. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/IND/5
9 de julio de 2002
(02-3836)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   INDIA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):      
2. Organismo responsable:   Ministerio de Sanidad y Bienestar de la Familia, Gobierno de
la India
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:      
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o en
virtud de:      
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Agua mineral tal como se define en el Reglamento de prevención de la
adulteración de los alimentos (sexta modificación), 2000;  véase la notificación Nº G.S.R759(E) de fecha 29 de septiembre de 2000.
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Prevention of Food
Adulteration (6th Amendment) Rules, 2000  (Reglamento de prevención de la adulteración de
los alimentos (sexta modificación), 2000) – 13 páginas, en hindi y en inglés
6. Descripción del contenido:
A) Disposición de etiquetado:  "Todos los envases de agua mineral llevarán, en letras
mayúsculas del tamaño prescrito en el Nº 36 del Reglamento de prevención de la
adulteración de los alimentos de 1955, la siguiente denominación:  AGUA
MINERAL NATURAL".
B) Normas de calidad:  el agua mineral envasada queda sujeta obligatoriamente a la
certificación de la calidad expedida por la Oficina de Normas de la India, en
cumplimiento de las normas prescritas en el Reglamento de prevención de la
adulteración de los alimentos (sexta modificación), 2000;  al respecto, véase la
notificación Nº G.S.R 759(E), de fecha 29 de septiembre de 2000.
Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Proteger a los consumidores y cumplir la legislación aplicable a los productos nacionales.G/TBT/N/IND/5
Página 2
8. Documentos pertinentes:
1. Ley de prevención de la adulteración de los alimentos, 1954;
2. Reglamento de prevención de la adulteración de los alimentos, 1955;
3. Ley relativa a la Oficina de Normas de la India, 1986;
4. Reglamento de la Oficina de Normas de la India, 1987;5. Reglamento de la Oficina de Normas de la India (certificación), 1988.
9. Fecha propuesta de adopción:  29 de septiembre de 2000
Fecha propuesta de entrada en vigor:  29 de marzo de 2001
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   La medida que se notifica a la OMC
se publicó en el proyecto de notificación del Ministerio de Sanidad y Bienestar de la Familia
Nº G.S.R 808(E), de fecha 10 de diciembre de 1999, por el que se invitaba a presentar
observaciones y sugerencias en un plazo de 60 días a partir de la fecha de publicación del
citado proyecto, es decir, desde el 13 de diciembre de 1999.  La medida objeto de la
presente notificación es la norma definitiva elaborada después de examinar las
observaciones y sugerencias presentadas por el público, y entró en vigor el 29 de marzo de
2001.  Por la presente notificación se pone en conocimiento de los Miembros la normativa
vigente en la actualidad.
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [    ] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:
Assistant Director General (PFA),
Director General of Health Services,
Nirman Bhavan,
Nueva Delhi-110011
Correo electrónico:  adgpa@nb.nic.in