ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/MIN(96)/INF/8
7dediciembre de1996
DEL COMERCIO(96-5149)
CONFERENCIA MINISTERIAL
Singapur, 9-13dediciembre de1996
DECLARACIONES ENLASSESIONES PLENARIAS
Nota informativa
Formulación delasdeclaraciones
1. Seinvitará alosMinistros yalosdemás oradores quehayan detomar lapalabra enlassesiones
delaConferencia Ministerial quelohagan desde unpupitre instalado enelpodio.
2. Alobjeto defacilitar laintervención delosoradores, losasientos próximos alpodio estarán
reservados paralostresoradores siguientes, aquienes seinvitará aocupar dichos asientos mientras
sepronuncian lasdeclaraciones anteriores.
3. LaSecretaría harátodoloposible paraadvertir contiempo suficiente alasdelegaciones que
debanintervenir,peroseríaaconsejablequetodaslasdelegacionessemantuvieranaltantodelaevolución
delosacontecimientos. Durante lassesiones sedaráaconocer conlamayor amplitud posible alas
delegaciones interesadas lalistadeoradores delPresidente. ElPresidente ruega alasdelegaciones
cooperación ycomprensión encasodequehayan deintroducirse enesalistacambios deúltima hora
pormotivos imprevistos eineludibles.
Tiempo deintervención
4. Lasdeclaraciones nodeberán durar másdecinco minutos, eltiempo necesario paraleerunas
dospáginas detexto mecanografiado aunsoloespacio. Sehantomado disposiciones paraquelas
comunicaciones másextensas puedan presentarse porescrito ydistribuirse.
Distribución delostextos delasdeclaraciones
5. Sefacilitará engranmedida lalabor delaSecretaría delaOMC yenparticular ladelos
intérpretes ytraductores, delasecretaría delaConferencia ydelservicio deprensa silasdelegaciones
entregan loantesposible porquintuplicado alasecretaría delaConferencia1eltextodelasdeclaraciones
(asícomo eldelascomunicaciones escritas másextensas) mecanografiados enunodelosidiomas
oficiales. Lostextos delasdeclaraciones queseentreguen sólosedistribuirán después dequeéstas
hayan sidopronunciadas.
./.
1Enlasala312delCentro deConferencias, oenlasalaenlaquesecelebra lasesión plenaria.WT/MIN(96)/INF/8
Página 2
6. Lostextos deberán serentregados antes delas9.30horas sisetratadedeclaraciones quese
harán durante lamañana, yantes delas15.00 horas sihandepronunciarse porlatarde, oamástardar
inmediatamente después depronunciadas lasdeclaraciones.
7. Unavezpronunciadas, todas lasdeclaraciones sedistribuirán enlaserieWT/MIN(96)/ST/-
dedocumentos delaConferencia. Seharátodoloposible paraquelasdeclaraciones sedistribuyan
simultáneamente enSingapur yenGinebra enlostresidiomas oficiales aldíasiguiente desu
presentación.
8. Cuando lasdeclaraciones seanentregadas porescrito con24horas deantelación, seharátodo
loposible paraqueseandistribuidas como documentos delaConferencia enlostresidiomas oficiales
tanpronto como hayan sidopronunciadas. Durante lassesiones plenarias nosedistribuirá ningún
documento.
9. Enlosdocumentos distribuidos nosepodrán tener encuenta laseventuales modificaciones
quelosoradores hagan conrespecto asutexto escrito.
10. Silosoradores pronuncian unadeclaración breve, peropresentan porescrito unacomunicación
másextensa alasecretaría delaConferencia, sóloestaúltima comunicación serádistribuida enforma
dedocumento, salvo indicación encontrario delascorrespondientes delegaciones.
11. Análogamente, lostextos delasdeclaraciones odelascomunicaciones escritas serán remitidos
alaprensa inmediatamente después depronunciadas lasdeclaraciones, salvo indicación encontrario
delascorrespondientes delegaciones.