PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/ARG/93
14 May 2003
(03-2556)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  Spanish
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:  ARGENTINA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):
2. Agency responsible:   National Institute of Vitiviniculture
Name and address (including telephone and fax numbers and E-mail and Web site
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:   Idem  national
enquiry point
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:
4. Products covered (HS or CCCN where applicable,  otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Wine products
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Rules Governing the
Production of Sparkling Wine, Champagne, Sw eet Natural Sparkling Wine, Natural Semi-
Sparkling Wine, Natural Fruity Sparkling Wine, Aerated Sparkling Wine and Wine
Cocktails  (43 pages, in Spanish).
6. Description of content:   Approves the rules governing the production and registration of
sparkling wine, champagne, sweet natural sparkling wine, natural semi-sparkling wine,
natural fruity sparkling wine, aerated sparklin g wine and wine cocktails.  Monthly Sworn
Declaration of Stock and Movement of Factory Products.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
There is a need to tailor the controls carried out by the National Institute of
Vitiviniculture to the new systems developed by the industrial sector with regard to productdefinition and to adopt measures designed to comply with international standards on
appellations of origin. There are currently sufficient suitable established vine varieties to
satisfy the production requirements of the above wine products. There is also a need to
determine which type of establishment should produce the wines covered by this
Regulation; these establishments should therefore be defined, the existing ones removed
from the Institute's registers and those already registered re-registered under the new
system. It is also essential that those responsible for registered establishments enter factoryproduct analyses in their official records.
8. Relevant documents:   Council Resolution No. 1/2003.G/TBT/N/ARG/93
Page 2
9. Proposed date of adoption:  29 January 2003 (Official Journal).
Proposed date of entry into force:  As from 6 February 2003: Article 3, 30 days;
Article 9, March 2003; Article 13, 60 days.
10. Final date for comments:   -
11. Texts available from:  National enquiry point [ X], or address, telephone and fax
numbers and E-mail and Web site addresses, if available, of other body:
Focal Point of the Argentine Republic
National Directorate of Domestic Trade (DNCI)
Avda. J. A. Roca 651, 4th floor, Sector 22, (1322) Buenos Aires
Fax: (54 11) 4349-4038
Tel.: (54 11) 4349-4037
E-mail: vcamal@mecon.gov.ar
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.96.204
8dejuliode1996
DEL COMERCIO
(96-2636)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: PAÍSESBAJOS
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: Ministerio deAgricultura, Conservación delaNaturaleza y
Pesca
Pueden indicarse elorganismo olaautoridad encargados dedartrámite alas
observaciones sobre lanotificación, sinocoinciden conloindicado supra :
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): Legumbres yhortalizas frescas (rábanos)
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado:
Orden deexención 1996/1 sobre normas decalidad (rábanos)
(disponible eninglés, 2páginas)
6. Descripción delcontenido: Lapresente Orden amplía losrequisitos declasificación
paralosrábanos frescos.
7. Objetivo yrazón deser:Laampliación delosrequisitos declasificación hademostrado
serútilparalaindustria.
8. Documentos pertinentes: Reglamento PGF de1977 sobre normas decalidad paralas
legumbres yhortalizas ylafruta
9. Fecha propuesta deadopción: 5deseptiembre de1996
Fecha propuesta deentrada envigor:
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: 5deseptiembre de1996
11. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación [X],odirección ynúmero de
telefax deotrainstitución:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DSB/W/238
15 August 2003
(03-4231)
Dispute Settlement Body
18 August 2003
PROPOSED AGENDA
I. UNITED STATES – ANTI-DUMPING MEASURES ON CEMENT FROM MEXICO
A. REQUEST FOR THE ESTABLISHMENT OF A PANEL BY MEXICO (WT/DS281/2)
II. UNITED STATES – ANTI-DUMPING MEASURES ON OIL COUNTRY TUBULAR
GOODS (OCTG) FROM MEXICO
A. REQUEST FOR THE ESTABLISHMENT OF A PANEL BY MEXICO (WT/DS282/2)
III. UNITED STATES – COUNTERVAILING DUTIES ON STEEL PLATE FROM
MEXICO
A. REQUEST FOR THE ESTABLISHMENT OF A PANEL BY MEXICO (WT/DS280/2)
IV. EUROPEAN COMMUNITIES – MEASURES AFFECTING THE APPROVAL AND
MARKETING OF BIOTECH PRODUCTS
A. REQUEST FOR THE ESTABLISHMENT OF A PANEL BY THE UNITED STATES (WT/DS291/23)
B. REQUEST FOR THE ESTABLISHMENT OF A PANEL BY CANADA (WT/DS292/17)
C. REQUEST FOR THE ESTABLISHMENT OF A PANEL BY ARGENTINA (WT/DS293/17)
V. EUROPEAN COMMUNITIES – ANTI-DUMPING DUTIES ON MALLEABLE CAST
IRON TUBE OR PIPE FITTINGS FROM BRAZIL
A. REPORT OF THE APPELLATE BODY (WT/DS219/AB/R) AND REPORT OF THE PANEL
(WT/DS219/R)
VI. APPOINTMENT OF APPELLATE BODY MEMBERS
__________
RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/ADP/Q1/LVA/4
G/SCM/Q1/LVA/4
27 avril 2001
(01-2145)
Comité des pratiques antidumping
Comité des subventions et des
mesures compensatoiresOriginal:  anglais
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE
DES ARTICLES 18.5 ET 32.6 DES ACCORDS
Réponses aux questions posées par les COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES1
au sujet de la notification de la LETTONIE2
La Mission permanente de la Lettonie a fait parvenir au Secrétariat la communication
ci-après, datée du 26 avril 2001.
_______________
MARGE DE DUMPING INDIVIDUELLE
Question
L'article 17 4) de la Loi antidumping dispose ce qui suit:  " Lorsque le nombre
d'exportateurs ou de producteurs est si importan t que la détermination de marges de dumping
individuelles compliquerait l'enquête et retardera it sa conclusion dans le délai prescrit, le Bureau
national de défense du commerce peut refuser de déterminer une marge de dumping individuelle. "
Pourriez-vous préciser si les autorités lettones déterminent des marges de dumping
individuelles pour les exportateurs/les producteurs inclus dans l'échantillon?
Réponse
Oui.  Conformément à l'article 17 2), les autorités lettones peuvent, lorsque le nombre
d'exportateurs ou de producteurs est trop important, limiter l'enquête en utilisant des échantillons.
__________
                                                     
1 G/ADP/Q1/LVA/2-G/SCM/Q1/LVA/2.
2 G/ADP/N/1/LVA/2.
ORGANISATION MONDIALE GPA/14
23mai1997
DUCOMMERCE(97-2155)
Comité desmarchés public
ACCESSION DEHONG KONG
Le20mai1997, legouvernement deHong Kong adéposé auprès duDirecteur général de
l'OMC uninstrument d'accession àl'Accord surlesmarchés publics (WT/Let/141).
Conformément auparagraphe 2desonarticle XXIV, l'Accord entrera envigueur pour
Hong Kong le19juin1997.
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.99.304
24 de junio de 1999
(99-2616)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  REPÚBLICA DE COREA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:   Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos
de Corea
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones
sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
        
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Medicamentos, cuasimedicamentos, instrumentos médicos y material
sanitario
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   La Reglamentación
sobre la Evaluación de la Seguridad y Eficacia de los Productos Farmacéuticos (proyecto
revisado) (2 páginas)
6. Descripción del contenido:   Armonización de las normas aplicables a la clasificación en
función de la seguridad y eficacia de los productos farmacéuticos:
- Obligación de los funcionarios participantes en los estudios clínicos.
- Protección de los derechos humanos en los estudios clínicos.
- Fortalecimiento del órgano de examen.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Fomentar la obtención de nuevos medicamentos, modernizar y adaptar la reglamentación.
8. Documentos pertinentes:   Notificación 1999-23 (99.5.31) de la KFDA (Administración de
Productos Alimenticios y Farmacéuticos de Corea)
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: } Agosto de 1999
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   24 de julio de 1999G/TBT/Notif.99.304
Página 2
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:
División de Seguridad de los
   Productos Farmacéuticos
Administración de Productos Alimenticios   y Farmacéuticos de Corea
#5, Nokbun-dong, Eunpyung-ku
Seúl, Corea 122-020
Tel.:  +822-380.18.46
Fax:  +822-359.69.65
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/NZL/247
11 July 2003
(03-3790)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:   NEW ZEALAND
If applicable, name of local government involved:
2. Agency responsible:  Ministry of Agriculture and Forestry (MAF)
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where
applicable):  Bovine semen from Australia.
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:
Australia
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Import health standard in
English for the importation of bovine semen into New Zealand from Australia – 14 pages.
6. Description of content:  This import health standard allows for the importation of bovine
semen into New Zealand from Australia.  It includes the following safeguards against
diseases of concern:
• Animals are now required to spend 100 days in a bluetongue free zone before export to
New Zealand.
• Q fever testing is now required 'after' collection of semen to ensure that animals did not
become infected during the time of semen collection.
• Treatment for leptospirosis is no longer required but the semen must contain antibiotics.
7. Objective and rationale:  [    ] food safety, [ X ] animal health, [   ] plant protection,
[   ] protect humans from animal/plant pest or  disease, [   ] protect territory from other
damage from pests
8. International standard, gu ideline or recommendation:
[   ] Codex Alimentarius Commission, [ X ] Office International des Epizooties,
[   ] International Plant Prot ection Convention, [   ] None
If an international standard, guidelin e or recommendation exists, give the
appropriate reference and briefly identify deviations:
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  None
10. Proposed date of adoption:   22 August 2003
11. Proposed date of entry into force:   22 August 2003G/SPS/N/NZL/247
Page 2
12. Final date for comments:  8 August 2003
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification
authority, [   ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if
available) of other body:
Joanne Thompson
National Adviser International TradeAnimal Biosecurity Group
MAF Biosecurity Authority
P.O. Box 2526
Wellington
New ZealandTel:  (+64) 6 323 1183
Fax:  (+64) 6 323 1183
E-mail:  thompsonj@MAF.govt.nz
13. Texts available from:  [ X ] National notification authority, [   ] National enquiry point,
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
Sally Griffin
Co-ordinator
SPS New ZealandPO Box 2526
101-103 The Terrace
Wellington
New Zealand
Tel:  (+64) 4 474 4140Fax:  (+64) 4 470 2730
E-mail:  sps@maf.govt.nz
Website: www.maf.govt.nz/biosecurity/sps/transparency/notifications/index.htm
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SG/Q2/ECU/11/Corr.11 
20 October 2004 
 (04-4417) 
Committee on Safeguards Original:   English 
  
 
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 12.4 OF THE AGREEMENT ON 
SAFEGUARDS BEFORE TAKING A PROVISIONAL SAFEGUARD 
MEASURE REFERRED TO IN ARTICLE 6 
 
Follow-Up Questions Posed by the EUROPEAN COMMUNITIES
 
Regarding the Definitive Safeguard Measures on Import of Ceramic Tiles from ECUADOR2 
 
Corrigendum  
The correct title of document G/SG/Q2/ECU/11 should read: 
Follow-Up Questions Posed by the EUROPEAN COMMUNITIES  
Regarding the Definitive Safeguard Me asures on Import of Ceramic Tiles  
(Notification from ECUADOR1) 
__________ 
 
 
                                                      
1 In English and Spanish only. 
2 G/SG/N/8/ECU/2 – G/SG/N/10/ECU/3.
WORLD TRADE G/SPS/N/ARG/11
23February 1998
ORGANIZATION
(98-0731)
Committee onSanitary andPhytosanitary Measures
NOTIFICATION
1. Member toAgreement notifying: ARGENTINA
Ifapplicable, name oflocal government involved:
2. Agency responsible: National Health andFoodstuff Quality Service
3. Products covered (tariff item number(s) asspecified innational schedules deposited with the
WTO. ICSnumbers may beprovided inaddition, where applicable): Garlic
4. Title and number ofpages ofthenotified document: Resolution GMC No.90/96,
Substandard 3.7.2. General andSpecific Phytosanitary Requirements forAllium Sativum
(Garlic) According toCountry ofDestination andOrigin (11pages)
5. Description ofcontent: Harmonizes thephytosanitary requirements fortrade ingarlic.
6. Objective andrationale: Prevent theentry ofquarantine pests.
7. Aninternational standard, guideline orrecommendation does notexist [].
Ifaninternational standard, guideline orrecommendation exists, whenever possible,
identify deviations: There arenodeviations.
8. Relevant documents andlanguage(s) inwhich these areavailable: Tobepublished inthe
Official Gazette when approved.
9. Proposed date ofadoption: 1April 1998
10. Proposed date ofentry intoforce: 1April 1998
11. Final date forcomments: 1March 1998
Agency orauthority designated tohandle comments:
12. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress, telefax number andE-mail
address (ifavailable) ofother body:
Dirección Nacional deProtección Vegetal
Paseo Colón 367,7ºPiso(1061), Buenos Aires
Tel. 0054-1-343-6834
WORLD TRADE G/TBT/CS/N/92
28January 1998
ORGANIZATION(98-0294)
Original: English Committee onTechnical Barriers toTrade
Under paragraph CoftheCode ofGood Practice forthePreparation, Adoption andApplication
ofStandardscontainedinAnnex3totheWTOAgreementonTechnicalBarrierstoTrade,"Standardizing
bodies thathaveaccepted orwithdrawn fromthisCode shallnotify thisfacttotheISO/IEC Information
CentreinGeneva."ThefollowingnotificationconveyedtotheSecretariatfromtheISO/IECInformation
Centre isbeing circulated fortheinformation ofMembers.
NOTIFICATION
UNDER PARAGRAPH COFTHE WTO TBTCODE OFGOOD PRACTICE
Notification ofacceptance
Country/Customs Territory/Regional Arrangement: BANGLADESH
Name ofstandardizing body: Bangladesh Standards andTesting Institution (BSTI)
Address ofstandardizing body: 116/KA, Tejgaon Industrial Area
1208 Dhaka
Bangladesh
Telephone: +8802881462Telefax: +8802885685 Telex: n.a.
E-mail: bsti@bangla.net Internet: n.a.
Type ofstandardizing body:
[X]central governmental []local governmental []non-governmental
Scope ofcurrent andexpected standardization activities:
BSTI formulates National Standards withthehelpofforeign/ISO Standards. Steps
havebeentaken toadopt ISO9000 andISO14000 Standards asNational Standards.
Date: 8January 1998
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/CHL/136
13 June 2003
(03-3125)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  Spanish
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:   CHILE
If applicable, name of local government involved:
2. Agency responsible:  Agriculture and Livestock Service (SAG)
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers may be provided in addition, where
applicable):   Seeds of forage plants
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:   All
regions and countries.
5. Title, language and number of pages of the notified document:   Import Requirements for
Seeds of Forage Plants and Amendment to Resolution No. 1377 of 2000  (4 pages, in
Spanish).
6. Description of content:  Updates the requirements for importin g seeds of forage plants into
Chile.
7. Objective and rationale:  [    ] food safety,  [    ] animal health,  [  X ] plant protection,
[   ] protect humans from animal/plant pest or disease,  [    ] protect territory from
other damage from pests
8. International standard, guid eline or recommendation:
[   ] Codex Alimentarius Commission,  [   ] Office International des Epizooties, [ X ]
International Plant Protection Convention, [   ] None
If an international standard , guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:
9. Relevant documents and language(s ) in which these are available:   Draft Agriculture and
Livestock Service Resolution (available in Spanish).
10. Proposed date of adoption:  Upon publication in the Official Journal.
11. Proposed date of entry into force:   4 July 2003
12. Final date for comments:  24 June 2003
Agency or authority designated to handle comments:  [    ] National notification
authority, [ X ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if
available) of other body:
13. Texts available from:  [    ] National notification authority, [ X ] National enquiry point,
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/N/COL/29/Add.1
31 juillet 2003
(03-4073)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  espagnol
NOTIFICATION
COLOMBIE
Addendum
La République de Colombie a l'honneur de présenter la communication ci-après en relation
avec le projet de décret du Ministère de la protection sociale modifiant partiellement les
Décrets 3192/83 et 365/94, abrogeant le Décret 2311/96 et énonçant d'autres dispositions, qui a fait
l'objet de la notification G/TBT/N/COL/29 du 14 mai 2003.
Il a été décidé de repousser jusqu'au 29 août 2003 la date limite pour la présentation
d'observations.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.98.610
11 de diciembre de 1998
(98-4999)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  DINAMARCA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):
2. Organismo responsable: Organism o Nacional de Telecomunicaciones
Holsteinsgade 63
2100 Copenhague Ø
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones sobre
la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], o en
virtud de:
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida
de la ICS):  85.15.093
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  TB 97 098 Rev.A,
Prescripciones técnicas aplicables al equipo radioeléctrico de baja potencia utilizado en latransmisión de señales de audio.  Disponible en danés, 2 páginas.
6. Descripción del contenido:  Equipo radioeléctrico de baja potencia utilizado en la
transmisión de señales de audio.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:
Aplicación de la norma EN 300-220-1
8. Documentos pertinentes:  Ley Nº 394, de 10 de junio de 1997
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: }  Enero de 1999
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  Diciembre de 1998
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [   ], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución: Dansk Standard
Kollegievej 62920 Charlottenlund
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.99.328
9 juillet 1999
(99-2851)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   SLOVÉNIE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:   Ministère des relations et du développement économiques
- Kotnikova 5, SI – 1000 Ljubljana
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la
notification doit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné:           
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [      ], 5.7.1 [     ], autres:    
      
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Produits de l'industrie textile, technologie du cuir, vêtements (ICS 59.080, 59.140 et 61.020)
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Règle relative au marquage des
textiles et des produits en cuir (5 pages)
6. Teneur:   Marquage des textiles et des produits en cuir:  taille (désignation de la dimension),
composition des matières premières, instructions en matière d'entretien et méthodes d'essais
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Protection et information des consommateurs
8. Documents pertinents:   Ce texte se rapporte en partie à la Directive 96/74/CE du
Parlement européen et du Conseil relative aux dénominations textiles.  Il n'existe pas dedocument international pertinent.  Pour les désignations et les méthodes d'essai applicables
aux textiles, on s'est référé à des normes ISO et EN.
9. Date projetée pour l'adoption:   30 septembre 1999
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   15 octobre 1999
10. Date limite pour la présentation des observations:   1er septembre 1999G/TBT/Notif.99.328
Page 2
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X ]
ou adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:
SMIS, WTO/TBT Enquiry Point,
Kotnikova 6,
SI – 1000 Ljubljana
Courrier électronique:  smis@usm.mzt.si
Téléphone: +386 61 178 3041Téléfax: +386 61 178 3196
ORGANISATION MONDIALE G/SPS/N/URY/2
10juillet 1996
DUCOMMERCE(96-2708)
Comité desmesures sanitaires etphytosanitaires
NOTIFICATION
1. Membre del'Accord adressant lanotification: URUGUAY
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés:
2. Organisme responsable: Ministère delasanté publique
3. Produits visés (numéro(s) dutariffigurant dansleslistes nationales déposées àl'OMC.
Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant): 2.52(x)Aliments
4. Intitulé etnombre depages dutexte notifié: Produits àbase d'aloès; dispositions
générales concernant lesproduits àbased'aloès; listepositive d'additifs pourlesproduits
àbased'aloès (2pages)
5. Teneur: Voirrubrique 4.
6. Objectif etjustification: Incorporation danslerèglement national concernant lesaliments
deladéfinition etduclassement encatégories desproduits àbased'aloès auxfinsde
l'établissement d'uncadre réglementaire permettant l'agrément decesproduits parles
services compétents etleurcommercialisation
7. Iln'existe pasdenorme, directive ourecommandation internationale [].
S'ilexiste unenorme, directive ourecommandation internationale, indiquer, sipossible,
lesdérogations àcelle-ci:
8. Documents pertinents etlangue(s) danslaquelle (lesquelles) ilssontdisponibles: Projet de
décision approuvé parlaCommission consultative pourl'alimentation duMinistère dela
santé auxfinsdesonincorporation dans lerèglement national concernant lesaliments
(chapitre 20,section 7)
9. Dateprojetée pourl'adoption: Apartir deladatedepublication aujournal officiel
10. Date projetée pour l'entrée envigueur: Apartir deladatedepublication aujournal
officielG/SPS/N/URY/2
Page2
11. Datelimite pourlaprésentation desobservations: 31décembre 1996
Organisme ouautorité désigné pourtraiter lesobservations:
12. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information []ou
adresse, numéro detéléfax etadresse électronique (lecaséchéant) d'unautre organisme:
Dirección General paraAsuntos Económicos delMinisterio deRelaciones Exteriores
(Direction générale desaffaires économiques duMinistère desrelations extérieures)
Téléphone: (5982) 920618
Téléfax: (5982) 917413G/SPS/N/URY/2
Page3
LISTE POSITIVE D'ADDITIFS ALIMENTAIRES
NCodex Nom del'additif Produit auquel l'additif estassocié Limite maximale
(mg/kg)
300 Acide ascorbique Geld'aloès ordinaire stabilisé Nonspéc.
300 Acide ascorbique Nectar d'aloès ordinaire etde
fruitsNonspéc.
330 Acide citrique Geld'aloès ordinaire stabilisé Nonspéc.
330 Acide citrique Nectar d'aloès ordinaire etde
fruitsNonspéc.
415 Gomme xanthane Geld'aloès ordinaire stabilisé Nonspéc.
415 Gomme xanthane Nectar d'aloès ordinaire etde
fruitsNonspéc.
202 Sorbate depotassium Geld'aloès ordinaire stabilisé 1000
202 Sorbate depotassium Nectar d'aloès ordinaire etde
fruits1000
211 Benzoate desodium Geld'aloès ordinaire stabilisé 100
211 Benzoate desodium Nectar d'aloès ordinaire etde
fruits500
307 Tocoférol Geld'aloès ordinaire stabilisé Nonspéc.
307 Tocoférol Nectar d'aloès ordinaire etde
fruitsNonspéc.
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/USA/359/Corr.1
5 janvier 2001
(01-0045)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  anglais
NOTIFICATION
Corrigendum
Les États-Unis ont fait parvenir au Secrétariat la communication ci-après, datée
du 11 décembre 2000.
_______________
Irradiation d'aliments aux stades de la producti on, de la transformation et de la manipulation
La rectification ci-après est à apporter au document n° 00-30453, commençant à la
page 71056 du numéro du mercredi 29 novembre 2000 du FR:
À la page 71056, la formule pour graphique "ER29NO00.001" (troisième colonne) est
erronée.  La formule exacte sera communiquée par téléfax sur demande.
Le texte de la rectification sera envoyé par téléfax sur demande au point d'information SPS
des États-Unis.
Téléphone:  202 720-2239
Téléfax:  202 690-0677
Courrier électronique:  ofsts@fas.usda.gov
__________
RESTRICTED WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIOWT/ACC/KGZ/27
12 August 1998
(98-3169)
Working Party on the  Accession
of the Kyrgyz RepublicOriginal:  English/
anglais/
inglés
ACCESSION OF THE KYRGYZ REPUBLIC
Communication from the Kyrgyz Republic
The Chairman of the Kyrgyz Republic Interdep artmental Commission on Negotiations with the
WTO has submitted the following text which is ava ilable for consultation in the Secretariat (Accessions
Division, Room 1126):
- Draft Regulation on Customs Value of Goods Imported to the Kyrgyz Republic.
Groupe de travail de l'accession
de la République kirghize
ACCESSION DE LA RÉPUBLIQUE KIRGHIZE
Communication de la République kirghize
Le Président de la Commission interdéparteme ntale de la République kirghize pour les
négociations avec l'OMC a communiqué le texte ci-après, qui peut être consulté au Secrétariat
(Division des accessions, bureau 1126):
- Projet de règlement sur la valeur en douane des marchandises importées dans la République
kirghize.
Grupo de Trabajo sobre la Adhesiónde la República Kirguisa
ADHESIÓN DE LA REPÚBLICA KIRGUISA
Comunicación de la República Kirguisa
El Presidente de la Comisión Interdepartamental de la República Kirguisa para las
negociaciones con la OMC ha presentado los siguientes textos jurídicos que pueden consultarse en laSecretaría (División de Adhesiones, despacho 1126):
- Proyecto de Reglamento sobre el valor en aduana de las mercancías importadas en la
República Kirguisa.
__________
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/THA/58
23 November 2001
(01-5966)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   THAILAND
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Thai Industrial Standards Institute (TISI), Ministry of Industry
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   HS Chapter : 85.35,
ICS : 29.120.40 (Switches)
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   TIS 824-2531(1988)
Electrical Switches (40 pages, in English)
6. Description of content:   The Thai Industrial Standards Institute (TISI) has proposed to
enforce TIS 824-2531(1988) as a compulsory standard.  The standard covers manually
operated switches with rated voltage not exceeding 440 V, rated current not exceeding
63 A intended for household or similar fixed electrical installations both indoor andoutdoor.  Specifies types, rated voltage, rated current and number of poles.  Prescribes
requirements for mark durability, protection against electric shock, provision for earthing,
terminals, resistance to ageing, to harmful ingress of water and to humidity, membranes in
inlet openings (if any), insulation resistance, voltage resistance, temperature rise, making
and breaking capacity, normal operation, mechanical strength, resistance to heat, screws,
current-carrying parts and connections, creepage distance, clearances and distances through
insulating sealing compound.  Includes marking, labelling, sampling and criteria forconformity, testing.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Safety
8. Relevant documents:
1) Reference document:
- IEC 669-1(1983) Switches for household and similar fixed-electrical
installationsPart 1: General requirements
2) Publication in which the notifi cation is published when adopted:
- Government GazetteG/TBT/N/THA/58
Page 2
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }To be determined.
10. Final date for comments:   60 days from the circulation date
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/L/534
25 août 2003
(03-4411)
NIOUÉ
Demande de statut d'observateur à la Conférence ministérielle de Cancún
La Mission de Nioué auprès des Communautés européennes a fait parvenir au Secrétariat la
communication ci-après, datée du 21 août 2003, en demandant qu'elle soit distribuée aux Membres et
portée à l'attention du Conseil général.
_______________
L'Union européenne a accepté de financer la participation de Nioué, en tant que membre du
Groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP), à la cinquième Conférence
ministérielle de l'OMC, qui aura lieu du 10 au 14 septembre 2003 à Cancún (Mexique).
Le gouvernement de Nioué, petite nation vulnérable, a un intérêt particulier pour le volet
développement du cycle de négociations en cours de l'Organisation mondiale du commerce.
Pour cette raison, le gouvernement de Nioué a l'honneur de demander l'autorisation d'assister
à la cinquième Conférence ministérielle de l'OMC et d'observer le débat sur les nations en
développement et le commerce, afin d'étudier plus avant la question de son accession à l'OMC.
Le gouvernement de Nioué serait représenté à cette réunion par le Ministre du commerce et
de l'investissement, S.E. M. Bill Motufoou, et par M. Young Tony Kalauni, Directeur du commerce
au Cabinet du Premier ministre.
__________
ORGANISATION MONDIALE WT/DS92/5
5août 1997
DUCOMMERCE(97-3297 )
Original: anglais
INDE -RESTRICTIONS QUANTITATIVES AL'IMPORTATION
DEPRODUITS AGRICOLES, TEXTILES ETINDUSTRIELS
Demande departicipation auxconsultations
Communication del'Australie
Lacommunication ci-après, datée du30juillet 1997, adressée parlaMission permanente de
l'Australie àlaMission permanente duCanada, àlaMission permanente del'Inde etàl'Organe de
règlement desdifférends, estdistribuée conformément àl'article 4:11 duMémorandum d'accord sur
lerèglement desdifférends.
_______________
Conformément auparagraphe 11del'article 4duMémorandum d'accord surlesrègles et
procédures régissant lerèglement desdifférends, legouvernement australien faitsavoir augouvernement
indien que, enraison del'intérêt commercial substantiel del'Australie, ildésire participer aux
consultations autitre del'article XXII:1 duGATT de1994 demandées parleCanada dans une
communication distribuée auxMembres del'OMC le22juillet 1997 (WT/DS92/1) etintitulée
"Inde -Restrictions quantitatives àl'importation deproduits agricoles, textiles etindustriels".
L'Australie aunintérêt commercial substantiel encequiconcerne lesproduits soumis aux
restrictions quantitatives mentionnées dans lademande duCanada. Sesexportations desproduits en
question àdestination del'Inde sesontchiffrées àplusde200millions dedollars australiens en1996/97.
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/DS62/10
WT/DS67/8WT/DS68/7
3 juin 1998
(98-2425)
Original:  anglais
COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES – CLASSEMENT TARIFAIRE
DE CERTAINS MATÉRIELS INFORMATIQUES
Communication de l'Organe d'appel
La communication ci-après, datée du 2 juin 1998, adressée par M. Christopher Beeby,
Président de l'Organe d'appel au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée
conformément à l'article 17:5 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le
règlement des différends .
_______________
J'ai l'honneur de vous transmettre le rapport de l'Organe d'appel sur l'affaire Communautés
européennes – Classement tarifaire de certains matériels informatiques , AB-1998-2,
WT/DS62/AB/R, WT/DS67/AB/R, WT/DS68/AB/R.  Ce rapport sera distribué le vendredi
5 juin 1998 aux Membres de l'Organisation mondial e du commerce conformément au paragraphe 5 de
l'article 17 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des
différends .  Les trois membres de l'Organe d'appel qui ont siégé pour cet appel étaient moi-même en
qualité de Président de la section, et MM. Claus-Dieter Ehlermann et Julio Lacarte-Muró en qualité demembres.
__________
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/ACC/ALB/1/Rev.7
27 de julio de 1999
(99-3161)
Grupo de Trabajo sobre la
Adhesión de Albania
ADHESIÓN DE ALBANIA
Lista recapitulativa de documentos
Revisión
A continuación se indican los documentos relativos a la reunión del Grupo de Trabajo sobre
la Adhesión de Albania, prevista para el 30 de julio de 1999.
- WT/ACC/SPEC/ALB/3/Rev.4 Oferta revisada en materia de mercancías- WT/ACC/SPEC/ALB/3/Rev.4/Add.2 Iniciativas sectoriales
- WT/ACC/SPEC/ALB/4/Rev.3 Lista relativa a la agricultura
- WT/ACC/SPEC/ALB/5/Rev.4 Oferta revisada sobre servicios
- WT/ACC/SPEC/ALB/6/Rev.1 )
- )Proyecto de informe del Grupo de Trabajo- WT/ACC/SPEC/ALB/6/Rev.1/Corr.1 )
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.99.24
28 janvier 1999
(99-0328)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  DANEMARK
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:  Agence danoise pour la protection de l'environnement
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification
doit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné:           
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [    ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], autres:           
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Produits antisalissure ( antifouling )
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Décret sur la limitation de
l'importation, de la vente et de l'utilisation de substances antisalissure (disponible en danois,
2 pages)
6. Teneur:  Interdiction des produits renfermant les biocides Diuron  et Irgarol  et interdiction
des traitements antisalissure pour les embarcations non commerciales en eau douce et pour
les embarcations non commerciales de moins de 200 kg en eau salée.  De plus, interdictionà partir du 1
er janvier 2003 des substances antisalissure dont l'étiquetage comporte la phase
de risque R53 conformément à la directive 67/548/CEE.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Protection de l'environnement aquatique
8. Documents pertinents:  Le texte de base est la Loi récapitulative sur les substances et les
produits chimiques.
9. Date projetée pour l'adoption:  1er juillet 1999
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  1er juillet 1999
10. Date limite pour la présentation des observations:  1er avril 1999
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] ou
adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:
RESTRICTED  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/ACC/SAU/2/Rev.20 
23 avril 2004 
 (04-1825) 
  
  
 
GROUPE DE TRAVAIL DE L'ACCESSION DU ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE  
 
Président:  S.E. M. Munir Akram (Pakistan) 
 
 
Composition
: 
 
Afrique du Sud Argentine Arménie 
Australie 
Bahreïn Bangladesh Brésil Bulgarie 
Canada 
Chili Chine Colombie Communautés européennes     et États membres 
Corée, Rép. de 
Costa Rica Croatie Cuba Égypte 
El Salvador Émirats arabes unis 
Équateur États-Unis 
Hongrie 
Inde Indonésie Islande Israël 
Japon 
Jordanie Koweït Lettonie Lituanie Malaisie 
Maroc 
Mexique  Nicaragua Norvège Nouvelle-Zélande 
Oman 
 Pakistan 
Panama Paraguay 
Philippines 
Pologne Qatar République kirghize République slovaque 
République tchèque 
Roumanie Sénégal Sri Lanka Suisse Taipei chinois 
Thaïlande 
Tunisie Turquie Uruguay Venezuela 
 
Mandat
: 
  Examiner la demande d'accession du gouvern ement du Royaume d'Arabie saoudite à 
l'Organisation mondiale du commerce au titre de l'ar ticle XII;  présenter au Conseil général des 
recommandations comportant éventuellement  un projet de Protocole d'accession. 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/BHR/3
10 septembre 2001
(01-4250)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original: anglais
NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  BAHREÏN
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés:
2. Organisme responsable:  Direction de la santé publique, Ministère de la santé
3. Produits visés (prière d'indiquer le(s) numéro(s) du tarif figurant dans les listes
nationales déposées à l'OMC, les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas
échéant).  Huiles d'olive raffinées et huiles d'olive de deuxième pression.  Régions ou pays
susceptibles d'être concernés, si cela est pertinent ou faisable:
4. Intitulé et nombre de pages du texte notifié:  Arrêté ministériel n° 7 de 2001 relatif à
l'interdiction et au rappel de certaines huiles d'olive (2 pages)
5. Teneur:  Seule est autorisée l'huile d'olive vierge, dans ses trois qualités: vierge extra,
vierge fine et vierge courante.  Les autres types d'huile d'olive, comme l'huile d'olive
raffinée et l'huile d'olive de deuxième pression, sont interdits.
6. Objectif et raison d'être: [ X] innocuité des produits alimentaires, [     ] santé des
animaux, [     ] préservation des végétaux, [     ] protection des personnes contre les
maladies ou les parasites des animaux/des plantes, [     ] protection du territoire contre
d'autres dommages attribuables à des parasites           
7. Nature du (des) problème(s) urgent(s):  Prévention du transfert de benzopyrène,
cancérogène avéré, dans l'huile d'olive comestible
8. Il n'existe pas de norme, directive ou recommandation internationale [ X].
S'il existe une norme, directive ou recommandation internationale, en donner la
référence correcte et indiquer brièvement en quoi le texte notifié est différent:           
9. Documents pertinents et langue(s) dans laquelle (lesquelles) ils sont disponibles:  Arrêté
ministériel n° 7 de 2001, publié au Journal officiel (disponible en arabe et en anglais)
10. Date d'entrée en vigueur/période d'application (le cas échéant):  31 juillet 2001
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu et organisme ou autorité désigné
pour traiter les observations:  [     ] autorités nationales responsables des notifications,
[    ] point national d'information [     ] ou adresse, numéro de téléfax et adresse
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:
Directorate of Standards and Metrology
Ministry of Commerce
Téléphone: 00973 523030
Téléfax: 00973 530730
Courrier électronique: bsmd@batelco.com.bh
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/AG/N/CHL/12
2 de mayo de 2001
(01-2246)
Comité de Agricultura Original:  español
NOTIFICACIÓN
El 30 de abril de 2001 se recibió de la delegación de Chile  la siguiente notificación relativa a
los compromisos en materia de subvenciones a la exportación ( cuadros ES.1 y ES.2 ) correspondiente
a los años civiles 1999 y 2000 .
_______________
De conformidad con las disposiciones de la Organización Mundial del Comercio, y con lo
dispuesto en el Comité de Agricultura (documento G/AG/2, pág. 24, párrafo ii), cumplo con informar
al Comité que en los períodos comprendidos entre el 1o de enero y el 31 de diciembre de 1999, y el
1o de enero y el 31 de diciembre de 2000, Chile no aplicó subsidios a la exportación de productos
agrícolas.  Se adjunta el cuadro ES.2 referido a exportaciones de frutas de Chile.G/AG/N/CHL/12
Página 2Cuadro ES.2
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN:  Chile
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  enero - diciembre 1999
Subvenciones a la exportación:  notificación de las exportaciones totales
Designación de los productos Valore de exportaciones totales
(Miles de dólares de EE.UU.)Cantidad de exportaciones totales
(Toneladas)
12 3
FRUTAS FRESCAS
Principales ítems:
Uvas 597.264 473.062
Manzanas, peras y membrillos 330.352 678.372Ciruelas, damascos, nectarinas y duraznos 156.097 164.267Kiwis 67.036 91.833
TOTAL 1.150.749 1.407.534
Fuente:  ODEPA.G/AG/N/CHL/12
Página 3Cuadro ES.2
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN:  Chile
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  enero - diciembre 2000
Subvenciones a la exportación:  notificación de las exportaciones totales
Designación de los productos Valore de exportaciones totales
(Miles de dólares de EE.UU.)Cantidad de exportaciones totales
(Toneladas)
12 3
FRUTAS FRESCAS
Principales ítems:
Uvas 636.466 596.196
Manzanas, peras y membrillos 260.635 512.862Ciruelas, damascos, nectarinas y duraznos 144.099 130.483Kiwis 67.850 102.499
TOTAL 1.109.050 1.342.040
Fuente:  ODEPA.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.98.606
11 December 1998
(98-4995)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:  DENMARK
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:  National Telecom Agency
Holsteinsgade 63
2100 Copenhagen Ø
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [   ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  85.15.093
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  TB 97 084 Rev.A,
Technical Regulations for Low-Power Radio Equipment for Transmission of Alarms in
Connection with Vehicles (2 pages, available in Danish)
6. Description of content:  Low-power radio equipment for transmission of alarms in
connection with vehicles.
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:
Implementation of EN 300 220-1
8. Relevant documents:  Act No. 394 of 10 June 1997
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: } January 1999
10. Final date for comments:  December 1998
11. Texts available from:  National enquiry point [    ] or address, e-mail and telefax number of
the other body:  Dansk Standard
Kollegievej 62920 Charlottenlund
00-4083 ./.OFFICE(00)/54
5 October 2000
WORLD TRADE ORGANIZATION
WTO Appellate Body
Geneva
Vacancy Notice No. 415
The WTO is seeking to fill a position of Counsellor, in the Secretariat which provides legal
support to the WTO Appellate Body.  Applications fr om men and women are equally welcome.  Serving
staff members interested in this position are also invited to apply.
TITLE AND GRADE: Counsellor, Grade 101
STARTING  SALARY :A pproximately Swiss francs 131,900 net p.a.
OTHER CONDITIONS: In accordance with WTO Staff and Pension Plan Regulations.  A
package of expatriate benefits is available to staff recruited non-
locally.
TYPE OF APPOINTMENT: Initial fixed-term appointment for two years
DATE OF ENTRY ON DUTY: 1 June 2001GENERAL FUNCTIONS: Under the supervision of the Director of the Appellate Body
Secretariat, the incumbent will a ssist in providing legal advice and
support to the Appellate Body.  The tasks include:
a) to assist Appellate Body Members in the conduct of appeals
and other cases;
b) to prepare opinions and analyses on the WTO Agreement and
the dispute settlement rules and procedures for the Membersof the Appellate Body;
c) to research and draft papers as required in the fields of
international trade and public international law generally;  and
d) to direct and supervise the wo rk of junior lawyers and support
staff as part of a team working on particular cases.
DESIRABLE
QUALIFICATIONS:An advanced university degree in law, including studies in
international trade law and public international law;  a minimum of
ten years of relevant legal practice experience;  excellent knowledge
of legal and economic issues relating to the WTO Agreement,international economic law and public international law.  Experience
with litigation or with a judicial pr ocess, e.g. courts or quasi-judicial
agencies, an asset.  Ability to work independently and to cooperate
with others in a challenging, busy work environment.
                                                          
1The post may be offered at a grade lower if the selected candidate does not fully meet the required
qualifications.OFFICE(00)/54
Page 2
LANGUAGES: Excellent knowledge of Englis h, including a demonstrated ability to
write accurately, concisely and clearly.  Knowledge of additional
languages, especially French or Spanish, is desirable.
APPLICATIONS:2An application form may be downloaded from the WTO website -
www.wto.org - or requested from:
Personnel Division
WTO
Centre William Rappard
154, rue de Lausanne
1211 Geneva 21
Switzerland
Fax: + 41-22-739.57.72Completed forms should be returned to the above-mentioned
address.
All applications will be acknowledged, although a delay in
answering must be expected.  Only applicants possessing the
required qualifications will be taken into consideration.
CLOSING DATE OF THIS
VACANCY NOTICE: 8 December 2000
                                                          
          2Only applications from nationals of WTO Members will be accepted.