./.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/MIN(01)/ST/2
10 de noviembre de 2001
(01-5585)
CONFERENCIA MINISTERIAL
Cuarto período de sesiones
Doha, 9 - 13 de noviembre de 2001Original:  francés
SUIZA
Declaración del Excmo. Sr. Pascal Couchepin
Consejero Federal de Economía
La Conferencia de Doha no sólo demuestra nuestra voluntad de reforzar el sistema
multilateral de comercio, sino también la de lograr una mayor integración del Oriente Medio en el
seno de nuestra Organización, en la que acogeremos próximamente a varios de sus Estados.  La OMC
no cumplirá su misión como Organización universal sin una fuerte presencia de esta parte del mundo
cuya importancia política, económica y comercial es innegable y cada vez mayor.  La OMC permite
que sus Miembros, independientemente de su tamaño y de su fuerza, participen en la elaboración del
sistema multilateral y defiendan sus intereses sobre la base del derecho.
Deseo expresar mi más sincero agradecimiento a las autoridades de Qatar por su cálida
acogida y la excelente preparación de esta importante reunión.
El éxito de nuestros trabajos contribuiría a mejorar la confianza entre los Miembros y la
opinión pública.  Desde hace varios decenios, el crecimiento del comercio mundial ha sido muy
superior al de las economías nacionales;  las previsiones para el presente año indican que sólo podrá
mantenerse este resultado si se adapta el sistema multilateral de comercio a las mutaciones en curso.
Lamentablemente se han confirmado las dificultades de integración en la economía mundial
de los países en desarrollo y de los países en transición, que ya habíamos observado en Seattle.  Deseo
recalcar de nuevo que la solución a este problema radica en una mayor coherencia de las políticas
económicas nacionales y las políticas internacionales en la esfera comercial, financiera y monetaria.Ésta es la condición previa al éxito de toda estrategia de desarrollo.
Observo finalmente que las consecuencias de las mutaciones estructurales para las
colectividades y las personas suscitan grandes inquietudes, que socavan el consenso de nuestras
sociedades en favor de un sistema comercial abierto.  La respuesta a estas inquietudes es adaptar elsistema a las nuevas realidades económicas y sociales. Sentar las bases de este proceso es nuestro
cometido para la presente Conferencia.  Suiza está resuelta a contribuir plenamente a esta empresa
importante.
Para estos próximos días, Suiza contempla tres campos de acción:En primer lugar, sólo serán posibles progresos sustanciales en la esfera agrícola si se logra
avanzar en esferas indirectamente relacionadas con la agricultura, como el medio ambiente, las
indicaciones geográficas y las normas.  Es preciso que estas negociaciones den lugar a la elaboración
de unos instrumentos favorables al comercio, a los productores, a los consumidores y al medio
ambiente.WT/MIN(01)/ST/2
Página 2
En segundo lugar, nadie puede permanecer insensible ante las crisis de la salud pública y la
desolación provocada por pandemias como el SIDA, la malaria o la tuberculosis.  Para luchar
eficazmente contra estas plagas se requiere un amplio esfuerzo encaminado a reforzar las
infraestructuras sanitarias, las redes de distribución de medicamentos y las acciones preventivas.
También será indispensable preservar la protección de la propiedad intelectual de conformidad con elAcuerdo sobre los ADPIC.  Esta protección fomentará la investigación y el desarrollo de nuevos
medicamentos y nuevas terapias que respondan a las necesidades de todos los Miembros, tanto
industrializados como en desarrollo.  Suiza está dispuesta a contribuir a este gran esfuerzo, basándose
en particular en la flexibilidad del Acuerdo relativo a la propiedad intelectual, para garantizar a los
más necesitados el acceso a los medicamentos.
En tercer lugar, es imprescindible crear los instrumentos apropiados a nivel mundial en lo que
respecta a las inversiones y la competencia con miras a garantizar un marco estable, previsible y
coherente a los agentes económicos y a los gobiernos.
Por otra parte, es primordial que los importantes trabajos que se están realizado en la OIT en
relación con la dimensión social y la mundialización incluyan a todos los interlocutores interesados, loque implica naturalmente que la Secretaría de la OMC participe en ellos activamente.
Los países en desarrollo, los países en transición y, en especial, los países menos adelantados
necesitan un apoyo eficaz para beneficiarse del sistema multilateral de comercio.  Esto supone, en
particular, ayudar a los países menos favorecidos a participar activamente en los trabajos de la OMC.Ésta es precisamente la vocación de la Agencia de Cooperación y de Información para el Comercio
Internacional (ACICI) que creó Suiza en 1998.  Hoy nos complacería sumamente que otros
interlocutores optaran por prestar apoyo a esta iniciativa.
Mi país se alegra de poder cooperar activamente durante los próximos días para garantizar el
éxito de la Conferencia de Doha.
__________