ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  IP/N/3/Rev.7/Add.1 
23 février 2004 
 
 (04-0741) 
Conseil des aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce  
 
 
 
NOTIFICATION DES POINTS DE CONTACT AU TITRE 
DE L'ARTICLE 69 DE L'ACCORD 
 
Note du Secrétariat  
 
Addendum  
 
  A sa réunion du 21 septembre 1995, le Cons eil des ADPIC est convenu d'inviter chaque 
Membre à notifier, pour le 1er janvier 1996, des re nseignements concernant le  point de contact ou 
chacun des points de contact qu'il a établis aux fins de l'article  69 de l'Ac cord, notamment les noms, 
adresses, numéros de téléphone et de  téléfax et, le cas échéant, l'ad resse de courrier électronique de 
l'autorité en question, y compris, s'il convient, le nom de l'agent de contact désigné à chaque point de 
contact.  
 On trouvera dans le présent des renseignements mis à jour concernant les points de contact de 
l'Autriche, d'Israël, du Nicaragua, de la Suèd e, de Taipei chinois et de la Thaïlande. 
 
_______________ 
 
 AUTRICHE  
 
Point de contact pour les questions générales  
 
 Federal Ministry for Economic Affairs  European Integration and Multilateral Trade Affairs 
 Division I/6 - WTO 
 Stubenring 1  A - 1011 Vienna   Téléphone:  +43 1 71 100 5320 
 Téléfax:  +43 1 71 596 51 
 
Point de contact pour les questions sur la propriété industrielle 
 
 Austrian Patent Office  Dresdner Strasse 87 
 A - 1200 Vienna   Téléphone:  +43 1 53 424 0  Téléfax:  +43 1 53 424 520  Adresse électronique: info@patent.bmvit.gv.at IP/N/3/Rev.7/Add.1 
Page 2  
 
  
Point de contact pour les questions  sur les mesures à la frontière  
 
 Federal Ministry of Finance  Integration and Customs 
 Division III.3a - Prohibitions and Restrictions 
 Himmelpfortgasse 4-8  A - 1015 Vienna   Téléphone:  +43 1 51 433 1215 
 Téléfax:  +43 1 51 209 27 
  Il s'agit d'un point de contact additionnel pour le s prescriptions spéciales concernant les mesures 
à la frontière (notamment  en matière d'importation de marchandises pirates). 
  ISRAËL  Point de contact pour les questions sur le commerce en général 
 
 Mr. Yoram Zara 
 Director 
 Multilateral Agreements Division  Foreign Trade Administration 
 Ministry of Industry, Trade and Labor  5, Bank Israel Street 
 POB 3166 
 Jerusalem 91036   Téléphone:  +972 2 666 26 79  Téléfax:  +972 2 666 29 41  Point de contact pour les questions sur la propriété industrielle, le droit d'auteur et les droits connexes  
 
 Commissioner of Patents, Designs and Trademarks  11, Beit Hadefus Street   Lev Hagifa Building 
 Givat Schaul 
 Post Office Box 34255  Jerusalem 91341   Téléphone:  +972 2 531 66 43  Téléfax:   +972 2 531 67 64 
 
Des renseignements sur un point de contact pour les mesures à la frontière et les autorités douanières 
seront communiqués prochainement . 
   IP/N/3/Rev.7/Add.1 
 Page 3 
 
 
 NICARAGUA  
 
1. Ministerio de Fomento, Industria y Comercio 
Dirección General de Competencia y Transparencia de Mercados Colonial los Robles, II Etapa, Con tiguo a Intercontinental Metrocentro 
Managua 
 Téléphone:  +505 267 27 20 Téléfax:  +505 267 53 93 Adresse électronique: julio.bendana@mific.gob.ni 
 
Agent de contact: Dr. Julio César Bendaña  
2. Registro de la Propiedad Intelectual 
Colonial los Robles, II Etapa, Con tiguo a Intercontinental Metrocentro 
Managua 
 Téléphone:  +505 267 24 17 Téléfax:  +505 267 53 93 Adresse électronique: Ambrosia.Lezama@mific.gob.ni
 
 
Agent de contact: Dra. Ambrosia Lezama Zelaya, 
     Directora General  
 
 
SUÈDE  
 
 Kommerskollegium  (National Board of Trade)  TRIPS Contact Point  Box 6803  S - 113 86 Stockholm 
 
 Téléphone:  +46 8 690 48 00  Téléfax:   +46 8 690 48 40   Agent de contact: Mrs. Agnès Courades Allebeck 
    Téléphone:  +46 8 690 48 46 
    Adresse électronique: agne s.courades.allebeck@kommers.se 
 
 
TERRITOIRE DOUANIER DISTINCT DE TAIWAN, PENGHU, KINMEN ET MATSU 
  Multilateral Trade Affairs Division 
 Bureau of Foreign Trade  Ministry of Economic Affairs  1, Hu-Kou Street  Taipei, Taiwan, 100 
 
 Téléphone:  +886 2 23 97 72 15  Téléfax:  +886 2 23 21 64 45  
 
 IP/N/3/Rev.7/Add.1 
Page 4  
 
 THAÏLANDE  
 
Department of Intellectual Property (Départeme nt de la propriété intellectuelle)  
 
 Mr. Somboon Cheycharoen 
 Director  
 The Co-ordination Center for Suppression of IPR Violation 
 Department of Intellectual Property  Ministry of Commerce  44/100 Sanam Bin Nam Road 
 Muang Nonthaburi 11000 
  Téléphone:  +66 2 547 47 01     +66 2 547 47 02  Téléfax:  +66 2 547 47 05 
 
Royal Thai Police (Police du Royaume de Thaïlande)  
 
 1. Pol. Maj. Gen. Chaktip Kunjara   Deputy Commissioner   Metropolitan Police Bureau   Royal Thai Police 
  323 Wang-Parussakawan, Sri-Ayudhaya Road 
  Khwaeng Dusit, Bangkok 10300    Téléphone:  +66 2 280 33 81   Téléfax:  +66 2 280 50 88 
 
 2. Pol. Maj. Gen. Ekkarat Meeprecha   Assistant Commissioner   Central Investigation Bureau   Royal Thai Police 
  Henry Dunant Road, Pathumwan, Bangkok 10330 
     Téléphone:  +66 2 205 22 46   Téléfax:  +66 2 251 42 15   3. Pol. Maj. Gen. Suchart Karnchanavises 
  Commander 
  Economic Crime Investigation Division   Central Investigation Police Bureau   Royal Thai Police   North Sathorn Road, Bangrak, Bangkok 10500 
 
  Téléphone:  +66 2 235 30 48   Téléfax:  +66 2 234 68 06   IP/N/3/Rev.7/Add.1 
 Page 5 
 
 
  4. Pol. Col. Vuthichai Buspabutr 
  Superintendent of Sub-Division   Central Investigation Police Bureau   Royal Thai Police   North Sathorn Road, Bangrak, Bangkok 10500 
 
  Téléphone:  +66 2 235 28 10   Téléfax:  +66 2 234 2810  
The Royal Thai Customs Department (Département des douanes)  
 
 1. Mrs. Chaweewon Kongchareonkitkul   Director   Planning and Policy International Affair Bureau   The Royal Thai Customs Department 
  Ministry of Finance 
  Sunthornkosa Road, Klong Toey, Bangkok10110    Téléphone:  +66 2 240 26 17      +66 2 667 79 71   Téléfax:  +66 2 249 40 16 
  
 2. Mr. Somsak Pojpatinya 
  Director of Land Enforcement Division   The Royal Thai Customs Department   Ministry of Finance 
  Sunthornkosa Road, Klong Toey, Bangkok10110 
   Téléphone:  +66 2 667 77 00   3. Mr. Vichak Apirugnunchai   Chief of Land Suppression Sub-Division 
  The Royal Thai Customs Department 
  Ministry of Finance   Sunthornkosa Road, Klong Toey, Bangkok10110    Téléphone:  +66 2 249 92 10 
 
__________