ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/AG/N/JPN/27
14deenero de1998
DEL COMERCIO(98-0107)
Original: inglés Comité deAgricultura
NOTIFICACI ÓN
El7deenero de1998 serecibió deladelegación delJapón lanotificación adjunta, referente
alasmedidas adoptadas enelañocivil1996enelmarco delaDecisión sobre medidas relativas alos
posibles efectos negativos delprograma dereforma enlospaíses menos adelantados yenlospaíses
endesarrollo importadores netos deproductos alimenticios (cuadro NF.1).G/AG/N/JPN/27
Página 2
Cuadro NF.1 NOTIFICACIÓNDECONFORMIDADCONELPÁRRAFO2DELARTÍCULO16
DELACUERDO:VIGILANCIADELSEGUIMIENTODELADECISIÓNSOBRE
MEDIDAS RELATIVAS ALOS POSIBLES EFECTOS NEGATIVOS DEL
PROGRAMA DEREFORMA ENLOSPAÍSESMENOS ADELANTADOS YEN
LOSPAÍSESENDESARROLLO IMPORTADORES NETOS DEPRODUCTOS
ALIMENTICIOS: Japón
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:Añocivilde1996
1. Cantidad deayuda alimentaria facilitada apaíses menos adelantados ypaíses endesarrollo
importadores netos deproductos alimenticios:
ElGobierno delJapón otorga fondos alosefectos delacompra decereales, loscuales totalizaron
20,22 millones dedólares EE.UU. enelañocivilde1996 (para másinformación véase elanexo).
2. Indicación delaproporción suministrada enforma dedonación total oencondiciones
defavor apropiadas:
Losfondos seotorgaron sinexcepción enforma dedonación total.
3. Asistencia técnica yfinanciera prestada enelmarco delinciso iii)delpárrafo 3dela
Decisión:
Enelsector agropecuario1elJapón prestó lasiguiente asistencia técnica yfinanciera:
(millones dedólares EE.UU.)
i) Enforma dedonación total:
Donaciones 202,06
Cooperación técnica 129,71
ii) Encondiciones defavor apropiadas:
Préstamos enconcepto deayuda oficial aldesarrollo
(proporción dedonación2superior al25porciento) 356,47
4. Otra información pertinente conrespecto alasmedidas adoptadas enelmarco dela
Decisión:
(millones dedólares EE.UU.)
Desembolso enconcepto deayuda oficial aldesarrollo en1996 9.6083
i) Ayuda oficial aldesarrollo enforma bilateral 8.356
Donaciones 2.396
Cooperación técnica 3.181
Préstamos enconcepto deayuda oficial aldesarrollo 2.780
ii) Porintermedio deorganizaciones internacionales 1.252
1y2Enelsentido delaclasificación delCAD.
3Incluye laayuda prestada aEuropa Oriental yalBanco Europeo deReconstrucción yFomento.G/AG/N/JPN/27
Página 3
ANEXO
Cuadro NF.1 AYUDA ALIMENTARIA enelmarco delCONVENIO SOBRE LAAYUDA
ALIMENTARIA
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:Julio de1996-junio de1997
Destino Cantidad deayuda alimentaria atodos losdestinos
Angola 7.760 toneladas métricas dearroz (2.917.760 dólares EE.UU.)
Ghana 4.137 toneladas métricas dearroz (1.473.101 dólares EE.UU.)
Guinea 2.779 toneladas métricas dearroz (1.097.342 dólares EE.UU.)
Djibouti 3.269 toneladas métricas dearroz (1.375.949 dólares EE.UU.)
Sudán (porintermedio delPMA) 2.911 toneladas métricas detrigo (582.185 dólares EE.UU.)
Swazilandia 1.438 toneladas métricas dealubias (1.295.931 dólares EE.UU.)
Togo 1.643 toneladas métricas dearroz (717.911 dólares EE.UU.)
Níger 1.366 toneladas métricas dearroz (564.980 dólares EE.UU.)
Burkina Faso 1.775 toneladas métricas dearroz (588.286 dólares EE.UU.)
Benin 1.583 toneladas métricas dearroz (752.846 dólares EE.UU.)
Malawi 3.223 toneladas métricas detrigo (1.437.440 dólares EE.UU.)
Lesotho 2.795 toneladas métricas detrigo (740.673 dólares EE.UU.)
Camboya (porintermedio delPMA) 11.810 toneladas métricas dearroz (3.365.916 dólares EE.UU.)
Maldivas 2.560 toneladas métricas deharina (999.662 dólares EE.UU.)
Mongolia 5.263 toneladas métricas deharina (2.236.839 dólares EE.UU.)
Haití 4.163 toneladas métricas dearroz (2.003.655 dólares EE.UU.)
Bangladesh 31.106 toneladas métricas deharina (8.633.502 dólares EE.UU.)
Refugiados palestinos (porintermedio delOOPS) 13.381 toneladas métricas deharina
yarroz(5.119.553 dólares EE.UU.)
Refugiados afganos (porintermedio delPMA) 8.056 toneladas métricas deharina (1.530.707 dólares EE.UU.)
Afganos desplazados (porintermedio delPMA) 15.871 toneladas métricas detrigo (3.174.183 dólares EE.UU.)
Refugiados delaantigua Yugoslavia (porintermedio
delPMA)17.967 toneladas métricas deharina (5.839.275 dólares EE.UU.)
Refugiados deMyanmar enBangladesh 4.694 toneladas métricas dearroz (1.337.853 dólares EE.UU.)
Refugiados deRwanda yBurundi (porintermedio delPMA) 19.094 toneladas métricas demaíz (3.436.991 dólares EE.UU.)
Refugiados deSierra Leona (porintermedio delPMA) 9.302 toneladas métricas deharina
demaíz(2.511.650 dólares EE.UU.)
Refugiados deLiberia (porintermedio delEFP) 9.881 toneladas métricas deharina
demaíz(2.667.790 dólares EE.UU.)
Somalíes desplazados (porintermedio delPMA) 3.695 toneladas métricas detrigo (739.098 dólares EE.UU.)
Refugiados deSomalia yelSudán (porintermedio delPMA) 7.554 toneladas métricas detrigo,
harina yleguminosas(1.660.081 dólares EE.UU.)
Armenios refugiados ydesplazados (porintermedio del
PMA)2.935 toneladas métricas deharina (763.186 dólares EE.UU.)
Azerbaiyanos desplazados (porintermedio delPMA) 3.006 toneladas métricas deharina (781.592 dólares EE.UU.)
Georgianos desplazados (porintermedio delPMA) 3.060 toneladas métricas deharina (795.702 dólares EE.UU.)
Notas generales: ElGobierno delJapón dona alpaísbeneficiario fondos alosefectos delacompra decereales.
__________