RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SCM/Q2/CRI/5
17dediciembre de1997
DEL COMERCIO(97-5531)
Original: español Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias
SUBVENCIONES
Respuestas alaspreguntas formuladas porelCANAD Á1,laCE2,elJAPÓN3y
TAILANDIA4enrelación conlanueva notificación completa deCOSTA RICA5
Seharecibido delaMisión Permanente deCosta Ricalasiguiente comunicación, defecha
21deoctubre de1997.
_______________
ÍNDICE
Página
Respuestas alaspreguntas formuladas porelCanadá ..................... 1
Respuestas alaspreguntas formuladas porlaCE....................... 3
Respuestas alaspreguntas formuladas porelJapón ...................... 5
Respuestas alaspreguntas formuladas porTailandia ..................... 8
RESPUESTAS ALASPREGUNTAS FORMULADAS POR ELCANAD Á
I. Exoneración delimpuesto sobre larenta desociedades
P.1. ¿Seofrece esteprograma atodos lossectores económicos, entre elloselagrícola?
Respuesta
Sebenefician delaexoneración delimpuesto sobre larentatodas aquellas empresas quehayan
suscrito uncontrato deexportación conanterioridad al3deabrilde1992. Estetipodecontrato de
exportación pudo haber sidosuscrito porcualquier persona, física ojurídica, nacional oextranjera,
quesehubiese comprometido aproducir y/oexportar mercancías notradicionales dirigidas aterceros
mercados. Sobre estabase, elcriterio paraconceder laexcepción alimpuesto sobre larenta alas
1G/SCM/Q2/CRI/4.
2G/SCM/Q2/CRI/3.
3G/SCM/Q2/CRI/2+Rev.1.
4G/SCM/Q2/CRI/1.
5G/SCM/N/3/CRI.G/SCM/Q2/CRI/5
Página 2
empresas, noeseldesiproducen productos primarios onoprimarios, sinosiproducen "exportaciones
notradicionales",yqueademásestasexportacionessedirijana"tercerosmercados".Por"exportaciones
notradicionales"seentiendentodaslasexportaciones,tantodeproductosagrícolascomomanufacturados,
quenoseandeproductos tradicionales. Productos tradicionales sonlossiguientes:
- Café(conexcepción delcafétostado, molido yempacado, enbolsas oenlatascon
unpesonetonomayor de5kcadaunidad)
- Banano enfrutafresco
- Cacao engrano
- Azúcar decañarefinada
- Arroz conysincáscara
- Frijoles
- Maíz
- Sorgo
- Tabaco enrama sinelaborar, incluso losdesperdicios
- Pieles ycueros sincurtir incluso desperdicios decueros curtidos
- Carnes deganado vacuno, fresca, refrigerada ocongelada, excepto lacarne blanca
deternero
- Madera entrozos ymadera aserrada
- Productos minerales sinprocesar
- Ganado vacuno enpie,excepto derazafina
- Ganado porcino enpie,excepto derazafina
- Ganado caballar enpie,excepto derazafina
- Algodón
- Minerales nometálicos enbruto, excepto carbón, petróleo, abono ypiedras preciosas
- Minerales dehierro ysusconcentrados
- Chatarra dehierro yacero
- Minerales demetales comunes noferrosos ysusconcentrados
- Chatarra demetales noferrosos
- Minerales deplatayplatino
- Carbón mineral ybriquetas
- Coque
- Monedas
Ensuma, laexoneración delimpuesto sobre larentaalasempresas aunque noseaplica atodo
tipodesectores, sípodría aplicarse alosproductos agrícolas quecumplan conlosrequisitos arriba
mencionados.
II. Otorgamiento delCertificado deAbono Tributario (CAT)
2. ¿Seofrece esteprograma atodos lossectores económicos, entre elloselagrícola?
Respuesta
ElCertificado deAbono Tributario (CAT) esunasubvención contenida entodos loscontratos
deexportación suscritos antes del2dediciembre de1992. Aligual queenelcasodelarespuesta
alapregunta 1anterior, elbeneficio seotorgaría sobre labasedeexportar productos notradicionales
aterceros mercados, ynosobre labasedesilosproductos queseexportan sonmanufacturados oson
primarios. EsasíquelosCATs, aunque noseaplicarían atodotipodesectores, sípodrían aplicarse
alasexportaciones deproductos agrícolas quecumplieran conlosrequisitos anteriormente mencionados.G/SCM/Q2/CRI/5
Página 3
RESPUESTAS ALASPREGUNTAS FORMULADAS POR LACOMUNIDAD EUROPEA
P.1 Exoneración delimpuesto sobre larenta desociedades
Enesteprograma seprevé unaexoneración delimpuesto sobre larenta alasempresas
quesuscribieron uncontrato deexportación conanterioridad al3deabrilde1992. Estas empresas
sebenefician delaexención del100porciento delpago delimpuesto sobre larenta respecto de
lasutilidades netas obtenidas porlasexportaciones deproductos. Elobjetivo delprograma es
fomentar lasexportaciones deproductos notradicionales yatraer lainversión extranjera. Le
corresponde alConsejo Nacional deInversiones ydeComercio Exterior laadministración del
programa.
Puede suscribir elcontrato deexportación cualquier persona física ojurídica, nacional
oextranjera, quesecomprometa aexportar mercancías notradicionales dirigidas aterceros
mercados, acondición dequesetrate demercados depaíses conloscuales Costa Ricanotenga
unacuerdo delibrecomercio. Costa Ricaafirma quenocuenta coninformación sobre elefecto
deestasubvención sobre elcomercio.
Alparecer,esteprogramaestásupeditadoalosresultadosdeexportación,yaqueseconcede
laexoneración delimpuesto sobre larenta sóloalasempresas quehansuscrito uncontrato de
exportación. LaComunidad desea queCosta Ricadéaconocer suopinión sobre lacompatibilidad
deesteprograma conlasobligaciones queleimpone elAcuerdo sobre Subvenciones, einforme
siexisten planes para laeliminación gradual deestasubvención.
Respuesta
Costa Ricaseencuentra aderecho contodas lasobligaciones derivadas delAcuerdo sobre
Subsidios delaOMC. Sibienescierto quelaexcepción alimpuesto sobre larenta alasempresas,
alsupeditarse alasuscripción deuncontrato deexportación, podría haberse considerado como un
subsidio alaexportación, debeseñalarse queCosta Ricasecomprometió adesmantelar estasprácticas
enlostérminosestipuladosporelartículo27delAcuerdosobreSubvencionesyMedidasCompensatorias
delaOMC. Sobre esteparticular, elinciso b)delartículo 27.2dedicho Acuerdo estipula:
"27.2 Laprohibición establecida enelpárrafo 1a)delartículo 3noseráaplicable a:...
b)otros países endesarrollo Miembros porunperíodo deochoañosapartir delafecha de
entrada envigor delAcuerdo sobre laOMC, areserva delcumplimiento delasdisposiciones
delpárrafo 4."
Lascondiciones establecidas porelpárrafo 4arriba mencionado sonlassiguientes:
"27.4 Lospaíses endesarrollo Miembros aqueserefiere elpárrafo 2b)eliminarán sus
subvenciones alaexportación dentro delmencionado período deochoaños, preferentemente
progresiva. Noobstante, lospaíses endesarrollo Miembros noaumentarán elnivel desus
subvenciones alaexportación, ylaseliminarán enunplazo másbreve queelprevisto enel
presente párrafo cuando lautilización dedichas subvenciones alaexportación noestéen
consonancia consusnecesidades dedesarrollo ...".
Enelcasoespecífico delaexención alimpuesto sobre larentaalasempresas, estasubvención
seinició enelaño1984, habiéndose dispuesto quesuvigencia seríade12años. Esasíque,apartir
del1ºdeoctubre de1996, primer díadelperíodo fiscal de1997, estaexoneración yanoestávigente.
Eldesmantelamiento deestesubsidio enlafecha mencionada demuestra elesfuerzo deCosta Ricapor
nosóloacatar lasnormas ydisciplinas delAcuerdo sobre subsidios, sinoademás portratar de
desmantelar estetipodeprácticas enplazos menores alosconcedidos pordicha normativa.G/SCM/Q2/CRI/5
Página 4
P.2 Certificado deAbono Tributario (CAT)
ElCAT esunasubvención contenida entodos loscontratos deexportación suscritos antes
del2dediciembre de1992. Estos certificados sonemitidos porelBanco Central deCosta Rica
yseutilizan para elpago delosimpuestos directos oindirectos. Elotorgamiento delCAT está
condicionado aquelaempresa exportadora suscriptora delcontrato deexportación cumpla con
undeterminado porcentaje decontenido nacional delproducto exportado. Elsistema funciona
deacuerdo conelprincipio "cuanto másaltoeselcontenido nacional, másaltoeselimporte del
CAT" (determinado como unporcentaje delvalor f.o.b.). Según Costa Rica, elprograma esde
carácter general ylaadjudicación depende deuncriterio único, esdecir, lasuscripción deun
contrato deexportación.
LaComunidad examinó conmásdetalle esteprograma ycomprobó quelamayoría de
lassubvenciones están destinadas alaagricultura. Según elCENPRO, elimporte total delas
subvenciones delCAT esde67,2millones dedólares aproximadamente, quesedistribuyen de
lasiguiente forma: el33porciento paralaagricultura, el28,28 porciento paralasagroindustrias,
el27,3porciento paralaindustria, el6porciento paralostextiles yel4,9porciento paraotros
sectores. Además, seofrecen lassiguientes ventajas alasempresas exportadoras: precios
preferenciales para losgastos portuarios, depreciación acelerada ypréstamos bancarios acorto
plazo encondiciones preferenciales. Elprograma estásupeditado alcontenido local. La
Comunidad pideinformación másdetallada sobre esteprograma yacerca desusefectos sobre
elcomercio. Además, laComunidad desea queCosta Rica déaconocer suopinión sobre la
compatibilidad deesteprograma conlasobligaciones queleimpone elAcuerdo sobre Subvenciones,
einforme siexisten planes para laeliminación gradual deestasubvención.
Respuesta
Enrelación conlacompatibilidad delosCATs conlasobligaciones estipuladas enelAcuerdo
sobre Subsidios, aligual queenelcasoanteriormente explicado, Costa Ricaseencuentra aderecho
contodas lasobligaciones derivadas dedicho Acuerdo. Sibienescierto queelotorgamiento deun
CAT estácondicionado aquelaempresa exportadora suscriptora delContrato deExportación cumpla
conundeterminado porcentaje decontenido nacional delproducto, debeseñalarse queCosta Ricase
comprometió adesmantelar estasprácticas enlostérminos estipulados porelartículo 27delAcuerdo
sobre Subvenciones yMedidas Compensatorias delaOMC. Sobre esteparticular elartículo 27.3de
dicho Acuerdo estipula:
"27.3 Laprohibición establecida porelpárrafo 1b)delartículo 3noseráaplicable alos
países endesarrollo Miembros porunperíodo decinco años, yalospaíses menos adelantados
Miembros porunperíodo deochoaños, apartir delafecha deentrada envigor delAcuerdo
sobre laOMC."
Sobre estabase, Costa Ricadispone hasta el1ºdeenero delaño2000 paradesmantelar toda
subvención supeditada alempleo deproductos nacionales conpreferencia alosimportados, como
condición paraelotorgamiento deunsubsidio. Enelcasoespecífico delosCATs, losmismos ya
hanempezado asereliminados através deunproceso gradual que,ensutotalidad, finalizará en1999,
esdecir deprevio alvencimiento delplazo permitido porelAcuerdo sobre Subsidios delaOMC.
Paramayor claridad acontinuación seexplica elprocedimiento dedesmantelamiento deesteincentivo.
ElCAT seotorga desde 1988, añoenquesepusoenvigencia laLeyNº7092 delimpuesto
sobre larenta. ElCAT noseotorga alasempresas quesuscriban contratos deexportación con
posterioridad al2dediciembre de1992, dadoqueapartir deesemomento sedecidió eliminar este
subsidio. Sinembargo, conrelación aloscontratos suscritos conanterioridad aesafecha, elCAT
seotorga hasta elaño1996 pordisposición expresa delaLey. Noobstante loanterior, apartir delG/SCM/Q2/CRI/5
Página 5
7deenero de1992, lasempresas suscriptoras decontratos deexportación quehansolicitado elCAT,
tienen laopción deprorrogar hasta 1999 elperíodo durante elcualtienen derecho derecibir elCAT,
siseacogen aloscompromisos dereducción delosmontos delmismo. Enotraspalabras, encualquier
momento antes de1996, siunaempresa quisiera obtener CAT hasta 1999 lopuede hacer, peroel
porcentaje delmonto delcertificado, calculado sobre elvalor FOBdelasexportaciones, sereducirá
enun30porciento yademás, deberá pagar eldiferencial del5porciento delimpuesto quegrava
elCAT sinreducción enrelación conelCAT conreducción.
Comoanteriormenteseindicó,noexistendisposicionessobeprórrogasulterioresdeloscontratos
deexportación odelCAT luego delúltimo díadelperíodo fiscal delimpuesto sobre larenta de1999,
asaber el30deseptiembre de1999. Enestafecha vencerán definitivamente loscontratos ysus
beneficios quesesujetaron alaprórroga arriba explicado. Elrestodeloscontratos vencieron elúltimo
díadelperíodo fiscal delimpuesto sobre larenta de1996, esdecir, el30deseptiembre delpresente
año.
Enrelación conlosefectos comerciales delasubvención, todavía nosecuenta información
sobre estepunto. Seremitirá lamisma tanpronto como secuente conella.
RESPUESTAS ALASPREGUNTAS FORMULADAS POR ELJAPÓN
P. A. Exoneración delimpuesto sobre larenta desociedades
Enelpárrafo 6delanotificación sedicequesonbeneficiarias delaexoneración del
impuesto sobre larenta todas aquellas empresas quehayan suscrito uncontrato deexportación
conanterioridad al3deabril de1992, yquepudo haber suscrito uncontrato deexportación
cualquier persona física ojurídica, nacional oextranjera, quesecomprometiera aproducir y/o
exportar mercancías notradicionales dirigidas aterceros mercados (mercados depaíses conlos
cuales nohayacuerdos queotorguen trato delibre comercio respecto deesasmercancías
exportadas). Aesterespecto, sírvanse contestar alassiguientes preguntas.
1. ¿Constituye esteprograma unasubvención alaexportación?
Respuesta
Laexoneración delimpuesto sobre larentaconstituyó, durante elmomento enqueseconcedió
como parte deuncontrato deexportación, unsubsidio alaexportación.
2. ¿Notificó yaCosta Rica esteprograma deconformidad conelpárrafo 1delartículo 28
delAcuerdo sobre Subvenciones yMedidas Compensatorias?
Respuesta
Costa Ricanohanotificado esteprograma bajoelartículo 28,sinobajoelartículo 25.2del
Acuerdo sobre Subsidios. Enefecto, elartículo 28dedicho Acuerdo noseríaelaplicable aestecaso,
puescomo elmismo párrafo 28.1estipula, estadisposición seaplica a:
"Los programas desubvención establecidos enelterritorio deunMiembro antes delafecha
delafirma poreseMiembro delAcuerdo sobre laOMC queseanincompatibles conlas
disposiciones delpresente Acuerdo." (Elsubrayado esnuestro.)
Enelcasoconcreto delaexoneración delimpuesto sobre larenta alasempresas concedido
como partedeloscontratos deexportación enCosta Rica-incentivo quecomo anteriormente seexplicó,G/SCM/Q2/CRI/5
Página 6
yanoestávigente- enningún momento fueincompatible conlasdisposiciones delAcuerdo sobre
Subsidios, porloquenocorrespondía notificarlo bajodicho artículo 28.
Enefecto, como yafueanalizado, elartículo 27.2b)establece unplazo deochoañosapartir
delafecha deentrada envigor delAcuerdo sobre laOMC paraquepaíses endesarrollo como Costa
Ricadesmantelen lossubsidios alaexportación. Esasíque,enprincipio, Costa Ricadisponía hasta
el1ºdeenero de2003 paradesmantelar esteprograma. Noobstante, yasehaindicado queapartir
del1ºdeoctubre de1996, primer díadelperíodo fiscal de1997, estaexoneración yanoestávigente,
hecho quedemuestra elesfuerzo deCosta Ricapornosóloacatar lasnormas ydisciplinas delAcuerdo
sobre Subsidios, sinoademás portratar dedesmantelar estetipodeprácticas enplazos menores alos
concedidos pordicha normativa.
3. ¿Eliminará Costa Ricagradualmente esteprograma enlospróximos ocho años?
Respuesta
Como yasehaindicado, apartir del1ºdeoctubre de1996, primer díadelperíodo fiscal
de1997, estaexoneración yanoestávigente.
P. B. Otorgamiento delCertificado deAbono Tributario (CAT)
Enelpárrafo 6delanotificación sedicelosiguiente:
Elcriterio deadjudicación delCAT radica enlasuscripción quehaga elbeneficiario de
uncontrato deexportación.
Toda persona física ojurídica, nacional oextranjera, quesededique alaexportación
deproductos condeterminado contenido nacional puede suscribir uncontrato deexportación
conelEstado costarricense y,
silosuscribía antes del2dediciembre de1992, obtenía elCAT como incentivo. Aeste
respecto, sírvanse contestar alassiguientes preguntas:
- ¿Qué seentiende por"determinado contenido nacional"?
Respuesta
Elconcepto decontenido nacional seentiende como lasuma decostos ogastos, generados
enelpaís, yqueintervienen enelproceso deproducción debienes yservicios.6Elconcepto de
"contenido nacional" seutiliza paracalcular elvalor agregado nacional queseutiliza como parámetro
paracalcular elmonto aplicable deunCAT. Paraelloseutiliza lasiguiente fórmula:
6Seinterpretaqueelcontenidonacionaleslasumade:sueldosysalariospagados,beneficiossociales,alquiler
deterrenos yrentas pagadas, intereses ycomisiones, depreciación deactivos, gastos porimpuestos indirectos
(territorial, municipal), diferencia cambiaria porpagodeintereses aunaentidad extranjera, valor delasmaterias
primas consumidas deorigen nacional, envases yempaques consumidos deorigen nacional, consumo de
combustibles ylubricantes, valor delaenergía eléctrica consumida yvalor delosservicios adquiridos enotras
empresasdeorigennacional(gastosporteléfono,telex,transporteinterno,útilesdeoficina,papelería,publicidad,
suministros generales, correo, agua, mantenimiento, laboratorio, reparaciones, seguros, servicios profesionales,
alquileres uotros gastos).
Resolución delConsejo Nacional deInversiones, Normas sobre losBeneficios, Plazos yCondiciones delos
Contratos deExportación, Resolución publicada enLaGaceta, Nº229, del1ºdediciembre de1994.G/SCM/Q2/CRI/5
Página 7
%VAN =CONTENIDO NACIONAL
COSTO TOTAL DEPRODUCCI ÓN7
- ¿Constituye esteprograma unasubvención alaexportación?
Respuesta
Elotorgamiento deuncertificado deabono tributario constituye unsubsidio alaexportación,
sinembargo elmismo estáenproceso dedesmantelamiento conforme alasobligaciones derivadas del
Acuerdo sobre Subvenciones.
- ¿Hanotificado yaCosta Ricaesteprograma deconformidad conelpárrafo 1del
artículo 28?
Respuesta
Costa Ricanohanotificado esteprograma bajoelartículo 28,sinobajoelartículo 25.2del
Acuerdo sobre Subsidios. Enefecto, elartículo 28dedicho Acuerdo noseríaelaplicable aestecaso,
puescomo elmismo párrafo 28.1estipula, estadisposición seaplica a:
"Losprogramas desubvención establecidos enelterritorio deunMiembro antes delafecha
delafirma poreseMiembro delAcuerdo sobre laOMC queseanincompatibles conlas
disposiciones delpresente Acuerdo." (Elsubrayado esnuestro.)
Enelcasoconcretodeloscertificadosdeabonotributarioconcedidoscomopartedeloscontratos
deexportación suscritos conanterioridad al2dediciembre de1992, losmismos nopueden considerarse
como incompatibles conlasdisposiciones delAcuerdo sobre Subsidios, porloquenocorrespondía
notificarlos bajodicho artículo 28.Debe señalarse queCosta Ricasecomprometió adesmantelar estas
prácticas enlostérminos estipulados porelartículo 27delAcuerdo sobre Subvenciones yMedidas
Compensatorias delaOMC. Sobre esteparticular elartículo 27.3dedicho Acuerdo estipula:
"27.2 Laprohibición establecida enelpárrafo 1b)delartículo 3noseráaplicable alospaíses
endesarrollo Miembros porunperíodo decinco años, yalospaíses menos adelantados
Miembros porunperíodo deochoaños, apartir delafecha deentrada envigor delAcuerdo
sobre laOMC."
Sobre estabase, Costa Ricadispone hasta el1ºdeenero delaño2000 paradesmantelar toda
subvención supeditada alempleo deproductos nacionales conpreferencia alosimportados, como
condición paraelotorgamiento deunsubsidio. Enelcasoespecífico delosCATs, losmismos ya
hanempezado asereliminados através deunproceso gradual que,ensutotalidad, finalizará en1999,
esdecir deprevio alvencimiento delplazo permitido porelAcuerdo sobre Subsidios delaOMC.
Enefecto, como yafueanalizado, elartículo 27.2b)establece unplazo deochoañosapartir dela
fecha deentrada envigor delAcuerdo sobre laOMC paraquepaíses endesarrollo como Costa Rica
desmantelen lossubsidios alaexportación. Esasíque,enprincipio, Costa Ricadisponía hastael1ºde
enero de2003paradesmantelar esteprograma. Noobstante, yasehaindicado queapartir del1ºde
octubre de1996, primer díadelperíodo fiscal de1997, estaexoneración yanoestávigente, hecho
7Elconcepto decosto total deproducción sedefine como lasuma detodos loscostos ygastos,
independientemente desuorigen nacional oextranjero, queintervienen enelproceso deproducción debienes
yservicios, entre otros, lossueldos ysalarios, beneficios sociales, rentas pagadas, intereses ycomisiones, energía
eléctrica, consumo dematerias primas, repuestos yotros gastos.G/SCM/Q2/CRI/5
Página 8
quedemuestra elesfuerzo deCosta Ricapornosóloacatar lasnormas ydisciplinas delAcuerdo sobre
Subsidios,sinoademásportratardedesmantelarestetipodeprácticasenplazosmenoresalosconcedidos
pordicha normativa.
- ¿Eliminará Costa Ricagradualmente esteprograma enlospróximos ocho años?
Respuesta
Enestecasolarespuesta esnegativa, puescomo seexplicó enlarespuesta anterior, Costa
Rica desmantelará esteprograma dentro deunplazo menor aloscinco años establecido enel
artículo 27.3delAcuerdo sobre Subsidios.
RESPUESTAS ALASPREGUNTAS FORMULADAS POR TAILANDIA
A. Exoneración delimpuesto sobre larenta desociedades
P.1 ¿Cuáles sonlostipos deproductos clasificados como exportaciones notradicionales?
Respuesta
Por"exportaciones notradicionales" seentienden todas lasexportaciones quenoseande
productos tradicionales. Paramayor detalle, véase respuesta alapregunta 1formulada porCanadá.
P.2 Lasempresas quesuscribieron uncontrato deexportación conanterioridad al3deabril
de1992, ¿continúan beneficiándose delaexoneración delimpuesto sobre larenta? Encaso
afirmativo, ¿cuándo sesuprimirá esteincentivo?
Respuesta
Como yafueindicado anteriormente, apartir del1ºdeoctubre de1996, primer díadelperíodo
fiscal de1997, estaexoneración yanoestávigente. Paramayor detalle, véase respuesta alapregunta 1
formulada porlaComunidad Europea.
P.3 ¿Seconcede algún otroincentivo, además delaexoneración delimpuesto sobre larenta,
alosexportadores quehansuscrito uncontrato deexportación? Sírvanse dardetalles alrespecto.
Respuesta
Elartículo 66delaLeysobre laRenta, Ley7092 del21deabrilde1908 ysusreformas al
respecto señala otros incentivos como lasimplificación deprocedimientos ytrámites, loscertificados
deabono tributario -enlascondiciones queyasehanaclarado anteriormente-, asistencia técnica y
capacitación personal paralasempresas.
P.4 ¿Cuáles sonlosefectos comerciales delasubvención?
Respuesta
Nosecuenta coninformación sobre elefecto deestasubvención sobre elcomercio. Seremitirá
dicha información tanpronto como secuente conella.G/SCM/Q2/CRI/5
Página 9
B. Otorgamiento delCertificado deAbono Tributario (CAT)
P.1 ¿Cuáles sonlosefectos comerciales delasubvención?
Respuesta
Nosecuenta coninformación sobre elefecto deestasubvención sobre elcomercio. Seremitirá
dicha información tanpronto como secuente conella.
P.2 ¿Podría Costa Ricaconfirmar sidespués de1999 sesuprimirá elrequisito delcontenido
nacional exigido para otorgar elCAT?
Respuesta
Como yaseaclaró conanterioridad, losCATs yahanempezado asereliminados através de
unproceso gradual que,ensutotalidad, finalizará en1999. Paramayor detalle, véase respuesta a
lapregunta 2formulada porlaComunidad Europea.