. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/PHL/26
22 de octubre de 2002
(02-5780)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   FILIPINAS
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):      
2. Organismo responsable:   Oficina de Normalización de Productos, Ministerio de Comercio
e Industria
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:      
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o en
virtud de:      
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Chapas de acero revestidas de una aleación de aluminio-cinc mediante
inmersión en caliente
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Draft Philippine
National Standard (DPNS) 1993:2002 – Contin uous hot-dip aluminum/zinc-coated steel
sheet of commercial, drawing and structural qualities (Proyecto de Norma Nacional de
Filipinas (DPNS) 1993:2002 – Chap as de acero revestidas en continuo de una aleación de
aluminio-cinc, mediante inmersión en caliente, de calidad comercial, para embutición y
para construcción) – 23 páginas, en inglés.
6. Descripción del contenido:   En el Proyecto de Norma Nacional Filipina se establecen las
características que debe reunir el acero de calidad comercial, para plegado y perfilado y para
construcción, revestido en un proceso continuo de inmersión en caliente de una aleación dealuminio-cinc.  La composición nominal de la masa de la aleación aluminio-cinc es de
55% de aluminio, 1,6% de silicio y el resto cinc.  El producto está destinado a usos para los
cuales se desea obtener las propiedades anticorrosivas del aluminio unidas a las
características del cinc.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
El texto notificado adopta, con modificaciones, la norma internacional de la Organización
Internacional de Normalización (ISO) 9364:2003, relativa a las chapas de acero revestidasen continuo de una aleación de aluminio-cinc mediante inmersión en caliente, de calidad
comercial, para plegado y perfilado y para construcción.  El proyecto de norma de que se
trata ha sido elaborado para su adopción por el Comité Técnico sobre los Productos Planos
de Acero (BPS/TC 64) de la Oficina de Normalización de Productos.G/TBT/N/PHL/26
Página 2
El texto contiene algunas modificaciones con respecto a la norma ISO original (ISO 9364)
debido a las condiciones climáticas y geográficas del país y a las necesidades concretas de
la industria de galvanización.  Los cambios técnicos y la información adicional se han
agregado directamente a las disposiciones correspondientes.
8. Documentos pertinentes:   Las normas que figuran a continuación contienen disposiciones
que, mediante referencia en el texto, forman parte de esta norma.  Se indican las ediciones
que estaban en vigor en el momento de la publicación de dicha norma.  Todas las normasestán sujetas a revisión y se insta a las partes en los acuerdos basados en dichas normas a
que estudien la posibilidad de aplicar las ediciones más recientes de las normas siguientes:
ISO 1460:1992 – Recubrimientos metálicos – Recubrimientos de galvanización en caliente
sobre materiales férricos – Determinación gravimétrica de la masa por unidad de área;
ISO 2178:1982 – Recubrimientos métalicos no magnéticos sobre metal base magnético –
Medida del espesor – Método magnético;
ISO 3497:1990 – Recubrimientos metálicos – Medición del espesor del recubrimiento –
Métodos por espectrometría de rayos X;
PNS ISO 6892:1998 – Materiales metálicos – Ensayos de tracción;  y
PNS 1468:1996/ISO 7438:1985 – Materiales metálicos – Ensayo de plegado simple.
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: }Quince (15) días después de su publicaciónen el Diario Oficial o cualquier periódico de
circulación general
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   17 de diciembre de 2002
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [  X ] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:   
Bureau of Product Standards, WTO-TBT Enquiry  Point, Department of Trade and Industry,
361 Sen. Gil. J. Puyat Avenue, Makati City, Metro Manila, Filipinas.  Teléfono:
(63 2) 890-5227;  telefax:  (63 2) 890-5131;  correo electrónico:  bps@dti.dti.gov.ph