ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/DS59/1
G/L/117
DEL COMERCIO G/TRIMS/D/5
G/SCM/D8/1
IP/D/6
15deoctubre de1996
(96-4253)
Original: inglés
INDONESIA -DETERMINADAS MEDIDAS QUE
AFECTAN ALAINDUSTRIA DEL AUTOM ÓVIL
Solicitud decelebración deconsultas
presentada porlosEstados Unidos
Lasiguiente comunicación, defecha 8deoctubre de1996, dirigida porlaMisión Permanente
delosEstados Unidos alaMisión Permanente deIndonesia yalÓrgano deSolución deDiferencias,
sedistribuye deconformidad conelpárrafo 4delartículo 4delESD.
______________
Herecibido instrucciones delasautoridades demipaísdesolicitar lacelebración deconsultas
conelGobierno deIndonesia deconformidad conlosartículos 1y4delEntendimiento relativo alas
normas yprocedimientos porlosqueserigelasolución dediferencias (ESD), elpárrafo 1del
artículo XXII delAcuerdo General sobre Aranceles Aduaneros yComercio de1994(GATT de1994),
elartículo 8delAcuerdo sobre lasMedidas enmateria deInversiones relacionadas conelComercio
(enlamedida enqueincorpora porreferencia elartículo XIIdelGATT de1994), losartículos 7y30
delAcuerdosobreSubvencionesyMedidasCompensatorias(enlamedidaenqueelartículo30incorpora
porreferencia elartículo XXII delGATT de1994), yelartículo 64delAcuerdo sobre losAspectos
delosDerechos dePropiedad Intelectual relacionados conelComercio (enlamedida enqueincorpora
porreferencia elartículo XXII delGATT de1994), enrelación condeterminadas medidas queafectan
alcomercioyalasinversionesenelsectordelosvehículosautomóvilesaplicadasporIndonesiamediante
losDecretos Presidenciales 54/1993 y42/1996, laInstrucción Presidencial 2/1996, numerosos decretos
ministeriales yreglamentos delGobierno, yotras medidas gubernamentales.
Entre otras cosas, lasmedidas encuestión prevén ventajas paralosfabricantes devehículos
automóviles ypartes deesosvehículos, enforma dereducción delosderechos deimportación aque
están sujetos ciertos productos ydereducción oeliminación delosimpuestos sobre lasventas de
vehículos automóviles. Estas ventajas están supeditadas, endiferente grado, alcumplimiento de
prescripciones enmateria decontenido nacional ydecontenido nacional conrelación alosinsumos,
asícomo alautilización deunamarca defábrica odecomercio exclusiva deIndonesia ypropiedad
deindonesios. ElMinistro deIndustria yComercio yelMinistro deHacienda deben aplicar elprograma
pormedio dedecretos yreglamentos, deconformidad conelmandato presidencial general.
./.WT/DS59/1
G/L/117
G/TRIMS/D/5
G/SCM/D8/1
IP/D/6
Página 2
LosEstados Unidos consideran queesasconcesiones fiscales yarancelarias vinculadas al
contenido nacional constituyen subvenciones específicas enelsentido delosartículos 1y2delAcuerdo
sobre Subvenciones yMedidas Compensatorias. Lacuantía totaldelassubvenciones indica unperjuicio
grave conarreglo alapartado a)delpárrafo 1delartículo 6deeseAcuerdo. Además, como resultado
deesassubvenciones específicas, losproductos quesebenefician deellas seofrecen aprecios
considerablementemásbajosquelosdemásproductos,obstaculizandodeestemodolaventadeproductos
nosubvencionados enIndonesia. LosEstados Unidos consideran queesasmedidas causan unperjuicio
grave alosintereses delosEstados Unidos, yaquetienen porefecto desplazar uobstaculizar las
importaciones devehículos automóviles ydepartes ycomponentes deesosvehículos procedentes de
losEstados Unidos, asícomo unasignificativa subvaloración delosprecios delosproductos
subvencionados encomparación coneldelosproductos deotroMiembro enelmercado indonesio.
LosEstados Unidos consideran queesasmedidas sonincompatibles conlasobligaciones que
incumben aIndonesia envirtud delpárrafo 1delartículo Iydelospárrafos 2,4,5y7delartículo III
delGATT de1994, elartículo 2delAcuerdo sobre lasMedidas enmateria deInversiones relacionadas
conelComercio, losartículos 3,6yelpárrafo 2delartículo 28delAcuerdo sobre Subvenciones y
Medidas Compensatorias, ylosartículos 3,20yelpárrafo 5delartículo 65delAcuerdo sobre los
Aspectos delosDerechos dePropiedad Intelectual relacionados conelComercio. LosEstados Unidos
sereservan elderecho aformular nuevas alegaciones dehecho ydederecho enelcurso delasconsultas.
Quedamos alaespera desurespuesta alapresente solicitud ydelaconcertación deunafecha
mutuamente aceptable paralacelebración delasconsultas.