. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/CAN/82
18 de febrero de 2000
(00-0610)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original: inglés/
francés
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  CANADÁ
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:           
2. Organismo responsable:  Agencia Canadiense de Inspección de los Alimentos
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se especifica en
las listas nacionales depositadas en la  OMC;  podrá indicarse además, cuando
proceda, el número de partida de la ICS).  Regiones o países que podrían verse
afectados, en la medida en que sea pertinente o factible:  Piensos medicamentados
4. Título y número de páginas del documento notificado:  Propuesta de Reglamento
respecto de la fabricación de piensos medicamentados (páginas 386-399)
5. Descripción del contenido:  Con el fin de aumentar la fabricación y distribución de piensos
medicamentosos seguros y potentes, el Reglamento respecto de la fabricación de piensos
medicamentados propone establecer un conjunto mínimo de medidas reguladoras
obligatorias (comúnmente llamadas "prácticas idóneas de fabricación") que deberán serpuestas en práctica por los fabricantes de piensos que contengan medicamentos para los
animales destinados a la alimentación o los animales destinados a la producción de
alimentos en el Canadá.  Entre tales medidas se incluyen el mantenimiento de registros
específicos de producción y distribución e inventario de los medicamentos, documentación
y observancia de las pruebas de los equipos, procedimientos de mantenimiento y limpieza,
regulación de la producción y notificación del producto y procedimientos para su retirada en
el caso que se detecten errores.  Este Reglamento se aplicará tanto a los establecimientos defabricación comerciales y no comerciales que deseen fabricar cualquier tipo de pienso
medicamentado en sus instalaciones.  Los fabricantes de piensos medicamentados deberán
poner en práctica mecanismos de regulación y demostrar su aptitud para utilizar las fuentes
de los medicamentos de modo ordenado y seguro antes de que la Agencia Canadiense de
Inspección de los Alimentos proceda a la inspección del establecimiento y la concesión dela licencia.  Una vez otorgada la licencia, los explotadores de los establecimientos de
fabricación de piensos medicamentados podrán adquirir y utilizar aditivos para piensos o
piensos medicamentados para la preparación de otros piensos medicamentados.  Sin la
licencia los fabricantes de piensos solamente podrán fabricar piensos no medicamentados o
comprar y utilizar piensos medicamentados ya terminados que no necesiten ser mezcladoscon otros productos antes de ser administrados al ganado.
6. Objetivo y razón de ser:  [ X] inocuidad de los alimentos, [     ] sanidad animal,
[    ] preservación de los vegetales, [     ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [     ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas           G/SPS/N/CAN/82
Página 2
7. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [ X].
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:           
8. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Gaceta del Canadá,
Parte I, 5 de febrero de 2000 (disponible en inglés y francés)
9. Fecha propuesta de adopción:  No se indica
10. Fecha propuesta de entrada en vigor:  No se indica
11. Fecha límite para la presentación de observaciones:  5 de abril de 2000
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [     ] Organismo
nacional encargado de la notificación, [ X] Servicio nacional de información
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico de otro organismo:  
12. Textos disponibles en: [     ] Autoridad nacional encargada de la notificación,
[X] Servicio nacional de información, o dirección y número de telefax y dirección de
correo electrónico (si la hay) de otro organismo: