RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SG/Q2/VEN/2
26 de octubre de 2000
(00-4456)
Comité de Salvaguardias Original:  español
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL APARTADO a) DEL PÁRRAFO 1
DEL ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS
RELATIVA A LA INICIACIÓN DE UN PROCESO DE
INVESTIGACIÓN Y A LOS MOTIVOS DEL MISMO
Respuestas a las preguntas formuladas por la COMUNIDAD EUROPEA1
a la REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA2
Se ha recibido de la Misión Permanente de la República Bolivariana de Venezuela la
siguiente comunicación, de fecha 17 de octubre de 2000.
_______________
Respuestas de Venezuela en torno a las preguntas formuladas por la UE
respecto a la investigación sobre medidas de salvaguardia
sobre las importaciones de neumáticos
Pregunta
a) ¿Puede Venezuela dar información detallada sobre el procedimiento a través del cual la
investigación de salvaguardia está siendo llevada a cabo, incluyendo en particular las
modalidades para tomar parte en la investigación,  fecha y fechas límites para las audiencias y
presentaciones escritas, para el descubrimiento o revelación de determinaciones del daño y la
adopción de medidas provisionales o definitivas?
Introducción
La investigación que conduce Venezuela sobre medidas de salvaguardia sobre las
importaciones de neumáticos, fue iniciada mediante la Decisión Nº ST-S-AP003/00, de fecha 8 de
marzo de 2000, publicada en la Gaceta Oficial Nº 5.452 Extraordinario, de fecha 24 de marzo
de 2000, previa solicitud interpuesta por la totalidad de los productores nacionales de bienes similares.
Dicha investigación fue iniciada en aplicación del Decreto-Ley sobre Medidas de Salvaguardia yconforme a lo previsto en el Acuerdo sobre Salvaguardias de la OMC.  En este sentido, una vez
iniciada la investigación, la misma fue notificada a todas las partes interesadas, incluyendo a los
exportadores y/o productores extranjeros del bien, los productores nacionales, los importadores y los
representantes diplomáticos de los países exportadores involucrados.  El producto objeto de
                                                     
1 G/SG/Q2/VEN/1.
2 G/SG/N/6/VEN/3.G/SG/Q2/VEN/2
Página 2
investigación es:  "neumáticos (llantas neumáticas) nuevos de caucho, del tipo de los utilizados por
automóviles de turismo (incluidos los vehículos de tipo familiar -"break" o "station wagon"- y los de
carrera", los cuales ingresan a través del código arancelario 4011.10.00 del Arancel de Aduanas
venezolano.
Participación de las partes interesadas
De conformidad con lo establecido en el artículo 25 del Decreto-Ley sobre Medidas de
Salvaguardia, el solicitante, los importadores, exportadores, productores extranjeros, gobiernos de los
países involucrados, y cualquier interesado puede presentar por escrito sus alegatos y pruebas dentro
del curso de la investigación.  Asimismo, el artículo 26 de dicho Decreto dispone que las personas
anteriormente indicadas o sus respectivos representantes legales, debidamente acreditados, tendrán
acceso a todas las informaciones facilitadas a la autoridad, salvo aquellas que hubieren sido
declaradas confidenciales.  Así tenemos que, las partes interesadas pueden presentar la información,alegatos y pruebas que consideren pertinente durant e todo el curso de la investigación, sin limitación
alguna de tiempo.  Igualmente, se destaca que no existe requisito o formalidad alguna para hacerse
parte en la investigación, salvo expresar y acreditar su interés en la misma.
Audiencias
En relación con la celebración de audiencias públicas en el proceso, el artículo 24 del
Decreto-Ley sobre Medidas de Salvaguardia establece de manera taxativa la obligación de celebrar
audiencias públicas entre las partes involucradas, a fin de hacer posible la confrontación de las
distintas tesis y eventuales réplicas.  En la actualidad, la audiencia pública no se ha llevado a cabo, sin
embargo se tiene previsto realizar la misma aproximadamente entre la última semana del mes de
agosto y la primera del mes de septiembre del presente año.  De cualquier manera, la convocatoria alas partes interesadas para la celebración de la audiencia, se hará llegar con suficiente antelación.
Determinaciones preliminares y medidas provisionales
En lo concerniente a la fecha límite para arribar a una determinación sobre la procedencia de
medidas provisionales, el artículo 30 del Decreto-Ley sobre Medidas de Salvaguardia dispone un
plazo de treinta (30) días hábiles para arribar a una determinación preliminar sobre la procedencia detales medidas, en cuyo caso correspondería al Presidente de la República acordar o no la aplicación de
las mismas.
Determinaciones definitivas y medidas definitivas
En lo concerniente a la fecha límite para arribar a una determinación definitiva sobre la
procedencia de medidas definitivas, el artículo 32 del Decreto-Ley sobre Medidas de Salvaguardia
dispone un plazo de tres (3) meses, prorrogable por un (1) mes, contados a partir del inicio de la
investigación para emitir un informe técnico definitivo sobre la existencia del daño y aumento de lasimportaciones.  Una vez que se emita el informe definitivo, los ministros deben formular sus
recomendaciones al Presidente de la República, el cual cuenta con 20 días para decidir si aplica o no
las medidas definitivas.
Pregunta
b) ¿Puede Venezuela dar estadísticas sobre el volumen y valor de las importaciones totales
a Venezuela del producto cubierto por la investigación desde 1995, incluyendo información
desagregada por país exportador?G/SG/Q2/VEN/2
Página 3
Importaciones por la partida arancelaria 4011.10.00
1995
Exportador Kg US$
Estados Unidos 2.154.587 8.566.561,00
Colombia 546.367 1.818.164,00
México 281.738 781.781,00
Brasil 138.264 458.712,00
Corea del Sur 118.014 362.973,00
Francia 31.735 174.305,00
Países Bajos 25.407 89.904,00
Reino Unido 23.973 79.771,00
Alemania 19.304 157.944,00
España 14.786 47.800,00
Resto 46.145 184.939,00
TOTAL 3.400.320 12.722.854,00
Fuente: Oficina Central de Estadística e Informática (OCEI).
Importaciones por la partida arancelaria 4011.10.00
1996
Exportador Kg US$
Estados Unidos 2.865.506 8.942.472,00
Colombia 724.479 2.176.277,00
Ecuador 211.845 608.604,00
Corea del Sur 209.075 714.706,00
Resto 207.700 1.007.845,00
Brasil 115.528 310.326,00
México 102.789 226.323,00
Japón 88.887 325.322,00
Argentina 59.671 199.618,00
Alemania 47.668 398.697,00
Perú 43.050 101.207,00
TOTAL 4.676.198 15.011.397,00
Fuente: Oficina Central de Estadística e Informática (OCEI).G/SG/Q2/VEN/2
Página 4
Importaciones por la partida arancelaria 4011.10.00
1997
Exportador Kg US$
Estados Unidos 6.277.761 16.852.060,00
Colombia 2.638.646 8.613.901,00
Brasil 1.552.018 4.517.438,00
Corea del Sur 783.242 2.445.985,00
México 447.323 1.227.781,00
Japón 189.901 876.153,00
Canadá 73.791 194.064,00
Alemania 67.865 356.864,00
Perú 65.415 145.212,00
Francia 59.797 306.603,00
Resto 251.676 823.404,00
TOTAL 12.407.435 36.359.465,00
Fuente: Oficina Central de Estadística e Informática (OCEI).
Importaciones por la partida arancelaria 4011.10.00
1998
Exportador Kg US$
Estados Unidos 7.586.766 18.572.697,00
Colombia 1.783.905 5.433.105,00
Brasil 1.477.702 4.056.438,00
Corea del Sur 1.205.773 3.401.951,00
Japón 1.043.431 3.483.961,00
México 605.641 1.483.555,00
China, Taiwán 272.747 231.481,00
Ecuador 167.997 625.639,00
Francia 155.735 657.698,00
Alemania 82.127 323.131,00
Resto 392.179 1.064.457,00
TOTAL 14.774.003 39.334.113,00
Fuente: Oficina Central de Estadística e Informática (OCEI).G/SG/Q2/VEN/2
Página 5
Importaciones por la partida arancelaria 4011.10.00
1999
Exportador Kg US$
Estados Unidos 6.480.094 18.448.363,00
Colombia 2.534.171 7.711.684,00
Japón 2.379.930 7.972.011,00
Corea del Sur 1.992.548 5.531.252,00
Francia 1.068.656 4.353.594,00
Ecuador 1.036.031 2.537.142,00
Brasil 1.010.176 2.829.845,00
México 566.109 1.430.361,00
Perú 546.905 1.145.365,00
China, Taiwán 178.076 391.346,00
Resto 603.757 2.492.785,00
TOTAL 18.396.453 54.843.748,00
Fuente: Oficina Central de Estadística e Informática (OCEI).
Las cifras de importación suministradas anteriormente corresponden a la partida arancelaria
4011.10.00 que comprende "numáticos nuevos de caucho del tipo utilizado en automóviles de turismo(incluidos los familiares tipo "break" o "station wagon" y los de carrera)".  De esta partida arancelaria
se excluyeron las medidas importadas por los productores nacionales de neumáticos o que no se
producen en el país, por lo que de las aproximadamente 200 medidas que ingresan por dicha partida,
sólo 27 de ellas han sido consideradas como bienes objeto de investigación, es decir, que son
producidas en el país y no son importadas por los fa bricantes nacionales.  Asimismo, fueron excluidas
las importaciones provenientes de la Comunidad An dina de Naciones por solicitud de los productores
nacionales de neumáticos.  Cabe destacar entonces que en el segundo semestre de 1999, los
neumáticos objeto de investigación representaron el 54,93 por ciento del total de importaciones de la
partida arancelaria 4011.10.00 según la OCEI.
__________