WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIOGPA/21/Add.2
18 May 1999
(99-1994)
Committee on Government Procurement Original:  French/
français/
francés
STATISTICS FOR 1996 REPORTED UNDER
ARTICLE XIX:5 OF THE AGREEMENT
Addendum
Report by Switzerland1
Comité des marchés publics
STATISTIQUES DE 1996 COMMUNIQUÉES AU TITRE DE
L'ARTICLE XIX:5 DE L'ACCORD
Addendum
Rapport de la Suisse1
Comité de Contratación Pública
ESTADÍSTICAS CORRESPONDIENTES A 1996 PROPORCIONADAS EN
VIRTUD DEL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO XIX DEL ACUERDO
Addendum
Comunicación de Suiza1
                                                     
1 French only/en français seulement/en francés solamente.GPA/21/Add.2
Page 2OMC – STATISTIQUE 1996 (SUISSE)
1. Article XIX, paragraphe 5 a)
Statistiques indiquant globalement et par entité la valeur estimée des marchés adjugés, aussi bien au-dessus qu'au-dessous de l a valeur de seuil (en milliers de DTS)
Entités1
Contrats à la valeur
supérieure  au seuil de 130 000
DTS2
Contrats à la valeur inférieure
au seuil de 130 000 DTS3
Total 1 + 2
Administration fédérale des douanes 0 861 684 861 684
Direction du développement et de la coopération 82 379 479 10 347 988 92 727 467
Direction politique 1 206 464 88 225 1 294 689
École polytechnique fédérale de Lausanne 2 444 806 8 212 614 10 657 420
École polytechnique fédérale de Zurich 2 903 238 77 558 000 80 461 238
Entreprise des postes 36 910 302 145 834 787 182 745 089
État-major général 884 560 4 379 804 5 264 364
Forces terrestres 166 379 6 685 800 6 852 179
Groupement de l'armement 83 395 093 10 371 785 93 766 878
Institut fédéral de recherches sur la forêt, la neige et le paysage 0 731 712 731 712
Institut fédéral pour l'aménagement, l'épuration et la protection des eaux 187 720 3 375 599 3 563 319
Institut Paul Scherrer 4 517 616 35 960 320 40 477 936
Laboratoire fédéral d'essai des matériaux et de recherches 797 810 4 102 987 4 900 797
Monnaie 1 467 117 547 977 2 015 094
Office central de la défense 0 240 000 240 000
Office central fédéral des imprimés et du matériel 17 044 541 97 592 670 114 637 211
Office des constructions fédérales 12 918 742 302 093 573 315 012 315
Office fédéral de la police 0 240 000 240 000
Office fédéral de la protection civile 4 063 954 2 470 000 6 533 954
Office fédéral de la santé publique 6 787 600 3 137 893 9 925 493
Office fédéral de la statistique 4 987 553 3 037 390 8 024 943
Office fédéral de la topographie 282 568 1 134 718 1 417 286
Office fédéral de l'agriculture 0 3 681 358 3 681 358
Office fédéral de l'aménagement du territoire 0 587 200 587 200
Office fédéral de l'assurance militaire 913 900 0 913 900
Office fédéral de l'éducation et de la science 313 483 0 313 483
Office fédéral de l'énergie 4 811 916 4 949 615 9 761 531
Office fédéral de l'informatique 2 333 043 4 780 480 7 113 523
Office fédéral de métrologie 585 930 1 373 768 1 959 698
Office fédéral des réfugiés 0 1 172 957 1 172 957
Office fédéral des routes 0 713 600 713 600GPA/21/Add.2
Page 3Entités1
Contrats à la valeur
supérieure  au seuil de 130 000
DTS2
Contrats à la valeur inférieure
au seuil de 130 000 DTS3
Total 1 + 2
Office fédéral des transports 805 588 1 406 321 2 211 909
Office fédéral du développement économique et de l'emploi 10 220 857 1 003 763 11 224 620
Régie fédérale des alcools 6 832 989 332 839 7 165 828
Service du Parlement 0 1 679 600 1 679 600
TOTAL 290 163 248 740 687 027 1 030 850 275GPA/21/Add.2
Page 4OMC – STATISTIQUE 1996 (SUISSE)
2. Article XIX, paragraphe 5 b)
Statistiques indiquant le nombre de la valeur totale des marchés adjugés au-dessus de la valeur de  seuil, ventilées par entité,  par catégorie de produits et services
suivant une classification uniforme, et par pays d'origine des produits:  seuil
Fournitures Services Travaux de construction Origine des produits et services (en milliers de DTS)
Entités Valeur en
milliers
de DTS
TOTALCatégorie
des
produitsValeur en
milliers
de DTSNombre
de
marchésCatégorie
des
servicesValeur en
milliersde DTSNombre de
marchésCatégorie des
constructionsValeur en
milliers
de DTSNombre
de
marchésSuisse Marchés UE Marchés États-
UnisMarchés Tiers Marchés
Administration
fédérale des
douanes 0
Direction du
développement et
de la coopération 82 379 479 1482 379
479 90 79 310 637 86 2 163 439 3 905 403 1
Direction politique 1 206 464 3 1 206 464 1 1 206 464 1
École
polytechniquefédérale deLausanne 2 444 806 13 2 444 806 10 975 650 3 1 098 656 6 370 500 1
École
polytechniquefédérale de Zurich 2 903 238 24 2 656 238 12 1 338 740 6 311 220 2 1 006 278 4
14 247 000 1 247 000 1
Entreprise des
postes 36 910 302 5 1 426 178 4 1 426 178 4
6 845 985 2 845 985 2
7 709 725 8 250 161 3 459 564 5
9 1 901 900 3 1 901 900 3
13 202 540 1 202 540 1
14b 6 422 000 17 387 790 1 6 034 210 16
23 4 164 420 8 4 164 420 8
114 422
330 18 14 422 330 18
7 4 641 624 8 4 641 624 8
11 2 173 600 1 2 173 600 1
État-major général 884 560 3 884 560 1 884 560 1
Forces terrestres 166 379 13 166 379 1 166 379 1
Groupement de
l'armement 83 395 093 2 181 376 1 181 376 1
4 1 827 800 3 1 827 800 3
5 5 609 185 8 5 609 185 8
6 132 669 1 132 669 1
7 3 958 058 9 3 046 010 7 912 048 2
9 321 100 1 321 100 1
10 2 621 126 6 2 621 126 6
12 2 980 089 3 2 829 632 2 150 457 1
13 4 101 876 5 4 101 876 5
14b 922 314 2 922 314 2
15a 336 722 2 336 722 2
16 236 092 1 236 092 1GPA/21/Add.2
Page 5Fournitures Services Travaux de construction Origine des produits et services (en milliers de DTS)
Entités Valeur en
milliers
de DTS
TOTALCatégorie
des
produitsValeur en
milliers
de DTSNombre
de
marchésCatégorie
des
servicesValeur en
milliersde DTSNombre de
marchésCatégorie des
constructionsValeur en
milliers
de DTSNombre
de
marchésSuisse Marchés UE Marchés États-
UnisMarchés Tiers Marchés
17 52 829 069 14 18 422 957 13 34 406 112 1
18 2 015 539 5 2 015 539 5
26 2 340 850 9 2 340 850 9
1 2 981 228 4 2 981 228 4
Institut fédéral de
recherches sur laforêt, la neige et le
paysage 0
Institut fédéral
pourl'aménagement,l'épuration et la
protection des eaux 187 720 24 187 720 1 187 720 1
Institut Paul
Scherrer 4 517 616 24 2 682 563 7 2 540 441 6 142 122 1
1 1 835 053 4 1 835 053 4
Laboratoire fédéral
d'essai desmatériaux et de
recherches 797 810 12 439 660 1 439 660 1
24 358 150 2 148 200 1 209 950 1
Monnaie 1 467 117 9 1 467 117 2 1 287 106 1 180 011 1
Office central de la
défense 0
Office central
fédéral desimprimés et dumatériel 17 044 541 14b 17 044 541 97 9 124 068 59 7 920 437 38
Office des
constructionsfédérales 12 918 742 1 156 512 1 156 512 1
7 145 730 1 145 730 1
11 2 618 200 1 2 618 200 1
12 1 701 830 1 1 701 830 1
1 136 146 1 136 146 1
2 4 293 536 7 4 293 536 7
6 1 877 591 9 1 877 591 9
11 182 582 1 182 592 1
14b 163 862 1 163 862 1
15a 1 371 053 4 1 371 053 4
16 271 700 2 271 700 2
Office fédéral de la
police 0
Office fédéral de la
protection civile 4 063 954 6 237 755 1 237 755 1
12 1 347 992 3 1 159 031 2 188 961 1
15a 216 296 1 216 296 1
14 2 261 911 1 2 261 911 1
Office fédéral de la
santé publique 6 787 600 10 164 008 1 164 008 1
11 6 623 592 10 6 623 592 10
Office fédéral de la 4 987 553 9 4 987 553 3 4 987 553 3GPA/21/Add.2
Page 6Fournitures Services Travaux de construction Origine des produits et services (en milliers de DTS)
Entités Valeur en
milliers
de DTS
TOTALCatégorie
des
produitsValeur en
milliers
de DTSNombre
de
marchésCatégorie
des
servicesValeur en
milliersde DTSNombre de
marchésCatégorie des
constructionsValeur en
milliers
de DTSNombre
de
marchésSuisse Marchés UE Marchés États-
UnisMarchés Tiers Marchés
statistique
Office fédéral de la
topographie 282 568 25 282 568 2 282 568 2
Office fédéral de
l'agriculture 0
Office fédéral de
l'aménagement du
territoire 0
Office fédéral de
l'assurancemilitaire 913 900 7 913 900 1 913 900 1
Office fédéral de
l'éducation et de lascience 313 483 7 313 483 1 313 483 1
Office fédéral de
l'énergie 4 811 916 14 4 811 916 25 4 662 234 24 149 682 1
Office fédéral de
l'informatique 2 333 043 7 2 333 043 4 2 333 043 4
Office fédéral de
métrologie 585 930 24 585 930 2 130 640 1 455 290 1
Office fédéral des
réfugiés 0
Office fédéral des
routes 0
Office fédéral des
transports 805 588 14 196 325 1 196 325 1
15 609 263 3 609 263 3
Office fédéral du
développementéconomique et del'emploi 10 220 857 1410 220
857 10 10 220 857 10
Régie fédérale des
alcools 6 832 989 1 6 832 989 14 1 589 402 4 1 798 454 2 3 445 133 8
Service du
Parlement 0
TOTAL
290 163 248 135 026 514 277148 829
461 192 6 307 273 17 200 019 168 291 53 519 693 5118 221
372 8318 402
989 61GPA/21/Add.2
Page 7OMC – STATISTIQUE 1996 (SUISSE)
3. Article XIX, paragraphe 5 b)
Statistiques ventilées par catégorie de produits (en milliers de DTS)
Fournitures
Origine des produits (en milliers de DTS) et nombre de marchés
Suisse UE États-Unis TiersCatégorie des produitsValeur en milliers
de DTSMarchés
Total
Marchés Marchés Marchés Marchés
1 6 832 989 14 1 589 402 4 1 798 454 2 3 445 133 8
2 181 376 1 181 376 1
4 1 827 800 3 1 827 800 3
5 7 035 363 12 7 035 363 12
6 1 216 409 4 370 424 2 845 985 2
7 4 667 783 17 3 296 171 10 1 371 612 7
9 3 690 117 6 3 510 106 5 180 011 1
10 2 621 126 6 2 621 126 6
11 182 582 1 182 582 1
12 4 767 741 7 3 988 663 4 339 418 2 439 660 1
13 6 915 601 17 5 280 066 9 1 265 035 7 370 500 1
14b 24 552 717 117 922 314 2 551 652 2 15 158 278 75 7 920 437 38
15a 1 924 071 7 553 018 3 1 371 053 4
16 507 792 3 236 092 1 271 700 2
17 52 829 069 14 18 422 957 13 34 406 112 1
18 2 015 539 5 2 015 539 5
23 4 164 420 8 4 164 420 8
24 6 470 601 24 2 671 081 7 1 936 152 8 647 140 4 1 216 228 5
25 282 568 2 282 568 2
26 2 340 850 9 2 340 850 9
TOTAL 135 026 514 277 59 437 366 100 44 410 700 42 17 974 372 82 13 204 040 53GPA/21/Add.2
Page 8OMC – STATISTIQUE 1996 (SUISSE)
Statistiques ventilées par catégorie de services et travaux de construction (en milliers de DTS)
Services
Origine des services (en milliers de DTS) et nombre de marchés
Suisse UE États-Unis TiersCatégorie des produitsValeur en milliers
de DTSMarchés
Total
Marchés Marchés Marchés Marchés
1 19 395 123 27 19 238 611 26 156 512 1
3 2 091 024 2 2 091 024 2
7 8 347 780 15 8 202 050 14 145 730 1
9 4 987 553 3 4 987 553 3
10 164 008 1 164 008 1
11 11 415 392 12 6 623 592 10 4 791 800 2
12 1 701 830 1 1 701 830 1
14 100 117 488 128 96 651 964 122 2 313 121 4 247 000 1 905 403 1
15 609 263 3 609 263 3
TOTAL 148 829 461 192 138 568 065 181 9 108 993 9 247 000 1 905 403 1
Travaux de construction
Origine des services (en milliers de DTS) et nombre de marchés
Suisse UE États-Unis TiersCatégorie des produitsValeur en milliers
de DTSMarchés
Total
Marchés Marchés Marchés Marchés
1 136 146 1 136 146 1
2 4 293 536 7 4 293 536 7
6 1 877 591 9 1 877 591 9
TOTAL 6 307 273 17 2 013 737 10 0 0 0 0 4 293 536 7GPA/21/Add.2
Page 9OMC – STATISTIQUE 1996 (SUISSE)
4. Article XIX, paragraphe 5 c)
Statistiques indiquant les marchés limités (procédure de gré à gré) selon l'article XV, paragraphe a)
Fournitures Services Travaux de construction
Entités Valeur
en milliers
de DTS
TOTALCatégorie
des produitsValeur
en milliers
de DTSNombre de
marchésCatégorie
des servicesValeur en
milliers
de DTSNombre de
marchésCatégorie des
constructionsValeur en
milliers
de DTSNombre de
marchés
Office fédéral de
l'énergie892 717 14 892 717 5
TOTAL 892 717 892 717 5
Statistiques indiquant les marchés limités (procédure de gré à gré) selon l'article XV, paragraphe b)
Fournitures Services Travaux de construction
Entités Valeur
en milliers
de DTS
TOTALCatégorie
des produitsValeur en
milliers de DTSNombre de
marchésCatégorie
des servicesValeur en
milliers
de DTSNombre de
marchésCatégorie des
constructionsValeur en
milliers
de DTSNombre de
marchés
Direction du
développement et de la
coopération 743 581 14 743 581 4
École polytechnique
fédérale de Zurich 778 544 14 247 000 1
24 531 544 3
Entreprise des postes 387 790 14b 387 790 1
Office fédéral de la santé
publique 159 068 11 159 068 1
Office fédéral des
transports 285 356 14 285 356 1
TOTAL 2 354 339 778 544 4 1 575 795 7GPA/21/Add.2
Page 10Statistiques indiquant les marchés limités (procédure de gré à gré) selon l'article XV, paragraphe d)
Fournitures Services Travaux de construction
Entités Valeur
en milliers
de DTS
TOTALCatégorie
des produitsValeur en
milliers
de DTSNombre de
marchésCatégorie
des servicesValeur en
milliers
de DTSNombre de
marchésCatégorie des
constructionsValeur en
milliers
de DTSNombre de
marchés
Direction du développement et de la
coopération847 579 14 847 579 3
École polytechnique fédérale de
Zurich752 856 24 395 200 1
24 357 656 2
Entreprise des postes 32 852 082 1 14 422 330 1
7 4 641 624 8
5 3 673 878 5
8 172 500 1
13 202 540 1
14b 6 034 210 16
23 3 705 000 5
Groupement de l'armement 22 551 792 5 327 207 2
7 5 997 427 20
8 571 321 1
11 3 674 006 7
14a 188 521 1
17 11 793 310 12
Institut Paul Scherrer 1 117 101 1 1 117 101 3
Laboratoire fédéral d'essai des
matériaux et de recherches 226 319 24 226 319 1
Office central fédéral des imprimés et
du matériel 7 180 395 14b 7 180 395 34
Office fédéral de la santé publique 5 165 966 10 164 008 1
11 5 001 958 5
Office fédéral de l'énergie 3 919 199 14 3 919 199 20
Office fédéral de l'informatique 1 778 400 7 1 778 400 2
Office fédéral du développement
économique et de l'emploi 8 088 291 7 4 862 453 13
14b 3 225 838 14
TOTAL 84 479 980 47 725 328 123 36 754 652 56GPA/21/Add.2
Page 11Statistiques indiquant les marchés limités (procédure de gré à gré) selon l'art icle XV, paragraphe e)
Fournitures Services Travaux de construction
Entités Valeur
en milliers
de DTS
TOTALCatégorie
des produitsValeur en
milliers
de DTSNombre de
marchésCatégorie
des servicesValeur en
milliers
de DTSNombre de
marchésCatégorie des
constructionsValeur en
milliers
de DTSNombre de
marchés
École polytechnique fédérale de
Lausanne245 024 13 245 024 1
École polytechnique fédérale de
Zurich183 274 24 183 274 1
Institut Paul Scherrer 1 453 345 1 1 453 345 1
Office fédéral de la santé publique 1 314 366 11 1 314 366 3
TOTAL 3 196 009 428 298 2 2 767 711 4
Total des marchés limités (procédure de gré à gré)  selon l'article XV, paragraphes 1 a)-e)
Fournitures Services Travaux de construction
Paragraphes Valeur
en milliers
de DTS
TOTALCatégorie
des produitsValeur en
milliers
de DTSNombre de
marchésCatégorie
des servicesValeur en
milliers
de DTSNombre de
marchésCatégorie des
constructionsValeur en
milliers
de DTSNombre de
marchés
Total paragraphe 1 a) 892 717 892 717 5
Total paragraphe 1 b) 2 354 339 778 544 4 1 575 795 7
Total paragraphe 1 c) 0
Total paragraphe 1 d) 84 479 980 47 725 328 123 36 754 652 56
Total paragraphe 1 e) 3 196 009 428 298 2 2 767 711 4
TOTAL a)-e) 90 923 045 48 932 170 129 41 990 875 72 0 0GPA/21/Add.2
Page 12
OMC – STATISTIQUE 1996 (SUISSE)
5. Article XIX, paragraphe 5 d)
Statistiques ventilées par entité, indiquant le nombre et  la valeur totale des march és adjugés au titre des
dérogations à l'Accord énoncées aux annexes pertinentes
Entités Nombre de marchés Valeur en milliers de DTS
TOTAL
Direction du développement et de la coopération 83 80 788 320
Direction politique 5 1 623 687
Forces terrestres 1 802 21 380 000
Groupement de l'armement 6 790 46 900 000
Institut Paul Scherrer 2 2 081 469
Office de constructions fédérales 4 387 296
TOTAL 8 686 153 160 772GPA/21/Add.2
Page 13
SUISSE
SYSTÈME DE CLASSIFICATION DES MARCHANDISES (BIENS)
N° de
groupeClassification selon le n°
de chapitre du tarif
des douanes suisse (SH)Désignation des produits
1 SH chapitres 01 à 24 Produits de l'agriculture, de l'agro-industrie et des industries
agroalimentaires
y compris:
animaux vivants;  produits d'origine animale;  produits d'origine
végétale, graisses et huiles (animales et végétales) et abatscomestibles;  graisses alimentaires élaborées;  cires d'origineanimale ou végétale;  produits de l'industrie alimentaire, boissons,liquides alcooliques et vinaigre;  tabac et succédanés de tabac
fabriqués
2 SH chapitres 25 à 27 Produits minéraux
y compris:
sel, soufre, pierres, chaux, ciment, minerais métalliques, houille,
coke, combustibles minéraux et huiles minérales
3 SH chapitre 28,
SH n° 2901 à 35, 2940, 2942SH chapitres 31 à 36 et 38Produits des industries chimiques ou des industries connexes
y compris:
produits chimiques inorganiques, produits chimiques organiques,
engrais, matières colorantes, peintures, vernis et teintures, cires,huiles essentielles, savons, prép arations pour lessives, produits
d'entretien et préparations lubrifiantes, enzymes, substancesalbuminoïdes, poudre et explosifs, allumettes, désinfectants,insecticides
sauf:
produits médicinaux et pharmaceutiques
4 SH n° 2936 à 39, 2941, et SH
chapitre 30Produits médicinaux et pharmaceutiques
y compris:
vitamines, antibiotiques, alcaloïdes végétaux, hormones,
médicaments et autres préparations et articles pharmaceutiques
5 SH chapitres 39 à 41, et 43 Matières plastiques, éthers et esters de la cellulose, résines
artificielles et ouvrages en ces matières, caoutchouc naturel ousynthétique, caoutchouc factice et produits en caoutchouc;  peaux,cuirs, pelleteries et ouvrages en ces matières, autres que lesvêtements et accessoires de vêtement en cuir, articles de sellerie,
ouvrages en boyaux
6 SH chapitres 44 à 49 Bois et ouvrages en bois, charbon de bois, liège et ouvrages en liège,
matière première de papeterie;   papier, carton et ouvrages en cesmatières, ouvrages de sparterie ou de vannerieGPA/21/Add.2
Page 14
N° de
groupeClassification selon le n°
de chapitre du tarif
des douanes suisse (SH)Désignation des produits
7 SH n° 4202 et 4203, et SH
chapitres 50 à 66Matières textiles et ouvrages en ces matières;  chaussures, coiffures,
parapluies et parasols, cannes, fouets, cravaches et leurs parties,articles de voyage, sacs à main et contenants similaires, vêtements etaccessoires de vêtement en cuir naturel, cuir artificiel ou reconstitué
y compris:
couvertures chauffantes électriques
8 SH chapitre 68,
SH n° 6901 à 09, 6911 à 14,
7001 à 13 et 7015 à 20Ouvrages en pierre, plâtre, ciment, amiante, mica et matières
similaires, produits céramiques autr es que les appareils sanitaires,
verre et verrerie autres que d'éclai rage, de signalisation et d'optique
commune
9 SH chapitres 72 et 73 Fer et acier et ouvrages en ces matières, autres que les chaudières et
radiateurs de chauffage central, les générateurs et distributeurs devapeur non électriques
y compris:
éléments montés, récipients, fils, co rdages, toiles, grillages et treillis,
certains appareils de chauffage et de cuisson non électriques à usagedomestique
10 SH chapitres 74 à 83 Métaux non ferreux et ouvrages en ces matières, non destinés à
l'éclairage
y compris:
récipients, fils, cordages, toiles, gr illages et treillis, outils, articles de
coutellerie, appareils de chauffage et de cuisson non électriques àusage domestique, articles de ménage en métaux communs, matérielde bureau en métaux communs
11 SH n° 8401 à 04, 8406 à 12,
8501 et 02, 8504Générateurs et moteurs électriques et leurs accessoires
y compris:
réacteurs nucléaires, générateurs de vapeur d'eau ou d'autres
vapeurs, locomotives et machines à vapeur, moteurs à explosion ouà combustion interne, moteurs à piston, machines rotatives etélectriques, turbines hydrauliques, divers moteurs et machines pourla production et la transformation d'électricitéGPA/21/Add.2
Page 15
N° de
groupeClassification selon le n°
de chapitre du tarif
des douanes suisse (SH)Désignation des produits
12 SH n° 8429, 8430, 8432 à 49,
8452 à 66, 8468, 8474 à 75,8477 à 79, 8701Machines et appareils spécialisés
y compris:
machines agricoles, tracteurs, tracteurs autres que tracteurs pour
semi-remorques, machines de génie civil et de construction et leursaccessoires, machines et appareils pour l'industrie textile et pour lapréparation, le tannage et le travail du cuir, machines à fabriquer dupapier et du carton;  machines à imprimer, à relier;  machines etappareils pour l'industrie alimentaire;  autres machines et appareilsspéciaux, leurs parties et accessoires;   machines et appareils pour letravail des métaux
sauf:
réacteurs nucléaires;   machines et appareils à souder, braser ou
couper, électriques ou à laser;   certaines machines et appareils àlaver ou nettoyer les textiles, etc. (y compris les machines à laver le
linge et les machines pour le nettoyage à sec)
13 SH n° 8405, 8413 à 17, 8419 à
21, 8423 à 28, 8467, 8476,8480 à 85, 8514 et 15, et 8707Machines et appareils industriels, leurs parties et leurs accessoires
y compris:
chauffe-eau et chauffe-bains non électriques;  machines et appareils
électriques à souder, à braser ou à couper;   machines et appareils dechauffage ou de réfrigération (par exemple générateurs de gaz,fours, installations de climatisation, matériel de laboratoire),pompes, compresseurs, centrifugeuses, appareils à filtrer et à épurerdes liquides ou des gaz, ventilateurs, accessoires mécaniques demanutention (par exemple chariots automobiles, machines etappareils de levage, de chargement, de déchargement ou demanutention), autres outils et appareils non électriques (par exempleappareils et instruments de pesage, extincteurs, pistolets aérographeset appareils à jet)
14 a) SH n° 8469 à 73, 9009 et 10 Machines et accessoires de bureau
14 b) SH n° 8471, ex 8473 (parties) Machines de traitement de l'information et leurs unités
15 a) SH n° 8517 à 22, 8525 à 29 Appareils de télécommunication et leurs accessoires
15 b) SH n° 8519 (sauf 8519.99),
8520 (sauf 8520.90), 8521,8522 (sauf 8522.90)Appareils d'enregistrement et de reproduction du son et leurs
accessoiresGPA/21/Add.2
Page 16
N° de
groupeClassification selon le n°
de chapitre du tarif
des douanes suisse (SH)Désignation des produits
16 SH n° 8418, 8422, 8450 et 51,
8505 à 12, 8516, 8530 à 48Machines et appareils électriques, leurs parties et pièces détachées
électriques
sauf:
couvertures chauffantes électriques;   appareils électriques à
utilisation médicale;  machines et appareils pour la production et latransformation d'électricité
y compris:
machines, appareils et installations de réfrigération, machines et
appareils à nettoyer et sécher le s bouteilles et autres récipients,
machines et appareils à remplir, fermer, boucher et étiqueter lesbouteilles, les boîtes, les sacs et autres récipients, machines etappareils à emballer des marchandises, machines à laver le linge etmachines pour le nettoyage à sec;  interrupteurs et commutateurs,tableaux de commande et de distribution;  résistances, appareils àrayons X;  autres installations de rayonnement, écrans, etc., à usagenon médical, machines et appareils à usage domestique;  appareilsélectrothermiques;  valves, tubes, transistors, mémoires, piles,accumulateurs;  dispositifs d'allumage;  appareils électriques designalisation;  avertisseurs électriques acoustiques ou visuels (par
exemple sonneries, sirènes, avertisseurs d'incendie, etc.)
17 SH n° 8701 à 08, 8711 à 14,
8716Véhicules routiers
y compris:
tracteurs routiers pour semi-remorques, véhicules à coussin d'air
18 SH chapitre 86 Véhicules et matériel pour voies ferrées
y compris:
motrices de chemin de fer et tramways;   matériel roulant et matériel
fixe de voies ferrées;   appareils non électriques de signalisation;conteneurs spécialement conçus et  équipés pour tous les modes de
transport
19 SH chapitre 88 Appareils et matériel de navigation aérienne
y compris:
véhicules aériens et leurs parties;  parachutes;   catapultes et autres
engins de lancement de véhicules aériens similaires;   appareils au
sol d'entraînement au vol et leurs parties
20 SH chapitre 89 Bateaux et autres engins flottantsGPA/21/Add.2
Page 17
N° de
groupeClassification selon le n°
de chapitre du tarif
des douanes suisse (SH)Désignation des produits
21 SH n° 6910, 7014, 7322,
8307, 9405, 8510Appareils sanitaires et appareillage de plomberie, de chauffage,
d'éclairage, non désignés ailleurs
y compris:
chaudières, radiateurs, générateurs de vapeur pour chauffage non
électrique, éviers, lavabos, lampes et lanternes, verrerie d'éclairage,
verrerie de signalisation, appareils d'éclairage en métaux communs
22 SH n° 9003 à 04, 9018 à 20,
9022, 9402Instruments et appareils pour la médecine, la chirurgie, les arts
dentaire et vétérinaire
y compris:
appareils électromédicaux;  appareils à rayons X;   appareils à
rayonnement ionisant;   autres installations génératrices derayonnement;   écrans, pupitres de commande, tables d'examen, etc.,à usage médical;   lunettes, montures de lunettes et leurs parties;instruments et appareils de mécanothérapie;   appareils respiratoires,etc.;   mobilier pour la médecine et la chirurgie et leurs parties
23 SH n° 9401, 9403 et 04 Meubles et leurs parties
y compris:
literie, matelas, oreillers et  autres articles similaires
sauf:
mobilier à usage médical, chirurgical ou vétérinaire
24 SH n° 9005, 9012 à 17, 9023 à
33Instruments et appareils professionnels, scientifiques et de mesure
y compris:
instruments d'optique et de photographie, compteurs et instruments
de mesure, instruments de précision, de mesure et de vérification,
instruments de contrôle
25 SH chapitre 37,
SH n° 9001 et 02, 9006 à 08
SH chapitre 91Appareils et matériel de photographie et d'optique, montres et
pendules
y compris:
lentilles, prismes et miroirs optiques;   instruments de photographie
et de cinématographie, projecteurs, appareils de prise de son et dereproduction du son et toutes leurs combinaisons;  projecteurs dediapositives;  appareils d'agrandissement et de réductionphotographique;   films photographiques et cinématographiques;
montres et pendules
sauf:
instruments et matériel utilisés dans des laboratoires de
photographie ou de cinématographie
26 SH chapitres 67, 71,
SH n° 8710, 8715, 9021, 9201
à 09,
SH chapitres 93 et 95 à 99Articles diversGPA/21/Add.2
Page 18
SUISSE
SYSTÈME DE CLASSIFICATION DES SERVICES
N° de
groupeClassification centrale des produits
(CPC), n° de référenceDescription des services
1 6112, 6122, 633, 886 Entretien au sens large (entretien, inspection, réparations)
2 712 (sauf 71235), 7512, 87304 Transports terrestres, y compris les transports d'argent et les
services de courrier, à l'exclusion du trafic postal et du
transport ferroviaire
3 73 (sauf 7321) Transport aérien:  transport de voyageurs et de
marchandises, à l'exclusion des transports de courrier
4 71235, 7321 Transport de courrier par voie terrestre ou par avion (à
l'exclusion du transport ferroviaire)
5 752 (sauf 7524, 7525, 7526) Télécommunications (à l'exclusion des services de
téléphonie vocale, de télex, de radiotéléphonie, deradiomessagerie et de télécommunication par satellite)
6 811, 812, 814 Services en matière d'assurance et services bancaires, à
l'exclusion des services financiers relatifs à l'émission, à lavente, à l'achat ou au transfert de titres ou d'autresinstruments financiers, ainsi que des services fournis pardes banques centrales
7 84 Services informatiques et services connexes
8 862 Services comptables, d'audit et de tenue de livres
9 864 Études de marché et sondages
10 865, 8662Conseil en gestion et services connexes
11 867 Architecture, aménagement urbain et architecture
paysagère
12 867 Conseils et études techniques, services techniques intégrés,
conseils afférents à caractère scientifique et technique,essais techniques, et analyses concernant des projets de
construction
13 867 Travaux d'étude (adjudication de marchés identiques à
plusieurs soumissionnaires en vue d'obtenir différentespropositions de solutions)
14 867 Conseils et études techniques, services techniques intégrés,
conseils afférents à caractère scientifique et technique,essais et analyses techniques pour autant qu'ils ne
concernent pas des projets de construction
15 871 Publicité, information et relations publiques
16 874, 82201-82206 Nettoyage de bâtiments et gestion de propriétés
17 88442 Édition et impression
18 94 Services d'enlèvement des ordures et d'élimination des eaux
usées;   services d'assainissement et services analogues
                                                     
2 À l'exclusion des services d'arbitrage et de conciliation.GPA/21/Add.2
Page 19
SUISSE
SYSTÈME DE CLASSIFICATION DES PRESTATIONS DIRECTEMENT
LIÉES À L'ÉDIFICATION DE BÂTIMENTS OU D'OUVRAGES
DE GÉNIE CIVIL (TRAVAUX DE CONSTRUCTIONS)
N° de
groupeClassification centrale des produits
(CPC), n° de référenceDescription des services
1 511 Préparation des sites et des chantiers de construction
2 512 Construction de bâtiments
3 513 Construction d'ouvrages de génie civil
4 514 Assemblage et construction d'ouvrages préfabriqués
5 515 Travaux d'entreprises de construction spécialisées
6 516 Poses d'installations
7 517 Second œuvre et finition de bâtiments
8 518 Location et crédit-bail portant sur des équipements de
construction ou de démolition, travaux du personnelcompris
__________