RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SCM/Q2/SVN/4
3deabrilde1997
DEL COMERCIO(97-1351)
Original: inglés Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias
SUBVENCIONES
Preguntas formuladas porlosESTADOS UNIDOS enrelación
conlanueva notificación completa deESLOVENIA1
Seharecibido delaMisión Permanente delosEstados Unidos lasiguiente comunicación, de
fecha 25demarzo de1997.
_______________
Fondo deDesarrollo (SKLAD) delaRepública deEslovenia
1. Describan cómo seadministra elFondo: enparticular, lafunción queejerce elGobierno de
Eslovenia ycómo coopera elFondo conlasempresas quegestiona.
2. Faciliten unalistadelossectores industriales queincluya lasempresas asistidas porelFondo.
3. ¿Qué cantidad concedió elFondo alasempresas en1995 tanto eninyecciones decapital,
donaciones,préstamos,aliviodeladeudaoendesgravaciones/exencionesfiscales?Faciliteninformación
adicional sobre lostiposdeasistencia prestados alasempresas através delFondo (coninclusión de,
porejemplo, unaindicación delmarco temporal delospréstamos ydesgravaciones/exenciones fiscales
queseconcedieron alasempresas).
4. ¿Podrían facilitarnos alguna información estadística quenospermitiera estimar losposibles
efectos comerciales deesteFondo?
Reestructuración delaindustria metalúrgica
5. Aclaren quéseentiende por"productos demayor calidad ymásadecuados alademanda del
mercado" yfaciliten unalistadelosproductos metalúrgicos producidos porlasempresas asociadas
alaSociedad deAcerías deEslovenia.
Ayuda alaindustria delpapel
6. Expliquen conmayor detalle lapolítica aplicada poresteprograma. ¿Qué seentiende por
"papeles especiales"?
./.
1G/SCM/N/3/SVN.G/SCM/Q2/SVN/4
Página 2
7. Amplíen surespuesta relativa aladuración delasubvención. ¿Cómo influye laposición de
mercado delaempresa enlacantidad deasistencia recibida? ¿Eslomismo posición demercado que
participación enelmercado?
Reestructuración delsector minero
8. ¿Hay másdeunprograma incluido enesteepígrafe? Encasoafirmativo, expliquen yfaciliten
todalainformación solicitada paracadaprograma envirtud delartículo 25.
Reestructuración delsector manufacturero ydesarrollo tecnológico delaindustria
9. Indiquen lossectores industriales querecibieron asistencia deesteprograma en1995.
10. Describan elproceso desolicitud yselección delasempresas quereciben asistencia enelmarco
deesteprograma.
11. Expliquen cómo seotorgó lacofinanciación deactividades deinvestigación. ¿Qué porcentaje
deloscostos delproyecto suscribe elGobierno? ¿Qué tipodeinvestigación sellevaacabo? ¿Qué
tiposdecostos suscribe elGobierno? ¿Quiénes sonlosperceptores delassubvenciones paraactividades
deinvestigación?
Ayuda alapequeña ymediana empresa yasistencia paralaetapa posterior alaprivatización
12. Describan elproceso desolicitud yselección delasempresas quereciben asistencia enelmarco
deesteprograma.
13. Expliquen cómo seotorgó lacofinanciación deactividades deinvestigación. ¿Qué porcentaje
deloscostos delproyecto suscribe elGobierno? ¿Qué tipodeinvestigación sellevaacabo? ¿Qué
tiposdecostos suscribe elGobierno? ¿Quiénes sonlosperceptores delassubvenciones paraactividades
deinvestigación?
14. Faciliten másinformación sobre lamanera enqueseseleccionaron lasregiones menos
desarrolladas ylaszonas deprimidas porladespoblación. Describan loscriterios utilizados enese
proceso.
Sociedad Eslovena deExportaciones (SID)
15. Expliquen cómo funciona laSIDycómo seconcede laasistencia. Indiquen silosingresos
sonsuficientes paracubrir loscostos derealización deestaactividad alargo plazo, yespecifiquen el
período enelquesedebería calcular esteparámetro. Silosingresos nofueran suficientes, indiquen
quéotras fuentes deingreso deberían utilizarse parafinanciar esteprograma.
16. Describan elprocedimiento quedeben seguir lascompañías pararecibir asistencia enelmarco
deeseprograma.
Subvenciones delosservicios detransporte
17. Indiquen lossectores industriales queobtuvieron asistencia deestetipoen1995.