PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/Notif.97.310
2juillet 1997
DUCOMMERCE
(97-2725)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.6.
1. Membre del'Accord adressant lanotification: BELGIQUE
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2et7.2): Belgique
2. Organisme responsable:
Institut belge desservices postaux etdestélécommunications
Avenue del'Astronomie 14B21
B-1210 Bruxelles
L'organisme oul'autorité désigné pour s'occuper desobservations concernant la
notification peutêtreindiqué s'ilestdifférent del'organisme susmentionné:
3. Notification autitredel'article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarif
douanier national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant):
Voirpoint 5.
5. Intitulé, nombre depages etlangue(s) dutexte notifié: Spécifications techniques et
conditions detestpour lesappareils deradiocommunication pour leservice mobile
terrestre, destinés àlacommunication professionnelle àcourte portée (nommé "Short
Range Business Radio" -SRBR)
6. Teneur: Laprésente spécification détermine lesbandes defréquences assignées aux
produits concernés, fixelesnormes NBN-ETS-300-296 comme étant d'application, limite
lapuissance, précise certaines restrictions surl'utilisation etlesconditions d'agrément.
7. Objectif etjustification: Ils'agitd'undocument deréglementation spécifiant les
paramètres queleséquipements doivent respecter auxfinsdel'attribution defréquences
enBelgique. Cette spécification estmiseàjourafind'inclure plusieurs modifications.
8. Documents pertinents: I-ETS-300-296
9. Dateprojetée pourl'adoption:
Dateprojetée pourl'entrée envigueur:60jours
10. Datelimite pourlaprésentation desobservations:
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ou
adresse etnuméro detéléfax d'unautre organisme: CIBELNOR
WORLD TRADE ORGANIZATION RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE DUCOMMERCEWT/ACC/DZA/6/Corr.1
6April 1998
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL DEL COMERCIO(98-1382)
Working Party ontheAccession ofAlgeria
ACCESSION OFALGERIA
Customs Valuation
Corrigendum
Firstparagraph should readasfollows:
ThePermanent Mission ofAlgeria hassubmitted thefollowing replies toAnnex 4ofdocument
WT/ACC/1onimplementationandadministrationoftheCustomsValuationAgreement.Thisdocument
comprises Annex VIIofdocument WT/ACC/DZA/4.
Groupe detravail del'accession del'Algérie
ACCESSION DEL'ALGERIE
Evaluation endouane
Corrigendum
Leparagraphe introductif doitêtrelibellé comme suit:
LaMission permanente del'Algérie acommuniqué lesréponses ci-après ausujetdel'annexe 4
dudocument WT/ACC/1 relatif àlamiseenoeuvre etàl'administration del'Accord surl'évaluation
endouane. Cedocument comprend l'annexe VIIdudocument WT/ACC/DZA/4.
Grupo deTrabajo sobre laAdhesión deArgelia
ADHESI ÓNDEARGELIA
Valoración enaduana
Corrigendum
Elprimer párrafo debedecir losiguiente:
LaMisión Permanente deArgelia hacomunicado lasrespuestas quefiguran acontinuación
relativas alanexo 4deldocumento WT/ACC/1 sobre laaplicación yadministración delAcuerdo sobre
Valoración enAduana. Estedocumento comprende elanexo VIIdeldocumento WT/ACC/DZA/4.
__________
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/DSB/W/175
1º de noviembre de 2001
(01-5386)
Órgano de Solución de Diferencias
5 de noviembre de 2001
ORDEN DEL DÍA PROPUESTO
I. VIGILANCIA DE LA APLICACIÓN DE LAS RECOMENDACIONES ADOPTADAS
POR EL OSD
A. COMUNIDADES EUROPEAS - RÉGIMEN PARA LA IMPORTACIÓN , VENTA Y DISTRIBUCIÓN DE
BANANOS :  INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LAS COMUNIDADES EUROPEAS
(WT/DS27/51/A DD.23)
II. ESTADOS UNIDOS - DETERMINACIONES PRELIMINARES CON RESPECTO A
CIERTAS MADERAS BLANDAS DEL CANADÁ
A. SOLICITUD DE ESTABLECIMIENTO DE UN GRUPO ESPECIAL PRESENTADA POR EL CANADÁ
(WT/DS236/2)
III. ARGENTINA - MEDIDAS ANTIDUMPING DEFINITIVAS APLICADAS A LAS
IMPORTACIONES DE BALDOSAS DE CERÁMICA PARA EL SUELO
PROCEDENTES DE ITALIA
A. INFORME DEL GRUPO ESPECIAL (WT/DS189/R)
IV. ESTADOS UNIDOS - MEDIDA DE SALVAGUARDIA DE TRANSICIÓN APLICADA
A LOS HILADOS PEINADOS DE ALGODÓN PROCEDENTES DEL PAKISTÁN
A. INFORME DEL ÓRGANO DE APELACIÓN (WT/DS192/AB/R) E INFORME DEL GRUPO ESPECIAL
(WT/DS192/R)
V. CANDIDATURAS PROPUESTAS PARA SU INCLUSIÓN EN LA LISTA
INDICATIVA DE EXPERTOS GUBERNAMENTALES Y NOGUBERNAMENTALES QUE PUEDEN SER INTEGRANTES DE GRUPOS
ESPECIALES (WT/DSB/W/174)
OTROS ASUNTOS
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.99.208
3 de mayo de 1999
(99-1788)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  AUSTRALIA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:  Departamento de Sanidad y Geriatría, Administración de
Productos Terapéuticos
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones sobre
la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:           
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], o en
virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida
de la ICS):  Tampones menstruales
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Orden relativa a los
artículos terapéuticos 64 - Tampones menstruales.
6. Descripción del contenido:  Describe la norma obligatoria a que deben ajustarse los
tampones menstruales sobre la base de la especificación AS/NZS 2869:  especificación
de 1998.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:
Garantizar la seguridad, la calidad y la eficacia de los tampones menstruales en Australia.
Se trata de una revisión de la norma AS/NZS 2869: 1995, ya existente.
8. Documentos pertinentes:  Norma de Australia y Nueva Zelandia AS/NZS 2869: 1998,
"Tampones menstruales" - Especificación.
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor:} julio de 1999
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  19 de junio de 1999
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [    ], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:  Un ejemplar del proyecto de orden de
artículos terapéuticos Nº 64 - "Tampones menstruales" del Director de la Conformity
Assessment Branch, Therapeutic Goods Administration:  Fax Nº +61 2 6232 8687
Puede obtenerse un ejemplar de la norma de Australia/Nueva Zelandia de:Standards Australia
P.O. Box 1055
Strathfield
NSW 2135
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/REG140/2
17 de marzo de 2003
(03-1565)
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales Original:  inglés
ACUERDO ENTRE EL JAPÓN Y SINGAPUR
PARA UNA ASOCIACIÓN ECONÓMICA
EN LA NUEVA ERA
Mandato adoptado para el examen
Mandato adoptado el 23 de enero de 2003
"Examinar, a la luz de las disposiciones pertinentes del GATT de 1994, el Acuerdo entre el
Japón y Singapur para una Asociación Económica en la Nueva Era y presentar un informe al Consejo
del Comercio de Mercancías".
Entendimiento leído por el Presidente del Consejo del Comercio de Mercancías en la reunión
celebrada el 23 de enero de 2003
Queda entendido que el entendimiento leído por el Presidente del Consejo del Comercio de
Mercancías en el marco del punto 7 del orden del día de la reunión del Consejo del Comercio de
Mercancías celebrada el 20 de febrero de 1995, re producido en el documento WT/REG3/1, se aplicará
mutatis mutandis  al examen del Acuerdo.  Queda asimismo entendido que durante el examen se
tendrán debidamente en cuenta las diferencias intrínsecas entre uniones aduaneras y zonas de libre
comercio.
__________
. /.RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONIP/C/W/267/Add.3
25 March 2002
(02-1530)
Council for Trade-Related Aspects
of Intellectual Property RightsOriginal:  English
REVIEW OF LEGISLATION
Responses from Albania to the follow-up questions posed by Switzerland
Addendum
By means of a communication from the Permanent Mission of Albania, dated 18 March 2002,
the Secretariat has received the following responses  to the follow-up questions posed by Switzerland,
circulated in document IP/C/W/263/Add.1.  These questions follow up Albania's responses to initialquestions, circulated in document IP/C/W/267/Add.1.
_______________
A. P
ATENTS
Ad response to question 3:
Please confirm whether your law, in acco rdance with Article 27.1 of the TRIPS
Agreement in combination with Article 31 of the TRIPS Agreement, considers importation as
"working/utilising" a patent (and therefore precludes compulsory licensing, if a product is
imported).
According to Article 27 of the Law on Industrial Property (1994), paragraph 1(b):
"(2) Where the patent concerns a product, the owner of the patent shall have the right to
prevent third parties from performing, wit hout his authorization, the following acts:
(a) the making of a product incorporating the protected invention;
(b) the offering or the putting on the market of a product incorporating the protected
invention, the using of such a product, or the importing or stocking of such a product
for such offering or putting on the market".
In such cases, it is considered as working patent;  so, no compulsory licence can be granted.
Ad response to question 4:
Does your legislation provide for the granting of compulsory license to allow the
exploitation of a patent ("second patent") which cannot be exploited without infringing another
patent ("the first patent") as mentioned in Article 31(l) of the TRIPS Agreement?  If so, which
conditions shall apply for the granting of such licences in your legislation?IP/C/W/267/Add.3
Page 2
Our legislation does not provide (until now) for the granting of compulsory licence to allow
the exploitation of a patent ("second patent") which cannot be exploited without infringing another
patent ("the first patent").
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/HKG/20 
26 August 2004 
 (04-3571) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English 
   
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   HONG KONG, CHINA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:    
Energy Efficiency Office, Electrical and Mech anical Services Department, The Government 
of the Hong Kong Special Administrative Region 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [    ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):    
Computers (HS codes 8471 3010, 8471 5000) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:   The Hong Kong 
Voluntary Energy Efficiency Labelling Scheme for Computers (26 pages including annexes 
in English) 
6. Description of content:   Hong Kong, China will introduce a voluntary energy efficiency 
labelling scheme for computers.  The participating manufacturers or agents or retailers will affix energy labels in a specified format onto their registered applian ces to signify that the 
appliances have met certain energy efficiency  and performance requirements in accordance 
with the document “The Hong Kong Voluntary Energy Efficiency Labelling Scheme for 
Computers”. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
To promote awareness of energy efficiency among consumers. 
8. Relevant documents:   Nil 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }31 December 2004 
10. Final date for comments:   1 November 2004 G/TBT/N/HKG/20 
Page 2  
 
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:        
Energy Efficiency Office 
Electrical and Mechanical Services Department  The Government of Hong Kong Sp ecial Administrative Region 
11/F, 111 Leighton Road 
Causeway Bay Hong Kong   Tel. No:  (852) 2881 5236 
Fax. No.: (852) 2890 6081 
E-mail:  swlo@emsd.gov.hk
./.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.99.515
13 de octubre de 1999
(99-4311)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  PAÍSES BAJOS
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:   Ministerio de Salud, Bienestar Social y Deportes
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones
sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:
Servicio Nacional de Información
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):
Productos textiles
1. Prendas de vestir
2. Textiles que, no siendo prendas de vestir, es previsible que estén en contacto con la
piel de las personas, dado su uso.
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Proyecto de
reglamento de la Ley de mercancías relativo al formaldehído en los textiles.
6. Descripción del contenido:   El reglamento tiene por objeto prohibir la comercialización de
los productos que figuran en el punto 6 que contengan más de 120 ppm de formaldehído
antes de un primer lavado y no lleven la indicación "lávese antes de usarlo".  El reglamento
también prohíbe la comercialización de los productos mencionados que contengan más de
120 ppm de formaldehído tras un primer lavado.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Se aplican resinas sintéticas a base de formaldehído a diversos productos textiles para evitar
que se arruguen o mengüen.  Estudios internacionales han demostrado que la exposición de
la piel a productos textiles con un contenido excesivo de formaldehído puede afectar la
salud de las personas y causar alergias cutáneas y reacciones de hipersensibilidad a este
material.  La investigación realizada por RIVM1 (traducción) ha demostrado que si los
mencionados productos textiles no contienen más de 120 ppm de formaldehído, no se dan
esas afecciones, aun cuando el consumi dor sea hipersensible al formaldehído.G/TBT/Notif.99.515
Página 2
De esos mismos estudios, resulta que según se ha demostrado en la práctica, cantidades muy
superiores al valor límite mencionado, casi siempre desaparecen al lavar una vez el
producto textil según las instrucciones de lavado.  La obligación de indicarlas se basa en
estas pruebas.
8. Documentos pertinentes:   Informe RIVM
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor:21 de diciembre de 1999
20 de junio de 2000
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   20 de diciembre de 1999
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/AG/N/HUN/26/Corr.11
26 February 2002
(02-0957)
Committee on Agriculture
NOTIFICATION
Corrigendum
In the notification by Hungary  concerning imports under tariff quotas during the calendar
year 2001 (Table MA:2 ), the reporting period on page 2 should read '2001'  instead of '2000'.
__________
                                                     
1 In English only
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS136/14/Add.23 
WT/DS162/17/Add.23  
6 February 2004 
 (04-0468) 
 Original:   English 
  
 
UNITED STATES – ANTI-DUMPING ACT OF 1916  
 
Status Report by the United States
 
 
Addendum  
 
  The following communication, dated 5 February 2004, from the delegation of the United States to the Chairman of the Dispute Settleme nt Body, is circulated pursuant to Article 21.6 
of the DSU. 
 
_______________  
 
 
Status Report Regarding Implementation of the
 
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute  
United States – Anti-Dumping Act of 1916  
(WT/DS136 and WT/DS162)  
   The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on 
Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes . 
  On 26 September 2000, the Dispute Settlement Body (DSB) adopted its recommendations and rulings in United States - Anti-Dumping Act of 1916  (WT/DS136 and WT/DS162).  At the 
following DSB meeting on 23 October 2000, the United States informed the DSB of its intention to implement the recommendations and rulings of  the DSB in connection with this matter. 
 
 On 19 May 2003, legislation repealing the 1916 Act and terminating all pending cases was 
introduced in the US Senate (S. 1080).  Other b ills repealing the 1916 Act were introduced in the 
US House of Representatives on 4 March 2003 (H .R. 1073), and in the Senate on 23 May 2003 
(S. 1155). 
 
 On 29 January 2004, H.R. 1073 was reported out of the Committee on the Judiciary of the US House of Representatives.   The US Administration is continuing to work with Congress to enact legislation.  The United 
States will continue to confer with the European Communities and Japan in order to reach a mutually 
satisfactory resolution of this matter.  
__________
RESTRICTED
WORLD TRADE G/SPS/R/5/Corr.1*
25July1996
ORGANIZATION(96-2979)
Committee onSanitary andPhytosanitary Measures
SUMMARY OFTHE MEETING HELD ON
29-30 May1996
Note bytheSecretariat
Corrigendum
Thefollowing correction should bemade tothisdocument:
Paragraph 9onpage2should bereplaced by:
9. Therepresentative ofArgentina stated thatoneoftheterritories alluded tointheEuropean
Communities 'paper waspartofArgentina 'sterritory andthatitscorrect designation was"Islas
Malvinas".
*English only/Anglais seulement/Inglés solamente
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SG/72 
19 août 2004 
 
 (04-3489) 
Comité des sauvegardes Original:   anglais 
  
 
IMPOSITION D'UNE MESURE DE SAUVEGARDE PROVISOIRE 
 
Demande de consultations présentée par la Norvège
 
au titre de l'article 12:4 de l'Accord  
 
 
 La Norvège se réfère à la notification (G/SG/N/7/EEC/3-G/SG/N/11/EEC/3) communiquée par les Communautés européennes à l'OMC le 16 août 2004 concernant le Règlement (CE) 
n° 1447/2004 imposant une mesure de sauvegarde pr ovisoire à l'encontre des importations de saumon 
d'élevage.  Ce règlement est entré en vigueur le 15 août 2004. 
 
 La Norvège se réfère également à la notification communiquée par les Communautés européennes à l'OMC le 11 mars 2004 au titre de l'article 12:1 a) de l' Accord sur les sauvegardes , par 
laquelle les Communautés européennes notifiaient l'ouverture d'une enquête sur l'existence alléguée 
d'un dommage grave ou d'une menace de dommage causé par du saumon d'élevage importé (G/SG/N/6/EEC/3).  Cette notification comprenait l'avis officiel contenu dans la communication 
publiée au Journal officiel de l'Union européenne du 6 mars 2004 (J.O. 2004/C 58/04). 
  La Norvège a un intérêt substantiel en tant  qu'exportateur de saumon d'élevage vers les 
Communautés européennes.  Elle demande l'ouve rture de consultations avec les Communautés 
européennes conformément  à l'article 12:4 de l' Accord sur les sauvegardes  et conformément aussi aux 
articles 8 et 12:3 de cet accord. 
  La Norvège espère avoir rapidement une ré ponse des Communautés européennes concernant 
une date mutuellement acceptable pour ces consultati ons, compte tenu des déla is pertinents indiqués 
dans l'Accord sur les sauvegardes, en particulier à l'article 8 de cet accord.  La Norvège suggère que 
ces consultations aient lieu à Genève. 
 
 La Norvège réserve tous ses droits au titre de  l'Accord sur les sauve gardes, de l'Accord 
général sur les tarifs douaniers et le commerc e et du Mémorandum d'acco rd sur les règles et 
procédures régissant le règlement des différends.  
__________
./.WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIOS/ENQ/70
19 October 2000
(00-4090)
Council for Trade in Services Original:  English/
anglais/
inglés
COMMUNICATION FROM BARBADOS
National Enquiry Point
With reference to Article III, paragraph 4, of the General Agreement on Trade in Services, the
enquiry point of Barbados will be:
Conseil du commerce des services
COMMUNICATION DE LA BARBADE
Point d'information national
En ce qui concerne l'article III, paragraphe 4 de l'Accord général sur le commerce des
services, le point d'information du gouvernement barbadien sera le suivant:
Consejo del Comercio de Servicios
COMUNICACIÓN DE BARBADOS
Servicio nacional de información
Con referencia a lo dispuesto en el párrafo 4 del artículo III del Acuerdo General sobre el
Comercio de Servicios, el servicio de información del Gobierno de Barbados será el siguiente:S/ENQ/70
Page 2
The Permanent Secretary
The Foreign Trade Division
Ministry of Foreign Affairs and Foreign Trade
Jemmotts Lane
St. MichaelBarbados
Telephone: (1246) 430 1200
Telefax: (1246) 228 78400
e-mail: trade@foreign.barbadosgov.org
__________
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/SLV/1
26 de marzo de 2001
(01-1476)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  español
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  EL SALVADOR
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:   Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridadencargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:           
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   1516.10.00 y 1517.10.00
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   "Norma para Grasa y
Aceites Comestibles no Regulados por Normas Individuales del CODEX", en ocho páginas
en idioma español que incluye portada e informe:  Norma Obligatoria NSO 67.23.01:01, por
medio de la cual se establecen los requisitos que deben cumplir las grasas y aceites
comestibles utilizados en la preparación doméstica e industrial de alimentos.
6. Descripción del contenido:   Este Reglamento Técnico comprende:  Objeto, campo de
aplicación, definiciones, requisitos, análisis y muestreo, envase y etiqueta, referencias
normativas y vigilancia y aplicación.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Proteger la salud humana mediante la regulación de grasas y aceites de consumo humano
8. Documentos pertinentes:   NSO 67.23.01:01
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: } 23 de junio de 2001
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   23 de mayo de 2001G/TBT/N/SLV/1
Página 2
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [    ], o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:
Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología
Departamento de Normalización, Metrología y Certificación de la calidadColonia Médica
Pasaje Doctor Guillermo R. Pacas, # 51
San Salvador
Tel:  (503) 226-2800 y (503) 226-2999
Fax:  (503) 225-6255
E-mail:  cit@conacyt.gob.sv;  y
Ministerio de Economía
Dirección de Política Comercial,
Alameda Juan Pablo II y calle Guadalupe
Plan Maestro
San Salvador
Tel:  (503) 221-3578
Fax:  (503) 221-4771
ORGANISATION MONDIALE G/RO/14
6mars 1997
DUCOMMERCE(97-0909)
Comité desrègles d'origine
TEXTE DENEGOCIATION INTEGRE AUX FINS DUPROGRAMME
DETRAVAIL POUR L'HARMONISATION
LePrésident duComité desrègles d'origine aadressé le7février 1997auPrésident duComité
technique desrègles d'origine lacommunication ci-après.
_______________
"Euégard àladécision priseàlaréunion duComité desrègles d'origine du10mai1996dont
lateneur vousaétécommuniquée dansmalettre datée du21mai1996, jevouspriedebienvouloir
trouver ci-joint leprojet révisé dutextedenégociation intégré auxfinsduprogramme detravail pour
l'harmonisation, figurant dansledocument G/RO/W/13/Rev.2. Ceprojet detexterévisé estlaversion
actualisée laplusrécente, quitientcompte destravaux réalisés parleComité àsaréunion du
11octobre 1996etparleComité technique àsacinquième session, tenue du16au27septembre 1996
àBruxelles.
Conformément àladécision susmentionnée duComité desrègles d'origine, leprojet detexte
denégociationintégréauxfinsduprogrammedetravailpourl'harmonisationestmaintenantledocument
detravail etderéférence commun pourleComité desrègles d'origine etpourleComité technique
desrègles d'origine. Nous vousserions obligés debienvouloir porter letexterévisé àl'attention du
Comité technique.
Veuillez agréer lesassurances demahaute considération."
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SG/Q1/MEX/4 
22 April 2004  
 
(04-1811) 
Committee on Safeguards Original:   Spanish 
   
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS UNDER ARTICLE 12.6 
OF THE AGREEMENT 
 
Replies to the Questions Posed by Argentina
1Regarding the  
Notification of Mexico2 
 
 
 The following communication, dated 16 April 2004,  is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico.  
_______________ 
 
 
1. Article 49:  Could Mexico please indicate ho w and when, in the course of an ex officio 
investigation, it analyses the sectoral adjustme nt plan for the purposes of the evaluation in 
connection with the initiation of the invest igation?  What evidence does it rely on? 
 
Reply
 
  To date, Mexico has not initiated any safeguard i nvestigations ex officio, so that there is no 
concrete background information on the evidence that  would be taken into account in evaluating the 
readjustment plan for a sector deemed to be seri ously affected by a significant increase in imports. 
 
 However, we can say that the factors that influence and determine the sector's 
competitiveness, together with the measures ta ken and the estimated time required for their 
implementation, may have a bearing on the analysis of  the adjustment plan for a domestic industry.  It 
should be noted that this evidence will not necessarily be required for the initiation of an investigation 
but is required for the application a nd extension of a safeguard measure. 
 
2. Article 50:  What is meant by "natural or legal persons producing"? 
Reply
 
  The term "natural persons" means individuals;  "legal persons" means enterprises, companies 
or corporations that manufacture a product. 
 
3. Article 89B:  Bearing in mind the contents of this Article and following up on the 
question posed by the European Communities in document G/SG/Q1/MEX/1, it would be 
interesting to know:  (i) if there have been cases  of circumvention of safeguard measures in 
practice;  (ii) if the instances of circumvention mentioned in Article 89B apply in exactly the 
same way to countervailing duties as to safeguard measures. 
                                                     
 
1 G/SG/Q1/MEX/3. 
2 G/SG/N/1/MEX/1/Suppl.1. G/SG/Q1/MEX/4 
Page 2  
 
  Reply
 
  As mentioned earlier, Mexico has very little experience in the application of safeguard 
measures, and it has no experience at all of safeguard circumvention procedures. 
  However, certain similarities might be deemed to exist, mutatis mutandis, between the procedures relating to circumvention of anti-dumpi ng or countervailing duties and those relating to 
safeguards.  This will no doubt depend on the pa rticular circumstances of the case concerned. 
 
__________
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOTN/CTD/W/1
14 de mayo de 2002
(02-2629)
Comité de Comercio y Desarrollo en
Sesión ExtraordinariaOriginal:  inglés
DISPOSICIONES RELATIVAS AL TRATO ESPECIAL Y DIFERENCIADO
Comunicación conjunta de Cuba, H onduras, la India, Indonesia,
Kenya, el Pakistán, la República Dominicana, Sri Lanka,
Tanzanía y  Zimbabwe
Se ha recibido la siguiente comunicación de las delegaciones indicadas supra  el 7 de mayo
de 2002.
_______________
En esta comunicación, las delegaciones de Cuba, Honduras, la India, Indonesia, Kenya, el
Pakistán, la República Dominicana, Sri Lanka, Tanzanía y Zimbabwe presentan una propuestaadicional para que las disposiciones relativas al trato especial y diferenciado contenidas en el Acuerdo
sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias (SMC) sean más precisas, eficaces y operacionales, y
que, por ende, las refuerzan.  Puede considerarse que esta contribución está encaminada a facilitar las
deliberaciones en la sesión extraordinaria del Comité de Comercio y Desarrollo.  Los
copatrocinadores de la presente comunicación se reservan el derecho de modificar esta propuesta en el
futuro.
ACUERDO SOBRE SUBVENCIONES Y MEDIDAS COMPENSATORIAS
Párrafo 1 del artículo 27
Texto completo de la disposición
Los Miembros reconocen que las subvenciones pueden  desempeñar una función importante
en los programas de desarrollo económico de los Miembros que son países en desarrollo.
Cuestión
Esta disposición sienta las bases para que se conceda un trato especial y diferenciado a los
países en desarrollo.  Sin embargo, el valor de este reconocimiento ha quedado considerablemente
menguado por la utilización de la palabra "pueden".  Es necesario que se reconozca sin ambigüedades
la función desempeñada por las subvenciones en las políticas de desarrollo.
Propuesta
Se propone la supresión de la palabra "pueden" del texto.  Esta disposición, de ser modificada,
quedaría formulada como sigue:TN/CTD/W/1
Página 2
"Los Miembros reconocen que las subvenciones desempeñan una función importante en los
programas de desarrollo económico de los Miembros que son países en desarrollo."
En virtud de la modificación indicada supra  se daría plena aplicación a esta disposición
relativa al trato especial y diferenciado.
__________
RESTRICTED
WORLD TRADE G/STR/Q1/CHE/5
16September 1996
ORGANIZATION(96-3583)
Original: English Working Party onState Trading Enterprises
REPLY TOQUESTION POSED BYNEW ZEALAND1CONCERNING
THE ARTICLE XVII NOTIFICATION OFSWITZERLAND2
Thefollowing communication, dated 9September 1996, hasbeenreceived fromthePermanent
Mission ofSwitzerland.
_______________
Question
Wewould liketoknow, inthelightoftheoutcome oftherecent Trade Policy Review of
Switzerland, whether Switzerland intends tonotify theSwiss Cheese Union (USF) asaState Trading
Enterprise falling under thedefinitions contained inArticle XVIIandtheUruguay Round Understanding.
NewZealand believes thattheUnion isnotifiable since itimplements anobligatory delivery scheme
forSwitzerland 'smaincheese varieties, itrelies onaguaranteed commission regardless oftheactual
terms ofsales anditslosses arecovered bytheConfederation 'sdairy account. Italsoadministers
export subsidies forthesecheese varieties andadministers several bilateral agreements affecting exports.
Thus, byvirtue ofitspurchases andsales, itwillhaveasignificant impact onthelevelanddirection
oftrade.
Answer
TheSwiss Cheese Union (SCU) isaprivate body withagovernmental mandate forexport
marketing ofthreecheese types (Emmental, Gruyère andSbrinz). TheSCUdetermines themarketing
principles forsubsidized exports ofthese cheeses andallocates theexport subsidy entitlements toits
members.
Thefuture oftheSCU ispresently being discussed. Subject tofuture regulatory changes
Switzerland isprepared tore-examine thequestion ofwhether theSCU should benotified under
Article XVII notification procedures. Indoing so,Switzerland willtakeintoaccount theprogress of
work concerning theIllustrative Listasmentioned intheUnderstanding ontheInterpretation of
Article XVII oftheGeneral Agreement onTariffs andTrade 1994.
1G/STR/Q1/CHE/3.
2G/STR/N/2/CHE.
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/N/VEN/18
16 août 2002
(02-4479)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  espagnol
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   RÉPUBLIQUE BOLIVARIENNE DU
VENEZUELA
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):
2. Organisme responsable:  Service autonome national de la qualité, de la métrologie et des
règlements techniques - SENCAMER ( Servicio Autónomo Nacional de Calidad, Metrología
y Reglamentos Técnicos )
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:
SENCAMER, Avenida Libertador, Centro Comercial Los Cedros, PH
Apartado Postal 1050
Téléphone: + (58 212) 7618671/7614520
Téléfax: + (58 212) 7615464
Courrier électronique: npunto@cantv.net
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], autres:
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
8708.70.10  Roues en alliage d'aluminium pour véhicules de tourisme
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié :  Norma COVENIN 3736:2002
(Norme COVENIN 3736:2002) Automobile. Roues en alliage d'aluminium pour véhicules
automobiles seulement en ce qui concerne les points 5.8 (prescriptions relatives à la fatigue
rotative), 5.9 (prescriptions relatives à la fatigue radiale), 5.10 (répercussions des efforts
mécaniques) et 5 (marquage, étiquetage et emballage).
6. Teneur:   Prescriptions en matière de fatigue rotative, fatigue radiale, marquage, étiquetage
et emballage auxquelles doivent satisfaire les roues en aluminium utilisées pour les
véhicules automobiles.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Sécurité et vie des personnes
8. Documents pertinents:   Norme COVENIN 3736:2002G/TBT/N/VEN/18
Page 2
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée en vigueur: }Trois mois après la publication au Journalofficiel de la République bolivarienne du
Venezuela
10. Date limite pour la présentation des observations:   31 juillet 2002
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [   ]
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
Ministerio de la Producción y el Comercio
Vice-ministerio de IndustriaServicio Autónomo Nacional de Normalización, Calidad
Metrología y Reglamentos Técnicos (SENCAMER)
Avenida Libertador, Centro Comercial Los cedros, PH
Apartado Postal 1050
Téléphone: + (58 212) 7618671/7614520Téléfax: + (58 212) 7615464
Courrier électronique: npunto@cantv.net
RESTRICTED  WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  WT/ACC/SPEC/VNM/1/Rev.1 
5 November 2002 
 (02-6096) 
Working Party on the 
Accession of Viet Nam  
 
 
 
ACCESSION OF VIET NAM 
 
Tariff Offer on Goods  
 
Revision  
  The Government of the Socialist Republic of Viet Nam has submitted a revised Tariff Offer on Goods for consultation from the Secretariat (Accessions Division, Room 1126) and 
available upon request in electronic format from accessions@wto.org. 
 
Groupe de travail de l'accession 
du Viet Nam 
  
 
ACCESSION DU VIET NAM 
 
Offre tarifaire concernant les marchandises
 
 
Révision  
 
 Le gouvernement de la République socialiste du Viet Nam a communiqué une offre tarifaire révisée concernant les marchandises, qui peut être consultée au Secrétariat (Division des accessions, bureau 1126) et, sur demande, par voie électronique à l'adresse suivante:  accessions@wto.org.  
Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de Viet Nam 
ADHESIÓN DE VIET NAM 
Oferta arancelaria sobre mercancías
 
Revisión  
 El Gobierno de la República Socialista de Viet Nam ha presentado una versión revisada 
de la oferta arancelaria sobre mercancías, que se puede consultar en la Secretaría (División de Adhesiones, despacho 1126) o en formato electrónico solicitándola a:  accessions@wto.org. 
 
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIOG/MA/138
13 January 2003
(03-0147)
Committee on Market Access Original:  English/
anglais/
inglés
SCHEDULE CXLVII - CROATIA
Invocation of Paragraph 5 of Article XXVIII
The following communication, dated 31 December 2002 has been received from the
Permanent Mission of Croatia.
_______________
On behalf of my authorities, I would like to inform you that the Republic of Croatia reserves
its right under Article XXVIII:5 of the GATT 1994 to modify its schedule, in accordance with theprovisions of that Article, for the duration of the next three-year period beginning on 1 January 2003.
Comité de l'accès aux marchés
LISTE CXLVII – CROATIE
Recours aux dispositions du paragraphe 5 de l'article XXVIII
La Mission permanente de la Croatie a fait parvenir au Secrétariat la communication ci-après,
datée du 31 décembre 2002.
_______________
Au nom de mes autorités, j'ai l'honneur de porter à votre connaissance que la Croatie se
réserve le droit, conformément aux dispositions du paragraphe 5 de l'article XXVIII du GATTde 1994, de modifier sa Liste au cours de la prochaine période triennale commençant le
1
er janvier 2003.
Comité de Acceso a los Mercados
LISTA CXLVII – CROACIA
Recurso al párrafo 5 del artículo XXVIII
Se ha recibido de la Misión Permanente de Croacia la siguiente comunicación, de fecha
31 de diciembre de 2002.
_______________
En nombre de las autoridades de mi país, quisiera informarles de que, al amparo del párrafo 5
del artículo XXVIII del GATT de 1994, Croacia se reserva el derecho de modificar su Lista durante el
período trienal que comenzará el 1º de enero de 2003.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/ADP/N/59/Add.1/Rev.6
16 de octubre de 2003
(03-5474)
Comité de Prácticas Antidumping
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS
EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO
Revisión
1. Los Miembros que con posterioridad a la última revisión de este documento han presentado
informes semestrales o han notificado no haber aplicado medidas antidumping aparecen en negrita en
los siguientes párrafos 2 y 3.
2. Se han recibido de los siguientes Miembros informes semestrales sobre las medidas
antidumping correspondientes al período comprendido entre el 1º de julio y el 31 de diciembrede 1999:  Argentina;  Australia;  Brasil;  Canadá;  Colombia;  Comunidades Europeas;  Corea,
República de;  Costa Rica;  Ecuador;  Egipto;  Estado s Unidos;  Filipinas;  India;  Israel;  Malasia;
México;  Nicaragua;  Nueva Zelandia;  Paraguay;  Perú;  Polonia;  República Checa;  Singapur;
Sudáfrica;  Trinidad y Tabago;  Turquía y Venezuela.  Estos informes se han distribuido en la serie de
documentos G/ADP/N/59/...
3. Los siguientes Miembros han notificado al Comité que no aplicaron medidas antidumping
durante ese período:
Bahrein Gabón Liechtenstein República Eslovaca
Bolivia Ghana Macao, China República Kirguisa
Brunei Darussalam Granada Malta Rumania
Bulgaria Guatemala
1Marruecos Sri Lanka
Burkina Faso Haití Mongolia SuizaBurundi Honduras Namibia Tailandia
Chile Hong Kong, China Noruega Túnez
Chipre Hungría Pakistán Uganda
Cuba Islandia Panamá Uruguay
El Salvador Jamaica Papua Nueva Guinea ZambiaEslovenia
1Japón1Qatar Zimbabwe
Estonia Letonia República Dominicana
4. No se han recibido informes de los siguientes Miembros:  Angola;  Antigua y Barbuda;
Bangladesh;  Barbados;  Belice;  Benin;  Botswana;  Camerún;  Chad;  Congo;  Côte d'Ivoire;Djibouti;  Dominica;  los Emiratos Árabes Unidos;  Fiji;  Gambia;  Guinea Bissau;  Guinea;
Guyana, Rep. de;  Indonesia;  Islas Salomón;  Keny a;  Kuwait;  Lesotho;  Madagascar;  Malawi;
Maldivas;  Malí;  Mauricio;  Mauritania;  Mozambique;  Myanmar;  Níger;  Nigeria;
República Centroafricana;  República Democrática del Congo;  Rwanda;  Saint Kitts y Nevis;
San Vicente y las Granadinas;  Santa Lucía;  Senegal;  Sierra Leona;  Suriname;  Swazilandia;Tanzanía y Togo.
__________
                                                     
1 Estos Miembros también han notificado sus derechos definitivos en vigor al 31 de diciembre de 1999
en los documentos G/ADP/N/59/SVN, G/ADP/N/59/GTM y G/ADP/N/59/JPN respectivamente.
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/Notif.97.677
13octobre 1997
DUCOMMERCE
(97-4417)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.6.
1. Membre del'Accord adressant lanotification: BRESIL
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2et7.2):
2. Organisme responsable: Institut national delamétrologie, delanormalisation etdelaqualité
industrielle -INMETRO
L'organisme oul'autorité désigné pour s'occuper desobservations concernant lanotification doit
êtreindiqué s'ilestdifférent del'organisme susmentionné:
3. Notification autitredel'article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarifdouanier
national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant): Instruments de
mesure
5. Intitulé, nombre depages etlangue(s) dutexte notifié: Règlement technique concernant les
critères généraux enmatière demétrologie légale
6. Teneur: Cerèglement technique établit lescritères généraux enmatière demétrologie légale
(terminologie, unités demesure, exigences métrologiques, méthodes d'essai, etc.)applicables aux
instruments demesure dans lecadre duMERCOSUR.
7. Objectif etjustification, ycompris lanature desproblèmes urgents, lecaséchéant: Assurance de
laconformité desinstruments demesure
8. Documents pertinents: -
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée envigueur: 1eravril 1998
10. Date limite pour laprésentation desobservations: 10novembre 1997
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ouadresse,
courrier électronique etnuméro detéléfax d'unautre organisme:
WORLD TRADE G/SPS/N/EEC/51
8January 1998
ORGANIZATION
(98-0036)
Committee onSanitary andPhytosanitary Measures
NOTIFICATION
1. Member toAgreement notifying: EUROPEAN COMMUNITY
Ifapplicable, name oflocal government involved:
2. Agency responsible: European Commission -Directorate General forAgriculture and
rural development
3. Products covered (tariff item number(s) asspecified innational schedules deposited with
theWTO. ICSnumbers may beprovided inaddition, where applicable):
- groundnuts, nuts, dried fruitandprocessed products thereof;
- cereals andprocessed products thereof;
- milkandmilkproducts
4. Title andnumber ofpages ofthenotified document: Draft Commission Regulation
amending Commission Regulation No.194/97 of31January 1997 setting maximum
levels forcertain contaminants infoodstuffs (4pages)
5. Description ofcontent: Fixing ofmaximum limits foraflatoxin B1andtotalaflatoxin in
groundnuts, nuts, dried fruit, cereals, milkandprocessed products thereof.
6. Objective andrationale: Public health
7. Aninternational standard, guideline orrecommendation does notexist [X].
Ifaninternational standard, guideline orrecommendation exists, whenever possible,
identify deviations:
8. Relevant documents andlanguage(s) inwhich these areavailable: VI/1669/97 -Rev.6
willbepublished intheOfficial Journal oftheEuropean Communities when adopted.
9. Proposed date ofadoption March 1998
10. Proposed date ofentry intoforce: 20daysafterpublication intheOfficial Journal
./.G/SPS/N/EEC/51
Page2
11. Final date forcomments: 15February 1998
Agency orauthority designated tohandle comments:
12. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress, telefax number andE-mail
address (ifavailable) ofother body:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/CZE/64
22 August 2002
(02-4539)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   CZECH REPUBLIC
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Ministry of Industry and Trade
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Pressure equipment
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   T h e  D r a f t
Government Order which lays down the Technical Requirements for Pressure Equipment
(68 pages, in Czech).
6. Description of content:   The aim of this Draft is to achieve full compatibility with EC law
after accession of the Czech Republic to the EU. It concerns particularly changes interminology and replacement of the declaration of conformity by the CE marking affixed to
a product and issuance of the EC declaration of conformity.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
8. Relevant documents:   Directive of the European Parliament and of the Council 97/23/EC,
Act No 22/1997 Coll., on Technical Requirements for Products, as amended, Government
Order No 182/1999 Coll., which lays down the Technical Requirements for Pressure
Equipment, as amended by Government Order No 290/2000 Coll.
9. Proposed date of adoption:  October 2002
Proposed date of entry into force:  Date of entering of the Agreement on Accession of the
Czech Republic to the EU into force.
10. Final date for comments:   16 September 2002
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
http://www.unmz.cz/ , wto.tbt@unmz.cz
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/USA/283/Add.1
17 November 2000
(00-4891)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
Addendum
The following communication by the United States is being circulated.
_______________
The Environmental Protection Agency (EPA) will hold a public meeting to present the
revised risk assessment for the organophosphate pesticide diazinon to interested stakeholders. This
public meeting, called a "Technical Briefing", will provide an opportunity for stakeholders to learn
about the data, information, and methodologies that the Agency used in revising its risk assessment
for diazinon. In addition, representatives of the Department of Agriculture (USDA) will also provide
ideas on possible risk management for diazinon.
On the day of the technical briefing, in addition to making copies available at the meeting
site, the Agency will also release for public viewing the diazinon revised risk assessments and related
documents. In addition, the Agency will issue a Federal Register notice to provide an opportunity for
a 60-day public participation period during which the public may submit risk management and
mitigation ideas and recommendations and proposals for transition.
The technical briefing will be held on 5 December 2000, from 1:00 p.m. to 5:00 p.m. at the
Radisson Hotel, Old Town Alexandria, 901 N. Fairfax St., Alexandria, Virginia 22314, USA
(703)683-6000.
__________