ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SCM/N/48/CYP
10 de mayo de 2001
(01-2406)
Comité de Subvenciones y
Medidas CompensatoriasOriginal:  inglés
SUBVENCIONES
Notificaciones de actualización de conformidad con el párrafo 1 del
artículo XVI del GATT de 1994 y el artículo 25 del Acuerdo
sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias
CHIPRE
Se ha recibido de la Misión Permanente de Chipre la siguiente comunicación, de fecha
4 de mayo de 2001.
_______________
A continuación figura la notificación de Chipre, que actualiza la notificación nueva y
completa que figura en el documento G/SCM/N/38/CYP.*
ÍNDICE
Página
A. SUBVENCIONES A LA  AGRICULT URA ...........................................................................2
1. Queso Halloumi.........................................................................................................2
2. Vino y otros productos vitícolas ..............................................................................23. Fruta........................................................................................................................ ...2
4. Carne de cerdo ..........................................................................................................3
B. SUBVENCIONES A LA INDUSTRIA ..................................................................................3
1. Centro de recursos para la industria del vestido ...................................................3
2. Fomento del establecimiento o la expansión de industrias
manufactureras en zonas rurales ............................................................................3
3. Establecimiento de zonas industriales.....................................................................34. Zona franca industrial..............................................................................................3
5. Asistencia a las industrias manufactureras para el establecimiento de
sistemas de control de  la contaminación.................................................................4
                                                     
* En 1998, el tipo de cambio medio entre la libra chipriota y el dólar de los Estados Unidos fue
de 1 libra chipriota por 1,93 dólares EE.UU.G/SCM/N/48/CYP
Página 2
Página
6. Exención de derechos para determinadas industrias ............................................4
7. Promoción de la artesanía........................................................................................4
8. Reestructuración industrial y mejora de las tecnologías.......................................4
9. Promoción de los productos de fabricación nacional ............................................410. Donación para la mejora de las tecnologías del sector manufacturero................5
11. Subvención de los intereses de los préstamos destinados a la mejora de
las tecnologías de la i ndustria manufacturera........................................................5
C. SUBVENCIONES GENERA LES...........................................................................................5
1. Desgravación fiscal a la exportación .......................................................................5
2. Exención fiscal de los beneficios derivados de la exportación de
productos nacionales.................................................................................................5
3. Plan de seguros de crédit os a la exportación..........................................................5
4. Incentivos a la participación de exportadores en ferias y misiones
comerciales en el  extranjero.....................................................................................6
5. Asistencia financiera para investigaciones sobre mercados extranjeros .............6
A. SUBVENCIONES A LA AGRICULTURA
1. Queso Halloumi
Período que abarca la notificación
1998
Total de pagos en 1998
81.000 £C
2. Vino y otros productos vitícolas
Período que abarca la notificación
1998
Total de pagos en 1998
1.128.515 £C
3. Fruta
Período que abarca la notificación
1998G/SCM/N/48/CYP
Página 3
Total de pagos en 1998
582.000 £C
4. Carne de cerdo
Período que abarca la notificación
1998
Total de pagos en 1998
Ninguno
B. SUBVENCIONES A LA INDUSTRIA
1. Centro de recursos para la industria del vestido
Período que abarca la notificación
1998
Total de pagos en 1998
73.438 £C
2. Fomento del establecimiento o la expansión de industrias manufactureras en zonas
rurales
Período que abarca la notificación
1998
Total de pagos en 1998
192.000 £C
3. Establecimiento de zonas industriales
Período que abarca la notificación
1998
Total de pagos en 1998
1.321.520 £C
4. Zona franca industrial
Período que abarca la notificación
1998G/SCM/N/48/CYP
Página 4
Total de pagos en 1998
15.524 £C
5. Asistencia a las industrias manufactureras para el establecimiento de sistemas de
control de la contaminación
Período que abarca la notificación
1998
Total de pagos en 1998
54.736 £C
6. Exención de derechos para determinadas industrias
Período que abarca la notificación
1998
Total de pagos en 1998
1.460.325 £C
7. Promoción de la artesanía
Período que abarca la notificación
1998
Total de pagos en 1998
200.000 £C
8. Reestructuración industrial y mejora de las tecnologías
Período que abarca la notificación
1998
Total de pagos en 1998
162.000 £C
9. Promoción de los productos de fabricación nacional
Período que abarca la notificación
1998
Total de pagos en 1998
213.162 £CG/SCM/N/48/CYP
Página 5
10. Donación para la mejora de las tecnologías del sector manufacturero
Período que abarca la notificación
1998
Total de pagos en 1998
2.346.740 £C
11. Subvención de los intereses de los préstamos destinados a la mejora de las tecnologías de
la industria manufacturera
Período que abarca la notificación
1998
Total de pagos en 1998
791.691 £C
C. SUBVENCIONES GENERALES
1. Desgravación fiscal a la exportación
Período que abarca la notificación
1998
Monto total de los reembolsos en 1998
1.456.816 £C
2. Exención fiscal de los beneficios derivados de la exportación de productos nacionales
Período que abarca la notificación
1998
Monto total de los reembolsos en 1998
418.071 £C
3. Plan de seguros de créditos a la exportación
Período que abarca la notificación
1998
Número de fabricantes/exportadores participantes en el plan de 1998
60 miembrosG/SCM/N/48/CYP
Página 6
4. Incentivos a la participación de exportadores  en ferias y misiones comerciales en el
extranjero
Período que abarca la notificación
1998
Total de pagos en 1998
1.000.000 £C
5. Asistencia financiera para investigaciones sobre mercados extranjeros
Período que abarca la notificación
1998
Total de pagos en 1998
21.000 £C
__________