. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/AG/NG/W/125
19 de febrero de 2001
(01-0821)
Comité de Agricultura
Serie de reuniones extraordinariasOriginal:  inglés
QUINTA REUNIÓN EXTRAORDINARIA DEL COMITÉ DE AGRICULTURA
5-7 DE FEBRERO DE 2001
Declaraciones de Swazilandia
G/AG/NG/W/90 (Propuesta de la CE)1. La delegación de Swazilandia desea expresar su apoyo a la propuesta global de negociación
de la CE, en la medida en que aborda la continuación del proceso de reforma previsto en el artículo 20del Acuerdo sobre la Agricultura.  De especial interés para nosotros son los elementos relativos al
acceso a los mercados, ya que consideramos que el desarrollo humano depende decisivamente de la
integración equitativa de los países en desarrollo en la economía mundial.
2. El documento de la CE contiene cuatro propuestas que desearíamos comentar por ahora.  La
primera es la propuesta de que, aparte de la liberalización multilateral, se otorguen preferenciascomerciales significativas a los países en desarrollo, especialmente a los países menos adelantados.
No obstante, desearíamos añadir una sugerencia al respecto.  El resultado neto ha de ser una situación
ventajosa para el conjunto de los países en desarrollo.  Ningún país en desarrollo debe resultar
perjudicado en el proceso emprendido para mejorar el bienestar de los demás países en desarrollo.
3. La segunda propuesta de la CE consiste en asegurar que las preferencias comerciales sigan
proporcionando corrientes de recursos estables y previsibles, necesarios para que aumenten las
inversiones.  Consideramos que ése es un aspecto importante del trato especial y diferenciado de lospaíses en desarrollo.  En consecuencia, apoyamos esa propuesta, que tiene en cuenta la fragilidad
económica de los países en desarrollo fuertemente dependientes de las exportaciones de uno o dos
productos agrícolas.
4. La tercera propuesta, de particular interés para Swazilandia como país en desarrollo, es que
las medidas de mitigación de la pobreza se eximan de cualquier compromiso de reducción.  Enconsonancia con esa propuesta, se formula otra para que se hallen nuevas fórmulas que permitan a los
países en desarrollo abordar el problema de la pobreza con la flexibilidad necesaria, especialmente
mediante la revisión de la cláusula " de minimis " para esos países.
5. Por último, la CE propone, en el contexto de las preocupaciones no comerciales, que el
Acuerdo sobre la Agricultura prevea medidas destinadas a fomentar la vitalidad sostenible de laszonas rurales.  Como país en desarrollo, Swazilandia considera que los efectos secundarios de la
producción agrícola son considerables.  En consecuencia, apoyaríamos la adopción de medidas para
atender las preocupaciones no comerciales de forma específica, transparente y con efectos mínimos de
distorsión del comercio.G/AG/NG/W/125
Página 2
G/AG/NG/W/96  (Propuesta de Mauricio)
1. La delegación de Swazilandia desea manifestar su total apoyo a la propuesta presentada por
Mauricio.  El documento contribuye a poner de relieve cuestiones que preocupan a los pequeños
Estados insulares en desarrollo.  La mayoría de esas cuestiones tienen también interés para lospequeños países en desarrollo como Swazilandia, razón por la que apoyamos sin reservas la
propuesta.
2. Sin restar valor a otras valiosas observaciones expuestas en el documento de Mauricio,
desearíamos destacar algunos de sus enunciados.
3. El primero de ellos se refiere a las preocupaciones no comerciales, que tienen también interés
para otros pequeños países en desarrollo.  Estamos de acuerdo con la idea de que los instrumentos
destinados a atender las preocupaciones no comerciales diferirán entre un conjunto de países y otro,
debido a sus diferentes condiciones y circunstancias.  Por ese motivo, Swazilandia, como pequeño
país en desarrollo, pide flexibilidad en el tratamiento de las preocupaciones no comerciales.
4. La segunda observación se refiere al trato especial y diferenciado.  Apoyamos la sugerencia
de Mauricio de que es preciso hallar instrumentos eficaces para subsanar las dificultades estructurales
que han de superar los países en desarrollo en su empeño por lograr mayores niveles de
competitividad.  A ese respecto, cabe destacar el deseo de esos países de convertirse en participantes
activos en la economía mundial.  La asistencia técnica para mejorar las limitaciones relacionadas conla oferta puede ayudar en gran medida a los países en desarrollo a integrarse en la economía mundial.
5. El tercer tema es el acceso a los mercados.  Coincidimos plenamente con la opinión de
Mauricio de que la garantía del acceso a los mercados es importante para el desarrollo general.
Únicamente deseamos añadir que la garantía de los precios de los productos sensibles es también unelemento decisivo.  Apoyamos sin reservas la sugerencia de que los productos sensibles queden
excluidos del ámbito de los compromisos en materia de acceso a los mercados, ya que se trata de un
aspecto fundamental para la expansión de los pequeños países en desarrollo fuertemente dependientes
de la exportación de uno o unos pocos productos agrícolas.
6. Por último, la delegación de Swazilandia está de acuerdo en que determinados productos
sensibles deben quedar excluidos de los compromisos de reducción de la ayuda interna.  En cambio,deben encontrarse mecanismos para evitar a las pequeñas economías en desarrollo los trastornos
resultantes de una reducción en los compromisos.
__________