RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/C/W/48/Corr.11
28dejunio de1996
DEL COMERCIO(96-2488)
CONSEJO DEL COMERCIO DEMERCANC ÍAS
5dejuliode1996
GUATEMALA -ESTABLECIMIENTO DEUNA NUEVA LISTA LXXXVIII
Proyecto deDecisión sobre prórroga deplazo
Corrigendum
Considerando que,porlaDecisión de26deenero de19942,lasPARTES CONTRATANTES
delGATT de1947 suspendieron laaplicación delasdisposiciones delartículo IIdelGATT de1947
parapermitir alGobierno deGuatemala llevar acaboelproceso detransposición delasconcesiones
consignadas enlaLista LXXXVIII alaNomenclatura delSistema Armonizado;
Tomando notadeque,porDecisiones sucesivas, sehaprorrogado hastael30dejuniode19963
elplazo delaexención concedida aGuatemala;
Teniendo encuenta queelnuevo Arancel deAduanas deGuatemala basado enelSistema
Armonizado deDesignación yCodificación deMercancías entró envigencia el1ºdemarzo de1993,
yreemplaza alaNomenclatura Arancelaria Uniforme deCentroamérica;
Considerando quelanotaalpárrafo 1b)iii)delasección relativa alGATT de1994 del
Anexo IAdelAcuerdo porelqueseestablece laOrganización Mundial delComercio exige quela
Conferencia Ministerial establezca ensuprimer período desesiones unalistarevisada delasexenciones
otorgadas alamparo delartículo XXV delGATT de1947aúnvigentes enlafecha deentrada envigor
delAcuerdo sobre laOMC;
Considerando que,porDecisión de31deenero de19954,elConsejo General estableció una
listadelasexenciones vigentes enlafecha deentrada envigor delAcuerdo sobre laOMC, entre las
quefigura laexención concedida aGuatemala paraelestablecimiento deunanueva Lista LXXXVIII;
Considerando queelEntendimiento relativo alasexenciones deobligaciones dimanantes del
Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros yComercio de1994 dispone ensupárrafo 2quetoda
exención vigente enlafecha deentrada envigor delAcuerdo sobre laOMC quedará sinefecto, amenos
./.
1Español solamente.
2L/7405
3WT/L/116.
4WT/L/3 yCorr.1.G/C/W/48/Corr.1
Página 2
queseprorrogue deconformidad conelprocedimiento indicado enelpárrafo 1dedicho Entendimiento
yelprevisto enelartículo IXdelAcuerdo sobre laOMC, enlafecha desuexpiración odosaños
después delafecha deentrada envigor delAcuerdo sobre laOMC, siesteplazo venciera antes;
Teniendo encuenta queladocumentación necesaria paraproceder adichas consultas hasido
distribuida eneldocumento G/SECRET/HS/6 ytrespaíses hanreservado suderecho denegociación;
Considerando que,conelpropósito decumplir conlosprocedimientos establecidos mediante
laDecisión delConsejo del12dejuliode1983 paralarectificación yrenegociación delaslistas de
concesiones negociadas enelGATT enelcontexto delSistema Armonizado, ypararealizar consultas
deconformidad conloprevisto enelartículo XXVIII, elGobierno deGuatemala, habiendo cumplido
loprescrito enelpárrafo 1delEntendimiento relativo alasexenciones yobligaciones dimanantes del
GATT de1994, hasolicitado unanueva prórroga delaexención delasobligaciones queleimpone
elartículo IIdelGATT de19945;
ElConsejo General, actuando deconformidad conlasdisposiciones delartículo IXdelAcuerdo
sobre laOMC,
Decide, habida cuenta delascircunstancias excepcionales expuestas, prorrogar hasta el30de
abrilde1997 laexención otorgada aGuatemala envirtud delaDecisión de26deenero de1994.
5G/L/86.