PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/RO/N/33
2 de mayo de 2001
(01-2244)
Comité de Normas de Origen
NOTIFICACIONES DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO 5
DEL ACUERDO SOBRE NORMAS DE ORIGEN
A. N ORMAS DE ORIGEN NO PREFERENCIALES
1. El párrafo 1 del artículo 5 del Acuerdo sobre Normas de Origen prevé que cada Miembro
comunicará a la Secretaría en un plazo de 90 días contado a partir de la fecha de entrada en vigor para
él del Acuerdo sobre la OMC, sus normas de origen, decisiones judiciales y disposiciones
administrativas de aplicación general en relación con las normas de origen, que se hallen en vigor en
esa fecha.  Si, por inadvertencia, se omitiera comunicar una norma de origen, el Miembro de que se
trate la comunicará inmediatamente después de que advierta la omisión.  La Secretaría distribuirá alos Miembros listas de la información que haya recibido, que conservará a disposición de los mismos.
2. El párrafo 2 del artículo 5 del mismo Acuerdo prevé que, durante el período a que se refiere el
artículo 2, los Miembros que introduzcan modificaciones que no constituyan cambios insignificantes
en sus normas de origen o que establezcan nuevas normas de origen -en las que, a los efectos de este
artículo, estarán incluidas las normas de origen a que se refiere el párrafo 1 que no se hayancomunicado a la Secretaría- publicarán un aviso al efecto con una antelación mínima de 60 días a la
fecha de entrada en vigor de la norma modificada o de la nueva norma, de manera que las partes
interesadas puedan tener conocimiento de la intención de modificar una norma de origen o de
establecer una nueva, a menos que surjan o que haya peligro de que surjan circunstancias
excepcionales respecto de un Miembro.  En estos ca sos excepcionales, el Miembro publicará la norma
modificada o la nueva norma lo antes posible.
3. En los documentos de la serie G/RO/N/- se enumeran las notificaciones recibidas
anteriormente.  Las nuevas notificaciones que se han recibido son las siguientes
1:
BURUNDI
(Notificación en francés)
En Burundi no hay ninguna norma de origen no preferencial.
________
                                                     
1 Las notificaciones pueden consultarse en la Secretaría (División de Acceso a los Mercados).
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ISR/50 
30 de junio de 2004  
 
(04-2801) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés 
NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
1. Miembro que notifica:   ISRAEL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):         
2. Organismo responsable:         
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del  organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:         
Servicio de información OMC-OTC de Israel  – Ministerio de Industria y Comercio – 
Teléfono:  +972-3-7101562 – Telefax:  +972-3-5603140 – Correo electrónico:  
bernadette@moit.gov.il  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [    ], o 
en virtud de:         
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Aparatos para calentar y herv ir agua potable (ICS: 97.040.50 – 
SA: 8516.10) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   SI 251 – Electrical 
samovars for heating and boiling of drinking water for household and similar uses  
(SI 251 – Samovares eléctricos para calentar y hervir agua potable destinados a usos 
domésticos y análogos) – Disponible en hebreo 
6. Descripción del contenido:   La norma notificada sustituye a la parte 2 de la norma 
obligatoria SI 251 y se basa en ésta (análoga a la norma IEC 60335-2-63) y en la norma SI 900 (análoga a la norma IEC 60335-1); está adaptada a las condiciones de utilización 
local y se conforma a las prescripciones establecidas en la norma israelí SI 5452 – Ensayo de productos destinados a utilizarse en contact o con agua potable, en la Ley de protección 
de los consumidores (etiquetado de productos) y en el Reglamento relativo a la salud de los 
consumidores (agua potable). 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Salud y seguridad de los consumidores 
8. Documentos pertinentes:   En la Sección de Avisos del Gobierno del Boletín Oficial se 
publicará la aprobación de la norma notificada. 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   } Por determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días a partir de la fecha 
de notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ] o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/NIC/36
7 de octubre de 2003
(03-5260)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: español
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  NICARAGUA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:   Ministerio de Transporte e Infraestructura
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que setrate de un organismo o autoridad diferente:           
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   25.23          
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Norma Técnica
Obligatoria Nicaragüense Fabricación, uso y manejo del Cemento No de Pág.: 11 ;  Idioma:
Español
6. Descripción del contenido:   La norma aplica a todos los cementos que se comercialicen en
el país, bajo las siguientes normas de American Society for Testing and Materials (ASTM):
• ASTM C 91 Especificación Estándar para Cemento de Albañilería
• ASTM C 150 Especificación Estándar para Cemento Portland
• ASTM C 595 Especificación Estándar para Cementos Hidráulicos Adicionados
• ASTM C 1157 Especificación Estándar de Desempeño para Cemento Hidráulico
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Seguridad
8. Documentos pertinentes:   La Norma Técnica Obligatoria Nicaragüense NTON 12 006 –
03 Fabricación, uso y manejo del Cemento
9. Fecha propuesta de adopción: Dic 2003
Fecha propuesta de entrada en vigor: Enero 2004          
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   a los 60 días después, a partir de
ésta publicaciónG/TBT/N/NIC/36
Página 2
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:
Sitio WEB http://www.mific.gob.ni/docushare/dscgi/ds.py/View/Collection-174
WORLD TRADE WT/DS100/1
G/SPS/GEN/28
ORGANIZATION G/TBT/D/14
25August 1997
(97-3454)
Original: English
UNITED STATES -MEASURES AFFECTING IMPORTS OF
POULTRY PRODUCTS
Request forConsultations bytheEuropean Communities
Thefollowing communication, dated 18August 1997, fromthePermanent Delegation ofthe
European Commission tothePermanent Mission oftheUnited States andtotheDispute Settlement
Body, iscirculated inaccordance withArticle 4.4oftheDSU.
_______________
TheEuropean Community requests consultations withtheUnited States ofAmerica pursuant
toArticle 4oftheUnderstanding onRules andProcedures Governing theSettlement ofDisputes (DSU),
Article XXIII oftheGeneral Agreement onTariffs andTrade 1994, Article 11oftheAgreement on
theApplication ofSanitary andPhytosanitary Measures (SPS), Article 14oftheAgreement onTechnical
Barriers toTrade (TBT) concerning thebanonimports ofpoultry andpoultry products from the
European Community communicated byMr.JohnPrucha ofUSDA 'sFood Safety Inspection Service
inaletter dated 5May1997, aswellasanyrelated measures.
Theabove-mentioned letter states that"poultry andpoultry products produced intheECafter
April 301997 willnotbeeligible forentry intotheUnited States untiltheUnited States isableto
obtain additional assurances ofproduct safety". Theletter doesnotindicate thegrounds upon which
ECpoultry adpoultry products havesuddenly become ineligible forentry intotheUSmarket. The
banappearstobeinconsistentwiththeobligationsoftheUnitedStatesofAmericaundertheGATT1994,
theSPSAgreementandtheTBTAgreement,morespecificallyincludingbutnotlimitedtotheobligations
envisaged in:
- Articles I,III,X,XIoftheGATT 1994;
- Articles 2,3,4,5,8,Annex CoftheSPSAgreement; or
- Article 2and5oftheTBTAgreement.
Ilookforward toreceiving yourreply totheEuropean Community 'srequest andtosetting
amutually convenient datefortheconsultations.
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  S/C/N/282 
27 February 2004 
 
 (04-0840) 
Council for Trade in Services Original:   French 
  
 
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE III.3 OF THE  
GENERAL AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES 
 
  The following notification, dated 5 February  2004, from the Swiss delegation is being 
circulated to the Members of th e Council for Trade in Services. 
 
_______________ 
 
 1. Member notifying: 
Switzerland 
 
2. Notification under: 
 Article III, paragraph 3, of the General Agreement on Trade in Services 
 3. Date of entry into force: 
1 July 2001 
 
 Duration: 
  Indefinite 
 
4. Agency responsible for implementation and enforcement of the measure:  
Federal Office for Communications 
 
5. Description of the measure: 
Measure
 
Amendment of 7 November 2001 to the Federa l Office for Communications (OFCOM) Order 
on Frequency Management and Radiocommunication Licences of 9 December 1997 
(RS 784.102.11). 
 
 Description  
 The revision relates chiefly to technical issues.    
 
6. Members specifically affected, if any: 
 None S/C/N/282 
Page 2  
 
  
7. Texts available from: 
http://www.admin.ch/ch/f/as/2001/3392.pdf
 
  
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.00/253
29 May 2000
(00-2163)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   SRI LANKA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Sri Lanka Standards Institution which functions
under the Ministry of Science and Technology
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Ceramic ware in contact
with food
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Imports (Quality
Control of Ceramic) Regulation 2000 made by the Minister of Internal and International
Commerce and Food under the Imports and Exports (Control) Act.
6. Description of content:   Import of ceramic ware made of China, Porcelain or Earthenware
(whether glazed or not) intended for use in contact with food unless it conforms to the
permissible limits of lead and cadmium release as specified in the regulation when test by
International Standard Methods given in ISO 6486/1  (2 pages, in English)
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
For consumer protection
8. Relevant documents:   Gazette of the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka
No. 1121/4 dated 29 February 2000
9. Proposed date of adoption:  3 months
Proposed date of entry into force:
10. Final date for comments:   3 months
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, e-mail and telefax
number of the other body:
Sri Lanka Standards Institution
17 Victoria Place
Elvitigala Mawatha
P O Box 17
Colombo 8
Fax :  +671579
E-mail : slsi@slt.lk
./.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.00/40
31 de enero de 2000
(00-0365)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  SUECIA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):
2. Organismo responsable:   Instituto Sueco de Protección contra las Radiaciones
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones
sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:
Instituto Sueco de Protección contra las Radiaciones
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Equipos de rayos X
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Reglamento y
asesoramiento general del Instituto sobre los rayos X en la medicina veterinaria (10 páginas,
disponible en sueco)
6. Descripción del contenido:   Este proyecto de reglamento sobre la radiografía utilizada en
la medicina veterinaria abarca prescripciones para la organización de protección contra laradiación, educación en la materia y garantías de calidad.  Además, contiene prescripciones
técnicas en materia de protección contra la radiación para los equipos de rayos X.  Estas
prescripciones dimanan de las normas pertinentes de la CEI (Comisión Electrotécnica
Internacional - CEI 60601-1-3, 60601-1, 60601-2-7,60601-2-28).  También provee ciertas
reglas para el desempeño del trabajo en forma de consejo general.  La inmensa mayoría de
los equipos utilizados por los veterinarios suecos son los mismos que se utilizan en la
medicina humana.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Se pretende, conjuntamente con otras prescripciones técnicas, proteger al personal y a los
propietarios de animales contra la radiación.  Se ha realizado una selección de
prescripciones en diferentes normas para prev enir, en una medida razonable, la exposición
innecesaria y no voluntaria a dosis de radiación.  Las normas también son un instrumento
para mejorar las investigaciones.  El reglamento en su conjunto es compatible con la
Directiva 96/29/Euratom del Consejo relativa a las normas de seguridad básicas para laprotección contra la radiación.
8. Documentos pertinentes:   Ley de Protección contra la Radiación, Orden de Protección
contra la RadiaciónG/TBT/Notif.00/40
Página 2
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: } 13 de mayo de 2000
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   7 de abril de 2000
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:
WORLD TRADE G/ADP/N/9/Add.1/Rev.6
20March 1998
ORGANIZATION(98-1139)
Committee onAnti-Dumping Practices
SEMI-ANNUAL REPORTS UNDER ARTICLE 16.4
OFTHE AGREEMENT
Revision
1. Thefollowing Members andObservers havenotified theCommittee thattheyhavenottaken
anyanti-dumping actions during theperiod 1July-31 December 1995:
Bahrain Mauritius
Barbados Morocco
Bolivia Namibia
Brunei Darussalam Norway
Costa Rica Paraguay
Cuba Pakistan
Cyprus Poland
Czech Republic Romania
Dominican Republic Saint Lucia
Egypt Senegal
ElSalvador Slovak Republic
Gambia Slovenia
Guatemala SriLanka
Honduras Swaziland
Hong Kong Switzerland
Hungary Tunisia
Iceland United Arab Emirates
Indonesia Uruguay
Jamaica Zambia
Liechtenstein Zimbabwe
Malta
2. Semi-annual reports ofanti-dumping actions taken during thisperiod havebeenreceived from
thefollowing Members: Argentina, Australia, Brazil, Canada, Chile, Colombia, European
Community,India,Israel,Japan,Korea,Malaysia,Mexico,NewZealand,Peru,Philippines,Singapore,
South Africa, Thailand, Turkey, United States andVenezuela. These reports havebeencirculated
indocument series G/ADP/N/9/...
3. Noreports havebeenreceived fromthefollowing Members: Antigua andBarbuda, Bangladesh,
Belize, Benin, Botswana, Burkina Faso, Burundi, Cameroon, Central African Republic, Coted'Ivoire,
Djibouti, Dominica, Ecuador, Fiji,Gabon, Ghana, Grenada, Guinea Bissau, Guinea, Rep.of,Guyana,
Haiti,Kenya,Kuwait,Lesotho,Macau,Madagascar,Malawi,Maldives,Mali,Mauritania,Mozambique,
Myanmar, Nicaragua, Nigeria, Qatar, SaintKitts&Nevis, SaintVincent &Grenadines, Sierra Leone,
Suriname, Tanzania, Togo, Trinidad &Tobago andUganda.
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIOGPA/48
27 April 2001
(01-2167)
Committee on Government Procurement
ACCESSION OF ICELAND
On 29 March 2001, the Government of Iceland deposited its instrument of accession to the
Agreement on Government Procurement with the Director-General of the WTO (WT/Let/388).
In terms of paragraph 2 of its Article XXIV, the Agreement shall enter into force for Iceland
on 28 April 2001.
Comité des marchés publics
ACCESSION DE L'ISLANDE
Le 29 mars 2001, le gouvernement islandais a dé posé auprès du Directeur général de l'OMC un
instrument d'accession à l'Accord sur les marchés publics (WT/Let/388).
Conformément au paragraphe 2 de son article XXIV, l'Accord entrera en vigueur pour l'Islande
le 28 avril 2001.
Comité de Contratación Pública
ADHESIÓN DE ISLANDIA
El 29 de marzo de 2001 el Gobierno de Islandia depositó en poder del Director General de la
OMC su instrumento de adhesión al Acue rdo sobre Contratación Pública (WT/Let/388).
De conformidad con el párrafo 2 de su artículo XXIV, el Acuerdo entrará en vigor para
Islandia el 28 de abril de 2001.
__________
WORLD TRADE G/TBT/Notif.96.201
8July1996
ORGANIZATION
(96-2633)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: NORWAY
Ifapplicable, name oflocalgovernment involved (Articles 3.2and7.2):
2. Agency responsible: Norwegian Telecommunications Authority
Agency orauthority designated tohandle comments regarding thenotification canbe
indicated ifdifferent from above:
3. Notified under Article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],other:
4. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICSnumbers maybeprovided inaddition, where applicable): Radio linkequipment for
digital fixed point-to-point intheearthbound fixed services (FS) operating inthe
frequency range 24,25 to29,50 GHz
5. Title, number ofpages andlanguage(s) ofthenotified document: Regulations Relating
toTechnical Requirements forDigital Fixed Point-to-Point Radio Link Equipment
Operating intheFrequency Range 24,25 to29,50 GHz(1page)
6. Description ofcontent: TheRegulations specify theessential requirements tobemetin
order toobtain typeapproval ofradio linkequipment fordigital fixed point-to-point in
theearthbound fixed services (FS)operating inthefrequency range 24,25 to29,50 GHz.
7. Objective andrationale: Efficient useofradio frequency spectrum
8. Relevant documents: ETS300431
9. Proposed dateofadoption:
Proposed dateofentry intoforce:Notyetdecided
10. Final dateforcomments: 23August 1996
11. Texts available from: National enquiry point []oraddress andtelefax number ofother
body: Norwegian Telecommunications Authority
P.O.Box447Sentrum
N-0104 Oslo Telefax: +4722824890
WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06
Internet:  http://www.wto.orgReference:   WLI/101
The Secretariat of the World Trade Organization presents its compliments to the Members of
the World Trade Organization and has the honour to inform the Members that, on 30 July 1999, thefollowing communication was received from the Government of Côte d'Ivoire concerning the
Agreement on Implementation of Article VII of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994
annexed to the Marrakesh Agreement Establishing the World Trade Organization, done at Marrakesh
on 15 April 1994:
- Pursuant to paragraph 2 of Annex III, the Government of Côte d'Ivoire reserves the
right to retain the system of officially established minimum values on a limited andtransitional basis and following the terms and conditions agreed by the Committee;
- as regards paragraph 3 of Annex III, the Government of Côte d'Ivoire reserves the
right to provide that the relevant provision of Article 4 of the Agreement shall applyonly when the customs authorities agree to the request to reverse the order ofArticles 5 and 6;
- as regards paragraph 4 of Annex III, the Government of Côte d'Ivoire reserves the
right to provide that paragraph 2 of Article 5 of the Agreement shall be applied in
accordance with the provisions of the relevant note thereto whether or not theimporter so requests.
The Secretariat of the World Trade Organization avails itself of this opportunity to renew to
the Members the assurances of its highest consideration.
Geneva, 30 July 1999
99-3391             WT/Let/307
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/AG/N/ISR/10
22 March 1999
(99-1129)
Committee on Agriculture Original:  English
NOTIFICATION
The attached notification concerning the use of special safeguard provisions ( Table MA:5 )
for 1998  was received on 12 March 1999 from the delegation of Israel.
_______________
With respect to the products in Israel's Schedule for which the right to use the special
safeguard was reserved, Israel hereby notifies that such provisions were not invoked during 1998.
__________
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.99/644
22 December 1999
(99-5528)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   CZECH REPUBLIC
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Ministry of Health
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Pharmaceuticals
(HS Chapter 30)
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Amendment to the
Act No. 79/1997 Coll., on Pharmaceuticals and Amendments to Some Related Acts
(in Czech)
6. Description of content:   Items related to the process of registration of medicinal products –
simplification of procedure, adoption of the EU time limit, possibility of recognition of
foreign expertise, classification of the product for general sale during registration process,
data exclusivity period of 6 years related to the first authorisation in the EU, notificationprocedure of 30 days for Type I variations, definition of Urgent Safety Restriction,
possibility of use of non-registered products (named patient use).
Items related to clinical trials – definitions of adverse drug reaction and events used
according to the International Conference on Harmonisation (ICH), more detailed principles
of good clinical practice.
Blood banks and collection centres in GMP regime and supervised by drug regulatory
authority.
Establishing of responsible person in a pharmacy.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Implementations of further relevant parts of Acquis Communautaire, especially provisions
included in Directive 65/65/EEC, 89/381/EEC , 91/356/EEC, 92/26/ EEC and Regulations
541/95 and 542/95 as amended. Relevant orders decrees will describe these issues more in
details.
8. Relevant documents:   Act 79/1997 Coll.G/TBT/Notif.99/644
Page 2
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force:  30 June 2000
10. Final date for comments:   28 February 2000
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, e-mail and telefax
number of the other body:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DSB/24
27 April 2001
(01-2132)
PROCEDURES FOR THE APPOINTMENT
OF APPELLATE BODY MEMBERS
The following conclusions by the Chairman of the Dispute Settlement Body on Procedures
for the Appointment of Appellate Body Members were agreed at the DSB meeting on 5 April and
supersede document WT/DSB/23.
_______________
On 10 December 2001 the contracts of three of the present members of the Appellate Body
will expire.  The three members who will conclude their terms are:  Claus-Dieter Ehlermann;
Florentino Feliciano and Julio Lacarté-Muro.
As you will recall procedures for the selection of Appellate Body members are set out in the
decision of the Dispute Settlement Body of 10 February 1995.  The appointments are made by theDSB.  A joint proposal is put to the DSB, after appropriate consultations, by a selection committee
comprising the Director-General, the Chair of the DSB, the Chairs of the General, Goods, Services
and TRIPs Councils.
With the termination of the three Appellate Body members' terms on 10 December it was
necessary to decide on a time-frame for the commencement and conclusion of the selection process.
Factors to be taken into account in this connection included the northern summer break in August, andalso the fact that the WTO Ministerial in Qatar is to be held in November.
At the 12 March DSB meeting, I made an initial statement on this matter which was
circulated in document WT/DSB/23 dated 13 March 2001.
I wish to inform you that at the 5 April 2001 regular meeting of the DSB the following
time-frame was agreed:
- Nominations for the Appellate Body should be submitted to the Director-General
from 17 April 2001, with the deadline for nominations closing on 29 June 2001.
- The Selection Committee's work is expected to would commence from 2 July 2001.- The decision by the DSB on the appointees would ideally be made soon after the
northern summer break.
__________
RESTRICTED
WORLD TRADE WT/ACC/HRV/7/Corr.21
22January 1997
ORGANIZATION(97-0228)
Original: English
ACCESSION OFCROATIA
Additional Questions andReplies
totheMemorandum ontheForeign Trade Régime
(L/7466)
Corrigendum
Thepagereference inthefirstlineofdocument WT/ACC/HRV/7/Corr.1 should read:
"Page 4".
1English Only
RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE S/NGMTS/17
1erjuillet 1996
DUCOMMERCE(96-2599)
Groupe denégociation surlesservices
detransport maritime
NOTE SUR LAREUNION DU28JUIN 1996
1. LeGroupe denégociation surlesservices detransport maritime atenusaseizième réunion
le28juin1996.
2. LePrésident aprésenté unprojet derapport duGroupe denégociation surlesservices de
transport maritime etunprojet dedécision surlesservices detransport maritime. LeJapon etles
Etats-Unis ontsuggéré certaines modifications mineures àapporter auprojet derapport, lesquelles
ontétéacceptées. LeVenezuela ademandé etobtenu deséclaircissements surcertains éléments du
projet dedécision, enparticulier surleparagraphe 6relatif audroit d'unMembre d'améliorer, de
modifier ouderetirer entotalité ouenpartie sesengagements àlafindesnégociations quireprendraient
ultérieurement. LeChili adéclaré qu'ilétaitprêtàaccepter ladécision àcondition qu'ilsoitentendu
quel'accord concernant lareprise desnégociations surlabasedesoffres existantes ouaméliorées,
énoncéauparagraphe1,n'imposaitaucuneobligationjuridiqueauxparticipants.LePrésidentaconfirmé
qu'aucune obligation juridique n'étaitimposée. LeGroupe aadopté lerapport (S/NGMTS/16) etest
convenu detransmettre leprojet dedécision (S/C/W/15) auConseil ducommerce desservices pour
adoption.
3. Aucours delaréunion, l'Indeaprésenté sonoffreconditionnelle etlaThaïlande aindiqué,
dansunecommunication écrite, qu'elleretirait sonoffre conditionnelle.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/INF/9
27 de octubre de 1998
(98-4183)
NOTA DE LA SECRETARÍA
De conformidad con las Directrices para la adopción de disposiciones sobre las relaciones con
las organizaciones no gubernamentales (WT/L/162), y en seguimiento de las iniciativas recientes del
Director General para lograr una mayor transparencia y potenciar el diálogo con las ONG, se
distribuye para información de los Miembros la lista de los documentos de posición de las ONGrecibidos por la Secretaría.
Las delegaciones interesadas que deseen consultar más detalladamente estos documentos
tendrán a bien ponerse en comunicación con Peter N. Pedersen, teléfono 5848, de la División de
Relaciones Exteriores.
Los documentos de posición de las ONG enumerados a continuación fueron recibidos antes
del 22 de octubre.
Multilateralisation of Sovereignty
(English only)Consumer Unity and Trust Society  (CUTS)
NAFTA, Free Trade and the Crisis in Chile's
Forests
(English only)Defensores del Bosque Chileno
Farmers and the New Concerns in Biotechnology
(English only)International Federation of Agricultural
Producers (IFAP
Agricultural Trade –Concerns and Consensusamong Farmers' Organizations
(English/French/Spanish)International Federation of Agricultural
Producers (IFAP
Resolution Submitted in the Framework of the
WTO Ministerial Conference(English/French/Spanish)Schweizerischer Bauernverband (SBV)
Union des Producteurs Suisses (UPSAssociation des groupements et organisations
romande de l'agriculture (AGORA)
Dispute Settlement in the WTO: A Crisis forSustainable Development
(English only)World Wide Fund for Nature (WWF)
OXFAM
Center for International Environmental Law
(CIEL)
Community Nutrition Institute (CNI)
Developing a Methodology for theEnvironmental Assessment of TradeLiberalization Agreements
(English only)World Wide Fund for Nature (WWF)
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.00/61
14 février 2000
(00-0545)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   ARGENTINE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:   Secrétariat à l'industrie, au commerce et aux mines
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la
notification doit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné:           
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [     ], 2.10.1 [  X ], 5.6.2 [      ], 5.7.1 [     ], autres:
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Emballages des produits à usage domestique pouvant être considérés comme dangereux du
fait de leur composition
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Décision du Secrétariat à
l'industrie, au commerce et aux mines n° 926/99 (1 page, en espagnol)
6. Teneur:   Suspension de l'application de l'article 2 de la Décision du Secrétariat à l'industrie,
au commerce et aux mines n° 730/98 rendant obligatoire, pour les produits à usage
domestique considérés comme dangereux, la présence sur la fermeture de leurs emballagesd'un scellé permettant aux consommateurs de savoir s'ils ont déjà été ouverts
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Nécessité de prolonger le délai de mise en conformité des emballages avec la nouvelle règle
8. Documents pertinents:   Décision du Secrétariat à l'industrie, au commerce et aux mines
n° 730/98
9. Date projetée pour l'adoption:   -
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   13 décembre 1999
10. Date limite pour la présentation des observations:   -
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X ]
ou adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:
Punto focal de la República Argentina
Dirección Nacional de Comercio Interior
Avda. J.A. Roca 651 Piso 4° Sector 22 (1322) BUENOS AIRES
Téléphone: 54 11 4349 4037
Téléfax: 54 11 4349 4071Courrier électronique: vcamal@secind.mecon.a
./.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.99.332
15 de julio de 1999
(99-2932)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  SUECIA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:   Ministerio del Medio Ambiente
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones
sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:
Dirección General de Comercio de Suecia
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   El uso de CFC (clorofluorocarbonos) para el funcionamiento de las
instalaciones fijas de refrigeración, calefacción y aire acondicionado existentes que
contengan una cantidad de la sustancia refrigerante no superior a 900 gramos.
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Propuesta de
modificación de la Ordenanza sobre las sustan cias químicas que agotan la capa de ozono
(1 página, en sueco)
6. Descripción del contenido:   En virtud de la Ordenanza sueca sobre las sustancias químicas
que agotan la capa de ozono (1995:636), se pr ohíbe el uso de CFC (clorofluorocarbonos)
para el funcionamiento de las instalaciones existentes a partir del 1º de enero del año 2000.
Con la modificación propuesta quedan excluidas de esta prohibición las instalaciones
pequeñas de refrigeración, calefacción y aire acondicionado fijas existentes (que contienen
una cantidad de la sustancia refrigerante no superior a 900 gramos).  El uso de CFC para el
funcionamiento de dichas instalaciones se autorizará hasta el 31 de diciembre del año 2004.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Motivos ambientales y económicos.  Los escapes de las pequeñas instalaciones en cuestión
son insignificantes (menos del 0,5 por ciento) cuando éstas están en funcionamiento,
mientras que su destrucción en un plazo breve aumentaría el riesgo de emisiones en lugar de
beneficiar al medio ambiente, y también acarrearía costes significativos.  Por lo tanto, las
instalaciones pequeñas quedarán excluidas temporalmente de esta prohibición, que entrará
en vigor el 1º de enero del año 2000.
8. Documentos pertinentes:   Foerordning (1995:636) om aemnen som bryter ned ozonskiktetG/TBT/Notif.99.332
Página 2
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: }Por decidir.  La modificación entrará envigor no más tarde del 1º de enero del 2000
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   24 de septiembre de 1999
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.98.261
26 de mayo de 1998
(98-2168)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  PAÍSES BAJOS
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):
2. Organismo responsable:  Ministerio de Transportes y Obras Públicas
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones sobre
la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  Servicio
nacional de información - EC WTO-TBT Servicio de información
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], o en
virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida
de la ICS):  Equipo de radiocomunicación de corto alcance para la banda de frecuenciade 9 KHz-25 MHz y el servicio móvil terrestre.
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Reglamento técnico para
equipo radioeléctrico de tipo R 10-02.
6. Descripción del contenido:  El proyecto establece los requisitos mínimos a los que debe
ajustarse el equipo radioeléctrico móvil terrestre con una capacidad de transmisión
de 1 vatio.
7. Objetivo y razón de ser, incluida cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  El
presente proyecto de reglamento técnico establece únicamente soluciones técnicas
necesarias para el uso eficaz del espectro radioeléctrico.
8. Documentos pertinentes:
- Ley de Telecomunicaciones (Boletín de Leyes y Decretos Nº 520 de 1988)
artículo 17;
- Decreto sobre equipos radioeléctricos (Boletín de Leyes y Decretos Nº 694
de 1997)
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor:31 de julio de 1998
3 de agosto de 1998
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  3 de julio de 1998
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, correo
electrócnico y número de telefax de otra institución:
RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/ADP/Q1/FJI/1
G/SCM/Q1/FJI/1
DEL COMERCIO 14deabrilde1997
(97-1603)
Original: inglés Comité dePrácticas Antidumping
Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias
NOTIFICACI ÓNDELEYES YREGLAMENTOS DECONFORMIDAD
CON ELPÁRRAFO 5DEL ARTÍCULO 18YELPÁRRAFO 6DEL
ARTÍCULO 32DELOSACUERDOS CORRESPONDIENTES
Preguntas formuladas porHONG KONG aFIJI1
Seharecibido delaOficina deAsuntos Económicos yComerciales deHong Kong lasiguiente
comunicación, defecha 9deabrilde1997.
_______________
Rango jurídico interno delAcuerdo Antidumping
Ensunotificación Fijiindica quenotieneactualmente legislación antidumping.
Preguntas
a) ¿Cuál eselrango jurídico delAcuerdo Antidumping delaOMC (elAcuerdo) enFiji?
¿Tiene fuerza deley?
b) ¿Considera Fijilaposibilidad deutilizar medidas antidumping endeterminadas
circunstancias?
c) ¿Tiene Fijiprevisto uncalendario paradecidir lapromulgación delegislación enmateria
demedidas antidumping?
1G/ADP/N/1/FJI/1-G/SCM/N/1/FJI/1.
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCES/C/N/204
13 novembre 2002
(02-6296)
Conseil du commerce des services Original:  anglais
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE III:3 DE L'ACCORD GÉNÉRAL
SUR LE COMMERCE DES SERVICES
La délégation du Japon a fait parvenir au Secrétariat la notification ci-après.
_______________
1. Membre adressant la notification:
Japon
2. Notification au titre de:
Article III, paragraphe 3, de l'Accord général sur le commerce des services
3. Date d'entrée en vigueur:
30 novembre 2001
Durée:
Indéfinie
4. Organisme responsable de la mise en œuvre et de l'application de la mesure:
Ministère de l'administration publique, de l'intérieur et des postes et télécommunications
5. Description de la mesure:
La Loi sur la société NTT a été modifiée, et la restriction concernant la participation étrangère
au capital de NTT a été assouplie, la limite passant de moins d'un cinquième à moins d'untiers.
Engagement inscrit sur la liste visé:
"La participation étrangère, directe et/ou indirecte, au capital des sociétés NTT et KDD doit
être inférieure à un cinquième" pour le mode 3) de la colonne relative aux limitations
concernant l'accès aux marchés dans le secteur 2.C "Services de télécommunication".
6. Membres spécifiquement affectés, le cas échéant:
AucunS/C/N/204
Page 2
7. Les textes peuvent être obtenus auprès de:
• Division des affaires économiques internationales, Département des affaires
internationales, Bureau des télécommunications
Ministère de l'administration publique, de l'intérieur et des postes et
télécommunications
Téléphone: +(81 3) 5253-5929
Téléfax: +(81 3) 5253-5930
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/VAL/W/139 
14 octobre 2004 
 
 (04-4325) 
Comité de l'évaluation en douane Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 22 DE L'ACCORD 
SUR L'ÉVALUATION EN DOUANE 
 
Questions des États-Unis concernant la législation indienne
 
relative à l'évaluation en douane  
 
  La communication ci-après, datée du 8 octobre 2004, est distribuée à la demande de la délégation des États-Unis.  
_______________ 
 
 
Suite à la réponse de l'Inde repr oduite dans le document G/VAL/W/133
 
 1. Dans sa réponse à la question n° 2, l'I nde indique que les modifications apportées à 
l'article 4 2) du Règlement de l'Inde sur l'évaluati on en douane "visent à préciser les situations dans 
lesquelles un fonctionnaire des douanes peut rejeter la  valeur déclarée".  Veuillez confirmer si cela 
signifie que ces modifications font apparaître clairement qu'un fonctionnaire des douanes doit 
automatiquement rejeter la valeur déclarée pour d es transactions entre parties liées parce que ces 
transactions, de par leur nature même, n'appelle nt pas une définition généralement comprise des 
"conditions de pleine concurrence".  Si ce rejet n'est pas obligatoire, veuillez clarifier de quelle 
manière le pouvoir discrétionnaire est exercé en vertu des modifications apportées à l'article 4 2) et indiquer les critères utilisés par un fonctionnaire des douanes pour déterminer si la transaction a été 
effectuée dans des "conditions de pleine concurrence".  2. S'agissant des transactions entre parties liées , des exportateurs américains ont fait part 
d'expériences récentes concernant une pratique en  matière d'évaluation des importations indiennes, 
qui consiste en l'application automatique à ces transactions d'une certaine majoration tarifaire 
ad valorem  (par exemple, de 1 pour cent).  L'Inde pourra it-elle confirmer l'existence de cette pratique 
en ce qui concerne la valeur transactionnelle pour les transactions entre parties liées et donner des 
précisions sur son fondement juridique interne ains i que sur sa compatibilité avec l'Accord de l'OMC 
sur l'évaluation en douane. 
 3. À la question n° 9, les États-Unis ont de mandé, en ce qui concerne les modifications 
apportées par l'Inde à l'article 4 2), qui détermina it s'il y avait "une réduction ou un rabais anormal" 
par rapport au prix normal de concurrence?  Quels ét aient les critères appliqu és?  Quels prix étaient 
utilisés, à des fins de comparaison, en tant que  "prix normal de concurrence"?  Y avait-il une 
différence par rapport à "une réducti on ou un rabais normal"?  En ce qui  concerne leur applicabilité à 
la mise en œuvre des modifications en question,  les États-Unis demandent à nouveau à l'Inde de 
fournir des renseignements précis et détaillés sur a) les critères utilisés pour déterminer s'il y a "une réduction ou un rabais anormal" par rapport au prix norm al et b) la différence qui existe entre le "prix 
normal de concurrence" et "une  réduction ou un rabais normal". 
 
__________
RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/PSI/WP/M/4
4dediciembre de1997
DEL COMERCIO(97-5321)
Grupo deTrabajo sobre Inspección
Previa alaExpedición
ACTA DELAREUNI ÓNCELEBRADA
EL1ºDEDICIEMBRE DE1997
Presidente: Sr.Chiedu Osakwe
Elorden deldíapropuesto paralareunión, quefigura enlosdocumentos WTO/AIR/716 y
Corr.1, seadopta delaforma siguiente:
Elaboración delinforme finalalConsejo General (G/PSI/WP/W/15).
1. Elaboración delinforme finalalConsejo General
1.1 ElPresidente dalabienvenida alosMiembros alacuarta reunión delGrupo deTrabajo.
Propone quelosMiembros examinen, parasuadopción, eltexto delproyecto deinforme finaldel
Grupo deTrabajo quefigura eneldocumento G/PSI/WP/W/15.
1.2 Elrepresentante delosEstados Unidos solicita queconste eneltextodequelosEstados Unidos
presentaron undocumento nooficial enlaprimera reunión delGrupo deTrabajo. Propone quese
incluya enelpárrafo 6deldocumento unaoración ofrase enlaqueseindique que,además delos
documentos sobre lasexperiencias nacionales ylacomunicación deSuiza, también losEstados Unidos
presentaron undocumento nooficial.
1.3 ElGrupo deTrabajo adopta elproyecto deinforme finaltrasañadir lareferencia delos
Estados Unidos asudocumento nooficial yacuerda presentarlo alConsejo General parasuadopción,
porconducto delConsejo delComercio deMercancías.
1.4 Larepresentante deFilipinas señala que,aladoptar esteinforme delGrupo deTrabajo, desea
queseincluya ladeclaración siguiente enelactadeestareunión: "Filipinas entiende que,conrespecto
alapalabra 'contratos 'delospárrafos 5y6delasRecomendaciones, nosepretende queseanecesario
renegociar loscontratos existentes conlasentidades deinspección previa alaexpedición niquetodos
loscontratos seandecarácter prospectivo."
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/EEC/29/Add.1
22 de julio de 2003
(03-3931)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Addendum
La siguiente comunicación de las Comunidades Europeas se distribuye de conformidad con el
párrafo 6 del artículo 10.
_______________
Por la presente se notifica que las Comunidades Europeas retiran la notificación
G/TBT/N/EEC/29 (Directiva de la Comisión por la qu e se modifica la Directiva Nº 95/12/CE de la
Comisión de 23 de mayo de 1995 por la que se establecen disposiciones de aplicación de la Directiva
92/75/CEE del Consejo en lo que respecta al etiquetado energético de las lavadoras domésticas).
__________
./.WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DS56/15/Add.1
9 February 1999
(99-0538)
Original:  Spanish
ARGENTINA – MEASURES AFFECTING IMPORTS OF FOOTWEAR,
TEXTILES, APPAREL AND OTHER ITEMS
Status Report by Argentina
Addendum
The following communication, dated 9 February 1999, from the Permanent Mission of
Argentina to the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article 21.6 of the DSU.
_______________
Status Report on the Implementation of the Recommendations and Rulings in
the Dispute Regarding Argentina – Measures Affecting Imports of Footwear,
Textiles, Apparel and Other Items
In accordance with Article 21, paragraph 6, of the Understanding on Rules and Procedures
Governing the Settlement of Disputes (DSU), Argentina is submitting its status report on the
implementation of the recommendations of the Dis pute Settlement Body (DSB) regarding the dispute
"Argentina – Measures Affecting Imports of Footwear, Textiles, Apparel and Other Items".
On 20 May 1998, Argentina informed the DSB in wr iting that it intended to implement the
rulings and recommendations contained in the Report of the Panel and amended by the Report of the
Appellate Body.  At the meeting of the DSB held on 22 June 1998, the parties to this dispute informed
the DSB of their agreement on the reasonable period of time for implementation.
Argentina implemented the DSB's recommendations on specific duties on textiles and apparel
by issuing Resolution No. 806/98 of the Ministry of the Economy, Public Works and Services, dated
3 July 1998, which provides that the amount obtained as a result of applying the specific duties in
question may not exceed the amount obtained by applying the equivalent ad valorem  import duty
bound by Argentina at 35 per cent of the customs value of the goods.  This measure has been applied
in Argentina as a whole since 3 October 1998.
With regard to the DSB's recommendation on the statistical tax, Argentina reduced the rate
from 3 per cent to 0.5 per cent in Decree No. 37 of 9 January 1998 and adopted the relevant budgetary
estimates in conformity with paragraph B.2 of Argentina's proposal on the implementation of the
recommendations of the DSB, which forms part of the agreement in document WT/DS56/14.
Argentina and the United States have held discussions concerning Argentina's implementation
of the rulings and recommendations of the DSB concerning the statistical tax.WT/DS56/15/Add.1
Page 2
Argentina and the United States have agreed that Argentina will complete the implementation
of the above-mentioned rulings regarding the statistical tax no later than 30 May 1999 by imposing a
maximum ceiling on the tax in the manner set forth WT/DS56/14.
Argentina has also agreed that a decree reflecting the above referenced agreement on
implementation will be submitted for signature before 25 February and subsequently will be signed by
the President and published in the Boletín Oficial de la República Argentina.
__________