RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/STR/Q1/PAK/4
31dejuliode1997
DEL COMERCIO(97-3247)
Original: inglés Grupo deTrabajo sobre lasEmpresas
Comerciales delEstado
COMERCIO DEESTADO
Respuestas alaspreguntas formuladas porlosESTADOS UNIDOS1
relativas alanotificación presentada porelPAKIST ÁN2
deconformidad conelartículo XVII
Seharecibido delaMisión Permanente delPakistán lasiguiente comunicación, defecha 27de
junio de1996.3
___________________________
1. ¿Podría explicar endetalle elPakistán lacondición jurídica delaCorporación delComercio
delPakistán? ¿Participan funcionarios gubernamentales enlasactividades deesaCorporación?
¿Posee laCorporación derechos exclusivos deexportación sobre losproductos deunidades
económicas demenor tamaño? ¿Qué productos exporta?
Respuesta
LaCorporación delComercio delPakistán (CCP) noesunaorganización comercial delEstado
enelsentido delartículo XVII delGATT, sinounasociedad privada deresponsabilidad limitada
constituida envirtud delaLeydeEmpresas de1918, actualmente LeydeSociedades Anónimas de1984.
Lasacciones delaCCPpertenecen alGobierno delPakistán, aunque atodos losefectos prácticos es
unaorganización comercial alaquenosehanconcedido privilegios exclusivos oespeciales. El
Gobierno, alserelúnico accionista delasociedad, puede asignar encasodeurgencia operaciones
específicas deimportación/exportación. LaCCPestáadministrada porunConsejo deAdministración
cuyoPresidente essujefeejecutivo. Conarreglo alosestatutos sociales, laescritura deconstitución
ylaLeydeSociedades Anónimas de1984, elConsejo deAdministración tienelafacultad dedirigir
losasuntos delaCorporación. LaCCPnodispone deinstalaciones exclusivas deproducción/fabricación
ylacontratación ydistribución serealizan porconducto delsector privado. Ningún funcionario del
Gobierno participa enlasoperaciones delaCCP. LaCorporación notienederechos exclusivos sobre
losproductos deunidades económicas máspequeñas; actúa como intermediario entre elcomprador
yelvendedor yorganiza laexportación decualquier producto delPakistán acompradores extranjeros
porconducto delsector privado. Porlotanto, laCCPnoesunaorganización comercial delPakistán
enelsentido delartículo XVII delAcuerdo General.
./.
1G/STR/Q1/PAK/1.
2G/STR/N/1/PAK.
3Enesafecha, losEstados Unidos recibieron porescrito lasrespuestas deladelegación delPakistán que
figuran enelpresente documento. LaSecretaría delaOMC lasrecibió el22dejulio de1997.G/STR/Q1/PAK/4
Página 2
2. Entendemos queelMinisterio deAgricultura seocupa deadquisiciones ycomercio en
cereales yenotros productos agrícolas. Nosconsta asimismo quelaCorporación delArroz del
Pakistán -una entidad estatal quesirve deinstrumento comercial alGobierno- exporta arroz.
Agradeceríamos unaaclaración acerca deestas organizaciones conarreglo aladefinición hecha
enelartículo XVII.
Respuesta
i) LaCorporación delArroz delPakistán noestásujeta alasdisposiciones del
artículo XVII delGATT yaquenoactúa como unaorganización comercial delEstado.
LaCorporación esunasociedad deresponsabilidad limitada quepertenece alGobierno
delPakistán. Noselehanconcedido derechos exclusivos oespeciales, nienparticular
facultadeslegalesoconstitucionales,enelejerciciodeloscualespuedainfluirpormedio
desuscompras oventas sobre elnively/oladirección delasexportaciones dearroz.
Loscomerciantes delsector privado tienen libertad paraexportar arroz yexiste una
competencia sintrabas entre elsector público yelsector privado.
ii) ElMinisterio deAgricultura nocompra cereales nicomercia conellos.