ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/AG/N/SVN/9
10 de agosto de 1998
(98-3134)
Comité de Agricultura Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
El 28 de julio de 1998 se recibió de la delegación de la República de Eslovenia  la
notificación que figura a continuación, relativa a las importaciones sujetas a contingentes arancelarios
correspondientes a 1997 ( cuadro MA.2 ).G/AG/N/SVN/9
Página 2Cuadro MA.2
ACCESO A LOS MERCADOS:  Re pública de Eslovenia
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Año civil de 1997
Listas relativas a los compromisos sobre contingentes arancelarios y de otros tipos
Designación de los productosNúmero de la(s) partida(s)
arancelaria(s) correspondiente(s) a
la designación de los productosCuantía del contingente
arancelario en el período de
que se trate
(Toneladas (t))Importaciones efectuadas dentro
del contingente durante
el período
(Toneladas)
12 3 4
Canales de vacuno, frescas 0201.10 110 0
Otros cortes de carne vacuna fresca, sin deshuesar
Carne vacuna fresca, deshuesada0201.20
0201.30260 0
Canales de vacuno, congeladas 0202.10 422 0
Otros cortes de carne vacuna congelada, sin deshuesar
Carne vacuna congelada, deshuesada0202.20
0202.30260 28
ex
Carne vacuna de calidad superior ("High quality")0201.10
0201.200201.300202.10
0202.20
0202.30260 0
Canales de porcino, frescas
Jamones de porcino, frescos
Otras carnes de porcino, frescas0203.11
0203.120203.191.244 712,3
Canales de porcino, congeladas
Jamones de porcino, congeladosCarne de porcino, congelada0203.21
0203.22
0203.29622 373,4
Despojos de vacuno, frescos 0206.10 266 0
Otros despojos de vacuno, congelados 0206.29 133 0
Jamones de porcino, sin deshuesar
Panceta de porcinoOtros despojos de porcino0210.11
0210.120210.1966 16G/AG/N/SVN/9
Página 312 3 4
Carne vacuna salada10210.20 12
Leche entera en polvo10402.21 80
Mantequilla 0405.00 85 0,2
Manzanas10808.10 3.250
Trigo para molienda 1001.902 80.000 124.2452
Cebada forrajera 1003.003 70.000 41.567,72
Maíz de grano amarillo 1005.902 120.000 196.3512
Harina de trigo 1101.001 12.000 1.411,22
Aceite de nabina y de colza 1514.901 254 0
Preparaciones de carne vacuna 1602.50 10 0
1No hubo reclamaciones respecto de las import aciones comprendidas en el contingente.
2Los tipos NMF fueron más favorables que los tipos correspondientes establecidos para los contingentes.G/AG/N/SVN/9
Página 4
Anexo del cuadro MA.2
Nota explicativa acerca de la administración de los contingentes arancelarios en la República de
Eslovenia durante 1997
Eslovenia abrió todos sus contingentes arancelarios para 1997 para la presentación de
solicitudes de importación.  El nivel de las importaciones y la tasa de utilización de los contingentes
son resultado del interés comercial efectivo por los productos involucrados, por un lado, y, por otro,
de unas condiciones de importación fuera del contingente más favorables.
1. No se han recibido solicitudes en relación con los productos que figuran a continuación.  Las
importaciones se efectuaron al margen de los contingentes.  Esos productos son los siguientes:
Importaciones en 1997, en toneladas
0210.20 Carne vacuna salada 0,03
0402.21 Leche entera en polvo 416,9
0808.10 Manzanas 3.494,1
El contingente correspondiente a la mantequilla (0405.00) se abrió a las importaciones por
una cantidad de 80 toneladas.  Se recibieron solicitudes que representaban 32 toneladas, de las cuales
se importaron realmente 0,2 toneladas.  Las importaciones de mantequilla efectuadas en 1997 al
margen del contingente fueron de 30,8 toneladas.
2. Los siguientes productos fueron importados fuera de los contingentes debido a la existencia
de condiciones más favorables:
1001.92 Trigo para molienda 124.24 t
1003.003 Cebada forrajera 41.5 t
1005.902 Maíz de grano amarillo 196.35 t
1101.001 Harina de trigo 1.411,2 t
3. Los contingentes arancelarios correspondientes a los siguientes productos se distribuyeron en
su totalidad, pero las importaciones se realizaron fuera de los contingentes en las cantidades que se
indican a renglón seguido:
0201.10 Canales de vacuno, frescas 0 t
0201.20 Otros cortes de carne vacuna fresca, sin deshuesar 0 t
0201.30 Carne vacuna fresca, deshuesada 31,2 t
0202.10 Canales de vacuno, congeladas 0 t
0202.10 Carne de vacuno ex "Hilton" 0 t
0202.20 t
0202.30 t
0206.10 Despojos de vacuno, frescos 11,6 t
0206.29 Otros despojos de vacuno, congelados 3,6 t
__________