PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /. WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/ITA/4 
19 May 2004  
 
(04-2197) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English 
   
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   ITALY 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   The Italian Parliament - Rome 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   General Direction 
for the Production Development and Competitiv ity – Unit F1 – Technical Inspectorate for 
Industry - Italian TBT Enquiry Point – 00187 Rome I – Via Molise, 2 
ucn98.34.Italia@minindustria.it  
European Commission TBT Enquiry Point  ec-tbt@cec.eu.int 
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where app licable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Foods and 
pharmaceutical products 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Project of law 
concerning:  “Dispositions to protect coeliac sufferers subjects” 
6. Description of content:   The project of law imposes th e labelling of food products with 
information about the presence of gluten (art. 5)  and to specify in the information sheet of 
each pharmaceutical product if coeliac sufferers may use such medicine or not. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
The adoption of this draft Act could consider ably improve the quality of life of coeliac 
sufferers and their families as its purpose is to enable consumers to be sure of whether gluten is present or absent in a food product and if they may use, or not, some pharmaceutical products. 
8. Relevant documents:   Draft text C.4231 & C.3478 
“Dispositions to protect coeliac sufferers subjects”  
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   August 2004 
10. Final date for comments:   August 2004 G/TBT/N/ITA/4 
Page 2  
 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:  Text on line at:  
http://europa.eu.int/comm/enterprise/tris/index_it.htm  
 
Ministry of Productive Activities General Direction for the Productio n Development and Competitivity 
Ufficio F1 – Ispettorato tecnico dell’industria 
Italian TBT Enquiry Point Via Molise, 2  00187 Roma - Italy  e-mail:  ucn98.34.italia@minindustria.it  
 Contact:   Mr Vincenzo Correggia e-mail:  vincenzo.correggia@minindustria.it 
Tel.:   ++ 39 06 4705 2205 Fax: ++39 06 4788 7805   Mr Enrico Castiglioni e-mail:  enrico.castiglioni@minindustria.it 
Tel.:  ++39 06 4705 2669 
Fax.: ++39 06 4788 7805
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/10.7/N/30
28 mai 2001
(01-2657)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  anglais
ACCORD CONCLU PAR UN MEMBRE AVEC UN AUTRE OU D'AUTRES
PAYS SUR DES QUESTIONS RELATIVES AUX RÈGLEMENTS
TECHNIQUES, AUX NORMES OU AUX PROCÉDURES
D'ÉVALUATION DE LA CONFORMITÉ
Notification
Aux termes de l'article 10.7 de l'Accord, "Cha que fois qu'un Membre aura conclu avec un
autre ou d'autres pays un accord portant sur des questions relatives aux règlements techniques, aux
normes ou aux procédures d'évaluation de la conformité et qui peuvent avoir un effet notable sur lecommerce, l'un au moins des Membres parties à l'accord notifiera aux autres Membres, par
l'intermédiaire du Secrétariat, les produits qui seront visés par l'accord, en décrivant brièvement
celui-ci."  Le Secrétariat a reçu la notification ci-après au titre de l'article 10.7.
1. Membre adressant la notification:  AUSTRALIE et SINGAPOUR
2. Titre de l'accord bilatéral ou plurilatéral:  Accord de reconnaissance mutuelle en matière
d'évaluation de la conformité entre l'Australie et Singapour
3. Parties à l'accord:  le gouvernement de l'Australie et le gouvernement de la République de
Singapour
4. Date d'entrée en vigueur de l'accord:  1er juin 2001
5. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif douanier
national):  L'accord couvre trois catégories de produits, appelées secteurs, à savoir:
matériel électrique et électronique (chapitre 85, à l'exclusion de la position 85.17),
équipements terminaux de télécommunication (position 85.17) et inspection en matière de
bonnes pratiques de fabrication pour les produits médicinaux (chapitre 30).
6. Questions sur lesquelles porte l'accord (règlements techniques, normes ou procédures
d'évaluation de la conformité):  Acceptation par chacune des deux parties à l'accord des
attestations de conformité, y compris les rapports d'essais, les certificats, les autorisations et les
marques de conformité, délivrés par les organismes d'évaluation de la conformité désignés de
la juridiction de l'autre partie pour satisfaire aux exigences de la législation et de laréglementation de sa propre juridiction.
7. Description succincte de l'accord:  Accord intergouvernemental couvrant les secteurs
mentionnés plus haut.  Un Comité mixte établi dans le cadre de l'accord pourvoit au bon
fonctionnement de celui-ci.  Ce comité est notamment habilité à examiner les questions liées à
la modification des annexes sectorielles, à l'agrément d'organismes d'évaluation de la
conformité et aux retraits d'agréments, à l'échange de renseignements, à la vérification de
compétences et à l'élargissement de l'accord.
8. Pour tous renseignements additionnels, s'adresser à:
Australie SingapourManager Singapore Productivity and Standards Board
Technical & Regulatory Barriers to ou
Trade Section Public Utilities Board
Department of Industry, Science &
Resources
RESTRICTED
WORLD TRADE G/SCM/Q2/COL/2
27September 1996
ORGANIZATION(96-3851)
Original: English Committee onSubsidies andCountervailing Measures
SUBSIDIES
Questions from THAILAND Regarding theNew
andFullNotification ofCOLOMBIA1
Thefollowing communication, dated 20September 1996, hasbeenreceived fromthePermanent
Mission ofThailand.
_______________
I. TaxReimbursement Certificate (CERT)
1. Normally CERT iscalculated fromapercentage ofthef.o.b. value oftheexports. Isthere
anyother method? Ifyes,please givedetails.
2. What criteria havebeenusedinsetting thepercentage ofCERT fromthef.o.b. value? Do
theyvarybyproduct ordestination? Dotherates change annually?
3. According tothenotification (document G/SCM/N/3/COL) page2,section I(7)fiscal costof
thesubsidy, whatisthedifference between CERT value andsubsidy value?
Please provide thevalue ofCERT subsidy classified byproduct andmarket.
4. What types oftaxes canclaim credit under CERT?
5. Please givethelistofsecondary andnon-traditional exports andexplain howtheyareclassified.
6. WillColombia terminate theprogramme by2002?
II. Special Machinery Import-Export System
1. According tothenotification (document G/SCM/N/3/COL) page3,section II(b)towhom and
howthesubsidy ispaid, please givedetails ofimport quota assigned under thisscheme and
itsrelationship toexporters.
2. Does Colombia maintain anyother dutyfreeimport ofrawmaterials andinputs besides
machinery andparts asanincentive toexporters?
1G/SCM/N/3/COL+Suppl.1.
./.G/SCM/Q2/COL/2
Page2
3. What aretherequirements forexporters tobegiven incentives?
4. WillColombia terminate theprogramme by2002?
III. FreeZone
1. Howmany freezones existinColombia? What aretheGovernment 'scriteria forestablishing
freezones?
2. According tothenotification (document G/SCM/N/3/COL/3/Suppl.1) page5,section III(9),
please classify export value byproducts anddestinations.
Subsidy programmes notnotified totheWTO
Please givedetails oftheVallejo PlanSystem andtheImport-Export System according tothe
notification format.
COMUNICADO
DE PRENSA
PRESS/334
28 de febrero de 2003
(03-1209)
ASISTENCIA TÉCNICA
La OMC y el Instituto Internacional de Comercio y Desarrollo
inician una colaboración en materia de asistencia técnica
El Dr. Supachai Panitchpakdi, Director General de  la OMC y el Embajador Manaspas Xuto, Director
Ejecutivo del Instituto Internacional de Comercio y Desarrollo, han firmado hoy un Memorándumde Entendimiento por el que se inicia un programa conjunto de asistencia técnica destinado a
ayudar a los países en desarrollo y los países menos adelantados a aumentar su participación en
las negociaciones comerciales multilaterales.
El programa de asistencia técnica consistirá en cursos de formación impartidos por funcionarios de
las secretarías de la OMC y del Instituto Internacional de Comercio y Desarrollo.  Dichos cursoscomenzarán este año y serán financiados conjuntamente por la OMC y el Instituto Internacional deComercio y Desarrollo.
"Me complace que iniciemos esta nueva colaboración con el Instituto Internacional de Comercio y
Desarrollo", dijo el Dr. Supachai.  "La ronda de negociaciones que comenzamos en la ConferenciaMinisterial de Doha abarca numerosas esferas, todas ellas sumamente complejas.  Me alegra quepodamos contar con la colaboración del Instituto Internacional de Comercio y Desarrollo paramejorar el conocimiento de los asuntos relacionados con la OMC en los países en desarrollo y lospaíses menos adelantados."
"Este acuerdo conferirá carácter institucional a la relación de cooperación que existe entre la OMC
y el Instituto Internacional de Comercio y Desarrollo", dijo el Embajador Xuto.  "Con este nuevoinstrumento, el Instituto Internacional de Comercio y Desarrollo tiene la intención de organizar,conjuntamente con la OMC y la secretaría de las Naciones Unidas, un taller sobre comercio yservicios para la región de Asia y el Pacífico en el verano de 2003."
El Instituto Internacional de Comercio y Desarroll o es el resultado de un acuerdo de colaboración
entre el Real Gobierno tailandés y la Conferen cia de las Naciones Unidas sobre Comercio y
Desarrollo (UNCTAD).  Se inauguró oficialmente el 1º de mayo de 2002 y tiene su sede en elcampus de la Universidad Chulalongkorn (Tailandia).
FIN
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.97.404
2deseptiembre de1997
DEL COMERCIO
(97-3525)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: DINAMARCA
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: Organismo Nacional deTelecomunicaciones
Holsteinsgade 63
2100 Copenhague Ø
Pueden indicarse elorganismo olaautoridad encargados dedartrámite alas
observaciones sobre lanotificación, sinocoinciden conloindicado supra :
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): 85.15.093
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: Reglamento Técnico
aplicable alosequipos radioeléctricos VHF/UHF terrestres móviles yportátiles con
antena incorporada destinados alacomunicación dedatos, TB97083. Disponible en
danés, 3páginas
6. Descripción delcontenido: Equipos decomunicación terrestre radioeléctricos móviles y
portátiles
7. Objetivo yrazón deser:Aplicación delaNorma ETSI ETS300390
8. Documentos pertinentes: Orden Ejecutiva Nº504,de17dejunio de1997
9. Fecha propuesta deadopción
Fecha propuesta deentrada envigor:1ºdeoctubre de1997
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: 1ºdeseptiembre de1997
11. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación [X],odirección ynúmero de
telefax deotrainstitución:
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/AG/N/MAR/10
27 de julio de 1998
(98-2950)
Comité de Agricultura Original:  francés
NOTIFICACIÓN
El 7 de julio de 1998 se recibió de la Misión Permanente del Reino de Marruecos  la siguiente
notificación, relativa a los compromisos en materia de subvenciones a la exportación (cuadro ES.1)
para el año civil de 1997.
_______________
Con arreglo a las prescripciones en materia de notificación, el Reino de Marruecos confirma
que en el año civil 1997 no ha habido programas de subvenciones a la exportación sujetos a
compromisos de reducción de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 1 del artículo 9 del Acuerdosobre la Agricultura.  En el cuadro justificante ES.2 se incluyen las subvenciones a la exportación
exentas de compromisos de reducción comprendidas en el apartado d) del párrafo 1 del artículo 9, que
el Reino de Marruecos ha utilizado.G/AG/N/MAR/10
Página 2Cuadro justificante ES.2 SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN:  Marruecos
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Año civil 1997
Subvenciones a la exportación: Compromisos de reducción de los desembolsos y las cantidades:  Países en desarrollo Miembros
que utilizan subvenciones a la exportación  comprendidas en los apartados d) y/o e ) del párrafo 1 del artículo 9
Designación de los
productosMedidas de reducción de
los costosSubvenciones a los
transportes internosSubvenciones totales a la
exportación referidas a
productos específicos
(en millones de dirhams)Volumen de las
exportaciones
subvencionadas
(en toneladas)Fuente de los datos
123456
Flores Flete 1997 2.673 1.571
Legumbres y hortalizas Flete 1997 4.343 1.286
Frutas Flete 1997 135 86
TOTAL 7.151 2.943
__________
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.00/273
22 de junio de 2000
(00-2524)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  MÉXICO
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:   Secretaría de Comunicaciones y Transportes
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones
sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:
Punto de Contacto
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [     ], 2.10.1 [  X ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Aeronaves
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Aviso mediante el
cual se prorroga la vigencia de la Norma Oficial Mexicana de Emergencia NOM-EM-052-
SCT/3-1999, que establece dentro de la República Mexicana los requerimientos para dar
cumplimiento a los límites máximos permisibles de emisión de ruido producido por las
aeronaves de reacción subsónicas, propulsadas por hélice, supersónicas, helicópteros,
unidades de potencia auxiliar (UPA) y sistemas asociados a la aeronave durante operaciones
en tierra (1 página, en español).
6. Descripción del contenido:   En virtud de que actualmente subsisten las causas que
motivaron la expedición de la citada Norma Oficial Mexicana Emergente de fecha 26 de
noviembre de 1999 (Norma notificada a la OMC el 3 de diciembre del mismo año), seconsideró procedente prorrogar su vigencia por un período de seis meses más.
Esta Norma Oficial Mexicana de Emergencia establece los requerimientos para dar
cumplimiento a los límites máximos permisibles de emisión de ruido generado por las
aeronaves de reacción subsónicas, propulsadas por hélice, supersónicas, helicópteros,
unidades de potencia auxiliar (UPA) y sistemas asociados a la aeronave durante susoperaciones en tierra dentro de la República Mexicana y es observancia para los
responsables de las mismas.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Protección del medio ambiente y la salud humana.G/TBT/Notif.00/273
Página 2
8. Documentos pertinentes:   Diario Oficial de la Federación 26 de mayo de 2000 (vigencia
por 6 meses más).
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: } 28 de mayo de 2000
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   No aplica
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:
http://www.secofi.gob.mx/dgn1.html
(Catálogo de normas)
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/GC/W/377
19 October 1999
(99-4502)
General Council Original:  English
PREPARATIONS FOR THE 1999 MINISTERIAL CONFERENCE
Proposals Regarding Implementation Issues
(Paragraph 9(a)(i) of the Geneva Ministerial Declaration)
Communication from Cuba, Dominican Republic and Honduras
The following communication, dated 18 October 1999, has been received from the Permanent
Mission of the Dominican Republic.
_______________
DRAFT MINISTERIAL DECISION ON PREFERENCES
Ministers,
Mindful of the need to facilitate the phased and balanced integration of developing countries
into the multilateral trading system;
Recognizing the persistent situation of dependence on a limited number of commodities faced
by the structurally-weak, vulnerable and small developing countries;
Agree on the following:
1. By virtue of the present Decision, a waiver shall be granted to all preference-giving countries
from 1 January 2000 to 31 December 2010.
2. Under no circumstances shall Members of the WTO challenge this waiver for its entire
duration.
3. Preference-giving countries shall not subject preferential market access to conditionalities,
whether trade-related or not, in order to comply fully with the provisions of the Enabling Clause.
4. Preference-giving countries shall not initiate any form of unilateral action against preference-
receiving countries, including through "warnings", "watch lists", "priority watch lists" or any otherform of discriminatory characterization; and
5. Compliance with this decision shall be monitored by the General Council through
examination of notifications presented by pr eference-giving countries every three months.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/LIC/N/1/IDN/1
2 November 1998
(98-4258)
Committee on Import Licensing Original:  English
AGREEMENT ON IMPORT LICENSING PROCEDURES
Notification under Articles 1.4(a) and 8.2(b)
INDONESIA
In a communication dated 27 October 1998, the Permanent Mission of Indonesia has
submitted a copy of each of the following Decrees of the Minister of Industry and Trade relevant to
import licensing1:
- Decree No. 230/MPP/Kep/7/1997 of 4 July 1997:  Goods Subject to the Import Trade System;
- Decree No. 406/MPP/Kep/11/1997 of 3 November 1997:  Amendment of Attachment No. 1
of Decree No. 230/MPP/Kep/7/1997;
- Decree No. 25/MPP/Kep/1/1998 of 21 January 1998:  Amendment of Decree
No. 230/MPP/Kep/7/1997;
- Decree No. 111/MPP/Kep/1/1998 of 27 January 1998:  Amendment of Decree
No. 230/MPP/Kep/7/1997;
- Decree No. 106/MPP/Kep/2/1998 of 27 February 1998:  Import Procedures for Dangerous
Materials;  and
- Decree No. 439/MPP/Kep/9/1998 of 22 September 1998:  Amendment of Decree
No. 230/MPP/Kep/7/1997.
__________
                                                     
1 Available for consultation in the Secretariat (Market Access Division) (English only).
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.97.672
13deoctubre de1997
DEL COMERCIO
(97-4410)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: PAÍSESBAJOS
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: Ministerio deTransporte yObras Públicas
Pueden indicarse elorganismo olaautoridad encargados dedartrámite alas
observaciones sobre lanotificación, sinocoinciden conloindicado supra :Servicio
nacional deinformación
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): Girofaros eintermitentes deluzazulyamarilla ycláxones dedosy
trestonos
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: Reglamento que
designa losservicios, define actividades ycircunstancias deurgencia yprescribe las
señales visuales ysonoras (Decreto sobre señales visuales ysonoras).
6. Descripción delcontenido: Elproyecto deReglamento contiene losrequisitos paralos
girofaros eintermitentes mencionados enelpunto 4eindica quéservicios deurgencia
pueden usarestasluces ycláxones.
7. Objetivo yrazón deser: Estas medidas sejustifican paragarantizar laseguridad del
tráfico, delosconductores ydelospasajeros.
8. Documentos pertinentes: Elproyecto deReglamento sebasa enelpárrafo 2del
artículo 13delaLeydetráfico porcarretera de1994 yenlosartículos 29y30dela
Reglamentación de1990 sobre normas yseñales detráfico.
9. Fecha propuesta deadopción: 20denoviembre de1997
Fecha propuesta deentrada envigor: 21denoviembre de1997
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: 19denoviembre de1997
LosPaíses Bajos empezarán aaplicar lamedida propuesta 45díasdespués sienese
tiempo losdemás Miembros nopresentan observaciones opiden queseprorrogue el
plazo.
11. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación [X],odirección ynúmero de
telefax deotrainstitución:
RESTRICTED
WORLD TRADE G/MA/TAR/RS/43
19December 1997
ORGANIZATION(97-5594)
Original: English Committee onMarket Access
RECTIFICATIONS AND MODIFICATIONS OFSCHEDULES
Schedule LIX-Switzerland-Liechtenstein
Thefollowing communication, dated 1December 1997, hasbeenreceived fromthePermanent
Mission ofSwitzerland.
_________________
Pursuant toparagraph 3ofthecommunication onTrade inPharmaceutical Products
(G/MA/W/10) andinaccordance withtheDecision of26March 1980onProcedures forModification
andRectification ofSchedules ofTariff Concessions (BISD 27S/25), weherewith submit the
modifications andrectifications toSchedule LIX-Switzerland-Liechtenstein reflecting theoutcome
ofthefirstreview oftheproducts covered bythezero-for-zero agreement onpharmaceutical products.
Theimplementationofthechangeswillresultindecreasesintariffrates,exceptforAttachmentIa
which deletes products from Switzerland 'sexisting Annex ItoSchedule LIXasagreed bythe
participants inthecourse ofthefirstreview oftheproduct coverage. Thechanges arepresented in
theloose-leaf schedule format andhighlighted byunderlining.
Thedocuments submitted arethefollowing:
Attachment I: Listofdesignated pharmaceutical active ingredients (INN) tobeadded to
Annex IofSwitzerland 'sSchedule LIX;
Attachment Ia: Listofdesignated pharmaceutical active ingredients (INN) tobedeleted from
Annex IofSwitzerland 'sSchedule LIX;
Attachment II: Listofprefixes andsuffixes forsalts, esters andhydrates ofINNs tobeadded
toAnnex IIofSwitzerland 'sSchedule LIX;
Attachment III: Listofintermediates tobeadded toAnnex IVofSwitzerland 'sSchedule LIX;
Attachment IV: Consolidated version ofthenewAnnexes I-IVaswellasthetariff lines
concerned incorporating thechanges mentioned above.
_____________
Ifnoobjection isnotified totheSecretariat within threemonths fromthedateofthisdocument,
therectifications andmodifications toSchedule LIX-Switzerland-Liechtenstein willbedeemed to
beapproved andwillbeformally certified.
Copies ofthisdocument, inpaper form only, areavailable intheMarket Access Division
(Ms. Wood, Office 3142, tel:7395079).
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/USA/451/Add.1
11 de abril de 2002
(02-1983)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Addendum
Se distribuye la siguiente comunicación de los Estados Unidos.
_______________
Acetamiprid – Niveles de tolerancia de residuos
La norma definitiva de la Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) objeto de la
presente notificación establece niveles de tolerancia para los residuos de acetamiprid N1-[(6-cloro-3-
piridil)metil]-N2-ciano-N1-metilacetamidina en el interior o la superficie de la pulpa seca de cítricos,
el grupo de los frutos cítricos, los subproductos (residuos) del desmote de algodón, las semillas de
algodón sin despepitar, las uvas, el grupo de las hortalizas de fruto, el grupo de las hortalizas de hoja
del género Brassica , el grupo de las hortalizas de hoja (excepto las del género Brassica ), el grupo de
las frutas pomáceas o de pepita y la pasta de tomate;  y niveles de tolerancia para los residuos
combinados de acetamiprid y de IM-2-1 N1-[(6 -cloro-3-piridil)metil]-N2-ciano-acetamidina en el
interior o la superficie de la grasa, carne y subproductos de la carne de animales de las especies
bovina, porcina, equina, caprina y ovina; la leche;  los huevos, grasa, hígados y carne de aves de
corral.  La solicitud de fijación de los niveles de tolerancia en cuestión ha sido presentada de
conformidad con la Ley Federal de Productos Al imenticios, Medicamentos y Cosméticos (FFDCA),
modificada por la Ley de Protección de la Calidad de los Alimentos (FQPA) de 1996.
La norma notificada entró en vigor el 27 de marzo de 2002.  La EPA debe recibir las
objeciones y solicitudes de audiencia a más tardar el 28 de mayo de 2002.
El texto completo del addendum (norma defini tiva), con indicaciones para la formulación de
objeciones y la presentación de solicitudes de audiencia, puede obtenerse dirigiéndose a:
United States SPS Enquiry Point/Notification Authority
USDA/FAS/FSTSD
Attn: Carolyn F. WilsonRoom 5545 South Agriculture Building
Stop 1027
1400 Independence Avenue, S.W.
Washington, D.C. 20250
Teléfono:  (202) 720-2239
Telefax:  (202) 690-0677
Correo electrónico:  ofsts@fas.usda.gov
__________
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/NZL/70
26 September 2000
(00-3875)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES
1. Member to Agreement notifying:  NEW ZEALAND
If applicable, name of local government involved:           
2. Agency responsible:  Ministry of Agriculture and Forestry (MAF)
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers may be provided in addition, where
applicable).  Cattle meat products for human consumption  Regions or countries likely to
be affected, to the extent relevant or practicable:  Argentina
4. Title and number of pages of the notified document:  Revocation of import health
standard (1 page)
5. Description of content:  The import health standard for th e importation into New Zealand of
cattle meat products for human consumption from Argentina has been revoked.
6. Objective and rationale:  [     ] food safety,  [  X ] animal health,  [     ] plant protection,
[    ] protect humans from animal/plant pest or disease, [     ] protect territory from
other damage from pests           
7. Nature of the urgent problem(s):  Following an outbreak of foot-and-mouth disease in
Argentina, the import health standard was revoked as it did not include adequate safeguards
against foot-and-mouth disease.  Therefore, the importation of cattle meat products from
Argentina has been suspended.
8. An international standard, guideline or recommendation does not exist [     ].
If an international standard, guideline or recommendation exists, give its appropriate
reference and briefly identify deviations:  Higher level of sanitary protection than would
be achieved by measures based on the OIE International Animal Health Code: Mammals,
Birds and Bees.
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Import health
standard for the importation into New Zealand of cattle meat products for human consumption
from Argentina (14 September 1999).
10. Date of entry into force/period of application (as applicable):  24 August 2000G/SPS/N/NZL/70
Page 2
11. Texts available from/and agency or authority designated to handle comments:
[ X ] National notification authority, [     ] National enquiry point or address, fax
number and E-mail address (if available) of other body:
Comments to Barbara Christensen, National Advi ser International Trade, Animal Biosecurity
group,  Biosecurity Authority, Ministry of  Agriculture and Forestry, PO Box 2526,
Wellington, New Zealand.  Phone: (+64) 4 498 9807, Facsimile (+64) 4 474 4133,  E-mail :
christensenb@maf.govt.nz
Text available from national notification authority.
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/CZE/22/ Rev.1/Add.1
20 mars 2003
(03-1637)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  anglais
NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE
Addendum
La République tchèque a fait parvenir au Secrétariat la communication ci-après, datée du
17 mars 2003.
_______________
Mesures de protection en rapport avec l'encéphalopathie spongiforme bovine
Compte tenu de l'évolution favorable de la situation épizootiologique et des discussions
bilatérales en relation avec l'encéphalopathie spongiforme bovine, le Ministère de l'agriculture de laRépublique tchèque et l'Administra tion nationale des affaires vétérinaires de la République tchèque
ont décidé, en leur qualité d'autorités responsables, de lever au 1
er janvier 2003 les mesures de
protection d'urgence annoncées dans la  notification G/SPS/N/CZE/22/Rev.1.
__________
WORLD TRADE G/ADP/N/28
8July1997
ORGANIZATION(97-2852)
Committee onAnti-Dumping Practices
REPORTS UNDER ARTICLE 16.4
(June 1997)
Note bytheSecretariat
Listed hereunder arereports under Article 16.4oftheUruguay Round Agreement received
inJune1997. These reports havebeenreceived fromArgentina, Australia, Canada, EEC, Israel, Korea,
Mexico, PeruandSouth Africa concerning preliminary andfinalanti-dumping actions andareavailable
intheWTO Secretariat forinspection bygovernment representatives.1
_______________
Product Country orcustoms
territory
Reporting Member: ARGENTINA
Liquid vaseline United States
Reporting Member: AUSTRALIA
Firstaidstrips United States
Reporting Member: CANADA
Fresh garlic China, P.R.
Polysio insulation board United States
Plastic shrinkable bags United States
1Interested delegations arerequested tocontact Miss S.Aspinall, Office 1028, Tel.No.7395109.G/ADP/N/28
Page2
Product Country orcustoms
territory
Reporting Member: EEC
Unwrought, unalloyed zinc Poland
Kazakstan
Russian Fed.
Ukraine
Uzbekistan
Erasable programmable read-only memories (EPROMs) Japan
Reporting Member: ISRAEL
Multi-density fibreboards (M.D.F.) notmechanically worked
orsurface covered United States
Reporting Member: KOREA
Electronic shavers China, P.R.
Germany
Japan
Netherlands
Disodium carbonate Bulgaria
China, P.R.
Russian Fed.
Reporting Member: MEXICO
Ammonium sulphate United States
Regenerated cellulose film, coated oruncoated United States
Bond paper, cut United States
Footwear andparts thereof China, P.R.
Peaches, canned halves insyrup GreeceG/ADP/N/28
Page3
Product Country orcustoms
territory
Reporting Member: PERU
Calcium carbide Brazil
Woven labels Chile
Footwear China, P.R.
Reporting Member: SOUTH AFRICA
Passenger cartyres China, P.R.
Chinese Taipei
Indonesia
Korea, Rep.of
Malaysia
Mozambique
Singapore
Slovak Republic
White linecoated paperboard inreelsorsheets Austria
Germany
Netherlands
Spain
Indigo bluedischarge prints China, P.R.
Hong Kong
Laundry drying machines, tumbler type Australia
Industrial circuit breakers France
Italy
Japan
Spain
Switzerland
Penicillin, andmore specifically ampicillin andamoxycillin 250mg. India
and500mg.penicillin capsules
Calcium propionate Netherlands
Men's,women 'sboys'andgirls'underwear China, P.R.
PVC pilches China, P.R.
Hong KongG/ADP/N/28
Page4
Product Country orcustoms
territory
Reporting Member: SOUTH AFRICA (Cont 'd)
Aluminium holloware China, P.R.
Egypt
Hong Kong
Zimbabwe
Hydrogen peroxide India
Polytetrafluoroethylene tape China, P.R.
Suspension PVC (SPVC) Chinese Taipei
Belgium
Brazil
Canada
France
Germany
Japan
Korea, Dem. Rep.
Netherlands
Spain
United Kingdom
United States
ORGANISATION MONDIALE ORGANIZACI ÓNMUNDIAL
DUCOMMERCE DEL COMERCIO
WORLD TRADE ORGANIZATION
Centre William Rappard Téléphone: (4122)7395111
RuedeLausanne 154 Ligne directe: (4122)7395252
Case postale Téléfax: (4122)7314206
CH-1211 Genève 21 Télex: 412324OMC/WTO CH
Télégramme: OMC/WTO, GENÈVE
Référence: WLI/204 5denoviembre de1996
ACUERDO SOBRE ELCOMERCIO DEAERONAVES CIVILES
HECHO ENGINEBRA EL12DEABRIL DE1979,
TALCOMO HASIDO MODIFICADO, RECTIFICADO
OENMENDADO POSTERIORMENTE
NOTIFICACI ÓNDEACEPTACI ÓN
Tengo elhonor deinformarle dequeel1ºdenoviembre de1996 elGobierno de
Bulgaria depositó enmipoder uninstrumento deratificación delAcuerdo dereferencia.
Conarregloalpárrafo3.1delartículo9delAcuerdo,ésteentraráenvigorparaBulgaria
el1ºdediciembre de1996.
Lapresente notificación sehace deconformidad conelpárrafo 10.1 delartículo 9
delAcuerdo.
R.Ruggiero
Director General
96-4673 WT/Let/118
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/Notif.96.202
8juillet 1996
DUCOMMERCE
(96-2634)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.6.
1. Membre del'Accord adressant lanotification: NORVEGE
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2et7.2):
2. Organisme responsable: Administration norvégienne destélécommunications
L'organisme oul'autorité désigné pour s'occuper desobservations concernant la
notification peutêtreindiqué s'ilestdifférent del'organisme susmentionné:
3. Notification autitredel'article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarif
douanier national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant):
Equipement pourfaisceau hertzien pourlatransmission designaux numériques et/ou de
signaux vidéo analogiques danslesservices fixesdeterrefonctionnant danslesbandes de
fréquences des23,38,55et58GHz
5. Intitulé, nombre depages etlangue(s) dutexte notifié: Règlement relatif aux
prescriptions techniques applicables àl'équipement pour faisceau hertzien pour la
transmission designaux numériques et/ou designaux vidéo analogiques fonctionnant dans
lesbandes defréquences des23,38,55et58GHz.
6. Teneur: Cerèglement définit lesprescriptions essentielles auxquelles doitsatisfaire, pour
pouvoir êtrehomologué, l'équipement pour faisceau hertzien pour latransmission de
signaux numériques et/ou designaux vidéo analogiques danslesservices fixes deterre
fonctionnant danslesbandes defréquences des23,38,55et58GHz.
7. Objectif etjustification: Utilisation rationnelle duspectre desfréquences radioélectriques
8. Documents pertinents: ETS300198,ETS300197,ETS300407etETS300408
9. Dateprojetée pourl'adoption:
Dateprojetée pourl'entrée envigueur:Adéterminer
10. Datelimite pourlaprésentation desobservations: 23août1996
./.G/TBT/Notif.96.202
Page2
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information []ou
adresse etnuméro detéléfax d'unautre organisme:
Norwegian Telecommunications Authority
(Administration norvégienne destélécommunications)
P.O.Box447Sentrum
N-0104 OSLO
Téléfax: +4722824890
RESTRICTED
WORLD TRADE G/SCM/Q2/ZAF/3
8October 1997
ORGANIZATION(97-4280)
Original: English Committee onSubsidies andCountervailing Duties
SUBSIDIES
Questions from theEUROPEAN COMMUNITY Regarding theNew
andFullNotification ofSOUTH AFRICA1
Thefollowing communication, dated 25September 1997, hasbeenreceived fromthePermanent
Delegation oftheEuropean Commission.
_______________
South Africa submitted on18June1997 itsnotification ofsubsidy programmes totheWTO
pursuant toArticle XVI:1 GATT 1994 andArticle 25oftheWTO Subsidies Agreement.
Inthisrespect, theCommunity would liketoobtain clarification onanumber ofissues onthe
notified scheme asdescribed below.
Moreover, theCommunity hasobtained information ondifferent subsidy schemes which were
notnotified totheWTO although theirnotification seems necessary pursuant toArticle 25.2ofthe
Subsidies Agreement.
I. NOTIFIED SUBSIDY PROGRAMMES
(a) Lowinterest ratefinance scheme
South Africa states thatthisprogramme isavailable toindustrialists thatwillcreate newand/or
additional capacity generating salesofwhich 30%ormoreisdirected towards exports. Thisprogramme
seems contingent upon export performance. Inthisrespect, could South Africa givethetimetable of
howthissubsidy willbephased out?
(b) World Player Scheme
Could South Africa explain whatismeant by"manufacturers unduly affected bytariffreform"?
II. ADDITIONAL PROGRAMMES NOT NOTIFIED TOTHE WTO
South Africa hasnotnotified anumber ofprogrammes which appear tobenotifiable under
Article 25.TheCommunity finds thattheschemes described below provide afinancial contribution
which confers benefits tothelocalindustry. Inaddition theschemes areclearly specific (aspertaining
1G/SCM/N/3/ZAF-G/SCM/N/16/ZAF-G/SCM/N/25/ZAF.
./.G/SCM/Q2/ZAF/3
Page2
toaspecific sector orcontingent upon exports). Inaddition tothespecific questions asked, the
Community would likeclarification whytheseprogrammes werenotnotified totheWTO andrequests
that,ifappropriate, South Africa supplies anotification under Article 25,using thestandard format.
1. Regional Industrial Development Programme
Assistance isgiven intheformofanestablishment grant forthefirsttwoyears, aprofit-based
incentive forthefollowing three years andarelocation incentive.
2. Simplified Regional Industrial Development Programme
3. General Export Incentive Scheme
4. TheExport Marketing Assistance Schemes
Thisprogramme includes theprimary export market research scheme andtheinward buying
trade mission scheme.
5. Tariff rebates orrefunds ofduties ontheimportation ofrawmaterials andcomponents used
inthemanufacturing process
6. Customs duties dispensation forthemotor industry
7. Electricity tariff concessions: electricity intensive industries mayobtain special tariffs with
therelevant localauthorities.
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.98.426
18 août 1998
(98-3253)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  SUISSE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:  Office fédéral de l'énergie
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification
doit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné:           
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], autres:           
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Énergies non renouvelables (pétrole, gaz, houille et énergie nucléaire)
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Décret instituant une taxe sur
l'énergie
6. Teneur:  Le 15 juin 1998, le Conseil national suisse a adopté un décret instituant une taxe
sur l'énergie, actuellement soumis à consultation avant son passage devant la deuxièmeChambre du Parlement.
Une taxe de 0,6 centime par kilowatt/heure sera à terme perçue sur les énergies non
renouvelables (pétrole, gaz, houille et énergie nucléaire).  Le montant de cette taxe sera
graduellement porté à 0,6 centime par kilowatt/heure sur six ans, période au terme de
laquelle cette taxe sera perçue pendant 19 années ou jusqu'à ce que certaines conditionssoient remplies.  Les industries grosses consommatrices d'énergie pourront bénéficier
d'exemptions dans une proportion allant ju squ'à 80 pour cent du montant de la taxe.
Le produit de cette taxe (environ 800 millions de francs suisses par an) alimentera un fonds
spécial.  Un quart au moins des recettes annuelles totales sera utilisé pour soutenir
respectivement:
- les énergies renouvelables;
- les technologies visant une utilisation rationnelle de l'énergie;  et- les installations produisant de l'énergie hydraulique.
Le quatrième quart pourra être réparti entre ces catégories par décision du Conseil fédéral.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Réduction de la consommation d'énergies non renouvelables et promotion d'une utilisation
rationnelle de l'énergie ainsi que des énergies renouvelables.G/TBT/Notif.98.426
Page 2
8. Documents pertinents:
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée en vigueur:Début 2000
10. Date limite pour la présentation des observations:  16 octobre 1998
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] ou
adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.00/420
18 September 2000
(00-3686)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   ARGENTINA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):
2. Agency responsible:   National Medicaments, Food and Medical Technology
Administration
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [     ], 2.10.1 [ X  ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Medicines
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   National
Medicaments, Food and Medical Technology Administration Regulation
ANMAT No. 2525/2000, (3 pages, in Spanish).
6. Description of content:  Rules to be followed by laboratories certified for medicines
containing cisapride as the main active ingredient.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
The measure has been taken because cisapride is regarded as an active ingredient
whose action is such that it should only be used strictly under prescription and medical
supervision, due to its dangerousness and the possible harmful effects of uncontrolled use.
8. Relevant documents:   -
9. Proposed date of adoption:  -
Proposed date of entry into force:  90 days from 4 September 2000.
10. Final date for comments:   -
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, e-mail and telefax
number of the other body:
Enquiry point of the Argentine Republic
Dirección Nacional de Comercio Interior
Avda. J.A. Roca 651 Piso 4° Sector 22 (1322) Buenos AiresFax:  54 11 4349 4038
Tel.:  54 11 4349 4037
E-mail:  vcamal@secind.mecon.gov.ar
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/INF/24
9 de mayo de 2000
(00-1886)
NOTA DE LA SECRETARÍA
De conformidad con las Directrices para la adopción de disposiciones sobre las relaciones con
las organizaciones no gubernamentales (WT/L/162), y en seguimiento de las iniciativas recientes delDirector General para lograr una mayor transparencia y potenciar el diálogo con las ONG, se
distribuye para información de los Miembros la lista (en inglés) de los documentos de posición de las
ONG recibidos por la Secretaría.
Las delegaciones interesadas que deseen consultar más detalladamente estos documentos
tendrán a bien ponerse en comunicación con la Sra. Susan Barbier, teléfono 5677, de la División de
Relaciones Exteriores.
Los documentos de posición de las ONG enumerados a continuación fueron recibidos antes
del 28 de abril de 2000.
Protecting Human Rights in a Global Economy –
Challenges for the World Trade Organization
(English / French)International Centre for Human Rights and
Democratic Development
The Cartagena Protocol on Biosafety: An
analysis of results(English / Spanish)
The Kyoto Protocol and the WTO
(English only)
Science and Precaution in the Trading System
(English only)International Institute for Sustainable
Development (IISD)
IISD & Royal Institute of International Affairs
IISD & Royal Institute of International Affairs
Expectation on the WTO Negotiations and
Requests for Liberalizing Trade in Services
(English only)KEIDANREN
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/USA/837/Add.1
27 February 2004
(04-0877)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
Addendum
The following communication, dated 23 February 2004, is being circulated at the request of
the Delegation of the United States.
_______________
Products using Aminoethoxyvinylglycine hydrochloride (aviglycine HCl);  Pesticide Tolerance
In the Federal Register of 13 November  2003 (68 FR 64343) (FRL-7333-6), EPA issued a
notice announcing the filing of a pesticide peti tion (PP 6F4632) requesting that 40 CFR 180.502 be
amended by establishing permanent tolerances for residues of the biochemical pesticide
aminoethoxyvinylglycine hydrochloride (aviglycine HCl), formerly designated as
aminoethoxyvinylglycine (AVG), in or on apple and pear at 0.08 parts per million (ppm)(G/SPS/N/USA/836).  In the Federal Register of 19 November 2003 (68 FR 65281) (FRL-7334-3),
EPA issued a notice announcing the filing of a pesticide petition (PP 3F6772) requested that 40 CFR
180.502 be amended by establishing permanent tolerances for residues of the biochemical pesticide
aminoethoxyvinylglycine hydrochloride (aviglycine HCl), formerly designated as
aminoethoxyvinylglycine (AVG) in or on the stone fruits crop group 12, excepting cherries, at
0.170 ppm (G/SPS/N/USA/837).  This regulation establishes a tolerance for residues of
aminoethoxyvinylglycine hydrochloride (aviglycine HCl) in the stone fruits crop group 12, exceptingcherries at 0.170 ppm.
This regulation is effective 18 February 2004.  Objections and requests for hearings,
identified by docket ID number OPP-2003-0389, must be received on or before 19 April 2004.
The full text of this addendum (final rule) can be found at the address below.
DOCID:fr18fe04-14, Federal Register:  18 February 2004 (Volume 69, Number 32),
Pages 7596-7606; http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/2004/February/Day-18/p3371.htm;
Available in English.
Public Information and Records Integrity Branch, Information Resources and Services
Division (7502C), Office of Pesticide Prog rams, Environmental Protection Agency, 1200
Pennsylvania Ave., NW., Washington, DC 20460-0001.  opp-docket@epa.gov.  Note: identify docket
ID number "OPP-2003-0389" in the subject line.
Ms. Julie Morin, United States SPS Enquiry Point Officer, USDA Foreign Agricultural
Service, Food Safety and Technical Services Division, Stop 1027, Washington, DC 20250.
Tel:  (202) 720-4051, Fax:  (202) 720-7772, Email:  fstsd@fas.usda.gov
__________
WORLD TRADE G/TBT/CS/N/82
20October 1997
ORGANIZATION(97-4575)
Original: English Committee onTechnical Barriers toTrade
Under paragraph CoftheCode ofGood Practice forthePreparation, Adoption andApplication
ofStandardscontainedinAnnex3totheWTOAgreementonTechnicalBarrierstoTrade,"Standardizing
bodies thathaveaccepted orwithdrawn fromthisCode shallnotify thisfacttotheISO/IEC Information
CentreinGeneva."ThefollowingnotificationconveyedtotheSecretariatfromtheISO/IECInformation
Centre isbeing circulated fortheinformation ofMembers.
NOTIFICATION
UNDER PARAGRAPH COFTHE WTO TBTCODE OFGOOD PRACTICE
Notification ofacceptance
Country/Customs Territory/Regional Arrangement: URUGUAY
Name ofstandardizing body: Instituto Uruguayo deNormas Técnicas (UNIT)
Address ofstandardizing body: SanJosé1031
Piso7,Galería Elyssé
Montevideo, Uruguay
Telephone: +5982912048 Telefax: +5982921680 Telex: n.a.
E-mail: unit@adinet.com.uy
Type ofstandardizing body:
[]central governmental []local governmental [X]non-governmental
Scope ofcurrent andexpected standardization activities: (i)Certification ofproducts; (ii)
certifications ofsystems; (iii)standardization (technical committees); (iv)training (quality);
(v)information (through ourlibrary); and(vi)edition orprinting (books, standards, draftfor
courses, etc.)
Date: 12September 1997