./.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/GEN/220
22 de noviembre de 2000
(00-4976)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
RESTRICCIONES A LA EXPORTACIÓN DE LECHE EN POLVO
PARA EL CONSUMO HUMANO A PANAMÁ
Declaración de las Comunidades Europeas en la reunión
de los días 8 y 9 de noviembre de 2000
1. Desde 1994 Dinamarca ha exportado leche en polvo para el consumo humano (fórmulas para
lactantes) a Panamá.  A partir de entonces, varios miles de toneladas de este producto se exportaron a
Panamá y se vendieron en el mercado local sin que se registrara ningún problema sanitario.
2. Cabe destacar que el producto mencionado supra , conocido bajo la marca Milex Niños 1-5 no
experimentó cambios desde 1994 y se exportó a varios países.  Durante este período nunca se
registraron quejas en materia de seguridad sanitaria.
3. A partir de abril de 2000, las autoridades competentes de Panamá aplazaron la concesión de
los permisos y certificados de importación necesarios para importar leche en polvo para el consumo
humano.  Esto resulta de facto  una prohibición de importar leche en polvo a Panamá.
4. No obstante las continuas peticiones de las autoridades nacionales danesas y de los
comerciantes locales, el Ministerio de Desarrollo Agropecuario (MIDA) de Panamá no haproporcionado ninguna justificación respecto de las restricciones impuestas ni ha comunicado a las
autoridades danesas información ni modificación alguna de los reglamentos sobre la producción y
colocación en el mercado de leche en polvo para el consumo humano.  Tampoco se ha notificado
ningún proyecto de ley a la secretaría de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias de la OMC.
5. A la luz de lo expuesto supra , opinamos que las medidas son contrarias a los requisitos del
Acuerdo sobre Medidas Sanitarias y Fitosanitarias, en especial los artículos 2, 3 y 5 del Acuerdo.
6. De conformidad con el párrafo 8 del artículo 5 del Acuerdo sobre Medidas Sanitarias y
Fitosanitarias, las Comunidades Europeas acogerán con beneplácito toda información adicional.
Desearían especialmente obtener una respuesta de Panamá a las siguientes preguntas:
6.1 ¿Podría indicar Panamá si existe un nuevo reglamento o una modificación de los
reglamentos sobre la producción y colocación en el mercado del producto
mencionado?  De ser así, sírvanse indicar por qué la medida no fue notificada a lasecretaría de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias de la OMC, como se establece en el
artículo 7 y el Anexo B del Acuerdo sobre Medidas Sanitarias y Fitosanitarias.
Las Comunidades Europeas desearían recibir la legislación pertinente.
6.2 En lo que respecta al párrafo 2 del artículo 2, a los párrafos 1 y 2 del artículo 3 y al
artículo 5 del Acuerdo sobre Medidas Sanitarias y Fitosanitarias, ¿podría indicar
Panamá a qué fundamento científico obedece la mencionada restricción?
6.3 Sírvanse indicar si se aplican restricciones similares a otros Miembros de la OMC.G/SPS/GEN/220
Página 2
6.4 ¿Podría proporcionar Panamá una lista de los países autorizados a exportar leche y
otros productos lácteos, refiriéndose específicamente a la leche en polvo para el
consumo humano?
6.5 Sírvanse confirmar que se aplican los mismos requisitos de producción y
procesamiento a los productos importados y de producción nacional, y que no existe
discriminación alguna.
Conclusiones
7. Las Comunidades Europeas manifiestan su preocupación por los requisitos que aplica Panamá
a las importaciones de leche de fórmula para lactantes, pues imponen restricciones graves al comercioy, en su opinión, carecen de fundamento científico.
8. Las Comunidades Europeas solicitan respuestas por escrito a las preguntas supra  y verían con
agrado un intercambio más amplio de puntos de vista para trabajar hacia el logro de una solución
mutuamente favorable.
__________