RESTRICTED  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/ACC/SPEC/RUS/25/Add.2 
14 juin 2002 
 (02-3322) 
Groupe de travail de  
l'accession de la Fédération de Russie Original:   anglais 
 
 
 
PROJET DE RAPPORT DU GROUPE DE TRAVAIL DE L'ACCESSION  
DE LA FÉDÉRATION DE RUSSIE À L'ORGANISATION  
MONDIALE DU COMMERCE 
 
Addendum  
   La Mission permanente de la Fédération de Russie a présenté les renseignements 
supplémentaires ci-joints au premier projet de ra pport du Groupe de travail de l'accession de la 
Fédération de Russie à l'OMC (voir le document WT/ACC/SPEC/RUS/25).  
_______________ 
 
 WT/ACC/SPEC/RUS/25/Add.2 
Page ii  
 
 TABLE DES MATIÈRES 
Page
 
Documentation fournie ......................................................................................................... ............... 1 
ÉCONOMIE, POLITIQUES ÉCONOMIQUE S ET COMMERCE EXTÉRIEUR ...................... 1 
Politiques éc onomiques ........................................................................................................ ................ 1 
- Politiques monétai re et budgétaire ........................................................................................ 1  
- Régime des changes et  des paiements .................................................................................... 1 
- Politiques des prix ......................................................................................................... .......... 4 
- Politique de la concurrence ................................................................................................. ... 4 
CADRE POUR L'ÉLABORATION ET L'APPL ICATION DES POLITIQUES ......................... 6 
Pouvoirs exécutif, législatif  et judiciaire de l'État ......................................................................... .... 6 
- Pouvoirs de l'État, structure fédérale et délimitation des compétences  
entre les autorités fédéral es et infrafédérales ....................................................................... 6 
MESURES AFFECTANT LE COMME RCE DES MARCHANDISES ...................................... 14 
Droits de commercialisation ................................................................................................... ........... 14 
Redevances et impositions pour services rendus ............................................................................. 18  
Application de taxes int érieures à l'importation ............................................................................. 19 
- Droits d'accise ............................................................................................................. .......... 19 
- Taxe sur la valeur ajoutée .................................................................................................. .. 19 
Restrictions quantitatives à l'importation .................................................................................... ... 20 
Systèmes de licence à l'importation ........................................................................................... ....... 20 
- Évaluation en douane ........................................................................................................ ... 20 
- Règles d' origine ............................................................................................................ ......... 21 
- Régime antidumping, régime des droits compensateurs et régime  
des sauvegardes ............................................................................................................... ...... 22  
Réglementation des exportations ............................................................................................... ....... 22 
- Droits à l'exportation ...................................................................................................... ...... 22 
- Procédures de licences d'exportation .................................................................................. 23 - Politiques de financement, de subventionnement et de promotion  
des exportations .............................................................................................................. ....... 23 
3. Politiques intérieures affectant le commerce extérieur des marchandises ...................... 23 
- Pratiques en matière de  commerce d'État .......................................................................... 23 
Pratiques en matière de marchés publics ....................................................................................... . 23 
RÉGIME COMMERCIAL DE LA PR OPRIÉTÉ INTELLECTUELLE .................................... 24 
- Généralités ................................................................................................................. ............ 24 
- Droit d'auteur et droits connexes ........................................................................................ 25   WT/ACC/SPEC/RUS/25/Add.2 
 Page iii 
 
 
 - Marques de fabrique et de commerce, y compris les marques de service ....................... 26 
- Indications géographiques, y compris les appellations d'origine ...................................... 26 - Inventions et dessins et  modèles industriels ........................................................................ 27 
- Protection des obtentions végéta les et des races animales ................................................. 27 
- Protection des renseignements non divulgués, y compris les secrets  
commerciaux et les données d'essais ................................................................................... 27 
- Mesures pénales ............................................................................................................. ....... 28 
- Procédure pénale ............................................................................................................ ....... 28 
- Questions administratives ................................................................................................... . 29 
- Mesures à la  frontière ...................................................................................................... ..... 29 
- Mesures correctives et pr océdure, au civil .......................................................................... 30 
TRANSPARENCE .................................................................................................................. ........... 31 
Publication d'informations  sur le co mmerce ................................................................................... 31 
 
  WT/ACC/SPEC/RUS/25/Add.2 
 Page 1 
 
 
 Documentation fournie 
1. 3bis. Le représentant de la Fédération de Ru ssie a déclaré que des réformes économiques 
sans précédent étaient en cours dans son pays.  Elles visaient principalement à l'amélioration 
et au développement dynamique d'une écono mie de marché capable d'une croissance 
vigoureuse à long terme, appuyée sur une législation stable et transparente.  Les objectifs 
recherchés étaient également l'amélioration dur able du niveau de vie et du bien-être des 
habitants, le renouvellement et la modernisa tion des capacités de production, ainsi que le 
renforcement de la compétitivité inte rnationale et de la sécurité du pays. 
Le gouvernement russe était confronté à de nombreuses tâches dans les domaines social, 
institutionnel, macro-économique et des investi ssements structurels.  Il devait notamment 
faire face à la baisse du niveau de vie qui avait suivi la crise et, à cette fin, augmenter le PIB 
et l'efficacité de la production, diversifier le s sources intérieures d'investissements financiers , 
créer un environnement fa vorable au développement  (à l'attraction) de l'investissement 
étranger direct - pour lequel il serait nécessaire de mettre en œuvre des mécanismes efficaces 
de protection des droits de propriété -, développer des marchés concurrentiels de 
marchandises, de services et de capitaux, et  donner plus d'importance aux petites et moyennes 
entreprises. 
S'agissant de la politique économique extérieure, la tâche primordiale était d'avancer dans le 
domaine de l'intégration institu tionnelle de la Russie au sein de l'économie mondiale.  Dans 
ce cadre, l'une des principales priorités était l'accession du pays à l'OMC qui permettrait une amélioration sensible au niveau des échang es commerciaux et des aspects politiques de la 
coopération économique internationale  vis-à-vis de la Russie.   
ÉCONOMIE, POLITIQUES ÉCONOMIQUES ET COMMERCE EXTÉRIEUR 
Politiques économiques - Politiques monétaire et budgétaire 
2. S'agissant du paragraphe 8.  "En réponse à la question de savoir si le traitement différentiel 
en faveur des importations russes en provenan ce des pays de la CEI et des exportations 
destinées à ces pays avait été éliminé, le représen tant de la Fédération de Russie a indiqué que 
la Russie avait conclu avec les pays de la  CEI des accords commerciaux qui obéissaient aux 
prescriptions de l'article XXIV du GATT.  Il a déclaré en outre qu'au niveau infrafédéral la fiscalité était pleinement conforme aux prescrip tions de l'OMC.  La TVA était remboursée 
aux exportateurs une fois que la preuve des exportations avait été apportée aux autorités.  La 
seule exception à cette règle concernait l'exportati on de pétrole brut et de gaz naturel vers les 
pays de la CEI, pour laquelle la TVA n'éta it pas remboursée aux exportateurs russes en vertu 
des accords internationaux conclus entre la Russie et les pays de la CEI." 
- Régime des changes et des paiements 
3. S'agissant du paragraphe 11.  Le représentant de la Fédération de Russie a proposé le texte 
suivant pour le paragraphe 11: 
"Le représentant de la Fédération de Russie a rappelé que son pays, en tant que membre du 
Fonds monétaire international (FMI) depuis 1992, avait suivi des règles monétaires 
internationalement acceptées.  La monnaie nati onale - le rouble (qui équivaut à 100 kopecks) 
- était convertible en devises sur la base d es taux courants du marché.  Conformément aux 
engagements conclus par la Fédération de Russie au titre de l'article VIII des Statuts du Fonds WT/ACC/SPEC/RUS/25/Add.2 
Page 2  
 
 monétaire international qui faisait obligation d' éviter toute limitation sur les paiements et les 
transferts dans le cadre des transactions inte rnationales courantes sans l'approbation du FMI, 
et en vertu de l'article 6 de la Loi 3615-1 su r la réglementation et le contrôle des changes du 
9 octobre 1992, les opérations en devises étaient effectuées par les résidents et les non-résidents sans aucune limitation.  Aucun ta ux de change multiple n'avait été maintenu.  
La Fédération de Russie utilisait depuis longtem ps un taux de change unique fondé sur le 
marché.   
Il restait toutefois en vigueur six mesures de restrictions de change d'importance économique 
mineure et sans effet adverse sur les échang es, à propos desquelles il fallait observer:   
premièrement, qu'elles visaient exclusivement les opérations impliqua nt des mouvements de 
capitaux, non réglementées par les Accords de l'OMC et à propos desquelles la Russie n'avait 
pris aucun engagement dans le cadre d'accords internationaux; 
deuxièmement, que ces restrictions étaient en voie de suppression.  Ainsi, la loi fédérale 
modifiant et complétant la loi de la Fédération de Russie sur la réglementation et le contrôle 
des changes comprenait une liste étendue d'opé rations en devises pour lesquelles il n'existait 
aucune restriction; 
troisièmement, que les restrictions maintenues ét aient liées avant tout au besoin de freiner les 
sorties illégales de capitaux du pays et de lutter contre les pratiques de blanchiment de fonds.  
C'était ce même but que poursuivait la communa uté financière mondiale lorsqu'elle unissait 
ses efforts au sein d'organismes internationaux,  notamment le GAFI, pour lutter contre le 
financement du terrorisme international; 
quatrièmement, que les restrictions actuelles étaient maintenues parce que les effets 
défavorables de la fuite de capitaux de la Fédéra tion de Russie au cours de la crise financière 
de 1998 n'avaient pas encore été surmontés; 
cinquièmement, que ces restrictions ne restrei gnaient aucunement les possibilités d'offres de 
services et/ou d'établissement des fournisseurs de  services sur le territoire de la Fédération de 
Russie, ce qui coïncidait avec les prescriptions de l'OMC." 
4. Explications pour le paragraphe 12.  En réponse aux préoccupations des membres 
exprimées au paragraphe 12, le représentant de la Fédération de Russie a déclaré qu'en vertu 
de l'article 10 de la Loi 3615-1 sur la ré glementation et le contrôle des changes du 
9 octobre 1992, les orientations principales du contrôle des changes étaient les suivantes: 
- vérification de la compatibilité des opérati ons en devises avec la législation en 
vigueur, contrôle des licences et des permis; 
- contrôle du respect des engagements des rési dents en monnaie étrangère vis-à-vis de 
l'État, ainsi que de l'oblig ation de vendre les devises sur le marché des changes 
intérieur de la Fédération de Russie; 
- contrôle de la légitimité
 (justification ) des paiements en monnaie étrangère; 
- contrôle de la tenue de registres et de livres comptables complets et précis des 
opérations en devises et des opérations eff ectuées par des non-résidents en monnaie 
russe, essentiellement dans le but de vérifier si les recettes en monnaie étrangère sont rapatriées en Russie et pour surveiller les sorties de devises du pays en vertu d'accords de paiement anticipé.  WT/ACC/SPEC/RUS/25/Add.2 
 Page 3 
 
 
 5. Commentaires sur le paragraphe 13.  En complément de la réponse de la Russie, au 
paragraphe 13, le représentant de la Fédération a indiqué qu'e n vertu de l'article 149 de la 
partie II du Code fiscal de la Fédération de Russie,  la vente et l'achat des devises au comptant 
ou sans apport en numéraire (y compris les services de médiation pour la vente et l'achat de devises) n'étaient pas imposables. 
6. Commentaires sur le paragraphe 14.  En réponse aux questions des membres, au 
paragraphe 14, le représentant de la Fédé ration de Russie a expliqué qu'en vertu de 
l'article 6:5 de la Loi 3615-1 sur la réglem entation et le contrôle des changes du 
9 octobre 1992, 50 pour cent des recettes géné rées par des exportations de marchandises, de 
services et de travaux intellectuels devaient êt re obligatoirement revendues sur le marché des 
changes intérieur aux taux de change du marché , par l'intermédiaire de banques autorisées.  
La prescription de revente partielle obligatoire  des recettes en devises sur le marché des 
changes intérieur constituait à ce stade un instru ment important de garantie de stabilité du 
marché des changes et de prévisibilité de la dynamique du taux de change  du rouble;  elle 
était en outre un moyen de mobiliser les ress ources en devises nécessaires pour s'acquitter des 
engagements de paiements sur l'étranger.  Il ser ait encore très prématuré de renoncer à cette 
mesure.   
La procédure d'achat de devises contre des roubl es sur le marché des changes intérieur par des 
personnes morales résidentes, aux fins de paieme nts dans le cadre de contrats d'importations 
de produits, faisait l'objet de l'Instruction n° 519-U de la Banque centrale de la Fédération de 
Russie du 22 mars 1999 et comprenait les étapes suivantes: 
Tout d'abord, le résident effectuait un paieme nt de 100 pour cent du montant de l'achat des 
devises à la banque autorisée pour la transaction; 
Ensuite, le résident établissait un dépôt équi valent à la valeur des devises à acheter.  
L'obligation de constituer un dépôt aux fins d' achat de devises destinées au paiement anticipé 
des importations était donc une condition habilitant e obligatoire de l'achat des devises sur le 
marché des changes intérieur;  elle ne visait en aucun cas à restreindre les droits et les intérêts 
licites des résidents, mais plutôt à contrôler et à limiter les sorties de devises du pays.  Cette prescription ne s'appliquait qu'aux cas de paiement s effectués avec une anticipation supérieure 
à 90 jours.  Si ce n'était pas le cas, les résidents pouvaient obtenir librement sur le marché intérieur les devises nécessaires au paiement d'opérations de capital. 
De la même manière, aucun dépôt additionnel n'était exigé aux fins de règlements entre 
résidents en cas de paiement par lettre de cr édit, garantie bancaire, ou lorsqu'il avait été 
souscrit un contrat d'assurance risque couvrant le non-retour des recettes d'exportation en 
devises. 
La législation russe de base concernant le c ontrôle des changes comprenait la loi de la 
Fédération de Russie sur la réglementation et  le contrôle des changes ainsi que des 
dispositions et des textes législatifs sur la Ba nque centrale de la Fédé ration de Russie (Banque 
de Russie), sur les banques et les activités bancaires et sur la réglementation par l'État des activités de commerce extérieur.  Les procédur es relatives aux opérations en devises faisaient 
également l'objet d'actes réglementaires de la  Banque centrale de la Fédération de Russie. 
7. Commentaires sur le paragraphe 18.  En réponse aux préoccupations des membres figurant 
au paragraphe 18, le représentant  de la Fédération de Russie a e xpliqué que le règlement de la 
Banque centrale exigeant l'expédition des ma rchandises dans les 90 jours à compter du 
paiement de la facture n'était pas discrimina toire et ne pouvait entraîner l'interruption des 
transactions, car ce délai était largement su ffisant pour faire parvenir en Russie des WT/ACC/SPEC/RUS/25/Add.2 
Page 4  
 
 marchandises provenant d'à peu près n'importe quel point du gl obe, si l'on profitait de la 
rapidité des moyens de transport modernes.  Bien au contraire, ce règlement facilitait les 
opérations en devises dans la mesure où les tran sactions à 90 jours étaient considérées comme 
des opérations courantes pour lesquelles aucune autorisation de la Banque centrale n'était 
exigée. 
Il a ajouté qu'une libéralisation graduelle (progr essive) de la réglementation et du contrôle des 
changes était envisagée pour l'av enir.  Une réforme radicale visa nt à améliorer la législation 
relative au contrôle des changes avait été engagée,  et une loi fédérale modifiant et complétant 
la loi sur la réglementation et le contrôle d es changes se trouvait en cours de rédaction.   
8. Addendum au paragraphe 21.  Ajouter le texte ci-après. 
"Le représentant de la Fédération de Russie a signa lé que les dispositions de la loi fédérale en 
question interdisant les investissements étrange rs avaient été éliminées complètement par la 
Loi fédérale n° 18-FZ 07.01.1999." 
- Politiques des prix 
9. Concernant le paragraphe 48 bis.  En réponse aux préoccupations d'un certain nombre de 
Membres de l'OMC concernant la tarification des tr ansports ferroviaires, le représentant de la 
Fédération de Russie a donné les explications suivantes: 
- La Russie se préparait à appliquer aux im portations et aux exportations le même 
système de prix que celui du transport des produits nationaux. 
- En août 2001, la première phase de l'unifi cation des taux de fret ferroviaire (passage 
aux tarifs de la liste des prix n° 10-01 pour les paiements relatifs aux marchandises 
d'importation et d'exportation transitant par les ports russes) avait été mise en place. 
- Les autorités fédérales compétentes prép araient la deuxième phase de l'unification 
tarifaire du transport ferroviaire (passage aux tarifs de la liste d es prix n° 10-01 pour 
les paiements relatifs aux ma rchandises d'importation et d' exportation transitant par 
les points de contrôle frontaliers russes). 
- De cette manière, la distinction qui exista it entre les tarifs appliqués aux cargaisons 
de produits d'exportation et d'importation tr ansitant par les ports et les points de 
contrôles frontaliers et les tarifs appli qués aux cargaisons de produits circulant à 
l'intérieur des frontières serait éliminée.   
- Politique de la concurrence 
 Commentaires sur les paragraphes 52 à 57 
10. Paragraphe 52.  Le représentant de la Fédération de  Russie a déclaré que son gouvernement 
attachait une grande importance à la politique de  la concurrence.  Constatant que celle-ci 
n'était pas totalement couverte par les dispositi ons de l'OMC, la Fédération de Russie suivait 
de près les activités du Groupe de travail de l'in teraction du commerce et de la politique de la 
concurrence de l'OMC. 
L'objectif fondamental de la politique de la c oncurrence de la Fédération de Russie était de 
créer un climat favorable au développement de la libre entreprise, à la concurrence et au 
fonctionnement efficace des marchés des produits de base, grâce à des mesures de prévention,  WT/ACC/SPEC/RUS/25/Add.2 
 Page 5 
 
 
 de restriction et d'élimination des pratiqu es monopolistiques et contraires à la concurrence 
mises en œuvre par les opérateurs économiques. 
11. Paragraphe 53.  Il a fait remarquer que la Russie avait adopté et conservé de nombreux actes 
législatifs mettant en œuvre la politique de la concurrence du pays, notamment la Loi fédérale 
n° 948-1 du 22 mars 1991 sur la concurrence et la limitation de l'ac tivité monopolistique sur 
les marchés des produits de base (modifi ée le 24 juin 1992, le 25 mai 1995 et le 
2 janvier 2000), la Loi fédérale n° 147-FZ du 17 août 1995 sur les monopoles naturels 
(modifiée le 8 août 2001), la Loi fédérale n°  117-FZ du 23 juin 1999 sur la protection de la 
concurrence sur le marché des services financ iers (modifiée le 30 décembre 2001), la Loi 
fédérale n° 108-FZ du 18 juille t 1995 sur la publicité (modifiée le 18 juin 2001, le 
14 décembre 2001 et le 30 décembre 2001), la Lo i fédérale n° 2300-1 du 7 février 1992 sur 
les droits des consommateurs (modifiée le 9 janvier 1996, le 17 décembre 1999 et le 
30 décembre 2001) et le Code de la Fédération de Russie sur les infractions administratives 
(Loi fédérale n° 195-FZ du 30 décembre 200 1) qui devait entrer en vigueur le 1er juillet 2002. 
La législation russe en vigueur comprenait donc , en accord avec les normes internationales, 
tous les éléments fondamentaux relatifs à la surv eillance et au contrôle, par l'État, des accords 
(ententes ) des agents économiques qui affectaient la  concurrence sur les marchés des produits 
de base et des services financiers,   
12. Paragraphe 54.  Le représentant de la Fédération de Russie a ajouté que le Ministère de la 
politique antimonopole de la Fédération de Russie (MAP) avait pour rôle de mettre en œuvre 
la politique de la concurrence du gouvernement et de contrôler l'application de la législation 
antimonopole. 
Outre la prévention et la restriction des activités monopolistiques et de la concurrence 
déloyale, le Ministère avait pour fonction d'enga ger des poursuites contre les contrevenants et 
de favoriser la formation d' un environnement de marché gr âce au développement de la 
concurrence et de la libre entreprise.  Il devait également mettre en œuvre le contrôle de l'État 
sur l'application de la législation antimonopole de  la Fédération de Russie et de la législation 
sur la protection des droits des consommateurs, l'aide à la libre entreprise et la publicité.  
Dans les limites de son autorité, le Ministère devait enfin veiller à ce que la législation sur les 
monopoles naturels et les marchés des produits de base soit respectée.   
13. Paragraphe 55.  Les membres ont demandé des précisions sur le rôle du MAP, sur 
l'interaction entre ce Ministère et les autres organismes fédéraux ou infrafédéraux, et sur ses 
interventions spécifiques, telles que les me sures correctives prises dans les cas avérés 
d'infractions à la législation antimonopole. 
14. Paragraphe 56.  Dans sa réponse, le représentant de la  Fédération de Russie a expliqué que 
les principales fonctions du MAP étaient d'élaborer des initiatives législatives dans le domaine de l'amélioration et de l'application de la législation antimonopole, ainsi que d'autres 
actes réglementaires associés au fonctionnement du marché et à la promotion de la libre 
concurrence;  de concevoir et de mettre en œuvre des mesures de démantèlement des 
monopoles de production et de distribution de produits et de services;  de contrôler 
l'application des prescriptions antimonopole dans l' établissement, les fusions et les affiliations 
d'entreprises (unions et associations), dans la liquidation et la séparation (scission) de 
groupements d'entreprises municipales et dans l es prises de participation dans les entreprises 
commerciales;  de donner des avis concernant les effets des mesures de sauvegarde sur la 
concurrence dans le marché russe;  de contrôle r si les autorités exécutives, les administrations 
locales, les entreprises et les organismes à but  non lucratif respectaient la législation 
antimonopole de la Fédération de Russie ainsi que la législation concernant la protection des WT/ACC/SPEC/RUS/25/Add.2 
Page 6  
 
 droits du consommateur, l'aide de l'État à la  libre entreprise, la publicité et les monopoles 
naturels. 
Il a ajouté que selon la Constitution de la Fé dération de Russie, la promotion de la 
concurrence et la garantie de la liberté d'entreprise
 (d'exercer des activités économiques ) 
relevaient de la compétence de  la Fédération de Russie.   
Le MAP assurait ses fonctions au siège du Ministère et grâce à un réseau de divisions 
territoriales.  À la date de l'analyse, il exis tait 71 divisions territoriales actives dans 86 régions 
de la Fédération de Russie.  Treize de ces divisi ons avaient autorité sur plusieurs régions de la 
Fédération.  Les divisions territoriales dépendaient uniquement du  (étaient responsables 
uniquement devant le ) MAP, ce qui garantissait l'uniformité  du traitement juridique de la 
concurrence sur le territoire.  Le Ministère et les divisions territoriales travaillaient en 
coordination avec les autorités exécutives fé dérales et régionales, ainsi qu'avec les 
administrations locales, les associations communautaires et les autres organismes. 
15. Paragraphe 57.  Le représentant de la Fédération de Russie a déclaré qu'à la suite de 
l'augmentation de l'activité des autorités antim onopole et de la fréquence accrue des rapports 
émis par les entités économiques, les autorit és exécutives et autres organismes, le nombre 
d'infractions à la législation antimonopole identifi ées sur le marché des produits de base et le 
nombre de poursuites engagées avaient augm enté de 27 pour cent entre 2000 et 2001. 
La composition des infractions à la législati on antimonopole sur les marchés des produits de 
base n'avait pas changé en 2001 par rapport a ux années précédentes.  Le nombre total de 
poursuites engagées en 2001 était de 8 540, dont notamment:  3 129 abus de position 
dominante sur le marché des produits de  base, 343 pratiques anticoncurrentielles, 
5 182 infractions liées à l'établissement, la fusion et l'affiliation d'associations d'entreprises, à 
la liquidation et séparation (scission) de groupeme nts d'entreprises d'État et municipales et à 
la prise de participation dans des entrepri ses commerciales.  Le nombre total de poursuites 
engagées en 2001 a dépassé de 31 pour cent celui de l'année 2002.  Des sanctions 
administratives ont été prises dans 5 337 cas.  Des amendes ont été imposées dans 3 697 cas, 
et des avertissements administratifs dans 1 837 cas.   
16. Paragraphe 58.  Le représentant de la Fédération de Russie a confirmé que des mises à jour 
concernant les activités du MAP et de ses divi sions territoriales étaient publiées dans le 
"Bulletin du Ministère de la politique an timonopole", sur le site Web du Ministère 
(www.maprus.ru ) et, une fois par mois, par le biais de conférences de presse ou de tables 
rondes.  Des rapports sur l'activité du MAP étaient présentés à l'OCDE tous les deux ans, en 
langue anglaise et selon le modèle exigé. 
CADRE POUR L'ÉLABORATION ET L'APPLICATION DES POLITIQUES 
Pouvoirs exécutif, législatif et judiciaire de l'État - Pouvoirs de l'État, structure fédérale et dé limitation des compétences entre les autorités 
fédérales et infrafédérales 
17. Paragraphe 64.  Dans sa réponse aux questions supplémentaires posées par les membres sur 
le système judiciaire russe, le représentant de la Fédération de Russie a donné les détails 
ci-après. 
Le fonctionnement du système judiciaire de la  Fédération de Russie est régi par les lois 
constitutionnelles fédérales n° 1-FKZ du 31 décem bre 1996 sur le système judiciaire de la  WT/ACC/SPEC/RUS/25/Add.2 
 Page 7 
 
 
 Fédération de Russie, n° 1-FKZ du 21 juille t 1994 sur la Cour c onstitutionnelle de la 
Fédération de Russie (modifiée le 8 février 2001) et n° 1-FKZ du 28 avril 1995 sur les 
tribunaux d'arbitrage de la Fédération de Russie. 
Le pouvoir judiciaire est exercé exclusivement par des tribunaux représentés par des juges, 
des jurys, des arb itres et des arbitres ad hoc  dûment désignés au sein de la population pour 
administrer la justice.  Aucun autre organisme ou personne n'est autorisé à exercer cette 
fonction.  Le pouvoir judiciaire est indépendant des pouvoirs législatif et exécutif et agit de 
façon autonome. 
La justice est la même pour tous.  Les tri bunaux ne doivent favoriser aucun organisme, 
personne ou autre partie plaidante pour des rais ons de nationalité, milieu, sexe, race, langue, 
convictions politiques, origines, fortune, titre,  lieu de résidence, lieu de naissance, choix 
religieux, convictions, appartenance à des orga nisations collectives, ou pour tout autre motif 
non établi par la loi fédérale. 
Les tribunaux judiciaires de la Fédération de Russie se composent de tribunaux fédéraux, de 
tribunaux constitutionnels et de tribunaux d'instance.   
Le système judiciaire de la Fédération de Russie se compose de tribunaux fédéraux, de 
tribunaux constitutionnels et de tribunaux d'instance. 
Les tribunaux fédéraux comprennent: - la Cour constitutionnelle de  la Fédération de Russie; 
 - la Cour suprême de la Fédération de Russi e, les cours suprêmes des républiques, les 
tribunaux territoriaux et régionaux, les tri bunaux des villes d'importance fédérale, les 
tribunaux des régions autonomes et des dist ricts autonomes, les tribunaux régionaux, 
les tribunaux militaires et spécialisés, dont l'ensemble constitue le système des 
tribunaux fédéraux de compétence générale; 
 
- la Cour supérieure d'arbitrage de la Fé dération de Russie, les tribunaux d'arbitrage 
fédéraux de districts, les tribunaux d'arbitr age régionaux, dont l'ensemble compose le 
système des tribunaux d'arbitrage fédéraux; 
 - les tribunaux de compétence générale des co llectivités territoriales de la Fédération de 
Russie comprennent les tribunaux constitutionn els des collectivités territoriales, et les 
tribunaux d'instance. 
Les tribunaux exercent le pouvoir judiciaire de manière indépendante;  ils ne sont soumis à 
aucune influence et ne répondent qu'à la Constitutio n de la Fédération de Russie et à la loi.   
Les juges, jurys et arbitres chargés de l'administration de la justice sont indépendants et 
soumis uniquement à la Constitution de la Fédératio n de Russie et à la loi.  Des garanties de 
leur indépendance sont prévues par la  Constitution et les lois fédérales. 
Après leur prise d'effet, les jugements des tribunaux fédéraux, d'instance et régionaux de la 
Fédération de Russie, les décisions légales,  de même que les requêtes, ordonnances, 
injonctions et autres communications connexes, ont force obligatoire pour toutes les autorités gouvernementales, administrations locales, et associations communautaires, ainsi que pour tous les fonctionnaires et autres personnes physiques et morales;  ils sont exécutoires sur 
l'ensemble du territoire de la Fédération de Russie.   WT/ACC/SPEC/RUS/25/Add.2 
Page 8  
 
 Le non-respect de la décision d'un tribunal, ou tout  autre type d'outrage à la cour, est passible 
des sanctions prévues par les lois fédérales.   
Le représentant de la Fédération de Russie a également signalé qu'en cas de contentieux civil, 
les procédures appliquées par les tribunaux fédéra ux de compétence générale sont définies par 
le Code de procédure civile de la Fédéra tion de Russie, tandis que les procédures des 
tribunaux d'arbitrage sont établies par le Code de procédure d'arbitrage de la Fédération de 
Russie. 
18. Commentaires sur les paragraphes 65 à 75.  En réponse aux questions des membres 
concernant la hiérarchie des actes législatifs de la Fédération de Ru ssie (paragraphe 65), le 
représentant de la Fédération de Russi e a donné les explications ci-après. 
Le système juridique normatif russe comprend des actes juridiques normatifs fédéraux et des 
actes juridiques normatifs des collectivités territoriales de la Fédération de Russie. 
Le système juridique normatif fédéral comprend: - la Constitution; 
- les lois constitutionnelles fédérales; 
- les lois fédérales; 
- les décrets et résolutions du Président de la Fédération de Russie; 
- les décrets et résolutions du gouvernement de la Fédération de Russie; 
- les actes des autorités exécutives fédérales; 
Le système juridique normatif des collectivit és territoriales de la Fédération de Russie 
comprend: 
- les constitutions des Républiques de la Fédé ration de Russie, les chartes des autres 
membres de la Fédération de Russie; 
- les lois des collectivités terr itoriales de la Fédération; 
- les actes juridiques normatifs des autor ités gouvernementales des collectivités 
territoriales de la Fédération de Russie. 
La Constitution de la Fédération de Russie est l'in strument le plus élevé dans la hiérarchie des 
actes juridiques.  Sa suprématie s'exerce par ef fet direct sur l'ensemble  de la Fédération de 
Russie.  Tous les actes juridiques réglementa ires fédéraux et régionaux, de même que les 
actes juridiques réglementaires des administrations locales, doivent la respecter. 
La Constitution de la Fédération de Russie est l'in strument le plus élevé dans la hiérarchie des 
actes juridiques.  Sa suprématie s'exerce, par e ffet direct, sur l'ensemble de la Fédération de 
Russie.  Tous les actes juridiques normatifs fé déraux, des collectivités territoriales et des 
administrations locales doivent la respecter. 
Les lois constitutionnelles fédérales régissen t les matières directement prévues par la 
Constitution de la Fédération de Russie.  WT/ACC/SPEC/RUS/25/Add.2 
 Page 9 
 
 
 Les lois fédérales régissent les matières relevant  de la compétence conjointe de la Fédération 
de Russie et des régions de la Fédération de Russie. 
Les lois constitutionnelles fédérales et les lois fédérales sont contraignantes sur l'ensemble du 
territoire de la Fédération de Russie.   
Les actes du Président de la Fédération de  Russie sont adoptés conformément à la 
Constitution et aux lois de la Fé dération de Russie, et en complément de celles-ci.  Les actes 
juridiques normatifs du Président prennent la forme de décrets et de résolutions. 
Le Président est en droit de publier des décret s réglementaires pour combler les lacunes des 
réglementations (en cas d'absence de loi fédéra le correspondante).  Ces décrets n'empêchent 
pas l'Assemblée fédérale de publier des lois réglementant les mêmes questions, le champ 
d'application desdites lois n'étant pas limité à celui du décret présidentiel. 
Le gouvernement de la Fédération de Russi e publie des résolutions et des ordonnances 
conformément à la Constitution de la Fédé ration de Russie, aux lois constitutionnelles 
fédérales, aux lois fédérales et aux décrets nor matifs du Président de la Fédération de Russie, 
et en complément de ces textes.  La nécess ité d'une mesure complémentaire du gouvernement 
est, en règle générale, indiquée dans la loi fé dérale correspondante.  Les résolutions et les 
ordonnances du gouvernement de la  Fédération de Russie sont contraignantes sur l'ensemble 
du territoire de la Fédération.  Les actes du gouvernement de la Fédération de Russie sont 
susceptibles de recours devant les tribunaux. 
Les actes des autorités exécutives fédérales sont édictés sur la base de lois fédérales, de 
décrets présidentiels et de résolutions gouvernem entales, et en complément de ces textes avec 
lesquels ils doivent être en conformité.  Ces ac tes permettent l'adoption de mesures auxiliaires 
et détaillées.  Les autorités exécutives fédérales publient des textes juridiques dans les limites 
de la compétence qui leur a été assignée par les réglementations pertinentes. 
Les traités internationaux de la Fédération de Russie sont conclus par les autorités fédérales 
compétentes au nom de la Fédération de Russie,  conformément à la Constitution et aux lois 
fédérales.  Après leur reconnaissance officielle, le ur ratification et leur approbation, les traités 
internationaux deviennent c ontraignants pour l'ensemble de  la Fédération de Russie.  
Lorsqu'un traité international de  la Fédération de Russie prévo it des règles autres que celles 
qui ont été définies par la loi, ce sont les règles du traité international qui prévalent. 
Les actes juridiques normatifs des collectivités te rritoriales de la Fédération de Russie (lois et 
autres textes juridiques normatifs) sont édictés dans les domaines relevant de la compétence 
conjointe de la Fédération de Russie et des co llectivités territoriales, dans la mesure où ils 
n'enfreignent pas la législation fédérale. 
Hors des domaines relevant de la compétence de la Fédération de Russie et de la compétence 
conjointe mentionnée ci-dessus, les collectivités territoriales de la Fédération de Russie sont 
en droit de publier leurs propres actes juridiques normatifs. 
L'article 72 de la Constitution dispose que la t âche de s'assurer de la  conformité des actes 
juridiques normatifs des collectivités territori ales de la Fédération de Russie avec la 
Constitution et les lois fédérales relève de la compétence conjointe de la Fédération de Russie 
et de ses collectivités territoriales. 
C'est ainsi, par exemple, que l'autorité suprêm e d'une collectivité territoriale de la Fédération 
de Russie est en droit de saisir le tribunal pour  établir la conformité d'un acte édicté par WT/ACC/SPEC/RUS/25/Add.2 
Page 10  
 
 elle-même ou par une autorité ex écutive de ladite collectivité territoriale avec la Constitution 
de la Fédération de Russie, les lois fédéra les et les engagements internationaux (voir 
l'article 29 de la Loi fédérale n° 184-FZ du 6 octobre 1999 sur les principes généraux de 
l'organisation des organes législatifs, représen tatifs et exécutifs du pouvoir d'État des 
collectivités territoriales de la Fédération de Russie). 
Les autorités des collectivités territoriales de la Fédération de Russie ont également qualité 
pour s'assurer de la conformité entre les actes juridiques normatifs desdites collectivités et la 
législation fédérale. 
En vertu de l'article 85 de la Constitution de la Fédération de Russie, le Président de la 
Fédération est habilité à suspendre l'applica tion des actes des autorités exécutives régionales 
lorsque lesdits actes enfreignent la Constitution de  la Fédération de Russie, les lois fédérales 
et les engagements internationaux, jusq u'à décision du tribunal compétent. 
Le mécanisme de contrôle de la conform ité entre les actes juridiques normatifs des 
collectivités territoriales et les lois fédéral es est prévu par la Loi fédérale n° 184-FZ du 
6 octobre 1999 sur les principes généraux de  l'organisation des organes législatifs, 
représentatifs et exécutifs du pouvoir d'État des collectivités territoriales de la Fédération de 
Russie.  Ce contrôle est à la charge du bureau du Procureur général. 
Le Procureur général est responsable de dema nder la nullité des actes juridiques normatifs des 
collectivités territoriales de la Fédération de  Russie qui se trouvent en conflit avec la 
législation fédérale.  Les réclama tions sont envoyées à l'autorité ou au fonctionnaire qui est à 
l'origine de l'acte, ou à l'autorité ou au fonctionnaire supérieur. 
Après avoir effectué les procédures pertinentes, le Procureur général peut saisir la Cour 
suprême de la République, le tribunal territorial (régional), le tribunal d'une ville d'importance 
fédérale, du district autonome, de la région auto nome, afin d'obtenir l'invalidation de ces actes 
(Loi n° 2202-1 du 17 janvier 1992 sur le bureau du Procureur général de la Fédération de 
Russie). 
Le Décret présidentiel n° 849 du 13 mai 2000, sur le représentant autorisé du Président de la 
Fédération de Russie dans les districts fédéraux, a institutionnalisé la fonction et l'autorité du 
représentant présidentiel au sein des districts fédéraux.   
L'une des fonctions de ce représentant est de soumettre au Président des propositions 
concernant la suspension des actes des autorit és exécutives des collectiv ités territoriales de la 
Fédération de Russie qui enfreignent la Constitu tion, les lois fédérales ou les engagements 
internationaux de la Fédération de Russie.   
Le décret présidentiel n° 1486 du 10 août 20 00 sur les mesures complémentaires visant à 
assurer l'intégrité du traitement juridique au sei n de la Fédération de Russie a créé un registre 
fédéral d'actes juridiques normatifs des collectiv ités territoriales de la Fédération de Russie. 
Les autorités supérieures des collectivités territori ales de la Fédération de Russie doivent faire 
parvenir au Ministère de la justice de la Fédération des exemplaires des actes juridiques 
normatifs de ces collectivités dans les sept jours suivant leur adoption, aux fins de révision et 
d'inscription au registre fédéral.  WT/ACC/SPEC/RUS/25/Add.2 
 Page 11 
 
 
 Lorsqu'un acte juridique normatif est incompatib le avec la Constitution de la Fédération de 
Russie ou avec une loi fédérale, l'opinion d'expert  pertinente est envoyée par la division 
territoriale appropriée du Ministère de la justice: 
- à l'autorité de la collectivité terr itoriale de la Fédération de Russie; 
- au représentant autorisé du Président de la  Fédération de Russie auprès de l'autorité 
fédérale appropriée; 
- au service législatif territorial du Ministère de la justice de ladite collectivité 
territoriale de la Fédération de Russie; 
- au bureau du Procureur général de la coll ectivité territoriale de la Fédération de 
Russie. 
Se fondant sur cette opinion, le Service législatif  du Ministère de la justice rédige un projet de 
décret présidentiel suspensif dudit acte de l'autor ité exécutive de la collectivité territoriale de 
la Fédération de Russie, élabore des projets d'e nquête auprès de la Cour  constitutionnelle de la 
Fédération de Russie, rédige des propositions de recours à des procédures de conciliation et 
prépare d'autres propositions visant à résoudre le  contentieux avec la Constitution ou les lois 
fédérales de la Fédération de Russie. 
Les poursuites concernant la conformité avec la  Constitution de la Fédération de Russie, les 
constitutions des régions de Russie, les lois, les autres actes réglementaires des régions de 
Russie portant sur des points relevant de la compétence conjointe de la Fédération de Russie 
et de ses régions ou de la compétence exclusive de la Fédération de Russie sont soumises à la 
Cour constitutionnelle de la Fédération de Russie (Loi c onstitutionnelle n° 1-FKZ du 
21 juillet 1994 sur la Cour constitu tionnelle de la Fédération de Russie).  Les actes et les 
parties d'actes à propos desquels il est constaté  une infraction à la Constitution sont déclarés 
invalides. 
Les poursuites concernant la conformité avec la  Constitution de la Fédération de Russie, les 
constitutions des collectivités territoriales de la Fé dération de Russie, les lois, les autres actes 
réglementaires des collectivités territoriales de la Fédération de Russie portant sur des points 
relevant de la compétence conjointe de la  Fédération de Russie et de ses collectivités 
territoriales ou de la compétence exclusive de la  Fédération de Russie sont  soumises à la Cour 
constitutionnelle de la Fédération de Ru ssie (Loi constitutionnelle n° 1-FKZ du 
21 juillet 1994 sur la Cour constitu tionnelle de la Fédération de Russie).  Les actes et les 
parties d'actes à propos desquels il est constaté  une infraction à la Constitution sont déclarés 
invalides. 
19. Commentaires sur le paragraphe 76.  En réponse aux préoccupations des membres, le 
représentant de la Fédération de Russie a exp liqué que toute décision ou toute action/inaction 
des pouvoirs publics, des administrations local es, des associations d'utilité publique ou des 
fonctionnaires pouvait faire l'objet d' un recours devant les tribunaux. 
Il a également fait remarquer que l'invalidation d' actes édictés par une autorité de l'État ou par 
une administration locale est prévue à l'article 13 du Code civil de la Fédération de Russie.  
Un acte non réglementaire édicté par une autor ité de l'État ou une administration locale, ou 
même, dans les cas prévus par la loi, un acte nor matif qui s'écarte de la loi ou d'autres actes 
juridiques et qui viole les droits civils et les intérêts, licitement protégés, d'une personne physique ou morale peut être d éclaré invalide par le tribunal. WT/ACC/SPEC/RUS/25/Add.2 
Page 12  
 
 Selon la nature du droit auquel il a été porté atte inte, une protection peut être octroyée dans le 
cadre de procédures civiles, administratives, constitutionnelles ou pénales. 
En vertu de l'article 11 du Code ci vil de la Fédération de Russie, la protection des droits civils 
qui ont été violés ou contestés est octroyée par un tribunal de compétence générale, une cour d'arbitrage ou un tribunal d'arbitrage conforméme nt aux règles juridictionnelles établies par le 
droit procédural. 
La protection judiciaire a la préférence mais n'est pas l'unique manière de défendre les droits 
civils.  Dans les cas prévus par la loi, cette protection peut être accordée dans le cadre de 
procédures administratives.  Les décisions pri ses à la suite de procédures administratives 
peuvent toutefois faire l'objet d'un recours. 
Les autorités judiciaires responsables de la prot ection des droits civils sont les tribunaux de 
compétence générale, les cours d'arbitrage et les tribunaux d'arbitrage. 
En vertu de l'article 25 du Code  de procédure civile, les tri bunaux de la Fédération de Russie 
ont compétence sur les affaires suivantes: 
1) les différends découlant de liens juridiques d'ordre civil, familial, professionnel ou 
relevant de l'agriculture collective, à condition qu'au moins une des parties 
intervenantes soit représentée par un citoye n, sauf dans les cas où la résolution du 
litige relève de la compétence d'organes administratifs ou autres; 
2) les différends découlant d'accords portant sur le transport de marchandises par voie 
ferroviaire et aérienne internationale direct e conclus entre, d'une part, des entreprises 
d'État, des institutions officielles, des organismes publics, des coopératives, des 
associations entre ces entités, d'autres organismes publics et, d'autre part, des organes 
chargés du transport ferroviaire ou aérien, conformément à des accords internationaux appropriés; 
3) les affaires découlant de liens juridiques administratifs liés aux recours contre des 
décisions prises par les pouvoirs publics et  les fonctionnaires concernant l'imposition 
d'amendes administratives;  les affaires relatives aux recours contre des décisions 
prises par les pouvoirs publics, les organismes publics et les fonctionnaires ayant porté atteinte aux droits et aux libertés des personnes;  les affaires concernant des 
recours contre le refus d'autorisation de départ de la Fédération de Russie vers 
l'étranger ou d'entrée sur le territoire de la Fédération de Russie depuis l'étranger;  les 
affaires de contestation d'actes juridiques normatifs. 
Les tribunaux sont compétents dans toute autre affaire qui leur échoie conformément à la loi. 
Ils examinent notamment des affaires impliquant  des ressortissants étrangers, des apatrides, 
des entreprises et des organismes étrangers , sauf disposition contraire d'un accord 
international, d'un traité inte rnational ou d'un accord conclu entre les parties concernées. 
Aux termes de l'article 99 du Code, l'instruction d'une affair e civile dans le cadre d'une 
procédure judiciaire doit être terminée dans les sept jours suivant l'acceptation de la demande.  
À titre exceptionnel, dans les affaires spécialem ent complexes, ce délai peut être prolongé 
de 20 jours au maximum, à la suite d'un ordre motivé du juge. 
Les appels de décisions prises par les pouvoirs publics, les organismes publics et les 
fonctionnaires ayant porté atteinte aux droits et  aux libertés des individus, les appels des refus  WT/ACC/SPEC/RUS/25/Add.2 
 Page 13 
 
 
 d'autorisation de quitter le territoire de la Fé dération de Russie ou d'entrer sur ce territoire 
depuis l'étranger doivent être examinés par le tribunal dans les dix jours suivant l'interjection 
de l'appel. 
Les autres affaires civiles doivent être examinées dans un délai ne dépassant pas un mois à 
compter de la date de finalisation de l'inst ruction en vue de la procédure judiciaire.  
En vertu de l'article 22 du Code de procédur e d'arbitrage actuellement en vigueur, la 
compétence des tribunaux d'arbitrage s'étend sur les différends commerciaux survenant du fait de liens juridiques civils, administratifs ou autres entre des personnes morales et des 
entrepreneurs individuels. 
L'article énumère les différends commerciaux suivants: 
- différends concernant les divergences d'opi nion au sujet d'un contrat dans les cas 
prévus par la loi, ou concernant la modification des termes d'un contrat ou sa 
résiliation; 
- différends en matière de propriété; 
- différends liés à la non-exécution ou à l'exécu tion inadéquate d'obligations, et autres 
différends relatifs à la propriété survenant dans le cadre d'une activité professionnelle 
ou du droit civil; 
- différends relatifs à l'invalidation d'actes non réglementaires (individuels) irréguliers 
édictés par des autorités d'État ou des ad ministrations locales en désaccord avec des 
lois ou d'autres actes juridiques réglementaires  et violant les droits et les intérêts 
légitimes des organisations et des citoyens; 
- différends relatifs au recours contre le re fus d'enregistrement d'une organisation ou 
d'un citoyen. 
Les tribunaux d'arbitrage examinent les litiges imp liquant des organisations et des citoyens de 
nationalité russe, des organisations étrangères,  des organisations faisant l'objet d'un 
investissement étranger, des organisations inte rnationales, des ressortissants étrangers, des 
apatrides se livrant à des activités commerciales, sauf disposition contraire d'un traité 
international conclu par la  Fédération de Russie ou les parties à un accord contesté. 
En vertu de l'article 114 du Code  de procédure d'arbitrage de la Fédération de Russie, la cause 
doit être entendue et la sentence prononcée da ns un délai maximum de deux mois à compter 
de la date à laquelle les poursuites ont été engagées. 
20. Paragraphe 77.  Déclaration générale:  Le représentant de la Fé dération de Russie a fait 
remarquer que l'expression "droit de faire appel", utilisée au pa ragraphe 77, n'est pas définie 
dans les accords multilatéraux du Cycle d'Uruguay, y compris dans l'article X:3 b) du GATT de 1994.  Il a signalé que les termes utilisés dans le projet de  rapport devaient correspondre au 
contenu réel des dispositions en vigueur de l' OMC.  L'usage de formules non définies risquait 
de conduire à une interprétation déformatrice et laxiste des termes des Accords de l'OMC, en 
violation de l'article IX:2 de l'Accord institu ant l'Organisation, ce qui pouvait à son tour faire 
obstacle à la parfaite compréhension des engagements des pays accédants. 
Il a ajouté que la Fédération de Russie proposait d'utiliser l'expression "procédures judiciaires, 
arbitrales ou administratives". WT/ACC/SPEC/RUS/25/Add.2 
Page 14  
 
 Répondant aux demandes des membres au sujet du re cours administratif, le représentant de la 
Fédération de Russie a donné les explications ci-après. 
La procédure de recours contre les actes des se rvices douaniers, ainsi que contre les actions 
ou omissions des fonctionnaires des douanes, est prévue dans le Code  douanier de la 
Fédération de Russie. 
Une personne peut faire appel des décisions (y compris des actes réglemen taires), des actions 
ou des omissions des services des douanes de la Fédération si elle estime qu'il a été porté atteinte à ses droits et intérêts légaux, ou si lesdites décisions l'affectent directement et 
personnellement. 
Les appels des décisions, des actions ou d es omissions des services des douanes de la 
Fédération de Russie et de leurs fonctionnaires peuvent être interjetés auprès d'un service des 
douanes supérieur ou d'un fonctionnaire des douanes responsable.  Ils sont examinés dans un 
délai d'un mois. 
Les appels des actions ou des omissions du Comité d'État des douanes de la Fédération de 
Russie et de ses fonctionnaires peuvent être interjetés auprès dudit comité.   
Le délai imparti pour l'examen des appels pe ut être prorogé par un organe supérieur des 
douanes de la Fédération de Russie ou par le Co mité d'État des douanes, mais pas pour plus 
de deux mois. 
La procédure de recours contre les actes des services fiscaux, ainsi que contre les actions ou 
omissions des agents de ces services, est prévue  dans le Code fiscal de la Fédération de 
Russie. 
Les appels des actes des services fiscaux, des actions ou des omissions de leurs agents 
peuvent être interjetés auprès d'un service fis cal supérieur (d'un agent responsable) ou du 
tribunal. 
L'interjection d'un appel auprès d'un service fiscal supérieur (d'un agent responsable) ne prive 
pas du droit d'introduire, simultanément ou ulté rieurement, un recours similaire auprès du 
tribunal d'arbitrage. 
Tout appel doit être examiné par le service fiscal  supérieur (l'agent responsable) dans le mois 
suivant la réception dudit appel. 
Le service fiscal (l'agent responsable) doit pre ndre une décision concernant l'appel dans un 
délai d'un mois.  Cette décision doit être notifiée à la personne ayant interjeté l'appel dans les 
trois jours suivant ladite décision. 
MESURES AFFECTANT LE COMMERCE DES MARCHANDISES Droits de commercialisation 
- Déclaration générale 
21. Le représentant de la Fédérati on de Russie a fait remarquer qu' il serait souhaitable de modifier 
le titre de cette sous-section afin de le re ndre plus conforme au contenu spécifique des 
dispositions en vigueur pertinentes de l'OMC.  Il n'existait aucune définition de l'expression 
"droits de commercialisation" dans les accord s multilatéraux du Cycle d'Uruguay, y compris  WT/ACC/SPEC/RUS/25/Add.2 
 Page 15 
 
 
 dans les articles VII:1 a), XI:1 et III:2 et 4 du  GATT de 1994, ce qui ri squait de conduire à 
une interprétation déformatrice et laxiste des termes utilisés dans les Accords de l'OMC, en 
violation de l'article IX:2 de l'Accord instituan t l'Organisation, et de faire obstacle à la bonne 
compréhension des engagements des pays accédants. 
Il a ajouté que la Fédération de Russie suggérait d'exclure le titre de cette sous-section du 
projet de rapport. 
22. Paragraphe 80.  En réponse aux demandes de clarification de certains Membres de l'OMC 
concernant les impôts et taxes exigés par la Fé dération de Russie sur le droit d'importer et 
d'exporter, le représentant de la Fédération de Russie a prononcé les déclarations ci-après. 
 La législation sur les redevances et les tax es de la Fédération de Russie est fondée sur la 
législation fiscale et budgétaire.  Ainsi, selon l' article 8 du Code fiscal de la Fédération de 
Russie, une redevance est un paiement obligatoi re perçu d'un groupement ou d'un individu en 
tant que condition préalable pour que les auto rités gouvernementales, les administrations 
locales ou d'autres organes ou fonctionnaires autorisés puissent prendre des mesures vis-à-vis du payeur de ladite redevance, notamment c oncernant l'octroi de certains droits, ou la 
délivrance d'un permis (d'une licence). 
  La législation fiscale et budgétaire affecte ces redevances à des recettes budgétaires de type 
fiscal et les intègre à la liste des sources de  financement des budgets (article 41 du Code 
budgétaire de la Fédération de Russie). 
 
 La procédure de recouvrement et le montant de  certains types de redevances font l'objet de 
lois spécifiques. 
  Le montant et la procédure de perception des impositions douanières, par exemple, sont 
prévus par le Code douanier de la Fédération de Russie.  Le m ontant des droits de douane est 
calculé à partir de la valeur en douane de la marchandise (ar ticles 114 à 116 du Code douanier 
de la Fédération de Russie).  Conformément à la  législation fiscale et budgétaire, les droits de 
douane, les redevances douanières et les impositions  douanières sont transférés en totalité au 
budget fédéral de la Fédération de Russie (artic le 13 du Code fiscal de la Fédération de 
Russie, article 50 du Code budgétair e de la Fédération de Russie). 
 
 La Loi fédérale n° 128-FZ du 8 août 2001 sur l'octroi de licences pour certains types 
d'activités établit des taux de redevance fixes:   300 roubles pour l'examen d'une demande de 
licence par l'organe responsable de la déliv rance des licences, 1 000 roubles pour la 
délivrance d'une licence (article 15 de la Loi fédé rale n° 128-FZ du 8 août 2001 sur l'octroi de 
licences pour certains types d'activités);  les fonds  perçus sont crédités aux budgets pertinents 
(articles 13 à 15 du Code fiscal de la Fédération de Russie). 
 
La procédure de perception des redevances aux fins  d'enregistrement est prévue par la Loi de 
la RSFSR n° 1482 du 25 décembre 1990 sur les entr eprises et l'activité d'entrepreneur, et par 
le Décret présidentiel n° 1482 du 8 juillet 1994.   Le montant du droit de timbre fiscal en 
vigueur pour l'enregistrement d'une sociét é a été fixé par la Résolution n° 764-1 du 
4 mars 1991 du Présidium du Soviet suprême de la RSFSR, qui dispose que le taux maximum 
ne peut pas dépasser 2 000 roubles.  Les recette s provenant de l'enregistrement des sociétés 
sont affectées au budget du lieu d'enregistrement. 
La procédure de perception des redevances de licences d'importation et d'exportation de 
marchandises (travaux et services) est prévue par le Règlement sur la procédure en matière de 
licences d'exportation et d'importation de ma rchandises (travaux et services) dans la WT/ACC/SPEC/RUS/25/Add.2 
Page 16  
 
 Fédération de Russie, approuvé par la  Résolution gouvernementale n° 1299 du 
31 octobre 1996, et par le Règlement sur la fixa tion des redevances relatives à la transmission 
et au renouvellement des licences d'exportatio n/importation de marchandises (travaux et 
services), des certificats et des passeports relatifs aux opérations de troc, approuvé par Ordonnance n° 363 du 6 août 1999 du Ministère du commerce.  Les redevances liées à la 
délivrance, à la transmission et au renouvellement de licences uniques 
d'exportation/importation et de pa sseports relatifs aux opérations de troc sont égales à 30 fois 
le salaire minimum;  elles sont de 13 fois le salaire minimum pour les licences générales, et 
de 15 fois le salaire minimum pour les certificats. 
23. Paragraphe 85.  La deuxième phrase devait être modifiée comme suit:  "Il n'existait que deux 
exceptions à cette règle." 
24. Paragraphe 86.  L'ensemble du texte de ce paragraphe  devait être modifié de la façon 
suivante: 
"La deuxième exception concernait les impo rtations et exportations de produits 
pharmaceutiques (médicaments).  Selon la Lo i fédérale n° 86-FZ du 22 juin 1998 sur les 
médicaments, le droit d'exporter et d'importer  des produits pharmaceutiques était accordé aux 
participants russes aux activités économiques exté rieures, qui disposaient de la licence de 
production ou de commerce de gros de ces marchandises.  Dans chacun des deux cas 
mentionnés ci-dessus, dès qu'une entreprise obtenait une telle licence d'activité, elle avait le 
droit d'acquérir une licence d'importation ou d'e xportation chaque fois qu'elle le souhaitait 
pour importer ou exporter des marchandises soumises  à licence.  Aux termes de l'article 15 de 
la Loi fédérale n° 128-FZ du 8 août 2001 su r l'octroi de licences pour certains types 
d'activités, une redevance de 1 300 roubles (so it environ 40 dollars EU) était exigée pour 
chaque licence destinée au type d'activité." 
25. Paragraphe 88.  Ajouter le texte ci-après: 
"Le représentant de la Fédération de Russie a déclaré que les collectivités territoriales de la 
Fédération de Russie n'étaient pas habilit ées à imposer aux personnes physiques ou morales 
des exigences susceptibles de restreindre leur  droit d'exercer une activité d'importation ou 
d'exportation de marchandises.  Il a également confirmé qu'il n'existait aucun projet visant à 
rétablir, sous quelque forme que ce soit, l'en registrement des contrats d'importation ou 
d'exportation." 
26. Paragraphe 90 .  Ajouter le texte ci-après: 
"Le représentant de la Fédération de Russie a indiqué qu'il n'existait au cune restriction ni 
prescription autre que les droits de douane en ce qui concernait l'importation de pierres et de 
métaux précieux.  Aucune licence n'était imposée pour l'importation de ces produits.  
S'agissant de l'importation de pr oduits pharmaceutiques, les entreprises sous contrôle étranger 
présentes en Russie bénéficiai ent des mêmes droits que les entreprises russes et pouvaient 
obtenir la licence d'activité dans le cadre du même système.  Les entreprises pharmaceutiques 
exportatrices non établies dans la Fédérati on de Russie devaient posséder leur propre 
représentation (arrière-guichet) en Russie.  Elles étaient alors habilitées à demander une 
licence d'importation de produits pharmaceutiqu es.  Selon l'article 21 de la Loi fédérale 
n° 86-FZ du 22 juin 1998 sur les médicaments,  les praticiens individuels nationaux et 
étrangers n'étaient pas autorisés à exporter des produits pharmaceutiques vers la Fédération de 
Russie."  WT/ACC/SPEC/RUS/25/Add.2 
 Page 17 
 
 
 27. Paragraphe 90.  Abordant les demandes des membres figurant au paragraphe 90, le 
représentant de la Fédération de Ru ssie a fait la déclaration qui suit: 
Selon l'article 21 de la Loi fédérale n° 86-FZ du 22 juin 1998 sur les médicaments, les 
importations de médicaments en Fédération de Russie sont autorisées: 
- aux entreprises productrices de médicaments pour les besoins de leur propre 
production; 
- aux grossistes en médicaments; - aux organismes de recherche académique, a ux institutions, aux laboratoires, aux fins 
de développement, d'étude, de contrôle de  qualité, d'efficacité et de sécurité des 
médicaments sous réserve de l'autorisati on de l'agence fédérale de contrôle des 
médicaments concernant l'importati on du lot pertinent de produits; 
- aux entreprises productrices de médicaments,  et aux grossistes en médicaments, de 
nationalité étrangère sous réserve qu'ils ai ent un bureau de représentation en Russie
1. 
L'article cité ci-dessus fournit une liste comp lète des participants aux activités économiques 
extérieures associées à l'importation de médicament s et interdit aux entrepreneurs individuels, 
russes ou étrangers, d'exercer ces activités. 
Tous les demandeurs de licences d'importation de médicaments doivent se soumettre à une 
procédure uniforme pour obtenir cette licence, conformément à la Résolution 
gouvernementale n° 1539 du 25 décembre 1998 sur l'importation et l'exportation de 
médicaments et de substances pharmaceutiques.   
28. Paragraphe 100 .  Ajouter le texte ci-après: 
"Le représentant de la Fédération de Russie a confirmé qu'il n'exista it aucun droit de douane 
pour les produits non agricoles dont l'équivalent ad valorem  était supérieur à 30 pour cent et 
que le SGP continuerait de fournir 75 pour cent des taux NPF dans l'avenir.  Quant à la 
question concernant les assiettes de la TVA et du droit d'accise, les réponses en étaient 
données aux sections correspondantes du rapport." 
29. Paragraphe 104.  Ajouter le texte ci-après: 
"Le représentant de la Fédération de Russie a c onfirmé que la notion de "participants russes à 
des activités économiques extérieures" prenan t part à des enchères d'attribution des 
contingents tarifaires comprenait les entreprises sous contrôle étranger établies en tant que 
personnes morales russes et qu'il n'existait, pour  participer aux enchères d'attribution de 
contingents tarifaires, aucune condition su sceptible de favoriser la production locale." 
30. Paragraphe 105 .  Ajouter le texte ci-après: 
"Le représentant de la Fédération de Russie a c onfirmé que la Fédération de Russie avait aussi 
l'intention de prévoir un cadre juridique d'utilisation des contingents tarifaires pour 
réglementer les importations autres que celles qui faisaient l'objet du SGP."  
                                                      
1 Un bureau de représentation est un service détaché d'une entité juridique, situé ailleurs qu'à l'adresse 
commerciale de celle-ci, qui représente et protège les intérêts de cette entité (article 55 du Code civil de la 
Fédération de Russie). WT/ACC/SPEC/RUS/25/Add.2 
Page 18  
 
 Redevances et impositions pour services rendus 
- Autres redevances  Commentaires sur les paragraphes 120 à 123  
31. Paragraphe 121 .  Concernant le transport maritime, le représentant de la Fédération de 
Russie a expliqué que le tableau 16 b) donnait les droits de tonnage perç us par les ports russes 
selon les tarifs habituels qui avaient été appliqués jusqu'au 1
er janvier 2002, date à partir de 
laquelle un tarif unique, précédemment appelé "tarif  de faveur", était entré en vigueur pour les 
navires russes en partance pour l'étranger et pour les navires étrangers.  Le tableau ne 
comprenait que cinq tarifs, mais il fallait savoir que les redevances suivantes étaient également réglementées:  droits  de tonnage, de balisage, de canal, de quai, d'ancrage, 
d'environnement, de pilotage et de navigation.   
32. Paragraphes 122 à 123.  La dernière phrase du paragraphe 12 2 devait être remplacée par la 
suivante: 
"La Résolution gouvernementale n° 235 du 27  février 1999 avait supprimé cette surtaxe à 
compter du 1
er mars 1999." 
33. Paragraphe 123.  Ajouter le texte ci-après: 
"Le représentant de la Fédération de Russie a indi qué que les dispositions de l'article 15 de la 
Loi fédérale n° 63-FZ du 14 avril 1998 étaient les suivantes: 
- Afin de préserver la situation de sa balan ce des paiements, le gouvernement de la 
Fédération de Russie peut décider d'imposer des restrictions sur les importations de 
marchandises. 
- Sous réserve des obligations internationa les de la Fédération de Russie, lesdites 
restrictions sur les importations de marchandises seront mises en œuvre par 
l'intermédiaire de contingents d'importa tion ou d'autres mesures qui resteront en 
vigueur le temps nécessaire au rétablisse ment de l'équilibre de la balance des 
paiements de la Fédération de Russie. 
- La mise en œuvre de ces contingents ou des autres mesures visant à restreindre les 
importations de marchandises sera surveillée par l'organe exécutif fédéral auquel il est 
fait référence à l'article 3. 
- Toute décision visant à restreindre les importations dans les cas décrits au 
paragraphe 1 du présent article sera prise su r la base d'une présentation de la Banque 
centrale de la Fédération de Russie ou d'une présentation des organes exécutifs 
fédéraux convenus avec la Banque centrale.   
- Les mesures mentionnées dans le présent article seront imposées sans 
discrimination."    WT/ACC/SPEC/RUS/25/Add.2 
 Page 19 
 
 
 Application de taxes intérieures à l'importation 
- Droits d'accise 
34. Paragraphe 124.  Tableau 17.  Les mots "Vins (excepté les vins naturels)" devaient être 
remplacés par "Vins enrichis en alcool". 
35. Paragraphe 125.  Ajouter le texte ci-après: 
"Un droit d'accise nul signifie que le produ it a été placé sur la liste des marchandises 
assujetties aux droits d'accise uniquement pour  que l'État puisse en contrôler plus 
efficacement les ventes."  
36. Paragraphe 127.  Ajouter le texte ci-après: 
"Le représentant de la Fédération de Russie a précisé aux Membres que la différenciation des 
taux de droits d'accise entre des catégories par ticulières de boissons alcooliques (bière, vin et 
spiritueux) obéissait au principe d'harmonisation de ces taux avec la concentration en alcool 
pur de ces boissons, et qu'elle n'avait pas d'effe t discriminatoire sur les importations.  Ainsi, 
les vins produits en Russie (qui appartenaient à la  catégorie dite des vins enrichis en alcool) 
étaient assujettis à des taux de droits d'acci se supérieurs à ceux des vins importés (vins 
naturels). 
La définition des cigarettes désignée par l'expressi on "cigarettes à filtre des classes 1, 2, 3 et 4 
établies par le GOST" s'appliquait aussi bien aux cigarettes importées qu'aux cigarettes d'origine nationale.  En outre, depuis quatre an s, la Russie était un e xportateur net important 
de cigarettes et le volume de ses importations éta it négligeable.  Toutefois, prenant acte, entre 
autres choses, des préoccupations des Membres,  le gouvernement de la Fédération de Russie 
préparait une nouvelle échelle des taux de droi ts d'accise sur les cigarettes, qui ne 
comporterait pas de définition fondée sur l es différentes classes établies par le GOST.  
L'entrée en vigueur de cette nouvelle  échelle était prévue pour le 1
er janvier 2003."  
- Taxe sur la valeur ajoutée 
37. Paragraphe 131.   Ajouter le texte ci-après: 
"Le représentant de la Fédération de Russie a déclaré que la seule différence entre les 
exportations de pétrole brut (H S 2709 10) et de gaz naturel (HS 2711) vers les pays de la CEI 
et les exportations vers les autres pays était que la TVA n'était pas remboursée aux 
exportateurs russes lorsque l'exportation était effectuée vers un pays de la CEI."  
38. Paragraphe 132.  Tableau 18.  Dans le texte de l'article 7 (fruits de mer), après les mots "de 
langoustes", ajouter les mots "pêchés ou fabriqu és par des entreprises de pêche russes".   
39. Paragraphe 133 .  Ajouter le texte ci-après: 
"Le représentant de la Fédération de Russie a expliqué en outre que les produits énumérés à 
l'article 5 du tableau 18 n'étaient pas assujettis à la TVA lorsqu'ils étaient importés des territoires douaniers de la Fédération de Russie, ma is qu'ils l'étaient dès la première vente.  
Dans le cas de la pêche maritime, cela découlait du fait que les produits pêchés par les 
entreprises de pêches russes étaient du poisson ru sse et que leur livraison sur les territoires 
douaniers de la Fédération de Russie ne constituait pas une importation." WT/ACC/SPEC/RUS/25/Add.2 
Page 20  
 
 Restrictions quantitatives à l'importation  
40. Paragraphe 136.  Les mots soulignés de la phrase " ... la Loi fédérale n° 61-FZ du 
31 mars 1999 sur l'interdiction temporaire des importations d'alcool éthylique, qui prendrait 
fin ..." devaient être remplacés par "qui avait pris fin". 
41. Paragraphe 140.  Tableau 19 a):  Dans la colonne "Code du SH" concernant les "Matières 
nucléaires, équipements et installations pour fa briquer ces matières", le texte devait être le 
suivant:  "Liste, convenue au niveau internati onal, des fournisseurs de matières nucléaires du 
Comité Zangger et du Club de Londres". 
42. Paragraphe 140.  Tableau 19 b):  Supprimer complètement la dernière ligne (Tabac). 
43. Paragraphe 141.  Dans la dernière phrase, à la suite des mots  "y compris celles des pays 
de la CEI", ajouter  (pour plus de détails, voir WTO/ACC/RUS/10/Rev.1)." 
44. Paragraphe 144.  Dans la phrase "Il a ajouté que les licences d'importation pour le tabac et le 
sirop de glucose avaient un caractère provisoire à d es fins de contrôle, dans le but de recueillir 
des données concernant le commerce", supprimer les mots "le tabac et".   
Ajouter la phrase suivante: 
"Il a en outre précisé que dans le cas de l'im portation de sucre brut dans le cadre des 
contingents tarifaires, ces licences ne pouvaient  être accordées qu'aux adjudicataires.  Tous 
les autres participants à une activité de co mmerce extérieur pouvaient importer du sucre brut 
sans licence, mais devaient alors acquitte r les droits d'importation au taux NPF." 
45. Paragraphe 147.  Ajouter le texte ci-après: 
"Le représentant de la Fédération de Russie a d éclaré qu'il n'existait aucun projet législatif de 
ce type."  
46. Paragraphe 148.  Ajouter le texte ci-après: 
"Le représentant de la Fédération de Russie a confirmé que les licences d'activité étaient 
disponibles pour toutes les sociétés enregistrées (nationales et étrangères) qui satisfaisaient 
aux critères établis par la réglementation nati onale.  Si une société étrangère n'était pas 
enregistrée, elle pouvait toutefois obtenir une licence d'importation de médicaments si elle 
possédait un bureau de représentation en Russie." 
Systèmes de licence à l'importation 
- Évaluation en douane 
47. Paragraphe 159.  Abordant les questions posées par les membres au paragraphe 159 
concernant la publication des actes du Comité d'État des douanes de Russie et des services 
départementaux de celui-ci, le  représentant de la Fédéra tion de Russie a formulé les 
déclarations ci-après: 
La procédure de publication et d'entrée en vigueur des actes juridiques réglementaires des 
autorités exécutives fédérales (y compris le Comité d'État des douanes de Russie) obéit en 
particulier au Décret présidentiel n° 763 du 23 mai 1996 sur la procédure de publication et 
d'entrée en vigueur des actes du Président de la  Fédération de Russie, du gouvernement de la  WT/ACC/SPEC/RUS/25/Add.2 
 Page 21 
 
 
 Fédération de Russie et des textes législatifs des organes exécutifs fédéraux, à la Résolution 
gouvernementale n° 1009 du 13 août 1997 sur l'approbation des règles d'élaboration des 
projets d'actes réglementaires des autorités exéc utives fédérales et leur enregistrement, ainsi 
qu'à l'Ordonnance n° 217 du 14 juillet 1999 du Ministère de la justice.   
Les seuls actes juridiques normatifs du Comité d' État des douanes de Ru ssie (c'est-à-dire les 
actes ayant un effet contraignant sur l'ensemble du territoire de la Fédération de Russie) sont 
les réglementations, les ordonnances, les règles, les instructions, les dispositions et les décrets 
administratifs dudit Comité d'État des douanes de Russie .  Les comptes rendus de réunions 
d'information, les lettres, les télégrammes, les messages transmis par téléscripteur ne sont pas 
considérés comme des actes juridiques norma tifs (Ordonnance n° 217 du 14 juillet 1999 du 
Ministère de la justice).  Ces textes ne peuvent être que de simples recommandations 
destinées à l'usage interne des pouvoirs publics.   
Les actes juridiques normatifs du Comité des douanes de Russie sont soumis à publication 
obligatoire, à l'exception des actes ou des par ties d'actes constituant des secrets d'État ou 
contenant des renseignements confidentiels.  D es listes complètes de ces renseignements et de 
ces données ont été approuvées par les décrets du Président de la Fédération de Russie.   
Les organes de presse officiels destinés à la publication sont la Rossijskaya Gazeta  (Gazette 
russe), ainsi que le Bulletin des actes régleme ntaires des organes fédéraux , publié 
mensuellement par le service de diffusion Yuridicheskaya Literatura de l'Administration 
présidentielle depuis 1998.  La version directem ent exploitable par ordinateur de ce bulletin, 
distribuée par le centre scientifique et technique de données juridiques "Systema" 
(www.systema.ru ), est également considérée comme une publication officielle.  La 
Rossijskaya Gazeta  est un quotidien vendu au détail.  On peut également s'y abonner auprès 
de n'importe quel bureau de poste, ou su r le site Web officiel du journal ( www.rg.ru) .   
Les actes réglementaires du Comité d es douanes de Russie qui sont assujettis à 
l'enregistrement auprès du Ministère de la jus tice de la Fédération de Russie ne deviennent 
exécutoires qu'après avoir été enregistrés et publiés officiellement.   
- Règles d'origine 
48. Paragraphe 163.  Le représentant de la Fédération de Russie a fait remarquer que les 
autorités douanières pouvaient demander la présentation d'un certificat d'origine afin de confirmer que les marchandises provenaient d'un pays donné.  Ce tte présentation était 
obligatoire dans les cas mentionnés au paragraphe 163.   
Il a également souligné que si l'importateur  ne recherche pas l'application d'un régime 
préférentiel et si l'origine des marchandises peut être confirmée par des indications indirectes (marque, renseignements relatifs à l'origine figur ant sur les documents d'expédition, etc.), 
l'obligation de présenter un certificat d'origine pe ut être levée.  Dans ce cas, lorsqu'un accord 
de traitement de la nation la  plus favorisée (NPF) a été conclu avec le pays d'origine, les 
droits de douane sont appliqués aux taux du ta rif douanier.  Si le traitement NPF n'est pas 
applicable, les droits de douane sont perçus  à un taux double de celui du tarif douanier.   
49. Paragraphe 164.  Le représentant de la Fédération de Russie a signalé que le certificat 
d'origine devait apporter clairement la preuve  que les marchandises visées provenaient du 
pays de délivrance, et comprendre une déclar ation écrite de l'expéd iteur selon laquelle les 
marchandises respectaient les critères d'origine respectifs, ainsi qu'une confirmation par écrit 
de l'organisme dûment autorisé du pays d'exporta tion ayant établi le certificat, selon laquelle 
les données qui y figuraient étaient exactes et conformes.   WT/ACC/SPEC/RUS/25/Add.2 
Page 22  
 
 50. Paragraphe 166.  Le représentant de la Fédération de Russie a indiqué que la 
non-présentation d'un certificat dûment établi ou de renseignements sur l'origine des marchandises ne pouvait pas servir de motif a ux autorités pour refuser de dédouaner ces 
marchandises et leur interdire de passer la fr ontière.  Les marchandises dont l'origine n'avait 
pas été correctement établie devaient être dé douanées après paiement des droits à un tarif 
double du taux figurant au tarif douanier russe. 
51. Paragraphe 170.  Le représentant de la Fédération de Russie a signalé que les articles 393 à 
396 du Code des douanes actuel de la Fédéra tion de Russie habilitaient les autorités 
douanières à rendre une décision provisoire concerna nt l'origine des marchandises (avant leur 
entrée sur le territoire russe).  En vue de donner à ces articles des règles plus détaillées, le 
Comité des douanes avait élaboré et approuve rait prochainement un règlement sur la 
procédure de prise de décisions préalable re lative au pays d'origine des marchandises.   
Il a ajouté que la Fédération de Russie appliquait les règles d'origine du 24 septembre 1993 
pour déterminer les critères d'origine des exportations vers les pays de la CEI qui respectaient les règles ci-dessus.   
- Régime antidumping, régime des droits compensateurs et régime des sauvegardes 
52. Paragraphe 181.  Ajouter le texte ci-après: 
"Le représentant de la Fédération de Russie a dé claré que, conformément aux articles 8 et 11 
de la législation en vigueur mentionnée plus ha ut, les enquêtes devaient se centrer avant tout 
sur la détermination des aspects liés aux domma ges et à la causalité, et sur l'existence 
d'importations faisant l'objet de dumping.  L'article 11 de la Loi fédérale n° 63-FZ établissait 
une durée maximum de cinq ans pour les mesure s antidumping.  Ces dispositions étaient 
pleinement conformes avec l'Accord antidumping de l'OMC." 
53. Paragraphe 182.  Ajouter le texte ci-après: 
"Le représentant de la Fédération de Russie a informé les Membres que toutes les 
réglementations concernant la mise en œuvre (t rois résolutions gouvernementales, n° 183, 213 
et 214) avaient été présentées au Secrétariat de l'OMC en anglais." 
Réglementation des exportations 
- Droits à l'exportation 
54. Paragraphe 185.  Dans la première phrase, les mots "allant  de 5 à 50 pour cent" devaient être 
supprimés.   
55. Paragraphe 188.  Ajouter le texte ci-après.   
"Le représentant de la Fédération de Russie a déclaré que les droits à l'exportation étaient 
perçus pour des raisons essentielle ment budgétaires.  Au cour s des années 2001 et 2002, la 
liste des marchandises soumises à des droits à l'e xportation avait diminué de  plus de 20 pour 
cent et la moyenne simple des taux de droits ét ait passée de 10,5 à 6,5 pour cent.  Les produits 
soumis à des droits à l'exportation et les taux de  droits respectifs étaient énumérés dans le 
tableau ci-joint (annexe I), selon le niveau à dix chiffres du SH-2002.    WT/ACC/SPEC/RUS/25/Add.2 
 Page 23 
 
 
 - Procédures de licences d'exportation 
56. Paragraphe 191.  Dans la dernière phrase, les mots "Un nombre limité de produits étaient 
soumis ..." devaient être remplacés par "Uni quement les peaux brutes étaient soumises ...". 
57. Tableau 20 a).  Dans la colonne "Code du SH" c oncernant les "Matières nucléaires, 
équipements et installations pour fabriquer ces ma tières", le texte devait être le suivant:  
"Liste, convenue au niveau international, d es fournisseurs de matières nucléaires du Comité 
Zangger et du Club de Londres". 
58. Tableau 20 a).  Omettre complètement les articles "P roduits pharmaceutiques" et "Vodka et 
quelques autres boissons alcooliques fortes". 
59. Tableau 20 b).  Omettre complètement l'article "Soja, graines de colza, graines de tournesol".   
60. Paragraphe 194 .  Dans la phrase "Le régime de licence automatique, qui s'appliquait déjà 
aux exportations de peaux brut es et de certaines graines oléag ineuses ...", les mots "et de 
certaines graines oléagineuses" devraient être supprimés. 
Ajouter le texte ci-après:   "Le représentant de la Fédération de Russie a indiqué que le régime de licences des peaux 
brutes était réellement automatique."  
61. Paragraphe 195.  Ajouter le texte ci-après: 
"Le représentant de la Fédération de Russie a déclaré qu'il n'existait aucune prescription en 
matière de licence régissant l'accès aux ol éoducs ou aux autres réseaux de distribution aux 
fins de limiter le volume de pétrole et de gaz exportés de Russie, et que les exportations de 
ces produits n'étaient soumises à aucune licence d'exportation." 
- Politiques de financement, de subventio nnement et de promotion des exportations 
62. Paragraphes 196 à 198.  Le représentant de la Fédération de Russie a confirmé qu'aucune 
mesure prohibée de subvention à l'exportation de  produits industriels n'avait été identifiée. 
3. Politiques intérieures affectant le commerce extérieur des marchandises 
- Pratiques en matière de commerce d'État 
63. Paragraphe 250 .  Le représentant de la Fédération de  Russie a déclaré que les livraisons à 
l'exportation de diamants bruts provenant de la  Fédération de Russie obéissaient à des contrats 
commerciaux conclus entre des entreprises russ es et des entreprises étrangères.  L'État 
n'intervenait ni sur le fond ni sur la forme de ces contrats. 
Pratiques en matière de marchés publics 
64. 264bis  À la suite de la demande formulée pa r les Membres au paragraphe 264, le 
représentant de la Fédération de Russie a indiqué  que les "acquisitions pour les besoins de 
l'État" (le terme de "marchés publics" n'existait pa s dans la législation russe) étaient régies par 
les textes juridiques réglementaires suivants: 
- le Code civil de la Fédération de Russie; WT/ACC/SPEC/RUS/25/Add.2 
Page 24  
 
 - la Loi fédérale n° 53-FZ du 2 décembre 1994 sur les acquisitions et livraisons de 
produits agricoles, de matières premières et de denrées alimentaires pour les besoins de l'État; 
- la Loi fédérale n° 60-FZ du 13 décembre 1994 sur les acquisitions de marchandises 
pour les besoins de l'État fédéral (modifi ée le 19 juin 1995, le 17 mars 1997 et le 
6 mai 1999); 
- la Loi fédérale n° 597-FZ du 6 mai 1999 sur l es appels d'offres en vue de la livraison 
de produits, de travaux et de services pour les besoins de l'État; 
- le Décret présidentiel n° 305 au 8 avril 1997  sur les mesures prioritaires relatives à la 
prévention de la corruption et à la ré duction des dépenses budgétaires au cours de 
l'organisation de l'acquisition de ma rchandises pour les besoins de l'État; 
- la Résolution gouvernementale n° 1222 du 26 septembre 1997 sur les marchandises 
qu'il est possible d'acquérir pour les besoins de l'État sans lancer d'appels d'offre 
(enchères) (modifiée le 25 juin 1998, le 3 septembre 1999 et le 9 janvier 2001). 
Il a également fait remarquer que les principes et procédures d'élaboration, de passation et 
d'exécution des commandes visant à l'acquisition et à la livraison de marchandises pour les 
besoins de l'État qui figuraient dans les text es susmentionnés avaient été élaborés en tenant 
compte des dispositions de la Loi type de  la CNUDCI sur les marchés publics de biens 
(travaux) et de services, et que ces principes et procédures s'accordaient avec les pratiques 
internationales.  Le régime des "acquisitions pour les besoins de l'État" était transparent, 
excluait toute discrimination et prévoyait une pr océdure de recours.  Il était appliqué de 
manière uniforme, tant au niveau fédéral qu'au niveau infrafédéral. 
RÉGIME COMMERCIAL DE LA PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE 
- Généralités 
65. Paragraphe 277.  Les Membres ont souligné que ce domaine constituait un aspect très 
important du processus d'accession de la Fédération de Russie à l'OMC.  Ils ont recommandé 
au gouvernement de la Fédération de Russie de  poursuivre ses efforts pour se conformer aux 
normes internationales fondamentales prévues pa r l'Accord sur les ADPIC et d'appliquer cet 
Accord après l'accession.   
66. Paragraphe 278.  Dans sa réponse à ces observations, le représentant de la Fédération de 
Russie a déclaré que le système national de pr otection de la proprié té intellectuelle se 
conformait aux normes internationales fondame ntales adoptées dans ce domaine, notamment 
aux dispositions de l'Ac cord sur les ADPIC.  Le cadre des politiques russes en matière de 
propriété intellectuelle était dé terminé par la Constitution fédéra le (clause 1 de l'article 44), 
qui garantissait en particulier la liberté dans les domaines littéraire, artistique, scientifique et 
technique ainsi que dans d'autres activités cr éatives et éducatives, et qui prévoyait la 
protection de ce type d'activité.  La mise en œ uvre de ces droits constitutionnels était soutenue 
par l'ensemble du système législatif russe en vigueur.  Un certain nombre d'accords 
internationaux signés par la Fédération de Russie fa isaient partie intégrante de ce système.   
67. Paragraphe 279.  Il a indiqué que la Fédération de Ru ssie accordait le traitement national 
aux personnes morales et physiques des pays qui avaient signé des traités prévoyant ce traitement (plus particulièrement, la Conventio n de Paris pour la protection de la propriété 
industrielle, la Convention universe lle sur le droit d'auteur et la Convention de Berne pour la  WT/ACC/SPEC/RUS/25/Add.2 
 Page 25 
 
 
 protection des œuvres littéraires et artistiques), conformément aux obligations acquises en 
vertu de ces traités (la clause 4 de l'article 15 de la Constitution de la  Fédération de Russie 
établissait que les accords internationaux étai ent directement applicables et avaient la 
primauté juridique) et aux dispositions applicab les des lois de la Fédération de Russie (en 
particulier, les articles 36 et 37 de la Loi fé dérale n° 3517-1 FZ du 23 septembre 1992 sur les 
brevets, les articles 47 et 48 de la Loi fédérale n° 3520-FZ du 23 septembre 1992 sur les 
marques de fabrique ou de commerce, les mar ques de service et les appellations d'origine, 
l'article 3, l'article 5:1 et l'article 35:4 de la  Loi fédérale n° 5351-1 FZ du 9 juillet 1993 sur le 
droit d'auteur et les droits connexes, l' article 7 de la Loi fédérale n° 3523-1 du 
23 septembre 1992 sur la protection juridique d es programmes d'ordinateurs et des bases de 
données, et les articles 13 et 14 de la Loi fé dérale n° 3526-1 du 23 septembre 1992 sur la 
protection juridique des schémas de configuratio n de circuits intégrés).  L'application du 
traitement de la nation la plus favorisée (s oumise à des exemptions concernant certaines 
préférences accordées par la Fédération de Russie en vertu de certains traités, notamment avec les pays de la CEI) sur la propriété intellect uelle était en outre pré vue dans le cadre des 
traités conclus avec l'Union européenne et la Suisse.   
68. Paragraphe 280.  Notant que le gouvernement de la Fé dération de Russie avait élaboré et 
présenté à la Douma des projets d'amendements aux lois relatives aux droits de propriété 
intellectuelle portant notamment sur les marques de fabrique ou de commerce, les marques de 
services et les appellations d'origine, les inve ntions, les dessins et modèles industriels, les 
programmes d'ordinateurs, les bases de données,  les schémas de configuration de circuits 
intégrés, et aux lois régissant les conditions et les procédures de protection de ces droits, 
notant également que la Douma examinait un proj et de loi modifiant la Loi sur le droit 
d'auteur et les droits connexes, les membres ont  demandé à la Russie de fournir au Groupe de 
travail un calendrier de l'adoption de ces lois.  Les membres ont également souligné la nécessité de tenir le Groupe de travail informé de s initiatives prises pour réduire le piratage et 
la contrefaçon, actuellement très répandus. 
69. Paragraphe 281.  À titre de commentaires sur certains aspects précis des travaux accomplis 
dans ce domaine en matière de législation, le  représentant de la Fédération de Russie a donné 
les indications ci-après: 
- Droit d'auteur et droits connexes 
70. Paragraphe 282.  Dans l'ensemble, les règles de la légi slation russe sur le droit d'auteur (y 
compris celles qui concernaient la protection des programmes d'ordinateur et des bases de 
données) sont conformes aux dis positions de la Convention de Berne pour la protection des 
œuvres littéraires et artistiques (y compris l'article 6 bis) et aux dispositions pertinentes de 
l'Accord sur les ADPIC.  La législation russe pr otège en particulier non seulement les droits 
personnels non exclusifs des auteurs, tels que les droits de paternité, d'intituler, de publier, de 
protéger la réputation de l'auteur, mais aussi le  droit de propriété des auteurs qui peut être 
acquis par héritage.  Le droit d'auteur est protég é au cours de la vie de l'auteur et pendant 
50 ans après sa mort.  Dans certains cas établis par la loi, la durée de la protection est calculée 
en fonction d'autres dates, par exemple à partir de la date du décès du dernier coauteur (dans 
le cas des ouvrages de collaboration).  Le projet de loi soumis à l'examen de la Douma propose une prolongation de la durée de protection jusqu'à 70 ans après la mort de l'auteur.  
En même temps, à la suite de la déclaration présentée par le gouvernement de la Fédération de 
Russie lorsque celle-ci avait accédé à la Conve ntion de Berne, les dispositions de cette 
dernière ne sont pas appliquées aux œuvres litté raires et artistiques qui étaient tombées dans 
le domaine public au moment de l'accession de la Fédération de Russie à ladite convention.  
Aux termes de l'article 28 de la Loi fédérale  n° 5351-1 FZ du 9 juillet 1993 sur le droit 
d'auteur et les droits connexes, les œuvres pour lesquelles la durée de protection du droit WT/ACC/SPEC/RUS/25/Add.2 
Page 26  
 
 d'auteur a expiré, ainsi que les œuvres pour lesquelles la protection du droit d'auteur n'a 
jamais été accordée en Fédération de Russie, sont considérées comme relevant du domaine public.  Il est prévu d'amender cette loi pour se me ttre en conformité av ec les dispositions de 
la Convention de Berne et de l'Accord sur les ADPIC.   
- Marques de fabrique et de commer ce, y compris les marques de service 
71. Paragraphe 283.  Dans l'ensemble, les règles de la législation russe concernant la protection 
des marques de fabrique ou de commerce et des marques de service sont conformes aux 
dispositions de la Convention de Paris pour la protection de la propriété industrielle et aux 
dispositions respectives de l'Accord sur les ADPIC, à l'exception des dispositions dudit 
Accord sur les ADPIC régissant la protection des marques notoirement connues relativement 
à des marchandises non similaires.  Des ajouts tena nt compte de ces dispositions de l'Accord 
sur les ADPIC figurent dans le projet de loi sur les marques de fabrique ou de commerce, les marques de service et les appellations d'origine présenté à la Douma. 
- Indications géographiques, y compris les appellations d'origine 
72. Paragraphe 284.  Avant 1992, la protection des indications géographiques en Russie reposait 
principalement sur la conception selon laque lle toute indication géographique fausse 
constituait une forme de concurre nce déloyale ou une atteinte aux droits des consommateurs 
(ce qui était du ressort, respectivement, des organismes antitrust (antimonopole) et des tribunaux).  En outre, depuis 1992, une catégorie  importante d'indications géographiques - les 
appellations d'origine - faisait l' objet d'une protection particulière fondée sur l'enregistrement 
de l'appellation d'origine selon une procédure étab lie dans la Loi fédérale sur les marques de 
fabrique ou de commerce, les marques de service et les appellations d'origine. 
La protection des indications géographiques tell es que les appellations d'origine est prévue à 
l'article 6 de la Loi sur les marques de fabri que ou de commerce ...,  qui interdit d'enregistrer 
des marques de fabrique ou de commerce comprena nt des indications sur le site de production 
des marchandises, de même que des marques de fabrique ou de commerce contenant des 
indications fausses ou susceptibles d'induire le  consommateur en erreur relativement à 
l'identité du producteur des marchandises. 
La Fédération de Russie est membre de la C onvention de Paris sur la protection de la 
propriété industrielle dont l'article 1 établit la  protection des indications géographiques telles 
que les indications de provenance et les appellations d'origine. 
La protection des appellations d' origine existe pour toutes sortes de marchandises - que ce soit 
des produits alimentaires ou des produits manufact urés.  Aux termes de l'article 47 de la Loi 
sur les marques de fabrique ou de commerce ..., le droit d'enregistrement d'une appellation 
d'origine en Fédération de Russie est accordé aux personnes physiques et morales appartenant 
à des États qui donnent des droits similaires aux personnes physiques et morales de nationalité russe. 
73. Paragraphe 285.  Dans l'ensemble, les dispositions en  vertu desquelles les indications 
géographiques sont protégées sont conformes aux dispositions de la C onvention de Paris pour 
la protection de la propriété industrielle et a ux dispositions pertinentes de l'Accord sur les 
ADPIC.  Le projet de loi portant modification de  la Loi fédérale sur les marques de fabrique 
ou de commerce, les marques de service et les a ppellations d'origine prévoit la protection non 
seulement des appellations d'origine de produits dûment enregistrés en Russie, mais aussi des 
indications géographiques des vins et spiritu eux, satisfaisant ainsi aux prescriptions de  WT/ACC/SPEC/RUS/25/Add.2 
 Page 27 
 
 
 l'article 23:3 de l'Accord sur les ADPIC.  Auc une protection complémentaire de ce type n'est 
assurée pour les autres produits. 
- Inventions et dessins et modèles industriels 
74. Paragraphe 286.  Dans l'ensemble, les dispositions de la  Loi n° 3517-FZ de la Fédération de 
Russie du 23 septembre 1992 sur les brevets étaient conformes à la Convention de Paris et 
aux dispositions pertinentes de l'Accord de l' OMC sur les ADPIC.  Le projet de loi portant 
modification de la Loi de la  Fédération de Russie sur les brevets prend en compte les 
dispositions de l'article 31 de l'Accord de l'OMC sur les ADPIC en étendant la portée des 
dispositions actuelles sur le "régime de licences obligatoires".   
Ce projet de loi interdit l'octroi de brevets pour  les obtentions végétales,  les races animales et 
les inventions qui violeraient des intérêts soci aux ou des principes humanitaires et moraux.  
Cet amendement correspond à l'article 27:3 de l'Accord sur les ADPIC. 
Selon la Loi actuelle sur les brevets, la durée de validité des brevets pour tous les types 
d'inventions est de 20 ans à compter de la date de présentation de la demande, ce délai 
coïncidant avec la disposition pertinente de  l'article 33 de l'Accord sur les ADPIC.  
L'amendement à cette loi prévoit la possibilité de prolonger ledit délai pour certains articles 
tels que les produits pharmaceutiques (médicamen ts), les pesticides et les produits chimiques 
destinés à l'agriculture si leur utilisation repose sur l'approbation d'un organisme d'État autorisé.  Le délai général de 20 ans peut  être prolongé de cinq ans au maximum. 
- Protection des obtentions végétales et des races animales 
75. Paragraphe 287.  Les obtentions végétales et les races animales sont protégées en vertu de la 
Loi fédérale n° 5605-1 FZ du 6 août 1993 sur l es produits de sélection.  Les dispositions de 
cette loi sont conformes à l'Accord de l'OMC sur les ADPIC et à la Convention de l'UPOV 
(Union internationale pour la protection des obtentions végétales), dont la Fédération de 
Russie est devenue membre en 1998. 
- Schémas de configuration de circuits intégrés  
76. Paragraphe 288.  Les schémas de configuration de circu its intégrés sont protégés en vertu de 
la Loi fédérale n° 3526-1 du 23 septembre 1992  sur la protection juridique des schémas de 
configuration de circuits intégrés.  Dans l' ensemble, les dispositions de cette loi sont 
conformes aux dispositions du Tra ité sur la propriété intellectuelle en matière de circuits 
intégrés (Traité de Washington).  Par ailleurs, le  projet de loi portant modification de la Loi 
de la Fédération de Russie sur la protecti on juridique des schémas de configuration des 
circuits intégrés, qui se trouve en cours d'ex amen par la Douma, comprend des dispositions 
conformes aux prescriptions de l'Accord sur les ADPIC, lesquelles complètent les dispositions du Traité de Washington. 
- Protection des renseignements non divulgu és, y compris les secrets commerciaux et les 
données d'essais 
77. Paragraphe 289.  La protection des renseignements non di vulgués, telle qu'elle est prévue à 
la section 7 de l'Accord de l'OMC sur les ADPIC, est assurée dans la législation russe par l'article 139 du Code civil.  Cet article établit,  en particulier, la protection juridique des 
renseignements non divulgués qui constituent d es secrets officiels ou commerciaux.  De plus, 
l'obtention, l'utilisation ou la divulgation de renseignements scientifiques, techniques, de 
production ou commerciaux, y compris les secr ets commerciaux, sans le consentement du WT/ACC/SPEC/RUS/25/Add.2 
Page 28  
 
 détenteur, sont interdites en vertu de l'article  10 de la Loi fédérale n° 948-1 du 23 mars 1991 
sur la concurrence et la limitation de l'activ ité monopolistique sur les marchés des produits de 
base. 
- Mesures pénales 
78. Paragraphe 290.  Le représentant de la Fédération de  Russie a indiqué en outre que, 
depuis 1999, des départements spéciaux, rattach és à la Division principale de criminalité 
économique du Ministère de l'intérieur (et de ses divisions régionales), étaient chargés des 
délits à l'encontre de la propriété intellectuelle .  S'agissant des sanctions pénales, le Code 
pénal comprenait trois articles qui traitaient sp écifiquement de la propriété intellectuelle:  
l'article 146 (atteinte au droit d' auteur et droits connexes), l'ar ticle 147 (violation des brevets) 
et l'article 180 (violation des marques de fabrique  ou de commerce).  Bien que les atteintes au 
droit d'auteur soient passibles d'ame nde et d'emprisonnement, aucune peine 
d'emprisonnement n'avait été prévue pour les atteintes aux autres droits de propriété 
intellectuelle avant décembre 2001, date à la quelle un nouveau paragraphe avait été introduit 
dans le Code pénal, prévoyant une responsab ilité en cas d'utilisation illégale de marques de 
fabrique ou de commerce.  Outre les amendes, ledit paragraphe stipulait l'arrestation et 
l'emprisonnement de l'auteur du délit (pour une durée pouvant atteindre cinq ans).  Les 
législateurs poursuivaient leur travail sur le C ode pénal, dans le dessein général d'élargir le 
champ des responsabilités. 
79. Paragraphe 291.  Les atteintes à la propriété intellectuelle n'étant pas considérées comme des 
délits "graves", les organes chargés de faire re specter les droits ont invoqué, lorsque cela était 
approprié, d'autres articles du Code pénal, traitant par exemple de  la contrebande, de la fraude 
au détriment du consommateur, etc.  On compte  720 cas d'atteinte à la propriété intellectuelle 
pour l'année 1997, 950 cas pour 1998, 1 300 cas pour 1999,  2 000 cas pour 2000, dont 
1 117 concernant des atteintes au droit d'auteur et droits connexes.  En 1999, 125 manufactures clandestines ont été fermées et 30 millions de contrefaçons ont été 
confisquées;  en 2000, 534 manufactures cla ndestines ont été fermées et 50 millions de 
contrefaçons ont été confisquées.  En 2001 , environ 700 manufactures clandestines ont été 
fermées, et des contrefaçons d'une valeur dép assant 70 millions de dollars ont été confisquées.  
Les articles 146, 147 et 180 du Code pénal ne stipulent pas di rectement la confiscation des 
produits illicites, du matériel et de l'équipement utilisés pour leur fabrication.  Néanmoins, la confiscation de ces produits et équipements à titre de preuve matérie lle est une pratique 
courante.  En ce qui concerne les copies illicites,  le détenteur des droits peut demander à se 
saisir des produits;  pour les équipements, la décision revient au tribunal.  Concernant la 
pratique de la Cour supérieure d'arbitrage, celle-ci a rendu une décision sur la confiscation et 
la destruction dans les cas où le détenteur d es droits n'a pas demandé que les produits lui 
soient remis.  Si le tribunal ne s'est pas pr ononcé sur la confiscation des produits illicites dans 
le cadre d'une procédure civile, le détenteur des droits peut faire recours contre cette décision. 
- Procédure pénale  
80. Paragraphe 292.  Conformément à la législation en vigueur, il n'incombe pas aux organes 
chargés de l'application de la loi de découvrir et d'identifier les infractions pénales.  Étant 
donné que les atteintes à la propriété intellectue lle relèvent de la ca tégorie des accusations 
privées, la procédure pénale ne peut être enga gée si le détenteur des droits n'a pas porté 
plainte.  Conformément au Code  de procédure pénale, la durée de  l'enquête est initialement de 
dix jours, et de 30 jours pour la décision finale dans les cas complexes. 
81. Paragraphe 293.  En principe, la déclaration selon laque lle les produits sont contrefaits est 
effectuée par le détenteur des droits.  L'expertis e officielle peut être effectuée par le Centre  WT/ACC/SPEC/RUS/25/Add.2 
 Page 29 
 
 
 d'expertise du Ministère de l'intérieur.  À la demande d'un organe antitrust ou d'un organe 
chargé de faire respecter les lois et sur ordr e du tribunal approprié, les experts de l'organisme 
Rospatent fournissent une opinion concernant l es marques de fabrique ou de commerce, les 
inventions ou les autres objets soumis à des dro its de propriété intellectuelle.  La décision est 
prise par l'enquêteur, le procureur ou le tribunal en  fonction des résultats de l'expertise.  Toute 
expertise engagée par des organes chargés de faire respecter les lois est exécutée 
gratuitement.   
- Questions administratives  
82. Paragraphe 294.  Il convient de relever qu'un nouveau Code sur les infractions 
administratives entrera en vigueur à compter du 1er juillet 2002.  Les articles 7:12, 7:28 et 
14:10 de ce nouveau Code établissent la responsabilité en cas d'atte inte au droit d'auteur et 
droits connexes, aux droits liés aux inventions, aux dessins indus triels et modèles utiles, aux 
marques de services et aux appellations d'or igine.  Outre les amendes, les sanctions 
administratives comprennent la confiscation des produits contrefaits.   
83. Paragraphe 295.  La législation antimonopole prévoit certaines sanctions qui sont 
administrées par le Ministère chargé de la politique antimonopole et du soutien des 
entreprises.  Toute entité commerciale dont les droits de propriété intellectuelle sont violés par une autre entité commerciale peut demande r au Ministère d'engager une procédure à 
l'encontre de l'auteur de l'infraction.  Le  Ministère peut rendre une décision imposant des 
amendes, exigeant certaines actions ou interdisan t les actes d'infraction.  La procédure prend 
d'ordinaire un à deux mois, et, dans les cas complexes, entre trois et six mois.   
- Mesures à la frontière  
84. Paragraphe 296.  Selon l'article 10 du Code douanier , la protection de la propriété 
intellectuelle relève de la compétence du Servi ce des douanes.  Depuis 1998, le Comité d'État 
des douanes accepte les demandes pr ésentées par les détenteurs de droits pour que soient 
prises des mesures douanières.  Les documents ci -après doivent être présentés:  confirmation 
des droits de propriété intellectuelle, procurati on (si nécessaire), et renseignements concernant 
l'infraction (description des marchandises) ains i que tout renseignement supplémentaire dont 
dispose le détenteur des droits.  Le Code su r les infractions administratives en vigueur à 
compter du 1
er juillet 2002 introduit la responsabilité administrative en cas d'importation de 
marchandises portant atteinte aux dr oits de propriété intellectuelle. 
85. Paragraphe 297.  À l'heure actuelle, le Code douanier ne  permet pas aux douanes d'agir en 
pleine conformité avec les normes de l'OMC en matière d'ADPIC pour ce qui est de 
renseigner le détenteur des droits en tant que  partie tierce et de lui donner la possibilité 
d'inspecter les marchandises saisies et d'en prélever des échantillons.  Le projet de nouveau Code douanier comprend une nouvelle section tra itant de la protection de la propriété 
intellectuelle, où ces problèmes sont effectivem ent abordés.  Lorsque des marchandises sont 
saisies, le service des douanes dispose de dix j ours ouvrables pour les inspecter en totalité.  
Une attention particulière est accordée aux marcha ndises signalées par le détenteur des droits.  
Ce délai peut être prorogé de 20 jours ouvrab les ou 31 jours civils.  Conformément à la 
pratique existante, si, au cours de cette période , une atteinte à la propriété intellectuelle est 
confirmée, le service des douanes transfère les pr euves à la police et aux procureurs.  Dès le 
1
er juillet 2002, le service des douanes établira d es protocoles de sanctions administratives.  
Le détenteur des droits peut engager une  procédure civile auprès du tribunal.   
86. Paragraphe 298.  S'agissant de la possibilité d'obtenir auprès des services douaniers des 
renseignements sur l'entreprise qui a commis l'infraction, son histoire, ses activités, etc., le WT/ACC/SPEC/RUS/25/Add.2 
Page 30  
 
 projet de nouveau Code douanier stipule que  cette information sera disponible en ce qui 
concerne les importateurs ainsi que les marchandises importées. 
- Mesures correctives et procédure, au civil 
- Généralités 
87. La Cour supérieure d'arbitrage de la Fédéra tion de Russie a élaboré un projet de Code de 
procédure d'arbitrage dont la seconde  lecture (prévue pour le 23.05.2002
) par la Douma de 
l'Assemblée fédérale de la Fédération de Ru ssie se trouve actuellement en préparation. 
Ce projet prend en compte les progrès les plus récents accomplis dans le domaine de 
l'organisation et de l'administration de la ju stice économique et établit en particulier de 
nouveaux mécanismes essentiels pour une app lication efficace des Accords de l'OMC. 
Parmi ces innovations, on peut citer notamment  des mesures conservatoires préalables qui 
faciliteront la réalisation des mesures prévues à la section 3 de l'article 44, "Injonctions", de 
l'Accord sur les Aspects des droits de propr iété intellectuelle qui touchent au commerce 
(ADPIC). 
Le projet de Code de procédure d'arbitr age comprend également une section actualisée 
concernant l'examen des différends économiques avec participation d'une partie étrangère, qui 
introduit en particulier l'application du prin cipe de réciprocité dans l'exécution des 
ordonnances et des sentences des tribunaux, le traitement national pour les participants 
étrangers en ce qui concerne la procédure,  avec les exemptions prévues par les accords 
internationaux, ainsi que l'abandon du  principe d'immunité absolue. 
88. Paragraphe 299.  Les mesures correctives prévues par le Code civil sont les suivantes:  
confirmation des droits, interdiction des act es portant atteinte aux droits, imposition 
d'amendes, indemnisation du détenteur des dro its pour les dommages causés, indemnisation 
pour les gains perçus par l'auteur de l'infrac tion et indemnisation réglementaire.  Ces deux 
dernières mesures ne sont prévues que pour le droit d'auteur.   
89. Paragraphe 300.  En ce qui concerne les plaintes en dommages et intérêts et l'estimation des 
dommages, le principe général du recouvrement in tégral est prévu dans le droit civil.  Le 
montant des dommages et intérêts est calculé conformément aux prin cipes généraux du Code 
civil, sur la base du prix des marchandises authentiques correspondantes, ajusté pour tenir 
compte des dommages effectifs et du manque à ga gner du détenteur des droits.  Concernant 
l'indemnisation réglementaire, celle-ci est d'a bord définie par le plaignant, qui doit prouver le 
fait du dommage causé, mais sans en calculer le  montant.  Le tribunal procède ensuite à une 
estimation sur la base de la nature de l'infraction, des gains perçus par l'auteur de celle-ci, etc.  
Enfin, le tribunal décide du montant de l'indemnisation.   
90. Paragraphe 301.  En ce qui concerne les mesures provisoir es au titre de l'article 75 du Code 
de procédure d'arbitrage, le tr ibunal peut donner un ordre d'inj onction préalable sur requête du 
plaignant.  Ces mesures doivent avoir pour but de garantir son droit.  Les mesures provisoires 
comprennent l'interdiction des actes d'infraction,  le gel des avoirs, y compris les comptes en 
banque, la saisie de documents et autres preuves.   Le juge chargé de l'affaire est tenu de 
rendre une décision le jour qui suit l'introduction de la requête en l'absence des représentants 
des parties.  Selon la législation en vigueur, toute requête de mesures provisoire peut être 
introduite après le début de la procédure civile.  Toutefois, le projet de modification du Code 
de procédure d'arbitrage prévoit la possib ilité d'obtenir des mesures provisoires avant 
d'introduire la requête.  WT/ACC/SPEC/RUS/25/Add.2 
 Page 31 
 
 
 91. Paragraphe 302.  Notant tout ce qui précède, les membres ont demandé à la Fédération de 
Russie de s'engager à se conformer à l'Accord sur les ADPIC dès l'accession, y compris aux dispositions relatives aux moyens de faire respecter les droits. 
TRANSPARENCE 
Publication d'informations sur le commerce 
Publication et entrée en vigueur de textes juridiques réglementaires 
92. Se référant aux questions des Membres de l'OMC figurant au pa ragraphe 320, le représentant 
de la Fédération de Russie a déclaré qu'en vert u de l'article 15:3 de la Constitution de la 
Fédération de Russie, les lois et les autres actes réglementaires relatifs aux droits, aux libertés et aux devoirs de l'homme devaient fa ire l'objet d'une publication officielle. 
Les dispositions précédentes de la Constitution de  la Fédération de Russie sont détaillées dans 
la Loi fédérale n° 5-FZ du 14 juillet 1994 sur la  procédure de publication et d'entrée en 
vigueur des lois constitutionnelles fédérales, lois  fédérales et instruments des chambres de 
l'Assemblée fédérale et dans le Décret prési dentiel n° 763 du 23 mai 1996 sur la procédure de 
publication et d'entrée en vigueur des déclarations  du Président de la Fédération de Russie, du 
gouvernement de la Fédération de Russie et des textes législatifs des organes exécutifs 
fédéraux. 
Conformément à l'article 4 de la Loi fédérale mentionnée ci-d essus, la date de publication 
d'une loi fédérale constitutionnelle , d'une loi fédérale ou d'un acte adopté par les chambres de 
l'Assemblée fédérale est la date de la premiè re publication de leur texte complet dans la 
Parlamentskaya Gazeta  (Gazette du Parlement), Rossiyskaya Gazeta  (Gazette russe) ou dans 
la revue Sobraniye Zakonodatelstva Rossijskoj Federatsii  (Législation complète de la 
Fédération de Russie). 
Les lois constitutionnelles fédérales, les lo is fédérales et les actes des chambres de 
l'Assemblée fédérale peuvent être publiés da ns d'autres organes de presse et portés à la 
connaissance du public par voie d'émissions radiophoniques ou télévisuelles;  ils peuvent 
aussi être distribués aux pouvoirs publics,  aux fonctionnaires, aux entreprises, aux 
établissements et aux organisations, diffusés par les voies de communication ou distribués sous format directement e xploitable par ordinateur. 
Les lois, les actes des chambres de l'Assemb lée tout comme d'autres documents peuvent 
également faire l'objet de publications distinctes. 
Aux termes du paragraphe 2 du Décret pr ésidentiel mentionné ci-dessus, les actes du 
Président de la Fédération de Russie et ce ux du gouvernement de la Fédération de Russie 
doivent être publiés officiellement dans la Parlamentskaya Gazeta  et la Sobraniye 
Zakonodatelstva Rossijskoj Federatsii dans un délai de dix jours suivant leur signature. 
La distribution des actes du Président de la Fédération de Russie et ceux du gouvernement de 
la Fédération sous forme direct ement exploitable par ordinateur par le centre scientifique et 
technique de données juridiques "Systema" est également considérée comme une publication 
officielle. 
En vertu du paragraphe 9 du Décret prési dentiel mentionné précédemment, les actes 
juridiques réglementaires des organes exécutifs fé déraux ayant trait aux droits, aux libertés et 
aux devoirs de l'homme, ou établissant le statut  légal d'organismes, ou les actes de nature WT/ACC/SPEC/RUS/25/Add.2 
Page 32  
 
 interdépartementale doivent être publiés officiellement dans la Rossiyskaya Gazeta  dans les 
dix jours suivant leur enregistrement, ainsi que dans le Bulletin des actes normatifs des 
organes fédéraux  publié par le service de diffusion Yuridicheskaya Literatura de 
l'Administration du Président de la Fédération de Russie. 
La version directement exploitable par ordina teur dudit bulletin, distribuée par le centre 
scientifique et technique de données juridiques "Systema", est également considérée comme 
une publication officielle. 
 
_______________ 
   WT/ACC/SPEC/RUS/25/Add.2 
 Page 33 
 
 
 ANNEXE I 
Droits à l'exportation de la Fédération de Russie  
Code tarifaire Désignation Taux de droit 
(pourcentage de la 
valeur ou €/unité de 
mesure) 
0301 91 --Truites (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus 
clarki, Oncorhynchus agua bonita, Oncorhynchus gilae, 
Oncorhynchus apache, Oncorhynchus chrysogaster):  
0301 91 100 0 ---des espèces Oncorhynchus ap ache et Oncorhynchus 
chrysogaster 5 
0301 91 900 0 ---autres 5 
0301 92 000 0 --Anguilles (Anguilla spp.) 5 
0301 93 000 0 --Carpes 5 
0301 99 --autres:  
 ---d'eau douce:  
0301 99 110 0 ----Saumons du Pacifique (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus 
gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, 
Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou, Oncorhynchus 
rhodurus), saumons de l'Atlantique (Salmo salar) et saumons du Danube (Hucho hucho) 5 
0301 99 19 ----autres  
 -----Esturgeons:  
0301 99 191 0 ------Jeunes poissons 5 
0301 99 198 0 ----autres 5 
0301 99 199 0 ----autres 5 
0301 99 900 0 ---de mer 5 
0302 Poissons frais ou réfrigérés, à l'exception des filets de poissons et 
autre chair de poissons du n° 0304:  
 -Salmonidés, à l'exclusion des foies, œufs et laitances:  
0302 11 --Truites (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus 
clarki, Oncorhynchus agua bonita, Oncorhynchus gilae, 
Oncorhynchus apache, Oncorhynchus chrysogaster ):  
0302 11 100 0 ---des espèces Oncorhynchus ap ache et Oncorhynchus 
chrysogaster 5 
0302 11 900 0 ---autres 5 
0302 12 000 0 --Saumons du Pacifique (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus 
gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, 
Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou, Oncorhynchus 
rhodurus), saumons de l'Atlantique (Salmo salar) et saumons du Danube (Hucho hucho) 5 
0302 19 000 0 --autres 5 
 -Poissons plats (Pleuronectidés, Bothidés, Cynoglossidés, 
Soleidés, Scophthalmideé et Cithar idés), à l'exclusion des foies, 
œufs et laitances:  
0302 21 --Flétans (Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus 
hippoglossus, Hippoglossus stenolepis):  
0302 21 100 0 ---Flétans noirs (Reinhardtius hippoglossoides) 5 
0302 21 300 0 ---Flétans atlantiques (Hippoglossus Hippoglossus) 5 
0302 21 900 0 ---Flétans du Pacifique (Hippoglossus stenolepis) 5 
0302 22 000 0 --Plies ou carrelets (Pleuronectes platessa) 5 
0302 23 000 0 --Soles (Solea spp.) 5 
0302 29 --autres:  WT/ACC/SPEC/RUS/25/Add.2 
Page 34  
 
 Code tarifaire Désignation Taux de droit 
(pourcentage de la 
valeur ou €/unité de 
mesure) 
0302 29 100 0 ---Cardines (Lepidorhombus spp.) 5 
0302 29 900 0 ---autres 5 
 -Thons (du genre Thunnus), listaos ou bonites à ventre rayé 
[Euthynnus (Katsuwonus) pelamis], à l'exclusion des foies, œufs 
et laitances:  
0302 34 --Thons blancs ou germons (Thunnus alalunga):  
0302 34 100 0 ---destinés à la fabrication industrielle des produits relevant du 
n° 1604 5 
0302 34 900 0 ---autres 5 
0302 36 --Thons à nageoires jaunes (Thunnus albacares):  
0302 36 100 0 ---destinés à la fabrication industrielle des produits relevant du 
n° 1604 5 
0302 36 900 0 ---autres 5 
0302 39 --autres:  
0302 39 100 0 ---destinés à la fabrication industrielle des produits relevant du 
n° 1604 5 
0302 39 900 0 ---autres 5 
0302 40 000 0 -Harengs (Clupea harengus, Clupea pallasii), à l'exclusion des 
foies, œufs et laitances 5 
0302 50 -Morues (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), à 
l'exclusion des foies, œufs et laitances:  
0302 50 100 0 --de l'espèce Gadus morhua 5 
0302 50 900 0 --autres 5 
 -autres poissons, à l'exclusion de s foies, œufs et laitances:  
0302 62 000 0 --Églefins (Merlanogrammus aeglefinus) 5 
0302 63 000 0 --Lieus noirs (Pollachius virens) 5 
0302 66 000 0 --Anguilles (Anguilla spp.) 5 
0302 69 --autres:  
 ---d'eau douce:  
0302 69 110 0 ----Carpes 5 
0302 69 19 ----autres:  
 -----Esturgeons:  
 ------destinés à la fabrication industrielle des produits relevant du 
n° 1604:  
0302 69 191 0 -------entiers 5 
0302 69 192 0 -------vidés, sans branchies 5 
0302 69 193 0 -------autres 5 
0302 69 198 0 ------autres 5 
0302 69 199 0 -----autres 5 
 ---de mer:  
 ----Poissons du genre Euthynnus, autres que les listaos ou bonites 
à ventre rayé [Euthynnus (Katsuwonus) pelamis] visés au n° 0302 33:  
0302 69 210 0 -----destinés à la fabrication industrielle des produits relevant du 
n° 1604 5 
0302 69 250 0 -----autres 5 
 ----Rascasses du Nord ou sébastes (Sebastes spp.)  
0302 69 310 0 -----de l'espèce Sebastes marinus 5 
0302 69 330 0 - - -----autres 5 
0302 69 350 0 ----Poissons de l'espèce Boreogadus saida 5 
0302 69 410 0 ----Merlans (Merlangus Merlangus) 5  WT/ACC/SPEC/RUS/25/Add.2 
 Page 35 
 
 
 Code tarifaire Désignation Taux de droit 
(pourcentage de la 
valeur ou €/unité de 
mesure) 
0302 69 450 0 ----Lingues (Molva spp.) 5 
0302 69 510 0 ----Lieus de l'Alaska (Theragra chalcogramma) et lieus jaunes 
(Pollachius Pollachius) 5 
0302 69 550 0 ----Anchois (Engraulis spp.) 5 
0302 69 610 0 ----Dorade de mer (Dentex Dentex et Pagellus spp.) 5 
 ----Merlus (Merluccius spp., Urophycis spp.)  
 -----Merlus du genre Merluccius   
0302 69 660 0 ------Merlus blancs du Ca p (Merluccius capensis)  et merlu noir du 
Cap (Merluccius paradoxus) 5 
0302 69 670 0 ------Merlus austral (Merluccius australis) 5 
0302 69 680 0 ------autres 5 
0302 69 690 0 ------Merlus du genre Urophycis 5 
0302 69 750 0 ----Castagnoles (Brama spp.) 5 
0302 69 810 0 ----Baudroies (Lophius spp.) 5 
0302 69 850 0 ----Merlans poutassous (Micromesistius poutassou ou Gadus 
poutassou) 5 
0302 69 860 0 ----Merlans bleus australs (Micromesistius australis) 5 
0302 69 870 0 ----Espadons (Xiphias gladius) 5 
0302 69 880 0 ----Légines (Dissostichus spp.) 5 
0302 69 910 0 ----Chinchards (saurels) (Caranx trachurus, Trachurus trachurus) 5 
0302 69 920 0 ----Abadèches roses (Genypterus blacodes)  5 
0302 69 940 0 ----Bars (loups) (Dicentrarchus labrax) 5 
0302 69 950 0 ----Dorades royales (Sparus aurata) 5 
0302 69 990 0 ----autres 5 
0302 70 000 0 -Foies, œufs et laitances 5 
0303 Poissons congelés, à l'exception des filets de poissons et autre 
chair de poissons du n° 0304:  
 -Saumons du Pacifique (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus 
gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou, Oncorhynchus 
rhodurus), à l'exclusion des foies, œufs et laitances:  
0303 11 000 0 -- Saumons rouges (Oncorhynchus nerka) 5 
0303 19 000 0 -- autres 5 
 -autres salmonidés, à l'exclusion des foies, œufs et laitances:  
0303 21 --Truites (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus 
clarki, Oncorhynchus agua bonita, Oncorhynchus gilae, 
Oncorhynchus apache Oncor hynchus chrysogaster):  
0303 21 100 0 ---des espèces Oncorhynchus ap ache et Oncorhynchus 
chrysogaster 5 
0303 21 900 0 ---autres 5 
0303 22 000 0 --Saumons de l'Atlantique (Salmo salar) et saumons du Danube 
(hucho hucho) 5 
0303 29 000 0 --autres 5 
 -Poissons plats (Pleuronectidés, Bothidés, Cynoglossidés, 
Soléidés, Scophthalmidés et Citharidés), à l'exclusion des foies, œufs et laitances:  
0303 31 --Flétans (Reinhardtius Hippoglossoides, Hippoglossus 
hippoglossus, Hippog lossus stenolepsis):  
0303 31 100 0 ---Flétans noirs (Reinhardtius hippoglossoides) 5 
0303 31 300 0 ---Flétans atlantiques (Hippoglossus Hippoglossus) 5 
0303 31 900 0 ---Flétans du Pacifique (Hippoglossus stenolepis) 5 WT/ACC/SPEC/RUS/25/Add.2 
Page 36  
 
 Code tarifaire Désignation Taux de droit 
(pourcentage de la 
valeur ou €/unité de 
mesure) 
0303 32 000 0 --Plies ou carrelets (Pleuronectes platessa) 5 
0303 33 000 0 --Soles (Solea spp.) 5 
0303 39 --autres:  
0303 39 100 0 ---Flets communs (Platichthys flesus) 5 
0303 39 200 0 ---Cardines (Lepidorhombus spp.) 5 
0303 39 300 0 ---Poissons du genre Rhombosolea 5 
0303 39 800 0 ---autres 5 
 -Thons (du genre Thunnus), listaos ou bonites à ventre rayé 
[Euthynnus (Katsuwonus) pelamis], à l'exclusion des foies, œufs et laitances:  
0303 44 -- Thons blancs ou germons (Thunnus alalunga):  
 ---destinés à la fabrication industrielle des produits relevant du 
n° 1604:  
0303 44 110 0 ----entiers 5 
0303 44 130 0 ----vidés, sans branchies 5 
0303 44 190 0 ----autres (par exemple étêtés) 5 
0303 44 900 0 ---autres 5 
0303 45 --Thons rouges (Thunnus thynnus):  
 ---destinés à la fabrication industrielle des produits relevant du 
n° 1604:  
0303 45 110 0 ----entiers 5 
0303 45 130 0 ----vidés, sans branchies 5 
0303 45 190 0 ----autres (par exemple étêtés) 5 
0303 45 900 0 ---autres 5 
0303 46 --Thons rouges du Sud (Thunnus maccoyii):  
 ---destinés à la fabrication industrielle des produits relevant du 
n° 1604:  
0303 46 110 0 ----entiers 5 
0303 46 130 0 ----vidés, sans branchies 5 
0303 46 190 0 ----autres (par exemple étêtés) 5 
0303 46 900 0 ---autres 5 
0303 49 --autres: 5 
 ---Destinés à la fabrication indust rielle des produits relevant du 
n° 1604:  
0303 49 310 0 ----entiers 5 
0303 49 330 0 ----vidés, sans branchies 5 
0303 49 390 0 ----autres (par exemple étêtés) 5 
0303 49 800 0 ---autres 5 
0303 50 000 0 -Harengs (Clupea harengus, Clupea pallasii), à l'exclusion des 
foies, œufs et laitances 5 
0303 60 -Morues (Gadus morhua, Gadus ogac and Gadus macrocephalus), 
à l'exclusion des foies, œufs et laitances:  
0303 60 110 0 --de l'espèce Gadus morhua 5 
0303 60 190 0 --de l'espèce Gadus ogac 5 
0303 60 900 0 --de l'es pèce Gadus macrocephalus 5 
 -Autres poissons, à l'exclusion des foies, œufs et laitances:  
0303 72 000 0 --Églefins (Melanogrammus aeglefinus) 5 
0303 73 000 0 --Lieus noirs (Pollachius virens) 5 
0303 76 000 0 --Anguilles (Anguilla spp.) 5 
0303 77 000 0 --Bars (loups) (Dicentrarchus labrax, Dicentrarchus punctatus) 5 
0303 78 --Merlus (Merluccius spp., Urophycis spp.):   WT/ACC/SPEC/RUS/25/Add.2 
 Page 37 
 
 
 Code tarifaire Désignation Taux de droit 
(pourcentage de la 
valeur ou €/unité de 
mesure) 
 ---Merlus du genre Merluccius:  
0303 78 110 0 --- Merlus blancs du Ca p (Merluccius capensis), merlus noirs du 
Cap (Merluccius paradoxus) 5 
0303 78 120 0 --- Merlus argentins (Merluccius hubbsi) 5 
0303 78 130 0 --- Merlus australs (Merluccius australis) 5 
0303 78 190 0 ---autres 5 
0303 78 900 0 ---Merlus du genre Merluccius 5 
0303 79 --autres:  
 ---d'eau douce:  
0303 79 110 0 ----Carpes 5 
0303 79 19 ----autres:  
 -----destinés à la fabrication industrielle des produits relevant du 
n° 1604:  
0303 79 191 0 -------entiers 5 
0303 79 192 0 ------- vidés, sans branchies 5 
0303 79 193 0 ------- autr es (par exemple étêté) 5 
0303 79 198 0 ------autres 5 
0303 79 199 0 -----autres 5 
 ---de mer:  
 ----Poissons du genre Euthynnus, autres que les listaos ou bonites 
à ventre rayé [Euthynnus (Katsuwonus) pelamis] visés au n° 0303 43:  
 -----destinés à la fabrication industrielle des produits relevant du 
n° 1604:  
0303 79 210 0 -------entiers 5 
0303 79 230 0 ------- vidés, sans branchies 5 
0303 79 290 0 ------- autr es (par exemple étêté) 5 
0303 79 310 0 -----autres 5 
 ----Rascasses du Nord ou sé basetes (Sebastes spp.):  
0303 79 350 0 -----de l'espèce Sebastes marinus 5 
0303 79 370 0 -----autres 5 
0303 79 410 0 ----Poissons de l'espèce Boreogadus saida 5 
0303 79 450 0 ----Merlans (Merlangus Merlangus) 5 
0303 79 510 0 ----Lingues (Molva spp.)  5 
0303 79 550 0 ----Lieus de l'Alaska (Theragra chalcogramma) et lieus jaunes 
(Pollachius pollachius) 5 
0303 79 580 0 ----Poissons de l'espèce Orcynopsis unicolor: 5 
0303 79 650 0 ---Anchois (Engraulis spp.) 5 
0303 79 710 0 ----Dorades de mer (Dentex Dentex et Pagellus spp.) 5 
0303 79 750 0 ----Castagnoles (Brama spp.) 5 
0303 79 810 0 ----Baudroies (Lophius spp.) 5 
0303 79 830 0 ----Merlans poutassous (Micromesistius poutassou ou Gadus 
poutassou) 5 
0303 79 850 0 ----Merlans bleus australs (Micromesistius australis) 5 
0303 79 870 0 ----Espadons (Xiphias gladius) 5 
0303 79 880 0 ----Légines (Dissostichus spp.) 5 
0303 79 910 0 ----Chinchards (saurels) (Caranx trachurus, Trachurus trachurus ) 5 
0303 79 920 0 ----Grenadiers bleus (Macruronus novaezealandiae) 5 
0303 79 930 0 ----Abadèches roses (Genypterus blacodes) 5 
0303 79 940 0 ----Poissons des espèces Pelotreis flavilatus et Peltorhamphus 
novaezealandiae 5 WT/ACC/SPEC/RUS/25/Add.2 
Page 38  
 
 Code tarifaire Désignation Taux de droit 
(pourcentage de la 
valeur ou €/unité de 
mesure) 
0303 79 980 0 ----autres 5 
0303 80 -Foies, œufs et laitances:  
0303 80 100 0 --Œufs et laitances de poissons, destinés à la production d'acide 
désoxyribonucléique ou de sulfate de protamine  5 
0303 80 900 0 --autres 5 
0306 Crustacés, même décortiqués, vi vants, frais, réfrigérés, congelés, 
séchés, salés ou en saumure;  cr ustacés non décortiqués, cuits à 
l'eau ou à la vapeur, même réfrigérés, congelés, séchés, salés ou en saumure;  farines, poudres et agglomérés sous forme de pellets 
de crustacés  
 -congelés:  
0306 11 --Langoustes (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.)  
0306 11 100 0 ---Queues de langoustes 10 
0306 11 900 0 ---autres 10 
0306 12 --Homards (Homarus spp.):  
0306 12 100 0 ---entiers 10 
0306 12 900 0 ---autres 10 
0306 13  --Crevettes:  
0306 13 100 0 ---Crevettes de la famille Pandalidae 10 
0306 13 300 0 ---Crevettes grises du genre Crangon 10 
0306 13 400 0 ---Crevettes roses du large (Parapenaeus longirostris) 10 
0306 13 500 0 ---Crevettes du genre Penaeus 10 
0306 13 800 0 ---autres 10 
0306 14 --Crabes:  
0306 14 100 0  ---Crabes des espèces  Paralithodes camchaticus, Chionoecetes 
spp.  et Callinectes sapidus 10 
0306 14 300 0 ---Crabes tourteau (Cancer pagurus) 10 
0306 14 900 0 ---autres 10 
0306 19 --autres, y compris les farines, poudres et agglomérés sous forme 
de pellets de crustacés, propres à l'alimentation humaine:  
0306 19 100 0 ---Écrevisses 10 
0306 19 300 0 ---Langoustines (Nephrops norvegicus) 10 
0306 19 900 0 ---autres 10 
ex.0306 19 900 0 Farines, poudres et agglom érés sous forme de pellets de crustacés, 
propres à l'alimentation humaine libre 
 -non congelés:  
0306 21 000 0 --Langoustes (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.) 10 
0306 22 --Homards (Homarus spp.):  
0306 22 100 0 ---vivants 10 
 ---autres:  
0306 22 910 0 ----entiers 10 
0306 22 990 0 ----autres 10 
0306 23 --Crevettes:  
0306 23 100 0 ---Crevettes de la famille Pandalidae 10 
 ---Crevettes grises du genre Grangon:  
0306 23 310 0 ----fraîches, réfrigérées ou cuites à l'eau ou à la vapeur  10 
0306 23 390 0 ----autres 10 
0306 23 900 0 ---autres 10 
0306 24 --Crabes:  
0306 24 100 0 ---Crabes des espèces  Paralithodes camchaticus, Chionoecetes 
spp.  et Callinectes sapidus 10  WT/ACC/SPEC/RUS/25/Add.2 
 Page 39 
 
 
 Code tarifaire Désignation Taux de droit 
(pourcentage de la 
valeur ou €/unité de 
mesure) 
0306 24 300 0 ---Crabes tourteaux (Cancer pagurus) 10 
0306 24 900 0 ---autres 10 
0306 29 --autres, y compris les farines, poudres et agglomérés sous forme 
de pellets de crustacés, propres à l'alimentation humaine:  
0306 29 100 0 ---Écrevisses 10 
0306 29 300 0 ---Langoustines (Nephrops norvegicus) 10 
0306 29 900 0 ---autres 10 
ex.0306 29 900 0 Farines, poudres et agglom érés sous forme de pellets de crustacés, 
propres à l'alimentation humaine libre 
 Mollusques, même séparés de leur coquille, vivants, frais, 
réfrigérés, congelés, séchés, salés ou en saumure;  invertébrés 
aquatiques autres que les crustacés et mollusques, vivants, frais, réfrigérés, congelés, séchés, salés ou en saumure;  farines, 
poudres et agglomérés sous forme de pellets d'invertébrés 
aquatiques  
0307 10 -Huîtres:  
0307 10 100 0 --Huîtres plates (du genre Ostrea), vivantes, ne pesant pas, 
coquille comprise, plus de 40 g pièce  5 
0307 10 900 0 --autres 5 
 -Coquilles Saint-Jacques ou peignes, pétoncles ou vanneaux, 
autres coquillages des genres Pecten, Chlamys ou Placopecten:  
0307 21 000 0 --vivants, frais ou réfrigérés  5 
0307 29  --autres:  
0307 29 100 0 ---Coquilles Saint-Jacques (Pecten maximus), congelées 5 
0307 29 900 0 ---autres 5 
 -Moules (Mytilus spp., Perna spp.):  
0307 31 --vivantes, fraîches ou réfrigérées: 5 
0307 31 100 0  ---Mytilus spp. 5 
0307 31 900 0 ---Perna spp. 5 
0307 39 --autres:  
0307 39 100 0 ---Mytilus spp. 5 
0307 39 900 0 ---Perna spp. 5 
 -Seiches (Sepia officinalis, Rossia macrosoma) et sépioles 
(Sepiola spp.);  calmars et en cornets (Ommastrephes spp., Loligo 
spp., Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.):  
0307 41 --vivants, frais ou réfrigérés:  
0307 41 100 0 ---Seiches (Sepia offici nalis, Rossia macrosoma, Sepiola spp.) 5 
 ---Calmars et encornets (O mmastrephes spp., Loligo spp., 
Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.):  
0307 41 910 0 ----Loligo spp., Ommastrephes sagittatus 5 
0307 41 990 0 ----autres 5 
0307 49 --autres:  
 ---congelés:  
 ----Seiches (Sepia officinalis, Rossia macrosoma) et sépioles 
(Sepiola spp.)   
 -----du genre Sepiola:  
0307 49 010 0 ------Sepiola rondeleti 5 
0307 49 110 0 ------autres 5 
0307 49 180 0 -----autres 5 
 ----Calmars et encornets (O mmastrephes spp., Loligo spp., 
Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.):  WT/ACC/SPEC/RUS/25/Add.2 
Page 40  
 
 Code tarifaire Désignation Taux de droit 
(pourcentage de la 
valeur ou €/unité de 
mesure) 
 -----Loligo spp.:  
0307 49 310 0 ------Loligo vulgaris 5 
0307 49 330 0 ------Loligo pealei 5 
0307 49 350 0 ------Loligo patagonica 5 
0307 49 380 0 ------autres 5 
0307 49 510 0 -----Ommastrephes sagittatus 5 
0307 49 590 0 ------autres 5 
 ---autres:  
0307 49 710 0 ----Seiches (Sepia offi cinalis, Rossia macrosoma) et sépioles 
(Sepiola spp. 5 
 ----Calmars et encornets (O mmastrephes spp., Loligo spp., 
Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.):  
0307 49 910 0 -----Loligo spp., Ommastrephes sagittatus 5 
0307 49 990 0 -----autres 5 
 -Poulpes ou pieuvres (Octopus spp.):  
0307 51 000 0 --vivants, frais ou réfrigérés 5 
0307 59 --autres:  
0307 59 100 0 ---congelés 5 
0307 59 900 0 --autres: 5 
0307 60 000 0 -Escargots, autres que de mer  5 
 -autres, y compris les farines, poudres et agglomérés sous forme 
de pellets d'invertébrés aquatiques autres que les crustacés, propres à l'alimentation humaine:  
0307 91 000 0 --vivants, frais ou réfrigérés 5 
0307 99 --autres:  
 ---congelés:  
0307 99 110 0 ----Illex spp. 5 
0307 99 130 0 ----Palourdes  ou clovisses et autres espèces de la famille 
Veneridae  5 
0307 99 150 0 ----Méduses (Rhopilema spp.) 5 
0307 99 180 0 ----autres invertébrés aquatiques  5 
0307 99 900 0 ---autres 5 
ex.0307 99 900 0 Farines, poudres et agglomérés sous forme de pellets d'invertébrés 
aquatiques autres que les crus tacés, propres à l'alimentation 
humaine libre 
1201 00 Fèves de soja, même concassées:  
1201 00 100 0 -destinées à l'en semencement 20, avec un minimum 
de 35 €/1 000 kg 
1201 00 900 0 -autres 20, avec un minimum 
de 35 €/1 000 kg 
1205 10 -Graines de navette ou de colza à faible teneur en acide érucique:  
1205 10 100 0 --destinées à l'ensemencement 20, avec un minimum 
de 35 €/1 000 kg 
1205 10 900 0 --autres 20, avec un minimum 
de 35 €/1 000 kg 
1205 90 900 -autres  
1205 90 900 1 --destinées à l'ensemencement 20, avec un minimum 
de 35 €/1 000 kg 
1205 90 900 9 --autres 20, avec un minimum 
de 35 €/1 000 kg 
1206 00 Graines de tournesol, même concassées:   WT/ACC/SPEC/RUS/25/Add.2 
 Page 41 
 
 
 Code tarifaire Désignation Taux de droit 
(pourcentage de la 
valeur ou €/unité de 
mesure) 
1206 00 100 0 -destinées à l'en semencement 20, avec un minimum 
de 30 €/1 000 kg 
 -autres:  
1206 00 910 0 --décortiquées;  en coques striées gris et blanc  20, avec un minimum 
de 30 €/1 000 kg 
1206 00 990 0 --autres 20, avec un minimum 
de 30 €/1 000 kg 
1207 Autres graines et fruits oléagineux, même concassés:  
1207 50 -Graines de moutarde:  
1207 50 100 0 --destinées à l'ensemencement 10, avec un minimum 
de 25 €/1 000 kg 
1207 50 900 0 --autres 10, avec un minimum 
de 25 €/1 000 kg 
1605 Crustacés, mollusques et autres  invertébrés aquatiques, préparés 
ou conservés:  
1605 10 000 0 -Crabes 5 
1605 20 -Crevettes:  
 --autres:  
1605 20 910 0 ---en emballages immédiats d'un contenu net n'excédant pas 2 kg  5 
1605 20 990 0 ---autres 5 
1605 30 -Homards:  
1605 30 100 0 --Chair de homard, cuite, pour la fabrication de beurres de 
homards, de terrines, de soupes ou de sauces  5 
1605 30 900 0 --autres  5 
1605 40 000 0 -Autres crustacés 5 
1605 90 -autres:  
1605 90 900 0 --Autres invertébrés aquatiques 5 
2207 Alcool éthylique non dénaturé d'un titre alcoométrique volumique 
de 80% vol. ou plus;  alcool éthylique et eaux-de-vie dénaturés de 
tous titres:  
2207 10 000 0 -Alcool éthylique non dénaturé d'un titre alcoométrique 
volumique de 80% vol. ou plus 6,5 
2207 20 000 0 -Alcool éthylique et eaux-de-vie dénaturés de tous titres  6,5 
2208 Alcool éthylique non dénaturé d'un titre alcoométrique volumique 
de moins de 80% vol.;  eaux-de-vi e, liqueurs et autres boissons 
spiritueuses   
2208 20 -Eaux-de-vie de vin ou de marc de raisins présentées en récipients 
d'une contenance:  
 --n'excédant pas deux litres:  
2208 20 120 0 ---Cognac 6,5 
2208 20 140 0 ---Armagnac 6,5 
2208 20 260 0 ---Grappa 6,5 
2208 20 270 0 ---Brandy de Jerez 6,5 
2208 20 290 0 ---autres 6,5 
 --excédant 2 litres:  
2208 20 400 0 ---Distillats bruts  6,5 
 ---autres:  
2208 20 620 0 ----Cognac 6,5 
2208 20 640 0 ----Armagnac 6,5 
2208 20 860 0 ----Grappa 6,5 
2208 20 870 0 ----Brandy de Jerez 6,5 WT/ACC/SPEC/RUS/25/Add.2 
Page 42  
 
 Code tarifaire Désignation Taux de droit 
(pourcentage de la 
valeur ou €/unité de 
mesure) 
2208 20 890 0 ----autres 6,5 
2208 30 -Whiskies:  
 --Whisky "bourbon", présenté en  récipients d'une contenance:  
2208 30 110 0 ---n'excédant pas 2 litres 6,5 
2208 30 190 0 ---excédant 2 litres 6,5 
 --Whisky écossais (scotch whisky):  
 ---Whisky malt, présenté en récipients d'une contenance:  
2208 30 320 0 -----n'excédant pas 2 litres  6,5 
2208 30 380 0 ----excédant 2 litres  6,5 
 ---whisky mélangé, présenté en récipients d'une contenance:  
2208 30 520 0 ----n'excédant pas 2 litres 6,5 
2208 30 580 0 ----excédant 2 litres  6,5 
 ---autre, présenté en réci pients d'une contenance:  
2208 30 720 0 ----n'excédant pas 2 litres 6,5 
2208 30 780 0 ----excédant 2 litres  6,5 
 --autres, présentés en récipients d'une contenance:  
2208 30 820 0 ---n'excédant pas 2 litres 6,5 
2208 30 880 0 ---excédant 2 litres  6,5 
2208 40 -Rhum et taffia:  
 --présentés en récipients d'une contenance n'excédant pas 2 litres:  
2208 40 110 0 ---Rhum d'une teneur en substances volatiles autres que l'alcool 
éthylique et méthylique égale ou  supérieure à 225 grammes par 
hectolitre d'alcool pur (avec une tolérance de 10%) 6,5 
 ---autres:  
2208 40 310 0 ----d'une valeur excédant 7,9 € par litre d'alcool pur  6,5 
2208 40 390 0 ----autres 6,5 
 --présentés en récipients d'une contenance excédant 2 litres   
2208 40 510 0 ---Rhum d'une teneur en substances volatiles autres que l'alcool 
éthylique et méthylique égale ou  supérieure à 225 grammes par 
hectolitre d'alcool pur (avec une tolérance de 10%)  6,5 
 ---autres:  
2208 40 910 0 ----d'une valeur excédant 2 € par litre d'alcool pur 6,5 
2208 40 990 0 ----autres 6,5 
2208 50 -Gin et genièvre:  
 --Gin, présenté en récipients d'une contenance:  
2208 50 110 0 ---n'excédant pas 2 litres 6,5 
2208 50 190 0 ---excédant 2 litres 6,5 
 --Genièvre, présenté en récipients d'une contenance:  
2208 50 910 0 ---n'excédant pas 2 litres 6,5 
2208 50 990 0 ---excédant 2 litres 6,5 
2208 90 -autres:  
 --Arack, présenté en réci pients d'une contenance:  
2208 90 110 0 ---n'excédant pas 2 litres 6,5 
2208 90 190 0 ---excédant 2 litres 6,5 
 --Eaux-de-vie de prunes, de poires ou de cerises, présenté en 
récipients d'une contenance:  
2208 90 330 0 ---n'excédant pas 2 litres 6,5 
2208 90 380 0 ---excédant 2 litres 6,5 
 --Autres eaux-de-vie et autres bo issons spiritueuses, présentées en 
récipients d'une contenance:   WT/ACC/SPEC/RUS/25/Add.2 
 Page 43 
 
 
 Code tarifaire Désignation Taux de droit 
(pourcentage de la 
valeur ou €/unité de 
mesure) 
 ---n'excédant pas 2 litres:  
2208 90 410 0 ----Ouzo 6,5 
 ----autres:  
 -----Eaux-de-vie:  
 ------de fruits:  
2208 90 450 0 -------Calvados 6,5 
2208 90 480 0 -------autres 6,5 
 ------autres:  
2208 90 520 0 -------Korn 6,5 
2208 90 570 0 -------autres 6,5 
2208 90 690 0 -----Autres boissons spiritueuses 6,5 
 ---excédant 2 litres  
 ----Eaux-de-vie:  
2208 90 710 0 -----de fruits 6,5 
2208 90 740 0 -----autres 6,5 
2208 90 780 0 ----autres boissons spiritueuses 6,5 
 --Alcool éthylique non dénaturé d'un titre alcoométrique 
volumique de moins de 80% vol, présenté en récipients d'une 
contenance:  
2208 90 910 0 ---n'excédant pas 2 litres 6,5 
2208 90 990 0 ---excédant 2 litres 6,5 
2501 00 Sel (y compris le sel préparé pour la table et le sel dénaturé) et 
chlorure de sodium pur, même en solution aqueuse ou additionnés 
d'agents antiagglomérants ou d'agen ts assurant une bonne fluidité; 
eau de mer   
2501 00 100 0 -Eau de mer et eaux mères de salines  6,5 
 -Sel (y compris le sel préparé pour  la table) et chlorure de sodium 
pur, même en solution aqueuse ou additionnés d'agents 
antiagglomérants ou d'agents assurant une bonne fluidité:  
2501 00 310 0 --destinés à la transformation chimique (séparation Na de Cl) pou r
la fabrication d'autres produits  6,5 
 --autres:  
2501 00 510 0 ---dénaturés ou destinés à d'autres usages industriels (y compris le 
raffinage), à l'exclusion de la co nservation ou la préparation de 
produits destinés à l'alimentation humaine ou animale  6,5 
 ---autres:  
2501 00 91 ----Sel propre à l'alimentation humaine:  
2501 00 911 0 -----iodé 6,5 
2501 00 919 0 -----autres 6,5 
2501 00 990 0 ----autres 6,5 
2502 00 000 0 Pyrites de fer non grillées  6,5 
2503 00 Soufres de toute espèce, à l'exclusion du soufre sublimé, du soufre 
précipité et du soufre colloïdal:  
2503 00 100 0 -Soufres bruts et soufres non raffinés  6,5 
2503 00 900 0 -autres 6,5 
2504 Graphite naturel:  
2504 10 000 0 -en poudre ou en paillettes  6,5 
2504 90 000 0 -autre 6,5 
2505 Sables naturels de toute espèce, même colorés, même ceux du 
chapitre 26:  
2505 10 000 0 -Sables siliceux et sables quartzeux  6,5 WT/ACC/SPEC/RUS/25/Add.2 
Page 44  
 
 Code tarifaire Désignation Taux de droit 
(pourcentage de la 
valeur ou €/unité de 
mesure) 
2505 90 000 0 -autres sables 6,5 
2506 Quartz (autres que les sables naturels);  quartzites, même 
dégrossis ou simplement débités, par sciage ou autrement, en 
blocs ou en plaques de forme carrée ou rectangulaire:  
2506 10 000 0 -Quartz 6,5 
 -Quartzites:  
2506 21 000 0 --bruts ou dégrossis 6,5 
2506 29 000 0 --autres 6,5 
2507 00 Kaolin et autres argiles kaoliniques, même calcinés:  
2507 00 200 0 -Kaolin 6,5 
2507 00 800 0 -autres argiles kaoliniques 6,5 
2508 Autres argiles (à l'exclusion des argiles expansées du n° 6806), 
andalousite, cyanite, sillimanite, même calcinées;  mullite;  terres 
de chamotte ou de dinas:  
2508 10 000 0 -Bentonite 6,5 
2508 20 000 0 -Terres décolorantes et terres à foulon  6,5 
2508 30 000 0 -Argiles réfractaires  6,5 
2508 40 000 0 -autres argiles 6,5 
2508 50 000 0 -Andalousite, cyanite et sillimanite  6,5 
2508 60 000 0 -Mullite 6,5 
2508 70 -Terres de chamotte ou de dinas:  
2508 70 100 0 --Terre de chamotte  6,5 
2508 70 900 0 --Terre de dinas  6,5 
2509 00 000 0 Craie 6,5 
2510 Phosphates de calcium natu rels, phosphates aluminocalciques 
naturels et craies phosphatées:  
2510 10 000 0 -non moulus 6,5 
2510 20 000 0 -moulus 6,5 
2511 Sulfate de baryum naturel (barytine);  carbonate de baryum 
naturel (withérite), même calciné, à l'exclusion de l'oxyde de 
baryum du no 2816:  
2511 10 000 0 -Sulfate de baryum naturel (barytine)  6,5 
2511 20 000 0 -Carbonate de baryum naturel (withérite)  6,5 
2512 00 000 0 Farines siliceuses fossiles (kieselguhr, tripolite, diatomite, par 
exemple) et autres terres siliceuses analogues, d'une densité 
apparente n'excédant pas 1 même calcinées 6,5 
2513 Pierre ponce;  émer i;  corindon naturel, grenat naturel et autres 
abrasifs naturels, même traités thermiquement:  
 -Pierre ponce:  
2513 11 000 0 --brute ou en morceaux irréguliers, y compris la pierre ponce 
concassée (graviers de pierre ponce ou "bimskies") 6,5 
2513 19 000 0 --autre 6,5 
2513 20 000 0 -Émeri, corindon naturel, gren at naturel et autres abrasifs naturels: 6,5 
2514 00 000 0 Ardoise, même dégrossie ou simplement débitée, par sciage ou 
autrement, en blocs ou en plaques de forme carrée ou rectangulaire  6,5 
2515 Marbres, travertins, écaussines et autres pierres calcaires de taille 
ou de construction d'une densité apparente égale ou supérieure à 
2,5, et albâtre, même dégrossis ou simplement débités, par sciage ou autrement, en blocs ou en  plaques de forme carrée ou 
rectangulaire   WT/ACC/SPEC/RUS/25/Add.2 
 Page 45 
 
 
 Code tarifaire Désignation Taux de droit 
(pourcentage de la 
valeur ou €/unité de 
mesure) 
 -Marbres et travertins:  
2515 11 000 0 --bruts ou dégrossis 6,5 
2515 12 --simplement débités, par sciage ou autrement, en blocs ou en 
plaques de forme carrée ou rectangulaire  
2515 12 200 0 ---d'une épaisseur n'excédant pas 4 cm  6,5 
2515 12 500 0 ---d'une épaisseur excédant  4 cm mais n'excédant pas 25 cm  6,5 
2515 12 900 0 ---autres 6,5 
2515 20 000 0 -Écaussines et autres pierre s calcaires de taille ou de construction; 
albâtre 6,5 
2516 Granit, porphyre, basalte, grès et autres pierres de taille ou de 
construction, même dégrossis ou simplement débités, par sciage 
ou autrement, en blocs ou en  plaques de forme carrée ou 
rectangulaire:  
 -Granit:  
2516 11 000 0 -brut ou dégrossi  6,5 
2516 12 --simplement débité, par sciage ou autrement, en blocs ou en 
plaques de forme carrée ou rectangulaire:  
2516 12 100 0 ---d'une épaisseur égale ou inférieure à 25 cm  6,5 
2516 12 900 0 ---autre 6,5 
 -Grès:  
2516 21 000 0 --brut ou dégrossi 6,5 
2516 22 000 0 --simplement débité, par sciage ou autrement, en blocs ou en 
plaques de forme carrée ou rectangulaire: 6,5 
2516 90 000 0 -autres pierres de taille ou de construction 6,5 
2517 Cailloux, graviers, pierres concassées, des types généralement 
utilisés pour le bétonnage ou pour l'empierrement des routes, des voies ferrées ou autres ballasts, galets et silex, même traités 
thermiquement;  macadam de laitier, de scories ou de déchets 
industriels similaires, même comprenant des matières reprises dans la première partie du libellé;  tarmacadam;  granulés, éclats 
et poudres de pierres des n° 2515 ou 2516, même traités 
thermiquement  
2517 10 -Cailloux, graviers, pierres concassées, des types généralement 
utilisés pour le bétonnage ou pour l'empierrement des routes, des 
voies ferrées ou autres ballasts, galets et silex, même traités 
thermiquement:  
2517 10 100 0 --Cailloux, graviers, silex et galets 6,5 
2517 10 200 0 --Dolomie et pierres à chaux, concassées 6,5 
2517 10 800 0 --autres 6,5 
2517 20 000 0 -Macadam de laitier, de  scories ou de déchets industriels 
similaires, même comprenant des matières citées dans le 
no 2517 10 6,5 
2517 30 000 0 -Tarmacadam 6,5 
 -Granulés, éclats et poudres de pierres des nos 2515 ou 2516, 
même traités thermiquement:  
2517 41 000 0 --de marbre 6,5 
2517 49 000 0 --autres 6,5 
2518 Dolomie, même frittée ou calcinée, y compris la dolomie 
dégrossie ou simplement débitée, par sciage ou autrement, en blocs ou en plaques de forme carrée ou rectangulaire;  pise de 
dolomie:  
2518 10 000 0 -Dolomie non calcinée 6,5 WT/ACC/SPEC/RUS/25/Add.2 
Page 46  
 
 Code tarifaire Désignation Taux de droit 
(pourcentage de la 
valeur ou €/unité de 
mesure) 
2518 20 000 0 -Dolomie calcinée 6,5 
2518 30 000 0 -Pise de dolomie 6,5 
2519 Carbonate de magnésium naturel (magnésite);  magnésie 
électrofondue;  magnésie calcinée à mort (frittée), même 
contenant de faibles quantités d'autres oxydes ajoutés avant le frittage;  autre oxyde de magnésium, même pur:  
2519 10 000 0 -Carbonate de magnésium naturel (magnésite)  6,5 
2519 90 -autres:  
2519 90 100 0 --Oxyde de magnésium autre que le carbonate de magnésium 
(magnésite) calciné  6,5 
2519 90 300 0 --Magnésie calcinée à mort (frittée) 6,5 
2519 90 900 0 --autres 6,5 
2520 Gypse;  anhydrite;  plâtres, même colorés ou additionnés de 
faibles quantités d'accélérateu rs ou de retardateurs:  
2520 10 000 0 -Gypse;  anhydrite 6,5 
2520 20 -Plâtres:  
2520 20 100 0 --de construction 6,5 
2520 20 900 0 --autres 6,5 
2521 00 000 0 Castines;  pierres à chaux ou à ciment 6,5 
2522 Chaux vive, chaux éteinte et chaux hydraulique, à l'exclusion de 
l'oxyde et de l'hydroxyde de calcium du n° 2825:  
2522 10 000 0 -Chaux vive 6,5 
2522 20 000 0 -Chaux éteinte 6,5 
2522 30 000 0 -Chaux hydraulique 6,5 
2523 Ciments hydrauliques (y compris les ciments non pulvérisés dits 
"clinkers"), même colorés:  
2523 10 000 0 -Ciments non pulvérisés dits "clinkers" 6,5 
2523 21 000 0 --Ciments blancs, même colorés artificiellement 6,5 
2523 29 000 0 --autres 6,5 
2523 30 000 0 -Ciments alumineux ou fondus 6,5 
2523 90 -autres ciments hydrauliques:  
2523 90 100 0 --Ciments de hauts fourneaux  6,5 
2523 90 300 0 --Ciments pouzzolaniques  6,5 
2523 90 900 0 --autres 6,5 
2524 00 Amiante:  
2524 00 300 0 -en fibres, en flocons ou en poudre 6,5 
2524 00 800 0 -autre 6,5 
2525 Mica, y compris le mica clivé en lamelles irrégulières (splittings); 
déchets de mica:  
2525 10 000 0 -Mica brut ou clivé en feuilles ou lamelles irrégulières  6,5 
2525 20 000 0 -Mica en poudre  6,5 
2525 30 000 0 -Déchets de mica  6,5 
2526 Stéatite naturelle, même dégrossie ou simplement débitée, par 
sciage ou autrement, en blocs ou en plaques de forme carrée ou 
rectangulaire;  talc:  
2526 10 000 0 -non broyés ni pulvérisés  6,5 
2526 20 000 0 -broyés ou pulvérisés  6,5 
2528 Borates naturels et leurs concentrés (calcinés ou non), à 
l'exclusion des borates extraits des saumures naturelles;  acide borique naturel titrant au maximum 85% de H3BO3 sur produit 
sec:   WT/ACC/SPEC/RUS/25/Add.2 
 Page 47 
 
 
 Code tarifaire Désignation Taux de droit 
(pourcentage de la 
valeur ou €/unité de 
mesure) 
2528 10 000 0 -Borates de sodium naturels et leurs concentrés (même calcinés)  6,5 
2528 90 000 0 -autres 6,5 
2529 Feldspath;  leucite;  néphéline et néphéline syénite;  spath fluor:  
2529 10 000 0 -Feldspath  6,5 
2529 21 000 0 --contenant en poids 97% ou moins de fluorure de calcium  6,5 
2529 22 000 0 --contenant en poids plus de 97% de fluorure de calcium  6,5 
2529 30 000 0 -Leucite;  néphéline et néphéline syénite  6,5 
2530 Matières minérales non dénommées ni comprises ailleurs:  
2530 10 -Vermiculite, perlite et  chlorites, non expansées:  
2530 10 100 0 --Perlite 6,5 
2530 10 900 0 --Vermiculite et chlorites 6,5 
2530 20 000 0 -Kiesérite, epsomite (sulfates de magnésium naturels)  6,5 
2530 90 -autres  
2530 90 200 0 --Sépiolite  6,5 
2530 90 980 0 --autres 6,5 
2601 Minerais de fer et leurs concentrés, y compris les pyrites de fer 
grillées (cendres de pyrites):  
 -Minerais de fer et leurs concentrés, autres que les pyrites de fer 
grillées (cendres de pyrites):  
2601 11 000 0 --non agglomérés 6,5 
2601 12 000 0 --agglomérés 6,5 
2601 20 000 0 -Pyrites de fer grillées (cendres de pyrites 6,5 
2602 00 000 0 Minerais de manganèse et leurs concentrés, y compris les 
minerais de fer manganésifères d'une teneur en manganèse 
de 20% ou plus en poids, sur produit sec 6,5 
2603 00 000 0 Minerais de cuivre et leurs concentrés 6,5 
 ex 2603 00 000 0 Concentrés de cuivre d'une teneur en arsenic supérieure à 0,6% en 
poids libre 
2604 00 000 0 Minerais de nickel et leurs concentrés 6,5 
2605 00 000 0 Minerais de cobalt et leurs concentrés 6,5 
2606 00 000 0 Minerais d'aluminium et leurs concentrés 6,5 
2607 00 000 0 Minerais de plomb et leurs concentrés 6,5 
2608 00 000 0 Minerais de zinc et leurs concentrés 6,5 
2609 00 000 0 Minerais d'étain et leurs concentrés 6,5 
2610 00 000 0 Minerais de chrome et leurs concentrés 6,5 
2611 00 000 0 Minerais de tungstène et leurs concentrés 6,5 
2612 Minerais d'uranium ou de thorium et leurs concentrés:  
2612 10 -Minerais d'uranium et leurs concentrés:  
2612 10 100 0 -Minerais d'uranium et pechblende, d'une teneur en uranium 
supérieure à 5% en poids 6,5 
2612 10 900 0 --autres 6,5 
2612 20 -Minerais de thorium et leurs concentrés:  
2612 20 100 0 --Monazite;  uranothorianite et autres minerais de thorium, d'une 
teneur en thorium supérieure à 20% en poids  6,5 
2612 20 900 0 --autres 6,5 
2613 Minerais de molybdène et leurs concentrés:  
2613 10 000 0 -grillés 6,5 
2613 90 000 0 -autres 6,5 
2614 00 Minerais de titane et leurs concentrés  
2614 00 100 0 -Ilménite et ses concentrés  6,5 
2614 00 900 0 -autres 6,5 WT/ACC/SPEC/RUS/25/Add.2 
Page 48  
 
 Code tarifaire Désignation Taux de droit 
(pourcentage de la 
valeur ou €/unité de 
mesure) 
2615 Minerais de niobium, de tantale, de vanadium ou de zirconium et 
leurs concentrés:  
2615 10 000 0 -Minerais de zirconium et leurs concentrés 6,5 
2615 90 -autres:  
2615 90 100 0 --Minerais de niobium ou de tantale et leurs concentrés  6,5 
2615 90 900 0 --Minerais de vanadium et leurs concentrés  6,5 
2616 Minerais de métaux précieux et leurs concentrés:  
2616 10 000 0 -Minerais d'argent et leurs concentrés 6,5 
2616 90 000 0 -autres 6,5 
2617 Autres minerais et leurs concentrés:  
2617 10 000 0 -Minerais d'anti moine et leurs concentrés 6,5 
2617 90 000 0 -autres 6,5 
2618 00 000 0 Laitier granulé (sable-laitier) provenant de la fabrication du fer ou 
de l'acier 6,5 
2619 00 Scories, laitiers (autres que le laitier granulé), battitures et autres 
déchets de la fabrication du fer ou de l'acier:  
2619 00 100 0 -Poussiers de hauts fourneaux  6,5 
 -autres:  
2619 00 910 0 --Déchets propres à la récupération du fer ou du manganèse  6,5 
2619 00 930 0 --Scories propres à l'extraction de l'oxyde de titane  6,5 
2619 00 950 0 --Déchets propres à l'extraction du vanadium  6,5 
2619 00 990 0 --autres 6,5 
2620 Cendres et résidus (autres que ceux provenant de la fabrication de 
la fonte, du fer ou de l'acier) contenant de l'arsenic, des métaux ou 
des composés de métaux:  
 -contenant principalement du zinc:  
2620 11 000 0 --Mattes de galvanisation  6,5 
2620 19 000 0 --autres 6,5 
 -contenant principalement du plomb:  
2620 21 000 0 --Boues d'essence au plomb et boues de composés antidétonants 
contenant du plomb  6,5 
2620 29 000 0 --autres 6,5 
2620 30 000 0 -contenant principalement du cuivre  6,5 
2620 40 000 0 -contenant principalement de l'aluminium 6,5 
2620 60 000 0 -contenent de l'arsenic, du mercure, du thallium ou leurs 
mélanges, des types utilisés pour l'extraction de l'arsenic ou de ces métaux ou pour la fabrication de leurs composés chimiques  6,5 
 -autres:  
2620 91 000 0 --contenant de l'antimoine, du béryllium, du cadmium, du chrome 
ou leurs mélanges  6,5 
2620 99 --autres:  
2620 99 100 0 ---contenant principalement du nickel 6,5 
2620 99 200 0 ---contenant principalement du niobium ou du tantale 6,5 
2620 99 300 0 ---contenant principalement du tungstène 6,5 
2620 99 400 0 ---contenant principalement de l'étain 6,5 
2620 99 500 0 ---contenant principalement du molybdène 6,5 
2620 99 600 0 ---contenant principalement du titane 6,5 
2620 99 700 0 ---contenant principalement du cobalt 6,5 
2620 99 800 0 ---contenant principalement du zirconium 6,5 
2620 99 900 0 ---autres 6,5  WT/ACC/SPEC/RUS/25/Add.2 
 Page 49 
 
 
 Code tarifaire Désignation Taux de droit 
(pourcentage de la 
valeur ou €/unité de 
mesure) 
2621 Autres scories et cendres, y compris les cendres de varech;  
cendres et résidus provenant de l'incinération des déchets municipaux:  
2621 10 000 0 -Cendres et résidus provenant de l'incinération des déchets 
municipaux: 6,5 
2621 90 000 0 -autres 6,5 
2704 00 Cokes et semi-cokes de houille, de lignite ou de tourbe, même 
agglomérés;  charbon de cornue:  
 -Cokes et semi-cokes de houille:  
2704 00 110 0 --pour la fabrication d'électrodes  6,5 
2704 00 190 0 --autres 6,5 
2704 00 300 0 -Cokes et semi-cokes de lignite  6,5 
2704 00 900 0 -autres 6,5 
2705 00 000 0 Gaz de houille, gaz à l'eau, gaz pauvre et gaz similaires, à 
l'exclusion des gaz de pétrole et autres hydrocarbures gazeux 5 
2706 00 000 0 Goudrons de houille, de lignite ou de tourbe et autres goudrons 
minéraux, même déshydratés ou étêtés, y compris les goudrons 
reconstitués 5 
2707 Huiles et autres produits provenant de la distillation des goudrons 
de houille de haute température;  produits analogues dans lesquels 
les constituants aromatiques prédominent en poids par rapport aux constituants non aromatiques:  
2707 10 -Benzols:  
2707 10 100 0 --destinés à être utilisés comme carburants ou comme 
combustibles 5 
2707 10 900 0 --destinés à d'autres usages  5 
2707 20 -Toluols:  
2707 20 100 0 --destinés à être utilisés comme carburants ou comme 
combustibles 5 
2707 20 900 0 --destinés à d'autres usages  5 
2707 30 -Xylols:  
2707 30 100 0 --destinés à être utilisés comme carburants ou comme 
combustibles 5 
2707 30 900 0 --destinés à d'autres usages  5 
2707 40 000 0 -Naphtalène 5 
2707 50 -autres mélanges d'hydrocarbures aromatiques distillant 65% ou 
plus de leur volume (y compris les pertes) à 250 °C d'après la 
méthode ASTM D 86:  
2707 50 100 0 --destinés à être utilisés comme carburants ou comme 
combustibles 5 
2707 50 900 0 --destinés à d'autres usages  5 
2707 60 000 0 -Phénols 5 
 -autres:  
2707 91 000 0 --Huiles de créosote 5 
2707 99 --autres:  
 ---Huiles brutes:  
2707 99 110 0 ----Huiles légères brutes distillant 90% ou plus de leur volume 
jusqu'à 200 °C  5 
2707 99 190 0 ----autres 5 
2707 99 300 0 ---Têtes sulfurées  5 
2707 99 500 0 ---Produits basiques  5 WT/ACC/SPEC/RUS/25/Add.2 
Page 50  
 
 Code tarifaire Désignation Taux de droit 
(pourcentage de la 
valeur ou €/unité de 
mesure) 
2707 99 700 0 --Anthracène  5 
 ---autres:  
2707 99 910 0 ----destinés à la fabrication des produits du n° 2803  5 
2707 99 990 0 ----autres 5 
2708 Brai et coke de brai de goudron de houille ou d'autres goudrons 
minéraux:  
2708 10 000 0 -Brai 5 
2708 20 000 0 -Coke de brai 5 
2709 00 Huiles brutes de pétrole ou de minéraux bitumineux:  
2709 00 100 0 -Condensats de gaz naturel  20,7 $ /1 000 kg 
2709 00 900 0 -autres 20,7 $ /1 000 kg 
2710 00 Huiles de pétrole ou de minéraux bitumineux (autres que les 
huiles brutes) et préparations non dénommées ni comprises 
ailleurs, contenant en poids 70% ou plus d'huiles de pétrole ou de 
minéraux bitumineux et dont ces huiles constituent l'élément de 
base, autres que les déchets:  
2710 11 --Huiles légères et préparations:  
2710 11 110 0 ---destinées à subir un traitement défini  25 € /1 000 kg 
2710 11 150 0 --destinées à subir une transformation chimique par un traitement 
autre que ceux définis pour la sous-position 2710 11 110 25 € /1 000 kg 
 ---destinées à d'autres usages:  
 ----Essences spéciales:  
2710 11 210 0 -----White spirit 25 € /1 000 kg 
2710 00 250 0 -----autres 25 € /1 000 kg 
 ----autres:  
 -----Essences pour moteur:  
2710 11 310 0 ------Essences d'aviation  25 € /1 000 kg 
 ------autres, d'une teneur en plomb:  
 -------n'excédant pas 0,013 g par litre:  
2710 11 410 0 --------avec un indice d'octane inférieur à 95  25 € /1 000 kg 
2710 11 450 0 --------avec un indice d'octane de 95 ou plus mais inférieur à 98  25 € /1 000 kg 
2710 11 490 0 --------avec un indice d'octane de 98 ou plus  25 € /1 000 kg 
 -------excédant 0,013 g par litre:  
2710 11 510 0 --------avec un indice d'octane inférieur à 98  25 € /1 000 kg 
2710 11 590 0 --------avec un indice d'octane de 98 ou plus  25 € /1 000 kg 
2710 11 700 0 ------Carburéacteurs, type essence  25 € /1 000 kg 
2710 11 900 0 ------autres huiles légères  25 € /1 000 kg 
2710 19 --autres:  
 ---Huiles moyennes:  
2710 19 110 0 ----destinées à subir un traitement défini  25 € /1 000 kg 
2710 19 150 0 ----destinées à subir une transformation chimique par un 
traitement autre que ceux définis pour la sous-position 2710 19 110 0 25 € /1 000 kg 
 ----destinées à d'autres usages:  
 -----Pétrole lampant   
2710 19 210 0 ------Pétrole lampant  25 € /1 000 kg 
2710 19 250 0 ------autre 25 € /1 000 kg 
2710 19 290 0 -----autres 25 € /1 000 kg 
 ---Huiles lourdes:  
 ----Gazole:  
2710 19 310 0 -----destiné à subir un traitement défini  25 € /1 000 kg  WT/ACC/SPEC/RUS/25/Add.2 
 Page 51 
 
 
 Code tarifaire Désignation Taux de droit 
(pourcentage de la 
valeur ou €/unité de 
mesure) 
2710 19 350 0 -----destiné à subir une transformation chimique par un traitement 
autre que ceux définis pour la sous-position 2710 19 310 25 € /1 000 kg 
 -----destiné à d'autres usages:  
2710 19 410 0 ------d'une teneur en poids de soufre n'excédant pas 0,05%  25 € /1 000 kg 
2710 19 450 0 ------d'une teneur en poids de soufre excédant 0,05% mais 
n'excédant pas 0,2%  25 € /1 000 kg 
2710 19 490 0 ------d'une teneur en poids de soufre excédant 0,2%  25 € /1 000 kg 
 ----fuel oils:  
2710 19 510 0 -----destinés à subir un traitement défini  10 € /1 000 kg 
2710 19 550 0 -----destinés à subir une transformation chimique par un 
traitement autre que ceux définis pour la sous-position 
2710 19 510 10 € /1 000 kg 
 -----destinés à d'autres usages:  
2710 19 610 0 ------d'une teneur en poids de soufre n'excédant pas 1% 10 € /1 000 kg 
2710 19 630 0 ------d'une teneur en poids de soufre excédant 1% mais n'excédant 
pas 2%  10 € /1 000 kg 
2710 19 650 0 ------d'une teneur en poids de soufre excédant 2% mais n'excédant 
pas 2,8%  10 € /1 000 kg 
2710 19 690 0 ------d'une teneur en poids de soufre excédant 2,8%  10 € /1 000 kg 
 ----Huiles lubrifiantes et autres:  
2710 19 710 0 -----destinées à subir un traitement défini  5 
2710 19 750 0 -----destinées à subir une transformation chimique par un 
traitement autre que ceux définis pour la sous-position 
2710 00 810 5 
 -----destinées à d'autres usages:  
2710 19 810 0 ------Huiles pour moteurs, compresseurs et turbines  5 
2710 19 830 0 ------Liquides pour transmissions hydrauliques  5 
2710 19 850 0 ------Huiles blanches;  paraffine liquide  5 
2710 19 870 0 ------Huiles pour engrenages  5 
2710 19 910 0 ------Huiles pour usiner les métaux, huiles de démoulage, huiles 
anticorrosives  5 
2710 19 930 0 ------Huiles isolantes  5 
2710 19 990 0 ------autres huiles lubrifiantes et autres  5 
 -Déchets d'huiles:  
2710 91 000 0 --contenant des diphényles polychlorés (PCB), des terphényles 
polychlorés (PCT) ou des diphényles polybromés (PBB)  5 
2710 99 000 0 --autres  5 
2711 Gaz de pétrole et autr es hydrocarbures gazeux:  
 -liquéfiés:  
2711 11 000 0 --Gaz naturel  20 € /1 000 kg 
2711 12 --Propane:  
 ---Propane d'une pureté ég ale ou supérieure à 99%:  
2711 12 110 0 ----destiné à être utilisé comme carburant ou comme combustible  20 € /1 000 kg 
2711 12 190 0 ----destiné à d'autres usages  20 € /1 000 kg 
 ---autre:  
2711 12 910 0 ----destiné à subir un traitement défini  20 € /1 000 kg 
2711 12 930 0 ----destiné à subir une transformation chimique par un traitement 
autre que ceux définis pour la sous-position 2711 12 910 20 € /1 000 kg 
 ----destiné à d'autres usages:  
2711 12 940 0 -----d'une pureté supérieure à 90% mais inférieure à 99%  20 € /1 000 kg 
2711 12 970 0 -----autres 20 € /1 000 kg WT/ACC/SPEC/RUS/25/Add.2 
Page 52  
 
 Code tarifaire Désignation Taux de droit 
(pourcentage de la 
valeur ou €/unité de 
mesure) 
2711 13 --Butanes:  
2711 13 100 0 ---destinés à subir un traitement défini  20 € /1 000 kg 
2711 13 300 0 ---destinés à subir une transformation chimique par un traitement 
autre que ceux définis pour la sous-position 2711 13 100 20 € /1 000 kg 
 ---destinés à d'autres usages:  
2711 13 910 0 ----d'une pureté supérieure à 90% mais inférieure à 95%  20 € /1 000 kg 
2711 13 970 0 ----autres 20 € /1 000 kg 
2711 14 000 0 --Éthylène, propylène, butylène et butadiène  20 € /1 000 kg 
2711 19 000 0 --autres 20 € /1 000 kg 
 -à l'état gazeux:  
2711 21 000 0 --Gaz naturel  5, avec un minimum 
de 2,5 €/1 000 kg 
2711 29 000 0 --autres 5 
2714 Bitumes et asphaltes, naturels;  schistes et sables bitumineux;  
asphaltites et roches asphaltiques:  
2714 90 000 0 -autres 5 
2715 00 000 0 Mélanges bitumineux à base d'asphalte ou de bitume naturels, de 
bitume de pétrole, de goudron minéral ou de brai de goudron minéral (mastics bitumineux, "cut-backs", par exemple): 5 
2805 Métaux alcalins ou alcalino-terreux;  métaux de terres rares, 
scandium et yttrium, même mélangés ou alliés entre eux;  
mercure:  
 -Métaux alcalins ou alcalino-terreux:  
2805 11 000 0 --Sodium 6,5 
2805 19  --autres:  
2805 19 100 0 ---Strontium et barium 6,5 
2805 19 900 0 ---autres 6,5 
2818 Corindon artificiel, chimiquement défini ou non;  oxyde 
d'aluminium;  hydroxyde d'aluminium:  
2818 20 000 0 -Oxyde d'aluminium autre que le corindon artificiel  6,5 
2818 30 000 0 -Hydroxyde d'aluminium  6,5 
2825 Hydrazine et hydroxylamine et leurs sels inorganiques;  autres 
bases inorganiques;  autres oxydes, hydroxydes et peroxydes de 
métaux:  
2825 10 000 0 -Hydrazine et hydroxylamine et leurs sels inorganiques  6,5 
2825 20 000 0 -Oxyde et hydroxyde de lithium  6,5 
2825 30 000 0 -Oxydes et hydroxydes de vanadium  6,5 
2825 40 000 0 -Oxydes et hydroxydes de nickel  6,5 
2825 50 000 0 -Oxydes et hydroxydes de cuivre  6,5 
2825 60 000 0 -Oxydes de germanium et dioxyde de zirconium 6,5 
2825 70 000 0 -Oxydes et hydroxydes de molybdène  6,5 
2825 80 000 0 -Oxydes d'antimoine  6,5 
2902 Hydrocarbures cycliques:  
 -Xylènes:  
2902 41 000 0 --o-Xylène 6,5 
2902 42 000 0 --m-Xylène 6,5 
2902 43 000 0 --p-Xylène 6,5 
2902 50 000 0 -Styrène  3 
2905 Alcools acycliques et leurs dérivés halogénés, sulfonés, nitrés ou 
nitrosés:   
-Monoalcools saturés:   WT/ACC/SPEC/RUS/25/Add.2 
 Page 53 
 
 
 Code tarifaire Désignation Taux de droit 
(pourcentage de la 
valeur ou €/unité de 
mesure) 
2905 13 000 0 --Butane-1-ol (alcool n-butylique) 6,5 
2907 Phénols;  phénols-alcools:  
 -Monophénols:  
2907 11 000 0 --Phénol (hydroxybenzène) et ses sels 6,5 
2907 12 000 0 --Crésols et leurs sels 6,5 
2907 13 000 0 --Octylphénol, nonylphénol et leurs isomères;  sels de ces 
produits 6,5 
2907 14 000 0 --Xylénols et leurs sels 6,5 
2907 15 --Naphtols et leurs sels:  
2907 15 100 0 ---1-Naphtol 6,5 
2907 15 900 0 ---autres 6,5 
2907 19 000 0 --autres 6,5 
 -Polyphénols;  phénols-alcools:  
2907 21 000 0 --Resorcinol et ses sels 6,5 
2907 22 --Hydroquinone et ses sels:  
2907 22 100 0 ---Hydroquinone 6,5 
2907 22 900 0 ---autres 6,5 
2907 29 000 0 --autres 6,5 
2933 Composés hétérocyclique s à hétéroatome(s) d'azote 
exclusivement;  acides nucléiques et leurs sels:  
2933 71 000 0 ---Hexanelact ame (epsilon-caprolactame) 3 
3102 Engrais minéraux ou chimiques azotés:  
3102 10 -Urée, même en solution aqueuse:  
3102 10 100 0 --Urée d'une teneur en azote supérieure à 45% en poids du produit 
anhydre à l'état sec  5, avec un minimum 
de 4 €/1 000 kg 
3102 10 900 0 --autre 5, avec un minimum 
de 4 €/1 000 kg 
3102 30 -Nitrate d'ammonium, même en solution aqueuse:  
3102 30 100 0 --en solution aqueuse  5 
3102 30 900 0 --autre 5 
3104 Engrais minéraux ou chimiques potassiques:  
3104 10 000 0 -Carnallite, sylvinite et autres sels de potassium naturels bruts 5 
3104 30 000 0 Sulfate de potassium  5 
3104 90 000 0 -autres 5 
3105 Engrais minéraux ou chimiques contenant deux ou trois des 
éléments fertilisants:  azote, p hosphore et potassium;  autres 
engrais;  produits du présent ch apitre présentés soit en tablettes ou 
formes similaires, soit en emballages d'un poids brut n'excédant 
pas 10 kg  
3105 10 000 0 -Produits du présent chapitr e présentés soit en tablettes ou formes 
similaires, soit en emballages d'un poids brut n'excédant pas 10 kg 5 
3105 20 -Engrais minéraux ou chimiques contenant les trois éléments 
fertilisants:  azote, phosphore et potassium:  
3105 20 100 0 --d'une teneur en azote excédant 10% en poids du produit anhydre 
à l'état sec  5 
3105 20 900 0 --autres 5 
3105 30 000 0 -Hydrogénoorthophosphate de diammonium (phosphate 
diammonique)  3 WT/ACC/SPEC/RUS/25/Add.2 
Page 54  
 
 Code tarifaire Désignation Taux de droit 
(pourcentage de la 
valeur ou €/unité de 
mesure) 
3105 40 000 0 -Dihydrogénoorthophosphate d'ammonium (phosphate 
monoammonique), même en mélange avec l'hydrogénoorthophosphate de diammonium (phosphate 
diammonique)  3 
3105 51 000 0 --contenant des nitrates et des phosphates  5 
3105 59 000 0 --autres 5 
3105 60 -Engrais minéraux ou chimiques contenant les deux éléments 
fertilisants:  phosphore et potassium:  
3105 60 100 0 --Superphosphates potassiques  5 
3105 60 900 0 -autres 5 
3105 90 -autres:  
3105 90 100 0 --Nitrate de sodium potassique naturel, consistant en un mélange 
naturel de nitrate de sodium et de nitrate de potassium (la 
proportion de potassium pouvant atteindre 44%), d'une teneur 
globale en azote n'excédant pa s 16,3 % en poids du produit 
anhydre à l'état sec 5 
 --autres:  
3105 90 910 0 ---d'une teneur en azote supérieure à 10% en poids du produit 
anhydre à l'état sec 5 
3105 90 990 0 ---autres 5 
3901 Polymères de l'éthylène, sous formes primaires  
3901 10 -Polyéthylène d'une densité inférieure à 0,94  
3901 10 100 0 -Polyéthylène linéaire  6,5 
3901 10 900 0 --autre 6,5 
3901 20 -Polyéthylène d'une densité égale ou supérieure à 0,94   
3901 20 100 0 -Polyéthylène sous l'une des formes visées à la note 6 b) du 
présent chapitre, d'une densité de 0,958 ou plus à 23 °C 
contenant:   -50 mg/kg ou moins d'aluminium,  
-2 mg/kg ou moins de calcium,  
-2 mg/kg ou moins de chrome,  -2 mg/kg ou moins de fer,  
-2 mg/kg ou moins de nickel,  
-2 mg/kg ou moins de titane, et  
8 mg/kg ou moins de vanadium, 
destiné à la fabrication de polyéthylène chlorosulfoné  6,5 
3901 20 900 0 --autres 6,5 
3901 30 000 0 -Copolymères d'éthy lène et d'acétate de vinyle  6,5 
3901 90 -autres:  
3901 90 100 0 --Résine ionomère constituée d'un sel d'un terpolymère 
d'éthylène, d'acrylate d'isobutyle et d'acide méthacrylique  6,5 
3901 90 200 0 --Copolymère en bloc du type A-B-A, de polystyrène, de 
copolymère éthylène-butylène et de polystyrène, contenant en 
poids 35% ou moins de styrène, sous l'une des formes visées à la 
note 6 b) du présent chapitre  6,5 
3901 90 900 0 --autres 6,5 
3902 Polymères de propylène ou d'autres oléfines, sous formes 
primaires:  
3902 10 000 0 -Polypropylène 6,5 
3902 20 000 0 -Polyisobutylène 6,5 
3902 30 000 0 -Copolymères de propylène 6,5 
3902 90 -autres:   WT/ACC/SPEC/RUS/25/Add.2 
 Page 55 
 
 
 Code tarifaire Désignation Taux de droit 
(pourcentage de la 
valeur ou €/unité de 
mesure) 
3902 90 100 0 --Copolymère en bloc du type A-B-A, de polystyrène, de 
copolymère éthylène-butylène et de polystyrène, contenant en 
poids 35% ou moins de styrène, sous l'une des formes visées à la 
note 6 b) du présent chapitre  6,5 
3902 90 200 0 --Poly(but-1-ène), copolymère de but-1-ène et d'éthylène 
contenant en poids 10% ou moins d'éthylène, ou un mélange de poly(but-1-ène), polyéthylène et/ou polypropylène, contenant en 
poids 10% ou moins de polyéthylène et/ou 25% ou moins de 
polypropylène, sous l'une des formes visées à la note 6 b) du présent chapitre  6,5 
3902 90 900 0 --autres 6,5 
3904 Polymères du chlorure de vinyle ou d'autres oléfines halogénées, 
sous formes primaires:  
3904 10 00 -Polychlorure de vinyle, non mélangé à d'autres substances  
3904 10 001 0 --Résines d'émulsion de polychlorure de vinyle servant pour la 
formation de pâtes (0,2% d'humidité en poids, 0,1% 
d'émulsifiants en poids, 0,1% d'alcali en poids, 0,6% de chlorure 
de vinyle en poids) destinées à être utilisées dans la fabrication de linoléum mousse formé d'une couche de mousse imprimée par 
voie chimique et d'une couche transparente de mousse à haute 
densité  6,5 
3904 10 009 0 --autres 3 
 -autre polychlorure de vinyle:  
3904 21 000 0 --non plastifié  3 
3904 22 000 0 ---plastifié  6,5 
3904 30 000 0 -Copolymères de chlorure de vinyle et d'acétat e de vinyle  6,5 
3904 40 000 0 -autres copolymères de chlorure de vinyle  6,5 
3904 50 -Polymères de chlorure de vinylidène   
3904 50 100 0 -Polymères de chlorure de vinylidène  6,5 
3904 50 900 0 --Copolymère de chlorure de vinylidène et d'acrylonitrile, sous 
forme de billes expansibles d'un diamètre de 4 micromètres ou plus mais n'excédant pas 20 micromètres  6,5 
3904 90 000 0 --autres  6,5 
4101 Cuirs et peaux bruts de bovins (y compris les buffles) ou 
d'équidés (frais, ou salés, séchés, chaulés, picklés ou autrement 
conservés, mais non tannés ni parcheminés ni autrement préparés), même épilés ou refendus:  
4101 20 -Cuirs et peaux bruts entiers, d'un poids unitaire n'excédant pas 
8 kg lorsqu'ils sont secs, 10 kg lorsqu'ils sont salés secs et 16 kg 
lorsqu'ils sont frais, salés verts ou autrement conservés:  
4101 20 100 0 --frais  500 €/1 000 kg 
4101 20 300 0 --salés verts  500 €/1 000 kg 
4101 20 500 0 --séchés ou salés secs  500 €/1 000 kg 
4101 20 900 0 --autres 500 €/1 000 kg 
4101 50 -Cuirs et peaux bruts entiers, d'un poids unitaire excédant 16 kg:  
4101 50 100 0 --frais  500 €/1 000 kg 
4101 50 300 0 --salés verts  500 €/1 000 kg 
4101 50 500 0 --séchés ou salés secs  500 €/1 000 kg 
4101 50 900 0 --autres 500 €/1 000 kg 
4101 90 000 0 -autres, y compris les croupons, demi-croupons et flancs 500 €/1 000 kg WT/ACC/SPEC/RUS/25/Add.2 
Page 56  
 
 Code tarifaire Désignation Taux de droit 
(pourcentage de la 
valeur ou €/unité de 
mesure) 
4102 Peaux brutes d'ovins (fraîches, ou salées, séchées, chaulées, 
picklées ou autrement conservées, mais non tannées ni parcheminées ni autrement préparées), même épilées ou 
refendues, autres que celles exclues par la note 1 c) du présent 
chapitre:  
4102 10 -lainées:  
4102 10 100 0 --d'agneaux  500 €/1 000 kg 
4102 10 900 0 --d'autres ovins  500 €/1 000 kg 
 -épilées ou sans laine:  
4102 21 000 0 --picklées 500 €/1 000 kg 
4102 29 000 0 --autres 500 €/1 000 kg 
4103 Autres cuirs et peaux bruts ( frais, ou salés, séchés, chaulés, 
picklés ou autrement conservés, mais non tannés ni parcheminés 
ni autrement préparés), même ép ilés ou refendus, autres que ceux 
exclus par les notes 1 b) ou 1 c) du présent chapitre:  
4103 10 -de caprins:  
4103 10 200 0 --frais  500 €/1 000 kg 
4103 10 500 0 --salés ou séchés  500 €/1 000 kg 
4103 10 900 0 --autres 500 €/1 000 kg 
4103 20 000 0 -de reptiles 500 €/1 000 kg 
4103 30 000 0 -de porcins  500 €/1 000 kg 
4103 90 000 0 -autres 500 €/1 000 kg 
4104 Cuirs et peaux tannés ou en croûte de bovins (y compris les 
buffles) ou d'équidés, épilés, même refendus, mais non autrement 
préparés:  
 -à l'état humide (y compris wet blue):  
4104 11 --pleine fleur, non refendue;  côtés fleur:  
4104 11 100 0 ---Cuirs et peaux entiers de bovins (y compris les buffles), d'une 
surface unitaire n'excédant pas 28 pieds carrés (2,6 m²)  10, avec un minimum 
de 90 €/1 000 kg 
 ---autres:  
 -----de bovins (y compris les buffles):  
4104 11 510 0 -----Cuirs et peaux entiers, d'une surface unitaire excédant 
28 pieds carrés (2,6 m²)  10, avec un minimum 
de 90 €/1 000 kg 
4104 11 590 0 -----autres 10, avec un minimum 
de 90 €/1 000 kg 
4104 11 900 0 ----autres 10, avec un minimum 
de 90 €/1 000 kg 
4104 19 --autres  
4104 19 100 0 ---Cuirs et peaux entiers de bovins (y compris les buffles), d'une 
surface unitaire n'excédant pas 28 pieds carrés (2,6 m²)  10, avec un minimum
de 90 €/1 000 kg 
 ---autres  
 -----de bovins (y compris les buffles):  
4104 19 510 0 -----Cuirs et peaux entiers, d'une surface unitaire excédant 
28 pieds carrés (2,6 m²)  10, avec un minimum 
de 90 €/1 000 kg 
4104 19 590 0 -----autres 10, avec un minimum 
de 90 €/1 000 kg 
4104 19 900 0 ----autres 10, avec un minimum 
de 90 €/1 000 kg 
 -à l'état sec (en croûte):  
4104 41 --pleine fleur, non refendue;  côtés fleur:   WT/ACC/SPEC/RUS/25/Add.2 
 Page 57 
 
 
 Code tarifaire Désignation Taux de droit 
(pourcentage de la 
valeur ou €/unité de 
mesure) 
 ---Cuirs et peaux entiers de bovins (y compris les buffles), d'une 
surface unitaire n'excédant pas 28 pieds carrés (2,6 m²)   
4104 41 110 0 ----de vachettes des Indes ("kips"), entiers ou même dépourvus de 
la tête et des pattes, d'un poids net par unité inférieur ou égal à 
4,5 kg, simplement tannés à l'aide de substances végétales, même 
ayant subi certains traitements mais manifestement non utilisables, en l'état, pour la fabrication d'ouvrages en cuir  10, avec un minimum 
de 90 €/1 000 kg 
4104 41 190 0 ----autres 10, avec un minimum 
de 90 €/1 000 kg 
 ---autres:  
 ----de bovins (y compris les buffles):  
4104 41 510 0 -----Cuirs et peaux entiers, d'une surface unitaire excédant 
28 pieds carrés (2,6 m²)  10, avec un minimum 
de 90 €/1 000 kg 
4104 41 590 0 -----autres 10, avec un minimum 
de 90 €/1 000 kg 
4104 41 900 0 ----autres 10, avec un minimum 
de 90 €/1 000 kg 
4104 49 --autres:  
 ---Cuirs et peaux entiers de bovins (y compris les buffles), d'une 
surface unitaire n'excédant pas 28 pieds carrés (2,6 m²)   
4104 49 110 0 ----de vachettes des Indes ("kips"), entiers ou même dépourvus de 
la tête et des pattes, d'un poids net par unité inférieur ou égal à 4,5 kg, simplement tannés à l'aide de substances végétales, même 
ayant subi certains traitements mais manifestement non 
utilisables, en l'état, pour la fabrication d'ouvrages en cuir  10, avec un minimum 
de 90 €/1 000 kg 
4104 49 190 0 ----autres 10, avec un minimum 
de 90 €/1 000 kg 
 ---autres:  
 ----de bovins (y compris les buffles):  
4104 49 510 0 -----Cuirs et peaux entiers, d'une surface unitaire excédant 
28 pieds carrés (2,6 m²)  10, avec un minimum 
de 90 €/1 000 kg 
4104 49 590 0 -----autres 10, avec un minimum 
de 90 €/1 000 kg 
4104 49 900 0 ----autres 10, avec un minimum 
de 90 €/1 000 kg 
4105 Peaux tannées ou en croûte d'ovins, épilées, même refendues, 
mais non autrement préparées:  
4105 10 -à l'état humide (y compris wet-blue):  
4105 10 100 0 --non refendues  10, avec un minimum 
de 70 €/1 000 kg 
4105 10 900 0 --refendues  10, avec un minimum 
de 70 €/1 000 kg 
4105 30 -à l'état sec (en croûte):  
4105 30 100 0 --de métis des Indes, à prétannage végétal, même ayant subi 
certains traitements, mais manifestement non utilisables, en l'état, pour la fabrication d'ouvrages en cuir  10, avec un minimum 
de 70 €/1 000 kg 
 --autres:  
4105 30 910 0 ---non refendues  10, avec un minimum 
de 70 €/1 000 kg 
4105 30 990 0 ---refendues  10, avec un minimum 
de 70 €/1 000 kg WT/ACC/SPEC/RUS/25/Add.2 
Page 58  
 
 Code tarifaire Désignation Taux de droit 
(pourcentage de la 
valeur ou €/unité de 
mesure) 
4107 Cuirs préparés ap rès tannage ou après dessèchement et cuirs et 
peaux parcheminés, de bovins (y compris les buffles) ou d'équidés, épilés, même refendus, autres que ceux du n° 4114:  
 -Cuirs et peaux entiers:  
4107 11 --pleine fleur, non refendue:  
 ---Cuirs et peaux entiers de bovins (y compris les buffles), d'une 
surface unitaire n'excédant pas 28 pieds carrés (2,6 m²)   
4107 11 110 0 ----Box-calf  10, avec un minimum 
de 60 €/1 000 kg 
4107 11 190 0 ----autres 10, avec un minimum 
de 60 €/1 000 kg 
4107 11 900 0 ---autres 10, avec un minimum 
de 60 €/1 000 kg 
4401 Bois de chauffage en rondins, bûches, ramilles, fagots ou sous 
formes similaires;  bois en plaquettes ou en particules;  sciures, déchets et débris de bois, mê me agglomérés sous forme de 
bûches, briquettes, boulettes ou sous formes similaire:  
4401 10 000 0 -Bois de chauffage en rondins, bûches, ramilles, fagots ou sous 
formes similaires:   5 
 -Bois en plaquettes ou en particules:    
4401 21 000 0 --de conifères  5 
4401 22 000 0 --autres que de conifères  5 
4401 30 -Sciures, déchets et débris de bois, même agglomérés sous forme 
de bûches, briquettes, boulettes ou sous formes similaires:  
4401 30 100 0 --Sciures  5 
4401 30 900 0 --autres 5 
4402 00 000 0 Charbon de bois (y compris le charbon de coques ou de noix), 
même aggloméré  5 
4403 Bois bruts, même écorcés, désaubiérés ou équarris:  
4403 10 100 -traités avec une peinture, de la créosote ou d'autres agents de 
conservation:  
4403 10 000 1 --de chêne 20, avec un minimum 
de 24 €/1 m3 
4403 10 000 2 --de hêtre 20, avec un minimum 
de 24 €/1 m3 
4403 10 000 3  --de frêne 20, avec un minimum 
de 24 €/1 m3 
4403 10 000 9 --autres 10, avec un minimum 
de 5 €/1 m3 
4403 20 -autres, de conifères:  
 --d'épicéa de l'espèce Picea abies Karst.  ou du sapin pectiné 
(sapin argenté, sapin des Vosges) (Abies alba Mill.):  
4403 20 110 0 ---Grumes de sciage  6,5, avec un minimum 
de 2,5 €/1 m3 
4403 20 190 0 ---autres 6,5, avec un minimum 
de 2,5 €/1 m3 
 --de pin de l'espèce Pinus sylvestris L.    
4403 20 310 0 ---Grumes de sciage 6,5, avec un minimum 
de 2,5 €/1 m3 
4403 20 390 0 ---autres 6,5, avec un minimum 
de 2,5 €/1 m3  WT/ACC/SPEC/RUS/25/Add.2 
 Page 59 
 
 
 Code tarifaire Désignation Taux de droit 
(pourcentage de la 
valeur ou €/unité de 
mesure) 
 --autres:  
4403 20 910 0 ---Grumes de sciage 6,5, avec un minimum 
de 2,5 €/1 m3 
4403 20 990 0 ---autres 6,5, avec un minimum 
de 2,5 €/1 m3 
 -autres, de bois tropicaux visés à la note 1 de sous-positions du 
présent chapitre:  
4403 41 000 0 --dark Red Meranti, Light Red Meranti et Meranti Bakau 10, avec un minimum 
de 5 €/1 m3 
4403 49 --autres:  
4403 49 100 0 ---Sapele, Acajou d'Afrique, Iroko 10, avec un minimum 
de 5 €/1 m3 
4403 49 200 0 ---Okoumé 10, avec un minimum 
de 5 €/1 m3 
4403 49 400 0 ---Sipo 10, avec un minimum 
de 5 €/1 m3 
4403 49 950 0 ---autres 10, avec un minimum 
de 5 €/1 m3 
 -autres:  
4403 91 --de chêne (Quercus spp.):  
4403 91 100 0 ---Grumes de sciage 20, avec un minimum 
de 24 €/1 m3 
4403 91 900 0 ---autres 20, avec un minimum 
de 24 €/1 m3 
4403 92 --de hêtre (Fagus spp.):  
4403 92 100 0 ---Grumes de sciage 20, avec un minimum 
de 24 €/1 m3 
4403 92 900 0 ---autres 20, avec un minimum 
de 24 €/1 m3 
4403 99 --autres:  
4403 99 100 0 ---de peuplier 10, avec un minimum 
de 5 €/1 m3 
4403 99 300 0 ---d'eucalyptus 10, avec un minimum 
de 5 €/1 m3 
 ---de bouleau:  
4403 99 510 0 ---Grumes de sciage libre 
4403 99 590 0 ---autres libre 
4403 99 950 ---autres:  
4403 99 950 1 ----de frêne 20, avec un minimum 
de 24 €/1 m3 
4403 99 950 2 ----de tremble libre 
4403 99 950 9 ----autres 10, avec un minimum 
de 5 €/1 m3 
4404 Bois feuillards;  échalas fendus;  pieux et piquets en bois, 
appointés, non sciés longitudinalement;  bois simplement 
dégrossis ou arrondis, mais non tournés ni courbés ni autrement travaillés, pour cannes, parapluies, manches d'outils ou similaires; 
bois en éclisses, lames, rubans et similaires;  
4404 10 000 0 -de conifères 10, avec un minimum 
de 5 €/1 m3 WT/ACC/SPEC/RUS/25/Add.2 
Page 60  
 
 Code tarifaire Désignation Taux de droit 
(pourcentage de la 
valeur ou €/unité de 
mesure) 
4404 20 000 0 -autres que de conifères  10, avec un minimum 
de 5 €/1 m3 
4405 00 000 0 Laine (paille) de bois;  farine de bois 10, avec un minimum 
de 5 €/1 m3 
4406 Traverses en bois pour voies ferrées ou similaires:  
4406 10 000 0 -non imprégnées  10, avec un minimum 
de 5 €/1 m3 
4406 90 000 0 -autres 10, avec un minimum 
de 5 €/1 m3 
4407 Bois sciés ou dédossés longitudinalement, tranchés ou déroulés, 
même rabotés, poncés ou collés par assemblage en bout, d'une 
épaisseur excédant 6 mm:  
4407 10 -de conifères:  
4407 10 150 0 -- poncés;  collés par assemblage en bout, même rabotés ou poncés 6,5, avec un minimum 
de 5 €/1 m3 
 --autres:  
 ---rabotés:  
4407 10 310 0 ----d'épicéa de l'espèce Pi cea abies Karst.  ou du sapin pectiné 
(sapin argenté, sapin des Vosges) (Abies alba Mill.)  6,5, avec un minimum 
de 5 €/1 m3 
4407 10 330 0 ----de pin de l'espèce Pinu s sylvestris L.   6,5, avec un minimum 
de 5 €/1 m3 
4407 10 380 0 ----autres 6,5, avec un minimum 
de 5 €/1 m3 
 ---autres:  
4407 10 910 0 ----d'épicéa de l'espèce Pi cea abies Karst.  ou du sapin pectiné 
(sapin argenté, sapin des Vosges) (Abies alba Mill.)  6,5, avec un minimum 
de 5 €/1 m3 
4407 10 930 0 ----de pin de l'espèce Pinu s sylvestris L.   6,5, avec un minimum 
de 5 €/1 m3 
4407 10 980 0 ----autres 6,5, avec un minimum 
de 5 €/1 m3 
 -de bois tropicaux visés à la note 1 de sous-positions du présent 
chapitre:  
4407 24 --Virola, Mahogany, Imbuia, Balsa:  
4407 24 150 0 ---poncés;  collés par assemblage en bout, même rabotés ou 
poncés 10, avec un minimum 
de 5 €/1 m3 
 ---autres:  
4407 24 300 0 ----rabotés 10, avec un minimum 
de 5 €/1 m3 
4407 24 900 0 ----autres 10, avec un minimum 
de 5 €/1 m3 
4407 25 --dark Red Meranti, Light Red Meranti, Meranti Bakau:  
4407 25 100 0 ---collés par assemblage en bout, même rabotés ou poncés 10, avec un minimum 
de 5 €/1 m3 
 ---autres:  
4407 25 300 0 ----rabotés 10, avec un minimum 
de 5 €/1 m3 
4407 25 500 0 ----poncés 10, avec un minimum 
de 5 €/1 m3 
 ----autres:  
4407 25 600 0 -----dark Red Meranti, Light Red Meranti  10, avec un minimum 
de 5 €/1 m3  WT/ACC/SPEC/RUS/25/Add.2 
 Page 61 
 
 
 Code tarifaire Désignation Taux de droit 
(pourcentage de la 
valeur ou €/unité de 
mesure) 
4407 25 800 0 -----Meranti Bakau  10, avec un minimum 
de 5 €/1 m3 
4407 26 --White lauan, white meranti, white seraya, yellow meranti et 
alan:  
4407 26 100 0 ---collés par assemblage en bout, même rabotés ou poncés 10, avec un minimum 
de 5 €/1 m3 
 ---autres:  
4407 26 300 0 ----rabotés 10, avec un minimum 
de 5 €/1 m3 
4407 26 500 0 ----poncés 10, avec un minimum 
de 5 €/1 m3 
 ----autres:  
4407 29 --autres:  
4407 29 050 0 ---collés par assemblage en bout, même rabotés ou poncés 10, avec un minimum 
de 5 €/1 m3 
 ---autres:  
 ----keruing, ramin, kapur, teak,jongkong, merbau, jelutong, 
kempas,okoumé, obeche,sapelli, sipo, acajou d'Afrique, et autres:  
 -----rabotés:  
4407 29 200 0 ------Palissandre de Rio, Palissandre  de Para, Palissandre de Rose 10, avec un minimum 
de 5 €/1 m3 
4407 29 300 0 ------autres 10, avec un minimum 
de 5 €/1 m3 
4407 29 500 0 -----poncés 10, avec un minimum 
de 5 €/1 m3 
 -----autres:    
4407 29 610 0 ------Azobé 10, avec un minimum 
de 5 €/1 m3 
4407 29 690 0 ------autres 10, avec un minimum 
de 5 €/1 m3 
 ----autres:  
4407 29 830 0 -----rabotés: 10, avec un minimum 
de 5 €/1 m3 
4407 29 850 0 -----poncés 10, avec un minimum 
de 5 €/1 m3 
4407 29 950 0 -----autres 10, avec un minimum 
de 5 €/1 m3 
 -autres:  
4407 91 --de chêne:  
4407 91 150 0 ---poncés;  collés par assemblage en bout, même rabotés ou 
poncés 10, avec un minimum 
de 10 €/1 m3 
 ---autres:  
 ----rabotés:  
4407 91 310 0 -----Lames et frises pour parquets, non assemblées  10, avec un minimum 
de 10 €/1 m3 
4407 91 390 0 -----autres 10, avec un minimum 
de 10 €/1 m3 
4407 91 900 0 ----autres 10, avec un minimum 
de 10 €/1 m3 
4407 92 000 0 --de hêtre (Fagus spp.) 10, avec un minimum 
de 10 €/1 m3 WT/ACC/SPEC/RUS/25/Add.2 
Page 62  
 
 Code tarifaire Désignation Taux de droit 
(pourcentage de la 
valeur ou €/unité de 
mesure) 
4407 99 --autres:  
4407 99 100 0 ---collés par assemblage en bout, même rabotés ou poncés 10, avec un minimum 
de 5 €/1 m3 
ex.4407 99 100 0 de frêne 10, avec un minimum 
de 12 €/1 m3 
 ---autres:  
4407 99 300 0 ----rabotés 10, avec un minimum 
de 5 €/1 m3 
ex.4407 99 300 0 de frêne 10, avec un minimum 
de 12 €/1 m3 
4407 99 500 0 ----poncés 10, avec un minimum 
de 5 €/1 m3 
ex.4407 99 500 0 de frêne 10, avec un minimum 
de 12 €/1 m3 
 ----autres:  
4407 99 910 0 -----de peuplier 10, avec un minimum 
de 5 €/1 m3 
4407 99 960 0 -----de bois tropicaux  10, avec un minimum 
de 5 €/1 m3 
4407 99 970 0 -----autres 10, avec un minimum 
de 5 €/1 m3 
ex.  4407 99 970 0 de frêne 10, avec un minimum 
de 12 €/1 m3 
4408 Feuilles pour placage (y compris celles obtenues par tranchage de 
bois stratifié), feuilles pour contre -plaqués ou pour autres bois 
stratifiés similaires et autres bois sciés longitudinalement, tranchés ou déroulés, même rabotés, poncés, assemblés bord à 
bord ou en bout, d'une épaisseur n'excédant pas 6 mm:  
4408 10 -de conifères:  
4408 10 150 0 --rabotés;  poncés;  collés par assemblage en bout, même rabotés 
ou poncés  10, avec un minimum 
de 5 €/1 m3 
 --autres:  
4408 10 910 0 ---Planchettes destinées à la fabrication de crayons  10, avec un minimum 
de 5 €/1 m3 
 ---autres:  
4408 10 930 0 ----d'une épaisseur n'excédant pas 1 mm  10, avec un minimum 
de 5 €/1 m3 
4408 10 990 0 ----d'une épaisseur excédant 1 mm  10, avec un minimum 
de 5 €/1 m3 
 -de bois tropicaux visés à la note 1 de sous-positions du présent 
chapitre:  
4408 31 --dark Red Meranti, Light Red Meranti et Meranti Bakau:  
4408 31 110 0 ---collés par assemblage en bout, même rabotés ou poncés 10, avec un minimum 
de 5 €/1 m3 
 ---autres:  
4408 31 210 0 ----rabotés 10, avec un minimum 
de 5 €/1 m3 
4408 31 250 0 ----poncés 10, avec un minimum 
de 5 €/1 m3 
4408 31 300 0 ----autres 10, avec un minimum 
de 5 €/1 m3 
4408 39 --autres:   WT/ACC/SPEC/RUS/25/Add.2 
 Page 63 
 
 
 Code tarifaire Désignation Taux de droit 
(pourcentage de la 
valeur ou €/unité de 
mesure) 
 ---white lauan, sipo, limba, okoum é, obéché, acajou d'Afrique, et 
autres:  
4408 39 150 0 ----poncés;  collés par assemblage en bout, même rabotés ou 
poncés 10, avec un minimum 
de 5 €/1 m3 
 ----autres:  
4408 39 210 0 -----rabotés 10, avec un minimum 
de 5 €/1 m3 
 -----autres:  
4408 39 310 0 ----d'une épaisseur n'excédant pas 1 mm  10, avec un minimum 
de 5 €/1 m3 
4408 39 350 0 ----d'une épaisseur excédant 1 mm  10, avec un minimum 
de 5 €/1 m3 
 ---autres:  
4408 39 550 0 ----rabotés;  poncés;  collés par assemblage en bout, même rabotés 
ou poncés 10, avec un minimum 
de 5 €/1 m3 
 ----autres:  
4408 39 700 0 -----Planchettes destinées à la fabrication de crayons  10, avec un minimum 
de 5 €/1 m3 
 -----autres:  
4408 39 850 0 ------d'une épaisseur n'excédant pas 1 mm  10, avec un minimum 
de 5 €/1 m3 
4408 39 950 0 ------d'une épaisseur excédant 1 mm  10, avec un minimum 
de 5 €/1 m3 
4408 90 -autres:  
4408 90 150 0 --rabotés;  poncés;  collés par assemblage en bout, même rabotés 
ou poncés  10, avec un minimum 
de 5 €/1 m3 
ex.4408 90 150 0 de chêne, de hêtre ou de frêne 5, avec un minimum 
de 6 €/1 m3 
 --autres:  
4408 90 350 0 ---Planchettes destinées à la fabrication de crayons  10, avec un minimum 
de 5 €/1 m3 
ex.  4408 90 350 0 de chêne, de hêtre ou de frêne 5, avec un minimum 
de 6 €/1 m3 
 ---autres:  
4408 90 850 0 ----d'une épaisseur n'excédant pas 1 mm  10, avec un minimum 
de 5 €/1 m3 
4408 90 950 0 ----d'une épaisseur excédant 1 mm 10, avec un minimum 
de 5 €/1 m3 
ex.  4408 90 950 0 de chêne, de hêtre ou de frêne 5, avec un minimum 
de 6 €/1 m3 
4409 Bois (y compris les lames et  frises à parquet, non assemblées) 
profilés (languetés, rainés, bouvetés,  feuillurés, chanfreinés, joints 
en V, moulurés, arrondis ou similaires) tout au long d'une ou de 
plusieurs rives, faces ou bouts, même rabotés, poncés ou collés 
par assemblage en bout:  
4409 10 -de conifères:  
4409 10 110 0 --Baguettes et moulures en bois, pour cadres pour tableaux, 
photographies, miroirs ou objets similaires  10, avec un minimum 
de 5 €/1 m3 
4409 10 180 0 --autres 10, avec un minimum 
de 5 €/1 m3 
4409 20 -autres que de conifères:  WT/ACC/SPEC/RUS/25/Add.2 
Page 64  
 
 Code tarifaire Désignation Taux de droit 
(pourcentage de la 
valeur ou €/unité de 
mesure) 
4409 20 110 0 --Baguettes et moulures en bois, pour cadres pour tableaux, 
photographies, miroirs ou objets similaires  10, avec un minimum 
de 5 €/1 m3 
ex.4409 20 110 0 de chêne, de hêtre ou de frêne 5, avec un minimum 
de 6 €/1 m3 
 --autres  
4409 20 910 0 ---Lames et frises pour parquets, non assemblées  10, avec un minimum 
de 5 €/1 m3 
ex.4409 20 910 0 de chêne, de hêtre ou de frêne 5, avec un minimum 
de 6 €/1 m3 
4409 20 980 0 ---autres 10, avec un minimum 
de 5 €/1 m3 
ex.4409 20 980 0 de chêne, de hêtre ou de frêne 5, avec un minimum 
de 6 €/1 m3 
4410 Panneaux de particules et panneaux similaires (panneaux dits 
"oriented strand board" et panneaux dits "waferboard", par exemple), en bois ou en autr es matières ligneuses, même 
agglomérées avec des résines ou d'autres liants organiques:  
 -Panneaux dits "oriented strand board" et panneaux dits 
"waferboard", en bois   
4410 21 000 0 --bruts ou simplement poncés 10, avec un minimum 
de 5 €/1 m3 
4410 29 000 0 --autres 10, avec un minimum 
de 5 €/1 m3 
 -autres, en bois:  
4410 31 000 0 --bruts ou simplement poncés 10, avec un minimum 
de 5 €/1 m3 
4410 32 000 0 --recouverts en surface de papier imprégné de mélamine  10, avec un minimum 
de 5 €/1 m3 
4410 33 000 0 --recouverts en surface de plaques ou de feuilles décoratives 
stratifiées en matière plastique  10, avec un minimum 
de 5 €/1 m3 
4410 39 000 0 --autres 10, avec un minimum 
de 5 €/1 m3 
4410 90 000 0 -autres 10, avec un minimum 
de 5 €/1 m3 
4411 Panneaux de fibres de bois ou d'autres matières ligneuses, même 
agglomérées avec des résines ou d'autres liants organiques:  
 -Panneaux de fibres d'une masse volumique excédant 0,5 g/cm3 
mais n'excédant pas 0,8 g/cm3:  
4411 21  --non ouvrés mécanique ment ni recouverts en surface:  
4411 21 100 0 ---Panneaux de fibres à densité moyenne (MDF) 10, avec un minimum 
de 5 €/1 m3 
4411 21 900 0 ---autres 10, avec un minimum 
de 5 €/1 m3 
4411 29 --autres:  
4411 29 100 0 ---Panneaux de fibres à densité moyenne (MDF) 10, avec un minimum 
de 5 €/1 m3 
4411 29 900 0 ---autres 10, avec un minimum 
de 5€/1 m3 
 -Panneaux de fibres d'une masse volumique excédant 0,35 g/cm3 
mais n'excédant pas 0,5 g/cm3:  
4411 31 --non ouvrés mécaniqueme nt ni recouverts en surface:   WT/ACC/SPEC/RUS/25/Add.2 
 Page 65 
 
 
 Code tarifaire Désignation Taux de droit 
(pourcentage de la 
valeur ou €/unité de 
mesure) 
4411 31 100 0 ---Panneaux de fibres à densité moyenne (MDF)  10, avec un minimum 
de 5 €/1 m3 
4411 31 900 0 ---autres 10, avec un minimum 
de 5 €/1 m3 
4411 39 --autres  
4411 39 100 0 ---Panneaux de fibres à densité moyenne (MDF)  10, avec un minimum 
de 5 €/1 m3 
4411 39 900 0 ---autres 10, avec un minimum 
de 5 €/1 m3 
 -autres:  
4411 91 000 0 --non ouvrés mécaniquement ni recouverts en surface 10, avec un minimum 
de 5 €/1 m3 
4411 99 000 0 --autres 10, avec un minimum 
de 5 €/1 m3 
4412 Bois contre-plaqués, bois plaq ués et bois stratifiés similaires:  
 -Bois contre-plaqués constitués exclusivement de feuilles de bois 
dont chacune a une épaisseur n'excédant pas 6 mm:  
4412 13 --ayant au moins un pli extérieur en bois tropicaux visés à la 
note 1 de sous-positions du présent chapitre:  
4412 13 100 0 ---en dark red meranti, light red meranti, bois de meranti de 
différentes espèces, white seraya, white lauan, sipo, limba, obéché, acajou d'Afrique, sapelli, virola, mahogany, palissandre 
de Rio, palissandre de Para et palissandre de Rose: 10, avec un minimum 
de 5 €/1 m
3 
4412 13 900 0 ---autres 10, avec un minimum 
de 5 €/1 m3 
4412 14 000 0 --autres, ayant au moins un  pli extérieur en bois autres que de 
conifères  5, avec un minimum 
de 2,5 €/1 m3 
4412 19 000 0 --autres 5, avec un minimum 
de 2,5 €/1 m3 
 -autres, ayant au moins un pli extérieur en bois autres que de 
conifères:  
4412 22 --ayant au moins un pli en bois tropicaux visés à la note 1 de 
sous-positions du présent chapitre:  
4412 22 100 0 --contenant au moins un panneau de particules  10, avec un minimum 
de 5 €/1 m3 
 ---autres:  
4412 22 910 0 ----à âme panneautée, la ttée ou lamellée  10, avec un minimum 
de 5 €/1 m3 
4412 22 990 0 ----autres 10, avec un minimum 
de 5 €/1 m3 
4412 23 000 0 --autres, contenant au moins un panneau de particules  10, avec un minimum 
de 5 €/1 m3 
4412 29 --autres:  
4412 29 200 0 ---à âme panneautée, lattée ou lamellée  10, avec un minimum 
de 5 €/1 m3 
4412 29 800 0 ---autres 10, avec un minimum 
de 5 €/1 m3 
 -autres:  
4412 92 --ayant au moins un pli en bois tropicaux visés à la note 1 de 
sous-positions du présent chapitre:  
4412 92 100 0 ---contenant au moins un panneau de particules  10, avec un minimum 
de 5 €/1 m3 WT/ACC/SPEC/RUS/25/Add.2 
Page 66  
 
 Code tarifaire Désignation Taux de droit 
(pourcentage de la 
valeur ou €/unité de 
mesure) 
 ---autres:  
4412 92 910 0 ----à âme panneautée, lattée ou lamellée 10, avec un minimum 
de 5 €/1 m3 
4412 92 990 0 ----autres 10, avec un minimum 
de 5 €/1 m3 
4412 93 000 0 --autres, contenant au moins un panneau de particules  10, avec un minimum 
de 5 €/1 m3 
4412 99 --autres:  
4412 99 200 0 ---à âme panneautée, lattée ou lamellée 10, avec un minimum 
de 5 €/1 m3 
4412 99 800 0 ---autres 10, avec un minimum 
de 5 €/1 m3 
4413 00 000 0 Bois dits "densifiés", en blocs, planches, lames ou profilés  10, avec un minimum 
de 5 €/1 m3 
4414 00 Cadres en bois pour tableaux, photographies, miroirs ou objets 
similaires:  
4414 00 100 0 -en bois tropicaux visés à la note complémentaire 2 du présent 
chapitre 10, avec un minimum 
de 5 €/1 m3 
4414 00 900 0 -en autres bois  10, avec un minimum 
de 5 €/1 m3 
4415 Caisses, caissettes, cageots, cylindres et emballages similaires, en 
bois;  tambours (tourets) pour câbles, en bois;  palettes simples, 
palettes-caisses et autres plateau x de chargement, en bois;  
rehausses de palettes en bois:  
4415 10 -Caisses, caissettes, cageots, cylindres et emballages similaires;  
tambours (tourets) pour câbles:  
4415 10 100 0 --Caisses, caissettes, cageots, cylindr es et emballages similaires  10, avec un minimum 
de 5 €/1 m3 
4415 10 900 0 --Tambours (tourets) pour câbles  10, avec un minimum 
de 5 €/1 m3 
4415 20 -Palettes simples, palettes-caisses et autres plateaux de 
chargement;  rehausses de palettes:  
4415 20 200 0 --Palettes simples;  rehausses de palettes  10, avec un minimum 
de 5 €/1 m3 
4415 20 900 0 --autres 10, avec un minimum 
de 5 €/1 m3 
4416 00 000 0 Futailles, cuves, baquets et autres ouvrages de tonnellerie et leurs 
parties, en bois, y compris les merrains 10, avec un minimum 
de 5 €/1 m3 
4417 00 000 0 Outils, montures et manches d'outils, montures de brosses, 
manches de balais ou de brosses, en bois;  formes, embauchoirs et 
tendeurs pour chaussures, en bois  10, avec un minimum 
de 5 €/1 m3 
4418 Ouvrages de menuiserie et pièces  de charpente pour construction, 
y compris les panneaux cellulaires, les panneaux pour parquets et 
les bardeaux (shingles et shakes), en bois:  
4418 10 -Fenêtres, portes-fenêtres et leurs cadres et chambranles  
4418 10 100 0 --en bois tropicaux visés à la note complémentaire 2 du présent 
chapitre  10, avec un minimum 
de 5 €/1 m3 
4418 10 500 0 --de conifères  10, avec un minimum 
de 5 €/1 m3 
4418 10 900 0 --en autres bois 10, avec un minimum 
de 5 €/1 m3 
4418 20 -Portes et leurs cadre s, chambranles et seuils:   WT/ACC/SPEC/RUS/25/Add.2 
 Page 67 
 
 
 Code tarifaire Désignation Taux de droit 
(pourcentage de la 
valeur ou €/unité de 
mesure) 
4418 20 100 0 --en bois tropicaux visés à la note complémentaire 2 du présent 
chapitre  10, avec un minimum 
de 5 €/1 m3 
4418 20 500 0 --de conifères  10, avec un minimum 
de 5 €/1 m3 
4418 20 800 0 --en autres bois 10, avec un minimum 
de 5 €/1 m3 
4418 30 -Panneaux pour parquets:  
4418 30 100 --pour parquets mosaïques   
4418 30 100 1 ---panneaux de parquet flottant à trois couches, parquet décoratif 10, avec un minimum 
de 5 €/1 m3 
4418 30 100 9 ---autres 10, avec un minimum 
de 5 €/1 m3 
 --autres:  
4418 30 910 ---composés de plusieurs couches de bois   
4418 30 910 1 ----panneaux de parquet flottant à trois couches, parquet décoratif 10, avec un minimum 
de 5 €/1 m3 
4418 30 910 9 ----autres 10, avec un minimum 
de 5 €/1 m3 
4418 30 990 ---autres:  
4418 30 990 1 ----panneaux de parquet flottant à trois couches, parquet décoratif 10, avec un minimum 
de 5 €/1 m3 
4418 30 990 9 ----autres 10, avec un minimum 
de 5 €/1 m3 
4418 40 000 0 -Coffrages pour le bétonnage  10, avec un minimum 
de 5 €/1 m3 
4418 50 000 0 -Bardeaux (shingles et shakes)  10, avec un minimum 
de 5 €/1 m3 
4418 90 -autres:  
4418 90 100 0 --en bois lamellés  10, avec un minimum 
de 5 €/1 m3 
4418 90 900 0 --autres 10, avec un minimum 
de 5 €/1 m3 
4419 00 Articles en bois pour la table ou la cuisine:  
4419 00 100 0 -en bois tropicaux visés à la note complémentaire 2 du présent 
chapitre  10, avec un minimum 
de 5 €/1 m3 
4419 00 900 0 -en autres bois  libre 
4420 Bois marquetés et bois incrustés;  coffrets, écrins et étuis pour 
bijouterie ou orfèvrerie et ouvrages similaires, en bois;  statuettes 
et autres objets d'ornement, en bois;  articles d'ameublement en bois ne relevant pas du chapitre 94:  
4420 10 -Statuettes et autres objets d'ornement, en bois:  
4420 10 110 0 --en bois tropicaux visés à la note complémentaire 2 du présent 
chapitre  10, avec un minimum 
de 5 €/1 m3 
4420 10 190 0 --en autres bois  libre 
4420 90 -autres:  
4420 90 100 0 --Bois marquetés et bois incrustés  10, avec un minimum 
de 5 €/1 m3 
 --autres:  
4420 90 910 0 ---en bois tropicaux visés à la note complémentaire 2 du présent 
chapitre  10, avec un minimum 
de 5 €/1 m3 WT/ACC/SPEC/RUS/25/Add.2 
Page 68  
 
 Code tarifaire Désignation Taux de droit 
(pourcentage de la 
valeur ou €/unité de 
mesure) 
4420 90 990 0 ---autres 10, avec un minimum 
de 5 €/1 m3 
4421 Autres ouvrages en bois:  
4421 10 100 0 -Cintres pour vêtements  10, avec un minimum 
de 5 €/1 m3 
4421 90 -autres:  
4421 90 910 0 --en panneaux de fibres  10, avec un minimum 
de 5 €/1 m3 
4421 90 980 0 --autres 10, avec un minimum 
de 5 €/1 m3 
4703 Pâtes chimiques de bois, à la soude ou au sulfate, autres que les 
pâtes à dissoudre:  
 -écrues:  
4703 21 000 0 --de conifères 10, avec un minimum 
de 40 €/1 000 kg 
4704 Pâtes chimiques de bois, au bisulfite, autres que les pâtes à 
dissoudre:  
 -mi-blanchies ou blanchies:  
4704 21 000 0 --de conifères 10, avec un minimum 
de 40 €/1 000 kg 
4801 00 000 0 Papier journal, en rouleaux ou en feuilles 10 
4802 Papiers et cartons, non couchés ni enduits, des types utilisés pour 
l'écriture, l'impression ou d'autres fins graphiques et papiers et 
cartons pour cartes ou bandes à perforer, non perforés, en 
rouleaux ou en feuilles de forme carrée ou rectangulaire, de tout 
format, autres que les papiers des n° 4801 ou 4803;  papiers et cartons formés feuille à feuille (p apiers et cartons à la main):  
4802 10 000 0 -Papiers et cartons formés feuille à feuille (papiers à la main) 10 
4802 20 000 0 -Papiers et cartons supports pour papiers ou cartons 
photosensibles, sensibles à la  chaleur ou électrosensibles 10 
4802 30 000 0 -Papiers supports pour carbone 10 
4802 40 -Papiers supports pour papiers peints:  
4802 40 100 0 -sans fibres obtenues pa r un procédé mécanique ou dont 10% au 
plus en poids de la composition fibreuse totale sont constitués par 
de telles fibres 10 
4802 40 900 0 --autres 10 
 -autres papiers et cartons, sans fibres obtenues par un procédé 
mécanique ou chimico-mécanique ou dont 10% au plus en poids 
de la composition fibreuse totale sont constitués par de telles fibres:  
4802 54 --d'un poids au mètre carré inférieur à 40 g  
4802 54 100 0 ---Papiers d'un poids au mètre carré n'excédant pas 15 g et 
destinés à la fabrication du papier stencil 10 
4802 54 900 0 ---autres 10 
4802 55 000 0 --d'un poids au mètre carré de 40 g ou plus mais n'excédant pas 
150 g, en rouleaux 10 
4802 56 --d'un poids au mètre carré de 40 g ou plus mais n'excédant pas 
150 g, en feuilles dont un côté n'excède pas 435 mm et l'autre 
n'excède pas 297 mm à l'état non plié  
4802 56 100 0 ---dont un côté mesure 297 mm et l'autre mesure 210 mm 
(format A4) 10 
4802 56 900 0 ---autres 10  WT/ACC/SPEC/RUS/25/Add.2 
 Page 69 
 
 
 Code tarifaire Désignation Taux de droit 
(pourcentage de la 
valeur ou €/unité de 
mesure) 
4802 57 000 0 --autres, d'un poids au mètre carré de 40 g ou plus mais 
n'excédant pas 150 g 10 
4802 58 --d'un poids au mètr e carré excédant 150 g:  
4802 58 100 0 ---en rouleaux 10 
4802 58 900 0 ---autres 10 
 autres papiers et cartons, dont plus de 10% en poids de la 
composition fibreuse totale sont constitués par des fibres obtenues 
par un procédé mécanique ou chimico-mécanique  
4802 61 ---en rouleaux:  
4802 61 100 0 ---Papier journal, autre que celui du n° 4801 10 
4802 61 500 0 ---autres, d'un poids au mètre carré inférieur à 72 g et dont plus de 
50% en poids de la composition fibreuse totale sont constitués par des fibres obtenues par un procédé mécanique 10 
4802 61 900 0 ---autres: 10 
4802 62 ---en feuilles dont un des côtés n'excède pas 435 mm et dont 
l'autre côté n'excède pas 297 mm à l'état non plié  
4802 62 100 0 ---Papier journal, autre que celui du n° 4801 10 
4802 62 500 0 ---autres, d'un poids au mètre carré inférieur à 72 g et dont plus de 
50% en poids de la composition fibreuse totale sont constitués par 
des fibres obtenues par un procédé mécanique 10 
4802 62 900 0 ---autres  10 
4802 69 --autres:  
4802 69 100 0 ---Papier journal, autre que celui du n° 4801 10 
4802 69 500 0 ---autres, d'un poids au mètre carré inférieur à 72 g et dont plus de 
50% en poids de la composition fibreuse totale sont constitués par 
des fibres obtenues par un procédé mécanique 10 
4802 69 900 0 ---autres 10 
4803 00 Papiers des types utilisés pour papiers de toilette, pour serviettes à 
démaquiller, pour essuie-mains, pour serviettes ou pour papiers similaires à usages domestiques, d'hygiène ou de toilette, ouate de 
cellulose et nappes de fibres de cellulose, même crêpés, plissés, 
gaufrés, estampés, perforés, co loriés en surface, décorés en 
surface ou imprimés, en rouleaux ou en feuilles  
4803 00 100 0 -Ouate de cellulose 10 
4803 00 310 0 --n'excédant pas 25 g 10 
4803 00 390 0 --excédant 25 g 10 
4803 00 900 0 -autres 10 
4804 Papiers et cartons kraft, non couchés ni enduits, en rouleaux ou en 
feuilles, autres que ceux des n° 4802 ou 4803  
 -Papiers et cartons pour c ouverture, dits kraftliner:  
4804 11 --écrus:  
 ---dont la composition fibreuse totale est constituée par 80% au 
moins en poids par des fibres de conifères obtenues par le procédé 
chimique au sulfate ou à la soude:  
4804 11 110 0 ----d'un poids au mètre carré inférieur à 150 g  
4804 11 150 0 ----d'un poids au mètre carré compris entre 150 g inclus et 175 g 
exclus 10 
4804 11 190 0 --d'un poids au mètre carré égal ou supérieur à 175 g 10 
4804 11 900 0 ---autres 10 
4804 19 --autres: 10 WT/ACC/SPEC/RUS/25/Add.2 
Page 70  
 
 Code tarifaire Désignation Taux de droit 
(pourcentage de la 
valeur ou €/unité de 
mesure) 
 ---dont la composition fibreuse totale est constituée par 80% au 
moins en poids par des fibres de conifères obtenues par le procédé chimique au sulfate ou à la soude:  
 ----composés d'une ou plusieurs couches écrues et d'une couche 
extérieure blanchie, mi-blanchie ou colorée dans la masse, d'un 
poids au mètre carré:  
4804 19 110 0 -----inférieur à 150 g 10 
4804 19 150 0 -----compris entre 150 g inclus et 175 g exclus 10 
4804 19 190 0 -----égal ou supérieur à 175 g  
 ----autres, d'un poids au mètre carré:  
4804 19 310 0 -----inférieur à 150 g 10 
4804 19 380 0 -----égal ou supérieur à 150 g 10 
4804 19 900 0 ---autres 10 
 -Papiers kraft pour sacs de grande contenance:  
4804 21 --écrus:  
4804 21 100 0 ---dont la composition fibreuse totale est constituée par 80% au 
moins en poids par des fibres de conifères obtenues par le procédé 
chimique au sulfate ou à la soude 10 
4804 21 900 0 ---autres 10 
4804 29 --autres:  
4804 29 100 0 ---dont la composition fibreuse totale est constituée par 80% au 
moins en poids par des fibres de conifères obtenues par le procédé chimique au sulfate ou à la soude 10 
4804 29 900 0 ---autres 10 
 -autres papiers et cartons kraft d'un poids au mètre carré 
n'excédant pas 150 g  
4804 31 --écrus:  
4804 31 100 0 ---destinés à la fabrication de fils de papier du n° 5308 ou de fils 
de papier armés de métal du n° 5607 10 
 ---autres:  
 ----dont la composition fibreuse totale est constituée par 80% au 
moins en poids par des fibres de conifères obtenues par le procédé 
chimique au sulfate ou à la soude:  
4804 31 510 0 -----servant d'isolant pour des usages électrotechniques 10 
4804 31 590 0 -----autres 10 
4804 31 900 0 ----autres 10 
4804 39 --autres:  
4804 39 100 0 ---destinés à la fabrication de fils de papier du n° 5308 ou de fils 
de papier armés de métal du n° 5607 10 
 ---autres:  
 ----dont la composition fibreuse totale est constituée par 80% au 
moins en poids par des fibres de conifères obtenues par le procédé 
chimique au sulfate ou à la soude:  
4804 39 510 0 -----blanchis uniformément dans la masse 10 
4804 39 590 0 -----autres 10 
4804 39 900 0 ----autres 10 
 -autres papiers et cartons kraft d'un poids au mètre carré compris 
entre 150 g exclus et 225 g exclus:  
4804 41 --écrus:   WT/ACC/SPEC/RUS/25/Add.2 
 Page 71 
 
 
 Code tarifaire Désignation Taux de droit 
(pourcentage de la 
valeur ou €/unité de 
mesure) 
4804 41 100 0 ---dont la composition fibreuse totale est constituée par 80% au 
moins en poids par des fibres de conifères obtenues par le procédé chimique au sulfate ou à la soude 10 
 ---autres:  
4804 41 910 0 ----Papiers et cartons, dits saturating kraft 10 
4804 41 990 0 ----autres 10 
4804 42 --blanchis uniformément dans la masse et dont plus de 95% en 
poids de la composition fibreuse totale sont constitués par des fibres de bois obtenues par un procédé chimique:  
4804 42 100 0 ---dont la composition fibreuse totale est constituée par 80% au 
moins en poids par des fibres de conifères obtenues par le procédé 
chimique au sulfate ou à la soude 10 
4804 42 900 0 ---autres 10 
4804 49 --autres:  
4804 49 100 0 ---dont la composition fibreuse totale est constituée par 80% au 
moins en poids par des fibres de conifères obtenues par le procédé chimique au sulfate ou à la soude 10 
4804 49 900 0 ---autres 10 
 -autres papiers et cartons kraft d'un poids au mètre carré égal ou 
supérieur à 225 g:  
4804 51 --écrus:  
4804 51 100 0 ---dont la composition fibreuse totale est constituée par 80% au 
moins en poids par des fibres de conifères obtenues par le procédé 
chimique au sulfate ou à la soude 10 
4804 51 900 0 ---autres 10 
4804 52 --blanchis uniformément dans la masse et dont plus de 95% en 
poids de la composition fibreuse totale sont constitués par des 
fibres de bois obtenues par un procédé chimique:  
4804 52 100 0 ---dont la composition fibreuse totale est constituée par 80% au 
moins en poids par des fibres de conifères obtenues par le procédé 
chimique au sulfate ou à la soude 10 
4804 52 900 0 ---autres 10 
4804 59 --autres:  
4804 59 100 0 ---dont la composition fibreuse totale est constituée par 80% au 
moins en poids par des fibres de conifères obtenues par le procédé 
chimique au sulfate ou à la soude 10 
4804 59 900 0 ---autres 10 
4805 Autres papiers et cartons, non couchés ni enduits, en rouleaux ou 
en feuilles, n'ayant pas subi d' ouvraison compléme ntaire ou de 
traitements autres que ceux stipulés dans la note 3 du présent 
chapitre:  
 -Papier pour cannelure:  
4805 11 000 0 --Papier mi-chimique pour cannelure 10 
4805 12 000 0 --Papier paille pour cannelure 10 
4805 19 --autres:  
4805 19 100 0 --Wellenstoff 10 
4805 19 900 0 ---autres: 
 10 
 -Testliner (fibres récupérées):  
4805 24 000 0 --d'un poids au mètre carré n'excédant pas 150 g  10 
4805 25 000 0 --d'un poids au mètre carré excédant 150 g 10 WT/ACC/SPEC/RUS/25/Add.2 
Page 72  
 
 Code tarifaire Désignation Taux de droit 
(pourcentage de la 
valeur ou €/unité de 
mesure) 
4805 30 -Papier sulfite d'emballage:  
4805 30 100 0 --d'un poids au mètre carré inférieur à 30 g 10 
4805 30 900 0 --d'un poids au mètre carré égal ou supérieur à 30 g 10 
4805 40 000 0 -Papier et carton-filtre 10 
4805 50 000 0 --Papier et carton feutre, papier et carton laineux 10 
 -autres:  
4805 91 --d'un poids au mètre carré n'excédant pas 150 g:  
4805 91 100 0 ---Papiers et cartons multicouches (autres que ceux des sous-
positions 4805 12, 4805 19, 4805 24 ou 4805 25) 10 
 ---autres:  
4805 91 910 0 ----Papiers et cartons pour papiers et cartons ondulés 10 
4805 91 990 0 ----autres 10 
4805 92  --d'un poids au mètre carré ex cédant 150 g, mais inférieur à 225 g   
4805 92 100 0 ---Papiers et cartons multicouches (autres que ceux des sous-
positions 4805 12, 4805 19, 4805 24 ou 4805 25) 10 
 ---autres:  
4805 92 910 0 ----Papiers et cartons pour papiers et cartons ondulés 10 
4805 92 990 0 ----autres 10 
4805 93 --d'un poids au mètre carré égal ou supérieur à 225 g  
4805 93 100 0 ---Papiers et cartons multicouches (autres que ceux des sous-
positions 4805 12, 4805 19, 4805 24 ou 4805 25) 10 
 ---autres:  
4805 93 910 0 ----à base de vieux papiers 10 
4805 93 990 0 ----autres 10 
4806 Papiers et cartons sulfurisés, papiers ingraissables, papiers-
calques et papier dit "cristal" et autres papiers calandrés 
transparents ou translucides, en rouleaux ou en feuilles:  
4806 10 000 0 -Papiers et cartons sulfurisés (parchemin végétal) 10 
4806 20 000 0 -Papiers ingraissables (greaseproof) 10 
4806 30 000 0 -Papiers-calques 10 
4806 40 -Papier dit "cristal" et autres  papiers calandrés transparents ou 
translucides:  
4806 40 100 0 --Papiers dit "cristal" 10 
4806 40 900 0 --autres 10 
4807 00 Papiers et cartons assemblés à plat par collage, non couchés ni 
enduits à la surface ni imprégnés, même renforcés intérieurement, en rouleaux ou en feuilles  
4807 00 100 0 -Papiers et cartons "entre-deux" assemblés avec du bitume, du 
goudron ou de l'asphalte 10 
 -autres:  
4807 00 200 0 --Papier et carton-paille, même recouverts de papier autre que 
papier-paille 10 
 --autres:  
4807 00 500 0 ---à base de vieux papiers, même recouverts de papier: 10 
4807 00 900 0 ---autres 10 
4808 Papiers et cartons ondulés (même avec recouvrement par collage), 
crêpés, plissés, gaufrés, estampés  ou perforés, en rouleaux ou en 
feuilles, autres que les papiers des types décrits dans le libellé du 
n° 4803:  
4808 10 000 0 -Papiers et cartons ondulés, même perforés 10  WT/ACC/SPEC/RUS/25/Add.2 
 Page 73 
 
 
 Code tarifaire Désignation Taux de droit 
(pourcentage de la 
valeur ou €/unité de 
mesure) 
4808 20 000 0 -Papiers kraft pour sacs de  grande contenance, crêpés ou plissés, 
même gaufrés, estampés ou perforés 10 
4808 30 000 0 -autres papiers kraft, crêpés ou plissés, même gaufrés, estampés 
ou perforés 10 
4808 90 000 0 -autres 10 
4809 Papiers carbone, papiers dits "autocopiants" et autres papiers pour 
duplication ou reports (y compris les papiers couchés, enduits ou 
imprégnés pour stencils ou pour plaques offset), même imprimés, 
en rouleaux ou en feuilles:  
4809 10 000 0 -Papiers carbone et papiers similaires 10 
4809 20 -Papiers dits "autocopiants"  
4809 20 100 0 --en rouleaux 10 
4809 20 900 0 --en feuilles 10 
4809 90 000 0 -autres 10 
4810 Papiers et cartons couchés au kaolin ou à d'autres substances 
inorganiques sur une ou sur les de ux faces, avec ou sans liants, à 
l'exclusion de toute autre décoration en surface ou impression:  
 -Papiers et cartons des types u tilisés pour l'écriture, l'impression 
ou d'autres fins graphiques, sans fibres obtenues par un procédé mécanique ou chimico-mécanique ou dont 10% au plus en poids 
de la composition fibreuse totale sont constitués par de telles 
fibres:  
4810 13 --en rouleaux  
 ---d'une largeur excédant 15 cm  
4810 13 110 0 ----Papiers et cartons supports pour papiers et cartons 
photosensibles, sensibles à la ch aleur ou électrose nsibles, d'un 
poids au mètre carré n'excédant pas 150 g 10 
4810 13 190 0 ----autres 10 
 ---autres:  
4810 13 910 0 ----imprimés, estampés ou perforés  10 
4810 13 990 0 ----autres 10 
4810 14 --en feuilles dont un des côtés n'excède pas 435 mm et dont l'autre 
côté n'excède pas 297 mm à l'état non plié:  
 ---dont un des côtés excède 360 mm  et dont l'autre côté excède 
150 mm à l'état non plié:  
4810 14 110 0 ----Papiers et cartons supports pour papiers et cartons 
photosensibles, sensibles à la ch aleur ou électrose nsibles, d'un 
poids au mètre carré n'excédant pas 150 g  10 
4810 14 190 0 ----autres 10 
 ---autres:  
4810 14 910 0 ----imprimés, estampés ou perforés  10 
4810 14 990 0 ----autres 10 
4810 19 --autres:  
4810 19 100 0 ---Papiers et cartons supports pour papiers et cartons 
photosensibles, sensibles à la ch aleur ou électrose nsibles, d'un 
poids au mètre carré n'excédant pas 150 g 10 
4810 19 900 0 ---autres 10 
 -Papiers et cartons des types u tilisés pour l'écriture, l'impression 
ou d'autres fins graphiques, dont plus de 10% en poids de la 
composition fibreuse totale sont constitués par des fibres obtenues 
par un procédé mécanique ou chimico-mécanique:  WT/ACC/SPEC/RUS/25/Add.2 
Page 74  
 
 Code tarifaire Désignation Taux de droit 
(pourcentage de la 
valeur ou €/unité de 
mesure) 
4810 22 --Papier couché léger, dit LWC  
4810 22 100 0  ---en rouleaux, d'une largeur excédant 15 cm ou en feuilles, dont 
un des côtés excède 36 cm et dont  l'autre côté excède 15 cm à 
l'état non plié 10 
 ---autres:  
4810 22 910 0 ----imprimés, estampés ou perforés 10 
4810 22 990 0 ----autres 10 
4810 29 --autres:  
 ---en rouleaux, d'une largeur excédant 15 cm ou en feuilles, dont 
un des côtés excède 36 cm et dont  l'autre côté excède 15 cm à 
l'état non plié  
 ---en rouleaux:  
4810 29 110 0 -----Papiers supports pour papiers peints 10 
4810 29 190 0 -----autres 10 
4810 29 200 0 ---en feuilles 10 
 ---autres:  
4810 29 910 0 ----imprimés, estampés ou perforés 10 
4810 29 990 0 ----autres 10 
 -Papiers et cartons kraft autres  que ceux des types utilisés pour 
l'écriture, l'impression ou d'autres fins graphiques:  
4810 31 000 0 --blanchis uniformément dans la masse et dont plus de 95% en 
poids de la composition fibreuse totale sont constitués par des 
fibres de bois obtenues par un procédé chimique, d'un poids au 
mètre carré n'excédant pas 150 g 10 
4810 32 --blanchis uniformément dans la masse et dont plus de 95% en 
poids de la composition fibreuse totale sont constitués par des 
fibres de bois obtenues par un procédé chimique, d'un poids au 
mètre carré excédant 150 g:  
4810 32 100 0 ---couchés ou enduits de kaolin 10 
4810 32 900 0 ---autres 10 
4810 39 000 0 --autres 10 
 -autres papiers et cartons:  
4810 92 --multicouches:  
4810 92 100 0 ---dont chaque couche est blanchie 10 
4810 92 300 0 ---dont une seule couche extérieure est blanchie 10 
4810 92 900 0 ---autres 10 
4810 99 --autres:  
4810 99 100 0 ---de pâte blanchie, couchés ou enduits de kaolin 10 
4810 99 300 0 --recouverts de poudre de mica 10 
4810 99 900 0 ---autres 10 
4811 Papiers, cartons, ouate de cel lulose et nappes de fibres de 
cellulose, couchés, enduits, imprégnés, recouverts, coloriés en 
surface, décorés en surface ou impr imés, en rouleaux, autres que 
les produits des types décrits dans les libellés des n° 4803, 4809 
ou 4810:  
4811 10 000 0 -Papiers et cartons goudronnés, bitumés ou asphaltés 10 
 -Papiers et cartons gommés ou adhésifs:  
4811 41  --auto-adhésifs  
4811 41 100 0 
 ---en rouleaux, d'une largeur excédant 15 cm ou en feuilles, dont 
un des côtés excède 36 cm et dont  l'autre côté excède 15 cm à 
l'état non plié 10  WT/ACC/SPEC/RUS/25/Add.2 
 Page 75 
 
 
 Code tarifaire Désignation Taux de droit 
(pourcentage de la 
valeur ou €/unité de 
mesure) 
 ---autres:  
4811 41 910 0 ----d'une largeur n'excédant pas 10 cm, dont l'enduit consiste en 
caoutchouc, naturel ou synthétique, non vulcanisé: 10 
4811 41 990 0 ----autres 10 
4811 49 --autres:  
4811 49 100 0 ---en rouleaux, d'une largeur excédant 15 cm ou en feuilles, dont 
un des côtés excède 36 cm et dont  l'autre côté excède 15 cm à 
l'état non plié 10 
4811 49 900 0 ---autres: 10 
 
 -Papiers et cartons enduits, imprégnés ou recouverts de matière 
plastique (à l'exclusion des adhésifs):  
4811 60 000 0 -Papiers et cartons enduits, imprégnés ou recouverts de cire, de 
stéarine, d'huile ou de glycérol 10 
4811 90 -autres papiers, cartons, ouate de cellulose et nappes de fibres de 
cellulose:  
4811 90 100 0 --Formulaires dits "en continu", en rouleaux, d'une largeur 
excédant 15 cm ou en feuilles, dont un des côtés excède 36 cm et 
dont l'autre côté excède 15 cm à l'état non plié 10 
4811 91 900 0 --autres 10 
4812 00 000 0 Blocs filtrants et plaq ues filtrantes, en pâte à papier 10 
4813 Papier à cigarettes, même déco upé à format ou en cahiers ou en 
tubes  
4813 10 000 0 -en cahiers ou en tubes 10 
4813 20 000 0 en rouleaux d'une largeur n'excédant pas 5 cm 10 
4813 90 000 0 -autres 10 
4814 Papiers peints et revêtements muraux similaires;  vitrauphanies:  
4814 10 000 0 -Papier dit "ingrain" 10 
4814 20 000 0 -Papiers peints et revêtements muraux similaires, constitués par 
du papier enduit ou recouvert, sur l'endroit, d'une couche de 
matière plastique grainée, gaufr ée, coloriée, imprimée de motifs 
ou autrement décorée 10 
4814 30 000 0 -Papiers peints et revêtements muraux similaires, constitués par 
du papier recouvert, sur l'endroit, de matières à tresser, même 
tissées à plat ou parallélisées 10 
4814 90 -autres:  
4814 90 100 0 -Papiers peints et revêtements muraux similaires, constitués de 
papier autrement décoré en surf ace, enduits ou recouverts de 
matière plastique protectrice transparente  10 
4814 90 900 0 --autres 10 
4815 00 000 0 Couvre-parquets à supports de papier ou de carton, même 
découpés 10 
4816 Papiers carbone, papiers dits "autocopiants" et autres papiers pour 
duplication ou reports (autres que ceux du no 4809), stencils 
complets et plaques offset, en papier, même conditionnés en 
boîtes:  
4816 10 000 0 -Papiers carbone et papiers similaires 10 
4816 20 000 0 -Papiers dits "autocopiants" 10 
4816 30 000 0 -Stencils complets 10 
4816 90 000 0 -autres 10 WT/ACC/SPEC/RUS/25/Add.2 
Page 76  
 
 Code tarifaire Désignation Taux de droit 
(pourcentage de la 
valeur ou €/unité de 
mesure) 
4817 Enveloppes, cartes-lettres, cartes  postales non illustrées et cartes 
pour correspondance, en papier ou carton;  boîtes, pochettes et présentations similaires, en papi er ou carton, renfermant un 
assortiment d'articles de correspondance:  
4817 10 000 0 -Enveloppes 10 
4817 20 000 0 -Cartes-lettres, cartes postales non illustrées et cartes pour 
correspondance 10 
4817 30 000 0 -Boîtes, pochettes et présen tations similaires, en papier ou carton, 
renfermant un assortiment d'articles de correspondance 10 
4818 Papiers des types utilisés pour papiers de toilette et pour papiers 
similaires, ouate de cellulose ou na ppes de fibres de cellulose, des 
types utilisés à des fins domestiques ou sanitaires, en rouleaux 
d'une largeur n'excédant pas 36 cm, ou coupés à format;  
mouchoirs, serviettes à démaquiller, essuie-mains, nappes, 
serviettes de table, couches pour bébés, serviettes et tampons 
hygiéniques, draps de lit et articles similaires à usages domestiques, de toilette, hygiéniques ou hospitaliers, vêtements et 
accessoires du vêtement, en pâte  à papier, papier, ouate de 
cellulose ou nappes de fibres de cellulose:  
4818 10 -Papier hygiénique:  
4818 10 100 0 --d'un poids, par pli, au mètre carré n'excédant pas 25 g 10 
4818 10 900 0 --d'un poids, par pli, au mètre carré excédant 25 g 10 
4818 20 -Mouchoirs, serviettes à démaquiller et essuie-mains  
4818 20 100 0 --Mouchoirs et serviettes à démaquiller 10 
4818 20 910 0 ---en rouleaux 10 
4818 20 990 0 ---autres 10 
4818 30 000 0 -Nappes et serviettes de table 10 
4818 40 -Serviettes et tampons hygiéniques, couches pour bébés et articles 
hygiéniques similaires:  
 -Serviettes, tampons hygiéniques et articles similaires  
4818 40 110 0 ---Serviettes hygiéniques 10 
4818 40 130 0 ---Tampons hygiéniques 10 
4818 40 190 0 ---autres 10 
 --Couches pour bébés et articles hygiéniques similaires:  
4818 40 910 0 ---non conditionnés pour la vente au détail 10 
4818 40 990 0 ---autres 10 
4818 50 000 0 -Vêtements et  accessoires du vêtement 10 
4818 90 -autres:  
4818 90 100 0 --Articles à usage chirurgical, médical ou hygiénique, non 
conditionnés pour la vente au détail 10 
4818 90 900 0 --autres 10 
4819 Boîtes, sacs, poche ttes, cornets et autres emballages en papier, 
carton, ouate de cellulose ou nappes de fibres de cellulose;  
cartonnages de bureau, de magasin et similaires:  
4819 10 000 0 -Boîtes et caisses en papier ou carton ondulé 10 
4819 20 -Boîtes et cartonnages, pliants, en papier ou carton non ondulé  
4819 20 100 0 --d'un poids, du papier ou du carton, inférieur à 600 g au mètre 
carré 10 
4819 20 900 0 --d'un poids, du papier ou du carton, égal ou supérieur à 600 g au 
mètre carré 10 
4819 30 000 -Sacs d'une largeur à la base de 40 cm ou plus 10  WT/ACC/SPEC/RUS/25/Add.2 
 Page 77 
 
 
 Code tarifaire Désignation Taux de droit 
(pourcentage de la 
valeur ou €/unité de 
mesure) 
4819 30 000 1 --sacs en papier 5 
4819 30 000 2 --sachets 5 
4819 40 000 0 -autres sacs;  sachets, poch ettes (autres que celles pour disques) et 
cornets 10 
4819 50 000 0 -autres emballages, y compris les pochettes pour disques 10 
4819 60 000 0 -Cartonnages de bureau, de magasin ou similaires 10 
4820 Registres, livres comptables, carnets (de notes, de commandes, de 
quittances), agendas, blocs-mémorandums, blocs de papier à 
lettres et ouvrages similaires, cahiers, sous-main, classeurs, 
reliures (à feuillets mobiles ou autres), chemises et couvertures à 
dossiers et autres articles scolaires, de bureau ou de papeterie, y 
compris les liasses et carnets manifold, même comportant des feuilles de papier carbone, en papier ou carton;  albums pour 
échantillonnages ou pour collections et couvertures pour livres, en 
papier ou carton:  
4820 10 -Registres, livres comptables, carnets (de notes, de commandes, 
de quittances), blocs-mémorandums, blocs de papier à lettres, 
agendas et ouvrages similaires:  
4820 10 100 0 --Registres, livres comptables et carnets de commandes ou de 
quittances 10 
4820 10 300 0 --Blocs de papier à lettres, blocs-mémorandums et carnets de 
notes 10 
4820 10 500 0 --Agendas 10 
4820 10 900 0 --autres 10 
4820 20 000 0 -Cahiers 10 
4820 30 000 0 -Classeurs, reliures (autres que les couvertures pour livres), 
chemises et couvertures à dossiers 10 
4820 40 -Liasses et carnets manifold, même comportant des feuilles de 
papier carbone:  
4820 40 100 0 --Formulaires dits "en continu" 10 
4820 40 900 0 --autres 10 
4820 50 000 0 -Albums pour échantillonnages ou pour collections 10 
4820 90 000 0 -autres 10 
4821 Étiquettes de tous genres, en papier ou carton, imprimées ou non:  
4821 10 -imprimées:    
4821 10 100 0 --auto-adhésives 10 
4821 10 900 0 --autres 10 
4821 90 -autres:  
4821 90 100 0 --auto-adhésives 10 
4821 90 900 0 --autres 10 
4822 Tambours, bobines, fusettes, canettes et supports similaires, en 
pâte à papier, papier ou carton, même perforés ou durcis:  
4822 10 000 0 -des types utilisés pour l'enroulement des fils textiles 10 
4822 90 000 0 -autres 10 
4823 Autres papiers, cartons, ouate de  cellulose et nappes de fibres de 
cellulose découpés à format;  autres ouvrages en pâte à papier, 
papier, carton, ouate de cellulose ou nappes de fibres de cellulose:  
 -Papier gommé ou adhésif, en bandes ou en rouleaux:  
4823 12 --auto-adhésifs:  
4823 12 100 0 ---d'une largeur n'excédant pas 10 cm, dont l'enduit consiste en 
caoutchouc, naturel ou synthétique, non vulcanisé 10 WT/ACC/SPEC/RUS/25/Add.2 
Page 78  
 
 Code tarifaire Désignation Taux de droit 
(pourcentage de la 
valeur ou €/unité de 
mesure) 
4823 12 900 0 ---autres 10 
4823 19 000 0 --autres 10 
4823 20 000 0 -Papier et carton-filtre 10 
4823 40 000 0 -Papiers à diagrammes pour appareils enregistreurs, en bobines, 
en feuilles ou en disques 10 
4823 60 -Plateaux, plats, assiettes, tasses, gobelets et articles similaires, en 
papier ou carton:  
4823 60 100 0 --Plateaux, plats et assiettes 10 
4823 60 900 0 --autres 10 
4823 70 -Articles moulés ou pressés en pâte à papier:  
4823 70 100 0 --Emballages alvéolaires pour œufs 10 
4823 70 900 0 --autres 10 
4823 90 -autres  
4823 90 100 0 -Joints destinés à des aéronefs civils: 10 
 --autres:  
 ---Papiers et cartons des types u tilisés pour l'écriture, l'impression 
ou d'autres fins graphiques:  
4823 90 120 0 ----imprimés, estampés ou perforés: 10 
4823 90 140 0 ----autres 10 
 ---autres:  
4823 90 150 0 ----Cartes non perforées, même présentées en bandes, pour 
machines à cartes perforées 10 
4823 90 200 0 ---Papiers et cartons perforés pour mécaniques Jacquard et 
similaires 10 
4823 90 300 0 ---Éventails et écrans à main et leurs montures et parties de 
montures 10 
 ----autres  
4823 90 500 -----découpés en vue d'un usage déterminé: 10 
4823 90 500 1 ------papier à condensateur 10 
4823 90 500 9 ------autres libre 
4823 90 90 -----autres:  
4823 90 901 0 ------papier à condensateur 10 
4823 90 902 0 ------autres papiers, cartons, nappes de fibres de cellulose et autres 10 
4823 90 909 0 ------autres  10 
7101 Perles fines ou de culture, même travaillées ou assorties mais non 
enfilées, ni montées ni serties;  perles fines ou de culture, enfilées temporairement pour la facilité du transport:  
7101 10 000 0 -Perles fines  6,5 
 -Perles de culture:  
7101 21 000 0 --brutes 6,5 
7101 22 000 0 --travaillées 6,5 
7102 Diamants, même travaillés, mais non montés ni sertis:  
7102 10 000 0 -non triés  6,5 
 -industriels   
7102 21 000 0 --bruts ou simplement sciés, clivés ou débrutés  6,5 
7102 29 000 0 --autres 6,5 
 -non industriels:  
7102 31 000 0 --bruts ou simplement sciés, clivés ou débrutés  6,5 
7102 39 000 0 --autres 6,5 
ex.7102 39 000 0 Diamants libre  WT/ACC/SPEC/RUS/25/Add.2 
 Page 79 
 
 
 Code tarifaire Désignation Taux de droit 
(pourcentage de la 
valeur ou €/unité de 
mesure) 
7103 Pierres gemmes (précieuses ou fines) autres que les diamants, 
même travaillées ou assorties mais non enfilées, ni montées, ni serties;  pierres gemmes (précieuses ou fines) autres que les 
diamants, non assorties, enfilées temporairement pour la facilité 
du transport:  
7103 10 000 0 -brutes ou simplement sciées ou dégrossies  6,5 
 -autrement travaillées:  
7103 91 000 0 --Rubis, saphirs et émeraudes  6,5 
7103 99 000 0 --autres 6,5 
7104 Pierres synthétiques ou reconstituées, même travaillées ou 
assorties mais non enfilées ni montées ni serties;  pierres 
synthétiques ou reconstituées non assorties, enfilées temporairement pour la facilité du transport:  
7104 20 000 0 -autres, brutes ou simplement sciées ou dégrossies  6,5 
7104 90 000 0 -autres 6,5 
7105 Égrisés et poudres de pierres gemmes ou de pierres synthétiques:  
7105 10 000 0 -de diamants  6,5 
7105 90 000 0 -autres 6,5 
7106 Argent (y compris l'argent doré ou vermeil et l'argent platiné), 
sous formes brutes ou mi-ouvrées, ou en poudre:  
7106 10 000 0 -Poudres  6,5 
 -autres:  
7106 91 --sous formes brutes:    
7106 91 100 0 ---titrant 999 pour 1 000 ou plus  6,5 
7106 91 900 0 ---titrant moins de 999 pour 1 000 6,5 
7106 92 --sous formes mi-ouvrées:  
7106 92 200 0 ---titrant 750 pour 1 000 ou plus  6,5 
7106 92 800 0 ---titrant moins de 750 pour 1 000 6,5 
7107 00 000 0 Plaqué ou doublé d'argent sur métaux communs, sous formes 
brutes ou mi-ouvrées 6,5 
7109 00 000 0 Plaqué ou doublé d'or sur métaux communs ou sur argent, sous 
formes brutes ou mi-ouvrées  6,5 
7110 Platine, sous formes brutes  ou mi-ouvrées, ou en poudre:  
 -Platine:  
7110 11 000 0 --sous formes brutes ou en poudre  6,5 
7110 19 --autres:  
7110 19 100 0 ---Barres, fils et profilés, de section pleine;  planches;  feuilles et 
bandes dont l'épaisseur, support non compris, excède 0,15 mm 6,5 
7110 19 800 0 ---autres 6,5 
 -Palladium:  
7110 21 000 0 --sous formes brutes ou en poudre  6,5 
7110 29 000 0 --autres 6,5 
 -Rhodium:  
7110 31 000 0 --sous formes brutes ou en poudre  6,5 
7110 39 000 0 --autres 6,5 
 -Iridium, osmium et ruthénium:  
7110 41 000 0 --sous formes brutes ou en poudre  6,5 
7110 49 000 0 --autres 6,5 
7111 00 000 0 Plaqué ou doublé de platine sur métaux communs, sur argent ou 
sur or, sous formes brutes ou mi-ouvrées  6,5 WT/ACC/SPEC/RUS/25/Add.2 
Page 80  
 
 Code tarifaire Désignation Taux de droit 
(pourcentage de la 
valeur ou €/unité de 
mesure) 
7112 Déchets et débris de métaux précieux ou de plaqué ou doublé de 
métaux précieux;  autres déchets et débris contenant des métaux précieux ou des composés de métaux précieux du type de ceux 
utilisés principalement pour la récupération des métaux précieux:  
7112 30 000 0 -Cendres contenant des métaux précieux ou des composés de 
métaux précieux 6,5 
 --autres:  
7112 91 000 0 --d'or, même de plaqué ou doublé d'or, à l'exclusion des cendres 
d'orfèvre contenant d'autres métaux précieux 6,5 
7112 92 000 0 --de platine, même de plaqué ou doublé de platine, à l'exclusion 
des cendres d'orfèvre contenan t d'autres métaux précieux  6,5 
7112 92 000 0 --autres  6,5 
7204 Déchets et débris de fonte, de  fer ou d'acier (ferrailles);  déchets 
lingotés en fer ou en acier:  
7204 10 000 0 -Déchets et débris de fonte  15, avec un minimum 
de 15 €/1 000 kg 
 -Déchets et débris d'aciers alliés:  
7204 21 --d'aciers inoxydables:  
7204 21 100 0 ---contenant en poids 8% ou plus de nickel  15, avec un minimum 
de 15 €/1 000 kg 
7204 21 900 0 ---autres 15, avec un minimum 
de 15 €/1 000 kg 
7204 29 000 0 --autres 15, avec un minimum 
de 15 €/1 000 kg 
7204 30 000 0 -Déchets et débris de fer ou d'acier étamés  15, avec un minimum 
de 15 €/1 000 kg 
 -autres déchets et débris:  
7204 41 --Tournures, frisons, copeaux, meulures, sciures, limailles et 
chutes d'estampage ou de dé coupage, même en paquets:  
7204 41 100 0 ---Tournures, frisons, copeaux, meulures, sciures et limailles  5 
 ---Chutes d'estampage ou de découpage:  
7204 41 910 0 ----en paquets 15, avec un minimum 
de 15 €/1 000 kg 
7204 41 990 0 ----autres 15, avec un minimum 
de 15 €/1 000 kg 
7204 49 --autres:  
7204 49 100 0 ---déchiquetés  15, avec un minimum 
de 15 €/1 000 kg 
 ---autres:     
7204 49 300 0 ----en paquets  15, avec un minimum 
de 15 €/1 000 kg 
 ----autres:  
7204 49 910 0 -----non triés, ni classés  15, avec un minimum 
de 15 €/1 000 kg 
7204 49 990 0 -----autres 15, avec un minimum 
de 15 €/1 000 kg 
7204 50 -Déchets lingotés:  
7204 50 100 0 --en aciers alliés  15, avec un minimum 
de 15 €/1 000 kg 
7204 50 900 0 --autres 15, avec un minimum 
de 15 €/1 000 kg  WT/ACC/SPEC/RUS/25/Add.2 
 Page 81 
 
 
 Code tarifaire Désignation Taux de droit 
(pourcentage de la 
valeur ou €/unité de 
mesure) 
7302 Éléments de voies ferrées, en f onte, fer ou acier:  rails, contre-
rails et crémaillères, aiguilles, pointes de cœur, tringles d'aiguillage et autres éléments de croisement ou changement de 
voies, traverses, éclisses, coussine ts, coins, selles d'assise, plaques 
de serrage, plaques et barres d'écartement et autres pièces spécialement conçues pour la pose, le jointement ou la fixation 
des rails:  
7302 10 -Rails:  
7302 10 900 0 ---usagés  15, avec un minimum 
de 15 €/1 000 kg 
7401 Mattes de cuivre;  cuivre de cément (précipité de cuivre):  
7401 10 000 0 -Mattes de cuivre  10 
7401 20 000 0 -Cuivre de cément (précipité de cuivre)  10 
7402 00 000 0 Cuivre non affiné;  anodes en cuivre pour affinage électrolytique  10 
7403 Cuivre affiné et alliages de cuivre sous forme brute:  
 -Cuivre affiné   
7403 11 000 0 --Cathodes et sections de cathodes  10 
7403 12 000 0 --Barres à fil (wire-bars)  10 
7403 13 000 0 --Billettes  10 
7403 19 000 0 --autres 10 
 -Alliages de cuivre:  
7403 21 000 0 --à base de cuivre-zinc (laiton)  10 
7403 22 000 0 --à base de cuivre-étain (bronze)  10 
7403 23 000 0 --à base de cuivre-nickel (cupronickel) ou de cuivre-nickel-zinc 
(maillechort)  10 
7403 29 000 0 --autres alliages de cuivre (à l'exception des alliages mères du 
n° 7405)  10 
7404 00 Déchets et débris de cuivre:  
7404 00 100 0 -de cuivre affiné  50, avec un minimum 
de 420 €/1 000 kg 
 -d'alliages de cuivre:  
7404 00 910 0 --à base de cuivre-zinc (laiton)  50, avec un minimum 
de 420 €/1 000 kg 
7404 00 990 0 --autres 50, avec un minimum 
de 420 €/1 000 kg 
7405 00 000 0 Alliages mères de cuivre  10 
7502 Nickel sous forme brute:  
7502 10 000 0 -Nickel non allié  5 
7502 20 000 0 -Alliages de nickel  5 
7503 00 Déchets et débris de nickel:  
7503 00 100 0 -de nickel non allié  30, avec un minimum 
de 720 €/1 000 kg 
7503 00 900 0 -d'alliages de nickel  30, avec un minimum 
de 720 €/1 000 kg 
7601 Aluminium sous forme brute:  
7601 10 000 0 -Aluminium non allié  5, 01.01-30.06 libre 
7601 20 -Alliages d'aluminium:  
7601 20 100 0 --primaire  5, 01.01-30.06 libre 
 --secondaire:  
7601 20 910 0 ---en lingots ou à l'état liquide  5, 01.01-30.06 libre 
7601 20 990 0 ---autres 5, 01.01-30.06 libre WT/ACC/SPEC/RUS/25/Add.2 
Page 82  
 
 Code tarifaire Désignation Taux de droit 
(pourcentage de la 
valeur ou €/unité de 
mesure) 
7602 00 Déchets et débris d'aluminium:  
 -Déchets   
7602 00 110 0 --Tournures, frisons, copeaux, meulures, sciures et limailles;  
déchets de feuilles et de bandes minces, coloriées, revêtues ou 
contrecollées, d'une épaisseur n'excédant pas 0,2 mm (support non compris)  50, avec un minimum 
de 380 €/1 000 kg 
7602 00 190 0 --autres (y compris les rebuts de fabrication)  50, avec un minimum 
de 380 €/1 000 kg 
7602 00 900 0 -Débris  50, avec un minimum 
de 380 €/1 000 kg 
7801 Plomb sous forme brute:  
7801 10 000 0 -Plomb affiné 6,5 
 -autre:  
7801 91 000 0 --contenant de l'antimoin e comme autre élément prédominant en 
poids 6,5 
7801 99 --autre:  
7801 99 100 0 --contenant en poids 0,02% ou plus d'argent et destiné à être 
affiné (plomb d'œuvre)  6,5 
 ---autre:  
7801 99 910 0 ----alliages de plomb 6,5 
7801 99 990 0 ----autres 6,5 
7802 00 000 0 Déchets et débris de plomb  30, avec un minimum 
de 105 €/1 000 kg 
7901 Zinc sous forme brute:  
 -Zinc non allié:  
7901 11 000 0 --contenant en poids 99,99% ou plus de zinc  10 
7901 12 --contenant en poids moins de 99,99% de zinc:  
7901 12 100 0 ---contenant en poids 99,95% ou plus mais moins de 99,99% de 
zinc  10 
7901 12 300 0 ---contenant en poids 98,5% ou plus mais moins de 99,95% de 
zinc  10 
7901 12 900 0 ---contenant en poids 97,5% ou plus mais moins de 98,5% de zinc 10 
7901 20 000 0 -Alliages de zinc  10 
7902 00 000 0 Déchets et débris de zinc  30, avec un minimum 
de 180 €/1 000 kg 
8001 Étain sous forme brute:  
8001 10 000 0 -Étain non allié  6,5 
8001 20 000 0 -Alliages d'étain  6,5 
8002 00 000 0 Déchets et débris d'étain  6,5 
8101 Tungstène (wolfram) et ouvrages en tungstène, y compris les 
déchets et débris:  
 -autres:  
8101 94 000 0 --Tungstène sous forme brute, y compris les barres simplement 
obtenues par frittage  6,5 
8101 97 000 0 --Déchets et débris  6,5 
8102 Molybdène et ouvrages en mo lybdène, y compris les déchets et 
débris:  
 -autres:  
8102 94 000 0 --Molybdène sous forme brute, y compris les barres simplement 
obtenues par frittage  6,5 
8102 97 000 0 --Déchets et débris  6,5  WT/ACC/SPEC/RUS/25/Add.2 
 Page 83 
 
 
 Code tarifaire Désignation Taux de droit 
(pourcentage de la 
valeur ou €/unité de 
mesure) 
8103 Tantale et ouvrages en tantale,  y compris les déchets et débris:  
8103 20 000 0 -Tantale sous forme brute, y compris les barres simplement 
obtenues par frittage;  poudres  6,5 
8103 30 000 0 -Déchets et débris  6,5 
8105 Mattes de cobalt et autres produits intermédiaires de la 
métallurgie du cobalt;  cobalt et ouvrages en cobalt, y compris les déchets et débris:  
8105 20 000 0 -Mattes de cobalt et autres produits intermédiaires de la 
métallurgie du cobalt;  cobalt sous forme brute;  poudres  30, avec un minimum 
de 1200 €/1 000 kg 
8105 30 000 0 -Déchets et débris  30, avec un minimum 
de 1200 €/1 000 kg 
8106 00 Bismuth et ouvrages en bismuth, y compris les déchets et débris:  
8106 00 100 0 -Bismuth sous forme brute;  déchets et débris;  poudres  6,5 
8106 00 900 0 -autres 6,5 
8107 Cadmium et ouvrages en cadmium, y compris les déchets et 
débris   
8107 20 000 0 -Cadmium sous forme brute;  poudres  6,5 
8107 30 000 0 -Déchets et débris  6,5 
8107 90 000 0 -autres 6,5 
8108 Titane et ouvrages en titane, y compris les déchets et débris:  
8108 20 000 -Titane sous forme brute;  poudres:  
 --Éponge de titane:  
8108 20 000 1 ---d'une teneur excédant 99,56% de titanium en poids 6,5 
8108 20 000 3 ---autres 6,5 
8108 20 000 5 --poudres 6,5 
8108 20 000 6 --lingots 6,5 
8108 20 000 7 --plaques 6,5 
8108 20 000 9 --autres 6,5 
8108 30 000 0 -Déchets et débris  30, avec un minimum 
de 225 €/1 000 kg 
8109 Zirconium et ouvrages en zi rconium, y compris les déchets et 
débris:  
8109 20 000 0 -Zirconium sous forme brute;  poudres  6,5 
8109 30 000 0 -Déchets et débris 6,5 
8109 90 000 0 -autres 6,5 
8110 Antimoine et ouvrages en an timoine, y compris les déchets et 
débris   
8110 10 000 0 -Antimoine sous forme brute;  poudres  6,5 
8110 20 000 0 -Déchets et débris 6,5 
8110 90 000 0 -autres 6,5 
8111 00 Manganèse et ouvrages en manganèse, y compris les déchets et 
débris:  
 -Manganèse sous forme brute;  déchets et débris;  poudres:  
8111 00 110 0 --Manganèse sous forme brute;  poudres  6,5 
8111 00 190 0 --Déchets et débris 6,5 
8111 00 900 0 -autres 6,5 
8112 Béryllium, chrome, germanium, vanadium, gallium, hafnium 
(celtium), indium, niobium (columbium), rhénium et thallium, ainsi que les ouvrages en ces métaux, y compris les déchets et 
débris:  
 -Béryllium:  WT/ACC/SPEC/RUS/25/Add.2 
Page 84  
 
 Code tarifaire Désignation Taux de droit 
(pourcentage de la 
valeur ou €/unité de 
mesure) 
8112 12 000 0 --sous forme brute;  poudres 6,5 
8112 13 000 0 --Déchets et débris 6,5 
8112 19 000 0 --autres 6,5 
 -Chrome:  
8112 21 --sous forme brute;  poudres 6,5 
8112 21 100 0 ---Alliages de chrome contenant en poids plus de 10% de nickel  6,5 
8112 21 900 0 ---autres 6,5 
8112 22 000 0 ---Déchets et débris 6,5 
8112 29 000 0 --autres 6,5 
8112 30 -Germanium:  
8112 30 200 0 --sous forme brute;  poudres 6,5 
8112 30 400 0 --Déchets et débris 6,5 
8112 30 900 0 --autres 6,5 
8112 40 -Vanadium:  
 --sous forme brute;  déchets et débris;  poudres:  
8112 40 110 0 ---sous forme brute;  poudres 6,5 
8112 40 190 0 ---Déchets et débris 6,5 
8112 40 900 0 --autres 6,5 
 -Thallium:  
8112 51 000 0 --sous forme brute;  poudres  
8112 52 000 0 --Déchets et débris 6,5 
8112 59 000 0 --autres 6,5 
 -autres: 6,5 
8112 92 --sous forme brute;  déchets et débris;  poudres   
8112 92 100 0 ---Hafnium (celtium) 6,5 
 ---Niobium (columbium);  rhénium:  
8112 92 310 0 ----sous forme brute;  poudres 6,5 
8112 92 390 0 ----Déchets et débris 6,5 
 ---Gallium;  indium:  
8112 92 500 0 ----Déchets et débris 6,5 
 ----autres:  
8112 92 810 0 -----Indium 6,5 
8112 92 890 0 -----Gallium 6,5 
8112 99 --autres:  
8112 99 100 0 ---Hafnium (celtium) 6,5 
8112 99 300 0 ---Niobium (columbium);  rhénium 6,5 
8112 99 800 0 ---Gallium;  indium 6,5 
__________