ORGANISATION MONDIALE IP/N/1/USA/1
21janvier 1997
DUCOMMERCE(97-0177)
Original: anglais Conseil desaspects desdroits depropriété
intellectuelle quitouchent aucommerce
NOTIFICATION DESLOIS ETREGLEMENTATIONS
AUTITRE DEL'ARTICLE 63:2DEL'ACCORD
Etats-Unis
LesEtats-Unis ontnotifié leurs loisetréglementations autitredel'article 63:2del'Accord
pardescommunications, datées des14mars, 24mai,11juinet20septembre 1996, queleurMission
permanente auprès del'OMC afaitparvenir auSecrétariat.
L'index ci-joint desloisetréglementations quivisent lesquestions faisant l'objetdel'Accord
surlesaspects desdroits depropriété intellectuelle quitouchent aucommerce contient unedescription
desprincipales loisetréglementations consacrées àlapropriété intellectuelle etdesautres loiset
réglementations notifiées parlesEtats-Unis.
_______________
INDEX DESLOIS ETREGLEMENTATIONS QUIVISENT LESQUESTIONS FAISANT
L'OBJET DEL'ACCORD SUR LESASPECTS DESDROITS DEPROPRIETE
INTELLECTUELLE QUITOUCHENT AUCOMMERCE
Partie I-Dispositions générales etprincipes fondamentaux
L'obligation denotification découlant desdispositions delaPartie Idel'Accord surlesADPIC
(articles 1à8)-danslamesure oùelleexiste pourlesEtats-Unis -estpriseencompte danslesparties
delaprésente notification quitraitent desprincipales loisetréglementations consacrées àlapropriété
intellectuelle oudesautres loisetréglementations ouaétéouserapriseencompte dansdesnotifications
distinctes desEtats-Unis auConseil desADPIC.
Partie II-Normes concernant l'existence, laportée etl'exercice desdroits depropriété intellectuelle
Toutes lesloisetréglementations citées plusloinétaient envigueur au1erjanvier 1996.IP/N/1/USA/1
Page2
PRINCIPALES LOIS ETREGLEMENTATIONS CONSACREES
ALAPROPRIETE INTELLECTUELLE
SUJET
LOIS ETREGLEMENTATIONS
PERTINENTESBREVE DESCRIPTION
Loisetréglementations surledroit d'auteur1
(Accord surlesADPIC, Partie II,Section 1,
articles 9à14)
Titre 17,Code desEtats-Unis
Titre 37,Code desrèglements fédéraux,
Chapitre IILesloisetréglementations mentionnées ci-contre
définissent lesouvrages protégés parledroit
d'auteur, lesdroits associés àcedroit etles
limitations etexceptions audroit d'auteur et
énoncent lesdispositions enmatière d'application
etderecours etlesprocédures administrées parle
Bureau dudroit d'auteur pour l'enregistrement du
droit d'auteur etd'autres mesures quimettent en
application lesarticles considérés.
Loisetréglementations surlesmarques de
fabrique oudecommerce2
(Accord surlesADPIC, Partie II,Section 2,
articles 15à21)
Titre 15,Code desEtats-Unis,
paragraphes 1051 à1127
Titre 37,Code desrèglements fédéraux,
Chapitre I,Parties 2et6Lesloisetréglementations mentionnées ci-contre
définissent l'objet susceptible d'êtreenregistré
comme marque defabrique oudecommerce aux
Etats-Unis, lesdroits etrecours associés aux
marques defabrique oudecommerce
enregistrées, lesprocédures d'enregistrement etde
radiation decesmarques etd'autres mesures qui
mettent enapplication lesarticles considérés.
1Letexte decesloisetréglementations estreproduit dans lesdocuments IP/N/1/USA/C/1 et2.
2Letexte decesloisetréglementations estreproduit dans lesdocuments IP/N/1/USA/T/1 et2.IP/N/1/USA/1
Page3
SUJET
LOIS ETREGLEMENTATIONS
PERTINENTESBREVE DESCRIPTION
Loisetréglementations surlaprotection des
indications géographiques3
(Accord surlesADPIC, Partie II,Section 3,
articles 22à24)
Titre 15,Code desEtats-Unis,
paragraphes 45a),1052 a)et1125 a)
Titre 27,Code desEtats-Unis,
paragraphes 205e)àf)
Voirlarubrique "Lois etréglementations
surlesmarques defabrique oude
commerce" pour lessections pertinentes
duTitre 37duCode desrèglements
fédéraux serapportant auxindications
géographiquesLesloisetréglementations mentionnées ci-contre
mettent enapplication lesdispositions desarticles
considérés relatives àlaprotection desindications
géographiques.
Loisetréglementations surlesdessins etmodèles
industriels4
(Accord surlesADPIC, Partie II,Section 4,
articles 25et26)
Titre 35,Code desEtats-Unis,
paragraphes 171à173et289
Titre 37,Code desrèglements fédéraux,
Chapitre II,paragraphes 1.151 à1.155
Voiraussi larubrique "Lois et
réglementations surledroit d'auteur" et
"Lois etréglementations surlesbrevets"Lesloisetréglementations mentionnées ci-contre
définissent l'objet susceptible d'êtreprotégé aux
Etats-Unis parunbrevet surlesdessins et
modèles industriels etlesdroits etrecours
associés àcesbrevets. Lesprocédures générales
enmatière d'obtention etd'application desbrevets
sonténoncées dans lesloisetlesréglementations
mentionnées souslarubrique "Lois et
réglementations surlesbrevets".
3Letexte decesloisetréglementations estreproduit dans ledocument IP/N/1/USA/G/1.
4LetextedecesloisetréglementationsestreproduitdanslesdocumentsIP/N/1/USA/D/1etIP/N/1/USA/P/2.IP/N/1/USA/1
Page4
SUJET
LOIS ETREGLEMENTATIONS
PERTINENTESBREVE DESCRIPTION
Loisetréglementations surlesbrevets5
(Accord surlesADPIC, Partie II,Section 5,
articles 27à34)
Titre 35,Code desEtats-Unis, Parties I
àIV
Titre 37,Code desrèglements fédéraux,
Chapitre I,(Section A,Parties 1,3,5,7,
10,15et15aetSection B);Chapitre IV
etChapitre VLesloisetréglementations mentionnées ci-contre
définissent l'objet brevetable, lesconditions
requises pour bénéficier delaprotection d'un
brevet, lesfonctions ettâches del'Office des
brevets etdesmarques, lesdroits conférés parles
brevets, lesrecours encasd'atteinte auxdroits du
titulaire, lesquestions liées auxinventions mises
aupoint avec l'aideouleparrainage du
gouvernement desEtats-Unis etd'autres mesures
quimettent enapplication lesarticles considérés.
Protection desvariétés végétales6
(Accord surlesADPIC, Partie II,Section 5,
article 273)b))
Titre 35,Code desEtats-Unis, Partie II,
Chapitre 15,paragraphes 161à164(voir
larubrique "Lois etréglementations sur
lesbrevets")
Titre 7,Code desEtats-Unis,
Chapitre 57,paragraphes 2321 etseq.
Titre 7,Code desrèglements fédéraux,
Sous-titre B,Section E,Partie 97Lesloisetréglementations mentionnées ci-contre
définissent l'objet desbrevets deprotection des
végétaux etdescertificats deprotection des
variétés végétales, lesconditions requises pour
obtenir cette protection soussesdiverses formes,
lesdroits conférés parchaque forme de
protection, lesrecours disponibles encas
d'atteinte àcesdroits, lesfonctions del'Office de
protection desvariétés végétales etd'autres
mesures quimettent enapplication lesarticles
considérés.
Schémas deconfiguration (topographies) de
circuits intégrés7
(Accord surlesADPIC, Partie II,Section 6,
articles 35à38)
Titre 17,Code desEtats-Unis,
paragraphes 901à914
Titre 37,Code desrèglements fédéraux,
Chapitre I,Section CetChapitre II,
Section A,Partie 211Lesloisetréglementations mentionnées ci-contre
définissent l'objet pouvant bénéficier dela
protection accordée auxarrangements demarque,
lesconditions requises pour obtenir cette
protection, lesdroits etlesrecours quiysont
associés etd'autres mesures quimettent en
application lesarticles considérés.
5Letexte decesloisetréglementations estreproduit dans lesdocuments IP/N/1/USA/P/1 et2.
6Letexte decesloisetréglementations estreproduit dans lesdocuments IP/N/1/USA/P/1 à4.
7Letexte decesloisetréglementations estreproduit dans lesdocuments IP/N/1/USA/L/1 et2.IP/N/1/USA/1
Page5
SUJET
LOIS ETREGLEMENTATIONS
PERTINENTESBREVE DESCRIPTION
Protection desrenseignements nondivulgués
(Accord surlesADPIC, Partie II,Section 7,
article 39)
Voirlerésumé delalégislation desEtats
etdelalégislation fédérale régissant la
protection dessecrets commerciaux
figurant dans ledocument
IP/N/1/USA/U/1Lesloisetréglementations mentionnées ci-contre
mettent enapplication lesdispositions de
l'article 39del'Accord surlesADPIC concernant
laprotection desrenseignements nondivulgués,
ainsi quel'utilisation desinformations
confidentielles soumises, sousforme dedonnées
résultant d'essais, auxorganismes chargés dela
réglementation auxfinsd'autorisation demise sur
lemarché.
AUTRES LOIS ETREGLEMENTATIONS
SUJET
LOIS ETREGLEMENTATIONS
PERTINENTESBREVE DESCRIPTION
Contrôle despratiques anticoncurrentielles dans
leslicences contractuelles
(Accord surlesADPIC, Partie II,Section 7,
article 40)
Titre 15,Code desEtats-Unis,
Chapitres 1,2et888LesEtats-Unis n'ontpasdeloiset
réglementations spécialisées concernant la
propriété intellectuelle etlecontrôle despratiques
anticoncurrentielles. Lesdispositions antitrust de
lalégislation fédérale générale quipeuvent avoir
traitàcette question etauxquestions visées à
l'article 40del'Accord surlesADPIC setrouvent
auTitre 15duCode desEtats-Unis dans le
chapitre 1relatif auxmonopoles etregroupements
restreignant leséchanges (Monopolies and
Combinations inRestraint ofTrade), dans le
chapitre 2relatif àlapromotion ducommerce
d'exportation etàlaprévention desméthodes de
concurrence déloyales (Federal Trade
Commission; Promotion ofExport Trade and
Prevention ofUnfair Methods ofCompetition) et
dans lechapitre 88relatif àl'aideinternationale
enmatière d'application desmesures antitrust
(International Antitrust Enforcement Assistance).
8Desexemplaires decesloisetréglementations peuvent êtreobtenus auprès deladélégation desEtats-Unis.IP/N/1/USA/1
Page6
Partie III-Moyens defairerespecter lesdroits depropriété intellectuelle
AUTRES LOIS ETREGLEMENTATIONS
SUJET
LOIS ETREGLEMENTATIONS
PERTINENTESBREVE DESCRIPTION
Obligations générales
(Accord surlesADPIC, Partie III,Section 1,
article 41)
Procédures etmesures correctives civiles et
administratives
(Accord surlesADPIC, Partie III,Section 2,
articles 42à49)
Mesures provisoires
(Accord surlesADPIC, Partie III,Section 3,
article 50)
Titre 28,Code desEtats-Unis, Partie IV,
Chapitre 83(paragraphes 1291, 1292,
1294, 1295),
Chapitre 85(paragraphe 1338),
Chapitre 87(paragraphes 1391 et1400),
Chapitre 91(paragraphe 1498),
Chapitre 113(paragraphe 1694),
Chapitre 123(paragraphe 1928)Lesloisetréglementations mentionnées ci-contre
mettent enapplication lesmesures prescrites par
l'Accord surlesADPIC concernant lesmoyens de
faire respecter lesdroits depropriété intellectuelle
(c'est-à-dire lesprocédures civiles et
administratives, lesrègles delapreuve, la
possibilité d'obtenir desmesures correctives etla
nature decesmesures, lesdispositions enmatière
dedommages-intérêts, lesprocédures d'appel et
lesmesures provisoires outemporaires).
Appendice duTitre 28,Code des
Etats-Unis, Règles fédérales deprocédure
civile etformules 16et17
Note: D'unemanière générale, le
Titre 28duCode desEtats-Unis porte sur
desquestions deprocédure judiciaire;
pour deplusamples informations, il
convient des'yreporter. Ontrouvera
également desdispositions surlesmoyens
defaire respecter lesdroits depropriété
intellectuelle etsurlesmesures
correctives dans lesloiset
réglementations nationales relatives à
chacune desformes depropriété
intellectuelle spécifiées àlaPartie IIde
l'Accord surlesADPIC.IP/N/1/USA/1
Page7
SUJET
LOIS ETREGLEMENTATIONS
PERTINENTESBREVE DESCRIPTION
Prescriptions spéciales concernant lesmesures àla
frontière etpropriété intellectuelle
(Accord surlesADPIC, Partie III,Section 4,
articles 51à60)
Titre 15,Code desEtats-Unis,
Chapitre 22,Section III,
paragraphes 1124 et1125
Titre 17,Code desEtats-Unis,
Chapitre 6,paragraphes 601à603et
Chapitre 9,paragraphes 905et910
Titre 18,Code desEtats-Unis,
Chapitre 113, paragraphes 2318 à2320Lesloisetréglementations mentionnées ci-contre
mettent enapplication lesmesures prescrites par
l'Accord surlesADPIC enmatière deprocédures
spéciales liées auxmesures àlafrontière.
Titre 19,Code desEtats-Unis,
Chapitre 4,Sous-Titre II,Partie II,
paragraphe 1337; Sous-Titre III,
paragraphes 1499 et1526; Partie V,
paragraphes 1595a et1623
Titre 19,Code desrèglements fédéraux,
Parties 133, 177et210
Procédures pénales
(Accord surlesADPIC, Partie III,Section 5,
article 61)
Voirlesdispositions pertinentes deslois
etréglementations mentionnées sousles
rubriques "Lois etréglementations surle
droit d'auteur" et"Lois et
réglementations surlesmarques de
fabrique oudecommerce".IP/N/1/USA/1
Page8
Partie IV-Acquisition etmaintien desdroits depropriété intellectuelle etprocédures interpartes y
relatives
Ontrouvera lesloisetréglementations surlesquestions visées àlaPartie IVdel'Accord sur
lesADPIC danslessections delaprésente notification quitraitent delaforme particulière depropriété
intellectuelle àlaquelle s'appliquent lesprocédures d'enregistrement oud'octroi oudanslessections
quitraitent desautres loisetréglementations.
Partie V-Prévention etrèglement desdifférends
Partie VI-Dispositions transitoires
Partie VII-Dispositions institutionnelles; dispositions finales
L'obligation denotification découlant desdispositions desParties V,VIetVIIdel'Accord
surlesADPIC -danslamesure oùelleexiste pourlesEtats-Unis -estpriseencompte danslesparties
delaprésente notification quitraitent desprincipales loisetréglementations consacrées àlapropriété
intellectuelle oudesautres loisetréglementations ouaétéouserapriseencompte dansdesnotifications
distinctes desEtats-Unis auConseil desADPIC.