RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SG/Q2/NGA/2
26demarzo de1998
DEL COMERCIO(98-1220)
Original: inglés Comité deSalvaguardias
NIGERIA -PROHIBICIONES DELAIMPORTACI ÓNDESORGO,
MIJO, HARINA DETRIGO YYESO NATURAL
Respuestas deNIGERIA
alaspreguntas formuladas porlosESTADOS UNIDOS1
Seharecibido delaMisión Permanente deNigeria lasiguiente comunicación, confecha 25de
marzo de1998.
_______________
Preguntas
Según lainformación facilitada eneldocumento WT/BOP/R/35, de19deseptiembre
de1997, ladelegación deNigeria dijoquehabía cuatro productos (sorgo, mijo, harina detrigo
yyesonatural) cuyaimportación estaba prohibida máspormotivos desalvaguardia quedebalanza
depagos.
Observamos queNigeria nohanotificado alComité deSalvaguardias lasmedidas que
afectan alaimportación deestos productos, deconformidad conelartículo 12delAcuerdo sobre
Salvaguardias delaOMC. Elartículo 11delAcuerdo establece queningún Miembro adoptará
nitratará deadoptar medidas deurgencia sobre laimportación deproductos determinados a
tenor delodispuesto enelartículo XIXdelGATT de1994 amenos quetales medidas sean
conformes alasdisposiciones delAcuerdo.
¿Considera Nigeria quelasprohibiciones delaimportación delosproductos mencionados
constituyen unamedida adoptada confines desalvaguardia?
Deserasí,sírvanse responder alassiguientes cuestiones:
- descríbase elproceso deinvestigación quesesigue conanterioridad alaimposición
delaprohibición;
- facilítese unejemplar deladeterminación dedaño grave oamenaza dedañograve;
- explíquese cómo unaprohibición deimportación puede serunamedida de
salvaguardia compatible conelpárrafo 1delartículo 5delAcuerdo sobre
Salvaguardias;
1G/SG/Q2/NGA/1.
./.G/SG/Q2/NGA/2
Página 2
- explíquese porquéNigeria nonotificó oportunamente alComité deSalvaguardias
delaOMC lasprohibiciones alaimportación, como establece elartículo 12del
Acuerdo sobre Salvaguardias.
Respuestas
1. Nigeria hanotificado alComite deSalvaguardias lasmedidas yavigentes alamparo del
artículo XIX, deconformidad conloestablecido enelartículo 10delAcuerdo sobre Salvaguardias
(G/SG/N/2/NGA, de16demarzo de1998).
2. DebetenersepresentequeenelmarcodelGATTde1947lasconcesionesarancelariasdeNigeria
sólocomprendían unproducto desuLista (pescado curado). Dado quelosproductos objeto dela
notificación mencionada enelartículo XIXnofiguraban enlalistadeNigeria, lasmedidas noquedaban
sujetas, engeneral, alasdisciplinas delGATT enmateria demedidas dedefensa delcomercio. Además,
lasprohibiciones deimportación seaplicaron sobre labasedeltratoNMF.
3. Lasprohibiciones deimportar sorgo, mijo, harina detrigo, yesonatural ycaolín yaestaban
vigentes conanterioridad alaentrada envigor delGATT de1994 y,porlotanto, encuadraban en
lasmedidas yavigentes comprendidas enelartículo 10delAcuerdo sobre Salvaguardias delaOMC.
Valedecir quenilascuestiones relacionadas conelproceso deinvestigación niladeterminación de
dañograve envirtud delartículo IIdelGATT de1994 sonaplicables aestanotificación.
4. ConrespectoalarazónporlacualNigerianonotificóoportunamentealComitédeSalvaguardias
delaOMC lasprohibiciones deimportación, según lodispuesto enelartículo 12delAcuerdo sobre
Salvaguardias, debetenerse encuenta queelComité deRestricciones porBalanza dePagos havenido
examinando lalistacompleta deprohibiciones deimportación presentada porNigeria. Porlotanto,
Nigeria consideraba adecuada laeliminación general deestalistaenelmarco delasconsultas sobre
balanza depagos. Ahora bien, cuando elComité deRestricciones porBalanza dePagos resolvió que
sóloleincumbían losproductos cuyaimportación sehabía prohibido porrazones debalanza depagos,
NigeriadecidiónotificarinmediatamentealComitédeSalvaguardiasdelaOMClasmedidasyavigentes.
Estehecho haquedado debidamente consignado envarios debates delComité deRestricciones por
Balanza dePagos.
5. Noobstante, Nigeria observa quesunotificación enelmarco delartículo 10delAcuerdo sobre
Salvaguardias noeracompatible consusobligaciones envirtud delpárrafo 7delartículo 12delAcuerdo
sobre Salvaguardias delGATT de1994: deahíquesolicitase simultáneamente unaexención.
6. Entre tanto Nigeria tiene encurso depromulgación unalegislación queestablecerá un
procedimiento legislativo formal paralasmedidas desalvaguardia. Aparte delasmedidas yavigentes,
Nigeria notienelaintención deaplicar otrasmedidas desalvaguardia mientras nosehayapromulgado
estalegislación. Seharátodoloposible paraquedicha legislación concuerde conlasdisposiciones
delAcuerdo sobre Salvaguardias delGATT de1994.
__________