PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOIP/N/1/UGA/2
27 de noviembre de 2000
(00-5064)
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad
Intelectual relacionados con el ComercioOriginal:  inglés
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y DE REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD
CON EL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO
UGANDA
Se ha recibido de la Misión Permanente de Uganda la siguiente notificación de conformidad
con el párrafo 2 del artículo 63 del Acuerdo, contenida en su comunicación de fecha 8 de noviembrede 2000.
_______________
De conformidad con el párrafo 2 del artículo 63 del Acuerdo sobre los ADPIC, en conjunción
con las Decisiones del Consejo de los ADPIC de  21 de noviembre de 1995 (IP/C/2 y 4), Uganda
notifica que está realizando una reforma de todas sus leyes y reglamentos relacionados con elcomercio y, dado que es un país menos adelantado, quisiera por consiguiente beneficiarse del período
transitorio previsto en el párrafo 2 del artículo 65, el párrafo 3 del artículo 65 y el párrafo 1 del
artículo 66 para cumplir plenamente las obligaciones en materia de ADPIC en el marco del párrafo 1
del artículo 65 una vez finalizado el proceso de reforma jurídica.
De conformidad con el párrafo 2 del artículo 63 del Acuerdo sobre los ADPIC, en conjunción
con las Decisiones del Consejo de los ADPIC de 21 de noviembre de 1995 (IP/C/2 y 5), Uganda como
país menos adelantado quisiera beneficiarse del período transitorio previsto en el párrafo 2 del
artículo 65, el párrafo 3 del artículo 65 y el párrafo 1 del artículo 66 para cumplir las obligaciones en
materia de ADPIC en el marco del párrafo 1 del artículo 65 cuando haya finalizado el proceso actual
de reforma de las leyes y reglamentos relacionados con el comercio.
Con respecto a los artículos 3, 4 y 5 del Acuerdo sobre los ADPIC, en conjunción con la
Decisión del Consejo de los ADPIC de 21 de noviembre de 1995 (IP/C/2), en la notificación
presentada
1 no se incluyeron algunos aspectos objeto de prescripciones de notificación porque no
había un marco jurídico que cumplir.  Actualmente Uganda está realizando una reforma general de
todas sus leyes, reglamentos y procedimientos sobre comercio y relacionados con el comercio.  Una
vez que este marco esté en vigor, se cumplirán plenamente las prescripciones de notificación.
__________
                                                     
1 La notificación anterior de Uganda sobre las leyes y reglamentos relativos a la propiedad intelectual
figura en el documento IP/N/1/UGA/1.
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCES/C/N/239
24 novembre 2003
(03-6261)
Conseil du commerce des services Original:  anglais
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE III:3 DE L'ACCORD GÉNÉRAL
SUR LE COMMERCE DES SERVICES
La notification ci-après, datée du 19 novembre 2003 et adressée par la délégation de la
République populaire de Chine est distribuée aux membres du Conseil du commerce des services.1
_______________
1. Membre adressant la notification:
République populaire de Chine
2. Notification au titre de:
Article III, paragraphe 3 de l'Accord général sur le commerce des services
3. Date d'entrée en vigueur/durée:
11 mars 2002
4. Organisme responsable de la mise en œuvre et de l'application de la mesure:
Ministère du commerce extérieur et de la coopération économique
5. Description complète de la mesure2 indiquant les modes de fourniture visés, l'effet sur le
commerce des services (par exemple, restrictions/mesures de libéralisation) et
l'incidence de la mesure sur les engagements  énoncés dans la liste du Membre et dans sa
liste d'exemptions de l'article II (NPF), le cas échéant:
Catalogue indicatif des branches de production aptes à recevoir l'investissement étranger
Le texte intégral en anglais de ces mesures administratives peut être consulté au Secrétariat de
l'OMC.  Seule la version en chinois fait foi, la traduction en anglais n'étant fournie qu'à titre
de référence.
6. Membres spécifiquement affectés, le cas échéant:
Tous les Membres
                                                     
1 La présente notification a été reçue initialement par le Secrétariat en octobre 2002 et sa distribution a
été autorisée par la délégation chinoise le 19 novembre 2003.
2 Y compris les accords internationaux, les mesures de reconnaissance ou d'autres types.S/C/N/239
Page 2
7. Les textes peuvent être obtenus auprès de:
- Point d'information /g254
- Secrétariat de l'OMC /g254
- Autres sources (adresse, télécopie
et téléphone d'un autre organisme) /g168
__________
./.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/JPN/56
4 de agosto de 2000
(00-3207)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  JAPÓN
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:
2. Organismo responsable:  Ministerio de Salud y Bienestar Social
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se especifica en
las listas nacionales depositadas en la  OMC;  podrá indicarse además, cuando
proceda, el número de partida de la ICS).  Regiones o países que podrían verse
afectados, en la medida en que sea pertinente o factible:
1) alimentos que contengan organismos derivados de la biotecnología y alimentos
procesados que contengan los alimentos mencionados;
2) alimentos procesados envasados que contengan materias primas específicas que
puedan producir alergia.
4. Título y número de páginas del documento notificado:  Modificación de algunas partes
del Reglamento normalizado sobre los alimentos, aditivos alimentarios y otros productos
conexos (Ministerio de Salud y Bienestar Social, Boletín Nº 23 - Julio de 1948) (disponibleen inglés, 3 páginas).
5. Descripción del contenido:
1) se propone una prescripción obligatoria de etiquetado y notificación de la
importación para los alimentos que contengan organismos derivados de la
biotecnología y los alimentos elaborados que contengan dichos alimentos;
2) se propone una prescripción obligatoria de etiquetado para los alimentos elaborados
envasados que contengan materias primas específicas que puedan causar alergia.
6. Objetivo y razón de ser:  [  X ] inocuidad de los alimentos, [   ] sanidad animal,
[  ] preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas
7. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [  X ].
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:
8. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  La ley básica es la Ley de
higiene alimentaria (disponible en japonés).  Dichas enmiendas se publicarán en "KAMPO"
(Gaceta Oficial) tras su adopción.G/SPS/N/JPN/56
Página 2
9. Fecha propuesta de adopción:  Octubre de 2000
10. Fecha propuesta de entrada en vigor:  1º de abril de 2001
11. Fecha límite para la presentación de observaciones:  7 de octubre de 2000
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [   ] Organismo
nacional encargado de la notificación, [  X ] Servicio nacional de información
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico de otro organismo:
12. Textos disponibles en: [   ] Autoridad nacional encargada de la notificación,
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección y número de telefax y dirección de
correo electrónico (si la hay) de otro organismo:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS245/15 
30 de julio de 2004 
 
 (04-3287) 
  
  
 
JAPÓN - MEDIDAS QUE AFECTAN A LA IMPORTACIÓN DE MANZANAS 
 
Recurso del Japón al párrafo  6 del artículo 22 del ESD
 
 
Constitución del Árbitro 
 
Nota de la Secretaría  
  
1. En la reunión del Órgano de Solución de Dife rencias (OSD) celebrada el 30 de julio de 2004, 
se acordó que la cuestión planteada por el Japón en el documento WT/DS245/13 fuera sometida a 
arbitraje, como lo dispone el párrafo 6 del artículo 22 del ESD.  2. El párrafo 6 del artículo 22 del ESD establece lo siguiente: 
"Cuando se produzca la situación descrita en el párra fo 2, el OSD, previa petición, concederá 
autorización para suspender concesiones u otras obligaciones dentro de los 30 días siguientes 
a la expiración del plazo prudencia l, a menos que decida por consenso desestimar la petición.  
No obstante, si el Miembro afectado impugna el nivel de la suspensión propuesta, o sostiene 
que no se han seguido los principios y procedimientos  establecidos en el párrafo 3, en el caso 
de que una parte reclamante haya solicitado au torización para suspender concesiones u otras 
obligaciones al amparo de lo dispuesto en los párrafos 3 b) o 3 c), la cuestión se someterá a 
arbitraje.  El arbitraje estará a cargo del grupo especial que haya entendido inicialmente en el 
asunto, si estuvieran disponibles sus miembros, o de un árbitro
1 nombrado por el Director 
General, y se concluirá dentro de los 60 días siguientes a la fecha de expiración del plazo 
prudencial.  No se suspenderán concesion es u otras obligaciones durante el curso 
del arbitraje". 
 
3. El arbitraje estará a cargo del Grupo Especial que entendió inicialmente en el asunto, es decir: 
   Presidente: Sr. Michael Cartland   Miembros: Sr. Christian Häberli 
   Sra. Kathy-Ann Brown 
  
__________ 
 
 
  
                                                     
 
1 Se entenderá que el término "árbitro" designa indistintamente a una persona o a un grupo.
WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIOG/MA/122
12 December 2002
(02-6863)
Committee on Market Access Original:  English/
                 anglais/
                 inglés
SCHEDULE II, SECTION D - THE NETHERLANDS-ANTILLES
Invocation of Paragraph 5 of Article XXVIII
The following communication, dated 20 November 2002 has been received from the
Permanent Mission of the Netherlands.
_______________
We should be grateful if you would inform WTO Members that the Kingdom of the
Netherlands reserves its rights under Article XXVIII:5 of the GATT 1994 to modify Schedule II,
Section D of the Netherlands Antilles during the three-year period commencing on 1 January 2003.
Comité de l'accès aux marchés
LISTE II, SECTION D - ANTILLES NÉERLANDAISES
Recours aux dispositions du paragraphe 5 de l'article XXVIII
La Mission permanente des Pays-Bas a fait parvenir au Secrétariat la communication ci-après,
datée du 20 novembre 2002.
_______________
Nous vous saurions gré de bien vouloir communiquer aux Membres de l'OMC que le
Royaume des Pays-Bas se réserve le droit, conformément aux dispositions du paragraphe 5 de
l'article XXVIII du GATT de 1994, de modifier la Liste II, Section D des Antilles néerlandaises au
cours de la prochaine période triennale commençant le 1er janvier 2003.
Comité de Acceso a los Mercados
SECCIÓN D DE LA LISTA II - ANTILLAS NEERLANDESAS
Recurso al párrafo 5 del artículo XXVIII
Se ha recibido de la Misión Permanente de los Países Bajos la siguiente comunicación, de
fecha 20 de noviembre de 2002.
_______________
Les agradeceríamos que tuvieran a bien comunicar a los Miembros de la OMC que, de
conformidad con lo dispuesto en el párrafo 5 del artículo XXVIII del GATT de 1994, el Reino de los
Países Bajos se reserva el derecho de modificar la sección D de la Lista II de las Antillas
Neerlandesas durante el próximo período trienal que comenzará el 1º de enero de 2003.
__________
ORGANISATION MONDIALE ORGANIZACI ÓNMUNDIAL
DUCOMMERCE DEL COMERCIO
WORLD TRADE ORGANIZATION
Centre William Rappard Téléphone: (4122)7395111
RuedeLausanne 154 Ligne directe: (4122)7395252
Case postale Téléfax: (4122)7314206
CH-1211 Genève 21 Télex: 412324OMC/WTO CH
Télégramme: OMC/WTO, GENÈVE
Référence: WLI/100 5March 1997
INTERNATIONAL DAIRY AGREEMENT
DONE ATMARRAKESH ON15APRIL 1994
NOTIFICATION OFACCEPTANCE
Ihave thehonour toinform youthaton19September 1996 Ireceived from the
GovernmentofChadaninstrumentofratificationoftheabove-mentionedAgreement,thereby
recognizing asfullybinding thesignature affixed byitsplenipotentiary on8December 1994.
Interms ofArticle VIII,paragraph 2(a), theAgreement entered intoforce forChad
on19September 1996.
Thisnotification isfurnished inaccordance withparagraph 8ofArticle VIIIofthe
Agreement.
R.Ruggiero
Director-General
97-0934 WT/Let/136
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SCM/N/7/Add.1/Rev.8
21 avril 1999
(99-1628)
Comité des subventions et des
mesures compensatoires
RAPPORTS SEMESTRIELS PRÉSENTÉS AU TITRE
DE L'ARTICLE 25.11 DE L'ACCORD
Addendum
Révision
1. Les Membres et les pays remplissant les conditions requises pour devenir Membres originels dont
la liste est donnée ci-après ont informé le Comité qu'ils n'avaient pas pris de décisions en matière de droits
compensateurs pendant la période allant du 1er janvier au 30 juin 1995:
Afrique du Sud
BolivieBrunéi Darussalam
Chypre
ColombieCorée
Costa Rica
Cuba
Dominique
ÉgypteGuatemala
Honduras
Hong KongHongrie
Inde
Indonésie
IslandeIsraël
JaponKoweït
Liechtenstein
MalaisieMalte
Maroc
Namibie
Norvège
PakistanPhilippines
Pologne
République dominicaineRépublique slovaque
République tchèque
Roumanie
Sainte-LucieSénégal
SingapourSlovénie
Sri Lanka
SuisseTanzanie
Thaïlande
Trinité-et-Tobago
Tunisie
TurquieUruguay
Venezuela
ZambieZimbabwe
2. Les Membres ci-après ont fait parvenir au Secrétariat des rapports semestriels sur les décisions
prises par eux en matière de droits compensateurs pendant la période susvisée:  Argentine, Australie,
Brésil, Canada, Chili, Communauté européenne, États-Unis, Mexique, Nouvelle-Zélande et Pérou.  Ces
rapports ont été distribués sous la forme d'une série de documents portant les cotes G/SCM/N/7/... etSCM/192/...
3. Les Membres ci-après n'ont pas fait parvenir de rapport au Secrétariat:  Antigua-et-Barbuda,
Bahreïn, Bangladesh, Barbade, Belize, Botswana, Burkina Faso, Burundi, Côte d'Ivoire, Djibouti,
El Salvador, Gabon, Ghana, Guinée, Rép. de, Guinée- Bissau, Guyana,  Jamaïque, Kenya, Lesotho, Macao,
Madagascar, Malawi, Maldives, Mali, Maurice, Mauritanie, Mozambique, Myanmar, Nicaragua, Nigéria,
Ouganda, Paraguay, République centrafricaine, Saint-Vincent-et-les Grenadines, Sierra Leone, Suriname,
Swaziland et Togo.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.00/256
8 de junio de 2000
(00-2269)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  REPÚBLICA CHECA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:   Ministerio de Industria y Comercio
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones
sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:
Oficina de Normas, Metrología y Pruebas de la República Checa
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Unidades de medida
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Proyecto de Decreto
de …/2000 del Ministerio de Industria y Comercio relativo a las unidades legales de medida
(7 páginas, en checo)
6. Descripción del contenido:   El proyecto de Decreto establece las unidades legales de
medida de conformidad con la Directiva pertinente de la CE (380L0181).
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Aplicación del artículo 2 1) de la Ley Nº 505/1990 Coll. relativa a la metrología, según el
texto de la Ley Nº 119/2000 Coll.
8. Documentos pertinentes:   Ley Nº 505/1990 Coll. relativa a la metrología, a tenor de la Ley
Nº 119/2000 Coll.
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: } Julio de 2000
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   30 de julio de 2000
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:   Dirección del correo electrónico del
Servicio nacional de información:  wto.tbt@biskup.unmz.cz
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/ADP/N/47/GTM
17 février 1999
(99-0622)
Comité des pratiques antidumping Original:  espagnol
RAPPORT SEMESTRIEL PRÉSENTÉ AU TITRE
DE L'ARTICLE 16.4 DE L'ACCORD
GUATEMALA
On trouvera ci-joint le rapport semestriel pr ésenté par le Guatemala pour la période du
1er juillet au 31 décembre 1998.
_______________G/ADP/N/47/GTM
Page 2Nom du Membre présentant le rapport:  GUATEMALA
RAPPORT SEMESTRIEL SUR LES DÉCISIONS PRISES EN MATIÈRE DE LUTTE CONTRE LE DUMPING
pour la période du 1er juillet au 31 décembre 1998
MESURES FINALES ABSENCE DE MESURES FINALES
Pays/
territoire
douanierProduitOuverture
de l'enquêteMesures/
déterminations
provisoires Droit définitifEngagement
en matière de
prixAbsence
de
dumpingAbsence
de
dommageRetrait
du
recoursAutresVolume des
échangesImportations
faisant l'objet
d'un dumping
en % de la
consommation
intérieure% du volume
du commerce
(du pays
exportateur)
faisant l'objet
d'une enquêteBases de
la
détermi-
nation
Date Date, marge de
dumpingDate, marge
de dumpingDate, marge
de dumpingDate Date Date Date
1 2 34 56 7 8 9 1 0 1 1 1 21 3 1 4G/ADP/N/47/GTM
Page 3
ANNEXE 1
(du rapport semestriel présenté pour la période
du 1er juillet au 31 décembre 1998)
Droits antidumping en vigueur
Pays Produit Date d'imposition
Mexique Ciment Portland gris 17.01.97
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/ARG/41
29 de enero de 1999
(99-0343)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  español
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   REPÚBLICA ARGENTINA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:           
2. Organismo responsable:   Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria
(SENASA)
3. Productos abarcados (número de la partida arancelaria según se especifica en las listas
nacionales depositadas en la OMC.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el
número de partida de la ICS):   Vegetales y sus partes, sus productos y subproductos.
4. Título y número de páginas del documento notificado:  Régimen de importación vegetal
(6 páginas).
5. Descripción del contenido:   Regula la introducción al territorio de la República Argentina
de los vegetales y sus partes, sus productos y subproductos, ya sea en estado natural,
semielaborado, en elaboración total o parcialmente industrializado.
6. Objetivo y razón de ser:   Protección del estatus fitosanitario
7. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [ X].
Si existe una norma, directriz o recomenda ción internacional, señálense, siempre que
sea posible, las desviaciones:   No existe desviación respecto a las normas o directrices
internacionales.
8. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   Proyecto de Decreto
Presidencial (en español).
9. Fecha propuesta de adopción:  A determinar
10. Fechas propuesta de entrada en vigor:  A determinar
11. Fecha límite para la presentación de observaciones:  1º de marzo de 1999
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  Servicio Nacional de
Sanidad y Calidad Agroalimentaria (SENASA)
12. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [    ] o dirección y número de
telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:   Servicio
Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentari a, Paseo Colón 367 - 3º piso - frente (1061)
Buenos Aires, República Argentina.  Teléfono:  0054-1-331-6041 al 49 int. 1323.
Fax:  0054-1-334-4738, correo electrónico:  relint@inea.com.ar.
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONS/C/W/223
5 May 2003
(03-2376)
Council for Trade in Services Original:  Spanish
COMMUNICATION FROM URUGUAY
Acceptance of the Fifth Protocol
The following communication has been received from the delegation of Uruguay with the
request that it be circulated to Members of the Council for Trade in Services.
_______________
The Permanent Delegation of Uruguay to the United Nations Office, the World Trade
Organization (WTO) and other International Organizatio ns in Geneva presents its compliments to the
WTO Secretariat, Trade in Services Division, and hereby notifies that through the enactment of LawNo. 17.618 of 10 January 2003, the Government of Uruguay approved the Fifth Protocol to the
General Agreement on Trade in Services, and was instructed by the legislative branch to make, upon
depositing the corresponding instrument of ratifica tion, the following interpretative statement thereto:
"The Eastern Republic of Uruguay understands that work accident and occupational disease
insurance, regulated by Law No. 16.074 of 10 Oct ober 1989, are included under paragraph 1(b)(ii) of
the Annex on Financial Services, and hence excluded from the scope of the General Agreement on
Trade in Services."
In view of the above, Uruguay requests the reopening of the Fifth Protocol for acceptance as
an item on the agenda of the next meeting of the Council for Trade in Services, and asks the WTO
Secretariat to prepare the corresponding draft decision for such acceptance.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SG/40/Suppl.10
13 March 2002
(02-1314)
Committee on Safeguards Original:  English
REQUEST FOR CONSULTATIONS FROM BRAZIL UNDER
ARTICLE 12.3 OF THE AGREEMENT ON SAFEGUARDS
Imposition of a Safeguard Measure by the United States
On Imports of Certain Steel Products
Supplement
The following communication, dated 11 March 2002, has been received from the Permanent
Mission of Brazil.
_______________
The Permanent Mission of Brazil to the United Nations and other International Organizations
in Geneva presents its compliments to the Permanen t Mission of the United States to the World Trade
Organization and has the honour to refer to the safeguards investigation on certain steel products
notified to the WTO as per document G/SG/N/6/U SA/10.  On 7 January 2002, the US Government
notified the WTO under Article 12.1(b) of the Agreem ent on Safeguards its offer to hold consultations
with countries having a substantial interest as exporters of the products.  On 25 January 2002, the
Brazilian Government accepted this US offer, but noted that, in view of the fact that there was still no
final decision by the US Government to apply the safeguard measures, Brazil reserved its right to
have further consultations with the US, under Article 12.3 of the Agreement on Safeguards, in theperiod between the possible adoption of the aforementioned decision and the application of the
measure.
A first round of consultations between the two parties was held in Washington on
1 March 2002.  At that opportunity, the US delegation indicated its readiness to have a new round ofconsultations as soon as the measures were announced.  On 5 March 2002, the President of the US
proclaimed the application of the aforementioned measures and provided the possibility to hold
consultations under Article 12.3 of the Agreement on Safeguards.
Given this situation, Brazil requests the holding of consultations under Article 12.3 of the
Agreement on Safeguards with a view to, inter alia , reviewing the information provided by the United
States, exchanging views on the announced measures and reaching an understanding on ways to
achieve the objective set out in Article 8.1 of the Agreement on Safeguards.  Brazil reserves its
position as to whether the US Presidential Proclamation provides sufficient opportunity for adequate
consultations, as required by Article 12.3 of the Agreement on Safeguards.
Brazil proposes that the consultations be held in Geneva, on 15 March 2002.
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/DS152/7
14 décembre 1998
(98-5041)
Original:  espagnol
ÉTATS-UNIS -  ARTICLES 301 À 310 DE LA LOI DE 1974
SUR LE COMMERCE EXTÉRIEUR
Demande de participation aux consultations
Communication du Honduras
La communication ci-après, datée du 7 décembre 1998, adressée par la Mission permanente
du Honduras à la Mission permanente des États-Unis, à la Délégation permanente de la
Commission européenne et au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuéeconformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.
_______________
Le gouvernement de la République du Honduras a pris note de la demande de consultations
que la Délégation permanente des Communautés européennes a adressée à la Délégation permanente
des États-Unis et qui a été distribuée sous couvert du document WT/DS152/1 du 30 novembre 1998.
Dans la communication susmentionnée, la délégation des Communautés européennes a
demandé l'ouverture de consultations au sujet du Titre III, chapitre 1 (articles 301 à 310) de la Loi
de 1974 sur le commerce extérieur, telle qu'elle a été modifiée (19 U.S.C., paragraphes 2411 à 2420),et en particulier des articles 305 et 306 de cette loi (19 U.S.C., paragraphes 2415 et 2416,
respectivement), car elle considère, entre autres choses, que ces prescriptions légales "… ne
permettent pas aux États-Unis de respecter les règles du Mémorandum d'accord dans les cas où une
décision multilatérale préalable dans le cadre du Mémorandum d'accord sur la conformité de mesures
de mise en œuvre n'a pas encore été adoptée par l'ORD".
La tenue de ces consultations a pour origine le processus de mise en œuvre des conclusions et
recommandations des rapports du Groupe spécial et de l'Organe d'appel sur l'affaire "Communautés
européennes – Régime applicable à l'importation, à la vente et à la distribution des bananes". Le
gouvernement hondurien a un intérêt commercial, en tant que partie à ce différend, qui sera affecté,d'une manière ou d'une autre, par la mise en œuvre des conclusions et recommandations formulées
dans ces deux rapports.
Compte tenu de ce qui précède et conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur
les règles et procédures régissant le règlement des différends, le gouvernement hondurien notifie sonintérêt commercial et son désir de participer à ces consultations au titre de l'article XXII de l'Accord
général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994.
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SPS/N/USA/810/Add.1 
4 June 2004 
 (04-2417) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
 
 
 The following communication, received on 2 June 2004, is being circulated at the request of 
the delegation of the United States. 
_______________ 
 
 
Lambda-Cyhalothrin and an Isomer Gamma Cyhalothrin; Tolerances for Residues. 
 
 The final rule establishes a new tolera nce expressions for the isomer form of 
Gamma-cyhalothrin which is the isolated active is omer of lambda-cyhalothrin.  The Environmental 
Protection Agency concludes that the previous risk assessment on lambda-cyhalothrin sufficiently 
covers the gamma-cyhalothrin uses and no new risk assessment is needed for gamma cyhalothrin.  
The tolerances will remain the same. 
  This regulation is effective 8 April 2004.  Objections and requests for hearings, identified by 
docket ID number OPP-2004-0025, must be  received on or before 7 June 2004. 
 
 DOCID:fr, Federal Register:  8 April 2004 (Volume 69 , Number 68) Pages 18480-18489; 
http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/2004/April/Day-08/p7979.htm  (available in English). 
 
 Ms. Julie Morin, United States SPS Enquiry  Point Officer, USDA Foreign Agricultural 
Service, Food Safety and Technical Services Division, Stop 1027, Washington, DC 20250.  
Tel:  202-720-4051, Fax:  (202) 720-7772, Email:  fstsd@usda.gov  
 
__________
WORLD TRADE WT/DS58/3
30October 1996
ORGANIZATION(96-4574)
Original: English
UNITED STATES -IMPORT PROHIBITION OFCERTAIN SHRIMP
AND SHRIMP PRODUCTS
Request toJoinConsultations
Communication from theEuropean Communities
Thefollowing communication, dated 24October 1996, fromthePermanent Delegation ofthe
European Commission tothePermanent Missions oftheUnited States, India, Malaysia, Pakistan,
Thailand andtheDispute Settlement Body, iscirculated inaccordance toArticle 4.11oftheDSU.
_______________
Pursuant totheprocedures laiddown inArticle 4.11oftheUnderstanding onRules and
Procedures Governing theSettlement ofDisputes, theEuropean Community wishes tobejoined in
theconsultations under Article XXII:1 oftheGeneral Agreement onTariffs andTrade 1994 (GATT
1994), requested byIndia, Malaysia, Pakistan andThailand byacommunication circulated toWTO
members on14October 1996(Document WT/DS58/1, G/L/116) regarding theimport banonshrimps
andshrimp products fromcountries whose vessels donotuseturtle excluder devices, asrequired by
USlegislation (Section 609ofPublic Law101-162).
TheEuropean Communities have asubstantial trade interest inthemeasures onwhich
consultations havebeenrequested.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/AG/N/SGP/8
23 de agosto de 2002
(02-4561)
Comité de Agricultura Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
El 21 de agosto de 2002 se recibió de la delegación de Singapur  la siguiente notificación
relativa a los compromisos en materia de ayuda interna correspondiente a los años civiles 2002 y 2001
(cuadro DS.1 ).
_______________
De conformidad con las prescripciones en materia de notificación adoptadas por el Comité de
Agricultura (G/AG/2), me complace informar al Comité de que en los años civiles 2002 y 2001 no
hubo en Singapur ayuda interna en el sentido del artículo 6 del Acuerdo sobre la Agricultura, de
la OMC.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/CAN/102/Add.1
11 de diciembre de 2002
(02-6855)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Addendum
Se ha recibido del Canadá la siguiente comunicación, de fecha 5 de diciembre de 2002.
_______________
Modificación de las prescripciones zoosanitarias para la importación de carne de bovino deshuesada,
madurada, procedente del Uruguay
El Organismo Canadiense de Inspección de Alimentos anuncia que se reanudará el comercio
de carne de bovino deshuesada, madurada, proceden te del Uruguay tras una evaluación favorable del
riesgo, y teniendo en cuenta las normas internacionales.
La modificación objeto de la presente notificación entró en vigor el 3 de diciembre de 2002.El texto completo del addendum puede obtenerse dirigiéndose a:Canadian Enquiry Point
Standards Council of Canada
200-270 Albert Street
Ottawa, OntarioK1P 6N7
Teléfono:  (613) 238-3222
Telefax:  (613) 569-7808
Correo electrónico:  info@scc.ca
__________
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/Notif.98.166
2avril1998
DUCOMMERCE
(98-1329)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.6.
1. Membre del'Accord adressant lanotification: COMMUNAUTE EUROPEENNE
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2et7.2):
2. Organisme responsable: Commission européenne
L'organisme oul'autorité désigné pour s'occuper desobservations concernant la
notification doitêtreindiqué s'ilestdifférent del'organisme susmentionné: Point
d'information OTC-OMC desCE
3. Notification autitredel'article 2.9.2 [],2.10.1 [],5.6.2 [X],5.7.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarif
douanier national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant):
Indicateurs dedirection desvéhicules automobiles etdeleurs remorques
5. Intitulé, nombre depages etlangue(s) dutexte notifié: Directive delaCommission
portant adaptation auprogrès technique deladirective 76/759/CEE duConseil (25pages,
enfrançais)
6. Teneur: Adaptation auprogrès technique etalignement surleRèglement n6dela
CEE/ONU àdesfinsderéférence
7. Objectif etjustification, ycompris lanature desproblèmes urgents, lecaséchéant:
Amélioration delasécurité routière
8. Documents pertinents: III/5326/96-Rev.2
9. Dateprojetée pourl'adoption: 30juin1998
Dateprojetée pourl'entrée envigueur: 1eroctobre 1999
10. Datelimite pourlaprésentation desobservations: 30mai1998
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ou
adresse, courrier électronique etnuméro detéléfax d'unautre organisme: Point
d'information OTC-OMC desCE,DGIII-A-1
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/USA/773/Add.1 
17 mars 2004 
 (04-1205) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires  Original:   anglais 
  
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
 La communication ci-après, datée du 10 mars  2004, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis
. 
 
_______________ 
 
Produits utilisant de la gomme gellane  
 
 Dans le Federal Register  du 16 juillet 2003 (68 FR 42026) (FRL-7317-4), l'EPA a publié 
un avis annonçant le dépôt d'une de mande pour pesticide concernant d es limites maxima les de résidus 
(PP 3E6567), qui a fait l'objet de la notifi cation G/SPS/N/USA/773.  Ce document demandait 
l'établissement d'une exemption de l'obligation d'a ppliquer une limite maximale de résidus pour la 
gomme gellane (n°CAS 71010-52-1).  Il n'a été reçu  aucune observation en réponse à cet avis de 
dépôt.  
 
 Le présent addendum notifie l'adoption de la règle de l'EPA établissant une exemption de 
l'obligation d'appliquer une limite maximale de r ésidus pour la gomme gella ne quand cette substance 
est utilisée comme ingrédient inerte dans un produit pes ticide.  Cette règle supprime le besoin d'établir 
une limite maximale admissible pour  les résidus de gomme gellane. 
  La règle a pris effet au 3 mars 2004.  Les objections et les demandes d'audition, 
accompagnées du numéro de dossier de consultation ( docket ) OPP-2004-0003, doivent parvenir à 
l'EPA pour le 3 mai 2004 au plus tard.  
Coordonnées du texte intégral faisant l'obj et du présent addendum (règle finale): 
Code DOCID:  fr03mr04-16 Federal Register :  3 mars 2004 (Volume 69, n°42, pages 9958 à 9963) 
Texte accessible en anglais à l'adresse:  http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/2004/March/Day-03/p4707.htm
 
 
Public Information and Records Integrity Br anch (PIRIB), Information Resources and 
Services Division (7502C), Office of Pesticide Programs (OPP), Environmental Protection Agency, 1200 Pennsylvania Ave., NW., Washington, DC 20460.  Courrier électronique:  opp-docket@epa.gov
  
Note:  référence du dossier de consultation ( docket ) à citer en objet dans la réponse:  OPP-2004-0003 
 
Ms. Julie Morin, United States SPS Enquiry Point Officer, USDA Foreign Agricultural 
Service, Food Safety and Technical Services Di vision, Stop 1027, Washington, DC  20250.  
Téléphone:  (202) 720-4051.  Téléfax:  ( 202) 720-7772.  Courrier électronique:  fstsd@fas.usda.gov  
 
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/AG/N/MOL/1
11 November 2002
(02-6204)
Committee on Agriculture Original:  English
NOTIFICATION
The following notification in the context of export subsidy commitments ( Table ES:1 ) for the
year 2001  was received from the delegation of the Republic of Moldova  on 18 September 2002.
_______________
In accordance with Article 18.2 of the Agreement on Agriculture, the Republic of Moldova
hereby notifies that no export subsidies were applied during 2001.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/AG/N/ROM/18
17 September 2003
(03-4988)
Committee on Agriculture Original:  English
NOTIFICATION
The attached notification concerning the use of special safeguard provisions ( Table MA:5 )
for the calendar years 2000, 2001 and 2002  was received from the delegation of Romania  on
15 September 2003.
_______________
In accordance with Articles 5 and 18.2 of the Agreement on Agriculture and the notification
requirements and formats (document G/AG/2, concerning the use of special safeguard provisions –
Table MA:5), Romania hereby informs the Committee that there have been no special safeguard
provisions invoked during the years 2000, 2001 and 2002.
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/JPN/91
20 décembre 2002
(02-7026)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  anglais
NOTIFICATION
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   JAPON
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés:
2. Organisme responsable:  Ministère de la santé, du travail et de la prévoyance sociale
3. Produits visés (Prière d'indiquer le (les) numéro(s) du tarif figurant dans les listes
nationales déposées à l'OMC.  Les numéros de l'ICS devraient aussi être indiqués,
le cas échéant):   Hydroxypropylmethylcellulose et biotine
4. Régions ou pays susceptibles d'être con cernés, si cela est pertinent ou faisable:
Tous pays
5. Intitulé, langue et nombre de pages du texte notifié:  Amendment of the Enforcement
Regulations of the Food Sanitation Law  (Modification du décret d'application de la Loi
relative à l'hygiène alimentaire) – Disponible en anglais, 8 pages
6. Teneur:   Désignation de nouveaux additifs alimentaires et établissement de nouvelles
normes d'utilisation et spécifications pour additifs alimentaires
7. Objectif et raison d'être:  [  X ] innocuité des produits alimentaires, [   ] santé des
animaux, [   ] préservation des végétaux, [   ] protection des personnes contre les
maladies ou les parasites des animaux/des pl antes, [   ] protection du territoire contre
d'autres dommages attribuables à des parasites
8. Norme, directive ou recomm andation internationale:
[   ] Commission du Codex Alimentarius, [   ] Office international des épizooties,
[   ] Convention internationale pour la protection des végétaux, [ X ] Néant
S'il existe une norme, directive ou recommandation internationale, en donner la
référence correcte et indiquer brièvement en quoi le texte notifié est différent:
9. Documents pertinents et langue(s) dans laquelle (lesquelles) ils sont disponibles:
Le texte de base est la Loi sur l'hygiène alimen taire.  Les modifications notifiées feront l'objet
d'une publication au Journal of ficiel (KANPO) après adoption.
10. Date projetée pour l'adoption:   Dès que possible après la date limite pour la présentation
des observations
11. Date projetée pour l'entrée en vigueur:  Dès que possible après la date limite pour la
présentation des observations
12. Date limite pour la présentation des observations:   25 février 2003
Organisme ou autorité désigné pour traiter le s observations:  [   ] autorité nationale
responsable des notifications, [ X ] point d'information national ou adresse, numéro de
téléfax et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:
13. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [   ] autorité nationale responsable
des notifications, [ X ] point d'information national ou adresse, numéro de téléfax et
adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.00/538
6 November 2000
(00-4670)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   DENMARK
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Danish Maritime Authority
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [     ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Transport of dangerous
goods by sea
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   199908085 Notice
from Danish Maritime Authority D Chapter VII  (20 pages, available in Danish)
6. Description of content:   In Notice from Danish Maritime Authority D is implemented the
International INF-Code.  References to the IMDG-Code are corrected in accordance with
AMDT 30-00, which will enter into force on 1 January 2001.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
The INF-Code is implemented for ships on domestic voyages.
8. Relevant documents:           
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }1 January 2001
10. Final date for comments:   1 December 2000
11. Texts available from:  National enquiry point [     ] or address, e-mail and telefax
number of the other body:
Dansk Standard
Kollegievej 62920 Charlottenlund
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.00/394
28 septembre 2000
(00-3942)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   CHILI
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:   Ministère de l'économie, du développement et de la
reconstruction
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la
notification doit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné:           
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], autres:
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Composés de polyamide (PA) pour la fabrication de tuyaux d'accessoires pour le gaz
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Composés de polyamide (PA)
pour la fabrication de tuyaux et d'accessoires pour le gaz (22 pages, en espagnol)
6. Teneur:   Exigences applicables aux composés de polyamide 11 (PA 11) et de polyamide 12
(PA 12).  Comme il n'existe pas de norme internationale, le texte notifié est fondé sur lanorme australienne AS 2943:1987 relative aux tuyaux et aux accessoires en matière
plastique pour la réticulation du gaz – Composés de polyamide pour la fabrication, et sur la
norme ASTM D 4066:1966 définissant une spécification concernant les matières pour
injection et extrusion de nylon ( Specification for nylon injection and extrusion materials ).
Il est équivalent à la norme AS 2943, avec des différences mineures (élargissement de la
fourchette des densités et des températures de fusion des polyamides).
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Sécurité
8. Documents pertinents:   Norme chilienne NCh 2540-2000
9. Date projetée pour l'adoption:   Après les formalités nécessaires, à l'expiration du délai
prévu pour la présentation d'observations
Date projetée pour l'entrée en vigueur:
10. Date limite pour la présentation des observations:   10 novembre 2000G/TBT/Notif.00/394
Page 2
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X]
ou adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:
Departamento de Comercio Exterior (DECOEX)
Ministerio de Economía, Fomento y ReconstrucciónTeatinos 120, piso 11, oficina 22
Santiago, Chili
Téléphone:  56-2-6988148
Téléfax:  56-2-6974905
Courrier électronique:  decoex@minecon.cl
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONIP/C/W/113
26 October 1998
(98-4159)
Council for Trade-Related Aspects
of Intellectual Property RightsOriginal:  English
IMPLEMENTATION OF ARTICLES 70.8 AND 70.9
Questions posed by the United States
Following the discussion on the implementation of Articles 70.8 and 70.9 of the Agreement at
the meeting of the Council for TRIPS on 17 September 1998 (document IP/C/M/20, paragraphs 10 to18), the Secretariat has received, by means of a communication from the Permanent Mission of the
United States dated 15 October 1998, the following questions which the delegation of the
United States had communicated to the delegations  of Argentina, Egypt, Paraguay and Uruguay.
_______________
Questions addressed to Argentina, Egypt, Paraguay and Uruguay
1. In addition to the information provided in your notification concerning the filing of patent
applications directed to pharmaceutical or agricultural chemical product inventions, please:
(a) identify the basis in your law that governs the handling of patent applications by the
responsible Government agency in situations where the application is directed to
subject-matter that is not eligible to be patented;  and
(b) confirm that the measures specified in your notification will ensure that any patent
application directed to pharmaceutical or agricultural chemical product inventions
that was filed on or after 1 January 1995, can serve as the basis for a grant of a patent
with a term that expires no earlier than 20 years from the date of its filing, once your
Government extends patent protection to inventions consistent with the scope of
Article 27 of the TRIPS Agreement.
2. Please identify the provisions of your law that govern the granting of exclusive marketing
rights for products covered by Articles 70.8 and 70.9 of the TRIPS Agreement.
3. Please provide the identity and address of the go vernment authority that is responsible for the
granting of exclusive marketing rights.
4. Please explain the procedures to be followed by a private company or individual wishing to
obtain exclusive marketing rights for a pharmaceutical or agricultural chemical product that fulfils the
requirements of Articles 70.8 and 70.9.
5. Please identify the fee, if any, for obtaining exclusive marketing rights for a product or family
of products.
. /.IP/C/W/113
Page 2
6. Please explain how an entity that has obtained exclusive marketing rights pursuant to TRIPS
Article 70.9 can enjoy the benefit of such rights?  In particular:
(a) Can marketing approval be granted under any circumstances to another party prior to
the expiration of the exclusive marketing rights period defined in Article 70.9?
(b) What remedies or procedures are available to the holder of an exclusive marketing
right to prevent the issuance of marketing privileges to another party in respect of a
product that is the subject of the exclusive marketing rights?
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06
Internet:  http://www.wto.orgReference:    WLI/100 26 May 2000
AGREEMENT ON TRADE IN CIVIL AIRCRAFT
DONE AT GENEVA ON 12 APRIL 1979
AS SUBSEQUENTLY MODIFIED, RECTIFIED OR AMENDED
NOTIFICATION OF ACCEPTANCE
I have the honour to inform you that, at the time of deposit of its instrument of ratification of its
Protocol of Accession to the Marrakesh Agreement Establishing the World Trade Organization,
whereby Georgia shall become a Member of the World Trade Organization on 14 June 2000, theGovernment of Georgia deposited with me an instrument of accession to the above-mentioned
Agreement.
In terms of Article 9, paragraph 3.1, the above-mentioned Agreement shall enter into force for
Georgia on  14 July 2000 .
This notification is furnished in accordance with Article 9, paragraph 10.1, of the Agreement.
Mike Moore
Director-General
00-2151 WT/Let/342
RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/TPR/D/72
18 décembre 2001
(01-6379)
Organe d'examen des politiques commerciales Original:  anglais
MÉCANISME D'EXAMEN DES POLITIQUES COMMERCIALES
OUGANDA
Communication du présentateur
Conformément aux dispositions du paragraphe C iv) de l'Annexe 3 de l'Accord sur l'OMC, on
trouvera ci-après un aperçu des principaux points que le présentateur, M. Henrik Rée Iversen
(Danemark), se propose de soulever à l'occasion de l'examen de la politique commerciale de
l'Ouganda, qui aura lieu les 19 et 21 décembre 2001.
Il est rappelé que le présentateur remplit ses fonctions à titre personnel.  Il entend suivre, pour
la présentation de ses observations, le plan général ci-après:
1. Faits nouveaux et défis économiques récents
- intégration dans le système commercial mondial
- financement des exportations
- bonne conduite des affaires publiques/corruption
- politique fiscale
- développement des possibilités de marché.
2. Régime commercial et principaux instruments de politique en Ouganda
- mécanismes visant le commerce d'exportation et droits appliqués au commerce
extérieur
- surtaxes visant les produits importés.
3. Questions se rapportant à l'intégration régionale
- groupements économiques régionaux
- questions se rapportant au document relatif à la stratégie de réduction de la pauvreté
- participation du public
- bonne conduite des affaires publiques.
__________