PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.98.576
1er décembre 1998
(98-4824)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  PAYS-BAS
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable: Ministère des transports, des travaux publics et de la gestion de
l'eauL'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification
doit être indiqué s'il est différent de l'organi sme susmentionné:  Point national d'information
– Point d'information OTC-OMC des CE
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], autres:           
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Éclairage de sécurité installé dans le sol à bord des navires à passagers
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Règlement concernant l'éclairage à
faible hauteur
6. Teneur:  Ce règlement énonce des dispositions relatives aux emplacements auxquels et à la
façon dont l'éclairage de sécurité additionnel devrait être installé.  Ce texte donne effet au
règlement II-2/ 28.1.5.10 de la Convention SOLAS et à la résolution A.752 (18) de
l'Assemblée de l'Organisation maritime internationale.  Il ne renferme pas de clause de
reconnaissance mutuelle pour des règlements techniques car une telle disposition figure déjà
à l'article 1b du Décret de 1965 sur la navigation, au titre duquel le texte faisant l'objet de la
présente notification a été établi.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
L'éclairage de sécurité additionnel prescrit est requis pour permettre aux passagers de suivre
sans se tromper les itinéraires d'évacuation, tels les escaliers et les couloirs, s'ils sont
envahis par la fumée en raison d'un incendie à bord.
8. Documents pertinents:  Résolution A.752 (18)
9. Date projetée pour l'adoption:  10 janvier 1999
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  1er février 1999
10. Date limite pour la présentation des observations:  6 janvier 1999
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] ou
adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:
END  PRESS RELEASE
EMBARGO
NOT FOR PUBLICATION, OR DISTRIBUTION BY NEWS AGENCIES UNTIL
1000 GENEVA TIME ( 0800  GMT) 22 AUGUST 2002
PRESS/310
20 August 2002
(02-4531)
PUBLICATION
WTO Agreements and Public Health – A joint study by the WHO
and the WTO Secretariat
The World Health Organization and the World Tr ade Organization Secret ariat published today a
joint study of the relationship between trade rules and public health.  The 171-page study WTO
Agreements and Public Health  explains how WTO Agreements relate to different aspects of health
policies.  It is meant to give a better insight into key issues for those who develop, communicateor debate policy issues related to trade and health.  The study covers areas such as drugs and
intellectual property rights, food safety, tobacco and many other issues which have been subject
to passionate debate.  In this joint effort, the first of its kind, WHO and the WTO Secretariatendeavour to set out the facts.
In their foreword, Dr. Gro Harlem Brundtland, WHO Director-General, and Mr. Mike Moore, WTO
Director-General,  confirm that "there is much common ground between trade and health."  But
they also send the message that "health and trade policy-makers can benefit from closer
cooperation to ensure coherence between their different areas of responsibilities."
The study explains that countries have the right to take measures to restrict imports or exports of
products when this is necessary to protect the health of humans, animals or plants.  Whenliberalizing services, they retain the right to regulate in order to meet national policy objectives, in
areas such as health.  Eight specific health issues are covered - infectious disease control, food
safety, tobacco, environment, access to drugs, health services, food security as well someemerging issues, such as biotechnology – and, in each case, examples of challenges and
opportunities in implementing coherent trade and health policies are provided.
"WTO Agreements are sensitive to health issues.  In fact, health concerns can take precedence
over trade issues.  If necessary, governments may put aside WTO commitments in order to protect
human life.  And, according to WTO jurisprudence, human health has been recognized as being'important in the highest degree,'" concludes Mi guel Rodríguez Mendoza, Deputy Director-General
and the principal coordinator for the WTO.
"Good public policy must be based on sound evid ence", adds Andrew Cassels, Director of WHO’s
Strategy Unit.  "This study highlights areas where trade and health linkages deserve more careful
analysis. It also highlights benefits that are possible when trade and health officials work closelytogether."
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.00/300
4 July 2000
(00-2756)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   UNITED KINGDOM
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   National Weights and Measures Laboratory
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):
Automatic rail-weighbridges
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Draft Regulations
"The Weighing Equipment (Automatic Rail-weighbridges) Regulations" (27 pages, in
English)
6. Description of content:   The proposal implements the requirements for automatic
rail-weighbridges made by Recommendation R106 of the International Organization of
Legal Metrology (OIML), into national legislation.  The proposal also permits testing at a
place other than the place of installation and permits the importing of these instrumentsfrom other EU and EEA countries without the n eed for further testing in the U.K., provided
that they are accompanied by adequate documentation.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
To implement international agreements in order to help to remove barriers to trade, whilst
continuing with the protection of parties to a trade transaction contained within the current
rail-weighbridges Regulations.
8. Relevant documents:   Draft Regulations
9. Proposed date of adoption:  April 2001
Proposed date of entry into force:  August 2001
10. Final date for comments:   26 September 2000
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, e-mail and telefax
number of the other body:
./.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SCM/76/Add.2 
16 November 2004 
 (04-4914) 
Committee on Subsidies 
and Countervailing Measures  
 
 
 
CONTINUATION OF EXTENSION UNDER SCM ARTICLE 27.4 OF THE  
TRANSITION PERIOD FOR THE ELIMINATION OF EXPORT  
SUBSIDIES PURSUANT TO THE PROCEDURES IN G/SCM/39 
 
JAMAICA 
 
Jamaica Export Free Zone Act  
   
Decision of 4 November 2004 
 
Addendum  
  The Committee on Subsidies and Countervailing Measures (the “Committee”),    As directed by the Fourth Ministerial Conference, in  its Decision on Implementation-Related 
Issues and Concerns, (WT/MIN(01)/17, 20 November 2001); 
 
 In following the “Procedures for Extensions Under Article 27.4 for Certain Developing 
Country Members” (G/SCM/39, 20 November 2001) ("the Procedures"), including paragraphs 1(d) 
and 1(e) thereof; 
 
 Taking into account the request and other notified information provided by Jamaica to the 
Committee1, pursuant to the Procedures, for Jamai ca Export Free Zone Act (“the programme”); 
 
 Recalling that it considered, for purposes of the decision in G/SCM/76 taken by the 
Committee on 22 November 2002, Jamaica to be a developing country Member, whose share of world merchandise export trade was not greater than 0. 10 per cent and whose total Gross National Income 
for the year 2000 as published by the World Bank was at or below US$20 billion, and who was 
otherwise eligible to request an extension pursuan t to Article 27.4 of the Agreement on Subsidies and 
Countervailing Measures ("the SCM Agreement"); 
  Taking note that  Jamaica confirms that the programme has not been modified since 
1 January 2003 so as to make it more favourable in te rms of scope, coverage a nd intensity of benefits 
than it was on 1 September 2001; 
 
 On the basis of  the review of the notified information by the Committee pursuant to 
paragraphs 1(d) and 1(e) of the Procedures to veri fy Jamaica's fulfilment, during the period reviewed 
by the Committee in 2004, of its obligations with  respect to the programme under the transparency 
                                                      
1 The notified information on the basis of which this decision is taken is found in documents 
G/SCM/N/74/JAM (20 December 2001), G/SCM/N/71/JAM (6 March 2002), G/SCM/N/99/JAM (3 July 2003), G/SCM/N/99/JAM (4 August 2004), G/SCM/Q3/J AM/1 (3 April 2002) to G/SCM/Q3/JAM/10 
(21 October 2004).   G/SCM/76/Add.2 
Page 2  
 
 and standstill provisions as containe d in paragraphs 3 and 4 of the Procedures, in relation to the 
programme as in existe nce on 1 September 2001; 
  Hereby agrees to continue, until 31 December 2005, pur suant to the Procedures, the extension 
and continuation thereof granted in G/SCM/76 and Add.1 of the transition period, under 
Article 27.2(b) of the SCM Agreement, for the elimin ation of export subsidies which take the form of 
full or partial exemptions from import duties and inte rnal taxes and which were in existence under the 
programme on 1 September 2001.  All terms and c onditions and other provisions of the decision in 
G/SCM/76 and Add.1 shall apply.  
__________
. /.  
RESTRICTED  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/MIN(03)/SR/6 
23 décembre 2003 
 (03-6758) 
CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE 
Cinquième session Cancún, 10 - 14 septembre 2003  
 
  
PROCÈS -VERBAL DE LA SIXIÈME SÉANCE 
 
tenue au Centre des congrès de Cancún (Mexique
) 
le vendredi 12 septembre 2003, à 14h.30  
 
Président :  S. E. M. Laurens Jan Brinkhorst (Pays-Bas) 
 
 
Sujet : Examen des activités de l'OMC (Point 1 de l'ordre du jour) 
   Les déclarations ci-après sont faites:  Fidji
1 S. E. M. Kaliopate Tavola, MP 
Ministre des affaires étrangères et du 
commerce extérieur  WT/MIN(03)/ST/86 
Sri Lanka S. E. M. Sandresh Ravindra Karunanayake 
Ministre du commerce et de la consommation 
 WT/MIN(03)/ST/89 
Moldova S. E. M. Dumitru Croitor 
Ambassadeur auprès des Nations Unies à Genève  WT/MIN(03)/ST/90 
Émirats arabes unis S. E. M. Sheikh Fahim Bin Sultan Al-Qasimi 
Ministre de l'économie et du commerce 
 WT/MIN(03)/ST/91 
Suède S. E. Mme Lotta Fodge 
Secrétaire d'État au commerce  WT/MIN(03)/ST/88 
Luxembourg S. E. Mme Lydie Polfer 
Vice-Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères et du commerce extérieur  WT/MIN(03)/ST/92 
Bénin S. E. M. Fatiou Vihotogbé Akplogan 
Ministre de l'industrie, du commerce et de la 
promotion de l'emploi  WT/MIN(03)/ST/93  
et Corr.1 
République du Congo S. E. Mme Adélaïde Moundele-Ngollo 
Ministre du commerce, de la consommation et des approvisionnements WT/MIN(03)/ST/94 
                                                     
 
 1 Une déclaration du Ministre des affaires étrangères et du commerce extérieur de  Fidji, s'exprimant au 
nom des petites économies vulnérables, a également été distribuée sous la cote WT/MIN(03)/ST/87.  WT/MIN(03)/SR/6 
Page 2  
 
 
Angola S. E. M. Vitórino Domingos Hossi 
Ministre du commerce  WT/MIN(03)/ST/95 
Zimbabwe S. E. M. Samuel Creighton Mumbengegwi 
Ministre de l'industrie et du commerce 
international  WT/MIN(03)/ST/96 
Pérou S. E. M. Jorge Voto-Bernales 
Ambassadeur, Chef de la délégation 
 WT/MIN(03)/ST/97 
Hongrie S. E. M. Peter Gottfried 
Secrétaire d'État au Ministère des affaires étrangères  WT/MIN(03)/ST/98 
Équateur S. E. Mme Ivonne Juez de Baki 
Ministre du commerce extérieur, de l'industrie, de la pêche et de la compétitivité  WT/MIN(03)/ST/160 
 
Bulgarie S. E. Mme Lidia S. Shouleva 
Vice-Premier Ministre et Ministre de 
l'économie 
 WT/MIN(03)/ST/99 
Irlande S. E. M. Michael Ahern 
Ministre du commerce international  WT/MIN(03)/ST/100  
et Corr.1 
Lituanie  S. E. M. Darius Jurgelevi čius 
Sous-Secrétaire du Ministère des affaires étrangères  WT/MIN(03)/ST/101 
Chypre S. E. M. Yiorgos Lillikas 
Ministre du commerce, de l'industrie et du 
tourisme 
 WT/MIN(03)/ST/102 
Finlande S. E. Mme Paula Lehtomäki 
Ministre du commerce extérieur et du développement 
 WT/MIN(03)/ST/103 
Malte S. E. M. Edwin Vassallo 
Secrétaire parlementaire, Ministère de l'économie et des finances  WT/MIN(03)/ST/104 
Myanmar S. E. M. le Général de brigade Pyi Sone 
Ministre du commerce  WT/MIN(03)/ST/105 
 
 La séance est levée
 à 17h.30. 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.99.531
18 octobre 1999
(99-4452)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   MALAISIE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):      
2. Organisme responsable:   Département malaisien de la normalisation
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la
notification doit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné:   Service de
l'élaboration de normes (SIRIM Bhd)
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], autres:      
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Contenants en matière plastique imprimés
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Contenants en matière plastique
imprimés - Évaluation de la résistance des impressions aux alcalis (en anglais)
6. Teneur:   Méthode de détermination de la résistance des impressions et des encres
d'impression aux alcalis (critères d'essai généraux concernant les impressions et critèresd'essai spéciaux concernant les encres)
Ce projet de norme s'applique à tous les supports en matière plastique (contenants,
panneaux, films minces, sachets et pièces en matière plastique), de même qu'à tous les
procédés d'impression (typographie, lithographie et héliogravure).
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Résistance à l'eau des impressions aux alcalis
8. Documents pertinents:   
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée en vigueur: }À déterminer
10. Date limite pour la présentation des observations:   30 novembre 1999
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X ]
ou adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:
WTO Enquiry Point
SIRIM Berhad
1 Persiaran Dato'Menteri
P.O. Box 7035, Section 2
40911 Shah AlamMALAISIE
Courrier électronique:  isd_resource@sirim.my
Téléfax:  03 - 556 7114
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SPS/N/EEC/202/Add.1 
3 de junio de 2004 
 (04-2358) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
   
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 28 de ma yo de 2004, se distribuye a petición de la 
delegación de las Comunidades Europeas. 
_______________ 
 
 Aditivos alimentarios distintos de los colorantes y edulcorantes  (ICS 67.220.20) 
  La propuesta notificada en G/SPS/N/EEC/202 (de 17 de junio de 2003) ha sido adoptada 
como Directiva de la Comisión 2003/95/CE de 27 de  octubre de 2003 que modifica la Directiva 
96/77/CE por la que se establecen criterios específic os de pureza de los aditivos alimentarios 
distintos de los colorantes y edulcorantes   (Diario Oficial de la Unión Europea, L283, volumen 46, 31 
de octubre de 2003, páginas 71 a 77). 
 
 El texto completo puede descargarse de las siguientes direcciones de Internet:  Versión en español:   http://europa.eu.int/eur-lex/pri/es/o j/dat/2003/l_283/l_283 20031031es00710077.pdf . 
Versión en francés:  
 http://europa.eu.int/eur-lex/pri/fr/o j/dat/2003/l_283/l_283 20031031fr00710077.pdf . 
Versión en inglés: 
 http://europa.eu.int/eur-lex/pri/en/o j/dat/2003/l_283/l_283 20031031en00710077.pdf . 
 
 El documento notificado también puede solicita rse al Servicio de información de las CE. 
 
 
_________
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.96.282
23deagosto de1996
DEL COMERCIO
(96-3311)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: DINAMARCA
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable:
Pueden indicarse elorganismo olaautoridad encargados dedartrámite alas
observaciones sobre lanotificación, sinocoinciden conloindicado supra :
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): Teléfonos deprevio pago
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: Orden ejecutiva
relativa alosteléfonos deprevio pago
Disponible endanés, 8páginas
6. Descripción delcontenido: Condiciones deinstalación yexplotación delosteléfonos de
previo pago(servicios telefónicos deprevio pago).
7. Objetivo yrazón deser: Condiciones desuministro deservicios queimplican, por
ejemplo, lainstalación yexplotación deteléfonos deprevio pago.
8. Documentos pertinentes:
Orden ejecutiva Nº985relativa alosteléfonos deprevio pago, de11dediciembre
de1992, modificada porlaOrden ejecutiva Nº710relativa alosteléfonos deprevio
pago, de25dejuliode1996.
Leyrelativa adeterminadas condiciones enelámbito delastelecomunicaciones, cfr.
LeyNº501,de22dejunio de1995, modificada porlaLeyNº469,de12dejunio
de1996.
LeyNº466relativa alasobligaciones deservicio universal yadeterminados intereses
delconsumidor dentro delsector delastelecomunicaciones, de12dejunio de1996.
9. Fecha propuesta deadopción yentrada envigor: 1ºdeenero de1997
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones:
11. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación [],odirección ynúmero de
telefax deotrainstitución:
.
WORLD TRADE G/TBT/Notif.97.291
2July1997
ORGANIZATION
(97-2706)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: BELGIUM
Ifapplicable, name oflocalgovernment involved (Articles 3.2and7.2):
2. Agency responsible: Belgian Postal Services andTelecommunications Institute,
Avenue del'Astronomie 14,Bte21
B-1210 Brussels
Agency orauthority designated tohandle comments regarding thenotification canbe
indicated ifdifferent from above:
3. Notified under Article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],other:
4. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICSnumbers maybeprovided inaddition, where applicable): See5
5. Title, number ofpages andlanguage(s) ofthenotified document: Technical
Specifications andTest Conditions forLand Mobile Service Radiocommunication
Equipment forData(andVoice) Transmission Using aBuilt-In Antenna
6. Description ofcontent: Determines thefrequency bands allocated totheproducts
concerned, establishes theapplicability ofStandard NBN-ETS-300-390.
7. Objective andrationale: Regulatory document specifying theparameters which the
equipment must meetforfrequency allocation purposes inBelgium. Updated toinclude
several changes.
8. Relevant documents: ETS-300-390
9. Proposed dateofadoption:
Proposed dateofentry intoforce:60days
10. Final dateforcomments:
11. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress andtelefax number ofother
body: CIBELNOR
WORLD TRADE WT/REG46/N/1
13November 1997
ORGANIZATION(97-4972)
Original: English Committee onRegional Trade Agreements
FREE TRADE AGREEMENT BETWEEN THE CZECH REPUBLIC
AND THE REPUBLIC OFLITHUANIA
Communication from theCzech Republic
Thefollowing communication, dated 23October 1997, hasbeenreceived fromthePermanent
Mission oftheCzech Republic withtherequest thatitbedistributed toWTO Members.
________________
Thedelegation oftheCzech Republic hasthehonour totransmit herewith, inaccordance with
Article XXIV:7(a) oftheGeneral Agreement, thetextofaFreeTrade Agreement between theCzech
Republic andtheRepublic ofLithuania withtheannexes andprotocols which form anintegral part
thereof.1
TheFreeTradeAgreementwassignedon14October1996andenteredintoforceon1July1997
without having beenapplied provisionally.
TheAgreement aimsattheprogressive establishment ofafree-trade areabetween theParties
inthesense ofArticle XXIV oftheGeneral Agreement. Thefree-trade areawillbeestablished over
atransitionalperiodendingon1January1998,whendutiesandotherrestrictiveregulationsofcommerce
willhavebeenabolished onsubstantially allthetrade between thesignatories.
TheFreeTrade Agreement between theCzech Republic andtheRepublic ofLithuania also
contains provisions dealing with, interalia,stateaid,competition, public procurement andintellectual
property rights. Anevolutionary clause offers thepossibility ofextending theAgreement toareas
notcovered byit.
1ThetextoftheAgreement iscirculated indocument WT/REG46/1.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.00/270
8 de junio de 2000
(00-2289)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  REPÚBLICA CHECA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:  Ministerio de Industria y Comercio
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones
sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:
Oficina de Normas, Metrología y Pruebas de la República Checa
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Indicadores de presión para neumáticos
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Proyecto de Decreto
de …/2000 del Ministerio de Industria y Comercio por el que se enmienda la Ley
Nº 505/1990 Coll., que establece las prescripciones aplicables a los indicadores de presión
para neumáticos (6 páginas, en checo)
6. Descripción del contenido:   El proyecto de Decreto establece las prescripciones aplicables
a los indicadores de presión para neumáticos de conformidad con la Directiva de la CE
pertinente (386L0217).
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Transposición de una directiva CE (386L0217) a la legislación checa.
8. Documentos pertinentes:   Ley Nº 505/1990 Coll., relativa a la metrología, a tenor de la
Ley Nº 119/2000 Coll.
9. Fecha propuesta de adopción:  31 de octubre de 2000
Fecha propuesta de entrada en vigor: Aplazada hasta:
a) la celebración de un acuerdo de reconocimiento mutuo con las CE (Protocolo
al Acuerdo Europeo sobre Evaluación de la Conformidad)
b) adhesión a la UE
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   30 de julio de 2000
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X] o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:   Dirección de correo electrónico del
servicio nacional de información:  wto.tbt@biskup.unmz.cz
./.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SG/N/6/TUR/3 
27 July 2004 
 (04-3226) 
Committee on Safeguards Original:   English 
  
 
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 12.1(A) OF THE AGREEMENT ON  
SAFEGUARDS ON INITIATION OF AN INVESTIGATION AND  
THE REASONS FOR IT 
 
TURKEY 
 
(Certain Glassware
) 
 
  The following communication, dated 21 July 2004, is being circulated at the request of the 
Delegation of Turkey. 
 
_______________ 
 
  Pursuant to Article 12.1(a) of the WTO Agreem ent on Safeguards, Turkey hereby notifies the 
Committee on Safeguards that its competent authority  has initiated a safeguard investigation on the 
imports of glassware of a kind used for table, ki tchen, toilet, office, indoor decoration or similar 
purposes (other than that of heading No  7010 or 7018). 
 
1. Date of the investigation initiated
 
 
 The investigation was initiated on 17 July 20 04.  The related Communiqué was published in 
the Official Gazette on the same date.   
 
2. Product subject to the investigation  
 
 The product under investigation is glassware of a kind used for table, kitchen, toilet, office, 
indoor decoration or similar purposes (other than th at of heading No. 7010 or 7018) hereinafter 
referred to as "the product concerned". 
 
 The product concerned is currently classified  within the Turkish Customs Tariff Schedule 
7013. 
 
3. Reasons for the initiation of the investigation  
  The investigation was initiated following an  evaluation of a safeguard petition from the 
domestic industry on the basis of the evidence and the information contained therein.   
   The data currently available shows a sharp increase in imports in absolute terms, and 
reduction in domestic production, sales volume, market share and prices. G/SG/N/6/TUR/3 
Page 2  
 
  
IMPORTS 2000 2001 2002 2003 
Volume (Pcs.) 40,134,932 19,172,972 27,174,379 46,372,645
Unit prices (USD/Pcs.) 0.66 0.70 0.63 0.46
 
4. Further Information  
 
 Interested parties must make themselves known within the period of 30 days after the 
initiation of the investigation.    Interested parties must submit their views and questionnaire replies or any other information 
within the period of 30 days after the initiation of the investigation.  The questionnaires can be 
obtained from http://www.dtm.gov.tr/ITHALAT/gozkor/ithalat.htm
 
  Interested parties may apply in written to be heard by the competent authority within 30 days 
after the initiation of the investigation.  
 All submissions and requests made by interested  parties must be made in writing, and must 
indicate the name, address, e-mail address, telephone and fax numbers  of the interested party.  
  The address of the competent authority for correspondence is:  
 
 Undersecretariat for Foreign Trade 
 Directorate General for Imports  Department of Safeguards  Tel:    +90.312.204 77 17  Fax:   +90.312.212 87 65 - +90.312. 212 87 11  Web page: http://www.dtm.gov.tr 
 E-mail: korunma@dtm.gov.tr  
 
__________
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/Notif.97.725
7novembre 1997
DUCOMMERCE
(97-4895)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.6.
1. Membre del'Accord adressant lanotification: PAYS-BAS
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2et7.2):
2. Organisme responsable: Ministère delajustice
L'organisme oul'autorité désigné pour s'occuper desobservations concernant la
notification peutêtreindiqué s'ilestdifférent del'organisme susmentionné: Point
national d'information
3. Notification autitredel'article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarif
douanier national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant):
Explosifs plastiques
5. Intitulé, nombre depages etlangue(s) dutexte notifié: Mise enoeuvre duTraité surle
marquage desexplosifs plastiques auxfinsdeleurdétection, entré envigueur le
1ermars 1991 àMontréal (Loisurlemarquage desexplosifs plastiques)
6. Teneur: Ceprojet deloiréglemente lafabrication, laréception, l'expédition, lestockage,
l'utilisation, letransport etlecommerce d'explosifs. Cetexte intéresse lesutilisations
civiles etmilitaires desexplosifs enquestion etinterdit lemaniement d'explosifs non
marqués. L'objet dumarquage desexplosifs plastiques -aumoyen d'undispositif de
détection devant êtreindiqué parlesMinistres delajustice etdeladéfense -estd'aider à
prévenir lesattaques terroristes, enparticulier àborddesaéronefs. Lesarticles 2à6du
projet deloipeuvent avoir lecaractère derèglements techniques.
7. Objectif etjustification: Cette loimetenoeuvre leTraité, entré envigueur àMontréal le
1ermars 1991, surlemarquage desexplosifs plastiques auxfinsdeleurdétection
("Traité Semtex"). Cetraité aétéélaboré àlasuite delacatastrophe deLockerbie
survenue au-dessus del'Ecosse. Afin deprotéger lasécurité publique etlaviedes
personnes, letraité etlaloid'application proposée prévoient desmesures visant à
améliorer ladétection desexplosifs. Lescontrôles existants nepermettent pasdedétecter
certains explosifs. L'adjonction decertaines substances chimiques rendcesexplosifs plus
facilement détectables.
./.G/TBT/Notif.97.725
Page2
8. Documents pertinents: Loideratification
9. Dateprojetée pourl'adoption: 15janvier 1998
Dateprojetée pourl'entrée envigueur: Aunedatefixée pardécret royal
10. Datelimite pourlaprésentation desobservations: 14janvier 1998
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ou
adresse etnuméro detéléfax d'unautre organisme:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/GEN/236/Corr.11
13 March 2001
(01-1238)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTE ON DEVELOPING COUNTRY PARTICIPATION IN CODEX BODIES
Submission by the FAO/WHO C odex Alimentarius Commission
Corrigendum
The table in paragraph 19 should read:
Participation at the Codex Committee on Food Additives and Contaminants
(1996 – 2000)
Year Place Countries
participatingOf which
developingOf which
developing (%)
1996 Manila 35 16 46%
1997 The Hague 42 17 40%
1998 The Hague 53 28 52%
1999 The Hague 53 30 57%
2000 Beijing 39 20 51%
__________
                                                     
1 In English only.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/AG/N/ARE/5
22 May 2002
(02-2834)
Committee on Agriculture Original:  English
NOTIFICATION
The attached notification concerning domestic support commitments ( Table DS:1 ) for the
years 2000 and 2001 was received from the delegation of the United Arab Emirates  on 7 May 2002.
_______________
The only existing domestic agricultural support measures applied by the United Arab
Emirates in 2000 and 2001 are those listed in the attached Supporting Tables DS:1 and DS:2.G/AG/N/ARE/5
Page 2Supporting Table DS:1
DOMESTIC SUPPORT:  United Arab Emirates
REPORTING PERIOD:   2000 and 2001
Measures exempt from the reduction commitment – "Green Box"
Measure type Name and description of measure with reference to criteria in Annex 2 Monetary value of measure in
year in question
(Dh)Data sources
12 3 4
2000 2001
General services Agricultural research 770,000 900,000 Federal budget
Ministry of Agricultureand Fisheries
Sanitary Quarantine and Veterinary Services 1,230,600 2,500,000 "G/AG/N/ARE/5
Page 3Supporting Table DS:2
DOMESTIC SUPPORT:  United Arab Emirates
REPORTING PERIOD:   2000 and 2001
Measures exempt from the reduction commitment - Speci al and Differential Treatment - "Development Programmes"
Measure type Name and description of measure with reference to criteria in
Article 6:2Monetary value of measure in year in
question
(Dh)Data sources
12 3 4
2000 2001
Investment subsidies generally
available to agricultureLoans and financing in agricultural sector 6,500,000 5,500,000 Federal budget
Ministry of Agriculture and Fisheries
Input subsidies generally available
to low-income or resource-poor
producers2,500,000 3,500,000 "
__________
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TMB/N/189
30deoctubre de1996
DEL COMERCIO(96-4560)
Original: inglés Órgano deSupervisión delosTextiles
ACUERDO SOBRE LOSTEXTILES YELVESTIDO
Notificación deconformidad conelpárrafo 9delartículo 6
Medida delimitación convenida entre losEstados Unidos yElSalvador
Importaciones depijamas ycamisones dealgodón ydefibras sintéticas oartificiales
(Categoría 351/651 delosEstados Unidos)
ElÓrgano deSupervisión delosTextiles harecibido delosEstados Unidos, deconformidad
conelpárrafo 9delartículo 6,lanotificación deunamedida delimitación convenida entrelosEstados
Unidos yElSalvador1ytransmite eltexto dedicha notificación alosMiembros delaOMC parasu
información.
./.
1Véase también eldocumento G/TMB/R/15, párrafo 10.G/TMB/N/189
Página 2
Oficina delRepresentante delosEstados Unidos
paralascuestiones comerciales internacionales, Ginebra
27denoviembre de1995
Excmo. Sr.Embajador András Szepesi
Presidente delÓrgano deSupervisión delosTextiles
Organización Mundial delComercio
RuedeLausanne
1211 Ginebra
Estimado Sr.Embajador Szepesi:
Deconformidad conlodispuesto enelpárrafo 9delartículo 6delAcuerdo sobre losTextiles
yelVestido, tengo elhonor decomunicarle quelosrepresentantes delosEstados Unidos yElSalvador
hanacordado unamedida delimitación paralascategorías 351/651 (prendas paradormir dealgodón
ydefibras sintéticas oartificiales) y352/652 (ropa interior dealgodón ydefibras sintéticas o
artificiales).2
Porloquerespecta alacategoría 351/651, sehaestablecido unniveldelimitación detransición
de500.000 docenas deprendas paraelperíodo quevadel27demarzo al31dediciembre de1995.
En1996, laparte deesalimitación correspondiente allímite específico totaliza 366.000 docenas.
Además, paraelresto delperíodo delimitación detresañossehaestablecido asimismo unnivel
garantizado deacceso de500.000 docenas, quepodrá aumentarse posteriormente apetición de
ElSalvador. En1997, ellímite específico aumenta a387.960 docenas. Paraelperíodo quevadel
1ºdeenero al26demarzo de1998, ellímite específico aumenta a95.768 docenas, cantidad prorrateada
paraelperíodo detresmeses sujeto alimitación.
Aprovecho laoportunidad paraexpresarle eltestimonio demiconsideración másdistinguida.
(firmado)
William Tagliani
Agregado
2Lanotificación delacuerdo sobre lamedida delimitación paralacategoría 352/652 sehadistribuido con
lasignatura G/TMB/N/141.
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.97.200
21demayo de1997
DEL COMERCIO
(97-2091)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: ESTADOS UNIDOS
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: Departamento deAgricultura, Servicio deInocuidad e
Inspección delosAlimentos
Pueden indicarse elorganismo olaautoridad encargados dedartrámite alas
observaciones sobre lanotificación, sinocoinciden conloindicado supra :
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): Jamón conjugos naturales
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: Utilización de
aglutinantes enproductos deltipo"jamón conjugos naturales" (2páginas)
6. Descripción delcontenido: ElServicio deInocuidad eInspección delosAlimentos
(FSIS) propone autorizar lautilización deaglutinantes enlosproductos deltipo"jamón
conjugos naturales". ElFSIS autoriza actualmente lautilización dedeterminados
aglutinantes enlosproductos abasedecerdo curado encuyaetiqueta seindica "ham
water added" (jamón conadición deagua) o"ham andwater product-X% ofweight is
added ingredients" (producto quecontiene jamón yagua -losingredientes añadidos
representan X%delpeso). ElFSIS propone esamedida enrespuesta aunapetición de
laHormel Foods Corporation para queelservicio deinspección permitiera la
utilización dealmidón modificado para usoalimentario como aglutinante enlos
productos deltipo"jamón conjugos naturales", enunaproporción quenosupere el
2porciento delacomposición delproducto, conobjeto deimpedir elsecado dela
solución desalmuera ymantener asílahumedad delproducto ymejorar sutextura.
7. Objetivo yrazón deser:Protección delosconsumidores
8. Documentos pertinentes: 62FR20130, 25deabrilde1997; 9CFR Parte 319
./.G/TBT/Notif.97.200
Página 2
9. Fecha propuesta deadopción: Pordeterminar
Fecha propuesta deentrada envigor: Lafecha deentrada envigor secomunicará
cuando sepublique eltexto definitivo enelFederal Register.
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: 9dejunio de1997
11. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación [],odirección ynúmero de
telefax deotrainstitución:
United States SPSEnquiry Point
USDA/FAS/OFSTS
Attn. Carolyn F.Wilson
Room 5545 South Agriculture Building
14thandIndependence
Washington, D.C. 20250
Tel.: (202) 720-2239
Fax: (202) 690-0677
E-mail: Wilsonc@fas.usda.gov
RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/SCM/Q2/AUS/6
3octobre 1996
DUCOMMERCE(96-3987)
Original: anglais Comité dessubventions etdes
mesures compensatoires
SUBVENTIONS
Questions delaNorvège concernant lanouvelle
notification complète del'Australie1
LaMission permanente delaNorvège afaitparvenir auSecrétariat lacommunication ci-après,
datée du23septembre 1996.
_______________
Ilsemble quelanotification del'Australie necomprenne quelessubventions dontlebénéfice
estexpressément limité àcertains secteurs. Pourriez-vous préciser laportée devotre notification eu
égard auxdéfinitions contenues àl'article 2:1b)del'Accord SMC?
1G/SCM/N/3/AUS.
WORLD TRADE G/TBT/Notif.96.446
19December 1996
ORGANIZATION
(96-5381)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: JAPAN
Ifapplicable, name oflocalgovernment involved (Articles 3.2and7.2):
2. Agency responsible: Ministry ofTransport
Agency orauthority designated tohandle comments regarding thenotification canbe
indicated ifdifferent from above:
3. Notified under Article 2.9.2 [],2.10.1 [],5.6.2 [X],5.7.1 [],other:
4. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICSnumbers may beprovided inaddition, where applicable): Motor vehicles
(HS:87.01-87.05, 87.11, 87-16)
5. Title, number ofpages andlanguage(s) ofthenotified document: Revisions oftheType
Designation Regulation forMotor Vehicles (available inEnglish)
6. Description ofcontent: Outline ofplanned revisions onapplication fortheMotor
Vehicle Type Designation System areasfollows:
1. Toreview therequirement fordurability test;
2. toreview theitems onthelisttobeattached toapplication forms.
7. Objective andrationale: Tosimplify theprocedures andrequirement fortheapplication
concerning theMotor Vehicles Type Designation System.
8. Relevant documents: Thebasic lawistheRoad Vehicles Act.
Therevision willappear in"KAMPO" (Official Government Gazette) when
adopted.
9. Proposed dateofadoption: February 1997
Proposed dateofentry intoforce: Notyetdetermined
10. Final dateforcomments: 7February 1997
11. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress andtelefax number ofother
body:
RESTRICTED WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIOWT/ACC/GEO/15
14 January 1999
(99-0096)
Working Party on the Accession of Georgia
ACCESSION OF GEORGIA
Communication from Georgia
The Permanent Mission of Georgia has submitted the following documentation which is
available in the Secretariat (Accessions Division, Room 1126) for consultation:
-D r a f t  P a t e n t  L a w ;
- Draft Regulations Concerning Order of Determining the Customs Value of Goods Imported
to Georgia;
- Resolution No. 678 of 5 December 1998 "On Measures for the Implementation of
Requirements of the Agreement on Technical Barriers to Trade of the WTO".
Groupe de travail de l'accession de la Géorgie
ACCESSION DE LA GÉORGIE
Communication de la Géorgie
La Mission permanente de la Géorgie a communiqué les documents ci-après, qui peuvent être
consultés au Secrétariat (Division des accessions, bureau 1126):
- Projet de loi sur les brevets;
- Projet de règlement relatif à la détermination de la valeur en douane des marchandises
importées en Géorgie;
- Résolution n° 678 du 5 décembre 1998 sur les mesures relatives à la mise en œuvre des
prescriptions de l'Accord de l'OMC sur les obstacles techniques au commerce.
Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de Georgia
ADHESIÓN DE GEORGIA
Comunicación de Georgia
La Misión Permanente de Georgia ha presentado la siguiente documentación, que puede
consultarse en la Secretaría (División de Adhesiones, despacho 1126):
- Proyecto de Ley de Patentes;
- Proyecto de Reglamento relativo al orden de determinación del valor en aduana de las
mercancías importadas en Georgia;
- Resolución Nº 678 de 5 de diciembre de 1998 sobre medidas para la aplicación de las
disposiciones del Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio de la OMC.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/TUN/2
15 June 2001
(01-3723)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  French
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   TUNISIA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):
2. Agency responsible:   Tunisian Ministry of Trade
Name and address (including telephone and fax numbers and E-mail and Web site
addresses, if available) of  theagency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:  National
Standardization and Industrial Property Institute (INNORPI).
3. Notified under Article 2.9.2 [     ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [    ], other:
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Hot-rolled steel sections
- Equal-leg angles - Dimensions (ICS 77.140.70).
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Hot-Rolled Steel
Sections - Equal-Leg Angles - Dimensions (6 pages in French).
6. Description of content:   This standard prescribes the dimensions of hot-rolled steel equal-
leg angles. It is equivalent to ISO 657-1:1989, the difference between the ISO standard and
the Tunisian standard being the removal from the latter of the 40 x 40 x 3 angle.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:   
Safety.
8. Relevant documents:   An order published in the Official Journal of the Tunisian Republic.
9. Proposed date of adoption:  6 October 1998
Proposed date of entry into force:  1 August 2001
10. Final date for comments:   1 July 2001
11. Texts available from:  National enquiry point [     ] or address, telephone and fax
numbers and E-mail and Web site addresses, if available, of another body:
National Standardization and Industrial Property Institute (INNORPI)
Postal address:P.O. Box 23, TN-1012 Tunis-Belvédère.
Tel.:  +216 1 785-922
Fax:  +216 1 781-563
E-mail:  inorpi@email.ati.tn
(Text available in French)
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DS54/R/Corr.41
WT/DS55/R/Corr.4 1
WT/DS59/R/Corr.41
WT/DS64/R/Corr.4 1
27 October 1998
(98-4191)
INDONESIA – CERTAIN MEASURES
AFFECTING THE AUTOMOBILE INDUSTRY
Corrigendum
On page 330 of the English version and on page 390 of the Spanish version of document
WT/DS54/R, WT/DS55/R, WT/DS59/R ,WT/DS64/R,  in footnote N° 653, "in footnote 13" should
read:  "in footnote 649" and not "in footnote 648".
__________
                                                     
1 English and Spanish only.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.00/190
14 April 2000
(00-1514)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   ARGENTINA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:  Secretariat of Industry, Trade and Mining
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [     ], 2.10.1 [ X ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Radars used to control
automobile traffic
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Resolution
No. 13/1999 of the Secretariat of Industry, Trade and Mining (2 pages, in Spanish)
6. Description of content:   Corrects Item 4.5.6 of Annex I of Resolution No. 753/98 of the
Secretariat of Industry, Trade and Mining
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
To correct a clerical error.
8. Relevant documents:   Resolution No. 753/1998 of the Secretariat of Industry, Trade and
Mining
9. Proposed date of adoption:  --
Proposed date of entry into force:  3 February 2000
10. Final date for comments:  --
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, e-mail and telefax
number of the other body:
Punto Focal de la Republica Argentina
Direccion Nacional de Comercio Interior
Avda. J.A. Roca 651 Piso 4° Sector 22
(1322) Buenos AiresFax:  54 11 4349 4071
Tel:  54 11 4349 4037
E-mail:  vcamal@secind.mecun.ar
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SPS/N/EEC/242/Add.1 
13 May 2004 
 (04-2131) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:   English 
  
NOTIFICATION  
 
Addendum 
 
  The following communication, received on 10 May 2004, is being circulated at the request of 
the delegation of the European Communities. 
_______________ 
 
 Jelly mini-cups containing additiv es E 400, E 401, E 402, E 403, E 404,  E 405, E 406, E 407, E 407a , 
E 410, E 412, E 413, E 414, E 415, E 417 and/or E 418 (ICS: 67.220) 
 
 The proposal notified in G/SPS/N/EEC/242 (dated 7 April 2004) has been adopted as 
Commission Decision of 13 April 2004 suspending the placing on the market and import of jelly mini-
cups containing the food additives E 400, E 401, E 402, E 403, E 404, E 405, E 406, E 407, E 407a, E 
410, E 412, E 413, E 414, E 415, E 417 and/or E 418  (Official Journal  of the EU, L118, Volume 47, 
23 April 2004 pages 70-71).  
 
 The full text can be downloaded from the internet address indicated below: 
 English: http://europa.eu.int/eur-lex/pri/en/o j/dat/2004/l_118/l_118 20040423en00700071.pdf    
French:  http://europa.eu.int/eur-lex/pri/fr/o j/dat/2004/l_118/l_118 20040423fr00700071.pdf    
Spanish:  http://europa.eu.int/eur-lex/pri/es/o j/dat/2004/l_118/l_118 20040423es00700071.pdf    
 
 The notified document can also be obtained from the EEC Enquiry Point.   
_______________