ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SCM/N/114/THA 
6 de julio de 2004 
 (04-2909) 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:   inglés 
 
 
 
SUBVENCIONES  
 
Prórroga del período de transición prev isto en el párrafo 4 del artículo 27  
del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias para la  
eliminación de las subvenciones a la exportación1 
 
Notificación de actualización  
 
TAILANDIA 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 2 de julio de 2004, se distribuye a petición de la delegación de Tailandia. 
_______________ 
  
 Tailandia se complace en informar al Comité  de Subvenciones y Medidas Compensatorias 
(Comité SMC) de que, de conf ormidad con el párrafo 4 del artículo 27 del Acuerdo sobre 
Subvenciones y Medidas Compensatorias (Acuerdo SMC), el Programa destinado a fomentar la 
diversificación del mercado de exportación de Tail andia, notificado en el título III del presente 
documento, concluyó el 31 de diciembre de 2003.   
 Por otro lado, tal como se notificó en los documentos G/SCM/101/Suppl.1 y 
G/SCM/101/Suppl.2, el 1º de enero de 2003 Tailandia  eliminó el requisito de exportación aplicado a 
la zona de elaboración para la exportación, que en  el presente documento figura en el título VI:  
"Administración de Polígonos Industriales de Tail andia".  Respecto de la situación actual de la 
modificación legislativa de la Ley sobre la Admi nistración de Polígonos Industriales de Tailandia que 
figura en el programa de trabajo presentado al Comité SMC en el documento G/SCM/101/Suppl.1, la 
Oficina del Consejo de Estado estudia actualmente el proyecto de ley presentado por el Consejo de 
Ministros y, en cuanto lo haya completado y revi sado, lo remitirá de nuevo al Consejo de Ministros 
para su examen. 
 A raíz de la supresión de las subvenciones a la  exportación que se otor gaban en el marco del 
Programa destinado a fomentar la diversificación de l mercado de exportación y de la eliminación de 
la Administración de Polígonos Industriales de Tailandia, actualmente sólo queda uno
 de los tres 
programas de subvenciones a la e xportación para los que Tailandia ha bía solicitado una prórroga del 
período de transición para la eliminaci ón de las subvenciones a la exportación.2  Se trata del Programa 
de la Junta de Inversiones de Ta ilandia, notificado en el título I del presente documento:  "Incentivos a 
la promoción de las inversiones".  Tal como notificó Tailandia en vari os documentos, en particular los 
distribuidos con las signaturas G/SCM/N/71/THA, G/SCM/N/71/THA/Suppl.1, G/SCM/Q3/THA/7, 
                                                      
1 La presente notificación, en particular las seccione s pertinentes de los título s I y VI, también cumple 
las disposiciones de transparencia y notificación de carácter anual que figuran en los documentos G/SCM/101 y G/SCM/102. 
 
2 Véase el documento G/SCM/N/74/THA. G/SCM/N/114/THA 
Página 2  
 
G/SCM/Q3/THA/10, G/SCM/Q3/THA/17, G/SCM/Q3/THA/20, G/SCM/Q3/THA/23 y G/SCM/N/99/THA (éste último de 23 de julio de 2003),  así como en varias c onsultas celebradas entre 
Tailandia y el Comité SMC y sus miembros, Tailandia ha cumplido la prescripción de statu quo  y ha 
iniciado la eliminación progresiva de  las subvenciones a la exportación conforme a lo exigido en el 
documento G/SCM/102 para el Programa de la J unta de Inversiones.  En 2003 se suprimieron 
40 proyectos que recibían subvenciones a la export ación, de forma que al final de ese año sólo 
quedaban 118 de los 158 proy ectos notificados en 2002.
3  Además, durante la primera mitad de 2004 
se eliminaron 24 proyectos, por lo que en la  actualidad quedan 94 proyectos solamente. 
ÍNDICE  
Página  
I. INCENTIVOS A LA PROMOCIÓN DE LAS INVERSIONES .........................................................2  
II. PLANES DE REFINANCIACIÓN DE CRÉDITOS............................................................................5  
III. PROGRAMA DESTINADO A FOMENTAR LA DIVERSIFICACIÓN DEL  
MERCADO DE EXPORTACIÓN......................................................................................................... 7 
IV. FINANCIACIÓN DE LA MARINA MERCANTE..............................................................................9  
V. FINANCIACIÓN DE LA RENOVACIÓN DE LA MAQUINARIA................................................11  
VI. ADMINISTRACIÓN DE POLÍGONOS INDUSTRIALES DE TAILANDIA................................13  
 
 
I. INCENTIVOS A LA PROMOCIÓN DE LAS INVERSIONES 
1. Título del programa de subvenciones  Incentivos a la promoción de las inversiones. 
2. Período que abarca la notificación 
 1º de enero a 31 de diciembre de 2003. 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 Los incentivos a la promoción de las inversi ones tienen por objeto fomentar la creación de 
industrias y fortalecer la capacidad tecnológica de Tailandia para acelerar el proceso de 
industrialización del país y potenciar el desarrollo re gional.  Durante los últimos años, los incentivos a 
las inversiones se han destinado a la descentralizaci ón con el fin de hacer frente a las disparidades de 
desarrollo existentes entre las zon as urbanas y rurales, de conformidad con la política de desarrollo 
regional del Gobierno de Tailandia.   
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 El fundamento jurídico de la concesión de incen tivos a la promoción de las inversiones es la 
Ley de Fomento de las Inversiones, de 1977, modificada en 1991 y 2001.  El organismo competente es la Oficina de la Junta de Inversiones. 
                                                     
 
3 Véase el documento G/SCM/N/95/THA - G/SCM/N/99/THA, de 23 de julio de 2003.  G/SCM/N/114/THA 
 Página 3 
 
 
 Documento G/SCM/102:  la Decisión de 19 de diciembre de 2002 concede a los proyectos de 
la Junta de Inversiones sujetos a un requisito de  exportación una prórroga, de conformidad con el 
párrafo 4 del artículo 27 del Acuerdo SMC, del perí odo de transición previsto en el párrafo 2 b) del 
artículo 27.  Para más información sobre el funciona miento de estos proyectos y otros datos que se 
exigen en el documento G/SCM/102, véanse los documentos G/SCM/Q3/THA/1 a 
G/SCM/Q3/THA/23, así como las respuestas a la pregunta 7 "Cuantía de la subvención" y a la 
pregunta 8 "Duración de la subvención y/o cu alquier otro plazo que pueda afectarla", infra . 
5. Forma de la subvención 
 Concesiones tributarias como la exención/reducción del impuesto sobre la renta de las 
sociedades, exención/reducción de los derechos de importación aplicables a la maquinaria, reducción 
de los derechos de importación aplicables a las materias primas y deducción especial de determinados 
gastos. 
 La nueva política de promoción de las inversion es que entró en vigor el 1º de agosto de 2000 
ha suprimido los requisitos de contenido nacional y exportación en cumplimiento de las obligaciones 
en el marco de la OMC. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención 
Generalidades  
 Pueden beneficiarse de los incentivos a la pr omoción de las inversion es una amplia gama de 
actividades que abarca los sectores primario, secundar io y terciario.  El plan no es específico de 
ningún sector concreto.  Es más, las empresas de cualquier provincia de Tailandia pueden acceder a 
los incentivos a la promoción de las inversiones.  La Junta de Inversiones ha establecido los criterios 
para otorgar incentivos fiscales que, por lo general, se basan en la ubicación de las inversiones.  El 
país está dividido en las tres zonas siguientes: 
Zona 1:  Bangkok y alrededores (Samut Prakan , Samut Sakhon, Pathum Thani, Nonthaburi y 
Nakhon Pathom) 
Zona 2:  Samut Songkram, Ratchaburi, Kancha naburi, Suphanburi, Ang Thong, Ayutthaya, 
Saraburi, Nakhon Nayok, Chachoengsao, Chonburi, Rayong y Phuket 
Zona 3:  las 58 provincias restantes (l a zona menos desarrollada, con una renta per capita  inferior 
al 85 por ciento del promedio nacional y una infraestructura más reducida).  Todas las localidades pertenecientes a esta categoría se consideran Zonas de Promoción de 
Inversiones. 
 La zona 1 es la que reci be menos incentivos mientras que  la zona 3, la región más 
desfavorecida y menos desarrollada, es la que reci be el máximo de incentivos.  Desde septiembre 
de 2002, la mayoría de la actividades que pueden opt ar al fomento de las inversiones pueden estar 
ubicadas en cualquier zona, excepto determinadas actividades que deben realizarse en polígonos o 
zonas industriales por razones de seguridad ambiental. 
Relocalización de industrias
 
 Con el fin de fomentar aún más la descentraliz ación, la Junta de Inversiones también otorga 
incentivos a las industrias ya existentes para que se trasladen a otras regiones.  Se aplican los 
siguientes criterios: G/SCM/N/114/THA 
Página 4  
 
 1. La planta industrial se debe trasladar de la zona 1 a la zona 2 o de  la zona 1 o zona 2 a 
la zona 3. 
 2. La planta industrial debe trasladarse a un polígono industrial o una zona industrial 
favorecida. 
 3. La antigua planta industrial deberá cerra r y la nueva planta deberá estar lista para 
funcionar en un plazo de dos años contados  a partir de la fecha en que se haya 
recibido el certificado de promoción. 
 Se conceden los siguientes incentivos:  1. Para la relocalización en la zona 2:  exención del impuesto sobre la renta de las 
sociedades por un período de cinco años.
4 
2. Para la relocalización en 40 provincias de la zona 3:  exención del impuesto sobre la 
renta de las sociedades por un período de ocho años4, reducción del 50 por ciento del 
impuesto sobre la renta de las sociedad es por un período de cinco años una vez 
vencido el período de exención, y doble deducción, de los ingresos imponibles, de los costos de suministro de agua, electrici dad y transporte por un período de 10 años.
5 
3. Para la relocalización a las 18 provincias menos adelantadas y más desfavorecidas de 
la zona 3:  exención del impuesto sobre la  renta de las sociedades por un período de 
ocho años4;  reducción del 50 por ciento del impuesto sobre la renta de las sociedades 
por un período de cinco años una vez vencido el período de exención;  doble 
deducción, de los ingresos imponibles, de  los costos de suministro de agua, 
electricidad y transporte por un período de 10 años5;  y deducción, de los beneficios 
netos, del 25 por ciento del costo de la instalación o construcción de infraestructura 
por un período de 10 años a partir de la fecha de la primera venta. 
7. Cuantía de la subvención 
 No hay un presupuesto específico destinado a incen tivos a la promoción de las inversiones.  
Por lo tanto, no se puede facilitar información sobre la subvención por unidad.   No se dispone de 
estadísticas sobre las exenciones y reducciones del impuesto sobre la renta de las sociedades. 
 De conformidad con las obligaciones de Taila ndia dimanantes del párrafo 4 del artículo 27 
del Acuerdo SMC y con la prescripción de statu quo  establecida en el documento G/SCM/102, la 
Junta de Inversiones ha elimina do el requisito de exportación para  los proyectos que hayan solicitado 
incentivos a la promoción de las inversiones a partir del 1º de agosto de 2000.  Por consiguiente, no se 
han otorgado subvenciones a la  exportación a los nuevos empresarios que han solicitado esos 
incentivos desde entonces.6  Los proyectos de la Junta de Inversiones sujetos a un requisito de 
exportación y aprobados antes del 1º  de agosto de 2000, cuyo número, como se notificó en diciembre 
de 2002, ascendía a 532, se han eliminado progresiva mente y al 1º de julio de 2004 sólo quedaban 
94 proyectos.7 Los pormenores relativos a esos 94 proyectos figuran en el documento 
                                                      
4 A condición de que el proyecto con una inversión de capital de 10 millones de baht o más (sin tener 
en cuenta el costo del terreno y el capital circulan te) obtenga la certificación ISO 9000 o una certificación 
internacional similar en un plazo de dos años a partir de la fecha de puesta en marcha de la nueva planta.  De lo 
contrario, la exención del impuesto sobre la rent a de las sociedades se mantendrá un año menos. 
 
5 A partir de la fecha en que la actividad  favorecida genere los primeros ingresos. 
 
6 Véase, por ejemplo, el documento G/SCM/Q3/THA/17. 
 
7 Véanse los documentos G/SCM/Q3/THA/17, G/SC M/Q3/THA/20 y G/SCM/Q3/THA/23.  Como se 
indica en la primera página de la presente notificaci ón, en 2003 se suprimieron 40 proyectos que recibían  G/SCM/N/114/THA 
 Página 5 
 
 
G/SCM/Q3/THA/23 y los correspondientes al funcionami ento de los proyectos en general figuran en 
los documentos G/SCM/Q3/THA/1 a G/SCM/Q3/THA/20.  De acuerdo con el documento G/SCM/102, no se ha modificado ninguno de estos pr oyectos de forma que sean más favorables en 
cuanto al alcance, la cobertura y la intensidad de  los beneficios de lo que eran y se indicaba en los 
documentos G/SCM/N/74, G/SCM/N/71/THA y G/SCM/Q3/THA/1 a G/SCM/Q3/THA/17 y Suppl.1. 
8. Duración de la subvención y/o cu alquier otro plazo que pueda afectarla 
 La duración del programa de incen tivos a las inversiones es inde terminada.  Sin embargo, los 
incentivos otorgados a cada inversión están  sujetos a unos plazos determinados.   
 En relación con los proyectos de inversión que  se benefician de una prórroga en virtud del 
documento G/SCM/102, como se había menc ionado anteriormente en los documentos 
G/SCM/Q3/THA/20, G/SCM/Q3/THA/23 y G/SCM/N/95/THA, la Junta de Inversiones ha creado un 
grupo de trabajo para que estudie la posibilidad de eliminar el requisito de exportación aplicado a 
77 proyectos cuya expiración está prevista para des pués del año 2005.  En la actualidad, el grupo de 
trabajo lleva a cabo una evaluación de las consec uencias que podría tener la supresión de esos 
proyectos y la Junta de Inversiones prosigue la  eliminación de las subvenciones a la exportación. 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 Estadísticas sobre la puesta en marcha de proyectos de inversión a los que la Junta de 
Inversiones ha concedido la condición de promoción 
Año Número de proyectos de inversión Volumen total de las inversiones  
(en miles de millones de baht) 
1999 526 205,3 
2000 625 304,9 
2001 611 267,9 
2002 626 203,7 
2003 251 74,5 
Fuente:   Oficina de la Junta de Inversiones, Ministerio de Industria. 
II. PLANES DE REFINANCIACIÓN DE CRÉDITOS 
1. Título del programa de subvenciones 
 Planes de refinanciación de créditos. 
2. Período que abarca la notificación 
 1º de enero a 31 de diciembre de 2003. 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 Prestar asistencia financiera a sectores y proyectos prioritarios mediante planes de 
refinanciación. 
                                                                                                                                                                     
subvenciones a la exportación, de forma que al final de ese año sólo quedaban 118 de los 158 proyectos 
notificados en 2002.  Además, durante la primera mitad de 2004 se eliminaron 24 proyectos, por lo que en la 
actualidad quedan 94 proyectos solamente. G/SCM/N/114/THA 
Página 6  
 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 El fundamento jurídico de este plan es el Decreto Real que reglamenta las actividades del 
Banco de Tailandia B.E. 2485, artículos 12 4) y 12 7).  El organismo competente es el Banco de 
Tailandia. 
5. Forma de la subvención 
 Préstamo. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención 
 En enero de 2003 el Banco de  Tailandia concluyó todos sus planes de refinanciación salvo los 
destinados a las pequeñas y medianas empresas (PYME) y a la zona de inversión 3. 
 En cuanto al plan de refinanciación para PY ME, el Banco de Tailandia redujo en 2003 el tipo 
de interés que se aplicaba a las instituciones financie ras al tiempo que bajaban los tipos de interés del 
mercado.  Así, en enero y julio de 2003, el Banc o de Tailandia redujo su tipo de refinanciación al 
1,75 por ciento anual y al 1 por ciento anual, r espectivamente.  Las institu ciones financieras están 
autorizadas a aplicar a las PYME un tipo de inte rés que no sobrepase su tipo de préstamo mínimo 
menos un 2,75 por ciento anual. 
En octubre de 2003 el Banco de Tailandia revoc ó el Reglamento relativo a la adquisición de 
pagarés emitidos por pequeñas y medianas empr esas (B.E.  2543) y lo sustituyó por el nuevo 
Reglamento relativo al plan de crédito garanti zado por pagarés emitidos por pequeñas y medianas 
empresas solventes (B.E.  2546).  Este nuevo reglam ento no cambia las condiciones de acceso para las 
PYME ni el tipo de interés que se aplica en el marco del plan de refi nanciación del Banco de 
Tailandia. 
7. Cuantía de la subvención 
 Al final de 2003, la cuantía total de los pr éstamos pendientes otorgados en el marco de la 
asistencia financiera del Banco de Tailandia por conducto de las instituciones financieras ascendía 
a 18.581,78 millones de baht.  Los detalles figuran a continuación. 
Tipo de interés 
Planes Pendiente al 31 de 
diciembre de 2003 
(millones de baht) Aplicado por el Banco 
de Tailandia 
(% anual) Aplicado por las 
instituciones financieras 
(% anual) 
Industria 0,00 5,0 MLR - 1 
Pequeñas y medianas empresas 18.579,78 1,0 MLR - 2,75 
Ganadería y acuicultura 0,00 3,0 MLR - 2,75 
Desarrollo rural 0,00 3,0 MLR - 2,75 
Inversiones en la zona 3 2,00 3,0 MOR/MLR-2 
TOTAL 18.581,78   
8. Duración de la subvención y/o cu alquier otro plazo que pueda afectarla 
 El Banco de Tailandia facilitará asistencia financiera a cada PYME durante un período 
máximo de cinco años.  G/SCM/N/114/THA 
 Página 7 
 
 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 No se aplica. 
III. PROGRAMA DESTINADO A FOMENTAR LA DIVERSIFICACIÓN DEL 
MERCADO DE EXPORTACIÓN 
1. Título del programa de subvenciones  Programa destinado a fomentar la dive rsificación del mercado de exportación. 
2. Período que abarca la notificación 
 1º de enero a 31 de diciembre de 2003. 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 Fomentar las exportaciones a 141 países determinados en ocho regiones, a saber
:  
Indochina (4), Oriente Medio (14), África (53) , América Latina (31), Europa Oriental (27), 
Asia Meridional (8), Asia Oriental (2) y las Islas del Pacífico Sur (2).   
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 A comienzos de 1999, y con el fin de estimular el crecimiento de las exportaciones tras la 
crisis financiera asiática, el Ministerio de Comercio puso en marcha el Programa destinado a fomentar 
la diversificación del mercado de  exportación para promover la dive rsificación de las exportaciones 
de Tailandia a mercados nuevos o potenciales, c on la participación del Banco de Exportación e 
Importación en las medidas financieras. 
 En el marco de este programa, el Banco de Exportación e Importación redujo los intereses a 
los exportadores que utilizaban el mecanismo de  créditos para la expedición (en los bancos 
comerciales) o el mecanismo directo de créditos para la expedición (en el  Banco de Exportación e 
Importación).  Se estableció que el límite máximo de  la reducción sería del 5 por ciento y que ésta se 
aplicaría al valor adicional de las exportaciones con respecto al nivel del año precedente para ese 
mercado de exportación concreto.  Para facilitar el programa, el Ministerio de Comercio asignó el 
fondo de 750 millones de baht, con cargo al Fondo de promoción del comercio internacional, al 
Banco de Exportación e Importación durante cinco años. 
 Para cumplir con sus obligaciones dimanantes de l párrafo 4 del artícul o 27 del Acuerdo SMC, 
Tailandia concluyó el Programa destinado a fomentar la diversificación del mercado de exportación el 
31 de diciembre de 2003 tras haberlo eliminado progresivamente reduciendo la cantidad de fondos 
disponibles en su marco desde el año 2000.  Para obtener información adicional, véase la respuesta a 
la pregunta 7 infra  "Cuantía de la subvención". 
5. Forma de la subvención 
 Reducción de intereses. G/SCM/N/114/THA 
Página 8  
 
6. A quién y cómo se otorga la subvención  
6.1 Los exportadores que tengan líneas de créd ito para la expedición con bancos 
comerciales o líneas de crédito directas para la expedición con el Banco de 
Exportación e Importación deben rellenar y presentar el formulario de declaración de exportaciones para la reducción de intereses cuando soliciten un crédito. 
6.2 Los exportadores deben incluir la cláusula  de "Programa destinado a fomentar la 
diversificación del mercado de  exportación" en los documentos que acompañen a los 
pagarés utilizados como aval para los créditos. 
6.3 Una vez expedidos sus productos y recibido el pago de los compradores 
extranjeros, los exportadores deben presentar copias del conocimiento de 
embarque, del formulario de entrada de  exportaciones, de la factura y del 
comprobante de la remesa de divisas, junto con el formulario de solicitud de reducción de intereses, en un plazo de 60 dí as contados a partir de la fecha de 
vencimiento del último pa garé emitido en el marco de dicha exportación. 
6.4 El Banco de Exportación e Importación comprueba todos los detalles pertinentes y 
los coteja con el Ministerio de Comercio, especialmente el valor adicional de las 
exportaciones destinadas a dicho mercado con respecto al nivel del año precedente.  Si todos los datos son válidos , el Banco de Exportación e Importación 
hace efectiva la reducción a los exportadores. 
7. Cuantía de la subvención 
 De conformidad con el párrafo 4 del artíc ulo 27 del Acuerdo SMC, Tailandia inició la 
eliminación progresiva del Programa destinado a fomentar la diversificación del mercado de 
exportación en el año 2000, mediante la reducción de  la cantidad de fondos disponibles en el marco 
del mismo.  Al principio, cuando en 1999 se puso en marcha el programa, el Ministerio de Comercio 
concedió al Banco de Exportación e Importación un fondo anual de 150 millones de baht durante 
cinco años consecutivos, lo que representaba un to tal de 750 millones de baht destinados a la 
reducción de intereses en el marco de este programa.   No obstante, en 2000 el Ministerio de Comercio 
redujo la asignación inicial de 150 millones de ba ht por año en 100 millones de baht.  Por 
consiguiente, a partir de entonces el Minister io de Comercio ha asignado un máximo anual de 
50 millones de baht al Banco de Exportación e Importación para el pago de la reducción.   
 El 31 de diciembre de 2003 se dio por concluido el Programa destinado a fomentar la 
diversificación del mercado de exportación. 
8. Duración de la subvención y/o cu alquier otro plazo que pueda afectarla 
Fecha de inicio:    14 de junio de 1999. 
Fecha de terminación:   31 de diciembre de 2003, de conformidad con el párrafo 4 del 
artículo 27 del Acuerdo SMC.  G/SCM/N/114/THA 
 Página 9 
 
 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 Las reducciones de intereses concedidas a lo s exportadores desde junio de 1999 hasta diciembre 
de 2003 en el marco del Programa d estinado a fomentar la diversificación del mercado de exportación 
ascendieron a 85,1 millones de baht.8 
 1999 2000 2001 2002 2003 
Reducciones de 
intereses (en millones de baht) 2,9 22,2 22,6 22,3 15,1 
 
IV. FINANCIACIÓN DE LA MARINA MERCANTE 
1. Título del programa de subvenciones 
 Financiación de la Marina Mercante. 
2. Período que abarca la notificación 
 1º de enero a 31 de diciembre de 2003. 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 - Mitigar el déficit del país en la  balanza de comercio y de servicios. 
 - Mejorar el sector de la marina mercante de Tailandia. 
4. Fundamento y legislación en que se basa el programa 
 En 1995, el Gobierno afrontó con seriedad el problema del déficit por cuenta corriente que 
afectaba al país y descubrió que con el abandono de l sector de la marina mercante no sólo se dejaba 
de percibir ingresos fiscales, sino que se producían ta mbién salidas importantes en concepto de gastos 
de flete y expedición, sin mencionar las deficienci as del sector del transporte marítimo de Tailandia. 
 A raíz de ello, a comienzos de 1996 el Banco de Exportación e Importación creó un servicio 
financiero para el sector de la marina mercante con cargo a sus propios fondos.  Posteriormente, en 
septiembre de 1996, el Gobierno proporcionó, a trav és del Banco de Tailandia, una línea de crédito 
de 2.000 millones de baht para fi nanciar la marina mercante por conducto del Banco de Exportación e 
Importación.  Posteriormente, en febrero de 1998, se  concedió a este banco la suma de 1.000 millones 
de baht con cargo al préstamo para  ajuste estructural concedido al  Gobierno por el Banco Mundial y 
el Banco Asiático de Desarrollo (BAsD), con objet o de que otorgara prést amos destinados a la 
financiación de la marina mercante y a la renovación de la maquinaria (véanse las respuestas del 
título V:  Financiación de la renovación de la maquinaria). 
 Entretanto, el Banco de Exportación e Impor tación siguió facilitando financiación con cargo a 
sus propios fondos, especialmente a los clientes que  no cumplían los requisitos establecidos por el 
Banco de Tailandia, por ejemplo, buques con una antigüedad de más de 20 años. 
                                                      
8 Como se ha indicado supra , este programa concluyó el 31 de diciembre de 2003, de conformidad con 
el párrafo 4 del artículo 27 del Acuerdo SMC. G/SCM/N/114/THA 
Página 10  
 
5. Forma de la subvención 
 Préstamo. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención 
 El Banco de Exportación e Importación concede créditos a empresarios del sector de la 
marina mercante para que compren o renueven sus buques, nuevos o usados. 
 Los clientes que cumplen los requisitos est ablecidos por el Banco de Tailandia pueden 
obtener fondos del Banco de Taila ndia en baht, con un tipo de interés no superior al 5 por ciento 
anual, mientras que el Banco de Tailandia impone un 3 por ciento anual al Banco de Exportación e 
Importación.  El Banco de Exportación e Importación cofinancia la otra mitad con fondos del Banco 
de Tailandia en baht o en dólares de los Esta dos Unidos al tipo de interés del mercado. 
 La financiación con cargo a los fondos propios  del Banco de Exportación e Importación se 
facilita en baht o dólares de los Estados Unidos, en  ambos casos al tipo de interés del mercado, en 
unas condiciones menos estrictas. 
 En cuanto al fondo del préstamo para ajuste  estructural, dado que su costo es relativamente 
elevado, a saber, más de un 6,41 por ciento en lo s préstamos en dólares de los Estados Unidos, no 
resulta comercialmente aceptable para los clientes. 
Criterios aplicables al fondo del Banco de Tailandi a para la financiación de la marina mercante
: 
- La compañía debe estar inscrita en el registro de Tailandia y más del 50 por ciento de 
su capital social debe proceder de accionistas tailandeses. 
- El préstamo debe utilizarse para fina nciar inversiones en buques nuevos o buques 
usados con menos de 20 años de antigüedad. 
- El buque adquirido debe estar inscrito en el registro de Tailandia y enarbolar el 
pabellón tailandés. 
- La compañía debe dedicarse principalmen te a actividades relacionadas con la marina 
mercante. 
 El plazo del préstamo con cargo a los fondos de l Banco de Tailandia es de hasta cinco años, 
mientras que con cargo a los fondos del Banco de E xportación e Importación es de hasta siete años, en 
función de las condiciones comerciales. 
7. Cuantía total de la subvención 
 - Fondos del Banco de Tailandia:      500 millones de baht. 
 - Fondos del préstamo para ajuste estructural: 25,7 millones de dólares EE.UU. 
(junto con los fondos para la 
financiación de la renovación de la 
maquinaria) 
 - La cuantía de los fondos con cargo a los recursos propios del Banco de Exportación e 
Importación depende de la demanda de financiación de los clientes y de la 
disponibilidad de fondos.  G/SCM/N/114/THA 
 Página 11 
 
 
8. Duración de la subvención y/o cu alquier otro plazo que pueda afectarla 
 Fecha de inicio: 
 Servicio del Banco de Exportación e Importación: principios de 1996. 
 Fondos del Banco de Tailandia:    septiembre de 1996.  Fondos del préstamo para ajuste estructural:  febrero de 1998. 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
(unidad:  miles de millones de baht) 
 1999 2000 2001 2002 2003 
Total del crédito concedido 3,82 3,37 2,58 3,10 3,04 
Financiación total del Banco 
de Tailandia 1,19 1,17 0,92 0,36 0,15 
Crédito pendiente al final del año 3,61 3,48 2,67 2,87 3,00 
 
V. FINANCIACIÓN DE LA RENOVACIÓN DE LA MAQUINARIA 
1. Título del programa de subvenciones 
 Financiación de la renovación de la maquinaria. 
2. Período que abarca la notificación 
 1º de enero a 31 de diciembre de 2003. 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 - Aumentar la productividad de los empresarios industriales de Tailandia. 
 - Fomentar la renovación y mejora de la t ecnología de producción y la calidad de los 
productos tailandeses. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 El Gobierno consideraba necesario aumentar la  productividad de los empresarios industriales 
de Tailandia.  Además, en algunas industrias se planteaba un grave problema de tecnología de producción obsoleta cuya consecuencia er a la mala calidad de los productos. 
 En consecuencia, el Banco de Exportación e Importación estableció un servicio financiero 
para facilitar la renovación de la maquinaria de los empresarios
.  Después, el Gobierno apoyó la 
iniciativa destinando fondos del Ba nco de Tailandia a cofinanciar dicho servicio con el Banco de 
Exportación e Importación .  Además, se destinaron fondos del préstam o para ajuste estructural tanto a 
la renovación de la maquinaria como a la financiaci ón de la marina mercante (véanse las respuestas 
dadas anteriormente  en relación con el título IV "Fin anciación de la marina mercante"). 
5. Forma de la subvención 
 Préstamo. G/SCM/N/114/THA 
Página 12  
 
6. A quién y cómo se otorga la subvención 
 El Banco de Exportación e Importación con cede créditos a los empr esarios cuyos planes de 
renovación/modernización de maquinaria han sido ap robados por organismos autorizados por el 
Ministerio de Industria. 
 Para beneficiarse del fondo del Banco de Tailandia, los empresarios deben cumplir los 
siguientes requisitos: 
 - el plan de renovación tiene que haber sido aprobado por organismos autorizados por 
el Ministerio de Industria; 
 - la financiación se puede utilizar para co mprar nueva maquinaria que reemplace a la 
antigua o para modificar o mejorar el rendimiento de las máquinas o equipos 
existentes, con el fin de aumentar su eficacia; 
 - las inversiones también pueden estar relacionadas con la conservación de la energía o 
la protección del medio ambiente, incluida la relocalización de fábricas en polígonos 
industriales, etc. 
 Además, se ha definido claramente que las ra mas de producción que pueden beneficiarse de 
este Programa son las 13 industrias
9 incluidas en el Plan de Reestructuración Industrial, y que se da 
prioridad a las pequeñas y medianas empresas.   
 Los empresarios que cumplen los requisitos establecidos por el Banco de Tailandia pueden 
obtener fondos de dicho banco en baht para el 50 por ciento del pr éstamo total, a un tipo de interés no 
superior al MLR-1 (el tipo de préstamo mínimo apli cado por los cuatro mayores bancos comerciales).  
El Banco de Exportación e Importación cofinancia la otra mitad, en baht o en dólares de los Estados 
Unidos, al tipo preferencial del Banco de Expor tación e Importación incrementando un 1,5 por ciento 
anual como máximo para los préstamos en baht, o al tipo del LIBOR incrementando un 3,5 por ciento 
anual como máximo para los préstamos  en dólares de los Estados Unidos. 
 Además de la cofinanciación con el Banc o de Tailandia, el Banco de Exportación e 
Importación también concede financ iación para la renovación de maquinaria con cargo a sus propios 
fondos en unas condiciones menos estrictas, por ejempl o, para financiar la i nversión en determinados 
tipos de maquinaria que no cumplen las condiciones de l Ministerio de Industria.  El tipo de interés 
aplicado a los préstamos del Banco de Exportación e Importación se mantiene en el tipo preferencial del Banco de Exportación e Importación más el 1,5 por  ciento anual para los préstamos en baht, y en 
el LIBOR más el 3,5 por ciento anual para los préstamos en dólares estadounidenses (el tipo preferencial del Banco de Exportación e Importación era del 5,75 por ciento anual en diciembre 
de 2003). 
 El plazo de los préstamos para la renovación de maquinaria es de hasta cinco años en el caso 
de los fondos del Banco de Tailandia y de hasta siete años para la parte financiada por el Banco de 
Exportación e Importación dada la capacidad de reembolso de los empresarios. 
                                                     
 
9 Las 13 ramas de producción a las que puede aplicarse este programa son las siguientes:  1) productos 
alimenticios y alimentos para animales;  2) textiles y prendas de vestir y complementos;  3) calzado y sus partes, 
y cuero y productos de cuero bovino;  4) madera y plan chas y artículos de menaje, de madera;  5) productos 
farmacéuticos y químicos;  6) caucho y su s productos;  7) productos de plástico;  8) cerámica y vajilla y demás 
artículos para el servicio de mesa o de cocina, de vidrio;  9) equipo eléctrico y aparatos electrónicos;  
10) vehículos automóviles, sus partes y accesorios;  11) piedras preciosas y joyería;  12) productos de hierro o 
de acero;  y 13) industria petr oquímica e industrias conexas.  G/SCM/N/114/THA 
 Página 13 
 
 
7. Cuantía de la subvención 
 Fondos del Banco de Tailandia:    400  millones de baht. 
 Fondos del préstamo para ajuste estructura l: 25,7  millones de dólares EE.UU. (junto con 
los fondos para la financiación de la marina mercante). 
 Los recursos financieros del Banco de E xportación e Importación estuvieron sujetos a la 
disponibilidad de fondos. 
8. Duración de la subvención y/o cu alquier otro plazo que pueda afectarla 
 Fecha de inicio: 
 Servicio del Banco de Exportación e Importación: principios de 1997. 
 Fondos del Banco de Tailandia:    mayo de 1997. 
 Fondos del préstamo para ajuste estructural:  febrero de 1998. 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
(unidad:  miles de millones de baht) 
 1999 2000 2001 2002 2003 
Total del crédito concedido 0,81 0,74 0,56 0,50 0,27 
Financiación total del Banco de Tailandia 0,55 0,15 0,12 0,27 0,19 
Crédito pendiente al final del año 0,62 0,63 0,40 0,49 0,27 
 
VI. ADMINISTRACIÓN DE POLÍGONOS INDUSTRIALES DE TAILANDIA 
1. Título del programa de subvenciones 
 Administración de Polígonos Industriales de Tailandia. 
2. Período que abarca la notificación 
 1º de enero a 31 de diciembre de 2003. 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 - Comprar tierras idóneas para el establecimiento o expansión de polígonos industriales 
que comprendan zonas industriales genera les y zonas de elaboración para la 
exportación. 
 - Suministrar instalaciones para empresario s industriales en los polígonos industriales. 
 - Promover y controlar polígonos industrial es propiedad del sector privado o de otros 
organismos del Estado. 
4. Organismo encargado de la subvención 
 Administración de Polígonos Industriales de Tailandia. G/SCM/N/114/THA 
Página 14  
 
5. Forma de la subvención 
 Los incentivos abarcan la exención del pago de los recargos previstos en la Ley de Fomento 
de las Inversiones, la exención de los derechos de  importación, del impuesto sobre el valor añadido y 
de los impuestos especiales aplicables a la maquinari a, el equipo, las herramientas y los suministros 
(incluidos sus componentes) esenciales para la  producción de bienes o para el comercio de 
exportación, según sea el caso, y los aplicables a los materiales utilizados en la construcción, el 
montaje o la instalación de plantas industriales o edificios, así como a los bienes importados y transportados a zonas de elaboración para la e xportación por empresarios industriales y por agentes 
exportadores para su utilización en la producción de  bienes o en el comercio de exportación. 
6.   A quién y cómo se otorga la subvención 
 Los incentivos se ofrecen al em presario autorizado para realizar actividades industriales en un 
polígono industrial. 
 El 1º de enero de 2003 Tailandia eliminó el requisito de exportación aplicado a las zonas de 
elaboración para la exportación de c onformidad con el documento G/SCM/101.
10  Como se indica en 
los documentos G/SCM/101/Suppl.1 y G/SCM/101/Suppl .2, los anuncios Nº 1/2531 y Nº 2/2538 de la 
Administración de Polígonos Industriales de  Tailandia han sido modificados por el 
anuncio Nº 1/2546, con lo que se elimina el requisito de exportación aplicado a las zonas de elaboración para la exportación.  Respecto de la situación actual de la modificación legislativa de la 
Ley sobre la Administración de Polígonos Industria les de Tailandia que figura en el programa de 
trabajo presentado al Comité SMC en el documento  G/SCM/101/Suppl.1, la Oficina del Consejo de 
Estado estudia actualmente el proyecto de ley presentado por el Consejo de Minist ros y, en cuanto lo 
haya completado y revisado, lo remitirá de nue vo al Consejo de Ministros para su examen. 
7. Cuantía de la subvención 
 No se facilita ningún presupuesto específico. 
8. Duración de la subvención y/o cu alquier otro plazo que pueda afectarla 
 Según el período de actividad. 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
(unidad:  miles de millones de baht) 
Año Valor de las importaciones Valor de las exportaciones 
1999 126,01 205,45 
2000 115,51 208,43 
2001 152,67 259,47 
2002 171,00 296,01 
2003 215,64 338,53 11 
TOTAL  780,83 1.307,89 
Fuente:   Departamento de Aduanas. 
__________ 
                                                      
10 Véanse los documentos G/SCM/101/Suppl.1 y  G/SCM/101/Suppl.2. 
 
11Como se ha indicado supra , el 1º de enero de 2003 se eliminó el requisito de exportación mediante el 
anuncio Nº 1/2546.