ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SCM/N/60/EEC/Add.3
15 de junio de 2000
(00-2381)
Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias Original:  inglés
SUBVENCIONES
Notificaciones de actualización de conformidad con el párrafo 1
del artículo XVI del GATT de 1994 y con el artículo 25 del
Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias
COMUNIDADES EUROPEAS
Addendum
La siguiente adición a la comunicación de las Comunidades Europeas se refiere a los
programas de subvenciones de Dinamarca .G/SCM/N/60/EEC/Add.3
Página 2
DINAMARCA
ÍNDICE
Página
I. MINISTERIO DE ENERGÍA Y MEDIO AMBIENTE (ORGANISMO
NACIONAL DE LOS BOSQUES Y LA NATURALEZA - DIVISIÓN DE
COMERCIO) ...................................................................................................................... ......5
1. Plan de desarrollo de productos para la silvicultura y la industria maderera....................5II. MINISTERIO DE ENERGÍA Y MEDIO AMBIENTE (ORGANISMO DEL
MEDIO AMBI ENTE) ..............................................................................................................6
1. Plan de subvenciones para la fabricación de productos menos contaminantes.
Sucede al plan de subvenciones para la  utilización de la tecnología menos
contaminante.  Previsto en la Ley de Protección del Medio Ambiente Nº 698, de22 de julio de 1998............................................................................................................ .........6
2. Plan de donaciones para la recogida y recuperación de aceites de desecho.  Los
fundamentos jurídicos del programa son el artículo 55a de la Ley de Protección
del Medio Ambiente y el Decreto Nº 1179, de 23 de diciembre de 1993, relativo a
las donaciones para la recuperación de aceites de desecho...................................................7
3. Programa de gestión y auditoría ambiental en la pequeña y mediana empresa.................7
III. MINISTERIO DE ENERGÍA Y MEDIO AMBIENTE (ORGANISMO DE
ENERGÍ A) ....................................................................................................................... .........8
1. Subvenciones al programa de ahorro de energía orientado a los productos.......................8
2. Subvenciones para sustituir los sistemas eléctricos de calefacción de las viviendas
y los edificios públicos por sistemas mixtos de calor, electricidad y gas natural ................9
3. Plan de subvenciones para los aparatos de refrigeración y las secadoras de alto
rendimiento energético ......................................................................................................... ....9
4. Subvenciones para finalizar la ampliación  de la red de sistemas de calefacción
centralizada de núcleos urbanos............................................................................................10
5. Subvenciones públicas destinadas a promover la conexión a sistemas mixtos de
distribución de electricidad y calor que utilizan carbón .....................................................10
6. Plan de donaciones para inversiones de stinadas a introducir o ampliar en las
instalaciones de calefacción centralizada de núcleos urbanos la utilización de
combustibles de biomasa en la generación de calor o la generación mixta de
calor y elec tricid ad........................................................................................................... .......11
7. Programa de desarrollo de energías renovables ..................................................................128. Subvenciones para el ahorro de energía, etc., en las empresas privadas...........................12
9. Medidas destinadas a promover el sector del gas natural en Dinamarca..........................13
10. Financiación pública de la investigación y el desarrollo tecnológico en el ámbito
de la energía (Programa de Inve stigaciones sobre la Energía)...........................................14G/SCM/N/60/EEC/Add.3
Página 3
Página
11. Subvenciones para la sustitución en las viviendas de sistemas de calefacción
antiguos por sistemas mixtos  de calor y el ectricidad...........................................................14
12. Desarrollo y demostración de nuevas tecnologías energéticas............................................15
13. Plan de donaciones para reembolsar el impuesto sobre el CO 2 a las empresas que
consumen gran cantidad de energía......................................................................................15
14. Acceso a la red de suministro de energía eléc trica, etc........................................................16
15. Subvenciones a las empresas de suministro de energía eléctrica que producen
electricidad en pequeñas centrales de generación de electricidad y calor o que
utilizan biogás, desechos u otras fuentes de energía  renovables.........................................17
16. Subvenciones a la producción de electricidad ......................................................................17
17. Modificación de la política de regulación de los precios, etc. (beneficios, otras
actividades compatibles con el suministro de energía eléctrica, asesoramiento en
materia de energía) ............................................................................................................ .....18
18. Posibilidad de incluir en el precio de la electricidad las pérdidas generadas por
inversiones en actividades coordinadas (Ley SEAS) ...........................................................18
19. Subvenciones correspondientes al programa de ahorro de energía orientado a
los productos.................................................................................................................. ..........19
20. Plan de subvenciones para la aplicación de medidas de ahorro de energía en
viviendas de pensionistas...................................................................................................... ..20
21. Subvenciones oficiales para la aplicación de medidas de ahorro de energía en las
institucione s públicas......................................................................................................... .....20
22. Subvenciones destinadas al Programa sobre el hidrógeno (nuevas tecnologías
para energías renovables)...................................................................................................... .21
IV. MINISTERIO DANÉS DE COMERCIO E I NDUSTRIA..................................................21
1. Denominación del plan de subvenciones o del proyecto concreto de subvenciones.
Ley de educación y capacitación marítimas (enmienda Nº 388, 10 de junio de
1997) .......................................................................................................................... ...............22
2. Denominación del plan de subvenciones o del proyecto concreto de subvenciones..........23
V. MINISTERIO DE  TRANSPO RTE.......................................................................................25
1. Donaciones para proteger el medio am biente en el transporte de carga por
ferrocar ril. ................................................................................................................... ............25
VI. MINISTERIO DE  TRABAJO...............................................................................................26
1. Subvenciones para medidas destinadas  a reducir el trabajo reiterativo y
monótono (que suponga riesgos para la salud, etc., como consecuencia de la
repetición de los mismos movimientos durante una gran parte de la jornada
laboral).  Este plan se administra de  conformidad con la Orden Nº 659 del
Ministerio de Trabajo, de 27 de junio de 1996.....................................................................26
2. Formación en el empleo y formación individual en el empleo con arreglo a la Ley
sobre una política activa en el mercado de trabajo..............................................................26G/SCM/N/60/EEC/Add.3
Página 4
Página
3. Medidas de apoyo a las empresas que contraten a personas de edad ................................27
VII. MINISTERIO DE HACI ENDA ............................................................................................28
1. Programa relativo a las zonas industriales (condiciones fiscales especialmente
favorables para las zonas industriales) .................................................................................28
2. Plan de energía (impuestos sobre el CO 2 y el SO 2) ..............................................................29
3. Plan para los extranjeros en el marco del artículo 48 E de la Ley de retención de
impuestos en la fuente......................................................................................................... ....30
VIII. MINISTERIO DE ASUNTOS SOCIALES ..........................................................................31
1. Formación en el empleo y formación individual en el empleo con arreglo a la Ley
de política social activa ...................................................................................................... .....31
2. Plan de subvenciones a la actividad empresarial .................................................................32
3. Empleos flexibles y empleos protegidos ................................................................................32
4. Rehabilitación en la empresa ................................................................................................. 33
IX. MINISTERIO DE AG RICULTURA Y PESCA..................................................................34G/SCM/N/60/EEC/Add.3
Página 5
I. MINISTERIO DE ENERGÍA Y MEDIO AMBIENTE (ORGANISMO NACIONAL DE
LOS BOSQUES Y LA NATURALEZA - DIVISIÓN DE COMERCIO)
1. Plan de desarrollo de productos para la silvicultura y la industria maderera
1. Forma de las subvenciones
Subvenciones o préstamos.  Si los resultados del proyecto son satisfactorios, se reembolsará la
subvención, intereses incluidos.
2. Subvenciones por unidad
1999 Cuantía total de las subvenciones (millones de DKr)
Número de compromisos (proyectos)Subvención media (millones de DKr)18,7
23
0,8
1998 Cuantía total de las subvenciones (millones de DKr)
Número de compromisos (proyectos)Subvención media (millones de DKr)15,7
27
0,6
3. Objetivo de política y/o finalidad de las subvenciones
El objetivo del plan es aumentar la compe titividad y reducir la vulnerabilidad a las
fluctuaciones del mercado de las industrias forestal y maderera, a fin de explotar de forma
satisfactoria los recursos madereros, materia prima cuya utilización no entraña efectos perjudiciales
para el medio ambiente.
La madera, material reproducible, reciclable, biodegradable y que no contribuya a la
contaminación por CO 2, es un recurso único cuyas posibilidades no se aprovechan suficientemente.
Aparte de la fabricación de muebles, la industria de transformación de la madera de Dinamarca se
caracteriza por componerse de pequeñas empresas de producción por encargo que carecen tanto de
experiencia en el desarrollo de productos como de capital para financiarlo (cabe señalar que el plan de
desarrollo de productos no abarca la fabricación de muebles).  Más concretamente, este sector estádominado por empresas pequeñas, de acuerdo con la clasificación establecida en el marco de la Unión
Europea relativo a las empresas pequeñas y medianas.  En general, se caracterizan por unos niveles
relativamente bajos en materia de tecnología y mejora de los productos.
4. Vigencia del plan de subvenciones
El plan fue establecido a finales de 1994 sin que se fijara un  período de vigencia.
5. Información estadística (véanse también los apéndices)
Cuadro 1.  Subvención media por proyecto entre 1994 y 1999 .  Las subvenciones también
comprenden las actividades de investigación e información que lleva a cabo el órgano rector delprograma.  La cuantía correspondiente a estas actividades asciende a 13 millones de DKr en este
período.
NúmeroSubvenciones otorgadas en
millones de DKrPromedio en millones de DKr
131 84,7 0,65G/SCM/N/60/EEC/Add.3
Página 6
Cuadro 2.  Distribución de los proyectos correspondientes al período 1994 a 1999, por
categorías de solicitantes .
Categoría Número
Empresas de transformación de la madera distintas a los aserraderos 20
Organizaciones, asociaciones e instituciones independientes 19
Instituciones de investigación y experimentación 20
Fabricantes de maquinaria 21
Distritos forestales 9
Asesores, consultores, etc. 9
Productores de plantas ornamentales, etc. 7
Aserraderos 5
Viveros 4
Contratistas 1
Total 115
II. MINISTERIO DE ENERGÍA Y MEDIO AMBIENTE (ORGANISMO DEL MEDIO
AMBIENTE)
1. Plan de subvenciones para la fabricación de productos menos contaminantes.  Sucede al
plan de subvenciones para la utilización de la tecnología menos contaminante.  Previsto
en la Ley de Protección del Medio Ambiente Nº 698, de 22 de julio de 1998
1. Intrumentos de financiación utilizados en el plan
Donaciones
2. Cuantía de la asistencia por unidad o, de no ser posible, cuantía total de la asistencia o cuantía
anual de la asistencia presupuestada en el marco del plan (si es posible, especificar la cuantía
total media por unidad de la asistencia correspondiente al año anterior)
En 1999 se asignaron donaciones por un valor total de 8.489.681 DKr a 19 proyectos relativos
a productos no contaminantes.  El promedio de las donaciones asciende a 446.825 DKr.
La concesión o denegación de una donación pa ra un proyecto se basa en una evaluación de
cada propuesta.  En principio, no existe una cuantía máxima para las donaciones que se conceden a
los distintos proyectos.
3. Objetivos y finalidades del plan
El objetivo del plan es reducir el posible impacto ambiental de los productos en todas las
fases de su ciclo de vida.  Se conceden donaciones a proyectos destinados a reducir el impactoambiental en las etapas de desarrollo, producción, comercialización, venta y consumo, incluido el
tratamiento de los desechos.G/SCM/N/60/EEC/Add.3
Página 7
4. Período de ejecución y/o posibles plazos aplicables al plan
El plan de subvenciones forma parte del programa para la fabricación de productos menos
contaminantes, en vigor de 1999 a 2002.
5. Información estadística que permita estimar los efectos en el comercio
No es posible facilitar información estadística sobre los efectos en el comercio del plan de
subvenciones para la fabricación de productos menos contaminantes porque este plan no está dirigido
a empresas concretas.
2. Plan de donaciones para la recogida y recuperación de aceites de desecho.  Los
fundamentos jurídicos del programa son el artículo 55a de la Ley de Protección del
Medio Ambiente y el Decreto Nº 1179, de 23 de diciembre de 1993, relativo a las
donaciones para la recuperación de aceites de desecho.
1. Instrumentos de financiación utilizados en el plan
Donaciones.
2. Cuantía de la asistencia por unidad o, de no ser posible, cuantía total de la asistencia o cuantía
anual de la asistencia presupuestada en el marco del plan (si es posible, indicar la cuantía total
media por unidad de la asistencia correspondiente al año anterior)
Se concede una donación máxima de 1.980 DKr por cada tonelada de aceite de desecho que
se recupere para su utilización en centrales eléctricas que posean una licencia otorgada por las
autoridades locales.  En 1999 las donaciones ascendieron a un total de 30,9 millones de DKr.
3. Objetivos y finalidades del plan
El plan de donaciones fue establecido en 1993 para compensar los derechos sobre el aceite
mineral introducidos a raíz de la creación del mercado interno de la Unión Europea.  Su objetivo es
lograr que la venta de aceites de desecho a centrales eléctricas siga siendo un incentivo económico
para su recogida y recuperación ecológicamente racionales.
4. Período de ejecución y/o posibles plazos aplicables al plan
Se prevé que el plan de donaciones como tal finalizará a mediados de 2000.  Será sustituido
por un nuevo plan organizado por una entidad privada y financiado mediante un recargo aplicado al
precio del aceite virgen (aproximadamente 0,25 DKr por litro).
5. Información estadística que permita estimar los efectos en el comercio
No es posible facilitar información estadística sobre los efectos del plan en el comercio.
3. Programa de gestión y auditoría ambiental en la pequeña y mediana empresa
1. Instrumentos de financiación utilizados en el programa
Financiación total o parcial de proyectos sin fines de lucro ejecutados por organizaciones
comerciales, autoridades locales o consultores.  El programa no prevé la concesión de donaciones aempresas ni está abarcado en el artículo 93 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea.G/SCM/N/60/EEC/Add.3
Página 8
2. Cuantía de la asistencia por unidad o, de no ser posible, cuantía total de la asistencia o cuantía
anual de la asistencia presupuestada en el marco del programa (si es posible, indicar la cuantía
total media por unidad de la asistencia correspondiente al año anterior)
El programa dispone de una asignación total de 120 millones de DKr para el
período 1995-1999, que administran conjuntamente el  Organismo danés de protección del medio
ambiente y el Organismo danés de comercio e industria.  En 1999, las donaciones no superan los
10 millones de DKr.  Los desembolsos no se consideran ayudas estatales.
3. Objetivos y finalidades del programa
El reglamento de la Unión Europea sobre los sistemas de gestión y auditoría ambientales
(1836/93, 29.6.93) permite llevar a cabo programas de subvenciones, al aplicar sus disposiciones a
nivel nacional.  El objetivo del programa es alentar la participación de las empresas pequeñas y
medianas en los sistemas de gestión y auditoría ambientales.  A tal efecto, el programa prevé la
contribución a proyectos de utilidad pública en los ámbitos de la información, la promoción, la
educación y la creación de instrumentos de gestión ambiental.
4. Duración y/o posibles plazos aplicables al programa
El programa de donaciones concluyó al final de 1999.
5. Información estadística que permita estimar los efectos sobre el comercio
El programa de donaciones no tiene efectos sobre el comercio internacional.
III. MINISTERIO DE ENERGÍA Y MEDIO AMBIENTE (ORGANISMO DE ENERGÍA)
1. Subvenciones al programa de ahorro de energía orientado a los productos
1. Forma de las subvenciones
Programa de donaciones para la fabricación, comercialización, adquisición y utilización de
aparatos y equipo que permitan ahorrar energía eléctrica.
2. Cuantía utilizada en el programa en 1999 (estimaciones), 2000 (presupuesto)
En 1999 la cuantía de las donaciones comprometidas ascendió a 4,1 millones DKr.
3. Objetivo de política del programa
El objetivo de las donaciones es fomentar el ahorro de energía eléctrica en las viviendas de
propiedad pública y privada por razones socioeconómicas y ambientales.
4. Duración
No se ha establecido un plazo determinado para el programa de subvenciones.
5. Base jurídica (leyes u órdenes)
Ley relativa al Fondo de Ahorro de Energía Nº 1209, de 27 de diciembre de 1996.G/SCM/N/60/EEC/Add.3
Página 9
6. No es posible facilitar información estadística sobre los efectos de las donaciones en el
comercio.
2. Subvenciones para sustituir los sistemas eléctricos de calefacción de las viviendas y los
edificios públicos por sistemas mixtos de calor, electricidad y gas natural
1. Forma de las subvenciones
Subvenciones.
2. Cuantía utilizada en el plan de 1999 (estimaciones), 2000 (presupuesto)
El valor medio de las subvenciones asciende a 15.000 DKr, y la cuantía total desembolsada
en 1999 fue de 42,1 millones de DKr
3. Objetivo de política del plan
El objetivo del plan de subvenciones es promover la conexión con sistemas de calefacción
centralizada de núcleos urbanos y redes de suministro de gas natural a fin de reducir las emisiones
de CO 2.
4. Duración
La duración prevista del plan de subvenciones es de 10 años a partir de 1998.
5. Base jurídica (leyes u órdenes)
Ley relativa al Fondo de Ahorro de Electricidad Nº 1209, de 27 de diciembre de 1996.
6. No es posible facilitar información estadística sobre los efectos del plan en el comercio.
3. Plan de subvenciones para los aparatos de refrigeración y las secadoras de alto
rendimiento energético
1. Forma de las subvenciones
Subvenciones para los aparatos electrodomésticos de alto rendimiento energético.
2. Cuantía utilizada en el plan en 1999 (estimaciones), 2000 (presupuesto)
Durante el período que duró la campaña, los aparatos de refrigeración con etiqueta A
recibieron cada uno una subvención de 500 DKr, cifr a que si situó en 1.000 DKr en el caso de las
secadoras con etiqueta A.  En total los desembolsos ascendieron a 19,9 millones de DKr.
3. Objetivo de política del plan
El objetivo del plan era fomentar la adquisición de productos de alto rendimiento energético
para reducir las emisiones de CO 2.
4. Duración
El plan estuvo en vigor del 20 de septiembre al 4 de diciembre de 1999.G/SCM/N/60/EEC/Add.3
Página 10
5. Base jurídica (leyes u órdenes)
Ley relativa al Fondo de Ahorro de Electricidad Nº 1209, de 27 de diciembre de 1996.
6. No es posible facilitar información estadística sobre los efectos de las subvenciones en el
comercio.
4. Subvenciones para finalizar la ampliación de la red de sistemas de calefacción
centralizada de núcleos urbanos
1. Forma de las subvenciones
Se conceden subvenciones para la construcción de nuevos sistemas de calefacción
centralizada de núcleos urbanos y el mantenimiento de la red existente.  Para acogerse a la
subvención, es preciso que el consejo municipal haya impuesto la conexión obligatoria con el sistema
de calefacción centralizada.
2. Cuantía utilizada en el plan en 1999 (estimaciones), 2000 (presupuesto)
Para la construcción de un nuevo sistema, la subvención puede abarcar hasta el 100 por ciento
de los costos.  En el caso del  mantenimiento, la subvención puede equivaler como máximo al 50 por
ciento.  En 1999 el desembolso por subvenciones ascendió a 94,7 millones de DKr.
3. Objetivo de política del plan
El objetivo del plan es ahorrar energía mediante la utilización del calor sobrante en la
producción de electricidad, a fin de aprovechar las ventajas desde el punto de vista tanto energético
como ambiental.
4. Duración
El plan de subvenciones estuvo vigente del 1º de enero de 1992 al 21 de diciembre de 1997.
Por consiguiente, ya no pueden presentarse solicitudes.
5. Base jurídica (leyes u órdenes)
Ley Nº 4, de 3 de enero de 1992, relativa a las subvenciones públicas para finalizar la
ampliación de la red de calefacción centralizada para núcleos urbanos.
6. No es posible facilitar información estadística sobre los efectos del plan en el comercio.
5. Subvenciones públicas destinadas a promover la conexión a sistemas mixtos de
distribución de electricidad y calor que utilizan carbón
1. Forma de las subvenciones
Se conceden subvenciones a empresas de calefacción para núcleos urbanos que distribuyen el
calor producido en instalaciones mixtas de calor y electricidad, y que utilizan carbón, cuando el precio
al consumidor en la zona abarcada por dichas empr esas es superior al precio del calor suministrado
por empresas comparables que distribuyen en otras zonas calor producido en ese tipo de instalaciones.G/SCM/N/60/EEC/Add.3
Página 11
2. Cuantía utilizada en el plan en 1999 (estimaciones), 2000 (presupuesto)
En 1999 se comprometieron en el marco de este plan subvenciones por valor de 14,1 millones
de DKr.  Los desembolsos efectuados en 1998 ascendieron a 23,5 millones de DKr.
3. Objetivo de política del plan
El objetivo del plan de subvenciones es promover la conexión a sistemas de calefacción
centralizada de núcleos urbanos, alimentados por instalaciones mixtas de calor y electricidad que
utilizan carbón, a fin de reducir las emisiones de CO 2.  Las subvenciones se conceden para compensar
el incremento del impuesto sobre el carbón establecido en 1993.
4. Duración
El plan completo empezó a ejecutarse el 1º de octubre de 1994 y estará en vigor hasta el final
del 2000.  Las solicitudes sólo pueden presentarse una vez al año.
5. Base jurídica (leyes u órdenes)
Ley Nº 420, de 1º de junio de 1994.
6. No es posible facilitar información estadística sobre los efectos en el comercio del aumento
de las conexiones a los sistemas de calefacción centralizada de núcleos urbanos a los que se aplica el
plan.  Las instalaciones mixtas de calor y electricidad no exportan calor.  Las subvenciones no tendrán
efecto sobre los precios de la electricidad en Dinamarca porque de acuerdo con el reglamento danés
sobre fijación de precios, los beneficiarios del plan son los consumidores de calor.
6. Plan de donaciones para inversiones de stinadas a introducir o ampliar en las
instalaciones de calefacción centralizada de núcleos urbanos la utilización de
combustibles de biomasa en la generación de calor o la generación mixta de calor y
electricidad
1. Forma de las subvenciones
Donaciones.
2. Cuantía utilizada en el plan en 1999 (estimaciones), 2000 (presupuesto)
En 1999 la cuantía desembolsada en concepto de subvenciones ascendió a 27,5 millones
de DKr.
3. Objetivo de política del plan
El objetivo del plan de donaciones es reducir las emisiones de CO 2 introduciendo los
combustibles de biomasa, o ampliando su utilización, para la generación de calor o la generaciónmixta de calor y electricidad en las instalaciones de calefacción centralizada de núcleos urbanos.
4. Duración
El plan de donaciones estará vigente hasta 2002.G/SCM/N/60/EEC/Add.3
Página 12
5. Base jurídica (leyes u órdenes)
Ley de 3 de enero de 1992.
6. No es posible facilitar información estadística sobre los efectos del plan de donaciones en el
comercio.  Las instalaciones de calefacción centralizada de núcleos urbanos no exportan calor.  De
acuerdo con el reglamento danés de fijación de los precios de la electricidad, las subvenciones no
afectarán a los precios de la electricidad en Dinamarca, ya que los beneficiarios del plan son los
consumidores de calor.
7. Programa de desarrollo de energías renovables
1. Forma de las subvenciones
Plan de donaciones.
2. Cuantía utilizada en el programa en 1999 (estimaciones), 2000 (presupuesto)
En 1999 los desembolsos en concepto de donaciones ascendieron a 134,3 millones de DKr.
3. Objetivo de política del programa
El objetivo del programa es reducir las emisiones de CO 2 mediante el desarrollo y la
demostración de tecnologías de las energías renovables, con especial hincapié en la calefacción solar.
4. Duración
Ilimitada.
5. Base jurídica (leyes u órdenes)
Ley Nº 427, de 10 de junio de 1997.
6. No es posible facilitar información estadística sobre los efectos en el comercio porque el
programa está destinado únicamente a promover el desarrollo y la demostración de tecnologíasrelacionadas con la utilización doméstica de la energía solar.
8. Subvenciones para el ahorro de energía, etc., en las empresas privadas
1. Forma de las subvenciones
Plan de subvenciones para el ahorro de energía en las empresas privadas.
2. Cuantía utilizada en el plan en 1999 (estimaciones), 2000 (presupuesto)
En 1999 las subvenciones ascendieron a 461,9 millones de DKr y se concedieron
subvenciones a 5.646 empresas.  La cuantía de las subvenciones representa un porcentaje de los
costos.G/SCM/N/60/EEC/Add.3
Página 13
3. Objetivo de política del plan
El objetivo del plan es respaldar medidas que favorezcan una utilización más eficiente de la
energía o su ahorro en las empresas privadas.  Su finalidad consiste en reducir las emisiones de CO 2
provocadas por las actividades de las empresas.
4. Duración
No se han establecido plazos de duración del plan.  Además de la cuantía reservada
actualmente para las empresas privadas, el plan prevé la concesión de subvenciones por una cuantía
de 175 millones de DKr a empresas industriales a partir de 2000.
5. Base jurídica (leyes u órdenes)
Ley Nº 480, de 1º de julio de 1998, y Ley Refundida Nº 84, de 3 de febrero de 2000.
6. No es posible facilitar información estadística sobre los efectos del plan de subvenciones en el
comercio.  Se trata de un plan general que no está dirigido a ningún tipo específico de empresa.
9. Medidas destinadas a promover el sector del gas natural en Dinamarca
1. Forma de las subvenciones
Se concede una desgravación fiscal sobre el gas natural y una deducción básica del gravamen
sobre este producto correspondiente a una cantidad anual de 2.600 millones de m3.
2. Cuantía utilizada en el programa en 1999 (estimaciones), 2000 (presupuesto)
En 1999, la compensación total concedida al sector ascendió a unos 2.400 millones de DKr.
3. Objetivo de política del programa
La finalidad del trato fiscal preferencial del gas natural es favorecer las inversiones en
infraestructura.  Este apoyo es necesario, ya que la instalación y el desarrollo del sistema de gas
natural danés se llevaron a cabo en un período de tiempo relativamente breve a fin de mejorar laseguridad del suministro a nivel nacional, lo cual supuso un endeudamiento considerable para el
sector.
4. Duración
Las medidas se someterán a revisión en 2000.
5. Base jurídica (leyes u órdenes)
Ley de impuestos sobre el gas incluido el gas natural, de 30 de mayo de 1997.
6. No es posible facilitar información estadística sobre los efectos en el comercio de las medidas
de fomento del sector del gas natural de Dinamarca.G/SCM/N/60/EEC/Add.3
Página 14
10. Financiación pública de la investigación y el desarrollo tecnológico en el ámbito de la
energía (Programa de Investigaciones sobre la Energía)
1. Forma de las subvenciones
Donaciones.
2. Cuantía utilizada en el programa en 1999 (estimaciones), 2000 (presupuesto)
En 1999, 60 solicitantes recibieron donaciones con cargo al Programa de Investigaciones
sobre la Energía por un valor total de 103 millones de DKr y la donación media ascendió a
1,7 millones de DKr.
3. Objetivo de política del programa
El objetivo del plan de donaciones es favorecer la investigación y el desarrollo tecnológico en
el ámbito de la energía.
4. Duración
No se ha establecido un plazo de duración para el plan de donaciones.  Las donaciones están
limitadas a tres años por proyecto.
5. Base jurídica (leyes u órdenes)
Ley Nº 1024, de diciembre de 1998, relativa a la financiación pública de la investigación y el
desarrollo tecnológico en el ámbito de la energía (Programa de Investigaciones sobre la Energía) y
partidas 23.72.02 ó 03 del presupuesto de 1999.
6. En 1999, alrededor del 54 por ciento de las donaciones se concedieron a proyectos realizados
por instituciones públicas, y en torno al 46 por ciento a proyectos realizados por empresas públicas o
privadas.  No se ha fijado una cuota para el sector privado.
11. Subvenciones para la sustitución en las viviendas de sistemas de calefacción antiguos por
sistemas mixtos de calor y electricidad
1. Forma de las subvenciones
La subvención se concede para instalar sistemas centrales de calefacción y agua caliente en
viviendas construidas antes de 1950, calentadas con radiadores de gas, estufas eléctricas de
queroseno, etc.
2. Cuantía utilizada en el plan en 1999 (estimaciones), 2000 (presupuesto)
La cuantía básica de la subvención es de 12.000 DKr más un suplemento de 125 de DKr
por m2 para las viviendas de una y dos familias.  Las viviendas plurifamiliares pueden recibir una
subvención básica de 15.000 DKr por vivienda y un suplemento de 150 DKr por m2.  En 1999 los
desembolsos totales ascendieron a 75,3 millones de DKr.
3. Objetivo de política del plan
El objetivo del plan es reducir la contaminación atmosférica en las ciudades y crear empleo.G/SCM/N/60/EEC/Add.3
Página 15
4. Duración
Está previsto mantener el plan hasta el año 2002.  No hay fecha límite para la presentación de
solicitudes.
5. Base jurídica (leyes u órdenes)
Ley Nº 5, de 3 de enero de 1992.
6. No es posible facilitar información estadística sobre los efectos en el comercio del aumento
de las conexiones a los sistemas mixtos de calor y electricidad a los que se aplica el plan.
12. Desarrollo y demostración de nuevas tecnologías energéticas
1. Forma de las subvenciones
Donaciones y préstamos.
2. Cuantía utilizada en el programa de 1999 (estimaciones), 2000 (presupuesto)
El programa de ayudas fue creado en 1995 con una asignación total de 15 millones de DKr.
En 1995 la cuantía total en concepto de donaciones se asignó a tres proyectos presentados por otras
tantas empresas.  Las sumas otorgadas anualmente fueron las siguientes:  1995:  1.600.000, 1996:3.700.000, 1997:  2.600.00, 1998:  2.100.000, 1999:  3.700.00 0 y 2000:  1.300.000.  El programa no
se ampliará con nuevas donaciones.
3. Objetivo de política del programa
Concesión de donaciones y préstamos para el desarrollo y la demostración de nuevos
productos y tecnologías en el ámbito de la energía basados, en particular, en proyectos públicos de
investigación.
4. Duración
1995-2000.
5. Base jurídica (leyes u órdenes)
Presupuesto de 1999.
6. Las ayudas previstas en el programa empezaron a concederse a finales de 1995 y los primeros
proyectos de investigación se concluyeron en 2000 .  En consecuencia, por el momento no se dispone
de información estadística.
13. Plan de donaciones para reembolsar el impuesto sobre el CO 2 a las empresas que
consumen gran cantidad de energía
1. Forma de las subvenciones
Donaciones.G/SCM/N/60/EEC/Add.3
Página 16
2. Cuantía utilizada en el plan en 1999 (estimaciones), 2000 (presupuesto)
Plan de donaciones para reembolsar el impuesto sobre el CO 2 a las empresas que consumen
gran cantidad de energía.
3. Objetivo de política del plan
El objetivo del plan es reducir las emisiones de CO 2 provocadas por las actividades de las
empresas privadas que consumen gran cantidad de energía.  Dichas empresas pueden obtener la
devolución de los impuestos sobre el CO 2 si realizan un estudio sobre su consumo de energía y
aplican medidas de ahorro al respecto.
4. Duración
No se ha establecido un plazo de duración para el plan de donaciones.  En 1999 se realizó una
evaluación a raíz de la cual en 2000 se introdujeron pequeñas modificaciones en el plan.
5. Base jurídica (leyes u órdenes)
Ley Nº 643, de 27 de agosto de 2000, y Ley Nº 846, de 17 de noviembre de 1997.
6. No es posible facilitar información estadística sobre los efectos en el comercio del programa,
que no está destinado a tipos específicos de empresas.
14. Acceso a la red de suministro de energía eléctrica, etc.
1. Forma de las subvenciones
Según la Comisión Europea, la legislación aplicable no prevé ayudas estatales que
distorsionen la competencia en el sentido del artículo 92.1.
2. Objetivo de política del programa
Con arreglo a la legislación aplicable, cuando las centrales eléctricas no puedan vender la
electricidad a precios que cubran los costos de producción, deberán comprarla a otras centrales quecombinen la generación de electricidad y de calor,  que a su vez están obligadas a alimentar sistemas
de calefacción distritales.
3. Duración
Se considera que el programa contiene un límite temporal de hecho.
4. Base jurídica (leyes u órdenes)
Ley Nº 486, de 12 de junio de 1996, relativa a las enmiendas a la Ley de Suministro de
Energía Eléctrica.G/SCM/N/60/EEC/Add.3
Página 17
15. Subvenciones a las empresas de suministro de energía eléctrica que producen
electricidad en pequeñas centrales de genera ción de electricidad y calor o que utilizan
biogás, desechos u otras fuentes de energía renovables
1. Forma de las subvenciones
De acuerdo con la Comisión Europea, la legislación aplicable prevé una garantía de compra y
un precio de venta que, en virtud del artículo 92.1 (87.1), puede constituir una ayuda estatal en caso
de que estos dos elementos ofrezcan una ventaja económica a las pequeñas centrales de generación de
electricidad y calor o a las centrales eléctricas que utilizan biogás, desechos u otras fuentes de energía
renovables.
2. Objetivo de política del programa
La legislación aplicable garantiza el pago de subvenciones a las empresas de suministro de
energía eléctrica que producen electricidad en pequeñas centrales de generación de electricidad y
calor o utilizan biogás, desechos u otras fuentes de energía renovables.
3. Duración
Se considera que el programa contiene un límite temporal de hecho.
4. Base jurídica (leyes u órdenes)
Ley Nº 1088, de 20 de diciembre de 1995, relativa a las enmiendas a la Ley de Suministro de
Energía Eléctrica.
16. Subvenciones a la producción de electricidad
1. Forma de las subvenciones
Las subvenciones se conceden a instalaciones descentralizadas y centrales industriales de
generación de electricidad y calor que utilizan gas natural y a instalaciones con producción similar
que utilizan biomasa y desechos.  Además, se conceden subvenciones a la electricidad producida
mediante fuentes renovables como viento, biogás, agua, etc.  Las subvenciones que se conceden a la
electricidad producida mediante energía eólica se han reducido desde el 16 de agosto de 1999, segúnse comunicó en el anuncio Nº 640, de 5 de agosto de 1999, relativo al reajuste de las subvenciones
concedidas a la electricidad producida de esta forma.
2. Cuantía utilizada en el plan en 1999 (estimaciones), 2000 (presupuesto)
Las subvenciones se otorgan como compensación de los gravámenes sobre las emisiones
de CO 2 y sobre la electricidad.  Se concede una subvención de 0,07 DKr/kWh a la electricidad
producida en instalaciones y centrales industriales de generación de electricidad y calor que utilizan
gas natural, e instalaciones con producción similar que utilizan desechos.  Se otorga una subvención
de 0,1 DKr/kWh a la electricidad producida en instalaciones similares que utilizan gas natural odesechos y cuya capacidad de generación es igual o inferior a 3 MW.  Se concede una subvención
de 0,17 DKr/kWh por la electricidad producida mediante fuentes de energía renovables.
3. Objetivo de política del plan
Se conceden subvenciones a la generación de energía favorable al medio ambiente como
compensación por los gravámenes sobre las emisiones de CO 2 y sobre la electricidad.  El objetivo delG/SCM/N/60/EEC/Add.3
Página 18
programa es reducir dichas emisiones promoviendo la generación combinada de electricidad y calor,
disminuir la producción de energía eléctrica con carbón y fomentar la producción de electricidad
mediante fuentes renovables.
4. Duración
Las subvenciones se otorgan únicamente a las centrales industriales de generación de
electricidad y calor durante los seis primeros años de funcionamiento.  En el caso de las centrales con
una capacidad de 4 MW o menos, las subvenciones se conceden durante los primeros siete años de
funcionamiento.  El plan de subvenciones se modificó en 1999 a raíz de la reforma del sector
energético.  Se eliminará la subvención de 0,17 de DKr/kWh a la electricidad producida mediante
fuentes renovables.  Para compensar esa merma, se aplicará un recargo a los precios de la electricidad.
5. Base jurídica (leyes u órdenes)
Ley Nº 944, de 27 de diciembre de 1991, relativa a las enmiendas a la Ley Nº 1210, de 27 de
diciembre de 1996.
6. No es posible facilitar información estadística sobre los efectos del plan en el comercio.
17. Modificación de la política de regulación de los precios, etc. (beneficios, otras actividades
compatibles con el suministro de energía eléctrica, asesoramiento en materia de energía)
1. Forma de las subvenciones
Según la Comisión Europea, la legislación aplicable  no prevé la concesión de ayudas
estatales que distorsionen la competencia conforme al artículo 92.1 (87.1).
2. Objetivo de política del programa
La legislación aplicable garantiza a las empresas de electricidad la posibilidad de obtener
beneficios de sus inversiones, realizar otras actividades compatibles con el suministro de energía
eléctrica y ofrecer a sus clientes asesoramiento en materia de energía.
3. Duración
No se han establecido plazos.  El 30 de diciembre de 1999 se suprimieron ciertos elementos
del sistema.
4. Base jurídica (leyes u órdenes)
Ley Nº 409, de 14 de junio de 1995, relativa a las enmiendas a la Ley de Suministro de
Energía Eléctrica.
18. Posibilidad de incluir en el precio de la electricidad las pérdidas generadas por
inversiones en actividades coordinadas (Ley SEAS)
1. Forma de las subvenciones
Según la Comisión Europea, la Ley es conforme a la reglamentación de la Comunidad
relativa a la ayuda estatal para la rehabilitación y reestructuración de empresas que tropiezan condificultades graves.G/SCM/N/60/EEC/Add.3
Página 19
2. Cuantía utilizada en el programa en 1999 (estimaciones), 2000 (presupuesto)
El total de pérdidas generadas por inversiones en las actividades coordinadas previstas en el
marco de la Ley de Suministro de Energía Eléctrica es de 213,5 millones de DKr.  Esta suma se
incluirá en el precio de la electricidad durante un período de 15 años.
3. Objetivo de política del programa
La Ley autoriza a las empresas de electricidad a incluir en el precio de la electricidad las
pérdidas generadas por las inversiones en actividades coordinadas.
4. Duración
La aprobación de las subvenciones está supeditada a que las actividades que generen pérdidas
se hayan suspendido a más tardar el 1º de octubre de 1994.
5. Base jurídica (leyes u órdenes)
Ley Nº 35, de 18 de enero de 1995, relativa a las enmiendas a la Ley de Suministro de
Energía Eléctrica.
19. Subvenciones correspondientes al programa de ahorro de energía orientado a los
productos
1. Forma de las subvenciones
Donaciones.
2. Cuantía utilizada en el plan de 1999 (estimaciones), 2000 (presupuesto)
En 1999 las donaciones ascendieron a 37,9 millones de DKr.
3. Objetivo de política del plan
Se conceden ayudas financieras para el desarrollo, la comercialización, la adquisición y la
utilización de productos de alto rendimiento energético en viviendas e instituciones públicas.  Las
primeras subvenciones han correspondido a productos como calderas de gas de alto rendimiento
energético y aislamientos alternativos, así como a proyectos de demostración y propuestas para
etiquetar ventanas que ahorran energía.  El objetivo del plan es promover los productos de alto
rendimiento energético para reducir las emisiones de CO 2.
4. Duración
No se han establecido plazos para el plan de subvenciones.
5. Base jurídica (leyes u órdenes)
Ley Nº 129, de 25 de febrero de 1998.
6. No es posible facilitar información estadística sobre los efectos de las donaciones en el
comercio.G/SCM/N/60/EEC/Add.3
Página 20
20. Plan de subvenciones para la aplicación de medidas de ahorro de energía en viviendas
de pensionistas
1. Forma de las subvenciones
Las subvenciones se conceden para la aplicación de medidas de ahorro de energía en
viviendas de pensionistas que disponen de escasos recursos y se benefician de los subsidios para
calefacción previstos en la Ley de Pensiones Sociales.
2. Cuantía utilizada en el plan de 1999 (estimaciones), 2000 (presupuesto)
La subvención máxima asciende a 25.000 DKr.  No  obstante, no debe superar el 50 por ciento
del total de los gastos justificados.
3. Objetivo de política del plan
El objetivo del plan es reducir los gastos en combustible de los pensionistas y, en
consecuencia, los subsidios públicos para calefacción de que son beneficiarios.
4. Duración
No se han establecido plazos para el plan de subvenciones.
5. Base jurídica (leyes u órdenes)
Ley Nº 1050, de 23 de diciembre de 1992.
6. No es posible evaluar los efectos del plan de subvenciones en el comercio.
21. Subvenciones oficiales para la aplicación de medidas de ahorro de energía en las
instituciones públicas
1. Forma de las subvenciones
Donaciones.
2. Cuantía utilizada en el plan en 1999 (estimaciones), 2000 (presupuesto)
Los desembolsos efectuados en 1999 ascendieron a 8 millones de DKr.
3. Objetivo de política del plan
El objetivo del plan es promover en el sector público inversiones que favorezcan una
utilización eficiente de la energía a fin de reducir las emisiones de CO 2.
4. Duración
El plan estuvo vigente hasta el 1º de enero de 2000.
5. Base jurídica (leyes u órdenes)
Presupuesto de 1999.G/SCM/N/60/EEC/Add.3
Página 21
6. No es posible facilitar información estadística sobre los efectos de las donaciones en el
comercio.
22. Subvenciones destinadas al Programa sobre el hidrógeno (nuevas tecnologías para
energías renovables)
1. Forma de las subvenciones
Donaciones.
2. Cuantía utilizada en el programa en 1999 (estimaciones), 2000 (presupuesto)
Este programa de apoyo fue creado en 1998 y en el período 1998/99 siete solicitantes
recibieron donaciones por un total de 9,7 millones de DKr.  La donación media se situó
en 1,7 millones de DKr.
3. Objetivo de política del programa
El objetivo del programa es promover la utilización del hidrógeno en el sector de la energía,
en particular en el transporte.
4. Duración
1998-2002.
5. Base jurídica (leyes u órdenes)
Partida 23.74.01.50 del presupuesto de 1999.
6. El programa tendrá unos efectos insignificantes en el comercio.
IV. MINISTERIO DANÉS DE COMERCIO E INDUSTRIA
1. Denominación del plan de subvenciones o del proyecto concreto de subvenciones
Financiación del Desarrollo Empresarial (Vækstfonden).
Ley de Financiación del Desarrollo Empresarial (Lov om Vækstfonden).
2. Forma de las subvenciones
Donaciones, garantías y préstamos en condiciones de mercado, reembolsables en caso de que
el proyecto se lleve a cabo con resultados satisfactorios.
3. Subvención por unidad o total
El plan es horizontal.  La financiación total, que abarca unos 94 proyectos, se distribuyó de la
siguiente forma:
Donaciones: 5 millones de DKr
Garantías: 0 millones de DKrPréstamos reembolsables: 455 de millones de DKrG/SCM/N/60/EEC/Add.3
Página 22
La cuantía de los préstamos para investigación y desarrollo puede representar hasta un 45 por
ciento del costo total del proyecto.
Los préstamos para el desarrollo de mercados sólo se conceden a las PYME.  Se pueden
otorgar préstamos para el desarrollo de experiencias y la adquisición de conocimientos técnicosespecializados sobre nuevos mercados geográficos.
Las empresas pagan intereses sobre los préstamos, que deben reembolsar si tienen éxito
comercial.
4. Objetivo de política
El objetivo de política es promover la expansión interna y las actividades de investigación y
desarrollo de las empresas privadas.
5. Plazo de vigencia
No se ha establecido un plazo para el plan.
7. Efectos económicos de las subvenciones
El plan es de tipo horizontal y se otorgan préstamos (ayudas en condiciones favorables) para
financiar actividades de investigación y desarrollo en todos los sectores, así como para mejorar los
niveles de eficiencia.
1. Denominación del plan de subvenciones o del proyecto concreto de subvenciones.
Ley de educación y capacitación marítimas (enmienda Nº 388, 10 de junio de 1997)
1. Forma de las subvenciones
Donaciones destinadas a cursos de educación destinados a oficiales supernumerarios, así
como a la capacitación de personal auxiliar de a bordo supernumerario.  Donaciones para la
repatriación de personal auxiliar fijo de a bordo.
2. Subvención por unidad o total
La duración total del período de educación y capacitación para obtener el grado de oficial
subalterno es de cuatro años, de los cuales dos y medio transcurren en la escuela y el resto en el mar.
Es requisito indispensable que el armador y cada uno de los oficiales cursillistas establezcan por
escrito un acuerdo o contrato en virtud del cual el primero se obligue a proporcionar un período deembarque de año y medio de duración como parte integrante del Programa de educación y
capacitación marítimas.  Durante dicho período, el armador paga un sueldo a los cursillistas, que se
consideran miembros supernumerarios de la tri pulación.  El Estado ayuda a los armadores mediante
una donación que no excederá de 40.000 DKr por cursillista y un máximo de tres períodos de seis
meses.  La donación cubre parcialmente el sueldo, así como los gastos de viaje, manutención yalojamiento.
Para la capacitación de personal auxiliar supernumerario se establece un acuerdo similar con
un período de embarque de año y medio de duración.
Por último, el Estado puede reembolsar los gastos de viaje en que incurran los armadores por
la repatriación de personal auxiliar fijo con domicilio en Dinamarca, a condición de que losG/SCM/N/60/EEC/Add.3
Página 23
interesados hayan prestado servicio en el mismo buque durante un período ininterrumpido de
tres meses.
La Comisión Europea no ha planteado objeciones con arreglo al apartado c) del párrafo 3 del
artículo 92 del Tratado (correspondiente al actual apartado c) del párrafo 3 del artículo 87).
3. Objetivo de política de la medida
El objetivo de las donaciones es promover la contratación de daneses en la flota mercante del
país.
4. Duración
Las donaciones para cursos destinados a oficiales pueden solicitarse en todo momento.Las donaciones para capacitación de personal auxiliar supernumerario se introdujeron
en 1998 a título experimental durante un período de dos años.  Puesto que dicho plazo ya ha expirado,actualmente los armadores no pueden obtener donaciones para esta categoría de tripulantes.  No
obstante, se ha decidido prorrogar estas ayudas estatales y hacerlas permanentes.  Las ayudas se harán
extensivas también a las prácticas de los maquinistas en tierra.
Las donaciones para capacitación de personal auxiliar fijo pueden solicitarse en todo
momento.
5. Efectos económicos de las subvenciones
Las donaciones se conceden para compensar a los gastos de los armadores en
educación/capacitación y favorecer la contratación de personal auxiliar fijo en la pequeña flota
mercante danesa.
2. Denominación del plan de subvenciones o del proyecto concreto de subvenciones
Ley sobre el derecho de timbre (enmienda Nº 388, 10 de junio de 1997).
2. Forma de las subvenciones
Reducción del derecho de timbre para los buques mercantes.  Supresión del derecho de timbre
para el certificado de los astilleros y documentos similares.
3. Subvención por unidad o total
La reducción del derecho de timbre es de tres por milla (de cuatro a uno por milla).El derecho de timbre para el certificado de los astilleros y documentos similares se ha
suprimido.  Antes de la modificación este derecho de timbre era de uno por milla.
En 1999, la reducción del derecho de timbre y su supresión para el certificado de los astilleros
equivale a una subvención de 12 millones de DKr.
La Comisión Europea no ha planteado objeciones con arreglo al apartado c) del párrafo 3 del
artículo 92  del Tratado (correspondiente al actual apartado c) del párrafo 3 del artículo 87).G/SCM/N/60/EEC/Add.3
Página 24
4. Objetivo político de la medida
El objetivo es promover la renovación de la flota mercante y potenciar su competitividad.
5. Duración
No se ha establecido un plazo de duración.
6. Efectos económicos de la subvención
El objetivo es reducir los costos de los armadores.
1-3. Notificaciones relativas a las subvenciones, 1999
Cuadro 1:  Subvenciones correspondientes a 1999 y 2000 - Promesas (compromisos) - Desembolsos
en millones de DKr
1999 2000 (Presupuesto)
Promesas Desembolsos Promesas Desembolsos
Fomento de las exportaciones 121,0 136,3 120,0 103,3
Iniciativas para PYMES y empresarios119,0 13,2 16,0 11,7
Desarrollo de competencia y tecnología1546,4 583,7 537,8 610,8
Desarrollo industrial regional283,0 83,0 39,0 39,0
Total 769,4 816,2 712,8 764,8
1No es posible establecer una distinción clara entre "Iniciativas para PYMES y Empresarios" y
"Desarrollo de Competencia y Tecnología", porque este último epígrafe también abarca algunas
subvenciones a PYMES.
2Sólo abarca programas financiados parcialmente por la Unión Europea.
En lo que se refiere al fomento de las export aciones, la subvención media por empresa fue de
unos 400.000 DKr por empresa/institución.
En cuanto a las iniciativas para PYMES y empresarios, la subvención media por empresa fue
de unos 350.000 DKr.
En el ámbito del desarrollo de competen cia y tecnología, la subvención media por
empresa/institución fue de unos 200.000 DKr.
En lo que respecta al desarrollo industrial regional, no es posible determinar la cuantía de la
subvención media, ya que los fondos regionales también se administran a nivel regional y, por
consiguiente, el Organismo de Comercio y Desarrollo Industrial no controla directamente todos losdesembolsos destinados a las empresas.
El cuadro 1 no abarca algunos programas cerrados, para los que no existen promesas.
Mientras se finalizan los proyectos, se seguirán realizando desembolsos limitados durante unos años.G/SCM/N/60/EEC/Add.3
Página 25
Las condiciones generales para obtener una subvención en el marco de la Ley de Comercio y
Desarrollo Industrial son las siguientes:
- La empresa debe financiar más de las dos terceras partes del costo del proyecto.
- Las demás empresas deben poder acceder a los resultados del proyecto.
- Al menos una vez al año, la empresa debe presentar un informe sobre la evolución del
proyecto.
Otras condiciones se refieren a características concretas de cada iniciativa.
No es posible indicar el monto máximo de las subvenciones para cada proyecto porque éste
depende de la cuantía que las compañías estén dispuestas a aportar y de la naturaleza de la iniciativa.
4. Objetivo de política de la Ley
El objetivo general de la Ley de Comercio y Desarrollo Industrial es potenciar ambos
aspectos de la economía danesa, principalmente estableciendo unas condiciones marco generales para
las empresas.
5. Duración
El período de vigencia difiere según las iniciativas.  Todos los años se estudia la posible
financiación de los distintos proyectos y programas.
6. Efectos económicos de la subvención
No es posible evaluar de inmediato los efectos económicos de las subvenciones por tratarse
de iniciativas horizontales, que como tales no se limitan a determinadas ramas de producción.
V. MINISTERIO DE TRANSPORTE
1. Donaciones para proteger el medio ambiente en el transporte de carga por ferrocarril.
2. Donaciones
3. En 1999 las donaciones se distribuyeron de la siguiente forma:
División de carga de los ferrocarriles estatales daneses: 20.292.331 DKr
Ferrocarriles privados del Sur de Jutlandia: 363.071 DKrOtros ferrocarriles privados: 62.691 DKr
Total 20.718.318 DKr
4. El objetivo de política es lograr un transporte de carga ambientalmente sostenible.
5. Las donaciones fueron distribuidas en 1999.6. No se dispone de datos estadísticos.G/SCM/N/60/EEC/Add.3
Página 26
VI. MINISTERIO DE TRABAJO
1. Subvenciones para medidas destinadas a reduc ir el trabajo reiterativo y monótono (que
suponga riesgos para la salud, etc., como consecuencia de la repetición de los mismos
movimientos durante una gran parte de la jornada laboral).  Este plan se administra de
conformidad con la Orden Nº 659 del Ministerio de Trabajo, de 27 de junio de 1996.
1. Forma de las subvenciones
Subvenciones.
2. Subvención por unidad o total
Durante el período comprendido entre 1994 y 1997 se destinaron 104 millones de DKr a
empresas privadas y públicas y a instituciones de enseñanza y de investigación.  Las subvenciones
pueden concederse a todos los sectores donde se realice este tipo de trabajo, a excepción de las
empresas de la industria del acero, la construcción naval y el transporte y el carbón, donde las
subvenciones requieren la aprobación previa de la Comisión Europea.  En general, no se puede
conceder a empresas grandes subvenciones cuya cuantía sobrepase la norma de minimis  de la
Comisión Europea.  En 1999, la cuantía total de las subvenciones ascendió a 18.048.547 DKr.
Pueden concederse subvenciones para actividades destinadas a eliminar o reducir las
tensiones producidas por el trabajo repetitivo, a saber proyectos de fomento del empleo, mejoramiento
de la organización del trabajo, avances tecnológicos, desarrollo de recursos humanos, investigación ydocumentación.
Para percibir las subvenciones, las empresas deben presentar informes de evaluación,
requisito establecido con objeto de reunir y difundir los resultados de los distintos proyectos.
3. Objetivo de las subvenciones
El objetivo del proyecto de estas subvenciones es reducir en un 50 por ciento el trabajo
reiterativo a más tardar en el año 2000.  Cuando se estudian las solicitudes de subvención, se toma en
cuenta la posibilidad de aprovechar los resultados de los correspondientes proyectos a otras empresas
y sistemas de trabajo.
4. Duración de la subvención
La fecha límite de presentación de solicitudes era el 31 de diciembre de 1997.
5. Evaluación de los efectos en el comercio
No se dispone de datos.
2. Formación en el empleo y formación individual en el empleo con arreglo a la Ley sobre
una política activa en el mercado de trabajo
1. Forma de las subvenciones
Para percibir subvenciones salariales es indispensable que se haya producido un incremento
neto del número de empleados.  Estas subvenciones salariales no deben provocar distorsiones en la
competencia.  Se trata de un plan general de subvenciones para la contratación de ciertas categorías deG/SCM/N/60/EEC/Add.3
Página 27
personas desempleadas que no dispongan del correspondiente seguro.  El plan no está limitado a
empresas concretas.
2. Subvención por unidad o total
La cuantía total de las subvenciones salariales concedidas en 1999 fue de 282,5 millones
de DKr.
3. Objetivo de las subvenciones
Ofrecer a personas que lleven mucho tiempo en situación de desempleo o que pertenezcan a
grupos de personas con especial riesgo de encontrarse en esa situación la posibilidad de mantener orecuperar los conocimientos profesionales y/o la experiencia laboral que necesiten para conseguir
empleos normales (es decir, no subvencionados).
4. Duración de las subvenciones
En el caso de personas con seguro de desempleo y pertenecientes a grupos de riesgo, la
subvención podrá hacerse efectiva en el primer año de desempleo y por un máximo de 12 meses.  Si
el período de subvención supera los seis meses, el empleador les impartirá formación o las contratará
por un período correspondiente al período de subvención.  En ningún caso el período de empleo será
inferior a seis meses.
En el caso de personas con seguro de desempleo que se hallen en el período de activación (es
decir, entre su segundo y cuarto año de desempleo), el período de subvención puede durar seis meses
como máximo con el mismo empleador.
En lo que respecta a la formación individual en el empleo, el período de subvenciones puede
abarcar el período completo de activación.  También se aplican en este caso las condiciones
mencionadas relativas a la formación o el ulterior empleo.
El plan ha sido aprobado por la Comisión Europea sin establecer límites de tiempo.
5. Evaluación de los efectos en el comercio
Si bien no se dispone de datos, se estima que los efectos en el comercio serán escasos, ya que
el objetivo del programa es compensar a los empleadores por la contratación de personas
desempleadas con una productividad prevista inferior a la media sin variar el nivel salarial.
3. Medidas de apoyo a las empresas que contraten a personas de edad
1. Forma de las subvenciones
Las subvenciones se conceden para cubrir los gastos relacionados con la reorganización de los
métodos de producción para adaptarlos a los trabajadores de más edad, así como con la planificaciónde la formación destinada a esas personas y la mejora de sus condiciones de trabajo, por ejemplo,
mediante el asesoramiento de consultores externos.
2. Subvención por unidad o total
Se ha destinado a este programa una cuantía total de 30 millones de DKr y se calcula que
entre 50 y 100 empresas recibirán subvenciones.  En 1999 se desembolsó un total de 8.800.000 DKr,G/SCM/N/60/EEC/Add.3
Página 28
correspondientes a subvenciones concedidas en 1998.  Los fondos se agotaron y en 1999 no se
concedieron nuevas subvenciones.
3. Objetivo de las subvenciones
El objetivo de política de las subvenciones es apoyar los proyectos destinados a mantener en
el mercado de trabajo a personas de más de 50 años.
4. Duración del plan
El plan ha finalizado.
5. Evaluación de los efectos en el comercio
Si bien no se dispone de datos, se estima que deben de ser insignificantes, ya que en la
mayoría de los casos la subvención máxima por empresa es de 750.000 DKr.
VII. MINISTERIO DE HACIENDA
1. Programa relativo a las zonas industriales (condiciones fiscales especialmente favorables
para las zonas industriales)
1. Forma de las subvenciones
Hasta el final del ejercicio económico de 1999, las empresas establecidas en una zona
industrial tienen la posibilidad de amortizar a efectos fiscales el doble de la tasa que grava la
propiedad empresarial de una zona industrial, a condición de que la empresa se hubiera instalado en la
zona industrial antes del final de 1994.  Hasta el fin de 1999, las mismas empresas están exentas del
impuesto del timbre en relación con los documentos que atestiguan la compra por las empresas debienes inmuebles situados en zonas industriales.  Esas empresas están exentas de la contribución
territorial municipal y de gravámenes por servicios aplicables a la misma propiedad inmobiliaria.
2. Alcance
Las zonas industriales están situadas en 10 municipios.  Según la información existente, sólo
unas pocas empresas estaban establecidas en una zona industrial antes del fin de 1994.
3. Objetivo de política
Este programa es el resultado de un acuerdo político concertado en mayo de 1992 sobre
medidas intensivas para proporcionar trabajo a personas en situación de desempleo, y su finalidad esfortalecer el desarrollo industrial y el empleo en regiones económicamente vulnerables.  La
ordenación es un programa piloto con límites temporales y restricciones geográficas (véanse también
los puntos 3 y 4).
4. Duración
Véase el punto 3.
5. Estadísticas
El Ministerio de Hacienda no dispone de ninguna información acerca de si la ordenación de
zonas industriales se aplicó en 1999.G/SCM/N/60/EEC/Add.3
Página 29
2. Plan de energía (impuestos sobre el CO 2 y el SO 2)
1. La disposición pertinente de la legislación de la UE es el artículo 87 3c) del Tratado de la
Unión Europea.
Las leyes nacionales pertinentes son:
• Ley Nº 417, de 14 de junio de 1995 (impuestos sobre las emisiones de CO 2)
• Ley Nº 421, de 14 de junio de 1995 (impuestos sobre las emisiones de SO 2)
El impuesto sobre las emisiones de CO 2
El impuesto sobre las emisiones de CO 2 es de 100 DKr por tonelada emitida cuando se
queman productos energéticos.  El 1º de enero de 1996 este impuesto aplicable al consumo de energíaen el comercio y la industria de Dinamarca se incrementó y se amplió su ámbito de aplicación.  El
tipo impositivo aumentará gradualmente hasta el año 2000 a medida que se reduzcan cada año los
reintegros a la industria.
El impuesto sobre las emisiones de CO
2 se reembolsa de modo diferente a las empresas
inscritas a los efectos de la percepción del IVA, según la intensidad del consumo de energía de los
distintos procesos.  Cuando el impuesto se aplique en su totalidad en el año 2000, se reembolsará en
un 75 por ciento en el caso de los procesos de consumo intensivo de energía.  En cuanto a los
procesos que no consumen energía de modo intensivo, el reembolso será del 10 por ciento en el
año 2000.  No se otorgan reintegros por utilización de productos energéticos para producircalefacción.  Las empresas que suscriben acuerdos con el Ministerio de Energía para aplicar un plan
de ahorro de energía pueden obtener una reducción mayor del impuesto.
El impuesto sobre las emisiones de SO
2
El impuesto sobre las emisiones de SO 2, aplicable a todos los productos energéticos, se
introdujo el 1º de enero de 1996.  El tipo impositivo es de 10 DKr por kg de emisiones en la atmósfera
o de 20 DKr por kg de S (azufre) contenido en el producto energético.
En el caso del carbón, se otorga una reducción a las empresas de consumo intensivo de
energía que aplican un plan de ahorro energético.
Ingresos derivados de los impuestos sobre las emisiones de CO 2  y SO 2
Los ingresos derivados de los impuestos sobre las emisiones de CO 2 y SO 2 se destinan al
mismo sector (comercio e industria) en forma de donaciones para la inversión y de subvenciones para
pagar el impuesto sobre el CO 2,, si la empresa aplica el plan de ahorro mencionado y ha concertado un
acuerdo con el Ministerio de Energía.  Otra parte de los ingresos se destina a una reducción general de
los cargos aplicables a la mano de obra (contribuciones sociales de los empleadores).
El plan de energía ha sido notificado a la Comisión Europea y se ha examinado a la luz de las
disposiciones en materia de ayuda estatal.  El programa no pretende conseguir ganancias netas.Habida cuenta de que los reembolsos están a la disposición de todas las empresas según su intensidad
de consumo de energía, con independencia del sector o de la región, y de que las autoridades no
disponen de poder discrecional para concederlos, la Comisión Europea ha aceptado el programa.G/SCM/N/60/EEC/Add.3
Página 30
2. Los ingresos reciclados en el comercio y la industria ascendieron en 1999 a unos
2.200 millones de DKr.  Cuando el plan de energía se aplique íntegramente en el año 2000, los
ingresos reciclados ascenderán a unos 2.800 millones de DKr.
3. El objetivo ambiental de la política fiscal danesa en materia de energía es apoyar las
iniciativas internacionales encaminadas a reducir las emisiones de carbono y de azufre para cumplir a
nivel nacional e internacional los objetivos ambientales convenidos.
4. En 1998 se llevó a cabo un examen general del plan de energía.  A continuación se resumen
las principales conclusiones.
1. El plan de energía contribuye sustancialmente a la reducción de las emisiones de CO 2
en Dinamarca.
2. Las empresas beneficiarias de subvenciones aplicables a los tipos impositivos netos
sobre las emisiones de CO 2 siguen siendo contribuyentes netos.
3. En total, la carga impositiva para el comercio y la industria registró en 1996 un
aumento correspondiente al 0,01 por ciento del valor añadido;  en 1998 dicha
correlación fue del 0,00 por ciento.  Para el 2000 se prevé un incremento
correspondiente al 0,03 por ciento del valor añadido.
Como consecuencia de la evaluación, se introdujeron cambios menores en el programa, sin
modificar el nivel de las subvenciones.
5. No hay repercusiones generales en la competitividad. En la mayoría de los sectores la carga
fiscal menos las donaciones para inversión es inferior al 1 por ciento del valor añadido.  El programatiene por objeto compensar en parte el aumento de la carga fiscal adicional que los impuestos sobre
las emisiones de CO
2 y SO 2 suponen para el comercio y la industria de Dinamarca.
3. Plan para los extranjeros en el marco del artículo 48 E de la Ley de retención de
impuestos en la fuente
1. Forma de las subvenciones
El plan permite imponer una tasa uniforme del 25 por ciento sobre el sueldo bruto del
personal científico y principal que resida en Dinamarca por períodos limitados.  Pueden acogerse al
plan personas empleadas de cualquier sector.
2. Cuantía de las subvenciones
Con arreglo a las estimaciones más recientes, la cuantía total de las subvenciones fue de
620 millones de DKr (1999).  La pérdida de ingresos fiscales puede calcularse en 55 millones de DKr.
En 1999 se cobraron impuestos a 1.800 empleados en el marco del plan.
3. Objetivo de política
Mejorar la competitividad de Dinamarca en el plano internacional mediante el fomento de la
investigación y el desarrollo de productos.G/SCM/N/60/EEC/Add.3
Página 31
4. Plazos
Los empleados pueden acogerse al plan durante un período máximo de tres años y tienen
derecho a quedarse otros cuatro años en Dinamarca.  Una vez transcurrido este plazo de cuatro años,
su permanencia en el país entraña la pérdida de los beneficios fiscales obtenidos durante los tresprimeros años.
5. Estadísticas
No se considera que el plan tenga consecuencias directas en el comercio.
VIII.  MINISTERIO DE ASUNTOS SOCIALES
1. Formación en el empleo y formación individual en el empleo con arreglo a la Ley de
política social activa
1. Forma de las subvenciones
Subvenciones salariales.
Las subvenciones salariales no deben distorsionar la competencia.  Se trata de un plan general
de subvenciones para personas desempleadas, que no está dirigido a empresas concretas.
2. Subvención por unidad o total
Si bien todavía no es posible calcular la cuantía total abonada en concepto de subvenciones
salariales, se estima que asciende a 395 millones de DKr.
3. Objetivo de las subvenciones
Ofrecer a las personas desempleadas que carezcan del correspondiente seguro la posibilidad
de mantener o recuperar sus conocimientos y cualificaciones profesionales, a fin de que puedan
conseguir empleos normales.
4. Duración de la subvención
El período de empleo durará seis meses como mínimo.  El período de subvención en el caso
de la formación en el empleo puede durar seis meses como máximo.  En la formación individual en el
empleo, el período de subvención puede abarcar todo el período de formación.
En caso de que el período de empleo subvencionado dure más de seis meses, el empleador
impartirá formación al beneficiario por un tiempo correspondiente a 1/12 del período de empleo o
bien lo contratará sin subvención por un período de empleo correspondiente al de subvención.
5. Evaluación de los efectos en el comercio
No es posible estimar los efectos de la subvención en el comercio porque las subvenciones
son de carácter general y no están dirigidas a empresas concretas.G/SCM/N/60/EEC/Add.3
Página 32
2. Plan de subvenciones a la actividad empresarial
1. Forma de las subvenciones
Subvención equivalente al 50 por ciento del último pago percibido en concepto de asistencia
financiera.  Pueden beneficiarse durante un período máximo de dos años y medio las personasdesempleadas (sin seguro de desempleo) que establezcan su propia empresa y se dediquen a ella como
principal ocupación.
2. Subvención por unidad o total
La cuantía total desembolsada en 1999 se estima en 38 millones de DKr.
3. Objetivo de las subvenciones
Prestar apoyo a personas desempleadas que deseen establecer su propia empresa y se
dediquen a ella como principal ocupación.
4. Duración de las subvenciones
Se trata de un plan basado en las  normas de minimis .
5. Evaluación de los efectos en el comercio
No es posible calcular los efectos en el comercio ya que se trata de un plan general que no
está dirigido a empresas concretas.
3. Empleos flexibles y empleos protegidos
1. Forma de las subvenciones
Los empleos flexibles y los empleos protegidos están destinados a personas que debido a una
discapacidad parcial permanente no puedan conservar su trabajo u obtener empleo en condiciones
laborales normales.
En el caso de los empleos flexibles, el emplead or recibe una subvención proporcional al grado
de discapacidad de la persona.
En el caso de los empleos protegidos, el em pleador recibe una subvención equivalente a la
mitad del sueldo que percibe el empleado.  La subvención puede representar como máximo una sexta
parte del sueldo mínimo acordado en el convenio colectivo.
2. Subvención por unidad o total
La cuantía total desembolsada en 1999 en subvenciones salariales para empleos flexibles
tanto del sector privado como del sector público se calcula en 502,7 millones de DKr. En el caso delos empleos protegidos, los desembolsos se estiman en 167,4 millones de DKr.
3. Objetivo de las subvenciones
Ofrecer a las personas con discapacidad parcial que no puedan conservar su trabajo o
conseguir empleo en condiciones laborales normales la posibilidad de seguir vinculadas al mercado
laboral mediante un empleo en condiciones flexibles.G/SCM/N/60/EEC/Add.3
Página 33
4. Duración de las subvenciones
Los empleos flexibles y los empleos protegidos deben ser, en principio, puestos permanentes.
La subvención se concede durante todo el período de empleo.
5. Evaluación de los efectos en el comercio
No es posible calcular las consecuencias en el comercio por tratarse de un programa general,
que no está dirigido a empresas concretas.
4. Rehabilitación en la empresa
1. Forma de las subvenciones
La rehabilitación en la empresa está destinada a las personas con discapacidad parcial y tiene
por objeto ofrecerles la posibilidad de subvenir en un futuro a sus necesidades y a las de su familia, es
decir, de integrarse en el mundo laboral normal.
La rehabilitación en la empresa consiste en la readaptación o formación profesional en una
empresa pública o privada.  El sueldo pagado a la persona en rehabilitación debe corresponder al
menos al salario mínimo acordado en el convenio colectivo.
El empleador recibe una subvención que, en el caso de la formación, asciende a la diferencia
entre el sueldo que percibe normalmente una persona durante el período de formación en el empleo y
el sueldo que el empleador paga a la persona en rehabilitación.
En el caso de la readaptación profesional, la subvención equivale a la diferencia entre el
sueldo correspondiente al trabajo realizado y el que realmente se paga.
2. Subvención por unidad o total
En el caso de la rehabilitación, se estima que en 1999 la cuantía total de las subvenciones
salariales pagadas en los sectores público y privado ascendió a 595 millones de DKr.
3. Objetivo de las subvenciones
Ayudar a las personas con discapacidad parcial a adquirir competencias y cualificaciones
profesionales (o ampliarlas) para que en un futuro puedan subvenir a sus necesidades y a las de su
familia, es decir, integrarse en el mundo laboral normal.
4. Duración de las subvenciones
No se han establecido límites a la duración de la rehabilitación en la empresa ni al pago de la
subvención.  Sin embargo, se entiende que el período de rehabilitación ha de ser lo más breve posible.
5. Evaluación de los efectos en el comercio
No es posible calcular las consecuencias en el comercio por tratarse de un plan general, que
no está dirigido a empresas concretas.G/SCM/N/60/EEC/Add.3
Página 34
IX. MINISTERIO DE AGRICULTURA Y PESCA
Introducción
La presente notificación abarca en principio toda la ayuda nacional prestada a los sectores
agrícolas y pesqueros daneses en los ejercicios económicos 1998 (1º de enero a 31 de diciembre)y 1999, y las cantidades presupuestadas para el ejercicio económico de 2000.  En consecuencia, las
medidas y programas incluidos se notifican con independencia de que concretamente deban ser objeto
de una notificación en virtud del artículo 25 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas
Compensatorias.  El hecho de que se notifiquen no implica que sean "específicos" ni que tengan
efecto alguno sobre el comercio.
La notificación sigue el esquema sugerido por la OMC y tiene el siguiente formato:1. Título del programa en español
Título del programa en danés
2. Artículo de la Ley de Hacienda
3. Forma de las subvenciones
a) Donacionesb) Desgravaciones fiscales
c) Subvenciones financiadas mediante ingresos reciclados procedentes de
impuestos y derechos
d) Rentas subvencionadase) Préstamos a intereses reducidosf) Garantías
g) Otras formas de subvención y financiación del capital de explotación para
empresas de servicios públicos
4. Cuantía destinada al programa en 1998 (definitiva), 1999 (estimada),
2000 (presupuestada)
5. Objetivo de política del programa6. Duración
7. Datos estadísticos (evaluación de los efectos en el comercio)
8. Bases jurídicas (leyes u órdenes)9. Normas y condiciones (para acogerse al programa de asistencia)G/SCM/N/60/EEC/Add.3
Página 35
10. Número de los nuevos beneficiarios de subvenciones y nuevos programas de
subvenciones, junto con una estimación del número de puestos de trabajo creados o
conservados
Algunos de los programas incluidos corresponden a medidas nacionales de aplicación de programas
comunitarios (por ejemplo, las medidas complementarias) y están cofinanciados por la Comunidad y
por Dinamarca.  Para que sea posible distinguirlos con facilidad de los financiados totalmente por el
país, dichos programas se enumeran en un epígrafe independiente.
Índice
Agricultura
1 Programas de sostenimiento de los ingresos
1.1 Refinanciación de préstamos hipotecarios, etc., en explotaciones agrícolas
1.2 Subvención a los préstamos indizados para la agricultura concedidos para refinanciar
préstamos hipotecarios
1.3 Subvenciones al reembolso de préstamos indizados a la agricultura
1.4 Plan de reescalonamiento de la deuda para los agricultores (préstamos y subvención de
los intereses)
1.5 Reestructuración de la deuda para los agricultores (préstamos)
1.6 Plan de ayuda para el desarrollo de las regiones agrícolas menos favorecidas
2 Programas estructurales
2.1 Plan para jóvenes agricultores (programa nacional)
2.2 Programa de concentración parcelaria
2.3 Viviendas de trabajadores en zonas rurales
3 Programas de protección del medio ambiente
3.1 Inversiones en la agricultura para proteger y mejorar el medio ambiente
3.2 Garantía para préstamos destinados a inversiones en el sector agrícola a fin de proteger
y mejorar el medio ambiente
4 Medidas para compensar las pérdidas ocasionadas por daños a la producción
agrícola o a los medios de producción
4.1 Préstamos para paliar las pérdidas ocasionadas por la sequía garantizados con
subvención de amortización (1992)
4.2 Préstamos para paliar las pérdidas ocasionadas por la sequía garantizados con
subvención de los intereses (1987)
4.3 Lucha contra las enfermedades de los animales y la salmonella en el sector avícola
5 Investigación
5.1 Instituciones públicas de investigación agropecuaria y pesquera
6 Medidas generales
6.1 Fondos de gravámenes a tanto por mil y fondos de gravámenes a la producción
6.2 Ayuda al desarrollo de productos agropecuarios y pesqueros
6.3 Servicios de asesoramiento en agricultura
6.4 Compensación de las pérdidas de ingresos registradas por algunas autoridades locales
como resultado de la imposición de un tope a los tipos impositivos aplicados a tierrasagrícolasG/SCM/N/60/EEC/Add.3
Página 36
7 Programas en los que participa la Comunidad
7.1 Ayuda para inversiones para promover el bienestar de los animales
7.2 Cooperación con grupos reconocidos
7.3 Formación profesional en agricultura7.4 Agricultura favorable al medio ambiente
7.5 Retiro anticipado en la agricultura
7.6 Creación de cinturones de protección
7.7 Agricultura orgánica
7.8 Inversiones para mejorar las condiciones de elaboración y comercialización de los
productos agropecuarios y forestales
7.9 Desarrollo de determinadas zonas rurales
8 Otros programas
8.1 Servicios de asistencia agrícola
8.2 Control de la mastitis y otras medidas veterinarias
8.3 Medidas para aumentar la producción de miel8.4 Subvenciones a los lotes certificados de semillas de cereales y semillas de remolacha,
plantas forrajeras, plantas oleaginosas y plantas fibrosas
Sector pesquero
9.1 Embarcaciones de pesca – cese definitivo de las actividades*
9.2 Pesca desde la costa (varado de las embarcaciones)
9.3 Industrias transformadoras*
9.4 Asesoramiento para pescadores y acuicultores
9.5 Construcción de buques pesqueros*9.6 Acuicultura*
9.7 Modernización de instalaciones portuarias*
9.8 Promoción comercial de productos de la pesca y la acuicultura*
9.9 Préstamos para jóvenes pescadores
9.10 Retiro anticipado de los pescadores*
9.11 PESCA*
9.12 Modernización de embarcaciones de pesca (programas cofinanciados por la
Comunidad)G/SCM/N/60/EEC/Add.3
Página 37
1.1
1.Refinanciación de préstamos hipotecarios, etc., en explotaciones agrícolas
Refinansieringsordningen for landbruget
2. LH artículo 24.24.44 Formulario Nº:   SG(88) D/14509
1998 (D) 1999 (E) 2000 (P)
Millones DKr
Donaciones reembolsadas por la
UE4. 4. 4.
Financiación
nacional3.
e4.
48,34.
45,54.
40,1
5.Reducir los costos de financiación para los agricultores renegociando los préstamos existentes a
nuevos plazos y con intereses más bajos.
6.Presentación de solicitudes hasta el 15 de diciembre de 1989.  Plazo de los préstamos:  10 ó
30 años.
7.El programa no tiene efectos en el comercio.
8.Ley Nº  372, de 11 de julio de 1988.
9.Para tener derecho a la refinanciación, el solicitante debía practicar la agricultura como principal
ocupación, el porcentaje de su deuda debía ser superior al 30 por ciento y debía tener capacidadeconómica de subsistencia.  El Gobierno asumió los compromisos de la deuda para los préstamos
en cuestión, y a su vez los agricultores asumieron los compromisos de nuevos préstamos
hipotecarios de bajo interés (aproximadamente 2/3 del interés de los préstamos hipotecariosordinarios) o de préstamos indizados.
10.No se dispone de datos al respecto.
Otros:   La ayuda ya no está disponible.G/SCM/N/60/EEC/Add.3
Página 38
1.2
1.Subvención a los préstamos indizados para la agricultura concedidos para refinanciar
préstamos hipotecarios
Statsligt afdragsbidrag til jordbrugslån i forbindelse med refinansieringsordningen for landbruget
2.LH artículo 24.24.45 Formulario Nº:  SG(88) D/14509
1998 (D) 1999 (E) 2000 (P)
Millones DKr
Donaciones reembolsadas por la
UE4. 4. 4.
Financiación
nacional3.
d4.
9,14.
4,44.
4,6
5.Reducir el costo de financiación para los agricultores reduciendo el pago de ciertos préstamos
indizados.
6.Fecha límite para la presentación de solicitudes:  15 de diciembre de 1989.  Compromisos
financieros por 10 ó 15 años conforme con el plazo del préstamo.
7.El programa no tiene efectos en el comercio.
8.Base jurídica:  Ley Nº 372, de 11 de julio de 1988.
9.La subvención corresponde al 15, el 25 o el 30 por ciento de la indización anual del préstamo,
según el porcentaje de deuda de los solicitantes en el momento de presentar su solicitud.
10.No se dispone de datos al respecto.
Otros:   La ayuda ya no está disponible.G/SCM/N/60/EEC/Add.3
Página 39
1.3
1.Subvenciones al pago de préstamos indizados a la agricultura
Jordbrugslån med afdragsbidrag
2.LH artículo 24.24.53 Formulario Nº:  SG(86) D/4116
1998 (D) 1999 (E) 2000 (P)
Millones DKr
Donaciones reembolsadas por la
UE4. 4. 4.
Financiación
nacional3.
e4.
5,74.
2,84.
2,9
5.Rebajar los costos de financiación en la agricultura subvencionando el reembolso de ciertos
préstamos indizados.
6.Fecha límite para la presentación de solicitudes:  1990.  Compromisos financieros por 15 años.
7.El programa no tiene efectos en el comercio.
8.Leyes Nº 841 y Nº 850, de 20 de diciembre de  1989;  Ley Nº 417, de 13 de junio de 1990.
9.La ayuda ya no está disponible.  La subvención corresponde al 30 por ciento de la indización del
préstamo.
10.No se dispone de datos al respecto.
Otros:G/SCM/N/60/EEC/Add.3
Página 40
1.4
1.Plan de reescalonamiento de la deuda para los agricultores (préstamos y subvenciones de los
intereses)
Gældssaneringsordningen
2.LH artículo 24.24.41.20 Formulario Nº:  SG(93) D/7970
1998 (D) 1999 (E) 2000 (P)
Millones DKr
Donaciones reembolsadas por la
UE4. 4. 4.
Financiación
nacional:
Liquidación de
deudas de morosos:Garantías estatales
pendientes:3.
d + f4.
0,6
0,6
24,74.
0,05
0,5
11,64.
0,2
0,2
9,7
5.Ayudar a los agricultores que necesitan un reescalonamiento de la deuda a causa de una crisis
financiera.
6.Fecha límite para la presentación de solicitudes:  1983.  Plazo de los préstamos:  13 a 23 años.
7.El programa no tiene efectos en el comercio.
8.Ley Nº 131, de 9 de abril de 1980.
9.La ayuda ya no está disponible.
Para un préstamo de cuantía máxima de 700.000 DKr por solicitante, se otorga una garantía del
80 por ciento con una subvención a los intereses durante los primeros 3 ó 5 años.
10.No se dispone de datos al respecto.
Otros:G/SCM/N/60/EEC/Add.3
Página 41
1.5
1.Reestructuración de la deuda para los agricultores (préstamos)
Gældssaneringsordning
2.LH artículo 24.24.41.30 Formulario Nº:   SG(93) D/7970
1998 (D) 1999 (E) 2000 (P)
Millones DKr
Donaciones reembolsadas por la
UE4. 4. 4.
Financiación
nacional:
Liquidación de
deudas de morosos:
Garantías estatales
pendientes:
Primas abonadas:3.
f4.
16,2
16,2
2.401,0
28,34.
52,7
36,0
2.231,0
23,24.
39,0
39,0
2.056,0
21,4
5.Disminuir la carga futura de los intereses y mejorar la disponibilidad de fondos mediante el
reescalonamiento de los préstamos a corto plazo y alto interés.
6.Fecha límite para la presentación de solicitudes:  1º de abril de 1994.  Duración de los préstamos:
15 años.
7.El programa no tiene efectos en el comercio.
8.Ley Nº 268, de 6 de mayo de 1993, modificada mediante Ley Nº 1108, de 22 de diciembre
de 1993.
9.La ayuda ya no está disponible.
Para tener derecho a un préstamo, el solicitante debe practicar la agricultura como ocupaciónprincipal, el porcentaje de su deuda no debe ser inferior al 70 por ciento y debe tener capacidad
económica de subsistencia.  Los préstamos hipotecarios van de 75.000 DKr a 1,2 millones de DKr
por explotación.  Se paga al Estado un gravamen de un 1 por ciento.
10.No se dispone de datos al respecto.
Otros:G/SCM/N/60/EEC/Add.3
Página 42
1.6
1.Plan de ayuda para el desarrollo de las regiones agrícolas menos favorecidas
Tilskud til jordbrugere på visse småøer
2.LH artículo 24.23.14 Formulario Nº:  K(1998) 1882
1998 (D) 1999 (E) 2000 (P)
Millones DKr
Donaciones reembolsadas por la
UE4. 4.
1,64.
1,6
Financiación
nacional3.
a4.
7,54.
5,94.
6,1
5.El objetivo es otorgar una asignación compensatoria a los agricultores de las regiones menos
favorecidas, que son las Islas Samsø, Læsø, Fanø y 27 islas pequeñas de la asociación de islaspequeñas de Dinamarca.
6.La donación es una asignación compensatoria anual que debe solicitarse cada año.
7.El programa no tiene efectos en el comercio.
8.Ley Nº 479, de 12 de junio de 1996, modificada me diante Ley Nº 404, de 10 de junio de 1997.
Reglamento del Consejo (CE) Nº 950/97.
9.Para optar a la asignación compensatoria el agricultor tiene que ser residente en una de las islas
consideradas regiones menos favorecidas.
La subvención se concede por unidades de terreno y cabezas de ganado, con un número máximo de
120 animales.La subvención máxima por agricultor  es de 67.000 DKr aproximadamente.
10.En 1999 la ayuda correspondió a 9.610 unidades de terreno y 4.488 cabezas de ganado en unas
500 explotaciones agrícolas.
Otros:G/SCM/N/60/EEC/Add.3
Página 43
2.1
1.Plan para jóvenes agricultores (programa nacional)
Yngre jordbruger ordningen
2.LH artículo 24.24.05 Formulario Nº:  SG(94) D/031361
1998 (D) 1999 (E) 2000 (P)
Millones DKr
Donaciones reembolsadas por la
UE4.
39,84.
42,64.
38,9
Financiación
nacional:Liquidación de
deudas de morosos:
Ayuda directa:
Garantías estatales
pendientes:3. 4.
1,4
1,5
61,9
1.698,04.
10,9
15,2
59,0
1.874,04.
21,7
21,7
55,5
2.017,0
5.Estimular y facilitar la transición generacional en el sector agrícola.
6.Plan permanente.  Duración de los préstamos:  20 años.  Ayuda directa:  siete años.
7.El programa no tiene efectos en el comercio.
8.Ley Nº 397, de 14 de junio de 1995.
9.El Estado garantiza préstamos de un monto máximo de 500.000 DKr  según el valor de la
explotación agrícola.  El Estado paga en su totalidad o en parte los intereses y la amortización
durante los siete primeros años del plazo.  Para acogerse a un préstamo, el solicitante debe tener
menos de 40 años de edad, iniciarse en la agricultura como principal ocupación y cumplir ciertascondiciones relativas a la formación y al capital.
10.No se dispone de datos al respecto.
Otros:G/SCM/N/60/EEC/Add.3
Página 44
2.2
1.Programa de concentración parcelaria
Jordfordeling.
2.LH artículo 24.21.01.10 Formulario Nº:
1998 (D) 1999 (E) 2000 (P)
Millones DKr
Donaciones reembolsadas por la
UE4. 4. 4.
Financiación
nacional3.
g4.
19,84.
22,94.
24,3
5.Mejorar la estructura física de las explotaciones agrícolas mediante la reasignación a través de la
concentración parcelaria.
6.Sin límites.
7.No se dispone de estimaciones.
8.Orden Nº 902, de 11 de octubre de 1996.
9.
10 No se dispone de estimaciones.
Otros:  Se ha suprimido la posibilidad de financiar la contratación de un agrimensor titulado por el
propio agricultor;  en la actualidad la subvención abarca el suministro de servicios por un
agrimensor elegido por las autoridades.G/SCM/N/60/EEC/Add.3
Página 45
2.3
1 Viviendas de trabajadores en zonas rurales
Landarbejderboliger
2.LH artículo 24.24.31 Formulario Nº:
1998 (D) 1999 (E) 2000 (P)
Millones DKr
Donaciones reembolsadas por la
UE4.
04.
04.
0
Financiación
nacional3.
e4.
04.
04.
0
5.Ayudar a los trabajadores del sector agropecuario a financiar su vivienda propia, y de este modo
asegurar la disponibilidad de mano de obra en el sector agrícola.  El programa concluyó en 1975.En 1999 no se efectuaron desembolsos para refinanciar préstamos concedidos anteriormente.
6.El último préstamo se concedió en 1977, y se amortizó en 20 años, hasta 1997.  En 2000 no se
asignan recursos para refinanciar préstamos anteriores.
7.No hay información disponible.  Por su carácter y amplitud, el programa no tendrá efectos en el
comercio.
8.Ley Nº 344, de 15 de mayo de 1997.
9.El objetivo del programa era ayudar a los agricultores a tener una vivienda propia y de ese modo
asegurar la disponibilidad de mano de obra en el sector agropecuario.
10.No se dispone de datos al respecto.
Otros:G/SCM/N/60/EEC/Add.3
Página 46
3.1
1.Inversiones en la agricultura para proteger y mejorar el medio ambiente
Miljøforbedrende investeringer i landbruget, investeringstilskud
2.LH artículo 24.23.45.10 Formulario Nº:
1998 (D) 1999 (E) 2000 (P)
Millones DKr
Donaciones reembolsadas por
la UE4. 4. 4.
Financiación
nacional3.
a4.
39,84.
34,24.
29
5.Ayuda a los agricultores para invertir en instalaciones de almacenamiento de estiércol con
capacidad suficiente para su ulterior utilización (dispersión) en los campos.
6.Fecha límite para la presentación de solicitudes:  31 de marzo de 1996 (para algunos grupos 31 de
diciembre de 1996).  Se hace un pago único de la ayuda, excepto en el caso de inversiones
superiores a 85.000 DKr para instalaciones en una misma explotación agrícola, en cuyo caso la
ayuda se otorga por un período de 10 años.
7.El programa no tiene efectos en el comercio.
8.Ley Nº 16, de 14 de enero de 1987.
9.Sólo se puede solicitar ayuda para instalaciones de almacenamiento cuya capacidad haya sido
aprobada por las autoridades municipales.  La ayuda otorgada es del 35 por ciento o del 25 por
ciento de la inversión en esas instalaciones.Máximo:  150.000 DKr, 40 por ciento de las inversiones en instalaciones cooperativas de
transformación del estiércol (biogás, etc.)  Máximo:  150.000 DKr por explotación agrícola que
aporte la instalación.
10.No se dispone de estimaciones.
Otros:G/SCM/N/60/EEC/Add.3
Página 47
3.2
1.Garantía para préstamos destinados a inversiones en el sector agrícola a fin de proteger y
mejorar el medio ambiente
Miljøforbedrende investeringer i landbruget, garanti for lån
2.LH artículo 24.23.45.20 Formulario Nº:
1998 (D) 1999 (E) 2000 (P)
Millones DKr
Donaciones reembolsadas por
la UE4. 4. 4.
Financiación
nacional:Liquidación de
deudas de morosos:
Garantías estatales
pendientes:3.
f4.
0,2
0,2
24,74.
1,7
0,6
21,84.
0,5
0,5
19,0
5.Ayuda a los agricultores que invierten en instalaciones de almacenamiento de estiércol con
capacidad suficiente para su ulterior utilización (dispersión) en los campos.
6.Fecha límite para la presentación de solicitudes:  31 de marzo de 1996 (para algunos grupos 31 de
diciembre de 1996).  Plazo del préstamo:  15 años.
7.El programa no tiene efectos en el comercio.
8.Ley Nº 16, de 14 de enero de 1987, en su forma enmendada.
9.Para obtener una garantía, las autoridades municipales deben aprobar la inversión;  las garantías se
otorgan en el marco del plan "Inversiones en el sector agrícola para proteger y mejorar el medio
ambiente".
Garantía del 80 por ciento de los préstamos hasta un máximo de 400.000 DKr.
10.No se dispone de estimaciones.
Otros:G/SCM/N/60/EEC/Add.3
Página 48
4.1
1.Préstamos para paliar las pérdidas ocasionadas por la sequía garantizados con subvención de
amortización (1992)
1992-tørkehjælpsordningen
2.LH artículo 24.24.23 Formulario Nº:  SG (93) d/32912
1998 (D) 1999 (E) 2000 (P)
Millones DKr
Donaciones reembolsadas por
la UE4. 4. 4.
Financiación
nacional:Liquidación de
deudas de morosos:
Garantías estatales
pendientes:3.
f + d4.
2,6
0
50,34.
0,6
0,6
36,74.
0,5
0,5
31,4
5.Paliar las pérdidas causadas por la sequía de 1992 concediendo subvenciones a los agricultores más
afectados.
6.Última fecha de presentación de solicitudes:  1º de mayo de 1993.  Plazo de los préstamos:
10 años.
7.El programa no tiene efectos en el comercio.
8.Ley Nº 918, de 25 de noviembre de 1992.
9.Para acogerse a un préstamo el solicitante debe tener la agricultura como principal ocupación,
haber sufrido a causa de la sequía una pérdida de no menos del 30 por ciento y tener un porcentaje
de deuda de al menos el 50 por ciento.  Présta mo máximo:  1 millón de DKr.  La subvención de
amortización sólo se concede a los solicitantes que tengan un porcentaje de deuda de 65 por cientocomo mínimo.  La subvención se otorga por un período de cinco años y disminuye en los tresúltimos años.
10.No se dispone de estimaciones.
Otros:G/SCM/N/60/EEC/Add.3
Página 49
4.2
Préstamos para paliar las pérdidas ocasionadas por la sequía garantizados con subvención de
los intereses (1987):  Programa concluido;  no ha habido desembolsos en 1998, 1999 y 2000.
4.3
1.Lucha contra las enfermedades de los animales y la salmonella en el sector avícola
Erstatninger ved nedslagning af dyr og andre udgifter ved bekæmpelsesforanstaltninger
2.LH artículo 24.32.12./14Formulario Nº:
Bekæmpelse af smitsomme sygdomme:
Formulario Nº: 20-00/009/00. Statsstøttesag
no.:
N 209/98 Bekæmpelse af salmonella i
kyllinger og konsumæg : Statsstøttesag nr.:
709/96
1998 (D) 1999 (E) 2000 (P)
Millones DKr
Donaciones reembolsadas porla UE4.
7,34.
12,54.
2,1
Financiación nacional 3.
a (+c)4..
51,04.
14,04.
6,4
5.En las actividades de control de enfermedades de los animales incluidas las  zoonosis, se otorga
una compensación por animales sacrificados y piensos destruidos, como parte del programa de
lucha.  Se compensa la pérdida de beneficios ocasionada por su eliminación.
6.El programa de lucha contra las enfermedades de los animales es permanente, mientras que el
programa de control de la salmonella en el sector avícola finaliza en 1999, con una posible
prórroga tras la aprobación del presupuesto para 2000.
7.Los programas no tienen efectos en el comercio.
8.Los programas están basados en las leyes Nos 381, de 1993 y 1106, de 1994.
9.
10.Los programas no tienen efectos en el empleo.
Otros :  La legislación cambió a partir del 1º de enero de 2000.  Los programas se basan ahora en la
Ley Nº 351, de 1999.G/SCM/N/60/EEC/Add.3
Página 50
5.1
1.Instituciones públicas de investigación agropecuaria y pesquera
Landbrugs- og fiskeriforskning
2.LH artículos 24.33.03, 24.32.21, 24.32.25,
24.33.13, 24.33.15, 24.38Formulario Nº:
1998 (D) 1999 (E) 2000 (P)
Millones DKr
Donaciones reembolsadas por
la UE4. 4. 4.
Financiación nacional 3.   
g4.
423,44.
481,6 4.
441,2
5.Las instituciones de investigación en el sector son:
• Instituto Danés de Ciencias Agropecuarias
• Instituto Danés de Economía Agropecuaria y Pesquera
• Laboratorio Danés de Plagas• Instituto Danés de Investigación Pesquera (incluidas otras instituciones de
investigación pesquera)
• Instituto Veterinario Danés para la Investigación Vírica
• Laboratorio Veterinario Danés
El Instituto Danés de Ciencias Agropecuarias  realiza investigaciones y reúne y verifica
conocimientos útiles para la producción agrícola, la cría comercial de animales y la aplicación de
técnicas agropecuarias en Dinamarca, y contribuye a la comunicación pronta y fiable de los
resultados.
El Instituto Danés de Economía Agropecuaria y Pesquera  recopila estadísticas sobre la agricultura,
la horticultura y la pesca, y realiza investigaciones sobre las condiciones económicas agropecuarias
y pesqueras.
El Laboratorio Danés de Plagas  realiza investigaciones, pruebas y controles, y reúne
conocimientos sobre las plagas para combatirlas con eficacia.  También toma en cuenta sus efectos
en el medio ambiente, estudia métodos alternativos de lucha y aporta su contribución segura y
eficiente para difundir los resultados de las investigaciones entre los usuarios.
El Instituto Danés de Investigación Pesquera  realiza investigaciones sobre los recursos de peces y
mariscos, su medio y su explotación mediante la pesca o la piscicultura, así como sobre la
preparación y transformación de los productos.
El Instituto Veterinario Danés para la Investigación Vírica  contribuye a la prevención y
erradicación de enfermedades víricas de origen animal, incluidas las enfermedades provenientes
del extranjero ("exóticas"), que pueden dificultar la exportación de productos de origen animal.
El Laboratorio Veterinario Danés  se ocupa de promover la salud de los animales para garantizar la
salubridad de los alimentos.  El Laboratorio elabora y vende vacunas y sueros de uso veterinario.
Esta institución participa en el plan danés de riesgos veterinarios .
6.Los programas son permanentes.
7.Los programas no tienen efectos en el comercio.
8.Ley de Hacienda (LH artículos 24.33.03, 24.32.21, 24.32.25, 24.33.13, 24.33.15 y 24.38).
9.
10.Los programas no tienen efectos en el empleo.
Otros:G/SCM/N/60/EEC/Add.3
Página 51
6.1
1.Fondo de gravámenes a tanto por mil y fondos de gravámenes a la producción
Promille- og produktionsafgiftsfondene
2.LH artículo 24.24.51Formulario Nº:
1998 (D) 1999 (E) 2000 (P)
Millones DKr
Donaciones reembolsadas por
la UE4. 4. 4.
Financiación nacional 3.
a
c4.
199,4
301,24.
228,7
354,14.
267,2
362,9
5.Los fondos de gravámenes a tanto por mil se financian mediante ingresos reciclados procedentes de
los impuestos sobre los plaguicidas.  Los recursos de estos fondos se usan para subvencionar los
distintos fondos de gravámenes a la producción (es decir, los fondos profesionales).
El objetivo de los fondos de gravámenes a tanto por mil y de gravámenes a la producción escontribuir a la financiación de las actividades comunes en los sectores de la agricultura y la
horticultura en lo que respecta a la promoción de las ventas, la investigación, el desarrollo de la
producción, asesoramiento, formación, prevención de enfermedades, etc.
6.El plan es permanente.
7.Las medidas son generales y por lo tanto no pueden tener efectos en el comercio.
8.Actualmente, los fondos de gravámenes a tanto por mil, establecidos en 1978 se basan en la Ley
Nº 818, de 3 de noviembre de 1999, relativa a la administración de los reglamentos de la CE sobre
los sistemas de mercado para los productos agropecuarios, etc.
9.Los ingresos de los fondos de gravámenes a la producción, que, además de la subvención de los
fondos de gravámenes a tanto por mil, provienen de tasas parafiscales a la producción, se utilizan
para financiar actividades como la promoción de las ventas, la investigación, el asesoramiento, la
educación, etc., de conformidad con el artículo 7 de la Ley Nº 818.
El sistema de fondos de gravámenes a tanto por mil y de gravámenes a la producción existe
desde 1978 y se basa en un presupuesto anual.  El Ministerio aprueba los presupuestos, que debensatisfacer todos los requisitos legales tanto nacionales como de la UE.
10.
Otros:G/SCM/N/60/EEC/Add.3
Página 52
6.2
1.Ayuda al desarrollo de productos agropecuarios y pesqueros
Produktudvikling af jordbrugs- og fiskeri produkter
2.LH artículo 24.23.17 Formulario Nº:  SG(98) D/12489
1998 (D) 1999 (E) 2000 (P)
Millones DKr
Donaciones reembolsadas por
la UE4.
14,44. 4.
Financiación
nacional3.
a4.
165,74.
174,64.
290,0
5. Fomentar el desarrollo de la agricultura primaria y de actividades manufactureras en los sectores
agropecuario y pesquero.
6.El programa se revisará en 2001-2002.
7.No se dispone de estimaciones sobre sus efectos en el comercio.
8.Ley Nº 340, de 14 de mayo de 1992, en su forma enmendada.
9.Puede concederse ayuda a la explotación comercial de los resultados de proyectos de desarrollo,
en concreto a las siguientes actividades:
1) desarrollo de nuevos productos del sector agrícola y pesquero primario;
2) desarrollo de productos elaborados de las industrias agropecuaria y pesquera;  y
3) comercialización de productos de los sectores agropecuario y pesquero.
Observación 1)  Se concede una subvención del 40 por ciento de los gastos adicionales del proyecto.
Puede subvencionarse el 50 por ciento de los gastos adicionales si se trata de un proyecto de
producción orgánica, si el valor del trabajo realizado por los propios solicitantes representa una parte
considerable de los gastos o si se trata de un proyecto piloto.  La ayuda máxima es de 12.500 ecus.
Una condición indispensable es que el solicitante posea las cualificaciones necesarias para llevar acabo el proyecto.  Otra condición es que la subvención sea necesaria para iniciar el proyecto.
El proyecto debe constituir también una au téntica innovación en el sector agrícola.
Observación 2)  Se concede una subvención del 40 por ciento de los gastos adicionales.
En determinadas condiciones puede subvencionarse el 50 por ciento de los gastos hasta un máximode 100.000 ecus.  Estas condiciones son que más del 50 por ciento de los gastos totales correspondan
a investigaciones científicas básicas, o bien que se trate de un proyecto de desarrollo de productos
agrícolas orgánicos o de un proyecto piloto realizado por una empresa pequeña o mediana.  Puede
subvencionarse más del 50 por ciento de los gastos si el proyecto está realizado por una institución de
desarrollo o de investigación.  Es condición indispensable que la subvención sea necesaria para
iniciar el proyecto y que el proyecto constituya una auténtica innovación en el sector agrícola.
El proyecto debe suponer además una ampliación de las actividades de desarrollo del solicitante.
Observación 3) Se concede una subvención máxima del 50 por ciento de los gastos adicionales.  El
proyecto debe constituir una ampliación de las actividades de comercialización del solicitante y la
ayuda ha de tener una importancia considerable para el proyecto.  Si se satisfacen determinadas
condiciones, no existe una ayuda máxima general en cifras absolutas.
Por regla general, la ayuda es reembolsable si los resultados del proyecto se utilizan con fines
comerciales.  Sin embargo, la ayuda no debe reembolsarse si un sector en su conjunto (o una parte del
mismo) se beneficia de las actividades subvencionadas.
10.
Otros:G/SCM/N/60/EEC/Add.3
Página 53
6.3
1.Servicios de asesoramiento en agricultura
Tilskud til jordbrugets konsulentvirksomhed
2.LH artículo 24.22.01 Formulario Nº:   SG(96) D/4532
1998 (D) 1999 (E) 2000 (P)
Millones DKr
Donaciones reembolsadas por
la UE4.
0,44.
0,44.
0,3
Financiación
nacional3.
a4.
134,64.
138,04.
139,9
5.Fomentar la extensión de nuevas técnicas de pr oducción y gestión, y asegurar que los agricultores
dispongan de servicios de asesoramiento de bajo costo en relación con productos que revistan
particular importancia.
6.Programa permanente.
7.El programa no tiene efectos directos en el comercio.
8.Ley Nº 813, de 21 de diciembre de 1988 modificada por la Ley Nº 296, de 24 de abril de 1996.
9 Diversos servicios de asesoramiento agrícola pueden recibir subvenciones hasta un máximo del
50 por ciento del costo de los honorarios, en el marco de programas de asesoramiento debidamente
aprobados.
10.No se dispone de estimaciones.
Otros:
6.4
Compensación de las pérdidas de ingresos reg istradas por algunas autoridades locales como
resultado de la imposición de un tope a los tipos impositivos aplicados a tierras agrícolas -
Programa concluido;  no ha habido desembolsos en 1998, 1999 y 2000.G/SCM/N/60/EEC/Add.3
Página 54
7.1
1.Ayuda para inversiones para promover el bienestar de los animales
Støtte til visse investeringer i dyrevelfærd
2.LH artículo 24.23.05 Formulario Nº:   K(1998) 270, SG(99) D/1853
1998 (D) 1999 (E) 2000 (P)
Millones DKr
Donaciones reembolsadas por
la UE4.
89,24.
73,34.
78,1
Financiación nacional 3.
d4.
234,14.
218,44.
232,5
5.Mejorar las condiciones de las explotaciones agrícolas apoyando las inversiones.
6.Programa permanente.
7.El programa no tiene efectos en el comercio.
8.Ley Nº 479, de 12 de junio de 1996, modificada por la Ley Nº 404, de 10 de junio de 1997, y
Ley Nº 118, de 3 de marzo de 1999, de aplicación del Reglamento 950/97, de la CEE.
9.Para acogerse al programa, el solicitante debe tener la agricultura como principal ocupación,
necesitar la ayuda y presentar un plan de inversión.  Para las inversiones en dependencias aptas
para garantizar el bienestar de los animales se concede una subvención anual del 4 por ciento
durante 10 años.  Para otras inversiones realizadas con ese fin, se concede una subvención anual
del 2,5 por ciento durante siete años.  Para personas de menos de 40 años de edad que inicienactividades agropecuarias, las subvenciones se incrementan en un 5 por ciento y en un 3 por ciento,
respectivamente.
10.No se dispone de estimaciones.
Otros:G/SCM/N/60/EEC/Add.3
Página 55
7.2
1.Cooperación con grupos reconocidos
Etablering af samarbejde
2.LH artículo 24.23.05.20 Formulario Nº:
1998 (D) 1999 (E) 2000 (P)
Millones DKr
Donaciones reembolsadas por
la UE4. 4. 4.
Financiación
nacional3.
a4.
0,24.
0,14.
0,3
5.Fomentar la cooperación entre agricultores para  conseguir, por ejemplo, un uso conjunto más
racional de los medios de producción.
6.Programa permanente.
7.El programa no tiene efectos en el comercio.
8.Ley Nº 198, de 9 de abril de 1986, en su forma enmendada.  Aplicación del Reglamento de la
CEE 950/97.
9.Las ayudas se conceden previa aprobación de las condiciones de la cooperación.  Se puede
disponer de una ayuda para hacer frente a los costos administrativos de establecimiento de la
cooperación hasta un límite de 135.000 DKr aproximadamente.
10.No se dispone de estimaciones.
Otros:G/SCM/N/60/EEC/Add.3
Página 56
7.3
1.Formación profesional en agricultura
Efteruddannelse inden for jordbrugserhvervene
2.LH artículo 24.22.21 Formulario Nº:   SG(93) D/038325
1998 (D) 1999 (E) 2000 (P)
Millones DKr
Donaciones reembolsadas por
la UE4.
1,54.
1,04.
1,6
Financiación
nacional3.
a4.
7,44.
3,84.
7,9
5.Promover la capacitación profesional en agricultura.
6.Programa permanente.
7.El programa no tiene efectos en el comercio.
8.Ley Nº 17, de 14 de enero de 1987, en su forma enmendada.  Aplicación del Reglamento de la
CEE 2328/91.
9.Se concede una ayuda máxima de un 60 por ciento de los costos para cursos de al menos tres días
continuos de instrucción o de tres días de instrucción con el mismo grupo de participantes, excepto
en los casos en que la instrucción abarque determinados temas obligatorios.
10.No se dispone de estimaciones.
Otros:G/SCM/N/60/EEC/Add.3
Página 57
7.4
1.Agricultura favorable al medio ambiente
Miljøvenlige jordbrugsforanstaltninger
2.LH artículo 24.23.04 Formulario Nº:   SG(95) A/8186, SG(96)
A/05083
1998 (D) 1999 (E) 2000 (P)
Millones DKr
Donaciones reembolsadas porla UE4.
24,64.
21,54.
32,2
Financiación
nacional3.
a4.
25,04.
21,54.
32,0
5.Fomentar el cultivo extensivo favorable al medio ambiente y minimizar los riesgos de
contaminación de las aguas freáticas.
6.Programa permanente. El período presupuestario actual (con cofinanciación de la UE) se extiende
hasta 2000.
7.El programa no tiene efectos en el comercio.
8.Ley Nº 479, de 12 de junio de 1996, modificada  por Ley Nº 404, de 10 de junio de 1997 y
Ley Nº 118, de 3 de marzo de 1999, que dan aplicación al Reglamento de la CEE 2078/92.
9.Se concede una subvención anual de 500 DKr a 5.000 DKr por hectárea (según el objetivo, el año y
el posible nivel de rendimiento) durante cinco años (20 años para la detracción de tierras decultivo).  La donación también depende de que la superficie en cuestión esté situada en una zona
agrícola ecológicamente vulnerable.
10.No se dispone de estimaciones.
Otros:G/SCM/N/60/EEC/Add.3
Página 58
7.5
1.Retiro anticipado en la agricultura
Ophørsordningen
2.LH artículo 24.23.50 Formulario Nº:   SG(95) A/18690
1998 (D) 1999 (E) 2000 (P)
Millones DKr
Donaciones reembolsadas por
la UE4.
11,94.
11,84.
12,0
Financiación
nacional3.
g4.
13,34.
12,24.
11,8
5.Asegurar los ingresos de los agricultores mayores que dejan de trabajar y, cuando éstos se acojan al
plan de retiro anticipado, entregar sus explotaciones a agricultores que sigan en actividad, para
mejorar la viabilidad económica de las explotaciones.
6.El plazo de presentación de solicitudes para el programa fue del 1º de enero al 31 de diciembre
de 1998.  A partir de esa fecha, se suministra ayuda financiera durante un período máximode 12 años.
7.El programa no tiene efectos en el comercio.
8.Ley Nº 1106, de 22 de diciembre de 1993, en su forma enmendada.  Aplicación del Reglamento de
la CEE 2079/92.
9.Para acogerse a la subvención, el solicitante debe tener como mínimo 55 años de edad y haber
tenido la agricultura como principal ocupación en los 10 años precedentes.  La subvención se
otorga desde el momento del retiro hasta que el solicitante cumple los 67 años.  Se trata de una
compensación anual de 37.392 DKr y de una compensación anual de 2.337 DKr por hectárea detierra entregada, con un máximo de 93.480 DKr al año.
10.En 1999 no hubo solicitantes nuevos porque el programa ya había concluido.
Otros:G/SCM/N/60/EEC/Add.3
Página 59
7.6
1.Creación de cinturones de protección
Læhegn
2.LH artículo 24.23.41 Formulario Nº:   K(87) 850, SG(88) D/4236
1998 (D) 1999 (E) 2000 (P)
Millones DKr
Donaciones reembolsadas por
la UE4.
6,54.
12,34.
13,4
Financiación
nacional3.
a4.
16,94.
24,34.
25,0
5.Evitar la acumulación de arena y utilizar las subvenciones para lograr objetivos tanto económicos
como en materia de planificación y de conservación del medio ambiente.
6.Programa permanente.
7.El programa no tiene efectos en el comercio.
8.Orden Nº 812, de 21 de diciembre de 1988, en su forma enmendada.  Aplicación del Reglamento
de la CEE 2080/92.
9.Para los proyectos colectivos de creación de cinturones de protección se conceden subvenciones
correspondientes al 70 por ciento de los gastos como máximo.  En el caso de los proyectos
individuales las subvenciones representan el 50 por ciento del costo de las plantas utilizadas con
ese fin.
10.No se dispone de estimaciones.
Otros:G/SCM/N/60/EEC/Add.3
Página 60
7.7
1.Agricultura orgánica
Økologisk jordbrug
2.LH artículo 24.23.25 Formulario Nº:   SG(87) D/13632
1998 (D) 1999 (E) 2000 (P)
Millones DKr
Donaciones reembolsadas por
la UE4.
43,74.
57,54.
81,2
Financiación
nacional3.
a4.
111,04.
139,84.
256,5
5.La ayuda se concede para facilitar la transición a la agricultura orgánica y mejorar las condiciones
para practicarla.
6.Duración del programa actual:  de 1994 a 1999.  En adelante, ayudas financieras por un máximo
de cinco años.
7.El programa no tiene efectos en el comercio.
8.Ley Nº 881, de 11 de diciembre de 1998.  Aplicación del Reglamento de la CEE 2078/92.
9.La concesión de las ayudas está supeditada a las condiciones siguientes:  la conversión a la
agricultura orgánica debe completarse en un plaz o máximo de cuatro años y la producción orgánica
debe mantenerse al menos durante cinco años.  Las ayudas se conceden:
1) Por un período de cinco años a las explotaciones particulares dedicadas a la agricultura
orgánica.
2) Una prima general de 600 DKr por hectárea y año a la continuidad del cultivo orgánico y
de 450 DKr por hectárea y año durante la conversión a la producción orgánica (dos años).
Se conceden primas adicionales a medidas determinadas (introducir métodos orgánicos en
la cría de cerdos y el cultivo de cereales) o a las explotaciones situadas en zonas agrícolas
vulnerables.
3) Proyectos para fomentar el desarrollo y me jorar las condiciones de la producción orgánica.
Se concede la subvención equivalente al 40 por ciento de los gastos.  Los proyectos de
investigación y los proyectos que se ocupan de difundir la agricultura orgánica pueden
recibir subvenciones de un nivel superior al 40 por ciento.
10.En 1999 se presentaron al programa de ag ricultura orgánica aproximadamente 1.050 nuevos
solicitantes.
Otros:G/SCM/N/60/EEC/Add.3
Página 61
7.8
1.Inversiones para mejorar las condiciones de elaboración y de comercialización de los
productos agropecuarios y forestales
Projektstøtteordningen
2.LH artículo 24.23.07 Formulario Nº:   SG(91) D/0745
1998 (D) 1999 (E) 2000 (P)
Millones DKr
Donaciones reembolsadas por
la UE4.
25,84.
32,94.
34,2
Financiación
nacional3.
.a4.
5,14.
19,54.
13,5
5.Mejorar las condiciones de elaboración y de comercialización de los productos agropecuarios y
forestales.
6.Duración del programa actual:  1994 a 1999.
7.Se considera que la mejora de las condiciones de elaboración y comercialización incrementará la
competitividad de los productos;  sin embargo, no se pueden cuantificar los efectos en el comercio.
8.Ley Nº 89, de 23 de febrero de 1991.  Aplicación de los Reglamentos de la CEE 866/90 (951/97)
y 867/90.
9.Para acogerse a la subvención los solicitantes deben elaborar productos agropecuarios o forestales.
El máximo de la ayuda llegará hasta el 17,5 por ciento de las inversiones que reúnan los debidos
requisitos.
10.No se dispone de estimaciones.
Otros:G/SCM/N/60/EEC/Add.3
Página 62
7.9
1.Desarrollo de determinadas zonas rurales
Tilskud til fremme af udviklingen i særlige landdistrikter, Mål 5b og Leader II
2.LH artículo 24.23.15 Formulario Nº:   SG(95) D/11196
1998 (D) 1999 (E) 2000 (P)
Millones DKr
Donaciones reembolsadas por
la UE4.
38,44.
27,74.
31,6
Financiación
nacional3.
a4.
38,94.
27,64.
36,7
5.Fomentar el desarrollo de determinadas zonas rurales mediante la subvención de la mejora de los
métodos de producción, el desarrollo de nuevos productos, etc.
6.Duración del programa actual: 1994 a 1999.
7.El programa no tiene efectos en el comercio.
8.Ley Nº 479, de 12 de junio de 1996, modificada  por la Ley Nº 404, de 10 de junio de 1997.
Reglamento del Consejo (CE) 950/97.
9.Una condición para acogerse a la ayuda es que la explotación esté situada en determinadas zonas
rurales y que las inversiones contribuyan al desarrollo local.  Se concede una subvención de hastaun 50 por ciento, con un máximo de 650.000 DKr por explotación agrícola.
10.El programa tiene un efecto positivo en el emple o.  No se dispone todavía de estimaciones sobre
los puestos de trabajo creados o mantenidos.  Se halla en preparación una evaluación ex-post  del
programa.  En el siguiente informe anual sobre subvenciones y ayuda estatal se presentarán
estimaciones relativas a los efectos en el empleo.
Otros:G/SCM/N/60/EEC/Add.3
Página 63
8.1
1.Servicios de asistencia agrícola
Tilskud til vikarordninger
2.LH artículo 24.22.15.10 Formulario Nº:   SG(90) D/04819
1998 (D) 1999 (E) 2000 (P)
Millones DKr
Donaciones reembolsadas por
la UE4. 4. 4.
Financiación
nacional3.
.a4.
35,64.
33,14.
40,1
5.Mejorar las condiciones de trabajo de los agricultores proporcionando una ayuda que en ciertos
casos sustituya los servicios sindicales.
6.Programa permanente.
7.El programa no tiene efectos en el comercio.
8.Ley Nº 209, de 13 de mayo de 1981, en su forma enmendada.
9.La ayuda se concede para cubrir los gastos de la asistencia temporal que deba prestarse al agricultor
por causa de enfermedad o porque no ha ido a trabajar para poder asistir a cursos de capacitación.También se concede ayuda para la formación de sustitutos.
10.No se dispone de estimaciones.
Otros:G/SCM/N/60/EEC/Add.3
Página 64
8.2
1.Control de la mastitis y otras medidas veterinarias
Forskellige tilskud (bekæmpelse af mastitis hos kvæg, aflatoksinundersøgelser af mælk, dyrlæger i
særlige tilfælde)
2.LH artículo 24.32.09 Formulario Nº:
Mastitisbekæmpelse : Formulario Nº:
11-10/003/00
Aflatoksin i mælk  Statsstøttesag nr.:
N 459/95
Dyrlæger i særlige tilfælde: Formulario Nº:
15-00/001/00
1998 (D) 1999 (E) 2000 (P)
Millones DKr
Donaciones reembolsadas porla UE4. 4. 1 4.
Financiación
nacional3.
c (+a)4..
8,74.
8,74.
8,7
5.El objetivo del Programa de control de la mastitis es aumentar la calidad de la leche y de los
productos lácteos.  El objetivo del Programa de asistencia veterinaria en las islas pequeñas es
eliminar los costos adicionales que acarrea el tratamiento veterinario del ganado en las islas
pequeñas que no tienen un veterinario local.
6.Programas permanentes.
7.Los programas no tienen efectos en el comercio.
8.El programa de control de la mastitis se fundamenta en la Orden Nº 853, de 1991.
9.La cuantía de la subvención se establece en el presupuesto anual.  La subvención se desembolsa
cuando la organización de productos lácteos ha justificado que el control de la mastitis se ha
llevado a cabo de conformidad con las condiciones estipuladas en dicha Orden.
10.Los programas no tienen efectos en el empleo.
Otros:G/SCM/N/60/EEC/Add.3
Página 65
8.3
1.Medidas para aumentar la producción de miel
Forbedring af vilkårene for honningproduktion
2.LH artículos 24.21.02.60, 24.22.01, 24.33.03 Formulario Nº:
1998 (D) 1999 (E) 2000 (P)
Millones DKr.
Donaciones reembolsadas por la
UE4.
1,44.
1,454.
1,2
Financiación
nacional3.
a4.
1,44.
1,45 4.
1,2
5.El objetivo es subvencionar proyectos  que aumenten la producción de miel.
6.Los proyectos específicos están comprendidos en programas nacionales anuales.  El programa
propuesto para 2000 tiene por objeto controlar la varroasis y enfermedades conexas.
7.El programa no tiene efectos en el comercio.
8.Reglamento del Consejo (CE) Nº 1221/97.
La base jurídica depende del proyecto concreto.  Las posibilidades son:
Ley Nº 813, de 21 de diciembre de 1988, modifi cada mediante Ley Nº 296, de 24 de abril 
de 1996.Asignación del Presupuesto nacional para el Instituto Danés de Ciencias Agrícolas 
(DanmarksJordbrugsForskning, artículo 24.33.03).
9.El programa nacional tiene que ser aceptado por la Comisión Europea para recibir la cofinanciación
de la UE.
Las medidas que podrían incorporarse al programa corresponden a:  asistencia técnica, control de la
varroasis, racionalización de la trashumancia, análisis fisicoquímicos y programas de investigación.
10.No se dispone de estimaciones.
Otros:   El programa puede incluir proyectos ya existentes en Dinamarca.  En cuanto a la creación
de nuevos proyectos, la disposición legislativa aplicable es una nota incluida en la Ley de
Hacienda.G/SCM/N/60/EEC/Add.3
Página 66
8.4
1.Subvenciones para lotes certificados de semillas de cereales y semillas de remolacha, plantas
forrajeras, plantas oleaginosas y plantas fibrosas
Tilskud til certificerede partier af markfrø og sædekorn
2.LH artículo 24.31.11 Formulario Nº:   No number yet.
1998 (D) 1999 (E) 2000 (P)
Millones DKr.
Donaciones reembolsadas por la
UE4. 4. 4.
Financiación
nacional3.
a4.
-4.
124.
12
5.Establecer un sistema conforme al cual las empresas tengan la posibilidad de recurrir a muestreos y
laboratorios autorizados u oficiales a efectos de la certificación.  Las empresas reciben subvención
en ambos casos.
6.Permanente.
7.El programa no tiene efectos en el comercio.
8.Ley de Hacienda (LH, artículo 24.31.11).
9.Las subvenciones se conceden por lote certificado de un tamaño mínimo determinado y por
cuantías que varían en función del lote:  semillas de cereales, de remolacha, de plantas forrajeras,
de plantas oleaginosas y de plantas fibrosas.
10.La cantidad estimada de lotes de semillas de cereales;  de remolacha, de plantas forrajeras, de
plantas oleaginosas y de plantas fibrosas es de 23.000 y la subvención estimada por lote asciendea 520 DKr.
Otros:   La subvención prevista para 1999 (12 millones de (DKr) se transferirá a 2000, con sujeción
a la aprobación por las CE.G/SCM/N/60/EEC/Add.3
Página 67
9.1
1.Embarcaciones de pesca:  cese definitivo de las actividades
Ophørsordning for fiskerfartøjer
2.LH artículo 24.26.30 Formulario Nº:  DK/XXX/21-00/017/00
1998 (D) 1999 (E)  2000 (P)
Millones DKr.
Donaciones reembolsadas por la
UE4.
10,54.
4,14.
0,9
Financiación
nacional3.
a4.
10,54.
4,14.
0,9
5.Se concede la subvención para retirar embarcaciones a fin de conseguir un equilibrio entre el
tamaño de la flota y las posibilidades de pesca.
6.El programa finaliza en 1999.  Está previsto un nuevo programa para 2000-2006.
7.El programa no tiene efectos en el comercio.
8.Ley Nº 483, de 12 de junio de 1996.
9.La ayuda se concede de conformidad con los Reglamentos de la CEE Nº 2468/98 y Nº 2792/99.
10.No se dispone de datos al respecto.
Otros:G/SCM/N/60/EEC/Add.3
Página 68
9.2
1. Pesca desde la costa (varado de las embarcaciones)
Ophalingsspil
2.LH artículo 24.26.10 Formulario Nº:
1998 (D) 1999 (E) 2000 (P)
Millones DKr.
Donaciones reembolsadas por la
UE4. 4. 4.
Financiación
nacional3.
a4.
0,14.
0,14.
0,1
5.Garantizar las posibilidades de pesca desde la costa norte de Jutlandia Occidental.
6.Programa permanente.
7.El programa no tiene efectos en el comercio.
8.Ley Nº 483, de 12 de junio de 1996.
9.La subvención se destina a determinadas localidades y tiene por objeto el mantenimiento de
cabrestantes para varar las embarcaciones.
10.No se dispone de estimaciones.
Otros:G/SCM/N/60/EEC/Add.3
Página 69
9.3
1.Industrias transformadoras
Forarbejdning og afsætning af fiskerivarer og akvakulturprodukter
2.LH artículo 24.26.30 Formulario Nº:
1998 (D) 1999 (E) 2000 (P)
Millones DKr.
Donaciones reembolsadas por la
UE4.
46,34.
50,84.
86,5
Financiación
nacional3.
a4.
9,44.
10,24.
17,3
5. La subvención se concede para mejorar tanto la eficiencia como la calidad y utilización de los
recursos en las instalaciones de transformación de pescado y productos del pescado destinados al
consumo humano directo.
6.El programa finaliza en 1999.  Está previsto un nuevo programa para 2000-2006.
7.No se dispone de datos al respecto.
8.Ley Nº 483, de 12 de junio de 1996.
9.Las donaciones se conceden de conformidad con los Reglamentos de la CEE Nº 2468/98 y
Nº 2792/92.
10.No se dispone de estimaciones.
Otros:G/SCM/N/60/EEC/Add.3
Página 70
9.4
1.Asesoramiento para pescadores y acuicultores
Konsulentvirksomhed i dambrugs- og fiskerierhverv
2.LH artículo 24.26.10 Formulario Nº:
1998 (D) 1999 (E) 2000 (P)
Millones DKr.
Donaciones reembolsadas por la
UE4. 4. 4.
Financiación
nacional3.
a4.
2,34.
2,74.
2,9
5.La subvención se concede para ayudar a los pescadores daneses a adoptar decisiones que sean
justificables económicamente y a aprovechar las medidas estructurales de Dinamarca y de la
Comunidad previstas en el Do cumento Único de Programación.
6.Programa permanente.
7.El programa no tiene efectos en el comercio.
8.Ley Nº 483, de 12 de junio de 1996.
9.La subvención se concede de conformidad con el Reglamento de Gobierno Nº 923, de 11 de
diciembre de 1998.
10.No se dispone de estimaciones.
Otros:G/SCM/N/60/EEC/Add.3
Página 71
9.5
1.Construcción de buques pesqueros
Bygning af fiskerfartøjer
2.LH artículo 24.26.30 Formulario Nº:   DK/XXX/21-00/017/00
1998 (D) 1999 (E) 2000 (P)
Millones DKr.
Donaciones reembolsadas por la
UE4.
3,84.
6,74.
24,3
Financiación
nacional3.
a4.
0,84.
1,34.
4,9
5.Garantizar una renovación competitiva de la flota pesquera.
6.El programa finaliza en 1999  Está previsto un nuevo programa para 2000-2006.
7.El programa no tiene efectos en el comercio.
8.Ley Nº 483, de 12 de junio de 1996.
9.La subvención se concede de conformidad con los Reglamentos de la CEE 2080/93 y 2468/98.
10.No se conocen datos al respecto.
Otros:G/SCM/N/60/EEC/Add.3
Página 72
9.6
1.Acuicultura
Støtte til akvakultur
2.LH artículo 24.26.30 Formulario Nº:
1998 (D) 1999 (E) 2000 (P)
Millones DKr
Donaciones reembolsadas por
la UE4.
16,94.
5,24.
27,3
Financiación
nacional3.
a4.
3,44.
1,04.
5,5
5.Modernización y desarrollo de instalaciones de acuicultura.
6.El programa finaliza en 1999.  Está previsto un nuevo programa para 2000-2006.
7.No se dispone de estimaciones.
8.Ley Nº 483, de 12 de junio de 1996.
9.La subvención se concede de conformidad con los Reglamentos de la CE Nº 2468/98 y Nº 2792/99.
10.No se dispone de estimaciones.
Otros:G/SCM/N/60/EEC/Add.3
Página 73
9.7
1.Modernización de instalaciones portuarias
Modernisering af havnefaciliteter
2.LH artículo 24.26.30 Formulario Nº:
1998 (D) 1999 (E) 2000 (P)
Millones DKr
Donaciones reembolsadas por
la UE4.
10,14.
3,74.
14,3
Financiación
nacional3.
a4.
5,24.
0,74.
3,8
5.Modernización y desarrollo de instalaciones portuarias pesqueras.
6.El programa finaliza en 1999.  Está previsto un nuevo programa para 2000-2006.
7.No se dispone de estimaciones.
8.Ley Nº 483, de 12 de junio de 1996.
9.Se conceden donaciones de conformidad con los Reglamentos de la CEE Nº 2468/98 y Nº 2792/99.
10.No se dispone de estimaciones.
Otros:G/SCM/N/60/EEC/Add.3
Página 74
9.8
1.Promoción comercial de productos de la pesca y la acuicultura
Afsætningsfremme
2.LH artículo 24.26.30 Formulario Nº:
1998 (D) 1999 (E) 2000 (P)
Millones DKr
Donaciones reembolsadas por
la UE4.
12,44.
16,24.
Financiación
nacional3.
a4.
12,44.
16,24.
5.Promoción de nuevos canales de comercialización para productos pesqueros y de acuicultura.
6.El programa finaliza en 1999.  Está previsto un nuevo programa para 2000-2006.
7.No se dispone de una evaluación de los efectos en el comercio.
8.Ley Nº 483, de 12 de junio de 1996.
9.Se conceden donaciones de conformidad con los Reglamentos Nº 2468/98 y Nº 2792/99.
10.No se dispone de estimaciones.
Otros:G/SCM/N/60/EEC/Add.3
Página 75
9.9
1.Préstamos para jóvenes pescadores
Lån til yngre fiskere
2.LH artículos 24.26.10.20, 24.26.10.30 Formulario Nº:
1998 (D) 1999 (E) 2000 (P)
Millones DKr
Donaciones reembolsadas por
la UE4. 4. 4.
Financiación
nacional3.
e
f4.
0,09
04.
0,3
04.
1,3
0
5.El objetivo del programa es ayudar a los jóvenes pescadores a comprar su primer buque o adquirir
una participación en la propiedad de un buque.
6.Programa permanente.
7.No tiene efectos significativos en el comercio.
8.Ley Nº 483, de 12 de junio de 1996.
9.Se conceden préstamos a jóvenes pescadores que adquieren por primera vez embarcaciones de
pesca.  La embarcación de pesca sirve de garantía del préstamo.
10.No se dispone de estimaciones.
Otros:G/SCM/N/60/EEC/Add.3
Página 76
9.10
1.Retiro anticipado de los pescadores
Supplerende ophørsstøtte for erhvervsfiskere
2.LH artículo 24.26.30 Formulario Nº:
1998 (D) 1999 (E) 2000 (P)
Millones DKr
Donaciones reembolsadas por
la UE4.
0,64.
0,64.
0,9
Financiación
nacional3.
a4.
0,64.
0,64.
0,9
5.El objetivo es facilitar el cese de las actividades pesqueras a los propietarios y trabajadores de
embarcaciones de pesca retiradas con ayuda estatal.
6.El programa finaliza en 1999.  Las últimas subvenciones se concedieron a fines de 1998.
7.No se dispone de estimaciones.
8.Ley Nº 1081, de 22 de diciembre de 1993.
9.Se conceden ayudas de conformidad con el Reglamento de la CEE Nº 2468/98 y la Ley Nº 1081,
de 22 de diciembre de 1993.
10.No se dispone de estimaciones.
Otros:G/SCM/N/60/EEC/Add.3
Página 77
9.11
1.PESCA
Pesca-initiativerne
2.LH artículo 24.26.30 Formulario Nº:
1998 (D) 1999 (E) 2000 (P)
Millones DKr
Donaciones reembolsadas por
la UE4.
9,04.
8,44.
8,7
Financiación
nacional3.
a4.
7,44.
6,84.
6,5
5.El objetivo es modernizar y reestructurar el sector pesquero y desarrollar otros sectores en regiones
que dependen del sector pesquero.
6.El programa finaliza en 1999.
7.No se dispone de estimaciones.
8.La subvención está fundamentada en el programa danés PESCA aprobado por la Comisión
Europea y en la Ley Nº 483, de 12 de junio de 1996.
9.La ayuda se concede de conformidad con los Reglamentos de la CEE Nº 4253/88 y Nº 2052/88.
10.No se dispone de estimaciones.
Otros:  No se incluyen los proyectos regionales.G/SCM/N/60/EEC/Add.3
Página 78
9.12
1.Modernización de embarcaciones de pesca
Modernisering af fiskerfartøjer
2.LH artículo 24.26.30 Formulario Nº:
1998 (D) 1999 (E) 2000 (P)
Millones DKr
Donaciones reembolsadas por
la UE4.
47,84.
46,24.
70,7
Financiación
nacional3.
a4.
9,64.
9,24.
14,1
5.El objetivo del programa es modernizar la flota pesquera y, en consecuencia, mejorar tanto la
eficiencia como la calidad y utilización de los recursos en el sector de la pesca.
6.El programa finaliza en 1999.  Está previsto un nuevo programa para 2000-2006.
7.No se dispone de estimaciones.
8.Ley Nº 483, de 12 de junio de 1996.
9.Las donaciones se conceden de conformidad con los Reglamentos de la CEE Nº 2468/98
y Nº 2792/99.
10.No se dispone de estimaciones.
Otros:
__________