ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/MIN(96)/ST/95
11dediciembre de1996
DEL COMERCIO(96-5261)
Original: inglés CONFERENCIA MINISTERIAL
Singapur, 9-13dediciembre de1996
CAMBOYA
Declaración delExcmo. Sr.Cham Prasidh
Ministro deComercio
Esparamíungranhonor yunprivilegio eltomar lapalabra enestaimportante Conferencia
Ministerial. Eséstaparaloscamboyanos unaoportunidad histórica, porserlaprimera vezqueCamboya
haceunaexposición enunareunión delaOrganización Mundial delComercio. Nuestra presencia
aquíeneldíadehoysupone otropasopequeño peroimportante enelproceso dereintegración de
Camboya enlafamilia mundial denaciones.
Eseproceso, como ustedes saben, empezó hacecasiexactamente cinco años, conlafirma de
losAcuerdos deParís. Laselecciones ylamisión demantenimiento delapazauspiciados porlas
Naciones Unidas iniciaron elproceso actual dereconciliación nacional entre todas lasantiguas partes
enconflicto, salvo unadeellas. Laselecciones patrocinadas porlasNaciones Unidas dieron lugar
alaformación deunGobierno dirigido porPrimeros Ministros pertenecientes alosdospartidos políticos
quehabían recibido másvotos, conunConsejo deMinistros compuesto porrepresentantes detodos
lospartidos políticos quehabían obtenido enlaselecciones unapoyo popular sustancial. Además,
enestosúltimos meses sehanrealizado progresos significativos enlatareadealentar ladeserción de
losjemeres rojos, queseencuentran almargen delaley,ysuintegración enlacomunidad nacional.
Lareconciliación política entreloscamboyanos sehavistoacompañada deunarápida reforma
económica, destinada aestablecer lomáspronto posible unamoderna economía demercado. La
liberalización completa delosprecios ydelosmercados yaestáterminada; lamayoría delasempresas
queeranpropiedaddelEstadosehanreestructuradoyprivatizado,yelprocesodeprivatizaciónprosigue;
laestabilidad macroeconómica sehalogrado ymantenido; elmarco institucional yjurídico quese
necesita paraunaeconomía demercado seestáestableciendo, conelobjetivo decrear unentorno
apropiado, previsible ytransparente paralaactividad empresarial, yunmarco atractivo paralas
inversiones nacionales yextranjeras.
Estas reformas hanidoacompañadas deuncrecimiento rápido, conunPIBquehaaumentado
conforme aunatasaanual media del6porciento desde 1991. Prevemos queen1996 elcrecimiento
alcanzará también el6porciento, yqueseacelerará enalguna medida en1997. Estos buenos resultados
guardan porsupuesto unarelación directa conlasreformas mencionadas precedentemente. También
sedeben engranmedida alacomunidad internacional dedonantes, cuyaasistencia generosa hasido
particularmente valiosa enelactual proceso derehabilitación ymodernización delainfraestructura
económica ysocial deCamboya.
Lasautoridades camboyanas comprenden perfectamente quelamejor manera delograr elrápido
desarrollo económico delpaísconsiste ensurápida integración enladinámica economía regional del
AsiaSudoriental, yenlaeconomía mundial engeneral. Confiamos enqueesaintegración permita
./.WT/MIN(96)/ST/95
Página 2
alaeconomía camboyana aprovechar almáximo elrápido crecimiento económico queregistran los
países vecinos, ylascorrientes deinversiones ycomercio conelrestodelmundo. Tenemos presente,
porsupuesto, elenorme retoquerepresenta paraCamboya ellogro delaintegración; laslimitaciones
denuestra capacidad económica hanllevado alasNaciones Unidas aincluirla entre lospaíses menos
adelantados. Noobstante, estamos decididos aaceptar plenamente estedesafío.
Camboyayahaadoptado,unilateralmente,unnúmerosignificativodemedidaspolíticasdestinadas
aabrirlaeconomía camboyana alcomercio yalasinversiones internacionales. Porejemplo, sehan
eliminadolasrestriccionescuantitativasaplicadasalasimportaciones,sehanreducidoconsiderablemente
losniveles delosaranceles aplicables alasimportaciones ysehasimplificado laestructura arancelaria;
sehanliberalizado lospagos externos, yyanoexisten dehecho restricciones paralospagos porcuenta
corriente; seaplica unapolítica cambiaria orientada hacia elmercado; ylasinversiones extranjeras
directas sonbienrecibidas ysefomentan mediante generosos incentivos.
Camboya también haavanzado rápidamente enlaconclusión dearreglos bilaterales destinados
anormalizar susrelaciones decomercio einversiones conotros países. Porejemplo, haobtenido
recientemente delosEstados Unidos eltratoNMF, ytieneahora lacondición debeneficiario delSGP
otorgada porotros 26países desarrollados. Camboya también hasuscrito acuerdos bilaterales sobre
inversiones connumerosos países, yseguirá promoviendo susrelaciones decomercio einversiones
sobre unabasebilateral.
Camboya tieneplena conciencia, sinembargo, dequeestonoessuficiente. Laintegración
enlaeconomía regional ymundial requiere quenuestro paísseamiembro delasorganizaciones que
establecen yadministran lasnormas querigen elcomercio ennuestra región yenelmundo engeneral,
esdecir, laASEAN ylaOMC.
Camboya viene participando activamente enconversaciones conlospaíses miembros dela
ASEAN sobre suadhesión aesaorganización. Creemos queesasconversaciones hanllegado aun
punto enquepuede lograrse unadecisión política sobre laadhesión deCamboya, yquenuestro país
serámiembro delaASEAN en1997.
Camboya anunció hacealgún tiempo suintención desolicitar laadhesión alaOMC, perola
prioridad concedida aladiplomacia comercial anivel bilateral yregional lehaimpedido progresar
rápidamente enesatarea. Enlaactualidad, sinembargo, estamos encondiciones dededicar todanuestra
atención alaadhesión alaOMC. Confiamos enqueen1997podremos realizar progresos significativos
parafinalizar esteproceso. Nuestro objetivo, esnimásnimenos, lograr queenlapróxima Conferencia
Ministerial delaOMC elMinistro deComercio deCamboya sedirija aesareunión como representante
deunpaísMiembro.