ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/LIC/N/3/EEC/2/Add.18
13 de octubre de 1999
(99-4357)
Comité de Licencias de Importación Original:  inglés
RESPUESTAS AL CUESTIONARIO RELATIVO A LOS PROCEDIMIENTOS
PARA EL TRÁMITE DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN1
Notificación en virtud del párrafo 3 del artículo 7 del Acuerdo sobre
los Procedimientos para el Trámite de Licencias de Importación
COMUNIDADES EUROPEAS
Addendum
Procedimientos para el trámite de licencias de importación en relación
con los contingentes arancelarios, en el marco de la OMC, para
determinados productos de carne de animales de la
especie porcina
Descripción sucinta del régimen
1. El sistema de licencias de importación tiene por objeto garantizar una administración racional
de los contingentes arancelarios de la CE en el marco de la OMC mencionados en la respuesta 2.  Los
instrumentos legislativos pertinentes relacionados con el sistema de licencias de importación para esos
contingentes arancelarios se indican en la respuesta 5.  En cuanto a los requisitos que deben cumplirlos solicitantes de licencias de importación, véase la respuesta 6.
Finalidad y ámbito de aplicación del trámite de licencias
2. Véase la respuesta 1.  Los productos comprendidos en los contingentes arancelarios
mencionados en la respuesta 1 son los siguientes:
Designación del producto Número de partida
Canales o medias canales frescas, refrigeradas o congeladas 0203 11 10 y 203 21 10
Trozos de animales de la especie porcina doméstica, frescos,
refrigerados o congelados, deshuesados o sin deshuesar,
excepto el "filet mignon" presentado soloex 0203
Chuleteros y jamones deshuesados, frescos, refrigerados o
congeladosex 0203 19 57
ex 0203 29 57
Chuleteros frescos, refrigerados o congelados ex 0203 19 57
ex 0203 29 57
Embutidos, secos o para untar, sin cocerOtros embutidos1601 00 91
1601 00 99
Conservas de carne de animales de la especie porcinadomésticaex 1602 41, ex 1602 42 y  ex 1602 49
                                                     
1 Véase el cuestionario en el anexo del documento G/LIC/3.G/LIC/N/3/EEC/2/Add.18
Página 2
3. Los países de origen de los productos mencionados supra a los que se aplica el sistema en la
Comunidad Europea son terceros países.
4. Véase la respuesta 1.  Como se menciona en la respuesta 1, el sistema de licencias abarca los
contingentes arancelarios pertinentes en el marco de la OMC.  La CE considera que el métodoadoptado es el más adecuado para administrar esos contingentes arancelarios.
5. Los instrumentos legislativos pertinentes para la administración de las licencias de
importación en relación con los contingentes arancelarios mencionados en la respuesta a la pregunta 1
son los siguientes:
Reglamento (CE) Nº 1486/95 de la Comisión, de  28 de junio de 1995 (DO Nº L 145), con las
últimas modificaciones introducidas por el Regl amento (CE) Nº 1390/98 de la Comisión, de 30 de
junio de 1998 (DO Nº L 187).
El trámite de licencias es legalmente obligatorio.  La legislación no deja al arbitrio de la
administración la designación de los productos que han de quedar sujetos al trámite de licencias.  El
sistema no se puede suprimir sin obtener el acuerdo del poder legislativo.
Procedimientos
6. Respuestas a las preguntas 6.I a VIII y 6.XI.  Las preguntas 6.IX y 6.X no son pertinentes.
La información relativa al reparto de los contingentes y las formalidades para la solicitud de
licencias se publica en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas (véase la respuesta 5).  No
existen exenciones del requisito de licencias.
Los contingentes arancelarios son anuales, aunque se abren cada trimestre.
Los solicitantes de licencias de importación deben ser personas físicas o jurídicas que, en el
momento de la presentación de las solicitudes, demuestren satisfactoriamente a las autoridades
competentes de los Estados miembros que al menos en los 12 meses anteriores han realizado
actividades comerciales de productos de carnes de animales de la especie porcina con terceros países.Los establecimientos minoristas y de servicios de comidas que venden sus productos al consumidor
final quedan excluidos de los beneficios de este sistema. Las importaciones sólo se comunican a la
autoridad competente de los Estados miembros a los que se ha presentado la solicitud de licencia de
importación y a la Comisión.
Las solicitudes de licencia podrán presentarse durante los 10 primeros días del período
contingentario trimestral (1º de julio, 1º de octubre, 1º de enero y 1º de abril) a las autoridades
competentes de los Estados miembros.  El solicitante de una licencia de importación debe dirigirse aun solo órgano administrativo.  Las autoridades competentes de los Estados miembros tienen que
notificar a la Comisión las solicitudes presentadas el tercer día laborable siguiente al cierre del
período de presentación de solicitudes.  La Comisión examina simultáneamente las solicitudes y
decide lo más rápidamente posible las cantidades que se pueden asignar con respecto a las cantidades
indicadas en las solicitudes de licencia de importación.  Si las cantidades para las que se hansolicitado licencias sobrepasan las cantidades disponibles, la Comisión fijará un porcentaje único de
aceptación de las cantidades solicitadas.  Cuando ese porcentaje sea inferior al 5 por ciento, la
Comisión podrá no adjudicar las cantidades solicitadas y devolver las fianzas.  La Comisión calcula
las cantidades restantes, que se añaden a la cantidad disponible para el siguiente período dentro del
mismo año.G/LIC/N/3/EEC/2/Add.18
Página 3
7. La pregunta 7 no es pertinente en este caso.
8. Las solicitudes de licencia de importación sólo se pueden rechazar si no se cumplen los
criterios pertinentes.  Los solicitantes pueden interponer recurso ante los tribunales de los Estados
miembros, con arreglo a la legislación vigente en los respectivos Estados miembros.
Condiciones que deben reunir los importadores para poder solicitar una licencia
9. Véase la respuesta 6.  No existe un sistema de registro específico necesario para las
solicitudes de licencia de importación.
Documentos y otros requisitos necesarios para solicitar una licencia
10. En el anexo XI a la notificación general de la Comunidad de 1999 en virtud del párrafo 3 del
artículo 7 (G/LIC/N/3/EEC/2), figura un ejemplar de  la licencia de importación.  Con respecto a la
información que debe figurar en las solicitudes, véase la licencia de importación y el Reglamento(CE) Nº 1486/95 de la Comisión, de 28 de junio de 1995 (publicado en el DO Nº L 145, página 58)
con las últimas modificaciones introducidas por el  Reglamento (CE) 1390/98 de la Comisión, de 30
de junio de 1998 (publicado en el DO Nº L 187, página 28).
11. La licencia de importación.
12. No.
13. La expedición de una licencia de importación está sujeta al depósito de una fianza con objeto
de garantizar que la importación se llevará a cabo durante el período de validez de la licencia.  La
devolución de la fianza se efectúa cuando se ha cumplido la obligación de importar.
Condiciones a que están sometidas las licencias
14. Las licencias de importación tienen una validez de 150 días, pero no más allá del 30 de junio
del año de expedición, y el período de validez no se puede prorrogar.
15. En caso de no utilización de una licencia de importación no se devuelve la fianza.  En caso de
utilización parcial de la licencia de importación se devuelve parte de la fianza.
16. Las licencias de importación no son transferibles.
17. No.
Otros requisitos en materia de procedimiento
18. No.
19. No se aplica.
__________