PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DS60/11
30 October 1998
(98-4250)
Original:  English
GUATEMALA – ANTI-DUMPING INVESTIGATION
REGARDING PORTLAND CEMENT FROM MEXICO
Communication from the Appellate Body
The following communication, dated 30 Octobe r 1998, from Mr. Christopher Beeby, Chairman
of the Appellate Body, addressed to the Chairman of the Dispute Settlement  Body, is circulated in
accordance with Article 17.5 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement
of Disputes.
_________________
It is my honour to transmit to you the Report of the Appellate Body in Guatemala – Anti-
Dumping Investigation Regarding Portland Cement from Mexico , WT/DS60/AB/R.  It will be
circulated on Monday, 2 November 1998 to Members of the World Trade Organization in accordance
with paragraph 5 of Article 17 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the
Settlement of Disputes .  The three Members of the Appellate Body who served on this appeal were
Mr. Julio Lacarte-Muró, as Presiding Member;  Mr. Said El-Naggar and myself, as Members.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/AG/N/PAN/5
12 June 2002
(02-3276)
Committee on Agriculture Original:  Spanish
NOTIFICATION
The following notification concerning the use of special safeguard provisions ( Table MA:5 )
for the years 2000 and 2001  was received from the delegation of Panama  on 6 June 2002.
_______________
In  the periods 1 January to 31 December 2000 and 1 January to 31 December 2001, Panama
did not invoke any special safeguard provisions.
__________
. /.RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/ACC/HRV/37/Rev.1
4 de agosto de 1998
(98-3077)
Grupo de Trabajo sobre la
Adhesión de CroaciaOriginal:  inglés
ADHESIÓN DE CROACIA
Modificaciones legislativas previas a la adhesión a la OMC
Revisión
Se ha recibido de la Misión Permanente de la República de Croacia la siguiente información
relativa a las modificaciones legislativas previas a la adhesión de este país a la OMC.
Iniciación del
procedimiento por
el GobiernoRemisión al Parlamento Promulgación
Leyes
Ley de unificación de los
impuestos especiales de
consumo aplicables al
tabaco20 de septiembre
de 199830 de septiembre
de 19981º de enero de 1999
Ley de unificación de los
impuestos especiales de
consumo aplicables a las
bebidas alcohólicas(segunda lectura)10 de junio de 1998 20 de juni o de 1998 1º de diciembre
de 1998
Ley de Comercio,modificada15 de julio de 1998 30 de julio de 1998 1º de enero de 1999
Nueva Ley de Aduanas 15 de septiembre
de 199830 de septiembre
de 19981º de abril de 1999
Ley de Control de los
Precios, modificada (de
ser necesario)15 de noviembre
de 19981º de diciembre
de 19981º de abril de 1999
Ley relativa al Control de
Calidad Obligatorio,
modificada (de ser
necesario)15 de noviembre
de 19981º de diciembre
de 19981º de abril de 1999
Ley sobre los ADPIC Según se indica en la
declaración relativa a
los períodos transitorios
(WT/ACC/HRV/38)30 de junio de 1999
Decisiones del Gobierno
Decisión sobre Normas de
Origen15 de julio de 1998 31 de julio de 1998
Establecimiento de
servicios de información
sobre OTC y MSF31 de julio de 1998 1º de diciembre
de 1998WT/ACC/HRV/37/Rev.1
Página 2
Iniciación del
procedimiento por
el GobiernoRemisión al Parlamento Promulgación
Decisión relativa a la
supresión de ciertos
contingentes deexportación15 de septiembre
de 199830 de septiembre
de 1998
Decisión relativa a la
supresión de ciertas
licencias de importación15 de diciembre
de 19981º de enero de 1999
Decisión relativa a la
modificación de las
normas de calidad
aplicables a los productos
derivados del petróleo15 de septiembre
de 199830 de septiembre
de 1998
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DS261/6
19 August 2003
(03-4310)
Original:  Spanish
URUGUAY – TAX TREATMENT ON CERTAIN PRODUCTS
Communication from the Chair of the Panel
The following communication, dated 15 August 2003 and addressed to the Chairman of the
Dispute Settlement Body, is circulated in accordance with Article 12.12 of the DSU.
_______________
Chile and Uruguay have jointly requested the Panel, pursuant to Article 12.12 of the DSU, to
suspend its work for a period of 60 days, until 12 October 2003, in order to provide an opportunity for
dialogue aimed at seeking a positive and bilateral solution to the dispute.  The Panel has agreed to this
request and is suspending its work from 14 August to 12 October 2003.  It will resume its work on
13 October 2003 unless Chile requests an extension of the suspension or the parties reach a positivesettlement of the dispute.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/CHL/31
8 January 1999
(99-0041)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  Spanish
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:  CHILE
If applicable, name of local government involved:
2. Agency responsible:   Agriculture and Livestock Service
3. Products covered (tariff item number(s) as specified in national schedules deposited
with the WTO.  ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Bovine
semen
4. Title and number of pages of the notified document:   Modified Sanitary Requirements
for Importing Bovine Semen into Chile (2 pages)
5. Description of content:   Adaptation of the existing regulations for the import of bovine
semen into Chile to the international standard s of the OIE, with regard to recommendations
on BSE.
6. Objective and rationale: Human and animal health
7. An international standard, guidelin e or recommendation does not exist [    ].
If an international standard, guideline or  recommendation exists, whenever possible,
identify deviations:   It exists.
8. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Draft Resolution of
the Agriculture and Livestock Service, available in Spanish.
9. Proposed date of adoption:  11 February 1999.
10. Proposed date of entry into force:  11 February 1999.
11. Final date for comments:  20 January 1999
Agency or authority designated to handle comments:  Agriculture and Livestock Service
12. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telefax number and
E-mail address (if available) of other body:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.99.63
24 February 1999
(99-0712)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying: MALAYSIA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:  Department of Standards, Malaysia
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:  Standards Development Unit, SIRIM Bhd
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [   ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Timber
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Code of Practice for
Structural Use of Timber:  Part 1:  Permissible Stress Design, Materials and Workmanship:
Section 7:  Testing (First Revision) (10 pages, in English)
6. Description of content:  This section of draft Malaysian Standard provides
recommendations for load testing of timber.  This draft Malaysian Standard is the first
revision of MS 544 "Code of Practice for Struct ural Use of Timber".  This draft Malaysian
Standard is intended to be published separately to prescribe the testing authority,information required, quality and manufacture of test structure, methods of testing,
acceptance requirements and preparation of test report.  Modifications have been made on
quality and manufacture of test structure, methods of testing, modification factors and
preparation of test reports.  This revised section of draft Malaysian Standard is intended to
supersede the testing considerations in MS 544:  1978.
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  
Structural use of timber
8. Relevant documents:
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: } To be decided
10. Final date for comments:  31 March 1999
11. Texts available from:  National enquiry point [ X ] or address, e-mail and telefax number of
the other body: WTO Enquiry Point
SIRIM Berhad
P.O. Box 7035
40911 Shah Alam
Selangor Fax:  (603) 556 7114
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/Notif.97.116
14avril1997
DUCOMMERCE
(97-1546)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.6.
1. Membre del'Accord adressant lanotification: REPUBLIQUE SLOVAQUE
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2et7.2):
2. Organisme responsable: Ministère slovaque delasanté
L'organisme oul'autorité désigné pour s'occuper desobservations concernant la
notification peutêtreindiqué s'ilestdifférent del'organisme susmentionné:
3. Notification autitredel'article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarif
douanier national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant):
Meubles enbois, meubles enboispourbureaux, meubles enboispourcuisines, meubles
enboispour chambres àcoucher etautres meubles enbois, matelas enmousse, en
caoutchouc ouenplastiques expansés etmatelas enautres matériaux
5. Intitulé, nombre depages etlangue(s) dutexte notifié: STN910015:1990 Meubles.
Meubles capitonnés. Règles debase. Modification n1(2pages, enslovaque)
6. Teneur: Lanorme STN910015:1990 estmodifiée comme suit:
Article 22: Tous lesmatériaux utilisés pour lesproduits susmentionnés doivent être
hygiéniquement sains. Ilsdoivent respecter lesprescriptions relatives àl'inflammabilité
ducapitonnage.
Dupoint devuedeleurcomposition, lesmatériaux utilisés pour cesproduits doivent
respecter laprescription ci-après: lesémissions deformaldéhyde mesurées enlaboratoire
conformément àlanorme slovaque STN490030 nedoivent pasdépasser 0,035 mg.m-3
danslesmeubles destinés auxchambres àcoucher, auxchambres d'enfants, auxécoles et
auxhôpitaux, et0,050 mg.m-3danslesmeubles destinés auxcuisines, auxsalles deséjour
etauxbureaux.
./.G/TBT/Notif.97.116
Page2
Quand unesource d'inflammation (cigarette allumée) estmise encontact avec le
capitonnage, lefeunedoitpassepropager, maisdoits'éteindre delui-même enmoins de
60min,oubienlasurface touchée parlacombustion lentenedoitpasdépasser 50cm2.
Article 26:Lastructure dumeuble doitpermettre uneutilisation sansbruitdecelui-ci et
leproduit doitrespecter lesprescriptions techniques desécurité desnormes slovaques
pertinentes. Encequiconcerne lesmatériaux àl'abridel'air,leproduit doitcomporter
desévents.
Article 42:Lespropriétés mécaniques etphysiques sontcontrôlées conformément aux
normes slovaques STN490030, STN910222, STN910223, STN910231 et
STNISO8191-1.
7. Objectif etjustification: Protection delasanté desutilisateurs
8. Documents pertinents: Normes slovaques STN490030, STN910222, STN910223,
STN910231 etSTNISO8191-1
Unavisd'adoption serapublié danslebulletin officiel Vestník UNMS SR.
9. Dateprojetée pourl'adoption:
Dateprojetée pourl'entrée envigueur:1erseptembre 1997
10. Datelimite pourlaprésentation desobservations: 30juin1997
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ou
adresse etnuméro detéléfax d'unautre organisme:
RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/C/W/110
24demarzo de1998
DEL COMERCIO(98-1177)
Consejo delComercio deMercancías
21deabril de1998
NICARAGUA -ESTABLECIMIENTO DEUNA NUEVA LISTA XXIX
Proyecto deDecisión sobre prórroga deplazo
Considerando que,porlaDecisión de26deenero de19941,sesuspendió laaplicación delas
disposicionesdelartículoIIdelGATTde1947parapermitiralGobiernodeNicaraguaaplicarelSistema
Arancelario Centroamericano (SAC) queestábasado enelSistema Armonizado deDesignación y
Codificación deMercancías (Sistema Armonizado);
Tomando notadeque,porDecisiones sucesivas, sehaprorrogado hastael30deabrilde19982
elplazo delaexención concedida aNicaragua;
Considerando que,porDecisión de31deenero de19953,elConsejo General estableció una
listadelasexenciones vigentes enlafecha deentrada envigor delAcuerdo sobre laOMC, entre las
quefigura laexención concedida aNicaragua paraelestablecimiento deunanueva Lista XXIX;
Teniendo encuenta queelGobierno deNicaragua hapresentado ladocumentación necesaria
parainiciar elproceso denegociación4;
Tomando notadequeunMiembro quehareservado suderecho deentablar negociaciones
conforme alodispuesto enelartículo XXVIII aúnnohaenviado alGobierno deNicaragua ninguna
solicitud deaclaración alrespecto;
Considerando queconelpropósito decumplir losprocedimientos establecidos mediante la
Decisión delConsejo del12dejuliode1993 paralarectificación yrenegociación delaslistas de
concesiones negociadas enelGATT enelcontexto delSistema Armonizado ypararealizar consultas
deconformidad conloprevisto enelartículo XXVIII, elGobierno deNicaragua, habiendo cumplido
loprescrito enelEntendimiento relativo alasexenciones yobligaciones dimanantes delGATT de1994,
hasolicitadounanuevaprórrogadelaexencióndelasobligacionesqueleimponeelartículoIIdelGATT
de19945;
1L/7406.
2WT/L/240.
3WT/L/3 +Corr.1.
4G/SECRET/HS/3.
5G/L/230.
./.G/C/W/110
Página 2
ElConsejo General, actuando deconformidad conlasdisposiciones delartículo IXdelAcuerdo
sobre laOMC,
Decide, habida cuenta delascircunstancias excepcionales, prorrogar hasta el30deoctubre
de1998 elplazo fijado enlaDecisión de26deenero de1994.
__________
WORLD TRADE G/TBT/CS/N/86
10December 1997
ORGANIZATION(97-5401)
Original: English Committee onTechnical Barriers toTrade
Under paragraph CoftheCode ofGood Practice forthePreparation, Adoption andApplication
ofStandardscontainedinAnnex3totheWTOAgreementonTechnicalBarrierstoTrade,"Standardizing
bodies thathaveaccepted orwithdrawn fromthisCode shallnotify thisfacttotheISO/IEC Information
CentreinGeneva."ThefollowingnotificationconveyedtotheSecretariatfromtheISO/IECInformation
Centre isbeing circulated fortheinformation ofMembers.
NOTIFICATION
UNDER PARAGRAPH COFTHE WTO TBTCODE OFGOOD PRACTICE
Notification ofacceptance
Country/Customs Territory/Regional Arrangement: NEW ZEALAND
Name ofstandardizing body: Environment Choice NewZealand (onbehalf oftheMinister
fortheEnvironment)
Address ofstandardizing body: Environmental Choice NewZealand c/oInternational
accreditation NewZealand, Private Bag28908,Remuera, Auckland, NewZealand
Telephone: +6495256655 Telefax: +6495252266 Telex: n.a.
E-mail: envchoice@ianz.govt.nz Internet: http://www.ianz.govt.nz/envchoice
Type ofstandardizing body:
[X]central governmental []local governmental []non-governmental
Scope ofcurrent andexpected standardization activities:
Standards developments: Environmental labelling specifications
Standards implementation: Licensing ofproducts against specifications
Date: 20November 1997
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/GEN/401
20 mai 2003
(03-2697)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  français
ASSISTANCE TECHNIQUE
Communication du Cameroun
1. Le Gouvernement camerounais s'est résolument engagé dans la voie de la normalisation des
produits et des systèmes de production depuis 1999, date à laquelle le Ministère du Développement
Industriel et Commercial, en s'appuyant sur la Loi 96/11 du 5 août 1996 relative à la normalisation, a
effectivement démarré ses activités de normalisation.
2. Au cours des années 2000, 2001 et 2002, environ 180 normes alimentaires de la Commission
du Codex Alimentarius ont été adoptées et homologuées comme normes nationales dans notre pays.Ces normes touchent les domaines aussi variés que:
• les fruits et légumes,
• les viandes et les produits carnés;
• les poissons et produits de la mer;
• les laits et produits laitiers;
• la restauration collective;
• les résidus de pesticide et les résidus des médicaments vétérinaires;
• les additifs alimentaires;
• les codes d'usages internationaux recommandés en matière d'hygiène alimentaire
ainsi que le HACCP.
3. Au regard des difficultés que rencontrent les entreprises camerounaises à mettre en
application les normes ainsi homologuées, et compte tenu des exigences de plus en plus croissantes àl'exportation des denrées alimentaires vers l'Union européenne, le Ministère du Développement
Industriel et Commercial envisage dès l'an 2003 d'assister les entreprises agro-alimentaires et
particulièrement celles vouées à l'exportation, pour la mise en oeuvre des mécanismes permettant de
respecter les normes des produits et des systèmes de production, notamment les Bonnes Pratiques
d'Hygiène et le HACCP.
4. Il va de soi qu'un tel projet nécessite une formation intense (théorique et pratique) du
personnel chargé de la normalisation et de la gestion de la qualité devant conduire ces travaux sur le
terrain.  Le Gouvernement camerounais demande l' organisation à l'intention de trois cadres du
Ministère du Développement Industriel et Commercial chargés de la normalisation et de la gestion de
la qualité d'un stage de formation théorique et pratique à l'AFAQ – ASCERT International S.A. enFrance sur:
• l'élaboration et la mise en oeuvre des bonnes pratiques d'hygiène et des bonnes
pratiques de fabrication dans une entreprise agro-alimentaire, de la production
primaire jusqu'à la distribution;
• la mise en oeuvre du système HACCP;
• l'audit en vue de l'attestation HACCP;G/SPS/GEN/401
Page 2
• l'analyse environnementale et la mise en oeuvre de la norme ISO 14001;
• la mise en place d'un système de certification des entreprises sur la base des normes
ISO 9001, ISO 14001 et HACCP.
5. Ce stage vise à former le personnel qui devra suivre et assister les entreprises à l'amélioration
de la qualité de leurs produits destinés à l'exportation.  Le Gouvernement camerounais cherche de
l'aide pour financer les charges relatives à ce stage.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.99.302
24 de junio de 1999
(99-2597)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  BRASIL
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:  Instituto Nacional de Metrología, Normalización y Calidad
Industrial-INMETRO
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones
sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [     ], 2.10.1 [  X ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Dispositivos reguladores de presión para gases licuados de petróleo
(GLP)
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Certificación
obligatoria de dispositivos reguladores de presión para GLP hasta 4 kg/h (texto completo
disponible en portugués, 1 página)
6. Descripción del contenido:   Este reglamento establece la certificación obligatoria de
dispositivos reguladores de presión para GLP hasta 4 kg/h.  Este reglamento sustituye al
reglamento INMETRO Nº 9 de 18 de enero de 1999.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Seguridad del consumidor
8. Documentos pertinentes:   NBR Norma 8473/97
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor:  11 de febrero de 1999
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:           
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DS87/9
WT/DS110/8
10 November 1999
(99-4871)
Original: English
CHILE – TAXES ON ALCOHOLIC BEVERAGES
Communication from the Appellate Body
The following communication, dated 10 November 1999, from the Chairman of the
Appellate Body addressed to the Chairman of the Dispute Settlement Body, is circulated in
accordance with Article 17.5 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the
Settlement of Disputes .
_______________
I am writing to you pursuant to Article 17.5 of the Understanding on Rules and Procedures
Governing the Settlement of Disputes , which stipulates that, as a general rule, the Appellate Body will
circulate its report no later than 60 days after the appellant has formally notified the Dispute
Settlement Body of its decision to appeal.  Article 17.5 states, furthermore, that when the
Appellate Body considers that it cannot provide its report within 60 days, it shall inform the DSB inwriting of the reasons for the delay together with an  estimate of the period within which it will submit
its report.
Chile notified the Dispute Settlement Body of its decision to appeal certain issues of law
covered in the Panel Report and legal interpretations developed by the Panel in this case on
13 September 1999 with the result that the 60-day period will expire on Friday, 12 November 1999.
Due to the time required for completion and translation of the Report, the Appellate Body will not beable to circulate its Report by 12 November 1999.  We estimate that the Appellate Body Report in this
appeal will be circulated to WTO Members no later than Monday, 13 December 1999.
__________
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SCM/N/98/NZL
1 August 2003
(03-4092)
Committee on Subsidies
and Countervailing MeasuresOriginal:  English
SEMI-ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 25.11
OF THE AGREEMENT
NEW ZEALAND
Reproduced herewith is the semi-annual report for the period 1 January-30 June 2003 from
New Zealand.G/SCM/N/98/NZL
Page 2Reporting Member:  NEW ZEALAND
SEMI-ANNUAL REPORT OF COUNTERVAILING DUTY MEASURES
For the period 1 January-30 June 2003
FINAL MEASURES NO FINAL MEASURES
Country
or
Customs
territoryProduct Initiation* Provisional
measures/
determinationsDefinitive Duty Price
undertakingNo
subsidizationNo injury Case
withdrawnOther Trade
volume**Subsidized
imports as %
of domestic
consumption
12 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2
Date Date,
Amount of
subsidy1Date,
Amount of
subsidy1Date,
Amount of
subsidy1Date Date Date Date
European Union Canned
Peaches (R)08.01.03
*  The symbol (R) is used if an investigation is opened in the context of a review of an existing measure, or after an allegati on of a breach of an undertaking.
**  Trade volume based on statistical data for the latest calenda r year prior to initiation.  Trade volume is provided for the total trade volume of the subject goods
from the country/customs territory under investigation.
CF = Information not provided for reasons of confidentiality.
n/a = Not available.
1  Percentage or amount per unit if appropriate.G/SCM/N/98/NZL
Page 3
ANNEX 1a
DEFINITIVE DUTIES IN FORCE
(As of 30 June 2003)
Country/Customs Territory Product Date of Imposition (Review)
European Union Canned peaches 09.01.98
ANNEX  1b
UNDERTAKINGS IN FORCE
(As of 30 June 2003)
Country/Customs Territory Product Date of Imposition (Review)
Nil
ANNEX  2
REVOCATION OF COUNTERVAILING DUTY MEASURES
(1 January-30 June 2003)
Country/Customs Territory Product Date of Revocation
Nil
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.00/7
10 janvier 2000
(00-0070)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   ÉTATS-UNIS
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:   Administration nationale de la sécurité routière (47)
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la
notification doit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné:           
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [      ], 5.7.1 [     ], autres:     
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Véhicules automobiles (chapitre 8703 du SH)
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Normes fédérales de sécurité
concernant les véhicules automobiles:  Prescriptions de comportement pour les systèmes
d’antiblocage des freins (ABS) de véhi cules lourds (12 pages, en anglais)
6. Teneur:   Il est proposé d'imposer une épreuve de freinage dans les courbes aux camions
sans remorque et autobus devant être munis d’un système de freinage ABS.  Cetteprescription compléterait l'ensemble de la réglementation applicable aux systèmes de
freinage ABS et aux distances d’arrêt.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Améliorer la capacité des véhicules visés à s’arrêter d’une manière stable et contrôlable.
8. Documents pertinents:   64 FR 71377, 21 décembre 1999;  49 CFR Partie 571.  Publication
dans le Federal Register  après adoption.
9. Date projetée pour l'adoption:   À déterminer
Date projetée pour l'entrée en vigueur:
10. Date limite pour la présentation des observations:   22 février 2000
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X ]
ou adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:
Texte également disponible à l’adresse Internet ci-après:
http://www.access.gpo.gov/nara/index.html
ORGANISATION MONDIALE G/TMB/N/137/Add.2
23septembre 1997
DUCOMMERCE(97-3833)
Original: anglais Organe desupervision destextiles
ACCORD SUR LESTEXTILES ETLESVETEMENTS
Notification autitredel'article 2:6et2:7b)
CHYPRE
Addendum
Chypre afaitparvenir àl'Organe desupervision destextiles unenouvelle notification autitre
desparagraphes 6et7b)del'article 2.
Conformémentauparagraphe7b)del'article2,l'OSpTdistribuecettenotificationauxMembres
del'OMC pourinformation.
./.G/TMB/N/137/Add.2
Page2
Mission permanente delaRépublique deChypre
Genève
Le22juin1997
Monsieur lePrésident,
Enréponse auparagraphe 3devotre lettre1(Réf.: TMB/100 datée du2juin1997), nousvous
prions detrouver ci-dessous laréponse duMinistre ducommerce, del'industrie etdutourisme de
Chypre:
"Lesproduits relevant deslignes duSHenquestion pourlesquels levolume desimportations
en1990aétéindiqué correspondent effectivement àladésignation exacte desproduits respectifs
figurant àl'annexe del'ATV, etenconséquence lespourcentages calculés pourlapremière
étape del'intégration, queChypre anotifiés, restent inchangés."
Veuillez agréer, Monsieur lePrésident, lesassurances denotre trèshaute considération.
(signé) pourleChargé d'affaires a.i.
S.E.Monsieur András Szepesi
Président
Organe desupervision destextiles
Organisation mondiale ducommerce
1Leparagraphe 3delalettre dit:"L'OSpT souhaiterait parconséquent queChypre précise silesproduits
relevantdeslignesduSHenquestionpourlesquelslevolumedesimportationsen1990aétéindiquécorrespondent
àladésignation exacte desproduits respectifs figurant àl'annexe del'ATV, etparconséquent silespourcentages
calculés pour lapremière étape del'intégration, queChypre anotifiés, restent inchangés."
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/ESP/14
30 de mayo de 2002
(02-2998)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  Español
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  ESPAÑA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:   Ministerio de Ciencia y Tecnología
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridadencargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:           
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Refrigerantes para instalaciones figoríficas.
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Orden Ministerial por
la que se modifican las Instrucciones Técnicas Complementarias MI-IF002, MI-IF004 yMI-IF009 de Reglamento de seguridad para plantas e instalaciones frigoríficas.  Nº de
páginas: 5; Idioma: Español
6. Descripción del contenido:   Se trata de la autorización de un nuevo refrigerante cuyas
características han sido debidamente contrastadas por organismos internacionales.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
La Instrucción Complementaria MI-IF002 del reglamento de instalaciones frigoríficas
establece un listado de refrigerantes autorizados. Muchos de estos refrigerantes son
sustancias que agotan la capa de ozono y se ha prohibido su producción a partir del 1 de
enero de 1995.
La aparición de nuevos refrigerantes, cuyas características han sido debidamente
contrastadas por los organismos internacionales, hace necesaria la inclusión de los mismos,
para su autorización, en las ITCs ya que estas tienen carácter restringido y deben ser
modificadas expresamente.
8. Documentos pertinentes:   Reglamento de seguridad  para plantas e instalaciones.
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: } Julio de 2002
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   10 de junio de 2002
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X], o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:   Ministerio de Ciencia y Tecnología; Pº de la Castellana, 160; 28071
MADRID. Tel. 91 349 40 71; Fax: 91 349 43 00; e-mail: eam1@mcyt.es
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SCM/N/86
31 May 2002
(02-3030)
Committee on Subsidies
and Countervailing Measures
REPORTS UNDER ARTICLE 25.11
OF THE AGREEMENT
(May 2002)
Note by the Secretariat
Listed hereunder are reports under Article 25.11 of the Agreement received in May 2002.
These reports have been received from the European Communities;  South Africa  and the
United States and are available in the WTO Secretariat for inspection by government representatives.1
_______________
Reporting Member:  EUROPEAN COMMUNITIES
Product Country or
customs territory
Farmed Atlantic salmon Norway
Sulphanilic acid India
__________
                                                     
1 Interested delegations are requested to contact Miss S. Aspinall, Office 1028, Tel:  739 51 09.
99-0465Un ejemplar para OFFICE(99)28
cada funcionario 8 de febrero de 1999
AVISO AL PERSONAL
Vacante (externa) en la División de Estudios y Análisis Económicos
En la División de Estudios y Análisis Económ icos se ha producido una vacante para un
puesto de Economista de grado 7.  Los candidatos externos al puesto serán seleccionados entre los que
respondieron a la convocatoria de candidatos CC1/98.
Por el presente aviso se informa de esta vacante a los funcionarios en servicio1 para que
también ellos puedan presentar su candidatura.
Funciones: a) Prestar apoyo analítico al personal directivo superior y a otros sectores de la
Secretaría, como así también a los Miembros y grupos de negociación de
la OMC, mediante notas de información, reseñas analíticas de publicaciones
importantes y documentos breves.  Preparar informes periódicos para diferentes
comités y órganos de la OMC.
b) Participar en los proyectos de investigación de la División sobre temas
relacionados con el comercio internacional (por ejemplo:  las perspectivas del
comercio de los países en desarrollo;  la interacción de las políticas comerciales
y ambientales;  las opciones para lograr una mayor coherencia mundial en la
formulación de las políticas económicas;  cuantificación de los niveles de
protección, etc.).
Condiciones
requeridas:a) Doctorado (Ph.D.) en economía.  Un mínimo de tres a cinco años de
experiencia en estudios analíticos sobre problemas del comercio internacional,
incluida la realización de trabajos prácticos de estadística.
b) Pruebas de sólidos conocimientos operativos de la economía internacional
moderna y del análisis económico cuantitativo.
c) Capacidad de escribir de manera rápida, concisa y clara, incluso para un lector
lego.
Idiomas: Perfecto dominio del inglés o del español y buen conocimiento práctico del otro
idioma;  será una ventaja tener conocimientos de francés y de cualquier otro idioma.
Se invita a los funcionarios interesados a que presenten su candidatura a la División de
Personal no más tarde del 26 de febrero de 1999 .
Paul Rolian
Director de Personal
                                                     
1 Por tratarse de una vacante externa no hay restricciones en cuanto a quiénes puedan presentar su
candidatura.
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.97.420
16deseptiembre de1997
DEL COMERCIO
(97-3639)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: HONG KONG, CHINA
Siprocede, nombre delgobierno local dequesetrate (artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: Oficina delaAutoridad deTelecomunicaciones
Pueden indicarse elorganismo olaautoridad encargados dedartrámite alasobservaciones
sobre lanotificación, sinocoinciden conloindicado supra :
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oenvirtud
de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso partida
delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero departida delaICS):
Aparatos eléctricos deteléfonía otelegrafía conhilos SA85171900
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: HKTA 2022 -Especificación
deconexión alareddelServicio deVisualización delNombre delAbonado Llamante para el
equipo delasinstalaciones delcliente (EIC) queseconectará porlalínea telefónica delabonado
alaredtelefónica pública conmutada (RTPC). (Nueve (9)páginas)
6. Descripción delcontenido: Estaespecificación contiene losrequisitos técnicos indispensables
para conectar elequipo delasinstalaciones delcliente alasredes telefónicas públicas
conmutadas enHong Kong, China paraqueelequipo pueda ofrecer elservicio devisualización
delnombre delabonado llamante.
7. Objetivo yrazón deser: Determinar losrequisitos técnicos para establecer elservicio de
visualización delnombre delabonado llamante
8. Documentos pertinentes:
HKTA 2012; y
Bellcore 'stechnical reference TR-NWT-001188 -Calling Name Delivery Generic Requirements,
Issue 1,diciembre de1991
9. Fecha propuesta deadopción yentrada envigor: Alamayor brevedad posible
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: 11deoctubre de1997
11. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación [],odirección ynúmero detelefax de
otrainstitución:
Oficina delaAutoridad deTelecomunicaciones
29/F, WuChung House,
213Queen 'sRoad East,
Wanchai,
Hong Kong, China
Fax: +8522803 5112
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/GC/59
13 March 2002
(02-1283)
General Council Original: English
CHAIRMANSHIP OF THE WORKING PARTY
ON THE ACCESSION OF SAUDI ARABIA
Communication from the Chairman of the General Council
At the General Council meeting on 15 February 2002, the outgoing Chairman of the General
Council informed Members that in his recent consultations on the appointment of officers to WTO
bodies he had also raised with delegations the question of appointment of a chairperson for the
Working Party on the Accession of Saudi Arabia, in light of the fact that its present Chairman,
Mr. Weekes (Canada), had indicated to him that he would no longer be able to serve in this capacity.The outgoing Chairman reported that as a result of these consultations, he believed that consensus
could be reached shortly on the appointment of  Ambassador Munir Akram (Pakistan), who had
offered to make himself available to chair this Working Party.  He had also recalled that the normal
procedure regarding such appointments was for the General Council to authorize its Chairman to
appoint the chairpersons for such working parties in consultation with Members and with the accedingcountry in question, and that he or the new General Council Chairman would complete these
consultations and, if there were no objections, designate the chairperson of the Working Party and so
inform the General Council in writing.
Accordingly, in the light of the further consultations that have been held on this matter both
with Members and with the Government of Saudi Arabia, I am pleased to inform Members that
Ambassador Akram will serve as the new Chairman of this Working Party.
__________
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/HKG/4
18 September 2001
(01-4423)
Committee on Technical Barriers to Trade Original: English
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   HONG KONG, CHINA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:
Energy Efficiency Office
Electrical and Mechanical Services  Department, Government of HKSAR
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [     ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Multifunction Devices
(capable of photocopying/printing/faxing/scanning)
(HKHS Codes – 9009 1100, 9009 1200, 9009 2100, 9009 2200, 8471 6000, 8517 2100 and
8471 9000)
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   The Hong Kong
Voluntary Energy Efficiency Labelling Scheme for Multifunction Devices in draft
(33 pages including annexes in English language)
6. Description of content:   Hong Kong will introduce a voluntary efficiency labelling scheme
for multifunction devices.  The participating manufacturers, agents or retailers will affix
energy labels in specified format onto their registered appliances to signify that the
appliances have met certain energy efficiency and performance requirements in accordance
with the document "The Hong Kong Volunt ary Energy Efficiency Labelling Scheme for
Multifunction Devices".
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
To promote the awareness of energy efficiency among consumers.
8. Relevant documents:   Nil
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }28 December 2001
10. Final date for comments:   20 November 2001G/TBT/N/HKG/4
Page 2
11. Texts available from:  National enquiry point [     ] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
Energy Efficiency Office
Electrical and Mechanical Services Department, Government of HKSAR
11/F, 111 Leighton RoadCauseway Bay
Hong Kong
Tel: +(852) 2881 1562
Fax: +(852) 2890 6081
Email: wlcheng@emsd.gov.hk
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/ADP/N/1/TPKM/1/Corr.1*
G/SCM/N/1/TPKM/1/Corr.1*
12 June 2002
(02-3255)
Committee on Anti-Dumping Practices
Committee on Subsidies and Countervailing MeasuresOriginal:  English
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS UNDER
ARTICLES 18.5 AND 32.6 OF THE AGREEMENTS
SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN,
PENGHU, KINMEN AND MATSU
Corrigendum
The following paragraph and flow chart should be inserted after the last paragraph on the first
page:
The flow chart indicating timeframes and elemen ts of application, initiation of investigation,
preliminary and final determinations, and the public notices of determinations in anti-dumping cases
is as follows:
                                                     
* In English only.G/ADP/N/1/TPKM/1/Corr.1
G/SCM/N/1/TPKM/1/Corr.1
Page 2
                                                                       __________10 da ys40 days40 daysInjury investigation
by the MOEA
Preliminary
determination on
injury ( MOEA).The Preliminary
Determination Forwarded
to the MOF.No injur y: Case
terminated. The MOFmake a public notice
thereof.
Case with positive preliminary
determination of injury:1. With positive preliminary
determination of dumping or subsidy,
present to the Commission and
proceed to final investigation.
2. With negative preliminary
determination of dumping or subsidy,
proceed to final investigation.The Commission
decides whether or notto take a provisional
measure on such 
a
case.
The MOF notify Customs
to take provisionalmeasure, and make a
public notice thereof.
No dumping or subsidy:
Case terminated. The MOF
make a public noticethereof.Final determination of Dumping or
subsidy:
1. Negative determination o f
dumping or subsidy.
2. Positive determination, case
forwarded to the MOEA.
No injur y: case terminated.
The MOF make a public
notice thereof.The Final DeterminationForwarded to the MOF. Final determinationon injury (MOEA).
1. Yes: The MOF  notifies Customs to impose AD or
CVD and make a public notice thereof;
2. No: Case terminated and no AD or CVD will be
imposed. The MOF make a public notice thereof.The Commission decides
whether or not to impose
AD or CVD.Positive final determinationon dumping or subsidy and
injury: the case submitted to
the Tariff Commission.40 days
60 days1
1Yes
22Flow Chart of Disposition Procedures for Anti-dumping and Countervailing Cases
Application of the case
Documents reviewed by the MOF Rejection of the case
Decide whether or not to
initiate investigation, bythe Tariff Commission o
f
the MOFTermination of the Case and a
public notice made by the MOF
Dumping & subsidy investigationby the MOF0 day
40 days
80 days
150 days
210 days
260 days250 days70 da ysThe MOF notify the exporting
member concerned
WORLD TRADE ORGANIZATION RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE DUCOMMERCEWT/ACC/SPEC/GEO/4/Corr.1
25February 1998
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL DEL COMERCIO(98-0762)
Working Party ontheAccession ofGeorgia Original: English/
anglais/
inglés
ACCESSION OFGEORGIA
Initial Offer onGoods
Corrigendum
Page61,Chapter 39(Plastics andArticles Thereof), column 3(Bound rateofduty): should
read12%.
Groupe detravail del'accession delaGéorgie
ACCESSION DELAGEORGIE
Offre initiale concernant lesmarchandises
Corrigendum
Page61,chapitre 39(Plastics andArticles Thereof), colonne 3(Bound rateofduty): lire"12%".
Grupo deTrabajo sobre laAdhesión deGeorgia
ADHESI ÓNDEGEORGIA
Oferta inicial sobre mercancías
Corrigendum
Enlapágina 61,lacifracorrespondiente alacolumna 3(Bound rateofduty) delcapítulo 39
(Plastics andArticles Thereof) debería ser:12%.
__________
1English only/anglais seulement/En inglés solamente.
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/CS/N/105
6 janvier 1999
(99-0024)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  anglais
Conformément au paragraphe C du Code de pratique pour l'élaboration, l'adoption et
l'application des normes figurant à l'Annexe 3 de l'Accord de l'OMC sur les obstacles techniques aucommerce, "les organismes à activité normative qui auront accepté ou dénoncé le présent Code en
adresseront notification au Centre d'information ISO/CEI à Genève".  La notification ci-après,
transmise au Secrétariat par le Centre d'information ISO/CEI, est distribuée aux Membres pour
information.
NOTIFICATION AU TITRE DU PARAGRAPHE C DU CODE DE PRATIQUE
DE L'OMC CONCERNANT LES OBSTACLES TECHNIQUES
AU COMMERCE
Notification d'acceptation
Pays/Territoire douanier/Arrangement régional:   RÉPUBLIQUE DE CORÉE
Nom de l'organisme à activité normative:   Institut national coréen de la technologie et de la
qualité
Adresse de l'organisme à activité normative: 2 Joongang-dong
Kwachon
Kyunggi-do427-010
République de Corée
Téléphone:  +82 2 507 4369 Téléfax:  +82 2 503 7977 Télex:           
Courrier électronique:  int_coop@mail.nitq.go.kr Internet:           
Type d'organisme à activité normative:
[ X ]  institution du gouvernement central
[    ]  organisme non gouvernemental[    ]  institution publique locale
Champ des activités normatives actuelles et prévues:  Le KNITO élabore les normes industrielles
coréennes et représente la République de Corée dans des organismes internationaux à activiténormative comme l'ISO, la CEI, le PASC et l'OIML.  Il œuvre aussi à la réduction des obstacles
techniques au commerce, et s'acquittera des obligations découlant du Code de pratique.
Date:  24 décembre 1998
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DS265/13
17 October 2002
(02-5614)
Original:  English
EUROPEAN COMMUNITIES – EXPORT SUBSIDIES ON SUGAR
Request to Join Consultations
Communication from Kenya
The following communication, dated 10 October 2002, from the Permanent Mission of Kenya
to the Permanent Delegation of the European Commission, the Permanent Mission of Australia and to
the Chairman of the Dispute Settlement Body, is circulated in accordance with Article 4.11 of the
DSU.
_______________
We refer to the communications from the Permanent Missions of Australia and Brazil
addressed to the Permanent Delegation of the European Commission and to the Chairman of theDispute Settlement Body entitled "European Co mmunities - Export Subsidies on Sugar" and which
have been circulated on 1 October 2002, in accordance with Article 4.4 of the DSU, as Documents
WT/DS265/1, G/L/569, G/AG/GEN/52 and G/SCM/D47/1,  and WT/DS266/1, G/L/570,
G/AG/GEN/53 and G/SCM/D48/1 respectively.
The communications refer to consultations being sought with the European Communities
(EC) pursuant to Article 4 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement ofDisputes (DSU), Article XXII:1 of the Genera l Agreement on Tariffs and Trade 1994 (GATT 1994),
Article 19 of the Agreement on Agriculture, and Ar ticles 4.1 and 30 of the Agreement on Subsidies
and Countervailing Measures (SCM Agreement) with respect to the EC's Common Organization of
the Market in Sugar and its application and implementation and to the export subsidies provided by
the EC to the sugar sector, respectively.
In view of the substantive trade interest of Kenya, as a supplier to the EC sugar market, my
authorities have instructed me to notify you of the desire of Kenya to be joined in the consultations
between the EC, Australia and Brazil pursuant to Article 4.11 of the DSU.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/POL/24
19 December 2000
(00-5525)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES
1. Member to Agreement notifying: REPUBLIC OF POLAND
If applicable, name of local government involved:           
2. Agency responsible:  Ministry of Agriculture and Rural Development and Chief Veterinary
Officer
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers may be provided in addition, where
applicable). Live bovine animals, beef, beef products, feedingstuffs derived from bovine,
pet-food derived from bovine, bovine by-products, immunological products (tariff items:
0102, 0201, 0202, 0206, 0210, 0504, 0506, 0510, 0511, 1601, 1602, 1603, 2301, 2309,
3001, 3002, 3503)   Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or
practicable:  France, Belgium, Netherlands, Spain, Denmark, Germany, Luxembourg,
Liechtenstein, Portugal, United Kingdom, Switzerland and Ireland
4. Title and number of pages of the notified document:  Draft regulation of the Minister of
Agriculture and Rural Development banning imports of some products originating from
countries specified under point 3 (6 pages)
5. Description of content:  Import ban for commodities listed in an Annex to the Regulation.
6. Objective and rationale:  [  X ] food safety,  [  X ] animal health,  [    ] plant protection,
[ X ] protect humans from animal/plant pest or disease, [     ] protect territory from
other damage from pests           
7. Nature of the urgent problem(s):  Bovine Spongiform Encephalopathy detected and
confirmed in countries specified under point 3.
8. An international standard, guideline or recommendation does not exist [  X ].
If an international standard, guideline or recommendation exists, give its appropriate
reference and briefly identify deviations:   
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  This new regulation
will appear in the Journal of Laws when promulgated.
10. Date of entry into force/period of application (as applicable):  Immediate entry into
force (date to be determined).
11. Texts available from/and agency or authority designated to handle comments:
[    ] National notification authority, [  X ] National enquiry point or address, fax
number and E-mail address (if available) of other body: