RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/ACC/TJK/8 
27 de febrero de 2004 
 
 (04-0888) 
Grupo de Trabajo sobre la Adhesión 
de la República de Tayikistán Original:   inglés 
 
 
 
ADHESIÓN DE LA REPÚBLICA DE TAYIKISTÁN 
 
Lista ilustrativa de cuestiones en materia de obstáculos técnicos al comercio (OTC )  
relativas a la adhesión de la República de Tayikistán a la OMC  
 
 
 La siguiente lista ilustrativa de cuestion es en materia de obstáculos técnicos al 
comercio (OTC) se distribuye a petición de la  delegación de la República de Tayikistán. 
 
_______________  
 WT/ACC/TJK/8 
Página 2 Lista ilustrativa de cuestiones en materia de obstáculos técnicos al comercio (OTC) relativas a la adhesión de la República de Tayikistán a la OMC  
 
Compromisos (en el momento de la adhesión) Situ ación actual y evolución en materia de aplicación 
1. Statu quo :  el establecimiento de nuevas normas y 
de nuevos reglamentos técnicos y procedimientos de evaluación de la conformidad deberá ser 
plenamente conforme con el Acuerdo sobre 
Obstáculos Técnicos al Comercio El Organismo nacional de normalización, metrología y evaluación de la conformidad (Tajikstandard), al adoptar 
nuevas normas, nuevos reglamentos técnicos y procedimientos de evaluación de la conformidad, tendrá en cuenta las prescripciones establecidas en el Acuerdo OTC de la OMC y mantendrá informados a los Miembros de la misma. 
2. Presentación de una declaración sobre la aplicación De conformidad con el párrafo 2 del artículo 15, el Tajikstandard manten drá informado al Comité de Obstáculos 
Técnicos al Comercio acerca de las medidas existentes y previstas encaminadas a gara ntizar el cumplimiento y 
aplicación del Acuerdo OTC. 
3. Establecimiento y funcionamiento de un único 
punto de contacto a efectos de información 
("servicio de información") El Tajikstandard será responsable del establecimiento de  un Centro de Información (servicio de información) que 
actuará conforme a la documentación normativa-técnica del Departamento, para responder a todas las peticiones 
razonables de información formuladas por los Miembros de la OMC y partes interesadas de los Miembros, y facilitar 
los documentos pertinentes.  Se informará de ello al Grupo de Trabajo. 
4. Identificación de la autoridad en la que recae la 
responsabilidad de la s notificaciones, las 
publicaciones y los demás procedimientos internos destinados a garantizar el constante cumplimiento 
de las obligaciones en materia de transparencia: El Tajikstandard es el organismo en el que recae la responsabilidad de las notificaciones, las p ublicaciones, y los 
demás procedimientos internos destinados a garantizar el constante cumplimiento de las obligaciones en materia de 
transparencia. 
 
 The Republic of Tajikistan 
 734018, Dushanbe city  42/2 N. Karabaev Street 
 Teléfono:  + (992 372) 33-68-69, 34-08-65 
 Fax:  + (992 372) 34-19-33  Correo electrónico:  stndart@tajik.net 
a) identificación de la publicación en la que 
aparecerán los avisos de reglamentos técnicos 
y de procedimientos de evaluación de la conformidad en proyecto; El primer número del Boletín "Standarty va Siphat" se distribuyó a finales de 2003.  En él se publicarán avisos de 
información, proyectos de reglamentos técnicos y procedimientos de evaluación de la conformidad.  Está prevista su 
publicación trimestral.  Además, se está  desarrollando el sitio Web del Tajiksta ndard, en el que se podrá acceder a esa 
misma información. 
b) identificación de la au toridad en la que recae 
la responsabilidad de presentar notificaciones 
a la OMC; El Tajikstandard es el organismo responsable de las notificaciones relativas a las cuestiones de normalización, 
procedimientos de evaluación de la conformidad y reglamentos técnicos. 
c) directrices/leyes que garanticen la 
consideración no discriminatoria de las observaciones por autoridades de 
reglamentación a efectos de la preparación de 
reglamentos definitivos; Tayikistán tiene previsto establecer una nueva ley sobre regl amentos técnicos, en la que se tendrá en cuenta este 
requisito.  
  WT/ACC/TJK/8
 Página 3Compromisos (en el momento de la adhesión) Situ ación actual y evolución en materia de aplicación 
d) directrices/leyes que garanticen el 
establecimiento por las autoridades de 
reglamentación de un plazo prudencial entre 
la publicación definitiv a de un reglamento 
técnico o de un procedimiento de evaluación 
de la conformidad y su entrada en vigor, de 
modo que los proveedores pueden adaptarse; Tayikistán tiene previsto establecer una nueva ley sobre regl amentos técnicos, en la que se tendrá en cuenta este 
requisito. 
e) publicación y notificación del programa de 
trabajo sobre normas y procedimientos no 
gubernamentales de evaluación de la 
conformidad, incluidas la publicación de avisos de proyectos de normas y la 
oportunidad para la formulación de 
observaciones  por el público. El artículo 10 de la Ley sobre normalización estipula la libertad de acceso a la información relativa a las normas 
existentes y en fase de elaboración.  Está previsto que los programas de trabajo se publiquen periódicamente en el 
Boletín "Standarty va Siphat" .  Además, se está desarrolla ndo el sitio Web del Tajikstandard, en el que se podrá 
acceder a esa misma información. 
5. Formulación y aplicación de reglamentos técnicos 
y procedimientos de evaluación de la conformidad:  
existencia de bases jurídicas y/o administrativas (o 
de "medidas razonables", según proceda) que garanticen el constante cumplimiento de las 
disposiciones del Acuerdo en lo que respecta, en 
particular a:  
a) la no discriminación por lo que se refiere al 
trato de los productos; El ordenamiento jurídico de la República de Tayikistán no establece ninguna  discriminación en lo que se refiere a los 
productos importados.  Además, la nueva ley sobre reglamentos técnicos contendrá una disposición relativa a la no 
discriminación, con independencia del país o lugar de origen. 
Los derechos aplicados en materia de certificación  de la conformidad difieren en pequeñ a medida según se trate de 
los productos nacionales o importados.  En la medida en que tales diferencias no están justificadas, en virtud de lo 
dispuesto en el párrafo 2.5 del artículo 5 del Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio, se procederá a su 
adecuación previa a la adhesión. 
b) la prohibición de obstáculos innecesarios al 
comercio internacional y la consideración de 
opciones menos restrictivas para cumplir 
objetivos legítimos; Al formular la nueva ley sobre reglamentos t écnicos se tendrá en cuenta este principio. 
c) el examen constante de los reglamentos 
técnicos a fin de garantizar que sean idóneos para lograr los objetivos legítimos buscados; Las normas y disposiciones sobre reglamentos técnicos se examinan de manera constante a fin de garantizar que sean 
idóneas para lograr los objetivos legítimos buscados.  El  Consejo Interestatal de la CEI sobre Normalización, 
Metrología y Certificación aprueba planes  trienales para el examen de las norm as y reglamentos técnicos existentes.  
 WT/ACC/TJK/8 
Página 4 Compromisos (en el momento de la adhesión) Situ ación actual y evolución en materia de aplicación 
d) la consideración de normas, guías y 
recomendaciones internaci onales como base 
de los reglamentos técnicos y de los 
procedimientos de evaluación de la conformidad; La consideración de normas, guías y recomendaciones internacionales constituye la práctica actual para el 
establecimiento de normas.  Además, la  prescripción relativa a la consideraci ón de normas, guías y recomendaciones 
internacionales idóneas, como base de los reglamentos técnicos y de los procedimientos de evaluación de la 
conformidad, se tendrá en cuenta al formul ar la nueva ley sobre reglamentos técnicos. 
e) la consideración de reglamentos técnicos 
equivalentes de otros Miembros; Al formular la nueva ley sobre reglamentos t écnicos se tendrá en cuenta este principio. 
f) la aceptación de los resultados de los 
procedimientos de evaluación de la 
conformidad llevados a cabo por instituciones 
de un país exportador Miembro; El Tajikstandard garantizará, en la medida de lo posible, la aceptación de los resultados de los procedimientos de 
evaluación de la conformidad llevados a cabo por los demás Miembros en caso de que se firme un Acuerdo de 
reconocimiento mutuo.  Tajikstandard considerará positivamente las solicitudes presentadas por otros Miembros de 
entablar negociaciones encaminadas a concertar acuerdos de reconocimiento mutuo de los resultados de los 
procedimientos de evaluación de la conformidad. 
g) una estructura de derechos no 
discriminatorios y basados en el costo. En lo que se refiere a los derechos, véase el punto 5 a). 
6. Formulación y apli cación de normas y 
procedimientos de evaluación de la conformidad:  
existencia de bases jurídicas y/o administrativas 
(o de "medidas razonables" según proceda) que garanticen el constante cumplimiento de las 
disposiciones del Acuerdo, en lo que respecta, en 
particular, a:  
a) la no discriminación por lo que se refiere al 
trato de los productos; El ordenamiento jurídico de la República de Tayikistán no establece ninguna  discriminación en lo que se refiere a los 
productos importados.  Además, la nueva ley sobre reglamentos técnicos contendrá una disposición relativa a la no 
discriminación con independencia del país o lugar de origen. 
En lo que se refiere a los derechos, véase el punto 5 a). 
b) la prohibición de obstáculos innecesarios al 
comercio internacional; Al formular la nueva ley sobre reglamentos t écnicos se tendrá en cuenta este principio. 
c) la consideración de normas, guías y 
recomendaciones intern acionales idóneas 
como base de las normas; La utilización de normas, guías y recomendaciones internaciona les constituye la práctica actual en el establecimiento 
de normas.  Además, la prescripción relativa a la consideración de normas , guías y recomendaciones internacionales 
idóneas como base para el establecimiento de nuevas norm as se tendrá en cuenta al formular la nueva ley sobre 
reglamentos técnicos. 
d) una estructura de derechos no 
discriminatorios y basados en el costo. En lo que se refiere a los derechos, véase el punto 5 a). 
 
__________