ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/AG/N/LVA/1
22 de marzo de 1999
(99-1136)
Comité de Agricultura Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se ha recibido de la delegación de Letonia  el 8 de marzo de 1999 la notificación adjunta
relativa a la administración de contingentes arancelarios ( cuadro MA.1 ), correspondiente al año
civil 1999 .G/AG/N/LVA/1
Página 2Cuadro MA.1
ACCESO A LOS MERCADOS:  Letonia
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Año civil 1999
Aplicación de las oportunidades de acceso a los mercados:  Compromisos sobre contingentes arancelarios
Designación de los productos Numero de la(s) partida(s) arancelaria(s)
correspondiente(s) a la designación de
los productosDescripción del régimen de importación aplicable
12 3
Trigo y morcajo o tranquillón
 Otros1001 90 a) Asignaciones a los países:
i) Contingente global.
ii) El contingente arancelario está abierto del 1º de enero al 31 de diciembre.
b) Asignación de licencias a los importadores:
i) La asignación de licencias se efectúa en plena conformidad con el Reglamento del Gabinete de
Ministros sobre Contingentes Arancelarios de 25 de marzo de 1997.  El Ministerio de Agricultura
publica, a principio del año, el aviso de concurso en un periódico.  Los importadores potenciales
presentan sus solicitudes al Ministerio, que las transmite a la Junta de Contingentes Arancelarios,dependiente del Ministerio de Finanzas.
ii) Toda empresa o particular registrados a efectos fiscales puede solicitar una licencia de importación.
iii) Si la demanda de licencias es superior a la cantidad del contingente arancelario, las licencias de
importación se conceden para todo el año, dando prioridad a los transformadores sobre los demás
solicitantes.  Si sobra una cierta cantidad, se vuelve a anunciar un concurso.
Cebada 1003 00 b) Asignación de licencias a los importadores:
i) La asignación de licencias se efectúa en plena conformidad con el Reglamento del Gabinete de
Ministros sobre Contingentes Arancelarios de 25 de marzo de 1997.  El Ministerio de Agricultura
publica, a principio del año, el aviso de concurso en un periódico.  Los importadores potencialespresentan sus solicitudes al Ministerio, que las transmite a la Junta de Contingentes Arancelarios,
dependiente del Ministerio de Finanzas.
ii) Toda empresa o particular registrados a efectos fiscales puede solicitar una licencia de importación.iii) Si la demanda de licencias es superior a la cantidad del contingente arancelario, las licencias de
importación - se conceden para todo el año, dando prioridad a los transformadores sobre los demás
solicitantes.  Si sobra una cierta cantidad, se vuelve a anunciar un concurso.G/AG/N/LVA/1
Página 312 3
Avena 1004 00 00 b) Asignación de licencias a los importadores:
i) La asignación de licencias se efectúa en plena conformidad con el Reglamento del Gabinete de
Ministros sobre Contingentes Arancelarios de 25 de marzo de 1997.  El Ministerio de Agricultura
publica, a principios del año, el aviso de concurso en un periódico.  Los importadores potencialespresentan sus solicitudes al Ministerio que las transmite a la Junta de Contingentes Arancelarios,
dependiente del Ministerio de Finanzas.
ii) Toda empresa o particular registrada a efectos fiscales puede solicitar una licencia de importación.iii) Si la demanda de licencias es superior a la cantidad del contingente arancelario, las licencias de
importación - se conceden para todo el año dando prioridad a los transformadores sobre los
demás solicitantes.  Si sobra una cierta cantidad, se vuelve a anunciar un concurso.
Azúcar de caña en bruto para ulterior
transformación1701 11 101 b) Asignación de licencias a los importadores:
i) La asignación de licencias se efectúa en plena conformidad con el Reglamento del Gabinete de
Ministros sobre Contingentes Arancelarios de 25 de marzo de 1997.  El Ministerio de Agriculturapublica, a principio del año, el aviso de un concurso en un periódico.  Los importadores potenciales
presentan sus solicitudes al Ministerio que las transmite a la Junta de Contingentes Arancelarios,
dependiente del Ministerio de Finanzas.
ii) Toda empresa o particular registrados a efectos fiscales puede solicitar una licencia de importación.
iii) Si la demanda de licencias es superior a la cantidad del contingente arancelario, - se conceden
para todo el año, dando prioridad a los transformadores sobre los demás solicitantes.  Si sobrauna cierta cantidad, se vuelve a anunciar un concurso.
_______________