. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/MIN(01)/ST/103
12 novembre 2001
(01-5699)
CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE
Quatrième session
Doha, 9 - 13 novembre 2001Original:  anglais
CHYPRE
Déclaration de M. Sotiris Sotiriou
Secrétaire permanent, Ministre du commerce, de l'industrie et du tourisme
Je tiens à exprimer mes remerciements au Directeur général et au personnel de l'OMC, ainsi
qu'au Président du Conseil général pour leurs efforts et pour les travaux considérables réalisés en vue
de cette Conférence ministérielle.  Je tiens également à remercier notre hôte, le Qatar, pour sonhospitalité et l'organisation de cette conférence en ces temps difficiles.
Nous sommes arrivés aujourd'hui à une étap e décisive.  La voie que nous choisissons
déterminera l'action que l'OMC mènera pour assurer la stabilité et le développement dans le monde.
Les attentats terroristes dont les États-Unis ont été victimes en septembre dernier, que legouvernement de Chypre a condamnés avec force, devraient renforcer notre détermination à lancer
une nouvelle série de négociations pour assurer la reprise de l'économie mondiale et l'aboutissement
des efforts que nous avons engagés afin de construire un monde plus stable et plus équitable.
Chypre doit ses bons résultats économiques à l'ouverture de son marché, à sa capacité de
s'adapter à un environnement économique extérieur en rapide mutation, ainsi qu'au commerce
international.  Son expérience a révélé les possibilités offertes par une libéralisation poussée deséchanges, ainsi que les défis et les risques qu'elle pose.  Notre pays souhaite adhérer à l'Union
européenne, et cet objectif politique, économique et social accroîtra encore les défis qu'il aura à
relever.  Son appartenance à l'Union européenne donnera lieu, par effet de catalyse, à une ouverture et
à une coopération encore plus grandes au niveau multilatéral.  Chypre sera un relais entre l'Europe,
l'Afrique du Nord et le Moyen-Orient.
Même avant les événements de septembre dernier, les échanges avaient commencé à ralentir,
et avec eux, les économies nationales.  La voie du progrès passe par le libre-échange, l'ouverture des
marchés et l'intégration à l'économie mondiale, et il importe de remédier aux déficiences du système
mondial en en améliorant les structures et règles internationales de manière à en assurer le bonfonctionnement en périodes difficiles.
Les petits pays, les pays en développement et les pays moins avancés doivent s'attaquer à de
graves problèmes économiques et développer leur économie de façon durable.  Nous devons centrer
nos efforts sur la réduction des inégalités et de la pauvreté croissantes dans ces pays.  Nous devronségalement mettre en place des dispositifs visant à renforcer leurs capacités au moyen de l'assistance
technique et d'un traitement spécial et différencié.
La nouvelle série de négociations multilatérales doit avoir une vaste portée, être exhaustive et
tenir compte, de façon équilibrée, des intérêts de tous les pays Membres de l'OMC, qu'ils soient
grands ou petits, développés ou non.  Dans l'élaboration du programme de travail de l'OMC, nous
devons faire preuve de compréhension mutuelle et de réalisme dans un esprit de coopérationinternationale et de justice.  Nous devons concevoir un programme dont les résultats mettent en jeu lesWT/MIN(01)/ST/103
Page 2
intérêts de chaque Membre de l'OMC.  Il ne devrait y avoir ni prince ni mendiant dans le nouvel ordre
économique mondial.
Nous devrons répondre aux préoccupations des pa ys en développement au sujet des questions
de mise en œuvre par le renforcement des règles existantes, dans des domaines tels que les mesuresantidumping, les obstacles au commerce, les obstacles non tarifaires, les subventions, l'accroissement
de la transparence et de la prévisibilité.  Il nous faut en outre assurer la non-discrimination et réduire
le risque de protectionnisme.  Pour ce qui est des droits de propriété intellectuelle, nous devons
chercher à concilier nos positions pour parvenir à un accord permettant aux pays en développement
d'avoir accès aux médicaments essentiels.
Au sujet de l'agriculture, nous ne devons pas oublier que les besoins de développement rural
ne sont pas les mêmes dans toutes les parties du globe et qu'il est nécessaire de préserver la viabilité
de nos communautés rurales, en particulier dans les régions moins favorisées.  Il nous faut donc
trouver l'équilibre entre les considérations d'or dre commercial et non commercial et protéger la
contribution si précieuse de l'agriculture aux secteu rs économique et social et à l'environnement.  À
cet égard, il importe que le processus de réforme en cours se poursuive par l'amélioration des mesuresde la catégorie verte et de la catégorie bleue, le traitement spécial et différencié des pays en
développement et la réduction progressive des subventions à l'exportation.
Notre pays, qui est fortement tributaire des services, est favorable à la poursuite d'une
politique de libéralisation de plus en plus poussée de tous les secteurs qui tient compte des intérêts detous et assure un équilibre global des droits et obligations.
Le climat actuel des investissements met en lumière la nécessité d'établir un système
fondamental de règles multilatérales applicables aux investissements directs étrangers.  L'adoption de
règles multilatérales uniformes devrait bénéficier à la fois aux investisseurs internationaux et aux paysd'accueil.
Nous sommes en faveur de l'inclusion de la question commerce et concurrence dans le
programme de travail futur de l'OMC, de la mise en place d'un système essentiel de lois et politiques
sur la concurrence et de l'établissement de mécanismes de coopération entre les agences nationales
chargées de la concurrence.
En ce qui concerne la facilitation du commerce, nous devons mettre en place des mesures
pratiques pour simplifier les formalités douanières et accélérer ainsi la circulation des biens sur les
marchés internationaux.
Enfin, nous devons répondre aux préoccupations légitimes de la société civile de nos pays, en
assurant que les règles commerciales demeurent compatibles avec les intérêts généraux de la société
dans son ensemble.
Avant de conclure, je tiens à souhaiter de tout cœur à la Chine la bienvenue à l'Organisation
mondiale du commerce et à affirmer que nous espérons compter bientôt parmi nous d'autrespartenaires commerciaux, dont l'accession donnera à l'OMC une dimension vraiment universelle.
Cette conférence est pour nous l'occasion de relever les défis auxquels nous sommes
confrontés et, par des délibérations prudentes et équilibrées, de jeter les bases d'une nouvelle série de
négociations qui imprimera un élan aux échanges mondiaux, rétablira la confiance et favorisera lareprise de la croissance économique pour le bien de tous.
__________