. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/CHN/P/1401
19 de abril de 2002
(02-2211)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  REPÚBLICA POPULAR CHINA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:      
2. Organismo responsable:  Ministerio de Agricultura
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se especifica en
las listas nacionales depositadas en la  OMC;  podrá indicarse además, cuando
proceda, el número de partida de la ICS).
1. Animales, vegetales (incluidos semillas, ganado y aves de corral destinados a la
reproducción, alevines y huevas) y microorganismos modificados genéticamente;
2. productos de animales, vegetales y microorganismos modificados genéticamente;
3. mercancías directamente procesadas con productos agropecuarios modificados
genéticamente;
4. semillas, ganado y aves de corral destinados a la reproducción, alevines y huevas,
plaguicidas, productos veterinarios quími cos y biológicos, abonos, aditivos y otros
productos que contengan animales, vegetales o microorganismos modificadosgenéticamente o sus productos.
Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o
factible:  Todos los países y regiones
4. Título y número de páginas del documento notificado:  Provisional Measures on Safety
Control of Agricultural Genetically Modified Organisms, Administrative Procedures of the
Provisional Measures on Safety Control of Agricultural Genetically Modified Organisms
(Medidas provisionales sobre el control de la inocuidad de los organismos modificadosgenéticamente en productos agropecuarios;  Procedimientos administrativos relativos a las
medidas provisionales sobre el control de la inocuidad de los organismos modificados
genéticamente en productos agropecuarios)
5. Descripción del contenido:  En las medidas provisionales y en los procedimientos
administrativos se establece que quienes exporten organismos modificados genéticamente
en productos agropecuarios pueden continuar sus exportaciones a China solicitando un
certificado provisional acompañado de documentos válidos de evaluación de la inocuidademitidos por el país/región exportadores, o por un país/región terceros, una vez que se
hayan presentado en China las solicitudes del certificado de inocuidad de los organismos
modificados genéticamente en productos agropecuarios, y esté pendiente la aprobación.  Las
medidas provisionales y los procedimientos administrativos correspondientes tendrán
validez hasta el 20 de diciembre de 2002.
                                                     
1 Notificación presentada de conformidad con la secci ón 14 del Protocolo de Adhesión de la República
Popular China (documento WT/L/432).G/SPS/N/CHN/P/140
Página 2
6. Objetivo y razón de ser: [ X ] inocuidad de los alimentos, [  X ] sanidad animal,
[ X ] preservación de los vegetales, [ X ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas
7. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [  X ].
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:      
8. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Aviso público Nº 190
del Ministerio de Agricultura – disponible en chino
9. Fecha propuesta de adopción:  No se aplica
10. Fecha propuesta de entrada en vigor:  No se aplica
11. Fecha límite para la presentación de observaciones:  No se aplica
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ X ] Organismo
nacional encargado de la notificación,  [   ] Servicio nacional de información
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico de otro organismo:
12. Textos disponibles en: [  X ] Autoridad nacional encargada de la notificación, [    ]
Servicio nacional de información, o dirección y número de telefax y dirección de
correo electrónico (si la hay) de otro organismo: