RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/ADP/Q1/MAC/1
G/SCM/Q1/MAC/1
DEL COMERCIO 10deoctubre de1996
(96-4157)
Original: inglés Comité dePrácticas Antidumping
Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias
NOTIFICACI ÓNDELEYES YREGLAMENTOS DECONFORMIDAD
CON ELPÁRRAFO 5DEL ARTÍCULO 18YELPÁRRAFO 6DEL
ARTÍCULO 32DELOSACUERDOS CORRESPONDIENTES
Respuestas deMACAO1alaspreguntas formuladas porHONG KONG2
Seharecibido delaMisión Permanente deMacao lasiguiente comunicación, defecha 3de
octubre de1996.
_______________
Deconformidadconelpárrafo5delartículo18mencionadosupra,yconrespectoalaspreguntas
delGobierno deHong Kong, elGobierno deMacao ofrece alComité dePrácticas Antidumping yal
Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias, mediante lapresente notificación, lasaclaraciones
requeridasporlasautoridadesantesmencionadas,conelruegodequesedistribuyanenlaformahabitual.
1. a) ¿Cuándo sepublicará enlaGaceta Oficial laversión portuguesa delAcuerdo por
elqueseestablece laOMC? ¿Cuáles serán lasconsecuencias jurídicas dela
incorporación delAcuerdo alsistema jurídico deMacao? ¿Daría dicha
incorporación fuerza deleyalAcuerdo enMacao? ¿Están losfuncionarios de
Macao encargados delascuestiones antidumping obligados, porimperativo legal
odeotraforma, aatenerse alasdisposiciones delAcuerdo enlosprocedimientos
antidumping?
ElAcuerdo porelqueseestablece laOrganización Mundial delComercio, sus
Anexos 1,2y3yelActa Final querecoge losresultados delasnegociaciones
comerciales multilaterales delaRonda Uruguay sepublicaron enportugués (idioma
oficial delTerritorio deMacao) el26defebrero de1996 enlaGaceta delGobierno
deMacao, primera serie, Nº9,envirtud delaDecisión Nº9/GM/96 delGobernador.
Seconsidera que,desde lafecha delapublicación enlaGaceta, losdocumentos
mencionados supra están incorporados alordenamiento jurídico deMacao. Esto
significa queestán envigor enelTerritorio enlasmismas condiciones yconelmismo
rango quelasnormas creadas yaplicadas enelTerritorio, sinnecesidad dequese
conviertan enleyes nacionales. Porconsiguiente, constituyen unafuente autónoma
delegislación (nacional).
./.
1G/ADP/N/1/MAC/1-G/SCM/N/1/MAC/1.
2G/ADP/W/347-G/SCM/W/355.G/ADP/Q1/MAC/1
G/SCM/Q1/MAC/1
Página 2
Conrespectoalrango,conformealordenamientojurídicodeMacao,sólohayunsistema
jurídico queintegra elderecho nacional yelinternacional, sibienelúltimo tiene
precedencia sobre elprimero (excepto enloqueconcierne alderecho constitucional),
esdecir, queenvirtud delalegislación internacional pueden abrogarse, derogarse o
modificarse lasnormas jurídicas nacionales.
Finalmente, noexiste enMacao undepartamento deGobierno dotado específicamente
dejurisdicción parasupervisar ocontrolar laaplicación delAcuerdo relativo ala
Aplicación delArtículo VIdelGATT de1994. Noobstante, como elAcuerdo es
directamente vinculante paralosorganismos públicos yprivados, lasupervisión del
eventual incumplimiento delmismo estáacargo delosservicios económicos deMacao
(enportugués, Direcc ãodosServiçosdeEconomia )legalmente responsables dela
aplicación delasnormas ydisposiciones querigen lasactividades económicas enel
Territorio ydelasupervisión delasempresas locales ysusactividades comerciales
eindustriales.
1. b) ¿HaprevistoMacaoiniciaralgúnprocedimientoantidumping?Encasoafirmativo,
¿cómo garantizará Macao laobservancia delAcuerdo antes ydespués desu
incorporación alsistema jurídico deMacao?
Noseprevén actualmente medidas antidumping.
1. c) ¿Proyecta Macao adoptar otras medidas para asegurarse dequesusleyes,
reglamentosyprocedimientosadministrativosesténenconformidadconelAcuerdo,
conarreglo alodispuesto enelpárrafo 4delartículo 18?¿Cuándo lasadoptará?
Afindeasegurar laconformidad desulegislación nacional conlasprescripciones del
Acuerdo actual, enMacao sehanrevocado algunas leyes nacionales quenoeran
compatibles conlasnuevas disposiciones. Además, ydeconformidad conloprevisto
enelpárrafo 4delartículo 18delAcuerdo, elGobierno prepara actualmente legislación
complementaria quepublicará enlaGaceta hacia finesde1996oaprincipios de1997.
2. ¿Qué procedimiento derevisión judicial haestablecido Macao para darcumplimiento
alasobligaciones queleimpone elartículo 13(Revisión judicial) delAcuerdo?
Noexiste legislación nacional enmateria deantidumping. Porconsiguiente, nosehasometido
ninguna legislación alprocedimiento derevisión judicial previsto enelartículo 13delAcuerdo.
3. ¿Cuál eslapolítica ylegislación deMacao enloquerespecta alaaplicación delosinformes
delosgrupos especiales delaOMC?
EnMacao todavía nosehanestablecido procedimientos específicos parareunir lainformación
requerida porelComité Técnico conarreglo alEntendimiento relativo alasnormas yprocedimientos
porlosqueserigelasolución dediferencias. Noobstante, ytalcomo sehadicho enelapartado c)
delpárrafo 1supra ,seestápreparando actualmente legislación complementaria delAcuerdo, quedebería
estarlistaparasupublicación enlaGaceta enalgún momento entrefinesde1996yprincipios de1997.