ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/GEN/424
15 de septiembre de 2003
(03-4951)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias
NOTIFICACIONES PUBLICADAS DURANTE
EL MES DE AGOSTO DE 2003
Nota de la Secretaría1
                                                     
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la res ponsabilidad de la Secretaría y sin perjuicio de las
posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC.G/SPS/GEN/424
Página 2Notificación/
fecha de distribuciónRegiones/países
afectados
(identificados)"Producto" o asunto ObjetivoPlazo para la
presentación de
observaciones
Estados UnidosG/SPS/N/USA/7811º de agosto de 2003Interlocutores
comerciales queexporten alimentos alos Estados UnidosAlimentos destinados al consumo humano o al
consumo animal, excepto los productos a basede carne, aves de corral y huevos –Documento de orientación para la industriaInocuidad de los alimentos 22 de septiembre de 2003
Perú
G/SPS/N/PER/57 – URG
1º de agosto de 2003Bolivia, Ecuador y
ParaguayRumiantes y ganado porcino vivo, semen o
embriones y productos y subproductos de
estas especies – Fiebre aftosaSanidad animal
Comunidades Europeas
G/SPS/N/EEC/2115 de agosto de 2003Estados miembros de
las CE y países queexporten los productosen cuestión a las CETodos los productos alimenticios y/o las
bebidas enlatados, incluidos los alimentosinfantiles enlatados – Niveles máximosaplicables al estaño inorgánico (Sn)Inocuidad de los alimentos 45 días después de la fecha
de distribución de lanotificación
MéxicoG/SPS/N/MEX/1955 de agosto de 2003Cualquier socio
comercial quecomercialice los
productos en cuestiónEucaliptos – Psílido del eucalipto ( Glycaspis
brimblecombei  Moore)Preservación de los
vegetalesProtección del territorio
contra otros daños causados
por plagas28 de septiembre de 2003
Francia
G/SPS/N/FRA/4/Add.112 de agosto de 2003Todos los países que
comercialicen enFrancia los productosen cuestiónAbonos y medios de cultivo – Obligaciones en
materia de verificaciónInocuidad de los alimentos
Sanidad animalProtección a los vegetalesn.d.
Francia
G/SPS/N/FRA/5/Add.1
12 de agosto de 2003Todos los países que
comercialicen los
productos en cuestiónEnmiendas (minerales básicos) y medios de
cultivo – Aplicación obligatoria de una nueva
normaPreservación de los
vegetalesn.d.
Alemania
G/SPS/N/DEU/9/Add.14 de agosto de 2003Estados miembros de
las CE y países queexporten a Alemanialos productos encuestiónCafé instantáneo y tostado;  frutos secos;
cereales y sus productos, para consumohumano – Niveles máximos de micotoxinas –Prórroga del plazo para la presentación deobservacionesInocuidad de los alimentos 17 de agosto de 2003
Corea
G/SPS/N/KOR/139
5 de agosto de 2003Interlocutores
comercialesInspecciones de productos alimenticios Inocuidad de los alimentos 30 de septiembre de 2003
Canadá
G/SPS/N/CAN/1828 de agosto de 2003Todos los países que
exporten o sedispongan a exportar alCanadá los productosen cuestiónAlbaricoques (damascos, chabacanos),
cerezas, melocotones (duraznos) y nectarinas,ciruelas y endrinas, frescos – PrescripcionesfitosanitariasPreservación de los
vegetales1º de octubre de 2003
Canadá
G/SPS/N/CAN/157/Rev.2 – URG8 de agosto de 2003Estados Unidos y
Unión EuropeaMaterial de reproducción – Muerte súbita del
roblePreservación de los
vegetales5 de septiembre de 2003G/SPS/GEN/424
Página 3Notificación/
fecha de distribuciónRegiones/países
afectados
(identificados)"Producto" o asunto ObjetivoPlazo para la
presentación de
observaciones
PerúG/SPS/N/PER/5812 de agosto de 2003Argentina Estacas de vid sin enraizar – Requisitos
fitosanitariosPreservación de los
vegetalesn.d.
Nueva Zelandia
G/SPS/N/NZL/2558 de agosto de 2003Todos los países Trigo ( Triticum ) en grano para elaboración –
Prescripciones fitosanitariasPreservación de los
vegetales14 de octubre de 2003
Nueva Zelandia
G/SPS/N/NZL/256
8 de agosto de 2003Países enumerados en
la notificaciónTortas oleaginosas de origen vegetal para
piensosSanidad animal
Preservación de los
vegetales10 de octubre de 2003
Chile
G/SPS/N/CHL/15412 de agosto de 2003Estados Unidos de
América (Florida)Pomelos frescos ( Citrus paradisi ) – Requisitos
fitosanitariosPreservación de los
vegetales8 de agosto de 2003
Chile
G/SPS/N/CHL/15512 de agosto de 2003Todos los orígenes Semillas de especies forestales – Requisitos
fitosanitariosPreservación de los
vegetales6 de noviembre de 2003
Chile
G/SPS/N/CHL/156
12 de agosto de 2003Estados Unidos de
América (California)Frutos frescos de cerezas – Requisitos
fitosanitariosPreservación de los
vegetales5 de septiembre de 2003
Estados Unidos
G/SPS/N/USA/78218 de agosto de 2003Interlocutores
comercialesNormas internacionales de la OIE, la CIPF y
la NAPPO – Invitación a formularobservacionesSanidad animal
Preservación de losvegetales8 de octubre de 2003
Estados Unidos
G/SPS/N/USA/523/Add.1
18 de agosto de 2003n.d. Sulfuros de dialil – Exención del
cumplimiento de niveles de toleranciaInocuidad de los alimentos n.d.
Estados Unidos
G/SPS/N/USA/567/Add.118 de agosto de 2003n.d. Emamectina – LMR en el algodón y en
determinadas hortalizas y productos de origenanimalInocuidad de los alimentos n.d.
Perú
G/SPS/N/PER/5919 de agosto de 2003Chile y Hungría Granos de trigo – Requisitos fitosanitarios Preservación de los
vegetalesn.d.
Perú
G/SPS/N/PER/60
19 de agosto de 2003Ecuador Hortalizas – Requisitos fitosanitarios Preservación de los
vegetalesn.d.
Perú
G/SPS/N/PER/6119 de agosto de 2003Brasil Castañas de cajú – Requisitos fitosanitarios Preservación de los
vegetalesn.d.
Australia
G/SPS/N/AUS/15019 de agosto de 2003Todos los países Carne de porcino – Análisis del riesgo de
importaciónSanidad animal 13 de octubre de 2003G/SPS/GEN/424
Página 4Notificación/
fecha de distribuciónRegiones/países
afectados
(identificados)"Producto" o asunto ObjetivoPlazo para la
presentación de
observaciones
CoreaG/SPS/N/KOR/14019 de agosto de 2003Todos los países Tolueno residual en materiales destinados a
entrar en contacto con los alimentosInocuidad de los alimentos 7 de octubre de 2003
México
G/SPS/N/MEX/19620 de agosto de 2003Cualquier socio
comercial quecomercialice los
productos en cuestiónProductos de confitería – Límites máximos de
organismos microbiológicos, contaminantes yaditivos alimentariosInocuidad de los alimentos 14 de octubre de 2003
México
G/SPS/N/MEX/19721 de agosto de 2003Cualquier socio
comercial quecomercialice losproductos en cuestiónProductos cárnicos procesados – Límites
máximos de organismos microbiológicos,materia extraña, aditivos alimenticios ycontaminantes (metales pesados y metaloides)Inocuidad de los alimentos 17 de octubre de 2003
Estados Unidos
G/SPS/N/USA/78325 de agosto de 2003México Aguacates de la variedad Hass – Análisis del
riesgo de plagas – Prórroga del plazo para lapresentación de observacionesPreservación de los
vegetales15 de septiembre de 2003
Estados Unidos
G/SPS/N/USA/784
25 de agosto de 2003Interlocutores
comerciales de los
Estados Unidos6-benciladenina – Establecimiento de una
exención del cumplimiento de niveles de
tolerancia de residuos en los pistachos, ymodificación de la exención que actualmentese aplica a las manzanasInocuidad de los alimentos
Protección de la salud
humana contra lasenfermedades o plagasanimales o vegetales29 de agosto de 2003
Estados Unidos
G/SPS/N/USA/785
25 de agosto de 2003Interlocutores
comerciales de los
Estados UnidosBacillus subtilis , var. amyloliquefaciens , cepa
FZB24 – Exención del cumplimiento de
niveles de tolerancia de residuos en todos los
productos agrícolasInocuidad de los alimentos
Protección de la salud
humana contra las
enfermedades o plagasanimales o vegetales29 de septiembre de 2003
Estados Unidos
G/SPS/N/USA/78625 de agosto de 2003Interlocutores
comerciales de losEstados UnidosBoscalid, 3-piridincarboxamida, 2-cloro-N-
(4'-cloro[1,1'-bifenilo]-2-ilo) – LMR endiversos productosInocuidad de los alimentos
Protección de la saludhumana contra lasenfermedades o plagas
animales o vegetales29 de septiembre de 2003
Estados Unidos
G/SPS/N/USA/78725 de agosto de 2003Interlocutores
comerciales de losEstados UnidosVirus de la granulosis de la polilla india de la
harina o palomilla bandeada – Ampliar laexención del cumplimiento de niveles detolerancia a fin de aplicarla a todos losproductos agrícolasInocuidad de los alimentos
Protección de la saludhumana contra lasenfermedades o plagasanimales o vegetales29 de agosto de 2003
Estados Unidos
G/SPS/N/USA/788
25 de agosto de 2003Interlocutores
comerciales de los
Estados UnidosBenoxacor – Establecimiento de niveles de
tolerancia de residuosInocuidad de los alimentos
Protección de la salud
humana contra las
enfermedades o plagasanimales o vegetales5 de septiembre de 2003G/SPS/GEN/424
Página 5Notificación/
fecha de distribuciónRegiones/países
afectados
(identificados)"Producto" o asunto ObjetivoPlazo para la
presentación de
observaciones
Estados UnidosG/SPS/N/USA/78925 de agosto de 2003Interlocutores
comerciales de losEstados UnidosCiromacine – LMR en determinadas
hortalizas, subproductos cárnicos y despojosInocuidad de los alimentos
Protección de la saludhumana contra lasenfermedades o plagasanimales o vegetales5 de septiembre de 2003
Estados Unidos
G/SPS/N/USA/790
25 de agosto de 2003Interlocutores
comerciales de los
Estados UnidosPenoxsulam – LMR en el arroz Inocuidad de los alimentos
Protección de la salud
humana contra lasenfermedades o plagasanimales o vegetales5 de septiembre de 2003
Estados Unidos
G/SPS/N/USA/79125 de agosto de 2003Interlocutores
comerciales de losEstados UnidosExtracto de levadura de Saccharomyces
cerevisiae  – Solicitudes de inscripción en el
registroInocuidad de los alimentos
Protección de la saludhumana contra las
enfermedades o plagas
animales o vegetales5 de septiembre de 2003
Estados Unidos
G/SPS/N/USA/79225 de agosto de 2003Interlocutores
comerciales de losEstados UnidosExtracto de levadura de Saccharomyces
cerevisiae  – Establecimiento de una exención
del cumplimiento de niveles de tolerancia deresiduos en todos los productos alimenticiosInocuidad de los alimentos
Protección de la saludhumana contra lasenfermedades o plagas
animales o vegetales5 de septiembre de 2003
Estados Unidos
G/SPS/N/USA/79325 de agosto de 2003Interlocutores
comerciales de losEstados Unidos2,6-diisopropilnaftaleno – LMR en las patatas
(papas)Inocuidad de los alimentos
Protección de la saludhumana contra lasenfermedades o plagasanimales o vegetales7 de octubre de 2003
Estados Unidos
G/SPS/N/USA/794
25 de agosto de 2003Interlocutores
comerciales de los
Estados UnidosEtoxazol – LMR en determinadas frutas, el
algodón (semillas y subproductos (residuos)
del desmote) y la lecheInocuidad de los alimentos
Protección de la salud
humana contra las
enfermedades o plagasanimales o vegetales12 de septiembre de 2003
Estados Unidos
G/SPS/N/USA/79525 de agosto de 2003Interlocutores
comerciales de losEstados UnidosHidrametilnón – LMR en las piñas y las
gramíneasInocuidad de los alimentos
Protección de la saludhumana contra lasenfermedades o plagas
animales o vegetales14 de octubre de 2003
Estados Unidos
G/SPS/N/USA/79625 de agosto de 2003Interlocutores
comerciales de losEstados UnidosImazapir – LMR en el pescado, la leche y los
productos y subproductos cárnicosInocuidad de los alimentos
Protección de la saludhumana contra lasenfermedades o plagasanimales o vegetales12 de septiembre de 2003G/SPS/GEN/424
Página 6Notificación/
fecha de distribuciónRegiones/países
afectados
(identificados)"Producto" o asunto ObjetivoPlazo para la
presentación de
observaciones
Estados UnidosG/SPS/N/USA/79725 de agosto de 2003Interlocutores
comerciales de losEstados UnidosPiraclostrobin – LMR en determinadas
hortalizasInocuidad de los alimentos
Protección de la saludhumana contra lasenfermedades o plagasanimales o vegetales12 de septiembre de 2003
Estados Unidos
G/SPS/N/USA/798
25 de agosto de 2003Interlocutores
comerciales de los
Estados UnidosS-metolacloro – LMR en los pimientos, las
zanahorias, el ruibarbo, las acelgas, los
espárragos y las cebollasInocuidad de los alimentos
Protección de la salud
humana contra lasenfermedades o plagasanimales o vegetales12 de septiembre de 2003
Estados Unidos
G/SPS/N/USA/79925 de agosto de 2003Interlocutores
comerciales de losEstados UnidosTralkoxydim – LMR en la cebada y el  trigo Inocuidad de los alimentos
Protección de la saludhumana contra las
enfermedades o plagas
animales o vegetales14 de octubre de 2003
Comunidades Europeas
G/SPS/N/EEC/21222 de agosto de 2003Estados miembros de
las CE y países queexporten los productosen cuestión a las CESustancias aromatizantes químicamente
definidas destinadas a ser utilizadas en losproductos alimenticiosInocuidad de los alimentos 60 días después de la fecha
de distribución de lanotificación
Taipei Chino
G/SPS/N/TPKM/22
22 de agosto de 2003Países que exporten los
productos en cuestión
al Taipei ChinoVarios plaguicidas – LMR en frutas, hortalizas
y cerealesInocuidad de los alimentos 20 de octubre de 2003
Estados Unidos
G/SPS/N/USA/591/Add.121 de agosto de 2003México (Baja
California, BajaCalifornia Sur,Chihuahua y Sinaloa)Animales de la especie porcina y sus
productos – Peste porcina clásica – NormadefinitivaSanidad animal
Guatemala
G/SPS/N/GTM/10
28 de agosto de 2003Interlocutores
comercialesControl y erradicación de las enfermedades y
plagas de los animales y vegetalesSanidad animal
Preservación de los
vegetales
Protección de la saludhumana contra lasenfermedades o plagasanimales o vegetalesProtección del territorio
contra otros daños causados
por plagasn.d.G/SPS/GEN/424
Página 7Notificación/
fecha de distribuciónRegiones/países
afectados
(identificados)"Producto" o asunto ObjetivoPlazo para la
presentación de
observaciones
GuatemalaG/SPS/N/GTM/1129 de agosto de 2003Interlocutores
comercialesReglamento de aplicación de la Ley de
Sanidad Vegetal y AnimalSanidad animal
Preservación de losvegetalesProtección de la saludhumana contra las
enfermedades o plagas
animales o vegetalesProtección del territoriocontra otros daños causadospor plagasn.d.
Guatemala
G/SPS/N/GTM/12
28 de agosto de 2003Interlocutores
comercialesEstablecimiento de los requisitos para la
importación, transporte y manejo de
organismos genéticamente modificados
(OGM)Inocuidad de los alimentos
Sanidad animal
Preservación de los
vegetalesProtección de la saludhumana contra lasenfermedades o plagas
animales o vegetalesn.d.
Guatemala
G/SPS/N/GTM/1329 de agosto de 2003Interlocutores
comercialesSemillas, partes de plantas y plantas frutales
certificadas – Requisitos fitosanitariosPreservación de los
vegetalesProtección del territoriocontra otros daños causadospor plagasn.d.
Guatemala
G/SPS/N/GTM/14
28 de agosto de 2003Interlocutores
comercialesSemillas, partes de plantas y plantas de
cítricos – Requisitos fitosanitariosPreservación de los
vegetales
Protección del territorio
contra otros daños causadospor plagasn.d.
Guatemala
G/SPS/N/GTM/1529 de agosto de 2003Interlocutores
comercialesFrutas frescas, plantas ornamentales,
hortalizas y especies forestales –Maconellicoccus hirsutus  GreenPreservación de los
vegetalesProtección del territoriocontra otros daños causados
por plagasn.d.
Guatemala
G/SPS/N/GTM/1629 de agosto de 2003Interlocutores
comercialesVegetales, sus productos, subproductos y
semillas – Requisitos de importaciónPreservación de los
vegetalesProtección del territoriocontra otros daños causadospor plagasn.d.G/SPS/GEN/424
Página 8Notificación/
fecha de distribuciónRegiones/países
afectados
(identificados)"Producto" o asunto ObjetivoPlazo para la
presentación de
observaciones
GuatemalaG/SPS/N/GTM/1729 de agosto de 2003Interlocutores
comercialesRequisitos sanitarios y fitosanitarios Sanidad animal
Protección de la saludhumana contra lasenfermedades o plagasanimales o vegetales
Protección del territorio
contra otros daños causadospor plagasn.d.
Guatemala
G/SPS/N/GTM/1829 de agosto de 2003Interlocutores
comercialesAlimentos de origen animal destinados al
consumo humano – Control del proceso detransformaciónInocuidad de los alimentos n.d.
Guatemala
G/SPS/N/GTM/19
29 de agosto de 2003Interlocutores
comerciales donde se
encuentra la plaga en
cuestiónDiversos produtos – Mosca miniatura de la
fruta ( Atherigona orientalis )Preservación de los
vegetales
Protección del territorio
contra otros daños causadospor plagas28 de septiembre de 2003
Guatemala
G/SPS/N/GTM/2029 de agosto de 2003Interlocutores
comercialesProductos vegetales – Mosca del Mediterráneo
(Ceratitis capitata  Wied)Preservación de los
vegetalesProtección del territorio
contra otros daños causados
por plagasn.d.
Estados Unidos
G/SPS/N/USA/80028 de agosto de 2003Interlocutores
comercialesOligoésteres de sacarosa – LMR en el
chocolate y los sucedáneos de la mantequillapara untar – Norma definitivaInocuidad de los alimentos 19 de septiembre de 2003
China
G/SPS/N/CHN/2228 de agosto de 2003Todos los países y
regiones que exportenlos productos en
cuestión a ChinaAnimales acuáticos y sus productos (excepto
los animales acuáticos vivos y el materialgenético) destinados al consumo humano –
Prescripciones sanitariasInocuidad de los alimentos
Protección de la saludhumana contra las
enfermedades o plagas
animales o vegetales60 días después de la fecha
de distribución de lanotificación
ChinaG/SPS/N/CHN/20/Add.128 de agosto de 2003Todos los países y
regiones que exportenlos productos encuestión a ChinaTodos los vegetales, productos vegetales y
demás artículos sujetos a cuarentenaexportados a China que deban someterse a unanálisis del riesgo de plagas – Prórroga delplazo para la presentación de observacionesPreservación de los
vegetales27 de agosto de 2003
Perú
G/SPS/N/PER/62 - URG
28 de agosto de 2003Bolivia y Ecuador Rumiantes y ganado porcino vivo, semen o
embriones y productos de estas especies –
Fiebre aftosaSanidad animalG/SPS/GEN/424
Página 9Notificación/
fecha de distribuciónRegiones/países
afectados
(identificados)"Producto" o asunto ObjetivoPlazo para la
presentación de
observaciones
MéxicoG/SPS/N/MEX/19829 de agosto de 2003Interlocutores
comerciales queexportan los productosen cuestión a MéxicoQuesos – Prescripciones sanitarias Inocuidad de los alimentos
Protección de la saludhumana contra lasenfermedades o plagasanimales o vegetales17 de octubre de 2003
México
G/SPS/N/MEX/19929 de agosto de 2003Interlocutores
comerciales queexportan los productosen cuestión a MéxicoProductos de la pesca procesados –
Prescripciones sanitariasInocuidad de los alimentos
Protección de la saludhumana contra lasenfermedades o plagasanimales o vegetales19 de octubre de 2003
Canadá
G/SPS/N/CAN/183
29 de agosto de 2003n.d. Uso de la enzima pectinasa en la elaboración
de sidra, vino, jugos de frutas y productos no
normalizados de frutas y de vegetales – OGMInocuidad de los alimentos El documento notificado
no abre un plazo para la
formulación deobservaciones.  En larevisión de la notificaciónse anunciará un período de
presentación de
observaciones.
CanadáG/SPS/N/CAN/18429 de agosto de 2003n.d. Estearoil-2-lactilato sódico en postres lácteos
(puddings ) y mezclas para postres lácteosInocuidad de los alimentos El documento notificado
no abre un plazo para laformulación deobservaciones.  En larevisión de la notificación
se anunciará un período de
presentación deobservaciones.
CanadáG/SPS/N/CAN/18529 de agosto de 2003n.d. Utilización de talco como agente
antiaglomerante en la elaboración de goma demascarInocuidad de los alimentos El documento notificado
no abre un plazo para laformulación deobservaciones.  En la
revisión de la notificación
se anunciará un período depresentación deobservaciones.G/SPS/GEN/424
Página 10Notificación/
fecha de distribuciónRegiones/países
afectados
(identificados)"Producto" o asunto ObjetivoPlazo para la
presentación de
observaciones
CoreaG/SPS/N/KOR/14129 de agosto de 2003Interlocutores
comercialesVegetales o productos vegetales – Lista de
plagas cuarentenariasPreservación de los
vegetales60 días después de la fecha
de distribución de lanotificación
AustraliaG/SPS/N/AUS/15129 de agosto de 2003Tailandia Mangostán, frutos frescos – Análisis del
riesgo de importaciónPreservación de los
vegetales24 de octubre de 2003
n.d. = no disponible, no identificado.
_________