ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/AG/N/HUN/28
23 de abril de 2002
(02-2296)
Comité de Agricultura Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
El 25 de marzo de 2002 se recibió de la delegación de Hungría  la notificación adjunta,
relativa a los compromisos en materia de ayuda interna correspondientes a los años civiles 1996, 1997
y 1998  (cuadro DS.1  y cuadros justificantes correspondientes).G/AG/N/HUN/28
Página 2Cuadro DS.1
AYUDA INTERNA:  Hungría
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  1996
Medida Global de la Ayuda Total Corriente
Nivel total de compromiso en relación con la MGA
para el período de que se trataMoneda MGA Total Corriente
(de la Sección I de la Parte IV de la Lista) (de la Sección I de la Parte IV de la Lista) (de los cuadros justificantes adjuntos)
123
39.443* Millones de forint (Ft) 10.701
* Compromiso en materia de MGA Total para 1996 ajustado en función de los efectos de las tasas de inflación excesivas:  119.354  millones de forint (para más detalles véase el anexo).G/AG/N/HUN/28
Página 3Cuadro justificante DS.1
AYUDA INTERNA:  Hungría
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  1996
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde"
Categoría a la que corresponde la medida Denominación y descripción de la medida, con referencia
a los criterios establecidos en el Anexo 2Valor monetario de la
medida en el año
correspondiente
(Millones de Ft)Fuente de los datos
12 3 4
a) "Servicios generales" Programas de investigaciones agrícolas 96 Ministerio de Agricultura
f) "Pagos en concepto de socorro en casos de
desastres naturales"Pagos en concepto de socorro en casos de juego bacteriano 281 "
Pagos en concepto de socorro en casos de desastres naturales que
afectaron al cultivo de vegetales en 1995460 "
i) "Asistencia para el reajuste estructural
otorgada mediante ayudas a la inversión"Asistencia para la construcción y la renovación de edificios 10.068 "
Asistencia para la creación de viñedos y huertos 1.600 "
Asistencia a los miembros de cooperativas para la compra de
participaciones individuales402 "
Asistencia para el fomento de la integración de las cooperativas * "
Asistencia para la reestructuración del sector agropecuario 11.000 "Asistencia a la selección ganadera 941 "Asistencia al desarrollo genético 211 "Asistencia para el mejoramiento del suelo y las inversiones en regadío 1.300 "
j) "Programas ambientales" Asistencia para  la protección de la tierra cultivable 849 "
k) "Programas de asistencia regional" Programa de asistencia regional * "
Asistencia a la región "Borsod-Abaúj-Zemplén" 600 "
l) "Otras medidas" Asistencia a la utilización de los servicios de divulgación y
asesoramiento183 "
Asistencia para lograr ciertos objetivos de la política agrícola 606 "
* Los pagos realizados en el marco de este programa se contabilizan dentro del programa de "Asistencia para la construcción y l a renovación de edificios".G/AG/N/HUN/28
Página 4Cuadro justificante DS.4
AYUDA INTERNA:  Hungría
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  1996
Cálculo de la Medida Global de la Ayuda Total Corriente
Designación de los productos de base (con
inclusión de la MGA no referida a
productos específicos)MGA por productos específicos
(de los cuadros justificantes
DS.5 a DS.7 infra )
Millones de FtMedidas de la ayuda por
productos específicos
(del cuadro justificante DS.8 infra )MGA Total Corriente
(Total general)
Millones de Ft
12 3 4
Leche de vaca 2.800 2.800 ( de minimis)
Cereales 2.100 2.100 ( de minimis )
Trigo 0 0
Maíz 0 0
Ganado vacuno, porcino, ovino 174 174
Animales vacunos para matadero 1.214 1.214
Animales porcinos para matadero 9.313 9.313
Tabaco 99 99 ( de minimis )
Total MGA por productos específicos 15.700 10.701
Total MGA no referida a productos
específicos(del cuadro justificante DS.9) 30.512 (de minimis )
MGA Total Corriente 10.701
Valor de la producción Millones de forint
Leche 66.657
Cereales 255.232Ganado vacuno, porcino, ovino 168.520
Ganado vacuno 21.744
Ganado porcino 147.499Ganado ovino 6.325Tabaco 2.026
Valor total de la producción agrícola a precios corrientes:  1.014.360 millones de forint.
Fuente : Oficina Central de Estadística de Hungría.G/AG/N/HUN/28
Página 5Cuadro justificante DS.5
AYUDA INTERNA:  Hungría
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  1996
Medida Global de la Ayuda por productos específic os:  Sostenimiento de los precios del mercado
Designación de los
productos de baseAño civil
que
comienza
el …Categoría(s)
a que
corresponde
la medidaPrecio
administrado
aplicado
Ft/tonelada
Ft/Miles de
litrosPrecio de
referencia
externo
(generalmente
de AGST/…)
Ft/tonelada
Ft/Miles de
litrosPrecio de
referencia
externo ajustado
en función de
los efectos de la
inflación
Ft/tonelada
Ft/Miles de
litrosProducción con
derecho a ayuda
Toneladas
Miles de litrosDerechos/
gravámenes
conexosSostenimiento
de los precios
del mercado:
total
Millones de FtFuente de los datos
12 3 4 5 6 7 8
(4-5)*6-79
Leche de vaca 1996 Sostenimiento
de los precios9.563.2 28.938 Ministerio de
Agricultura
" extra* 30.000 1.091.622 1.159 "
" I* 28.000 180.567 -169 "
Leche de vaca:  total 990
Trigo " Sostenimiento
de los precios9.800 5.737.6 17.362 82.488 -624 "
Maíz " Sostenimiento
de los precios12.500 4.679.7 14.161 16.176 -27 "
Animales vacunos para
matadero" Sostenimiento
de los precios42.035.1 127.197
" I* 160.000 24.000 787 "
" II* 145.000 24.000 427 "
Animales vacunos para matadero:  total 1.214
Animales porcinos para
matadero" Sostenimiento
de los precios31.695.9 95.911 "
" E* 155.000 34.173 2.019 "
" U* 143.000 91.487 4.308 "
" R* 132.000 82.742 2.986 "
Animales porcinos para matadero:  total 9.313
  *  Normas de calidad.G/AG/N/HUN/28
Página 6Cuadro justificante DS.6
AYUDA INTERNA:  Hungría
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  1996
Medida Global de la Ayuda por  productos específicos:  Pagos directos no exentos
Designación de
los productos
de baseAño civil
que
comienza
el …Categoría(s) a
que corresponde
la medidaPrecio
administrado
aplicadoPrecio de
referencia
externo
(general-
mente de
AGST/…)Producción
con derecho
a ayudaTotal de
pagos
directos
basados en
el precioOtros pagos
directos no
exentos
Millones
de FtDerechos/
gravámenes
conexosTotal pagos
directos
Millones
de FtFuente de los datos
123 4 5 6 7
((4-5)*6)89 1 0
(7+8-9)11
Cereales 1996 Ayuda directa 2.100 2.100 Ministerio de Agricultura
Ganado vacuno,
porcino, ovino" Ayuda directa 174 174 "
Tabaco " Ayuda directa 99 99 "
Total 2.373 2 .373G/AG/N/HUN/28
Página 7Cuadro justificante DS.7
AYUDA INTERNA:  Hungría
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  1996
Medida Global de la Ayuda por prod uctos específicos:  Otra ayuda por productos es pecíficos y MGA Total por productos específico s
Designación de
los productos
de baseAño civil que
comienza
el …Categoría(s) a
que corresponde
la medidaOtros
desembolsos
presupuestarios
por productos
específicos
Millones
de FtOtra ayuda por
productos
específicos
(incluir datos
sobre el
cálculo)Derechos/
gravámenes
conexosOtra ayuda
por
productos
específicos:
total
Millones
de FtSostenimiento
de los precios
del mercado
(cuadro
justificante
DS.5)
Millones
de FtPagos
directos no
exentos
(cuadro
justificante
DS.6)
Millones
de FtMGA Total
Millones
de FtFuente de los datos
12 345 6 7
(4+5-6)89 1 0
(7+8+9)11
Leche de vaca 1996 Ayuda directa 1.810 1.810 990 2.800 Ministerio de
Agricultura
Cereales " 2.100 2.100 "
Trigo " -624 0 "
Maíz " -27 0 "
Ganado vacuno,
porcino, ovino" 174 174 "
Animales vacunos
para matadero" 1.214 1.214 "
Animales porcinos
para matadero" 9.313 9.313 "
Tabaco " 99 99 "
Total 15.700G/AG/N/HUN/28
Página 8Cuadro justificante DS.9
AYUDA INTERNA:  Hungría
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  1996
MGA no referida a productos específicos
Categoría(s) a que corresponde
la medidaAño civil/
campaña que
comienza
el …Desembolsos
presupuestarios no
referidos a productos
específicos
Millones de FtOtra ayuda no referida
a productos
específicos
(incluir datos sobre
el cálculo)Derechos/
gravámenes
conexosAyuda no referida
a productos
específicos:  total
Millones de FtFuente de los datos
12 3 4 5 6
(3+4-5)7
Asistencia para impulsar las actividades
agropecuarias (subvención de intereses)1996 9.500 9.500 Ministerio de
Agricultura
Asistencia para la compra y elarrendamiento con opción de compra demaquinaria agrícola" 7.200 7.200 "
Devolución del impuesto sobre el
consumo de gasóleo" 6.100 6.100 "
Asistencia a los miembros de
cooperativas que soliciten préstamos" 1.300 1.300 "
Asistencia para la utilización de tierras
cultivables en zonas de producción
desfavorecidas" 6.000 6.000 "
Asistencia para la participación en
planes de seguro de las cosechas" 412 412 "
Total 30.512 30 .512G/AG/N/HUN/28
Página 9Cuadro DS.1
AYUDA INTERNA:  Hungría
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  1997
 Medida Global de la Ayuda Total Corriente
Nivel total de compromiso en relación con
la MGA para el período de que se trataMoneda MGA Total Corriente
(de la Sección I de la Parte IV de la Lista) (de la Sección I de la Parte IV de la Lista) (de los cuadros justificantes adjuntos)
12 3
38.034* Millones de forint (Ft) 11.579
*  Compromiso en materia de MGA Total para 1997 ajustado en función de los efectos de las tasas de inflación excesivas:  140.87 4 millones de forint (para más detalles véase el anexo).G/AG/N/HUN/28
Página 10Cuadro justificante DS.1
AYUDA INTERNA:  Hungría
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  1997
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde"
Categoría a la que corresponde la medida Denominación y descripción de la medida, con referencia
a los criterios establecidos en el Anexo 2Valor monetario de la
medida en el año
correspondiente
(Millones de Ft)Fuente de los datos
12 3 4
a) "Servicios generales" Programas de investigaciones agrícolas 497 Ministerio de
Agricultura
f) "Pagos en concepto de socorro en
casos de desastres naturales"Pagos en concepto de socorro en casos de desastres naturales que afectaron al
cultivo de vegetales en 1995500 "
i) "Asistencia para el reajuste
estructural otorgada medianteayudas a la inversión"Asistencia para la construcción y la renovación de edificios 6.600 "
Asistencia para la creación de viñedos y huertos 630 "
Asistencia a los miembros de cooperativas para la compra de participaciones
individuales284 "
Asistencia para el fomento de la integración de las cooperativas * "
Asistencia para la reestructuración del sector agropecuario 4.400 "Asistencia a la selección ganadera 640 "Asistencia al desarrollo genético 479 "Asistencia para el mejoramiento del suelo y las inversiones en regadío 1.800 "Asistencia para la transición a una producción orgánica 64 "
j) "Programas ambientales" Asistencia para la protección de la tierra cultivable 1.300 "
Asistencia para el establecimiento de una estructura de cultivo ecológica 245 "
k) "Programas de asistencia regional" Programa de asistencia regional 208 "
l) "Otras medidas" Asistencia a la utilización de los servicios de divulgación y asesoramiento 300 "
Asistencia para lograr ciertos objetivos de la política agrícola 830 "Asistencia a los apicultores para financiar conjuntamente los gastos médicos 7 "
Asistencia a la comercialización común 478 "
*  Los pagos realizados en el marco de este programa se contabilizan dentro del programa de "Asistencia para la construcción y la renovación de edificios".G/AG/N/HUN/28
Página 11Cuadro justificante DS.4
AYUDA INTERNA:  Hungría
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  1997
Cálculo de la Medida Global de la Ayuda Total Corriente
Designación de los productos de base
(con inclusión de la MGA no referida
a productos específicos)MGA por productos específicos (de los
cuadros justificantes DS.5 a DS.7 infra )
Millones de FtMedidas de la ayuda por productos
específicos (del cuadro justificante
DS.8 infra )MGA Total Corriente
(Total general)
Millones de Ft
12 3 4
Leche de vaca 2.688 2.688 ( de minimis )
Cereales 138 138 ( de minimis )
Trigo 0 0
Maíz 0 0
Ganado vacuno, porcino, ovino 1.700 1.700
Animales vacunos para matadero 684 684 ( de minimis )
Animales porcinos para matadero 9.879 9.879
Tabaco 9 9( de minimis )
Leche de oveja 40 40 ( de minimis )
Patatas 9 9( de minimis )
Huevos 83 83 ( de minimis )
Manzanas 0 0
Vino 0 0
Total MGA por productos específicos 15.229 11.579
Total MGA no referida a productos
específicos(del cuadro justificante DS.9) 30.512 ( de minimis )
MGA Total Corriente 10.701G/AG/N/HUN/28
Página 12Cuadro justificante DS.4 (Cont.)
Valor de la producción Millones de forint
Leche de vaca 90.159
Leche de oveja 1.987Cereales 253.241Trigo 110.076Maíz 109.385
Ganado vacuno 19.067
Ganado porcino 162.205Tabaco 2.900Patatas 20.029Huevos 46.093Manzanas 12.308Vino 32.813
Valor total de la producción agrícola a precios corrientes:  994.251 millones de forint.
Fuente : Oficina Central de Estadística de Hungría.G/AG/N/HUN/28
Página 13Cuadro justificante DS.5
AYUDA INTERNA:  Hungría
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  1997
Medida Global de la Ayuda por productos específic os:  Sostenimiento de los precios del mercado
Designación de los
productos de baseAño civil
que
comienza
el …Categoría(s)
a que
corresponde la
medidaPrecio
administrado
aplicado
Ft/tonelada
Ft/Miles de
litrosPrecio de
referencia
externo
(generalmente
de AGST/…)
Ft/tonelada
Ft/Miles de
litrosPrecio de
referencia
externo ajustado
en función de
los efectos de la
inflación
Ft/tonelada
Ft/Miles de
litrosProducción con
derecho a ayuda
Toneladas
Miles de litrosDerechos/
gravámenes
conexosSostenimiento
de los precios
del mercado:
total
Millones de FtFuente de los datos
12 3 4 5 6 7 8
(4-5)*6-79
Leche de vaca 1997 Sostenimiento
de los precios9.563,2 35.421 Ministerio de
Agricultura
" extra* 37.000 1.120.648 1.769 "
" I* 34.000 165.515 -235 "
Leche de vaca:  total 1.534
Trigo " Sostenimiento
de los precios15.000 5.737,6 21.251 53.777 -336 "
Maíz " Sostenimiento
de los precios15.000 4.679,7 17.333 63.834 -149 "
Animales vacunos
para matadero" Sostenimiento
de los precios42.035,1 155.693
" I* 190.000 22.800 782 "
" II* 170.000 22.800 326 "
" III* 154.000 34.200 -58 "
" IV* 145.000 34.200 -366 "
Animales vacunos
para matadero:  total684
G/AG/N/HUN/28
Página 1412 3 4 5 6 7 8
(4-5)*6-79
Animales porcinos
para matadero1997 Sostenimiento
de los precios31.695,9 117.398 Ministerio de
Agricultura
" E* 190.000 33.918 2.463 "
" U* 176.000 75.497 4.424 "
" R* 160.000 57.967 2.470 "
Animales porcinos
para matadero:  total9.357
Manzanas " Sostenimiento
de los precios20.000 6.426 23.801 54.400 -207 "
" Sostenimiento
de los precios21.000 6.426 23.801 210.000 -588 "
Manzanas:  total -795
Vino " Sostenimiento
de los precios55.000 25.525 94.541 15.425 -610 "
   *  Normas de calidad.G/AG/N/HUN/28
Página 15Cuadro justificante DS.6
AYUDA INTERNA:  Hungría
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  1997
Medida Global de la Ayuda por  productos específicos:  Pagos directos no exentos
Designación de
los productos de
baseAño civil
que
comienza
el …Categoría(s)
a que
corresponde
la medidaPrecio
administrado
aplicadoPrecio de
referencia
externo
(generalmente
de AGST/…)Producción
con derecho
a ayudaTotal de
pagos
directos
basados en
el precioOtros pagos
directos no
exentos
Millones
de FtDerechos/
gravámenes
conexosTotal
pagos
directos
Millones
de FtFuente de los
datos
12 345 6 7
((4-5)*6)89 1 0
(7+8-9)11
Cereales 1997 Ayuda directa,
subvención de
intereses138 138 Ministerio de
Agricultura
Trigo " Ayuda directa 109 109 "
Ganado vacuno,
porcino, ovino"" 1.700 1.700 "
Tabaco " " 99 "
Patatas " " 99 "
Huevos " " 83 83 "
Total 2.048 2.048G/AG/N/HUN/28
Página 16Cuadro justificante DS.7
AYUDA INTERNA:  Hungría
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  1997
Medida Global de la Ayuda por prod uctos específicos:  Otra ayuda por productos es pecíficos y MGA Total por productos específico s
Designación de
los productos de
baseAño civil
que
comienza
el …Categoría(s)
a que
corresponde
la medidaOtros
desembolsos
presupuestarios
por productos
específicos
Millones
de FtOtra ayuda
por productos
específicos
(incluir datos
sobre el
cálculo)Derechos/
gravámenes
conexosOtra ayuda
por
productos
específicos:
total
Millones
de FtSostenimiento
de los precios
del mercado
(cuadro
justificante
DS.5)
Millones
de FtPagos
directos no
exentos
(cuadro
justificante
DS.6)
Millones
de FtMGA Total
Millones
de FtFuente de los
datos
12 3 4 5 6 7
(4+5-6)89 1 0
(7+8+9)11
Leche de vaca 1997 Ayuda
directa1.154 1.154 1.534 2.688 Ministerio de
Agricultura
Cereales " 138 138 "
Trigo " -336 109 0 (-227) "
Maíz " -149 0 "
Ganado vacuno,
porcino, ovino" 1.700 1.700 "
Animales
vacunos para
matadero684 684
Animales
porcinos para
matadero" 522 522 9.357 9.879 "
Tabaco " 99 "
Leche de oveja " 40 40 40 "Patatas " 99 "
Huevos " 83 83 "
Manzanas " -795 0 "
Vino " -610 0 "
Total 15.229G/AG/N/HUN/28
Página 17Cuadro justificante DS.9
AYUDA INTERNA:  Hungría
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  1997
MGA no referida a productos específicos
Categoría(s) a que corresponde
la medidaAño
civil/campaña
que comienza
el …Desembolsos
presupuestarios
no referidos a
productos
específicos
Millones
de FtOtra ayuda no
referida a productos
específicos (incluir
datos sobre el
cálculo)Derechos/
gravámenes
conexosAyuda no referida
a productos
específicos:  total
Millones
de FtFuente de los datos
12 3 4 5 6
(3+4-5)7
Asistencia para impulsar las
actividades agropecuarias
(subvención de intereses)1997 12.000 12.000 Ministerio de Agricultura
Asistencia para la compra y el
arrendamiento con opción de
compra de maquinaria agrícola" 11.000 11.000 "
Devolución del impuesto sobre
el consumo de gasóleo" 6.600 6.600 "
Asistencia a los miembros de
cooperativas que soliciten
préstamos" 800 800 "
Asistencia para la utilización de
tierras cultivables en zonas de
producción desfavorecidas" 6.100 6.100 "
Asistencia para la participación
en planes de seguro de lascosechas" 1.600 1.600 "
Total 38.100 38 .100G/AG/N/HUN/28
Página 18Cuadro DS.1
AYUDA INTERNA:  Hungría
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  1998
Medida Global de la Ayuda Total Corriente
Nivel total de compromiso en relación con
la MGA para el período de que se trataMoneda MGA Total Corriente
(de la Sección I de la Parte IV de la Lista) (de la Sección I de la Parte IV de la Lista) (de los cuadros justificantes adjuntos)
12 3
36.625* Millones de forint (Ft) 97.744
*  Compromiso en materia de MGA Total para 1998 ajustado en función de los efectos de las tasas de inflación excesivas:  155.77 6 millones de forint (para más detalles véase el anexo).G/AG/N/HUN/28
Página 19Cuadro justificante DS.1
AYUDA INTERNA:  Hungría
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  1998
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde"
Categoría a la que corresponde la medida Denominación y descripción de la medida, con referencia
a los criterios establecidos en el Anexo 2Valor monetario de
la medida en el año
correspondiente
(Millones de Ft)Fuente de los datos
12 3 4
a) "Servicios generales" Programas de investigaciones agrícolas 316 Ministerio de Agricultura
y Desarrollo Regional
Asistencia a los caminos agrícolas rurales 200 "
Asistencia al servicio de guardas agrícolas 237 "Asistencia a los costos sanitarios de ciertos animales 1.860 "
f) "Pagos en concepto de socorro en casos de
desastres naturales"Pagos en concepto de socorro en casos de desastres naturales que
afectaron al cultivo de vegetales en 19952.670 "
i) "Asistencia para el reajuste estructural otorgada
mediante ayudas a la inversión"Asistencia para la construcción y la renovación de edificios 18.700 "
Asistencia para la creación de viñedos y huertos 762 "
Asistencia a los miembros de cooperativas para la compra de
participaciones individuales230 "
Asistencia para el fomento de la integración de las cooperativas * "
Asistencia para la reestructuración del sector agropecuario 3.000 "Asistencia a la selección ganadera 888 "Asistencia al desarrollo genético 749 "
Asistencia para el mejoramiento del suelo y las inversiones en regadío 2.117 "
Asistencia para la transición a una producción orgánica 59 "
j) "Programas ambientales" Asistencia para la protección de la tierra cultivable 1.546 "
Asistencia para el establecimiento de una estructura de cultivo
ecológica441 "G/AG/N/HUN/28
Página 2012 3 4
k) "Programas de asistencia regional" Asistencia complementaria al desarrollo de las zonas desfavorecidas 163 Ministerio de Agricul tura
y Desarrollo Regional
Asistencia a determinadas poblaciones de zonas desfavorecidas (en
particular Szabolcs-Szatmár-Bereg y Nógrád)80 "
l) "Otras medidas" Asistencia para la u tilización de los servicios de divulgación y
asesoramiento641 "
Asistencia a los apicultores para financiar conjuntamente los gastos
médicos194 "
Asistencia para la reducción de los costos sanitarios de ciertos
animales1.350 "
Asistencia a los jóvenes agricultores 192 "
Asistencia para lograr ciertos objetivos de la política agrícola 1.251 "
Asistencia a la comercialización 1.191 "
Asistencia para la reducción de los costos de la renta de los terrenos
agrícolas1.507 "
Asistencia para la introducción del sistema de control de calidad
HACCP2"
*  Los pagos realizados en el marco de este programa se contabilizan dentro del programa de "Asistencia para la construcción y renovación de edificios".G/AG/N/HUN/28
Página 21Cuadro justificante DS.4
AYUDA INTERNA:  Hungría
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  1998
Cálculo de la Medida Global de la Ayuda Total Corriente
Designación de los productos de base
(con inclusión de la MGA no referida
a productos específicos)MGA por productos específicos (de los
cuadros justificantes DS.5 a DS.7 infra )
Millones de FtMedidas de la ayuda por
productos específicos
(del cuadro justificante DS.8 infra )MGA Total Corriente
(Total general)
Millones de Ft
12 3 4
Leche de vaca
Leche de oveja
Cereales
Trigo
Maíz
Cebada, centeno, triticaleTabaco
Ganado vacuno, porcino, ovino
Animales vacunos para matadero
Animales porcinos para matadero
Aves de corral
Patos
HuevosManzanas a granel
Gallinas ponedoras
Vino
Uvas12.784
38
6.730
0
0
0
51
2.787
395
28.668
1.748
50
30
161
0
0,1712.784
38 ( de minimis )
6.730 ( de minimis )
0
0
0
51 ( de minimis )
2.787
395 ( de minimis )
28.668
1.748 ( de minimis )
50
3( de minimis )
0
161
0
0,17
Total MGA por productos específicos 53.415 44.450
Total MGA no referida a productos
específicos53.294
MGA Total Corriente 97.744G/AG/N/HUN/28
Página 22Cuadro justificante DS.4 (Cont.)
Valor de la producción Millones de forint
Leche de vaca 112.787
Leche de oveja 2.785
Cereales 184.692
Trigo 86.512Maíz 97.346Tabaco 3.422Ganado vacuno 21.595
Ganado porcino 170.670
Aves 111.510Manzanas 11.894Huevos 42.432
Valor total de la producción agrícola a precios corrientes:  1.071.100 millones de forint.
Fuente : Oficina Central de Estadística de Hungría.G/AG/N/HUN/28
Página 23Cuadro justificante DS.5
AYUDA INTERNA:  Hungría
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  1998
Medida Global de la Ayuda por productos específic os:  Sostenimiento de los precios del mercado
Designación de los
productos de baseAño civil
que
comienza
el …Categoría(s)
a que
corresponde la
medidaPrecio
administrado
aplicado
Ft/tonelada
Ft/Miles de
litrosPrecio de
referencia
externo
(generalmente
de AGST/…)
Ft/tonelada
Ft/Miles de
litrosPrecio de
referencia
externo ajustado
en función de
los efectos de la
inflación
Ft/tonelada
Ft/Miles de
litrosProducción con
derecho a ayuda
Toneladas
Miles de litrosDerechos/
gravámenes
conexosSostenimiento
de los precios
del mercado:
total
Millones de FtFuente de los datos
12 3 4 5 6 7 8
(4-5)*6-79
Leche de vaca 1998 Sostenimiento
de los precios9.563,2 40.675 Ministerio de Agricultura
y Desarrollo Regional
" extra* 47.000 1.268.837 8.025 "
" I* 43.000 192.520 448 "
Leche de vaca:  total 8.473
Trigo "
"
"
"Sostenimiento
de los precios18.000
18.000
16.000
13.0005.737,6
5.737,624.404
24.404337.846
484.900-2.164
-4.075"
"
"
"
Trigo:  total -6.239
Maíz " Sostenimiento
de los precios16.500 4.679,7 19.904 1.938.166 -6.598 "
" Sostenimiento
de los precios14.000 4.679,7 19.904 300.000 -1.771 "
Maíz:  total -8.369
Cebada, centeno,
triticale" Sostenimiento
de los precios10.000 6.871 29.224 24.603 -473 "
" 7.727 32.865 24.603 -562 "
" 9.900 42.107 24.603 -790 "
Cebada, centeno,
triticale:  total-1.825
G/AG/N/HUN/28
Página 2412 3 4 5 6 7 8
(4-5)*6-79
Animales vacunos para
matadero1998 Sostenimiento
de los precios42.035,1 178.787 Ministerio de Agricultura
y Desarrollo Regional
" I* 230.000 22.400 1.147 "
" II* 200.000 22.400 475 "
" III* 170.000 33.600 -295 "
" IV* 150.000 33.600 -967 "
Animales vacunos
para matadero:  total360
Animales porcinos para
matadero" Sostenimiento
de los precios31.695,9 134.811 "
" E* 270.000 54.181 7.325 "
" U* 250.000 104.220 12.005 "
" R* 228.000 63.154 5.885 "
Animales porcinos
para matadero:  total25.215
Manzanas " Sostenimiento
de los precios21.000 6.426 27.332 270.000 -1.710 "
" Sostenimiento
de los precios18.000 6.426 27.332 350.000 -3.266 "
Manzanas:  total -4.976
Vino " Sostenimiento
de los precios25.525 108.565 "
" Sostenimiento
de los precios55.000 3.550 -190 "
" Sostenimiento
de los precios50.000 4.100 -240 "
Vino:  total -430
  *  Normas de calidad.G/AG/N/HUN/28
Página 25Cuadro justificante DS.6
AYUDA INTERNA:  Hungría
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  1998
Medida Global de la Ayuda por  productos específicos:  Pagos directos no exentos
Designación
de los
productos de
baseAño civil que
comienza el
…Categoría(s)
a que
corresponde
la medidaPrecio
administrado
aplicadoPrecio de
referencia
externo
(generalmente
de AGST/…)Producción
con derecho
a ayudaTotal de
pagos
directos
basados
en el
precioOtros pagos
directos no
exentos
Millones
de FtDerechos/
gravámenes
conexosTotal pagos
directos
Millones
de FtFuente de los
datos
12345 6 7
((4-5)*6)89 1 0
(7+8-9)11
Cereales 1998 Ayuda directa,
subvención de
intereses y de
insumos6.730 6.730 Ministerio de
Agricultura y
Desarrollo
Regional
Tabaco " Ayuda directa 51 51 "
Ganado
vacuno,
porcino, ovino"" 2.787 2.787 "
Trigo " " 143 143 "
Maíz " Ayuda directa,
subvención de
intereses316 316 "
Patos " Ayuda directa 50 50 "
Huevos " " 33 "
Gallinas
ponedoras"" 161 161 "
Manzanas a
granel" Ayuda directa,
subvención de
intereses580 580 "
Uvas " Subvención
de intereses0,17 0,17 "
Aves de corral " Ayuda directa 1.748 1.748 "
Total 12.569 12.569G/AG/N/HUN/28
Página 26Cuadro justificante DS.7
AYUDA INTERNA:  Hungría
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  1998
Medida Global de la Ayuda por prod uctos específicos:  Otra ayuda por productos es pecíficos y MGA Total por productos específico s
Designación de
los productos de
baseAño civil
que
comienza
el …Categoría(s)
a que
corresponde
la medidaOtros
desembolsos
presupuestarios
por productos
específicos
Millones
de FtOtra ayuda
por productos
específicos
(incluir datos
sobre el
cálculo)Derechos/
gravámenes
conexosOtra ayuda
por
productos
específicos:
totalSostenimiento
de los precios
del mercado
(cuadro
justificante
DS.5)
Millones
de FtPagos
directos no
exentos
(cuadro
justificante
DS.6)
Millones
de FtMGA Total
Millones
de FtFuente de los
datos
12 3 4 56 7
(4+5-6)89 1 0
(7+8+9)11
Leche de vaca 1998 Ayuda directa 4.311 4.311 8.473 12.784 Ministerio de
Agricultura y
Desarrollo
Regional
Leche de oveja " Ayuda directa 3838 38 "
Trigo "-6.239 143 0 (-6.096) "
Maíz "-8.369 316 0 (-8.053) "
Cereales "6.730 6.730 "
Manzanas "-4.976 580 0 (-4.396) "
Ganado vacuno,
porcino, ovino"2.787 2.787 "
Vino "-430 0 (-430) "
Animales
porcinos para
matadero" Ayuda directa 3.4533.453 25.215 28.668 "
Animales
vacunos paramatadero" Ayuda directa 3535 360 395 "
Tabaco "51 51 "
Aves de corral"1.748 1.748 "G/AG/N/HUN/28
Página 2712 3 4 56 7
(4+5-6)89 1 0
(7+8+9)11
Patos"50 50 "
Huevos"33 "
Uvas"0,17 0,17 "
Gallinas
ponedoras"161 161 "
Cebada,
centeno, triticale"-1.825 0 (-1.825) "
Total 53.415G/AG/N/HUN/28
Página 28Cuadro justificante DS.9
AYUDA INTERNA:  Hungría
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  1998
MGA no referida a productos específicos
Categoría(s) a que corresponde
la medidaAño
civil/campaña
que comienza
el …Desembolsos
presupuestarios
no referidos a
productos
específicos
Millones
de FtOtra ayuda no
referida a productos
específicos (incluir
datos sobre el
cálculo)Derechos/
gravámenes
conexosAyuda no
referida a
productos
específicos:
total
Millones
de FtFuente de los datos
12 3 4 5 6
(3+4-5)7
Asistencia para impulsar las
actividades agropecuarias1998 13.000 13.000 Ministerio de Agricultura y
Desarrollo Regional
Asistencia para la compra y elarrendamiento con opción de
compra de maquinaria agrícola" 15.168 15.168 "
Devolución del impuesto sobre
el consumo de gasóleo" 6.100 6.100 "
Asistencia a los miembros de
cooperativas que soliciten
préstamos" 800 800 "
Asistencia para la utilización de
tierras cultivables en zonas de
producción desfavorecidas" 4.425 4.425 "
Asistencia a comunidades
agrícolas socialmentedesfavorecidas"9 9 "
Asistencia para la participación
en planes de seguro de lascosechas" 3.000 3.000 "
Subvención de intereses para
los préstamos de activo
corriente" 5.173 5.173 "
Pagos en concepto de socorro
en casos de desastres naturales" 2.050 2.050 "G/AG/N/HUN/28
Página 2912 3 4 5 6
(3+4-5)7
Asistencia a la producción de
semillas para siembra"6 9 6 9 "
Asistencia al empleo agrícola " 3.500 3.500 "
Total 53.294 53.294G/AG/N/HUN/28
Página 30
ANEXO
Desde el período 1986-1988 que sirvió de base para establecer la MGA Total de Base y los
niveles anuales de compromiso en la esfera de la ayuda interna, Hungría ha registrado niveles de
inflación bastante elevados que, comparados con los de nuestros principales interlocutorescomerciales, pueden considerarse excesivos.  Con el fin de que los Miembros puedan llevar a cabo
una evaluación realista y precisa del cumplimiento de los compromisos de reducción contraídos por
Hungría en la esfera de la ayuda interna, creemos  necesario indicar los niveles totales de compromiso
en relación con la MGA correspondientes a 1996, 1997 y 1998 ajustados en función de los efectos de
la inflación:
Esta cuantía equivale a:  1996:  119.354 millones de forint
 1997:  140.874 millones de forint
 1998:  155.776 millones de forint
Índice de depreciación del forint húngaro
frente al dólar de los Estados Unidos
(los tipos de cambio figuran entre paréntesis)
1988 100 (50,42)1989 117 (59,10)1990 125 (63,20)
1991 148 (74,81)
1992 157 (78,98)1993 182 (92,03)1994 208 (105,13)1995 249 (125,69)1996 302 (152,57)
1997 370 (186,75)
1998 425 (214,45)
__________