ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/COMTD/N/7/Add.1
24 de mayo de 2002
(02-2888)
Comité de Comercio y Desarrollo Original:  francés
SISTEMA GENERALIZADO DE PREFERENCIAS
Notificación de Suiza
Addendum
Se ha recibido de la delegación de Suiza la siguiente notificación, de fecha 15 de marzo
de 2002.
_______________
1. En 1997, el esquema suizo de preferencias arancelarias fue prorrogado por 10 años, hasta el
28 de febrero de 2007.  Al mismo tiempo, dicho esquema se ha ampliado considerablemente para
todos los países en desarrollo, especialmente en lo que concierne al sector agropecuario.  Suiza no
sólo permite la importación en régimen de franquicia arancelaria de todos los productos industriales
procedentes de los países menos adelantados (PMA) sino que también concede una exención de losderechos de aduana a las importaciones de gran parte de los productos agropecuarios procedentes de
esos países.  Estos cambios fueron notificados a la OMC el 11 de abril de 1997 (WT/COMTD/N/7).
2. En respuesta a los llamamientos de los países en desarrollo y las organizaciones
intergubernamentales, y con el fin de contribuir al proceso de fomento de la confianza en la OMC, el
Gobierno suizo ha aprobado una propuesta que tiene por objeto la concesión a medio plazo del tratode franquicia arancelaria a todos los productos procedentes de los PMA.  La revisión parcial del
Sistema Generalizado de Preferencias, acordada por el Gobierno suizo el 27 de junio de 2001
permitirá mejorar gradualmente el acceso al mercado suizo de los PMA a partir del 1º de enero
de 2002.
3. En una primera fase, se propone reducir en un 30 por ciento en promedio a partir de esa fecha
todos los derechos de aduana aún vigentes.  Las preferencias adicionales concedidas a partir del 1º de
enero de 2002 figuran en anexo a este documento y complementan el anexo 1 de la notificaciónWT/COMTD/N/7.
4. En una segunda fase (1º de abril de 2004), se concederá a los PMA una reducción adicional
del 30 por ciento en promedio.
5. A principios de 2005, se procederá a una evaluación de las medidas de acceso al mercado en
favor de los PMA.  Basándose en esa experiencia, el Consejo Federal y el Parlamento podrán tomaruna decisión en cuanto al logro del objetivo final, cuando se prorrogue la orden relativa a las
preferencias arancelarias, en 2006.
6. Con este procedimiento, aplicado en fases sucesivas, se debería lograr el objetivo final, como
parte de la política de cooperación con los países en desarrollo, y de conformidad con la política
agrícola de Suiza.WT/COMTD/N/7/Add.1
Página 2
ANEXO
Preferencias adicionales concedidas a los PMA en relación con los
productos agropecuarios a partir del 1º de enero de 2002
ProductoCapítulo del Arancel
de AduanasConcesión otorgada a los PMA a
partir del 1º de enero de 2002
Animales vivos y productos del reino
animal1 10% de reducción con respecto al tipo
normal
Carnes y despojos comestibles 2 10% de reducción con respecto al tipo
normal
Pescados y crustáceos, moluscos y otrosinvertebrados acuáticos3 Exención de los derechos de aduana
Leche y productos lácteos 4.01 a 4.06 30% de reducción con respecto al tipo
normal
Huevos de ave 4.07 / 4.08 10% de reducción con respecto al tipo
normal
(Miel natural y productos comestibles deorigen animal)4.09 / 4.10 Exención de los derechos de aduana
Los demás productos de origen animal no
expresados ni comprendidos en otraspartidas5 10% de reducción con respecto al tipo
normal
Plantas vivas y productos de la floricultura 6 50% de reducción con respecto al tipo
normal
Legumbres y hortalizas, plantas, raíces ytubérculos alimenticios7 50% de reducción con respecto al tipo
normal
*;  excepto los forrajes, según la
lista azul:  10% de reducción
Frutos comestibles, cortezas de agrios o demelones8 50% de reducción con respecto al tipo
normal
*;  excepto los forrajes, según la
lista azul:  10% de reducción
(Café, té, yerba mate y especias) 9 Exención de los derechos de aduana
Cereales 10 10% de reducción con respecto al tipo
normal
Productos de la molinería;  malta;  almidón
y fécula;  inulina;  gluten de trigo11 10% de reducción con respecto al tipo
normal
Semillas y frutos oleaginosos;  semillas yfrutos diversos;  plantas industriales omedicinales12 10% de reducción con respecto al tipo
normal
(Gomas, resinas y demás jugos y extractos
vegetales)13 Exención de los derechos de aduana
Materias trenzables y demás productos de
origen vegetal14 50% de reducción con respecto al tipo
normal
Grasas y aceites animales 15.01 a 15.06, 15.16
(-10 10 a 10 99)50% de reducción con respecto al tipo
normal;  excepto los forrajes, según lalista azul:  10% de reducción
Grasas y aceites vegetales 15.07 a 15.15, 15.16
(-20 10 a 20 99)10% de reducción con respecto al tipo
normal
                                                     
* El tipo de referencia correspondiente a las líneas arancelarias sujetas a contingentes es el tipo
arancelario general aplicab le fuera del contingente.WT/COMTD/N/7/Add.1
Página 3
ProductoCapítulo del Arancel
de AduanasConcesión otorgada a los PMA a
partir del 1º de enero de 2002
Preparaciones de carne 16.01 y 16.02 10% de reducción con respecto al tipo
normal
(Preparaciones de pescado, crustáceos,
moluscos y otros invertebrados)16.03 a 16.05 Exención de los derechos de aduana
Azúcares y artículos de confitería 17 50% de reducción con respecto al tipo
normal;  excepto los forrajes, según la
lista azul:  10% de reducción
Cacao y sus preparaciones 18 50% de  reducción con respecto al tipo
normal
Preparaciones a base de cereales, harina,almidón o leche;  productos de pastelería19 50% de reducción con respecto al tipo
normal
Preparaciones de legumbres u hortalizas ode frutos20 50% de reducción con respecto al tipo
normal
Preparaciones alimenticias diversas 21 50%  de reducción con respecto al tipo
normal
Bebidas, líquidos alcohólicos y vinagre 22 50% de reducción con respecto al tipo
normal (más el impuesto sobre elalcohol)
Residuos y desperdicios de las industriasalimentarias23 50% de reducción con respecto al tipo
normal;  excepto los forrajes, según la
lista azul:  10% de reducción
Tabaco 24 50% de reducción con respecto al tipo
normal (más el impuesto sobre eltabaco)
__________