. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CZE/89 
13 de abril de 2004 
 (04-1644) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés 
   
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   REPÚBLICA CHECA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:    
Ministerio del Medio Ambiente 
Vrsovicka 65, 100 10 Praga 10;  República Checa 
becvar@env.cz   
Teléfono:  +420 2 6712 2238   
Teléfono - telefax:  +420 2 6731 0152 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del  organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Sustancias químicas 
5. Título, número de páginas e id ioma(s) del documento notificado:   Draft Decree of the 
Ministry of the Environment that lays down Cond itions for Assessment of Risk of Chemical 
Substances to the Environment  (Proyecto de Decreto del Ministerio del Medio Ambiente 
por el que se establecen las condiciones de la evaluación del riesgo que representan las sustancias químicas para el medio ambiente) – Disponible en checo, 6 páginas. 
6. Descripción del contenido:   El proyecto notificado aplica los artículos 24 y 25 de la Ley 
Nº 356/2003 Coll.  sobre sustancias y preparados químicos, que se refieren a los principios y 
procedimientos de la evaluación del riesgo que las sustancias químicas representan para el 
medio ambiente.  En el Decreto se utiliza la siguiente terminología: 
a) identificación del peligro:  identificación de los efectos adversos que puede 
ocasionar una sustancia; 
b) evaluación de la relación entre dosis y ef ecto:  determinación de la relación entre la 
dosis (concentración) de un compuesto y una respuesta significativa (efecto); 
c)  evaluación de la exposición:  determin ación de las emisiones, vías y velocidad de 
movimiento de un compuesto dado y de su  transformación o descomposición, a fin 
de estimar las concentraciones o dosis a las que los elementos del medio ambiente 
pueden verse expuestos; G/TBT/N/CZE/89 
Página 2  
 
d) caracterización del riesgo:  estimación de la incidencia e intensidad de los efectos 
adversos que pueden afectar a los elemento s del medio ambiente;  puede abarcar la 
estimación del riesgo, es decir, la cuantificación de la probabilidad; 
e) recomendación de reducción de peligros:  indicación de las medidas que podrían 
reducir los riesgos ambientales relacionados con la comercialización de un 
compuesto químico. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Reforzar la protección de la salud y del medio ambiente. 
8. Documentos pertinentes:   Ley Nº 356/2003 Coll. sobre sustancias y preparados químicos;  
Directiva 93/67/CEE de la Comisión. 
9. Fecha propuesta de adopción:  Abril de 2004 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Mayo de 2004 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   30 de abril de 2004 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ] o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  wto.tbt@unmz.cz