ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/MIN(98)/ST/3
18demayo de1998
DEL COMERCIO(98-1956)
Original: inglés CONFERENCIA MINISTERIAL
Segundo período desesiones
Ginebra, 18y20demayo de1998
KUWAIT
Declaración distribuida porelExcmo. Sr.Abdul AzizAl-Dakhil,
Ministro deComercio eIndustria
Ante todo, mecomplace expresarle austed, señor Presidente, ennombre delGobierno del
Estado deKuwait, misfelicitaciones porsuelección como Presidente deestaConferencia. Ledeseo
unenorme éxito.
PermítameexpresarlemiscongratulacionesporelCincuentenariodelestablecimientodelsistema
multilateral decomercio.
También deseo felicitar alosmiembros delaMesa ytransmitir nuestra gratitud alaSecretaría
delaOMC porlosarduos esfuerzos realizados enlaexcelente organización deestareunión.
Yahatranscurrido unañoymedio desde nuestra primera Conferencia enSingapur ydosaños
desde lacelebración enMidrand (Sudáfrica) delnoveno período desesiones delaConferencia delas
Naciones Unidas sobre Comercio yDesarrollo. Quizá muchos delosdelegados congregados hoyaquí
hanparticipado enestas conferencias, lascuales dieron lugar consecutivamente alaDeclaración
deMidrand yalaDeclaración deSingapur.
Lalectura delasdeclaraciones deMidrand ydeSingapur dalaimpresión dequeambas son
muyoptimistas ydequelospaíses endesarrollo ylospaíses menos adelantados pueden superar sus
dificultades. Enrealidad, sinembargo, muchos países endesarrollo ypaíses menos adelantados siguen
afrontando numerosas dificultades deíndole económica. Entre ellaselempeoramiento delosproblemas
socioeconómicos, lapropagación delapobreza ylafaltadecapacidades paraseguir desarrollando sus
sistemas técnicos ydegestión. Lasituación económica demuchos países endesarrollo ypaíses menos
adelantados sehadeteriorado como consecuencia delcrecimiento desudeuda externa, factor queha
ampliado labrecha existente entrelospaíses desarrollados, lospaíses endesarrollo ylospaíses menos
adelantados.
Nuestra tercera Conferencia Ministerial secelebrará afinales deestesiglo yenlosalbores
delnuevo milenio. ElEstado deKuwait considera quelaglobalización sehaconvertido enundestino
histórico. Loscambios políticos yeconómicos acaecidos enlosúltimos años, asícomo elafándelos
países porconstituir bloques comerciales regionales einternacionales, noshacen reconsiderar losmedios
queutilizamos paraponer enpráctica losconceptos yprincipios queguiaron elestablecimiento delWT/MIN(98)/ST/3
Página 2
Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros yComercio hace50años. Porestarazón, ensusfuturas
tareas, laOrganización Mundial delComercio debería examinar losmecanismos queaplica afinde
quesigan elpasodelosnuevos cambios.
Instamos alaOrganización Mundial delComercio aqueadopte algunas medidas que
consideramos útiles paraquelospaíses endesarrollo ylospaíses menos adelantados desempeñen su
papel enforma máseficaz enelsenodelnuevo sistema decomercio internacional. Estas medidas
son,entre otras, lassiguientes:
- Limitar loscompromisos quehandeasumir lospaíses endesarrollo ylospaíses menos
adelantadosparaadherirsealaOrganizaciónMundialdelComercio,dadoqueelproceso
deadhesión esahora demasiado largo ytedioso. Estos países abarcan lamayor parte
delmundo tanto entérminos depoblación como deextensión geográfica. Sonellos
lospaíses queposeen losrecursos naturales.
- Proporcionar asistencia técnica ymedios apropiados alospaíses endesarrollo ylos
países menos adelantados paraqueeviten lasdificultades inherentes alaaplicación
delosAcuerdos delaRonda Uruguay. Esteobjetivo puede alcanzarse cambiando y
actualizando lainfraestructura deestos países sinafectar asusintereses nacionales.
- Reducir lasestrictas medidas proteccionistas queaplican lospaíses endesarrollo através
deimpuestos excesivos, como elimpuesto sobre lasemisiones decarbono, porejemplo,
asícomo simplificar lasmedidas deapoyo sobre labasedelatransparencia.
- Abrir losmercados alasindustrias nacientes delospaíses endesarrollo ydelospaíses
menos adelantados, industrias quesebasan enlosrecursos naturales yqueseconsideran
enalgunas ocasiones laúnica fuente deingresos.
- Reducir oeliminar laslimitaciones alatransferencia detecnología alospaíses en
desarrollo ylospaíses menos adelantados.
- Aumentar lacooperación regional einternacional facilitando elacceso alcomercio
Sur-Sur yNorte-Sur.
- Apoyar losesfuerzos delasCámaras deComercio eIndustria delospaíses endesarrollo
ydelospaíses menos adelantados ensuempeño porincorporar sussistemas técnicos
ydegestión aunareddeinformación comercial.
NuestropaísesmiembrodelConsejodeCooperacióndelGolfo,establecidoen1980paraplasmar
elconcepto ylosprincipios deunaeconomía delibremercado, principios enlosquenuestros países
confían desde lafundación delConsejo. Éstahallevado lógicamente alfortalecimiento delosvínculos
comerciales conelrestodelmundo yaldesarrollo deesosvínculos enunaforma coordinada conlos
cambios. Porestarazón, laadhesión alaOMC decuatro delospaíses miembros delConsejo de
Cooperación delGolfo hasignificado laconsagración delasaspiraciones desuspueblos. Además
deKuwait, sehanunido alaOMC Bahrein, Qatar ylosEmiratos Árabes Unidos, yesperamos que
lohagan enbreve elReino deArabia Saudita ylaSultanía deOmán, afindequeestaOrganización
pueda seguir sucamino construyendo unamejor coparticipación paraeldesarrollo.
Imposible olvidar loquehansignificado paraKuwait lamundialización, elconsenso mundial
yelrespeto delasresoluciones delasNaciones Unidas. Enefecto, elalcance deldesarrollo económico
semide porlaestabilidad política ynuestro respeto delosderechos humanos. Estas cuestiones son
interdependientes ycomplementarias almismo tiempo. Aesterespecto, elEstado deKuwait haceWT/MIN(98)/ST/3
Página 3
unllamamiento alacomunidad internacional, ennombre delahumanidad, paraquenosayude en
nuestros esfuerzos porqueseponga enlibertad alosprisioneros deguerra ydetenidos denuestro país
queaúnsiguen recluidos enlasprisiones deIraq.
Medirijo austedes paraquenosayuden aobtener laliberación deestosprisioneros. EnKuwait
todavía haymadres quederraman lágrimas detristeza ydolor ypadres queesperan elregreso desus
hijos.
QuelaPazylaMisericordia Divina lesacompañen.
__________