RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/AG/N/CHE/5
8juillet 1996
DUCOMMERCE(96-2660)
Original: français Comité del'agriculture
NOTIFICATION
Le17juin1996, ladélégation suisse afaitparvenir auSecrétariat lanotification ci-après
concernant lesengagements enmatière desubventions àl'exportation (tableau ES:1ettableau explicatif
correspondant).
_______________
SUISSE
Letableau ES:1comprend lesnuméros dutarifdouanier suisse suiteàl'entrée envigueur des
Accords del'OMC, étantdonné quelesengagements encause portent surl'année 1995. Enconformité
aveclaListe deconcessions LIXSuisse-Liechtenstein, deschiffres sontfournis àcestade pourles
produits laitiers, lebétail d'élevage etchevaux etlesproduits agricoles transformés. Enapplication
desprescriptions enmatière denotifications (G/AG/2), lesdonnées concernant lesfruits etlespommes
deterrefaisant l'objet d'engagement enmatière deréduction dessubventions àl'exportation seront
transmises après lafindel'exercice financier indiqué danslaPartie IV,Section IIdelaListe LIX
Suisse-Liechtenstein.G/AG/N/CHE/5
Page2Tableau ES:1 SUBVENTIONS AL'EXPORTATION: SUISSE-LIECHTENSTEIN
PERIODE CONSIDEREE: Année civile 1995
Subventions àl'exportation: Engagements deréduction desdépenses budgétaires etdesquantités
Désignation desproduits Année civile/campagne de
commercialisation commen çant...Exportations subventionnées Aide alimentaire Niveaux d'engagement annuels
Dépenses Quantité Quantité Dépenses Quantité
(d'après laSection IIdelaPartie IV) (d'après laSection IIdelaPartie IV) (d'après laSection II
delaPartie IV)
1 2 3 4 5 6 7
PRODUITS LAITIERS 1995 338,0 65644 0 417,1 75931
ex0401.30
0402.10
ex0402.21
ex0402.29
0403.10
ex0403.90
0406.10
0406.20
0406.30
ex0406.40
0406.90
BETAIL D'ELEVAGE ET
CHEVAUX1995 30,9 15312 0 32,9 13806
0101.11
ex0101.19
ex0101.20
0102.10
ex0102.90
0103.10
ex0103.91
ex0103.92
ex0104.10
ex0104.20G/AG/N/CHE/5
Page31 2 3 4 5 6 7
PRODUITS TRANSFORMES 1995 142,3 - - 168,8 -
Peuvent bénéficier desrestitutions à
l'exportation: lesproduits transformés
relevant deschapitres 15à22du
tarifdesdouanes contenant:
Laitetproduits laitiers:
ex0401.20
ex0401.30
ex0402.10
ex0402.21
ex0402.21
ex0402.91
ex0402.99
ex0405.00
Oeufs conservés:
ex0408.11
ex0408.19
ex0408.91
ex0408.99
Produits delaminoterie:
ex1101.00
ex1102.10
ex1102.90
ex1103.11
ex1103.19
ex1104.19
ex1104.29
ex1104.30G/AG/N/CHE/5
Page41 2 3 4 5 6 7
Huiles etlesgraisses pour
l'alimentation humaine:
ex1501.
ex1502.
ex1503.
ex1504.
ex1506.
ex1507.
ex1508.
ex1509.
ex1510.
ex1511.
ex1512.
ex1513.
ex1514.
ex1515.
ex1516.
Sucres etmélasses:
ex1701.
ex1702.
1703.G/AG/N/CHE/5
Page5Tableau explicatif ES:1 SUBVENTIONS AL'EXPORTATION: SUISSE-LIECHTENSTEIN
PERIODE CONSIDEREE: Année civile 1995
Subventions àl'exportation: Engagements deréduction desdépenses budgétaires etdesquantités
Désignation des
produitsSubventions
directes à
l'exportationVentes destocks Subventions
financées parles
producteursMesures de
réduction descoûtsSubventions aux
transports
intérieursSubventions à
l'exportation totales
parproduitQuantité
d'exportations
subventionnéesSource desdonnées
1 2 3 4 5 6 7 8 9
DONNEES 1995
Produits laitiers
Bétail d'élevage et
chevaux
Produits
transformés338,0
29,4
142,30,0
0,0
0,00,0
0,0
0,00,0
0,0
0,00,0
1,5
0,0338,0
30,9
142,365644
15312
(pièces)
-OFAG
OFAG
DGD/OFIDA
Légende: DGD: Direction générale desdouanes.
OFAG: Office fédéral del'agriculture.
OFIDA: Office fiduciaire desimportateurs suisses dedenrées alimentaires.