. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/NZL/160
13 de noviembre de 2001
(01-5759)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  NUEVA ZELANDIA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:
2. Organismo responsable:  Ministerio de Agricultura y Silvicultura (MFA)
3. Productos abarcados (indíquese el número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se
especifica en las listas nacionales deposi tadas en la OMC;  podrá indicarse además,
cuando proceda, el número de partida de la ICS).  Uva de mesa ( Vitis vinifera ).
Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o
factible:  Estados Unidos de América (Estado de California)
4. Título y número de páginas del documento notificado:  MAF-RA-PL-20/16 Suspensión
de la norma sanitaria de importación, subclasificación del producto:  frutas y hortalizas
frescas;  uva Vitis vinifera  procedente de los Estados Unidos de América (Estado de
California), 6 de noviembre de 2001 (1 página, disponible en inglés)
5. Descripción del contenido:  El documento jurídico utilizado para suspender la "Norma
sanitaria de importación, subclasificación del producto:  frutas y hortalizas frescas;  uvaVitis vinifera  procedente de los Estados Unidos de América (Estado de California)", de
fecha 25 de junio de 2001.
6. Objetivo y razón de ser: [     ] inocuidad de los alimentos, [     ] sanidad animal,
[    ] preservación de los vegetales, [ X] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ X] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas
7. Naturaleza del (de los) problema(s) urgente(s):  Nueva Zelandia ha suspendido con
carácter temporal las importaciones de uva de mesa procedentes de California a fin de
proceder a un análisis del riesgo de plagas de las arañas exóticas asociadas a esta ruta enespecial de la especie Latrodectus .  Las medidas apropiadas para mitigar los riesgos que
representan estos organismos regulados para la salud humana y el medio ambiente se
podrán entonces consultar y convenir antes de su inclusión en la norma sanitaria de
importación revisada.
Esta decisión se ha adoptado por los siguientes motivos:
1. El Ministerio de Sanidad y el Depart amento de Conservación advirtieron al
Ministerio de Agricultura y Silvicultura que el nivel actual de protección concedida
en la norma sanitaria de importación no era aceptable y resultaba insostenible dado
el número de detecciones transfronterizas de plagas reglamentadas vivas novegetales, tales como la Latrodectus mactans  (viuda negra), en las partidas de uva
de mesa procedentes de California.G/SPS/N/NZL/160
Página 2
2. Se ha detectado un conjunto de especies diferentes de arañas exóticas, no solamente
la viuda negra, una vez cruzada la frontera y se desconoce la eficacia de la actual
fumigación poscosecha obligatoria de SO 2 y CO 2 contra estas arañas.
3. Riesgos que estas arañas exóticas representan para el medio ambiente (posibilidad
de establecimiento, desplazamiento de especies autóctonas, etc).
4. Aumento de riesgos para la salud humana a causa del número de viudas negras que
entran en Nueva Zelandia por la ruta de la uva de mesa.
8. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [ X].
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Ninguno
10. Fecha de entrada en vigor/período de aplicación (según corresponda):  7 de noviembre
de 2001
11. Textos disponibles en/y organismo o autoridad designado para tramitar las
observaciones: [ X] Autoridad nacional encargada de la notificación, [     ] Servicio
nacional de información, o dirección y número de telefax y dirección de correo
electrónico (si la hay) de otro organismo:  Mr. Keawe Woodmore, Coordinator, SPS New
Zealand, PO Box 2526, 101-103 The Terrace, Wellington, Nueva Zelandia.Teléfono:  +64 4 474 4226;  fax:   +64 4 470 2730;  correo electrónico:  sps@maf.govt.nz