WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DUCOMMERCE
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL DEL COMERCIO
Centre William Rappard Téléphone: (+41 22)7395111
RuedeLausanne 154 Ligne directe: (+41 22)7395252
Case postale Téléfax: (+41 22)7314206
CH-1211 Genève 21 Internet: http://www.wto.org
Referencia: WLI/201 19deenero de1998
ACUERDO SOBRE CONTRATACI ÓNPÚBLICA
HECHO ENMARRAKECH EL15DEABRIL DE1994
CERTIFICACI ÓNDEMODIFICACIONES
Certifico porlapresente quelasmodificaciones delApéndice IdelAcuerdo sobre
Contratación Pública (1994) quefiguran adjuntas senotificaron el24deoctubre de1997
alComité deContratación Pública eneldocumento GPA/W/59 según loestipulado enel
apartado a)delpárrafo 6delartículo XXIV delAcuerdo. Nohabiéndose presentado dentro
delplazo de30díascontados apartir delafecha dedistribución deldocumento antes
mencionado objeción alguna alasmodificaciones propuestas, éstas surten efecto desde
el23denoviembre de1997.
Seremite lapresente notificación deconformidad conlodispuesto enelpárrafo 14
delartículo XXIV delAcuerdo.
R.Ruggiero
Director General
98-0230 WT/Let/207WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DUCOMMERCE
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL DEL COMERCIO
Página 2
Modificaciones delApéndice I Korea
ANNEX 1
Suprímase: "Economic Planning Board";
"Ministry ofFinance"
Añádase: "Ministry ofFinance andEconomy"
Suprímase: "Ministry ofAgriculture, Forestry andFisheries";
"Fisheries Administration";
"Korea Maritime andPortAdministration"
Añádase: "Ministry ofAgriculture andForestry";
"Ministry ofMaritime Affairs andFisheries"
Suprímase: "Ministry ofConstruction";
"Ministry ofTransportation"
Añádase: "Ministry ofConstruction andTransportation"
Suprímase: "Industrial Advancement Administration"
Añádase: "Small andMedium Business Administration"
Añádase: "National Maritime Police Agency (except purchases forthepurpose of
maintaining public order, asprovided inArticle XXIII oftheCode)"
Suprímase: "Ministry ofHealth andSocial Affairs"
Añádase: "Ministry ofHealth andWelfare"
Notes toAnnex 1
Note 3: Sustitúyase "theBudget andAccount Law" por"theActRelating to
Contracts towhich theState isaParty"WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DUCOMMERCE
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL DEL COMERCIO
Página 3
Modificaciones delApéndice I Korea
Nueva Lista deentidades delGobierno Central deCorea
- Board ofAudit andInspection
- Prime Minister 'sSecretariat
- Office ofAdministrative Coordination
- FirstMinister ofPolitical Affairs
- Second Minister ofPolitical Affairs
- Economic Planning Board (delete)
- Ministry ofFinance andEconomy (add)
- National Unification Board
- Ministry ofGovernment Administration
- Ministry ofScience andTechnology
- Ministry ofInformation
- Government Legislation Agency
- Patriots andVeterans Affairs Agency
- Ministry ofForeign Affairs
- Ministry ofHome Affairs
- Ministry ofFinance (delete)
- Ministry ofJustice
- Ministry ofNational Defense
- Ministry ofEducation
- Ministry ofCulture andSports
- Ministry ofAgriculture, Forestry andFisheries (delete)
- Ministry ofAgriculture andForestry (add)
- Ministry ofTrade, Industry andEnergy
- Ministry ofInformation andCommunication (rename)
- Ministry ofConstruction (delete)
- Ministry ofEnvironment (relocate)
- Ministry ofHealth andWelfare (rename)
- Ministry ofLabor
- Ministry ofTransportation (delete)
- Ministry ofConstruction andTransportation (add)
- Ministry ofMaritime Affairs andFisheries (add)
- Office ofSupply (limited topurchases forentities inthislistonly. Regarding
procurement forentities inAnnex 2andAnnex 3inthislist,thecoverages and
thresholds forsuch entities thereunder shallbeapplied.)
- National TaxAdministration (relocate)
- Customs Administration (relocate)
- National Statistical Office
- Korea Meteorological Administration
- National Police Administration (except purchases forthepurpose ofmaintaining
public order, asprovided inArticle XXIII oftheCode)WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DUCOMMERCE
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL DEL COMERCIO
Página 4
Modificaciones delApéndice I Korea
- Supreme Public Prosecutors 'Office
- Military Manpower Administration
- Rural Development Administration
- Forestry Administration
- Fisheries Administration (delete)
- Industrial Advancement Administration (delete)
- Small andMedium Business Administration (add)
- Korea Industrial Property Office
- Korea Maritime andPortAdministration (delete)
- Korea National Railroad Administration (TheKorean Government plans tochange
theNRAintoapublic corporation in1996, inwhich case theKorean
Government hastherighttotransfer theNRAfrom Annex 1toAnnex 3without
anyconsultation and/or compensatory measures.)
- Small andMedium Business Administration (add)
- National Maritime Police Agency (except purchases forthepurpose of
maintaining public order, asprovided inArticle XXIII oftheCode) (add)