PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/THA/91
22 de octubre de 2002
(02-5782)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   TAILANDIA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):      
2. Organismo responsable:   Departamento de Servicios Médicos, Ministerio de Salud
Pública
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:   Instituto de Normas Técnicas de Tailandia
(TISI).  Teléfono:  (66 2) 2023512;  telefax:  (66 2) 2478734;  correo electrónico:
thaistan@tisi.go.th , stdinfo@tisi.go.th;   sitio Web:  www.tisi.go.th
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o en
virtud de:      
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Tabaco y productos del tabaco (SA:  2 4.02;  ICS:  65.160)
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Draft Notification of
Ministry of Public Health (No. 7) B.E.2545(2002) Re: Criteria, Procedures and Condition
for Labelling of Cigarettes and the Statement therein issued under Tobacco Product
Control Act, B.E.12535(1992)  (Proyecto de Notificación Nº 7, 2545 E.B. (2002) - Criterios,
procedimientos y condiciones para el etiquetado de cigarrillos y declaración que debe
figurar en la etiqueta en virtud de la Ley de control de los productos del tabaco, 2535 E.B.(1992), del Ministerio de Salud Pública) – 2 páginas, disponible en tailandés
6. Descripción del contenido:   Modificación de la Notificación Nº 6, 2543 E.B. (2000) -
Criterios, procedimientos y condiciones para el etiquetado de cigarrillos y declaración que
debe figurar en la etiqueta en virtud de la Ley de control de los productos del tabaco, 2535
E.B. (1992), del Ministerio de Salud Pública, con el fin de cambiar de lugar el texto de
advertencia sanitaria y sustituirlo por una ilustración.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Protección de los consumidores
8. Documentos pertinentes:
Publicación en que figurará la notificación una vez adoptada:
- Boletín OficialG/TBT/N/THA/91
Página 2
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: }Por determinar
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días desde la fecha de
distribución
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [  X ] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/ BRA/121
4 July 2003
(03-3585)
Committee on Technical Barriers to Trade Original: English
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:  BRAZIL
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2
2. Agency responsible:  National Institute of Metrology, Standardization and Industrial
Quality – INMETRO
Telephone: +(55) 21 2563.2824
Telefax:     +(55)21 2502.6542
E-mail:       barreirastecnicas@inmetro.gov.br
Web-site:    www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas
Agency responsible:  Secretaria de Defesa  Agropecuária
Telephone: +(55) 61 226 97 99
Telefax:      +(55) 61 224 3995
E-mail:       domc-sda@agricultura.gov.br
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [  ], other:
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Fishes, sardines, tuna-
fish, bonito-fish (HS: Chapter 3)
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Despatch number 63,
November 13th, 2002, (Portaria no.63, de 13 de novembro de 2002) issued by the Ministry
of Agriculture on technical requirements for identity and quality of fishes, sardines, tuna-
fish and bonito-fish (22 pages, in Portuguese).
6. Description of content:  Despatch and Annex Draft Technical Regulation which lay down
technical requirements for the identification and maintainance of quality levels of fishes,sardines, tuna-fish and bonito-fish. It also includes labelling requirements.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Consumer's health, safety and labelling requirements.
8. Relevant documents:  For the complete list of relevant documents, please refer to the full
text.G/TBT/N/BRA/121
Page 2
9. Proposed date of adoption
Proposed date of entry into force: }Does not apply.
10. Final date for comments:   60 days from notification
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas/pontofocal/buscaNotificacao.asp
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/AUS/85
24 février 1999
(99-0704)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  anglais
NOTIFICATION
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   AUSTRALIE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés:           
2. Organisme responsable:   Office australo-néo-zélandais de l'alimentation
3. Produits visés (numéro(s) du tarif figurant dans les listes nationales déposées à l'OMC.
Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):   Vinaigre et produits
apparentés
4. Intitulé et nombre de pages du texte notifié:   Rapport d'évaluation complet - Proposition
n° 198 (29 pages)
5. Teneur:   Cette proposition visant à énoncer des définitions types et à réglementer la teneur
en acide acétique du vinaigre et des produits apparentés se traduira par des règles que l'on
ne retrouve pas au plan international.
6. Objectif et justification:  Santé et sécurité des consommateurs
7. Il n'existe pas de norme, directive ou recommandation internationale [ X].
S'il existe une norme, directive ou recommandation internationale, indiquer, si
possible, les dérogations à celle-ci:           
8. Documents pertinents et langue(s) dans laquelle (lesquelles) ils sont disponibles:   Code
australien des normes alimentaires:  Règlement néo-zélandais de 1984 concernant les
produits alimentaires (tous deux en anglais)
9. Date projetée pour l’adoption: Communication d'une recommandation au gouvernement
envisagée pour la fin de 1999;  l'adoption devrait suivre, après approbation par legouvernement.
10. Date projetée pour l’entrée en vigueur:  Non fixée;  l'entrée en vigueur aura lieu après
l'approbation par le gouvernement (voir 9 ci-dessus).
11. Date limite pour la présentation des observations: La date limite de présentation des
observations au plan national est fixée au 31 mars 1999, mais les observations émanant des
Membres ayant fait connaître avant cette date leur intention de formuler leurs vues seront
acceptées jusqu'au 16 avril 1999.G/SPS/N/AUS/85
Page 2
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:
Australia New Zealand Food Authority,
P.O. Box 7186,
Canberra Mail Centre ACT 2610,
Australie
Téléphone:  +(61) 2 6271 2222Téléfax:  +(61) 2 6271 2278
Courrier électronique:  slo@anzfa.gov.au
12. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [   ]
ou adresse, numéro de téléfax et adresse électronique (le cas échéant) d'un autre
organisme:
Office australo-néo-zélandais de l'alimentation.  Préciser:  Proposition P198.  La présente
notification est identique à celle de la Nouvelle-Zélande.
Australia New Zealand Food Authority,
P.O. Box 7186,
Canberra Mail Centre ACT 2610,
Australie
Téléphone:  +(61) 2 6271 2222
Téléfax:  +(61) 2 6271 2278Courrier électronique:  slo@anzfa.gov.au
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.99.179
19 April 1999
(99-1576)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:  EUROPEAN COMMUNITY          
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:  European Commission          
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:  EC WTO-TBT Enquiry Point
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [   ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Wheeled agricultural or
forestry tractors          
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Proposal for a
Commission Directive Adapting to Technical Progress Commission Directive 89/173/EECRelating to Certain Components and Characteristics of Wheeled Agricultural or Forestry
Tractors (8 pages, available in the 11 languages of the Community)          
6. Description of content:  Technical specifications for the type-approval of wheeled
agricultural or forestry tractors          
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  
Adaptation to technical progress and increase of safety          
8. Relevant documents:  III/5005/98
9. Proposed date of adoption:  September 1999
Proposed date of entry into force:  1 July 2000
10. Final date for comments:  60 days after publication
11. Texts available from:  National enquiry point [ X ] or address, e-mail and telefax number of
the other body:  EC WTO-TBT Enquiry Point – DG III/B/4
RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/ACC/EST/19
30demayo de1997
DEL COMERCIO(97-2268)
Original: inglés Grupo deTrabajo sobre laAdhesión deEstonia
ADHESI ÓNDEESTONIA
Comunicación deEstonia
SeharecibidodelMinisteriodeRelacionesExterioresdeEstonialasiguienteinformaciónrelativa
alosservicios nacionales deinformación.
_____________
SERVICIOS NACIONALES DEINFORMACI ÓNDEESTONIA
Enelpresente documento figuran losnombres, direcciones ynúmeros deteléfono ydetelefax
delosservicios deinformación previstos enlospárrafos 1y3delartículo 10delAcuerdo sobre
Obstáculos Técnicos alComercio, elpárrafo 3delAnexo BdelAcuerdo sobre laAplicación deMedidas
Sanitarias yFitosanitarias, elartículo IIIdelAcuerdo General sobre elComercio deServicios yel
artículo 69delAcuerdo sobre losAspectos delosDerechos dePropiedad Intelectual relacionados con
elComercio.
Servicio deinformación previsto enlospárrafos 1y3delartículo 10delAcuerdo sobre Obstáculos
Técnicos alComercio
Mr.PaulElberg
Ministry ofEconomic Affairs
Harju 11
Tallin EE0001
Estonia
Teléfono: +(372) 6256 399
Telefax: +(372) 6313 660
Correo electrónico: wtestenq@mineco.ee
Serviciodeinformaciónprevistoenelpárrafo3delAnexoBdelAcuerdosobrelaAplicacióndeMedidas
Sanitarias yFitosanitarias
Medidas sanitarias
Mr.Toivo Nõvandi
Ministry ofAgriculture
Lai39/41
Tallin EE0100
Estonia
Teléfono: +(372) 6256 142
Telefax: +(372) 6313 600WT/ACC/EST/19
Página 2
Mr.AgoPärtel
State Veterinary Department
Väike Paala 3
Tallin EE0014
Estonia
Teléfono: +(372) 6380 079
Telefax: +(372) 6380 210
Medidas fitosanitarias
Mr.Toomas Kevvai
Ministry ofAgriculture
Lai39/41
Tallin EE0100
Estonia
Teléfono: +(372) 6256 139
Telefax: +(372) 6313 200
Mr.ÜloSaamere
Estonian State Plant Quarantine Inspection
Lai11
Tallin EE0001
Estonia
Teléfono: +(372) 6411 620
Telefax: +(372) 6411 618
Servicio deinformación previsto enelartículo IIIdelAcuerdo General sobre elComercio deServicios
Mr.PaulElberg
Ministry ofEconomics Affairs
Harju 11
Tallin EE0001
Estonia
Teléfono: +(372) 6256 399
Telefax: +(372) 6313 660
Correo electrónico: wtestenq@mineco.ee
Servicio deinformación previsto enelartículo 69delAcuerdo sobre losAspectos delosDerechos
dePropiedad Intelectual relacionados conelComercio
Punto decontacto paralosderechos depropiedad industrial
Mr.Matti Päts
Director General
Estonian Patent Office
Toompuiestee 7
Tallin EE0100
Estonia
Teléfono: +(372) 6311 732
Telefax: +(372) 2451 342WT/ACC/EST/19
Página 3
Punto decontacto paraelderecho deautor ylosderechos conexos
Ms.Kersti Paeveer
Ministry ofCulture
Suur-Karja 23
Tallin EE0001
Estonia
Teléfono: +(372) 6282 249
Telefax: +(372) 6282 200
Punto decontacto paralaprotección delasobtenciones vegetales
Mr.Roland Nymann
Estonian SeedandVariety Testing Inspectorate
Mustamäe tee62
Tallin EE0029
Estonia
Teléfono: +(372) 6562 644
Telefax: +(372) 6563 470
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/DS176/11/Add.18 
8 avril 2004 
 (04-1626) 
 Original:   anglais 
  
 
ÉTATS-UNIS – ARTICLE 211 DE LA LOI GÉNÉRALE DE 1998 
PORTANT OUVERTURE DE CRÉDITS 
 
Rapport de situation des États-Unis
 
 
Addendum  
   La communication ci-après, datée du 7 avril 2004,  adressée par la délégation des États-Unis à 
la Présidente de l'Organe de règlement des différe nds, est distribuée conformément à l'article 21:6 du 
Mémorandum d'accord sur le règlement des différends. 
 
_______________  
 
 
Rapport de situation sur la mise en œuvre d es recommandations et décisions de l'ORD
 
concernant le différend États-Unis – Article 211 de la Loi générale  
de 1998 portant ouverture de crédits  
(WT/DS176 ) 
  
 Les États-Unis soumettent le présen t rapport conformément à l'article 21:6 du Mémorandum 
d'accord sur les règ les et procédures régissant le règlement des différends . 
  Le 2 février 2002, l'Organe de règlem ent des différends ("ORD") a adopté ses 
recommandations et décisions dans le différend États-Unis – Article 211 de la Loi générale de 1998 
portant ouverture de crédits (WT/DS176).  Le 18 février 2002, à la  réunion suivante de l'ORD, les 
États-Unis ont informé celui-ci de leur intention de  mettre en œuvre les recommandations et décisions 
de l'ORD en la matière.  Ils ont alors aussi indiqué à l'ORD qu'un "délai raisonnable" serait nécessaire pour achever ce processus.  Le 28 mars 2002, les États-Unis et les Communautés européennes ont 
informé l'ORD qu'ils étaient parvenus à un accord mu tuel sur le délai raisonnable pour la mise en 
œuvre par les États-Unis des recommandations et déci sions de l'ORD, délai qui a ensuite été prolongé 
jusqu'au 31 décembre 2003.  Le 19 décembre 2003, les États-Unis et les Communautés européennes 
ont informé l'ORD qu'ils étaient convenus de prolonger ce délai jusqu'au 31 décembre 2004. 
  Des propositions législatives sont en suspens au Congrès des États-Unis, qui, entre autres 
choses, abrogeraient l'article 211. 
 
 L'Administration des États-Unis continue de collaborer avec le Congrès au sujet de mesures 
législatives appropriées qui permettr aient de régler le différend. 
 
__________
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/THA/9
28 August 1998
(98-3338)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:  THAILAND
If applicable, name of local government involved:           
2. Agency responsible:   Department of Livestock Developm ent, Ministry of Agriculture and
Co-operatives
3. Products covered (tariff item number(s) as specified in national schedules deposited
with the WTO.  ICS numbers may be provided in addition, where applicable):
Furazolidone and animal feeds with furazolidone as feed additive
4. Title and number of pages of the notified document:   Notification of the Ministry of
Agriculture and Co-operatives on Name, Category , Type or Characteristics of Animal Feeds
Prohibited to Import for Sale and Feed Additives Prohibited to be Mixed in Producing
Animal Feeds for Sale (No. 3) B.E.2541 (1998) (1 page, Thai language)
5. Description of content:   Prohibition on importation for sale of animal feeds with
furazolidone and on the use of furazolidone as feed additive for animal intended for human
consumption
6. Objective and rationale:  Human and animal health protection
7. An international standard, guideline or recommendation does not exist [X].
If an international standard, guideline or  recommendation exists, whenever possible,
identify deviations:           
8. Relevant documents and language(s) in which these are available:
1) Reference documents:
- Feed Quality Control Act B.E.2522 (1982)
2) Publication in which the Notification is published when adopted:
- Government Gazette Volume 115, Part 47 ngor, dated 11 June 1998
9. Proposed date of adoption:   21 May 1998
10. Proposed date of entry into force:  12 June 1998
11. Final date for comments:   60 days from circulation date
Agency or authority designated to handle comments:  Thai Industrial Standards Institute,
Ministry of IndustryG/SPS/N/THA/9
Page 2
12. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telefax number and E-
mail address (if available) of other body:
./.  
 WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DSB/W/271 
22 November 2004 
 (04-5049) 
Dispute Settlement Body 
24 November 2004  
 
 
 
PROPOSED AGENDA 
  
I. SURVEILLANCE OF IMPLEMENTATION OF RECOMMENDATIONS ADOPTED 
BY THE DSB 
A. U
NITED STATES – ANTI-DUMPING ACT OF 1916:   STATUS REPORT BY THE UNITED STATES 
(WT/DS136/14/A DD.32 – WT/DS162/17/A DD.32) 
B. UNITED STATES – SECTION 211 OMNIBUS APPROPRIATIONS ACT OF 1998:   STATUS REPORT 
BY THE UNITED STATES (WT/DS176/11/A DD.25) 
C. UNITED STATES – ANTI-DUMPING MEASURES ON CERTAIN HOT -ROLLED STEEL PRODUCTS 
FROM JAPAN :  STATUS REPORT BY THE UNITED STATES (WT/DS184/15/A DD.25) 
D. UNITED STATES – CONTINUED DUMPING AND SUBSIDY OFFSET ACT OF 2000:   STATUS 
REPORT BY THE UNITED STATES (WT/DS217/16/A DD.10 – WT/DS234/24/A DD.10) 
E. UNITED STATES – SECTION 110(5)  OF THE US COPYRIGHT ACT:  STATUS REPORT BY THE 
UNITED STATES (WT/DS160/24) 
F. UNITED STATES – FINAL COUNTERVAILING DUTY DETERMINATION WITH RESPECT TO 
CERTAIN SOFTWOOD LUMBER FROM CANADA :  STATUS REPORT BY THE UNITED STATES 
(WT/DS257/14) 
II. UNITED STATES – CONTINUED DUMPI NG AND SUBSIDY OFFSET ACT OF 2000 
A. RECOURSE TO ARTICLE 22.7  OF THE DSU  BY BRAZIL WT/DS217/38) 
B. RECOURSE TO ARTICLE 22.7  OF THE DSU  BY THE EUROPEAN COMMUNITIES (WT/DS217/39) 
C. RECOURSE TO ARTICLE 22.7  OF THE DSU  BY INDIA (WT/DS217/40) 
D. RECOURSE TO ARTICLE 22.7  OF THE DSU  BY JAPAN (WT/DS217/41) 
E. RECOURSE TO ARTICLE 22.7  OF THE DSU  BY KOREA (WT/DS217/42) 
F. RECOURSE TO ARTICLE 22.7  OF THE DSU  BY CANADA (WT/DS234/31) 
G. RECOURSE TO ARTICLE 22 OF THE DSU  BY MEXICO (WT/DS234/32) 
 WT/DSB/W/271 
Page 2  
 
III. ADOPTION OF THE 2004 DRAFT ANNUAL REPORT OF THE DSB 
(WT/DSB/W/269 AND ADD.1) 
IV. PROPOSED NOMINATION FOR THE INDICATIVE LIST OF GOVERNMENTAL 
AND NON-GOVERNMENTAL PANELISTS (WT/DSB/W/270) 
OTHER BUSINESS 
 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE G/AG/N/CHE/8/Corr.1 *
21février 1997
DUCOMMERCE(97-0736)
Original: français Comité del'agriculture
NOTIFICATION
Corrigendum
SUISSE
Ledocument G/AG/N/CHE/8 datédu4février 1997 estmodifié comme suit:
1. Pages 11,15et16:letextefigurant souslespoints (14)b)i),(20)b)i)et(21)b)i)estremplacé
parcequisuit: "OFAG".
2. Page16:lepoint (23)d)estremplacé parcequisuit: "d)Autres renseignements: géréavec
lecontingent tarifaire (25)"Vinblanc envracàl'exclusion devinsindustriels". Lespartsdecontingents
peuvent êtreutilisées pourlesproduits desdeuxcontingents.
3. Page17:lepoint (25)d)estremplacé parcequisuit: "d)Autres renseignements: géréavec
lecontingent tarifaire (23)"Vinblanc enbouteilles". Lesparts decontingents peuvent êtreutilisées
pourlesproduits desdeuxcontingents.
_______________
*English andFrench only
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SG/N/9/JOR/3
31 octobre 2002
(02-6004)
Comité des sauvegardes Original:  anglais
RENSEIGNEMENTS À NOTIFIER AU COMITÉ LORSQU'UNE ENQUÊTE
EN MATIÈRE DE SAUVEGARDES EST CLOSE SANS QU'UNE
MESURE DE SAUVEGARDE SOIT IMPOSÉE
JORDANIE
La Mission permanente du Royaume hachémite de Jordanie a fait parvenir au Secrétariat la
communication ci-après, datée du 28 octobre 2002.
_______________
La Mission permanente du Royaume hachémite de Jordanie a l'honneur de vous transmettre la
décision prise par le Ministre de l'industrie et du commerce sur recommandation de l'autorité
compétente, en vue de mettre fin à l'enquête en matière de sauvegardes concernant les produits
indiqués ci-après, sans que soit imposée une mesure de sauvegarde:
• Accumulateurs électriques, y compris leurs séparateurs, même de forme rectangulaire
(et carrée) – au plomb, des types utilisés pour le démarrage des moteurs à piston.
*****
1. Produits faisant l'objet de l'enquête
Accumulateurs électriques, y compris leurs séparateurs, même de forme rectangulaire
(et carrée) – au plomb, des types utilisés pour le démarrage des moteurs à piston relevant, dans le
Système tarifaire de la Jordanie, de la position 8507.1.
2. Date à laquelle il a été mis fin à l'enquête
23 octobre 2002.
3. Raisons de la clôture de l'enquête
Le Ministre de l'industrie et du commerce n'a pas estimé qu'un lien de causalité avait été établi
entre les importations des produits en question et le dommage subi par les producteurs nationaux.
4. Référence de l'avis au public concernant la clôture de l'enquête
Le Ministre de l'industrie et du commerce a dé cidé, conformément à sa lettre n° 200/8/542
datée du 23 octobre 2002, de mettre fin à l'enquête.
5. Tout autre renseignement jugé pertinent
Sans objet.
_________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SG/52/Suppl.1
10 septembre 2002
(02-4750)
Comité des sauvegardes Original:  anglais
MESURES DE SAUVEGARDE PROVISOIRES IMPOSÉES PAR LA HONGRIE
SUR LES IMPORTATIONS DE CERTAINS PRODUITS EN ACIER
Demande de consultations au titre de l'article 12:4 de l'Accord sur les sauvegardes
HONGRIE
Supplément
Le Secrétariat a reçu la communication ci-après, datée du 9 septembre 2002, adressée par la
Mission permanente de la Hongrie à la Mission permanente de la Turquie.
_______________
En référence à la lettre par laquelle vous demandiez l'ouverture de consultations au titre de
l'article 12:4 de l'Accord sur les sauvegardes et comme il est indiqué dans la notification portant les
cotes G/SG/N/6/HUN/1, G/SG/N/7/HUN/1 et G/SG/N/11/HUN/1, la Hongrie est disposée à engager
des consultations.
À cet égard, nous proposons que des consultations se tiennent durant la semaine
du 16 septembre, à une date et en un lieu appropriés.
Il nous serait utile, pour bien préparer les consultations, de recevoir à l'avance des
renseignements écrits sur les questions spécifiques au sujet desquelles la Turquie souhaite tenir des
consultations.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/C/15/Suppl.1
G/SG/44/Suppl.1
18 June 2002
(02-3367)
Council for Trade in Goods
Committee on SafeguardsOriginal:  English
IMMEDIATE NOTIFICATION UNDER ARTICLE 12.5 OF THE AGREEMENT
ON SAFEGUARDS TO THE COUNCIL FOR TRADE IN GOODS OF
PROPOSED SUSPENSION OF CONCESSIONS AND OTHER
OBLIGATIONS REFERRED TO IN PARAGRAPH 2 OF
ARTICLE 8 OF THE AGREEMENT ON SAFEGUARDS
JAPAN
Supplement
The following communication, dated 17 June 2002, has been received from the Permanent
Mission of Japan.
_______________
The Government of Japan provides the following supplemental information relating to its
notification of 17 May 2002 (document G/C/ 15-G/SG/44).
The Government of Japan wishes to inform the adoption of a Cabinet Order as a necessary
domestic procedure for the suspension of concessions under paragraph 2 of Article 8 of theAgreement on Safeguards, which was notified to the Council on Trade in Goods (CTG) on
17 May 2002 (document G/C/15-G/SG/44) a nd has not been disapproved by it.
The Cabinet Order concerning the Suspension of Concessions to Certain Steel Products
Originating in the United States of America (Cabin et Order No. 212, proclaimed by publication in the
Official Gazette  on 17 June 2002) has been adopted by the Cabinet on 14 June 2002.  The Cabinet
Order will become effective on 18 June 2002, upon the expiration of 30 days from the day on which
written notice of the suspension was received by the CTG.
The Cabinet Order provides that application of concessions shall be suspended to the trade of
the United States with regard to certain steel products specified in the attachment to Annex I of the
aforementioned notification, based on the premise that the level of substantially equivalent suspension
shall be subject to the level specified in Annex I of the notification.
With regard to suspension of concessions proposed under Annex II of the notification, as
indicated in the notification, the Government of Japan continues to reserve its right to effectuate the
proposed suspension not earlier than 20 March 2005 or the fifth day following the date of a decision
from the WTO Dispute Settlement Body that the safeguard measures imposed by the United States are
not in conformity with the WTO Agreement, whichever is earlier.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/TPR/89/Rev.3
19 February 2001
(01-0817)
Trade Policy Review Body
TRADE POLICY REVIEW MECHANISM
Programme of Reviews for 2001
Note by the Chairperson
Revision
I wish to draw the attention of Members of the TPRB to the following programme of Trade
Policy Reviews proposed for the year 2001:
Mozambique 24 and 26 January 2001
Madagascar 19 and 21 February 2001
Ghana 26 and 28 February 2001
Macau, China 19 and 21 March 2001Costa Rica 9 and 11 May 2001
Brunei 21 and 23 May 2001
WTO Members of the Organization 5 and 7 June 2001
of East Caribbean States (OECS)
1
Gabon 25 and 27 June 2001
Cameroon 25 and 27 July 2001
United States 12 and 14 September 2001Czech Republic 17 and 19 October 2001
Mauritius 2 and 5 November 2001
Slovak Republic 21 and 23 November 2001
Malaysia 3 and 5 December 2001
Uganda 17 and 19 December 2001
This proposed programme has been established in consultation with delegations and taking
into consideration the overall timetable of WTO meetings planned for 2001.
__________
                                                     
1 The WTO Members are:  Antigua and Barbuda,  Dominica, Grenada, Saint Kitts and Nevis,
Saint Lucia, and Saint Vincent and the Grenadines.
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/REG128/N/1
4 octobre 2001
(01-4769)
Comité des accords commerciaux régionaux Original:  anglais
ACCORD DE LIBRE-ÉCHANGE ENTRE LA HONGRIE ET L'ESTONIE
Notification des Parties à l'Accord
La Mission permanente de la Hongrie et la Mission permanente de l'Estonie ont fait parvenir
au Secrétariat la communication ci-après, datée du 25 septembre 2001, en lui demandant de la
distribuer aux Membres de l'OMC.
_______________
La Mission permanente de l'Estonie auprès de l'Office des Nations Unies à Genève et la
Mission permanente de la Hongrie auprès de l' Organisation mondiale du commerce, conformément à
l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994 et au Mémorandum d'accord sur l'interprétation de
l'article XXIV du GATT de 1994, souhaitent notifier au Conseil du commerce des marchandises queles deux parties ont conclu un Accord de libre-échange au sens de l'article XXIV du GATT de 1994.
L'Accord de libre-échange entre l'Estonie et la Hongrie a été signé le 1
er novembre 1998 et
ratifié par la Hongrie en décembre 1998 et par l'Estonie en janvier 2001.  L'Accord est entré en
vigueur le 1er mars 2001.1
__________
                                                     
1 Le texte de l'Accord est distribué sous la cote WT/REG128/1.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DS213/2
28 November 2000
(00-5095)
Original:  English
UNITED STATES – COUNTERVAILING DUTIES ON CERTAIN
CORROSION-RESISTANT CARBON STEEL
FLAT PRODUCTS FROM GERMANY
Request to Join Consultations
Communication from India
The following communication, dated 23 November 2000, from the Permanent Mission of
India to the Permanent Mission of the United States, the Permanent Delegation of the EuropeanCommission and to the Chairman of the Dispute Settlement Body, is circulated in accordance with
Article 4.11 of the DSU.
_______________
Pursuant to Article 4.11 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the
Settlement of Disputes (DSU), the Government of India hereby notifies its desire to be joined in
consultations requested by the Permanent Delegation of the European Commission to the Permanent
Mission of the United States pursuant to Article 4 of the DSU and Article XXII:1 of the General
Agreement on Tariffs and Trade 1994 (GATT 1994) and Article 30 of the Agreement on Subsidies
and Countervailing Measures (SCM Agreement) with regard to countervailing duties imposed by theUnited States on imports of certain corrosi on-resistant carbon steel plate products.  The
10 November 2000 communication from the Permanent Delegation of the European Commission to
the Permanent Mission of the United States was circulated to WTO Members on 20 November 2000
(WT/DS213/1;  G/L/41 6;  G/SCM/D38/1).
India has a substantial trade interest in the consultations.  We would be grateful of being
informed of the date and venue of the consultations.
__________
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.99.186
20 avril 1999
(99-1587)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  MALAISIE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:  Département malaisien de la normalisation
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification
doit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné: Service de l'élaboration de
normes (SIRIM Bhd)
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [    ], autres:           
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Interrupteurs électroniques
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Interrupteurs pour installations
électriques fixes domestiques et analogues - Partie 2:  Prescriptions particulières - Section 1:
Interrupteurs électroniques (Première révision) (39 pages, en anglais)
6. Teneur:  Cette partie de projet de norme malaisienne énonce des prescriptions concernant
les interrupteurs électroniques et les périphériques électroniques associés de tension
assignée ne dépassant pas 440V et de courant assigné ne dépassant pas 63A, destinés aux
installations électriques fixes, domestiques et analogues, soit intérieures soit extérieures.  Ce
texte doit annuler et remplacer la norme MS 616, partie 2, section 1:  1991.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Installations électriques fixes domestiques et analogues
8. Documents pertinents:           
9. Date projetée pour l'adoption: À déterminer
Date projetée pour l'entrée en vigueur: À déterminer
10. Date limite pour la présentation des observations:  31 mai 1999G/TBT/Notif.99.186
Page 2
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] ou
adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:
Standards Development Unit
SIRIM Berhad1 Persiaran Dato' Menteri
P.O. Box 7035, Section 2
40911 Shah Alam
Malaisie
Téléfax:  603-5506389
Courrier électronique:  std_develop@sirim.my
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.99.14
29 January 1999
(99-0365)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:  MEXICO
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):
2. Agency responsible:  Ministry of Trade and Industrial Development
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall beindicated if different from above:  Contact point
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [   ], other:
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Infant walkers
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Mexican Official
Standard NOM-133/1-SCFI-1998, In fant Products - Operation of Walkers for Infant Safety
- Specifications and Test Methods:  (6 pages, available in Spanish)
6. Description of content:  A purpose of this Mexi can Official Standard will be to establish the
safety specifications and test methods for walkers intended for normal infant use, for
marketing in the national territory.  It will apply to the products described as baby/infant
walkers marketed in the territory of the United Mexican States.
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  Safety
8. Relevant documents:  Official Journal of the Federation of 17 December 1998.  This draft
Mexican Official Standard basically coincides with the ASTM F977-89 Standard,Consumer Safety Performance Specification for Infant Walkers, but differs with respect to
point 7.2.2 concerning the reclining position of the occupant and 7.4 concerning the
retention of the occupant.
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: } To be determined
10. Final date for comments:  15 February 1999
11. Texts available from:  National enquiry point [ X ] or address, e-mail and telefax number of
the other body:
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/GEO/10
2  July 1999
(99-2739)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES
1. Member to Agreement notifying:  GEORGIA
If applicable, name of local government involved:           
2. Agency responsible:  Ministry of Agriculture and Food
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers may be provided in addition, whereapplicable). Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or
practicable:  Beef, bacon, turkey, hare, fish and their products
4. Title and number of pages of the notified document:  About the additional measures for
prohibition of import and realisation on the territory of Georgia of food products of animal
origin (beef, bacon, hare, fish and the product prepared on them), of animal food of Belgian
production (2 pages)
5. Description of content:  Physical and legal persons shall be prohibited to import and place
in the whole territory of Georgia the food products of animal origin (beef, bacon, turkey,
hare, fish and their products) or animal feed of Belgian production
6. Objective and rationale:  [  X ] food safety,  [     ] animal health,  [     ] plant protection,
[    ] protect humans from animal/plant pest or disease, [     ] protect territory from
other damage from pests           
7. Nature of the urgent problem(s):  It is possible that food products of animal origin (beef,
bacon, turkey, hare, fish and their products) of Belgian production, animal feed are polluted
by "dioxin".
8. An international standard, guideline or recommendation does not exist [  X ].
If an international standard, guideline or recommendation exists, give its appropriate
reference and briefly identify deviations:
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Order is available in
both Georgian and unofficial English translation
10. Date of entry into force/period of application (as applicable):  14 June 1999G/SPS/N/GEO/10
Page 2
11. Texts available from/and agency or authority designated to handle comments:
[    ] National notification authority, [  X ] National enquiry point or address, fax
number and E-mail address (if available) of other body:
Georgian SPS Enquiry Point:
Coordinator:  Levan ChiteishviliMinistry of Agriculture and Food
Room 328,
41 Kostava St. Tbilisi, Georgia
Tel/Fax:  (995 32) 33 48 37
E-mail:  sps_levan@access.sanet.ge
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS246/11 
2 de julio de 2004 
 
 (04-2854) 
 Original:   inglés 
  
 
COMUNIDADES EUROPEAS - CONDICIONES PARA LA CONCESIÓN  
DE PREFERENCIAS ARANCELARIAS A  
LOS PAÍSES EN DESARROLLO 
 
Prórroga del plazo conforme al  párrafo 3 del artículo 21 del ESD
 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 29 de juni o de 2004, dirigida por  la Delegación de la 
Comisión Europea y la delegación de la India a la Presidenta del Órgano de Solución de Diferencias, 
se distribuye a petición de dichas delegaciones. 
 
_______________ 
 
 
Las partes en la diferencia, las Comunidades Europeas y la India, celebran en la actualidad 
consultas bilaterales de conformidad con el párrafo  3 b) del artículo 21 del Entendimiento relativo a 
las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias (ESD) sobre el plazo para 
la aplicación de las recomendaciones y resoluciones adoptadas el 20 de abril de 2004 por el Órgano de 
Solución de Diferencias en esta diferencia.   
El párrafo 3 c) del artículo 21 del ESD dispone que a falta de un acuerdo entre las partes sobre 
un plazo prudencial, se determinará un plazo mediante  arbitraje vinculante dentro de los 90 días 
siguientes a la fecha de adopción de las recomendaciones y resoluciones.   Si las partes no llegan a un acuerdo sobre el plazo para esa aplicación, una o ambas partes podrán, en cualquier momento, solicitar que el pl azo prudencial se determine mediante arbitraje 
vinculante de conformidad con ese artículo.  En ta l caso, el árbitro formulará su determinación a más 
tardar 45 días después de su designación.  
  Confirmamos que en ese caso el laudo arbitral dictado dentro del plazo acordado se considerará el laudo arbitral a los efectos  del párrafo 3 c) del artículo 21 del ESD. 
 
 
  
 Carlo Trojan K. M. Chandrasekhar 
 Embajador Embajador 
 Representante Permanente Representante Permanente 
 por las Comunidades Europeas de la India ante la OMC
. /.RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SCM/Q2/IND/11
22 April 2002
(02-2281)
Committee on Subsidies
and Countervailing MeasuresOriginal:  English
SUBSIDIES
Replies to Questions from  the EUROPEAN COMMUNITIES1 Regarding
The New and Full Notification of INDIA2
The following communication, dated 19 April 2002, has been received from the Permanent
Mission of India.
_______________
Q.1 Under the sub-heading 'Incidence' it is stated that manufacturing units in export
processing zones, special economic zones and 100 per cent export oriented units are allowed
deduction of profits and gains from exports.
Could India please state which taxes are concerned and notify the tax rates?
Reply
Corporate income-tax and Personal income-tax are given below:
Tax Rates applicable for the financial year 2001 - 02
Corporate income - tax
Domestic companies - 35.7%
Foreign companies    - 48.0%
Personal Income-tax
Up to Rs. 50,000 - Nil
Income between  Rs. 50-60,000/- - 10%
Income between  Rs. 60,000/-1,50,000/- - 20%Income above Rs. 1,50,000/- - 30%
Q.2 Under the same sub-heading it is said that the deduction 'can be availed subject to
fulfillment of certain conditions specified in this regard'.
Could India please notify these conditions?
                                                     
1 G/SCM/Q2/IND/10
2 G/SCM/N/71/INDG/SCM/Q2/IND/11
Page 2
Reply
Conditions required for availing the benefits u/s 10A and 10B for units located in Export
Processing Zones, Special Economic Zones and 100 per cent Export Oriented Units are as under:
(i) Benefits available to manufacturing units producing articles/things or computer
software;
(ii) The undertaking is not formed by the splitting up or reconstruction of a business
already in existence;
(iii) It is not formed by the transfer to a new business of machinery or plant previously
used for any purpose;
(iv) At least 75 per cent of the total sales should be by way of exports.
Q.3 Taxpaying traders and manufacturers are en titled to a deduction from the gross total
income to a specified extent of the export profits.
Could India please state which taxes are concerned and notify the tax rates?
Reply
Tax Rates applicable for the financial year 2001 - 02 are same as in Q.1.  However, the
corporations availing the benefit of section 80HHC are subjected to a Minimum Alternate Tax
(MAT), which requires them to pay 7.5 per cent of their book profits as corporate tax.
Q.4 The amount of the subsidy is not specified because the 'data is not available'.
Would India be in the position to specify the annual amount budgeted for that subsidy
(tax income foregone)?
Reply
Annual Tax expenditure budgeting is not being done in India.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS136/14/Add.7 
WT/DS162/17/Add.7 20 de septiembre de 2002 
 
(02-5071) 
 Original:   inglés 
  
 
ESTADOS UNIDOS - LEY ANTIDUMPING DE 1916 
 
Informe de situación presentado por los Estados Unidos
 
 
Addendum  
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 19 de septiembre de 2002, dirigida por la Misión 
Permanente de los Estados Unidos al Presidente de l Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye 
de conformidad con el párrafo  6 del artículo 21 del ESD. 
 
_______________ 
 
 
Informe de situación relativo a la aplicaci ón de las recomendaciones y resoluciones  
del OSD con respecto a la diferencia Estados Unidos - Ley Antidumping de 1916  
(WT/DS136 y WT/DS162 ) 
 
  Los Estados Unidos presentan este informe de conformidad con el párra fo 6 del artículo 21 
del Entendimiento relativo a las normas y procedim ientos por los que se rige la solución de 
diferencias . 
  El 26 de septiembre de 2000, el Órgano de  Solución de Diferencias (OSD) adoptó sus 
recomendaciones y resoluciones en el asunto Estados Unidos - Ley Antidumping de 1916  (WT/DS136 
y WT/DS162).  En la siguiente reunión del OS D, celebrada el 23 de octubre de 2000, los 
Estados Unidos informaron a ese Órgano de su  propósito de aplicar las recomendaciones y 
resoluciones relativas a dicho asunto. 
  Como indicamos en nuestros informes de situ ación anteriores, el 23 de julio de 2001 los 
Estados Unidos presentaron al Congreso una propue sta de legislación que deroga la Ley de 1916 y 
pone fin a todas las acciones pendientes en el marc o de esa Ley.  El 20 de diciembre de 2001 se 
presentó en la Cámara de Representantes del Congreso de los Estados Unidos el texto H.R. 3557, que 
derogaría la Ley de 1916 y establecería que d esde el 26 de septiembre de 2000 no se dictarán 
sentencias como consecuencia de acciones promovidas en el marco de dicha Ley.  El 23 de abril 
de 2002 se presentó al Senado de los Estados Uni dos un proyecto de ley paralelo (S.2224), que 
también prevé la derogación retroactiva de la Ley de 1916.  Los Estados Uni dos continúan trabajando 
con miras a la promulgación de esos proyectos de ley y siguen celebrando consultas con las 
Comunidades Europeas y el Japón a fin de llegar a una solución mutuamente satisfactoria de este 
asunto.  
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONS/C/W/222
25 April 2003
(03-2218)
Council for Trade in Services
DRAFT
FIFTH DECISION ON THE ACCEPTANCE OF THE FIFTH PROTOCOL
The Council for Trade in Services ,
Having regard  to the Fifth Protocol to the General Agreement on Trade in Services (GATS),
Notwithstanding  the Decision on the acceptance of the Fifth Protocol to the GATS adopted by
the Council on 15 February 1999 (S/L/68),
Decides as follows;
The Fifth Protocol shall be reopened for acceptance by the Dominican Republic from the date
of this Decision until […] 2003.  The Protocol shall enter into force for the Dominican Republic as ofthe date of such acceptance.
__________
RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/ACC/VUT/9/Add.6
10 octobre 2001
(01-4931)
Groupe de travail de
l'accession de VanuatuOriginal:  anglais
ACCESSION DE VANUATU
Communication de Vanuatu
Textes législatifs
Addendum
Le gouvernement de la République de Vanuatu a communiqué les textes législatifs ci-après1,
qui peuvent être consultés au Secrétariat (Division des accessions, bureau 1126):
_______________
1. Loi n° 6 de 2001 sur les investissements étrangers (modification);
2. Politique d'exemption de droits - Secteur manufacturier et industries de transformation,
conformément à l'annexe III du Tarif douanier de Vanuatu, Section 1, X.1 de 1998;
3. Loi n° 12 de 1998 sur la  taxe sur la valeur ajoutée (texte récapitulatif au 29 janvier 2001)*2;
4. Loi n° 19 de 1998 sur les  licences commerciales;
5. Loi n° 90/1999 sur les licences commerciales (modification) - Projet et note explicative*;
6. Loi n° 6 de 2000 sur les licences commerciales (modification) et notes explicatives;*
7. Loi n° 51 de 2000 sur la configuration des circuits - Projet et note explicative;*
8. Loi n° 53 de 2000 sur les indications géographiques (vin);*
9. Loi n° 52 de 2000 sur les secrets commerciaux - Projet et note explicative;*
10. Loi n° 42 de 2000 sur le droit d'auteur et les droits connexes;*
11. Loi de 2001 sur les dessins et modèles - Avant-projet et note explicative;*
12. Loi de 2001 sur les marques de fabrique ou de commerce - Avant-projet et note explicative;*
et
13. Loi de 2001 sur les brevets - Projet et note explicative.*
__________
                                                     
1 En anglais seulement.
* Disponible sur demande sous forme électronique à l'adresse suivante:  accessions@wto.org.
2 Inclut la modification de 1998, la Loi n° 5 de 2000 portant modification de la loi et la modification
n° 45 de 2000.
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/USA/309/Add.1
24 mai 2002
(02-2867)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  anglais
NOTIFICATION
Addendum
Les États-Unis ont fait parvenir au Secrétariat la communication ci-après, datée du
21 mai 2002.
_______________
Additifs alimentaires – Système de notification des substances pour contact alimentaire
L'Office de contrôle des médicaments et des produits alimentaires (FDA) modifie la
réglementation relative aux additifs alimentaires en ce qui concerne le système de notification avant
commercialisation des substances pour contact alimentaire (FCS) établi par la Loi de 1997 relative
à la modernisation de l'Office de contrôle des médicaments et des produits alimentaires (FDAMA).
Ce système constitue le principal outil d'agrément d'utilisations nouvelles pour les additifsalimentaires qui sont aussi des FCS.  Le FDA a entrepris de codifier des règles définissant les
circonstances dans lesquelles une demande pour additif alimentaire (FAP) sera requise aux fins de
l'agrément de l'utilisation d'une FCS, indiquant les renseignements à fournir dans les notifications de
FCS, décrivant la conduite du processus de notification et établissant la procédure par laquelle
l'administration pourra estimer qu'une notification n'a plus d'effet.
Règle entrant en vigueur le 20 juin 2002.Le texte intégral de l'addendum (règle finale) est disponible à l'adresse reproduite ci-après:United States SPS Enquiry Point/Notification Authority
(Point d'information SPS/Autorité responsable des notifications SPS des États-Unis)USDA/FAS/FSTSD
Attn:  Carolyn F. Wilson
Room 5545 South Agriculture Building
Stop 1027
1400 Independence Avenue, S.W.Washington, D.C. 20250
Téléphone:  (202) 720-2239
Téléfax:  (202) 690-0677
Courrier électronique:  ofsts@fas.usda.gov
__________