. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/KOR/155 
6 de abril de 2004 
 (04-1544) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
   
NOTIFICACIÓN  
 
1. Miembro que notifica:   REPÚBLICA DE COREA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate: 
2. Organismo responsable:   Administración de Alimentos y Medicamentos de Corea 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OM C;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Productos alimenticios y otros, vigilados por la 
Administración de Alimentos y Medicamentos de Corea (KFDA) 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Interlocutores comerciales de Corea 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:   (Proposed) Regulations 
on testing costs for products administered by the KFDA  (Propuesta de Regl amento sobre el 
costo de las pruebas que se apliquen a los pr oductos vigilados por la KFDA) – Disponible en 
coreano, 16 páginas. 
6. Descripción del contenido:    
• En virtud de lo dispuesto por el Minister io de Salud y Bienestar Social en la 
modificación del Reglamento sobre solicit ud de pruebas a la KFDA y al Instituto 
Nacional de Salud, se ha determinado que la KFDA será la autoridad responsable de 
establecer los costos de las pruebas que se apliquen a los productos y aditivos alimenticios y a los materiales que entren en contacto con los alimentos. 
• La propuesta de reglamento notificada, elabor ada de conformidad con el nuevo 
mandato de la KFDA, incluye una reducción sustancial de los costos de las pruebas 
de presencia de plaguicidas en las que se apliquen los métodos de análisis de 
residuos múltiples. 
7. Objetivo y razón de ser:  [ X ] inocuidad de los alimentos, [   ] sanidad animal, 
[   ] preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del terr itorio contra otros 
daños causados por plagas  
8. Norma, directriz o recomendación internacional:  
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [    ] de la Organización Mundial de 
Sanidad Animal (OIE), [   ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, 
[ X ] Ninguna  
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:  
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Aviso previo Nº 2004-32 
de la Administración de Alimentos y Me dicamentos de Corea 29 de marzo de 2004 
(disponible en coreano). G/SPS/N/KOR/155 
Página 2  
 
10. Fecha propuesta de adopción:   Abril de 2004 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:   Por determinar. 
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  Por determinar. 
Organismo o autoridad encargado de tramitar  las observaciones:  [   ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, 
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:    
Los documentos están disponibles en el sitio  Web de la Administración de Alimentos y 
Medicamentos de Corea:  www.kfda.go.kr
  
Los textos también pueden obtenerse dirigiéndose a: 
 Oficina de asuntos legales y de comercio internacional 
 Administración de Alimentos y Medicamentos de Corea 
 #5 Nokbun-dong.  Eunpyung-Ku 
 Seúl, 122-704 Corea  Teléfono:  (82 2) 380 1661  Telefax:   (82 2) 356 2893  Correo electrónico:  wtokfda@kfda.go.kr
 
13. Textos disponibles en:  [   ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o di rección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la h ay) de otra institución:  
Los documentos están disponibles en el sitio  Web de la Administración de Alimentos y 
Medicamentos de Corea:  www.kfda.go.kr   
Los textos también pueden obtenerse dirigiéndose a: 
 International Trade a nd Legal Affairs Office 
 Korea Food and Drug Administration 
 #5 Nokbun-dong.  Eunpyung-Ku 
 Seúl, 122-704 Corea  Teléfono:  (82 2) 380 1661  Telefax:   (82 2) 356 2893  Correo electrónico:  wtokfda@kfda.go.kr