RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/ACC/SPEC/SAU/1
20demarzo de1997
DEL COMERCIO(97-1138)
Original: inglés
ADHESI ÓNDEL REINO DEARABIA SAUDITA
Comunicación delReino deArabia Saudita
LaMisión Permanente delReino deArabia Saudita hapresentado lasrespuestas revisadas a
laNota técnica delaSecretaría relativa alainformación quedebefacilitarse sobre laayuda interna
ylassubvenciones alaexportación enlaesfera delaagricultura (documento WT/ACC/4) yloscuadros
justificantes, quesereproduce acontinuación.
_______________WT/ACC/SPEC/SAU/1
Página 2CUADRO 1
AYUDA INTERNA
MEDIDA GLOBAL DELAAYUDA TOTAL
(Enmillones de$EE.UU.)
Año Trigo Cebada Ganado Aves decorralProductos
lácteosNoreferida
aproductos
específicosSubtotalProducto agrícola
internoSubv. a
A.D.P.
%
1992 1.271,09 47,19 253,57 50,67 307,48 1.930,00 7.676,00 25,14
1993 1.056,05 159,38 161,00 56,43 192,68 1.625,54 8.059,73 20,17
1994 902,93 285,89 168,91 36,93 213,17 1.607,83 8.506,67 18,90
Promedio 1.721,12 8.080,80 21,30
Fuentes: 1. Organismo Monetario ÁrabeSaudita.
2. Ministerio deAgricultura yAguas.
3. Ministerio dePlanificación.
4. Banco Agropecuario ÁrabeSaudita.
5. Organización deGraneros yMolinos deHarina.
Nota: Todas lassumas enriyals árabes sauditas seexpresan endólares delosEstados Unidos altipodecambio de3,75SRlspor1$EE.UU. Lasdiferencias quepuedan
observarse enlostotales sedebe aquelascifras seredondearon alosdosdecimales máspróximos.WT/ACC/SPEC/SAU/1
Página 3Cuadro justificante DS.1 AYUDA INTERNA:
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:añocivil
Medidas exentas delcompromiso dereducción -"Compartimento verde"
(Enmillones de$EE.UU.)
Categoría alaquecorresponde
lamedidaDenominación ydescripción delamedida,
conreferencia aloscriterios
establecidos enelAnexo 2
delAcuerdo sobre laAgriculturaValor monetario delamedida enelaño
dequesetrateFuente delosdatos
1 2 3 4
a) Servicios generales: Investigaciones, lucha contra plagas yenfermedades, capacitación,
extensión, servicios deinspección yservicios deinfraestructura
1992 54,379 Ministerio deAgricultura yAguas
1993 66,940
1994 56,074
b) Constitución deexistencias
públicas confines deseguridad
alimentaria:Almacenamiento ygastos generales
1992 14,581 Organización deGraneros
1993 15,403 yMolinos deHarina
1994 16,347 (OGMH)
c)al) Ninguna NingunoWT/ACC/SPEC/SAU/1
Página 4Cuadro justificante DS.2 AYUDA INTERNA:
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:añocivil
Medidas exentas delcompromiso dereducción -Trato especial ydiferenciado -"Programas dedesarrollo"
(Enmillones de$EE.UU.)
Categoría alaquepertenece
lamedidaDenominación ydescripción delamedida,
conreferencia aloscriterios establecidos
enelpárrafo 2delartículo 6del
Acuerdo sobre laAgriculturaValor monetario delamedida enelaño
correspondienteFuente delosdatos
1 2 3 4
NINGUNAWT/ACC/SPEC/SAU/1
Página 5Cuadro justificante DS.3 AYUDA INTERNA:
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:añocivil
Medidas exentas delcompromiso dereducción -Pagos directos realizados enelmarco deprogramas
delimitación delaproducción -"Pagos directos exentos"
Categoría alaquecorresponde
lamedidaDenominación ydescripción delamedida,
conreferencia aloscriterios establecidos
enelpárrafo 5delartículo 6del
Acuerdo sobre laAgriculturaValor monetario delamedida enelaño
correspondienteFuente delosdatos
1 2 3 4
"Pagos quesebasan ensuperficies y
rendimientos fijos"NINGUNA NINGUNO
"Pagos queserealizan conrespecto al85por
ciento omenos delnivel deproducción debase"NINGUNA NINGUNO
"Pagos relativos alganado, queserealizan con
respecto aunnúmero decabezas fijo"NINGUNA NINGUNOWT/ACC/SPEC/SAU/1
Página 6Cuadro justificante DS.4 AYUDA INTERNA:
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:añocivil
Cálculo delaMedida Global delaAyuda Total Corriente
(Enmillones de$EE.UU.)
Designación delosproductos debase
(coninclusión delaMGA noreferida
aproductos específicos)AñoMGA porproductos específicos
(deloscuadros justificantes
DS.5 aDS.7 infra)Medidas delaayuda porproductos
específicos (delcuadro
justificante DS.8 infra)MGA Total Corriente (Total general)
1 2 3 4
Trigo 1992
1993
19941.271,09
1.056,05
902,931.271,09
1.056,05
902,93
Cebada 1992
1993
199447,19
159,38
285,8947,19
159,38
285,89
Ganado 1992
1993
1994253,57
161,00
168,91253,57
161,00
168,91
Aves decorral 1992
1993
199450,67
56,43
36,9350,67
56,43
36,93
Productos lácteos 1992
1993
1994
MGA noreferida aproductos
específicos1992
1993
1994307,48
192,68
213,17
TOTAL 1992
1993
19941.930,00
1.625,54
1.607,83WT/ACC/SPEC/SAU/1
Página 7Cuadro justificante DS.5 AYUDA INTERNA:
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:añocivil
Medida Global delaAyuda porproductos específicos: Sostenimiento delosprecios delmercado
Designación delos
productos debaseAñocivil/campaña
quecomienza el...Categoría(s) aque
corresponde la
medidaPrecio
administrado
aplicado
($EE.UU.)Precio de
referencia
externo
($EE.UU.)*Producción con
derecho arecibir el
precio administrado
aplicado (t)Derechos/
gravámenes
conexosSostenimiento de
losprecios del
mercado: total
(millones de
$EE.UU.)Fuente delos
datos
1 2 3 4 5 6 7 8
((4-5*6)-7)9
Trigo
Cebada1992
1993
1994
1992
1993
1994S.dep.del
mercado533,33
533,33
533,33
266,67
266,67
266,67150,00
143,00
143,00
116,02
120,18
96,963.315.875
2.705.526
2.313.236
313.248
1.087.988
1.684.5861.271,09
1.056,05
902,93
47,19
159,38
285,89Organización de
Graneros y
Molinos deHarina
Organización de
Graneros y
Molinos deHarina
* Paraeltrigo: f.o.b. Jeddah;
Paralacebada: c.i.f. Jeddah.WT/ACC/SPEC/SAU/1
Página 8Cuadro justificante DS.6 AYUDA INTERNA:
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:añocivil, campaña, etc.
Medida Global delaAyuda porproductos específicos: Pagos directos noexentos
(Enmillones de$EE.UU.)
Designación
delos
productos de
baseAñocivil/
campaña que
comienza el...Categoría(s) a
que
corresponde la
medidaPrecio
administrado
aplicadoPrecio de
referencia
externoProducción con
derecho a
recibir el
precio
administrado
aplicadoTotal depagos
directos
basados enel
precioOtros pagos
directos no
exentosDerechos/
gravámenes
conexosTotal pagos
directosFuente delos
datos
1 2 3 4 5 6 7
((4-5)*6)8 9 10
(7+8-9)11
NINGUNAWT/ACC/SPEC/SAU/1
Página 9Cuadro justificante DS.7 AYUDA INTERNA:
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:añocivil
Medida Global delaAyuda porproductos específicos: Otraayuda porproductos específicos yMGA totalporproductos específicos
Designación de
losproductos
debaseAñocivil/
campaña que
comienza el...Categoría(s) a
quecorresponde
lamedidaOtros
desembolsos
presupuestarios
porproductos
específicosOtraayuda por
productos específicos
(incluir datos sobre
elcálculo)Derechos/gravámenes
conexosOtraayuda por
productos
específicos:
totalSostenimiento de
losprecios del
mercado (cuadro
justificante DS.5)Pagos directos no
exentos (cuadro
justificante DS.6)MGA
totalFuente delos
datos
1 2 3 4 5 67
(4+5+6)8 910
(7+8+9)11
Trigo 1992
1993
1994S.dep.del
mercado1.271,09
1.056,05
902,931.271,09
1.056,05
902,93OGMH
Cebada 1992
1993
1994S.dep.del
mercado47,19
159,38
285,8947,19
159,38
285,89OGMH
Ganado 1992
1993
1994Subvención alos
insumos*253,57
161,00
168,91253,57
161,00
168,91253,57
161,00
168,91
Aves decorral 1992
1993
1994Subvención alos
insumos**50,67
56,43
36,9350,67
56,43
36,9350,67
56,43
36,93
Productos
lácteos1992
1993
1994
* Véase elcuadro justificante DS.7 a).
** Sepagaunacuantía fijade53,33 dólares EE.UU. (SR200)portonelada demaíz ysojautilizada porlosproductores deavesdecorral. Todo elmaíz ylasojasubvencionado esdeimportación.WT/ACC/SPEC/SAU/1
Página 10Cuadro justificante DS.7 a)
CÁLCULO DELASSUBVENCIONES ALOS INSUMOS PARA LAGANADER ÍA:
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:añocivil
(En$EE.UU.)
Designación delosproductos debaseAñocivil/campaña que
comienza el...Precio administrado
aplicado* Precio dereferencia externo**Cantidad
(toneladas)Cuantía delasubvención
(enmillones de
$EE.UU.)
1 2 3 4 5 6
Cebada importada 1992
1993
199474,67
74,67
74,67116,02
120,18
96,965.818.356
2.449.571
5.892.166240,62
111,49
131,36
Cebada nacional 1992
1993
199474,67
74,67
74,67116,02
120,18
96,96313.248
1.087.988
1.684.58612,95
49,51
37,55
Cebada importada +
cebada nacional1992
1993
1994253,57
161,00
168,91
* Precio delacebada entregada porlaOrganización deGraneros yMolinos deHarina alosproductores pecuarios nacionales.
** c.i.f. Jeddah.WT/ACC/SPEC/SAU/1
Página 11Cuadro justificante DS.8 AYUDA INTERNA:
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:añocivil, campaña, etc.
Medidas delaayuda equivalentes porproductos específicos
Designación
delos
productos de
baseAñocivil/
campaña que
comienza el...Categoría(s)
aque
corresponde
lamedidaPrecio
administrado
aplicadoProducción
conderecho
arecibir el
precio
administrado
aplicadoDesembolsos
presupuestarios
destinados al
sostenimiento
delosprecios
delmercadoMedida dela
ayuda
equivalente
(incluir datos
sobre el
cálculo)Pagos
directos
no
exentosOtras medidas de
sostenimiento por
productos
específicosDerechos/
gravámenes
conexosValor
monetario
totaldel
compromiso
equivalenteFuente
delos
datos
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
(7+8+9+10)12
NINGUNAWT/ACC/SPEC/SAU/1
Página 12Cuadro justificante DS.9 AYUDA INTERNA:
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:añocivil
Medida Global delaAyuda noreferida aproductos específicos
Categoría(s) aque
corresponde lamedidaAñocivil/campaña que
comienza el...Desembolsos
presupuestarios no
referidos aproductos
específicosOtras medidas de
sostenimiento noreferidas a
productos específicos (incluir
datos sobre elcálculo)Derechos/gravámenes
conexosSostenimiento noreferido a
productos específicos: total
(millones de$EE.UU.)Fuente delosdatos
1 2 3 4 5 6 7
a)Subvenciones ala
agricultura*1992
1993
1994192,69
75,33
98,05192,69
75,33
98,05Ministerio de
Planificación
b)Subvenciones ala
inversión quesean
dedisponibilidad
general parala
agricultura
b-1Costo de
oportunidad de
préstamos
agrícolas**1992
1993
19948,12
10,68
8,488,12
10,68
8,45Banco
Agropecuario
ÁrabeSaudita
b-2Impagos de
préstamos
agrícolas***1992
1993
1994106,67
106,67
106,67106,67
106,67
106,67
TOTAL 1992
1993
1994307,48
192,68
213,17
*Subvenciones alaagricultura quesepagan porconducto delBanco Agropecuario ydelMinisterio deAgricultura yAguas, paramotores, bombas yequipo.
**Véase elcuadro DS.9 a).
***Promedio delos10últimos años.WT/ACC/SPEC/SAU/1
Página 13Cuadro justificante DS.9 a)
COSTO DEOPORTUNIDAD DELOS PRÉSTAMOS APLAZO MEDIO OTORGADOS POR
ELBANCO AGROPECUARIO ÁRABE SAUDITA
AñoCuantía depréstamos aplazo medio
(enmillones de$EE.UU.)Tipomedio deinterésCosto deoportunidad
(enmillones de$EE.UU.)
1992 206,13 3,94 8,12
1993 247,73 4,31 10,68
1994 178,61 4,75 8,48