. /. ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/CAN/98 
10 de mayo de 2004  
 
(04-2072) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés/ 
 francés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   CANADÁ 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Departamento de Salud 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del  organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Servicio de Información del Canadá 
200-270 Albert Street, Ottawa, Ontario, Canadá, K1P 6N7 
Teléfono:  +1 613 238 3222;  telefax:  +1 61 3 569 7808;  correo electrónico:  info@scc.ca 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Cunas y camas para niños (ICS:  97.140, 97.190) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Proposed Cribs and 
Cradles Regulations  (Propuesta de Reglamento sobre c unas y camas para niños) – Páginas 
1363 a 1383;  en inglés y francés 
Proposed Order Amending Schedule I to the Hazardous Products Act (Cribs and Cradles) 
(Proyecto de Orden por la que se modifica el anexo I de la Ley sobre productos peligrosos – 
Cunas y camas para niños) – Páginas 1384 a 1385;  en inglés y francés. 
6. Descripción del contenido:   La propuesta notificada tiene por objeto la mejora de la 
protección de la salud y de la seguridad de los niños en particular, en la utilización de cunas 
y camas, y para ello se modifican el Reglam ento vigente sobre productos peligrosos (cunas 
y camas para niños) y el punto 25 del anexo I de la Ley sobre productos peligrosos.  
En la modificación propuesta del Reglamento vi gente y del anexo I de la Ley mencionada 
se establece: 
1. la eliminación de los elementos que puedan servir de apoyo y permitir que el niño salga 
de la cuna y caiga al suelo con riesgo de lesiones;  
2. una nueva disposición sobre la altura de lo s laterales de las cunas, que se aumenta de 560 
mm a 660 mm para las cunas rígidas plegables y las portátiles rígidas, a fin de igualarla con 
la altura de los demás tipos de cunas; y G/TBT/N/CAN/98 
Página 2  
 
3. la actualización del Reglamento, por la que se modifica el punto 25 de la parte II del 
anexo I de la Ley sobre productos peligrosos, que anteriormente se refería a cunas normales, 
cunas portátiles y camas para niños y en adelante abarcará "cunas y camas para niños", con objeto de ampliar la definición de cuna. 
En atención a las peticiones de la industria, la modificación propuesta también establece lo 
siguiente: 
1. la aclaración de las definiciones de los distintos tipos de laterales de las cunas;  2. el mantenimiento de la exclusión del campo de aplicación del Reglamento de las cunas de 
tela o de laterales de material flexible;  y 
3. la armonización de las prescripciones del Cana dá con las de los Estados Unidos en cuanto 
a la seguridad de los listones angulares de las cunas. 
El Reglamento revisado prohíbe la venta, pub licidad e importación de cunas y camas para 
niños, nuevas y usadas, rígidas, que no cumplan las prescripciones, y sólo permite la venta, publicidad e importación de las que se ajusten a sus prescripciones. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la salud y la seguridad de las personas. 
8. Documentos pertinentes:   Canada Gazette , Parte I, 1º de mayo de 2004 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   No se indica 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   15 de julio de 2004 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ] o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
La versión electrónica del texto normativo se puede descargar de la siguiente dirección: 
http://canadagazette.gc.ca/partI/2004/20040501/pdf/g1-13818.pdf