. /.RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/GC/W/206
14 de junio de 1999
(99-2386)
Consejo General Original:  inglés
PREPARATIVOS PARA LA CONFERENCIA MINISTERIAL DE 1999
Acuerdo sobre los ADPIC
Extensión de la protección adicional de las indicaciones
geográficas a otros productos
Comunicación de la República Checa
Se ha recibido de la Misión Permanente de la República Checa la siguiente comunicación,
de fecha 11 de junio de 1999.
_______________
I. ANTECEDENTES
1. La protección internacional de las indicaciones geográficas ha realizado innegables progresos
al concluirse el Acuerdo sobre los ADPIC.  La inclusión de disposiciones específicas sobre las
indicaciones geográficas que les proporcionan protección contra una utilización que induzca al
público a error con respecto al origen geográfico del producto o que constituya una práctica de
competencia desleal, y que confieren una protección absoluta a algunos productos aun cuando su
utilización indicase erróneamente al público el verdadero lugar de origen, fue una respuesta a la
preocupación de creciente número de países por promover los productos que son el fruto de su
cultura, sus conocimientos prácticos, y una combinación única del suelo, el agua y el clima.
2. La esfera de las indicaciones geográficas no es en absoluto un objeto fácil de negociar.
Además, sigue habiendo importantes diferencias entre las definiciones nacionales de las indicaciones
geográficas, su adquisición y aplicación, de diversos países Miembros de la OMC, que aún no han
sido abordadas.  Por lo demás, sólo se proporci onó un nivel de protección adicional de conformidad
con el artículo 23 del Acuerdo sobre los ADPIC a las indicaciones geográficas de los vinos y lasbebidas espirituosas, excluyendo del ámbito del artículo 23 a otros productos de interés para otros
Miembros de la OMC.  Por consiguiente, como el ámbito y el nivel de protección de las indicaciones
geográficas con respecto a otros productos identificados no es tan completo como correspondería a los
mismos, sería preciso reforzar esa protección.
3. Para abordar la cuestión del ámbito del artículo 23, el Consejo de los ADPIC acordó, en su
informe de 1996, ratificado por la Conferencia Ministerial de Singapur, que en el marco del examen
de la aplicación de las disposiciones de la sección sobre las indicaciones geográficas, los Miembros de
la OMC tendrían la oportunidad de conformidad con el párrafo 2 del artículo 24 del Acuerdo sobre
los ADPIC de presentar contribuciones relativas a su ámbito de protección.  En ese contexto varios
Miembros de la OMC han continuado el examen del problema de la limitación de un nivel máselevado de protección en el marco del artículo 23 con miras a la extensión de la protección adicional aWT/GC/W/206
Página 2
otros productos, además de los vinos y las bebidas espirituosas, como por ejemplo, determinados
productos alimenticios y artesanales.
4. En opinión de la República Checa, presenta gran interés la extensión de la protección
adicional de las indicaciones geográficas a las cervezas, productos particularmente expuestos a la
imitación, falsificación y usurpación, a cuyo respecto es insuficiente su protección contra el engañodel consumidor, e insatisfactoria la protección de la marca de fábrica o de comercio debido a sus
requisitos formales como el de registro y de uso.
5. En vista de que no se han realizado aún progresos significativos con respecto a la extensión
de la protección adicional a productos distintos de los vinos y las bebidas espirituosas, la República
Checa formula la siguiente propuesta.
II. PROPUESTA
6. Pese a la labor en curso en el seno del Consejo de los ADPIC encaminada a establecer un
sistema multilateral de notificación y registro a fin de facilitar la protección de las indicaciones
geográficas y a cualquier medida que adopte el Consejo de los ADPIC en el marco del párrafo 2 del
artículo 24, la República Checa propone que el Consejo General recomiende a la Conferencia
Ministerial de 1999 que los Ministros acuerden seguir obrando por ampliar el alcance del artículo 23
del Acuerdo sobre los ADPIC y por conceder una protección adicional de las indicaciones geográficasa otros productos además de los vinos y las bebidas espirituosas.  Esa labor deberá completarse dentro
de un plazo convenido por los Ministros.
__________