. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/CAN/83
27 de noviembre de 2003
(03-6317)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés/
francés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   CANADÁ
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):      
2. Organismo responsable:   Ministerio de Salud
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:   Servicio de información del Canadá,
200-270 Albert Street, Ottawa, Ontario, Canadá, K1P 6N7.  Teléfono:  +1 613 238 3222;
telefax:  +1 613 569 7808;  correo electrónico:  info@scc.ca
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o en
virtud de:      
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Equipos de radiografía dental de rayos X (ICS:  11.060.20)
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Proposed Amendment
to the Radiation Emitting Devices Regulations (Dental X-ray Equipment) (Propuesta de
modificación del Reglamento sobre dispositivos que emiten radiaciones – Equipos de
radiografía dental de rayos X) – páginas 3690 a 3701, en inglés y francés.
6. Descripción del contenido:
El Reglamento sobre dispositivos que emiten radiaciones tiene por objeto proteger a los
canadienses del daño causado por la exposición a éstas mediante la prescripción de normas
que regulan la construcción y el funcionamiento de determinadas clases de tales
dispositivos.
En virtud de la modificación propuesta, la actual norma sobre los equipos de radiografía
dental de rayos X será sustituida por una nueva norma compatible con las aceptadas en elámbito internacional y que refleje el estado actual del diseño y la tecnología de esos
equipos.
La actual norma canadiense sobre los equipos de radiografía dental de rayos X ha estado en
vigor desde 1979 y se modificó en 1993.  El texto vigente no responde al diseño y la
tecnología actuales de esos equipos, reflejados en las normas de funcionamientoestadounidenses (CFR 1020.30) o en las normas de la Comisión Electrotécnica
Internacional (serie CEI 60601-1).G/TBT/N/CAN/83
Página 2
Las principales modificaciones introducidas en el Reglamento son las siguientes:
armonización del rendimiento en materia de seguridad de los equipos;  incorporación del
símbolo de radiación universalmente reconocido;  aplicación de los límites de rendimiento
de los factores que inciden en la cantidad de radiación producida por los equipos, tales
como la tensión y el tiempo de exposición;  y reducción a un cuarto de la cantidad máximade radiación de fuga de los equipos, que se armoniza con las normas de la CEI.  Los
pacientes y los trabajadores se beneficiarán de esa reducción de la radiación de fuga.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Protección de la salud humana
8. Documentos pertinentes:   Canada Gazette , Parte I, 22 de noviembre de 2003
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: }No se indica
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   5 de febrero de 2004
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:  La versión electrónica del texto normativo puede descargarse de la siguiente
dirección:
http://canadagazette.gc.ca/partI/2003/20031122/pdf/g1-13747.pdf