PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  TN/MA/W/46/Add.2 
29 avril 2004 
 (04-1921) 
Groupe de négociation sur l'accès aux marchés  
  
 
NOTIFICATIONS CONCERNANT LES OBSTACLES  
NON TARIFAIRES 
 
Addendum
 
 
 
Page  
 
I. JORDANIE.................................................................................................................... ............2 
 
  
 TN/MA/W/46/Add.2 
Page 2 I. JORDANIE 
Participant 
maintenant 
l'obstacle Produits affectés 
par l'obstacle Nature de l'obstacle Effets de l'obstacle 
sur les échanges Catégorie du 
Catalogue Dispositions 
pertinentes de 
l'OMC Traitement de 
l'obstacle 
1 2 3 4 5 6 7 
 Sels de la mer 
Morte 3307.90 
Boue de la mer 
Morte 3307.30 Crèmes 3304.99 
Savon 3401.11 
Shampooing/gel de douche 3305.10 Dans certains pays membres, les 
procédures d'enregistrement sont 
longues et compliquées.  Des dossiers 
complets déposés depuis deux ans dans certains pays n'ont pas encore été 
approuvés 
 Aucune exportation Dispositions en 
matière d'essais 
et de certification Accord sur les 
obstacles 
techniques au 
commerce  
 Sels de la mer 
Morte 3307.90 Boue de la mer 
Morte 3307.30 
Crèmes 3304.99 Savon 3401.11 
Shampooing/gel de 
douche 3305.10 
 Dans certains pays membres, les 
expéditions ne sont mises en libre pratique par les autorités douanières 
qu'après exécution d'essais techniques, 
ce qui dans certains cas retarde d'un mois la mise en libre pratique des 
expéditions Perte de clients Dispositions en 
matière d'essais et de certification Accord sur les 
obstacles techniques au 
commerce  
 
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.00/254
29 May 2000
(00-2158)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   EUROPEAN UNION
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   European Commission
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:   Commission EC-TBT Enquiry Point
3. Notified under Article 2.9.2 [     ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Tecnazene (pesticide
active substance)
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Draft Commission
Decision concerning the Non-Inclusion of Tecnazene as Active Substance in Annex I to
Directive 91/414/EEC and the Withdrawal of Authorizations for Plant Protection Products
Containing this Active Substance.
6. Description of content:   Provides for withdrawal of authorizations for plant protection
products containing tecnazene.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Protection of human health and the environment.
8. Relevant documents:   Doc. SANCO/487/2000
9. Proposed date of adoption:  July 2000
Proposed date of entry into force:  On the date of its  publication in the Official Journal of
the European Communities.
10. Final date for comments:   60 days from publication by WTO
11. Texts available from:  National enquiry point [     ] or address, e-mail and telefax
number of the other body:
Commission CE
DG Entreprise Unit F/2
Fax:  +32-2-299-5725
E-mail:  ec-tbt@cec.eu.int
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCES/CSS/W/70
4 mai 2001
(01-2356)
Conseil du commerce des services
Session extraordinaireOriginal:  français
COMMUNICATION DE LA SUISSE
AGCS 2000:  Propositions sectorielles
La délégation de la Suisse a fait parvenir au Secrétariat le document ci-après en demandant
qu'il soit distribué aux membres du Conseil du commerce des services.
_______________
Sur la base du "Guide" adopté à la session extraordinaire tenue le 26 mai 2000 par le Conseil
du commerce des services, de la communication de la Suisse S/CSS/W/16 du 5 décembre 2000 et des
lignes directrices et procédures pour les négociations sur le commerce des services adoptées le
28 mars 2001 par le Conseil du commerce des services réuni en session spéciale, la Suisse soumet les
communications sectorielles suivantes:
- Services financiers (S/CSS/W/71)
- Services de télécommunications (S/CSS/W/72)
- Services postaux et de courrier (S/CSS/W/73)- Services audiovisuels (S/CSS/W/74)
- Services professionnels (S/CSS/W/75)
- Services d'environnement (S/CSS/W/76)
- Services de distribution (S/CSS/W/77)
- Services auxiliaires à tous les modes de transport (S/CSS/W/78)- Services de tourisme (S/CSS/W/79)
Nous proposons que, dans le cadre de ses prochaines discussions sectorielles, le Conseil entre
en matière sur ces documents en relation avec des secteurs importants pour l'économie mondiale.
__________
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/DSB/W/179
7 de diciembre de 2001
(01-6240)
CANDIDATURAS PROPUESTAS PARA SU INCLUSIÓN EN LA LISTA
INDICATIVA DE EXPERTOS GUBERNAMENTALES Y NO
GUBERNAMENTALES QUE PUEDEN SER INTEGRANTES
DE GRUPOS ESPECIALES
Se han propuesto las siguientes candidaturas adicionales para su inclusión en la Lista
indicativa de expertos gubernamentales y no gubernamentales de conformidad con el párrafo 4 del
artículo 8 del ESD.1
_______________
PAÍS NOMBRE EXPERIENCIA SECTORIAL
AUSTRALIA Sr. D. KENYON Comercio de Mercancías y Servicios
INDIA Sr. S. NARAYANAN Comercio de Mercancías;  ADPIC
ISRAEL Sr. D. HOROVITZ Comercio de Mercancías y Servicios
Sr. H.Z. POLINER ADPIC
__________
                                                     
1 Los curricula vitae  con información más detallada pueden solicitarse a la Secretaría de la OMC
(División del Consejo, despacho 2025).
WORLD TRADE G/TBT/Notif.97.513
29September 1997
ORGANIZATION
(97-4027)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: NETHERLANDS
Ifapplicable, name oflocalgovernment involved (Articles 3.2and7.2):
2. Agency responsible: Ministry ofTransport andPublic Works
Agency orauthority designated tohandle comments regarding thenotification canbe
indicated ifdifferent from above: National enquiry point
3. Notified under Article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],other:
4. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICSnumbers maybeprovided inaddition, where applicable): Portholes, deadlights and
windows onboard fishing vessels
5. Title, number ofpages andlanguage(s) ofthenotified document: Notice tothe
Deep-Sea Fishing Trade Amending theNotice totheDeep-Sea Fishing Trade
No.9/1989 (Provisions forPortholes, Deadlights andWindows)
6. Description ofcontent: ThisNotice totheDeep-Sea Fishing Trade contains rulesforthe
construction, materials andstrength ofportholes, deadlights andwindows. These
regulations arebased onstandards laiddown bytheInternational Organization for
Standardization (ISO). TheDutch Standardization Institute (NNI) hasadopted theISO
standards inquestion asDutch NEN-ISO standards. Anindicative summary ofthe
technical regulations isgiven below:
Articles 3to11inclusive and13to16inclusive.
This Notice largely conforms totheNotice totheShipping Industry
No.269/1990.
7. Objective andrationale: Insofar asthedraftamendment totheNotice contains technical
barriers totrade, these measures arejustified intheinterests ofpublic safety. Aclause
ofmutual recognition hasbeenincluded inArticle 17forthebenefit offoreign products
which fulfil therequirements setinthecountry oforigin.
./.G/TBT/Notif.97.513
Page2
8. Relevant documents: Theoriginal Notice didnotinclude anexplanatory note. The
Fishing Vessels Decree
9. Proposed dateofadoption: 5November 1997
Proposed dateofentry intoforce: 6November 1997
10. Final dateforcomments: 4November 1997
TheNetherlands willproceed toimplement theproposed measure after45days
ifnocomments orrequests forextension ofthetime-limit havebeenreceived fromother
Members within thattime.
11. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress andtelefax number ofother
body:
WORLD TRADE WT/BOP/N/27
16July1997
ORGANIZATION(97-2970)
Original: English Committee onBalance-of-Payments Restrictions
NOTIFICATION UNDER PARAGRAPH 1OFTHE UNDERSTANDING
ONTHE BALANCE-OF-PAYMENTS PROVISIONS OFTHE
GENERAL AGREEMENT ONTARIFFS AND TRADE 1994
Thefollowing notification, dated 14July1997, hasbeenreceived fromthePermanent Mission
ofNigeria.
____________________
Ihavethehonour toforward herewith, forcirculation toMembers oftheCommittee, theeight-
yeartimeschedule proposed byNigeria fortheremoval oftheremaining items under import prohibition.
Theattached timetable wasdiscussed withinterested delegations on27May1997 hereinGeneva.
PROPOSED TIME SCHEDULE FOR THE REMOVAL OFTHE ITEMS
ONTHE IMPORT PROHIBITION LIST
Year Products
1998 Bentonites (HS.2508.1100, 2508.1900);
Barley andmalt(HS.1003.0000 and1107.1000-1107, 2000).
1999 Beerandstout (HS.2203.000).
2000 Liveordeadpoultry (i.e.fowls, ducks, geese, turkeys andguinea fowls)
(HS.0105.1100-9900; 0106.0000; 0207.1100-3600);
Domestic articles andwares made ofplastic materials (HS.3922.1000-
3922.9000; 3924.1000-3924.9000), excluding babies 'feeding bottles.
2001 Wheat flour (H.S. 1101.0000).
2002 Vegetable oils,excluding linseed andcastor oilsusedasindustrial rawmaterials
(HS.1515.1100; 1515.1900; and1515.3000).
2003 Evian andsimilar waters (HS.2201.1000-2202.9000);
Millet (HS.1008.2000);
Sorghum (HS.1007.0000).
2004 Gypsum (SH.2520.1000).
2005 Maize (HS.1005.1000-1005.9000);
Barytes (HS.2511.1100-2511.2000);
Kaolin (2507.0000).
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/COL/40
8 de enero de 2001
(01-0055)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  español
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  COLOMBIA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:           
2. Organismo responsable:  Instituto Colombiano Agropecuario, ICA, División de Insumos
Pecuarios
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se especifica en
las listas nacionales depositadas en la  OMC;  podrá indicarse además, cuando
proceda, el número de partida de la ICS).  Regiones o países que podrían verse
afectados, en la medida en que sea pertinente o factible:  Alimentos para animales
4. Título y número de páginas del documento notificado:  Por la cual se dictan
disposiciones sobre productores de alimentos para animales con destino al autoconsumo.
Resolución N° 1698 del 27 de junio de 2000 (6 páginas)
5. Descripción del contenido:  La Resolución establece los requisitos de orden técnico y legal
que deben cumplir los productores de alimentos que destinan los mismos exclusivamentepara la alimentación de sus propios animales.  Es decir no se trata de producción industrial
de tipo comercial.
6. Objetivo y razón de ser:  [  X ] inocuidad de los alimentos, [     ] sanidad animal,
[    ] preservación de los vegetales, [  X ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [     ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas           
7. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [  X ].
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:           
8. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Resolución N° 1698
(Disponible en español)
9. Fecha propuesta de adopción:  30 de julio de 2000
10. Fecha propuesta de entrada en vigor:  30 de julio de 2000G/SPS/N/COL/40
Página 2
11. Fecha límite para la presentación de observaciones:
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [     ] Organismo
nacional encargado de la notificación, [     ] Servicio nacional de información
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico de otro organismo:  
12. Textos disponibles en: [     ] Autoridad nacional encargada de la notificación,
[    ] Servicio nacional de información, o dirección y número de telefax y dirección de
correo electrónico (si la hay) de otro organismo:
División de Insumos Pecuarios
Instituto Colombiano Agropecuario, ICA
Calle 37 N°8-43
Santafé de Bogotá, Colombia
Tel:  (571) 232 4715
Fax:  (571) 232 4131Correo electrónico:  pecuario@impsat.net.co
1 
 
 
SCHEDULE XII – INDIA 
This schedule is authentic only in the English language 
      
        
3 FEBRUARY 2003 
  
 2 
CHANGES IN SCHEDULE XII – INDIA 
  
A. B
OUND RATES TO BE INCREASED  
 
Sl. 
No. H.S. Code Description Current 
Binding Proposed 
Binding Special remarks 
1. 0402.10 Milk and cream in 
powder, granules or 
other solid forms, of a 
fat content, by weight, not exceeding 1.5% 0 60% 
2. 0402.21 Milk and cream in 
powder, granules or other solid forms, of a fat content, by weight, 
exceeding 1.5% - not 
containing added sugar or other sweetening matter 0 60% A global tariff rate quota of 
10,000 MT at an in-quota 
tariff rate of 15% applicable 
cumulatively to both the tariff lines 0402.10 and 0402.21 
3. 0806.10 Grapes, fresh 30% 40% - 
4. Ex 1001.90 Spelt 0 80% - 
5. 1005.10 Maize (corn), seed 0 70% - 
6. 1005.90 Maize (corn), other 0 60% A global tariff rate quota at 
an in-quota tariff rate of 
15% for the following quantities:  Year 1: 350,000 tonnes 
Year 2: 400,000 tonnes 
Year 3: 450,000 tonnes Year 4 and beyond: 500,000 tonnes per year 
7. 1006.10 Rice in the husk (paddy 
or rough) 0 80% - 
8. 1006.20 Husked (brown) rice 0 80% - 
9. 1006.30 Semi-milled or wholly 
milled rice, whether or not polished or glazed. 0 70% - 
10. 1006.40 Broken rice 0 80% - 
11. 1007.00 Grain sorghum 0 80% - 
12. 1008.20 Millet 0 70% - 
13. 1514.10 Rape, colza or mustard 
oil, crude 45% 75% - 
14. 1514.90 Rape, colza or mustard 
oil and fractions thereof, other 45% 75% A global tariff rate quota of 
150,000 MT at in-quota tariff rate of 45% 
15. 1901.10 Preparations for instant 
use, put up for retail sale 17.5% 50% -  
3  
B. REDUCTION OF RATES BOUND IN THE EXISTING SCHEDULES  
Sl. 
No. H.S. Code Description Current 
Binding Proposed 
Binding Special remarks 
1. 0405.10 Butter 100-40% 40% INR (AUS) 
2. 0406.90 Other cheese 100-40% 40% INR (AUS) 
3. 0713.10 Dried peas 100% 50% - 
4. 0802.11 Almonds, in shell Rs 55/kg Rs 35/kg - 
5. 0805.10 Oranges 100% 40% - 
6. 0805.30 Lemons and limes 100% 40% - 
7. 0805.40 Grapefruit 100% 25% - 
8. 0808.10 Apples 55% 50% - 
9. 0808.20 Pears and quinces 55% 35% - 
10. 0809.40 Plums and sloes 30% 25% - 
11. 0813.20 Prunes 55% 25% - 
12. 1107.10 Malt, not roasted 100% 40% - 
13. 1509.90 Olive oil, other than 
virgin 45% 40% - 
14. 1512.11 Sunflower-seed oil or 
safflower oil and fractions thereof, crude oil 300% 300% A global tariff rate quota of 
150,000 MT at an in-quota tariff rate of 50% 
15. 1704.10 Chewing gum 150% 45% - 
16. 1905.30 Sweet biscuits; waffles 
and wafers 150% 45% - 
17. 2004.10.09 Other potato 
preparations – frozen 55% 35% - 
18. 2009.11 Orange juice, frozen 85% 35% - 
19. 2009.19 Orange juice, other 85% 35% - 
20 Ex 2701.12 Coking coal, of an ash 
content of not more than 12% 25% 20% - 
21. Ex 2701.12 Other UB 55% - 
22. 3823.70 Industrial fatty alcohol 150% 50% - 
23. 5101.21 Shorn wool 100% 40% INR (AUS) 
24. 5101.30 Carbonised 100% 40% INR (AUS) 
25. Ex 5105.29 Wool tops 105-40% 40% INR (AUS)
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.99.488
6 octobre 1999
(99-4179)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   SUISSE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):      
2. Organisme responsable:   Office intercantonal de contrôle des médicaments
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la
notification doit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné:
Secrétariat d'État à l'économie (seco)
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], autres:      
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Produits médicaux
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Écoulement par lots par le
distributeur;  Mise en application de l'article 24 ter du Règlement d'exécution du
25 mai 1972 de la Convention intercantonale sur le contrôle des médicaments (5 pages,
disponible en français et en anglais)
6. Teneur:   Dans la notification G/TBT/Notif.97.673 en date du 13 octobre 1997, la Suisse a
annoncé l'introduction de contrôles complémentaires pour les lots de produits médicauximportés sur son sol.  Le nouvel article 24 ter, adopté le 14 mai 1998, vise à assurer l'égalité
de traitement entre les produits pharmaceutiques importés et ceux de production nationale.
Aux fins de la mise en application de cette nouvelle disposition, il est proposé de soumettre
à une analyse complémentaire un échantillon de tout produit pharmaceutique importé en
vue de vérifier que le produit en question satisfait aux exigences liées à l'autorisation suisse
de mise sur le marché.  Cette nouvelle analyse ne sera pas requise pour les importations
originaires des pays avec lesquels la Suisse a conclu un arrangement relatif à lareconnaissance mutuelle des systèmes de bonnes pratiques de fabrication et des mesures de
contrôle correspondantes.  La Modification du Règlement d'exécution du 25 mai 1972 de la
Convention intercantonale sur le contrôle des médicaments doit entrer en vigueur le
1
er janvier 2000 (et non le 1er janvier 1999 comme indiqué dans la notification initiale).
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Protection de la santé
8. Documents pertinents:  Article 24 ter du Règlement d'exécution du 25 mai 1972 de la
Convention intercantonale sur le contrôle des médicaments
./.G/TBT/Notif.99.488
Page 2
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  1er janvier 2000
10. Date limite pour la présentation des observations:   24 novembre 1999
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X ]
ou adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.99.225
7 de mayo de 1999
(99-1860)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  SUIZA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:   Oficina Federal de Salud Pública
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones
sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Farmacopea suiza:  2 nuevas monografías
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Hyperici summitates
cum floribus recentes (Frische Johanniskraut-Triebspitzen;  Sommités fraîches des rameaux
de millepertuis).  Tallos y hojas nuevos de hipérico (hierba de San Juan)
Hyperici oleum (Johanniskrautöl;  Huile de millepertuis ).  Aceite de hipérico
6. Descripción del contenido:   Las monografías establecen prescripciones relativas a la
definición, identificación, pureza y contenido de los productos que se indican en el punto 5.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Protección de la salud pública
8. Documentos pertinentes:   Farmacopea suiza, 8a edición (Decreto sobre Farcacopea de 4 de
abril de 1990 [SR 812.211]).  Las dos nuevas monografías se basan en los métodos
generales de la Farmacopea europea, 3a edición, con inclusión del 2º suplemento y la
publicación anticipada de la monografía sobre Hyperici herba , que se pondrá en práctica el
1º de enero del 2000.
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: } 1º de agosto de 1999
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   31 de junio de 1999
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.98.600
10 de diciembre de 1998
(98-4981)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  DINAMARCA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:
Organismo Nacional de Telecomunicaciones
Holsteinsgade 63
2100 Copenhague Ø
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones sobre
la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:           
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], o en
virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida
de la ICS):  85.15.093
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  TB 94 047 Rev.C,
Reglamento técnico aplicable a los equipos radioeléctricos utilizados en telemedida médica.
Disponible en danés, 2 páginas.
6. Descripción del contenido:  Equipos radi oeléctricos utilizados en telemedida médica
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:
Aplicación de la norma EN 300 220-1
8. Documentos pertinentes:  Ley Nº 394, de 10 de junio de 1997
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor:}  Enero de 1999
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  Diciembre de 1998
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [    ], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:
Dansk Standard
Kollegievej 6
2920 Charlottenlund
ORGANISATION MONDIALE WT/DS55/8
WT/DS64/6
DUCOMMERCE WT/DS54/8
WT/DS59/7
5août1997
(97-3275)
Original: anglais
INDONESIE -CERTAINES MESURES AFFECTANT
L'INDUSTRIE AUTOMOBILE
Constitution duGroupe spécial établi àlademande duJapon,
desCommunautés européennes etdesEtats-Unis
Communication duPrésident del'ORD
1. Asaréunion du12juin1997, l'ORD aétabli ungroupe spécial comme leJapon etles
Communautéseuropéennesl'avaientdemandé(WT/DS55/6-WT/DS64/4,etWT/DS54/6,respectivement).
Asaréunion du30juillet 1997, l'ORD afaitdroitàlademande d'établissement d'ungroupe spécial
présentée parlesEtats-Unis (WT/DS59/6) etestconvenu également, comme leprévoit l'article 9du
Mémorandum d'accord surlerèglement desdifférends encasdepluralité desplaignants, queleGroupe
spécial établi le12juin1997 pourexaminer lesplaintes duJapon etdesCommunautés européennes
examinerait également laplainte desEtats-Unis.
2. Lemandat révisé duGroupe spécial estlesuivant:
"Examiner, àlalumière desdispositions pertinentes desaccords viséscitésparleJapon dans
ledocument WT/DS55/6-WT/DS64/4, parlesCommunautés européennes dansledocument
WT/DS54/6 etparlesEtats-Unis dansledocument WT/DS59/6, laquestion portée devant
l'ORD parleJapon, lesCommunautés européennes etlesEtats-Unis danscesdocuments;
fairedesconstatations propres àaider l'ORD àformuler desrecommandations ouàstatuer
surlaquestion, ainsiqu'ilestprévu danslesdits accords."
3. Suiteàunedemande conjointe duJapon etdesCommunautés européennes, etcomme leprévoit
leparagraphe 7del'article 8duMémorandum d'accord surlerèglement desdifférends, leDirecteur
général adonné auGroupe spécial, le29juillet 1997, lacomposition suivante:
Président: M.Mohamed Maamoun Abdel Fattah
Membres: M.OleLundby
M.David JohnWalker
4. L'IndeetlaCorée ontréservé leurs droits entantquetierces parties danscedifférend.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/USA/543/Add.1
30 May 2002
(02-3007)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
Addendum
The following communication, dated 29 May 2002, has been received from the United States.
_______________
Pesticides;  Tolerance Exemptions for Minimal Risk Active and Inert Ingredients
EPA is adding a new section which lists the pesticide chemicals that are exempted from the
requirement of a tolerance based on the Agency's determination that these chemicals are of "minimal
risk."  The pesticide chemicals listed in the new section include both active and inert ingredients.
Development of the new section will be accomplished over time in a multi-step process.  As the firststep, the existing tolerance exemptions for commonly consumed food commodities, animal feed
items, and edible fats and oils are re-codified in the newly created section, albeit in a different format.
This new format provides greater clarification in defining a minimal risk pesticide chemical as well as
increasing the number of substances that are currently considered to be minimal risk.  With the
creation of the new section, the existing tolerance exemptions (in other sections of the CFR) for these
chemical substances are no longer necessary.  Therefore, this document revokes the tolerance
exemptions for 40 inert ingredients. The Agency is acting on its own initiative.
This final rule is effective on 24 May 2002.  Objections and requests for hearings must be
received on or before 23 July 2002.
The full text of this addendum as well as the full text of the original notification, including
instructions for submitting comments, are available from the address below.
United States SPS Enquiry Point/Notification Authority
USDA/FAS/FSTSD
Attn: Carolyn F. WilsonRoom 5545 South Agriculture Building
Stop 1027
1400 Independence Avenue, S.W.
Washington, D.C. 20250
Tel:  (202) 720-2239Fax:  (202) 690-0677
E-mail:  ofsts@fas.usda.gov
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/GC/W/488
31 de enero de 2003
(03-0660)
Consejo General
10 y 11 de febrero de 2003
PLAN DE PENSIONES DE LA OMC
ELECCIÓN DE UN SUPLENTE PARA EL CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN
Propuesta del Presidente del Consejo General
1. En el artículo 4 del Estatuto del Plan de Pensiones de la OMC (WT/L/282) se prevé que el
Consejo de Administración estará integrado, entre otros, por un presidente, cuatro miembros titularesy cuatro suplentes elegidos por el Consejo General, cada uno de ellos con un mandato de tres años.
2. El Consejo de Administración está compue sto actualmente por las siguientes personas
elegidas por el Consejo General:
Presidenta: Embajadora Mary Whelan (Irlanda)Miembros titulares: Sr. Andrew Johnston (Reino Unido)
Sr. Iba Mar Oulare (Senegal)Sra. Andréa Saldaña de Gama Watson (Brasil)Sr. Terry Collins-Williams (Canadá)
Suplentes: Sr. Mark Linscott (Estados Unidos)
Sr. Jean-Marc Mignon (Francia)Sr. Xiaodong Wang (China)Sra. Lai-Peng Yap (Malasia)
3. He sido informado de que el Sr. Linscott no puede seguir ejerciendo sus funciones como
suplente en el Consejo de Administración.  Por consiguiente, es necesario que el Consejo Generaladopte una decisión para reconstituir su representación en el Consejo de Administración.  Conforme a
lo comunicado a todas las delegaciones en un fax enviado en mi nombre el 16 de enero por el
Director General Adjunto Sr. Abbott, en la reunión del Consejo General de los días 10 y 11 de febrero
propondré que se elija a la Sra. Rachel Schub (Estados Unidos) para ocupar el cargo de suplente
durante el tiempo restante del actual mandato de tres años, que expira el 7 de julio de 2005.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/NZL/146/Add.2
19 December 2001
(01-6403)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
Addendum
The following communication, dated 13 December 2001, has been received from New
Zealand.
_______________
Import health standard for the importation of horses into New Zealand from Canada
New Zealand previously notified WTO Member s of the development of a "Draft Import
health standard for the importation of horses into New Zealand from Ca nada" under G/SPS/N/NZL/146
on 27 July 2001.  This Import health standard will enter into force on 15 December 2001.
The import health standard can be obtained from:  International Animal Trade, Animal
Biosecurity Group, MAF Biosecurity Authority, PO Box 2526, Wellington, New Zealand;  Tel: +64 4474 4100;  Fax:  +64 4 474 4227;  E-mail:  IAT@maf.govt.nz
Also available on the internet at:
http://www.maf.govt.nz/biosecurity/imports/animals/standards/index.htm
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/CS/N/56/Corr.1
14 février 2003
(03-0943)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  anglais
Conformément au paragraphe C du Code de pratique pour l'élaboration, l'adoption et
l'application des normes figurant à l'Annexe 3 de l'Accord de l'OMC sur les obstacles techniques au
commerce, "les organismes à activité normative qui auront accepté ou dénoncé le présent Code en
adresseront notification au Centre d'information ISO/ CEI à Genève".  La notification ci-après, transmise
au Secrétariat par le Centre d'information ISO/ CEI, est distribuée aux Membres pour information.
NOTIFICATION AU TITRE DU PARAGRAPHE C DU CODE
DE PRATIQUE OTC DE L'OMC
Corrigendum
Notification de dénonciation
Pays/Territoire douanier/Arrangement régional:  SUÈDE
Nom de l'organisme à activité normative: IKH, Kran- och Hisstandardiseringen (Institut
suédois de normalisation des grues, ascenseurs et monte-charge) a retiré sa notification à compter du19 décembre 2002
Date:  18 décembre 2002
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/DS315/6 
12 octobre 2004 
 (04-4266) 
 Original:   anglais 
  
COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES – CERTAINES QUESTIONS DOUANIÈRES 
 
Demande de participa tion aux consultations
 
 
Communication du Territoire douanier distinct de Taiwan, 
Penghu, Kinmen et Matsu 
 
 
 La communication ci-après, datée du 7 octobr e 2004, adressée par la délégation du Territoire 
douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu à la délégation des Communautés 
européennes, à la délégation des États-Unis et à la Présidente de l'Organe de  règlement des différends, 
est distribuée conformément à l'article 4:11 du Mé morandum d'accord sur le règlement des différends. 
 
_______________ 
 
  Conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant 
le règlement des différends (Mémorandum d'accord),  le gouvernement du Territoire douanier distinct 
de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu informe les pa rties consultantes et l'Organe de règlement des 
différends qu'il souhaite participer  aux consultations demandées par les États-Unis au sujet de 
certaines questions douanières des Communautés Europ éennes.  La demande de consultations des 
États-Unis, présentée au titre des articles 1
er et 4 du Mémorandum d'accord et de l'article XXII:1 de 
l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 a été distribuée le 27 septembre 2004 
sous la cote WT/DS315/1.   D'après ses statistiques, le Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu a 
exporté pour plus de  19 milliards de dollars EU en 2003 et 17 milliards de dollars EU  en 2002 vers les 
Communautés européennes.  Une grande partie de  ces exportations sont soumises aux mêmes lois et 
réglementations douanières que celles que les États-Un is ont mises en cause.  Compte tenu de notre 
intérêt commercial substantiel, ainsi que de notr e intérêt systémique, nous demandons à participer à 
ces consultations.   Nous vous serions reconnaissants de bien vouloir nous informer  de la date et du lieu des 
consultations afin que nous puissions y participer.  
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/C/41 
19 January 2004 
 (04-0159) 
Council for Trade in Goods Original:   Spanish 
  
 
 
WAIVER CONCERNING KIMBER LEY PROCESS CERTIFICATION 
SCHEME FOR ROUGH DIAMONDS 
 
Notification by Mexico
 
 
  The following communication, dated 15 January 2004, is circulated at the request of the 
delegation of Mexico.  
_______________ 
 
  Following the General Council's decision of 16 May 2003 (WT/L/518) and pursuant to point 3 of the Waiver decision concerning the Ki mberley Process Certification Scheme for Rough 
Diamonds, Mexico hereby notifies its desi re to be covered by that waiver. 
 
__________
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/COMTD/LDC/W/23
30 de octubre de 2001
(01-5319)
Subcomité de Países Menos Adelantados
PROYECTO DE PROGRAMA DE TRABAJO PARA 2002
Fecha/Lugar
propuestosReunión/Seminario Orden del día
25-27 de febrero
OMC, GinebraSeminario conjunto del Marco
Integrado – II, "Incorporación delcomercio y perfeccionamiento del
enfoque del Marco Integrado"Marco Integrado;  examen,
perfeccionamiento, medidas de aplicaciónpráctica, cuestiones fundamentales,
experiencia de los países y mejoresprácticas
28 de febrero
OMC, Ginebra27ª reunión del Subcomité de
Países Menos AdelantadosMarco Integrado;  informe del seminario
del Marco Integrado;  cursos de políticacomercial para los PMA
Finales de febrero
- principios demarzo (por
confirmar)OMC, GinebraCursillo de política comercial para
los PMACapacitación de funcionarios de los PMA
(Instituto de Formación)
Abril (por
confirmar)
TanzaníaSeminario regional conjunto de la
OMPI y la OMC acerca del
Acuerdo sobre los Aspectos de los
Derechos de Propiedad Intelectual
relacionados con el Comercio(ADPIC) para Haití y los PMA
africanosAcuerdo sobre los ADPIC:  conceptos
básicos, principios, derechos yobligaciones
Mayo (porconfirmar)
OMC, GinebraSeminario de la OMC sobre
exámenes de las políticas
comerciales y asistencia técnicaMejora de la comprensión y la aplicación
de las normas, formulación de políticas
comerciales y conexas coherentes eidentificación de las necesidades de
asistencia técnica (División de Examen de
las Políticas Comerciales/División de
Cooperación Técnica)
27 de mayo
OMC, Ginebra28ª reunión del Subcomité de
Países Menos AdelantadosMarco Integrado;  acceso a los mercados
para los PMA;  seguimiento de la
Conferencia PMA-III
Septiembre (porconfirmar)Seminario regional conjunto de la
OMPI y la OMC acerca del
Acuerdo sobre los Aspectos de los
Derechos de Propiedad Intelectualrelacionados con el Comercio
(ADPIC) para los PMA de Asia y elPacíficoAcuerdo sobre los ADPIC:  conceptos
básicos, principios, derechos y
obligaciones
21 de octubre
OMC, Ginebra29ª reunión del Subcomité de
Países Menos AdelantadosMarco Integrado;  asistencia técnica para
los PMA;  programa de trabajo para 2003WT/COMTD/LDC/W/23
Página 2
NOTA:
Los seminarios organizados por el Comité de Comercio y Desarrollo y actividades como la
"Semana en Ginebra" también están directamente relacionados con la labor del Subcomité de Países
Menos Adelantados.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONS/C/13
6 December 2000
(00-5279)
Council for Trade in Services
WTO PROGRAMME ON ELECTRONIC COMMERCE
Oral Report by the Chairman of the Council for Trade in Services
to the General Council on Electronic Commerce
At its meeting of 6 October, the Council for Trade in Services discussed the work programme
on electronic commerce in response to the invitation of the General Council  to pick up the work on
this issue where it had been left off, to identify cr oss-sectoral issues and to report back to the General
Council in December.
The Council's discussion on 6 October took as its starting-point the progress report which it
had made to the General Council on 27 July 1999 (S/L/74).  It was the general view that this report
was still an accurate reflection of  the thinking of Members on the subject, and that there was no need
to re-open or repeat what was said in it.  The progress report had identified a number of issues as
requiring further work, and Members were fully resolved to pursue these issues, but it was pointed outthat they were complex matters which would require careful consideration and that it would not be
possible to deal with them in substance before December.
In response to the request of the General Council  that the Services Council should seek to
identify cross-sectoral issues arising in electronic commerce, there was no dissent from the view
expressed by several delegations that matters related to development were of a cross-cutting nature.
However, views differed as to the nature of certain other subjects, including customs duties, theclassification of certain electronically-delivered products and certain competition issues, which were
mentioned as possible cross-cutting issues relevant to the work of other WTO bodies, such as the
Councils for TRIPS and Goods and the CTD, as well as the Services Council:  the view was expressed
that these issues were primarily related to services.  Some delegations indicated that they wished to
give more thought to the question of what in fact constituted a cross-cutting issue, while othersexpressed the hope that the General Council  might be able to offer guidance on this.
At the conclusion of this discussion, the Council agreed that the Chairman should make an
oral report to the General Council, on his own responsibility, and that Members would be informed of
the content of this report before it was made.  The report was therefore presented at the meeting of theServices Council on 1 December 2000.
__________
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/ACC/KHM/1/Rev.1
19 June 2001
(01-3050)
Working Party on the Accession of Cambodia
WORKING PARTY ON THE ACCESSION OF CAMBODIA
Chairman:  Mr. A. Meloni (Italy)
Membership:
Australia
Canada
European Communities
  and Member statesIndia
Japan
Korea, Republic of
Malaysia
New ZealandSingapore
Thailand
United States
Venezuela
Terms of Reference:
To examine the application of the Government of Cambodia to accede to the World Trade
Organization under Article XII and to submit to the General Council recommendations which may
include a draft Protocol of Accession.
__________
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/AG/N/DOM/2
6 January 2000
(00-0035)
Committee on Agriculture
NOTIFICATION
The following notification in the context of domestic support commitments ( Table DS:1  and
relevant supporting tables) for the years 1995, 1996, 1997 and 1998  was received from the Permanent
Mission of the  Dominican Republic  on 26 November 1999.
_______________
The only measures applied by the Dominican Republic in connection with domestic support
during the years 1995, 1996, 1997 and 1998, in relation to the provisions of the Agreement on
Agriculture, are the following.  Hence, only subheadings (a) and (j) of supporting table DS:1 were
considered applicable in the case of the Dominican Republic (see Annex).G/AG/N/DOM/2
Page 2Supporting Table DS:1
DOMESTIC SUPPORT: Dominican Republic
REPORTING PERIOD:  Calendar year 1995, 1996, 1997 and 1998
Measures exempt from the reduction commitment - "Green Box"
Measure type Name and description of measure with reference to
criteria in Annex 2Monetary value of measure in year in question (£) Data sources
12 3 4
1995 1996 1997 1998
(a)  General services Agricultural research 30,908,424 35,089,981 36,552,707 42,279,768
Pest and disease control (plant and animal health) 7,330,821 16,273,912 14,547,503 21,338,892
Training services 240,000 220,500 469,552 584,441
Extension and advisory services (agricultural) 14,525,423 3,750,395 4,074,816 36,165,214Inspection services 19,792,539 27,709,634 44,748,661 14,177,865Marketing and promotion services (agricultural) 5,531,312 6,550,606 9,069,688 8,395,420Infrastructural services 590,000 34,000,000 675,224 38,317,991National Budget
Office
(ONAPRES),
Report on BudgetImplementation
Technical
Secretariat of the
Office of the
President
(j)  Environmental
programmesEnvironmental education (natural resource
development)10,482,576 12,880,666 13,179,862 69,199,447
Source:  SEA, Prepared by the Agricultural Economics Department on the basis of budget implementation data from the National Bu dget Office (ONAPRES).
__________
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SCM/N/30/Add.1/Rev.1
20demarzo de1998
DEL COMERCIO(98-1144)
Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias
PRESENTACI ÓNDELOSINFORMES SEMESTRALES PREVISTOS
ENELPÁRRAFO 11DEL ARTÍCULO 25DEL ACUERDO
Revisión
1. Sehanrecibido delossiguientes Miembros informes semestrales sobre lasmedidas enmateria
dederechos compensatorios adoptadas durante esteperíodo: Argentina, Australia, Brasil, Canadá,
Estados Unidos, México, Nueva Zelandia ySudáfrica. Estos informes sehandistribuido como
documentos delaserieG/SCM/N/30/...
2. Lossiguientes Miembros hannotificado alComité quedurante elperíodo comprendido entre
el1ºdeenero yel30dejunio de1997 nohanadoptado ninguna medida enmateria dederechos
compensatorios:
Bahrein
Brunei Darussalam
Bulgaria
Chipre
Colombia
Comunidad Europea1
Corea
Costa Rica
Cuba
Chile
Eslovenia
Emiratos Árabes Unidos
Filipinas
Honduras
Hong Kong, ChinaHungría
India
Indonesia
Islandia
Israel
Japón
Liechtenstein
Malasia
Malta
Mongolia
Noruega
Pakistán
Perú2
PoloniaRepública Checa
República Dominicana
República Eslovaca
Rumania
Singapur
SriLanka
Suiza
Tailandia
Túnez
Turquía
Uganda
Uruguay
Venezuela1
Zambia
3. Nosehanrecibido informes delossiguientes Miembros: Angola, Antigua yBarbuda,
Bangladesh, Barbados, Belice, Benin, Bolivia, Botswana, Burkina Faso, Burundi, Camerún, Chad,
Congo, Côted'Ivoire, Djibouti, Dominica, Ecuador, Egipto, ElSalvador, Fiji,Gabón, Gambia, Ghana,
Granada, Guatemala, Guinea-Bissau, Guyana, Haití, IslasSalomón, Jamaica, Kenya, Kuwait, Lesotho,
Macao, Madagascar, Malawi, Maldivas, Malí, Marruecos, Mauricio, Mauritania, Mozambique,
Myanmar, Namibia, Nicaragua, Níger, Nigeria, Panamá, Papua Nueva Guinea, Paraguay, Qatar,
República Centroafricana, República Democrática delCongo, República deGuinea, Rwanda, Saint
KittsyNevis,SanVicenteylasGranadinas,SantaLucia,Senegal,SierraLeona,Suriname,Swazilandia,
Tanzanía, Togo, Trinidad yTabago yZimbabwe.
__________
1Han indicado también queal30dejunio de1997 tenían medidas vigentes enmateria dederechos
compensatorios.
2Haindicado también queal30dejunio de1997 notenía ninguna medida vigente enmateria dederechos
compensatorios.
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/PAN/6
29 de enero de 2002
(02-0421)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  español
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  REPÚBLICA DE PANAMÁ
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   No procede.
En Panamá los reglamentos técnicos no son elaborados por los gobiernos locales.  Sólo está
autorizada la Dirección General de Normas y Tecnología Industrial, organismo del
Gobierno central.
2. Organismo responsable:   Dirección General de Normas y Tecnología Industrial
(encargado de dar trámite a la notificación).
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:           
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Ambiente, agua
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Reglamento Técnico
DGNTI-COPANIT 35-2000.  Agua, descarga de eflu entes líquidos directamente a cuerpos y
masas de agua superficiales y subterráneas (14 páginas, en español)
6. Descripción del contenido:   Objeto, campo de aplicación, definiciones, requisitos,
muestreos y análisis, ensayos, antecedentes
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Salud y protección del ser humano y del medio ambiente
8. Documentos pertinentes:   EPA, AWWA/Estudio Ambiental Chile/Manual de tratamiento
Aguas Negras EUA/
9. Fecha propuesta de adopción:  Inmediatamente a su publicación
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Inmediatamente
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   InmediatamenteG/TBT/N/PAN/6
Página 2
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [    ], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:
Dirección General de Normas y Tecnología Industrial
Av. Ricardo J. Alfaro, y calle El Paical
Edificio Plaza Edison, 3er piso
Teléfono:  360-0716
Fax:  360-0721
Correo electrónico:  dgnti@mici.gob.pa
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/DS122/5
20 décembre 2000
(00-5591)
Original:  anglais
THAÏLANDE – DROITS ANTIDUMPING SUR LES PROFILÉS EN FER
OU EN ACIERS NON ALLIÉS ET LES POUTRES EN H
EN PROVENANCE DE POLOGNE
Communication de l'Organe d'appel
La communication ci-après, datée du 20 décembr e 2000, adressée par le Président de l'Organe
d'appel au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à
l'article 17:5 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des
différends.
_______________
Je vous adresse la présente communication conformément à l'article 17:5 du Mémorandum
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends qui prévoit qu'en règle
générale l'Organe d'appel distribuera son rapport dans les 60 jours suivant la date à laquelle l'appelant
a notifié formellement sa décision de faire appel.  L'article 17:5 dispose en outre que, lorsque l'Organe
d'appel estimera qu'il ne peut pas présenter son rapport dans les 60 jours, il informera l'ORD par écrit
des raisons de ce retard et lui indiquera dans quel délai il estime pouvoir présenter son rapport.
La Thaïlande a notifié le 23 octobre 2000 à l'Organe de règlement des différends sa décision
de faire appel au sujet de certaines questions de droit couvertes par le rapport du Groupe spécial et de
certaines interprétations du droit données par celui-ci, de sorte que le délai de 60 jours vient à
expiration le vendredi 22 décembre 2000.  L'Organe d'appel ne sera pas en mesure de distribuer son
rapport pour le 22 décembre 2000.  En raison de la charge de travail exceptionnelle à laquelle il doit
faire face actuellement, et avec l'accord des participants, Thaïlande et Pologne, son rapport concernantcet appel sera distribué aux Membres de l'OMC pour le lundi 12 mars 2001 au plus tard.
__________