ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/AG/N/CAN/12
13dediciembre de1996
DEL COMERCIO(96-5271)
Original: inglés/francés Comité deAgricultura
NOTIFICACI ÓN
El9dediciembre de1996serecibió deladelegación delCanadá lanotificación adjunta sobre
loscompromisos enmateria desubvenciones alaexportación (cuadros ES.1 aES.3).G/AG/N/CAN/12
Página 2Cuadro ES.1 SUBVENCIONES ALAEXPORTACI ÓN:CANAD Á
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:Campaña de1995/96
Subvenciones alaexportación: compromisos dereducción delosdesembolsos presupuestarios ylascantidades
Designación delosproductos1Campaña 1ºdeagosto de1995-
31dejuliode1996Exportaciones subvencionadas Ayuda alimentaria2Niveles anuales decompromiso
Desembolsos
(miles dedólares)Cantidad
(toneladas)Cantidad
(toneladas)Desembolsos
(miles dedólares)Cantidad
(toneladas)
1 2 3 4 5 6 7
Trigo yharina detrigo 0 0 287.8313326.861 13.590.251
Cereales secundarios 0 0 - 109.437 4.418.943
Semillas oleaginosas 0 0 - 56.119 2.136.653
Aceites vegetales 0 0 21.735 3.263 113.337
Tortas oleaginosas 0 0 - 7.018 264789
Mantequilla 13.300 4.429 - 38.874 9.464
Leche desnatada enpolvo 38.139 38.073 - 45.750 54.910
Quesos 0 0 - 28.852 12.448
Otros productos lácteos 0 0 - 33.054 36.990
Hortalizas 0 0 11.45745.477 224.527
Productos incorporados 0 NA - 34.239 NA
1 Lagama deproductos decadacategoría figura enlaListaV,Parte IV,Sección II:Subvenciones alaexportación: compromisos dereducción delosdesembolsos presupuestarios ylascantidades, Anexo I.
2 Comprende laayuda alimentaria atodos losbeneficiarios, ylagama deproductos decadacategoría eslaquefigura enelAnexo IdelaListaVdelCanadá. Lafuente delosdatos sobre ayuda alimentaria
eslaAgencia Canadiense deDesarrollo Internacional. Nosesuministran como ayuda alimentaria otros productos comprendidos enelámbito delAcuerdo sobre laAgricultura, demodo quenosepresenta
unanotificación ES.3.
3 Solamente trigo.
4 Alubias yguisantes secos.
NA=NoseaplicaG/AG/N/CAN/12
Página 3Cuadro justificante ES.1 SUBVENCIONES ALAEXPORTACI ÓN:CANAD Á
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:Campaña de1995/96
Subvenciones alaexportación: compromisos dereducción delosdesembolsos presupuestarios ylascantidades
Designación delosproductos Subvenciones
directas ala
exportación
(miles dedólares)Venta de
existencias
(miles de
dólares)Subvenciones
financiadas porlos
productores
(miles dedólares)Medidas de
reducción delos
costos
(miles dedólares)Subvenciones alos
transportes internos
(miles dedólares)Subvenciones totales a
laexportación referidas
aproductos específicos
(miles dedólares)Cantidad de
exportaciones
subvencionadas
(toneladas)Fuente delosdatos
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Trigo yharina detrigo - - - - - - - Organismo Nacional de
Transportes
Cereales secundarios - - - - - - - Organismo Nacional de
Transportes
Semillas oleaginosas - - - - - - - Organismo Nacional de
Transportes
Aceites vegetales - - - - - - - Organismo Nacional de
Transportes
Tortas oleaginosas - - - - - - - Organismo Nacional de
Transportes
Mantequilla
(0405)- - 13.300 - - 13.300 4.429 Comisión deProductos
Lácteos delCanadá
Leche desnatada enpolvo
(0402.10)- - 38.139 - - 38.139 38.073 Comisión deProductos
Lácteos delCanadá
Quesos - - - - - - - Comisión deProductos
Lácteos delCanadá
Otros productos lácteos - - - - - - - Comisión deProductos
Lácteos delCanadá
Hortalizas - - - - - - - Organismo Nacional de
Transportes
Productos incorporados - - - - - - NA Comisión deProductos
Lácteos delCanadáG/AG/N/CAN/12
Página 4Cuadro ES.2 SUBVENCIONES ALAEXPORTACI ÓN:CANAD Á
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:Campaña de1995/96
Subvenciones alaexportación: notificación delasexportaciones totales
Designación delosproductos1Campaña de1995/96 Cantidad deexportaciones totales2
(toneladas)
1 2 3
Trigo yharina detrigo 1ºdeagosto de1995-31 dejuliode1996 14.761.562
Cereales secundarios 1ºdeagosto de1995-31 dejuliode1996 5.379.086
Semillas oleaginosas 1ºdeagosto de1995-31 dejuliode1996 3.739.785
Aceites vegetales 1ºdeagosto de1995-31 dejuliode1996 530.872
Tortas oleaginosas 1ºdeagosto de1995-31 dejuliode1996 1.189.614
Mantequilla 1ºdeagosto de1995-31 dejuliode1996 14.845
Leche desnatada enpolvo 1ºdeagosto de1995-31 dejuliode1996 38.444
Quesos 1ºdeagosto de1995-31 dejuliode1996 13.738
Otros productos lácteos 1ºdeagosto de1995-31 dejuliode1996 36.989
Hortalizas 1ºdeagosto de1995-31 dejuliode1996 1.439.634
Carne deporcino31ºdeagosto de1995-31 dejuliode19964301.004
1 Lagama deproductos decadacategoría (excepto lacarne deporcino) figura enlaListaV,Parte IV,Sección II:Subvenciones alaexportación: compromisos dereducción delosdesembolsos presupuestarios
ylascantidades, Anexo I.
2 Losdatos sobre lasexportaciones proceden deStatistics Canada, Trade ofCanada.
3 Conforme aloprevisto eneldocumento G/AG/2/Add.1, elCanadá notifica lasexportaciones totales decarne deporcino. Losdatos relativos alcomercio decarne deporcino abarcan lacarne deporcino
ylosproductos deporcino quefiguran enelcapítulo 2delSistema Armonizado.
4 Lacampaña del1ºdeagosto de1995 al31dejuliode1996 notieneimportancia encuanto alacomercialización delacarne deporcino enelCanadá, ysólosemenciona paraquelanotificación detodos
losdatos relativos aloscompromisos delCanadá enmateria desubvenciones alaexportación serefiera almismo período.