. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/GEN/429
14 de octubre de 2003
(03-5440)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
REUNIÓN EXTRAORDINARIA DEL COMITÉ DE MEDIDAS SANITARIAS
Y FITOSANITARIAS SOBRE LOS SERVICIOS NACIONALES DE
INFORMACIÓN - 31 DE OCTUBRE DE 2003
Observación de Australia
1. En el Informe sobre el análisis de las notificaciones MSF presentadas en 2002
(G/SPS/GEN/378) se identificaban cuestiones que han sido motivo de preocupación tanto para los
miembros recientes del Comité MSF como para los más antiguos.
2. El número de notificaciones MSF presentadas ha aumentado significativamente en los últimos
años, en parte debido a los nuevos Miembros que tienen que cumplir las obligaciones derivadas de la
adhesión y en parte como resultado de la atención cada vez mayor que se presta en todo el mundo a
las cuestiones relacionadas con la vida y la salud de las personas y los animales, la preservación de los
vegetales y la inocuidad de los alimentos, así como de las consiguientes modificaciones de las
prescripciones legislativas nacionales.  Es probable que esta tendencia continúe.
Recursos
3. Australia coincide con la Argentina  (G/SPS/GEN/425) en que el mayor volumen de
notificaciones MSF exige en general recursos específicos, con inclusión de personal debidamente
capacitado, para cumplir el procedimiento de not ificación MSF (G/SPS/7/Rev.2 y Add.1).  Australia
cuenta con un oficial administrativo encargado específicamente de reunir y distribuir todas las
notificaciones MSF, coordinar las respuestas a las solicitudes de información suplementaria ytransmitir las observaciones de Australia a otros servicios nacionales de información.  Estas tareas se
potencian manteniendo listas de direcciones electrónicas para garantizar que las notificaciones se
distribuyan lo más rápido posible a los organismos nacionales que corresponda y a otras partes
interesadas.  Para inscribirse en las listas de distribución basta con pedirlo, con lo cual se garantiza
que las partes interesadas reciban las notificaciones pertinentes.  De ese modo se consigue que laspartes interesadas reciban las notificaciones con rapidez, con lo cual disponen del mayor tiempo
posible para examinar los documentos notificados y formular observaciones al respecto.
Disponibilidad de la documentación
4. Cada vez es más normal que en las notificaciones o en las respuestas a las solicitudes de
información dadas por los servicios nacionales de información se indiquen los sitios Web de las
autoridades nacionales en los que se puede encontrar toda la documentación.  Pueden surgir
dificultades cuando hay que examinar documentos largos o de formato complejo.  En el documento
G/SPS/7/Rev.2 se sugiere que se incluya un resumen en la misma página en la que figuran los
documentos más largos para que tanto los países Miembros como los consumidores nacionalesdispongan de un resumen inicial de la información.  Australia ha adoptado este enfoque y ha
empezado también a proporcionar en disco compacto ejemplares de los documentos más largos para
así facilitar su distribución, en especial en el extranjero.  Otra alternativa es dividir los documentos
más largos en secciones de menor tamaño para facilitar su descarga electrónica.  Pueden enviarse porG/SPS/GEN/429
Página 2
correo postal ejemplares impresos o informes en otros soportes, pero de ese modo disminuye
significativamente el período de que se dispone para formular observaciones.
5. Los servicios nacionales de información sobre MSF responden algunas veces a las solicitudes
de que se facilite el texto completo de una medida propuesta o modificada indicando una dirección en
Internet, que puede estar incompleta, o remitiendo simplemente al lector al sitio Web de la autoridadnacional sin explicar con mayor precisión dónde puede encontrarse la medida o su descripción.  Sería
útil que se proporcionara información suficiente para encontrar eficazmente la documentación.
Comunicación con los servicios nacionales de información
6. Para facilitar la solicitud de información suplementaria sobre una notificación, en cada
notificación deben figurar los datos actualizados (comprendida la dirección de correo electrónico)
necesarios para ponerse en contacto con el servicio nacional de información en cuestión.  El correoelectrónico es un medio de comunicación eficaz que permite a los servicios nacionales de información
sobre MSF funcionar como canales efectivos de transmisión de información a las autoridades
nacionales correspondientes.
__________