ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TMB/N/360/Add.2
12 de abril de 2001
(01-1911)
Órgano de Supervisión de los Textiles Original:  inglés
ACUERDO SOBRE LOS TEXTILES Y EL VESTIDO
Notificación de conformidad con los párrafos 8 b) y 11 del artículo 2
ESTADOS UNIDOS
Addendum
El Órgano de Supervisión de los Textiles ha recibido una nueva notificación de los Estados
Unidos, de conformidad con los párrafos 8 b) y 11 del artículo 2.
Con arreglo al párrafo 11 del artículo 2 el OST distribuye esta notificación a los Miembros de
la OMC.G/TMB/N/360/Add.2
Página 2
Misión Permanente de los Estados Unidos ante la OMC
Ginebra
30 de marzo de 2001
Excmo. Sr. Embajador András Szepesi
Presidente del Órgano de Supervisión de los Textiles
Organización Mundial del Comercio
Rue de Lausanne
1211 Ginebra
Estimado Embajador Szepesi:
Con relación a la pregunta formulada por el OST respecto al número de límites específicos
integrados en la tercera etapa, adjunto le remito un cuadro en el que figura la información solicitada.
Aprovecho la oportunidad para reiterarle el testimonio de mi consideración más distinguida.
(firmado)
William Tagliani
AgregadoG/TMB/N/360/Add.2
Página 3Restricciones aplicables a los Miembros de la OMC afectados por la lista de integración
correspondiente a la tercera etapa, presentada por los Estados Unidos
Grupo de
productosCategoría
textilDescripción breveTipo de
límiteMiembros de la OMC
Prendas de vestir 331 Guantes de punto Todos Bahrein, Bangladesh, Brasil, Corea, Filipinas, Haití, Hong Kong, India, Indonesia, Jam aica, Malasia, Pakistán,
Singapur, Sri Lanka, Tailandia
LE Bangladesh, Filipinas, Haití, Indonesia, Jamaica, Malasia, Pakistán, Singapur, Sri Lanka
De grupo Bahrein, Brasil, Corea, India
Ambos Hong Kong, Tailandia
Prendas de vestir 350 Albornoces y batas Todos Bahrein, Brasil, Corea, Filipinas, Haití, Hong Kong, India, Indonesia, Macao, Malasi a, Rumania, Sri Lanka,
Tailandia, Turquía
LE Filipinas, Haití, Indonesia, Macao, Ma lasia, Rumania, Sri Lanka, Turquía
De grupo Bahrein, India, Tailandia
Ambos Brasil, Corea, Hong Kong
Prendas de vestir 359 Artículos de sombrerería Todos Bahrein, Brasil, Corea, Filipinas, Hong Kong, India, Indonesia, Malasia, Ruman ia, Tailandia
LE Rumania
De grupo Bahrein, Brasil, Filipinas, Hong Kong, India, Indonesia, Malasia
Ambos Corea, Tailandia
Prendas de vestir 359 Corbatas y similares de punto Todos Bahrein, Brasil, Corea, Filipinas, Hong Kong, India, Indonesia, Malasia, Rumania, Tailandia
LE Rumania
De grupo Bahrein, Brasil, Corea, Filipinas, Hong Kong, India, Indonesia, Malasia, Tailandia
Ambos
Prendas de vestir 359 Uniformes para artes
marcialesTodos Bahrein, Brasil, Filipinas, Hong Kong, India, Indonesia, Malasia, Rumania, Tailandia
LE Rumania
De grupo Bahrein, Brasil, Filipinas, Hong Kong, India, Indonesia, Malasia, Tailandia
AmbosG/TMB/N/360/Add.2
Página 4
Grupo de
productosCategoría
textilDescripción breveTipo de
límiteMiembros de la OMC
Prendas de vestir 359 Chales y pañuelos Todos Bahrein, Brasil, Corea, Filipinas, Hong Kong, India, Indonesia, Malasia, Rumania, Tai landia
LE Rumania
De grupo Bahrein, Brasil, Corea, Filipinas, Hong Kong, India, Indonesia, Malasia, Tailandia
Ambos
Prendas de vestir 359 Calzas (leotardos) Todos Bahrein, Brasil, Corea, Filipinas, Hong Kong, India, Indonesia, Malasia, Rumania, Ta ilandia
LE Rumania
De grupo Bahrein, Brasil, Corea, Filipinas, Hong Kong, India, Indonesia, Malasia, Tailandia
Ambos
Prendas de vestir 359 Prendas de corsetería Todos Bahrein, Brasil, Corea, Filipinas, Hong Kong, India, Indonesia, Malasia, Rumania,  Tailandia
LE Rumania
De grupo Bahrein, Brasil, Corea, Filipinas, Hong Kong, India, Indonesia, Malasia, Tailandia
Ambos
Prendas de vestir 431 Guantes Todos Bahrein, Brasil, Corea, Filipinas, Hong Kong, Indonesia, Macao, Malasia, Tailandia
LE Filipinas
De grupo Bahrein, Brasil, Corea, Hong Kong, Indonesia, Macao, Malasia, Tailandia
Ambos
Prendas de vestir 459 Prendas de corsetería Todos Bahrein, Brasil, Corea, Filipinas, Hong Kong, Indonesia, Macao, Malasia, Tailandi a
LE
De grupo Bahrein, Brasil, Corea, Filipinas, Hong Kong, Indonesia, Macao, Malasia, Tailandia
Ambos
Prendas de vestir 459 Corbatas y similares de punto Todos Bahrein, Brasil, Corea, Filipinas, Hong Kong, Indonesia, Macao, Malasia, Tailandia
LE
De grupo Bahrein, Brasil, Corea, Filipinas, Hong Kong, Indonesia, Macao, Malasia, Tailandia
AmbosG/TMB/N/360/Add.2
Página 5Grupo de
productosCategoría
textilDescripción breveTipo de
límiteMiembros de la OMC
Prendas de vestir 459 Chales y pañuelos Todos Bahrein, Brasil, Corea, Filipinas, Hong Kong, Indonesia, Macao, Malasia, Tailandia
LE
De grupo Bahrein, Brasil, Corea, Filipinas, Hong Kong, Indonesia, Macao, Malasia, Tailandia
Ambos
Prendas de vestir 459 Calzas (leotardos) Todos Bahrein, Brasil, Corea, Filipinas, Hong Kong, Indonesia, Macao, Malasia, Tailandia
LE
De grupo Bahrein, Brasil, Corea, Filipinas, Hong Kong, Indonesia, Macao, Malasia, Tailandia
Ambos
Prendas de vestir 631 Guantes de punto Todos Bahrein, Brasil, Corea, Filipinas, Hong Kong, India, Indonesia, Jamaica, Malasia, Pakistán, Singapur, Sri Lanka,
Tailandia
LE Filipinas, Indonesia, Jamaica, Malasia, Pakistán, Singapur, Sri Lanka
De grupo Bahrein, Brasil, India
Ambos Corea, Hong Kong, Tailandia
Prendas de vestir 649 Sostenes y prendas de
corseteríaTodos Bahrein, Brasil, Corea, Filipinas, Hong Kong, India, Indonesia, Malasia, Tailandia
LE Filipinas
De grupo Bahrein, Brasil, Corea, India, Indonesia, Malasia, Tailandia
Ambos Hong Kong
Prendas de vestir 650 Albornoces y batas Todos Bahrein, Brasil, Corea, Filipinas, Hong Kong, India, Indonesia, Malasia, Sri Lanka, Tailandia
LE Filipinas, Indonesia, Malasia, Sri Lanka
De grupo Bahrein, Brasil, India, Tailandia
Ambos Corea, Hong Kong
Prendas de vestir 659 Corbatas y similares de punto Todos Bahrein, Brasil, Corea, Filipinas, Hong Kong, India, Indonesia, Malasia, Tailandia
LE
De grupo Bahrein, Brasil, Corea, Filipinas, Hong Kong, India, Indonesia, Malasia, Tailandia
AmbosG/TMB/N/360/Add.2
Página 6
Grupo de
productosCategoría
textilDescripción breveTipo de
límiteMiembros de la OMC
Prendas de vestir 659 Chales y pañuelos Todos Bahrein, Brasil, Corea, Filipinas, Hong Kong, India, Indonesia, Malasia, Tailandia
LE
De grupo Bahrein, Brasil, Corea, Filipinas, Hong Kong, India, Indonesia, Malasia, Tailandia
Ambos
Prendas de vestir 659 Calzas (leotardos) Todos Bahrein, Brasil, Corea, Filipinas, Hong Kong, India, Indonesia, Malasia, Tailandia
LE
De grupo Bahrein, Brasil, Corea, Filipinas, Hong Kong, India, Indonesia, Malasia, Tailandia
Ambos
Prendas de vestir 831 Guantes Todos Bahrein, Corea, Filipinas, Hong Kong, India, Indonesia, Malasia, Tailandia
LE
De grupo Bahrein, Corea, Filipinas, Hong Kong, India, Indonesia, Malasia, Tailandia
Ambos
Prendas de vestir 833 Abrigos y chaquetas Todos Bahrein, Corea, Filipinas, Hong Kong, India, Indonesia, Macao, Malasia, Rumania, Ta ilandia
LE Macao, Rumania
De grupo Bahrein, Corea, Filipinas, Hong Kong, India, Indonesia, Malasia, Tailandia
Ambos
Prendas de vestir 834 Abrigos y chaquetas Todos Bahrein, Corea, Filipinas, Hong Kong, India, Indonesia, Macao, Malasia, Tailandia
LE Macao
De grupo Bahrein, Corea, Filipinas, India, Indonesia, Malasia, Tailandia
Ambos Hong Kong
Prendas de vestir 835 Abrigos y chaquetas Todos Bahrein, Corea, Emiratos Árabes Unidos, Filipinas, Hong Kong, India, Indonesia, Mac ao, Malasia, Rumania,
Sri Lanka, Tailandia
LE Emiratos Árabes Unidos, Macao, Malasia, Rumania, Sri Lanka
De grupo Bahrein, Filipinas, India, Indonesia
Ambos Corea, Hong Kong, TailandiaG/TMB/N/360/Add.2
Página 7Grupo de
productosCategoría
textilDescripción breveTipo de
límiteMiembros de la OMC
Prendas de vestir 836 Vestidos Todos Bahrein, Corea, Filipinas, Hong Kong, India, Indonesia, Macao, Malasia, Sri Lanka, Tailandia
LE Macao, Sri Lanka
De grupo Bahrein, Corea, Filipinas, India, Indonesia, Malasia, Tailandia
Ambos Hong Kong
Prendas de vestir 838 Camisas y blusas Todos Bahrein, Corea, Filipinas, Hong Kong, India, Indonesia, Macao, Malasia, Sri Lanka, Tai landia
LE Macao, Sri Lanka
De grupo Bahrein, Corea, Filipinas, Hong Kong, India, Indonesia, Malasia, Tailandia
Ambos
Prendas de vestir 840 Camisas y blusas Todos Bahrein, Corea, Filipinas, Hong Kong, India, Indonesia, Macao, Malasia, Rumania, Sri L anka, Tailandia
LE Macao, Rumania, Sri Lanka
De grupo Bahrein, Corea, Filipinas, India, Indonesia, Malasia, Tailandia
Ambos Hong Kong
Prendas de vestir 842 Faldas Todos Bahrein, Corea, Filipinas, Hong Kong, India, Indonesia, Macao, Malasia, Sri Lanka, Tailandia
LE Macao, Malasia, Sri Lanka
De grupo Bahrein, Corea, Filipinas, India, Indonesia, Tailandia
Ambos Hong Kong
Prendas de vestir 843 Trajes o ternos Todos Bahrein, Corea, Filipinas, Hong Kong, India, Indonesia, Malasia, Tailandia
LE
De grupo Bahrein, Corea, Filipinas, India, Indonesia, Malasia, Tailandia
Ambos Hong Kong
Prendas de vestir 844 Trajes o ternos Todos Bahrein, Corea, Filipinas, Hong Kong, India, Indonesia, Malasia, Tailandia
LE
De grupo Bahrein, Corea, Filipinas, India, Indonesia, Malasia, Tailandia
Ambos Hong KongG/TMB/N/360/Add.2
Página 8
Grupo de
productosCategoría
textilDescripción breveTipo de
límiteMiembros de la OMC
Prendas de vestir 847 Pantalones Todos Bahrein, Bangladesh, Birmania, Corea, Emiratos Árabes Unidos, Filipinas, Hong Kong, India, I ndonesia, Macao,
Malasia, Sri Lanka, Tailandia
LE Bangladesh, Birmania (restricción), Emiratos Árabes Unidos, Filipinas, Indonesia, Macao, Sri Lanka
De grupo Bahrein, Corea, India, Malasia
Ambos Hong Kong, Tailandia
Prendas de vestir 850 Albornoces y batas Todos Bahrein, Corea, Filipinas, Hong Kong, India, Indonesia, Macao, Malasia, Tailandia
LE Macao
De grupo Bahrein, Corea, Filipinas, Hong Kong, Indonesia, India, Malasia, Tailandia
Ambos
Prendas de vestir 851 Camisones Todos Bahrein, Corea, Filipinas, Hong Kong, India, Indonesia, Macao, Malasia, Tailandia
LE Macao
De grupo Bahrein, Corea, Filipinas, Hong Kong, India, Indonesia, Malasia, Tailandia
Ambos
Prendas de vestir 858 Corbatas y similares Todos Bahrein, Corea, Filipinas, Hong Kong, India, Indonesia, Malasia, Tailandia
LE
De grupo Bahrein, Corea, Filipinas, Hong Kong, India, Indonesia, Malasia, Tailandia
Ambos
Prendas de vestir 859 Chales y pañuelos Todos Bahrein, Corea, Filipinas, Hong Kong, India, Indonesia, Malasia, Tailandia
LE
De grupo Bahrein, Corea, Filipinas, Hong Kong, India, Indonesia, Malasia, Tailandia
Ambos
Prendas de vestir 859 Calzas (leotardos) Todos Bahrein, Corea, Filipinas, Hong Kong, India, Indonesia, Malasia, Tailandia
LE
De grupo Bahrein, Corea, Filipinas, Hong Kong, India, Indonesia, Malasia, Tailandia
AmbosG/TMB/N/360/Add.2
Página 9Grupo de
productosCategoría
textilDescripción breveTipo de
límiteMiembros de la OMC
Prendas de vestir 859 Sostenes y prendas de
corseteríaTodos Bahrein, Corea, Filipinas, Hong Kong, India, Indonesia, Malasia, Tailandia
LE
De grupo Bahrein, Corea, Filipinas, Hong Kong, India, Indonesia, Malasia, Tailandia
Ambos
Tejidos 222 Tejidos de punto Todos Brasil, Corea, Filipinas, Hong Kong, India, Indonesia, Malasia, Singapur
LE Singapur
De grupo Brasil, Corea, Filipinas, Hong Kong, India, Indonesia, Malasia
Ambos
Tejidos 223 Telas sin tejer Todos Brasil, Corea, Filipinas, Hong Kong, India, Indonesia, Malasia
LE
De grupo Brasil, Corea, Filipinas, Hong Kong, India, Indonesia, Malasia
Ambos
Tejidos 621 Tejidos estampados Todos Brasil, Corea, Filipinas, Hong Kong, India, Indonesia, Malasia
LE
De grupo Brasil, Corea, Filipinas, Hong Kong, India, Indonesia, Malasia
Ambos
Tejidos 622 Tejidos de fibras de vidrio Todos Brasil, Corea, Filipinas, Hong Kong, India, Indonesia, Malasia
LE
De grupo Brasil, Corea, Filipinas, Hong Kong, India, Indonesia, Malasia
Ambos
Tejidos 810 Tejidos de mezclas de seda y
fibras vegetalesTodos
LE
De grupo
AmbosG/TMB/N/360/Add.2
Página 10
Grupo de
productosCategoría
textilDescripción breveTipo de
límiteMiembros de la OMC
Artículos
confeccionados369 Bolsos de viaje Todos Brasil, Corea, Emiratos Árabes Unidos, Filipinas, Hong Kong, Indonesia, Malasia, Rumania
LE Emiratos Árabes Unidos, Rumania
De grupo Brasil, Filipinas, Hong Kong, Indonesia, Malasia,
Ambos Corea
Artículos
confeccionados369 Toallas industriales Todos Brasil, Corea, Emiratos Árabes Unidos, Filipinas, Hong Kong, Indonesia, Malasia, Pakistán, Rumania
LE Emiratos Árabes Unidos, Pakistán, Rumania
De grupo Brasil, Corea, Filipinas, Hong Kong, Indonesia, Malasia
Ambos
Artículos
confeccionados369 Bayetas Todos Brasil, Corea, Emiratos Árabes Unidos, Filipinas, Hong Kong, India, Indonesia, Malasia, Pakistán, Rumania,
Sri Lanka, Tailandia
LE Emiratos Árabes Unidos, India, Pakistán, Rumania, Sri Lanka, Tailandia
De grupo Corea, Filipinas, Hong Kong, Indonesia, Malasia
Ambos Brasil
Artículosconfeccionados369 Excepto los artículos
confeccionados incluidos en la
etapa 2 y las fundas para
almohada, la ropa de mesa depunto, las toallas industriales ylas bayetasTodos Brasil, Corea, Emiratos Árabes Unidos, Filipinas, Hong Kong, Indonesia, Malasia, Rumania
LE Emiratos Árabes Unidos, Rumania
De grupo Brasil, Corea, Filipinas, Hong Kong, Indonesia, Malasia
Ambos
Artículos
confeccionados464 Mantas Todos Brasil, Corea, Filipinas, Hong Kong, Indonesia, M acao, Malasia
LE
De grupo Brasil, Corea, Filipinas, Hong Kong, Indonesia, Macao, Malasia
AmbosG/TMB/N/360/Add.2
Página 11Grupo de
productosCategoría
textilDescripción breveTipo de
límiteMiembros de la OMC
Artículos
confeccionados469 Excepto los artículos
confeccionados incluidos en la
etapa 2 y la ropa de camaTodos Brasil, Corea, Filipinas, Hong Kong, Indonesia, M acao, Malasia
LE
De grupo Brasil, Corea, Filipinas, Hong Kong, Indonesia, Macao, Malasia
Ambos
Artículos
confeccionados666 Excepto los artículos
confeccionados incluidos en laetapa 2 y la ropa de camaTodos Brasil, Corea, Filipinas, Hong Kong, India, Indonesia, Malasia, Rumania
LE Rumania
De grupo Brasil, Corea, Filipinas, Hong Kong, India, Indonesia, Malasia
Ambos
Artículos
confeccionados669 Bolsos Todos Brasil, Corea, Hong Kong, India, Malasia, Tailandia
LE Tailandia
De grupo Hong Kong, India, Malasia
Ambos Brasil, Corea
Artículos
confeccionados669 Etiquetas, talegas, toldos de
cualquier clase, tiendas,cuerdas, cordones y conjuntoso surtidosTodos Brasil, Corea, Filipinas, Hong Kong, India, Indonesia, Malasia
LE
De grupo Corea, Filipinas, Hong Kong, India, Indonesia, Malasia
Ambos Brasil
Artículos
confeccionados670 Bolsos de viaje Todos Brasil, Corea, Hong Kong, India, Malasia
LE
De grupo Brasil, Hong Kong, India, Malasia
Ambos CoreaG/TMB/N/360/Add.2
Página 12
Grupo de
productosCategoría
textilDescripción breveTipo de
límiteMiembros de la OMC
Artículos
confeccionados670 Productos planos, bolsos de
manoTodos Brasil, Corea, Filipinas, Hong Kong, India, Indonesia, Malasia
LE
De grupo Brasil, Corea, Filipinas, Hong Kong, India, Indonesia, Malasia
Ambos
Artículos
confeccionados870 Bolsos de viaje Todos Corea
LE
De grupo
Ambos Corea
Artículos
confeccionados871 Bolsos de viaje Todos
LE
De grupo
Ambos
Hilados 600 Hilados de filamentos
texturadosTodos Corea, Filipinas, Hong Kong, India, Malasia
LE
De grupo Corea, Filipinas, Hong Kong, India, Malasia
Ambos
Hilados 606 Hilados de filamentos sin
texturarTodos Corea, Filipinas, Hong Kong, India, Malasia
LE
De grupo Corea, Filipinas, Hong Kong, India, Malasia
AmbosG/TMB/N/360/Add.2
Página 13Grupo de
productosCategoría
textilDescripción breveTipo de
límiteMiembros de la OMC
Hilados 607 Hilados de fibras discontinuas Todos Brasil, Corea, Filipinas, Hong Kong, India, Indonesia, Malasia, Tailandia
LE Tailandia
De grupo Filipinas, Hong Kong, India, Indonesia, Malasia
Ambos Brasil, Corea
Hilados 800 Hilados de mezclas de seda y
fibras vegetalesTodos
LE
De grupo
Ambos
Todos =  todos los países están sujetos a las restricciones aplicadas a este producto;  LE = se aplican límites específicos;  D e grupo = se aplican límites de grupo;  Ambos = se aplican tanto límites
específicos como límites de grupo.
__________