RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/ADP/Q1/USA/11
G/SCM/Q1/USA/11
14 de enero de 1999
(99-0101)
Comité de Prácticas Antidumping
Comité de Subvenciones y Medidas CompensatoriasOriginal:  inglés
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD
CON EL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO 18 Y EL PÁRRAFO 6 DEL
ARTÍCULO 32 DE LOS ACUERDOS CORRESPONDIENTES
Respuestas a las preguntas formuladas por la COMUNIDAD EUROPEA1
relativas a la notificación de los ESTADOS UNIDOS2
Se ha recibido de la Misión Permanente de lo s Estados Unidos la siguiente comunicación, de
fecha 11 de enero de 1999.
_______________
Pregunta 1
Los Estados Unidos afirman:  "La Comisión evaluará la adecuación de las respuestas de
las partes interesadas caso por caso.  La Comisi ón tendrá en cuenta diversas consideraciones a
la hora de evaluar la adecuación de las respuestas de las partes interesadas."  ¿Podrían aclarar
los Estados Unidos si las consideraciones expuestas en las páginas 14-15 de la notificación tienen
el mismo peso a la hora de evaluar la adecuación , y si la lista de consideraciones es exclusiva
(página 14)?
Respuesta
Como afirmó la Comisión en su aviso de reglamentación definitiva:  "pueden variar de
examen a examen tanto los criterios utilizados como la importancia concedida a cada uno de ellos".
Por consiguiente, la lista de criterios que utiliza la Comisión al evaluar la adecuación varía
dependiendo de las circunstancias de cada examen y, si concurren las circunstancias adecuadas,
pueden abarcar consideraciones que no se mencionan expresamente en el aviso de reglamentación
definitiva.  Por otra parte, no se atribuye un peso relativo determinado a las consideraciones queexamina la Comisión.
Pregunta 2
¿Podrían explicar los Estados Unidos cómo se  utilizarán los datos cuantitativos sobre la
producción o las importaciones para evaluar la adecuación de las respuestas (página 14)?
                                                     
1 G/ADP/Q1/USA/9-G/SCM/Q1/USA/9.
2 G/ADP/N/1/USA/1/Suppl.3-G/SCM/N/1/USA/1/Suppl.3.G/ADP/Q1/USA/11
G/SCM/Q1/USA/11
Página 2
Respuesta
En su aviso de iniciación de la investigación, la Comisión solicita datos cuantitativos sobre las
expediciones comerciales a los productores nacionales, datos sobre las importaciones y las
expediciones de los Estados Unidos a los importadores, y datos sobre la producción y lasexportaciones de los Estados Unidos a los productores extranjeros.  Basándose en los datos obtenidos
de estas respuestas y en la información disponible relativa a la producción total del producto similar
nacional, y al total de las importaciones y/o a la producción de la mercancía en cuestión, la Comisión
intenta calcular el porcentaje del total de la producción nacional que representan las partes interesadas
nacionales que presentaron respuestas adecuadas por separado al aviso de iniciación de la
investigación, y el porcentaje de las importaciones o de la producción extranjera o de las
exportaciones a los Estados Unidos de que se trate de la mercancía en cuestión que representan laspartes interesadas demandadas que presentaron respuestas adecuadas por separado al aviso de
iniciación de la investigación.  La Comisión examin a estos datos, junto con otras consideraciones, al
evaluar la adecuación de las respuestas conjuntas de las partes interesadas.
Pregunta 3
Las Normas imponen un límite de 15 páginas para los comentarios sobre la adecuación.
¿Pueden explicar los Estados Unidos la compatibilidad de este límite de páginas con los
derechos procesales de defensa de las partes interesadas?
Respuesta
Como declara la Comisión en su aviso de reglamentación definitiva, las observaciones a que
hace referencia el artículo 207.62 b), 19 CFR, están destinadas a ser una manifestación sucinta de lasopiniones sobre una sola cuestión y no se pretende que sean alegaciones fundamentadas sobre el
fondo de la cuestión.  (Las alegaciones fundamentadas sobre el fondo de la cuestión en los exámenes
quinquenales no están sujetas a límites de páginas.)  Véase  el artículo 207.62 d) 1), 19 CFR
(observaciones sobre los exámenes sumarios) y el artículo 207.65, 19 CFR (exposiciones previas a la
audiencia en los exámenes completos).  Por consiguiente, la Comisión estableció en su aviso dereglamentación definitiva que era adecuado poner un límite de 15 páginas a los comentarios sobre la
adecuación.  Solamente una de las nueve partes que presentaron observaciones sobre esta disposición
se opuso al concepto de imponer límites de páginas a los comentarios sobre la adecuación, y dos
aprobaron el límite de 15 páginas que adoptó finalmente la Comisión.
Pregunta 4
La Comisión afirma que verificará la información facilitada por las partes interesadas
nacionales y las partes interesadas demandadas cuando las circunstancias sean las adecuadas ylo permitan los recursos de personal.  ¿Podrían los Estados Unidos aclarar qué constituyen
circunstancias adecuadas?
Respuesta
La Comisión todavía no ha distribuido cuestionarios con arreglo al artículo 207.63, 19 CFR,
en ningún examen quinquenal y todavía está ponie ndo a punto procedimientos de verificación o
recopilación de información.  Probablemente tenga en cuenta factores como el número de países y
empresas, y la naturaleza de las posibles discrepancias de datos, con el fin de determinar si las
circunstancias son adecuadas para llevar a cabo verificaciones de la información facilitada por las
partes interesadas nacionales y las partes interesadas demandadas.  La Comisión también considerará
los recursos de personal de que dispone para ello.G/ADP/Q1/USA/11
G/SCM/Q1/USA/11
Página 3
Pregunta 5
¿Podrían aclarar los Estados Unidos si "parte interesada" en un examen quinquenal de
órdenes de imposición de derechos compensatorios incluye al gobierno de las compañías
exportadoras?
Respuesta
De conformidad con el artículo 1677 9) b), 19 USC, que es aplicable a los exámenes
quinquenales y a las investigaciones iniciadas a raíz de solicitudes de imposición de derechos
antidumping o compensatorios, el término "parte interesada" incluye al "gobierno de un país en el
cual se produce la mercancía [en cuestión] o desde el cual se importa esa mercancía".
__________