ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/AG/N/NOR/20
9 de septiembre de 1998
(98-3416)
Comité de Agricultura Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
El 4 de agosto de 1998 se recibió de la delegación de Noruega  la notificación adjunta,
referente a las medidas adoptadas para el año civil 1997 en el marco de la Decisión sobre medidas
relativas a los posibles efectos negativos del programa de reforma en los países menos adelantados y
en los países en desarrollo importadores netos de productos alimenticios (cuadro NF.1) .
_______________
De conformidad con las prescripciones en materia de notificación en el marco de la Decisión
sobre medidas relativas a los posibles efectos negativos del programa de reforma en los países menos
adelantados y en los países en desarrollo importadores netos de productos alimenticios (cuadro NF.1),
se facilitan a continuación detalles sobre los programas de Noruega respecto de esos países.G/AG/N/NOR/20
Página 2
Cuadro NF.1
Notificación de conformidad con el párrafo 2 del artículo 16 del Acuerdo:
Vigilancia del seguimiento de la Decisión sobre medidas relativas a los
posibles  efectos  negativos  del  programa  de  reforma  en  los
países  menos  adelantados  y  en  los  países  en  desarrollo
importadores netos de productos alimenticios:  NORUEGA
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Año civil 1997
1) Cantidad de ayuda alimentaria facilitada a países menos adelantados y países en
desarrollo importadores netos de productos alimenticios:
Noruega cumplió plenamente el compromiso contraído en el marco del Convenio sobre la
Ayuda Alimentaria (CAA), de proporcionar 20.000 toneladas de ayuda alimentaria o su equivalente
en trigo en 1997.  Esta contribución se aportó en efectivo en lugar de productos, y se puso adisposición del Programa Mundial de Alimentos (PMA) para que comprara cereales de los países en
desarrollo.  En el cuadro 1 se facilita información sobre la composición de la contribución adicional
de Noruega a la ayuda alimentaria a través del PMA.  Además de la contribución prevista en el CAA,
en 1997 Noruega puso a disposición del PMA un importe de 17 millones de coronas noruegas para
respaldar compras de alimentos en los países en desarrollo en beneficio del programa de desarrollo.
La asistencia prestada por Noruega incluye además programas de desarrollo a largo plazo así
como ayuda en casos de emergencia.  Véase el punto 3) infra .
2) Indicación de la proporción suministrada en forma de donación total o en condiciones
de favor apropiadas:
Toda la ayuda alimentaria noruega se suministra en forma de donación total.
3) Asistencia técnica y financiera prestada en el marco del inciso iii) del párrafo 3 de la
Decisión:
i) Ayuda proporcionada en el marco del Programa Mundial de Alimentos en 1997
Cuadro 1: Donación multilateral de Noruega en 1997
Contribución a las actividades de desarrollo del Programa Mundial de Alimentos
Desembolsos en
millones de NKrCantidad
(toneladas
métricas)
A. Contribución ordinaria
Pescado enlatado 45,9 3.279
Grasa comestible 45,5 6.157Productos no alimenticios 13,3Contribución en efectivo para transporte, etc. 26,0CLC 17,0IEFR/IRA (operaciones de emergencia) 13,0CAA, Total 47,5 20.000
Total 208,2G/AG/N/NOR/20
Página 3
ii) Programas de desarrollo a largo plazo
Cuadro 2: Programas de desarrollo a largo plazo
Sectores
del CADDesembolsos - todos los
países/regiones 1997
en miles de NKr
30 Agricultura, investigación edafológica 106.672
32 Ganado, servicios veterinarios 14.787
33 Cooperativas, comercialización de productos agropecuarios 6.04935 Desarrollo del sector pesquero 69.41739 Agricultura, pesca - otros 97.930
50 Bancos de desarrollo agrícola 43.239
Total 338.094
iii) Ayuda en concepto de socorro de emergencia
Noruega ha proporcionado alimentos en concepto de socorro de emergencia de forma tanto
bilateral como multilateral.  En 1997 suministró un total de 272,2 millones de coronas noruegas a los
países menos adelantados y los países en desarrollo importadores netos de productos alimenticios.
Para más detalles, véase el anexo B.
Cuadro 3: Alimentos suministrados en concep to de socorro de emergencia a los países
menos adelantados y los países en desarrollo importadores netos de productos
alimenticios, 1997
Valor en
miles de NKr
Asistencia bilateral 195,4
Asistencia multilateral 76,8
Total 272,2G/AG/N/NOR/20
Página 4
ANEXO A
Programas de desarrollo a largo plazo
En el presente anexo se enumeran los programas noruegos de desarrollo a largo plazo, con
arreglo a la clasificación por sectores del CAD de la OCDE.
Sector 30:  Agricultura, investigación edafológica
País/regiónDesembolsos en 1997
Miles de NKr
África:
África, sin especificar 3.689
Angola 1.906
Botswana 416Eritrea 11.194
Etiopía 22.590
Gambia 431
Kenya 0
Liberia 1.257
Madagascar 6.754
Malí 3.282
Mozambique 311
Níger 424
Rep. Dem. del Congo (Zaire) 297
Rwanda 1.500
Sierra Leona 824
Sudán 0
Sur del Sahara, sin especificar 526
Tanzanía 22.072
Zambia 10.317
Zimbabwe 1.084
África, total 88.874
Asia
Nepal 236
Sri Lanka 3.326
Asia, total 3.562
América Latina
América Central, sin especificar 7.430
Honduras 1.209
América Latina, total 8.639
Otros países/regiones 5.597
Total, todos los países/regiones 106.672G/AG/N/NOR/20
Página 5
Sector 32:  Ganado, servicios veterinarios
País/regiónDesembolsos en 1997
Miles de NKr
África:
Botswana 111
Eritrea 728
Etiopía 165
Madagascar 8.994
Malí 4.000
Sudán 0
Tanzanía 0
Uganda 0
Zimbabwe 195
África, total 14.193
Asia
Camboya 594
Asia, total 594
Total, todos los países/regiones 14.787
Sector 33:  Cooperativas, comercia lización de productos agropecuarios
País/regiónDesembolsos en 1997
Miles de NKr
África:
África, sin especificar 1.272
Gambia 254
Malí 138
Tanzanía 2.954
África, total 4.618
Asia
Bangladesh 831
Sri Lanka 74
Asia, total 905
Otros países/regiones 526
Total, todos los países/regiones 6.049G/AG/N/NOR/20
Página 6
Sector 35:  Desarrollo del sector pesquero
País/regiónDesembolsos en 1997
Miles de NKr
África:
Angola 125
Benin 313
Mozambique 7.672
Sur del Sahara, sin especificar 51.165
Tanzanía 678
Uganda 313
Zambia 89
África, total 60.355
Asia
Bangladesh 1.129
Sri Lanka 212
Asia, total 1.341
Otros países/regiones 7.651
Oceanía, sin especificar 70
Total, todos los países/regiones 69.417G/AG/N/NOR/20
Página 7
Sector 39:  Agricultura, pesca - otros
País/regiónDesembolsos en 1997
Miles de NKr
África:
África, sin especificar 15.193
Angola 0
Botswana 170
Burkina Faso 5.800
Cabo Verde 0
Eritrea 5.500
Etiopía 3.069
Kenya 0
Lesotho 779
Madagascar 15.362
Malawi 265
Malí 23.114
Mozambique 235
Níger 3.687
Senegal 0
Sudán 1.566
Sur del Sahara, sin especificar 789
Tanzanía 48
Uganda 87
Zambia 15.663
Zimbabwe 1.238
África, total 92.565
Asia
Asia, sin especificar 1.000
Laos 424
Sri Lanka 1.396
Asia, total 2.820
Otros países/regiones 1.941
América Latina
América Central, sin especificar 604
América Latina, total 604
Total, todos los países/regiones 97.930G/AG/N/NOR/20
Página 8
Sector 50:  Bancos de desarrollo agrícola
País/regiónDesembolsos en 1997
Miles de NKr
África:
Eritrea 212
Etiopía 4.232
Sur del Sahara, sin especificar 2.289
Uganda 127
Zimbabwe 0
África, total 6.860
Asia
Bangladesh 36.379
Asia, total 36.379
Total, todos los países/regiones 43.239G/AG/N/NOR/20
Página 9
ANEXO B
Ayuda en concepto de socorro de emergencia, 1997
Cuadro B1: Asistencia bilateral a los países menos adelantados y los países en desarrollo
importadores netos de productos alimenticios, 1997
País beneficiario ProductoValor en millones
de NKr
Afganistán Proyectos diversos, incluidos alimentos 28,8
Angola Proyectos diversos, incluidos alimentos 0,7
Bangladesh Proyectos diversos, incluidos alimentos 0,9
Birmania Proyectos diversos, incluidos alimentos 3,0
Bolivia Proyectos diversos, incluidos alimentos 1,4Burundi Proyectos diversos, incluidos alimentos 5,0Congo, Brazzaville Proyectos diversos, incluidos alimentos 2,0Congo, Rep. Dem. del Proyectos diversos, incluidos alimentos 13,1Corea del Norte Proyectos diversos, incluidos trigo, galletas de alto
contenido proteínico18,0
El Salvador Proyectos diversos, incluidos alimentos 0,2
Etiopía Proyectos diversos, incluidos alimentos 41,1
Filipinas Galletas de alto contenido proteínico 2,8Gambia Producción de cacahuetes 0,4Guatemala Proyectos diversos, incluidos alimentos 1,5Haití Proyectos diversos, incluidos alimentos 2,2India Proyectos diversos, incluidos galletas de alto contenido
proteínico3,5
Kenya Proyectos diversos, incluidos alimentos 5,7
Laos Proyectos diversos, incluidos alimentos 2,0
Liberia Proyectos diversos, incluidos alimentos 0,9
Madagascar Proyectos diversos, incluidos alimentos 2,4Malawi Proyectos diversos, incluidos alimentos 0,5Mauritania Proyectos diversos, incluidos alimentos 1,9Perú Proyectos diversos, incluidos alimentos 1,7Región del África Proyectos diversos, incluidos alimentos 9,5
Rwanda Proyectos diversos, incluidos alimentos 18,1
Sierra Leona Proyectos diversos, incluidos alimentos 3,0Somalia Proyectos diversos, incluidos alimentos 8,6Sri Lanka Proyectos diversos, incluidos alimentos 4,6Sudán Proyectos diversos, incluidos alimentos 3,9Tanzanía Proyectos diversos, incluidos alimentos 5,5
Uganda Proyectos diversos, incluidos alimentos 2,1
Viet Nam Proyectos diversos, incluidos alimentos 0,4
Total 195,4G/AG/N/NOR/20
Página 10
Cuadro B2: Asistencia multilateral a países menos adelantados y países en desarrollo
importadores netos de productos alimenticios, 1997
País
beneficiarioOrganización del
sistema de las
Naciones UnidasProductoValor en millones
de NKr
Angola UNICEF Proyectos diversos, incluidos alimentos 4,0
PMA Pescado enlatado 3,8
Camboya PMA Proyectos diversos, incluidos alimentos 2,0Congo, Rep.
Dem. delUNICEF Galletas de alto contenido proteínico 10,9
Corea del Norte UNICEF Proyectos diversos, incluidos alimentos 7,9
PMA Maíz, arroz 19,6
FAO Proyectos diversos, incluidos alimentos 2,5
Etiopía PNUD Proyectos diversos, incluidos alimentos 1,0
PMA Proyectos diversos, incluidos alimentos 3,0
Laos PMA Proyectos diversos, incluidos alimentos 0,7Madagascar FAO Proyectos diversos, incluidos alimentos 0,7
Malí ACNUR Galletas de alto contenido proteínico 0,6
Región del
ÁfricaPMA Galletas de alto contenido proteínico,
incluidos costos administrativos4,2
Rwanda UNICEF Galletas de alto contenido proteínico 8,3
Sierra Leona UNICEF Proyectos diversos, incluidas galletas de
alto contenido proteínico6,5
Somalia UNICEF Galletas de alto contenido proteínico 5,3
Total 76,8
__________