PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/AG/N/JPN/13
18denoviembre de1996
DEL COMERCIO(96-4869)
Original: inglés Comité deAgricultura
NOTIFICACI ÓN
Seharecibido deladelegación delJapón, el13denoviembre de1996, lasiguiente notificación
relativa alasalvaguardia especial basada enelvolumen (cuadro MA.3).
_______________
Cuadro MA.3
ACCESO ALOS MERCADOS: JAPÓN
Notificación deconformidad conelartículo 5delAcuerdo:
salvaguardia especial basada enelvolumen
1. Designación delproducto:
Suero demantequilla, leche ynatacuajadas, kéfir ydemás leches ynatas fermentadas o
acidificadas, esterilizados, congelados, conservados, concentrados oazucarados, edulcorados
deotromodo oaromatizados, oconfruta:
- conuncontenido dematerias grasas, enpeso, inferior oigual al1,5porciento
(denominados enlapresente notificación "suero demantequilla enpolvo
(grasa <=1,5porciento)");
- conuncontenido dematerias grasas, enpeso, superior al1,5porciento, peroinferior
al26porciento (denominados enlapresente notificación "suero demantequilla en
polvo (1,5<grasa <=26porciento)");
- conuncontenido dematerias grasas, enpeso, superior al26porciento (denominados
enlapresente notificación "suero demantequilla enpolvo (26porciento <grasa)").
2. Número delapartida arancelaria:
Suero demantequilla enpolvo (grasa <=1,5porciento): 0403.90-113, 0403.90-118
Suero demantequilla enpolvo (1,5<grasa <=26porciento): 0403.90-123, 0403.90-128
Suero demantequilla enpolvo (26<grasa %):0403.90-133, 0403.90-138
3. Nivel deactivación: 0,21toneladas
(calculado enelanexo 1)
4. Volumen delasimportaciones queentren
enelterritorio enelperíodo encurso: 1,02toneladas
5. Período deaplicación: del1ºdenoviembre de1996al31de
marzo de1997
./.G/AG/N/JPN/13
Página 2
SALVAGUARDIA ESPECIAL BASADA ENELVOLUMEN:
Anexo 1alcuadro MA.3
Datos necesarios para elcálculo delnivel deactivación
Importaciones enlostresañosprecedentes: 1993: 0,5 toneladas
1994: 0 toneladas
1995: 0 toneladas
Media: 0,167 toneladas
Nota: Dado quenosetieneencuenta elconsumo interno delproducto, elniveldeactivación establecido
esigual al125porciento delacantidad media deimportaciones indicada supra ,deacuerdo conlo
dispuesto enelpárrafo 4delartículo 5delAcuerdo sobre laAgricultura. Elnivel deactivación se
hacalculado como sigue:
0,21toneladas =125porciento x0,167 toneladas
. /.RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/IT/SPEC/Q4/7
30 mai 2002
(02-2962)
Comité des participants sur l'expansion du commerce
des produits des technologies de l'informationOriginal:  espagnol
ENQUÊTE SUR LA COMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE (CEM)/
LE BROUILLAGE ÉLECTROMAGNÉTIQUE
Réponses à l'enquête
Communication d'El Salvador
La Mission permanente d'El Salvador a fait parvenir au Secrétariat la communication ci-après,
datée du 22 mai 2002.
_______________
1. a) Votre gouvernement a-t-il émis des règlements techniques obligatoires relatifs
aux interférences électromagnétiques pour le matériel des technologies de l'information?
Dans l'affirmative, veuillez préciser.
Non.  La Loi sur les télécommunications dispose que les opérateurs doivent utiliser des
équipements et construire leurs infrastructures conformément aux normes UIT ou à celles de
toute autre organisation reconnue par El Salvador.
b) Ces règlements sont-ils alignés sur la norme CISPR 22?  Dans la négative,
veuillez indiquer les règlements en vigueur actuellement.
Non.  Il y a harmonisation de fait, puisqu'en cas de divergence entre la norme UIT et la norme
CISPR 22, ce sont les dispositions de la norme UIT qui prévalent.
2. a) Votre gouvernement a-t-il émis des règlements techniques obligatoires relatifs à
l'immunité électromagnétique du matériel des technologies de l'information?  Dans
l'affirmative, veuillez préciser.
Ces règlements sont ceux créés par les normes UIT.
b) Ces règlements sont-ils alignés sur la norme CISPR 24?  Dans la négative,
veuillez indiquer les règlements en vigueur actuellement.
Nous ne disposons d'aucune autre information sur cette norme.
3. a) Quelles procédures d'évaluation de la conformité pour la compatibilité
électromagnétique et le brouillage électromagnétique, englobant à la fois les
interférences et l'immunité, votre gouvernement exige-t-il aux fins d'homologation des
produits des technologi es de l'information?G/IT/SPEC/Q4/7
Page 2
En l'espèce, la seule exigence est le respect des normes UIT;  si l'intéressé a besoin d'une
homologation, il lui suffit de présenter la certification délivrée par un laboratoire international
reconnu pour approbation .
b) Les fournisseurs peuvent-ils appliquer ces procédures (essais, déclaration de
conformité, etc.) ou incombe-t-il à des tiers de le faire?
Non.  Ils doivent passer par la procédure décrite au point 2.
c) Sur quelles normes ou lignes directrices internationales ces procédures sont-elles
fondées, le cas échéant?  Sinon, sur quelles normes ou lignes directrices ces procédures
sont-elles fondées?
Essentiellement sur les normes UIT.
4. Vos autorités réglementaires ont-elles reçu des plaintes ou rencontré des difficultés en ce
qui concerne les aspects compatibilité élect romagnétique/brouillage électromagnétique
des produits des technologies de l'information homologués?  Dans l'affirmative, avec
quelle fréquence?  Veuillez préciser la nature des plaintes/difficultés.
Depuis l'entrée en vigueur de la Loi de 1997 sur les télécommunications, il n'y a eu à ce jour
aucune plainte de ce genre.
__________
./.RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOGPA/W/168/Add.4
18 de marzo de 2002
(02-1392)
Comité de Contratación Pública Original:  inglés
VALORES DE UMBRAL ESTABLECIDOS EN EL APÉNDICE I
DEL ACUERDO, EXPRESADOS EN MONEDAS
NACIONALES, PARA 2000-2004
JAPÓN
Addendum
De conformidad con el procedimiento conven ido (GPA/1, anexo 3), se ha invitado a las
delegaciones a que notifiquen, en la mone da nacional, sus respectivos umbrales.
A continuación se reproduce la información notificada por el Japón correspondiente al
período 2002-2004.
_______________
Los umbrales que figuran a continuación estará n en vigor durante el período comprendido entre
el 1º de abril de 2002 (inicio del ejercicio fiscal de 2002) y el 31 de marzo de 2004 (final del ejercicio
fiscal de 2003).
Anexo 1 (Entidades del gobierno central)
DEG YEN
1. Productos 130.000 19.000.000
2. Servicios distintos de 3 y 4 130.000 19.000.000
3. Servicios de arquitectura, ingeniería y otros servicios
técnicos relacionados con 4450.000 66.000.000
4. Servicios de construcción 4.500.000 660.000.000
Anexo 2 (Entidades de lo s gobiernos subcentrales)
DEG YEN
1. Productos 200.000 29.000.000
2. Servicios distintos de 3 y 4 200.000 29.000.000
3. Servicios de arquitectura, ingeniería y otros servicios
técnicos relacionados con 41.500.000 220.000.000
4. Servicios de construcción 15.000.000 2.220.000.000GPA/W/168/Add.4
Página 2
Anexo 3 (Demás entidades)
DEG YEN
1. Productos 130.000 19.000.000
2. Servicios distintos de 3 y 4 130.000 19.000.000
3. Servicios de arquitectura, ingeniería y otros servicios
técnicos relacionados con 4450.000 66.000.000
4. Servicios de construcción para entidades del Grupo A 15.000.000 2.220.000.000
5. Servicios de construcción para entidades del Grupo B 4.500.000 660.000.000
__________
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SG/Q2/COL/1
18 November 1999
(99-5008)
Committee on Safeguards Original:  English
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 12.1(A) OF THE AGREEMENT ON
SAFEGUARDS ON INITIATION OF AN INVESTIGATION
AND THE REASONS FOR IT
Questions Posed by the EUROPEAN COMMUNITIES
Regarding the Notification of COLOMBIA1
The following communication, dated 12 November 1999, has been received from the
Permanent Delegation of the European Commission.
_______________
1. Could Colombia provide data on the volume and value of total imports into Colombia of the
product concerned (i.e. taxis) since 1994, including a geographical breakdown per exporting country?
2. Could Colombia explain how the product concerned (i.e. taxis) is specifically defined for the
purposes of this investigation?  How is such product differentiated from other motor vehicles, such as
cars?  Can Colombia confirm that other such motor vehicles are not covered or concerned by this
investigation?
3. Could Colombia provide a detailed description of the procedure as regards applicable time
limits (e.g. time limit for interested parties to make present views, date of any possible hearing, timing
for preliminary and/or definitive findings, timing for the decision on whether or not to apply a
safeguard measure, etc.)?
__________
                                                     
1 G/SG/N/6/COL/1
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/DS291/25 
WT/DS292/19 
WT/DS293/19 
14 juillet 2004 
 (04-3026) 
 Original:   anglais 
  
COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES – MESURES AFFECTANT L'APPROBATION 
ET LA COMMERCIALISATION DES PRODUITS BIOTECHNOLOGIQUES 
 
Communication du Président du Groupe spécial
 
  
 La communication ci-après, datée du 12 juillet 2004 et adressée à l'Organe de règlement des 
différends (ORD), est distribuée conformément à l'article 12:9 du Mémorandum d'accord sur le 
règlement des différends.  
_______________ 
 
  L'article 12:8 du Mémorandum d'accord sur le rè glement des différends prévoit que le délai 
dans lequel le groupe spécial procédera à son examen , depuis la date à laquelle sa composition et son 
mandat auront été arrêtés jusqu'à ce lle à laquelle le rapport final sera remis aux parties, ne dépassera 
pas, en règle générale, six mois. 
 
 L'article 12:9 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends dispose que, lorsque 
le groupe spécial estimera qu'il ne peut pas reme ttre son rapport dans un délai de six mois, il 
informera l'ORD par écrit des raisons de ce retard et lui indiquera dans quel délai il estime pouvoir 
remettre son rapport. 
 
 Le Groupe spécial saisi de la question Communautés européennes – Mesures affectant 
l'approbation et la commercialisa tion des produits biotechnologiques  (WT/DS291, WT/DS292 et 
WT/DS293) a été établi par l'ORD le 29 août 2003 et sa composition a été arrêtée le 4 mars 2004. 
 
 Du fait, entre autres choses, que les parties ont demandé conjointement de pouvoir disposer 
de davantage de temps pour établir leurs réfutati ons, le Groupe spécial ne pourra pas achever ses 
travaux dans un délai de six mois .  Vu qu'une grande quantité de documents a été présentée et que 
certaines questions de procédure restent en suspen s, le Groupe spécial n'est pas en mesure, pour 
l'instant, de donner une estimation du délai qu' il lui faudra pour remettre son rapport.  Il 
communiquera cette estimation à l'ORD dès que possibl e, très probablement avant la fin d'août 2004. 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.98.310
7 juillet 1998
(98-2706)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:  Commission européenne
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification
doit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné:           
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], autres:           
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Animaux et produits de l'élevage de production biologique
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Proposition de règlement (CE) du
Conseil complétant le règlement (CE) n° 2092/91 concernant le mode de productionbiologique de produits agricoles et sa présentation sur les produits agricoles et les denrées
alimentaires par l'inclusion de la production animale (Doc. COM(96)366 final).
Proposition modifiée de règlement (CE) du Conseil complétant le règlement (CE)
n° 2092/91 concernant le mode de production biologique de produits agricoles et sa
présentation sur les produits agricoles et les denrées alimentaires par l'inclusion de laproduction animale (Doc. COM(97)747 final).
6. Teneur:  Règles harmonisées relatives à l'élevage biologique
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  Ces
propositions visent à établir les conditions d'une concurrence loyale entre producteurs et à
renforcer la confiance des consommateurs et l'élevage biologique.
8. Documents pertinents:  COM(96)366 final et COM(97)747 final
9. Date projetée pour l'adoption:           
Date projetée pour l'entrée en vigueur: Second semestre 1998
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de
notification
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X ] ou
adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:  Point
d'information OTC-OMC des CE, DG III-A-1
WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DUCOMMERCE
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL DEL COMERCIO
Reference: WLI/201 11demayo de1998
ACUERDO SOBRE CONTRATACI ÓNPÚBLICA
HECHO ENMARRAKECH EL15DEABRIL DE1994
CERTIFICACI ÓNDEMODIFICACIONES
Certifico porlapresente quelasmodificaciones delosApéndices IIyIIIdelAcuerdo sobre
Contrataci ónPública (1994) quefiguran adjuntas senotificaron el25demarzo de1998 alComit é
deContrataci ónPública eneldocumento GPA/W/69 segúnloestipulado enelapartado a)delpárrafo 6
delartículo XXIV delAcuerdo. Nohabiéndose presentado dentro delplazo de30díascontados a
partir delafecha dedistribuci óndedicho documento objeci ónalguna alasmodificaciones propuestas,
éstas surten efecto acontar del24deabril de1998.
Seremite lapresente notificaci óndeconformidad conlodispuesto enelpárrafo 14del
artículo XXIV delAcuerdo.
R.Ruggiero
Director General
98-1917 WT/Let/218
Centre William Rappard RuedeLausanne 154 Case postale CH-1211 Genève 21
Téléphone: (+41 22)7395111 Fax: (+41 22)7314206
Internet: http://www.wto.orgWTO OMC Página 2
MODIFICACIONES DEL APÉNDICE II Hong Kong, China
Annex 1
TheGovernment oftheHong Kong Special Administrative Region Gazette
Daily Press
Annex 2
TheGovernment oftheHong Kong Special Administrative Region Gazette
Daily Press
Annex 3
Hospital Authority - The Government oftheHong Kong Special
Administrative Region Gazette
- Daily Press
Housing Authority - The Government oftheHong Kong Special
Administrative Region Gazette
- Daily Press
Kowloon-Canton Railway Corporation Anyoneofthefollowing:
- The Government oftheHong Kong Special
Administrative Region Gazette
- Daily Press
- Home Page on the Internet
(http://www.kcrc.com)
Mass Transit Railway Corporation - Daily Press
Airport Authority - Daily Press
Centre William Rappard RuedeLausanne 154 Case postale CH-1211 Genève 21
Téléphone: (+41 22)7395111 Fax: (+41 22)7314206
Internet: http://www.wto.orgWTO OMC Página 3
MODIFICACIONES DEL APÉNDICE III Hong Kong, China
Annex 1
TheGovernment oftheHong Kong Special Administrative Region Gazette
Annex 2
TheGovernment oftheHong Kong Special Administrative Region Gazette
Daily Press
Annex 3
Hospital Authority - The Government oftheHong Kong Special
Administrative Region Gazette
Housing Authority - The Government oftheHong Kong Special
Administrative Region Gazette
Kowloon-Canton Railway Corporation Anyoneofthefollowing:
- The Government oftheHong Kong Special
Administrative Region Gazette
- Daily Press
- Home Page on the Internet
(http://www.kcrc.com)
Mass Transit Railway Corporation - Notapplicable
Airport Authority - Daily Press
- Home Page on the Internet
(http://www.hkairport.com)
_______________
Centre William Rappard RuedeLausanne 154 Case postale CH-1211 Genève 21
Téléphone: (+41 22)7395111 Fax: (+41 22)7314206
Internet: http://www.wto.org
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/CAN/139/Add.1
3 de diciembre de 2002
(02-6644)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés/
francés
NOTIFICACIÓN
Addendum
Se ha recibido del Canadá la siguiente comunicación, de fecha 21 de noviembre de 2002.
_______________
Reglamento por el que se modifica el Reglamento de Productos Alimenticios y Farmacéuticos
(1310-Sulfosulfuron)
En virtud de la Ley sobre Productos Antiparasitarios, el Organismo de Reglamentación de la
Lucha Antiparasitaria del Ministerio de Salud ha aprobado una solicitud de registro del producto
antiparasitario (plaguicida) sulfosulfuron como herbicida en tratamiento de postemergencia para
luchar contra diversas malas hierbas gramíneas y latifoliadas en los cultivos de trigo.  En virtud de laLey de Productos Alimenticios y Farmacéuticos, con respecto a los residuos resultantes de la
utilización del sulfosulfuron y sus metabolitos en los cultivos de trigo, la modificación reglamentaria
notificada establecerá un límite máximo de residuos (LMR) con objeto de permitir la venta de los
alimentos que contengan esos residuos.
Después de examinar todos los datos disponi bles, el Organismo de Reglamentación de la
Lucha Antiparasitaria ha determinado que un LMR para el sulfosulfuron, incluidos sus metabolitos,de 0,02 partes por millón (ppm) en el trigo no constituiría un riesgo inaceptable para la salud pública.
Este nuevo LMR está en consonancia con el que ha establecido la Agencia de Protección del Medio
Ambiente de los Estados Unidos.
El texto completo del addendum (norma definitiva) puede descargarse de la siguiente
dirección:  http://canada.gc.ca/gazette/part2/pdf/g2-13624.pdf ;  también puede obtenerse dirigiéndose
a:
Canadian Enquiry Point
Standards Council of Canada200-270 Albert Street
Ottawa, Ontario
K1P 6N7
Teléfono:  (613) 238-3222
Telefax:  (613) 569-7808Correo electrónico:  info@scc.ca
__________
ORGANISATION MONDIALE G/SPS/N/NLD/17
18novembre 1997
DUCOMMERCE(97-5052)
Comité desmesures sanitaires etphytosanitaires
NOTIFICATION
1. Membre del'Accord adressant lanotification: PAYS-BAS
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés:
2. Organisme responsable: Ministère del'agriculture, dupatrimoine naturel etdelapêche
Office dupoisson
3. Produits visés (numéro(s) dutarif figurant dans leslistes nationales déposées àl'OMC. Les
numéros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant): Mollusques bivalves
4. Intitulé etnombre depages dutexte notifié: Décision n1modifiant laDécision concernant la
désignation dezones ausens desDispositions relatives àlaprévention del'introduction de
dinoflagellés toxiques exotiques (13pages)
5. Teneur: Parcetexte, leGrevelingenmeer estajouté auxzones visées dans unedécision du
Président del'Office dupoisson (laDécision concernant ladésignation dezones) etdanslesquelles
ilestpossible d'introduire desmollusques bivalves oudesparties oudéchets demollusques
bivalves dans leseaux desurface.
6. Objectif etjustification: Protection delasanté despersonnes
7. Iln'existe pasdenorme, directive ourecommandation internationale [X].
S'ilexiste unenorme, directive ourecommandation internationale, indiquer, sipossible, les
dérogations àcelle-ci:
8. Documents pertinents etlangue(s) dans laquelle (lesquelles) ilssontdisponibles: Dispositions du
16décembre 1992 relatives àlaprévention del'introduction dedinoflagellés toxiques exotiques,
Décision concernant ladésignation dezones ausensdesDispositions relatives àlaprévention de
l'introduction dedinoflagellés toxiques exotiques.
Loisurl'organisation del'industrie
9. Date projetée pour l'adoption: Décembre 1997
10. Date projetée pour l'entrée envigueur: Décembre 1997
11. Date limite pour laprésentation desobservations: 10décembre 1997
Organisme ouautorité désigné pour traiter lesobservations:
12. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ouadresse,
numéro detéléfax etadresse électronique (lecaséchéant) d'unautre organisme:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.98.443
7 de septiembre de 1998
(98-3397)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  MÉXICO
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:  Secretaría de Comercio y Fomento Industrial
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones sobre
la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente: Punto de
contacto.          
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], o en
virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida
de la ICS):  Juguetes
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Proyecto de Norma
Oficial Mexicana NOM-015-SCFI-1998, Información comercial - Etiquetado en juguetes.
Páginas:  7 (español)
6. Descripción del contenido:  La presente Norma Oficial Mexicana tendrá como objetivo
establecer la información comercial que deben ostentar los juguetes que se comercialicen en
el territorio de los Estados Unidos Mexicanos.
Esta Norma Oficial Mexicana es aplicable a todos los juguetes que se comercialicen en el
territorio de los Estados Unidos Mexicanos.
Este Proyecto de Norma Oficial Mexicana, una vez publicado en el Diario Oficial de la
Federación como norma definitiva, cancelará a la NOM-015/2-SCFI-1994, Información
comercial - Etiquetado de juguetes, así co mo a la NOM-015/1-SCFI/SSA-1994, Seguridad e
información comercial en juguetes - Seguridad de juguetes y artículos escolares - Límites de
biodisponibilidad de metales en artículos recubiertos con pinturas y tintas - Especificaciones
químicas y métodos de prueba, sujeta esta última a la publicación de la NOM que en sumomento expida la Secretaría de Salud, regulando el tema sobre el cual dicha norma versa.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:
Protección al consumidor
8. Documentos pertinentes:  Diario Oficial de la Federación 18 de agosto de 1998
9. Fecha propuesta de adopción
Fecha propuesta de entrada en vigor: }Por determinar
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  17 de octubre de 1998
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:  6.
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.96.253
5deagosto de1996
DEL COMERCIO
(96-3108)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: SUECIA
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: Oficina Nacional deCorreos yTelecomunicaciones
Pueden indicarse elorganismo olaautoridad encargados dedartrámite alas
observaciones sobre lanotificación, sinocoinciden conloindicado supra :
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): Equipos radioeléctricos
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: Reglamento dela
Oficina Nacional deCorreos yTelecomunicaciones sobre lasprescripciones técnicas
aplicables alequipo radioeléctrico destinado alatransmisión decorto alcance enla
banda defrecuencias 25MHz -25GHz
6. Descripción delcontenido: Elproyecto dereglamento corresponde alasnormas
SS-ETS 300220eI-ETS 300440. Sehanefectuado algunas aclaraciones autorizadas
enesas normas. Elreglamento actualmente envigor, publicado porlaantigua
Administración deTelecomunicaciones (Televerket), sebasaba enlasrecomendaciones
delaCEPT. Esereglamento sesustituirá porunreglamento delaOficina Nacional de
Correos yTelecomunicaciones basado enlaNorma Europea deTelecomunicaciones
(ETS). Sehanefectuado algunos cambios deforma peronosehanmodificado las
prescripciones técnicas.
7. Objetivo yrazón deser:Gestión delespectro
8. Documentos pertinentes: SS-ETS 300220
I-ETS 300440
9. Fecha propuesta deadopción: 15denoviembre de1996
Fecha propuesta deentrada envigor: 1ºdediciembre de1996
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: 1ºdeoctubre de1996
11. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación [X],odirección ynúmero de
telefax deotrainstitución:
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.00/417
18 septembre 2000
(00-3667)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   ARGENTINE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:   Secrétariat à la défense de la concurrence et des consommateurs
(SDCC)
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la
notification doit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné:           
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [     ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [ X], autres:
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Produits en acier pour la construction
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Décision du SDCC n° 150/2000
(2 pages, en espagnol)
6. Teneur:   Exclusion de certains produits en acier du champ d'application de la
Décision n° 404/99 du Secrétariat à l'industrie, au commerce et aux mines (SICM) instituantla certification obligatoire du respect des prescriptions de sécurité pour les produits destinés
à la construction, dans le contexte de leur importation et de leur commercialisation dans le
pays.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:   Il
semble raisonnable d'exclure du régime de certification obligatoire établi par la
Décision n° 404/99 du SICM les matériels et produits en acier pour la construction qui n'ont
pas de rapport avec la sécurité des structures et qui ne contribuent pas à celle-ci.
8. Documents pertinents:   Décision du SICM n° 404/99 (G/TBT/Notif.99/499)
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée en vigueur: }28 août 2000
10. Date limite pour la présentation des observations:   -          G/TBT/Notif.00/417
Page 2
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X]
ou adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:
Punto Focal de la República Argentina
Dirección Nacional de Comercio Interior
Avda. J.A. Roca 651, piso 4º, sector 22
(1322) Buenos Aires
Téléfax:  54 11 4349 4038
Teléphone:  54 11 4349 4037
Courrier électronique: vcamal@secind.mecon.gov.ar
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/N/SLV/6
18 octobre 2001
(01-5115)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  anglais
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   EL SALVADOR
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:   Conseil national des sciences et techniques
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [    ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], autres:
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):   
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Transport de cargaisons, poids,
dimensions et sécurité routière.  Norme obligatoire NSO 55.29.01:01 établissant les poids,les dimensions, les capacités, la classification et la signalisation en rapport avec le transport
de cargaisons (20 pages, en espagnol)
6. Teneur:   Objectif, champ d'application, définitions , poids et dimensions, classification des
véhicules de transport de marchandises, classification des matières dangereuses,
signalisation et règles de sécurité routière
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Sécurité de la circulation sur le réseau routier et réduction de l'usure des routes du pays
8. Documents pertinents:
- Accord centraméricain sur la circulation routière (SIECA)
- Guide nord-américain des mesures d'urgence- Loi salvadorienne sur le transport terrestre, le transit et la sécurité routière- Transport routier de marchandises dangereuses (TPC)
9.Date projetée pour l'adoption:  5 novembre 2001
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   5 janvier 2002
10. Date limite pour la présentation des observations:   19 novembre 2001G/TBT/N/SLV/6
Page 2
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [  ]
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (CONACYT)
Departamento de Normalización, Metrología y Certificación de CalidadColonia Médica
Avenida Dr. Emilio Álvarez, Pje. Dr. Guillermo Rodríguez Pacas # 51
San Salvador
El Salvador, C.A.
Téléphone: (503) 226 2800;  (503) 226 2999
Téléfax: (503) 225 6255
Ministerio de Economía
Dirección de Administración de Tratados Comerciales
Alameda Juan Pablo II y Calle Guadalupe Plan Maestro
San Salvador
El Salvador, C.A.
Téléphone: (503) 281 1122
Téléfax: (503) 221 4771
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOGPA/W/251
18 de febrero de 2003
(03-1008)
Comité de Contratación Pública Original:  inglés
VALORES DE UMBRAL ESTABLECIDOS EN EL APÉNDICE I DEL
ACUERDO, EXPRESADOS EN MONEDAS NACIONALES,
PARA 2003-2004
REPÚBLICA DE COREA
De conformidad con el procedimiento conven ido (GPA/1, anexo 3), se ha invitado a las
delegaciones a que notifiquen, en la moneda nacional, sus respectivos umbrales para el
período 2003-2004.
A continuación se reproduce la información notificada por la República de Corea.  Las demás
comunicaciones que se presenten se recogerán en adiciones al presente documento.
_______________
1. Cálculo de los valores de umbral, expresados en moneda nacional
ClasificaciónValor de umbral
(DEG)Valor de umbral en
moneda nacional
(Won)
Entidades del anexo 1 Suministros y servicios 130.000 210.000.000
Servicios de construcción 5.000.000 8.100.000.000
Entidades del anexo 2 Suministros y servicios 200.000 320.000.000
Servicios de construcción 15.000.000 24.400.000.000
Entidades del anexo 3 Suministros 450.000 730.000.000
Servicios de construcción 15.000.000 24.400.000.000
2. Método de cálculo
Es el valor medio mensual de la moneda na cional expresado en DEG durante el período de
dos años, desde noviembre de 2000 hasta octubre de 2002.  Se utilizaron para este cálculo loscoeficientes de conversión publicados por el FMI en "Estadísticas financieras internacionales
(publicación mensual)".
__________
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/ACC/VUT/11
12 de octubre de 1999
(99-4286)
Grupo de Trabajo sobre la
Adhesión de VanuatuOriginal:  inglés
ADHESIÓN DE VANUATU
Comunicación de Vanuatu
Compendio de legislación
El Gobierno de la República de Vanuatu ha pr esentado el siguiente compendio de legislación
que puede consultarse en la Secretaría (División de Adhesiones, despacho 1126):
- Ley de inversiones extranjeras Nº 15, de 1998;
- Ley de inversiones extranjeras (modificación) Nº 1, de 1999;
- proyecto de Ley de licencias mercantiles Nº 19, de 1998;
- proyecto de Ley de aduanas Nº -, de 1999;
- política de exención de derechos y formulario de solicitud de exención de derechos de
aduana;
- orden relativa a la importación de mercancías (controles diversos) (derogación)
Nº 13, de 1999;
- proyecto de Ley de derechos de importación (refundición) (modificación relativa a la
valoración en aduana) Nº -, de 1999;
- proyecto de Ley del impuesto sobre el valor añadido Nº 12, de 1998, y nota
explicativa;
- evaluación independiente de los servicios de cuarentena e inspección de Vanuatu
(31 de agosto de 1999);
- Ley sobre importación de animales y cuarentena (capítulo 201), edición revisada
de 1988 y Reglamento de aplicación;
- listas en las que figuran las prescripciones en materia de cuarentena para la
importación en Vanuatu de productos seleccionados:  Nº 45, cabras procedentes de
Australia;  Nº 46, embriones de la especie caprina procedentes de la República de
Sudáfrica, y Nº 47, embriones de la especie bovina procedentes de los Estados
Unidos;
- condiciones que deben reunir las embarcaciones que transportan animales vivos;
- procedimiento aplicable a la adopción de decisiones sobre evaluación del riesgo de
plagas en los países insulares del Pacífico;
- Ley de protección de especies vegetales Nº 14, de 1997, y manual de aplicación, de
fecha 30 de septiembre de 1997;
- documentación para trámites de importación de los Servicios de Cuarentena e
Inspección de Vanuatu;
- proyecto de Ley del derecho de autor Nº -, de 1999 (según la versión del 28 de agosto
de 1999);
- arancel de aduanas armonizado de 1996.
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIOWT/DS132/13
26 November 2001
(01-6026)
MEXICO - ANTI-DUMPING INVESTIGATION OF HIGH FRUCTOSE
CORN SYRUP (HFCS) FROM THE UNITED STATES
Appellate Body Report and Panel Report pursuant to Article 21.5 of the DSU
Action by the Dispute Settlement Body
On 21 November 2001, the Dispute Settlement Body adopted the Appellate Body Report on
"Mexico – Anti-Dumping Investigation of High Fruc tose Corn Syrup (HFCS) from the United States:
Recourse to Article 21.5 of the DSU by the United States " (WT/DS132/AB/RW) and the Panel Report
(WT/DS132/RW), as upheld by the Appellate Body Report.  The Panel Report should be read inconjunction with the Appellate Body Report.
MEXIQUE - ENQUÊTE ANTIDUMPING CONCERNANT LE SIROP DE MAÏS
À HAUTE TENEUR EN FRUCTOSE (SHTF) EN
PROVENANCE DES ÉTATS-UNIS
Rapport de l'Organe d'appel et rapport du Groupe spécial au titre de l'article 21:5
du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends
Dispositions prises par l'Organe de règlement des différends
Le 21 novembre 2001, l'Organe de règlement des différends a adopté le rapport de l'Organe
d'appel sur l'affaire " Mexique -  Enquête antidumping concernant le sirop de maïs à haute teneur en
fructose (SHTF) en provenance des États-Unis:  Recours des États-Unis à l'article 21:5 du
Mémorandum d'accord sur le règlement des différends " (WT/DS132/AB/RW) et le rapport du Groupe
spécial (WT/DS132/RW) confirmé par le rapport de l'Organe d'appel.  Le rapport du Groupe spécial
est à rapprocher de celui de l'Organe d'appel.
MÉXICO - INVESTIGACIÓN ANTIDUMPING SOBRE EL JARABE DE
MAÍZ CON ALTA CONCENTRACIÓN DE FRUCTOSA
PROCEDENTE DE LOS ESTADOS UNIDOS
Informe del Órgano de Apelación e informe del Grupo Especial
de conformidad con el párrafo 5 del artículo 21 del ESD
Actuación del Órgano de Solución de Diferencias
El 21 de noviembre de 2001, el Órgano de Solución de Diferencias adoptó el informe del
Órgano de Apelación titulado " México - Investigación antidumping sobre el jarabe de maíz con alta
concentración de fructosa (JMAF) procedente de los Estados Unidos - Recurso de los Estados Unidos
al párrafo 5 del artículo 21 del ESD " (WT/DS132/AB/RW) y el informe del Grupo Especial
(WT/DS132/RW), confirmado por el informe del Órgano de Apelación.  El informe del Grupo
Especial debe leerse juntamente con el informe del Órgano de Apelación.
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/DS90/16
14 juillet 2000
(00-2945)
Original:  anglais
INDE – RESTRICTIONS QUANTITATIVES À L'IMPORTATION
DE PRODUITS AGRICOLES, TEXTILES ET INDUSTRIELS
Rapport de situation présenté par l'Inde
La communication ci-après, datée du 14 juillet 2000, adressée par la Mission permanente de
l'Inde au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à
l'article 21:6 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des
différends.
_______________
Le 22 septembre 1999, l'Organe de règlement des différends (ORD) a adopté les
recommandations et décisions concernant les rapports  du Groupe spécial et de l'Organe d'appel sur
l'affaire Inde – Restrictions quantitatives à l'importation de produits agricoles, textiles et industriels
(WT/DS90).
Conformément à l'article 21:3 b) du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures
régissant le règlement des différends, les parties au différend sont arrivées à un accord mutuel au sujet
du "délai raisonnable" pour la mise en œuvre par l'Inde des décisions et recommandations de l'ORD.
Ledit accord a été communiqué à l'ORD sous la cote WT/DS90/15.
En vertu du paragraphe 2 a) dudit accord, le 31 mars 2000, l'Inde a notifié aux États-Unis  une
liste de 715 produits pour lesquels l'Inde applique des restrictions quantitatives et pour lesquels le
délai raisonnable expirera le 1er avril 2001.  En ce qui concerne tous les autres produits pour lesquels
le délai raisonnable est arrivé à expiration le 1er avril 2000 et qui sont mentionnés au paragraphe 2 b)
de l'accord susmentionné, l'Inde avait mis en œuvre les recommandations et décisions de l'ORD pour
le 1er avril 2000.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/VAL/N/4/COL/3
11 September 2002
(02-4757)
Committee on Customs Valuation Original:  Spanish
NOTIFICATION UNDER PARAGRAP H 2 OF ANNEX III TO THE
AGREEMENT ON IMPLEMENTATION OF ARTICLE VII
OF THE GENERAL AGREEMENT
ON TARIFFS AND TRADE 1994
COLOMBIA
The following communication, dated 24 July 2002, has been received from the Permanent
Mission of Colombia.
_______________
With regard to paragraph 1 of the Decision concerning the reservation by Colombia under
paragraph 2 of Annex III to the Agreement on Implementation of Article VII of the GATT 1994
(Document G/VAL/26), I wish to inform you that the Customs Directorate has issued the following
instruments pursuant to this Decision:
1. Memorandum No. 0290 of the Technical Branch of the Customs Directorate, notifying the
bodies responsible for the implementation of the Agreement on Customs Valuation that
minimum prices will cease to apply to the agricultural sector tariff subheadings listed in
Annex II to Decision G/VAL/26 as of 1 May 2002.
2. Resolution No. 7009 of 19 July 2002, whereby the Director of Customs repeals Resolution
No. 5533 of 19 June 2001 establishing the minimum prices to be applied to the footwear
subheadings listed in Annex II to Decision G/VAL/26.
Furthermore, we hereby certify that Colombia has not applied minimum values to additional
products nor amended the data sources or methodologies for determining the minimum values
allowed under Annex III to Decision G/VAL/26.
__________
ORGANISATION MONDIALE GATS/EL/75/Suppl.1
26février 1998
DUCOMMERCE(98-0696)
Commerce desservices
SENEGAL
Liste d'exemptions del'article II(NPF)
Supplément 1
(Seul letextefrançaisfaitfoi)
____________________
Cetexteestinseré audocument GATS/EL/75.
./.GATS/EL/75/Suppl.1
Page2REPUBLIQUE DUSENEGAL
LISTE D'EXEMPTIONS DEL'ARTICLE II(NPF)
Secteur ou
sous-secteurDescription delamesure, y
compris lesraisons pour
lesquelles elleestincompatible
avec l'article IIPays auxquels lamesure
s'appliqueDurée projetée Conditions quirendent
l'exemption nécessaire
SERVICES
FINANCIERS
A. Services
d'assurances et
services
connexesTraitement préférentiel pour les
services etlesfournisseurs de
services despays membres dela
Communauté Economique des
Etats del'Afrique del'Ouest, de
l'Union Economique et
Monétaire Ouest-Africaine etde
laConférence Inter-Africaine
desMarchés del'Assurance.Pays membres dela
Communauté Economique des
Etats del'Afrique del'Ouest, de
l'Union Economique et
Monétaire Ouest-Africaine et
pays signataires duCode CIMA
(Conférence Inter-Africaine des
Marchés del'Assurance).Illimitée Engagements dans lecadre
d'arrangements régionaux. Le
marché financier del'Afrique de
l'Ouest estenconstruction et
nécessite untraitement
préférentiel pour appuyer
l'effort d'harmonisation des
politiques nationales dans ce
secteur envued'atteindre une
position concurrentielle à
l'échelle mondiale.
B. Services
bancaires et
autres services
financiers (à
l'exclusion de
l'assurance)Traitement préférentiel pour les
services etlesfournisseurs de
service despays membres dela
Communauté Economique des
Etats del'Afrique del'Ouest, de
l'Union Economique et
Monétaire Ouest-Africaine etdes
pays signataires duTraité de
l'Union Monétaire
Ouest-Africaine.Pays membres dela
Communauté Economique des
Etats del'Afrique del'Ouest, de
l'Union Economique et
Monétaire Ouest-Africaine etdes
pays signataires duTraité de
l'Union Monétaire
Ouest-Africaine.Illimitée Engagements dans lecadre de
l'intégration régionale et
nécessité d'untraitement
spécifique donc préférentiel pour
appuyer lesefforts
d'harmonisation despolitiques
dans cesecteur encore très
faible dans lasous-région
ouest-africaine envued'une
meilleure position
concurrentielle.
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/DS257/4
12 novembre 2002
(02-6226)
ÉTATS-UNIS – DÉTERMINATION FINALE EN MATIÈRE DE DROITS
COMPENSATEURS CONCERNANT CERTAINS BOIS D'ŒUVRE
RÉSINEUX EN PROVENANCE DU CANADA
Constitution du Groupe spécial établi à la demande du Canada
Note du Secrétariat
Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre
responsabilité et sans préjudice des positions des Membres ni de leurs
droits et obligations dans le cadre de l'OMC
1. À sa réunion du 1er octobre 2002, l'ORD a établi un groupe spécial conformément à l'article 6
du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends pour qu'il examine la question portée
devant l'ORD par le Canada (WT/DS257/3).
2. À cette réunion, les parties au différend sont par ailleurs convenues que le Groupe spécial
serait doté du mandat type.  Ce mandat est donc le suivant:
"Examiner, à la lumière des dispositions pertinentes des accords visés cités par le
Canada dans le document WT/DS257/3, la question portée devant l'ORD par le
Canada dans ce document;  faire des constatations propres à aider l'ORD à formuler
des recommandations ou à statuer sur la question, ainsi qu'il est prévu dans lesdits
accords."
3. Le 4 novembre 2002, le Canada a demandé au Directeur général, en vertu de l'article 8:7 du
Mémorandum d'accord sur le règlement des différends, de déterminer la composition du Groupe
spécial.  L'article 8:7 est ainsi libellé:
"Si un accord sur la composition du groupe spécial n'intervient pas dans un délai de
20 jours après la date d'établissement du groupe, le Directeur général, à la demande
de l'une ou l'autre des parties et en consultation avec le Président de l'ORD et le
Président du Comité ou Conseil compétent, déterminera la composition du groupe
spécial en désignant les personnes qui lui paraissent les plus indiquées, conformément
aux règles ou procédures spéciales ou additionnelles pertinentes de l'accord visé ou
des accords visés qui sont invoqués dans le différend, après avoir consulté les parties
au différend.  Le Président de l'ORD informera les Membres de la composition dugroupe spécial ainsi constitué au plus tard dix jours après la date à laquelle il aura
reçu une telle demande."
4. Le 8 novembre 2002, le Directeur général a donné au Groupe spécial la composition suivante:WT/DS257/4
Page 2
Président: M. Elbio O. Rosselli
Membres: M. Wieslaw Karsz
M. Remo Moretta
5. Les Communautés européennes, l'Inde et le Japon ont réservé leurs droits en tant que tierces
parties.
__________
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.97.443
18deseptiembre de1997
DEL COMERCIO
(97-3746)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: PAÍSESBAJOS
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: Ministerio deAgricultura, Conservación delaNaturaleza y
Pesca
Pueden indicarse elorganismo olaautoridad encargados dedartrámite alas
observaciones sobre lanotificación, sinocoinciden conloindicado supra :Servicio
nacional deinformación
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): Dalias
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: Decreto 1989/2 de
aplicación denormas decalidad (bloqueo delcomercio desemillas dedalias)
6. Descripción delcontenido: Enopinión delGobierno holandés esprobable quela
Reglamentación señalada enelpunto 5incluya reglamentos técnicos según seentiende
enelAcuerdo sobre Obstáculos Técnicos alComercio. Elartículo 1delDecreto
establece laprohibición general delcomercio debulbos obtenidos apartir desemillas de
dalia. Sehaceunaexcepción paralosgrupos Mignon yUnwin. Elobjetivo dela
Reglamentación esevitar lainsatisfacción delosconsumidores. Losbulbos dedalias
(excepto delasvariedades Mignon yUnwin) obtenidos apartir desemillas yvendidos a
losconsumidores paraplantarlos enlosjardines noflorecen; estocontraviene las
disposiciones mínimas delReglamento delaComunidad Económica Europea 315/68.
7. Objetivo yrazón deser: Protección delconsumidor ylealtad enlosintercambios
comerciales
./.G/TBT/Notif.97.443
Página 2
8. Documentos pertinentes: Reglamento delaComunidad Económica Europea 315/68;
losartículos 93y95delaLeydeOrganización Industrial; losartículos 2,6y8del
Reglamento queestablece laJunta deComercialización dePlantas Ornamentales en
virtud delaReglamentación denormas decalidad paraplantas ornamentales delaJunta
dePlantas Ornamentales (PVS) queestipula quelasinfracciones sonpunibles.
9. Fecha propuesta deadopción: 26deoctubre de1997
Fecha propuesta deentrada envigor: 27deoctubre de1997
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: 25deoctubre de1997
LosPaíses Bajos empezarán aaplicar lamedida propuesta 45díasdespués, sienese
tiempo losdemás Miembros nopresentan observaciones opiden queseprorrogue el
plazo.
11. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación [X],odirección ynúmero de
telefax deotrainstitución:
RESTRICTED
WORLD TRADE WT/ACC/SAU/14
18March 1997
ORGANIZATION(97-1114)
Original: English
ACCESSION OFTHE KINGDOM OFSAUDI ARABIA
Communication from theKingdom ofSaudi Arabia
ThePermanent Mission oftheKingdom ofSaudi Arabia hassubmitted thefollowing
documentation, which isavailable intheSecretariat (Accessions Division, Room 1126) forconsultation:
- AcollectionoftheMonetaryandBankingLawsandRegulations,publishedbytheSaudiArabian
Monetary Agency 1414 (1194);
- Ministerial Resolution No.1214/20/M of17/6/1409H, regarding amendment oftheRegulation
forRegistration ofPharmaceutical Companies andTheir Products;
- Thirty-first issue oftheStatistical Yearbook -1415 A.H. (1995), published bytheCentral
Department ofStatistics oftheMinistry ofPlanning;
- Import Statistics of1995.