ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/AG/N/TUN/7
3dejunio de1997
DEL COMERCIO(97-2310)
Original: francés Comité deAgricultura
NOTIFICACI ÓN
El2deabrilde1997 serecibió delaMisión Permanente deTúnez lanotificación siguiente
relativa aloscompromisos enmateria deayuda interna correspondientes a1996(cuadro DS.1 ycuadros
justificantes pertinentes).G/AG/N/TUN/7
Página 2Cuadro DS.1 AYUDA INTERNA: Túnez
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:1996
Medida Global delaAyuda Total Corriente
Nivel totaldecompromiso enrelación conlaMGA
paraelperíodo dequesetrataMoneda MGA Total Corriente
(delaSección IdelaParte IVdelaLista) (delaSección IdelaParte IVdelaLista) (deloscuadros justificantes adjuntos)
1 2 3
66,58 Millones dedinares 51,0G/AG/N/TUN/7
Página 3Cuadro justificante DS.1 AYUDA INTERNA: Túnez
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:1996
Medidas exentas delcompromiso dereducción -"Compartimento verde"
Categoría alaquecorresponde
lamedidaDenominación ydescripción delamedida
conreferencia aloscriterios
establecidos enelanexo 2Valor monetario delamedida en
millones dedinaresFuente delosdatos
1 2 3 4
a) Servicios generales
Apoyo alainvestigación yladivulgación paralapuesta apunto yla
difusión detécnicas deproducción4,6 Presupuesto delMinisterio de
Agricultura
Conservación delmedio natural mediante trabajos delatierra yde
forestación25,6 Presupuesto delMinisterio de
Agricultura
Lucha contra determinadas enfermedades mediante campañas de
vacunación ydetratamiento0,7 Presupuesto delMinisterio de
Agricultura
i) Asistencia para elreajuste
estructural otorgada mediante
ayudas alainversión
Fondos presupuestarios destinados aprestar ayuda alospequeños
agricultores7,0 Presupuesto delMinisterio de
AgriculturaG/AG/N/TUN/7
Página 4Cuadro justificante DS.2 AYUDA INTERNA: Túnez
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:1996
Medidas exentas delcompromiso dereducción -Trato especial ydiferenciado -"Programas dedesarrollo"
Categoría alaquecorresponde
lamedidaDenominación ydescripción delamedida,
conreferencia aloscriterios establecidos
enelpárrafo 2delartículo 6Valor monetario delamedida enmillones dedinares Fuente delosdatos
1 2 3 4
Subvenciones alainversión quesean
dedisponibilidad general parala
agriculturaSubvenciones alasinversiones acordadas enelmarco delcódigo
deinversiones ydestinadas aproyectos integrados englobados en
elcuadro delasorientaciones delapolítica agrícola31,5 Presupuesto delMinisterio
deAgriculturaG/AG/N/TUN/7
Página 5Cuadro justificante DS.4 AYUDA INTERNA: Túnez
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:1996
Cálculo delaMedida Global delaAyuda Total Corriente
Designación delosproductos debase(con
inclusión delaMGA noreferida aproductos
específicos)MGA porproductos específicos
(deloscuadros justificantes
DS.5 aDS.7 infra)
enmillones dedinaresMedidas equivalentes delaayuda por
productos específicos (delcuadro
justificante DS.8 infra)MGA Total Corriente (Total general)
enmillones dedinares
1 2 3 4
Trigo duro 30,8 30,8
Trigo tierno 10,5 10,5
Cebada 4,6 4,6
Leche 18,2 18,2
Aceite deoliva -22,6 -22,6
Remolacha azucarera -0,6 1,7 -0,6
Patatas 1,7
MGA noreferida aproductos específicos 8,3
Total: MGA total corriente 51,0G/AG/N/TUN/7
Página 6Cuadro justificante DS.5 AYUDA INTERNA: Túnez
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:1996
Medida Global delaAyuda porproductos específicos: Sostenimiento delosprecios delmercado
Designación delos
productos debaseAñocivil/campañaCategoría(s) aque
corresponde la
medidaPrecio
administrado
aplicado
(dinares/toneladas)Precio de
referencia
externo
(dinares/toneladas)Producción con
derecho aayuda
(1.000 toneladas)Derechos/
gravámenes
conexos
(millones de
dinares)Sostenimiento de
losprecios del
mercado: total
(millones de
dinares)Fuente delos
datos
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Trigo duro 1996 Precio decompra
delaproducción275 239,8 874 30,8
Trigo tierno 1996 Precio decompra
delaproducción240 188,1 203 10,5
Cebada 1996 Precio de
intervención150 129,8 230 4,6
Leche 1996 Precio de
intervención340 270,0 260 18,2
Aceite deoliva 1996 Precio de
intervención2.530 3.432,3 25 -22,6
Remolacha
azucarera1996 Precio de
intervención38 40 305 -0,6G/AG/N/TUN/7
Página 7Cuadro justificante DS.7 AYUDA INTERNA: Túnez
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:1996
Medida Global delaAyuda porproductos específicos: Otraayuda porproductos específicos yMGA totalporproductos específicos
Designación
delos
productos de
baseAñocivilCategoría(s)
aque
corresponde
lamedidaOtros
desembolsos
presupuestarios
porproductos
específicos
(millones de
dinares)Otraayuda por
productos
específicos
(incluir datos
sobre elcálculo)Derechos/gravámenes
conexosOtraayuda por
productos
específicos:
total(millones
dedinares)Sostenimiento
delosprecios
delmercado
(cuadro
justificante
DS.5)
(millones de
dinares)Pagos
directos no
exentos
(cuadro
justificante
DS.6)MGA
total
(millones
de
dinares)Fuente de
losdatos
1 2 3 4 5 6 7
(4+5-6)8 9 10
(7+8+9)11
Patatas 1996 Subvención a
lassemillas1,7 1,7 1,7G/AG/N/TUN/7
Página 8Cuadro justificante DS.9 AYUDA INTERNA: Túnez
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:1996
MGA noreferida aproductos específicos
Categoría(s) aque
corresponde lamedidaAñocivil/campaña que
comienza el...Desembolsos
presupuestarios no
referidos aproductos
específicos
(millones dedinares)Otraayuda noreferida a
productos específicos
(incluir datos sobre el
cálculo)Derechos/gravámenes
conexosAyuda noreferida a
productos específicos:
total
(millones dedinares)Fuente delosdatos
1 2 3 4 5 6
(3+4-5)7
Subvención alosabonos
químicos1996 2,5 2,5
Subvención alaguade
riego1996 5,8 5,8