ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TMB/N/343
3 de febrero de 1999
(99-0386)
Órgano de Supervisión de los Textiles
ACUERDO SOBRE LOS TEXTILES Y EL VESTIDO
Comunicación de los Estados Unidos
El Órgano de Supervisión de los Textiles ha recibido de los Estados Unidos la siguiente
notificación y la distribuye a los Miembros de la OMC para su información.G/TMB/N/343
Página 2
Oficina Ejecutiva del Presidente
Oficina del Represente de los Estados Unidos para las Cuestiones Comerciales
Wáshington D.C. 20508
17 de diciembre 1998
Excmo. Sr. András Szepesi
Presidente del Órgano de Supervisión de los TextilesOrganización Mundial del Comercio
Ginebra
Suiza
Excmo. Sr. Szepesi:
Para la información del OST se adjunta un Aviso del Registro Federal por el que se suprime
la exigencia de visado para distintas categorías de productos textiles, de conformidad con la decisión
del OST sobre esta cuestión.
1  Se ha informado de este hecho a los países interesados.
Atentamente,
(Firmado) C. Donald Johnson Jr.
Embajador
Negociador Jefe sobre Textiles
                                                     
1 Los detalles de la decisión del OST sobre esta cuestión figuran en el documento G/TMB/R/45.G/TMB/N/343
Página 3
EXTRACTO DEL FEDERAL REGISTER
Federal Register:  7 de octubre de 1998 (volumen 63, número 194)
COMITÉ PARA LA APLICACIÓN DE LOS ACUERDOS TEXTILESModificación de las prescripciones en materia de visados de exportación para los textiles y el vestido
integrados en el GATT de 1994 en la segunda etapa
30 de septiembre de 1998
ORGANISMO:  Comité para la Aplicación de los Acuerdos TextilesMEDIDA:  Publicar una Directiva para el Comisario de Aduanas por la que se modifican las
prescripciones en materia de visados de exportación.
FECHA DE ENTRADA EN VIGOR:  1º de enero de 1999
PARA MÁS INFORMACIÓN PONERSE EN CONTACTO CON:  Lori E. Mennitt, InternationalTrade Specialist, Oficina de Textiles y Prendas de Vestir, Departamento de Comercio de los Estados
Unidos (202) 482-3400.
INFORMACIÓN SUPLEMENTARIA:
Justificación:  Artículo 204 de la Ley de Agricultura de 1956, enmendada (7 U.S.C. 1854);
Orden Ejecutiva Nº 11651 de 3 de marzo de 1972, enmendada.
El Acuerdo sobre los Textiles y el Vestido de la Ronda Uruguay prevé la integración de los
textiles y el vestido en el GATT de 1994.  La segunda etapa de la integración comenzó el 1º de enero
de 1998 (véase 60 FR 21075, publicado el 1º de mayo de 1995).  En un aviso del Registro Federalpublicado el 3 de octubre de 1997 (62 FR 51832), el Comité para la Aplicación de los Acuerdos
Textiles anunció que había determinado que era necesario mantener la cobertura de los sistemas de
visados actualmente aplicables para los productos que se debían integrar durante la segunda etapa de
integración y que para permitir la entrada en los Estados Unidos de los productos integrados el 1º de
enero de 1998 y después de esa fecha, seguiría siendo necesario un visado de exportación expedido
por el gobierno del país de origen.
La experiencia posterior ha demostrado que no son necesarios visados de exportación para
estos productos procedentes de países Miembros de la Organización Mundial del Comercio.  En la
carta publicada infra  el Presidente del Comité para la Aplicación de los Acuerdos Textiles comunica
al Comisario de Aduanas que no siga exigiendo un visado para estos productos procedentes de los
países Miembros de la Organización Mundial del Comercio que entren en los Estados Unidos el 1º deenero de 1999 y después de esa fecha.
Se puede consultar una descripción de las categorías de productos textiles y de vestido en
términos de partidas del Arancel de Aduanas Armonizado en la Concordancia entre las categorías de
Textiles y Vestido y el Arancel de Aduanas Armoni zado de los Estados Unidos (véase el aviso del
Registro Federal 62 FR 66057, publicado el 17 de diciembre de 1997).
Troy H. Cribb
Presidente del Comité para la Aplicación de los Acuerdos TextilesG/TMB/N/343
Página 4
Comité para la Aplicación de los Acuerdos Textiles
30 de septiembre de1998.
Comisario de Aduanas,
Departamento del Tesoro, Wáshington, DC 20229
Señor Comisario:  en virtud del artículo 204 de la Ley de Agricultura de 1956, enmendada
(7 U.S.C. 1854);  la Orden Ejecutiva 11651 del 3 de marzo de 1972, enmendada;  y el Acuerdo sobre
los Textiles y el Vestido de la Organización Mundial del Comercio (OMC), por la presente se le
comunica que deberá usted modificar las actuales prescripciones en materia de visado para productos
textiles y prendas de vestir producidos o manufacturados, en países Miembros de la OMC (Bahrein,
Bangladesh, Brasil, Colombia, Corea, Egipto, Emirat os Árabes Unidos, Filipinas, Haití, Hong Kong,
India, Indonesia, Jamaica, Japón, Macao, Malasia, Maldivas, Mauricio, Pakistán, Panamá, Perú,
Qatar, República Dominicana, Rumania, Singapur, Sri Lanka, Tailandia y Trinidad y Tabago) que
entren en los Estados Unidos el 1º de enero de 1999 y después de esa fecha y que se hayan integrado
en el GATT de 1994 en la segunda etapa de la integración.
A partir del 1º de enero de 1999, ya no se exigirán visados de exportación para determinados
productos textiles y prendas de vestir procedentes de países Miembros de la OMC.
Las categorías de productos textiles sometidas a esta directiva son 229, 330, 349, 353, 354,
432, 439, 465, 630, 632, 653, 654, 665, 832, 839 y 899;  y productos de la categoría 239 - prendaspara bebés, excepto pañales;  359, 459, 659 y 859 - calzado;  369, 469 y 669 - determinados tipos de
guata y calzado;  y 859 - prendas de mezclas de seda y otras fibras vegetales distintas del algodón.  Se
adjunta a esta carta una lista completa de los productos sujetos a esta directiva.
Seguirán siendo necesarios los visados de exportación para los productos no integrados y para
los productos integrados en la segunda etapa, producidos o manufacturados en países que no sean
miembros de la Organización Mundial del Comercio.
Para los países Miembros de la OMC, los productos no integrados en las categorías 239, 359,
459, 659, 859, 369, 469 y 669 continuarán necesitando un visado para esas categorías, excepto si
existe un indicador alfabético o numérico para una categoría parcial.  Seguirán utilizándose todos los
indicadores alfabéticos o numéricos de categorías parciales excepto el "pt" (que actualmente se utilizaúnicamente a efectos de contingentes).  Si ya existe una designación "O", esa categoría parcial seguirá
necesitando la designación "O", excepto los números de partidas del Arancel de Aduanas Armonizado
para productos integrados.  La cobertura del Aran cel de Aduanas Armonizado para países que no sean
miembros de la OMC permanecerá invariable.
El Comité para la aplicación de los Acuerdos Textiles ha determinado que esta medida cae en
el ámbito de la excepción de asuntos exteriores de las disposiciones correspondientes
de 5 U.S.C. 553 a) 1).
Atentamente, Troy H. Cribb, Presidente del Comité para la Aplicación de los Acuerdos
Textiles.
LISTA ADJUNTAG/TMB/N/343
Página 5
I. Categorías parciales integradas al 1º de enero de 1998
Prendas y complementos de vestir para bebés, excepto pañales
Categoría            Arancel de Aduanas Armonizado de 1998
239.................................…………………………………………………….. 6111201000
239.....................................………………………………………………….. 6111202000239.......................................………………………………………………… 6111203000
239.......................................………………………………………………...  6111204000
239.....................................………………………………………………….. 6111205000
239.....................................………………………………………………….. 6111206010
239....................................…………………………………………………... 6111206020
239.....................................………………………………………………….. 6111206030
239.....................................………………………………………………….. 6111206040239.....................................………………………………………………….. 6111301000
239.....................................………………………………………………….. 6111302000
239.....................................………………………………………………….. 6111303000
239.....................................………………………………………………….. 6111304000
239.....................................………………………………………………….. 6111305010239.....................................………………………………………………….. 6111305015
239.....................................………………………………………………….. 6111305020
239.....................................………………………………………………….. 6111305030
239.....................................………………………………………………….. 6111305040
239.....................................………………………………………………….. 6111901000239.....................................………………………………………………….. 6111902000
239.....................................………………………………………………….. 6111903000
239.....................................………………………………………………….. 6111904000
239.....................................………………………………………………….. 6111905010
239.....................................………………………………………………….. 6111905020239.....................................………………………………………………….. 6111905030
239...........…........................………………………………………………… 6111905040
239............….......................………………………………………………… 6209201000
239.............…......................………………………………………………… 6209202000
239..............….....................………………………………………………… 6209203000239...............…....................………………………………………………… 6209205030
239................…...................………………………………………………… 6209205035
239.................…..................………………………………………………… 6209205045
239..................….................………………………………………………… 6209205050
239...................…................………………………………………………… 6209301000
239....................…...............………………………………………………… 6209302000
239.....................…..............………………………………………………… 6209303010239......................….............………………………………………………… 6209303020
239.......................…............………………………………………………… 6209303030
239........................…...........………………………………………………… 6209303040
239.........................…..........………………………………………………… 6209901000
239..........................….........………………………………………………… 6209902000239...........................…........………………………………………………… 6209903010
239............................….......………………………………………………… 6209903015
239.............................…......………………………………………………… 6209903020
239..............................….....………………………………………………… 6209903030G/TMB/N/343
Página 6
Prendas y complementos de vestir para bebés, excepto pañales (cont.)
Categoría            Arancel de Aduanas Armonizado de 1998
239......................................………………………………………………… 6209903040
239…..................................………………………………………………… 6505901515
239.…..................................………………………………………………... 6505902030
239.....................................…………………………………………………. 6505905030239.....................................…………………………………………………. 6505906030
239.....................................…………………………………………………. 6505907030
239.....................................…………………………………………………. 6505908045
Calzado
Categoría            Arancel de Aduanas Armonizado de 1998
359.....................................…………………………………………………. 6406991550
459.....................................…………………………………………………. 6405206030
459.....................................…………………………………………………. 6405206060
459.....................................…………………………………………………. 6405206090
459.....................................…………………………………………………. 6406991505
459.....................................…………………………………………………. 6406991560659.....................................…………………………………………………. 6406991510
659.....................................…………………………………………………. 6406991540
859.....................................…………………………………………………. 6406991570
Determinados tipos de guata y calzado
Categoría            Arancel de Aduanas Armonizado de 1998
369.....................................…………………………………………………. 5601101000
369.....................................……………………………………………….… 5601210090
369.....................................…………………………………………………. 5701901020
369.....................................…………………………………………………. 5701902020369.....................................…………………………………………………. 5702109020
369.....................................…………………………………………………. 5702392010
369.....................................…………………………………………………. 5702491020
369.....................................…………………………………………………. 5702491080
369.....................................…………………………………………………. 5702591000369.....................................…………………………………………………. 5702991010
369.....................................…………………………………………………. 5702991090
369.....................................…………………………………………………. 5705002020
369.....................................…………………………………………………. 6406107700
469.....................................…………………………………………………. 5601290020469.....................................…………………………………………………. 5603941010
469.....................................…………………………………………………. 6406109020
669.....................................…………………………………………………. 5601102000
669.....................................…………………………………………………. 5601220090
669.....................................…………………………………………………. 5607493000
669.....................................…………………………………………………. 5607504000
669.....................................…………………………………………………. 6406109040G/TMB/N/343
Página 7
Prendas de vestir de otras mezclas de seda y otras fibras vegetales distintas del algodón
Categoría            Arancel de Aduanas Armonizado de 1998
859.....................................………………………………………………… 6103292082
859.....................................………………………………………………… 6103498060
859.....................................………………………………………………… 6104292087
859.....................................………………………………………………… 6104292090859.....................................………………………………………………… 6104698020
859.....................................………………………………………………… 6110909064
859.....................................………………………………………………… 6110909066
859.....................................………………………………………………… 6112202030
859.....................................………………………………………………… 6112390090
859.....................................………………………………………………… 6112490090
859.....................................………………………………………………… 6114909020859.....................................………………………………………………… 6114909030
859.....................................………………………………………………… 6114909040
859.....................................………………………………………………… 6114909070
859.....................................………………………………………………… 6117809570
859.....................................………………………………………………… 6117909095859.....................................………………………………………………… 6203293080
859.....................................………………………………………………… 6203498010
859.....................................………………………………………………… 6204294090
859.....................................………………………………………………… 6204294092
859.....................................………………………………………………… 6204696070859.....................................………………………………………………… 6204699050
859.....................................………………………………………………… 6211118040
859.....................................………………………………………………… 6211128030
859.....................................………………………………………………… 6211204860
859.....................................………………………………………………… 6211207830859.....................................………………………………………………… 6211399010
859.....................................………………………………………………… 6211399020
859.....................................………………………………………………… 6211399060
859.....................................………………………………………………… 6211399090
859.....................................………………………………………………… 6211499010859.....................................………………………………………………… 6211499020
859.....................................………………………………………………… 6211499060
859.....................................……………………………………………….... 6211499070
859.....................................………………………………………………… 6211499090
859.....................................………………………………………………… 6213102000
859.....................................………………………………………………… 6213902000
859.....................................………………………………………………… 6217109550859.....................................………………………………………………… 6217909095
859.....................................………………………………………………… 6505901560
859.....................................………………………………………………… 6505902590
859.....................................………………………………………………… 6505909095
859.....................................………………………………………………… 6505909085G/TMB/N/343
Página 8
II. Categorías completas integradas al 1º de enero de 1998
Categoría               Arancel de Aduanas Armonizado de 1998
229..................................…………………………... Tejidos para fines especiales
330................................….………………………… Pañuelos
349.................................…………………………… Sostenes y prendas de corsetería353.....................................………………………… Abrigos rellenos de plumón para hombres y niños
354.....................................………………………… Abrigos rellenos de plumón para mujeres y niñas
432.....................................………………………… Medias, calcetines, etc.
439.....................................………………………… Prendas y complementos de vestir para bebés
465.....................................………………………… Revestimientos del suelo
630.....................................………………………… Pañuelos
632.....................................………………………… Medias, calcetines, etc.653.....................................………………………… Abrigos rellenos de plumón para hombres y niños
654.................................…………………………… Abrigos rellenos de plumón para mujeres y niñas
665................................……………………………. Revestimientos del suelo
832................................……………………………. Medias, calcetines, etc.
839................................……………………………. Prendas y complementos de vestir para bebés899................................……………………………. Otras manufacturas de mezclas de seda y fibras
vegetales
__________