RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE WT/ACC/SPEC/SAU/1
20mars 1997
DUCOMMERCE(97-1138)
Original: anglais
ACCESSION DUROYAUME D'ARABIE SAOUDITE
Communication duRoyaume d'Arabie saoudite
LaMission permanente duRoyaume d'Arabie saoudite afaitparvenir auSecrétariat uneversion
révisée desréponses àlanotetechnique duSecrétariat concernant lesrenseignements àfournir sur
lesoutien interne etlessubventions àl'exportation dansl'agriculture (document WT/ACC/4) etdes
tableaux explicatifs, quiestreproduite ci-après.
_______________WT/ACC/SPEC/SAU/1
Page2TABLEAU 1
SOUTIEN INTERNE
MESURE GLOBALE DUSOUTIEN INTERNE
(Millions dedollars EU)
Année Blé Orge Elevage Agriculture Laiterie MGS autre
quepar
produitTotal partiel Production agricole Subventions
en%dela
production
agricole
1992 1271,09 47,19 253,57 50,67 307,48 1930,00 7676,00 25,14
1993 1056,05 159,38 161,00 56,43 192,68 1625,54 8059,73 20,17
1994 902,93 285,89 168,91 36,93 213,17 1607,83 8506,67 18,90
Moyenne 1721,12 8080,80 21,30
Sources:
1. Agence monétaire saoudienne
2. Ministère del'agriculture etdeseaux
3. Ministère delaplanification
4. Banque agricole saoudienne
5. Organisation dessilosàcéréales etdesminoteries (GSFMO).
Note: Tous leschiffres exprimés enriyals saoudiens ontétéconvertis endollars EUautauxde3,75 riyals saoudiens pour 1dollar EU.
Leschiffres étant arrondis àladeuxième décimale, lestotaux nesontpastoujours lasomme exacte deschiffres dedétail.WT/ACC/SPEC/SAU/1
Page3Tableau explicatif DS:1
SOUTIEN INTERNE:
PERIODE CONSIDEREE: année civile
Mesures exemptées del'engagement deréduction -"Catégorie verte"
(Millions dedollars EU)
Type demesure Désignation etdescription delamesure
euégard auxcritères énoncés àl'annexe 2
del'Accord surl'agricultureValeur monétaire delamesure pendant
l'année enquestionSources desdonnées
1 2 3 4
a) Services decaractère général: Recherche, luttecontre lesparasites etles
maladies, services deformation, services
devulgarisation, services d'inspection et
services d'infrastructure
1992 54,379 Ministère del'agriculture etdeseaux
1993 66,940
1994 56,074
b) Détention destocks publics àdes
finsdesécurité alimentaire:Frais destockage etfraisgénéraux
1992 14,581 Organisation dessilosàcéréales etdes
minoteries (GSFMO)1993 15,403
1994 16,347
c)àl) NEANT NEANTWT/ACC/SPEC/SAU/1
Page4Tableau explicatif DS:2
SOUTIEN INTERNE:
PERIODE CONSIDEREE: année civile
Mesures exemptées del'engagement deréduction -Traitement spécial etdifférencié -"Programmes dedéveloppement"
(Millions dedollars EU)
Type demesure Désignation etdescription delamesure
euégard auxcritères énoncés à
l'article 6:2del'Accord surl'agricultureValeur monétaire delamesure pendant
l'année enquestionSources desdonnées
1 2 3 4
NEANTWT/ACC/SPEC/SAU/1
Page5Tableau explicatif DS:3
SOUTIEN INTERNE:
PERIODE CONSIDEREE: année civile
Mesures exemptées del'engagement deréduction -Versements directs autitredeprogrammes delimitation delaproduction -"Versements directs exemptés"
Type demesure Désignation etdescription delamesure
euégard auxcritères énoncés à
l'article 6:5del'Accord surl'agricultureValeur monétaire delamesure pendant
l'année enquestionSources desdonnées
1 2 3 4
"Versements fondés surunesuperficie et
desrendements fixes"
"Versements fondés sur85pour centou
moins duniveau debasedelaproduction"
"Versements pour lebétail effectués pour
unnombre detêtesfixe"NEANT
NEANT
NEANTNEANT
NEANT
NEANTWT/ACC/SPEC/SAU/1
Page6Tableau explicatif DS:4
SOUTIEN INTERNE:
PERIODE CONSIDEREE: année civile
Calcul delamesure globale dusoutien totale
(Millions dedollars EU)
Désignation desproduits initiaux
(ycompris MGS autre que
parproduit)Année MGS parproduit (d'après
lestableaux explicatifs DS:5
àDS:7 ci-après)Mesures dusoutien parproduit (d'après
letableau explicatif DS:8 ci-après)MGS totale courante
(globale)
1 2 3 4
Blé 1992
1993
19941271,09
1056,05
902,931271,09
1056,05
902,93
Orge 1992
1993
199447,19
159,38
285,8947,19
159,38
285,89
Elevage 1992
1993
1994253,57
161,00
168,91253,57
161,00
168,91
Aviculture 1992
1993
199450,67
56,43
36,9350,67
56,43
36,93
Laiterie 1992
1993
1994
MGS autre queparproduit 1992
1993
1994307,48
192,68
213,17
TOTAL 1992
1993
19941930,00
1625,54
1607,83WT/ACC/SPEC/SAU/1
Page7Tableau explicatif DS:5
SOUTIEN INTERNE:
PERIODE CONSIDEREE: année civile
Mesures globales dusoutien parproduit: Soutien desprixdumarché
Désignation
desproduits
initiauxAnnée
civile/campagne de
commercialisation
commen çantenType(s) de
mesure(s)Prixadministré
appliqué
(endollars EU)Prixderéférence
extérieur*
(endollars EU)Production visée
(entonnes)Redevances/
prélèvements
connexesSoutien totaldes
prixdumarché
(endollars EU)Sources des
données
1 2 3 4 5 6 7 8
((4-5*6)-7)9
Blé 1992
1993
1994Prixdumarché 533,33
533,33
533,33150,00
143,00
143,003315875
2705526
23132361271,09
1056,05
902,93Organisation des
silosàcéréales et
desminoteries
Orge 1992
1993
1994Prixdumarché 266,67
266,67
266,67116,02
120,18
96,96313248
1087988
168458647,19
159,38
285,89Organisation des
silosàcéréales et
desminoteries
*Pour leblé: f.o.b. Djedda;
Pour l'orge: c.a.f. Djedda.WT/ACC/SPEC/SAU/1
Page8Tableau explicatif DS:6
SOUTIEN INTERNE:
PERIODE CONSIDEREE: année civile
Mesures globales dusoutien parproduit: Versements directs nonexemptés
(Millions dedollars EU)
Désignation
desproduits
initiauxAnnée civile/
campagne de
commerciali-
sation
commen çantenType(s) de
mesure(s)Prix
administré
appliquéPrixde
référence
extérieurProduction
viséeVersements
directs
totaux liés
auxprixAutres
versements
directs non
exemptésRedevances/
prélèvements
connexesVersements
directs
totauxSources des
données
1 2 3 4 5 6 7
((4-5)*6)8 9 10
(7+8-9)11
NEANTWT/ACC/SPEC/SAU/1
Page9Tableau explicatif DS:7
SOUTIEN INTERNE:
PERIODE CONSIDEREE: année civile
Mesures globales dusoutien parproduit: Autre soutien parproduit etMGS totale parproduit
Désignation
desproduits
initiauxAnnée
civile/
campagne de
commerciali-
sation
commen çant
enType(s) de
mesure(s)Autres
dépenses
budgétaires
parproduitAutre
soutien par
produit
(avec détail
descalculs)Redevances/
prélèvements
connexesTotal autre
soutien par
produitSoutien des
prixdu
marché
(tableau
explicatif
DS:5)Versements
directs non
exemptés
(tableau
explicatif DS:6)MGS totale Sources des
données
1 2 3 4 5 6 7
(4+5+6)8 9 10
(7+8+9)11
Blé 1992
1993
1994MGS 1271,09
1056,05
902,931271,09
1056,05
902,93GSFMO
Orge 1992
1993
1994MGS 47,19
159,38
285,8947,19
159,38
285,89GSFMO
Elevage 1992
1993
1994Subvention
des
intrants*253,57
161,00
168,91253,57
161,00
168,91253,57
161,00
168,91
Aviculture 1992
1993
1994Subvention
des
intrants**50,67
56,43
36,9350,67
56,43
36,9350,67
56,43
36,93
Laiterie 1992
1993
1994
*Voir tableau explicatif DS:7 a).
**Montant forfaitaire de53,33 dollars EU(200 riyals saoudiens) partonne demaïsoudefèves desojautilisées parlesaviculteurs. Toutlesojaetlemaïsactuellement subventionnés
sontimportés.WT/ACC/SPEC/SAU/1
Page10Tableau explicatif DS:7a)
CALCUL DELASUBVENTION DES INTRANTS POUR L'ELEVAGE
PERIODE CONSIDEREE: année civile
(Dollars EU)
Désignation desproduits
initiauxAnnée civile/
campagne de
commercialisation
commen çantenPrixadministrés
appliqués*Prixextérieurs de
référence**Quantité
(tonnes)Valeur delasubvention
(millions dedollars EU)
1 2 3 4 5 6
Orge importée 1992
1993
199474,67
74,67
74,67116,02
120,18
96,965818356
2449571
5892166240,62
111,49
131,36
Orge nationale 1992
1993
199474,67
74,67
74,67116,02
120,18
96,96313248
1087988
168458612,95
49,51
37,55
Total, orgeimportée +orgenationale 1992
1993
1994253,57
161,00
168,91
*Prix del'orge livrée parleGSFMO auxéleveurs saoudiens.
**C.a.f. Djedda.WT/ACC/SPEC/SAU/1
Page11Tableau explicatif DS:8
SOUTIEN INTERNE:
PERIODE CONSIDEREE: année civile
Mesures équivalentes dusoutien parproduit
Désignation
des
produits
initiauxAnnée
civile/
campagne de
commerciali-
sation
commen çant
enType(s) de
mesure(s)Prix
administré
appliquéProduction
pouvant
bénéficier du
prix
administré
appliquéDépenses
budgétaires
pour le
soutien des
prixdu
marchéMesure
équivalente
dusoutien
(avec détail
descalculs)Versements
directs non
exemptésAutre
soutien
par
produitRedevances/
prélèvements
connexesValeur monétaire
totale delamesure
équivalente du
soutienSources
des
données
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
(7+8+9+10)12
NEANTWT/ACC/SPEC/SAU/1
Page12Tableau explicatif DS:9
SOUTIEN INTERNE:
PERIODE CONSIDEREE: année civile
Mesure globale dusoutien autre queparproduit:
Type(s) demesure(s) Année
civile/campagne de
commercialisation
commen çantenSoutien nevisant pas
desproduits déterminésAutre soutien nevisant
pasdesproduits
déterminés (avec détail
descalculs)Redevances/
prélèvements
connexesSoutien totalnevisant
pasdesproduits
déterminés (enmillions
dedollars EU)Sources desdonnées
1 2 3 4 6 7
a) Subventions
agricoles*1992
1993
1994192,69
75,33
98,05192,69
75,33
98,05Ministère dela
planification
b) Subventions à
l'investissement
généralement
disponibles pour
l'agriculture
b-1 Coût d'opportunité
ducrédit
agricole**1992
1993
19948,12
10,68
8,488,12
10,68
8,45Banque agricole
saoudienne
b-2 Crédit agricole:
créances
irrecouvrables***1992
1993
1994106,67
106,67
106,67106,67
106,67
106,67
TOTAL 1992
1993
1994307,48
192,68
213,17
*Subventions versées parlaBanque agricole etleMinistère del'agriculture etdel'eaupour l'achat demoteurs, pompes etmachines agricoles.
**Voir tableau DS:9 a).
***Moyenne desdixdernières années.WT/ACC/SPEC/SAU/1
Page13Tableau DS:9 a)
Coût d'opportunité pour lesprêts àmoyen terme accordés
parlaBanque agricole saoudienne
Année Montant desprêts àmoyen terme
(enmillions dedollars EU)Taux d'intérêt moyen Montant ducoûtd'opportunité
(enmillions dedollars EU)
1992 206,13 3,94 8,12
1993 247,73 4,31 10,68
1994 178,61 4,75 8,48