PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.99/633
22 de diciembre de 1999
(99-5519)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  REPÚBLICA CHECA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):
2. Organismo responsable:   Ministerio de Agricultura
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones
sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [     ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Alimentos de granja ecológicos (partidas 05 y 14 del SA)
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Proyecto de Ley
Nº …/2000 Coll. relativa a la agricultura ecológica y los métodos de producción de
alimentos de granja ecológicos y a las modificaciones de la Ley Nº 368/1992 Coll.
modificada, relativa a tasas administrativas (61 páginas, en checo).
6. Descripción del contenido:   La Ley establece las condiciones aplicables a la agricultura
ecológica y la producción de alimentos de granja ecológicos.  También establece el sistema
de certificación de origen de los productos de granja y alimentos de granja ecológicos y su
etiquetado.  Establece además disposiciones de control de la observancia de esta Ley.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Aproximación del sistema legal checo a las reglamentaciones de la CE
8. Documentos pertinentes:
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor:  1º de octubre de 2000
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   15 de enero de 2000
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:
ORGANISATION MONDIALE G/SPS/N/AUS/65
23janvier 1998
DUCOMMERCE(98-0247)
Comité desmesures sanitaires etphytosanitaires
NOTIFICATION
1. Membre del'Accord adressant lanotification: AUSTRALIE
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés:
2. Organisme responsable: Service australien dequarantaine etd'inspection
3. Produits visés (numéro(s) dutariffigurant dansleslistes nationales déposées àl'OMC.
Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant): Chiens
4. Intitulé etnombre depages dutexte notifié: Projet derapport surl'analyse desrisques
liésàl'importation dechiens enrelation avecBabesia gibsoni (17pages)
5. Teneur:
-Introduction etrenseignements généraux
-Probabilité d'introduction del'agent pathogène
-Probabilités encasd'introduction parunchien importé
-Prévention
6. Objectif etjustification: Elaboration deprescriptions zoosanitaires decaractère pratique,
fondées surdesnormes internationales, concernant l'importation dechiens, enrelation
avecBabesia gibsoni .
7. Iln'existe pasdenorme, directive ourecommandation internationale [X].
S'ilexiste unenorme, directive ourecommandation internationale, indiquer, sipossible,
lesdérogations àcelle-ci:
8. Documents pertinents etlangue(s) danslaquelle (lesquelles) ilssontdisponibles: Anglais
9. Dateprojetée pourl'adoption: 9avril1998
10. Dateprojetée pourl'entrée envigueur: 11mai1998
./.G/SPS/N/AUS/65
Page2
11. Datelimite pourlaprésentation desobservations: 9mars 1998
Organisme ouautorité désigné pourtraiter lesobservations:
12. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ou
adresse, numéro detéléfax etadresse électronique (lecaséchéant) d'unautre organisme:
RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/MA/W/11/Rev.1
15 juin 2000
(00-2401)
Comité de l'accès aux marchés
ORGANISATIONS INTERNATIONALES INTERGOUVERNEMENTALES
Demandes de statut d'observateur au Comité de l'accès aux marchés
Révision
Le présent document énumère les organisations internationales intergouvernementales qui ont
demandé le statut d'observateur au Comité de l'accès aux marchés.1
I. ORGANISATIONS INTERNATIONALES INTERGOUVERNEMENTALES AYANT
LE STATUT D'OBSERVATEUR SUR UNE BASE AD HOC
Banque interaméricaine de développement*
Banque mondiale*
Bureau international des textiles et des vêtements (BITV)
Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement (CNUCED)*
Fonds monétaire international (FMI)*
Groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (Groupe ACP)*
Organisation mondiale des douanes (OMD)2
Organisation pour l'alimenta tion et l'agriculture (FAO)*
II. ORGANISATIONS INTERNATIONALES INTERGOUVERNEMENTALES DONT
LES DEMANDES SONT EN ATTENTE
Marché commun de l'Afrique de l'Est et de l'Afrique australe (COMESA)
Système économique latino-américain (SELA)*
Union économique et monétaire ouest-africaine (UEMOA)
__________
                                                     
1 Les Membres désireux de consulter les communications adressées au Secrétariat par les organisations
internationales intergouvernementales sont invités à s'adresser à Mme Suja Rishikesh Mavroidis (Division del'accès aux marchés), bureau 3130.
2 Observateur au Comité des concessions tarifaires.
* Observateur au Conseil du GATT de 1947.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS103/22 
WT/DS113/22 3 de diciembre de 2001 
 
(01-6159) 
 Original:   inglés 
  
 
 
CANADÁ - MEDIDAS QUE AFECTAN A LA IMPORTACIÓN DE LECHE  
Y A LAS EXPORTACIONES DE PRODUCTOS LÁCTEOS 
 
Recurso de Nueva Zelandia y los Estados Unidos 
 
al párrafo 5 del artículo 21 del ESD  
 
Comunicación del Órgano de Apelación  
  
 La siguiente comunicación, de fecha 3 de dici embre de 2001, dirigida  por el Presidente del 
Órgano de Apelación, Sr. Claus-Dieter Ehlerma nn, al Presidente del Órgano de Solución de 
Diferencias, se distribuye de conformi dad con el párrafo 5 del artículo 17 del  Entendimiento relativo 
a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias . 
 
______________ 
 Tengo el honor de remitirle el inform e del Órgano de Apelación en el asunto 
Canadá - Medidas que afectan a la importación de leche y a las exportaciones de productos lácteos - 
Recurso de Nueva Zelandia y los Estados Un idos al párrafo 5 del artículo 21 del ESD , 
WT/DS103/AB/RW-WT/DS113/AB/RW.  Este informe se  distribuirá a las 16 h del día de hoy a los 
Miembros de la Organización Mund ial del Comercio, de conformidad con el párrafo 5 del artículo 17 
del Entendimiento relativo a las normas y procedim ientos por los que se rige la solución de 
diferencias .  Este documento es confidencial hasta el momento de su distribución.  Los tres miembros 
del Órgano de Apelación que han actuado en esta ap elación han sido el Sr. Yasuhei Taniguchi, como 
Presidente de la Sección;  y el Sr. Georges Abi-Saab y el Sr. A.V. Ganesan, como miembros.   
__________
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/N/PHL/34
12 septembre 2003
(03-4768)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  anglais
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   PHILIPPINES
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:   Bureau de normalisation des produits, Département du
commerce et de l'industrie
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent êtreindiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [      ], 5.7.1 [     ], autres:
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Crayons (ICS 97.180)
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Philippine National Standard
(PNS) 1224:2003 – Crayons – Spécification  (norme nationale Philippine (PNS) 1224:2003
– Crayons – Spécification) – 6 pages, en anglais
6. Teneur:   Prescriptions applicables aux crayons pour le dessin sur papier et carton d'emploi
courant dans les écoles et les bureaux
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Mise en œuvre obligatoire de la norme notifiée aux fins de la protection des consommateurs
et du grand public
8. Documents pertinents:   PNS 1228:1994 – Les règles générales pour l'analyse
spectrochimique (absorption automatique) contiennent des dispositions qui, par référencedans la norme nationale notifiée, font partie de celle-ci.  Au moment de la publication de la
norme, l'édition indiquée était valable.
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée en vigueur: }Année 2004G/TBT/N/PHL/34
Page 2
10. Date limite pour la présentation des observations:   5 décembre 2003
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X]
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
Bureau of Product Standards (WTO-TBT Enquiry Point), 3/F Trade and Industry Building,
361 Sen. Gil J. Puyat Avenue, Makati City, Metro Manila (Philippines)
Téléphone:  (632) 890-5227
Téléfax:  (632) 890-5131
Courrier électronique:  bps@dti.dti.gov.ph
RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/ADP/Q1/NZL/1
G/SCM/Q1/NZL/1
DUCOMMERCE 1eroctobre 1996
(96-3921)
Original: anglais Comité despratiques antidumping
Comité dessubventions etdes
mesures compensatoires
NOTIFICATION DESLOIS ETREGLEMENTATIONS AUTITRE
DEL'ARTICLE 18.5ETDEL'ARTICLE 32.6
DESACCORDS
Questions complémentaires deHong Kong àlaNouvelle-Zélande1
LeBureau économique etcommercial deHong Kong afaitparvenir auSecrétariat la
communication ci-après, datée du20septembre 1996.
_________________
Détermination delavaleur normale: opérations commerciales normales
Question 1complétant laquestion 5posée parHong Kong (page 13)
L'article51)delaloidisposequelavaleurnormalecorrespondraauprixpayépourdesproduits
similaires vendus danslepaysd'exportation pardesvendeurs autres quel'exportateur sicedernier
nevend pasdeproduits similaires. L'enquête antidumping s'étend-elle nécessairement aux"autres
vendeurs"? Dans lanégative, comment leprixserait-il établi?
LaNouvelle-Zélande pourrait-elle expliquer comment lesautorités néo-zélandaises déterminent
le"montant raisonnable pourlesfraisd'administration etdecommercialisation" viséàl'article 52)d)
sileproduit n'estabsolument pasvendu danslepaysd'exportation?
Réévaluations
Question 2complétant laquestion 10posée parlaCorée (page 35)
L'article 146)delaloiprévoit unréexamen pourlesnouveaux exportateurs. Ilressort de
laréponse delaNouvelle-Zélande queletauxapplicable àunnouvel exportateur sera"l'autre" taux
appliqué aumoment del'imposition initiale desdroits. Unnouvel exportateur peuttoutefois demander
laréévaluation dutauxapplicable àsesexportations. L'article 1410)delaloidispose quetoutdroit
inférieur devrait êtreremboursé aveceffetàcompter deladateàlaquelle laréévaluation aétéentreprise.
Or,l'article 9.5del'Accord del'OMC dispose qu'aucun droitantidumping neseraperçusur
lesimportations enprovenance desnouveaux exportateurs pendant ladurée duréexamen. Lesautorités
peuvent cependant suspendre l'évaluation endouane et/ou demander desgaranties pourfaireensorte
que,siceréexamen conduisait àdéterminer l'existence d'undumping pour cesproducteurs ou
exportateurs, desdroits antidumping puissent êtreperçusrétroactivement àpartir deladateàlaquelle
ceréexamen aétéengagé.
LaNouvelle-Zélande pourrait-elle expliquer comment elleconcilie sapratique avec les
prescriptions del'article 9.5del'Accord antidumping del'OMC?
1G/ADP/W/155-G/SCM/W/162.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/CAN/50
8 de marzo de 1999
(99-0906)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  francés/
                inglés
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   CANADÁ
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:
2. Organismo responsable:   Departamento de Salud
3. Productos abarcados (número de la partida arancelaria según se especifica en las listas
nacionales depositadas en la OMC.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el
número de partida de la ICS):   Cletodim
4. Título y número de páginas del documento notificado:   Propuesta de modificación del
Reglamento de Productos Alimenticios y Farmacéuticos (1130) (páginas 589-591)
5. Descripción del contenido:   Tras el examen de todos los datos disponibles, se propone la
modificación del Reglamento de Productos Alimenticios y Farmacéuticos con el fin deestablecer los LMR para el cletodim y sus metabolitos, en 0,4 ppm para los granos de
mostaza, 0,2 ppm para las pepitas de girasol (incluso la sunola) y en 0,05 ppm para los
granos de colza (canola).
6. Objetivo y razón de ser:  Protección de la salud humana
7. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [   ].
Si existe una norma, directriz o recomenda ción internacional, señálense, siempre que
sea posible, las desviaciones:
Estados Unidos - EPA:  ninguna
Codex:  ninguna;  el proyecto de informe de septiembre de 1997 sobre el cletodim
recomienda la supresión de los límites Codex para las pepitas de girasol y para el aceite de
girasol.
8. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   Gaceta del Canadá,
Parte I, 27 de febrero de 1999;  inglés y francés.
9. Fecha propuesta de adopción:  No se indica
10. Fechas propuesta de entrada en vigor:  No se indica
11. Fecha límite para la presentación de observaciones:  29 de marzo de 1999
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  Servicio nacional de
información
12. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X] o dirección y número de
telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/EEC/111
8 February 2001
(01-0616)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:  EUROPEAN COMMUNITIES
If applicable, name of local government involved:           
2. Agency responsible:  European Commission, General Directorate for Health and Consumer
Protection
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers may be provided in addition, where
applicable).  Specified pathogen free (SPF) embryonated eggs to be used as a diagnostic aid
in laboratories, for vaccine production – testing,  research and pharmaceutical purposes.
Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  EC
member States and countries exporting to the European Communities
4. Title and number of pages of the notified document:  Draft Commission Decision laying
down animal health conditions and veterinary certification for the import of specified
pathogen free eggs from third countries and drawing up a list of third countries from which
member States authorize imports of such eggs.
5. Description of content:  The objective of this draft Decision is to draw up an animal health
certificate for specified pathogen free eggs and to lay down a third country list from which
member States may authorize the importation of such eggs.  Furthermore special provisions
have to be applied for SPF-eggs after importation by member States. These particular
characteristics should prevent the introduction of Highly Pathogenic Avian Influenza,
Newcastle Disease and other relevant poultry diseases into the European Communities.
6. Objective and rationale: [     ] food safety,  [  X ] animal health,  [     ] plant protection,
[    ] protect humans from animal/plant pest or disease, [     ] protect territory from
other damage from pests           
7. An international standard, guideline or recommendation does not exist [  x ].
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:  SPF eggs must fulfill the specifications and
should be clinically examined as established by the European Pharmacopoeia (3rd edition,
Council of Europe, 1997).  The requirements established are stricter than those of the
International Animal Health Code of the OIE, Chapter 2.1.14 and 2.1.15 because of the EC
country's policy of not vaccinating.
8. Relevant documents and language(s) in which these are available:  European
Commission Document SANC O/4006/2000 Rev. 5 (Available in all EC languages)
9. Proposed date of adoption:  Around 30 March 2001G/SPS/N/EEC/111
Page 2
10. Proposed date of entry into force:  30 April 2001
11. Final date for comments:  30 February 2001
Agency or authority designated to handle comments:  [     ] National notification
authority, [     ] EC enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if
available) of other body:           
12. Texts available from: [     ] National notification authority, [  X ] EC enquiry point or
address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.99.527
18 de octubre de 1999
(99-4448)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  MALASIA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):
2. Organismo responsable:   Departamento de Normas de Malasia
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones
sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:
Servicio de Elaboración de Normas, Instituto de Normas e Investigación Industrial de
Malasia (SIRIM, Bhd)
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Recipientes o envases de plástico impresos
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Recipientes o envases
de plástico impresos - Evaluación de la resistencia de las impresiones a los detergentes (en
inglés)
6. Descripción del contenido:   Método de determinación de la resistencia de las impresiones
a los detergentes.
Este proyecto de norma es aplicable a todos los sustratos plásticos (recipientes o envases,
paneles, películas finas, bolsas y piezas de plástico) y a todos los procesos de impresión
(tipografía, litografía y heliografía).
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Evaluación de la resistencia de las impresiones a los detergentes
8. Documentos pertinentes:
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: } Por determinar
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   30 de noviembre de 1999G/TBT/Notif.99.527
Página 2
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:
WTO Enquiry Point
SIRIM Berhad
1 Persiaran Dato' MenteriP.O. Box 7035, Section 2
40911 Shah Alam
MALASIA
Correo electrónico:  isd_resource@sirim.my
Fax:  03-556 7114
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.00/552
15 November 2000
(00-4861)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   AUSTRALIA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Department of Health and Aged Care., Therapeutic Goods
Administration
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Dental Materials
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Therapeutic Goods
Order 67 – Dental Materials.
6. Description of content:   Describes mandatory standards for Dental Materials  based on ISO
Standard Specifications.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
To adopt an Australian national standard for the safety, quality and efficacy of dental
materials.
8. Relevant documents:   ISO 9917:1991(E) Dental water-based cements and
ISO 9917-2:1998 Dental water-based cements-Part 2: Light activated cements –
Specification.
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }February 2001
10. Final date for comments:   4 January 2001
11. Texts available from:  National enquiry point [     ] or address, e-mail and telefax
number of the other body:
A copy of the draft Therapeutic Goods Order No 67 – "Dental Materials" from the Policy &
International Liaison Section, Conformity  Assessment Branch, Therapeutic Goods
Administration:  Fax No +61 2 6232 8687.A copy of the Australian Standard is available from:
International Organisation for Standardisation
Case Postale 56,
CH-1211 GENEVE 20,SWITZERLAND
Email:  central@iso.ch
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/LIC/Q/ATG/1
26 de octubre de 2001
(01-5263)
Comité de Licencias de Importación Original:  inglés
NOTIFICACIÓN DE LAS RESPUESTAS DE ANTIGUA Y BARBUDA AL
CUESTIONARIO RELATIVO A LOS PROCEDIMIENTOS PARA
EL TRÁMITE DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN
Preguntas de los ESTADOS UNIDOS a ANTIGUA Y BARBUDA1
Se ha recibido de la Misión Permanente de los Estados Unidos la siguiente comunicación,
de fecha 23 de octubre de 2001.
_______________
En el documento G/LI C/N/3/ATG/1, de fecha 28 de ag osto de 2001, Antigua y Barbuda
indica que las camisetas (T-shirts) (partida arancelaria Nº ex 6109) están sujetas a licencias de
importación no automáticas.
¿Cuál es la finalidad de exigir una licencia no automática para importar camisetas (T-shirts)?
__________
                                                     
1 Véase G/LIC/4.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DS94/9/Corr.11
G/L/225/Corr.1
G/AG/GEN/18/Corr.1
G/LIC/D/18/Corr.1
18 September 1998
(98-3566)
Original:  English
INDIA – QUANTITATIVE RESTRICTIONS ON IMPORTS OF AGRICULTURAL,
TEXTILE AND INDUSTRIAL PRODUCTS
Notification of Mutually-Agreed Solution
Corrigendum
Document WT/DS94/9, G/L/ 225, G/AG/GEN/18, G/LIC/D/18, should be amended as
follows:
On page 3, line 7, replace ("S. Naryanan") by "(S. Narayanan)", on page 8, the title of the
second table should read: "1 April 2000" instead of "1 April 1997", and on page 10, line 1 of the last
paragraph should read: "note" instead of "not".
__________
                                                     
1 English only
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/CTE/W/41/Rev.6
14 octobre 1999
(99-4416)
Comité du commerce et de l'environnement
ORGANISATIONS INTERNATIONALES INTERGOUVERNEMENTALES
AYANT LE STATUT D'OBSERVATEUR AU COMITÉ
DU COMMERCE ET DE L'ENVIRONNEMENT
Révision
Association européenne de libre-échange (AELE)
Banque islamique de développement (BISD)
Banque mondiale
Centre de développement des pêches  de l'Asie du Sud-Est (SEAFDEC)
Centre du commerce international (CCI)
Commission du développement durable des Nations Unies (CCD)
Commission internationale pour la conservati on des thonidés de l'Atlantique (CICTA)
Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement (CNUCED)
Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiquesConvention sur la diversité biologique
Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvage menacées 
d'extinction (CITES)
Fonds monétaire international (FMI)
Forum du Pacifique Sud
Groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (Groupe ACP)
Institut international des ressources phytogénétiques (IPGRI)Nations Unies (ONU)
Organisation de coopération et de  développement économiques (OCDE)
Organisation des Nations Unies pour le développement industriel (ONUDI)
Organisation internationale de normalisation (ISO)
Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI)Organisation mondiale des douanes (OMD)
Organisation pour l'alimenta tion et l'agriculture (FAO)
Programme des Nations Unies pour l'environnement (PNUE)
Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD)
Système économique latino-américain (SELA)
__________
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/ACC/RUS/1/Rev.6
15 de diciembre de 1999
(99-5440)
GRUPO DE TRABAJO SOBRE LA ADHESIÓN DE
LA FEDERACIÓN DE RUSIA
Presidente:  Excmo. Sr. W. Rossier (Suiza)
Composición:
Argentina Eslovaquia Noruega
Australia Eslovenia Nueva Zelandia
Bolivia Estados Unidos PakistánBrasil Estonia Panamá
Brunei Darussalam Filipinas Perú
Bulgaria Hong Kong, China Polonia
Canadá Hungría República Checa
Chile India República KirguisaChipre Indonesia Rumania
Colombia Israel Singapur
Comunidades Europeas Japón Sri Lanka
   y sus Estados miembros Kuwait Sudáfrica
Corea Letonia Suiza
Costa Rica Malasia Tailandia
Cuba Marruecos TúnezEcuador Mauricio Turquía
Egipto México Uruguay
El Salvador Mongolia Venezuela
Mandato:
Examinar la solicitud de adhesión a la Organiz ación Mundial del Comercio de conformidad con
el artículo XII presentada por el Gobierno de la Federación de Rusia y hacer recomendaciones al
Consejo General, entre las que podrá figu rar un proyecto de Pr otocolo de Adhesión.
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.99.108
23 mars 1999
(99-1147)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  DANEMARK
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:
Ministère du logement et de l'urbanisme
Slotsholmsgade 1, 3
DK - 1216 Copenhague K
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification
doit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné:           
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], autres:           
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  -
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Code de pratique concernant la
technique de fondations (disponible en danois, 90 pages)
6. Teneur:  Ce texte sert de base, avec les normes DS 409 et DS 410, à la conception et à la
réalisation de fondations et de travaux de terrassement.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Révision de l'actuel Code de pratique concernant la technique de fondations
8. Documents pertinents:  Le texte de base est la Loi sur la construction;  voir aussi le Décret
de promulgation n° 452 du 24 juin 1998, le Règlement de 1995 sur la construction et le
Règlement de 1998 sur la construction concernant les petites habitations
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée en vigueur:À déterminer
10. Date limite pour la présentation des observations:  9 avril 1999
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] ou
adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:
Danish Standards Association
Kollegievej 6
DK-2920 Charlottenlund
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/JPN/69
30 de mayo de 2001
(01-2697)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  JAPÓN
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:           
2. Organismo responsable:  Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se especifica en
las listas nacionales depositadas en la  OMC;  podrá indicarse además, cuando
proceda, el número de partida de la ICS).  Regiones o países que podrían verse
afectados, en la medida en que sea pertinente o factible:
1) Narasina
2) Proteínas animales en los piensos para ganado bovino
4. Título y número de páginas del documento notificado:  Modificación de la Orden de
aplicación de las normas relativas a piensos y aditivos para piensos (disponible en inglés,
1 página).
5. Descripción del contenido:
1) designación de la Narasina como aditivo para piensos y establecimiento de las
normas de especificaciones relativas a este producto, etc.;
2) establecimiento de las normas de especificaciones relativas a las proteínas animales
en los piensos para ganado bovino, etc.
6. Objetivo y razón de ser:  [     ] inocuidad de los alimentos, [  X ] sanidad animal,
[    ] preservación de los vegetales, [     ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [     ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas           
7. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [  X ].
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:  Con el fin de
proteger la salud pública, la Organización Mundial de la Salud (OMS) ha recomendado que
todos los países prohíban la utilización de tejidos de rumiantes en los piensos para
rumiantes (WHO/EMC/DIS/96.147, Informe de la OMS sobre una reunión consultiva sobre
cuestiones de salud pública relativas a las encefalopatías espongiformes transmisibles
humanas y animales).
8. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Estas nuevas normas se
publicarán en "KAMPO" (Gaceta Oficial del Gobierno) cuando se promulguen.G/SPS/N/JPN/69
Página 2
9. Fecha propuesta de adopción:  La fecha de promulgación en "KAMPO"
10. Fecha propuesta de entrada en vigor:  La fecha de promulgación (Narasina);  un mes
después de la fecha de promulgación (proteínas animales en los piensos destinados al
ganado bovino).
11. Fecha límite para la presentación de observaciones:  6 de agosto de 2001
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [     ] Organismo
nacional encargado de la notificación, [  X ] Servicio nacional de información
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico de otro organismo:  
12. Textos disponibles en: [     ] Autoridad nacional encargada de la notificación,
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección y número de telefax y dirección de
correo electrónico (si la hay) de otro organismo:
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SCM/Q2/KOR/23 
20 July 2004 
 (04-3127) 
Committee on Subsidies 
and Countervailing Measures Original:   English 
 
 
 
SUBSIDIES 
 
Questions from the EUROPEAN COMMUNITIES Regarding  
the New and Full Notification of the Republic of KOREA1 
 The following communication, dated 19 July 2004, is being circulated at the request of the 
Delegation of the European Commission.  
_______________ 
  
1. Local Tax reduction for Building and Acquisition of International Line Vessels and 
Deep – Sea Fishing Vessels: 
 Is this subsidy only available for vessels built in Korea or also for imported vessels? 
 
2. Support for Foreign Invested Enterprises: 
 What are the eligibility criteria for this progr amme?  Are there any export requirements linked 
to this programme?  
3. Tariff Reduction on Aircraft Parts: 
 It is stated that the objective of the subsidy is to encourage the import of aircraft parts not 
locally produced and to reduce production costs.  Ca n Korea please explain the eligibility criteria and 
what taxes are reduced at which rate?  
__________ 
 
 
                                                     
 
1 G/SCM/N/95/KOR
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/ADP/N/72/Add.1
12 de abril de 2001
(01-1912)
Comité de Prácticas Antidumping
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS
EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO
Addendum
1. Se han recibido de los siguientes Miembros informes semestrales sobre las medidas
antidumping tomadas durante el período comprendido entre el 1º de julio y el 31 de diciembre
de 2000:  Argentina, Australia, Brasil, Canadá, Chile, Costa Rica, Egipto, Estados Unidos, Filipinas,India, Indonesia, Israel, México, Nueva Zelandia,  Perú, Polonia, República de Corea, República
Checa, Sudáfrica, Trinidad y Tabago, Turquía, Uruguay, y Venezuela.  Estos informes se han
distribuido en la serie de documentos G/ADP/N/72/… .
2. Los siguientes Miembros han notificado al Comité que no aplicaron medidas antidumping
durante ese período:
Bolivia Hong Kong, China Papua Nueva Guinea
Croacia Hungría Rumania
Cuba Japón
1Singapur2
Dominica Macao, China SuizaEl Salvador Malasia
2Tailandia2
Eslovenia Malta Zimbabwe
Estonia Noruega
Honduras Omán
3. No se han recibido informes de los siguientes Miembros:  Albania, Angola, Antigua y
Barbuda, Bahrein, Bangladesh, Barbados, Belice, Benin, Botswana, Brunei Darussalam, Bulgaria,
Burkina Faso, Burundi, Camerún, Chad, Colombia , Comunidad Europea, Congo, Côte d'Ivoire,
Chipre, Djibouti, Emiratos Árabes Unidos, Ecuador, Fiji, Gabón, Gambia, Georgia, Ghana, Granada,Guatemala, Guinea-Bissau, Guyana, Haití, Islandia, Islas Salomón, Jamaica, Jordania, Kenya,
Kuwait, Lesotho, Letonia, Liechtenstein, Madagascar, Malawi, Maldivas, Malí, Mauritania, Mauricio,
Mongolia, Marruecos, Mozambique, Myanmar, Nami bia, Nicaragua, Níger, Nigeria, Pakistán,
Panamá, Paraguay, Qatar, República Centroafricana, República Democrática del Congo, República
Dominicana, República Eslovaca, República de Guinea, República Kirguisa, Rwanda, Saint Kitts yNevis, Santa Lucía, San Vicente y las Granadinas, Senegal, Sierra Leona, Sri Lanka, Suriname,
Swazilandia, Tanzanía, Togo, Túnez, Uganda, y Zambia.
__________
                                                     
1 Este Miembro ha notificado la revocación de me didas antidumping durant e el período comprendido
entre el 1º de julio y el 31 de diciembre de 2000 en el documento G/ADP/N/72/JPN.
2 Estos Miembros también han notificado sus derechos definitivos en vigor al 31 de diciembre de 2000
en los documentos G/ADP/N/72/MYS, G/ADP/N/72/SGP y G/ADP/N/72/THA, respectivamente.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/CHL/27
18 November 1998
(98-4605)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original: Spanish
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:  CHILE
If applicable, name of local government involved:           
2. Agency responsible:   Agriculture and Livestock Service
3. Products covered (tariff item number(s) as specified in national schedules deposited
with the WTO.  ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Pet food
4. Title and number of pages of the notified document:   Sanitary Requirements for
Importing Pet Food into Chile (2 pages)
5. Description of content:   Establishes the zoosanitary requirements, treatment and analysis
to which pet food must be subjected in order to be imported into Chile.
6. Objective and rationale:  Animal health
7. An international standard, guideline or recommendation does not exist [ X].
If an international standard, guideline or  recommendation exists, whenever possible,
identify deviations:           
8. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Draft Resolution of
the Agriculture and Livestock Service (available in Spanish)
9. Proposed date of adoption:  15 December 1998
10. Proposed date of entry into force:  15 December 1998
11. Final date for comments:  10 December 1998
Agency or authority designated to handle comments:   Agriculture and Livestock Service
12. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, telefax number and
E-mail address (if available) of other body:
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONGPA/W/262
4 April 2003
(03-1866)
Committee on Government Procurement Original:  English
NOTIFICATION FROM JAPAN UNDER ARTICLE XXIV:6 OF THE AGREEMENT
ON GOVERNMENT PROCUREMENT (GPA/W/255)
Communication from the European Community
The following communication, dated 1 April 2003, has been received from the Permanent
Delegation of the European Commission with the request that it be circulated to the Committee on
Government Procurement.
_______________
We refer to the recent notification of Japan, dated 3 March 2003, proposing modifications to
Annexes 3 and 5 and the General Notes of its Appendix I of the Agreement on Government
Procurement relating to Japan Post (GPA/W/255).
The European Community objects to this proposed modification pursuant to Article XXIV.6
of the Agreement on Government Procurement.  The European Community requires additional time
to study this matter and to seek additional information through consultations with the Government of
Japan.
The European Community will conduct a review of the notification in the light of
Article XXIV.6 of the Agreement in an expeditious manner, and will keep the Committee advised of
its progress and of the outcome of its review.
The European Community reserves all rights in respect of Japan's notification.
__________
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/ACC/SYR/1
30 de octubre de 2001
(01-5332)
Original:  inglés
ADHESIÓN DE LA REPÚBLICA ÁRABE SIRIA
Solicitud de adhesión de conformidad con el artículo XII
El Director General ha recibido la siguient e comunicación, de fecha 10 de octubre de 2001, del
Ministro de Economía y Comercio Exterior  del Gobierno de la República Árabe Siria.
____________
La República Árabe Siria fue Miembro fundador  del GATT, pero durante muchos años no
asistió a las reuniones del GATT.  Sin embargo, en la actualidad, el Gobierno de mi país está interesado
en adherirse a la OMC de conformidad con el ar tículo XII del Acuerdo de Marrakech por el que se
establece la Organización Mundial del Comercio y,  por consiguiente, por la presente formulo la
solicitud oficial de adhesión de Siria.
Le agradecería sumamente que me informase acerca de la documentación necesaria para que
nuestra solicitud de adhesión sea tomada en consideración.
La decisión del Gobierno de Siria de adherirse a la OMC manifiesta su reconocimiento del
Acuerdo sobre la OMC y su determinación de aceptar y aplicar las obligaciones contenidas en el
Acuerdo.
Espero que la petición de mi país sea objeto de un examen favorable, y espero que tenga a bien
aceptar, Excmo. Sr. Director General, mis mejores de seos y mi sincero deseo de cooperación futura en
calidad de Miembro de pleno derecho de  la Organización Mundial del Comercio.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.00/590
8 de diciembre de 2000
(00-5357)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  REPÚBLICA DE COREA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:   Organismo Coreano de Normas y Tecnología (KATS)
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones
sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
        
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [  X ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Contadores de gas de diafragma.
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   R 6  d e  l a  O I M L
(disposiciones generales para contadores de ga s de diafragma), R31 de la OIML (contadores
de gas de diafragma).
6. Descripción del contenido:   Se aplicará la R6 de la OIML y la R31 de la OIML como
criterio de inspección para la homologación de los contadores de gas de diafragma.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Artículo 6 de las Leyes de Metrología
8. Documentos pertinentes:   Boletín Oficial publicado por el Gobierno de Corea.
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: } 12 de febrero de 2001
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   10 de febrero de 2001
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ] o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/USA/178/Add.2
21 July 2000
(00-3033)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
Addendum
The following communication, dated 13 July 2000, has been received from the United States.
_______________
The Food and Drug Administration (FDA) is announcing the availability of a final guidance
for industry entitled (draft guidance notified as part of G/SPS/N/USA/178 - guidance document three
under paragraph 4) "Impurities in New Veterinary Drug Substances''.  This guidance has been
developed for veterinary use by the International Cooperation on Harmonization of Technical
Requirements for Registration of Veterinary Medicinal Products.  The guidance is intended to assist in
developing registration applications for approval of veterinary medicinal products submitted to theEuropean Union, Japan, and the United States.
Submit written comments at any time.  Instructio ns for commenting are in the full text of this
addendum and the original proposal which are available from the US SPS Enquiry Point.
__________
RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/MIN(01)/INF/7
3 août 2001
(01-3852)
CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE
Quatrième session
Doha, 9 - 13 novembre 2001
CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE DE L'OMC
PROCÉDURES À SUIVRE POUR L'OBTENTION DE VISAS1
Afin de préciser la procédure à suivre pour l'obtention de visas, les autorités qatariennes
rappellent aux délégations qu'il existe trois possibilités à cet égard:
1. Compléter le formulaire G (qui figure dans la pochette d'information) et
l'envoyer au Secrétariat de l'OMC avec une photocopie du passeport du délégué
(procédure préférée).
Après réception, la demande de visa sera enregistrée et un numéro sera communiqué
en retour à titre de confirmation à la personne qui a fait cette demande, ce quifacilitera l'organisation du voyage et les contrôles des compagnies aériennes.  À
l'arrivée à Doha, le visa effectif sera délivré.
2. S'adresser à l'ambassade du Qatar de son pays.3. S'adresser à la Mission permanente du Qatar à Genève.
Pour les délégués qui choisiront l'option 2 ou 3 susmentionnée, la procédure sera la
suivante:  ils devront envoyer le formulaire B (demande de réservation de chambres
qui figure dans la pochette d'information) au Secrétariat de l'OMC.  À la fin
septembre, ils recevront la confirmation de leur réservation de chambres par
l'intermédiaire du coordinateur de leur délégation.  Alors seulement, ils seront enmesure de demander leur visa à l'ambassade du Qatar dans leur pays ou à la Mission
permanente du Qatar à Genève.
Des instructions ont été données aux ambassades du Qatar du monde entier afin
qu'elles ne délivrent des visas aux participants à la Conférence que s'ils produisent laconfirmation demandée au paragraphe précédent.
Il convient de noter que les procédures susmentionnées ne s'appliquent pas aux représentants
des ONG et de la presse.  Ceux-ci devront suivre leur propre procédure d'accréditation.
__________
                                                     
1 Tous les participants à la quatrième Conférence ministérielle qui se tiendra à Doha devront être munis
d'un visa d'entrée au Qatar à l'exception des titulaires d'un passeport du Conseil de coopération du Golfe.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/USA/443/Add.1
21 de agosto de 2001
(01-4063)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Addendum
Se ha recibido de los Estados Unidos la siguiente comunicación, de fecha 14 de agosto
de 2001.
_______________
Se anuncia la publicación de una orden de anulación relativa a las anulaciones de registros de
productos plaguicidas que contienen 1-(butilcarbamoil)-2-bencimidazol-carbamato de metilo(benomilo), solicitadas por su titular y aceptadas por la EPA de conformidad con lo dispuesto en el
artículo 6(f) de la Ley Federal de Insecticidas, Fungicidas y Raticidas (FIFRA).  Esa orden se dictó
después del aviso de 23 de mayo de 2001 de recepción de una solicitud de anulación de registros
(véase la notificación G/SPS/N/USA/443).  En ese aviso, la EPA pedía que se formularan
observaciones sobre las anulaciones propuestas e indicaba que dictaría una orden para confirmar lasanulaciones voluntarias de registros.  Sólo se autorizará la distribución, venta o utilización de los
productos que contienen benomilo y que han sido objeto de anulaciones si resulta compatible con las
disposiciones de la orden de anulación aplicables a las existencias.  Las anulaciones están en vigor
desde el 8 de agosto de 2001.
El texto completo del addendum, con indicaciones precisas para la presentación de
observaciones, puede obtenerse dirigiéndose a:
United States SPS Enquiry Point/Notification Authority
USDA/FAS/FSTSD
Attn:  Carolyn F. Wilson
Room 5545 South Agriculture BuildingStop 1027
1400 Independence Avenue, S.W.
Washington DC 20250
Teléfono:  (202) 720-2239
Telefax:  (202) 690-0677
Correo electrónico:  ofsts@fas.usda.gov
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/ADP/N/72/CRI
6 avril 2001
(01-1749)
Comité des pratiques antidumping Original:  espagnol
RAPPORTS SEMESTRIELS PRÉSENTÉS AU TITRE
DE L'ARTICLE 16.4 DE L'ACCORD
COSTA RICA
On trouvera ci-joint le rapport semestriel présen té par le Costa Rica pour la période allant du
1er juillet au 31 décembre 2000.G/ADP/N/72/CRI
Page 2Nom du Membre présentant le rapport:  COSTA RICA
RAPPORT SEMESTRIEL SUR LES DÉCISIONS PRISES EN MATIÈRE DE LUTTE CONTRE LE DUMPING
(pour la période allant du 1er juillet au 31 décembre 2000)
MESURES FINALES ABSENCE DE MESURES FINALES
Pays/
territoire
douanierProduitOuverture
de l'enquêteMesures/
déterminations
provisoiresDroit
définitifEngagement
en matière de
prixAbsence
de
dumpingAbsence
de
dommageRetrait
du
recoursAutresVolume des
échangesImportations
faisant l'objet
d'un dumping
en % de la
consommation
intérieure% du volume
du commerce
(du pays
exportateur)
faisant l'objet
d'une enquêteBases de
la
détermi-
nation
Date Date,
marge de
dumpingDate,
marge de
dumpingDate,
marge de
dumpingDate Date Date Date
12 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4
Venezuela Cuvettes
d'aisance etlavabos (à
sceller ou
avec socle)en faïence
vitrifiée
6910.90.0018.8.98 - - - - - - - - - - -G/ADP/N/72/CRI
Page 3
MESURES ANTIDUMPING FINALES
(au 31 décembre 2000)
Pays/territoire douanier Produit Date d'imposition
---
---
ABROGATION DE MESURES ANTIDUMPING FINALES
(au 31 décembre 2000)
Pays/territoire douanier Produit Date d'imposition
---
---
ENGAGEMENTS EN VIGUEUR
(au 31 décembre 2000)
Pays/territoire douanier Produit Date d'imposition
---
---
__________