PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
./.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/ADP/N/98/CZE
3 de marzo de 2003
(03-1212)
Comité de Prácticas Antidumping Original:  inglés
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS
EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO
REPÚBLICA CHECA
En el presente documento se reproduce el informe semestral presentado por la República
Checa, correspondiente al período comprendido entre el 1° de julio y el 31 de diciembre de 2002.
_______________
En relación con el párrafo 4 del artículo 16 del Acuerdo relativo a la Aplicación del
Artículo VI del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994, se me ha
encomendado que ponga en su conocimiento que las autoridades de la República Checa no han
adoptado ninguna medida antidumping durante el perí odo comprendido entre el 1º de enero y el 31 de
julio de 2002.G/ADP/N/98/CZE
Página 2
DERECHOS ANTIDUMPING DEFINITIVOS VIGENTES
(al 31 de diciembre de 2002)
País o territorio aduanero Producto Fecha de la imposición
Alemania Sal para consumo humano
(4 productos)11.10.2000
COMPROMISOS VIGENTES
(al 31 de diciembre de 2002)
País o territorio aduanero Producto Fecha del compromiso
---
REVOCACIÓN DE MEDIDAS ANTIDUMPING
(1º de julio al 31 de diciembre de 2002)
País o territorio aduanero Producto Fecha de la revocación
---
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SG/52
30 August 2002
(02-4635)
Committee on Safeguards Original:  English
PROVISIONAL SAFEGUARD MEASURES IMPOSED BY HUNGARY
ON IMPORTS OF CERTAIN STEEL PRODUCTS
Request for Consultations under Article 12.4
of the Agreement on Safeguards
TURKEY
The following communication, dated 27 August 2002, has been received from the Permanent
Mission of Turkey.
_______________
Hungary imposed provisional safeguard measures on imports of certain steel products
effective as of 3 June 2002.
In this regard, Turkey requests to hold consultations with Hungary pursuant to paragraph 4 of
Article 12 of the Agreement on Safeguards.
The Republic of Turkey reserves all its rights regarding the pursuit of remedies provided
under the Agreement on Safeguards and the DSU.
I look forward to receiving your reply with a view to setting a mutually convenient date and
place for consultations.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.99.220
12 May 1999
(99-1952)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:  FRANCE
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible: Ministry of Public Works, Transport and Housing
Directorate of Road Safety and Traffic
Arche de la Défense Paroi Sud92055 Paris la Défense Cédex 04
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [   ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Cycles
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Order Amending the
Order of 16 July 1954 on Vehicle Lighting and Signalling
6. Description of content:  This draft order has the purpose of introducing, as from
1 January 2000, a system of approval for battery-operated lighting for cycles.
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  To
increase the efficiency of these devices which do not, at present, require approval.
8. Relevant documents:  Order of 16 July 1954
9. Proposed date of adoption:  End of the status quo deadline
Proposed date of entry into force:  1 January 2000
10. Final date for comments:  Three months
11. Texts available from:  National enquiry point [    ] or address, e-mail and telefax number of
the other body:  AFNOR - CINORTECH
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/ZAF/28
24 de abril de 2003
(03-2196)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   REPÚBLICA DE SUDÁFRICA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):      
2. Organismo responsable:  Departamento de Comercio e Industria
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que setrate de un organismo o autoridad diferente:
South Africa WTO TBT Enquiry Point
(Servicio de información OMC-OTC de Sudáfrica)
Standards Information Centre
Standards South Africa (Division of SABS)Private Bag X 191
Pretoria 0001
Sudáfrica
Teléfono:  +27 12 428 6835;  telefax:  +27 12 428 6928;
correo electrónico:  info@sabs.co.za;   sitio Web:  www.sabs.co.za
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o en
virtud de:      
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   SA:  87.03 NCCA: ICS:  43.100
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Motor vehicles of
Category M1 (Vehículos automóviles de la categoría M 1) – 16 páginas, en inglés
6. Descripción del contenido:   La especificación notificada establece las prescripciones
aplicables a los modelos de vehículos automóviles de la categoría M 1, a los modelos de
vehículos automóviles que no han sido anteriormente registrados ni matriculados en
Sudáfrica y a los vehículos automóviles constituidos por una carrocería nueva y piezas
usadas provenientes de modelos de vehículos automóviles más antiguos, destinados o
adaptados para el uso en la vía pública.
En lo que se refiere a las piezas ya incorporadas, las prescripciones de la especificación se
aplicarán a un modelo de vehículo automóvil incompleto suministrado para su posterior
manufacturación por un fabricante a otro, y toda la especificación se aplicará al vehículo
una vez acabado por el segundo fabricante mencionado.  Además, las prescripciones se
aplicarán al diseño de las carrocerías vendidas para incorporar piezas nuevas o usadasprovenientes de modelos de vehículos automóviles homologados (o producidos)
previamente por otros fabricantes.G/TBT/N/ZAF/28
Página 2
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:
Seguridad del consumidor
8. Documentos pertinentes:   VC 8022, Boletín Oficial Nº 24623, Aviso Nº R 453, de 4 de
abril de 2003
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: }No se aplica
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   4 de junio de 2003
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [  X ] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/NZL/291/Add.1 
8 de julio de 2004  
 
(04-2955) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
   
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 5 de julio de 2004, se distribuye a petición de la 
delegación de Nueva Zelandia.
 
 
_______________ 
 
 
Importación de catgut quirúrgico procedente de cualquier país  
  El 22 de abril de 2004, Nueva Zelandia notificó a los Miembros de la OMC el proyecto de norma sanitaria de importación (G/SPS/N/NZL/291) ap licable al catgut quirúrgico procedente de 
cualquier país.  La fecha límite para la presentación de observaciones sobre el proyecto de norma sanitaria de importación era el 27 de junio de 2004. 
 
 En ese plazo se recibió un número reducido de observaciones, y la norma sanitaria de 
importación se ha modificado en consecuencia.   Para obtener información adicional o ejemplar es del documento notificado, sírvanse dirigirse 
a:  Ms Sally Griffin, Coordinator, SPS New Zeal and, PO Box 2526, Wellington,  Nueva Zelandia.  
Teléfono:  +64 4 474 4140;  telefax:  +64 4 470 2730;  correo electrónico:  sps@maf.govt.nz
.  El 
documento notificado también está disponible en la siguiente dirección de Internet:  
http://www.maf.govt.nz/biosecurity/sps/transparency/notifications/addendums.htm  
  
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/USA/123/Add.1
22 de enero de 1999
(99-0214)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Addendum
Se ha recibido de los Estados Unidos la si guiente comunicación de fecha 15 de enero de 1999.
_______________
El Servicio de Inspección Zoosanitaria y Fitosanitaria del Departamento de Agricultura de
los Estados Unidos reanuda y prorroga el período de presentación de observaciones a la norma
propuesta en el documento G/SPS/N/USA/123, relativa a la importación de caballos.  Mediante esta
norma se eliminaría a Qatar de la lista de regiones que el Servicio de Inspección considera afectadas
por la peste equina.  La reanudación y prórroga del período de observaciones dará más tiempo a los
grupos e individuos interesados para preparar sus comentarios acerca de la norma propuesta.Solamente se tendrán en cuenta las observaciones recibidas hasta el 16 de febrero de 1999.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.98.413
18 August 1998
(98-3240)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:  ISRAEL
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):  SII Enquiry Point
2. Agency responsible:  Ministry of Industry and Trade of the State of Israel
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:  SII
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):
LPG domestic heaters  HS : 73.21   ICS 27
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:
LPG - Fired Domestic Heating Stov es (1998), (22 pages, Hebrew)
Amendment # 4 to SI 995 (1980 - previously amended 1983, 1988)
Official Under Notice of the Minister of Industry and Trade # 2682, 81/01/01
6. Description of content:  This Standard applies to LPG fired domestic heating stoves.  It does
not apply to catalytic gas stoves.
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  Safety
8. Relevant documents:  Notice will be published in the Official Gazette, Section of
Government Notices, when adopted.
9. Proposed date of adoption: November 1998
Proposed date of entry into force: January 1999
10. Final date for comments:  October 1998
11. Texts (in Hebrew) available from:  National enquiry point [ X ] or address, e-mail and
telefax number of the other body:  library@sii.org.il
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TMB/AGENDA/109 
20 April 2004 
 (04-1776) 
Textiles Monitoring Body  
  
 
AGENDA OF THE ONE HUNDRED AND NINTH MEETING  
 
  The Textiles Monitoring Body adopted the following agenda on 19 April 2004: 
 
1. Adoption of the Agenda 
2. Adoption of the report of the one hundred and eighth meeting
1 
 Notification under Articles 2.8(c) and 2.11 
 
 
3. Romania (G/TMB/N/470) 
 Other Business
 
  
__________
 
 
                                                      
1 Will be issued as G/TMB/R/107.
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SCM/Q2/URY/7
G/SCM/Q3/URY/9
8 October 2003
(03-5315)
Committee on Subsidies
and Countervailing MeasuresOriginal:  Spanish
SUBSIDIES
New and Full Notification Pursuant to Article XVI.1
of the GATT 1994 and Article 25 of the Agreement
on Subsidies and Countervailing Measures
Requests Pursuant to Article 27.4 of the Agreement on Subsidies and
Countervailing Measures to Extend the Transitional
Period for Elimination of Export Subsidies
Reply to the Question from the EUROPEAN COMMUNITIES1
Regarding the Notifications of URUGUAY2
The following communication, dated 2 October 2003, has been received from the Permanent
Mission of Uruguay.
_______________
Question with respect to the communication from Uruguay in doc ument G/SCM/N/99/URY
concerning the extension under SCM Article 27.4 of the transition period under Article 27.2(b) for the
elimination of export subsidies.
We note the statement in Uruguay's notification G/SCM/N/95/URY that Uruguay
considers that:
"The reasons that led Uruguay to request the extension of the transition period
for the granting of export subsides to the automotive sector, in accordance with
Article 27.4 as well as with the Proced ures in document G/SCM/39, still apply
and have acquired even greater force." (emphasis added)
Could Uruguay confirm that it has no plans to amend the Automotive Industry Export
Promotion Regime in any way, which would contravene its standstill commitments under
decision G/SCM/92?
Reply
In reply to the question from the European Communities, Uruguay hereby confirms that it is
in compliance with the transparency and standstill obligations provided for in paragraphs 3 and 4 ofthe Procedures set out in document G/SCM/39, pu rsuant to the Decision of 22 November 2002
(document G/SCM/92).
                                                     
1 G/SCM/Q2/URY/6-G/SCM/Q3/URY/8.
2 G/SCM/N/95/URY and G/SCM/N/99/URY.G/SCM/Q2/URY/7
G/SCM/Q3/URY/9
Page 2
Uruguay therefore wishes to place on the record that the Automotive Industry Export
Promotion Regime will not be amended in any way which interferes with the commitments
undertaken, in accordance with the above-me ntioned Decision of 22 November 2002, without
prejudice to the reasons duly given to justify the continuation thereof.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/STR/N/8/LIE
11 de julio de 2002
(02-3867)
Grupo de Trabajo sobre las
Empresas Comerciales del EstadoOriginal:  inglés
COMERCIO DE ESTADO
Notificación de actualización conforme al párrafo 4 a) del artículo XVII
del GATT de 1994 y al párrafo 1 del Entendimiento relativo a
la interpretación del artículo XVII
LIECHTENSTEIN
Se ha recibido de la Misión Permanente de Li echtenstein la siguiente comunicación, de fecha
8 de julio de 2002.
_______________
De conformidad con el párrafo 4 a) del artículo XVII del GATT de 1994 y el párrafo 1 del
Entendimiento relativo a la interpretación del artículo XVII, deseo informarles de que, debido a la
existencia de una unión aduanera entre Liechtenstein y Suiza, deberá considerarse que la notificación
de Suiza de fecha 25 de junio de 2002 (G /STR/N/8/CHE) abarca también a Liechtenstein.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS245/7 
26 de noviembre de 2003 
 (03-6301) 
 Original:   inglés 
  
 
JAPÓN - MEDIDAS QUE AFECTAN A LA IMPORTACIÓN DE MANZANAS 
 
Comunicación del Órgano de Apelación
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 26 de noviembre de 2003, dirigida por el 
Sr. James Bacchus, Presidente del Órgano de Apelaci ón, al Presidente del Órgano de Solución de 
Diferencias, se distribuye de conformida d con el párrafo 5 del artículo 17 del  Entendimiento relativo 
a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias . 
 
_______________ 
 
  Tengo el honor de enviarle el informe del Órgano de Apelación sobre el asunto 
Japón - Medidas que afectan a la importación de manzanas , WT/DS245/AB/R.  Este informe se 
distribuirá a los Miembros de la Organización Mundial del Comercio en el día de hoy, de 
conformidad con el párrafo  5 del artículo 17 del Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se rige la solución de diferencias .  El documento tiene carácter 
confidencial hasta el momento de su distribuci ón.  Los tres Miembros del Órgano de Apelación que 
han actuado en esta apelación son:  el Sr. John Lo ckhart, como Presidente de la Sección, y los 
Sres. Luiz Olavo Baptista y Gior gio Sacerdoti, como Miembros. 
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/AG/N/BRA/16
19 octobre 1999
(99-4498)
Comité de l'agriculture Original:  anglais
NOTIFICATION
Le Secrétariat a reçu de la Mission permanente du Brésil , le 6 octobre 1999, la notification
ci-après concernant les importations effectuées dans le cadre de contingents tarifaires en 1998
(tableau MA:2) .
_______________
Concernant la notification des contingents tarifaires du Brésil pour l'année 1998
(tableau MA:2), la Mission permanente du Brésil info rme le Comité que le contingent tarifaire relatif
aux pommes et aux poires n'a pas été mis en œuvre, le taux appliqué (13 pour cent) étant inférieur au
taux applicable au contingent (15 pour cent).  Au cours de l'année en question, le Brésil a importé
126 166 tonnes de pommes et 142 127 tonnes de poires.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/GEO/21 
13 de octubre de 2003 
 (03-5409) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
   
NOTIFICACIÓN  
 
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   GEORGIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate: 
2. Organismo responsable:   Ministerio de Agricultura y Alimentación 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC; deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Productos agroquímicos 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Todos los interlocutores comerciales de Georgia 
5. Título, idioma y número de pági nas del documento notificado:   Approval of Licence and 
Permit Forms in the Agricu lture and Food Industry Sector  (Aprobación de las solicitudes 
de licencia y permisos relativos al sector de la agricultura y la industria alimentaria) 
6. Descripción del contenido:  La solicitud de permiso es obligatoria para obtener la 
autorización de exportar e importar productos agroquímicos. 
7. Objetivo y razón de ser:  [   ] inocuidad de los alimentos, [   ] sanidad animal, 
[ X ] preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas  
8. Norma, directriz o recomendación internacional:  
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [   ] de la Oficina Internacional de 
Epizootias, [   ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, 
[ X ] Ninguna  
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:  
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  El texto de la Orden está 
disponible en georgiano y en traducci ón no oficial al inglés (Orden 2-222). 
10. Fecha propuesta de adopción:   8 de agosto de 2003 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:   13 de agosto de 2003 
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  No se aplica 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ X ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [   ] Servicio nacional de información, o dirección, 
número de telefax y dirección de correo elec trónico (si la hay) de otra institución:    
13. Textos disponibles en:  [ X ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[   ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la h ay) de otra institución:
RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/ACC/SAU/2/Rev.4
10dediciembre de1997
DEL COMERCIO(97-5413)
Grupo deTrabajo sobre laAdhesión deArabia Saudita
GRUPO DETRABAJO SOBRE LAADHESI ÓNDEARABIA SAUDITA
Presidente: Excmo. Sr.JohnWeekes (Canadá)
Revisión
Composición
Argentina
Australia
Bahrein
Bangladesh
Brasil
Bulgaria
Canadá
Chile
Colombia
Comunidades Europeas
ysusEstados miembros
Corea
Costa Rica
Egipto
Emiratos Árabes Unidos
Estados Unidos
Hungría
India
Indonesia
Israel
JapónKuwait
Malasia
Marruecos
México
Noruega
Nueva Zelandia
Pakistán
Polonia
Qatar
República Checa
República Eslovaca
Rumania
Senegal
SriLanka
Suiza
Tailandia
Túnez
Turquía
Uruguay
Venezuela
Mandato
Examinar lasolicitud deadhesión alaOrganización Mundial delComercio deconformidad
conelartículo XIIpresentada porelGobierno deArabia Saudita yhacer recomendaciones alConsejo
General, entre lasquepodrá figurar unproyecto deProtocolo deAdhesión.
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.00/554
17 de noviembre de 2000
(00-4911)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  CHILE
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:   Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones
sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
        
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Medidores estáticos de energía activa para corriente alterna.
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Medidores estáticos
de energía activa para corriente alterna (clases 0,2 S y 0,5 S)  (40 páginas, en español)
6. Descripción del contenido:   Esta norma especifica las características de seguridad mínimas
y funcionales exigibles a los medidores estáticos de energía activa para corriente alterna.
En la elaboración de esta norma se ha tomado en cosideración la Norma Internacional IEC60687 Alternating current static watt-meters for active energy (classes 0,2 S and 0,5 S), 1ª
edición, Junio 1992, siendo no equivalente a la misma al tener desviaciones mayores
consistentes en establecer el grado de protección de la caja del medidor.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Seguridad
8. Documentos pertinentes:   Norma chilena NCh 2542-2000
9. Fecha propuesta de adopción:  Tiempo necesario para la tramitación correspondiente una
vez vencido el plazo para comentarios
Fecha propuesta de entrada en vigor:
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   25 de enero de 2001G/TBT/Notif.00/554
Página 2
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:
Departamento de Comercio Exterior, DECOEX
Ministerio de Economía, Fomento y ReconstrucciónTeatinos 120, piso 11, oficina 22
Teléfono:  56-2-6988148
Fax:  56-2-6974905
Correo electrónico:  decoex@minecon.cl
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  S/C/N/271 
26 février 2004  
 (04-0828) 
Conseil du commerce des services Original:   français 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE III.3 DE L'ACCORD 
GÉNÉRAL SUR LE COMMERCE DES SERVICES 
 
  La notification ci-après, datée du 5 février 2004 et  adressée par la délégation de la Suisse, est 
distribuée aux membres du Conseil du commerce des services.  
_______________ 
 
 
1. Membre adressant la notification: 
Suisse 
 2. Notification au titre de: 
 Article III, paragraphe 3, de l'Acco rd général sur le commerce des services 
 
3. Date d'entrée en vigueur: 
01.08.2001 
  Durée: 
 
 Indéfini  
4. Organisme responsable de l'application de la mesure:  
Office Fédéral de la Communication. 
 
5. Description de la mesure: 
Mesure
 
 Modification du 26 juin 2001 de l’Ordonnance de la ComCom relative à la loi sur les 
communications du 17 novembre 1997 (RS 784.101.112). 
  Description
 
 La révision porte principalement sur des matières techniques. 
 
6. Membres spécifiquement affectés, le cas échéant: 
Aucun 
 
7. Textes à consulter auprès de: 
http://www.admin.ch/ch/f/as/2001/1652.pdf  
 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/BOP/N/62 
18 February 2004 
 (04-0669) 
Committee on Balance-of-Payments Restrictions Original:   English 
  
 
NOTIFICATION UNDER PARAGRAPH 9 OF THE UNDERSTANDING ON THE 
BALANCE-OF-PAYMENTS PROVISIONS OF THE GENERAL AGREEMENT ON 
TARIFFS AND TRADE 
 
Communication from Bangladesh
 
 
 
 The following communication, dated 17 February 2004, is being circulated at the request of 
the Delegation of Bangladesh.  
_______________ 
 
   Pursuant to the commitment made in the Committee on Balance-of-Payments Restrictions 
(WT/BOP/N/54, dated 15 December 2003), the Mini stry of Commerce of the Government of 
Bangladesh is pleased to notify the phasing out of  import restrictions on the following items of 
products with effect from 1 January 2004. 
  
_______________ WT/BOP/N/62 
Page 2  
 
  
H.S. Heading 
number H.S. Code 
number Description of items 
54.07 and 54.08 All H.S. Codes (i)  Shirting and suiting of 85% or more by weight of synthetic or 
 man-made fibre (synthetic, regenerated or blended yarn or both) 
 and similar fabric in any form, including felts and cut pieces except  polyester shear of mesh 80-150 required for screen printing 
 machine/table and source fabrics of 85% or more by weight, of 
 synthetic or man-made fibre (synthetic, regenerated or blended  yarn of both) in piece 5.50 yards to 6 yards not in than or roll). 
(ii)  Felts, cut pieces, fabrics cut into sizes of piece goods;  and 
(iii)  Cotton synthetic blended suiting of all constructions for screen-
 printing machine/table. 
55.12 to 55.16 All H.S. Codes The following except polyester shear of mesh 80-150 required for screen 
printing machine/table. 
(i)  Shirting and suiting of 85% or more by weight of synthetic or 
 man-made fibre (synthetic, regenerated or blended yarn of both) 
 and similar fabrics in any form; 
(ii)  Felts, cut pieces, fabrics cut into sizes and prices goods; 
(iii)  Cotton and synthetic blended suiting white, dyed printed above 
 45 inches width;  and 
(iv) Cotton synthetic blended suiting of all constructions above 
 60 inches width. 
 
  
__________
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/MEX/50
24 de marzo de 2003
(03-1673)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  español
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  MÉXICO
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:   Secretaría de Economía
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridadencargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:   Centro de Información de la Dirección
General de Normas de la Secretaría de Economía (Punto de Contacto TBT/SPS)
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [     ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [  X ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Productos sujetos al cumplimiento de normas oficiales mexicanas,
competencia de la Secretaría de Economía
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Proyecto  de Políticas y
Procedimientos para la Evaluación de la C onformidad: Procedimientos de certificación y
verificación de productos sujetos al cumplimiento de normas oficiales mexicanas,
competencia de la Secretaría de Economía (50 páginas, en español).
6. Descripción del contenido:   Este Proyecto tiene por objeto modificar y mejorar las
Políticas y Procedimientos para la Evaluación de la Conformidad de productos sujetos al
cumplimiento de normas oficiales mexicanas expedidas por la Secretaría de Economía
(clave SCFI), con el fin de facilitar su consulta, al integrar en un solo documento las
diversas modificaciones que han sufrido y coadyuvar en la desregulación de talesprocedimientos.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
El objetivo de este proyecto es mejorar las políticas y procedimientos para fortalecer la
evaluación de la conformidad por parte los sectores interesados, fomentar un marco más
eficiente para la verificación y certificación, en cumplimiento a lo dispuesto en la Ley Federal
sobre Metrología y Normalización;  para dar se guridad al usuario, evitar prácticas que puedan
inducir a error, proteger al consumidor y as egurar la exactitud en las mediciones de las
transacciones comerciales.
8. Documentos pertinentes:  Diario Oficial de la Federación del 4 de marzo de 2003G/TBT/N/MEX/50
Página 2
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: } Por determinar
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   3 de mayo de 2003
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:
WEB:  www.economia.gob.mx/?P=85  (Catálogo de normas).
E-mail:  cidgn@economia.gob.mx
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.99.362
30 juillet 1999
(99-3247)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   PHILIPPINES
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:  Bureau de normalisation des produits
Département du commerce et de l'industrie
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la
notification doit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné:           
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [      ], 5.7.1 [     ], autres:    
      
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Briquets
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:
PNS 47:1998/NEQ:ISO 9994: 1995(E) – Briquets – Briquets pour cigarettes, cigares et
pipes -  Spécification (en anglais, 14 pages)
6. Teneur:   Sur recommandation de son Comité technique sur les allumettes de sécurité et les
briquets (BPS/TC 8), le Bureau de normalisation des produits a adopté la norme
internationale ISO 9994:1995 en tant que norme nationale philippine.  Ce texte remplace la
norme PNS 47:1990.  Avec la nouvelle nor me, la hauteur de flamme maximale
réglementaire est de 50 mm pour tous les types de briquets et de 100 mm dans n'importe
quelle position pour les briquets pour pipe à réglage automatique.
Cette norme énonce les exigences applicables aux briquets en vue de conférer à ceux-ci un
degré de sûreté raisonnable en utilisation normale dans les conditions prévalant aux
Philippines.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Sécurité des utilisateurs lors de l'emploi des briquets
8. Documents pertinents:   Norme ISO 9994:1995(E)
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée en vigueur: }Immédiatement
10. Date limite pour la présentation des observations:   ImmédiatementG/TBT/Notif.99.362
Page 2
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [    ]
ou adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:
Textes disponibles en anglais
Bureau of Product Standards (WTO-TBT Enquiry Point)
3/F Trade and Industry Building
361 Sen. Gil J. Puyat Avenue
Makati City, Metro Manila, Philippines
Téléphone: +632 890-4926
Téléfax: +632 890-4926
Courrier électronique:  bps@dti.gov.ph
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TMB/N/224
14defebrero de1997
DEL COMERCIO(97-0556)
Original: inglés Órgano deSupervisión delosTextiles
ACUERDO SOBRE LOSTEXTILES YELVESTIDO
Notificación deconformidad conlospárrafos 8a)y11delartículo 2
India
ElÓrgano deSupervisión delosTextiles harecibido delaIndia unanotificación envirtud
delospárrafos 8a)y11delartículo 2.
Conarreglo alpárrafo 11delartículo 2,elOSTdistribuye estanotificación alosMiembros
delaOMC parasuinformación.G/TMB/N/224
Página 2
Misión Permanente delaIndia antela
Organización Mundial delComercio
Ginebra
S.Narayanan
Embajador
Representante Permanente antelaOMC
31dediciembre de1996
NºGEN/PM1/WTO/204/37/96
Señor Presidente:
Deconformidad conelpárrafo 11delartículo 2delAcuerdo sobre losTextiles yelVestido
(ATV), leincluyo adjunta lanotificación reglamentaria relativa alosproductos quehandeserintegrados
el1ºdeenero de1998. Esosproductos representan nomenos del17porciento delvolumen total
delasimportaciones delaIndiaen1990delosproductos quefiguran enelanexo delATVycomprenden
cadaunodeloscuatro grupos: Tops ehilados, Tejidos, Artículos textiles confeccionados yPrendas
devestir, cumpliendo asíelrequisito delpárrafo 8a)delartículo 2delATV.
Aprovecho laoportunidad paraexpresarle eltestimonio demiconsideración másdistinguida.
(firmado)
S.Narayanan
Sr.András Szepesi
Presidente
Órgano deSupervisión delosTextiles
Secretaría delaOMC
GinebraG/TMB/N/224
Página 3
Breve designación delosproductos GrupoNºdepartida
delSAImportaciones
en1990*
(enkg)%deltotal
Hilados dealtatenacidad (excepto hilo
decoser), defilamentos denailon/otras
poliamidas, sinacondicionar, parala
venta alpormenorTops ehilados 5402.10 3.889.294 5,16
Hilados defilamentos depoliéster,
sencillos, sintorsión, n.e.p., sin
acondicionar, paralaventa alpor
menorTops ehilados 5402.43 8.492.342 11,26
Fibras sintéticas discontinuas, sin
cardar nipeinar, n.e.p.Tops ehilados 5503.90 491.130 0,65
Tejidos utilizados enlasmáquinas de
fábricas depapel oenmáquinas
similares depeso inferior a650g/m2Tejidos 5911.31 6.130 0,008
Cinturones ychalecos salvavidas, de
materias textilesArtículos
confeccionados6307.20 - -
Guantes ysimilares depunto n.e.p., de
fibras sintéticasPrendas devestir 6116.93 - -
TOTAL 12.878.896 17,08
*EnlaIndia lasestadísticas oficiales deimportación yexportación sellevan porejercicio
económico, esdecirdeabrilamarzo. Estas cifras sebasan enlasestadísticas publicadas oficialmente
paraelperíodo comprendido entre abrilde1990ymarzo de1991. Eltotaldeimportaciones durante
eseperíodo detodos losproductos incluidos enelanexo delAcuerdo sobre losTextiles yelVestido
ascendió a75.410.565 kg.
WORLD TRADE G/SPS/N/BRA/13
17July1996
ORGANIZATION
(96-2812)
Committee onSanitary andPhytosanitary Measures
NOTIFICATION
1. Member toAgreement notifying: BRAZIL
Ifapplicable, name oflocal government involved:
2. Agency responsible: Secretaria deDefesa Agropecuária, Ministério daAgricultura, do
Abastecimento edaReforma Agrária (MAARA)
Esplanada dosMinistérios
Bloco B,anexo B,sala406
Brasilia -DF-70043-900 -
tel.+(5561) 2182314/16
fax+(5561) 224-3996 or218-2316
3. Products covered (tariff item number(s) asspecified innational schedules deposited with
theWTO. ICSnumbers may beprovided inaddition, where applicable): wineand
related products (HS2204)
4. Title andnumber ofpages ofthenotified document: Requirements forExport ofWine
andRelated Products toBrazil -twopages -available inPortuguese only.
5. Description ofcontent: Procedures tobeobserved byproducers ofwineandrelated
products when exporting toBrazil.
6. Objective andrationale: Food safety
7. Aninternational standard, guideline orrecommendation does notexist [X].
Ifaninternational standard, guideline orrecommendation exists, whenever possible,
identify deviations:
8. Relevant documents andlanguage(s) inwhich these areavailable: Portaria No.255, dated
9April 1996, published intheOfficial Union Gazette (Diário Oficial daUnião),dated
10April 1996
9. Proposed date ofadoption:
10. Proposed date ofentry intoforce: 10June1996
./.G/SPS/N/BRA/13
Page2
11. Final date forcomments: 2June1996
Agency orauthority designated tohandle comments:
12. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress, telefax number andE-mail
address (ifavailable) ofother body:
CENAGRI
C.P.02432
70849-970 -Brasília -DF-Brazil
Phone: (5561) 218-2613
Fax: (5561) 226-8190
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS184/15/Add.22 
23 August 2004 
 (04-3504) 
 Original:   English 
 
UNITED STATES – ANTI-DUMPING MEASURES ON 
CERTAIN HOT-ROLLED STEEL PRODUCTS FROM JAPAN 
 
Status Report by the United States  
 
Addendum  
  
 The following communication, dated 19 August 2004, from the delegation of the 
United States to the Chairperson of the Dispute Settle ment Body, is circulated pursuant to Article 21.6 
of the DSU.  
______________  
 
 
Status Report Regarding Implementation of the
 
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute  
United States – Anti-Dumping Measures on  
Certain Hot-Rolled Steel Products from Japan  
(WT/DS184)  
   The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on 
Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes . 
 
 On 23 August 2001, the Dispute Settlement B ody ("DSB") adopted its recommendations and 
rulings in United States - Anti-Dumping Measures on C ertain Hot-Rolled Steel Products from Japan  
(WT/DS184).  At the following DSB meeting on 10 September 2001, the United States informed the DSB of its intention to implement the recommendati ons and rulings of the DSB in connection with 
this matter.  At that time, the United States also  advised the DSB that a "reasonable period of time" 
would be required to complete this process.  On 19 February 2002, an arbitrat or found that 15 months, 
or until 23 November 2002, constituted a reasonable time for implementation.  On 5 December 2002, 
the DSB extended this period until 31 December 2003,  or until the end of the first session of the 
current Congress, whichever is earlier, and on 10 December 2003, the DSB extended this period until 
31 July 2004. 
 
 On 22 November 2002, the US Department of Co mmerce issued a new final determination in 
the hot-rolled steel anti-dumping duty investigation th at implements the recommendations and rulings 
of the DSB with respect to the calculation of anti-du mping margins in that investigation.  Details of 
this determination are provided in WT/DS184/15/Add.3. 
 
 Further, the US Administration continues to support specific legislative amendments that 
would implement the DSB's recommendations and ruli ngs with respect to the US anti-dumping duty 
statute, and is working with the US Congress to pass these amendments.  For this reason, after 
consultations with Japan, the United States has pr oposed that the "reasonable period of time" for 
implementation of the recommendations and rulings of the DSB be modified so as to expire on 
31 July 2005. 
__________
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/BFA/W/38
4 April 2000
(00-1372)
Committee on Budget, Finance and Administration
ASSESSMENT OF ADDITIONAL CONTRIBUTION TO THE 2000 BUDGET
AND ADVANCE TO THE WORKING CAPITAL FUND:
ACCESSION OF THE HASHEMITE KINGDOM OF JORDAN TO THE WTO
Note by the Director-General
1. In view of the accession to the WTO of Jordan  on 11 April 2000 (document WT/Let/333), it is
proposed that a pro rata  contribution to the 2000 budget amounting to CHF 63,548 be assessed on this
Government.  This assessment, calculated as fro m 11 April 2000, is based on an annual contribution of
0.069 per cent, taking into account the international trade figures (imports plus exports in goods,
services and intellectual property rights) of Jordan for the years 1995-1997.
2. In conformity with the WTO Financial Regulati ons governing the use of the Working Capital
Fund, any government acceding to the WTO shall make  an advance to the Fund in accordance with the
scale of contributions applicable to the budget fo r the year of its accession.  The minimum advance to
the Working Capital Fund amounts to 0.5 per cent of th e principal of the Fund for countries or separate
customs territories whose share of the total trade of Members is 0.5 per cent or less.  Such advances
shall be carried to the credit of the Members which have made them.
3. On the basis of the level of the Working Capital of CHF  7,691,473 it is proposed to assess an
amount of CHF 38,457 on the Government of Jordan as an advance to the Fund.
POINTS FOR DECISION: Paragraph 1
Paragraph 3
__________
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/AUS/2
23 May 2001
(01-2624)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   AUSTRALIA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Department of  Health and Aged Care, Therapeutic Goods
Administration
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Tampons, menstrual
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Therapeutic Goods
Order No. 64A Tampons - Menstrual
6. Description of content:   The proposal is to amend the current Therapeutic Goods order No.
64 Tampons – Menstrual, which sets the minimum requirements for tampons, to include anadditional advisory statement in relation to the sterility of tampons and Toxic Shock
Syndrome (TSS), for tampon package inserts or patient information leaflets.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
To have a national regulatory requirement and to ensure the safety, quality and efficacy of
menstrual tampons in Australia.  The proposed advisory statement for tampon package
inserts or patient information leaflets supplements the minimum requirements for tampon
information leaflets specified in the Aust ralian/New Zealand Standard AS/NZS 2869:1998
Tampons – Menstrual – Specification.
8. Relevant documents:   To be determined.
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }17 July 2001
10. Final date for comments:   To be determined.G/TBT/N/AUS/2
Page 2
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body: A copy of the
draft "Therapeutic Good Order No. 64A – Standard for Tampons – Menstrual" from the
Policy & International Liaison Section, C onformity Assessment Branch, Therapeutic Goods
Administration, PO Box 100, Woden, ACT 2606.
Fax No. +61 2 6232 8687The Text is also available at:  http://www.health.gov.au/tga/devices/devices/htmA copy of the Australian/New Zealand Standard is available from Standards Australia, PO
Box 1055, Strathfield NSW 2135
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/ACC/RUS/37/Rev.1/Corr.3
20 December 2000
(00-5549)
Working Party on the
Accession of the Russian Federation
ACCESSION OF THE RUSSIAN FEDERATION
Synoptic Table of Basic Russian Legislation in Selected Areas
Corrigendum
WT/ACC/RUS/37/Rev.1/Corr.1, issued in English only, is now replaced by
WT/ACC/RUS/43/Corr.11
__________
                                                     
1 In English only.
. /.RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONG/ADP/Q1/AUS/1
G/SCM/Q1/AUS/1
9 April 1999
(99-1429)
Committee on Anti-Dumping Practices
Committee on Subsidies and Countervailing MeasuresOriginal:  English
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS UNDER
ARTICLES 18.5 AND 32.6 OF THE AGREEMENTS
Questions Posed by CANADA
Regarding the Notification of AUSTRALIA1
The following communication, dated 6 April 1999, has been received from the Permanent
Mission of Canada.
_______________
1. Paragraph 1 of Article 15 of the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures
requires a determination of injury to be made with respect to the domestic market for like productswhich are defined in footnote 46.
In view of the foregoing, can Australia explain how Section 269T(A4) is consistent with the
Agreement when it provides that when like goods are close processed agricultural goods, the industry
in respect of those goods includes persons producing the raw agricultural goods from which the
processed goods are derived?
2. Subsection 269TACB(2) provides five methods for the Minister to compare normal values
and export prices but does not seem to indicate which method will normally be used.  What
circumstances determine the application of each method?
3. Subsections 269ZJ(5) and (6) both provide that where a person will not agree to the inclusion
in the public file of some information or will not provide a non-confidential summary of the
information, the CEO may disregard the information unless it is demonstrated that the information is
correct.  Can Australia explain what is meant by "unless it is demonstrated that the information is
correct"?  Would the information be used without the existence of a non-confidential summary?
4. Article 5.6 of the WTO Agreement on the Im plementation of Article VI states that:
"If, in special circumstances, the authorities concerned decide to initiate an
investigation without having received a written application by or on behalf of a
domestic industry for the initiation of such investigation, they shall proceed only ifthey have sufficient evidence of dumping, injury and a causal link, as described in
paragraph 2, to justify the initiation of an investigation."
Is there a provision in Australia's legislation restricting Minister-initiated investigations to
"special circumstances"?  If so, what are these circumstances?
                                                     
1 G/ADP/N/1/AUS/2-G/SCM/N/1/AUS/2.G/ADP/Q1/AUS/1
G/SCM/Q1/AUS/1
Page 2
5. In decisions taken by the Minister to:
- reject the CEO's report concerning the continuation of anti-dumping measures
(Article 269ZHG);
- reject the CEO's report concerning the review of anti-dumping measures
(Article 269ZDB);
- reverse the Trade Measures Review Officer's decision on whether or not a reviewable
decision should be referred back to the CEO for reinvestigation (Article 269ZZL);and
- reject the CEO's decision upon reinvestigation of a Ministerial decision
(Article 269ZZM(1));
will the Minister, in giving public notice of such decisions, disclose the basis for the decisions?
__________
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.98.14
30deenero de1998
DEL COMERCIO
(98-0334)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: BRASIL
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: Instituto Nacional deMetrología, Normalización yCalidad
Industrial -INMETRO
Seindicará elorganismo oautoridad responsable delatramitación deobservaciones
sobre lanotificación, encasodequesetratedeunorganismo oautoridad diferente:
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): Aditivos
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: Reglamento técnico
relativo aladeterminación deaditivos ydesumáxima concentración enlacategoría de
alimentos Nº5-dulces, caramelos, chocolates yartículos similares
6. Descripción delcontenido: EsteReglamento establece laconcentración máxima de
aditivos endulces, caramelos, chocolates yartículos similares
7. Objetivo yrazón deser,incluida, cuando proceda, laíndole delosproblemas urgentes:
8. Documentos pertinentes: -
9. Fecha propuesta deadopción: noseindica
Fecha propuesta deentrada envigor:
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: 12deenero de1998
11. Textos disponibles en: Servicio nacional deinformación [X],odirección, correo
electrónico ynúmero detelefax deotrainstitución: