PRESS/54
26août1996
OUVERTURE DUQUATRIEME STAGE DEPOLITIQUE COMMERCIALE
DEL'OMC AGENEVE
L'OMC ouvre aujourd 'huisonquatrième stage depolitique commerciale àl'intention de
27fonctionnaires depaysendéveloppement. Cestage, présenté enanglais, commence aujourd 'hui
etseterminera le29novembre 1996.
Lesstages deformation visent àamener lesparticipants àapprofondir leursconnaissances sur
lesquestions depolitique commerciale, lefonctionnement dusystème commercial multilatéral etles
travaux del'Organisation mondiale ducommerce. Ilsporteront aussisurlesdispositions desaccords
issus desnégociations commerciales multilatérales duCycle d'Uruguay ainsi quesurlesdroits et
obligations desMembres del'OMC. Présentés àtourderôleenfrançais,enanglais etenespagnol,
ilss'adressent àdesfonctionnaires depaysendéveloppement Membres ounondel'OMC.
Lesstages ontuneorientation pratique etsontdestinés àaider lesparticipants, quiontdéjà
desresponsabilités danslaformulation etlaconduite delapolitique decommerce extérieur ausein
deleurs propres administrations, às'acquitter plusefficacement deleurs fonctions, etàencourager
uneparticipation plusactive etplusefficace deleurpaysausystème commercial multilatéral. Outre
unesérie deconférences surlesrègles del'OMC, leprogramme comprend laparticipation àdes
séminaires etàdesdiscussions degroupe, unatelier surlestechniques denégociation etdessimulations
surlaconduite desnégociations commerciales etlerèglement desdifférends. Lesparticipants assistent
aussi àdesréunions officielles.
Pendant lestage, lesparticipants effectuent unvoyage d'étude enSuisse etunautreàl'étranger,
comprenant desvisites àdesinstitutions etàdesentreprises liéesaucommerce extérieur. Outre des
fonctionnairesduSecrétariatdel'OMC,denombreuxconférenciers,notammentdeshautsfonctionnaires
dedélégations gouvernementales etd'organisations internationales ainsiquedesuniversitaires sont
invités àprendre laparole devant lesparticipants.
Depuis 1955, leGATT/l 'OMC aorganisé 81stages deformation àl'intention de
1464fonctionnaires de128paysendéveloppement etdixorganisations régionales. Enoutre, 146hauts
fonctionnaires chargés desquestions commerciales depaysd'Europe centrale etorientale etd'Asie
centrale ontparticipé auxsixstages spéciaux organisés parleGATT depuis 1991, avecl'appui financier
dugouvernementsuisse,et76hautsfonctionnairesduBélarus,duKazakstan,delaFédérationdeRussie,
delaRépublique kirghize etdel'Ukraine ontparticipé auxtroisstages spéciaux duGATT/de l'OMC
financés parlesEtats-Unis en1994, 1995 et1996.
96-3388 ASUIVREPRESS/54
Page2/3
LIST OFPARTICIPANTS/LISTE DESPARTICIPANTS/LISTA DEPARTICIPANTES
Afrique duSud M.Xavier CARIM, Directeur adjoint, Département ducommerce etde
l'industrie, Pretoria.
Arabie saoudite M.Ibrahim A.ALSADOON, Directeur général desdouanes del'aéroport
deDjedda, Département desdouanes, Riyad.
Bangladesh M.Md. Hossain ALTAF, Conseiller adjoint pour lesquestions
économiques, Ministère ducommerce, Secrétariat duBangladesh, Dacca.
Barbade Mlle Angela K.PHILLIPS, Economiste II,Ministère ducommerce
extérieur etdesaffaires internationales, St.Michael.
Cambodge M.Soviddhya TAN, Adjoint duDirecteur, Département ducommerce
extérieur, Ministère ducommerce, Phnom Penh.
Chine Mme Xiaohong OUYANG, Chefdesection, Département ducommerce
international etdesaffaires économiques, Ministère ducommerce extérieur
etdelacoopération économique, Beijing.
Corée M.Kyung HanKIM, Directeur adjoint, Division desaffaires concernant
l'OMC, Ministère ducommerce, del'industrie etdel'énergie, Gwachon.
Erythrée M.Ogbeab ZERU, Chef delaSection delaplanification etdubudget,
Ministère ducommerce etdel'industrie, Asmara.
Hong Kong Mlle IpFong Eliza LAM, Fonctionnaire chargée desquestions
commerciales, Département del'industrie, Kowloon.
Inde M.AnilK.BAMBA, Directeur général adjoint chargé ducommerce
extérieur, Division delapolitique commerciale, Ministère ducommerce,
NewDelhi.
Indonésie M.Jehezkiel S.G.LANTU, ChefdelaSection GATT/OMC, Département
desaffaires étrangères, Jakarta.
Israël Mme Marcia HARPAZ, Economiste-Chargé derecherche principal,
Ministère del'industrie etducommerce, Jérusalem.
Jamaïque M.DeonL.WILLIAMS,Fonctionnairechargédesquestionscommerciales,
Ministère desaffaires étrangères etducommerce extérieur, Kingston.
Jordanie M.Fakhry HAZIMEH, Directeur technique, Bureau duSecrétaire général,
Ministère del'industrie etducommerce, Amman.
Kenya M.Nelson M.NDIRANGU, Fonctionnaire principal chargé desquestions
decommerce extérieur, Département ducommerce extérieur, Ministère
ducommerce etdel'industrie, Nairobi.
Lesotho Mme Mamoruti A.MALIE, Chef duService dudéveloppement
commercial, Ministère ducommerce etdel'industrie, Maseru.
ASUIVREPRESS/54
Page4
Malaisie M.Mohamed Daud SHUKRIE, Premier Directeur adjoint, Ministère du
commerce international etdel'industrie, Kuala Lumpur.
Nigéria M.Suleman A.AUDU, Fonctionnaire chargé desaffaires commerciales I,
Département ducommerce extérieur, Ministère fédéral ducommerce et
dutourisme, Abuja.
Pakistan M.RabNawaz ABBASI, Chargé derecherches, Ministère ducommerce,
Islamabad.
Singapour Mlle Ching FenCarolyn NEO, Fonctionnaire principale chargée des
questions commerciales, Office dudéveloppement commercial, Singapour.
Tanzanie Mme Anna-Florence G.BULONDO, Fonctionnaire chargée desquestions
decommerce extérieur, Ministère desindustries etducommerce,
Dar-es-Salaam.
Turquie M.Hakki AKIL, Conseiller, Mission permanente delaTurquie auprès
del'Office desNations Unies àGenève, Genève.
VietNam M.Nguyen Van LONG, Directeur adjoint, Division del'OMC,
Département delapolitique commerciale multilatérale, Ministère du
commerce, Hanoi.
Zambie Mme Peggy N.MLEWA, Economiste, Département ducommerce,
Ministère ducommerce etdel'industrie, Lusaka.
Zimbabwe M.NoelMASIZA, Administrateur principal, Ministère del'industrie et
ducommerce, Harare.
CCS M.IvorM.CARRYL, Administrateur deprogramme adjoint pour le
développement industriel, Secrétariat delaCommunauté desCaraïbes,
Georgetown, Guyana.
CESAO M.Mohamed ElSayed RADWAN, Economiste, Commission économique
etsociale pourl'Asieoccidentale (CESAO), Amman, Jordanie.
FIN