. /.RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SG/Q2/JOR/3
12 de junio de 2001
(01-2894)
Comité de Salvaguardias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL APARTADO A) DEL
PÁRRAFO 1 DEL ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO SOBRE
SALVAGUARDIAS RELATIVA A LA INICIACIÓN DE
UN PROCESO DE INVESTIGACIÓN Y A LOS
MOTIVOS DEL MISMO
Respuestas a las preguntas formuladas por TURQUÍA1
respecto de la notificación de JORDANIA2
Se ha recibido de la Misión Permanente de Jordania la siguiente comunicación, de fecha 7 de
junio de 2001.
_______________
Pregunta 1
Jordania aplicó una medida de salvaguardia durante el período comprendido entre el
1º de marzo de 2000 y el 19 de septiembre de 2000 a las importaciones de galletas y chocolates
comprendidas en las partidas arancelarias 1905.30, 1806.20, 1806.32 y 1806.90.  Posteriormente,
el 10 de diciembre de 2000, inició una investi gación de salvaguardia sobre las importaciones de
los mismos productos sujetos a la medida ya ap licada, con la excepción de los comprendidos en
la partida arancelaria 1806.20.
El párrafo 5 del artículo 7 del Acuerdo sobre Salvaguardias dispone que "No volverá a
aplicarse ninguna medida de salvaguardia a la importación de un producto que haya estado
sujeto a una medida de esa índole, adoptada después de la fecha de entrada en vigor del
Acuerdo sobre la OMC, hasta que transcurra un período igual a aquél durante el cual se hayaaplicado anteriormente tal medida, a condición de que el período de no aplicación sea como
mínimo de dos años."
Si las autoridades de Jordania deciden aplicar  algún tipo de medida de salvaguardia a
los productos en cuestión, ¿podría Jordania ac larar la compatibilidad de esa medida con el
párrafo 5 del artículo 7 del Acuerdo sobre Salvaguardias?
Respuesta
La medida anterior aplicada a los productos de chocolate y galletería era una medida
compensatoria y no una medida de salvaguardia y, por lo tanto, no se halla sujeta a las disposiciones
                                                     
1 G/SG/Q2/JOR/2.
2G/SG/N/6/JOR/1y Suplemento 1.G/SG/Q2/JOR/3
Página 2
del párrafo 5 del artículo 7 del Acuerdo sobre Salvaguardias.  Esa medida se basaba en el artículo 15
de la Ley de aduanas de Jordania y se aplicó antes de la adhesión de Jordania a la OMC.
Pregunta 2
Según los datos disponibles, las cifras sobre las importaciones del producto sujeto a
investigación, incluido en la partida arancelaria 1806.32, indican una tendencia decreciente.  El
párrafo 1 del artículo 2 del Acuerdo sobre Salvaguardias dispone que "Un miembro sólo podrá
aplicar una medida de salvaguardia a un producto  si dicho Miembro ha determinado … que las
importaciones de ese producto en un territorio han aumentado en tal cantidad, en términos
absolutos o en relación con la producción nacion al, y se realizan en condiciones tales que causan
o amenazan causar un daño grave a la rama de producción nacional …".
Habida cuenta de que se registra una disminución de las importaciones del producto en
cuestión, comprendido en la partida arancela ria 1806.32, ¿podría explicar Jordania cómo puede
la disminución de las importaciones causar daño grave o amenaza de daño grave a los
productores nacionales?
Respuesta
El efecto de esta cuestión se examinará durante las audiencias orales y en las determinaciones
definitivas.  Se notificarán al Comité de Salvaguardias los resultados, de conformidad con elartículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias.
__________