ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/AG/N/JPN/54
16 juin 2000
(00-2441)
Comité de l'agriculture Original:  anglais
NOTIFICATION
Le Secrétariat a reçu de la délégation du Japon , le 30 mai 2000, la notification ci-après dans
le contexte des engagements en matière de subventions à l'exportation ( tableau ES:3  – volume total
de l'aide alimentaire) pour les exercices 1997 et 1998.G/AG/N/JPN/54
Page 2Tableau ES:3
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION:  Japon
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  exercice financier du 1er avril 1997 au 31 mars 1998
Subventions à l'exportation:  Notification du volume total de l'aide alimentaire
Quantité de l'aide alimentaire à destination de tous les pays bénéficiaires Désignation des produits Exercice financier 1997,
commençant le 1er avrilQuantité
(tonnes)Valeur*
(yen)Destination
12 3 4 5
iii) Riz 16 532 1 000 000 000 Cambodge (dans le cadre du PAM)
i) Blé et farine de blé 24 299 587 000 000 Népal
i) Blé et farine de blé 53 763 850 000 000 Bangladeshi) Blé et farine de blé 3 570 150 000 000 Maldives
i) Blé et farine de blé 24 000 500 000 000 Mongolie
iii) Riz 10 466 400 000 000 Laos
iii) Riz 12 112 480 000 000 Angola
iii) Riz 3 585 150 000 000 Cap-Vertiii) Riz 4 831 200 000 000 Guinée
iii) Riz 4 569 180 000 000 Comores
iii) Riz 3 293 150 000 000 Sao Tomé-et-Principe
iii) Riz 5 078 200 000 000 Djibouti
ii) Céréales secondaires 5 330 700 000 000 Soudan (dans le cadre du PAM)
iii) Riz 6 360 250 000 000 Sénégal
ii) Céréales secondaires 1 689 300 000 000 Somalie (dans le cadre du PAM)iii) Riz 13 431 500 000 000 Tanzanie
i) Blé et farine de blé 7 042 500 000 000 République centrafricaine
iii) Riz 4 111 170 000 000 Togo
iii) Riz 8 067 400 000 000 Niger
iii) Riz 7 599 390 000 000 Burkina Faso
iii) Riz 5 106 200 000 000 Bénin
iii) Riz 6 390 250 000 000 Madagascarii) Céréales secondaires 10 802 330 000 000 Malawi
iii) Riz 12 540 500 000 000 Mozambique
iii) Riz 4 776 200 000 000 MauritanieG/AG/N/JPN/54
Page 312 3 4 5
iii) Riz 4 014 300 000 000 Rwanda
iii) Riz 10 055 400 000 000 Haïti
iii) Riz 8 018 300 000 000 Papouasie-Nouvelle-Guinéeiii) Riz 9 979 300 000 000 Réfugiés afghans (dans le cadre du PAM)
i) Blé et farine de blé 20 460 800 000 000 Réfugiés de Palestine (dans le cadre de
l'UNRWA)
i) Blé et farine de blé 29 876 2 050 000 000 Réfugiés africains (dans le cadre du PAM)i) Blé et farine de blé 29 120 1 000 000 000 Réfugiés de l'ex-Yougoslavie (dans le cadre
du PAM)
i) Blé et farine de blé 11 231 600 000 000 Réfugiés caucasiens (dans le cadre du PAM)
iii) Riz 67 000 27 000 000 ($EU) Corée du Nord (dans le cadre du PAM)
Total 449 094
* La valeur correspond aux prix c.a.f. ou CIP des produits alimentaires à acheter au titre de l'aide alimentaire bilatérale et au total du prix f.a.b. des produits alimentaires à acheter
et des coûts de transport et autres opérations au titre de  l'aide alimentaire dans le cadre du PAM et de l'UNRWA.G/AG/N/JPN/54
Page 4Tableau ES:3
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION:  Japon
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  exercice financier du 1er avril 1998 au 31 mars 1999
Subventions à l'exportation:  Notification du volume total de l'aide alimentaire
Quantité de l'aide alimentaire à destination de tous les pays bénéficiaires Désignation des produits Exercice financier 1998,
commençant le 1er avrilQuantité
(tonnes)Valeur*
(yen)Destination
12 3 4 5
iii) Riz 14 584 450 000 000 Indonésie
iii) Riz 40 702 1 850 000 000 Indonésie (dans le cadre du PAM)
iii) Riz 10 200 637 000 000 Cambodge (dans le cadre du PAM)
iii) Riz 25 025 1 000 000 000 Bangladesh (dans le cadre du PAM)iii) Riz 2 718 120 000 000 Maldives
iii) Riz 8 659 330 000 000 Mongolie
iii) Riz 7 816 300 000 000 Laos
iii) Riz 4 793 200 000 000 Ghana
iii) Riz 2 800 120 000 000 Cap-Vertiii) Riz 5 005 200 000 000 Guinée
iii) Riz 3 011 120 000 000 Sao Tomé-et-Principe
iii) Riz 3 717 150 000 000 Djibouti
ii) Céréales secondaires 4 613 1 000 000 000 Soudan (dans le cadre du PAM)
iii) Riz 4 980 200 000 000 Sénégal
iii) Riz 13 240 500 000 000 Tanzanie
iii) Riz 8 170 400 000 000 Nigeriii) Riz 7 352 350 000 000 Burkina Faso
iii) Riz 3 612 150 000 000 Bénin
iii) Riz 5 189 200 000 000 Madagascar
iii) Riz 4 889 250 000 000 Malawi
iii) Riz 10 700 400 000 000 Mozambique
iii) Riz 7 560 300 000 000 Mauritanie
iii) Riz 8 170 300 000 000 Haïtiiii) Riz 2 984 200 000 000 Honduras (dans le cadre du PAM)G/AG/N/JPN/54
Page 512 3 4 5
iii) Riz 15 614 800 000 000 Réfugiés de Palestine (dans le cadre de
l'UNRWA)
i) Blé et farine de blé 35 804 2 900 000 000 Réfugiés africains (dans le cadre du PAM)
i) Blé et farine de blé 12 763 500 000 000 Réfugiés de l'ex-Yougoslavie (dans le cadre
du PAM)
i) Blé et farine de blé 9 473 400 000 000 Réfugiés du Kosovo (dans le cadre du PAM)
iii) Riz 600 000 n.d. Indonésie (prêt de riz)
Total 884 143
* La valeur correspond aux prix c.a.f. ou CIP des produits alimentaires à acheter au titre de l'aide alimentaire bilatérale et au total du prix f.a.b. des produits alimentaires à acheter
et des coûts de transport et autres opérations au titre de  l'aide alimentaire dans le cadre du PAM et de l'UNRWA.
__________