ORGANISATION MONDIALE G/AG/N/BRA/6/Rev.1
21octobre 1997
DUCOMMERCE(97-4593)
Original: anglais Comité del'agriculture
NOTIFICATION
Révision
LeSecrétariat areçuduBrésil, le10octobre 1997, lanotification révisée ci-après concernant
lesengagementsenmatièredesoutieninterne(tableauDS:1ettableauxexplicatifspertinents)pour1995.
______________
Lesmodifications ci-après ontétéapportées:
1. lepoint viii)concernant desdépenses publiques engagées danslecadre delapolitique
agraire aétéajouté autableau explicatif DS:1;
2. lechiffre concernant laproduction deblévisée, mentionné àlacolonne 6dutableau
explicatif DS:5, aétémodifié;
3. lesprogrammes decrédits depéréquation EGF mentionnés dans letableau
explicatif DS:7, quivisaient lecoton, lemaïs, leriz,lesfèves desojaetleblé,ont
étésupprimés.G/AG/N/BRA/6/Rev.1
Page2Tableau DS:1 SOUTIEN INTERNE: BRESIL
PERIODE CONSIDEREE: campagne agricole 1995
Mesure globale dusoutien totale courante
Niveau d'engagement concernant laMGS totale
pour lapériode enquestionMonnaie MGS totale courante
(d'après laSection IdelaPartie IVdelaListe) (d'après laSection IdelaPartie IVdelaListe) (d'après lestableaux explicatifs ci-joints)
1 2 3
1039125,79 1000dollars EU 0G/AG/N/BRA/6/Rev.1
Page3Tableau explicatif DS:1 SOUTIEN INTERNE: BRESIL
PERIODE CONSIDEREE: année civile 1995
Mesures exemptées del'engagement deréduction -"Catégorie verte"
Type demesure Désignation etdescription delamesure euégard
auxcritères énoncés àl'Annexe 2Valeur monétaire delamesure
pendant l'année enquestion
(enmilliers dedollars EU)Sources desdonnées
1 2 3 4
1) SERVICES DE
CARACTERE
GENERAL
i) Science ettechnologie;
recherche fondamentale;
recherche appliquéeCoordination etmaintenance desservices etinstallations pour la
recherche agricole, transfert desinformations scientifiques et
techniques, assistance technique etservices deconsultation destinés
auxproducteurs, àl'industrie etauxconsommateurs, moyens de
formation spécialisée destinée auxproducteurs, cartographie dans le
domaine del'environnement etcollecte derenseignements424443,40 Orçamento
Geral daUnião
ii) Production végétale et
animale; etv)protection
etinspection sanitaires
-semences etjeunes
arbres, amendements et
engraisServices sanitaires concernant lesanimaux etlesvégétaux,
protection etsurveillance zoosanitaires, système desoutien pour les
laboratoires derecherches animales, protection etsurveillance
phytosanitaires; système desoutien pour leslaboratoires de
recherches végétales (semences, boissons etinspection phytosanitaire
desproduits d'origine végétale); inspection etlutte contre les
maladies, programmes deformation liésàlaprévention etàlalutte
contre lesmaladies, services etinstallations d'alerte, programmes
pour l'amélioration delaproductivité etdelaqualité; amélioration
delaproduction etdelacommercialisation dessemences (pépinières
desemences etenregistrement descultures); normalisation et
contrôle delaqualité; services demécanisation agricole;
amélioration génétique etzootechnique desanimaux; classification
etinspection desproduits d'origine animale; protection sociale dela
main-d 'oeuvre agricole75127,20 Orçamento
Geral daUniãoG/AG/N/BRA/6/Rev.1
Page41 2 3 4
iii) Enseignement et
formation rurale
(primaire, secondaire et
études supérieures)L'enseignement secondaire assure uneformation professionnelle de
niveau intermédiaire; l'enseignement supérieur estentièrement
orienté verslesactivités rurales etlesactivités liées aumonde rural,
etestdispensé parlescollèges agricoles etuniversités rurales161495,50 Orçamento
Geral daUnião
iv) Promotion et
vulgarisation rurale;
coopératisme;
vulgarisation rurale et
promotion agraireServices destinés auxagriculteurs situés dans desrégions exposées à
lasécheresse etauxexploitations agricoles situées dans deszones
d'implantation oufaisant l'objet deprojets decolonisation; services
spéciaux destinés auxcoopératives etautres associations agricoles
(études etrecherche, formation etsoutien àlacréation denouveaux
parcs d'exposition etdenouvelles installations pour lesfoires);
services demécanisation destinés auxagriculteurs àfaible revenu24068,80 Orçamento
Geral daUnião
vi) Système
d'approvisionnement du
marché, stockage et
ensilage pour la
distribution desproduits
agricolesStockage etinstallations destockage, planification etinspection des
entrepôts etsilos, amélioration dusystème dedistribution surle
marché; construction etentretien d'"installations centrales
d'approvisionnement"; inspection, normalisation etclassification
desproduits; services d'information55,90 Orçamento
Geral daUnião
vii) Programme
d'infrastructure
(irrigation, réservoirs,
électrification des
campagnes, logements
ruraux, réseaux routiers
locaux)Mise enoeuvre etexécution desprogrammes d'irrigation,
construction etamélioration desbarrages pour l'irrigation et
l'alimentation eneaudeszones urbaines; réseaux routiers locaux;
logements ruraux; installations destinées auréseau d'électricité
rural; réseaux électriques; protection sociale destravailleurs ruraux597002,90 Orçamento
Geral daUnião
viii) Organisation agraire;
réforme agrairePromotion deschangements structurels dans lesrégions défavorisées
ettouchées pardesproblèmes structurels liésàlapossession des
ressources naturelles etàlamain-d 'oeuvre; aideàl'ajustement des
structures etaides àl'investissement; distribution desterres aux
ouvriers agricoles; crédits alloués àlaréforme agraire; études et
recherches liées auxprogrammes agraires; services juridiques;
aidesociale auxtravailleurs ruraux1162495,02 Orçamento
Geral daUniãoG/AG/N/BRA/6/Rev.1
Page51 2 3 4
2) DETENTION DE
STOCKS PUBLICS A
DES FINS DE
SECURITE
ALIMENTAIREDépenses liées àlaformation etàladétention destocks deproduits
faisant partie intégrante duprogramme desécurité alimentaire tel
qu'ilaétédéfini parlaLoin8171 ("Loi surl'agriculture"), à
partir du17janvier 1991 etparArrêtés interministériels (Portarias
Interministerias) n657àpartir du25août1994. Cesdépenses
sontnécessaires pour couvrir ladifférence entre lavaleur desstocks
auxprixdumarché etlescoûts d'achat etdedétention decesstocks451661,30 Orçamento
Geral daUnião
3) AIDE ALIMENTAIRE
INTERIEUREDépenses liées àl'achat etàladistribution deproduits alimentaires
pour lespopulations àbasrevenus quisontdans lebesoin1590638,60 Orçamento
Geral daUnião
4) PROGRAMME DE
GARANTIE AGRICOLE
DEL'ETATServices desupervision etdecoordination, services administratifs,
services demaintenance etdevérification comptable; lespaiements
destinés àl'aideencasdecatastrophes naturelles sonteffectués au
moyen desfonds publics24068,80 Orçamento
Geral daUnião
5) PROGRAMMES DE
DEVELOPPEMENT
REGIONAUXPromotion dudéveloppement économique etsocial desrégions
pauvres, programmes etprojets d'aidefinancière audéveloppement
rural; services deprotection desagriculteurs contre lasécheresse et
autres catastrophes372141,40 Orçamento
Geral daUniãoG/AG/N/BRA/6/Rev.1
Page6Tableau explicatif DS:2 SOUTIEN INTERNE: BRESIL
PERIODE CONSIDEREE: campagne agricole 1995
Mesures exemptées del'engagement deréduction -Traitement spécial etdifférencié -"Programmes dedéveloppement"
Type(s) demesure(s) Désignation etdescription delamesure euégard aux
critères énoncés àl'article 6:2Valeur monétaire delamesure
pendant l'année enquestion
(enmilliers dedollars EU)Sources desdonnées
1 2 3 4
Fonds destinés àl'acquisition
d'intrants variablesCREDIT ALAPRODUCTION -Fonds privés etfonds
publics, pour laplupart obligatoires, alloués àla
production àdestauxd'intérêt préférentiels196467,19 Banco Central do
Brasil
Fonds destinés auxinvestissements
agricolesCREDIT AL'INVESTISSEMENT -Fonds privés et
fonds publics, destinés àl'amélioration desstructures
rurales, àl'acquisition demachines, dematériel, de
véhicules etdeservices pour lesanimaux162404,73 Banco Central do
BrasilG/AG/N/BRA/6/Rev.1
Page7Tableau explicatif DS:4 SOUTIEN INTERNE: BRESIL
PERIODE CONSIDEREE: campagne agricole 1995
Calcul delamesure globale dusoutien totale courante
Désignation desproduits initiaux MGS parproduit (d'après lestableaux
explicatifs DS:5 àDS:7 ci-après)
(enmilliers dedollars EU)Mesures dusoutien parproduit (d'après le
tableau explicatif DS:8 ci-après)MGS totale courante
(globale)
(enmilliers dedollars EU)
1 2 3 4
MGS totale courante 0G/AG/N/BRA/6/Rev.1
Page8Tableau explicatif DS:5 SOUTIEN INTERNE: BRESIL
PERIODE CONSIDEREE: campagne agricole 1995
Mesures globales dusoutien parproduit: Soutien desprixdumarché
Désignation des
produits initiauxAnnée civile/
campagne de
commercialisation
commen çant...Type(s) de
mesure(s)Prixadministré
appliqué,
endollars EU
partonnePrixderéférence
extérieur,
endollars EU
partonneProduction visée
entonnesRedevances/
prélèvements
connexesSoutien totaldes
prixdumarché,
enmilliers de
dollars EUSources des
données
1 2 3 4 5 6 7 8
((4-5-*6)-7)9
Coton* Juillet 1994 Prixdesoutien
minimal65,15 56,95 187235 33860,69 MA/CONAB
Haricots
comestiblesJuillet 1994 Prixdesoutien
minimal418,41 472,49 147568 (7981,03) MA/CONAB
Maïs Juillet 1994 Prixdesoutien
minimal117,53 131,35 4974687 (68755,15) MA/CONAB
Riz Juillet 1994 Prixdesoutien
minimal223,60 174,13 1922141 95081,20 MA/CONAB
Sisal Juillet 1994 Prixdesoutien
minimal256,62 265,97 131421 (1228,46) MA/CONAB
Fèves desoja Juillet 1994 Prixdesoutien
minimal151,37 179,07 6835647 (189346,86) MA/CONAB
Blé Mars 1995 Prixdesoutien
minimal150,68 130,93 402127 7938,73 MA/CONAB
*Prix appliqué etprixextérieur -cents EU/livre.G/AG/N/BRA/6/Rev.1
Page9Tableau explicatif DS:7 SOUTIEN INTERNE: BRESIL
PERIODE CONSIDEREE: campagne agricole 1995
Mesures globales dusoutien parproduit: Autre soutien parproduit etMGS totale parproduit
(enmilliers dedollars EU)
Désignation
desproduits
initiauxAnnée civile/
campagne de
commercialisation
commen çant...Type(s) de
mesure(s)Autres
dépenses
budgétaires
parproduitAutre soutien
parproduit
(avec détail
descalculs)Redevances/
prélèvements
connexesTotal autre
soutien par
produitSoutien desprix
dumarché
(tableau
explicatif DS:5)Versements
directs non
exemptés
(tableau
explicatif DS:6)MGS totale Sources des
données
1 2 3 4 5 6 7
(4+5-6)8 9 10
(7+8+9)11
Orge Mars 1995 Crédit àla
production etàla
commercialisation316,06 316,06 316,06 Banco Central
Cirede
carnaubaJuillet 1994 Crédit àla
production etàla
commercialisation29,29 29,29 29,29 Banco Central
Noix decajou Juillet 1994 Crédit àla
production etàla
commercialisation152,56 152,56 152,56 Banco Central
Manioc Juillet 1994 Crédit àla
production etàla
commercialisation809,74 809,74 809,74 Banco Central
Ricin Juillet 1994 Crédit àla
production etàla
commercialisation0,72 0,72 0,72 Banco Central
Café Juillet 1994 Crédit àla
production etàla
commercialisation2102,33 2102,33 2102,33 Banco Central
Coton Juillet 1994 Crédit àla
production etàla
commercialisation12585,78 12585,78 33860,69 46446,47 Banco Central
MF/STNG/AG/N/BRA/6/Rev.1
Page101 2 3 4 5 6 7
(4+5-6)8 9 10
(7+8+9)11
Haricots
comestiblesJuillet 1994 Crédit àla
production etàla
commercialisation2977,84 2977,84 2977,84 Banco Central
Aulx Juillet 1994 Crédit àla
production etàla
commercialisation141,58 141,58 141,58 Banco Central
Raisin (etses
dérivés)Juillet 1994 Crédit àla
production etàla
commercialisation1012,00 1012,00 1012,00 Banco Central
Jute Juillet 1994 Crédit àla
production etàla
commercialisation1,75 1,75 1,75 Banco Central
Maïs Juillet 1994 Crédit àla
production etàla
commercialisation26914,52 26914,52 26914,52 Banco Central
MF/STN
Avoine Mars 1995 Crédit àla
production etàla
commercialisation194,04 194,04 194,04 Banco Central
Arachides Juillet 1994 Crédit àla
production etàla
commercialisation433,37 433,37 433,37 Banco Central
Ramie Juillet 1994 Crédit àla
production etàla
commercialisation15,08 15,08 15,08 Banco Central
Riz Juillet 1994 Crédit àla
production etàla
commercialisation14838,71 14838,71 95081,20 109919,91 Banco Central
MF/STN
Seigle Mars 1995 Crédit àla
production etàla
commercialisation0,00 0,00 0,00 Banco CentralG/AG/N/BRA/6/Rev.1
Page111 2 3 4 5 6 7
(4+5-6)8 9 10
(7+8+9)11
Sisal Juillet 1994 Crédit àla
production etàla
commercialisation0,24 0,24 0,24 Banco Central
Sorgho Juillet 1994 Crédit àla
production etàla
commercialisation32,23 32,23 32,23 Banco Central
Fèves desoja Juillet 1994 Crédit àla
production etàla
commercialisation40158,96 40158,96 40158,96 Banco Central
MF/STN
Canne àsucre Juillet 1994 Crédit àla
production etàla
commercialisation26226,40 26226,40 26226,40 Banco Central
Blé Mars 1995 Crédit àla
production etàla
commercialisation10767,57 10767,57 7938,73 18706,30 Banco Central
MF/STNG/AG/N/BRA/6/Rev.1
Page12Tableau explicatif DS:9 SOUTIEN INTERNE: BRESIL
PERIODE CONSIDEREE: campagne agricole 1995
MGS autre queparproduit
Type(s) demesure(s) Année civile/ campagne
decommercialisation
commen çant...Dépenses budgétaires ne
portant passurdesproduits
déterminés (enmilliers de
dollars EU)Autre soutien nevisant pas
desproduits déterminés
(avec détail descalculs)Redevances/
prélèvements connexesSoutien totalne
visant pasdes
produits déterminésSources desdonnées
1 2 3 4 5 6
(3+4-5)7
Crédit àlaproduction
nevisant pasdesproduits
déterminés (ycompris l'élevage)Juillet 1994 13180,96 13180,96 Banco Central do
Brasil
Crédit àlacommercialisation
nevisant pasdes
produits déterminés (semences et
conditionnement)Juillet 1994 5260,93 5260,93 Banco Central do
Brasil