ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/AG/N/ISR/3/Rev.1
22denoviembre de1996
DEL COMERCIO(96-4985)
Original: inglés Comité deAgricultura
NOTIFICACI ÓN
Revisión
El18denoviembre de1996serecibió deladelegación deIsrael lanotificación revisada adjunta
relativa aloscompromisos enmateria desubvenciones alaexportación (cuadros ES.1 yES.2).
___________________
Lanotificación adjunta modifica elcuadro ES.1 contenido eneldocumento G/AG/N/ISR/3
eincluye además elcuadro ES.2 -Exportaciones totales.G/AG/N/ISR/3/Rev.1
Página 2Cuadro ES.1 SUBVENCIONES ALAEXPORTACI ÓN:Israel
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:Campaña deoctubre 94/septiembre 95
Subvenciones alaexportación: compromisos dereducción delosdesembolsos presupuestarios ylascantidades
Designación delosproductos Añocivil/campaña quecomienza el...Exportaciones subvencionadas Ayuda alimentaria Niveles anuales decompromiso
Desembolsos
(miles dedólares
EE.UU.)Cantidad
(miles de
toneladas)CantidadDesembolsos
(miles dedólares
EE.UU.)Cantidad
(miles de
toneladas)
(delaSección IIde
laParte IV)(delaSección IIde
laParte IV)(delaSección IIdelaParte IV)
1 2 3 4 5 6 7
Flores cortadas frescas yfollaje yhojas
frescos1ºdeoctubre de1994 8,000 652millones
deunidades- 11,764 783millones
deunidades
Legumbres yhortalizas
0701-07091ºdeoctubre de1994 4,647 75 - 9,026 90,6
Fruta (excepto agrios)
(0803-0804, 0806-0810)1ºdeoctubre de1994 1,875 32 - 5,582 54,6
Agrios 0805 1ºdeoctubre de1994 4,300 215 - 17,695 424,2
Hígados deoca 1ºdeoctubre de1994 0 0 - 1,278 0,308
Algodón 1ºdeoctubre de1994 0 0 - 9,410 47,1G/AG/N/ISR/3/Rev.1
Página 3Cuadro justificante ES.1 SUBVENCIONES ALAEXPORTACI ÓN:Israel
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:Campaña deoctubre 94/95
Subvenciones alaexportación: compromisos dereducción delosdesembolsos presupuestarios ylascantidades
Designación de
losproductosSubvenciones
directas ala
exportaciónVenta de
existenciasSubvenciones
financiadas por
losproductores
Miles dedólares
EE.UU.Medidas de
reducción delos
costosSubvenciones alos
transportes internosSubvenciones totales ala
exportación referidas a
productos específicos
Miles dedólares
EE.UU.Cantidad de
exportaciones
subvencionadas
Miles de
toneladasFuente delos
datos
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Flores cortadas
frescas y
follaje yhojas
frescos8,000 8,000 652millones
deunidades
Legumbres y
hortalizas
0701-07094,647 4,647 75
Fruta (excepto
agrios)
0803-0804,
0806-08101,875 1,875 32
Agrios
08054,300 4,300 215G/AG/N/ISR/3/Rev.1
Página 4Cuadro ES.2 SUBVENCIONES ALAEXPORTACI ÓN:Israel
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:Campaña deoctubre de1994/septiembre de1995
Subvenciones alaexportación: notificación delasexportaciones totales
Designación delosproductos Añocivil/campaña que
comienza el...Cantidad deexportaciones totales
1 2 3
Flores cortadas frescas yfollaje yhojas frescos 1ºdeoctubre de1994 1.101 millones deunidades*
Legumbres yhortalizas 0701-0709 1ºdeoctubre de1994 75.000 toneladas
Fruta (excepto agrios) 0803-0804, 0806-0810 1ºdeoctubre de1994 80.000 toneladas*
Agrios 0805 1ºdeoctubre de1994 342.000 toneladas*
Hígados deoca 1ºdeoctubre de1994 385toneladas**
Algodón 1ºdeoctubre de1994 22,7toneladas**
* Notodas lasvariedades tuvieron derecho asubvenciones enlacampaña 1994/95.
** Noseconcedieron subvenciones enlacampaña 1994/95.