./.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SG/25
7 de noviembre de 2000
(00-4695)
Comité de Salvaguardias Original:  inglés
MEDIDA DE SALVAGUARDIA PROVISIONAL IMPUESTA POR CHILE
SOBRE LA LECHE EN POLVO Y FLUIDA UHT
Solicitud de consultas con arreglo al párrafo 4 del artículo 12 del
Acuerdo sobre Salvaguardias
Se ha recibido de la Delegación Permanente de la Comisión Europea la siguiente
comunicación, de fecha 3 de noviembre de 2000.
_______________
El 30 de junio de 2000, Chile notificó a la OMC (G/SG/N/6/CHL/4) que había iniciado una
investigación en materia de salvaguardia a las importaciones de leche en polvo y fluida UHT.  El 3 de
julio de 2000, Chile notificó su intención de aplicar una medida de salvaguardia (G/SG/N/7/CHL/3).El 12 de julio de 2000, con arreglo al Decreto Nº 231 del Ministerio de Hacienda, Chile impuso la
medida de salvaguardia provisional respecto de las importaciones de leche en polvo y fluida UHT
(G/SG/N/7/CHL/3/Suppl.1), que consiste en el  establecimiento de una sobretasa arancelaria
ad valorem  de 16 por ciento a la importación de esos productos.
La Comisión Europea está muy preocupada acerca de la compatibilidad de esta medida con el
artículo XIX del GATT y el Acuerdo sobre Salvaguardias.  Según la escasa información de quedispone hasta ahora, considera que las prescripciones establecidas en el Acuerdo sobre Salvaguardias
para la adopción de una medida de salvaguardia provisional no se han cumplido.
Los hechos conocidos no justifican la conclusión de que las importaciones han aumentado en
términos absolutos o en relación con la producción nacional, y tampoco parece que haya pruebasclaras de que el aumento en las importaciones ha causado o amenaza causar un daño grave, en
particular habida cuenta de la parte muy moderada del mercado atribuible a las importaciones.
También cabe expresar serias dudas en relación con el vínculo causal entre las importaciones y el
daño grave, y el efecto de otros factores.
Además, Chile no ha demostrado la existencia de circunstancias críticas tales que justifiquen
la adopción de una medida provisional según lo  dispuesto en el artículo 6 del Acuerdo sobre
Salvaguardias.  Tampoco se ha notificado específicamente la duración de la medida.
Por otra parte, no parece que se hayan cumplido las obligaciones en materia de notificación y
publicación establecidas en el Acuerdo, y el procedimiento acelerado arroja algunas dudas sobre si la
investigación se ha llevado a cabo con el grado de diligencia necesario.
En tales circunstancias, y dado que las consultas que, con arreglo al Acuerdo sobre
Salvaguardias, debían iniciarse inmediatamente, no han tenido lugar, la Comisión Europea solicitaformalmente la celebración de consultas con arreglo al párrafo 4 del artículo 12 con objeto deG/SG/25
Página 2
examinar la información proporcionada y obtener mayor información relativa a la medida de
salvaguardia, y solicita que Chile no adopte ninguna nueva medida hasta que se hayan celebrado las
consultas.
Por consiguiente, se propone que las consultas se celebren de inmediato en una fecha y un
lugar mutuamente convenidos.
Entretanto, la Comisión Europea solicita a las autoridades chilenas que suspendan
inmediatamente la medida de salvaguardia provisional y que ajusten su acción a la disciplina del
Acuerdo sobre Salvaguardias de la OMC.
La Comisión Europea se reserva todos los derechos que le corresponden con arreglo al
Acuerdo sobre Salvaguardias, en particular el artículo 14, así como con arreglo al Entendimiento
sobre Solución de Diferencias.
__________