PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WORLD TRADE WT/DS67/3
10March 1997
ORGANIZATION(97-1013)
Original: English
UNITED KINGDOM -CUSTOMS CLASSIFICATION
OFCERTAIN COMPUTER EQUIPMENT
Request fortheEstablishment ofaPanel bytheUnited States
Thefollowing communication, dated 7March 1997, fromthePermanent Mission oftheUnited
States totheChairman oftheDispute Settlement Body, iscirculated attherequest ofthatdelegation.
_______________
Intheapplicable schedule oftariff concessions under theGATT 1994 (“ECSchedules ”),the
Government oftheUnited Kingdom hasagreed toabound tariff rateforautomatic dataprocessing
(ADP) equipment andunits under category 8471. Prior to1995, imports intotheUnited Kingdom
oflocalareanetwork (“LAN”)equipment andalltypes ofpersonal computers (PCs) weretreated as
ADP equipment dutiable under category 8471.
Since 1995, customs authorities intheUnited Kingdom havebeenapplying tariffs toimports
ofvarious types ofLAN equipment andtomultimedia PCsandpartsinexcess ofthose provided for
intheECschedules. These increases haveresulted fromthereclassification ofLAN equipment from
theADPcategory,8471,tocategory8517,“telecommunicationsapparatus”,andfromthereclassification
ofPCswithmultimedia capability fromcategory 8471toother categories withhigher dutyrates. For
example, PCsthathaveaCD-ROM drive havebeenreclassified tobedutiable under category 8521,
“video apparatus ”,andPCsthathavevideo tuner cards orprinted circuit boards allowing television
capability havebeenreclassified tobedutiable under category 8528, “televisions ”.
TheUnitedStatesconsidersthat,byreasonofthesemeasures,theUnitedKingdomhasincreased
duties onthese products above thebound rates, andhasafforded thecommerce oftheUnited States
treatment lessfavourable thanthatprovided forintheECschedules, incontravention oftheobligations
oftheUnited Kingdom under Article IIoftheGATT 1994. Inaddition, theapplication ofthesemeasures
bytheUnited Kingdom nullifies orimpairs, within themeaning ofGATT Article XXIII:1, benefits
accruing totheUnited States directly orindirectly under theGATT 1994.
Inacommunication dated 14February 1997 (WT/DS67/1), theGovernment oftheUnited
States requested consultations withtheGovernment oftheUnited Kingdom regarding these measures
pursuanttoArticle4oftheUnderstandingonRulesandProceduresGoverningtheSettlementofDisputes
(“DSU”)andArticle XXII:1 oftheGATT 1994. On24February 1997, theUnited Kingdom responded
byreferring theUnited States toaletter ofthesamedate,inwhich theEuropean Communities officially
informed theUnited States thattherequested consultations willnotbeentered into. TheGovernment
oftheUnited Kingdom having declined toenterintoconsultations andtheparties thereby having reached
themutual understanding thatnoconsultations willbeheld, theUnited States isproceeding directly
torequest theestablishment ofapanel under Article 4.3oftheDSU.
./.WT/DS67/3
Page2
Accordingly, theUnited States respectfully requests theestablishment ofapanel toexamine
themeasures taken bytheUnited Kingdom, withstandard terms ofreference assetoutinArticle 7
oftheDSU.
TheUnited States asksthatthisrequest beplaced ontheagenda forthemeeting oftheDispute
Settlement Body scheduled tobeheldon20March 1997.
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/GEN/295/Add.16
10 juin 2002
(02-3181)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  espagnol
ASSISTANCE TECHNIQUE - RÉPONSES AU QUESTIONNAIRE
Communication du Panama
AddendumG/SPS/GEN/295/Add.16
Page 2Besoins d'assistance technique:
Information Formation Infrastructure (matérielle
et/ou de services)Préoccupations
spécifiquesAutres
Droits, obligations et
fonctionnement pratique del'Accord SPSBonne Oui, par l'intermédiaire de
l'OMCOui Équivalence
Essais de laboratoireCapacité à négocier le
statut de zones exemptes de
maladies et de parasitesHarmonisation
Règlement des différends
Innocuité sanitaire des
produits alimentairesNormale Oui Oui Évaluation des risques
sanitaires
Analyses de laboratoireFormationRèglement des différends
Santé des animaux Bonne Oui Oui Formation
Essais de laboratoire
Méthodes d'accréditation
des installations
Évaluation des risquesRèglement des différends
Protocoles bilatéraux
Règlement des différends
Préservation des végétaux Bonne Oui Oui Formation
Essais de laboratoireMéthodes d'accréditation
des installations
Évaluation des risquesRèglement des différends
Protocoles bilatéraux
Règlement des différendsG/SPS/GEN/295/Add.16
Page 3Besoins d'assistance technique:
Information Formation Infrastructure (matérielle
et/ou de services)Préoccupations
spécifiquesAutres
Coordonnées des personnes
à contacterRomel Adames:  Ambassadeur, Représentant permanent à la Mission permanente du Panama auprès de l'OMC;  téléphone:  00 22 906 49 99;
téléfax:  0022 906 4990;  courrier électronique:  mission.panama-omc@ties.itu.int
Manuel González:  Santé des animaux, Ministère du développement agricole;  téléphone:  (507) 266 1812;  téléfax:  (507) 226 294 3;  courrier
électronique:  dinasa1@cwpanama.net;  dinasa5@cwpanama.net
Eric Candanedo Lay:  Préservation des végétaux, Ministère du développement agricole;  téléphone:  (507) 220 7979;  téléfax:  (5 07) 220 0733;
courrier électronique:  diresveg@mida-dnsv.gob.pa;  midaveg@mida-dnsv.go.pa
Eric De León:  Innocuité des produits alimentaires, Ministère de la santé;  téléphone:  (507) 262 1671/262 2132;  téléfax:  (50 7) 262 2793/
262 6568;  courrier électronique:  depa01@sinfo.net; depa02@sinfo.net
Samuel Moreno Peralta:  Ministère du commerce et de l'industrie;  téléphone:  (507) 360 0690;  téléfax:  360 0691;  courrier él ectronique:
econcex@sinfo.net;  juconcex@sinfo.net
Luis A. Garrido:  Ministère du commerce et de l'industrie;  téléphone:  (507) 360 0690;  téléfax:  (507) 360 0691;  courrier él ectronique:
econcex@sinfo.net;  juconcex@sinfo.netG/SPS/GEN/295/Add.16
Page 4
RENSEIGNEMENTS ADDITIONNELS
(Ces renseignements peuvent inclure, entre autres c hoses, une description plus détaillée de l'assistance
technique requise, tout renseignement général pertinent sur les raisons de la demande, la possibilité d'adopter
une approche régionale pour l'octr oi de l'assistance demandée et la  possibilité d'une approche coordonnée
entre les organisations internationales pertinentes.)
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.98.417
18 de agosto de 1998
(98-3244)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  MALASIA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:  Departamento de Normas de Malasia
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones sobre
la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  Servicio de
Elaboración de Normas, Instituto de Normas e Investigación Industrial de Malasia
(SIRIM Bhd)
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], o en
virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida
de la ICS):  Tratamiento de agua potable
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Especificación relativa al
sulfato férrico líquido para el tratamiento de agua potable (16 páginas, en inglés).
6. Descripción del contenido:  Este proyecto de norma de Malasia se aplica al sulfato férrico
líquido (solución de sulfato férrico) empleado para el tratamiento del agua destinada al
consumo humano.  Especifica las características, criterios de pureza, métodos de prueba,
prescripciones sobre la aplicación, marcado, etiquetado y almacenamiento y cumplimientode las especificaciones del producto.  El proyecto de norma también contiene información
sobre los requisitos relativos a la seguridad y el manejo del producto y el procedimiento
correspondiente de primeros auxilios.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:
Tratamiento de agua potable.
8. Documentos pertinentes:
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor:}Por determinar
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  30 de septiembre de 1998
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:
Standards Development Unit
SIRIM Berhad
1 Persiaran Dato' Menteri
P.O. Box 7035, Section 240 911 Shah Alam
Malasia
Fax:  603 – 5506389
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SCM/N/47/ZAF
16 de abril de 1999
(99-1507)
Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias Original:  inglés
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES
PREVISTOS EN EL PÁRRAFO 11 DEL
ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO
SUDÁFRICA
Adjunto se reproduce el informe semestral correspondiente al período comprendido entre el
1º de julio y el 31 de diciembr e de 1998 presentado por Sudáfrica.G/SCM/N/47/ZAF
Página 2Miembro informante:  SUDÁFRICA
INFORME SEMESTRAL SOBRE LAS MEDIDAS EN MATERIA DE DERECHOS COMPENSATORIOS
Correspondiente al período comprendido entre el 1º de julio y el 31 de diciembre de 1998
País Producto Iniciación Medidas
provisionales/
determinacionesMedidas definitivas No se aplican medidas definitivas Volumen del
comercioImportaciones
subvencionadas
expresadas en %
del consumo
interno
Derecho
definitivoCompromisos
relativos a los
preciosNo existe
subvenciónNo
existe dañoDesistimiento Otra causa
Fecha Fecha, cuantía
de la
subvenciónFecha, cuantía
de la
subvenciónFecha, cuantía
de la subvenciónFecha Fecha Fecha Fecha
12 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2
India Cable eléctrico recubierto
de plomo y aislado con
papel21.8.98G/SCM/N/47/ZAF
Página 3
MEDIDAS COMPENSATORIAS REVOCADAS
del 1º de julio al 31 de diciembre de 1998
Ninguna
MEDIDAS VIGENTES EN MATERIA DE DERECHOS COMPENSATORIOS
al 31 de diciembre de 1998
Ninguna
INVESTIGACIONES EN CURSO
al 31 de diciembre de 1998
Ninguna
__________
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.99.317
28 juin 1999
(99-2675)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   SUÈDE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:   Administration de l'aviation civile, Département de la sécurité
aérienne
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la
notification doit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné:   Direction
nationale du commerce
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [      ], 5.7.1 [     ], autres:    
      
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Procédures de délivrance de certificats de navigabilité pour les aéronefs fabriqués en Suède
et pour les aéronefs importés
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Réglementation de l'aviation
civile suédoise:  Exigences en matière de navigabilité - BCL-M 1.7 - Certificat de
navigabilité - Inspection (6 pages, en suédois)
6. Teneur:   La proposition notifiée intéresse la procédure de délivrance des certificats de
navigabilité pour les aéronefs.  Elle vise à renforcer les exigences en matière de
renseignements à fournir aux fins du renouvellement des certificats de navigabilité des
aéronefs de 15 ans ou plus, pour ce qui touche à l'état technique des aéronefs, sur la base des
prescriptions spéciales pour les aéronefs anciens énoncées dans les directives en matière denavigabilité publiées par l'administration de l'aviation du pays de fabrication.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:   Un
grand nombre d'aéronefs immatriculés en Suède ont 15 ans ou plus et peuvent avoir à faire
l'objet d'importants travaux pour pouvoir conserver leur droit de voler.  Ces mesures
s'inscrivent dans le cadre de programmes spécifiques et peuvent prendre la forme
d'interventions isolées (modifications) ou d'inspections régulières.  Afin d'assurer un suivi
continu de ces mesures, il est suggéré de renforcer les exigences en matière derenseignements à fournir aux fins du renouvellement des certificats de navigabilité des
aéronefs anciens.
8. Documents pertinents:   Paragraphes 18, 19, 22 et 23 du Décret sur l'aviation (1986:171)G/TBT/Notif.99.317
Page 2
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée en vigueur: }Dès que possible
10. Date limite pour la présentation des observations:   30 août 1999
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X ]
ou adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.00/12
13 janvier 2000
(00-0134)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   CHILI
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):      
2. Organisme responsable:   Ministère de la santé
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la
notification doit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné:      
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [ X ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], autres:      
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD,  sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Aliments naturels
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Modification des décrets
suprêmes du Ministère de la santé n°s 1876 de 1995 (Règlement relatif au Système national
de contrôle des produits pharmaceutiques, des aliments à usage médical et des cosmétiques)
et 977 de 1996 (Règlement sanitaire sur les aliments)
6. Teneur:   Établissement de la réglementation relative aux produits naturels et similaires
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Santé des personnes
8. Documents pertinents:   Décret n° 855, Journal officiel du 1er juillet 1999
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   Texte déjà en vigueur
10. Date limite pour la présentation des observations:      
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X ]
ou adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:
Departamento de Comercio Exterior – DECOEX
Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción
Teatinos 120, piso 11, oficina 22, Santiago, Chili
Téléfax:  56-2–6974905
Téléphone:  56-2-6988148
Courrier électronique:  decoex@minecon.cl
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DS293/8
12 June 2003
(03-3052)
Original:  English
EUROPEAN COMMUNITIES – MEASURES AFFECTING THE APPROVAL
AND MARKETING OF BIOTECH PRODUCTS
Request to Join Consultations
Communication from New Zealand
The following communication, dated 28 May 2003, from the Permanent Mission of
New Zealand to the Permanent Delegation of the European Commission, the Permanent Mission of
Argentina and to the Chairman of the Dispute Settlement Body, is circulated in accordance with
Article 4.11 of the DSU.
_______________
Pursuant to paragraph 11 of Article 4 of the Understanding on Rules and Procedures
Governing the Settlement of Disputes (DSU), th e Government of New Zealand hereby notifies the
European Communities and the Dispute Settlement Body that New Zealand desires to be joined in theconsultations requested by the United States, Canada, and Argentina pursuant to Article 4 of the DSU,
Article XXII of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994, Article 11 of the Agreement on
the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures, Article 19 of the Agreement on Agriculture
and Article 14 of the Agreement on Technical Barriers to Trade, concerning certain measures taken
by the European Communities and its Member States affecting biotechnology products.  The requests
for consultations on this matter have been circ ulated in WTO documents WT/DS291/1, WT/DS292/1,
and WT/DS293/1.
We look forward to the European Communities' confirmation of receipt and acceptance of
this request to join the consultations and advice regarding the timing and venue for the consultations.
__________
RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/ACC/SPEC/ALB/5/Rev.8/Corr.21 
29 June 2000 
 (00-2688) 
Working Party on the 
Accession of Albania  
 
 
 
ACCESSION OF ALBANIA 
 
Draft Schedule on Services  
 
Corrigendum  
 
 Page 29, last row, "Sector or sub-sector" column, replace the text as follows:  
Audiovisual Services - 
Production and distribution 
of audiovisual works through broadcasting or other forms of transmission to the public 
  
__________ 
 
 
                                                     
 
1In English and French only.
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/AG/N/MLT/9
31 juillet 2001
(01-3789)
Comité de l'agriculture Original:  anglais
NOTIFICATION
Le Secrétariat a reçu de la délégation de Malte , le 20 juillet 2001, la notification ci-après
concernant les engagements en matière de subventions à l'exportation ( tableau ES:1 ) pour l'année
civile 2000 .
_______________
Malte n'a accordé aucune subvention à l'exportation pour les produits agricoles (tableau ES:1)
pendant l'année civile 2000.
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/GRD/10 
5 de julio de 2004 
 (04-2873) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés 
   
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   GRANADA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):         
2. Organismo responsable:         
 Oficina de Normas de Granada  Queens Park  P.O. Box 2036  St. George’s 
 Granada 
 Teléfono:  (473) 440-5886/6783 
 Telefax:  (473) 440-5554  Correo electrónico:  gdbs@caribsurf.com
 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del  organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:         
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [   ], o en 
virtud de:         
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Especificaciones relativas a los productos de cervecería 
(ICS:  67.160.01) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Specification for 
Brewery Products (Especificaciones relativas a los productos de cervecería) – Disponible en 
inglés, 14 páginas 
6. Descripción del contenido:   La norma de la Comunidad del Caribe adoptada como norma 
nacional que se notifica clasifica los productos de cervecería conforme al contenido de 
alcohol y especifica las prescripciones relativas a la garantía sanitaria y la higiene en su 
fabricación, al etiquetado y la  garantía de la calidad. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Se ha recomendado que la norma notificada tenga  carácter obligatorio para evitar engaños 
debidos al uso de etiquetas que  puedan inducir a error y para garantizar que la composición 
y la calidad de los productos de cervecería fabricados o comercializados en Granada sean aptos para el consumo humano. G/TBT/N/GRD/10 
Página 2  
 
8. Documentos pertinentes:   GDS 74:  2003:  Especificaciones relativas a los productos de 
cervecería 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  } 70 días después de la fecha límite para la 
presentación de observaciones 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   8 de septiembre de 2004 
11. Texts available from:  Servicio nacional de información  [ X ] o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:   
 Grenada Bureau of Standards 
 Queens Park 
 P.O. Box 2036 
 St. George’s  Granada 
 Teléfono:  (473) 440-5886/6783 
 Telefax:  (473) 440-5554 
 Correo electrónico:  gdbs@caribsurf.com
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.97.174
29deabrilde1997
DEL COMERCIO
(97-1854)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: FILIPINAS
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: Ministerio deComercio eIndustria, Oficina deNormas de
Productos
Pueden indicarse elorganismo olaautoridad encargados dedartrámite alas
observaciones sobre lanotificación, sinocoinciden conloindicado supra :
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): Hilos ycables eléctricos (ICS29.060)
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: PNS35:1996 -hilos
ycables -hilos ycables eléctricos decobre conaislamiento decloruro depolivinilo -
especificación (20páginas, eninglés)
6. Descripción delcontenido: Especifica lascondiciones quedeben reunir loshilos y
cables decobre conaislamiento decloruro depolivinilo paraconductores sólidos y
trenzados. Estanorma noesaplicable a:a)loshilos desujeción oloscordones
flexibles conaislamiento decloruro depolivinilo; b)loshilos ycables queutilizan un
conductor demenos de2mm2ymásde500mm2desección yc)loshilosycables que
seutilizan apotenciales superiores a600voltios.
7. Objetivo yrazón deser:
8. Documentos pertinentes: RA4109, RA7394; EO913s.1983, EO133s,1987,
DAO 9s.1990, DAO 4s.1994, DAO 8s.1995 yDAO 1s.1997
9. Fecha propuesta deadopción yfecha propuesta deentrada envigor: 15dejulio
de1997
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: 30dejunio de1997
11. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación [X],odirección ynúmero de
telefax deotrainstitución:
RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/STR/Q1/ISR/1
26juin1996
DUCOMMERCE(96-2450)
Original: anglais Groupe detravail desentreprises
commerciales d'Etat
QUESTION DESETATS-UNIS CONCERNANT LANOTIFICATION
PRESENTEE PAR ISRAEL AUTITRE DEL'ARTICLE XVII1
LaMission permanente desEtats-Unis afaitparvenir auSecrétariat lacommunication ci-après,
datée du18juin1996.
_______________
Nous notons qu'Israël déclare qu'iln'yapasactuellement d'entreprise commerciale d'Etat
danscepays. Or,nouscroyons savoir quel'Office israélien deproduction etdecommercialisation
ducoton, quicommercialise toutlecoton ettoutes lesgraines decoton dupays, jouitde"droits ou
privilèges exclusifs ouspéciaux" ausensduMémorandum d'accord surl'interprétation del'article XVII
duGATT de1994.
Israël pourrait-il expliquer pourquoi cetteentité n'apasétéincluse danslanotification?
1G/STR/N/1/ISR.
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/USA/691/Corr.1
18 mars 2003
(03-1579)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  anglais
NOTIFICATION
Corrigendum
Les États-Unis ont fait parvenir au Secrétariat la communication ci-après, datée
du 14 mars 2003.
_______________
Enregistrement des établissements du secteur alimentaire dans le cadre de la Loi de 2002 sur la
sécurité sanitaire, la prévention et la lutte contre le bioterrorisme – Rectificatif
(http://www.fda.gov/OHRMS/DOCKETS/98fr/03-5203.html )
L'Office de contrôle des médicaments et des produits alimentaires (FDA) corrige un avis
annonçant une proposition de réglementation publié dans le Federal Register  du 3 février 2003
(68 FR 5378).  Il y était proposé une règle qui obligerait les établissements nationaux et étrangers
concernés par la fabrication, la transformation, l'emballage ou le stockage d'aliments destinés à laconsommation humaine ou animale aux États-Un is à s'inscrire auprès du FDA avant le
12 décembre 2003.  Par suite d'une erreur d'impression, le document comportait des erreurs
involontaires (numérotation des points 11 à 28 dans la section 11 – General Product Categories –
Food for Human Consumption ) à la page 5423 de l'appendice qui présente un projet de formulaire
d'enregistrement des établissements.
La version corrigée de l'appendice est accessible à l'adresse:
http://www.fda.gov/OHRMS/DOCKETS/98fr/03-5203.pdf
Pour toute information complémentaire, s'adresser à:
Ms. Joyce Strong
Office of Policy (HF-27)
U.S. Food and Drug Administration
5600 Fishers Lane
Rockville
MD 20857Téléphone:  +1 301-827-7010
Point d'information:
Mr. William Janis
U.S. Department of AgricultureStop 1027
Washington, D.C. 20250
Téléphone:  +1 202-720-9047
Courrier électronique:  fstsd@fas.usda.gov
__________
RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/ACC/JOR/12
25 mai 1998
(98-2147)
Groupe de travail de l'accession de la Jordanie Original:  anglais
ACCESSION DE LA JORDANIE
Communication de la Jordanie
Le gouvernement du Royaume hachémite de Jordanie a communiqué au Secrétariat les
documents ci-après, qui peuvent être consultés à la Division des accessions, bureau 1126:
- Loi n° 22 de 1977 sur les sociétés;- Projet de modification de la Loi n° 22 de 1992 sur le droit d'auteur;- Textes législatifs régissant les banques en Jordanie (1994);- Instructions n° 4 pour l'année 1995 – Élaboration des normes jordaniennes;
- Règlement n° 1 de 1994 sur les appels d'offres;
- Loi de 1997 sur les valeurs mobilières (traduction non officielle);- Loi n° 13 de 1995 sur les télécommunications (traduction non officielle).
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS239/2 
2 de octubre de 2001 
 (01-4713) 
 Original:   inglés 
  
 
ESTADOS UNIDOS - DETERMINADAS MEDIDAS QUE AFECTAN A LA 
METODOLOGÍA UTILIZADA EN PROCEDIMIENTOS ANTIDUMPING 
 
Solicitud de asociación a las consultas
 
 
Comunicación de Tailandia 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 28 de sep tiembre de 2001, dirigida por la Misión 
Permanente de Tailandia a la Misión Permanente de  los Estados Unidos, a la  Misión Permanente del 
Brasil y al Presidente del Órgano de Solución de Di ferencias, se distribuye de conformidad con el 
párrafo 11 del artículo 4 del ESD.  
_______________ 
 
 
 Deseo hacer referencia a la solicitud de celeb ración de consultas presentada por el Brasil con 
respecto al asunto "Estados Unidos - Determinadas medidas que afectan a la metodología utilizada en 
procedimientos antidumping" (WT/DS239/1, G/L/480, G/ADP/D37/1), distribuida el 21 de septiembre de 2001.  
 El Reino de Tailandia tiene un interés comercial sustancial en la cuestión y solicita por la 
presente, de conformidad con el párrafo 11 del artíc ulo 4 del ESD, que se le asocie a las consultas.  
Les agradecería que informaran a mi delegación de la  fecha y lugar en que se celebrarán las consultas. 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE G/AG/N/AUS/9
8septembre 1997
DUCOMMERCE(97-3576)
Original: anglais Comité del'agriculture
NOTIFICATION
LeSecrétariat areçu,le27août1997, deladélégation del'Australie, lanotification ci-après
concernant lerecours àlaclause desauvegarde spéciale pour1996 (tableau MA:5).
_______________
Conformément auxprescriptions enmatière denotification etauxmodes deprésentation des
notifications adoptés parleComité del'agriculture (tableau MA:5), j'ail'honneur devousinformer
quel'Australie n'apasinvoqué laclause desauvegarde spéciale en1996.
./.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.99.193
20 de abril de 1999
(99-1597)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  MALASIA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:   Departamento de Normas de Malasia
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones
sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:
Servicio de Elaboración de Normas, Instituto de Normas e Investigación Industrial de
Malasia (SIRIM, Bhd)
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Sistemas de bocas de incendio, carreteles con manguera, surtidores de
espuma extintora.
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Instalaciones y
equipos de extinción de incendios:  Parte I:  sistemas de bocas de incendio, carreteles con
manguera y surtidores de espuma extintora (36 páginas, en inglés).
6. Descripción del contenido:   Este código de prácticas describe las prácticas correctas en
cuestiones relativas a la planificación, la instalación, las pruebas y el mantenimiento de los
sistemas de bocas de incendio, incluyendo las tuberías ascendentes secas y húmedas, los
carreteles con manguera y los surtidores de espuma extintora en los edificios.  Aunque las
bocas de incendio públicas tienen que tomarse en cuenta para la coordinación de todos los
sistemas de lucha contra incendios en una localidad, el ámbito de aplicación de este código
de prácticas no las incluye;  para obtener información al respecto es necesario dirigirse alcuerpo de bomberos.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:
Instalaciones y equipos de extinción de incendios
8. Documentos pertinentes:           
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: } Por determinar
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   31 de mayo de 1999G/TBT/Notif.99.193
Página 2
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:
Standards Development Unit
SIRIM Berhad
1 Persiaran Dato' MenteriP.O. Box 7035, Section 2
40911 Shah Alam
MALASIA
Fax:  603-5506389
Correo electrónico:  std_develop@sirim.my
RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL S/GBT/W/8
14defebrero de1997
DEL COMERCIO(97-0705)
Original: inglés Grupo sobre Telecomunicaciones Básicas
COMUNICACI ÓNDEANTIGUA YBARBUDA
Lista deexenciones delartículo II
Apetición deAntigua yBarbuda, sedistribuye lacomunicación adjunta alosmiembros del
Grupo sobre Telecomunicaciones Básicas.
____________
./.S/GBT/W/8
Página 2ANTIGUA YBARBUDA -LISTA DEEXENCIONES DEL ARTÍCULO II(NMF)
Sector osubsector Descripción delamedida con
indicación desu
incompatibilidad conel
artículo IIPaíses alosqueseaplica
lamedidaDuración prevista Condiciones quemotivan la
necesidad delaexención
2.C Servicios de
telecomunicaciones
Servicios móviles
(basados en
instalaciones
terrenas)Medidas dimanantes deacuerdos
regionales queconceden alos
nacionales deCaricom untrato
igual alotorgado alosnacionales
delpaísPaíses miembros deCaricom Indefinida Acuerdo deMercado Único
deCaricom
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/GEN/91/Add.1
4 de noviembre de 1998
(98-4294)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias
ORGANISMOS NACIONALES ENCARGADOS DE LA NOTIFICACIÓN
Nota de la Secretaría
Addendum
El presente documento contiene nombres, di recciones y números de teléfono y telefax
adicionales o revisados de los organismos nacionales encargados de la notificación previstos en el
párrafo 10 del anexo B del Acuerdo, que se han comunicado a la Secretaría hasta el 2 de noviembrede 1998.
_____________
Chile
Servicio Agrícola y Ganadero (SAG)
Avenida Bulnes 140
Santiago
Teléfono: + (562) 672 36 35/698 22 44/698 25 41
Telefax: + (562) 671 74 19Correo electrónico/Internet: rrii@sag.minagri.gob.cl
Guyana
Normas y política de seguridad alimentaria:
Director
Bureau of Standards
Sophia Exhibition Complex – Flat 15
Sophia, Georgetown
Teléfono: + (592 2) 59 041/56 226
Telefax: + (592 2) 57 455
Preservación de los vegetales y sanidad animal:
Chief Crops and Livestock Officer
Ministry of Agriculture
Regent and Vlissengen Roads
Georgetown
Teléfono: + (592 2) 56 281
Telefax: + (592 2) 56 281G/SPS/GEN/91/Add.1
Página 2
Honduras
Secretaría de Estado en el Despacho de Industria y Comercio
Dirección General de Integración y Política Comercial
Edificio Larach, 10° pisoTegucigalpa, M.D.C.
Teléfono: + (504) 222 60 55/222 18 19/238 20 33
Telefax: + (504) 238 13 36
República Checa
Ing. Miluška Vrlová
Director
External Relations Department - 4110
Ministry of Agriculture of the Czech RepublicTÿšnov 17
117 05 Praha 1
Teléfono: + (4202) 218 124 48
Telefax: + (4202) 248 106 52Correo electrónico/Internet: kantorova@mze.cz
Taipei Chino
Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine
Council of Agriculture, Executive Yuan
9F, 51 Sec.2, Chung Ching South Road
Taipei, Taiwan 100
Teléfono: + (886) 2 2343 1401
Fax: + (886) 2 2343 1400
__________
WORLD TRADE G/TBT/Notif.97.777
30December 1997
ORGANIZATION
(97-5609)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: JAPAN
Ifapplicable, name oflocalgovernment involved (Articles 3.2and7.2):
2. Agency responsible: Ministry ofAgriculture, Fishery andForestry
Agency orauthority designed tohandle comments regarding thenotification shall be
indicated ifdifferent from above:
3. Notified under Article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],other:
4. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICSnumbers maybeprovided inaddition, where applicable):
Snow peas(HS:0708.10)
5. Title, number ofpages andlanguage(s) ofthenotified document: Establishment of
Quality Labelling Standards forSnow Peas (1page, inJapanese)
6. Description ofcontent: Toestablish quality labelling standards forsnow peasinorder
tofacilitate consumers 'selection, duetothefactthatsnow peaswithvarious qualities
aresupplied because theirproduction places havebecome diversified.
7. Objective andrationale, including thenature ofurgent problems where applicable:
Protection ofconsumers 'interests
8. Relevant documents: Thebasic lawistheLawConcerning Standardization andProper
Labelling ofAgricultural andForest Products. These standards willbemade public in
"KAMPO" (Official Government Gazette) when adopted.
9. Proposed dateofadoption:
Proposed dateofentry intoforce:Notyetdetermined
10. Final dateforcomments: 20February 1998
11. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress, e-mail andtelefax number
ofother body:
WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DUCOMMERCEG/TBT/Notif.98.18/Add.1
11February 1998
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL DEL COMERCIO(98-0497)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Addendum
Thefollowing communication byBrazil isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
_______________
Thefinaldateforcomments onthisnotification isextended to20February 1998.
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Addendum
Lacommunication duBrésil reproduite ci-après estdistribuée conformément auxdispositions
del'article 10.6del'Accord.
_______________
Ladatelimite pourlaprésentation desobservations concernant cettenotification estreportée
au20février 1998.
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Addendum
LasiguientecomunicacióndeBrasilsedistribuyedeconformidadconelpárrafo6delartículo10.
_______________
Elplazo paralapresentación deobservaciones sobre estanotificación sehaprorrogado hasta
el20defebrero de1998.
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.97.33
5defebrero de1997
DEL COMERCIO
(97-0425)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: CANAD Á
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: Transport Canada
Pueden indicarse elorganismo olaautoridad encargados dedartrámite alas
observaciones sobre lanotificación, sinocoinciden conloindicado supra :
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): Dispositivos desujeción para niños decorta edad quetienen
necesidades especiales
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: Propuesta de
enmienda alReglamento deseguridad relativo alosdispositivos desujeción ycojines
adicionales utilizados envehículos automóviles (páginas 214-231)
6. Descripción delcontenido: Actualmente, noestáautorizada laventa enelCanadá de
cunas para automóviles quenoafecten alarespiración delosniños quetienen
necesidades especiales. Tampoco pueden venderse sistemas desujeción orientados
hacia atrás quepermitan queelniñoviaje acostado, ynoesaconsejable modificar los
sistemas corrientes desujeción delosniños decorta edadparaadaptarlos aaquellos que
tienen problemas respiratorios. Como resultado deello, nopueden obtenerse enel
mercado canadiense sistemas desujeción para losniños pequeños connecesidades
especiales.
Estaenmienda tiene porobjeto introducir nuevas disposiciones queregulen los
sistemas desujeción destinados aesosniños, loquepermitiría vender talessistemas en
elpaís. Además, introduciría unmétodo deprueba, denominado Dispositivos de
Sujeción paraNiños deCorta Edad conNecesidades Especiales yquesedesignaría
como Método dePrueba 213.5. También modificaría lasreglas aplicables alos
dispositivos desujeción ordinarios paralosniños pequeños, afindepermitir laventa de
dispositivos queseanapropiados tanto paralosniños sanos como paralosquetengan
problemas respiratorios.
7. Objetivo yrazón deser:Protección delaseguridad humana
8. Documentos pertinentes: Canada Gazette, parte I,18deenero de1997
9. Fecha propuesta deadopción yentrada envigor: Noindicadas
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: 19demarzo de1997
11. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación [X],odirección ynúmero de
telefax deotrainstitución:
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TMB/AGENDA/111 
25 juin 2004 
 
 (04-2751) 
Organe de supervision des textiles  
  
 
ORDRE DU JOUR DE LA CENT ONZIÈME RÉUNION  
 
  L'Organe de supervision des textiles a adopté l'ordre du jour ci-après le 21 juin 2004:  
1. Adoption de l'ordre du jour 
2. Adoption du rapport de la cent onzième réunion
1 
 Communications reçues par l'OSpT
 
 
3. Introduction par l'Union européenne de restri ctions contingentaires sur les marchés des dix 
nouveaux pays adhérents, Membres de l'OMC:  Examen conformément à l'article 2:21 
(CRP(110)3 et CRP(111)3) 
4. Turquie (G/TMB/N/471) 5. Inde également au nom de plusieurs autres membres du BITV, énumérés dans la 
communication (G/TMB/N/474) 
6. Canada (G/TMB/N/476) 
7. Communautés européennes (CRP(111)4) 8. États-Unis  Préparation du rapport général de 2004 conformément à l'article  8:11
 
 
9. Examen de certains éléments du projet  Autres questions
 
 
__________  
                                                      
1 Sera publié sous la cote G/TMB/R/109.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SCM/N/49
10 March 1999
(99-0961)
Committee on Subsidies
and Countervailing Measures
REPORTS UNDER ARTICLE 25.11 OF THE AGREEMENT
(February 1999)
Note by the Secretariat
Listed hereunder are reports under Article 25.11 of the Agreement received in February 1999.
These reports have been received from Australia, the European Community  and the United States  and
are available in the WTO Secretariat for inspection by government representatives.1
_______________
Reporting Member:  AUSTRALIA
Product Country or customs
territory
Concrete-filled access floor panels South Africa
Reporting Member:  EUROPEAN COMMUNITY
Farmed Atlantic salmon Norway
Reporting Member:  UNITED STATES
Stainless steel sheet and strip in coils France
Italy
Korea, Rep. of
Certain iron metal castings India
Elastic rubber tape India
__________
                                                     
1 Interested delegations are requested to contact Miss S. Aspinall, Office 1028, Tel:  739 51 09.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.99.429
1 September 1999
(99-3619)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   MALAYSIA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Department of Standards Malaysia
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:   Standards Development Unit, SIRIM Bhd           
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Plastics food receptacles
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Specification for
Plastics Food Receptacles for Microwave Oven Use (in English)          
6. Description of content:   This draft Malaysian Standard specifies plastics food receptacles
which has resistible temperature indication of 140°C or higher used for microwave ovens
specified in JIS C 9250, hereafter referred as receptacles.  However, receptacles in the formof flat plates and with brim heights within 1 cm., those for temporary use, those in the form
of bags, and those using metals are excluded.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Microwave oven use
8. Relevant documents:           
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }To be decided          
10. Final date for comments:   30 September 1999
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, e-mail and telefax
number of the other body:
WTO Enquiry Point
SIRIM Berhard
1 Persiaran Dato' Menteri
P.O. Box 7035, Section 2
40911 Shah AlamMalaysia
Fax:  03-556 7114
E-mail:  isd_resource@sirim.my
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/LIC/Q/IND/9
16 June 2004
(04-2609)
Committee on Import Licensing Original: English
REPLIES TO THE QUESTIONNAIRE ON IMPORT
LICENSING PROCEDURES BY INDIA1
Reply of INDIA to the question from the UNITED STATES2
The following communication, dated 15 June 2004, is being circulated at the request of the
delegation of India.
_______________
Question: The United States thank India for its replies to the Questionnaire on Import Licensing
Procedures, G/LIC/N/3/IND/6. India's notification frequently cites "ITC(HS) Classifications of
Export and Import Items, 2002-2007". While this document exists in a query-based format under the
Directorate General of Foreign Trade's (DGFT) website (http://dgft.delhi.nic.in/itchs2002web.htm),
the entire document does not appear to be available on the DGFT website. Moreover, although there
is an indication on the homepage (http://dgft.delhi.nic.in/) that the ITC(HS) is available at the
"Downloads" link (http://164.100.9.245/exim/2000/download.htm), the ITC(HS) does not seem
actually to be at that link. Is the entire ITC(HS) available anywhere on the DGFT's website? If not,
could it be added in the interests of transparency and as an aid to the trading community?
Reply: The ITC(HS) Classification is currently being updated and will be made available on the
DGFT website shortly in full text version.
__________
1G/LIC/N/3/IND/6.
2G/LIC/Q/IND/8.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.00/559
22 November 2000
(00-4967)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   UNITED STATES
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Bureau of Alcohol, Tobacco and Firearms  (24)
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Explosive Materials
(HS Chapter 3602)
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Identification
Markings Placed on Imported Explosive Mate rials (2000R-238P) (2 pages, English)
6. Description of content:   The Administration is considering amending the regulations to
require licensed importers to legibly identify by marking all imported explosive materials.
The Administration is inviting comments from the public and industry whether the regulationsshould be amended.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
To require licensed importers to place the same identification marks on imported explosive
materials that are currently required for explosiv e materials manufactured in the United States.
8. Relevant documents:   65 FR 67669, 13 November 2000; 27 CFR Part 55.  Will appear in
the Federal Register when adopted.
9. Proposed date of adoption:  To be determined.
Proposed date of entry into force:
10. Final date for comments:   12 January 2001
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, e-mail and telefax
number of the other body:   The text is also available on the Internet at:
http://www.access.gpo.gov/nara/index.html
RESTRICTED
WORLD TRADE G/IT/SPEC/Q1/3
22April 1998
ORGANIZATION(98-1604)
Original: English Committee ofParticipants ontheExpansion ofTrade
inInformation Technology Products
REPLIES TOTHE SURVEY
Communication from Estonia
Thefollowing communication, dated 14April 1998, hasbeenreceived from thePermanent
Mission ofEstonia.
_______________
ThefollowingcontainsEstonia'sresponsetothesurveyonITAparticipants'technicalregulations
andconformity assessment procedures forinformation technology products asoutlined indocument
G/IT/4, 19February 1998.
1. TheEstonian Government hasnotadopted anymandatory technical regulations toensure the
safety specifically inthefieldofInformation Technology equipment, butthere isageneral
mandatory technical regulation EEI2:94adopted bytheMinistry ofEconomic Affairs (Decree
No.14of9March 1995) covering production anddelivery ofelectrical equipment. This
regulation isinconformity withIEC950requirements.
2. TheEstonianGovernmenthasnotadoptedanymandatorytechnicalregulationstoelectromagnetic
interference forInformation Technology equipment.
3. Forobtaining theapproval ofinformation technology products oneofthefollowing items is
tobepresented totheTechnical Inspectorate ofEstonia:
- certificates issued bytheCompetent orNotified Body ormanufacturer 'sdeclaration
ofconformity;
- equipment sample ornecessary documentation foridentification.
TheTechnical Inspectorate ofEstonia accepts documents thatareissued bytheinstitution that
isaparty toatleastoneofthefollowing agreements: CCA-Agreement, CB-Scheme, NCS,
LUM Agreement, HAR Agreement. Equipment samples aretested inthelaborotories ofthe
Technical Inspectorate.
General Note: Ingeneral, there arenospecific mandatory technical regulations and/or
conformity assessment procedures forinformation technology products adopted bythe
Government ofEstonia. Incaseofapplying anyregulations orprocedures, internationally
accepted rules andguidelines willbefollowed.
__________