ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/LIC/N/3/KOR/2
15 de abril de 1998
(98-1497)
Comité de Licencias de Importación Original:  inglés
RESPUESTAS AL CUESTIONARIO RELATIVO A LOS
PROCEDIMIENTOS PARA EL TRÁMITE DE
LICENCIAS DE IMPORTACIÓN
Notificación en virtud del párrafo 3 del artículo 7 del
Acuerdo sobre Procedimientos para el Trámite
de Licencias de Importación
COREA
Se ha recibido de la Misión Permanente de Corea la siguiente notificación, de fecha 6 de abril
de 1998.
______________
Descripción sucinta de los regímenes
1. En la conducción de sus actividades de exportación e importación, Corea se rige por el
principio de libre comercio, y las restricciones, de haberlas, se limitan al mínimo necesario.
Con la enmienda introducida, el 1º de enero de 1997, a la Ley de Comercio Exterior, se abolió
la aprobación necesaria para importar mercancías salvo en los casos referentes a productos cuya
importación está restringida.  Actualmente hay en el marco de la Ley de Comercio Exterior
12 productos cuya importación está restringida, excepto el arroz (véase el Anexo I).  El sistema deimportación de los productos relacionados con el arroz, que son especialmente objeto de la sección B
del Anexo 5 del Acuerdo sobre la Agricultura, fue notificado el 31 de mayo de 1995
(G/AG/N/KOR/1) al Comité de Agricultura de la OMC.  Corea no aplica ninguna restricción
cuantitativa al sector industrial.
Los productos sujetos a determinados requisitos en materia de importación de conformidad
con distintas leyes nacionales que no sean la Ley de Comercio Exterior, se pueden importar previa
obtención de certificados, autorizaciones, documentos de homologación, etc. (véase el Anexo II).
Finalidades y ámbito de aplicación del trámite de licencias
2. Los productos cuya importación está restringida podrán importarse previa obtención de una
licencia de aprobación de la importación.  Al 1º de julio de 1997, había un total de 12 productos cuyaimportación estaba restringida sobre la base de 10 dígitos del Sistema Armonizado de Corea.  De
estos 12 productos, conforme lo convenido en la re unión del Comité de Restricciones a la Importación
(Balanza de Pagos) del GATT de 1989, se prevé para el 2000 la eliminación de restricciones a la
importación aplicadas a ocho productos relacionados con el sector de la carne bovina.  Las
restricciones sobre cuatro productos de leche en polvo se basan en el Acuerdo sobre Salvaguardias yse notificaron al Comité de Salvaguardias el 1º de abril de 1997 (G/SG/N/10/KOR/1).G/LIC/N/3/KOR/2
Página 2
3. El sistema se aplica a los productos originarios y procedentes de todos los países.  No
obstante, no se aplican contingentes de importación a ninguna mezcla de leche en polvo originaria de
países en desarrollo, en la medida en que las importaciones del producto considerado no excedan del
3 por ciento, y a condición de que esos países en desarrollo con menos de un 3 por ciento de
participación en las importaciones representen globalmente menos del 9 por ciento del total de lasimportaciones de los productos de que se trate.
4. El requisito de aprobación de la importación para productos relacionados con el sector de la
carne bovina y marcas de leche en polvo tiene por objeto restringir la cantidad de las importaciones.
El objeto de los requisitos relativos a las importaciones de conformidad con las distintas leyes
nacionales mencionadas supra  no es restringir las importaciones, sino proteger la seguridad nacional,
la vida y la salud de las personas y de los animales o preservar los vegetales, proteger el medio
ambiente, etc., de conformidad con los artículos XX y XXI del GATT de 1994, los Acuerdos de laOMC y otras normas o acuerdos internacionales.
5. El sistema de aprobación de las importaciones se aplica al amparo de la Ley de Comercio
Exterior, el Decreto de Aplicación de la Ley de Comercio Exterior, el Reglamento de Gestión del
Comercio Exterior y el Aviso de Exportación e Importación.
Los requisitos relacionados con la importación figuran en 53 leyes nacionales.  En el anexo II
se adjunta una lista de estas leyes.  Se establecen las condiciones detalladas de aprobación en decretos
de aplicación o reglamentos referentes a las 53 leyes nacionales mencionadas supra .  El Gobierno no
puede abolir ni transformar el sistema de aprobación sin la aprobación previa del poder legislativo.
Procedimientos
6.I. La información relativa a la cantidad total del contingente y la organización de la
administración del contingente se publica en el  Boletín Oficial.  Las formalidades para
tramitar las asignaciones de contingentes y las licencias de importación se publican en el
aviso de organización encargada de la administración de contingentes.
II. El subcontingente y el contingente total de cada importador se determinan sobre una base
anual.  Los importadores pueden solicitar una licencia de importación por la cantidad que seael máximo del contingente asignado en cualquier momento del año para el que se haya
determinado el contingente.
III. La asignación del contingente no está limitada a los productores nacionales de los productos
similares.  Cada empresa debe restituir la cantidad no utilizada del contingente asignado y los
contingentes no utilizados vuelven a asignarse a otros importadores autorizados.  Los
contingentes no utilizados no se suman a los contingentes del año siguiente.  La lista de
importadores a los que se asignan los contingentes no se comunica a los países exportadores,por motivos de confidencialidad.
IV. Se concede un período de 30 días como mínimo para presentar la solicitud de asignación del
contingente.
V. Generalmente las licencias de importación se expiden a los importadores al cabo de dos días.
VI. No hay un plazo mínimo establecido para presentar una solicitud de licencia de importación.VII. Una sola organización examina las solicitudes de licencia y la asignación de contingentes.G/LIC/N/3/KOR/2
Página 3
VIII. Los contingentes se asignan principalmente habida cuenta de los resultados pasados.  Una
determinada parte del contingente se asigna a nuevos solicitantes que reúnen las condiciones,
etc.  Las solicitudes de asignación de contingentes se examinan en forma simultánea y las
solicitudes de licencias de importación se examinan no bien se reciben.
IX. No es pertinente.X. No es pertinente.
XI. Los contingentes se asignan independientemente de qué utilización se les dé, de que sean o no
destinados al consumo nacional o a la reexportación siempre que se trate de una materia prima que no
haya sido designada para la reexportación.
7. No es pertinente.  No existen procedimientos para el trámite de licencias de importación para
productos que no estén sujetos a restricciones cuantitativas de importación.
8. No se puede rechazar una solicitud de licencia si cumple los criterios establecidos.
Condiciones que deben reunir los importadores para poder solicitar una licencia
9. a) En el caso de productos cuya importación esté restringida, los contingentes suelen
asignarse a los usuarios finales.
b) Cualquier persona o empresa que quiera realizar operaciones de comercio exterior
debe ser miembro de la Asociación de Comercio Exterior de Corea y abonar los
derechos anuales de miembro.  No hay criterios establecidos para la obtención de un
certificado que habilite a realizar operaciones de comercio exterior.  La Asociación de
Comercio Exterior de Corea publica una lista de los importadores inscritos.
Documentos y otros requisitos necesarios para solicitar una licencia
10. Se adjunta en el anexo III1  un formulario de muestra utilizado para las solicitudes de licencia
de importación.  Junto con la solicitud deben presentarse una hoja de oferta o la copia del contrato y
los demás documentos necesarios.
11. Al realizarse la importación, se exige la presentación de la declaración de importación, la
aprobación de la importación (sólo en el caso de productos cuya importación está restringida), la
factura comercial, el conocimiento de embarque y los demás documentos necesarios.
12. Ninguno.
13. Ninguno.
Condiciones de la expedición de licencias
14. Una aprobación de importación tiene validez por un año.  No obstante, deberá utilizarse
durante el mismo año contingentario o en la fecha especificada que se autoriza en el mismo año
contingentario como la fecha de expedición de la licencia de importación.
15. No se prevé ninguna sanción por la no utilización de una licencia.
                                                     
1 Disponible para su consulta en la Secr etaría (División de Acceso a los Mercados).G/LIC/N/3/KOR/2
Página 4
16. Las licencias no son transferibles entre importadores.
17. Ninguna.
Otros requisitos en materia de procedimiento
18. Ninguno.
19. Las divisas destinadas al pago de las mercancías que se van a importar se proporcionan
automáticamente mediante el método normal de liquidación.  No obstante, en los casos de métodos de
liquidación atípicos, a los que se imponen determinados criterios para el pago de conformidad con la
Ley de Gestión de Divisas, por ejemplo, casos en que la liquidación excede de un plazo especificado o
de determinado importe en las transacciones, tales como los pagos diferidos, los pagos a plazos o lasimportaciones contra simple remesa de fondos, es preciso obtener una autorización del Banco de
Corea o del Ministerio de Hacienda y Economía.G/LIC/N/3/KOR/2
Página 5
ANEXO I
SAC Descripción Procedimientos de importación
0102 Animales vivos de la especie bovina
0102.90
0102.90.10.000102.90.20.00Los demás
Vacas lecherasGanado vacunoSujeto a la aprobación del Organismo de
Comercialización de ProductosGanaderos
0201 Carne de animales de la especie bovina,
fresca o refrigerada
0201.10.00.00
0201.20.00.00
0201.30.00.00En canales o medias canales
Los demás cortes (trozos) sin deshuesar
DeshuesadaSujeto a la aprobación del Organismo de
Comercialización de Productos
Ganaderos
0202 Carne de animales de la especie bovina,
congelada
0202.10.00.00
0202.20.00.00
0202.30.00.00En canales o medias canales
Los demás cortes (trozos) sin deshuesar
DeshuesadaSujeto a la aprobación del Organismo de
Comercialización de Productos
Ganaderos
0404 Lactosuero, inclusive concentrado,
azucarado o edulcorado de otro modo;
productos constituidos por los
componentes naturales de la leche,incluso azucarados o edulcorados de otromodo, no expresados ni comprendidos enotras partidas
0404.10.00.00
0404.10.20.00
0404.10.21.00
0404.10.21.90
0404.90.00.001. Lactosuero, incluso concentrado,
azucarado o edulcorado de otro modo
B. Lactosuero modificado1) Lactosuero al que se le haya quitado la
totalidad o una parte de la lactosa, lasproteínas o los minerales
d) Los demás
2. Los demás1)  Sujeto a la aprobación de la
Asociación de Industrias Lácteas deCorea, con exclusión de lossiguientes productos:
1901 Extracto de malta;  preparaciones
alimenticias de harina, sémola, almidón,
fécula o extracto de malta, sin polvo decacao o con él en una  proporción inferior
al 40 por ciento en peso, calculado sobre
la base del producto enteramente
desgrasado, y no expresadas ni
comprendidas en otras partidas;preparaciones alimenticias de productosde las partidas 0401 a 0404, sin polvo decacao o con él en una  proporción inferior
al 5 por ciento en pe so calculado sobre la
base del producto enteramente
desgrasado, y no expresadas nicomprendidas en otras partidas1. Producto concentrado de minerales
de la leche (calcio) (limitados a su
empleo como aditivo en laproducción de alimentosenriquecidos con minerales)
2. Producto concentrado de proteínas
del lactosuero, y productos
concentrados de proteínas de laleche (limitados a su empleo comoaditivo en la producción dealimentos enriquecidos conproteínas)
3. Productos especiales de ChileG/LIC/N/3/KOR/2
Página 6
SAC Descripción Procedimientos de importación
4. Materias primas para la producción
de Cerelac de Nestlé que no
constituyan "mezclas de leche enpolvo"
1901.90.00.001901.90.20.003. Los demás
B. Preparaciones alimenticias de
productos de las partidas 0401 a 040042) Los contingentes son los siguientes:
1. 7/3/97-2/97:  20.521 toneladas
2. 3/98 –2/99:  21.691 toneladas
3. 3/99-2/2000:  22.327 toneladas4. 3/2000-2/2001:  24.234 toneladasG/LIC/N/3/KOR/2
Página 7
ANEXO II
En los cuadros siguientes se describen someramente los productos sujetos a requisitos en
materia de importación y las organizaciones administrativas en el marco de las 43 leyes nacionales.
Cada Ministerio se encarga de la aplicación de las leyes cuyos procedimientos o prescripcionespertenecen a su ámbito de competencia.
. Ministerio de Comercio, Industria y Energía
Ley Producto Organización administrativa pertinente
Ley de la Industria del Petróleo Petróleo crudo y re finado Asociación de la Industria del Petróleo de
Corea
Ley de Control de Seguridad delGas a Alta PresiónGas a alta presión,
contenedores e instalacionesCorporación de Seguridad del Gas de
Corea
Aparatos de gas Ley de Gestión y de Seguridaddel Gas de Petróleo LicuadoPropano, butanoCorporación de Seguridad del Gas de
Corea
Ley de Control de la Producción,etc. de Determinadas Sustanciaspara la Protección de la Capa deOzonoSustancias controladas por el
Protocolo de MontrealMinisterio
Ley de Control de Seguridad de
Artículos EléctricosAparatos eléctricos
especificados que pueden ser
peligrososInstituto Nacional de Tecnología y
Calidad
Ley de Administración de laFabricación de AscensoresAparatos eléctricos
especificados que pueden serpeligrososInstituto Nacional de Tecnología y
Calidad
Ley de Fomento del Control deCalidadProductos de consumo
especificados que pueden serpeligrososInstituto de Pruebas e Investigación de la
FITI, Instituto de Pruebas e Investigaciónpara Maquinaria, Metales y ProductosPetroquímicos de Corea, Instituto de
Pruebas e Investigación para la Industria
Química de Corea, Instituto de Pruebas eInvestigación sobre Mercancías de Corea
Ley de Pesas y Medidas Instrumentos legales de
mediciónInstituto de Pruebas e Investigación para
Maquinaria, Metales y ProductosPetroquímicos de Corea
2. Ministerio de Agricultura
Ley Producto Organización administrativa pertinente
Ley de Gestión de CerealesAlimenticiosArroz Ministerio
Ley de Gestión de los
FertilizantesAbonos agrícolas Ministerio
Ley de Gestión de la Industria
AgroquímicaProductos agroquímicos Ministerio
Ley de Prevención y Lucha contra
las EpizootiasAnimales y sus productos Servicio Nacional de CuarentenaG/LIC/N/3/KOR/2
Página 8
Ley Producto Organización administrativa pertinente
Ley de Protección Fitosanitaria Plantas y sus productos Servicio Nacional de Cuarentena de
Plantas
Ley de Semillas de los PrincipalesCultivosSemillas Administración de Desarrollo Rural
Ley de Gestión de Plántulas y
PlantonesSemillas de hortalizas para la
venta
Árboles frutales para la ventaAsociación Semillera de Corea
Administración de Desarrollo Rural
Ley de la Industria Ganadera Animales reproductores de
pura razaAsociación de Mejoradores de Corea,
Asociación Avícola de Corea
Ley de Fármacos Veterinaria Ministerio
Asociación de Productos Veterinarios de
Corea
Ley de Sericultura Huevos de gusanos de seda Oficinas provinciales agrícolas
Ley de la Industria de Ginseng Ginse ng Oficina Nacional de Inspección de
Productos Agrícolas
3. Administración Nacional de Silvicultura
Ley Producto Organización administrativa pertinente
Ley de Protección de los
Animales SalvajesAnimales salvajes Administración central y local
4. Ministerio de Asuntos Marinos y Pesca
Ley Producto Organización administrativa pertinente
Ley de Pesca Animales y plantas marinos Ministerio
5. Ministerio de Hacienda y Economía
Ley Producto Organización administrativa pertinente
Ley de Control de Cambios Monedas, billetes de banco,
valoresBancos autorizados a realizar operaciones
en divisas
Banco de Corea
Ley de la Industria del Tabaco Semillas de tabaco Ministerio
6. Ministerio de Ciencia y Tecnología
Ley Producto Organización administrativa pertinente
Materiales nucleares Ministerio Ley de la Energía Atómica
Isótopos radiactivos,
generadores de radiaciónAsociación de Isótopos Radiactivos de
CoreaG/LIC/N/3/KOR/2
Página 9
7. Ministerio de Salud y Bienestar Social
Ley Producto Organización administrativa pertinente
Productos farmacéuticos
acabadosMinisterio, Asociación de Comerciantes
Farmacéuticos de Corea
Materiales para la producciónde medicamentos o de hierbasmedicinalesAsociación de Comerciantes
Farmacéuticos de CoreaLey de Fármacos
Instrumental médico Cooperativa Industrial de Instrumental
Médico de Corea
Ley de Estupefacientes Estupefacientes
Ley de Control del Cáñamo CáñamoMinisterio
Productos farmacéuticos
acabadosLey de Control de SustanciasSicotrópicas
Materiales para la producción
de medicamentosAsociación de Comerciantes
Farmacéuticos de Corea
Ley de Control de Sanidad de losAlimentosAlimentos, aditivos, aparatos,
contenedores y envasesCentro Nacional de Cuarentena o
Administración Regional de Alimentos y
Medicamentos
Ley de Cuarentena Productos especificados Centro Nacional de Cuarentena o
Administración Regional de Alimentos yMedicamentos
Productos relacionados con elsaneamiento (por ejemplo,detergentes)Centro Nacional de Cuarentena o
Administración Regional de Alimentos yMedicamentos
Ley de Salud Pública
Equipo recreativo Ministerio
8. Ministerio de Trabajo
Ley Producto Organización administrativa pertinente
Sustancias perjudiciales (por
ejemplo, fósforos amarillos,benzidina)Administraciones laborales locales
Nuevas sustancias químicas
(por ejemplo, elementos
químicos, sustancias
radiactivas)Ministerio
Medidas de seguridad (por
ejemplo, para prensas)
Equipo perjudicial o peligroso(por ejemplo, grúas,elevadoras)Ley de Seguridad y Protección dela Salud en la Industria
Equipo de protección (por
ejemplo, cascos)Corporación de Seguridad  Industrial de
CoreaG/LIC/N/3/KOR/2
Página 10
9. Ministerio de Información y Comunicaciones
Ley Producto Organización administrativa pertinente
Equipo de radio Ley de Frecuencias
RadioeléctricasEquipo e IEM o CEM
Ley de Telecomunicaciones
BásicasEquipo de telecomunicacionesLaboratorio de Investigaciones de Radio
10. Ministerio de Cultura y Deportes
Ley Producto Organización administrativa pertinente
Ley de Importación y
Distribución de PublicacionesExtranjerasPublicaciones extranjeras
Ley de Fomento de la Industria
CinematográficaPelículasMinisterio
Ley de Grabaciones Discos y vídeos Comité Ético para las Artes Interpretativas
de Corea
Ley de Fomento del Turismo Máquinas para casinos y sus
partes
Ley de Protección de la PropiedadCulturalPropiedad culturalMinisterio
11. Ministerio de Defensa Nacional
Ley Producto Organización administrativa pertinente
Ley de Medidas Especiales en la
Industria de DefensaProductos militares Ministerio
12. Dirección Nacional de Policía
Ley Producto Organización administrativa pertinente
Ley de Control de Armas de
Fuego, Espadas y ExplosivosArmas de fuego, espadas y
explosivosOrganismo
13. Ministerio de Medio Ambiente
Ley Producto Organización administrativa pertinente
Sustancias tóxicas Administraciones locales, oficinas de
ordenación del medio ambiente, u oficinasregionales de ordenación del medio
ambienteLey de Control de Productos
Químicos Tóxicos
Sustancias químicas MinisterioG/LIC/N/3/KOR/2
Página 11
Ley Producto Organización administrativa pertinente
Animales y plantas dañinos
para los ecosistemasLey de Protección del MedioNatural
Especies amenazadas de
extinciónOficinas de ordenación del medio
ambiente u oficinas regionales deordenación del medio ambiente
Ley de Gestión del Agua Potable Agua embotellada, productos
químicos para el tratamientodel agua y sus envasesOficinas de ordenación del medio
ambiente u oficinas regionales deordenación del medio ambiente
Ley de Gestión de los Desechos Desechos Cooperativa Industrial del Cobre de Corea
Federación de las Cooperativas de la
Industria de Metales no Ferrosos de Corea
Oficinas de ordenación del medio
ambiente u Oficinas regionales deordenación del medio ambiente
Ley de Control del Nivel deRuido y de Vibraciones
Ley de Control del MedioAtmosféricoVehículos automóviles, etc. Instituto Nacional de Investigación
Ambiental
14. Ministerio de Construcción y Transporte
Ley Producto Organización administrativa pertinente
Ley de Vehículos Automóviles Vehículos automóviles Ministerio
Ley de Control de Maquinaria deConstrucciónMaquinaria de construcción Ministerio
15. Administración Fiscal Nacional
Ley Producto Organización administrativa pertinente
Ley del Impuesto sobre las
Bebidas AlcohólicasBebidas alcohólicas Oficinas fiscales de distrito
__________