RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/C/W/219/Corr.1
6 de septiembre de 2000
(00-3467)
Consejo del Comercio de Mercancías Original:  español
RESPUESTAS DEL GOBIERNO DE COLOMBIA A LAS PREGUNTAS DE CANADA1
RELACIONADAS CON LA PETICIÓN DE PRORROGA DE CONFORMIDAD CON EL
ACUERDO SOBRE LAS MIC’S PRESENTADA POR EL GOBIERNO
DE COLOMBIA2
Corrigendum
Se ha recibido de la Misión Permanente de Colombia la siguiente comunicación, de fecha
9 de agosto de 2000, que contiene unas correcciones a las respuestas 1, 4 y 7 suministradas por
Colombia a Canada.
_______________
Las respuestas 1, 4 y 7 del documento G/C/W/219 deberán leerse de la siguiente manera:
1. Por favor describa en detalle las medidas para las cuales el Gobierno de Colombia
solicita una extensión siguiendo el artículo 5.3 del Acuerdo sobre las MIC y como es
implementada?
Las medidas para las cuales Colombia solicita la extensión consisten en sujetar las
importaciones de productos agropecuarios a la demostración  de absorción de la producción nacional.
El programa cubre las cadenas productivas de cereales, semillas oleaginosas, aceites
vegetales, con inclusión de las materias primas que compiten en la producción y de los bienesintermedios y finales que se obtienen a partir de aquellas.
4. Por favor describa los términos y condiciones  de acceso, incluyendo las condiciones para
obtener una licencia de importación y si éstas importaciones están sujetas a un contingente
arancelario, el nivel de los aranceles aplicados.
 La licencia de importación autoriza el ingreso al territorio aduanero nacional de determinado
volumen de productos agropecuarios. En el cuerpo del documento se describe el producto de acuerdo
con la nomenclatura del Sistema Armonizado y el volumen que se solicita importar. La licencia es
válida para una operación de importación del producto allí descrito, operación que puede efectuarseen uno o varios despachos (embarques) hasta por el volumen consignado.
Colombia no aplica el sistema de arancel cuota.
                                                     
1 (G/C/W/207)
2 (G/C/W/169 y Add.1)G/C/W/219/Corr.1
Página 2
En el anexo 1 se presenta el arancel aplicado por Colombia a las importaciones de productos
agropecuarios sujetos a la política de absorción de la producción nacional.
7. Qué producto local debe ser adquirido para cumplir los requerimientos de esta
medida?. Debe ser el mismo producto para el que se solicita la licencia de importación?. Deben
las compras locales representar un valor específico en dólares o un porcentaje de las
importaciones?.
Para acceder a las importaciones se exige adquirir la producción nacional del mismo producto
para el que se solicita la licencia de importación.
Se establece un coeficiente concertado con los representantes del sector privado, industriales
y productores, que relaciona las cantidades físicas de importación sobre la producción nacional. Dicho
coeficiente resulta de la evaluación de los volúmenes de compras internas y externas, de las
cantidades estimadas de consumo y de producción y de los cambios que ocurran en estos parámetros a
lo largo de cada año.G/C/W/219/Corr.1
Página 3
ANEXO 1
Producto Partida
arancelariatipo del derecho
(%)Arancel promedio aplicado
Básico Consol. 1995 1996 1997 1998 1999
Carne de cerdo 02032900 120 108 38 25 17 55 69
Trozos de Pollo 02071400 232 209 64 46 83 105 180
Trigo 10011090 138 124 9 2 19 43 48
Cebada 10030090 160 144 13 2 17 38 38
Maíz Amarillo 10059011 277 194 24 10 28 48 55
Maíz Blanco 10059012 277 194 12 2 20 33 49
Arroz blanco 10063000 210 189 33 16 21 21 46
Soya 12010090 139 125 20 3 6 25 56
Aceite crudo de Soya 15071000 83 75 1 17 20 16 61
Aceite Crudo de palma 15111000 332 199 0 13 19 8 52
Azúcar crudo 17011190 130 117 25 21 25 55 107
Azúcar Blanco 17019900 130 117 16 19 33 63 99
Sorgo 10070090 147 132 24 3 27 48 65
__________