ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/MIN(99)/ST/64
1er décembre 1999
(99-5290)
CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE
Troisième session
Seattle, 30 novembre - 3 décembre 1999Original:  français
TUNISIE
Déclaration de M. Mondher Zenaïdi
Ministre du commerce
Je suis particulièrement heureux de participer aujourd'hui à la troisième Conférence
ministérielle de l'Organisation mondiale du commerce qui se tient dans la splendide ville de Seattle et
de remercier vivement le gouvernement des États-Unis d'Amérique pour l'accueil et la bonneorganisation de cette Conférence ainsi que des efforts entrepris pour en assurer la réussite.
Qu'il me soit permis d'adresser mes félicitations les meilleures à la Présidente de notre
Conférence pour son élection à la tête de cette réunion.  Ses talents de négociateur et sa connaissance
des dossiers examinés sont un gage de réussite.
Notre Conférence se tient à un moment particulièrement important de l'évolution des relations
économiques et commerciales mondiales.  Elle a une responsabilité importante, celle de définir les
contours d'un nouveau cycle de négociations pour un commerce multilatéral plus équitable, répondant
aux aspirations de tous les pays Membres et plus particulièrement les pays en développement.
C'est dans ce sens que la mise en œuvre des résultats du Cycle d'Uruguay constitue un sujet
prioritaire et doit bénéficier de toute notre attention.  La traduction dans les faits des engagements
souscrits par tous les participants et en particulier ceux en faveur des pays en développement, tous les
pays en développement, est un gage de succès.  La concrétisation de la Décision sur la situation des
pays en développement importateurs nets de produits alimentaires par des actions mieux adaptées
revêt une importance particulière.
Le prochain cycle devrait être une excellente occasion pour la correction des déséquilibres des
accords actuels pour que les pays en développement puissent en tirer des avantages concrets et
substantiels qui se traduiront par une accélération du rythme de leur croissance.
Pour cela nous estimons que ce cycle devrait être mené sous le signe du développement et
permettre en premier lieu de définir, consolider et adapter à la réalité nouvelle le traitement spécial et
différencié en faveur des pays en développement Membres.
Les négociations dans le domaine de l'agriculture et des services devraient répondre aux
aspirations de tous dans le respect des dispositions des accords et décisions déjà adoptées et en tenant
compte du niveau de développement de chaque pays Membre.
C'est pourquoi nous estimons que ce processus se doit de répondre à nos préoccupations et
attentes majeures à savoir la sauvegarde de l'équilibre des droits et obligations en tant que concept de
base du système commercial multilatéral.WT/MIN(99)/ST/64
Page 2
Nous entendons par cela l'équilibre qui permettra aux pays, comme le mien, d'accélérer sa
croissance grâce à l'expansion des exportations et à l'afflux d'investissements directs étrangers, et de
répondre aux demandes d'emploi de plus en plus importantes.
Il s'agit là d'une assurance pour une plus grande participation, à la fois agissante et positive,
des PED dans le processus de mondialisation et le partage équitable de ses bienfaits.
Elle devrait également constituer l'un des principaux objectifs des activités d'assistance
technique de l'Organisation qu'il importe de renforcer et d'intensifier.
Nous apprécions les efforts fournis dans ce se ns par le Secrétariat de l'OMC, la CNUCED et
le CCI et le volontariat de certains pays, mais faut-il rappeler que l'assistance technique est un élémentimportant dans la balance des droits et obligations des pays Membres et devra avoir un contenu
beaucoup plus substantiel et adapté aux besoins réels des parties concernées.
Dans ce même contexte, nous estimons qu'il convient d'encourager et faciliter le processus
d'adhésion à l'Organisation mondiale du commerce en s'abstenant d'exiger des pays candidats desengagements peu compatibles avec leur niveau de développement.
Le Président BEN ALI a estimé, dans un discours prononcé récemment, qu'il est réellement
préoccupant qu'en cette étape où l'humanité se trouve au seuil d'un nouveau millénaire et où elle a
accompli, pendant les 50 dernières années, plus de progrès qu'elle n'en a réalisé pendant lesmillénaires précédents, l'écart ne cesse de se creuser entre les pays avec l'aggravation continue de la
misère dans bien des régions du monde;  il s'agit là de l'un des plus grands défis auquel se trouve
confrontée aujourd'hui la conscience universelle.
Le développement durable qui assure la croissance, tout en préservant l'environnement et
garantissant l'avenir des générations futures, se doit de s'atteler également à éradiquer la pauvreté et à
éliminer toutes les formes de marginalisation et à augmenter les capacités des pays en développement
dans leurs efforts de lutte contre les fléaux qui attaquent notre environnement.
C'est en assurant une plus grande ouverture de l'OMC sur la société civile et une plus grande
transparence de ses procédures que toutes les parties concernées sauront mettre ensemble les bases
d'un commerce plus équitable et plus humain.
La mobilisation de l'opinion publique internationale et cette présence massive des médias et
des organisations non gouvernementales traduisent le rôle grandissant de l'Organisation mondiale du
commerce et accroissent la responsabilité que nous avons tous de sortir de cette réunion avec des
décisions à la mesure des expectatives et des défis.
Dans cette même démarche, la cohérence entre les politiques commerciales, financières et
monétaires mérite d'être examinée avec le plus grand soin;  la Tunisie a eu l'honneur d'être parmi les
premiers pays à demander, sur recommandation des pays africains réunis à Tunis en 1994, à cette
organisation de s'occuper de cette question.  La crise qui a secoué il y a deux ans beaucoup de pays endéveloppement a démontré la nécessité d'une action vigilante et rigoureuse en la matière.
Mon pays a toujours mis en exergue les vertus du dialogue et les qualités de la concertation
mutuelle.  La participation effective de tous les pays Membres à l'élaboration des règles du système
commercial multilatéral et à la rédaction des accords procède de cette même démarche.WT/MIN(99)/ST/64
Page 3
Nous sommes avant tout soucieux de renforcer cette concertation et de poursuivre nos travaux
sur la base du consensus, règle fondamentale de l'action de l'Organisation mondiale du commerce, et
elle doit continuer à régir les travaux à entreprendre lors des prochaines négociations et l'examen des
nouveaux thèmes.  La coopération de tous les pays Membres développés et en développement est
nécessaire pour assurer la réussite de ces négociati ons et le renforcement du rôle du commerce en tant
que moteur du développement.
__________