PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SCM/Q3/HND/1
3 avril 2002
(02-1667)
Comité des subventions et des
mesures compensatoiresOriginal:  anglais
SUBVENTIONS
Demandes au titre de l'article 27.4 de l'Accord sur les subventions
et les mesures compensatoires
Questions de la Suisse
La Mission permanente de la Suisse a fait parvenir au Secrétariat la communication ci-après,
datée du 28 mars 2002.
_______________
La Suisse présente les observations et questions ci-après en vue de clarifier certains aspects
des demandes examinées.  Ces observations et questions ne préjugent pas nécessairement de sa
position finale au sujet de ces demandes.
Honduras (G/SCM/N/74/HND)
La Suisse note que le Honduras réserve son droit de recourir aux procédures énoncées dans le
document G/SCM/39.  Nous voudrions encourager le Honduras à se conformer pleinement aux
prescriptions en matière de transparence énoncées à l'article 25 de l'Accord sur les subventions et les
mesures compensatoires, et à présenter dans les meilleurs délais une notification complète de ses
programmes de subventions existants.
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/N/SWE/24
1er novembre 2002
(02-6048)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  anglais
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   SUÈDE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):
2. Organisme responsable:   Vägverket  (Administration routière)
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:
Kommerskollegium  (Direction nationale du commerce).
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], autres:
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Swedish National Road
Administration’s regulations on national type-approval of systems, components or separate
technical units to vehicles  (Réglementation de l'Administration routière relative à
l'homologation nationale de systèmes, de composants ou d'unités techniques distinctes
destinés aux véhicules) – 18 pages, en suédois
6. Teneur:   Le texte notifié porte sur l'homologation nationale de systèmes, de composants ou
d'unités techniques distinctes pour véhicules.  Il est destiné à remplacer la réglementationexistante pertinente (VVFS 1993:18).  Les modifications importantes ci-après sont
à signaler:
· les dispositions relatives à l'homologation sont semblables aux règles
d'homologation CE et CEE(ONU);
· l'homologation ne peut être accordée qu'au fabricant;
· le fabricant doit disposer d'un système d'assurance de la qualité qui a été contrôlé et
approuvé;
· la production est régulièrement inspectée;
· le certificat prévu dans la réglementation VVFS 1993:18 expire en 2006.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Ce texte a été élaboré en relation avec l'introduction en cours en Suède d'une nouvelle Loi
sur les véhicules (2002:574) et d'une nouvelle Ordonnance sur les véhicules (en cours de
notification, conforme à la directive 98/34/CE).
8. Documents pertinents:
− Loi sur les véhicules (2002:574)
− Ordonnance sur les véhicules (en cours de notification, cf. directive 98/34/CE)
9. Date projetée pour l'adoption:  20 mars 2003
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  1er mai 2003
10. Date limite pour la présentation des observations:   10 janvier 2003
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [   ]
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/Notif.97.4
10janvier 1997
DUCOMMERCE
(97-0042)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.6.
1. Membre del'Accord adressant lanotification: BELGIQUE
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2et7.2):
2. Organisme responsable:
Ministère desAffaires économiques
Administration del'énergie
Division Equipements etProduits énergétiques
BdE.Jacquemain 154
1000 BRUXELLES
L'organisme oul'autorité désigné pour s'occuper desobservations concernant la
notification peutêtreindiqué s'ilestdifférent del'organisme susmentionné:
3. Notification autitredel'article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarif
douanier national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant):
Canalisations detransport desaumure, lessive caustique etliquides résiduaires.
5. Intitulé, nombre depages etlangue(s) dutexte notifié: Projet d'arrêté royal modifiant
l'Arrêté royal du20février 1968 déterminant lesmesures desécurité àprendre lorsde
l'établissement etdans l'exploitation desinstallations detransport parcanalisations de
saumure, lessive caustique etliquides résiduaires.
6. Teneur: Révisions deprescriptions desécurité datant defévrier 1968 applicables aux
canalisations detransport desaumure, lessive caustique etliquides résiduaires -Calcul des
canalisations: épaisseur deparoi (simplification etadaptation àl'évolution) -Allongement
deladurée del'épreuve hydraulique -Zone protégée etzoneréservée définies autour des
canalisations impliquant lerespect deprescriptions etl'obligation deconsultation et
d'information lorsdel'exécution detravaux àproximité desdites canalisations -
Profondeur d'enfouissement -Surveillance -Information despouvoirs publics concernés
lorsdel'exécution destravaux ouencasd'incident.
./.G/TBT/Notif.97.4
Page2
7. Objectif etjustification: Révision deprescriptions pour lesadapter àl'évolution,
notamment technologique -Création d'unezone réservée lorsdetravaux effectués à
proximité decanalisations -Adaptation delalistedesservices publics concernés à
l'évolution delastructure delaBelgique -Renforcement decertaines prescriptions ayant
traitàlasécurité.
8. Documents pertinents: Arrêté royal du20février 1968 déterminant lesmesures de
sécurité àprendre lorsdel'établissement etdans l'exploitation desinstallations de
transport parcanalisations desaumure, lessive caustique etliquides résiduaires.
9. Dateprojetée pourl'adoption:
Dateprojetée pourl'entrée envigueur:60jours
10. Datelimite pourlaprésentation desobservations:
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ou
adresse etnuméro detéléfax d'unautre organisme: CIBELNOR
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.99.287
16 June 1999
(99-2438)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   CANADA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Department of Transport
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:   National Enquiry Point
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Tether anchorages
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Proposed Amendment
to the Motor Vehicle Safety Regulations (User-ready Tether Anchorages for Restraint
Systems – No. 2) (pages 1717-1735; English and French)
6. Description of content:  On September 1, 1989, it became mandatory for all passenger cars
to be equipped with tether anchorages for securing the tether straps on restraint systems.  An
amendment to section 210.1, “User-Ready Teth er Anchorages”, of the Motor Vehicle
Safety Regulations, which governs tether anchorages, was published in the Canada Gazette,
Part II, on September 30, 1998.  This amendment requires that user-ready tether anchoragesmust be installed in passenger cars as of September 1, 1999.  The amendment also extends
the requirement for user-ready tether anchorages  to MPVs and trucks with a gross vehicle
weight rating of 3 864 kg or less and an unloaded vehicle mass of 2 495 kg or less as of
September 1, 2000.
Following the publication of the amendment, the Department received some requests for
clarification.  The Department has studied these requests and as a result is publishing a
proposal to amend the requirement to identify a cover over a user-ready tether anchorage bya symbol, to amend the tether anchorage symbol and its minimum size and to correct some
typographical errors in some figures.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Protection of Human safety
8. Relevant documents:   Canada Gazette, Part I, 5 June 1999
9. Proposed date of adoption:  Not stated
Proposed date of entry into force: 1 September 1999 for passenger cars;
September 2000   for multipurpose passenger vehiclesG/TBT/Notif.99.287
Page 2
10. Final date for comments:   4 August 1999
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, e-mail and telefax
number of the other body:
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/CHN/35
24 octobre 2003
(03-5643)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  anglais
NOTIFICATION
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   RÉPUBLIQUE POPULAIRE DE CHINE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés:
2. Organisme responsable:   Ministère de la santé et Comité national de la gestion des normes
3. Produits visés (Prière d'indiquer le (les) numéro(s) du tarif figurant dans les listes
nationales déposées à l'OMC.  Les numéros de l'ICS devraient aussi être indiqués,
le cas échéant):  ICS 67.120
4. Régions ou pays susceptibles d'être concern és, si cela est pertinent ou faisable:   Tous
pays et régions
5. Intitulé, langue et nombre de pages du texte notifié:   Maximum Levels of Selenium in
foods  (Teneurs maximales en sélénium dans les aliments) – disponible en chinois, 3 pages
6. Teneur:  Fixation des teneurs maximales en sélénium dans les aliments et application de la
norme aux produits ci-après: céréales, haricots et légumes à cosse, légumes, fruits, viandes,
poissons, œufs, lait frais et poudre de lait
7. Objectif et raison d'être:  [ X] innocuité des produits alimentaires, [  ] santé des animaux,
[ ] préservation des végétaux, [  ] protection des personnes contre les maladies ou les
parasites des animaux/des plantes, [  ] protection du territoire contre d'autres
dommages attribuables à des parasites
8. Norme, directive ou recomm andation internationale:
[ ] Commission du Codex Alimentarius, [ ] Office international des épizooties,
[ ] Convention internationale pour la protection des végétaux, [ X] Néant
S'il existe une norme, directive ou recommandation internationale, en donner la
référence correcte et indiquer brièvement en quoi le texte notifié est différent:
9. Documents pertinents et langue(s) dans laquelle (lesquelles) ils sont disponibles:
10. Date projetée pour l'adoption:   À déterminer
11. Date projetée pour l'entrée en vigueur:   6 mois après adoption
12. Date limite pour la présen tation des observations:  60 jours après distribution par le
Secrétariat
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  [ ] autorité nationale
responsable des notifications, [ X] point d'information national ou adresse, numéro de
téléfax et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:
13. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [ ] autorité nationale responsable
des notifications, [ X] point d'information national ou adresse, numéro de téléfax et
adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SCM/Q3/PNG/2
8 de abril de 2002
(02-1814)
Comité de Subvenciones y
Medidas CompensatoriasOriginal:  inglés
SUBVENCIONES
Solicitudes de conformidad con el párrafo 4 del artículo 27 del
Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias
Preguntas formuladas por AUSTRALIA en relación con la
notificación de PAPUA NUEVA GUINEA1
Se ha recibido de la Misión Permanente de Au stralia la siguiente comunicación, de fecha 4 de
abril de 2002.
_______________
Australia presenta las siguientes preguntas como comienzo de una serie de preguntas y
observaciones.  Nos reservamos el derecho a formular  otras preguntas sobre esa solicitud en una etapa
posterior.
Australia toma nota de la notificación anterior de Papua Nueva Guinea, de conformidad con
los procedimientos habituales previstos en el párrafo 4 del artículo 27, relativa a las subvenciones a la
exportación otorgadas con arreglo al artículo 45 de la Ley del Impuesto sobre la Renta.  ¿PodríaPapua Nueva Guinea aclarar si solicita una exención en virtud de los procedimientos habituales que se
establecen en el párrafo 4 del artículo 27, así como de los procedimientos indicados en el
documento G/SCM/39?
1. ¿Podría Papua Nueva Guinea proporcionar más información detallada en el formato exigido
sobre los programas de subvenciones a la exportación para los que solicitan una prórroga de la
suspensión progresiva de conformidad con los procedimientos de "vía rápida"?
2. ¿Se trata la solicitud contenida en el  documento G/SCM/N/74/PNG/Suppl.1 de otra
subvención a la exportación concedida por Papua Nueva Guinea?
3. ¿Podría Papua Nueva Guinea explicar y puntualizar en qué consiste la subvención a la
exportación otorgada al proyecto Nickel/Cobalt de Ramu y si la subvención a la exportación se
concede en virtud del artículo 45 de la Ley del Impuesto sobre la Renta?
4. ¿Podría Papua Nueva Guinea indicar cuándo y cómo tiene intención de retirar
progresivamente esos programas?
__________
                                                     
1 Documentos G/SMC/N/74/PNG y Suppl.1 y G/SCM/N/71/PNG.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SG/N/6/ARG/2/Suppl.1
7 de julio de 1998
(98-2671)
Comité de Salvaguardias Original:  español
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL APARTADO a) DEL PÁRRAFO 1
DEL ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS
RELATIVA A LA INICIACIÓN DE UN PROCESO DE
INVESTIGACIÓN Y A LOS MOTIVOS
DEL MISMO
ARGENTINA
Suplemento
Se ha recibido de la Misión Permanente de la Argentina la siguiente comunicación, de
fecha 24 de junio de 1998.
__________
Tengo el agrado de dirigirme a Ud., en mi calidad de Representante de la Presidencia
pro-tempore del MERCOSUR, a fin de notificar, por su in termedio, al Comité de Salvaguardias, en
nombre de la República Argentina, la Resolución Nº 56/98 de la Secretaría de Industria, Comercio y
Minería, de fecha 3 de febrero de 1998, que se determinó la apertura de un procedimiento deinvestigación en materia de salvaguardias para importaciones de juguetes.  La copia de esta
Resolución fue oportunamente remitida a la Secretaría de la OMC por la Misión Permanente de
Argentina el pasado mes de marzo y ha sido circulada en el Comité de Salvaguardias mediante el
documento G/SG/N/6/ARG/2.
Esta notificación se realiza en el marco de lo establecido en la nota al pie de página 1 del
artículo 2 del Acuerdo de Salvaguardias y conforme a lo dispuesto por los artículos 92 y 93 del
"Reglamento relativo a la aplicación de medidas de salvaguardia a las importaciones provenientes de
países no miembros del MERCOSUR" aproba do por decisión del Consejo del Mercado
Común Nº 17/96, que fuera notificada a la OMC con fecha 21 de febrero de 1997.
__________
./.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/AG/N/NAM/7
12 de julio de 1999
(99-2870)
Comité de Agricultura Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
El 22 de junio de 1999 se recibió de la delegación de Namibia  la notificación adjunta, relativa
a la introducción o modificación de medidas de ayuda interna exentas de la reducción ( cuadro DS.2 ).G/AG/N/NAM/7
Página 2
AYUDA INTERNA:  Namibia
Notificación de conformidad con el párrafo 3 del artículo 18 del Acuerdo:
introducción o modificación de medidas de ayuda interna
exentas de la reducción
1. Denominación completa de la medida :  Programa de ayuda en caso de sequía
2. Referencia a la legislación nacional :  Ninguna referencia específica a la legislación nacional
3. Descripción detallada de la medida :  Pagos en concepto de socorro en caso de desastres
naturales
Namibia ha sufrido varios períodos de sequía consecutivos en los últimos años, y por esta
razón, en junio de 1997 el país fue declarado zona afectada por la sequía.  El programa
introducido para ayudar a los agricultores se compone de los siguientes elementos:
Programa de incentivos para la comercialización:  Se alienta a los agricultores a que reduzcan
la densidad de pastoreo para evitar causar daños al frágil ecosistema, por medio del pago de
una subvención por cabeza de ganado comercializada, de 100 dólares de Namibia (N$) la
unidad de ganado mayor y de 15 N$ la unidad de ganado menor.
Programa de reconstitución de existencias:  Se alienta a los agricultores a que sustituyan el
material genético que se vieron obligados a vender a causa de la sequía, por medio del pago
de una subvención por cabeza de ganado de 70 N$ la unidad de ganado mayor y de 13 N$ la
unidad de ganado menor.
Programa de transporte:  Compensación por el costo del transporte de animales debido a los
mayores volúmenes de sacrificio a causa de la comercialización de emergencia.  A los
contratistas del transporte se les paga una cantidad de 3,77 N$/km.
4. Costo de la medida :  36.418.051,00 N$
5. Fecha de entrada en vigor :  1º de abril de 1996
6. Período de aplicación :  1º de abril de 1996 a noviembre de 1998
7. Productos que se benefician de la medida :  Véase el párrafo 3 supra .
__________
ORGANISATION MONDIALE G/SCM/N/12/Add.1/Rev.5
17octobre 1997
DUCOMMERCE(97-4525)
Comité dessubventions etdes
mesures compensatoires
RAPPORTS SEMESTRIELS PRESENTES AUTITRE
DEL'ARTICLE 25.11 DEL'ACCORD
Révision
1. LesMembres ci-après ontinformé leComité qu'ilsn'avaient pasprisdedécisions enmatière
dedroits compensateurs pendant lapériode allant du1erjuillet au31décembre 1995:
Afrique duSud
Barbade
Bolivie
Bostwana
Chili
Chypre
Colombie
Corée
Costa Rica
Cuba
Egypte
Equateur
Honduras
Hong Kong
Hongrie
Inde
Indonésie
Islande
Japon
Liechstenstein
Malaisie
Malte
Maroc
Maurice
NamibieNorvège
Pakistan
Paraguay
Philippines
Pologne
République dominicaine
République slovaque
République tchèque
Roumanie
Sainte-Lucie
Sénégal
Singapour
Slovénie
SriLanka
Suisse
Swaziland
Thaïlande
Trinité-et-Tobago
Tunisie
Turquie
Uruguay
Venezuela
Zambie
Zimbabwe
2. LesMembres ci-après ontfaitparvenir auSecrétariat desrapports semestriels surlesdécisions
prises pareuxenmatière dedroits compensateurs pendant lapériode susvisée: Argentine, Australie,
Brésil, Canada, Communauté européenne, Etats-Unis, Israël, Mexique, Nouvelle-Zélande etPérou.
Cesrapports ontétédistribués souslaforme d'unesériededocuments portant lacoteG/SCM/N/12/...
3. LesMembres ci-après n'ontpasfaitparvenir derapport auSecrétariat: Antigua-et-Barbuda,
Bahreïn, Bangladesh, Belize, Bénin, Brunéi Darussalam, Burkina Faso, Burundi, Cameroun,
Côted'Ivoire, Djibouti, Dominique, ElSalvador, Fidji, Gabon, Ghana, Grenade, Guatemala, Guinée,
Rép. de,Guinée-Bissau, Guyana, Haïti, Jamaïque, Kenya, Koweït, Lesotho, Macao, Madagascar,
Malawi, Maldives, Mali, Mauritanie, Mozambique, Myanmar, Nicaragua, Nigéria, Ouganda, Qatar,
Républiquecentrafricaine,Saint-Kitts-et-Nevis,Saint-Vincent-et-lesGrenadines,SierraLeone,Suriname,
Tanzanie etTogo.
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/AUS/71
25 mai 1998
(98-2144)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires
NOTIFICATION
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   AUSTRALIE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés:           
2. Organisme responsable:   Service australien de quarantaine et d'inspection
3. Produits visés (numéro(s) du tarif figurant dans les listes nationales déposées à l'OMC.
Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):   Semence et
embryons de bovins en provenance de Norvège
4. Intitulé et nombre de pages du texte notifié:   Projet de modification des prescriptions
quarantenaires régissant l'importation de semence et d'embryons de bovins en provenance
de Norvège (15 pages)
5. Teneur:   Certificats à fournir;  conditions particulières;  responsabilités;  prescriptions
applicables après l'arrivée
6. Objectif et justification:  Révision des prescriptions quarantenaires régissant l'importation
de semence de bovins en provenance de Norvège (modifications concernant les certificats
relatifs à l'ESB et reformulation des conditions dans le sens d'une plus grande clarté)
7. Il n'existe pas de norme, directive ou recommandation internationale [ X ].
S'il existe une norme, directive ou recommandation internationale, indiquer, si
possible, les dérogations à celle-ci:
8. Documents pertinents et langue(s) dans laquelle (lesquelles) ils sont disponibles:
Anglais
9. Date projetée pour l’adoption: 24 juillet 1998
10. Date projetée pour l’entrée en vigueur:  31 juillet 1998
11. Date limite pour la présentation des observations: 10 juillet 1998
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:           
12. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X ]
ou adresse, numéro de téléfax et adresse électronique (le cas échéant) d'un autre
organisme:
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/CHL/127
17 mars 2003
(03-1535)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  espagnol
NOTIFICATION
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   CHILI
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés:
2. Organisme responsable:  Service de l'agriculture et de l'élevage (SAG)
3. Produits visés (prière d'indiquer le(s) numéro(s) du tarif figurant dans les listes
nationales déposées à l'OMC.  Les numéros de l’ICS devraient aussi être indiqués,
le cas échéant):   Organismes de quara ntaine pour le Chili
4. Régions ou pays susceptibles d'être con cernés, si cela est pertinent ou faisable:
Toutes origines
5. Intitulé, langue et nombre de pages du texte notifié:   Establece criterios de
regionalización en relación a las plagas c uarentenarias en el territorio de Chile
(Établissement de critères de régionalisation en relation avec les organismes de quarantaine
sur le territoire du Chili) – 26 pages, en espagnol
6. Teneur:   Établissement de critères de régi onalisation pour certains organismes de
quarantaine ainsi que de la liste d'orga nismes de quarantaine absents du pays ( Lista de Plagas
Cuarentenarias ausentes del país ), à l'appui du processus d'établissement d'une
réglementation phytosanitaire
7. Objectif et raison d'être:  [ ] innocuité des produits alimentaires, [ ] santé des animaux,
[X] préservation des végétaux, [ ] protection des personnes contre les maladies ou les
parasites des animaux/des plantes, [ ] protection du territoire contre d'autres
dommages attribuables à des parasites
8. Norme, directive ou recomm andation internationale:
[ ] Commission du Codex Alimentarius, [ ] Office international des épizooties,
[X] Convention internationale pour  la protection des végétaux, [  ] Néant
S'il existe une norme, directive ou recommandation internationale, en donner la
référence correcte et indiquer brièvement en quoi le texte notifié est différent:
9. Documents pertinents et langue(s) dans laquelle (lesquelles) ils sont disponibles:
Projet de décision  (Proyecto de Resolución ) du SAG (disponible en espagnol)
10. Date projetée pour l'adoption:  Dès la publication au Journal officiel
11. Date projetée pour l'entrée en vigueur:   21 avril 2003
12. Date limite pour la présentation des observations:   7 avril 2003
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  [ ] autorité nationale
responsable des notifications, [ X] point d'information national ou  adresse, numéro de
téléfax et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:
13. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [ ] autorité nationale responsable
des notifications, [ X] point d'information national ou  adresse, numéro de téléfax et
adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/POL/13
20 August 1998
(98-3281)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:  REPUBLIC OF POLAND
If applicable, name of local government involved:           
2. Agency responsible:   Ministry of Agriculture and Food Economy, Veterinary Department
3. Products covered (tariff item number(s) as specified in national schedules deposited
with the WTO.  ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Horses
in the temporary admission
4. Title and number of pages of the notified document:   Announcement of the Chief
Veterinary Officer of 8 June 1998 on the register of countries from which horses may be
imported for a period of up to 90 days and transported through the territory of the Republic
of Poland to other countries for the same period of time, and on the definition of the health
certificate form for these animals
5. Description of content:  The register listing all countries from which import and transit of
horses in the temporary admission through the territory of Poland are permitted without
licence (only the Polish health certificate is required);
Form of the health certificate for horses in the temporary admission
6. Objective and rationale: To facilitate the importation of above-mentioned animals from
countries listed in the register
7. An international standard, guidelin e or recommendation does not exist [   ].
If an international standard, guideline or  recommendation exists, whenever possible,
identify deviations:           
8. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Text of
Announcement is published in the Official Jour nal of the Ministry of Agriculture and Food
Economy No. 6, item 11
Announcement based on Article 11 section 5 of the Law of 24 April 1997 on control of
animal infectious diseases, inspection of animals for slaughter and meat and on the State
Veterinary Inspection (Journal of Laws No. 60 of June 1997, item 369)
9. Proposed date of adoption:   8 June 1998
10. Proposed date of entry into force:  1 July 1998G/SPS/N/POL/13
Page 2
11. Final date for comments:   30 September 1998
Agency or authority designated to handle comments:   Ministry of Agriculture and Food
Economy, Veterinary Department
12. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telefax number and E-
mail address (if available) of other body:
WORLD TRADE G/SPS/N/USA/110
20January 1998
ORGANIZATION
(98-0194)
Committee onSanitary andPhytosanitary Measures
NOTIFICATION
1. Member toAgreement notifying: UNITED STATES
Ifapplicable, name oflocal government involved:
2. Agency responsible: Department ofAgriculture, Food Safety andInspection Service
3. Products covered (tariff item number(s) asspecified innational schedules deposited with
theWTO. ICSnumbers may beprovided inaddition, where applicable): Fresh pork
sausage
4. Title andnumber ofpages ofthenotified document: Pathogen Reduction; Hazard
Analysis andCritical Control Point (HACCP) Systems -Salmonella Performance
Standard forFresh PorkSausage (available inEnglish, 3pages)
5. Description ofcontent: TheFood Safety andInspection Service (FSIS) isproposing
toaddaSalmonella performance standard forfresh porksausage totheFederal meat
inspection regulations. On14November 1997, FSIS published thisperformance
standard inadirect finalrule. TheAgency received anadverse comment regarding the
performance standard. Accordingly, FSIS haswithdrawn theperformance standard
regulatory amendment andisissuing thisproposed rule.
6. Objective andrationale: Food safety
7. Aninternational standard, guideline orrecommendation does notexist [X].
Ifaninternational standard, guideline orrecommendation exists, whenever possible,
identify deviations:
8. Relevant documents andlanguage(s) inwhich these areavailable: 63FR1800,
12January 1998; 9CFR Part310
9. Proposed date ofadoption: Tobedetermined.
10. Proposed date ofentry intoforce: Thedateofentry intoforce willbeannounced when
thefinalruleispublished intheFederal Register.
./.G/SPS/N/USA/110
Page2
11. Final date forcomments: 11February 1998
Agency orauthority designated tohandle comments: Food Safety andInspection
Service, USDA
12. Texts available from: National enquiry point []oraddress, telefax number andE-mail
address (ifavailable) ofother body:
USDA/FAS/FSTSD
Attn: Carolyn F.Wilson
Room 5545 South Agriculture Building
Stop1027
1400 Independence Avenue, S.W.
Washington, D.C. 20250
Tel: (202) 720-2239
Fax: (202) 690-0677
E-mail: wilsonc@fas.usda.gov
RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/IT/SPEC/Q1/20
12 juin 1998
(98-2394)
Comité des participants sur l'expansion du
commerce des produits des technologies
de l'informationOriginal:  anglais
RÉPONSES À L'ENQUÊTE
Communication de la Norvège
La Mission permanente de la Norvège a fait parvenir au Secrétariat la communication
ci-après, datée du 4 juin 1998.
_______________
Question 1
Oui, ils figurent dans le Règlement sur le matériel électrique.  Non, ces règlements sont
fondés sur la Directive basse tension et la Directive CEM (Directive 89/336/CEE).
Cependant, la norme CEI 60950 (auparavant 950), harmonisée en Europe sous le code
EN 60950, est en vigueur en Norvège sous le code NEK-EN 60950.
Question 2
Oui, ces règlements sont fondés sur la Directive CEM et figurent dans le Règlement sur le
matériel électrique.  Oui, telle qu'elle est harmonisée en Europe sous le code EN 55022.
Question 3
La Norvège suit les procédures d'évaluation de la conformité fondées sur les Directives
89/336/CEE, 73/23/CEE, 92/263/CEE et 93/97/CEE.  Le s différentes directives sont mises en œuvre
dans le Règlement sur le matériel électrique.
Les procédures peuvent être appliquées par les fournisseurs.
__________
RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/C/W/181
26 janvier 2000
(00-0302)
Conseil du commerce des marchandises Original:  anglais
QUESTIONS DU GOUVERNEMENT DES ÉTATS-UNIS CONCERNANT
LA DEMANDE DE PROROGATION DE MIC PRÉSENTÉE
PAR LE GOUVERNEMENT CHILIEN
La Mission permanente des États-Unis a fait parvenir au Secrétariat la communication
ci-après, datée du 24 janvier 2000.
_______________
1. Veuillez décrire le processus législatif qui doit être engagé pour que le Chili mette sa
législation en conformité avec les dispositions de l'Accord sur les MIC.
a) À quel stade du processus législatif se trouve le gouvernement chilien?
b) Comment la réglementation relative à l'industrie automobile serait-elle révisée? (par
adoption d'une nouvelle législation, révision de la législation actuelle?)
c) Pour réviser l'article 3, faut-il l'approbation des organes législatifs chiliens, ou la
modification peut-elle faire l'objet d'un décret de l'Exécutif?
2. Veuillez fournir le cas échéant un exemplaire du projet de loi qui sera utilisé pour mettre en
application les changements requis.
3. Comment la décision de demander une prorogation de cinq mois a-t-elle été prise?
a) Le gouvernement chilien peut-il affirmer avec certitude que le processus législatif
sera achevé d'ici au 31 mai 2000, et que la conformité avec l'Accord sur les MIC sera
donc pleinement assurée à cette date?
b) Si ce n'est pas le cas, quels facteurs pourraient influer sur la procédure et retarder le
processus législatif?
__________
ORGANISATION MONDIALE WT/L/202
28janvier 1997
DUCOMMERCE(97-0308)
Original: anglais CONSEIL GENERAL
7février 1997
EQUATEUR -ENGAGEMENTS ENONCES DANS LEPROTOCOLE D'ACCESSION
Communication desEtats-Unis
LaMission permanente desEtats-Unis afaitparvenir auSecrétariat lacommunication ci-après,
datée du27janvier 1997, endemandant qu'ellesoitdistribuée auxMembres.
_______________
L'Equateur estdevenu Membre del'OMC le21janvier 1996. Envertu desdispositions de
sonProtocole d'accession, ilétaittenudemettre sespratiques commerciales danscertains domaines
enconformité avecl'Accord surl'OMC d'iciàladatedesonaccession ou,danscertains cas,dans
desdélais déterminés. LeProtocole dispose également quel'Equateur doitprésenter chaque année
auSecrétariat desnotifications ausujet delamise enoeuvre desengagements quidevraient être
entièrement exécutés auxdates prévues etsignaler toutretard danscettemiseenoeuvre ainsiqueles
raisons yrelatives.
Or,noussommes préoccupés parlefaitquel'Equateur n'apasrempli l'obligation quilui
incombait d'uniformiser lestauxdel'impôt surlesbiens deconsommation spéciaux pourlesproduits
importés etlestauxapplicables auxproduits nationaux similaires etdemettre enconformité les
interdictions d'importer frappant lespneumatiques, vêtements etautomobiles usagés d'iciau
1erjuillet 1996, etd'appliquer lesdispositions del'Accord del'OMC surlesADPIC le31juillet 1996
auplustard,etqu'iln'apasprésenté auSecrétariat lerapport desituation requis. Nous craignons
aussi qued'autres engagements énoncés dansleProtocole d'accession del'Equateur n'aient pasété
respectés.
LesEtats-Unis ontdemandé quecettequestion soitinscrite àl'ordre dujourdelaréunion du
Conseil général du7février vuquecelui-ci aadopté leProtocole d'accession del'Equateur etqu'il
estdansl'intérêt detouslesMembres quelesengagements énoncés danslesprotocoles d'accession
soient respectés.
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/N/DOM/10
13 mars 2003
(03-1429)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  espagnol
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   RÉPUBLIQUE DOMINICAINE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:
Direction générale des normes et des systèmes de qualité
(Dirección General de Normas y Sistemas de Calidad - DIGENOR)
Av. México, Edificio Huacal, Piso II,Santo Domingo (République dominicaine)
Téléphone: 809-686-2205
Téléfax: 809-688-3843
Courrier électronique: digenor@codetel.net.do
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [      ], 5.7.1 [     ], autres:
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Mayonnaise SH 2103;  ICS 67.220.10
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   NORDOM 540. Salsas y
aderezos. Mayonesa. Especificaciones  (NORDOM 540 - Sauces et assaisonnements.
Mayonnaise.  Spécifications) (9 pages, en espagnol)
6. Teneur:   Ingrédients facultatifs.  Exigences organoleptiques.  Exigences microbiologiques.
Exigences physico-chimiques.  Additifs alimentaires.  Contaminants.  Étiquetage
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Santé et sécurité.  Établissement des caractéristiques générales et des exigences minimales
que doit respecter la mayonnaise
8. Documents pertinents: INCONTEC 209.033 – Mayonnaise
SI 431 –- MayonnaiseCODEX STAN 168-1989 - Mayonnaise. Volume II-1994G/TBT/N/DOM/10
Page 2
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   8 mai 2001
10. Date limite pour la présentation des observations:           
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [    ]
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   Direction générale des normes et des
systèmes de qualité (DIGENOR)
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/CHN/27
28 de julio de 2003
(03-3999)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   REPÚBLICA POPULAR CHINA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):      
2. Organismo responsable:   Administración de Normalización de China (SAC)
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:      
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o en
virtud de:      
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Muebles;  ICS:  03.080.30
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   China National
standard:  Instructions for Use of Products of Consumer Interest, Part 6:  furniture  (Norma
nacional de la República Popular China:  Instrucciones para el uso de productos destinados
al consumo, Parte 6:  muebles) – 9 páginas, en chino
6. Descripción del contenido:   En la norma nacional notificada se especifican los requisitos,
métodos y contenidos básicos que deben incluirse al elaborar las instrucciones para el uso
de los muebles.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Protección del consumidor y del medio ambiente
8. Documentos pertinentes:   GB 5296.1 – Instrucciones para el uso de productos destinados
al consumo
9. Fecha propuesta de adopción:  90 días a partir de la fecha de distribución por la Secretaría
de la OMC
Fecha propuesta de entrada en vigor:  6 meses después de su adopción
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días a partir de la fecha de
distribución por la Secretaría de la OMC
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:  China WTO/TBT National Enquiry Point
Teléfono:  +86 10 82260618
Telefax:  +86 10 82262448
Correo electrónico:  tbt@aqsiq.gov.cn
./.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TMB/N/333
27 July 1998
(98-2978)
Textiles Monitoring Body Original:  English
AGREEMENT ON TEXTILES AND CLOTHING
Communication from the United States
The Textiles Monitoring Body has receiv ed the following communication from the
United States and is circulating it to WTO Members for their information.G/TMB/N/333
Page 2
Executive Office of the President
Office of the United States Trade Representative
Washington D.C.
(This communication was faxed to the TMB on 10 July 1998)
The Honourable András Szepesi
Chairman
Textiles Monitoring Body
World Trade Organization
Geneva
Dear Ambassador Szepesi,
This letter is provided pursuant to my letter to you dated 25 June 19981, regarding the request
of India, Pakistan and Hong Kong, China for the Textiles Monitoring Body (TMB) to review the
United States' continuation of visa requirements for products included in the Stage 2 integrationprogramme.  In that letter, I promised you a definitive response of the United States to the issues
raised by that request.
The United States held consultations on this matter with the representatives of the
Government of India on Wednesday, 8 July 1998;  and with representatives of the Governments ofHong Kong and Pakistan on Thursday, 9 July 1998.  During these consultations, without conceding its
right to maintain such measures, the United States  informed the Parties that it would eliminate visa
requirements with respect to products integrated in Stage 2, without condition and as soon as
practicable, but in any event no later than 31 December 1998.  We also indicated our expectation that,
as a reflection of our withdrawal of this measure, the Parties would consider further measures ofcooperation to address outstanding and serious problems regarding circumvention of the Agreement
within their territories.
As a result of these discussions, it is the understanding of the United States that the matter of
visa requirements for integrated products is now resolved and that the TMB will not undertake a
review of this matter.
Sincerely,
(signed) Don Johnson
Chief Textile Negotiator
cc: Mr. Munir Akram
Ambassador, Permanent Representative
  of Pakistan to the WTO
Mr. Srinivasan Narayanan
Ambassador, Permanent Representative
  of India to the WTO
Mr. Stuart Harbinson
Permanent Representative of Hong Kong  SAR of China to the WTO
_______________
                                                     
1 See G/TMB/N/330.
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.00/362
17 août 2000
(00-3329)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  PÉROU
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés:      
2. Organisme responsable:   Service national des affaires zoosanitaires et phytosanitaires –
SENASA
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la
notification doit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné:
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], autres:      
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD,  sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):   
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Règlement relatif à
l'enregistrement et au contrôle des pesticides chimiques pour l'agriculture (40 pages,en espagnol)
6. Teneur:   Adoption au moyen d'un décret suprême du Règlement relatif à l'enregistrement et
au contrôle des pesticides chimiques pour l'agriculture, qui est harmonisé avec la
Décision 436 de la Communauté andine.  Ce système harmonisé d'enregistrement et de
contrôle de pesticides contribue à améliorer leurs conditions de fabrication et d'utilisation de
même que l'élimination finale de leurs déchets, ce qui permet d'élever le niveau de qualité
sanitaire et d'efficacité de ces intrants et de prévenir les atteintes à la santé des personnes età l'environnement, facilitant ainsi le commerce de ces produits au plan national comme avec
l'extérieur.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Protection de la santé des personnes et de l'en vironnement par une réduction des risques liés
à l'utilisation de pesticides
8. Documents pertinents:    Décision 436 de la Communauté andine
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée en vigueur: }9 mai 2000
10. Date limite pour la présentation des observations:      
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [   ]
ou adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:
Servicio Nacional de Sanidad Agraria - SENASA
Ministerio de Agricultura
Pasaje Zela S/N. Piso 10Lima 11 - Pérou
Téléphone:  (+511) 4338048
Téléfax:  (+511) 4338048
Courrier électronique:  adelarosa@senasa.minag.gob.pe
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.96.274
23deagosto de1996
DEL COMERCIO
(96-3300)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: MALASIA
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable:
Instituto deNormas eInvestigación Industrial deMalasia (SIRIM)
Pueden indicarse elorganismo olaautoridad encargados dedartrámite alas
observaciones sobre lanotificación, sinocoinciden conloindicado supra :
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): Tubos yaccesorios detubería
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: Especificación
relativa alostubos yaccesorios detubería deacrilonitrilo-butadieno-estireno (ABS)
utilizados apresión -Parte 4:Instalación detuberías deABS
6. Descripción delcontenido: Enesteproyecto denorma deMalasia seestipulan los
requisitos yseestablecen lasrecomendaciones metodológicas relativos alainstalación
deconductos deacrilonitrilo-butadieno-estireno (ABS), desuperficie osubterráneos,
queseutilizan tanto apresión como encondiciones atmosféricas.
7. Objetivo yrazón deser:
8. Documentos pertinentes:
9. Fecha propuesta deadopción: Pordeterminar
Fecha propuesta deentrada envigor:
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: 30deseptiembre de1996
11. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación [X],odirección ynúmero de
telefax deotrainstitución:
ORGANISATION MONDIALE G/AG/N/JPN/22
17octobre 1997
DUCOMMERCE(97-4763)
Original: anglais Comité del'agriculture
NOTIFICATION
LeSecrétariat areçudeladélégation duJapon, le9octobre 1997, lanotification ci-après
concernant lasauvegarde spéciale fondée surlevolume (tableau MA:3).
_______________
Tableau MA:3
ACCES AUMARCHE -JAPON
Notification autitredel'article 5del'Accord: sauvegarde spéciale:
fondée surlevolume
1. Désignation duproduit: Inuline
2. Numéro dutarif: 1108.20
3. Niveau dedéclenchement: 17tonnes
(telquecalculé àl'annexe 1)
4. Volume desimportations entrant
surleterritoire pendant lapériode
considérée: 18,4tonnes
5. Période d'application: du1eroctobre 1997 au31mars 1998
./.G/AG/N/JPN/22
Page2
SAUVEGARDE SPECIALE: FONDEE SUR LEVOLUME: annexe 1dutableau MA:3
Renseignements requis pourlecalcul duniveau dedéclenchement
Importations aucours destroisannées précédentes: 1994: 0 tonne
1995: 3,6 tonnes
1996: 36,8 tonnes
Moyenne: 13,5 tonnes
Note: Laconsommation intérieure duproduit n'étantpaspriseencompte, leniveau dedéclenchement
estfixéà125pourcentdelaquantité moyenne importée mentionnée ci-dessus, conformément
auparagraphe 4del'article 5del'Accord surl'agriculture. Lecalcul estlesuivant:
17tonnes =125pourcentx13.5tonnes
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONG/ADP/Q1/POL/2
G/SCM/Q1/POL/2
7 October 1998
(98-3873)
Committee on Anti-Dumping Practices
Committee on Subsidies and Countervailing MeasuresOriginal:  English
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS UNDER
ARTICLES 18.5 AND 32.6 OF THE AGREEMENTS
Questions Posed by TURKEY
Regarding the Notification of POLAND1
The following communication, dated 5 October 1998, has been received from the Permanent
Mission of Turkey.
_______________
Q1. Could the Polish authorities interpret Article 28.5 of the Law of 11 December 1997 on the
protection against importing goods into the Polish Cu stoms Territory at dumping prices in comparison
with Article 7.4 of the WTO Anti-Dumping Agreement?
Q2. It appears that Part IV of the cited Law deals with the issue of anti-circumvention and the
procedures thereof.  Could you please evaluate the conformity of this Part with the Anti-Dumping
Agreement?
__________
                                                     
1 G/ADP/N/1/POL/2-G/SCM/N/1/POL/2