ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/MIN(98)/ST/86
20demayo de1998
DEL COMERCIO(98-2091)
Original: inglés CONFERENCIA MINISTERIAL
Segundo período desesiones
Ginebra, 18y20demayo de1998
REPÚBLICA CHECA
Declaración distribuida porelExcmo. Sr.Karel Kühnl,
Ministro deIndustria yComercio
LaRepública Checa desea darlasgracias alasautoridades delaConfederación Helvética y
delaRepública yCantón deGinebra poracoger lasegunda Conferencia Ministerial delaOrganización
Mundial delComercio. Esimportante quelaConferencia secelebre enlaciudad deGinebra, sede
delsistema multilateral decomercio, enelañoqueseconmemora elCincuentenario delafundación
delGATT.
Desde susinicios mismos, elsistema multilateral decomercio, encarnado originalmente en
elGATT yenlaactualidad enlaOMC, hademostrado suvalíaparapromover laprosperidad yel
crecimiento económicos aescala mundial. Hafacilitado unmarco jurídico general esencial alcomercio
demercancías yrecientemente también alcomercio deservicios yalaprotección delosderechos de
propiedad intelectual. Laconmemoración delCincuentenario delsistema multilateral esunmomento
muyoportuno paraquelosMiembros delaOMC renueven sufeenlaliberalización delcomercio
mundial yemitan unfirme mensaje político quereafirme sucompromiso conelsistema decomercio
basado ennormas.
LaRepública Checa hasidosiempre, ysigue siéndolo, partidaria activa deunsistema de
comercio multilateral abierto. Paranosotros, elformar parte delaOMC hatenido repercusiones más
amplias. Laparticipación delaOMC sehaidovinculando cadavezmásconunatransformación
sustancial deunsistema deplanificación central enunaeconomía demercado. Durante elproceso
detransición, laliberalización delcomercio hadesempeñado unpapel esencial enlaestabilización
macroeconómica, elimpulso delosobligados ajustes estructurales, lapromoción deunaasignación
máseficiente derecursos yelaumento delalibertad deelección tanto delasempresas como delos
consumidores.
Simultáneamente alaparticipación delaRepública Checa enlasactividades delaOMC,
atribuimos lamáxima importancia alproceso deadhesión delpaísalaUnión Europea, queesunobjetivo
político clave delosañosvenideros.
LosMinistros delaOMC hanacudido aGinebra aanalizar laaplicación delprograma detrabajo
yestudiar lasactividades futuras delaOMC. Apartir deello,losMinistros habrán desuscribir el
adecuado proceso depreparación quelespermitirá, cuando sereúnan denuevo enlatercera Conferencia
Ministerial en1999, adoptar importantes decisiones sobre lasfuturas negociaciones enlaOMC.
Ajuicio delaRepública Checa, losMiembros delaOMC hanconseguido aplicar losAcuerdos
yDecisiones delaRonda Uruguay ylasconclusiones delaprimera Conferencia Ministerial deSingapur,
aunque aúnqueda margen paramásmejoras. Laaplicación plena, fielyoportuna deloscompromisos
asumidos portodos losMiembros delaOMC sustenta yrefuerza lacredibilidad delsistema multilateralWT/MIN(98)/ST/86
Página 2
decomercio. Nocabedudadequeunaaplicación fluida fomenta lapredisposición delosgobiernos
aasumir nuevas obligaciones contractuales. Laplena aplicación delosAcuerdos delaOMC seha
alcanzado además gracias alempleo delsistema desolución dediferencias queharesultado muyviable.
Desde laConferencia Ministerial deSingapur, laOMC haproseguido conéxito sumisión de
liberalización delcomercio gracias alaconclusión ensudebido momento delasnegociaciones sobre
losproductos delatecnología delainformación, losservicios detelecomunicaciones básicas ylos
servicios financieros. Unos Acuerdos globales ysignificativos enestos importantes terrenos, delos
quelaRepública Checa essignataria, hanpermitido alaOMC aguardar conconfianza elsigloXXI.
Almismo tiempo, hanconfirmado laeficacia delaOMC como forodenegociaciones. Esperamos
queenelAcuerdo sobre Servicios Financieros losparticipantes adopten unamedida definitiva yoportuna
paracompletar losrespectivos trámites internos deaprobación yasegurar deesemodo laentrada en
vigor enelplazo fijado.
Encuanto alaintegración denuevos países yterritorios enelrégimen denormas ydisciplinas
comerciales delaOMC, losprogresos hansidobastante parcos. Elsistema multilateral decomercio
nunca serárealmente mundial hasta quenoconcluya elproceso deadhesión delospaíses queaspiran
aserMiembros delaOMC. Surápida conclusión depende engranmedida delacapacidad deesos
países dehacer compatibles susregímenes decomercio yeconómicos conlasnormas delaOMC y
deestablecer relaciones viables económicamente conlosMiembros delaOMC.
LaOMC haproseguido susesfuerzos encaminados aunamayor integración delospaíses menos
adelantados enelsistema multilateral decomercio, conelobjetivo fundamental dequeesospaíses
puedan beneficiarse delasvastas oportunidades queofrece laliberalización delcomercio ydelaapertura
delosmercados mundiales.
Encuanto alalabor enelfuturo, losMiembros delaOMC deben seguir adelante conel
programa incorporado queprevé enexamen constante, negociaciones yunaulterior liberalización de
losAcuerdos delaRonda Uruguay. Creemos firmemente quesedeben respetar plenamente losmarcos
temporales establecidos enlosrespectivos acuerdos yloscompromisos decelebrar negociaciones ya
programadas.
Lalabor acerca delosdenominados "nuevos temas" dimanantes delaConferencia Ministerial
deSingapur debeproseguir demanera ágilparallegar aunafaseenlaquesepuedan adoptar decisiones
acerca delasmedidas queacontinuación convendrá adoptar. Elmundo delcomercio ylasinversiones
haexperimentado cambios dinámicos queexigen respuestas máscoherentes enelterreno delapolítica
multilateral. Haaumentado también lanecesidad dellegar aunplanteamiento gracias alcuallaspolíticas
sobre comercio ycompetencia, queenmuchos aspectos sesolapan, serespalden mutuamente. La
comunidad empresarial espera quesesimplifique elcomercio ylosprocedimientos relacionados con
élyquelaOMC hagaunaimportante contribución aesteproceso.
Habrá queestudiar encomún cómo complementar losmandatos yavigentes, altiempo que
semantiene elequilibrio entre losderechos ylasobligaciones dimanantes delaRonda Uruguay yde
laConferencia deSingapur. LaRepública Checa considera queelprograma delaOMC debeserlo
bastante global como parafacilitar elprogreso general ypermitir quelosparticipantes mantengan el
obligado equilibrio deintereses endistintas áreas.
LaOMC debeiniciar además lalabor sobre losaspectos delcomercio electrónico mundial
relacionados conelcomercio, conobjeto demaximizar lasgigantescas posibilidades queofrecen las
nuevas modalidades deefectuar transacciones comerciales.WT/MIN( 98)/ST/86
Página 3
Elprograma futuro delaOMC debesersuficientemente ambicioso paramantener elimpulso
delaliberalización. Elproceso deliberalización delcomercio debeserlomástransparente yaccesible
alpúblico queseaposible paraquecuente conunmayor apoyo delosciudadanos. Losgobiernos
deben esforzarse enexplicar aéstos queuncomercio sintrabas esesencial paraelcrecimiento yla
creación deempleo. Tenemos queresistir condeterminación todos losintentos deimplantar medidas
proteccionistas infundadas. Elproteccionismo noeslarespuesta adecuada alaspreocupaciones acerca
delasposibles consecuencias negativas delaumento delosflujos comerciales enlosmercados detrabajo.
Además, elprograma tienequeserrealista ynoestarrecargado porunnúmero excesivo de
cuestiones políticas quesobrepasen losobjetivos paralosquesehaestablecido laOMC. Debe ocuparse
enparticular delcomercio ydelascuestiones relacionadas conél.EnlaOMC sólosedeben analizar
otros temas sisusMiembros lodeciden porconsenso.
Para concluir, laRepública Checa afirma queestádispuesta aparticipar activa y
constructivamente enunproceso amplio depreparativos delatercera Conferencia Ministerial quese
instaure enesteperíodo desesiones. Habrá quelanzar eseproceso enelsegundo semestre de1998
paratener tiempo suficiente deexaminar demanera equilibrada ypormenorizada todos losaspectos
pertinentes paralaaplicación yelprograma futuro enlaOMC. LaRepública Checa creequeelproceso
establecido enGinebra conducirá alosMiembros delaOMC anegociaciones multilaterales globales.
__________