PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.00/580
7 de diciembre de 2000
(00-5312)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  ESTADOS UNIDOS
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:   Comisión Federal de Comercio (28)
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones
sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Fibras
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   N o r m a s  y
reglamentos en virtud de la Ley de Identificación de Productos Textiles (7 páginas, inglés)
6. Descripción del contenido:   La Comisión Federal de Comercio solicita observaciones
sobre la posibilidad de enmendar la Norma 7 de las Normas y Reglamentos en virtud de la
Ley de Identificación de Productos Textiles ("Normas Textiles", 16 CFR 303.7) a fin de
designar un nuevo nombre genérico para una fibra y establecer una nueva definicióngenérica para una fibra fabricada por la compañía de responsabilidad limitada Cargill Dow
de Minetonka (Minnesota).  Cargill Dow propuso el nombre "synterra" para la fibra, que
describió como ácido poliláctico o poliláctido, y la llamó "PLA".
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Utilizar los nombres genéricos de las fibras contenidas en los productos textiles para que en
las etiquetas figure el contenido de fibras requerido.
8. Documentos pertinentes:   65 FR 69486, de 17 de noviembre de 2000;  16 CFR Parte 303.
Una vez adoptado, el texto se publicará en el Federal Register.
9. Fecha propuesta de adopción:  Por determinar
Fecha propuesta de entrada en vigor:
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   29 de enero de 2001
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X] o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:
http://www.access.gpo.gov/nara/index.html
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/USA/568/Add.1
8 juillet 2002
(02-3684)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  anglais
NOTIFICATION
Addendum
Les États-Unis ont fait parvenir au Secrétariat la communication ci-après, datée
du 3 juillet 2002.
_______________
Changement du statut sanitaire de la Grèce en relation avec la fièvre aphteuse – Service d'inspection
zoosanitaire et phytosanitaire (APHIS) du Département de l'agriculture des États-Unis (USDA)
L'APHIS modifie la réglementation en inscrivant la Grèce sur la liste des régions considérées
exemptes de peste bovine et de fièvre aphteuse.  L'APHIS prend cette mesure après avoir déterminé
que la Grèce est à présent exempte de fièvre aphteuse.  Parallèlement, la Grèce est inscrite sur la liste
des régions dont les viandes et les produits carnés font l'objet de certaines restrictions à l'importationen raison de leur proximité ou de leurs liens commerciaux avec des régions affectées par la peste
bovine ou la fièvre aphteuse.  Ces actions permettent d'actualiser le statut sanitaire de la Grèce
au regard de la fièvre aphteuse tout en continuant à protéger les États-Unis contre une introduction
de cette maladie grâce à des exigences additionnelles auxquelles les importations de viandes et de
produits carnés en provenance de Grèce seront soumises.
La date d'entrée en vigueur est le 18 juillet 2002.Le texte intégral de l'addendum (règle finale) est disponible à l'adresse reproduite ci-après.
United States SPS Enquiry Point/Notification Authority
(Point d'information SPS/Autorité responsable des notifications SPS des États-Unis)USDA/FAS/FSTSD
Attn:  Carolyn F. Wilson
Room 5545 South Agriculture Building
Stop 1027
1400 Independence Avenue, S.W.Washington, D.C. 20250
Téléphone:  (202) 720-2239
Téléfax:  (202) 690-0677
Courrier électronique:  ofsts@fas.usda.gov
__________
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SG/Q1/JOR/2
11 de abril de 2001
(01-1834)
Comité de Salvaguardias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD
CON EL PÁRRAFO 6 DEL ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO
Preguntas planteadas por las COMUNIDADES EUROPEAS
en relación con la notificación de JORDANIA1
Se ha recibido de la Delegación Permanente de la Comisión Europea la siguiente
comunicación, de fecha 9 de abril de 2001.
_______________
Pregunta 1
En el artículo 4 del "Reglamento de Salvaguardia de la Producción Nacional para el
año 2000" se establece que si no se dispone de datos específicos sobre la producción del productosimilar o directamente competitivo con el nacional, "el efecto del aumento de las importaciones se
evaluará sobre la base de los datos pertinentes a un grupo o gama más limitada de productos, que
incluya al producto nacional, para el cual haya información disponible".
¿Podría Jordania aclarar el significado de esta disposición, en concreto a la luz de lo dispuesto
en la letra c) del párrafo 1 del artículo 4 y en la letra a) del párrafo 2 del artículo 4 del Acuerdo sobre
Salvaguardias, que exige la evaluación de todos los factores relevantes que tienen una repercusión enla situación de dicha rama, definiéndose como productores sólo del producto igual o directamente
competitivo?
Pregunta 2
¿Podría Jordania confirmar que, en un proceso de investigación, basaría sus conclusiones en
una evaluación de los factores relevantes relacionados sólo con el producto igual o directamente
competitivo, y no en la información acumulada que incluye información sobre productos que no son
objeto de la investigación?
Pregunta 3
En el artículo 31 del "Reglamento de Salvaguardia de la Producción Nacional para el
año 2000" se establece que "Inmediatamente después de adoptarse una decisión relativa a la
aplicación de medidas provisionales, el Ministro enviará al Comité una notificación ..."
¿Podría Jordania confirmar que la notificación de las medidas provisionales al Comité de
Salvaguardias de la OMC tendría lugar antes de la aplicación de una medida provisional de
conformidad con el párrafo 4 del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias?
__________
                                                     
1 G/SG/N/1/JOR/1.
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/ADP/N/47/Add.1/Rev.3
12 de abril de 2001
(01-1918)
Comité de Prácticas Antidumping
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS
EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO
Revisión
1. Los Miembros que con posterioridad a la última revisión de este documento han presentado
informes semestrales o han notificado no haber aplicado medidas antidumping aparecen en  negrita
en los siguientes párrafos 2 y 3.
2. Se han recibido de los siguientes Miembros informes semestrales sobre las medidas
antidumping tomadas durante el período comprendido entre el 1º de julio y el 31 de diciembre
de 1998:  Argentina, Australia, Brasil, Canadá, Chile, Colombia, Comunidad Europea, Costa Rica,
Estados Unidos, Filipinas, Guatemala, India, Indone sia, Israel, Malasia, México, Nicaragua, Nueva
Zelandia, Panamá, Perú, Polonia, República Checa, República de Corea, Sudáfrica, Tailandia,Trinidad y Tabago, Turquía y Venezuela.  Estos informes se han distribuido en la serie de documentos
G/ADP/N/47/... .
3. Los siguientes Miembros han notificado al Comité que no aplicaron medidas antidumping
durante ese período.
Bahrein Hong Kong, China Pakistán
Bolivia Hungría Papua Nueva Guinea
Brunei Darussalam Islandia Paraguay
Bulgaria Jamaica Qatar
Burkina Faso Japón
1República Dominicana
Chipre Letonia República Eslovaca
Cuba Liechtenstein Rumania
Egipto Macao Singapur2
Emiratos Árabes Unidos Madagascar Sri Lanka
Eslovenia Malta Suiza
Fiji Marruecos Túnez
Gambia Mongolia Uruguay
Ghana Namibia ZambiaHonduras Noruega Zimbabwe
                                                     
1 Este Miembro también ha notificado sus medidas antidumping en vigor al 31 de diciembre de 1998 en
el documento G/ADP/N/JPN.
2 Este Miembro también ha notificado sus medidas antidumping en vigor al 31 de diciembre de 1998 en
el documento G/ADP/N/SGP.G/ADP/N/47/Add.1/Rev.3
Página 2
4. No se han recibido informes de los siguientes Miembros:  Angola, Antigua y Barbuda,
Bangladesh, Barbados, Belice, Benin, Botswana, Burundi, Camerún, Chad, Congo, Côte d'Ivoire,
Djibouti, Dominica, Ecuador, El Salvador, Gabón , Granada, Guinea-Bissau, Guyana, Haití, Islas
Salomón, Kenya, Kuwait, Lesotho, Malawi, Maldivas, Malí, Mauricio, Mauritania, Mozambique,
Myanmar, Níger, Nigeria, República Centroafricana, República Democrática del Congo, República deGuinea, Rwanda, Saint Kitts y Nevis, San Vicente y las Granadinas, Santa Lucía, Senegal, Sierra
Leona, Suriname, Swazilandia, Tanzanía, Togo y Uganda.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SCM/N/9/OMN
15 January 2001
(01-0188)
Committee on Subsidies and
Countervailing MeasuresOriginal:  English
NOTIFICATIONS UNDER ARTICLE 29.3 OF THE
AGREEMENT ON SUBSIDIES AND COUNTERVAILING MEASURES
OMAN
The following communication, dated 9 January 2001, has been received from the Permanent
Mission of Oman.
_______________
Table 5 attached to the Working Party Report on the Accession of the Sultanate of Oman to
the WTO (WT/ACC/OMN/26) contains at S.No. 15 a notification obligation in respect of Article 29.3
of the Agreement.  However, this Article does not apply to Oman as it is not in the process oftransformation from a centrally-planned into a market, free-enterprise economy.
In any case, Oman does not apply any subsidies falling within the scope of Article 3 of the
Agreement on SCM.
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/DS257/5
16 mai 2003
(03-2574)
Original:  anglais
ÉTATS-UNIS – DÉTERMINATION FINALE EN MATIÈRE DE DROITS
COMPENSATEURS CONCERNANT CERTAINS BOIS D'ŒUVRE
RÉSINEUX EN PROVENANCE DU CANADA
Communication du Président du Groupe spécial
La communication ci-après, datée du 8 mai 2003 et adressée au Président de l'Organe de
règlement des différends, est distribuée conformément à l'article 12:9 du Mémorandum d'accord sur le
règlement des différends.
_______________
L'article 12:8 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends prévoit que le délai
dans lequel le groupe spécial procédera à son examen, depuis la date à laquelle sa composition et sonmandat auront été arrêtés jusqu'à celle à laquelle le rapport final sera remis aux parties, ne dépassera
pas, en règle générale, six mois.
L'article 12:9 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends dispose que, lorsque
le groupe spécial estimera qu'il ne peut pas remettre son rapport dans un délai de six mois, il
informera l'ORD par écrit des raisons de ce retard et lui indiquera dans quel délai il estime pouvoir
remettre son rapport.
Le Groupe spécial saisi de la question États-Unis – Détermination finale en matière de droits
compensateurs concernant certains bois d'œuvre résineux en provenance du Canada  (DS257) a été
établi par l'ORD le 1
er octobre 2002 et sa composition a été arrêtée le 8 novembre 2002.
Toutefois, le Groupe spécial ne pourra pas achever ses travaux dans un délai de six mois car
les parties ont bénéficié du délai maximal pour préparer leurs communications et déclarations orales.
Le Groupe spécial compte achever ses travaux pour juillet 2003.
__________
PRESS RELEASE
PRESS/333
11 February 2003
(03-0879)
GENERAL COUNCIL
Marchi hails roster of 2003 WTO chairpersons
Amb. Sergio Marchi of Canada, the 2002 Chairman  of the General Council, today praised the
wisdom of WTO Member governments in their select ion of chairpersons to head the organization’s
bodies in 2003.
“This group of chairs brings a good blend of experience and new energy which will be vital in the
coming year. If 2002 was a year to tackle some  of the WTO’s systemic challenges, initiate
procedural reforms and keep the Doha Development Agenda negotiations on track, 2003 will be a
year of preparation for our 5th Ministerial Conference in Cancún, Mexico. Much work remains to be
done between now and that meeting, and narrowing  the gaps in DDA negotiating positions held by
Member governments will be key to success in Cancún,” Amb. Marchi said.
END
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/AG/N/PHL/5
11denoviembre de1996
DEL COMERCIO(96-4783)
Original: inglés Comité deAgricultura
NOTIFICACI ÓN
El1ºdenoviembre de1996 serecibió deladelegación deFilipinas lasiguiente notificación
sobre lautilización delasdisposiciones desalvaguardia especial (cuadro MA.5).
______________
Deconformidadconlasprescripcionesenmateriadenotificaciónymodelosdelasnotificaciones
enlaesfera delaagricultura adoptados porelComité deAgricultura (cuadro MA.5), tengo elhonor
deinformarle dequeen1995 Filipinas norecurrió alasdisposiciones desalvaguardia especial.
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/N/POL/2
13 décembre 2001
(01-6314)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  anglais
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   POLOGNE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):      
2. Organisme responsable:   Ministère de l'économie
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [    ], autres:
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Divers produits vendus en emballages individuels - emballés hors de la présence de
l'acheteur
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:
- Loi sur les préemballages;
- Règlement du Conseil des ministres sur le volume nominal des préemballages;
- Règlement du Conseil des ministres sur les prescriptions détaillées relatives au
marquage des préemballages.
(30 pages, en polonais;  32 pages, en anglais)
6. Teneur:   La loi notifiée définit les principes applicables aux produits destinés à être vendus
emballés, les principes régissant le marquage avec la marque "e" de ces préemballages, et
les principes régissant la production et le marquage avec le signe "3" des bouteilles utilisées
comme récipients-mesures.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  La
Loi sur les préemballages vise à une mise en œuvre complète des directives de l'Union
européenne en rapport avec les préemballages renfermant des produits sous forme liquideou solide ou en aérosol et leur contrôle, ainsi qu'avec le contrôle de la production des
bouteilles utilisées comme récipients-mesures, qui constituent une sorte d'instrument de
mesurage (75/106/CEE, 75/107 /CEE, 76/211/CEE, 80/232/CEE).
8. Documents pertinents:   Directives 75/106/CEE, 75 /107/CEE, 76/211/CEE, 80/232/CEE
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   Janvier 2003G/TBT/N/POL/2
Page 2
10. Date limite pour la présentation des observations:      
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [   ]
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
Ministry of Economy
Place Trzech Krzy ży 3/5
00-507 Varsovie
Anna Bitner
Téléfax: (+ 48 22) 693-50-96
Téléphone: (+ 48 22) 693-50-27
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.98.543
6 de noviembre de 1998
(98-4370)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  BRASIL
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:  Instituto Nacional de Metrología, Normalización y Calidad
Industrial – INMETRO
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones sobre la
notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:           
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [    ], 2.10.1 [X], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], o en
virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida
de la ICS):  Ladrillos
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Reglamento técnico sobre
los criterios de inspección de ladrillos para albañilería (3 páginas, texto completo disponible
en portugués)
6. Descripción del contenido:  Este reglamento técnico establece las condiciones necesarias
para comercializar ladrillos para albañilería, así como los métodos para realizar
inspecciones de verificación de su conformidad metrológica.  Este reglamento se aplica a la
producción y al comercio de los ladrillos aislantes o estructurales que se emplean en la
albañilería.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:
Conformidad metrológica
8. Documentos pertinentes:           
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor:          
9 de enero de 1999
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:           
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:
./.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/SLV/11
21 July 1998
(98-2871)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:  EL SALVADOR
If applicable, name of local government involved:           
2. Agency responsible:   Directorate-General of Plant and Animal Health, Ministry of
Agriculture and Livestock
3. Products covered (tariff item number(s) as specified in national schedules deposited
with the WTO.  ICS numbers may be provided in addition, where applicable):
Chemical and medicinal products for animal use or consumption
4. Title and number of pages of the notified document:   Draft Salvadorian Official Standard
NSO-REG Y FISC-005-98.  Requirements and Specifications for the Registration of
Chemical and Medicinal Products for Animal Use or Consumption (7 pages)
5. Description of content:  The purpose of this Salvadorian Official Standard is to establish
the requirements and specifications for the registration of chemical and medicinal products
for animal use or consumption.  It applies to all natural and legal persons applying for them
to be registered.
6. Objective and rationale: Human and animal health
7. An international standard, guideline or recommendation does not exist [ X ].
If an international standard, guideline or  recommendation exists, whenever possible,
identify deviations:   It is less restrictive than the international rules.
8. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Official Gazette,
(Diario Oficial) No. 63, Volume No. 339, 1 April 1998 (in Spanish)
9. Proposed date of adoption:  1 August 1998
10. Proposed date of entry into force:  1 August 1998
11. Final date for comments:  1 August 1998
Agency or authority designated to handle comments:  Directorate-General of Plant and
Animal HealthG/SPS/N/SLV/11
Page 2
12. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telefax number and
E-mail address (if available) of other body:   
Dirección General de Sanidad Vegetal y Animal
Ministerio de Agricultura y GanaderíaFinal 1a Av. Norte y 13 Calle Oriente y Ave. Manuel Gallardo
Nueva San Salvador
Fax:  (503) 2289029
E-mail:  reg.fic@salnet.net
./.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/CAN/34
7 May 2002
(02-2562)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English/
French
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   CANADA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Department of Health
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:   Canadian Enquiry
Point, 200-270 Albert Street, Ottawa, Ontario, Canada, K1P 6N7  Tel.:  +1 613 238 3222,
ext. 491, Fax.:  +1 613 569 7808, E-mail:  info@scc.ca
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Human plasma
(ICS:  11.120)
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Proposed Amendment
to the Food and Drug Regulations (Schedule No. 1100) (pages 1150-1152;  English andFrench)
6. Description of content:   This notice is to advise the public of our intention to proceed with
the amendment of the regulatory provisions respecting Human Plasma Collected by
Plasmapheresis located in Part C, Division 4 of the Food and Drug Regulations  (FDR or the
Regulations). This proposed initiative will, among other things, bring the regulatory
requirements up to date to reflect current practices and advances in technology.
Human plasma is collected by plasmapheresis either for transfusion purposes or as a bulk
process intermediate used in the manufacturing of blood products (e.g., products used totreat burn victims or patients with life threatening infections).
This regulatory initiative only applies to human plasma collected by plasmapheresis for
further manufacturing. Requirements for plasma intended for transfusion will be
incorporated into a separate regulatory initiative for blood and blood components which is
currently under development.
The intent of the plasmapheresis regulatory requirements are two-fold:
(1) To contribute towards maintaining the health of the plasma donor;  and
(2) to contribute to the goal of ensuring the quality and safety of human plasma collected
by plasmapheresis for further manufacturing.G/TBT/N/CAN/34
Page 2
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Protection of human health
8. Relevant documents:   Canada Gazette, Part I, 27 April 2002
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }Not stated
10. Final date for comments:   26 June 2002
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:  The electronic
version of this document can be downloaded at: http://canada.gc.ca/gazette/part1/pdf/g1-
13617.pdf
RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/STR/Q1/CHL/1
5juillet 1996
DUCOMMERCE(96-2578)
Original: anglais Groupe detravail desentreprises
commerciales d'Etat
QUESTIONS DELANOUVELLE-ZELANDE SUR LANOTIFICATION
PRESENTEE PAR LECHILI1CONFORMEMENT
AL'ARTICLE XVII
LaMission permanente delaNouvelle-Zélande afaitparvenir auSecrétariat lacommunication
ci-après, datée du19février 1996.
_______________
LeChili pourrait-il indiquer defaçonplusprécise dequels produits s'occupe laCOTRISA
(s'agit-il seulement dublé,dumaïsetduriz)? Dequelle législation nationale relève laCOTRISA?
1G/STR/N/1/CHL.
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/ADP/N/72/IDN
19 de febrero de 2001
(01-0790)
Comité de Prácticas Antidumping Original:  inglés
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS
EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO
INDONESIA
En este documento se reproduce el informe semestral presentado por Indonesia ,
correspondiente al período comprendido entre el 1º de julio y el 31 de diciembre de 2000 .G/ADP/N/72/IDN
Página 2Miembro informante:  INDONESIA
INFORME SEMESTRAL SOBRE LAS MEDIDAS ANTIDUMPING
Correspondiente al período comprendido entre el 1º de julio y el 31 de diciembre de 2000
MEDIDAS DEFINITIVAS NO SE APLICAN MEDIDAS DEFINITIVAS
País/territorio
aduaneroProducto IniciaciónMedidas
provisionales/
determinacionesDerecho
definitivoCompromiso
relativo a los
preciosNo existe
dumpingNo existe
dañoDesisti-
mientoOtra causaVolumen del
comercio
(toneladas
métricas)Importaciones
objeto de
dumping
expresadas en
% del consumo
interno% del volumen
del comercio
(del país
exportador)
objeto de
investigaciónBase para
la determi-
nación
Fecha Fecha,
margen de
dumpingFecha,
margen de
dumpingFecha,
margen de
dumpingFecha Fecha Fecha Fecha
Resultado
12 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4
Australia Harina de trigo 22.3.00
China, Rep.Pop. deTuberías de acero 13.9.99 12.7.00
0%
Corea, Rep. de Tuberías de acero 13.9.00 12.7.00
0%
Negro de carbón 3.12.99 26.12.00
21,36-53,72%
Comunidades
EuropeasSorbitol 13.9.99
Harina de trigo 22.3.00
Emiratos
Árabes UnidosHarina de trigo 22.3.00
India Negro de carbón 3.12.99 28.12.00
52,48%
Japón Tuberías de acero 13.9.99 12.7.00
5-81%
Singapur Tuberías de acero 13.9.99 12.7.00
78%
Tailandia Negro de carbón 3.12.99 26.12.00
24,33%
__________
RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/DSB/W/72
3defebrero de1998
DEL COMERCIO(98-0402)
CANDIDATURAS PROPUESTAS PARA SUINCLUSI ÓNENLALISTA
INDICATIVA DEEXPERTOS GUBERNAMENTALES Y
NOGUBERNAMENTALES QUE PUEDEN SER
INTEGRANTES DEGRUPOS ESPECIALES
Sehanpropuesto lassiguientes candidaturas adicionales parasuinclusión enlalistaindicativa
deexpertos gubernamentales ynogubernamentales deconformidad conelpárrafo 4delartículo 8
delESD.1
_______________
PAÍS NOMBRE EXPERIENCIA SECTORIAL
COMUNIDADES
EUROPEAS
ALEMANIA Sr.E-U. PETERSMANN ComerciodeMercancíasyServicios;ADPIC
INDIA Sr.G.C. BHATTACHARYA Comercio deMercancías
Sr.K.M. CHANDRASEKHAR ComerciodeMercancíasyServicios;ADPIC
Sr.A.GOYAL Comercio deServicios
Sr.P.RAI ADPIC
SRILANKA Sr.D.JAYASEKERA Comercio deMercancías; ADPIC
__________
1Loscurriculum vitae coninformación másdetallada pueden solicitarse alaSecretaría delaOMC (División
delConsejo, despacho 2025).
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/CHL/40 
3 août 2004 
 (04-3305) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  CHILI
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):    
2. Organisme responsable:   Ministerio de Salud  (Ministère de la santé) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
Ministerio de Economía  (Ministère de l'économie) 
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ X], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:    
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Jouets et articles pour enfants 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Regula el uso de solventes que 
indica en juguetes y artículos de uso infantil  (Réglementation de l'utilisation des solvants 
spécifiés dans les jouets et les articl es pour enfants) – 2 pages, en espagnol 
6. Teneur:   Les jouets et les articles pour enfants produits, importés, distribués ou vendus 
dans le pays ne pourront pas renfermer les so lvants spécifiés dans le règlement dans des 
quantités et dans des conditions telles que le ur volatilisation génère des concentrations 
supérieures aux concentrations fixées.  La pr ésence à l'état liquide, dans les jouets et les 
articles pour enfants, des solvants spécifiés dans  le règlement est dans tous les cas interdite 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Santé 
8. Documents pertinents:   Projet de décret ( Proyecto de Decreto ) du Ministère de la santé 
9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en 
vigueur:   }À l'expiration du délai prévu pour la 
présentation d'observations.  Entrée en 
vigueur dans un délai de trente jours suivant celui de la publication au Journal officiel 
10. Date limite pour la présentation des observations:   30 septembre 2004 G/TBT/N/CHL/40 
Page 2  
 
 11. Documents disponibles à l'adresse ci-ap rès:  point national d'information [ X] ou 
adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et de 
site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:    
 Departamento de Come rcio Exterior, DECOEX 
 Ministerio de Economía,  y Energía 
 Teatinos 120, piso 11, oficina 22 
   Téléphone:  +56-2-4733441  Téléfax:  +56-2-6974905  Courrier électronique: decoex@economia.cl
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS27/20 
15 de septiembre de 1998 
 (98-3493) 
 Original:   español 
 
 
 
  
COMUNIDADES EUROPEAS - RÉGIMEN PARA LA IMPORTACIÓN, 
VENTA Y DISTRIBUCIÓN DE BANANOS 
 
Solicitud de asociación a las consultas
 
 
Comunicación de la República Dominicana  
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 7 de septiembre de 1998, dirigida por la Misión 
Permanente de la República Dominicana al Preside nte del Órgano de Solución de Diferencias, se 
distribuye de conformidad con el ESD. 
 
_______________ 
  
 El Gobierno de la República Dominicana toma nota de la solicitud de celebración de consultas presentada por los Gobiernos de Ecua dor, Guatemala, Honduras, México y los Estados 
Unidos, circulada en la nota WT/DS27/18 de fech a 31 de agosto de 1998, relativas al cumplimiento 
de las recomendaciones y resoluciones del Órgano de Solución de Difere ncias sobre el asunto 
Comunidades Europeas – Régime n para la importación, venta y distribución de bananos. 
 
 La República Dominicana, de conformidad con el  artículo 4, párrafo 11 del Entendimiento de 
Solución de Diferencias, notifica su solicitud para ser asociada a las consultas presentadas en el 
documento WT/DS27/18.  La República Dominicana, como suplidor ACP no tradicional, tiene un interés sustancial en este asunto, y en la aplicaci ón por parte de las Comunidades Europeas, antes del 
1º de enero de 1999, de las recomendaciones y resoluciones del Órgano de Solución de Diferencias. 
 
 _________
./.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.99.114
23 March 1999
(99-1166)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:  JAPAN
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):
2. Agency responsible:  Ministry of International Trade and Industry
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [    ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):
(1) Imported high-pressure gas (HS: 28.01, 28.04, 29.01, 29.03)
(2) High-pressure gas containers (high-pressure gas cylinders) (HS: 73.11)(3) Pressure equipment used in high-pressure gas production plants (HS: 73.11)
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Revision of the
High-Pressure Gas Safety Law (1 page, available in English)
6. Description of content:
(1) Establishing the provisions by which third party organizations such as incorporated
companies can carry out import inspection of imported high-pressure gas.
(2) Establishing the provisions by which third-party organizations such as incorporated
companies can carry out the investigation for the foreign pressure vessel and
container manufacturers who intend to enter the register with the Minister of
International Trade and Industry as the self-inspection manufacturers.
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  The
system, in which a third-party organization such as an incorporated company can carry out
the following items is to be introduced to achieve the deregulation concerning the
High-Pressure Gas Safety Law.
(1) Establishing the provisions by which third-party organizations such as incorporated
companies can carry out import inspection of imported high-pressure gas.G/TBT/Notif.99.114
Page 2
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  (cont'd)
(2) Establishing the provisions by which third-party organizations such as incorporated
companies can carry out the investigation for the foreign pressure vessel and
container manufacturers who intend to enter the register with the Minister of
International Trade and Industry as the self-inspection manufacturers.
8. Relevant documents:  The basic law is the High-Pressure Gas Safety Law.
This ordinance will appear in "KAMPO" (Official Gazette) when adopted.
9. Proposed date of adoption:  May 1999
Proposed date of entry into force:  July 2000
10. Final date for comments:  15 April 1999
11. Texts available from:  National enquiry point [ X ] or address, e-mail and telefax number of
the other body:
./.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.00/150
7 de abril de 2000
(00-1408)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  BÉLGICA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:   
MINISTERIO DE ASUNTOS ECONÓMICOS
Administración de Calidad y Seguridad
División de Seguridad - Servicio de Seguridad de los Productos
Boulevard du Roi Albert II, 16
B-1000 Bruselas
Teléfono: +32 2 206 49 01Telefax: +32 2 206 57 52
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones
sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Terrenos de juegos, locales destinados y acondicionados por los
adultos para juegos y/o actividades de tiempo libre, en los que se encuentra por lo menos unelemento de terreno de juegos.
Los elementos de terrenos de juegos, los productos destinados a la diversión o recreación
diseñados o manifiestamente destinados para ser utilizados por niños de corta edad y/o
adolescentes, que se basan exclusivamente en la gravedad o la fuerza física del ser humano
y están previstos para ser utilizados en un terreno de juegos provisional o permanente.
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Real Orden relativa a
la explotación de los terrenos de juegos
6. Descripción del contenido:   El que explota un terreno de juegos es responsable de la
seguridad del mismo y de los servicios que ofrece.
Sobre la base de una lista de los peligros se realiza un análisis de los riesgos y se aplican
medidas de prevención.  La conformidad con la norma de seguridad europea implica que el
estado del equipo no supone ningún riesgo.
Conviene elaborar un programa de inspección y mantenimiento.G/TBT/Notif.00/150
Página 2
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Se explican y complementan las prescripciones generales estipuladas por la Ley de
9 de febrero de 1994 sobre la seguridad del consumidor.
8. Documentos pertinentes:           
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: } 60 días
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:           
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:   CIBELNOR
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SG/61/Suppl.1
19 de febrero de 2003
(03-1057)
Comité de Salvaguardias Original:  inglés
MEDIDAS DE SALVAGUARDIA DEFINITIVAS QUE SE PROPONE
IMPONER JORDANIA A LAS PASTAS ALIMENTICIAS Y
A LOS ARTÍCULOS DE HIGIENE O TOCADOR
Solicitud de celebración de consultas de conformidad con el párrafo 3
del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias
JORDANIA
Suplemento
Se ha recibido de la Misión Permanente de Jordania la siguiente comunicación, de fecha
10 de febrero de 2003, dirigida a la Misión Permanente de Turquía.
_______________
Agradezco su carta Nº 82-31, de 4 de febrero de 2003, por la que me transmitía la solicitud de
su Gobierno de celebrar consultas previas a la imposición de las medidas de salvaguardia
mencionadas en las notificaciones G/SG/N/8/JOR /3 y G/SG/N/8/JOR/4, de conformidad con el
párrafo 1 b) del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias.
Tengo el agrado de informarle de que, tras estudiar cuidadosamente la cuestión, mi Gobierno
acepta su solicitud de celebrar las consultas mencionadas y que el Ministerio de Industria y Comercio
ha propuesto la celebración de la reunión el 17 de febrero de 2003 a las 10 h en la sede del Ministerio
en Ammán.
Si la fecha y lugar son de su conveniencia, espero su pronta respuesta confirmando la
participación de su delegación, con el fin de transmitir a las autoridades competentes en Ammán las
oportunas instrucciones para la preparación de esta reunión.
__________
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/ARG/136
11 de septiembre de 2003
(03-4725)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  español
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  ARGENTINA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:   ADMINISTRACIÓN NACIONAL DE MEDICAMENTOS,
ALIMENTOS Y TECNOLOGÍA MEDICA
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:   Ídem .  Servicio de Información
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Especialidades medicinales de uso humano - principio activo
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   "Especialidades
medicinales de uso humano – Principio activ o TERFENADINA" (2 páginas, en español)
6. Descripción del contenido:   Prohíbe la elaboración, comercialización, distribución y
dispensación de las especialidades  medicinales que contengan como principio activo
TERFENADINA como monodroga o asociada
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Pprotección de la salud humana
8. Documentos pertinentes:   Disposición Nº 4326/2003
9. Fecha propuesta de adopción:  19/08/2003 (Boletín Oficial)
Fecha propuesta de entrada en vigor:  20/08/2003
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   -.-G/TBT/N/ARG/136
Página 2
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:
Punto Focal de la República Argentina
Dirección Nacional de Comercio Interior
Avda. J.A. Roca 651 Piso 4º Sector 2
(C1067ABB) Buenos Aires
Teléfono:  54 11 4349 4067
Fax:          54 11 4349 4072
Correo electrónico:  focalotc@mecon.gov.ar
Sitio Web:  http://www.puntofocal.gov.ar
N Ú___________
WORLD TRADE G/SECRET/HS96/39
23 March 1998
ORGANIZATION
(98-1184)
Original: English
1996 CHANGES IN THE HARMONIZED SYSTEM
Submission of Documentation
Schedule CXVII - Malta
The following communication, dated 11 March 1998, has been r eceived from the Permanent
Mission of Malta.
___________
Please find enclosed the Harmonized System 1996 changes of M alta. We would like to request
that these be circulated to WTO Member States.
___________
If no objection is notified to the Secretariat within 90 days from the date of this document,
the changes to Schedule CXVII - Malta will be deemed to be appr oved and will be formally certified.
Copies of this document are available in electronic form (MS Word and Excel) from the
Document Dissemination Facility under "Market Access Sche dules - HS96". It is also available in
paper form from the Market Access division. (Ms. Wood, Offic e 3142, Tel: 739 50 79).
__________
RESTRICTED WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIOWT/ACC/GEO/24
9 June 1999
(99-2316)
Working Party on the Accession of Georgia Original:  English/
anglais/
inglés
ACCESSION OF GEORGIA
Communication from Georgia
The following documentation has been received from the Permanent Mission of Georgia and
is available for consultation in the Secretariat (Accessions Division, Room 1126).
- Draft Law on Topographies of Integrated Circuits.
- Draft Law on Licensing Entrepreneurial Activity.- Draft Law on Appellations of Origin and Geographical Indications.
Groupe de travail de l'accession de la Géorgie
ACCESSION DE LA GÉORGIE
Communication de la Géorgie
La Mission permanente de la Géorgie a communiqué les documents ci-après, qui peuvent être
consultés au Secrétariat (Division des accessions, bureau 1126).
- Projet de loi sur les topographies de circuits intégrés.
- Projet de loi sur le régime de licences pour les activités d'entreprise.
- Projet de loi sur les appellations d'origine et les indications géographiques.
Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de Georgia
ADHESIÓN DE GEORGIA
Comunicación de Georgia
Se ha recibido de la Misión Permanente de Georgia la siguiente documentación, que puede
consultarse en la Secretaría (División de Adhesiones, despacho 1126).
- Proyecto de Ley sobre Topografías de los Circuitos Integrados.
- Proyecto de Ley sobre el Régimen de Licencias para la Actividad Empresarial.
- Proyecto de Ley sobre Denominaciones de Origen e Indicaciones Geográficas.
__________
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/BFA/W/102
8 July 2003
(03-3671)
Committee on Budget, Finance and Administration
ADJUSTMENT TO WTO DEPENDENCY ALLOWANCES
1. As set out in paragraphs 5.1-5.4 of document WT/BFA/W/80, the dependency allowances are
based on the WTO net salary at the mid-point of grade 9, which represents the average net salary level
in the WTO.  Following the decision of the General Council in December 2002 (document
WT/GC/M/77, paragraphs 359-360) to adopt the recommendations by the Committee on Budget,Finance and Administration (CBFA) regarding the im plementation of interim measures (pending the
review of the salary methodology), WTO salaries at grade 9 will, as of 1 July 2003, have increased
by 4.3%.
1  The dependency allowances have therefore been recalculated, using the methodology set
out in document WT/BFA/W/80, to reflect the new salary levels as of 1 July 2003, and the results are
as follows:
ALLOWANCE CURRENT
AMOUNTPROPOSED
AMOUNT
(a) Spouse allowance (Staff Rule 106.14 (a)) CHF 5,967 CHF 6,768
(b) Child allowance (Staff Rule 106.14 (b) and (c))
(i) for dependent child(ii)for the first dependent child if the staff member
is without spouseCHF 4,752
CHF 10,776CHF 4,944
CHF 10,944
(c) Secondary dependant’s allowance
(Staff Rule 106.14 (d))CHF 2,112 CHF 2,436
2. The corresponding amendments to Annex 2 of the WTO Staff Rules are attached.  The
Committee on Budget, Finance and Administration is invited to recommend that the General Council
approve the above amendments to the Staff Rules.
                                                     
1  Cola adjustment 0.3% plus 3% increase on 1 January 2003 and further 1% increase on 1 July 2003.WT/BFA/W/102
Page 2
WTO STAFF RULES
ANNEX 2
Dependency Allowance Rates
(effective 1 July 2003)
(a)  Spouse allowance ( Staff Rule  106.14(a))
CHF 6,768 per year.
(b) Child allowance ( Staff Rules  106.14(b) and (c))
(i) CHF 4,944 per year;  or
(ii) CHF 10,944 per year for the first child, if the staff
member is without a spouse.
(c) Secondary dependant's allowance ( Staff Rule  106.14(d))
CHF 2,436 per year.
__________
. /.RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/DSB/W/159
8 mars 2001
(01-1138)
Organe de règlement des différends
12 mars 2001
ORDRE DU JOUR PROPOSÉ
I. SURVEILLANCE DE LA MISE EN ŒUVRE DES RECOMMANDATIONS
ADOPTÉES PAR L'ORD
A. COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES – RÉGIME APPLICABLE À L 'IMPORTATION , À LA VENTE ET À
LA DISTRIBUTION DES BANANES :  RAPPORT DE SITUATION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES
(WT/DS27/51/A DD.16)
B. JAPON – M ESURES VISANT LES PRODUITS AGRICOLES :  RAPPORT DE SITUATION DU JAPON
(WT/DS76/11/A DD.12)
C. INDE – RESTRICTIONS QUANTITATIVES À L 'IMPORTATION DE PRODUITS AGRICOLES , TEXTILES
ET INDUSTRIELS :  RAPPORT DE SITUATION DE L 'INDE (WT/DS90/16/A DD.6)
D. TURQUIE - RESTRICTIONS À L 'IMPORTATION DE PRODUITS TEXTILES ET DE VÊTEMENTS :
RAPPORT DE SITUATION DE LA TURQUIE (WT/DS34/12/A DD.6)
E. CHILI – T AXES SUR LES BOISSONS ALCOOLIQUES :  RAPPORT DE SITUATION DU CHILI
(WT/DS87/17/A DD.2-WT/DS110/16/A DD.2)
II. ARGENTINE – MESURES VISANT L'EXPORTATION DE PEAUX DE BOVINS ET
L'IMPORTATION DE CUIRS FINIS
A. MISE EN ŒUVRE DES RECOMMANDATIONS DE L 'ORD
III. BELGIQUE – APPLICATION DE MESURES ÉTABLISSANT LES DROITS DE
DOUANE APPLICABLES AU RIZ
A. DEMANDE D 'ÉTABLISSEMENT D 'UN GROUPE SPÉCIAL PRÉSENTÉE PAR LES ÉTATS -UNIS
(WT/DS210/2/R EV.1)
IV. CHILI – SYSTÈME DES FOURCHETTES DE PRIX ET MESURES DE
SAUVEGARDE APPLIQUÉS À CERTAINS PRODUITS AGRICOLES
A. DEMANDE D 'ÉTABLISSEMENT D 'UN GROUPE SPÉCIAL PRÉSENTÉE PAR L 'ARGENTINE
(WT/DS207/2)
V. CANADA - CRÉDITS À L'EXPORTATION ET GARANTIES DE PRÊTS
ACCORDÉS POUR LES AÉRONEFS RÉGIONAUX
A. DEMANDE D 'ÉTABLISSEMENT D 'UN GROUPE SPÉCIAL PRÉSENTÉE PAR LE BRÉSIL
(WT/DS222/2)WT/DSB/W/159
Page 2
VI. COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES – DROITS ANTIDUMPING SUR LES
IMPORTATIONS DE LINGE DE LIT EN COTON EN PROVENANCE D'INDE
A. RAPPORT DE L 'ORGANE D 'APPEL (WT/DS141/AB/R) ET RAPPORT DU GROUPE SPÉCIAL
(WT/DS141/R)
VII. DÉSIGNATION DES MEMBRES DE L'ORGANE D'APPEL
A. DÉCLARATION DU PRÉSIDENT
VIII.  DÉLAI DE NOTIFICATION DE L'INTENTION DE PARTICIPER AUX TRAVAUX
D'UN GROUPE SPÉCIAL EN QUALITÉ DE TIERCE PARTIE
AUTRES QUESTIONS
__________