ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/GEN/385
14 de abril de 2003
(03-2039)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias
NOTIFICACIONES PUBLICADAS DURANTE
EL MES DE MARZO DE 2003
Nota de la Secretaría1
                                                     
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la res ponsabilidad de la Secretaría y sin perjuicio de las
posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC.G/SPS/GEN/385
Página 2Notificación/
fecha de distribuciónRegiones/países
afectados
(identificados)"Producto" o asunto ObjetivoPlazo para la
presentación de
observaciones
Comunidades EuropeasG/SPS/N/EEC/1903 de marzo de 2003Estados miembros de
las CE y países queexporten los productosen cuestión a las CEAnimales vivos de las especies bovina, porcina,
ovina y caprina, sus productos y subproductos –Certificados veterinariosSanidad animal 60 días desde la fecha
de distribución de lanotificación
Comunidades EuropeasG/SPS/N/EEC/191
3 de marzo de 2003Estados miembros de
las CE y países que
exporten los productos
en cuestión a las CETodos los productos alimenticios y piensos de
origen animal o vegetal – Controles oficialesInocuidad de los
alimentos
Sanidad animal
Preservación de losvegetalesProtección de la saludhumana contra lasenfermedades o plagas
animales o vegetales
Protección delterritorio contra otrosdaños causados porplagas60 días desde la fecha
de distribución de la
notificación
VenezuelaG/SPS/N/VEN/1
12 de marzo de 2003Todos los países y
regiones que registren
la presencia de plagas oenfermedades avícolasen su territorioAves vivas adultas, aves de un (1) día de edad –
Creación de un área libre de enfermedades avícolas
en el Estado Nueva EspartaSanidad animal
Protección del
territorio contra otrosdaños causados porplagas60 días después de la
fecha en que se envió
la notificación alRegistro Central deNotificaciones (26 defebrero de 2003)
VenezuelaG/SPS/N/VEN/2
12 de marzo de 2003Países donde la especie
en cuestión esté
presente y afectada por
la enfermedad indicadaAves vivas, pollitos B.B., aves beneficiadas, huevos
fértiles y de consumo, productos y subproductos de
origen avícola – Influenza aviarSanidad animal
Protección del
territorio contra otros
daños causados porplagas60 días después de la
fecha en que se envió
la notificación al
Registro Central deNotificaciones (26 defebrero de 2003)G/SPS/GEN/385
Página 3Notificación/
fecha de distribuciónRegiones/países
afectados
(identificados)"Producto" o asunto ObjetivoPlazo para la
presentación de
observaciones
VenezuelaG/SPS/N/VEN/312 de marzo de 2003Alemania, Bélgica,
Dinamarca, España,Francia, República deIrlanda, Italia,Liechtenstein,
Luxemburgo, Países
Bajos, Portugal, ReinoUnido y Suiza, asícomo los demás paísesy regiones queregistren la presencia
de la enfermedad en
cuestión en susterritoriosBovinos, ovinos, caprinos y bufalinos, además de
óvulos, embriones, productos y subproductos deestas especies – Encefalopatía espongiforme bovina(EEB)Sanidad animal
Protección de la saludhumana contra lasenfermedades o plagasanimales o vegetales
Protección del
territorio contra otrosdaños causados porplagas60 días después de la
fecha en que se envióla notificación alRegistro Central deNotificaciones (26 de
febrero de 2003)
Venezuela
G/SPS/N/VEN/412 de marzo de 2003Todos los países y
regiones que registrenla presencia de plagas o
enfermedades porcinas
en su territorioCerdos vivos y semen, productos y subproductos de
estos animales – Requisitos sanitariosSanidad animal
Protección delterritorio contra otros
daños causados por
plagas60 días después de la
fecha en que se envióla notificación al
Registro Central de
Notificaciones (26 defebrero de 2003)
VenezuelaG/SPS/N/VEN/512 de marzo de 2003Países donde la especie
en cuestión estépresente y afectada porlas plagas indicadasPlantas completas de ajo ( Allium sativum ) y de sus
partes, incluyendo bulbos para semilla y consumo –Diversas plagasProtección vegetal
Protección delterritorio contra otrosdaños causados por
plagas60 días después de la
fecha en que se envióla notificación alRegistro Central de
Notificaciones (26 de
febrero de 2003)
VenezuelaG/SPS/N/VEN/612 de marzo de 2003Países donde la especie
en cuestión estépresente y afectada porlas plagas indicadasPlantas completas de cebolla ( Allium cepa ) y de sus
partes, incluyendo bulbos – Diversas plagasPreservación de los
vegetalesProtección delterritorio contra otrosdaños causados por
plagas60 días después de la
fecha en que se envióla notificación alRegistro Central deNotificaciones (26 de
febrero de 2003)
Venezuela
G/SPS/N/VEN/712 de marzo de 2003Todos los países Plantas cítricas Protección vegetal
Protección delterritorio contra otrosdaños causados porplagas60 días después de la
fecha en que se envióla notificación alRegistro Central deNotificaciones (26 de
febrero de 2003)G/SPS/GEN/385
Página 4Notificación/
fecha de distribuciónRegiones/países
afectados
(identificados)"Producto" o asunto ObjetivoPlazo para la
presentación de
observaciones
VenezuelaG/SPS/N/VEN/812 de marzo de 2003Todos los países con
los que existatransporte marino yaéreo de los productosen cuestiónAuyama, calabacín, camasa, chayota, melón,
patilla, pepino, etc. – Mosca de la fruta ( Anastrepha
grandis )Preservación de los
vegetalesProtección delterritorio contra otrosdaños causados por
plagas60 días después de la
fecha en que se envióla notificación alRegistro Central deNotificaciones (26 de
febrero de 2003)
Venezuela
G/SPS/N/VEN/912 de marzo de 200342 países enumerados
en la notificación, asícomo los demás paísesen que se hayaregistrado la plaga encuestiónTrigo, maíz, arroz, sorgo, garbanzo, fríjol, girasol,
ajonjolí, soja, maní, lino y granos similares, asícomo también sus harinas – Gorgojo Khapra(Trogoderma granarium )Preservación de los
vegetalesProtección delterritorio contra otrosdaños causados porplagas60 días después de la
fecha en que se envióla notificación alRegistro Central deNotificaciones (26 defebrero de 2003)
Venezuela
G/SPS/N/VEN/10
12 de marzo de 2003Países donde la especie
en cuestión esté
presente y afectada porlas plagas indicadasPlantas completas de papas ( Solanum spp ) y sus
partes (incluyendo tubérculos) – Varias plagasProtección de la salud
humana contra las
enfermedades o plagasanimales o vegetalesProtección delterritorio contra otros
daños causados por
plagas60 días después de la
fecha en que se envió
la notificación alRegistro Central deNotificaciones (26 defebrero de 2003)
VenezuelaG/SPS/N/VEN/1112 de marzo de 2003Todos los países Semillas de especies forrajeras – Prescripciones de
importaciónProtección de la salud
humana contra lasenfermedades o plagasanimales o vegetalesProtección del
territorio contra otros
daños causados porplagas60 días después de la
fecha en que se envióla notificación alRegistro Central deNotificaciones (26 de
febrero de 2003)
Comunidades Europeas
G/SPS/N/EEC/1923 de marzo de 2003Estados miembros de
las CE y países queexporten los productosen cuestión a las CEAnimales vivos de las especies bovina, ovina y
caprina, y productos y subproductos de estosanimales – EEBInocuidad de los
alimentos60 días desde la fecha
de distribución de lanotificación
Comunidades Europeas
G/SPS/N/EEC/193
3 de marzo de 2003Estados miembros de
las CE y países que
exporten los productosen cuestión a las CECarne de animales de las especies bovina, ovina y
caprina, y subproductos de origen animal – Lista de
materiales especificados de riesgo – Encefalopatíaespongiforme transmisible (EET)Inocuidad de los
alimentos60 días desde la fecha
de distribución de la
notificación
Países BajosG/SPS/N/NLD/594 de marzo de 2003n.d. Cortezas de los quesos, de los quesos de oveja y de
los quesos de cabra – Acetoglicéridos, mono ydiglicéridos, aceites y grasas naturales
hidrogenados, ceras naturales, plásticos y
colorantesInocuidad de los
alimentos25 de abril de 2003G/SPS/GEN/385
Página 5Notificación/
fecha de distribuciónRegiones/países
afectados
(identificados)"Producto" o asunto ObjetivoPlazo para la
presentación de
observaciones
CanadáG/SPS/N/CAN/161 – URG4 de marzo de 2003Kenya o países que
exporten geraniosoriginarios de KenyaGeranios ( Pelargonium  spp.) – Ralstonia
solanacearum , raza III, biovar 2Preservación de los
vegetales
SingapurG/SPS/N/SGP/21/Add.14 de marzo de 2003Estado de Rio Grande
do Sul (Brasil)Productos cárnicos de bovino y ovino – Fiebre aftosa
– Levantamiento de la suspensiónSanidad animal n.d.
México
G/SPS/N/MEX/192
12 de marzo de 2003Cualquier socio
comercial que
comercialice losproductos en cuestiónProductos químicos, farmacéuticos, biológicos y
alimenticios para uso en animales –
Especificaciones para la producción y control decalidadSanidad animal 18 de abril de 2003
Estados Unidos
G/SPS/N/USA/69410 de marzo de 2003Interlocutores
comercialesLeche y productos lácteos – Prescripciones de
elaboración – Fiebre aftosaSanidad animal 13 de abril de 2003
Países Bajos
G/SPS/N/NLD/59/Corr.1*
10 de marzo de 2003(
*en inglés solamente)n.d. Cortezas de los quesos, de los quesos de oveja y de
los quesos de cabra – Acetoglicéridos, mono y
diglicéridos, aceites y grasas naturales
hidrogenados, ceras naturales, plásticos ycolorantesInocuidad de los
alimentosn.d.
Francia
G/SPS/N/FRA/410 de marzo de 2003Todos los países que
comercialicen enFrancia los productos
en cuestiónAbonos y medios de cultivo – Obligaciones en
materia de verificaciónInocuidad de los
alimentosSanidad animal
Preservación de los
vegetalesTres meses después de
la notificación
FranciaG/SPS/N/FRA/510 de marzo de 2003Todos los países que
comercialicen losproductos en cuestiónEnmiendas (minerales básicos) y medios de cultivo
– Aplicación obligatoria de normasPreservación de los
vegetalesTres meses después de
la notificación
Estados UnidosG/SPS/N/USA/84/Add.510 de marzo de 2003n.d. Suplementos dietéticos que contengan alcaloides de
efedrina – Nuevas pruebas científicasInocuidad de los
alimentos4 de abril de 2003
Japón
G/SPS/N/JPN/95
12 de marzo de 2003Todos los países Patulina en el zumo (jugo) de manzana y en los
ingredientes de zumo (jugo) de manzanaInocuidad de los
alimentos23 de mayo de 2003
Japón
G/SPS/N/JPN/9612 de marzo de 2003Todos los países Aditivos alimentarios (ácido cójico;  hesperidina
metílica)Inocuidad de los
alimentos23 de mayo de 2003
Canadá
G/SPS/N/CAN/157/Rev.1 – URG
14 de marzo de 2003Países Bajos,
Alemania, España,
Gran Bretaña y Estados
Unidos de AméricaMaterial propagativo – Muerte súbita del roble Preservación de los
vegetalesG/SPS/GEN/385
Página 6Notificación/
fecha de distribuciónRegiones/países
afectados
(identificados)"Producto" o asunto ObjetivoPlazo para la
presentación de
observaciones
CanadáG/SPS/N/CAN/97/Corr.1 – URG14 de marzo de 2003Alemania, Países Bajos
y siete condados delEstado de California(Estados Unidos deAmérica)Material propagativo y no propagativo de los
robles, las especies del género Lithocarpus  spp., los
rododendros y el arándano, así como la tierra –Prevenir la introducción de Phytophthora  spp. –
Revocación de la notificación (véase el documento
G/SPS/N/CAN/157/Rev.1)Preservación de los
vegetales
CanadáG/SPS/N/CAN/141/Corr.1 – URG14 de marzo de 2003Reino Unido Material de vivero, productos forestales con corteza
(trozas), tierra – Phytophthora ramorum  (muerte
súbita del roble) – Revocación de la notificación(véase el documento G/SPS/N/CAN/157/Rev.1)Preservación de los
vegetales
CanadáG/SPS/N/CAN/16214 de marzo de 2003n.d. Utilización de goma tragacanto en la salsa de
anchoasInocuidad de los
alimentosSe anunciará el plazo
oportuno en unarevisión de la
notificación
Australia
G/SPS/N/AUS/112/Add.114 de marzo de 2003Estado de Idaho
(Estados Unidos deAmérica)Semillas de maíz dulce para siembra ( Zea Mays  L.)
– Condiciones de importaciónPreservación de los
vegetalesProtección delterritorio contra otrosdaños causados por
plagasn.d.
Chile
G/SPS/N/CHL/12517 de marzo de 2003Todos los orígenes Animales del orden Diprotodontia  – Requisitos
sanitariosSanidad animal 14 de abril de 2003
Chile
G/SPS/N/CHL/12617 de marzo de 2003Todos los orígenes Especies vegetales consideradas malezas – Plagas
cuarentenariasPreservación de los
vegetales7 de abril de 2003
Chile
G/SPS/N/CHL/127
17 de marzo de 2003Todos los orígenes Plagas cuarentenarias para Chile – Criterios de
regionalización y lista de plagas cuarentenarias
ausentes del paísPreservación de los
vegetales7 de abril de 2003
Chile
G/SPS/N/CHL/128 – URG17 de marzo de 2003Estado de California
(Estados Unidos deAmérica)Aves y productos de origen avícola – Enfermedad
de NewcastleSanidad animal
Chile
G/SPS/N/CHL/12917 de marzo de 2003Perú Ajos y cebollas para consumo – Requisitos
fitosanitariosPreservación de los
vegetales17 de abril de 2003
Chile
G/SPS/N/CHL/130
21 de marzo de 2003Todos los orígenes Modificación de un  Decreto:  adaptación a nuevas
normasInocuidad de los
alimentos14 de abril de 2003G/SPS/GEN/385
Página 7Notificación/
fecha de distribuciónRegiones/países
afectados
(identificados)"Producto" o asunto ObjetivoPlazo para la
presentación de
observaciones
BélgicaG/SPS/N/BEL/914 de marzo de 2003Todos los países y
regionesProductos alimenticios de origen animal y vegetal –
LMR para residuos de plaguicidasInocuidad de los
alimentosn.d.
Argentina
G/SPS/N/ARG/65/Add.1 – URG18 de marzo de 2003Países que exportan a
la ArgentinaAnimales vivos, sus productos y subproductos –
EEBInocuidad de los
alimentosSanidad animal
Protección de la salud
humana contra lasenfermedades o plagasanimales o vegetales
Estados UnidosG/SPS/N/USA/427/Add.218 de marzo de 2003Isla de Honshu (Japón) Naranjas Unshu – Reglamentación relativa a la
importación – Norma definitivaPreservación de los
vegetales2 de mayo de 2003
Estados Unidos
G/SPS/N/USA/691/Corr.1
18 de marzo de 2003Interlocutores
comerciales que
importan alimentosdestinados a serconsumidos en losEstados UnidosAlimentos para el consumo humano o el consumo
animal, excepto los productos a base de carne, aves
de corral y huevos – BioterrorismoInocuidad de los
alimentos
Sanidad animalProtección de la saludhumana contra lasenfermedades o plagas
animales o vegetalesn.d.
Canadá
G/SPS/N/CAN/16318 de marzo de 2003Todos los países o
regiones excepto elterritorio continental delos Estados UnidosEmbalajes de madera usados como soporte,
protección o transporte de una carga – Tratamientoy certificaciónPreservación de los
vegetales10 de mayo de 2003
Corea
G/SPS/N/KOR/12418 de marzo de 2003n.d. Aditivos alimentarios Inocuidad de los
alimentos15 de mayo de 2003
República Checa
G/SPS/N/CZE/22/Rev.1/Add.1 – URG
20 de marzo de 2003Francia, Portugal,
Países Bajos,
Dinamarca, Bélgica,España, Irlanda,Luxemburgo yAlemaniaBovinos y determinados productos de origen
bovino – EEB – Levantamiento de las medidasInocuidad de los
alimentos
Sanidad animalProtección de la saludhumana contra lasenfermedades o plagasanimales o vegetales
República Checa
G/SPS/N/CZE/23/Rev.1/Add.1 – URG
20 de marzo de 2003Estados miembros de
las CEDeterminados productos procedentes de
mamíferos– EEB – Levantamiento de las medidasInocuidad de los
alimentos
Sanidad animalProtección de la saludhumana contra lasenfermedades o plagas
animales o vegetalesG/SPS/GEN/385
Página 8Notificación/
fecha de distribuciónRegiones/países
afectados
(identificados)"Producto" o asunto ObjetivoPlazo para la
presentación de
observaciones
República ChecaG/SPS/N/CZE/14/Rev.1/Add.1 – URG20 de marzo de 2003Suiza Bovinos y determinados productos procedentes de
mamíferos– EEB – Levantamiento de las medidasInocuidad de los
alimentosSanidad animalProtección de la saludhumana contra las
enfermedades o plagas
animales o vegetales
Nueva ZelandiaG/SPS/N/NZL/20020 de marzo de 2003Países enumerados en
la notificaciónSemillas para siembra importadas en Nueva
Zelandia con cuarentena de post-entrada –Prescripciones de importaciónPreservación de los
vegetales16 de mayo de 2003
Estados Unidos
G/SPS/N/USA/69520 de marzo de 2003Interlocutores
comerciales de losEstados UnidosCiprodinilo – LMR en las bayas de arbustos, las
frambuesas y las moras ( caneberry ), los frutos de
cornillo o guillomo, los arándanos rojos, los
pistachos, los frutos del salal ( Gaultheria shallon ) y
los berrosInocuidad de los
alimentosProtección de la salud
humana contra las
enfermedades o plagasanimales o vegetales7 de abril de 2003
Estados Unidos
G/SPS/N/USA/69620 de marzo de 2003Interlocutores
comerciales de losEstados UnidosUrea utilizada como plaguicida – Exención del
cumplimiento de niveles de tolerancia de residuosInocuidad de los
alimentosProtección de la salud
humana contra las
enfermedades o plagasanimales o vegetales26 de enero de 2003
Japón
G/SPS/N/JPN/9720 de marzo de 2003Todos los países Pienso para ganado, harinas de pescado y de ave Sanidad animal 21 de mayo de 2003
Canadá
G/SPS/N/CAN/164
20 de marzo de 2003n.d. Celulosa microcristalina en la nata (crema) para
batirInocuidad de los
alimentosSe anunciará el plazo
oportuno en una
revisión de la
notificación
Estados UnidosG/SPS/N/USA/697 – URG20 de marzo de 2003Regiones o países que
exporten los productosen cuestiónMaterial de reproducción (propágulos) de
Pelargonium  spp. y de Solanium  spp. – Ralstonia
solanacearum , raza III, biovar 2Preservación de los
vegetales
Estados UnidosG/SPS/N/USA/69821 de marzo de 2003Interlocutores
comercialesAnimales y productos de origen animal Sanidad animal 5 de mayo de 2003
Comunidades Europeas
G/SPS/N/EEC/194
21 de marzo de 2003Estados miembros de
las CE y países que
exporten los productosen cuestión a las CEAcefato, metalaxil y metilparatión – LMR en los
cereales, los productos alimenticios de origen
animal y determinados productos de origen vegetal,incluidas las frutas y hortalizasInocuidad de los
alimentos
Preservación de losvegetales60 días desde la fecha
de distribución de la
notificaciónG/SPS/GEN/385
Página 9Notificación/
fecha de distribuciónRegiones/países
afectados
(identificados)"Producto" o asunto ObjetivoPlazo para la
presentación de
observaciones
Comunidades EuropeasG/SPS/N/EEC/19521 de marzo de 2003Estados miembros de
las CE y países queexporten los productosen cuestión a las CEClormecuat, fenamifos, lambda cihalotrín,
cresoxim-metilo, azoxistrobina y mancoceb – LMRen los cereales, los productos alimenticios de origenanimal y determinados productos de origen vegetal,incluidas las frutas y hortalizasInocuidad de los
alimentosPreservación de losvegetales60 días desde la fecha
de distribución de lanotificación
Argentina
G/SPS/N/ARG/71
21 de marzo de 2003Respecto de los
productos en cuestión,
todos los países quecomercian con laArgentinaMaterial apícola destinado a los colmenares –
Requisitos sanitariosSanidad animal
Protección del
territorio contra otrosdaños causados porplagas26 de mayo de 2003
Japón
G/SPS/N/JPN/9826 de marzo de 2003Países que exporten
organismos vivosmodificados al JapónOrganismos vivos modificados (OVM) – Protocolo
de Cartagena sobre Seguridad de la BiotecnologíaSanidad animal
Preservación de losvegetales
Protección de la salud
humana contra lasenfermedades o plagasanimales o vegetalesProtección del
territorio contra otros
daños causados porplagas30 de mayo de 2003
Filipinas
G/SPS/N/PHL/47 – URG26 de marzo de 2003Países Bajos Aves de corral y aves salvajes, carne de ave,
pollitos, huevos y semen – Influenza aviarSanidad animal
Perú
G/SPS/N/PER/47
25 de marzo de 2003Países Bajos Aves vivas, huevos fértiles, huevos para consumo,
carne de ave, otros productos y subproductos
aviares – Influenza aviarSanidad animal n.d.
Perú
G/SPS/N/PER/48 – URG25 de marzo de 2003Bolivia, Ecuador y
ParaguayRumiantes y ganado porcino vivo, semen o
embriones de estas especies y productos ysubproductos de estos animales – Fiebre aftosaSanidad animal
Colombia
G/SPS/N/COL/7125 de marzo de 2003Países afectados por la
plaga en cuestiónGermoplasma y material de reproducción de
musáceas – Fusarium oxysporum , cepa 4 cubense  o
variante de TaiwánPreservación de los
vegetalesn.d.G/SPS/GEN/385
Página 10Notificación/
fecha de distribuciónRegiones/países
afectados
(identificados)"Producto" o asunto ObjetivoPlazo para la
presentación de
observaciones
CoreaG/SPS/N/KOR/98/Add.526 de marzo de 2003Alemania, Países
Bajos, Inglaterra yEstados Unidos (trececondados en losEstados de California y
Oregón) y EspañaMaterial propagativo y no propagativo – Muerte
súbita del roblePreservación de los
vegetalesn.d.
Estados Unidos
G/SPS/N/USA/69926 de marzo de 2003Interlocutores
comerciales de losEstados UnidosIngredientes dietéticos y suplementos dietéticos –
Prácticas correctas de fabricación vigentesInocuidad de los
alimentos11 de junio de 2003
n.d. = no disponible, no identificado.
_________