PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/PAN/21
9 de noviembre de 1998
(98-4398)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original: español
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   REPÚBLICA DE PANAMÁ
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:           
2. Organismo responsable:   Ministerio de Salud
3. Productos abarcados (número de la partida arancelaria según se especifica en las listas
nacionales depositadas en la OMC.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el
número de partida de la ICS):   Carnes de aves y porcinos
4. Título y número de páginas del documento notificado:   Decreto Nº 80 de 7 de junio
de 1996.  Por el que se autoriza la aceptación del certificado de libre venta de carnes y aves
provenientes de los Estados Unidos de Nort eamérica y del Canadá.  Documento notificado,
1 página.
5. Descripción del contenido:   Se acepta el certificado de libre venta de los Estados Unidos y
Canadá Salud Pública.  Manteniendo los controles nacionales.
6. Objetivo y razón de ser:   Protección de la salud humana.  Facilitar comercio de carnes de
aves y porcinos de los Estados Unidos y el Canadá.
7. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [    ].
Si existe una norma, directriz o recomenda ción internacional, señálense, siempre que
sea posible, las desviaciones [ X ]:  No existe desviación respecto a las normas o
directrices internacionales.
8. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   En idioma español,
disponible en los Servicios de información notificados por la República de Panamá.  Gaceta
Oficial 23.059 de 17 de junio de 1996.
9. Fechas propuesta de adopción:  -
10. Fechas propuesta de entrada en vigor:  17 de junio de 1996
11. Fecha límite para la presentación de observaciones:  No procede
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  Ministerio de SaludG/SPS/N/PAN/21
Página 2
12. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ] o dirección y número de
telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:   Textos
disponibles en los Servicios de información notificados por la República de Panamá
División de Control de Alimentos y Vigilancia Veterinaria
Edificio 265 Ancón, Panamá
Teléfono:  (507) 262-1902 y (507) 212-0397
Fax:  (507) 262-0277 y (507) 262-6621
Apartado postal:  2048 Panamá, 1 Panamá
División de Farmacia y Drogas
Edificio 265 Ancón, Panamá
Teléfono:  (507) 262-6025
Fax:  (507) 212-0562Apartado postal:  2048 Panamá, 1 Panamá
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/ARG/51
26 July 2002
(02-4150)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  Spanish
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:  ARGENTINA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):
2. Agency responsible:   Ministry of Health
Name and address (including telephone and fax numbers and E-mail and Web site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:
Avda. 9 de Julio 1925, (C1073 ABA) Buenos Aires;  Tel.: 54-11-4379-9010;
Fax: 54-11-4379-9038;  URL:  www.msal.gov.ar;  E-mail:  consultas@msal.gov.ar.
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Teething rings and
teething toys for children under the age of three (3).
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   M in ist ry  of Hea lt h
Resolution No. 324/2002 (3 pages, in Spanish).
6. Description of content:   Precautionary measures restricting the use of phthalic acid esters
in teething rings and teething toys for children under the age of three (3).  The scope of
application of Resolution No. 438/2001 is hereby extended.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Promote public access to all available information on products which are freely
available and/or in widespread use and thereby facilitate decisions concerning their use
and/or consumption and take measures to protect public health in the event of a risk factorbeing detected.
8. Relevant documents:   G/TBT/ARG/23
9. Proposed date of adoption:  18 months as from 22 March 2002
Proposed date of entry into force:  13 June 2002
10. Final date for comments:  -G/TBT/N/ARG/51
Page 2
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax
numbers and E-mail and Web site addresses, if available, of other body:
Focal Point of the Argentine Republic
National Directorate of Domestic Trade (DNCI)
Avda. J. A. Rosa 651, 4th floor, Sector 22 (1322)
Buenos Aires
Fax:  54 11 4349-4038
Tel.:  54 11 4349-4037
E-mail:  vcamal@mecon.gov.ar
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/MEX/180
11 de marzo de 2002
(02-1225)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  español
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  MÉXICO
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:           
2. Organismo responsable:  Secretaría de Medio Ambiente y Recursos Naturales
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se especifica en
las listas nacionales depositadas en la  OMC;  podrá indicarse además, cuando
proceda, el número de partida de la ICS).  Regiones o países que podrían verse
afectados, en la medida en que sea pertinente o factible:  Bambú, mimbre, bejuco, ratán,
caña, junco y rafia, utilizados principalmente en la cestería espartería
4. Título y número de páginas del documento notificado:  Proyecto de Norma Oficial
Mexicana PROY-NOM-024-RECNAT-2001, Especificaciones sanitarias del bambú,
mimbre, bejuco, ratán, caña, junco y rafia, utilizados principalmente en la cestería y
espartería (6 páginas, disponible en español)
5. Descripción del contenido:  Esta Norma Oficial Mexicana establece los requisitos
sanitarios a que debe sujetarse el bambú, mimbre, bejuco, ratán, caña, junco y rafia de
importación en todas sus formas y presentaciones, utilizados principalmente en la cestería y
espartería, y es de observancia obligatoria en todo el territorio nacional para quienes se
dediquen a su importación.
6. Objetivo y razón de ser:  [    ] inocuidad de los alimentos, [     ] sanidad animal,
[    ] preservación de los vegetales, [     ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [  X ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas  
7. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [  X ].
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:           
8. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Diario Oficial de la
Federación del 6 de Febrero de 2002 (Disponible en español)
9. Fecha propuesta de adopción:  Por determinar
10. Fecha propuesta de entrada en vigor:  Por determinarG/SPS/N/MEX/180
Página 2
11. Fecha límite para la presentación de observaciones:  7 de abril de 2002
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [  X ] Organismo
nacional encargado de la notificación, [    ] Servicio nacional de información
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico de otro organismo:    
      
12. Textos disponibles en: [  X ] Organismo nacional encargado de la notificación,
[   ] Servicio nacional de información, o dirección y número de telefax y dirección de
correo electrónico (si la hay) de otro organismo:
Website:  http://www.economia-normas.gob.mx  (Catálogo de Normas)
RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/ACC/RUS/1/Rev.2
23deoctubre de1996
DEL COMERCIO(96-4441)
GRUPO DETRABAJO SOBRE LAADHESI ÓNDELA
FEDERACI ÓNDERUSIA
Presidente: Excmo. Sr.W.Rossier (Suiza)
Composición:
Argentina
Australia
Bolivia
Brasil
Brunei Darussalam
Canadá
Chile
Chipre
Colombia
Comunidades Europeas
ysusEstados miembros
Corea
Costa Rica
Egipto
ElSalvadorEslovaquia
Estados Unidos
Filipinas
Hong Kong
Hungría
India
Indonesia
Israel
Japón
Kuwait
Malasia
Marruecos
México
Noruega
Nueva ZelandiaPakistán
Polonia
Perú
República Checa
Rumania
Singapur
SriLanka
Sudáfrica
Suiza
Tailandia
Túnez
Turquía
Uruguay
Venezuela
Mandato:
Examinar lasolicitud deadhesión alaOrganización Mundial delComercio deconformidad
conelartículo XIIpresentada porelGobierno delaFederación deRusia yhacer recomendaciones
alConsejo General, entre lasquepodrá figurar unproyecto deProtocolo deAdhesión.
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/C/W/457
14 March 2003
(03-1488)
Council for Trade in Goods
INTRODUCTION OF HARMONIZED SYSTEM 1996 CHANGES
INTO WTO SCHEDULES OF TARIFF CONCESSIONS
Thailand – Schedule  LXXIX
Draft Waiver Decision
The General Council,
Considering  that the Members of the WTO, by their Decisions of 13 December 1995,
18 July 1996, 24 April 1997, 22 October 1997, 24 April 1998, 14 October 1998, 15 June 1999,
4 November 1999, 3 May 2000, 8 December 2000, 8 May 2001, 13 May 2002 and 15 October 20021,
acting pursuant to the provisions of paragraph 3 of Article IX of the WTO Agreement, suspended the
application of the provisions of Article II of GATT 1994 until 30 April 2003, for the purpose of
enabling the Members listed in the Annexes to  implement the recommended amendments to the
Harmonized System nomenclature;
Considering  that by their Decision of 8 May 2001, Members of the WTO also agreed that it
would be the last time an extension of HS96 waiver would be granted on a collective basis, but that
this would not, however, preclude Members fr om requesting waivers on an individual basis;
Noting  that Thailand has requested a waiver for reasons explained in its request2;
Considering  that Thailand would need more time to respond to questions raised by two
Members;
Acting  pursuant to the provisions of paragraph 3 of Article IX of the WTO Agreement;
Decides , in view of the exceptional circumstances, to suspend the application of the
provisions of Article II of GATT, until 31 October 2003, for the purpose of enabling Thailand to
implement the recommended amendments to the Ha rmonized System nomenclature, subject to the
following conditions:
(i) Thailand shall, where necessary, promptly enter into negotiations and consultations
with interested Members pursuant to paragraphs 1-3 of Article XXVIII of GATT
1994;
(ii) the negotiations and consultations mentioned above shall be completed not later than
31 October 2003;
                                                     
1 WT/L/124, WT/L/173, WT/L/216, WT/L/243, WT/L/268, WT/L/281, WT/L/303, WT/L/338,
WT/L/351, WT/L/379, WT/L/400, WT/L/463 and WT/L/490.
2 G/L/611.G/C/W/457
Page 2
(iii) pending entry into force of the results of the negotiations or consultations mentioned
above, the other Members will be free, pursuant to Article XXVIII:3, to suspend
concessions initially negotiated with Thailand to the extent that they consider that
adequate compensation is not offered by Thailand.
__________
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/USA/11
31 de agosto de 2001
(01-4184)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  ESTADOS UNIDOS
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:   Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos (11)
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridadencargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:           
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Niveles de tolerancia de residuos en las importaciones
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Niveles de tolerancia
de residuos en las importaciones (4 páginas, en inglés).
6. Descripción del contenido:   La Administración de Productos Alimenticios y
Farmacéuticos (FDA) solicita observaciones sobre cuestiones relacionadas con la aplicaciónde la disposición relativa a los niveles de tolerancia de residuos en las importaciones, del
artículo 4 de la Ley de 1996 sobre la puesta en el mercado de medicamentos para animales
(ADAA).  La ADAA autoriza a la FDA a establecer niveles de tolerancia de residuos de
medicamentos para productos alimenticios de origen animal importados aplicables a
medicamentos utilizados en otros países, pero que en los Estados Unidos son nuevos
medicamentos no homologados para animales.  Los productos alimenticios de origen animal
que cumplan con los niveles de tolerancia de residuos en las importaciones no seránconsiderados adulterados de conformidad con la Ley Federal de Productos Alimenticios,
Medicamentos y Cosméticos y podrán ser importados en los Estados Unidos.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Proponer un reglamento para establecer niveles de tolerancia de residuos en las
importaciones.
8. Documentos pertinentes:   66, Federal Register  (FR) 42167, 10 de agosto de 2001;
Título 21 del Código de Reglamentos Federales (CFR), Parte 500.  Una vez adoptado, el
texto se publicará en el Federal Register.G/TBT/N/USA/11
Página 2
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: } Por determinar
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   10 de diciembre de 2001
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X], o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:   http://www.access.gpo.gov/nara/index.html
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/SLV/16
21 de julio de 1998
(98-2873)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   EL SALVADOR
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:           
2. Organismo responsable:   Dirección General de Sanidad Vegetal y Animal, Ministerio de
Agricultura y Ganadería
3. Productos abarcados (número de la partida arancelaria según se especifica en las listas
nacionales depositadas en la OMC.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el
número de partida de la ICS):   01.03 porcinos en pie.
4. Título y número de páginas del documento notificado:   Proyecto de Norma Salvadoreña
Oficial NSO-ZOO-005-98, requisitos y especificaciones zoosanitarias para la importación
de porcinos en pie.  7 páginas.
5. Descripción del contenido:   La presente Norma es de observancia obligatoria en todo el
territorio nacional y tiene por objeto establecer los requisitos y especificaciones
zoosanitarias para la importación de porcinos en pie, con la finalidad de prevenir la
introducción de enfermedades infecto contagiosas y parasitarias al territorio nacional.
6. Objetivo y razón de ser:   Salud animal
7. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [ X].
Si existe una norma, directriz o recomenda ción internacional, señálense, siempre que
sea posible, las desviaciones:   Es menos restrictiva que la normativa internacional.
8. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   Diario Oficial Nº 64,
Tomo Nº 339, de fecha 2 de abril de 1998, en español
9. Fechas propuesta de adopción:  1º de agosto de 1998
10. Fechas propuesta de entrada en vigor:  1º de agosto de 1998
11. Fecha límite para la presentación de observaciones:  1º de agosto de 1998
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  Dirección General de
Sanidad Vegetal y Animal
12. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X] o dirección y número de
telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:
Dirección General de Sanidad Vegetal y Animal
Ministerio de Agricultura y GanaderíaFinal 1ª Av. Norte y 13 calle Oriente y Av. Manuel Gallardo
Nueva San Salvador
Fax:  (503) 228 90 29
Correo electrónico:  reg.fic@salnet.net
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/ADP/IG/W/27
29 de septiembre de 2000
(00-3961)
Comité de Prácticas Antidumping
Grupo Informal sobre las Medidas contra la ElusiónOriginal:  inglés
TEMA 2 - ¿QUÉ ESTÁN HACIENDO LOS MIEMBROS QUE SE ENFRENTAN
A LO QUE, A SU JUICIO , CONSTITUYE ELUSIÓN?
Preguntas complementarias formuladas por ISRAEL con respecto al documento
sobre elusión presentado por los ESTADOS UNIDOS1
Se ha recibido de la Misión Permanente de Israel la siguiente comunicación, de fecha 26 de
septiembre de 2000.
_______________
Israel desea continuar con el examen del documento presentado por los Estados Unidos
(G/ADP/IG/W/22) a fin de aclarar la observación que figura en la nota 3 de la página 3 relativa a la
distinción entre una investigación sobre el "ámbito de aplicación" y una cuestión antielusión:
1. ¿Cómo establecen de hecho los funcionarios del Departamento de Comercio una
distinción entre los casos que se tratarán como cuestiones de ámbito de aplicación y
las que se tratarán como cuestiones antielusión?  ¿Se han establecido por escrito
criterios para distinguir los dos tipos de cuestiones?
2. ¿Podrían dar ejemplos concretos de cuestiones de ámbito de aplicación por oposición
a cuestiones antielusión?
3. ¿Con qué frecuencia surgen cuestiones relativas al daño en las investigaciones sobre
el ámbito de aplicación?  ¿Presenta con frecuencia la Comisión su opinión por escrito
a la Secretaría del Departamento de Comercio en las investigaciones sobre el ámbito
de aplicación?
__________
                                                     
1 G/ADP/IG/W/22.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SCM/N/95/MAC/Suppl.1 
30 de marzo de 2004 
 
 (04-1431) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias Original:   inglés 
 
 
 
SUBVENCIONES 
 
Notificación nueva y completa de confor midad con el párrafo 1 del artículo XVI  
del GATT de 1994 y el artículo 25 del Acuerdo sobre Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  
 
MACAO, CHINA 
 
Suplemento  
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 19 de ma rzo de 2004, se distribuye a petición de la 
delegación de Macao, China.  
_______________ 
 
  De conformidad con el párrafo 1 del artícul o 25 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas 
Compensatorias, el Gobierno de la Región Administrativa Especial de Macao notifica por la presente al Comité de Subvenciones y Medidas Compensa torias que, en el año 2003, Macao, China no 
concedió ni mantuvo en su territorio ninguna s ubvención que responda a la  definición de los 
artículos 1 y 2 del Acuerdo.  Además, las subvenci ones de Macao, China no tuvieron directamente por 
efecto aumentar las exportaciones de su territorio ni reducir las importaciones en su territorio, en el sentido del párrafo 1 del artículo XVI del GATT de 1994.   
__________
ORGANISATION MONDIALE G/AG/N/ZAF/8
9juin1997
DUCOMMERCE(97-2385)
Original: anglais Comité del'agriculture
NOTIFICATION
LeSecrétariatareçudeladélégationdel'AfriqueduSud,le3juin1997,lanotificationci-après
concernant lerecours àlaclause desauvegarde spéciale (tableau MA:5) pour1996.
_______________
Conformément auxprescriptions enmatière denotification etmodes deprésentation des
notifications (document G/AG/2), etencequiconcerne lesnotifications autitredel'article 5del'Accord
surl'agriculture, l'Afrique duSudnotifie qu'ellen'apasrecouru àlaclause desauvegarde spéciale
aucours del'année civile 1996.
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/ACC/JOR/23
1º de octubre de 1999
(99-4088)
Grupo de Trabajo sobre la
Adhesión de JordaniaOriginal:  inglés
ADHESIÓN DE JORDANIA
Comunicación de Jordania
Legislación
El Gobierno del Reino Hachemita de Jordania ha presentado la siguiente información sobre
legislación que puede consultarse en la Secretaría (División de Adhesiones, despacho 1126) y puede
consultarse en formato electrónico, previa solicitud a accessions@wto.org:
- Proyecto de Ley Nº (…) para el año 19 99 - Una Ley que modifica la Ley de Marcas
de Fábrica o de Comercio (aprobada por el Parlamento en septiembre de 1999);
- Proyecto de Ley Nº (…) para el año 1999 - Ley de Patentes (aprobada por el
Parlamento en septiembre de 1999);
- Proyecto de Ley de Normalización y Metrología Nº (…) para el año 1999 (concluido
por el Instituto de Normalización y Metrología jordano en septiembre de 1999);
- Proyecto de Ley Nº (…) para el año 1999 - Una Ley que modifica la Ley de
Protección del Derecho de Autor (aprobada por el Parlamento en septiembrede 1999);
- Reglamento sobre marcas de calidad Nº 49 para el año 1996;- Instituciones de marcas de calidad.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.00/251
29 May 2000
(00-2162)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   CZECH REPUBLIC
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible :Ministry of Transport and Communications
Czech Telecommunication Office
Klimentská 27
225 02 Praha  1
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Telecommunications
networks and telecommunications terminal equipment.
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Decree No……/2000
of Coll., on the Interface and Terminal Point of Public Telecommunications Networks
(3 pages, in English)
6. Description of content:   The Decree establishes technical requirements for interfaces and
terminal points of public telecommunications network.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Interface and terminal point of public telecommunications networks must fulfil the given
requirements.
8. Relevant documents:   New Act on Telecommunications and Amendments to Some Acts
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }1 July 2000
10. Final date for comments:   20 June 2000
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, e-mail and telefax
number of the other body:  wto.tbt@biskup.unmz.cz
WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06
Internet:  http://www.wto.orgReference:   WLI/101 14 October 2003
          
PROTOCOL OF ACCESSION OF THE
KINGDOM OF CAMBODIA
TO THE MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING
THE WORLD TRADE ORGANIZATION
DONE AT CANCÚN ON 12 SEPTEMBER 2003
NOTIFICATION OF ACCEPTANCE
I have the honour to inform you that on 12 September 2003 the Government of the Kingdom
of Cambodia accepted the above-mentioned Protocol, subject to ratification .
Supachai Panitchpakdi
Director-General
03-5437 WT/Let/450
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.99.226
7 de mayo de 1999
(99-1861)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  COMUNIDAD EUROPEA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:  Comisión Europea
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones sobre
la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  Servicio de
Información EC WTO-TBT
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], o en
virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida
de la ICS):  Frenado de los vehículos de motor de dos o tres ruedas
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  III/5040/99
Directiva de la Comisión por la que se adapta al progreso técnico la Directiva del Consejo
93/14/CEE (4 páginas)
6. Descripción del contenido:  Adaptación al progreso técnico y racionalización del
procedimiento de homologación de vehículos.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:
Aumentar la seguridad en carretera
8. Documentos pertinentes:  III/5040/99
9. Fecha propuesta de adopción:  septiembre de 1999
Fecha propuesta de entrada en vigor:  1º de julio del 2000          
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la publicación
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:  DG III/B/4
(Fax:  +32 2 299 57 25;  correo electrónico:  EC-TBT@dg3.cec.be)
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/AG/N/THA/27
15 de junio de 1998
(98-2435)
Comité de Agricultura Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
El 3 de junio de 1998 se recibió de la delegación de Tailandia  la notificación adjunta relativa
a las importaciones sujetas a contingentes arancelarios durante el año civil 1997 (cuadro MA.2).G/AG/N/THA/27
Página 2Cuadro MA.2 ACCESO A LOS MERCADOS:  Tailandia
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 1997
Listas relativas a los compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo
Designación de los productos Número de la(s) partida(s) arancelaria(s)
correspondiente(s) a la designación de los
productosCuantía del contingente arancelario en el
período de que se trateImportaciones efectuadas dentro del
contingente
durante el período
(de la Sección I-B (o I-A) de la Parte I de la Lista) (de la Sección I-B (o I-A) de la
Parte I de la Lista)(sobre la base de la Sección I-B (o I-A)
de la Parte I de la Lista
12 3 4
Habas de soja, comestibles o no, incluso quebrantadas 1201.00.1000
1201.00.900110.517,56 655.013,49
Tortas de habas de soja 2304.00.0008 222.019,78 916.222,53
Maíz forrajero Ex 1005.90 52.674,67 194.116,00
Cocos, frescos o secos, incluso refrigerados, mondados o disecados 0801.10.0106
0801.10.02072.337,56 61,24
Patatas, frescas o refrigeradas 0701  291,11 4.690,23
Arroz (incluso "paddy", partido) 1006 240.506,11  177,44
Leche y nata (crema) concentradas, azucaradas o edulcoradas de otro modo, en
polvo, gránulos u otras formas sólidas, o con un contenido de materias grasas, enpeso, inferior o igual al 1,5 por ciento0402.10.0007 47.222,22 55.838,00
Café, incluso tostado o descafeinado;  cáscara y cascarilla de café;  sucedáneos
de café tostado que contengan café en cualquier proporción0901 5,06 3,96
Tabaco sin elaborar; hojas de tabaco 2401 6.197,00 8.379,65
"Longán", secos 0813.40 5,67 0
Semillas de cebolla 1209.91.0106 3,03 6,40Azúcar de caña o de remolacha y sacarosa químicamente pura en estado sólido 1701 13.250,56 4,00
Té 0902 602,44 89,87
Pimienta, seca, incluso triturada o pulverizada 0904.11.0003
0904.12.000443,44 0,04
Cebollas y chalotes, frescos, refrigerados, secos, incluso en trozos o en rodajas o
bien triturados o pulverizados, pero sin otra preparación, mezclados0703.10.0005
0712.20.01040712.20.0200351,78 56,00
Ajos, frescos o refrigerados, pulverizados o no 0703.20.0007
0712.90.01150712.90.012862,67 0
Seda cruda 5002.00.0003 465,11 0
Café instantáneo y otros extractos, esencias y concentrados de café y
preparaciones a base de estos extractos, esencias o concentrados o a base de café2101.10 129,33 64,54G/AG/N/THA/27
Página 312 3 4
Aceite de copra y su fracciones, incluso refinado, pero sin modificar
químicamente1513.11.0008
1513.19.0005386,22 0
Copra 1203.00.0005 796,89 0
Aceite de soja y sus fracciones, incluso refinado, pero sin modificar
químicamente1507.10.0001
1507.90.00062.197,00 0
Leche y nata (crema), sin concentrar, azucarar ni edulcorar de otro modo
(incluida la leche aromatizada)0401
2202.902.311,33 0
Aceite de palma y sus fracciones, incluso refinado, pero sin modificar
químicamente1511
1513.21.0004
1513.29.00074.680,33 17.412,45
__________
. /. WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/JPN/88
15 May 2003
(03-2594)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   JAPAN
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Ministry of Economy, Trade and Industry
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Gasoline (2710.11.137),
Gas Oil (2710.11.150, 2710.19.150)
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Revision of the
Regulation of the Quality Control of Gasoline and other Fuels (1 page, in English)
6. Description of content:   Ministry of Economy, Trade and Industry will revise the
regulation of permissible sulphur contained in gasoline and gas oil.  We will enforce thisrevision by the end of 2004.
The present level: Gasoline 100 ppm (upper limit);
Gas oil 500 ppm (upper limit).
The proposed level: Gasoline 50 ppm (upper limit);
Gas oil 50 ppm (upper limit).
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
To regulate the quality of fuels for motor vehi cles in order to reduce the sulphur contained
in exhaust gases.
8. Relevant documents:   The Regulation of the Quality Control of Gasoline and other Fuels
9. Proposed date of adoption:  August 2003
Proposed date of entry into force:  the end of 2004
10. Final date for comments:   10 July 2003G/TBT/N/JPN/88
Page 2
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
Contact: Petroleum Refining and Reserve Division
Natural resources and Fuel Department
Ministry of Economy, Trade and Industry1-3-1 Kasumigaseki
Chiyoda-ku
Tokyo 100-8986 JAPAN
Tel: +81-3-3501-1511
Fax: +81-3-3580-8467
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SCM/N/106/LVA 
11 mars 2004 
 (04-1074) 
Comité des subventions et des 
mesures compensatoires Original:   anglais 
 
 
 
RAPPORT SEMESTRIEL PRÉSENTÉ AU TITRE DE  
L'ARTICLE 25.11 DE L'ACCORD  
 
 
LETTONIE 
  
 On trouvera ci-joint le rapport semestriel présenté par la Lettonie
 pour la période allant du 
1er juillet au 31 décembre 2003. 
  
 G/SCM/N/106/LVA 
Page 2 Membre présentant le rapport: Lettonie 
 
RAPPORT SEMESTRIEL SUR LES DÉCISIONS PRISES EN MATIÈRE DE DROITS COMPENSATEURS 
  
 
LETTONIE 
 
Pour la période allant du 1er juillet au 31 décembre 2003  
  
  
    MESURES FINALES ABSENCE DE MESURES FINALES   
Pays ou territoire 
douanier Produit Ouverture de 
l'enquête* 
 Mesures/ 
déterminations 
provisoires Droit définitif Engagement 
en matière de 
prix Absence de 
subvention Absence de 
dommage Retrait du 
recours Autres Volume des 
échanges ** Importations 
subventionnées
en % de la 
consommation 
intérieure 
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 
  Date Date, 
montant de la 
subvention Date, 
montant de la 
subvention Date, montant 
de la 
subvention Date Date Date Date   
Pologne   
 Carcasses de porcs
 14.01.2003. - - - - - - - - -  G/SCM/N/106/LVA 
 Page 3 
 
 
 MESURES COMPENSATOIRES EXISTANTES  
 
DROITS DÉFINITIFS EN VIGUEUR  
(au 31 décembre 2003) 
 
 
AUCUN 
   
 
ENGAGEMENTS EN VIGUEUR
 
(au 31 décembre 2003) 
 
AUCUN 
 
  
ABROGATION DE MESURES COMPENSATOIRES
 
(1er juillet–31 décembre 2003) 
 
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.00/270
8 June 2000
(00-2289)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   CZECH REPUBLIC
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Ministry of Industry and Trade
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:   Czech Office for Standards, Metrology and Testing
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Tyre pressure gauges
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Draft Decree of
.../2000 of the Ministry of Industry and Trad e to Amendment of Act No. 505/1990 Coll.,
Laying down Requirements for Tyre Pressure Gauges (6 pages, in Czech)
6. Description of content:  The decree lays down requirements for tyre pressure gauges in
compliance with the EC Directive (386L0217).
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  :
Transposition of EC Directive (386L0217) into the Czech law.
8. Relevant documents:   Act No. 505/1990 Coll., on Metrology, in the Wording of
Act. No. 119/2000 Coll.
9. Proposed date of adoption:  31 October 2000
Proposed date of entry into force: Postponed to:
(a) Mutual recognition agreement with EC (PECA)(b) Accession to EU
10. Final date for comments:   30 July 2000
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, e-mail and telefax
number of the other body:   E-mail address of the national enquiry point:
wto.tbt@biskup.unmz.cz
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/REG69/N/1
23 March 1999
(99-1156)
Committee on Regional Trade Agreements Original:  English
EUROPEAN UNION/TUNISIA EURO-MEDITERRANEAN AGREEMENT
Notification from the Parties to the Agreement
The following communication, dated 15 January 1999, has been received from the Delegation
of the European Commission with the request that it be circulated to Members.
_______________
The Community and the Delegation of Tunisia have the honour to inform the Members of the
WTO that the Agreement between the European Community and Tunisia came into force on
1 March 1998.1
The Agreement contains provisions relating to trade in goods, which are of relevance to the
Members of the WTO.
The Agreement establishes a free-trade area between the European Communities and Tunisia
in the sense of Article XXIV of the GATT 1994.  This free-trade area will be established over a
maximum period of 12 years, at the end of which duties and other restrictive regulations of commerce
will have been eliminated on substantially all the trade between the signatories.
__________
                                                     
1 The text of the Agreement is circulated in document WT/REG69/1.
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/AG/N/ARM/1 
13 February 2004 
 (04-0606) 
Committee on Agriculture Original:   English 
   
NOTIFICATION 
  
 The following submission, dated 6 February 2004, is being circulated at the request of the 
Delegation of Armenia .  The notification concerns export subsidy commitments (Table ES:1)  for the 
calendar year 2003 . 
 
_______________ 
 
  In accordance with the notification requirements (paragraph (ii), page 24 of document 
G/AG/2), Armenia notifies that it provided no export subsidies to agricultural products in the year 
2003.  
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/L/278
25 November 1998
(98-4720)
REPORT (1998) OF THE COMMITTEE ON TECHNICAL BARRIERS TO TRADE
1. The Committee held its twelfth, thirteenth, fourteenth and fifteenth meetings on 27 March,
1 July, 15 September and 19-20 November (G/TBT/M/11-14) respectively, and Mr. Otto Th. Genee
(Netherlands) was Chairman. At those meetings, the Committee heard statements on theimplementation and administration of the Agreement.  A number of Members informed the
Committee of measures taken to ensure the implementation and administration of the Agreement.
Several measures were brought to the attention of the Committee by Members who raised concerns
about the potential adverse trade effects or inconsistency with the Agreement of those measures.
2. At its twelfth meeting, the Committee carried out its Third Annual Review of the
Implementation and Operation of the Agreement under Article 15.3 based on background
documentation contained in G/TBT/6, and its Third Annual Review of the Code of Good Practice for
the Preparation, Adoption and Application of Standards in Annex 3 based on background
documentation contained in WTO TBT Standards Code Directory, G/TBT/CS/1/Add.2 andG/TBT/CS/2/Rev.4.  The Committee also started its programme of work arising from the First
Triennial Review of the Operation and Implementation of the Agreement under Article 15.4
(G/TBT/5), and heard statements on technical assistance.
3. At its thirteenth, fourteenth and fifteenth meetings, the Committee continued its work
programme arising from the First Triennial Review.  Submissions were contributed by Members to
enrich the discussions.
4. On 14 September, a Workshop and a Special Meeting on Procedures for Information
Exchange were held at which participants, including those from capitals responsible for enquiry
points and notifications, exchanged experience concerning the transparency provisions of the
Agreement, the activities and problems relating to information exchange.  A number of proposalswere made for the consideration of the Committee.
5. At its fifteenth meeting, an Information Sessi on with bodies involved with the preparation of
international standards was organized.  Ten organizations were invited to provide information with
respect to their activities and practices.
6. Representatives of the ACP, ALADI, EFTA, FAO, IEC, IMF, ISO, ITC, OECD, OIE, OIML,
UNCTAD, UN/ECE, WHO, WHO/FAO Codex Alimentarius Commission and the World Bank
attended meetings of the Committee in an observer capacity.
____________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SCM/N/105
2 December 2003
(03-6395)
Committee on Subsidies
and Countervailing Measures
REPORTS UNDER ARTICLE 25.11
OF THE AGREEMENT
(October-November 2003)
Note by the Secretariat
Listed hereunder are reports under Article 25.11 of the Agreement received in October-
November 2003.  These reports have been received from the European Communities and the
United States and are available in the WTO Secretariat for inspection by government representatives.1
_______________
Reporting Member:  EUROPEAN COMMUNITIES
Product Country or
customs territory
Certain broad spectrum antibiotics India
Reporting Member:  UNITED STATES
Hard red spring wheat Canada
Carbon and certain alloy steel wire rod CanadaCertain pasta Turkey
__________
                                                     
1 Interested delegations are requested to contact Miss S. Aspinall, Office 1028, Tel:  739 51 09.This document has been prepared under the Secretariat's own
responsibility and without prejudice to the positions of Members
and to their rights and obligations under the WTO
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/LKA/3
17 de octubre de 2001
(01-5101)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   SRI LANKA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):      
2. Organismo responsable:   Instituto de Normas de Sri Lanka, dependiente del Ministerio de
Ciencia y Tecnología
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o en
virtud de:      
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Pastas alimenticias
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:    Especificación
normalizada de Sri Lanka SLS 420 relativa a las pastas alimenticias (17 páginas)
6. Descripción del contenido:   Prescripciones y métodos de muestreo y prueba aplicables a
los tallarines, incluidos los de cocción instantánea, los macarrones, los espaguetis y los
fideos.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Protección del consumidor
8. Documentos pertinentes:   Se publicará en la Gaceta de la República Socialista
Democrática de Sri Lanka, conforme a la Ley de Control de las Importaciones y
Exportaciones, un reglamento en virtud del cual no se permitirá importar a Sri Lanka pastas
alimenticias si estos productos no se ajustan a la norma SLS 420:1989.
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Diciembre de 2001
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:G/TBT/N/LKA/3
Página 2
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:
Sri Lanka Standards Institution
17 Victoria PlaceElvitigala Mawatha
P O Box 17
Colombo 08
Sri Lanka
Telefax:  94 1 671579
Correo electrónico:  slsi@slt.lk
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONTCA/W/5/Corr.1∗
15 May 2000
(00-1972)
Committee on Trade in Civil Aircraft
DRAFT REVISED PROTOCOL AND PRODUCT COVERAGE ANNEX
Corrigendum
On page 3, the following paragraph is inserted in paragraph 3, following the first sub-
paragraph :
"materials in any form (e.g. sheets, plates, profile shapes, strips, bars, pipes, tubes or
other shapes) unless they have been cut to size or shape and/or shaped forincorporation in a civil aircraft or a ground flying trainer* (e.g. an article which has a
civil aircraft manufacturer's part number),"
On page 6, concerning HS Code 84.11.22:
"1,000 kW" is replaced by "1,100 kW".
__________
                                                     
∗ In English only
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/PHL/11
23 de julio de 1998
(98-2906)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   FILIPINAS
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:           
2. Organismo responsable:   Oficina de Producción Animal, Departamento de Agricultura
3. Productos abarcados (número de la partida arancelaria según se especifica en las listas
nacionales depositadas en la OMC.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el
número de partida de la ICS):   Aves de corral, aves salvajes, pollitos, pavipollos, etc., de
un día (0105 y 0106), huevos para incubar (0407), esperma de aves de corral y de avessalvajes (0511.10.00), carne fresca de aves de corral y de aves salvajes (0207 y 0208.99.00)
y productos de origen aviar destinados al consumo animal o al uso industrial (0209, 0504,
0505, 1501, 1506, 2301, 1000, 2305)
4. Título y número de páginas del documento notificado:   Orden del Departamento de
Agricultura Nº 9, Serie de 1998:  Eliminación de la prohibición temporal de importar los
productos siguientes originarios de la República Popular de China, incluida la Región
Administrativa Especial de Hong Kong:  aves de corral y aves salvajes;  pollitos, pavipollos,
etc., de un día;  huevos para incubar;  esperma de aves de corral y de aves salvajes, carne
fresca de aves de corral y de aves salvajes y productos de origen animal (aviar) destinadosal consumo animal o al uso industrial (1 página).
5. Descripción del contenido:   Revocación de las Órdenes del Departamento Nos 3 y 4, Serie
de 1998, destinada a reanudar, bajo ciertas condiciones el acceso comercial a Filipinas de
dichos productos originarios de la República Popular de China, incluida la Región
Administrativa Especial de Hong Kong.
6. Objetivo y razón de ser:  Adecuación a las directrices de la OIE
7. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [    ].
Si existe una norma, directriz o recomenda ción internacional, señálense, siempre que
sea posible, las desviaciones:   Compatible con el Código Zoosanitario Internacional,
Oficina Internacional de Epizootias (OIE).
8. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   Inglés
9. Fechas propuesta de adopción:  8 de junio de 1998
10. Fechas propuesta de entrada en vigor:  8 de junio de 1998
11. Fecha límite para la presentación de observaciones:  6 de agosto de 1998
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:           G/SPS/N/PHL/11
Página 2
12. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X] o dirección y número de
telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:
Office of the Director
Bureau of Animal Industry
Visayas AvenueDiliman
Quezon City
Teléfono:  (632) 928 1778
Telefax:  (632) 926 6883
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SCM/N/87/Add.1/Rev.2
24 October 2003
(03-5625)
Committee on Subsidies
and Countervailing Measures
SEMI-ANNUAL REPORTS UNDER ARTICLE 25.11
OF THE AGREEMENT
Revision
1. Members who have submitted semi-annual reports or reports of no actions taken since the last
revision of this document are listed in boldface  in paragraphs 2 and 3 below.
2. Semi-annual reports of countervailing duty actions taken during the period 1 January-
30 June 2002 have been received from the following Members:  Argentina;  Australia;  Brazil;
Canada;  European Communities;  South Africa;  United States and Venezuela.  These reports have
been circulated in document series G/ADP/N/87/...
3. The following Members notified the Committee that they have not taken any countervailing
duty actions during this period.
Bahrain
Barbados
Bolivia
BulgariaChile
China
Separate Customs
Territory of Taiwan,
Penghu, Kinmen and
Matsu (Chinese Taipei)
Costa RicaCroatia
Cuba
Cyprus
Czech Republic
Dominican RepublicEgypt
El Salvador
Estonia
Georgia
Grenada
Guatemala
Honduras
Hong Kong, China
Hungary
Iceland
IndiaIndonesia
Israel
Jamaica
JapanJordan
Korea, Rep. of
Kyrgyz Republic
LatviaLiechtenstein
Lithuania
Macao, China
Madagascar
Malaysia
Mexico
1
Moldova
Myanmar
New Zealand1
Norway
OmanPanama
Peru
Philippines
RomaniaSingapore
Slovak Republic
Slovenia
Sri Lanka
Switzerland
Thailand
Trinidad & TobagoTunisia
Turkey
Uruguay
Zambia
4. No reports have been received from the following Members:  Albania;  Angola;  Antigua and
Barbuda;  Bangladesh; Belize;  Benin;  Botswana;  Brunei Darussalam;  Burkina Faso;  Burundi;
Cameroon;  Central African Republic;  Chad;  Colo mbia;  Congo;  Côte d'Ivoire;  Dem Rep. Congo;
Djibouti;  Dominica;  Ecuador;  Fiji;  Gabon;  Gambia;  Ghana;  Guinea Bissau;  Guinea, Rep. of;Guyana;  Haiti;  Kenya;  Kuwait;  Lesotho;  Malawi;  Maldives;  Mali;  Malta;  Mauritania;
Mauritius;  Mongolia;  Morocco;  Mozambique;  Namibia;  Nicaragua;  Niger;  Nigeria;  Pakistan;
Papua New Guinea;  Paraguay;  Poland;  Qatar;  Rwanda;  St. Kitts and Nevis;  St. Lucia;  St. Vincent
& Grenadines;  Senegal;  Sierra Leone;  Solomon Islands;  Suriname;  Swaziland;  Tanzania;  Togo;
Uganda;  United Arab Emirates and Zimbabwe.
__________
                                                     
1 These Members have also notified countervailing duty measures in force as at 30 June 2002
G/SCM/N/87/MEX and G/SCM/N/87/NZL.