RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/ADP/Q1/TUN/1
G/SCM/Q1/TUN/1
DEL COMERCIO 15dejuliode1996
(96-2741)
Original: francés Comité dePrácticas Antidumping
Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias
NOTIFICACI ÓNDELEYES YREGLAMENTOS DECONFORMIDAD
CON ELPÁRRAFO 5DEL ARTÍCULO 18YELPÁRRAFO 6DEL
ARTÍCULO 32DELOSACUERDOS CORRESPONDIENTES
Respuestas deTÚNEZ1alaspreguntas formuladas
porlosESTADOS UNIDOS2
Seharecibido delaMisión Permanente deTúnez lasiguiente comunicación, defecha 2de
juliode1996.
_________________
1G/ADP/N/1/TUN/1-G/SCM/N/1/TUN/1.
2G/ADP/W/390-G/SCM/W/390.G/ADP/Q1/TUN/1
G/SCM/Q1/TUN/1
Página 2
RESPUESTAS ALASPREGUNTAS FORMULADAS
POR LOSESTADOS UNIDOS
Pregunta 1
Alparecer, lalegislación deTúnez nocontiene disposiciones queestablezcan grados específicos
deapoyo delarama deproducción nacional como seestipula enelartículo 5.4delAcuerdo
Antidumping. ¿Cómo seaplica estadisposición enelmarco delalegislación deTúnez?
Respuesta
EnTúnez, lalegislación delucha antidumping fueelaborada deconformidad conlodispuesto
enelartículo VIdelGATT de1947 yenelCódigo Antidumping delaRonda deTokio, apesar de
queTúnez noerasignatario deesteúltimo.
Estalegislación fuenotificada alosórganos delaOMC enrespuesta aunasolicitud.
Encuanto alaadaptación deesalegislación alAcuerdo relativo alaAplicación delArtículo VI
delGATT de1994, Túnez secomprometió, durante unareunión conjunta delComité dePrácticas
Antidumping yelComité deSubvenciones yMedidas Compensatorias, ainiciar esaadaptación en
elprimer semestre de1997.
Pregunta 2
¿Apartir dequéfecha, unaveziniciada unainvestigación, sepuede comenzar aaplicar un
derecho preliminar?
Respuesta
Elartículo 15delaLeyNº94-41, de7demarzo de1994, relativa alcomercio exterior prevé
laposibilidad deimponer underecho compensatorio provisional, cuando unexamen preliminar revele
indicios dequeelproducto importado esobjeto dedumping. Estederecho podrá aplicarse durante
unperíodo decuatro meses queelMinisterio deHacienda puede prorrogar dosmeses másapropuesta
delMinisterio deComercio.
Noobstante, lalegislación noincluye unplazo paralarealización delasinvestigaciones y,
portanto, nohaestablecido unplazo mínimo paracomenzar aaplicar esederecho.
Larespuesta 1esválida también paralaadaptación delalegislación tunecina alodispuesto
sobre lasmedidas provisionales enelpárrafo 3delartículo 7delAcuerdo de1994.
Pregunta 3
¿Quédisposiciónsehaadoptadoparallevaracaboexámenesrespectodelosnuevosexportadores
oproductores, conforme aloestipulado enelartículo 9.5delAcuerdo Antidumping?
Respuesta
Lalegislación tunecina nocontiene disposiciones sobre losnuevos exportadores alosquese
refiere elartículo 9.5delAcuerdo Antidumping.G/ADP/Q1/TUN/1
G/SCM/Q1/TUN/1
Página 3
Larespuesta 1sobre laadaptación delalegislación alAcuerdo de1994 estambién aplicable
enestecaso.
Pregunta 4
¿Qué disposición sehaadoptado paraestablecer procedimientos derevisión judicial como se
estipula enelartículo 13delAcuerdo Antidumping?
Respuesta
Lamisma respuesta quesecomunicó alaSecretaría delaOMC araízdelapregunta formulada
porHong Kong (reunión conjunta delComité dePrácticas Antidumping yelComité deSubvenciones
yMedidas Compensatorias celebrada el25deabrilde1996).
Pregunta 5
Alparecer noesnecesaria unaconstatación delaespecificidad paraimponer derechos
compensatorios ¿Esestocierto?
Respuesta
Lalegislación tunecina sobre subvenciones seatiene alodispuesto enelartículo VIdelGATT
de1947. Lasnuevas disposiciones delAcuerdo sobre Subvenciones yMedidas Compensatorias entrarán
envigor enelmarco delaadaptación denuestra legislación alAcuerdo delaOMC.
Lamisma respuesta quesecomunicó alaSecretaría delaOMC araízdelapregunta formulada
porlaUnión Europea (reunión conjunta delComité dePrácticas Antidumping yelComité de
Subvenciones yMedidas Compensatorias celebrada el25deabrilde1996).
Pregunta 6
¿Podrían explicar cuáleselsignificado delasiguiente frase delartículo 18(página 3)?
Cuando secompruebe porunainvestigación queelderecho compensatorio espagado directa
oindirectamente, ensutotalidad oenparte, porelexportador, podrá imponerse underecho
compensatorio adicional deconformidad conlosartículos 14y15delapresente Ley.
Respuesta
Lafinalidad delartículo 18delaLeyNº94-41, de7demarzo de1994, esevitar lasacciones
concertadas entre exportadores eimportadores paraaplicar precios dedumping enlosmercados de
exportación, acciones quevanacompañadas deuncompromiso porparte delexportador, quedesea
mantener sucuota demercado, ayudar alimportador apagar losderechos antidumping, encasode
queseinicie unprocedimiento antidumping enelpaísdeimportación.
Pregunta 7
¿Cuál eselplazo establecido paralaconclusión delasinvestigaciones?G/ADP/Q1/TUN/1
G/SCM/Q1/TUN/1
Página 4
Respuesta
Lalegislación tunecina noestablece unplazo paralaconclusión delasinvestigaciones. Se
incorporarán disposiciones aesterespecto enelmarco delaadaptación delalegislación alosAcuerdos
delaOMC.