. /. ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SPS/N/NZL/293 
14 de mayo de 2004 
 (04-2154) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
   
NOTIFICACIÓN  
 
1. Miembro que notifica:   NUEVA ZELANDIA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate: 
2. Organismo responsable:   Organismo de sanidad alimenta ria de Nueva Zelandia (NZFSA)  
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC; deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Productos a los que no se aplican las Normas 
alimentarias de Nueva Zelandia (límit es máximos de residuos de compuestos 
agrícolas), 2004 : 
 
• El cobre y sus sales utilizado en el tratamie nto y la prevención de la deficiencia de 
cobre (hipocuprosis) en los animales, y en  el tratamiento tópico de las infecciones 
de las pezuñas y la piel; 
• El cobre y sus sales utilizado en compuestos fitosanitarios; • El azufre utilizado en compuestos fitosanitarios;  
• El quitosán utilizado como fungicida; 
• El polisulfato de pentosán utilizado en el tratamiento auxiliar de la artritis no 
infecciosa, la artritis traumática, la artrosis de los cartílagos articulares, la osteoartritis; 
• El cloprostenol y el R-cloprostenol utilizados  en el tratamiento de la luteolisis de 
los cuerpos lúteos funcionales en los mamí feros de cría, de la retención de las 
membranas fetales, de la piómetra o e ndometriosis crónica, y en la inducción del 
aborto y la parición en animales de cría; 
• El bismuto y sus sales administrado por vía oral como antiácido gastrointestinal; • El buserelin utilizado en el tratamiento de los trastornos de la fertilidad de origen 
ovárico y del anoestro, y para inducir la ovulación y aumentar la tasa de 
concepción; 
• La hidrocortisona utilizada en tratamie ntos tópicos como antiinflamatorio;  y 
• El timol utilizado como acaricida en la lucha contra el ácaro varroa en las colmenas. 
Establecimiento de los límites máximos de residuos (LMR) de: 
• tolilfluanida:  1,0 mg/kg en las frutas pomáceas; y 
• meloxicam:  0,01 mg/kg en la carne de porcino; 0,2 mg/kg en el riñón de cerdo y 
0,1 mg/kg en el hígado de cerdo. 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Todos los países. 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:   Proposed Amendment to 
the New Zealand (Maximum Residue Limits of Agricultural Compounds) Food 
Standards 2004.  Explanatory discussion paper  (Propuesta de modificación de las normas 
alimentarias de Nueva Zelandia (límites máxi mos de residuos de compuestos agrícolas), 
2004).  Documento explicativo de debate – Disponible en inglés, 23 páginas. G/SPS/N/NZL/293 
Página 2  
 
6. Descripción del contenido:  En el documento de debate notificado se propone que en las 
Normas alimentarias de Nueva Zelandia (lím ites máximos de residuos de compuestos 
agrícolas), 2004, se introduzcan las modificaciones que figuran en el punto 3. 
7. Objetivo y razón de ser:  [   ] inocuidad de los alimentos, [ X ] sanidad animal, 
[ X ] preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del te rritorio contra otros 
daños causados por plagas  
8. Norma, directriz o recomendación internacional:  
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [  ] de la Organización Mundial de Sanidad 
Animal (OIE), [   ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, 
[ X ] Ninguna  
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense br evemente las diferencias con ella:    
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Normas alimentarias de 
Nueva Zelandia (límites máximos de residuos de compuestos agrícolas), 2004 – Disponible 
en inglés. 
10. Fecha propuesta de adopción:   18 de agosto de 2004 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:   9 de julio de 2004 
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  18 de junio de 2004 
Organismo o autoridad encargado de tramitar  las observaciones:  [   ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [   ] Servicio nacional de información, o dirección, 
número de telefax y dirección de correo elec trónico (si la hay) de otra institución:    
'MRL Food Standard 2004' 
Policy Group  New Zealand Food Safety Authority (NZFSA) 
PO Box 2835 
Wellington Nueva Zelandia  Telefax:  +64 4 463 2583  Correo electrónico:  policy@nzfsa.govt.nz  
13. Textos disponibles en: [ X ] Autoridad nacional encargada de la notificación, 
[   ] Servicio nacional de información, o dirección y número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otro organismo:   
Ms Sally Griffin, Coordinator, SPS New Zealand, PO Box 2526,  101-103 The Terrace, 
Wellington, Nueva Zelandia.  Teléfono:  + 64 4 474 4140;  telefax:   +64 4 470 2730;   
correo electrónico:  sps@maf.govt.nz . 
Sitio Web:  www.maf.govt.nz/biosecurity/sps/tra nsparency/notifications/index.htm