ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SG/67 
14 de enero de 2004 
 
 (04-0108) 
Comité de Salvaguardias Original:   inglés/ 
 español 
 
 
 
SALVAGUARDIA DE TRANSICIÓN PARA PRODUCTOS ESPECÍFICOS 
SOBRE LAS IMPORTACIONES AL PERÚ DE ARTÍCULOS TEXTILES  
Y PRENDAS DE VESTIR PROCEDENTES DE  
LA REPÚBLICA POPULAR CHINA  
  
 Las siguientes comunicaciones, de fecha 30 de diciembre de 2003, se distribuyen a petición de la delegación del Perú.  
_______________ 
 
 Solicitud de celebración de consultas presentada por el Perú
 
  La Misión Permanente del Perú ante la Ofic ina de las Naciones Unidas y otras organizaciones 
internacionales en Ginebra saluda atentamente a la Misión Permanente de la República Popular China 
ante la OMC y tiene el honor de adjuntar a la  presente el texto del Decreto Supremo N° 026-2003-
MINCETUR, publicado el 25 de diciembre de 2003 en el Diario Oficial "El Peruano", por el que se 
establece la aplicación de medidas de salvaguardia  provisionales a una lista de confecciones textiles 
originarias de la República Popular China en el ma rco del mecanismo de salvaguardia de transición 
para productos específicos contenido en el Protoc olo de Adhesión de la República Popular China a 
la OMC (párrafo 7 de la sección 16).     A este respecto, la Misión Permanente del Perú ante la OMC presenta su solicitud de 
celebración de consultas bilaterales al Gobierno de la República Popular China con el fin de llegar a 
una solución mutuamente satisfactoria. 
 
Notificación de la aplicación de una medida de salvaguardia provisional 
 
  La Representación Permanente del Perú ante  la Organización Mundial del Comercio saluda 
muy atentamente a la Secretaría de la Organizaci ón Mundial del Comercio -División de Normas-, y 
tiene a bien hacerle llegar, adjunto a la presente, copia del Decreto Supremo N° 026-2003-
MINCETUR, publicado en el Diario Oficial "El Peru ano", el 25 de diciembre de 2003, mediante el 
cual el Gobierno del Perú establece, al amparo del párrafo 7 de la sección 16 del Protocolo de 
Adhesión de China a la OMC, la aplicación de salvaguardias de transición provisionales a las 
importaciones de confecciones textiles originarias de  la República Popular China comprendidas en el 
anexo I del citado Decreto.  La aplicación de las medidas provisionales tendrá una duración de 
200 días contados a partir del día siguiente de la publicación del Decreto Supremo.   
  De conformidad con el citado párrafo de la sección 16 del Prot ocolo de Adhesión de China a 
la OMC, el Gobierno del Perú ha procedido a so licitar consultas bilaterales al Gobierno de la 
República Popular China a fin de llegar a una solución mutuamente satisfactoria.  Copia de la referida 
solicitud se acompaña a la presente. G/SG/67 
Página 2  
 
 MINCETUR 
 
Establecen salvaguardia de transición  provisional a importaciones de  
confecciones textiles originarias de la República Popular China 
 
DECRETO SUPREMO N°- 026-2003-MINCETUR 
 
 CONSIDERANDO:  
 Que, mediante Resolución Legislativa N° 26407, el Poder Legislativo incorporó a la 
legislación nacional el Acuerdo por el que se estab lece la Organización Mundial del Comercio (OMC) 
y los Acuerdos Comerciales Multilaterales contenidos  en el Acta Final de la Ronda Uruguay suscritos 
con fecha 15 de abril de 1994, en la ciudad de Marrakech, Marruecos; 
 
 Que, el Protocolo de Adhesión de la Repúb lica Popular China a la Organización Mundial del 
Comercio establece un mecanismo de salvaguardia de  transición para productos específicos, el mismo 
que prevé en su articulo 16.7 que, en circunstancias criticas, en las que cualquier demora entrañaría un 
perjuicio difícilmente reparable, el país Miembro de la OMC afec tado pueda adoptar una medida de 
salvaguardia provisional en virtud de una de terminación preliminar de que las importaciones 
originarias de la República Popular China han cau sado o amenazan causar una desorganización del 
mercado; 
  Que, mediante el Decreto Supremo N° 023-2003-MINCETUR, se estableció el procedimiento para la adopción de las salvaguardias de transición,  al amparo de las normas y compromisos asumidos 
por los Miembros de la Orga nización Mundial del Comercio; 
 
 Que, mediante escrito de fecha 10 de octubr e de 2003, la Sociedad Nacional de Industrias 
solicitó a la Comisión de Fiscalización de Dumping y Subsidios del Instituto Nacional de Defensa de 
la Competencia y de la Protección de la Propied ad Intelectual - INDECOPI, en su calidad de 
autoridad investigadora, la aplicación de salva guardias de transición a las importaciones de 
confecciones textiles originarias de  la República Popular China; 
 
 Que, el informe N° 037-2003/CDS elaborado por  la Comisión de Fiscalización de Dumping y 
Subsidios del Instituto Nacional de Defensa de la Competencia y de la Protección de la Propiedad 
Intelectual - INDECOPI, determina preliminarmente la  existencia de evidencias para la imposición de 
medidas de salvaguardia de transición provis ional a la importación de confecciones textiles 
originarias de la República Popular China, al haberse encontrado indicios ciertos de que éstas han 
causado desorganización de mercado en este subsector;   Que, asimismo el citado informe ha dete rminado que existen circunstancias críticas que 
justifican la aplicación de manera inmediata de me didas de salvaguardia de transición provisional al 
haberse comprobado un aumento significativo en las importaciones de confecciones textiles de origen 
chino en lo que va del presente año, por lo que de no interrumpirse esta tendencia, se podría producir 
un perjuicio difícilmente reparable.   Que, la Comisión Multisectorial, en su sesión de fecha 19 de diciembre de 2003, ha considerado que se encuentra acreditada la desorganización del mercado del sector confecciones 
producto del incremento de las importaciones de confecciones textiles originarias de la República 
Popular China;   Que, teniendo en cuenta la capacidad de expor tación de la República Popular China, existente 
y potencial y el análisis realizado por la Auto ridad Investigadora, la Comisión Multisectorial ha  G/SG/67 
 Página 3 
 
 
 determinado que cualquier demora en la adopción de una medida de  salvaguardia podría significar un 
daño difícil de reparar en el referido subsector, por lo que resulta necesario aplicar, de manera 
inmediata, una salvaguardia de transición provisi onal a algunos productos de confecciones textiles 
originarios de la República Popular China;  
 De conformidad con lo dispuesto por la Re solución Legislativa N° 26407, el Protocolo de 
Adhesión de la República Popular China y el Decreto Supremo N° 023-2003-MINCETUR;  DECRETA:  Articulo 1 - Establecimiento de salvaguardia de transición provisional  
 Aplicar una salvaguardia de transición provisional a las importaciones de confecciones 
textiles originarias de la República Popular China,  comprendidas en el anexo I, que forma parte 
integrante del presente Decreto Supremo. 
 
Articulo 2.- Modalidad de Aplicación 
 
 El monto de la salvaguardia de transición provi sional establecida en el articulo 1 del presente 
Decreto Supremo, será el resultado de la diferencia  entre el precio CIF de importación y la sobretasa 
máxima señalada en el anexo I. 
 
 La medida de salvaguardia no se aplicará a los productos cuyo precio CIF de importación sea 
superior al valor de la sobretasa má xima señalada en el referido anexo. 
 
Articulo 3 - Duración de la Salvaguardia de Transición Provisional 
 
 La salvaguardia a que se refiere el artículo precedente, tendrá una duración de doscientos (200) días, contados a partir del día siguiente de la publicación del presente Decreto Supremo.   Dado en la Casa de Gobierno, en la ciudad de  Lima, a los veintitrés días del mes de diciembre 
del año dos mil tres. 
 ALEJANDRO TOLEDO Presidente Constitucional de la República  
ALFREDO FERRERO 
Ministro de Comercio Exterior y Turismo  MANUEL RODRÍGUEZ CUADROS  Ministro de Relaciones Exteriores  
JAIME QUIJANDRÍA SALMÓN  
Ministro de Economía y Finanzas  JAVIER REÁTEGUI ROSSELLÓ  Ministro de la Producción G/SG/67 
Página 4  
 
 Anexo I 
  
CATEGORÍA SUBPARTIDA ARANCELARIA SOBRETASA MAXIMA 
(US$/KG) 
6203230000 
6204230000 
6203120000 
6104230000 
6203220000 
6103230000 A: Ternos, conjuntos y trajes 
6203290000 23,94 
6201130000 
6203330000 
6203320000 
6204320000 
6204330000 
6104330000 
6201930000 
6103330000 
6202930000 
6202130000 
6114200000 
6114300000 
6210400000 
6201920000 B: Casacas y similares 
6201120000 30,82 
6205200000 
6109100039 
6205300000 
6206300000 
6206400000 
6109100049 
6105209000 
6109100031 
6105201000 C: Camisas, blusas y polos 
6105100041 25,86  G/SG/67 
 Página 5 
 
 
 CATEGORÍA SUBPARTIDA ARANCELARIA SOBRETASA MAXIMA 
(US$/KG) 
6204620000 
6203420019 
6203420011 
6203430000 
6204630000 
6203420012 
6203420029 
6104630000 
6104620000 
6103420000 
6203420030 D: Pantalones y shorts 
6103430000 18,07 
6204520000 
6204530000 
6204430000 
6104530000 
6204420000 
6104420000 
6104430000 
6204590000 
6104520000 
6204490000 
6104590000 E: Faldas y vestidos 
6204510000 35,22 
6212100000 
6109909000 
6109901000 
6108210000 
6108220000 
6212200000 
6208220000 
6208920000 
6207210000 
6108320000 
6212900000 F: Ropa interior 
6212300000 22,8 
6115939000 
6115920000 
6115190000 G: Medias, calcetines y 
medias panty 
6115932000 8,86 G/SG/67 
Página 6  
 
 CATEGORÍA SUBPARTIDA ARANCELARIA SOBRETASA MAXIMA 
(US$/KG) 
6211330000 
6116930000 
6211110000 
6215200000 
6211430000 
6214300000 
6210200000 
6112120000 
6112410000 
6211420000 
6117100000 
6211320000 
6213200000 
6216000090 H: Accesorios y ropa de 
deporte 
6117909000 26,39 
6111300000 
6209200000 
6111200000 I: Ropa de bebés 
6209300000 14,69 
6110309000 
6110301000 
6110200030 
6110110090 
6110200090 
6110190090 S: Suéteres 
6110900000 33,83 
C1: Toallas 6302600000 6,18 
6302320000 
6302390000 
6302220000 
6302310000 
6302290000 
6302210000 C2 y C2*:  Sábanas y demás 
ropa de cama 
6302109000 5,56 
 
 
__________