunidades Europeas), enel
examen delaspolíticas comerciales deMéxico quetendrá lugar losdías7y8deoctubre de1997.
Serecuerda quelosponentes actúan atítulo personal.
a) Embajador Werner Corrales Leal
1. Evolución reciente delasituación macroeconómica ytemas relacionados conlabalanza de
pagos.
2. Relaciónentredesarrollo,políticacomercial,transferenciatecnológicaylasostenibilidadpolítica
delasreformas.
3. Cuestiones estructurales: dualismo enlaeconomía, especialmente enlossectores agropecuario
ymanufacturero.
4. Cuestiones jurídicas: transposición delasnormas delaOMC alalegislación mexicana.
b) Sr.IanWilkinson
1. Relación entre laparticipación deMéxico enelGATT/OMC yelproceso deliberalización
delcomercio multilateral/regional ylasinversiones.
2. Políticas conqueMéxico harespondido alacrisis financiera de1995.
3. Coherencia delaspolíticas ylasleyes mexicanas sobre comercio, inversiones ycompetencia.
4. Contratación pública ycomercio deEstado.
5. Cuestiones depolítica industrial: lasmaquiladoras ylosvehículos automóviles.
6. Cuestiones relacionadas conelcomercio deservicios.
Nota: Estacomunicación serádedistribución reservada ynopodrá difundirse alaprensa hasta elfinal de
lareunión sobre México delÓrgano deExamen delasPolíticas Comerciales.
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/CS/1/Add.8 
4 de marzo de 2004  
 
(04-0975) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  
   
 
LISTA DE INSTITUCIONES CON ACTIVIDADES DE NORMALIZACIÓN 
QUE HAN ACEPTADO EL CÓDIGO DE BUENA CONDUCTA 
PARA LA ELABORACIÓN, ADOPCIÓN Y APLICACIÓN 
DE NORMAS EN 2003 
 
Nota de la Secretaría
 
 
Addendum  
  
 
   
 
 
 
 En la Decisión Ministerial sobre el examen de la información publicada por el Centro de Información de la ISO/CEI, adoptada en Marrakech el 15 de abril de 1994, se declara que el Comité 
de Obstáculos Técnicos al Comercio:    
"examinará al menos una vez al año la publi cación facilitada por el Ce ntro de Información de 
la ISO/CEI acerca de las informaciones reci bidas de conformidad con el Código de Buena 
Conducta para la Elaboración, Adopción y Aplicación de Normas que figura en el Anexo 3 
del Acuerdo, con el fin de que los Miembros  tengan la oportunidad de examinar cualquier 
materia relacionada con la aplicación de ese Código. 
 
A fin de facilitar ese examen, se pide a la Secr etaría que facilite una lista por Miembros de 
todas las instituciones con actividades de normalización que hayan aceptado el Código, así como una lista de las instituciones con ac tividades de normalización que hayan aceptado o 
denunciado el Código desde el examen anterior." 
 
 El cuadro que figura a continuación con tiene una lista, por Mi embros, de todas las 
instituciones con actividades de normalización que ha n aceptado el Código de Buena Conducta en el 
período objeto de examen.  Desde la publicación del documento G/TBT/CS/1/Add.7 (19 de febrero 
de 2003), han aceptado el Código de Buena Con ducta tres instituciones de tres Miembros, que 
incluyen dos instituciones del gobierno central y una institución no gubernamental.
1 
 
 Ninguna institución con actividades de norma lización ha denunciado el Código durante el 
período objeto de examen.    
                                                     
 
1 G/TBT/CS/N/151-153. El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad 
de la Secretaría y sin perjuicio de  las posiciones de los Miembros 
ni de sus derechos y obligaci ones en el marco de la OMC  G/TBT/CS/1/Add.8 
Página 2  
 
LISTA DE INSTITUCIONES CON ACTIVIDADES DE NORMALIZACIÓN 
QUE HAN ACEPTADO EL CÓDIGO DE BUENA CONDUCTA 
PARA LA ELABORACIÓN, ADOPCIÓN 
Y APLICACIÓN DE NORMAS 
 
Miembro de la 
OMC Nombre de la institución con 
actividades de normalización Tipo de 
institución Fecha de aceptación 
del Código 
MÉXICO Consejo para el Fomento de la Calidad 
de la Leche y sus derivados A.C. No 
gubernamental 13 de marzo de 2003 
PARAGUAY Instituto Nacional de Tecnología y 
Normalización Del gobierno 
central 3 de abril de 2003 
GEORGIA Departamento de Estado de 
Normalización, Metrología y Certificación de Georgia (GEOSTAND)Del gobierno 
central 24 de noviembre de 2003 
 
__________