ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/VAL/2/Rev.10/Corr.2
26 de abril de 2000
(00-1689)
Comité de Valoración en Aduana
ACUERDO RELATIVO A LA APLICACIÓN DEL ARTÍCULO VII
DEL GATT DE 1994 (VALORACIÓN EN ADUANA)
Recurso a las disposiciones especiales previstas para
los países en desarrollo Miembros
Nota de la Secretaría
Corrigendum
El presente documento sustituye al documento G/VAL/2/Rev.10/Corr.1.
_______________
I. Las disposiciones especiales de que pueden prevalerse los países en desarrollo Miembros son
el párrafo 1 del artículo 20 (retraso de la aplicación de las disposiciones del Acuerdo), el párrafo 2 del
artículo 20 (retraso de la aplicación del método del valor reconstruido), el párrafo 2 del Anexo III
(reserva relativa a los valores mínimos), el párrafo 3 del Anexo III (reserva relativa a la inversión del
orden secuencial de aplicación de los artículos 5 y 6) y el párrafo 4 del Anexo III (reserva relativa a la
aplicación del párrafo 2 del artículo 5, lo solicite o no el importador) del Acuerdo.  En la presente
revisión, figuran los Miembros según si aplican o no el Acuerdo y con arreglo a las disposicionesespeciales que han invocado.  Se indica entre paréntesis, cuando es pertinente, la fecha de la entrada
en vigor del Acuerdo sobre la OMC para el Miembro de que se trate.
A. M
IEMBROS EN LOS QUE NO ESTÁ EN APLICACIÓN EL ACUERDO
i) Miembros que se han acogido al período de transi ción de cinco años previsto en el párrafo 1
del artículo 20
Benin (22.2.96)
Bolivia (13.9.95)Burkina Faso (3.6.95)
Burundi (23.7.95)
Camerún (13.12.95)Chad (19.10.96)Colombia (30.4.95)
Cuba (20.4.95)
1Djibouti (31.5.95)
Ecuador (21.1.96)Egipto (30.6.95)
1
El Salvador (7.5.95)1
Emiratos Árabes   Unidos (10.4.96)Guatemala (21.7.95)
1
Haití (30.1.96)Madagascar (17.11.95)
Maldivas (31.5.95)Malí (31.5.95)
Mauritania (31.5.95)
1
Nicaragua (3.9.95)
Níger (13.12.96)República Centroafricana (31.5.95)
Togo (31.5.95)
                                                     
1 Este Miembro ha solicitado una prórroga del período de transición de cinco años de conformidad con
el párrafo 1 del Anexo III.G/VAL/2/Rev.10/Corr.2
Página 2
ii) Miembros para los que ha expirado la moratoria de cinco años prevista en el párrafo 1 del
artículo 20 y que han solicitado una prórroga o a los que se ha concedido una prórroga con
arreglo al párrafo 1 del Anexo III
Bahrein (1.1.95) - prórroga solicitada
Côte d'Ivoire (1.1.95) - prórroga solicitada
Kuwait (1.1.95) - prórroga concedida en G/VAL/18
Myanmar (1.1.95) - prórroga solicitadaParaguay (1.1.95) - prórroga concedida en G/VAL/17/Rev.1
Senegal (1.1.95) - prórroga solicitada
Sri Lanka (1.1.95) - prórroga concedida en G/VAL/23
Tanzanía (1.1.95) - prórroga concedida en G/VAL/19República Dominicana (9.3.95) - pró rroga concedida en G/VAL/22
Jamaica (9.3.95) - prórroga concedida en G/VAL/24Túnez (29.3.95) prórroga solicitada.
B. M
IEMBROS EN LOS QUE ESTÁ EN APLICACIÓN EL ACUERDO
i) Miembros que han recurrido a un período de tran sición de tres años adicionales para aplicar
el método del valor reconstruido conforme al párrafo 2 del artículo 20
Bangladesh Honduras Pakistán
Brunei Darussalam Indonesia República Bolivariana de VenezuelaChile Israel TailandiaCosta Rica Kenya Uruguay
Filipinas Malasia Zambia
Gabón MaltaGuyana Nigeria
ii) Miembros que han solicitado o a los que se ha concedido la aplicación de una reserva para
mantener un sistema de valores mínimos durante  un plazo limitado con arreglo al párrafo 2
del Anexo III
Gabón (reserva concedida en G/VAL/14)
Honduras (reserva concedida en G/VAL/15)Malta (reserva concedida en G/VAL/16)Uruguay (reserva pendiente de adopción en el Consejo General)
iii) Miembros que han invocado los párrafos 3 y 4 del Anexo III que no tienen fecha de
expiración
Bangladesh Honduras Pakistán
Brunei Darussalam Indonesia República Bolivariana de VenezuelaChile Israel Tailandia
Costa Rica Kenya Uganda (no el párrafo 4)
Filipinas Malasia ZambiaGabón MaltaGuyana Nigeria (no el párrafo 3)G/VAL/2/Rev.10/Corr.2
Página 3
El texto de las comunicaciones recibidas de estos Miembros que invocan las disposiciones
especiales a las que antes se ha hecho referencia figura en los documentos WT/Let/1/Rev.2 de 22 de
mayo de 1995, WT/Let/19 de 15 de junio de 1995, WT/Let/24 de 28 de junio de 1995, WT/Let/28 de
21 de agosto de 1995, WT/Let/29 de 23 de agosto de 1995, WT/Let/36 de 8 de noviembre de 1995,
WT/Let/41 de 20 de noviembre de 1995, WT/Let/48 de 20 de diciembre de 1995, WT/Let/72 de 11 deabril de 1996, WT/Let/78 de 26 de abril de 1996, WT/Let/82 de 10 de mayo de 1996, WT/Let/85 de
28 de mayo de 1996, WT/Let/106 de 20 de agosto de 1996, WT/Let/108 de 23 de septiembre de 1996,
WT/Let/112 de 30 de septiembre de 1996, WT/Let/129 de 10 de diciembre de 1996, WT/Let/149 de
11 de julio de 1997, WT/Let/226 de 12 de junio de 1998, WT/Let/231 de 3 de julio de 1998,
WT/Let/237 de 27 de agosto de 1998, WT/Let/242 de 18 de septiembre de 1998, WT/Let/283, de
19 de enero de 1999, WT/Let/285, de 29 de enero de 1999, WT/Let/301, de 1º de junio de 1999 y
WT/Let/331, de 24 de febrero de 2000.
II. De conformidad con la Decisión adoptada por el Consejo General en su reunión de 31 de
enero de 1995 sobre "Continuación, en el marco del Acuerdo sobre Valoración en Aduana de la
OMC, de la aplicación de los recursos a las disposiciones en favor de los países en desarrollo relativas
al retraso en la aplicación y a las reservas del Acuerdo sobre Valoración en Aduana de 1979"(WT/L/38) el período de retraso en la aplicación y las reservas formuladas al amparo de las
disposiciones pertinentes del Acuerdo sobre Valoración en Aduana de 1979 seguirán aplicándose para
los siguientes países en desarrollo Miembros de conformidad con los párrafos 1, 2 y 3 de la
mencionada Decisión:
Argentina
Brasil
IndiaMalawi
Marruecos
MéxicoPerú
Turquía
Zimbabwe
__________