PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WORLD TRADE ORGANIZATION RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE DUCOMMERCEWT/ACC/HRV/4/Add.3
20January 1998
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL DEL COMERCIO(98-0200)
Working Party ontheAccession ofCroatia
ACCESSION OFCROATIA
Communication from Croatia
Addendum
ThePermanent Mission oftheRepublic ofCroatia hassubmitted acorrected English translation
ofAppendix 28-LawontheProtection ofMarket Competition -citedindocument WT/ACC/HRV/3
of29August 1995. Thetextisavailable intheWTO Secretariat (Accessions Division, Room 1126)
forconsultation.
Groupe detravail del'accession delaCroatie
ACCESSION DELACROATIE
Communication delaCroatie
Addendum
LaMission permanente delaRépublique deCroatie acommuniqué unetraduction anglaise
corrigée del'Appendice 28-Loisurlaprotection delaconcurrence -citédans ledocument
WT/ACC/HRV/3 du29août1995. Letexteenquestion estdisponible auSecrétariat (Division des
accessions, bureau 1126) pourconsultation.
Grupo deTrabajo sobre laAdhesión deCroacia
ADHESI ÓNDECROACIA
Comunicación deCroacia
Addendum
LaMisión Permanente delaRepública deCroacia hapresentado unatraducción alinglés
corregida delapéndice 28-Leysobre laprotección delacompetencia enelmercado -aquesehace
referencia eneldocumento WT/ACC/HRV/3, de29deagosto de1995. Eltexto puede consultarse
enlaSecretaría (División deAdhesiones, despacho 1126).
__________
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.98.165
8deabrilde1998
DEL COMERCIO
(98-1418)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: PAÍSESBAJOS
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: Ministerio deSalud Pública, Bienestar Social yDeportes
Seindicará elorganismo oautoridad responsable delatramitación deobservaciones
sobre lanotificación, encasodequesetratedeunorganismo oautoridad diferente:
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): Salyodada (cloruro desodio conyoduro depotasio) destinada al
consumo directo o,salyodada paraañadir alpan,panconsalyodada
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: Proyecto de
reglamento deexención delayodación delasalyelpanenlaLeydeMercancías
6. Descripción delcontenido: Exención, endeterminadas condiciones, delaprohibición
delapresencia deyoduro depotasio ena)saldecocina paraelconsumo directo; b)sal
decocina paraelpanyc)panalquesehaañadido salyodada.
7. Objetivo yrazón deser,incluida, cuando proceda, laíndole delosproblemas urgentes:
Enlasnotificaciones G/TBT/Notif.97.744 yG/TBT/Notif.97.698 losPaíses Bajos
anunciaron suintención dederogar elDecreto sobre laSal(Ley deMercancías) yel
Decreto sobre elpan(Ley deMercancías) de1985. Estos decretos quesevana
derogar conceden, consujeción adeterminadas condiciones, exenciones alaprohibición
delapresencia deyoduro potásico enlosproductos citados enelpunto 3.Esta
exención esindispensable para suministrar yodo alapoblación neerlandesa, y,en
consecuencia, vuelve apromulgarse mediante esteproyecto dereglamento deexención.
Seevitará asílacarencia deyodo entre lapoblación neerlandesa.
8. Documentos pertinentes: Decreto sobre lasal(LeydeMercancías) yDecreto sobre el
pan(Ley deMercancías) de1985. Artículo 10delDecreto delaLeydeMercancías
relativo alapreparación ytratamiento delosproductos alimenticios
./.G/TBT/Notif.98.165
Página 2
9. Fecha propuesta deadopción:
Fecha propuesta deentrada envigor: Abril de1998
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: 27deabrilde1998
11. Textos disponibles en: Servicio nacional deinformación [X],odirección, correo
electrónico ynúmero detelefax deotrainstitución:
RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/ACC/SAU/31/Rev.5
10 octobre 2000
(00-4145)
Groupe de travail de
l'accession de l'Arabie saoudite
ACCESSION DU ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE
Liste des documents
Révision
Les documents ci-après intéressent la huitième réunion du Groupe de travail de l'accession du
Royaume d'Arabie saoudite à l'Organisation mondiale du commerce qui doit se tenir le17 octobre 2000:
1. Marchandises
WT/ACC/SPEC/SAU/2/Rev.4 - Offre concernant les marchandises - Révision
2. Services
WT/ACC/SPEC/SAU/3/Rev.2 - Offre concernant les services - Révision
3. Agriculture
WT/ACC/SPEC/SAU/1/Rev.4 - S outien interne et subventions à l'exportation
et Add.1 - Questions et réponses
4. Plans d'action
WT/ACC/SAU/38/Rev.1 - Mise en œuvre de l'Accord sur l'évaluation en
douane
WT/ACC/SAU/40 - Plan d'action pour la mise en œuvre de
l'Accord sur les licences d'importation
WT/ACC/SAU/41 - Plan d'action pour la mise en œuvre de
l'Accord OTC
WT/ACC/SAU/42 - Plan d'action pour la mise en œuvre de
l'Accord SPS
WT/ACC/SAU/43 - Plan d'action pour la mise en œuvre de
l'Accord sur les ADPIC
5. Projet de rapport
WT/ACC/SPEC/SAU/4/Rev. 1 - Projet de rapport du Groupe de travail.
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.99.85
3 mars 1999
(99-0827)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  ÉTATS-UNIS
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:  Administration nationale de la sécurité routière (5)
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notificationdoit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné:           
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], autres:           
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Véhicules automobiles (SH 87.03)
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Étiquetage concernant la teneur en
éléments d'origine nationale ou étrangère des véhicules automobiles (5 pages, en anglais)
6. Teneur:  Il est proposé de modifier le règlement publié par l'Administration nationale de la
sécurité routière aux fins de la mise en œuvre de la Loi sur le marquage des véhicules
automobiles.  Cette loi dispose que les véhicules automobiles pour le transport de personnes
doivent comporter un étiquetage indiquant leur teneur en éléments d'origine nationale ou
étrangère.  Le Congrès a récemment modifié les prescriptions en matière d'étiquetage decette loi.  La proposition présentement notifiée vise à adapter le règlement à ces
modifications.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Information des consommateurs
8. Documents pertinents:  64 FR 6021, 8 février 1999;  49 CFR Partie 583.  Publication dans le
Federal Register  après adoption
9. Date projetée pour l'adoption:  À déterminer
Date projetée pour l'entrée en vigueur:           
10. Date limite pour la présentation des observations:  9 avril 1999
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] ou
adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:  Texte également
disponible à l'adresse Internet ci-après :  http://www.access.gpo.gov/nara/index.html
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/EEC/68
16 décembre 1998
(98-5072)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  anglais
NOTIFICATION
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   COMMUNAUTÉS EUROPÉNNES
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés:           
2. Organisme responsable:   Commission européenne – Direction générale de l'industrie
3. Produits visés (numéro(s) du tarif figurant dans les listes nationales déposées à l'OMC.
Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):   Aliments diététiques
destinés à des fins médicales spéciales
4. Intitulé et nombre de pages du texte notifié:   Projet de directive de la Commission
concernant les aliments diététiques destinés à des fins médicales spéciales (III/5318/98 –
Rev.2) - 15 pages
5. Teneur:   Ce projet de directive renferme une définition et une classification claires des
produits visés, des dispositions spécifiques en matière d'étiquetage adaptées à la nature
particulière des produits en question, et des dispositions relatives à la notification auxautorités compétentes par les fabricants ou les importateurs de la mise sur le marché desdits
produits.  Ce texte renferme aussi des dispositions relatives aux teneurs minimales et
maximales en vitamines.  Ces teneurs, qui respectent des limites de sécurité
scientifiquement reconnues, sont déterminées compte tenu du fait que les produits en
question sont destinés à des personnes présentant une capacité limitée, réduite ou perturbée
de digérer, d'absorber, de métaboliser ou d'excréter les aliments ordinaires ou certains
éléments nutritifs, et qu'ils doivent être utilisés sous surveillance médicale.  Il est égalementtenu compte du fait que les besoins varient fortement selon les utilisateurs potentiels et que
l'industrie, en étroite coopération avec le corps médical, devrait prévoir différentes teneurs
afin de pouvoir répondre à cet éventail de besoins et d'innover sur la base des progrès de la
science et de la technique.
6. Objectif et justification:  Santé publique
7. Il n'existe pas de norme, directive ou recommandation internationale [    ].
S'il existe une norme, directive ou recommandation internationale, indiquer, si
possible, les dérogations à celle-ci:   Codex.  Les dérogations portent sur certains critères
de composition figurant dans l'annexe (vitamines et minéraux).
8. Documents pertinents et langue(s) dans laquelle (lesquelles) ils sont disponibles:
III/5318/98 – Rev.2
9. Date projetée pour l’adoption: Mars 1999G/SPS/N/EEC/68
Page 2
10. Date projetée pour l’entrée en vigueur:  20 jours après l'adoption
11. Date limite pour la présentation des observations: 4 février 1999
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  Point d'information des
Communautés européennes
12. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X]
ou adresse, numéro de téléfax et adresse électronique (le cas échéant) d'un autre
organisme:
WORLD TRADE G/SPS/N/SVN/2
25July1996
ORGANIZATION
(96-2971)
Committee onSanitary andPhytosanitary Measures
NOTIFICATION OFEMERGENCY MEASURES
1. Member toAgreement notifying: REPUBLIC OFSLOVENIA
Ifapplicable, name oflocal government involved:
2. Agency responsible: Ministry ofAgriculture, Veterinary Administration
3. Products covered (tariff item number(s) asspecified innational schedules deposited with the
WTO. ICSnumbers may beprovided inaddition, where applicable): Liveanimals, of
domestic andwildungulates, theirmeat, products andrawmaterials
4. Title andnumber ofpages ofthenotified document: Emergency Decree ontheBanof
Imports andTransit ofConsignments ofDomestic andWild Ungulates, Meat, Products
andRawMaterials, Originating from theFederal Republic ofYugoslavia, Republic of
Bosnia andHerzegovina, Bulgaria, Albania andRomania (onepage)
5. Description ofcontent: Banonimports Decree, protection against thetransmission of
Foot-and-Mouth Disease
6. Objective andrationale: Animal andhuman health
7. Nature oftheurgent problem(s): Outbreaks ofFoot-and-Mouth Disease incountries
named intheDecree.
8. Aninternational standard, guideline orrecommendation does notexist [].
Ifaninternational standard, guideline orrecommendation exists, whenever possible,
identify deviations:
9. Relevant documents andlanguage(s) inwhich these areavailable: Slovene Official Gazette
ofRepublic ofSlovenia 38/96
10. Date ofentry intoforce/period ofapplication (asapplicable): 15July1996
./.G/SPS/N/SVN/2
Page2
11. Texts available from/and agency orauthority designated tohandle comments: National
enquiry point []oraddress, telefax number andE-mail address (ifavailable) ofother body:
Ministry ofAgriculture, Forestry andFood
Veterinary Directorate
1000 Ljubljana, Parmova 33
Tel: (386) 611322274/13 18052
Fax: (386) 611315320
Contact official: Zoran KOVAC ,DVMMSc
Peter BOIC,DVMMSc
WORLD TRADE G/AG/N/POL/4/Rev.1
12June1997
ORGANIZATION(97-2427)
Original: English Committee onAgriculture
NOTIFICATION
Revision
Thefollowing finalnotification concerning export subsidy commitments (Table ES:1andthe
relevant Supporting Table) forthecalendar year1995 wasreceived from thedelegation ofPoland
on30May1997.G/AG/N/POL/4/Rev.1
Page2Table ES:1
EXPORT SUBSIDIES: Poland
REPORTING PERIOD: calendar year1995
Export subsidies: budgetary outlay andquantity reduction commitments
Description of
productCalendar year,
beginning
1January 1995Subsidized exports Food aid Annual commitment levels
Outlays Quantity Quantity Outlays Quantity
(from Section IIof
PartIV)(from Section IIof
PartIV)(from Section IIofPartIV)
1 2 3 4 5 6 7
Sugar Calendar year US$87,476.28* 861.5 tons - US$47million 127,500 tons
Notes:
*Calculated onthebasis ofexchange rateUS$100=PLN242.44
Thetablecontains finaldata.G/AG/N/POL/4/Rev.1
Page3Supporting Table ES:1
EXPORT SUBSIDIES: Poland
REPORTING PERIOD: calendar year1995
Export subsidies: outlay andquantity reduction commitments
Description of
productsDirect export
subsidiesSales of
stocksProducer
financed
subsidiesCost
reduction
measuresInternal
transport
subsidiesTotal product
specific export
subsidiesQuantity of
subsidized
exportsDatasource
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Sugar, raw
sugarPLN212,077.50* - - - - PLN212,077.50* 861.5 tons ARiMA**
Notes:
*PLN: Polish newzloty
**ARiMA: Agencja Restrukturyzacji iModernizacji Rolnictwa (Agency ofRestructure andModernization ofAgriculture)
Thetablecontains finaldata.
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SG/N/6/BRA/1/Suppl.1
14 November 2003
(03-6118)
Committee on Safeguards Original:  Spanish
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 12.1(A) OF THE AGREEMENT
ON SAFEGUARDS ON INITIATION OF AN INVESTIGATION
AND THE REASONS FOR IT
BRAZIL
Supplement
(Toys)
The following communication, dated 5 November 2003, has been received from the
Permanent Mission of Uruguay.
_______________
I have the honour to write in my capacity as  representative of the MERCOSUR pro-tempore
Presidency in order to notify the Committee on Safeguards, on behalf of the Federative Republic of
Brazil, of the initiation of the review of the safeguard measure applied to Brazilian imports of toys.
This notification is made under Article 12.1(a) of the Agreement on Safeguards.In this connection, please find attached the Note by the Trade Protection Department of the
Brazilian Secretariat of Foreign Trade concerning notification of the initiation of the review of the
safeguard measure in question.
_______________G/SG/N/6/BRA/1/Suppl.1
Page 2
1. Date of initiation of the review:  6 October 2003.
2. Products subject to review:  all types of  toys, classified under the following NCM/HS
headings:
9501.00.00/9502.10.10/9502.10.90/9502.91.00/9502.99.00
9503.10.00/9503.20.00/9503.30.00/9503.41.00/9503.49.00
9503.50.00/9503.60.00/9503.70.00/9503.80.10/9503.80.90
9503.90.10/9503.90.90/9504.10.10/9504.10.91/9504.10.99.
3. Reasons justifying the initiation of the review:
The review was initiated on the basis of an application submitted by the Brazilian Association
of Toy Manufacturers (ABRINQ), a body representing this part of the Brazilian economy.  To assess
the serious injury or threat thereof to domestic industry, a sample of 16 toy manufacturing companies
was chosen, thus accounting for a significant volume of the sector's invoicing.
There was a fall in domestic production, a reduction in domestic industry sales on the internal
market and a reduction in the liquidity index, along with a drop in the average price of the range of
imported products.  Moreover, there was a fall in imports in value terms, a fall in stocks, an increase
in exports, a rise in the gross margin and an increase in the number of employees.
An assessment of the adjustment undertaking, systematically backed by the government
authorities, indicated that the plan submitted by the sector is being applied, as yet partially, by the
industry.
The purpose of the review is to determine whether the safeguard measure is still needed in
order to remedy the serious injury caused by the imports and whether the industry is adjusting so as to
compete with imports by the end of the period specified.  The initiation of the review for the purposes
of extending the safeguard measure will enable this Department to assess present needs so that the
sector can complete its restructuring process, bearing in mind the existence of scheduled investments,
not yet made in full, and/or new possible investments, so that the industry will again compete with
imports at the rate level established by the MERCOSUR Common External Tariff
(AEC-MERCOSUR).
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/MIN(99)/ST/55/Corr.1∗
22 December 1999
(99-5510)
MINISTERIAL CONFERENCE
Third SessionSeattle, 30 November - 3 December 1999Original:  English
BOSNIA AND HERZEGOVINA
Corrigendum
The subtitle should read as follows:
"Statement Circulated by H.E. Mr. Mirsad Kurtovic
Minister of Foreign Trade and Economic Relations
(As an Observer) "
__________
                                                     
∗ English only.
98-3987COMMUNIQUÉ
DE PRESSE
PRESS/115
14 octobre 1998
LA LETTONIE VA DEVENIR MEMBRE DE L'OMC
Les négociations en vue de l'accession de la Lettonie à l'OMC se sont achevées aujourd'hui
après que le Conseil général de l'OMC a adopté le rapport du Groupe de travail et le Protocole
d'accession de la Lettonie.
Le Conseil général de l'OMC a conclu que le Groupe de travail de l'accession de la Lettonie
avait achevé ses travaux sur l'ensemble des documents concernant l'accession (rapport du Groupe de
travail, Protocole d'accession et Listes de concessions en matière d'accès aux marchés pour lesmarchandises et les services), ce qui a permis à la Lettonie de signer le Protocole d'accession.
M. Valdis Birkavs, Ministre des affaires étrangères de la Lettonie, a signé le Protocole
d'accession après son adoption par le Conseil général.  La Lettonie deviendra Membre de l'OMC
30 jours après qu'elle aura notifié au Secrétariat de l'OMC l'achèvement de sa procédure nationale deratification.
Le Groupe de travail de l'accession de la Lettonie au GATT a été établi en 1993 et a été
transformé en Groupe de travail de l'OMC en 1995.  Il s'est réuni pour la première fois en mars 1995.
En septembre 1998, il a adopté par consensus les projets de rapport, de Protocole d'accession et deListes de concessions pour les marchandises et les services.  La Lettonie est convenue de mettre son
régime économique et commercial en conformité avec les règles et obligations de l'OMC dans tous les
domaines.
Les 30 gouvernements ci-après, dont les demandes sont actuellement examinées par des
groupes de travail, sont candidats à l'accession à l'OMC:  Albanie, Algérie, Andorre, Arabie saoudite,
Arménie, Azerbaïdjan, Bélarus, Ca mbodge, Croatie, Estonie, Fédération de Russie, Géorgie, Jordanie,
Kazakstan, Lituanie, ex-République yougoslave de Macédoine, Moldova, Népal, Oman (Sultanat d'),
Ouzbékistan, République populaire de Chine, République démocratique populaire lao, Samoa,
Seychelles, Soudan, Taipei chinois, Tonga, Ukraine, Vanuatu et Viet Nam.
1
FIN
                                                     
1 Outre celui de la Lettonie, le Conseil général est convenu le 14 octobre d'adopter également le
Protocole d'accession de la République kirghize.
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SPS/N/CRI/17
23dejunio de1997
DEL COMERCIO
(97-2568)
Comité deMedidas Sanitarias yFitosanitarias Original: español
NOTIFICACI ÓN
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: COSTA RICA
Siprocede, nombre delgobierno local dequesetrate:
2. Organismo responsable: Ministerio deAgricultura yGanadería
Dirección General deProtección Agropecuaria
3. Productos abarcados (número delapartida arancelaria según seespecifica enlaslistas
nacionales depositadas enlaOMC. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero
departida delaICS): Productos vegetales, susproductos osubproductos cuyos requisitos de
importación noestén comprendidos enunreglamento técnico específico
4. Título ynúmero depáginas deldocumento notificado: RTCR 325:1997. Requisitos mínimos
aplicables asituaciones generales quedeberán cumplir losvegetales, cuando éstos noestén
establecidos enunreglamento técnico específico, 8páginas
5. Descripción delcontenido: Requisitos fitosanitarios paraprevenir laintroducción alterritorio
nacional deplagas cuarentenarias envegetales, susproductos osubproductos, cuando los
requisitos fitosanitarios noestén comprendidos enunreglamento técnico específico, mediante el
establecimiento demedidas fitosanitarias parasuimportación
6. Objetivo yrazón deser: Protección fitosanitaria
7. Noexiste unanorma, directriz orecomendación internacional [].
Siexiste unanorma, directriz orecomendación internacional, señálense, siempre quesea
posible, lasdesviaciones:
8. Documentos pertinentes eidioma(s) enqueestán disponibles: RTCR 325:1997. Requisitos
mínimos aplicables asituaciones generales quedeberán cumplir losvegetales, susproductos o
subproductos quesepretenden importar cuando éstos noestén establecidos enunreglamento
técnico específico. Español. Serápublicado enelDiario Oficial LaGaceta.
9. Fecha propuesta deadopción: Sindeterminar
10. Fecha propuesta deentrada envigor: Sindeterminar
./.G/SPS/N/CRI/17
Página 2
11. Fecha límite para lapresentación deobservaciones: 60días
Organismo oautoridad encargado detramitar lasobservaciones:
Ministerio deAgricultura yGanadería
Dirección deProtección Agropecuaria
Unidad deAnálisis deRiesgo
12. Textos disponibles en: Servicio nacional deinformación [X]odirección ynúmero de
telefax ydirección decorreo electrónico (silahay) deotrainstitución:
Ministerio deAgricultura yGanadería
Dirección deProtección Agropecuaria
Centro deInformación Fitosanitaria y
Zoosanitaria paraelComercio
Apartado postal 10094-1000
SanJosé, Costa Rica
Tel.: (506) 260-6190
Fax: (506) 260-8291
Correo electrónico: protagro@sol.racsa.co.cr
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DS90/16/Add.6
1 March 2001
(01-1041)
Original:  English
INDIA – QUANTITATIVE RESTRICTIONS ON IMPORTS
OF AGRICULTURAL, TEXTILE AND INDUSTRIAL PRODUCTS
Status Report by India
Addendum
The following communication, dated 1 March 2001, from the Permanent Mission of India to
the Chairman of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article 21.6 of the DSU.
_______________
Status Report on Progress in the Implementation of the
Recommendations or Rulings of the Di spute Settlement Body (the "DSB")
under Article 21.6 of the Understanding on Rules and Procedures
Governing the Settlement of Disputes (the "DSU") by India in
"India – Quantitative Restrictions on Imports of Agricultural,
Textile and Industrial Products" (WT/DS90)
In accordance with Article 21.6 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the
Settlement of Disputes, India presents its seventh status report on progress in implementation of the
recommendations and rulings of the DSB in "Indi a – Quantitative Restrictions on Imports of
Agricultural, Textile and Industrial Products" (WT/DS90).
Pursuant to paragraph 2(b) of the mutual agreement between the parties to the dispute with
respect to the "reasonable period of time", contained in WT/DS90/15, India had implemented the
recommendations and rulings of the DSB in respect of "all the other items" by 1 April 2000.
Pursuant to paragraph 2(a) of this agreement, India had notified to the United States the list of
715 items in respect of which India maintains quantitative restrictions and for which the reasonableperiod of time will expire on 1 April 2001.  India will abide by its WTO commitments in this regard.
__________
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/RO/7
24deseptiembre de1996
DEL COMERCIO(96-3784)
Comité deNormas deOrigen
TEXTO DENEGOCIACI ÓNINTEGRADO PARA EL
PROGRAMA DETRABAJO DEARMONIZACI ÓN
El12deseptiembre de1996elPresidente delComité deNormas deOrigen envió alPresidente
delComité Técnico deNormas deOrigen lasiguiente comunicación.
_______________
"Mepermito señalar asuatención micarta defecha 23demayo de1996. Conrespecto a
ladecisión adoptada enlareunión delComité deNormas deOrigen el10demayo de1996, quele
comuniqué enmicartade21demayo de1996, leadjunto elproyecto revisado deltextodenegociación
integrado paraelprograma detrabajo dearmonización, quefigura eneldocumento G/RO/W/13/Rev.1.
Esteproyecto revisado eslaúltima actualización deltexto, enlaqueserecoge lalabor delComité
Técnico durante sucuarta sesión, celebrada enBruselas del28demayo al7dejunio de1996. Se
hanañadido lostextos denegociación deloscapítulos 1a5,9,44a49,64a71,74a79y92a97.
DeconformidadconladecisiónmencionadasupraadoptadaporelComitédeNormasdeOrigen,
elproyecto detexto denegociación integrado paraelprograma detrabajo dearmonización esahora
eldocumento común ydetrabajo ydereferencia delComité deNormas deOrigen ydelComité Técnico
deNormas deOrigen. Leagradecería queseñalase alaatención delComité Técnico eltextorevisado.
Ennombre delComité deNormas deOrigen, quisiera aprovechar estaoportunidad para
expresarle nuestro agradecimiento porsuconstructiva participación enlaúltima reunión denuestro
Comité.
Leruego acepte, unavezmás,eltestimonio demidistinguida consideración."
RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/C/W/332
5 novembre 2001
(01-5478)
PROROGATION DE LA PÉRIODE DE TRANSITION PRÉVUE POUR L'ÉLIMINATION
DES MESURES CONCERNANT LES INVESTISSEMENTS ET LIÉES AU
COMMERCE NOTIFIÉES CONFORMÉMENT À L'ARTICLE 5:1
DE L'ACCORD SUR LES MESURES CONCERNANT LES
INVESTISSEMENTS ET LIÉES AU COMMERCE
COLOMBIE
Projet de décision
Le Conseil du commerce des marchandises,
Eu égard  à la décision du Conseil du comm erce des marchandi ses du 31 juillet 2001
(G/L/461);
Notant que la Colombie s'est engagée à éliminer ses MIC restantes;
Prenant note  de ce que la Colombie a présenté une demande de prorogation additionnelle de
la période de transition jusqu'au 31 décembre 2003 pour l'élimination des MIC restantes qu'elle avait
notifiées conformément à l'article 5:1 de l'Accord sur les MIC, accompagnée d'une description des
mesures qu'elle aura prises à ce jour et/ou prendra pour éliminer ses MIC restantes, d'un plan
raisonnable de suppression progressive visant à éliminer ses MIC restantes pour le 31 décembre 2003au plus tard, compte tenu de ses besoins en matière de développement, de finances et de commerce, et
de l'engagement de présenter des rapports périodiques au Conseil du commerce des marchandises sur
les progrès qu'elle aura accomplis dans la suppression progressive de ses MIC restantes (G/C/W/296
et Corr.1 et G/C/W/340);
Décide  ce qui suit:
1. La période de transition est prorogée pour la Colombie jusqu'au 31 décembre 2003 en ce qui
concerne les MIC pour lesquelles elle a demandé une prorogation additionnelle de la période
de transition sous réserve qu'elle respecte les modalités convenues de son plan de suppressionprogressive.
2. La Colombie fera rapport pour le 31 décembre 2002 au Conseil du commerce des
marchandises au sujet des progrès qu'elle aura accomplis dans la suppression progressive de
ses MIC restantes.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/KOR/37
22 July 2002
(02-4046)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   REPUBLIC OF KOREA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Korean Agency for Technology and Standards (KATS)
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:
Address:  2 Joongang-dong, Kwachcon-city, Kyunggi-do, Rep.of Korea
Tel.:  +82 2 509 7399/7400  Fax:  +82 2 503 7977
E-mail:  standard@ats.go.kr
Homepage:  http://www.ats.go.kr
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   BB guns
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Proposed
amendments in Safety Inspection Criteria of BB Guns (available in Korean)
6. Description of content:   The following amendments will be made in Safety Inspection
Criteria of BB guns:
- To expand the coverage of safety inspection relating to BB guns.  Toy guns with 
less than 0.08J of bullet energy will be categorized as BB guns and will be subject 
to safety inspection.
- To reinforce labelling requirements for consumers' responsibility, and to newly 
introduce the following warning label for sa les person:  "Sales activities to the 
people who are under the prescribed age limits are subject to be fined".
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Article 11 of Quality Management and Industrial Products Safety Control Act
8. Relevant documents:   Official Gazette published by Korean Government
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }15 September 2002, or after
10. Final date for comments:   15 September 2002
./.G/TBT/N/KOR/37
Page 2
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
Product Safety Division
Bureau of Conformity Assessment
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)
#2, Jungang-dong, Kwachon-city Kyunggi-do
Republic of Korea 427-716
Tel.:  +82 2 507 7434
Fax:  +82 2 507 6875
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/POL/15
8 December 1998
(98-4913)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:  REPUBLIC OF POLAND
If applicable, name of local government involved:           
2. Agency responsible:   Ministry of Agriculture and Food Economy, Veterinary Department
3. Products covered (tariff item number(s) as specified in national schedules deposited
with the WTO.  ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Z oo
animals, ornamental fish for bree ding, reptiles, amphibians, pigeons
4. Title and number of pages of the notified document:   Announcement of the Chief
Veterinary Officer of 13 October 1998 on the register of countries from which zoo animals,
ornamental fish for breeding, reptiles and amphibians as well as pigeons may be imported
into or in transit through the territory of the Republic of Poland, and on health certificate
forms for these animals.
5. Description of content:
1. The register includes all countries of the world;
2. Form of the health certificate for:
(a) zoo animals
(b) ornamental fish for breeding
(c) reptiles and amphibians
(d) pigeons.
6. Objective and rationale: To facilitate the importation of the above-mentioned animals
from other countries
7. An international standard, guidelin e or recommendation does not exist [    ].
If an international standard, guideline or  recommendation exists, whenever possible,
identify deviations:   There are no deviations
8. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Text of
Announcement is published in the Official Jour nal of the Ministry of Agriculture and Food
Economy No 17, item 26.
Announcement based on Article 11, section 5 of the Law of 24 April 1997 on control of
animal infectious diseases, inspection of animals for slaughter and meat and State
Veterinary Inspection (Journal of Laws No 60 of June 1997, item 369)
9. Proposed date of adoption:  13 October 1998G/SPS/N/POL/15
Page 2
10. Proposed date of entry into force:  5 November 1998
11. Final date for comments:  31 December 1998
Agency or authority designated to handle comments:   National Enquiry Point
12. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telefax number and
E-mail address (if available) of other body:
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/USA/183/Add.2
18 février 2002
(02-0802)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  anglais
NOTIFICATION
Addendum
Les États-Unis ont fait parvenir au Secrétariat la communication ci-après, datée du
14 février 2002.
_______________
Pesticides du type organophosphate – Disponibilité du document de décision provisoire relative
à la gestion des risques pour le terbufos
L'avis de l'Agence pour la protection de l'environnement (EPA) faisant l'objet du présent
adddendum annonce la disponibilité du document de décision provisoire relative à la gestion des
risques pour le terbufos.  Cet avis marque aussi l'ouverture d'une période de participation du public
de 60 jours pendant laquelle le public est invité à soumettre des observations sur ce document.
Celui-ci a été élaboré dans le cadre du processus d'encouragement de la participation du public que
l'EPA et le Département de l'agriculture des États-Unis (USDA) mettent à présent en œuvre dans lebut d'associer le public à la réévaluation de limites maximales de résidus de pesticides au titre de la
Loi sur la protection de la qualité des produits alimentaires (FQPA) ainsi qu'à la réhomologation
individuelle de pesticides du type organophosphate au titre de la Loi fédérale sur les insecticides,
les fongicides et les rodonticides (FIFRA).
Les observations doivent parvenir à l'EPA le 18 mars 2002 au plus tard.
Le texte intégral de l'addendum avec des instructions pour la présentation d'observations et
le document de décision notifié sont disponibles à l'adresse ci-après:
United States SPS Enquiry Point/Notification Authority
(Point d'information SPS/Autorité responsable des notifications SPS des États-Unis)
USDA/FAS/FSTSD
ATTN:  Carolyn F. Wilson
Room 5545 South Agriculture BuildingStop 1027
1400 Independence Avenue, S.W.
Washington, D.C. 20250
Téléphone:  (202) 720-2239
Téléfax:  (202) 690-0677Courrier électronique:  ofsts@fas.usda.gov
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SCM/N/3/GTM
G/SCM/N/16/GTMG/SCM/N/25/GTM
G/SCM/N/38/GTM
29 January 1999
(99-0352)
Committee on Subsidies
and Countervailing MeasuresOriginal:  Spanish
SUBSIDIES
New and Full and Updating Notifications Pursuant to Article XVI:1
of the GATT 1994 and Article 25 of the SCM Agreement
GUATEMALA
The following communication, dated 21 December 1998, has been received from the
Permanent Mission of Guatemala.
_______________
Pursuant to Article 25.1 of the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures and
Article XVI.1 of GATT 1994, during the years 1995 to  1998 the State of Guatemala neither granted
nor maintained within its territory any subsidy, as defined in Article 1.1 of the Agreement on
Subsidies and Countervailing Measures, which was specific within the meaning of Article 2 of that
Agreement, or which operated to increase exports or reduce imports within the meaning of
Article XVI.1 of GATT 1994.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/ADP/N/112/MYS/Corr.1 
9 de julio de 2004 
 
 (04-2966) 
Comité de Prácticas Antidumping  
  
 
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS 
EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO  
 
MALASIA 
 
Corrigendum
 
   La página 3 del documento G/ADP/N/112/ MYS debe sustituirse con lo siguiente: 
 
 
ANEXO II 
 
DERECHOS ANTIDUMPING DEFINITIVOS VIGENTES  
CORRESPONDIENTES AL PERÍODO COMPRENDIDO  
ENTRE EL 1° DE JULIO Y EL 31 DE DICIEMBRE  
DE 2003 
 
 
País/territorio aduanero Producto Fecha de la 
imposición 
Canadá Papel de periódico 27.9.2003 
China, República Popula r Bicicletas 18.1.2003 
Corea, Rep. de Papel de periódico 27.9.2003 
Estados Unidos Papel de periódico 27.9.2003 
Filipinas Papel de periódico 27.9.2003 
Papel autocopia en rollos y hojas 20.4.2002 Indonesia 
Papel de periódico 27.9.2003 
Japón Papel autocopia en rollos y hojas 15.7.1999 
Región Administrativa 
Especial de Hong Kong Bicicletas 18.1.2003 
Tailandia Placas de yeso fra guado o natural 15.6.2000 
Unión Europea Papel autocopia en rollos y hojas 20.4.2002 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/AG/N/CHL/16 
24 March 2004 
 (04-1317) 
Committee on Agriculture  Original:   Spanish 
   
NOTIFICATION  
 
 
The following submission, dated 16 March 2004, is  being circulated at the request of the 
Delegation of Chile .  The notification concerns export subsidy commitments ( Tables ES:1 and ES:2 ) 
for the calendar years 2001 and 2002 . 
 
_______________  
 
  Pursuant to the notification requirements of the World Trade Organization and the decisions 
adopted by the Committee on Agriculture (docum ent G/AG/2, page 24, paragraph (ii)), the 
Committee is hereby notified that Chile did not gr ant any agricultural export subsidies during the 
periods 1 January to 31 December  2001 and 1 January to 31 December 2002. Attached hereto is Table 
ES:2 showing Chile's fruit exports.   
  G/AG/N/CHL/16 
Page 2 Table ES:2 
EXPORT SUBSIDIES:  Chile  
 
REPORTING PERIOD:  January-December 2001  
 
Export Subsidies:  Notification of Total Exports  
 
Description of products  Value of total exports 
(US$ thousand)  Quantity of total exports 
(tonnes)  
1 2 3 
FRESH FRUIT    
Main items:    
   
Grapes  576,631 545,281 
Apples, pears and quinces  296,970 669,946 
Plums, apricots, nectarines and peaches  148,477 174,500 
Kiwi fruit  65,934 110,413 
   
TOTAL  1,088,012 1,500,140 
 
Source :  Office for Agricultural Research and Policy (ODEPA), Ministry of Agriculture.    G/AG/N/CHL/16
 Page 3Table ES:2 
EXPORT SUBSIDIES:  Chile  
 
REPORTING PERIOD:  January-December 2002  
 
Export Subsidies:  Notification of Total Exports  
 
Description of products  Value of total exports 
(US$ thousand)  Quantity of total exports 
(tonnes)  
1 2 3 
FRESH FRUIT    
Main items:    
   
Grapes  613,797 654,932 
Apples, pears and quinces  306,540 668,058 
Plums, apricots, nectarines and peaches  150,149 168,522 
Kiwi fruit  75,537 117,463 
   
TOTAL  1,146,023 1,608,975 
 
Source :  Office for Agricultural Research and Policy (ODEPA), Ministry of Agriculture.  
__________
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/POL/17
27 de enero de 1999
(99-0304)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   REPÚBLICA DE POLONIA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:           
2. Organismo responsable:   Ministerio de Agricultura e Industria Alimentaria, Departamento
de Veterinaria
3. Productos abarcados (número de la partida arancelaria según se especifica en las listas
nacionales depositadas en la OMC.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el
número de partida de la ICS):   Semen de bovino (código de aduanas 0511 10 00 0)
4. Título y número de páginas del documento notificado:   Anuncio del Jefe del Servicio
Veterinario, de fecha 19 de noviembre de 1998, relativo a los registros de los países y los
centros de recogida de semen desde los que se permite la importación de semen de bovino y
su tránsito por el territorio de la República de Polonia, y al formulario de certificado
sanitario para semen de bovino.
5. Descripción del contenido:
1) Los registros de países y centros de recogida desde los que se permite la
importación y el tránsito (sin licencia) por el territorio de la República de Polonia;sólo se exige el certificado sanitario polaco;
2) Formulario de certificado sanitario para semen de bovino.
6. Objetivo y razón de ser:   Salud de los animales
7. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [    ].
Si existe una norma, directriz o recomenda ción internacional, señálense, siempre que
sea posible, las desviaciones:   No hay desviaciones
8. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   El texto del anuncio se
publicará en el Diario Oficial del Ministerio de Agricultura e Industria Alimentaria, Nº 21,
artículo 32.
El anuncio está basado en el apartado 5 del artículo 11 de la Ley de 24 de abril de 1997
sobre el control de las enfermedades infecciosas de los animales y la inspección de losanimales destinados al sacrificio y a la obtención de carne y sobre la Inspección Veterinaria
del Estado (Diario Oficial de la República de Polonia Nº 60, de junio de 1997, artículo
Nº 369).
9. Fecha propuesta de adopción:  19 de noviembre de 1998
10. Fecha propuesta de entrada en vigor:  4 de abril de 1999G/SPS/N/POL/17
Página 2
11. Fecha límite para la presentación de observaciones:  1º de marzo de 1999
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  Ministerio de
Agricultura e Industria Alimentaria, Departamento de Veterinaria
12. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ] o dirección y número de
telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/MIN(01)/INF/10
4 October  2001
(01-4791)
MINISTERIAL CONFERENCE
Fourth Session
Doha, 9 – 13 November 2001
WTO MINISTERIAL CONFERENCE
Information Meeting
An information meeting by the Qatari Organizing Committee will be held for delegates at the
Centre William Rappard on Thursday, 11 October 2001 in Room W at  9.30 a.m. The meeting will
last until approximately 11 a.m.
Representatives from Qatar will be present to inform delegations on the progress of the
logistical arrangements for the Conference and, at the same time, will answer questions fromdelegates.
After the meeting (from 11 a.m. to 1 p.m.) delegations will be free to consult the
representatives from Qatar on any further points that they may have.
Delegations intending to be represented at this meeting are kindly requested to inform
Mrs. C. Gatto (tel. 739 54 01).
_______________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.99.132
24 de marzo de 1999
(99-1195)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  español
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  CHILE
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:  Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones sobre
la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:           
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], o en
virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partidade la ICS):  Productos de petróleo
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Productos de petróleo -
Combustibles destilados y solventes - Determinación cualitativa de azufre - Ensayo Doctor.(4 páginas en español)
6. Descripción del contenido:  Esta norma es una revisión de la norma NCh825.Eof71 para
actualizar el método de determinación de la presencia de mercaptanos en los productos de
petróleo y especialmente en los destilados para motores y solventes y la anulará y
reemplazará cuando sea declarada Oficial.  Está basada en una traducción de la
Norma ASTM D 4952-94, siendo equivalente a ella.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:
Seguridad
8. Documentos pertinentes:  Norma chilena NCh 825 1999
9. Fecha propuesta de adopción:  Tiempo necesario para la tramitación correspondiente una
vez vencido el plazo para comentarios
Fecha propuesta de entrada en vigor:
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  15 de mayo de 1999
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:
Departamento de Comercio Exterior, DECOEX
Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción
Teatinos 120, piso 11, oficina 22
Teléfono:  56-2-6988148
Fax:  56-2-6974905Correo electrónico:  decoex@decoex.minecon.cl
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/PHL/44/Add.1
15 October 2002
(02-5572)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
Addendum
The following communication was received from the Philippines on 7 October 2002.
_______________
HACCP Audit of Meat and Milk Exporting Plants
Implementing guidelines for Department of Agriculture (DA) Memorandum Order (MO)
no. 7, series of 2002, has been issued with a proposed date of adoption and entry into force on
13 October 2002.  In addition to the DA’s Livestock Development Council (LDC), the National Meat
Inspection Commission (NMIC) is also identified as  an agency responsible for the implementation of
DA MO no. 7.
The final date for comments on this notification is on 18 November 2002 and should be
addressed to:
Philippine National Enquiry Point:
Office of the Director
Policy Research ServiceDepartment of Agriculture
3
rd Floor, DA Building, Elliptical Road
Diliman, Quezon City, Philippines
Tel:  (632) 926 7439
Fax:  (632) 928 0590E-mail:  epad.polreser@eudoramail.com
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.99/619
10 de diciembre de 1999
(99-5408)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  TRINIDAD Y TABAGO
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:   Oficina de Normas de Trinidad y Tabago
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones
sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [     ], o en
virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Productos y equipo para los que se utilizan sustancias que agotan la
capa de ozono (ICS 71.080).
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Requisitos de
etiquetado – Parte 16 – Etiquetado de productos y equipos para los que se utilizan sustancias
que agotan la capa de ozono y/o sus sucedáneos (6 páginas, en inglés)
6. Descripción del contenido:   En esta Norma Nacional se especifican los requisitos de
etiquetado del equipo y los productos para los que se utilizan sustancias que agotan la capa
de ozono o sus sucedáneos, entre los que se cuentan: equipos de refrigeración domésticos,comerciales e industriales;  aerosoles; productos de espuma; disolventes para limpieza;
equipos de aire acondicionado para vehículos;  extintores a base de halón;  equipos de aire
acondicionado domésticos, industriales y comerciales, y productos para la fumigación.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
La presente norma es obligatoria, para evitar fraudes o engaños debidos al etiquetado
equívoco y para dar al consumidor o usuario una información adecuada.
8. Documentos pertinentes:   TTS 76: Parte 16, 1999:  Requisitos de etiquetado – Parte 16 –
Etiquetado de productos y equipo para los que se utilizan sustancias que agotan la capa de
ozono y/o sus sucedáneos.
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor:  7 de febrero de 2000
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   6 de enero de 2000
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/ADP/N/72/URY
16 February 2001
(01-0782)
Committee on Anti-Dumping Practices Original:  Spanish
SEMI-ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 16.4
OF THE AGREEMENT
URUGUAY
Reproduced herewith is the semi-annual report for the period 1 July to 31 December 2000
from Uruguay.G/ADP/N/72/URY
Page 2Reporting country:  Uruguay
SEMI-ANNUAL REPORT OF ANTI-DUMPING ACTIONS
For the Period 1 July-31 December 2000
Final measures No final measures
Country Product InitiationProvisional
measures/
determinations Definitive dutyPrice
undertakingNo
dumpingNo injuryCase
withdrawnOtherTrade
volumeDumped
imports as %
of domestic
consumption% of trade
volume
investigated
(of the
exporting
country)Basis for
determi-
nation
Date Date, dumping
margin1Date, dumping
margin1Date Date Date Date Date
1 2 3 4 5 6 789 1 0 1 11 2 1 31 4
Australia Steel plate, coated
with zinc or with a
zinc-aluminiumalloy, by
electrolytical
processes or hotimmersion, of a
thickness exceeding
0.30 mm but notexceeding 2.5 mm
and a maximum
width exceeding600 mm19.12.00
__________