. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/USA/187
21 de octubre de 1999
(99-4555)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  ESTADOS UNIDOS
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:      
2. Organismo responsable:  Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA)
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se especifica en
las listas nacionales depositadas en la  OMC;  podrá indicarse además, cuando
proceda, el número de partida de la ICS).  Regiones o países que podrían verse
afectados, en la medida en que sea pertinente o factible:  Plaguicida organofosfatado
4. Título y número de páginas del documento notificado:  Plaguicida organofosfatado.
Disponibilidad de evaluaciones preliminares del riesgo referentes al clorpirifos-metilo(3 páginas y documentos conexos)
5. Descripción del contenido:  Se anuncia la disponibilidad de los documentos que fueron
elaborados en el marco del proceso de la EPA relativo a la adopción de decisiones de
admisibilidad a reinscripción respecto de los plaguicidas organofosfatados y a la
reevaluación de los niveles de tolerancia de conformidad con la Ley Federal de Productos
Alimenticios, Medicamentos y Cosméticos ( FFDCA), modificada por la Ley de Protección
de la Calidad de los Alimentos de 1996 (FQPA).  Los documentos disponibles son lasevaluaciones preliminares del riesgo para la salud humana y los documentos conexos
referentes al clorpirifos-metilo. Se anuncia también el inicio de un período de 60 días para
que el público presente observaciones sobre las evaluaciones preliminares de los riesgos.
Las observaciones han de limitarse a cuestiones relacionadas con el plaguicida
organofosfatado concreto que ha hecho que las evaluaciones del riesgo figuren en el
expediente y deberán circunscribirse a cuestiones planteadas en esos documentos.  Al
permitir el acceso a las evaluaciones preliminares del riesgo y brindar la oportunidad deformular observaciones sobre las mismas, la EPA trata de reforzar la participación de los
interesados y asegurar que las decisiones que adopta en virtud de la FQPA sean
transparentes y basadas en la mejor información disponible.  El proceso de reevaluación de
los niveles de tolerancia garantizará que los Estados Unidos sigan disfrutando de la oferta
de alimentos más segura y abundante.  La EPA advierte que estas evaluaciones del riesgoson sólo documentos preliminares y que habrán de perfeccionarse las evaluaciones del
riesgo relativas a una parte, o a la totalidad, de los plaguicidas organofosfatados en cuestión.
Estos documentos reflejan únicamente los trabajos y análisis llevados a cabo hasta el
momento en que se elaboraron y, por ello, es posible que las conclusiones contenidas en los
mismos se modifiquen a medida que se disponga de nuevos datos y/o se efectúen nuevosanálisis.
6. Objetivo y razón de ser:  [  X ] inocuidad de los alimentos, [    ] sanidad animal,
[   ] preservación de los vegetales, [    ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [    ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagasG/SPS/N/USA/187
Página 2
7. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [    ].
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:  Existen
actualmente algunas diferencias entre los LMR de los Estados Unidos para los plaguicidas
organofosfatados y los límites previstos en el Codex Alimentarius.  Se permite el acceso aestos documentos en esta etapa con miras a aumentar la transparencia del proceso de
reevaluación de los niveles de tolerancia en los Estados Unidos respecto de los plaguicidas
organofosfatados y a promover una mayor participación del público en este proceso.
8. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  64 FR 54296, 6 de
octubre de 1999 (disponible en inglés)
9. Fecha propuesta de adopción:  Por determinar.
10. Fecha propuesta de entrada en vigor:  Por determinar.
11. Fecha límite para la presentación de observaciones:  6 de diciembre de 1999
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [    ] Organismo
nacional encargado de la notificación, [    ] Servicio nacional de información
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico de otro organismo:
Agencia de Protección del Medio Ambiente.
Las indicaciones precisas para el envío de observaciones figuran en el texto completo, que
se enviará a quienes lo soliciten a la dirección suministrada en el punto 12.
12. Textos disponibles en:  [  X ] Autoridad nacional encargada de la notificación,
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección y número de telefax y dirección de
correo electrónico (si la hay) de otro organismo:
United States SPS Enquiry Point/Notification Authority
(Servicio de Información Sanitaria y Fitosanitaria de los Estados Unidos/Autoridad
encargada de la notificación)USDA/FAS/FSTSD
Attn: Carolyn F. Wilson
Room 5545 South Agriculture Building
Stop 1027
1400 Independence Avenue, S.W.
Wáshington, D.C. 20250
Teléfono:  (202) 720-2239
Fax:  (202) 690-0677
Correo electrónico:  ofsts@fas.usda.gov