. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/USA/177
26 de julio de 1999
(99-3123)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  ESTADOS UNIDOS
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:           
2. Organismo responsable:  Servicio de Inspección Zoosanitaria y Fitosanitaria del
Departamento de Agricultura
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se especifica en
las listas nacionales depositadas en la  OMC;  podrá indicarse además, cuando
proceda, el número de partida de la ICS).  Regiones o países que podrían verse
afectados, en la medida en que sea pertinente o factible :  Carne de cerdo y sus productos
4. Título y número de páginas del documento notificado:  Carne de cerdo y sus productos
procedentes de México en tránsito por los Estados Unidos (5 páginas)
5. Descripción del contenido:  Existen restricciones a  la importación y el tránsito en los
Estados Unidos de carne de cerdo y sus productos frescos (refrigerados o congelados)
procedentes de México por la presencia de peste porcina clásica en algunas zonas de
México.  El Servicio de Inspección Zoosan itaria y Fitosanitaria (APHIS) propone modificar
la reglamentación para permitir que la carne de cerdo y sus productos frescos (refrigeradoso congelados) procedentes de los Estados mexicanos de Baja California Sur, Coahuila,
Nuevo León, Tamaulipas, Sinaloa, Campeche y Quintana Roo transiten por los Estados
Unidos, bajo ciertas condiciones, para su exportación a otro país.  El APHIS propone esta
medida porque no se ha registrado ningún caso de peste porcina clásica en los Estados de
Baja California Sur, Coahuila, Nuevo León, Tamaulipas, Sinaloa, Campeche y Quintana
Roo desde 1993, y, al parecer, la carne de cerdo y sus productos frescos (refrigerados o
congelados) procedentes de cada uno de estos Estados podrían transitar por los EstadosUnidos bajo precinto presentando un riesgo insignificante de que se introduzca la peste
porcina clásica.
6. Objetivo y razón de ser:  [     ] inocuidad de los alimentos, [  X ] sanidad animal,
[    ] preservación de los vegetales, [     ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [     ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas           
7. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [     ].
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:  Consideramos
que esta medida es conforme a las normas internacionales establecidas por la Oficina
Internacional de Epizootias.
8. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  64 FR 38599, 19 de julio
de 1999;  9 CFR Parte 94 (disponible en inglés)G/SPS/N/USA/177
Página 2
9. Fecha propuesta de adopción:  Por determinar
10. Fecha propuesta de entrada en vigor:  La fecha de entrada en vigor se anunciará cuando
se publique la norma definitiva en el Federal Register.
11. Fecha límite para la presentación de observaciones:  17 de septiembre de 1999
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [     ] Organismo
nacional encargado de la notificación, [     ] Servicio nacional de información
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico de otro organismo:
Servicio de Inspección  Zoosanitaria y Fitosanitaria, Departamento de Agricultura de los
Estados Unidos.
Las indicaciones precisas para el envío de observaciones figuran en el texto completo, que
se enviará a quienes lo soliciten a la dirección suministrada en el punto 12.
12. Textos disponibles en: [  X ] Autoridad nacional encargada de la notificación,
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección y número de telefax y dirección de
correo electrónico (si la hay) de otro organismo:
Servicio de Información Sanitaria y Fitosanitaria de los Estados Unidos/Autoridad
encargada de la notificación:
USDA/FAS/FSTD
Attn:  Carolyn F. Wilson
Room 5545 South Agriculture Building
Stop 1027
1400 Independence Avenue, S.W.
Wáshington, D.C. 20250
Teléfono:  (202) 720 2239
Fax:  (202) 690 0677
Correo electrónico:  ofsts@fas.usda.gov