ORGANISATION MONDIALE WT/MIN(96)/ST/38
10décembre 1996
DUCOMMERCE(96-5163)
Original: espagnol CONFERENCE MINISTERIELLE
Singapour, 9-13décembre 1996
BOLIVIE
Déclaration deM.Victor RicoFrontaura
Secrétaire national desrelations économiques internationales
Jevoudrais toutd'abord remercier etféliciter, aunomdemadélégation, legouvernement de
Singapour pourlaqualité desonaccueil etl'excellente organisation decetteConférence ministérielle
quipermettent sonbondéroulement.
Jesouhaiterais également saluer l'efficacité aveclaquelle leDirecteur général etleSecrétariat
del'OMC ontpréparé cetteimportante réunion.
Faceàl'accélération rapide delamondialisation delaproduction etdelalibéralisation des
échanges, lacommunauté internationale aréagidefaçonconstructive endécidant decréerl'Organisation
mondiale ducommerce, complétant ainsil'architecture dusystème économique mondial.
LaBolivie considère quelalibéralisation économique estessentielle audéveloppement detous
lespays. Elleaétél'undespremiers parmi lespaysd'Amérique latine àmettre enoeuvre cesdix
dernières années unepolitique économique fondée surlelibre-échange etl'ouverture. Ellerécolte
aujourd 'huilesfruits desdécisions prises ilyaplusdedixans.Elleestégalement fermement convaincue
quelespetits paysetlesrégions lesmoins développées doivent participer dansdesconditions équitables
auxfluxcommerciaux etprendre partauxbénéfices quienrésultent pournepasêtremarginalisés.
Lamondialisation doitnonseulement promouvoir l'expansion etladiversification deséchanges,
maisaussi etsurtout, permettre d'améliorer leniveau deviedenospeuples.
C'estpourquoi nousavons soutenu avecforce lesAccords découlant duCycle d'Uruguay,
etlesengagements contractés doivent êtrepleinement misenoeuvre danslesdélais etselon lesmodalités
établis àMarrakech.
Nous attachons uneimportance particulière àlalibéralisation effective desmarchés desproduits
agricoles etdestextiles. Entantquepaysproducteur etexportateur decesproduits, nousestimons
quelemoindre signe équivoque pouvant supposer uneatteinte auxengagements contractés danslecadre
del'Accord surl'agriculture etdel'Accord surlestextiles etlesvêtements, marquerait unrecul dans
l'instauration d'unsystème commercial multilatéral équitable.
S'agissant desrègles etmesures environnementales, nouspensons qu'ellesdoivent êtrefondées
surlesprincipes denon-discrimination, detransparence, decrédibilité etdetraitement national, qui
doivent s'inscrire danslecadre pluslargedupartage desresponsabilités, notion alliant deplusenplus
desuffrages auseindelacommunauté internationale.
./.WT/MIN(96)/ST/38
Page2
LaBolivie estsansdoute l'undespaysquialeplusoeuvré cesdernières années enfaveur
del'intégration etdelalibéralisation deséchanges surlecontinent américain. Ellearécemment conclu
unaccord delibre-échange avecleMERCOSUR, devenant ainsi lepremier paysdel'Association
latino-américaine d'intégration (ALADI), àavoir instauré unezonedelibre-échange avecneufdes
dixautres membres del'Association.
C'estaveclamême conviction quenousencourageons l'intégration économique etquenous
prônons ledéveloppement dulibre-échange danslemonde. Nous nous élevons donc contre toute
interprétation visant àopposer régionalisme etmultilatéralisme, cartousdeuxtendent verslemême
objectif etserenforcent mutuellement.
Jetiensàsaluer parailleurs lesefforts déployés parlespaysendéveloppement pourrespecter
lesengagements contractés danslecadre duCycle d'Uruguay, carcespaysontsouvent dûapporter
desmodifications substantielles àleurstructure juridique, économique etsociale. Poursoutenir leurs
efforts, ilesttoutefois nécessaire dedévelopper lacoopération etl'assistance technique.
J'aimeraismaintenantparlerdecequel'onaappelélesnouvellesquestionsetaborderenpremier
lieucelledel'investissement. Conjointement àd'autres paysdel'Organisation mondiale ducommerce,
laBolivie soutient uneproposition visant àcréerungroupe detravail chargé d'examiner certains aspects
quipermettent dedonner unevision globale delacomplexité etdel'importance decettequestion ainsi
quedesesliensaveclecommerce. Nous participerons activement àtoutes lesinitiatives prises en
lamatière.
S'agissantdesnormesdutravail,ilestànotreavisfondamentalquelacommunautéinternationale
s'attache deplusenplusàpromouvoir lesdroits dutravail etl'établissement denormes minimales
deprotection destravailleurs. Ledroitdutravail bolivien estl'undesplusprogressistes delarégion.
Nous pensons néanmoins quel'OMC n'estpasl'organisme approprié pourdébattre decesquestions,
même sinousreconnaissons l'existence deliensentre lesrégimes dutravail etlecommerce etentre
cesrégimes etd'autres domaines del'économie.
Jevoudrais avant deconclure féliciter lePrésident pourlafaçondontilconduit lesdébats,
cequimepermet deprédire lesuccès decetteConférence.