ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TMB/N/199
29denoviembre de1996
DEL COMERCIO(96-5047)
Original: español Órgano deSupervisión delosTextiles
ACUERDO SOBRE LOSTEXTILES YELVESTIDO
Notificación deconformidad conelpárrafo 9delartículo 6
Memorándum deEntendimiento entre losEstados Unidos yElSalvador
Faldas dealgodón ydefibras sintéticas oartificiales
(Categoría 342/642 delosEstados Unidos)
ElÓrgano deSupervisión delosTextiles harecibido deElSalvador, deconformidad conel
párrafo 9delartículo 6,lanotificación deunMemorándum deEntendimiento entrelosEstados Unidos
yElSalvador1ytransmite eltextodedicha notificación alosMiembros delaOMC parasuinformación.
1Véase también eldocumento G/TMB/R/19, párrafos 6a12.G/TMB/N/199
Página 2
Misión Permanente deElSalvador
antelasNaciones Unidas
ylosOrganismos Internacionales
Ginebra, Suiza
BO44-96 Ginebra, 22dejuliode1996
Estimado Emb. Szepesi:
Porestemedio mepermito informarle queconfecha 18dejulio, elGobierno deElSalvador
yeldelosEstados Unidos deAmérica suscribieron el"Memorandum ofUnderstanding" anexo, efectivo
paralascategorías 342/642.
Sinotroparticular, hagopropicia laocasión parareiterarle lasmuestras demialtaconsideración
yestima.
Alexander A.Kravetz
Embajador
Representante Permanente
Emb. András Szepesi
Presidente
Órgano deSupervisión delosTextiles (OST)
Organización Mundial delComercio
GinebraG/TMB/N/199
Página 3
MEMOR ÁNDUM DEENTENDIMIENTO ENTRE LOSGOBIERNOS DE
LOSESTADOS UNIDOS DEAMÉRICA YDEELSALVADOR
Losrepresentantes delosGobiernos delosEstados Unidos deAmérica ydeElSalvador se
reunieron enWáshington D.C. losdías30y31demayo traslasolicitud delosEstados Unidos de
quesecelebraran consultas parafijarelnivel delasexportaciones delacategoría 342/642 (faldas de
algodón ydefibras sintéticas oartificiales) deElSalvador alosEstados Unidos, deconformidad con
lodispuesto enelartículo 6delAcuerdo sobre losTextiles yelVestido. Araízdeestasconsultas
ydelosdebates posteriores, concertaron elsiguiente Acuerdo paralacategoría 342/642:
Categoría PeríodoLímite de
transiciónLímite específicoNivel deacceso
garantizado
342/642 29demarzo de1996 -
31dediciembre de1996 500.000 docenas
1ºdeenero de1997 -
31dediciembre de1997 337.500 docenas 400.000 docenas
1ºdeenero de1998 -
31dediciembre de1998 357.750 docenas 400.000 docenas
1ºdeenero de1999 -
28demarzo de1999 379.215* docenas 400.000* docenas
*Seprorrateará paraelperíodo decobertura.
Además, acordaron quecuando sepromulgue yentre envigor enlosEstados Unidos laLey
deSeguridad delComercio enlaCuenca delCaribe, ocualquier otraleycomparable queestipule el
tratolibredecontingentes paradeterminadas mercancías deElSalvador quecumplan ciertas normas
deorigen, ycuando ElSalvador reciba beneficios dedicha ley,seefectuará unajuste apropiado del
límite específico paralacategoría 342/642, deconformidad, entreotros, conelartículo 4delAcuerdo
sobre losTextiles yelVestido delaOMC, debido alhecho dequedicha legislación producirá uncambio
enestecomercio. Ambas partes acuerdan celebrar consultas enelplazo de180díasapartir dela
fecha enqueElSalvador reciba dichos beneficios, yconvienen enreducir ellímite específico para
lacategoría342/642quefiguraenelpresenteMemorándumdeEntendimientoenlacuantíadelcomercio
conlímite específico queseveaexonerado decontingentes como resultado dedicha legislación.
Lasdisposiciones delpresente Memorándum deEntendimiento serán deaplicación desde el
momento delafirma hasta queseconcluya unacuerdo mediante elcanje denotas diplomáticas.
(Firmado) (Firmado)
PorelGobierno de PorelGobierno de
ElSalvador losEstados Unidos deAmérica
18dejuliode1996