ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SG/N/10/USA/2
G/SG/N/11/USA/2
8 de junio de 1998
(98-2308)
Comité de Salvaguardias Original:  inglés
NOTIFICACIONES DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 1 c)
DEL ARTÍCULO 12 Y CON LA NOTA 2 A PIE DE PÁGINA AL
ARTÍCULO 9 DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS
ESTADOS UNIDOS
Se ha recibido de la Misión Permanente de lo s Estados Unidos la siguiente comunicación, de
fecha 4 de junio de 1998.
_______________
De conformidad con las disposiciones del Acuerdo sobre Salvaguardias mencionadas supra  y
teniendo presentes los modelos para las notificaciones (documento G/SG/1, de 1º de julio de 1996),los Estados Unidos presentan al Comité de Salvaguardias las notificaciones siguientes.
A. Notificación de conformidad con el párrafo 1 c) del artículo 12 cuando se adopte la decisión
de aplicar una medida de salvaguardia
1.-2. Esa información fue facilitada en notificaciones anteriores.  Véanse los documentos
G/SG/N/8/USA/2, de 12 de febrero de 1998, y G/SG/N/8/USA /2/Rev.1, de 27 de marzo de 1998.
3. Sírvanse describir de forma precisa el producto afectado .  Gluten de trigo, incluido en las
subpartidas 1109.00.10 y 1109.00.90 del Arancel de Aduanas de los Estados Unidos según el Sistema
Armonizado (HTSUS).
4. Sírvanse describir de forma precisa la medida prevista .  La medida consiste en la imposición
de una limitación cuantitativa a las importaciones de gluten de trigo, por un período de poco más de
tres años.  La cuantía de la limitación representa el promedio de las importaciones totales
correspondientes a las campañas agrícolas que finali zaron el 30 de junio de 1993, el 30 de junio
de 1994 y el 30 de junio de 1995 (incluidas las importaciones de los países excluidos de la limitación,que se enumeran más adelante).  Las cuotas de la limitación cuantitativa se asignan sobre la base de la
participación relativa en las importaciones durante el mismo período de tres años, y son las siguientes:
País o paísesPrimer año:
1º de junio de 1998
al 31 de mayo de 1999Segundo año:
1º de junio de 1999
al 31 de mayo de 2000Tercer año:
1º de junio de 2000
al 1º de junio de 2001
Australia 28.315.00 0 30.014.00 0 31.814.00 0
Comunidades Europeas 24.513.00 0 25.983.00 0 27.543.00 0
Otros países 4.693.00 0 4.975.00 0 5.273.00 0
Total 57.521.00 0 60.972.00 0 64.630.00 0G/SG/N/10/USA/2
G/SG/N/11/USA/2
Página 2
La medida no se aplica a las importaciones procedentes del Canadá, México, Israel, los países
beneficiarios de la Ley de Recuperación Económica de la Cuenca del Caribe o de la Ley de
Preferencias Comerciales para los Países Andinos, ni a los países en desarrollo que figuran en la
notificación realizada de conformidad con la nota 2 a pie de página al artículo 9 que se indica másadelante.
5. Sírvanse indicar la fecha prevista de aplicación de la medida .  La medida se aplica desde el
1º de junio de 1998.
6. Sírvanse indicar la duración prevista de la medida .  La duración prevista de la medida es
hasta el 1º de junio de 2001.
7. No se aplica.8. Si la duración prevista excede de un año, sírvanse indicar el plazo previsto para la
liberalización progresiva de la medida .  La limitación cuantitativa se ampliará un 6 por ciento en el
segundo año y un 6 por ciento adicional en el tercer año, como se indica en el cuadro que figura en el
punto 4 supra ).
9. No se aplica.
B. Notificación de conformidad con la nota 2 a pie de página al artículo 9 de la no aplicación de
medidas de salvaguardia a países en desarrollo al amparo de lo dispuesto en el párrafo 1 del
artículo 9
1. Sírvanse especificar la medida .  La medida consiste en una limitación cuantitativa temporal
descrita en la notificación de conformidad con el párrafo 1 c) del artículo12 que figura supra .
2. Sírvanse especificar el producto sujeto a la medida .  Gluten de trigo, incluido en las
subpartidas 1109.00.10 y 1109.00.90 del Arancel de Aduanas de los Estados Unidos según el Sistema
Armonizado (HTSUS).
3. Sírvanse especificar los países en desarrollo a los que no se aplica la medida al amparo de lo
dispuesto en el párrafo 1 del artículo 9 del Acuerdo sobre Salvaguardias, así como la participación
en las importaciones de cada uno de esos países y de todos ellos en conjunto .  Los países en
desarrollo a los que no se aplica la medida son los países enumerados en la nota general 4 a)
del HTSUS en su versión del 1º de junio de 1998.  Se adjunta a esta notificación una lista de los países
que figuran en la nota general 4 a).  Cada país enumerado en la lista representa menos del 2 por cientode las importaciones de gluten de trigo.  En conjunto, los países enumerados representan menos
del 3 por ciento de las importaciones de gluten de trigo.
4. No se aplica.G/SG/N/10/USA/2
G/SG/N/11/USA/2
Página 3
ANEXO
LISTA DE PAÍSES QUE FIGURAN EN LA NOTA GENERAL 4 A)
DEL ARANCEL DE ADUANAS DE LOS ESTADOS UNIDOS
SEGÚN EL SISTEMA ARMONIZADO (1998)
(denominados países en desarrollo beneficiarios a los efectos
del Sistema Generalizado de Preferencias (SGP))
Países independientes
Albania
Angola
Antigua y Barbuda
Argentina
ArmeniaBahrein
Bangladesh
Barbados
Belarús
BelizeBenin
Bhután
Bolivia
Bosnia y Herzegovina
BotswanaBrasil
Bulgaria
Burkina Faso
Burundi
Cabo Verde
Camboya
CamerúnChad
Chile
Colombia
Comoras
CongoCosta Rica
Côte d'Ivoire
Croacia
Djibouti
DominicaEcuador
Egipto
El Salvador
Eslovaquia
EsloveniaEstonia
Etiopía
Fiji
FilipinasGambia
Ghana
Granada
Guatemala
Guinea EcuatorialGuinea
Guinea-Bissau
Guyana
Haití
HondurasHungría
India
Indonesia
Islas Salomón
JamaicaJordania
Kazakhstán
Kenya
Kirguistán
Kiribati
Letonia
LesothoLíbano
Lituania
Macedonia, ex República Yugoslava de
Madagascar
MalawiMalí
Malta
Marruecos
Mauricio
MoldovaMozambique
Namibia
Nepal
Níger
OmánPakistán
Panamá
Papua Nueva Guinea
ParaguayG/SG/N/10/USA/2
G/SG/N/11/USA/2
Página 4
Perú
Polonia
República Centroafricana
República ChecaRepública Dominicana
Rumania
Rusia
Rwanda
Samoa Occidental
San Vicente y las Granadinas
Santa LucíaSanto Tomé y Príncipe
Senegal
Seychelles
Sierra Leona
SomaliaSri Lanka
St. Kitts y Nevis
Sudáfrica
SurinameSwazilandia
Tailandia
Tanzanía
TogoTonga
Trinidad y Tabago
Túnez
Turquía
Tuvalu
Ucrania
UgandaUruguay
Uzbekistán
Vanuatu
Venezuela
YemenZaire
Zambia
Zimbabwe
Países no independientes y Territorios
Anguila
Gibraltar
Islas Cocos (Keeling)
Islas Cook
Islas Christmas (Australia)
Islas del Turco y Caicos
Isla Heard e Isla McDonald
Islas Malvinas (Falkland)Islas Norfolk
Islas Pitcairn
Islas Vírgenes BritánicasIslas Wallis y Futuna
Montserrat
Noue
Nueva Caledonia
Polinesia Francesa
Ribera Occidental y Faja de Gaza
Sahara Occidental
Santa HelenaTerritorio Británico del Océano Indico
Tokelau
__________