PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/USA/612
9 July 2002
(02-3821)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:   UNITED STATES
If applicable, name of local government involved:
2. Agency responsible:  Environmental Protection Agency - EPA
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where
applicable):   Pesticide - Linuron
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:   Any
trading partners
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Availability of the
Tolerance Reassessment Decision (TRED) fo r Linuron (3 pages plus TRED document -
English).
6. Description of content:   This Environmental Protection Agency (EPA) notice announces
the availability of the tolerance reassessment decision document for linuron.  The linuron
overview and decision document have been developed as part of the public participation
process that EPA and the U.S. Department of Agriculture (USDA) are now using for
involving the public in the reassessment of pe sticide tolerances as a result of the Food
Quality Protection Act (FQPA), and in the reregistration of individual pesticides under the
Federal Insecticide, Fungicide, and Rodenticide Act (FIFRA).
7. Objective and rationale:  [  X ] food safety, [   ] animal health, [   ] plant protection,
[   ] protect humans from animal/plant pest or disease,  [   ]  protect territory from other
damage from pests
8. International standard, gu ideline or recommendation:
[   ] Codex Alimentarius Commission, [   ] Office International des Epizooties,
[   ] International Plant Prot ection Convention, [ X ] None
If an international standard , guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:
9. Relevant documents and language(s ) in which these are available:   67 FR 43116,
26 June 2002.  Available in English.
10. Proposed date of adoption:   To be determined
11. Proposed date of entry into force:   To be determinedG/SPS/N/USA/612
Page 2
12. Final date for comments:   Comments must be received by EPA on or before 26 July 2002.
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification
authority, [   ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if
available) of other body:   Environmental Protection Agency
Detailed instruction on where and how to send comments is in the body of the full text -
which will be sent, along with the TRED  document, upon request to the address in
paragraph 13.
13. Texts available from:  [ X ] National notification authority, [ X ] National enquiry point,
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
United States SPS Enquiry Point/Notification Authority
USDA/FAS/FSTSD
ATTN:  Carolyn F. Wilson
Room 5545 South Agriculture Building
Stop 10271400 Independence Avenue, S.W.
Washington, D.C. 20250
Phone (202) 720-2239
Fax (202) 690-0677
E-mail Address:  fstsd@fas.usda.gov
WORLD TRADE G/TBT/CS/N/49
9October 1996
ORGANIZATION(96-4121)
Committee onTechnical Barriers toTrade
Under paragraph CoftheCode ofGood Practice forthePreparation, Adoption andApplication
ofStandardscontainedinAnnex3totheWTOAgreementonTechnicalBarrierstoTrade,"Standardizing
bodies thathaveaccepted orwithdrawn fromthisCode shallnotify thisfacttotheISO/IEC Information
CentreinGeneva."ThefollowingnotificationconveyedtotheSecretariatfromtheISO/IECInformation
Centre isbeing circulated fortheinformation ofMembers.
NOTIFICATION
UNDER PARAGRAPH COFTHE WTO TBT CODE OFGOOD PRACTICE
(Notification ofacceptance oftheWTO TBTCode ofGood Practice)
Country/Customs Territory/Regional Arrangement: SWEDEN
Name ofstandardizing body: Svenska Elektriska Kommissionen
Swedish Electrotechnical Commission
Address ofstandardizing body: P.O.Box1284
SE-164 28KISTA
Sweden
Telephone: +4684441400 Telefax: +4684441430 Telex: -
E-mail:
Type ofstandardizing body:
[]central governmental []local governmental [X]non-governmental
Scope ofcurrent andexpected standardization activities:
Standardization intheelectrotechnical field. Swedish National Committee ofIEC
andCENELEC.
Date: 9September 1996
. /.RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/C/W/280
17 juillet 2001
(01-3542)
Conseil du commerce des marchandises
PROROGATION DE LA PÉRIODE DE TRANSITION PRÉVUE POUR L'ÉLIMINATION
DES MESURES CONCERNANT LES INVESTISSEMENTS ET LIÉES AU
COMMERCE NOTIFIÉES CONFORMÉMENT À L'ARTICLE 5:1 DE
L'ACCORD SUR LES MESURES CONCERNANT LES
INVESTISSEMENTS ET LIÉES AU COMMERCE
COLOMBIE
Projet de décision
Le Conseil du commerce des marchandises,
Eu égard  à l'article 5:3 de l'Accord sur les mesures concernant les investissements et liées au
commerce (Accord sur les MIC);
Considérant  que le Conseil du commerce des marchandises peut proroger la période de
transition prévue pour l'élimination des MIC notifiées conformément à l'article 5:1 de l'Accord sur les
MIC pour un pays en développement Membre qui démontre qu'il rencontre des difficultés
particulières pour mettre en œuvre les dispositions dudit accord;
Prenant note  de la demande présentée par la Colombie en vue d'obtenir une prorogation de
sept ans de la période de transition en ce qui concerne certaines MIC notifiées conformément àl'article 5:1 de l'Accord su r les MIC (G/C/W/169 et Add.1);
Tenant compte  des besoins individuels de la Colombie en matière de développement, de
finances et de commerce;
Considérant  que la Colombie a démontré qu'elle rencontrait des difficultés particulières pour
mettre en œuvre les dispositions de l'Accord sur les MIC;
Considérant  que la Colombie s'engage à éliminer ces MIC restantes;
Décide  ce qui suit:
1. La période de transition prévue dans l'Accord sur les MIC est prorogée pour la Colombie
jusqu'au 31 décembre 2001 en ce qui concerne les MIC pour lesquelles elle a demandé une
prorogation de la période de transition.
2. La Colombie peut demander une prorogation additionnelle d'une durée ne dépassant pas deux
ans à compter du 1
er janvier 2002.  Toute demande de ce type, indiquant les difficultés
particulières que la Colombie continue de rencontrer pour mettre en œuvre les dispositions de
l'Accord sur les MIC, sera communiquée au Conseil du commerce des marchandises le
31 août 2001 au plus tard et sera accompagnée:G/C/W/280
Page 2
• de la description des mesures que la Colombie aura prises à ce jour et/ou prendra pour
éliminer ses MIC restantes;
• d'un plan raisonnable de suppression progressive visant à éliminer définitivement ses
MIC restantes pour le 31 décembre 2003 au plus tard;  et
• de l'engagement de présenter des rapports périodiques au Conseil du commerce des
marchandises sur les progrès que la Colombie aura accomplis vers la suppressionprogressive de ses MIC restantes.
3. La Colombie consultera le Conseil du commerce des marchandises au sujet de toute demande
qu'elle présentera au titre du paragraphe 2 et au sujet de la mise en œuvre de son engagement
de supprimer progressivement et d'éliminer ses MIC restantes.  Sur la base de cesconsultations, le Conseil du commerce des marchandises fera droit à cette demande, le
5 octobre 2001 au plus tard, s'il est vérifié que ladite demande remplit les conditions énoncées
au paragraphe 2.
__________
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.97.513
29deseptiembre de1997
DEL COMERCIO
(97-4027)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: PAÍSESBAJOS
Siprocede, nombre delgobierno local dequesetrate (artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: Ministerio deTransporte yObras Públicas
Pueden indicarse elorganismo olaautoridad encargados dedartrámite alasobservaciones
sobre lanotificación, sinocoinciden conloindicado supra :Servicio nacional deinformación
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocasopartida
delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero departida delaICS):
Portillas deluz,tapas ciegas yventanas delosbuques pesqueros
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: Aviso alaindustria dela
pesca dealtura quemodifica elAviso alaindustria delapesca dealtura Nº9/1989
(Disposiciones relativas alasportillas deluz,tapas ciegas yventanas).
6. Descripción delcontenido: EsteAviso alsector delapesca dealtura contiene normas sobre la
construcción, materiales yresistencia delasportillas deluz,tapas ciegas yventanas. Estas
reglamentaciones sebasan enlasnormas establecidas porlaOrganización Internacional de
Normalización (ISO). ElInstituto Neerlandés deNormalización (NNI) haadoptado las
normas ISOcorrespondientes como normas neerlandesas NEN-ISO. Lista indicativa delos
reglamentos técnicos: artículos 3a11,ambos inclusive y13a16,ambos inclusive. EsteAviso
corresponde engranmedida alAviso alaindustria delanavegación marítima Nº269/1990.
7. Objetivo yrazón deser:Losobstáculos técnicos alcomercio quepueda contener elproyecto de
enmienda delAviso sejustifican paraproteger laseguridad pública. Elartículo 17incluye una
cláusula dereconocimiento mutuo enfavor delosproductos extranjeros quecumplan los
requisitos establecidos enelpaísdeorigen.
8. Documentos pertinentes: ElAviso original noincluía unanotaexplicativa. ElDecreto sobre
buques pesqueros.
9. Fecha propuesta deadopción: 5denoviembre de1997
Fecha propuesta deentrada envigor: 6denoviembre de1997
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: 4denoviembre de1997
LosPaíses Bajos procederán aaplicar lamedida propuesta 45díastranscurridos sienesetiempo
losdemás Miembros nopresentan observaciones opiden queseprorrogue elplazo.
11. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación [X],odirección ynúmero detelefax de
otrainstitución:
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  S/C/N/268/Corr.1* 
17 February 2004 
 (04-0513) 
Council for Trade in Services  
  
 
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE III:3 OF THE  
GENERAL AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES  
 
Corrigendum
 
  
 Page 1, the first sentence and paragraph 1, th e references to the "Republic of Macedonia" are 
changed to the "Former Yugoslav Republic of Macedonia".   
__________ 
 
  
                                                     
 
* In English only.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.00/87
21 February 2000
(00-0637)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   UNITED KINGDOM
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   National Weights and Measures Laboratory
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  70 ml capacity serving
measures  for intoxicating liquor, and 70 ml local and working standard measures that are
used for testing the former. Also covered – refillable cosmetic containers.
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Draft Regulations
"Measuring Equipment (Capacity Measures) (Amendment) Regulations 2000" (3 pages, in
English)
6. Description of content:   The proposal has the effect of transferring the disapplication of
refillable cosmetic containers into Regulations which have the appropriate scope. The
proposal also provides limits of error for 70 ml measures and for the measures that will beused for testing them.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
The 70 ml measure will be used by the licensed trade, who have indicated that they would
find it useful to be able to use a 70 ml “double” measure, to save them needing to use a
35 ml “single” measure twice. The transferral of the provision on refillable cosmetic
containers has no net effect, it simply means that the disapplication is placed within
Regulations which have the appropriate scope.
8. Relevant documents:   Draft Regulations
9. Proposed date of adoption:  31 December 2000
Proposed date of entry into force:  February 2001
10. Final date for comments:   1 May 2000
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, e-mail and telefax
number of the other body:
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  IP/N/1/HKG/9 
19 July 2004 
 
 (04-3095) 
Council for Trade-Related Aspects 
of Intellectual Property Rights Original:   English 
 
  
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS 
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE AGREEMENT 
 
HONG KONG, CHINA 
 
 
 The following communication, dated 24 December 2003, is being circulated at the request of 
the Delegation of Hong Kong, China. 
_______________ 
 
 
 In accordance with Article 63.2 of the TRIPS Agreement, Hong Kong, China wishes to notify 
the Council for Trade-Related Aspects of Intelle ctual Property Rights of Hong Kong, China’s 
amended laws and regulations on copyright, in a ddition to the laws and regulations relating to the 
TRIPS Agreement previously advised under document IP/N/1/HKG/2.   An explanatory note and a copy of the Copyright Amendment Ordinance 2003 (Order No. 27 
of 2003) are attached.  A soft copy will be sent to you by e-mail. 
 IP/N/1/HKG/9 
Page 2  
 
 NOTIFICATION TO THE TRIPS COUNCIL BY HONG KONG, CHINA 
OF AMENDING LEGISLATION TO MAIN DEDICATED INTELLECTUAL 
PROPERTY  LAWS AND REGULATIONS NOTIFIED 
AND LISTED IN ANNEX I OF IP/N/1/HKG/2 
 
 
BACKGROUND INFORMATION 
 
Name of legislation 
 
 Copyright (Amendment) Ordinance 2003 (L.N. 27 of 2003)
1 
 
Type of legislation 
 
 Amendment of the Copyright Ordinance (Cap. 528). 
 
Date of entry into force 
  28 November 2003 
 Purpose of legislation 
 
 To amend certain provisions of the Copyright Ordinance (Cap. 528) to remove civil and 
criminal liabilities pertaining to parallel importa tion of and subsequent dealings in articles 
which have embodied in them a computer pr ogram (commonly known as computer software 
products). 
 
Contact for enquiries 
 
 Ms. Ada Leung, Assistant Director, Intell ectual Property Department, Government of 
Hong Kong, China 
 
 Tel : (852) 2961 6823 
 Fax : (862) 2838 6276 
 E-mail : ada.leung@ipd.gov.hk
 
 
__________ 
 
 
 
 
 
                                                      
1 See document IP/N/1/HKG/C/1/Add.5.
RESTRICTED
WORLD TRADE G/MA/TAR/RS/24
2April 1997
ORGANIZATION(97-1946)
Original: English Committee onMarket Access
RECTIFICATIONS AND MODIFICATIONS OFSCHEDULES
Schedule XII-India
Thefollowingcommunication,dated2April1997,hasbeenreceivedfromthePermanentMission
ofIndia.
_________________
Inaccordance withtheProcedures forModification andRectification ofSchedules ofTariff
Concessions (BISD 27S/25), India hereby submits theenclosed draft schedule ofmodifications,
concerning trade ininformation technology products, toSchedule XIItotheGeneral Agreement on
Tariffs andTrade 1994.
India reserves therighttomake technical changes totheSchedule andtocorrect anyerrors,
omissions orinaccuracies.
_____________
Ifnoobjection isnotified totheSecretariat within threemonths fromthedateofthisdocument,
therectifications andmodifications toSchedule XII-India willbedeemed tobeapproved andwill
beformally certified.
Copies ofthisdocument (inelectronic form-Microsoft Access, orpaper) areavailable inthe
Market Access Division (Ms. Wood, Office 3142, tel:7395079).
. /.RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/ACC/807/7/Rev.1
5 mars 2001
(01-1077)
Groupe de travail de l'accession de l'ex-République
yougoslave de Macédoine
ACCESSION DE L'EX-REPUBLIQUE YOUGOSLAVE DE MACEDOINE
Liste de documents
Révision
Les documents ci-après se rapportent à la prochaine réunion du Groupe de travail de
l'accession de l'ex-République yougoslave de Macédoine à l'Organisation mondiale du commerce:
WT/ACC/807/1/Rev.1 Mandat et composition du Groupe de travail de l'accession de
l'ex-République yougoslave de Macédoine
WT/ACC/807/2 Aide-mémoire sur le régime de commerce extérieurWT/ACC/807/3 Renseignements sur les modifications apportées au régime de
commerce extérieur de l'Ex-République yougoslave deMacédoine et sur la situation économique actuelle
WT/ACC/807/3/Add.1 Textes législatifsWT/ACC/807/4 Textes législatifsWT/ACC/807/5 Questions et réponses conc ernant l'Aide-mémoire sur le régime
de commerce extérieur (WT/ACC/807/2)
WT/ACC/807/5/Add.1 & Corr.1 Annexe s 2, 3, 4, 5, 6, et 8
WT/ACC/807/5/Add.2 Annexes 1 et 7WT/ACC/807/5/Add.3 Addendum à l'Annexe 5WT/ACC/807/5/Add.4 Addendum à l'Annexe 3WT/ACC/807/6 Textes législatifs et Accords
WT/ACC/807/8 et Add.1 Renseignements sur les mesures affectant le commerce des
services
WT/ACC/807/9 Mise en œuvre de l'Accord de l'OMC sur les aspects des droits
de propriété intellectuelle qui touchent au commerce (ADPIC)WT/ACC/807/7/Rev.1
Page 2
WT/ACC/807/10 Mise en œuvre de l'Accord de l'OMC sur l'application des
mesures sanitaires et phytosanitaires (SPS)
WT/ACC/807/11 Mise en œuvre de l'Accord de l'OMC sur les obstacles
techniques au commerce (OTC)
WT/ACC/807/12 Questions et réponses additionnelles
WT/ACC/807/12/Add.1 Textes législatifs
WT/ACC/807/13 Annexe 2 révi sée (Révision du document
WT/ACC/807/5/Add.1)
WT/ACC/SPEC/807/1 Offres initiales concernant les services
WT/ACC/SPEC/807/2 Offres initiales concernant les marchandises
__________
RESTRICTED WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIOWT/GC/W/179
19 May 1999
(99-2040)
General Council
21 May 1999
PROPOSED AGENDA
I. ACCESSION OF ESTONIA1
A. REPORT OF THE WORKING PARTY (WT/ACC/EST/28 AND ADD.1, A DD.2 AND
ADD.2/C ORR.1)
Conseil général
21 mai 1999
ORDRE DU JOUR PROPOSÉ
I. ACCESSION DE L'ESTONIE1
A. RAPPORT DU GROUPE DE TRAVAIL (WT/ACC/EST/28 ET ADD.1, A DD.2 ET ADD.2/C ORR.1)
Consejo General
21 de mayo de 1999
ORDEN DEL DÍA PROPUESTO
I. ADHESIÓN DE ESTONIA1
A. INFORME DEL GRUPO DE TRABAJO (WT/ACC/EST/28 Y ADD.1, A DD.2 Y ADD.2/C ORR.1)
                                                     
1 In connection with this item, the attention of Members is drawn to the Decision-Making Procedures
under Articles IX and XII of the WTO Agreement agreed by the General Council on 15 November 1995
(WT/L/93)./ Au sujet de ce point, l'attention des Membres est appelée sur les Procédures de prise de décisionsau titre des articles IX et XII de l'Accord sur l'OMC approuvées par le Conseil général le 15 novembre 1995(WT/L/93)./En relación con este punto, se señala a la atención de los Miembros el procedimiento de adopciónde decisiones de conformidad con los artículos IX y XII del Acuerdo sobre la OMC acordado por el ConsejoGeneral el 15 de noviembre de 1995 (WT/L/93).
__________
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SCM/N/87/NZL
7 August 2002
(02-4351)
Committee on Subsidies
and Countervailing MeasuresOriginal:  English
SEMI-ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 25.11
OF THE AGREEMENT
NEW ZEALAND
Reproduced herewith is the semi-annual report for the period 1 January-30 June 2002 from
New Zealand.G/SCM/N/87/NZL
Page 2
ANNEX 1a
DEFINITIVE DUTIES IN FORCE
(As of 30 June 2002)
Country/Customs Territory Product Date of Imposition (Review)
European Union Canned peaches         09.01.98
ANNEX  1b
UNDERTAKINGS IN FORCE
(As of 30 June 2002)
Country/Customs Territory Product Date of Imposition (Review)
Nil
ANNEX  2
REVOCATION OF COUNTERVAILING DUTY MEASURES
(1 January-30 June 2002)
Country/Customs Territory Product Date of revocation
Nil
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/DS103/9
20 décembre 1999
(99-5495)
Original:  anglais
CANADA – MESURES VISANT L'IMPORTATION DE LAIT
ET L'EXPORTATION DE PRODUITS LAITIERS
Prolongation des délais prévus à l'article 21:3 b) et c) du
Mémorandum d'accord sur le règlement des différends
Le 13 décembre 1999, le Président de l'Organe de règlement des différends a reçu la
communication ci-après des Missions permanentes des États-Unis et du Canada.
_______________
Le Canada et les États-Unis confirment par la présente ce dont ils sont convenus au sujet de la
question susmentionnée.  Étant donné que leurs gouvernements débattent actuellement du délai
raisonnable, ils sont mutuellement convenus de pr olonger de dix jours chacun des délais prévus à
l'article 21:3 b) et 21:3 c) du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  Ainsi, le délai
prévu à l'article 21:3 b) pour l'achèvement des discussions concernant le délai raisonnable viendra à
expiration le mercredi 22 décembre 1999 et le délai prévu à l'article 21:3 c) pour l'achèvement de la
procédure d'arbitrage viendra à expiration le lundi 7 février 2000.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SPS/N/USA/185/Add.1 
1° de noviembre de 1999 
 (99-4704) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   inglés 
   
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum 
 
  Se ha recibido de los Estados Unidos la siguiente comunicación, de fecha 26 de octubre 
de 1999. 
 
_______________ 
 
 
 La Agencia de Protección del Medio Ambiente (E PA) publicó en el Federal Register de 15 de 
septiembre de 1999 una propuesta de norma (notif icada en el documento G/SPS/N/USA/185) relativa 
a los niveles de tolerancia para el ciromacine.  Las correcciones técnicas notificadas en el presente 
addendum se refieren a los niveles de tolerancia  propuestos para la presencia de residuos de 
ciromacine en la cebolla de bulbo seco y la cebo lla verde, erróneamente indicados en el texto 
codificado de 40 CFR 180.414 .  En el cuadro correspondiente al párrafo a) de Sec. 180.414 , se 
corrigen los datos relativos a la cebolla de bulbo seco y la cebolla verde, para que digan lo siguiente: 
 
Cebolla de bulbo seco  …. ...    0,1 PPM  
Cebolla verde  ………….. ...    2,0 PPM  
 
 Las observaciones deben recibirse a más tardar el 15 de noviembre de 1999. 
 
__________
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SCM/N/12/Add.1/Rev.4
22deabrilde1997
DEL COMERCIO(97-1748)
Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias
PRESENTACI ÓNDELOSINFORMES SEMESTRALES PREVISTOS
ENELPÁRRAFO 11DEL ARTÍCULO 25DEL ACUERDO
Revisión
1. Lossiguientes Miembros hannotificado alComité quedurante elperíodo comprendido entre
el1ºdejulioyel31dediciembre de1995 noadoptaron ninguna medida enmateria dederechos
compensatorios:
Barbados
Bolivia
Botswana
Chile
Chipre
Colombia
Corea
Costa Rica
Cuba
Egipto
Eslovenia
Filipinas
Honduras
Hong Kong
Hungría
India
Indonesia
Islandia
Japón
Liechtenstein
Malasia
Malta
Marruecos
MauricioNamibia
Noruega
Pakistán
Paraguay
Polonia
República Checa
República Dominicana
República Eslovaca
Rumania
Santa Lucía
Senegal
Singapur
SriLanka
Sudáfrica
Suiza
Swazilandia
Tailandia
Trinidad yTabago
Túnez
Turquía
Uruguay
Venezuela
Zambia
Zimbabwe
2. Sehanrecibido delossiguientes Miembros informes semestrales sobre lasmedidas enmateria
dederechos compensatorios adoptadas durante eseperíodo: Argentina, Australia, Brasil, Canadá,
Comunidad Europea, Estados Unidos, Israel, México, Nueva Zelandia yPerú. Estos informes sehan
distribuido enlaseriededocumentos G/SCM/N/12/.
3. Nosehanrecibido informes delossiguientes Miembros: Antigua yBarbuda, Bahrein,
Bangladesh, Belice, Benin, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Burundi, Camerún, Côte d'Ivoire,
Djibouti, Dominica, Ecuador, ElSalvador, Fiji,Gabón, Ghana, Granada, Guatemala, Guinea-Bissau,
Guinea, Rep. de,Guyana, Haití, Jamaica, Kenya, Kuwait, Lesotho, Macao, Madagascar, Malawi,
Maldivas, Malí, Mauritania, Mozambique, Myanmar, Nicaragua, Nigeria, Qatar, República
Centroafricana, SaintKittsyNevis, SanVicente ylasGranadinas, Sierra Leona, Suriname, Tanzanía,
Togo yUganda.
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEIP/C/25
1er juillet 2002
(02-3664)
Conseil des aspects des droits de propriété
intellectuelle qui touchent au commerce
PROROGATION DE LA PÉRIODE DE TRANSITION PRÉVUE À L'ARTICLE 66:1
DE L'ACCORD SUR LES ADPIC EN FAVEUR DES PAYS LES MOINS
AVANCÉS MEMBRES POUR CERTAINES OBLIGATIONS EN CE
QUI CONCERNE LES PRODUITS PHARMACEUTIQUES
Décision du Conseil des ADPIC du 27 juin 2002
Le Conseil des aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce (le
"Conseil des ADPIC"),
Eu égard au  paragraphe 1 de l'article 66 de l'Accord sur les ADPIC;
Eu égard à  l'instruction donnée par la Conférence ministérielle au Conseil des ADPIC qui
figure au paragraphe 7 de la Déclaration sur l'Accord sur les ADPIC et la santé publique(WT/MIN(01)/DEC/2) (la "Déclaration");
Considérant que  le paragraphe 7 de la Déclaration constitue une demande dûment motivée
des pays les moins avancés Membres concernant une prorogation de la période visée au paragraphe 1
de l'article 66 de l'Accord sur les ADPIC;
Décide  ce qui suit:
1. Les pays les moins avancés Membres ne seront pas obligés, en ce qui concerne les produits
pharmaceutiques, de mettre en œuvre ou d'appliquer les sections 5 et 7 de la Partie II de l'Accord sur
les ADPIC ni de faire respecter les droits  que prévoient ces sections jusqu'au 1
er janvier 2016.
2. La présente décision est prise sans préjudice du droit des pays les moins avancés Membres de
demander d'autres prorogations de la période visée au paragraphe 1 de l'article 66 de l'Accord sur les
ADPIC.
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
 
 
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
Referencia:   WLI/100        17 de marzo de 1999 
 
 
 
  
 
 
 
ACUERDO DE MARRAKECH POR EL QUE SE ESTABLECE  
LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
HECHO EN MARRAKECH EL 15 DE ABRIL DE 1994  
 
ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES  
ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994  
 
CERTIFICACIÓN DE LAS MODIFICACIONES DE  
LA LISTA XIII - NUEVA ZELANDIA  
 
 
ENVÍO DE COPIA AUTENTICADA
 
   Tengo el honor de remitirle adjunta una copi a autenticada de la Certificación de las 
Modificaciones de la Lista XIII - Nueva Zelandia, de fecha 11 de noviembre de 1998. 
 
 
  
 
  
 
R. Ruggiero 
Director General 
 
  
 
 
  
 
  
 
 
  
 
  
99-1134         WT/Let/295  
 
 
 
LISTAS DE CONCESIONES ARANCELARIAS ANEXAS  
AL ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES  
ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994  
 
CERTIFICACIÓN DE MODIFICACIONES  
 
LISTA XIII - NUEVA ZELANDIA  
 
  CONSIDERANDO que las PARTES CONTRATANTES del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1947 adoptaron, el 26 de marzo de 1980, una Decisión sobre los procedimientos para la modificación o rectificación de las Listas de concesiones arancelarias (IBDD 27S/25); 
 CONSIDERANDO que, de conformidad con las disposiciones de la Decisión antes 
mencionada, el 19 de diciembre de 1997 y el 11 de agosto de 1998 se comunicó a todos los Miembros de la Organización Mundial del Comercio, en los documentos G/MA/TAR/RS/44 y G/MA/TAR/RS/53, respectivamente, un proyecto que contiene las modificaciones de la Lista XIII  - Nueva Zelandia; 
 POR LA PRESENTE SE CERTIFICA que las modifi caciones de la Lista XIII - Nueva Zelandia 
se han establecido de conformidad con la Decisión antes mencionada. 
 Las modificaciones anexas entrarán en vigor el 11 de noviembre de 1998. 
 La presente Certificación quedará depositada en poder del Director General de la 
Organización Mundial del Comercio, quien remitirá sin dilación una copia autenticada a cada uno de los Miembros de la Organización Mundial del Comercio, y será registrada de conformidad con las disposiciones del Artículo 102 de la Carta de las Naciones Unidas. 
 HECHA en Ginebra el once de noviembre de mil novecientos noventa y ocho. 
 
              R .  R u g g i e r o  
 
     
 
Copia certificada conforme:     
 
 Director General  
 
PP 3 – 46 Offset
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/SVN/8
26 April 2002
(02-2407)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   SLOVENIA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Ministry of Agriculture, Forestry and Food
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Seeds, young plants and
parts of plants of forest tree species a nd artificial hybrids (HS Chapter 0602 and 1209,
ICS 65.020.40)
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Act on Forest
Reproductive Material (30 pages, in Slovene and English)
6. Description of content:   This act regulates marketing of forest reproductive material,
conditions for production and use thereof; the obligations of persons involved in production,
marketing and import of reproductive material;  professional tasks and procedures relating
to origin, quality and identity of reproductive material;  acquisition and exchange of data;
seed reserves and gene bank;  costs;  bodies responsible for carrying out this act, and
supervision.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Plant protection
8. Relevant documents:   Act on forests (Official Gazette RS, no. 30/93, 13/98-odl.US in
56/99-ZON):  Slovene, English
9. Proposed date of adoption:  31 May 2002
Proposed date of entry into force:  15 June 2002
10. Final date for comments:   15 May 2002
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/CHN/48 
6 May 2004 
 (04-2029) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English 
   
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where app licable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Household electric 
washing machines ICS:  27.010 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:   Maximum Allowable 
Values of Energy Consumption and Energy Efficiency Grade for Household Electric 
Washing Machines (8 pages, in Chinese) 
6. Description of content:   This standard specifies the maximum allowable values of energy 
and water consumption for household electric washing machines. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
For the protection of the environment 
8. Relevant documents:   -       
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   To be determined       
10. Final date for comments:   60 days from the date of notification 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:        
China WTO/TBT National Enquiry Point 
Tel.:  +86 10 82260618 
Fax:   +86 10 82262448 E-mail:  tbt@aqsiq.gov.cn
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/L/300
17 juin 1999
(99-2457)
NICARAGUA – ÉTABLISSEMENT D'UNE NOUVELLE LISTE XXIX
Prorogation de délai
Décision du 15 juillet 19991,2
Considérant que, par Décision du 26 janvier 19943, l'application des dispositions de l'article II
du GATT de 1947 a été suspendue pour permettre au gouvernement nicaraguayen d'appliquer le
Système tarifaire centraméricain (SAC), qui est fondé sur le Système harmonisé de désignation et de
codification des marchandises (Système harmonisé);
Notant que, par Décisions successives, la validité de la dérogation accordée au Nicaragua a
été prorogée jusqu'au 30 avril 19994;
Considérant que, par Décision du 31 janvier 19955, le Conseil général a établi une liste des
dérogations en application lors de l'entrée en vi gueur de l'Accord sur l'OMC, qui comprenait la
dérogation accordée au Nicaragua pour l'établissement d'une nouvelle Liste XXIX;
Tenant compte du fait que le gouvernement nicaraguayen a présenté la documentation requise
pour engager le processus de négociation6 et que deux Membres s'étaient réservé le droit d'engager
des négociations;
Notant qu'un Membre a retiré sa réserve et que des consultations sont en cours avec l'autre
Membre qui s'est réservé le droit d'engager des négociations conformément aux dispositions de
l'article XXVIII;
Considérant que, afin de mener à bien les procédures établies par la Décision du Conseil
du 12 juillet 1993 pour la rectification et la renégociation des listes de concessions négociées au
GATT dans le contexte du Système harmonisé et de  procéder à des consultations conformément aux
dispositions de l'article XXVIII, le gouvernement nicaraguayen, ayant satisfait aux prescriptions
énoncées dans le Mémorandum d'accord concernant les dérogations aux obligations découlant du
                                                     
1 Avec effet rétroactif au 30 avril 1999.
2 Adoptée conformément aux procédures de prise de d écisions au titre des articles IX et XII de l'Accord
sur l'OMC approuvées par le Conseil général (WT/L/93).
3 L/7406.
4 WT/L/278.
5 WT/L/3 et Corr.1.
6 G/SECRET/HS/3.WT/L/300
Page 2
GATT de 1994, a de nouveau demandé à être relevé des obligations qu'il a contractées au titre de
l'article II du GATT de 19947;
Le Conseil général, agissant conformément aux dispositions de l'article IX de l'Accord sur
l'OMC,
Décide, compte tenu des circonstances exceptionnelles, de proroger jusqu'au 31 octobre 1999
le délai prévu dans la Décision du 26 janvier 1994.
__________
                                                     
7 G/L/297.
ORGANISATION MONDIALE G/SPS/N/EEC/38
24février 1997
DUCOMMERCE(97-0745)
Comité desmesures sanitaires etphytosanitaires
NOTIFICATION
1. Membre del'Accord adressant lanotification: COMMUNAUTE EUROPEENNE
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés:
2. Organisme responsable: Commission européenne -Direction générale del'agriculture etdu
développement rural
3. Produits visés (numéro(s) dutarif figurant dans leslistes nationales déposées àl'OMC. Les
numéros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant): Aliments pour animaux de
compagnie
4. Intitulé etnombre depages dutexte notifié: VI/8070/96 Rev.1 -EN(9pages)
5. Teneur: Ceprojet dedécision delacommission établit lesconditions sanitaires etlacertification
vétérinaire requises pour l'importation d'aliments pour animaux decompagnie enrécipients
hermétiquement closenprovenance decertains pays tiers utilisant dessystèmes detraitement
thermique différents, etmodifie ladécision 94/309/CE delaCommission.
6. Objectif etjustification: Santé desanimaux
7. Iln'existe pasdenorme, directive ourecommandation internationale [X].
S'ilexiste unenorme, directive ourecommandation internationale, indiquer, sipossible, les
dérogations àcelle-ci:
8. Documents pertinents etlangue(s) dans laquelle (lesquelles) ilssontdisponibles:
VI/8070/96 Rev.1 -EN
Publication auJournal officiel desCommunautés européennes après adoption
9. Date projetée pour l'adoption: Décembre 1996
10. Date projetée pour l'entrée envigueur: 1eravril 1997
11. Date limite pour laprésentation desobservations: 31mars 1997
Organisme ouautorité désigné pourtraiter lesobservations: Point d'information desCommunautés
européennes
12. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ouadresse,
numéro detéléfax etadresse électronique (lecaséchéant) d'unautre organisme:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DS240/3
7 January 2002
(02-0078)
Original:  English
ROMANIA - IMPORT PROHIBITION ON WHEAT AND WHEAT FLOUR
Withdrawal of the Request for the Establishment of a Panel by Hungary
The following communication, dated 20 December 2001, from the Permanent Mission of
Hungary to the Chairman of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article 6.2 of the
DSU.
_______________
On 19 December 2001, I was informed by H.E. Ms. Anda Filip, Ambassador, Permanent
Representative of Romania that the Romanian Government had "decided to abrogate as of
1 January 2002, the Common Order of the Ministry of Agriculture, Foodstuff and Forestry
(No. 12101/10 August 2001), Ministry of Health and Family (No. 570/21, 10 August 2001) and
National Agency for Consumer Protection (No. 166/2001), regarding the quality of imported wheat
and wheat flours".
Consequently and upon instruction of my authorities I have the pleasure to inform you that
Hungary hereby withdraws her request containe d in our letter of 10 December 2001, for the
establishment of a panel in accordance with footnote 5 of Article 6 of the DSU.
__________
. /. WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/EEC/65 
15 June 2004  
 
(04-2601) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English 
   
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   EUROPEAN COMMUNITIES 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   European Commission 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:    
European Commission,  
EC-TBT Enquiry Point,  Fax: 003222998043 
E-mail: ec-tbt@cec.eu.int 
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where app licable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Coccidiostat containing 
certain active substances 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Draft Commission 
Regulation concerning the authorisation for ten years of the additive “Deccox®” in feedingstuffs, belonging to the group of co ccidiostats and other medicinal substances 
(5 pages, available in all E.U. languages). 
6. Description of content:   The proposal provides for the authorisation of a coccidiostat 
(Decoquinate) linked to the person responsible to  put onto market and for the withdrawal of 
the authorisation of the copies of the same additive. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
The Article 9g of the Directive (EEC) No 70/524 foresees that the coccidiostats listed in the 
Annex I of that Directive have to be re-evalu ated and if this evaluation is favourable, they 
have to be linked to the person responsible to put them into ma rket.  After that, the generic 
products, based on the same active substance, shall be withdrawn from the market.  The 
linkage with the person responsible for placi ng on the market assures the traceability of 
highly complex active principles. 
8. Relevant documents:   Doc. SANCO/867/2004 G/TBT/N/EEC/65 
Page 2  
 
9. Proposed date of adoption:  August 2004  
Proposed date of entry into force:  Three days after publication in the Official Journal of 
the European Union. 
10. Final date for comments:   60 days from date of notification 
11. Texts available from:  National enquiry point [    ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:        
European Commission,  
EC-TBT Enquiry Point,  Fax: 0032 2 299 80 43   E-mail: ec-tbt@cec.eu.int
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/DS141/17
7 mars 2003
(03-1308)
Original:  anglais
COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES - DROITS ANTIDUMPING SUR LES
IMPORTATIONS DE LINGE DE LIT EN COTON
EN PROVENANCE D'INDE
Recours de l'Inde à l'article 21:5 du Mémorandum d'accord
sur le règlement des différends
Communication de l'Organe d'appel
La communication ci-après, datée du 6 mars 2003, adressée par le Président de l'Organe
d'appel au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à
l'article 17:5 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des
différends.
_______________
Je vous adresse la présente communication conformément à l'article 17:5 du Mémorandum
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends , qui prévoit qu'en règle
générale l'Organe d'appel distribuera son rapport dans les 60 jours suivant la date à laquelle l'appelant
a notifié à l'Organe de règlement des différends sa décision de faire appel.  L'article 17:5 dispose en
outre que, lorsque l'Organe d'appel estimera qu'il ne peut pas présenter son rapport dans les 60 jours, ilinformera l'ORD par écrit des raisons de ce retard et lui indiquera dans quel délai il estime pouvoir
présenter son rapport.
L'Inde a notifié le 8 janvier 2003 à l'Organe de règlement des différends sa décision de faire
appel au sujet de certaines questions de droit couvertes par le rapport du Groupe spécial et decertaines interprétations du droit données par celui-ci, de sorte que le délai de 60 jours vient à
expiration le lundi 10 mars 2003.  En raison du temps nécessaire pour l'achever et le traduire, l'Organe
d'appel ne sera pas en mesure de distribuer son rapport pour le lundi 10 mars 2003.  Nous estimons
que le rapport de l'Organe d'appel concernant cet appel sera distribué aux Membres de l'OMC pour le
mardi 8 avril 2003 au plus tard.
__________
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/TPR/D/97
10 de septiembre de 2003
(03-4722)
Órgano de Examen de las Políticas Comerciales Original:  inglés
MECANISMO DE EXAMEN DE LAS POLÍTICAS COMERCIALES
NÍGER Y SENEGAL
Comunicación del ponente
De conformidad con el apartado iv) del párrafo C del Anexo 3 del Acuerdo sobre la OMC, se
indican a continuación los puntos principales que planteará el ponente, Sr. Niklas Bergström (Suecia),
con ocasión del Examen de las Políticas Comerciales del Níger y del Senegal, que tendrá lugar losdías 22 y 24 de septiembre de 2003.
Se recuerda que el ponente interviene a título personal.  Tiene la intención de organizar sus
observaciones con arreglo al siguiente plan general:
- entorno económico;
- evolución de la política comercial;  y
- evolución de las políticas sectoriales.
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DUCOMMERCEG/TBT/Notif.96.164/Add.1
19July1996
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL DEL COMERCIO(96-2851)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Addendum
Thefollowing communication bytheCzech Republic isbeing circulated inaccordance with
Article 10.6.
_______________
Thefinaldateforcomments onthisnotification isextended to5August 1996.
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Addendum
Lacommunication delaRépublique tchèque reproduite ci-après estdistribuée conformément
auxdispositions del'article 10.6del'Accord.
_______________
Ladatelimite pourlaprésentation desobservations concernant cettenotification estreportée
au5août1996.
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Addendum
Lasiguiente comunicación delaRepública Checa sedistribuye deconformidad conelpárrafo 6
delartículo 10.
_______________
Elplazo paralapresentación deobservaciones sobre estanotificación sehaprorrogado hasta
el5deagosto de1996.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/AG/N/LKA/1
20 May 1999
(99-2188)
Committee on Agriculture Original:  English
NOTIFICATION
The following notification concerning export subsidy commitments ( Tables ES:1  and
Supporting Table ES:2 ) for calendar years 1995 , 1996  and 1997  was received from the delegation of
Sri Lanka  on 3 May 1999.
__________
In accordance with the notification requirements adopted by the Committee on Agriculture
(G/AG/2 refers) I have the honour to inform the Committee that the Government of Sri Lanka did not
provide any export subsidies to agricultural products in 1995, 1996 and 1997.  With effect from15 August 1997, a scheme covered by Article 9.1(d) and (e) of the Agreement on Agriculture was
implemented, as set out in the attached Supporting Table ES:2.G/AG/N/LKA/1
Page 2Table ES:1
EXPORT SUBSIDIES:  Sri Lanka
REPORTING PERIOD:  Calendar years 1995, 1996 and 1997
Export Subsidies:  Budgetary Outlay and Quantity Reduction Commitments
Description of products Calendar / marketing
year beginning…Subsidised exports Food aid Annual commitment levels
Outlays Quantity Quantity Outlays Quantity
(from Section II of Part IV) (from Section II of Part
IV)(from Section II of Part IV)
12 3 4 5 6 7
Nil Nil Nil Nil Nil Nil NilG/AG/N/LKA/1
Page 3Supporting Table ES:2
EXPORT SUBSIDIES:  Sri Lanka
REPORTING PERIOD:  Calendar year 1997 1
Export Subsidies: Outlay and Quantity Reduction Commitments:  Devel oping Country Members using Artic le 9:1(d) and/or (e) Export  Subsidies
Description of products Cost reduction
measures
(million Sri Lankan
rupees)Internal transport
subsidiesTotal product specific
export subsidiesQuantity of
Subsidised exportsData source
12 3 4 5 6
Fresh fruit
Fresh vegetables
Foliage, live plants and
preparatory material
GherkinsCut flowersFloricultural products
Betel leavesCosts of international
transport/freight 
2 Government Agency
TOTAL 8.857
1 The scheme was implemented with effect from 15 August 1997, however payments commenced only in November 1997.  Hence budgetary  outlay shown in the table
is for the period 1.11.97 – 31.12.97.
2 Breakdown on budgetary outlay and quantity of subsidized exports  is not available due to current internal reporting system.
__________
./.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.00/357
18 de agosto de 2000
(00-3336)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  FRANCIA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable: Ministerio de Economía, Hacienda e Industria.
Dirección de Gas, Electricidad y Carbón
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones
sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
        
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [     ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Energía eléctrica
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Modificaciones del
proyecto de Decreto en el que se fijan las condiciones que deben reunir las instalaciones de
distribución de energía eléctrica (texto completo:  55 páginas).
6. Descripción del contenido:   Este decreto establece las condiciones técnicas que deben
reunir las instalaciones de distribución de energía eléctrica.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Estas modificaciones conciernen al proyecto de decreto, notificado con la
signatura 98/0092/F, que constituye una actualización del Decreto de 2 de abril de 1991 en
el que se fijan las condiciones técnicas que deben reunir las instalaciones de distribución deenergía eléctrica;  se han introducido algunos añadidos y enmiendas de redacción para tener
en cuenta los hechos acaecidos tras la redacción de este proyecto.
8. Documentos pertinentes:
- Ley de 15 de junio de 1906 modificada sobre las instalaciones de distribución de
energía, y en especial su artículo 19;
- Decreto de 2 de abril de 1991 por el que se fijan las condiciones que deben reunir las
instalaciones de distribución de energía eléctrica;
- Dictamen del Comité Técnico de Electricidad de fecha 21 de junio de 2000.G/TBT/Notif.00/357
Página 2
9. Fecha propuesta de adopción y fecha propuesta de entrada en vigor:  Fines de 2000
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:           
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [    ], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:   Servicio nacional de información
(CINORTECH)