PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SG/42/Suppl.2
9 avril 2002
(02-1893)
Comité des sauvegardes Original:  anglais
MESURE DE SAUVEGARDE PROVISOIRE IMPOSÉE PAR
LES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES SUR
LES PRODUITS EN ACIER
Demande de consultations au titre de l'article 12:3 et 12:4
de l'Accord sur les sauvegardes
ÉTATS-UNIS
Supplément
La Mission permanente des États-Unis a fait parvenir au Secrétariat la communication
ci-après, datée du 5 avril 2002.
_______________
Les autorités de mon pays m'ont chargé de demander des consultations immédiates avec les
Communautés européennes conformément à l'article 12: 3 et 12:4 de l'Accord sur les sauvegardes et à
l'article XIX de l'Accord général sur les tarifs  douaniers et le commerce de 1994 ("GATT de 1994")
en ce qui concerne l'application de mesures de sauvegarde provisoires sur les produits en acier
importés des États-Unis.  Les Communautés européennes ont notifié ces mesures au Comité del'OMC le 27 mars 2002 et proposé de ménager des possibilités de consultations sur cette mesure à tout
moment après le 29 mars 2002.  La réglementation portant application des mesures provisoires a été
publiée au Journal officiel des Communautés européennes le 28 mars 2002.
Nous attendons de recevoir votre réponse à la présente demande et de déterminer une date
mutuellement acceptable pour engager des consultations.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.98.366
28 July 1998
(98-3000)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:  ARGENTINA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:  National Drug, Food and Medical Technology Administration
(ANMAT)
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [   ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Synthetic colourants used in
the preparation of medicines.
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  ANMAT Order 2227/98
(1 page, in Spanish)
6. Description of content:  Single list of synthetic colourants and their laquers for use in the
preparation of orally administered medicines.  Information leaflets for all medicines that
have been or are in the process of being approved and that contain the colourants
TARTRAZINE or ERYTHROSINE must expressly include the statement "This
medicament contains Tartrazine as a colouring agent" or "This medicament contains
Erythrosine as a colouring agent".
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:
Protection of human health
8. Relevant documents:           
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: 15 May 1999
10. Final date for comments:           
11. Texts available from:  National enquiry point [ X ] or address, e-mail and telefax number of
the other body:
WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DUCOMMERCEG/TBT/Notif.96.19/Add.3
2April 1997
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL DEL COMERCIO(97-1336)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Addendum
Thefollowing communication bytheUnited States isbeing circulated inaccordance with
Article 10.6.
_______________
Thefinaldateforcomments onthisnotification isextended to24April 1997.
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Addendum
LacommunicationdesEtats-Unisreproduiteci-aprèsestdistribuéeconformémentauxdispositions
del'article 10.6del'Accord.
_______________
Ladatelimite pourlaprésentation desobservations concernant cettenotification estreportée
au24avril1997.
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Addendum
Lasiguiente comunicación delosEstados Unidos sedistribuye deconformidad conelpárrafo 6
delartículo 10.
_______________
Elplazo paralapresentación deobservaciones sobre estanotificación sehaprorrogado hasta
el24deabrilde1997.
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SPS/N/USA/50
8dejuliode1996
DEL COMERCIO
(96-2626)
Comité deMedidas Sanitarias yFitosanitarias
NOTIFICACI ÓN
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: ESTADOS UNIDOS
Siprocede, nombre delgobierno local dequesetrate:
2. Organismo responsable: Agencia deProtección delMedio Ambiente
3. Productos abarcados (número delapartida arancelaria según seespecifica enlaslistas
nacionales depositadas enlaOMC. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero
departida delaICS): Niveles detolerancia paralosplaguicidas enlassemillas ylaharina de
canola
4. Título ynúmero depáginas deldocumento notificado: Éster deetilodequizalofop; niveles
detolerancia delplaguicida ynivel máximo deresiduos (4páginas)
5. Descripción delcontenido: LaAgencia deProtección delMedio Ambiente propone establecer
en1,0partes pormillón elnivel detolerancia paralosresiduos delherbicida quizalofop (etil-
(2-[4-6-cloroquinoxalin-2-il)oxi)fenoxil)-propanoato] expresados todos ellos como etilo de
quizalofop, enlassemillas decanola como producto agrícola enbruto, yen1,5partes por
millón ellímite máximo paralosresiduos dequizalofop enlaharina decanola
6. Objetivo yrazón deser: Protección delasalud
7. Noexiste unanorma, directriz orecomendación internacional [X].
Siexiste unanorma, directriz orecomendación internacional, señálense, siempre quesea
posible, lasdesviaciones:
8. Documentos pertinentes eidioma(s) enqueestán disponibles: 61FR30204, 14dejunio
de1996; 40CFR Partes 180y186
9. Fecha propuesta deadopción: Pordeterminar
10. Fecha propuesta deentrada envigor: Pordeterminar
11. Fecha límite para lapresentación deobservaciones: 15dejulio de1996
Organismo oautoridad encargado detramitar lasobservaciones:
12. Textos disponibles en: Servicio nacional deinformación []odirección ynúmero de
telefax ydirección decorreo electrónico (silahay) deotrainstitución:
USDA/FAS/OFSTS
Attn: Carolyn F.Wilson
Room 5545 South Agriculture Building
14thandIndependence
Washington, D.C. 20250
Phone: (202) 720-2239
Fax: (202 690-0677
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.96.433
18dediciembre de1996
DEL COMERCIO
(96-5366)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: JAPÓN
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: Ministerio deSalud yBienestar Social
Pueden indicarse elorganismo olaautoridad encargados dedartrámite alas
observaciones sobre lanotificación, sinocoinciden conloindicado supra :
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): Equipo paraelabastecimiento deaguaalasviviendas (SA: 3917,
7303-00, 7304, 7307, 7411, 7412, 7805-00, 8419-11, 8419-19, 8421-21, 8422-11,
8476-21, 8481, 8516-10)
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: Modificación delas
normas aplicables alaestructura yelmaterial delequipo paraelabastecimiento deagua
alasviviendas (disponible enjaponés, 5páginas)
6. Descripción delcontenido:
1) Revisar yaclarar lasnormas aplicables alequipo paraelabastecimiento deagua
alasviviendas.
2) Establecer normas sobre elfuncionamiento delequipo paraelsuministro de
aguaalasviviendas.
7. Objetivo yrazón deser: Desregulación delequipo paraelsuministro deagua alas
viviendas
8. Documentos pertinentes: Eltexto legalbásico eslaLeydeObras Hidráulicas.
Estaordenanza sepublicará enKAMPO (Boletín Oficial) unavezadoptada.
9. Fecha propuesta deadopción: Lafecha deadopción propuesta noestádeterminada.
Fecha propuesta deentrada envigor: Lafecha deentrada envigor propuesta esabril
de1997.
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: 14defebrero de1997
11. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación [X],odirección ynúmero de
telefax deotrainstitución:
RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCES/C/W/209
17 mai 2002
(02-2729)
Conseil du commerce des services Original: anglais
COMMUNICATION DE LA PAPOUASIE-NOUVELLE-GUINÉE
Acceptation du quatrième Protocole
La délégation de la Papouasie-Nouvelle-Guinée a fait parvenir au Secrétariat la
communication ci-après, en demandant qu'elle soit distribuée aux Membres du Conseil du commerce
des services.
_______________
Le gouvernement de la Papouasie-Nouvelle-Guinée souhaite confirmer qu'il est maintenant en
mesure d'accepter le quatrième Protocole annexé à l'Accord général sur le commerce des services.  À
cette fin, il a déposé son instrument d'acceptation auprès du Directeur général de l'OMC.  Il demande
au Conseil du commerce des services de rouvrir le quatrième Protocole à l'acceptation afin de donnerun effet juridique aux engagements pris par la Papouasie-Nouvelle-Guinée dans cet instrument.
__________
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SCM/Q3/KEN/1
22 de febrero de 2002
(02-0910)
Comité de Subvenciones y
Medidas CompensatoriasOriginal:  inglés
SUBVENCIONES
Solicitudes de conformidad con el párrafo 4 del artículo 27 del
Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias
Preguntas formuladas por Australia
Se ha recibido de la Misión Permanente de Australia la siguiente comunicación, de fecha
21 de febrero de 2002.
_______________
Australia presenta el siguiente documento como un conjunto inicial de preguntas y
observaciones sobre las solicitudes previstas para ser objeto de debate el día 13 de marzo.
Nos reservamos el derecho de formular más preguntas sobre esas solicitudes en una etapa posterior.
KENYA (G/SCM/N/74/KEN)
El documento no proporciona detalles de los programas que permitan evaluar que cumplen
los requisitos para una prórroga de conformidad con el procedimiento acelerado previsto en el
documento G/SCM/39.
__________
WORLD TRADE WT/DSB/5/Add.1
6August 1996
ORGANIZATION(96-3148)
INDICATIVE LIST OFGOVERNMENTAL AND NON-GOVERNMENTAL PANELISTS
Addendum
Atthemeetings on5and15July1996, theDispute Settlement Body approved thefollowing
names forinclusion ontheIndicative ListofGovernmental andNon-Governmental Panelists.1
_______________
COUNTRY NAME SECTORAL EXPERIENCE
COLOMBIA JARAMILLO, Mr.F. Trade inGoods andServices
EUROPEAN
COMMUNITIES
BELGIUM DASSESSE, Mr.M.P.A. Trade inGoods andServices
GERMANY HILF, Mr.M. Trade inGoods andServices
MÖHLER, Mr.R. Trade inGoods
SWEDEN MANHUSEN, Mr.C. Trade inGoods andServices
INDIA RAMAKRISHNAN, Mr.N. Trade inGoods
WATAL, Mrs.J. TRIPS
SLOVENIA PRETNAR, Mr.B. TRIPS
1WT/DSB/5 andCorr.1.
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/ZAF/14
5 June 2002
(02-3121)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   REPUBLIC OF SOUTH AFRICA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Department of Health
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:
Health, Directorate Food Control
Private Bag X828
Pretoria
0001South Africa, Tel: +27 12 312 0185, Fax: +27 12 326 4374, E-mail: ventert@health.gov.za,
Web site: www.doh.gov.za
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   HS: 2106.90.90
CCCN:  ICS: 67.040 National Tariff Heading:   Enteral feeding
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Regulations relating
to food for special medical purposes (5 Pages, in English)
6. Description of content:   Requirements for the labelling of food for special medical
purposes are stipulated. Provision is made for information on the nature and purpose of the
food as well as detailed instructions and precautions for their use.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
To provide guidance to manufacturers of such foods and to protect consumers against
misleading information.
8. Relevant documents:   The regulations relating to food for special medical purposes as
published under the Foodstuffs, Cosmetics and Disinfectants Act, 1972 (Act 54 of 1972)(in
the Government Gazette No. 23340, Notice R.493)
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }Not before December 2002
10. Final date for comments:   26 July 2002G/TBT/N/ZAF/14
Page 2
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
Ms. V. Carolissen-Mackay
Directorate: Food Control
Department of HealthP Bag X828
Pretoria
0001
South Africa,
Tel: +27 12 312 0167,
Fax: +27 12 326 4374,E-mail: carolv@health.gov.za,
Web site: www.doh.gov.za
RESTRICTED
WORLD TRADE G/SCM/Q2/ARG/8
3December 1996
ORGANIZATION(96-5086)
Original: English Committee onSubsidies andCountervailing Measures
SUBSIDIES
Follow-up Questions from theEUROPEAN COMMUNITY Regarding theNew
andFullNotification ofARGENTINA1
Thefollowing communication, dated 26November 1996, hasbeenreceived fromthePermanent
Delegation oftheEuropean Commission.
_______________
1. Refund scheme forexports through Patagonian ports
CanArgentinaconfirmthatthisschemeisconditionaluponexportperformance?Weunderstand
thatpayment ismade toexporters onthebasis off.o.b. export value. Ifso,whydoesArgentina not
plantophase outthisscheme within eight years oftheentry intoforce oftheWTO Agreement?
2. Itisunderstood thatArgentina hasnowestablished theRiver Plate FreeZone, inwhich
companies willreceive taxanddutybenefits. Willthesubsidies involved benotified totheWTO?
3. Argentina stated thatthespecial fundfortobacco isasubsidy which wasalready notified to
theCommittee onAgriculture. Asthisnotification doesnotexempt Argentina fromnotifying under
Article 25,could Argentina submit anotification?
1G/SCM/N/3/ARG
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO 
TN/DS/W/68 
19 May 2004 
 (04-2180) 
Special Session of the Dispute Settlement Body 
24 and 25 May 2004  
 
 
 
PROPOSED AGENDA 
  
I. STOCK-TAKING DISCUSSION 
II. OTHER BUSINESS 
 
 
Session extraordinaire de 
l'Organe de règlement des différends 
24 et 25 mai 2004   
ORDRE DU JOUR PROPOSE 
  
I. DISCUSSION VISANT A FAIRE LE POINT DE LA SITUATION 
II. AUTRES QUESTIONS 
 
 
Órgano de Solución de Diferencias en Sesión Extraordinaria 24 y 25 de mayo de 2004   
ORDEN DEL DÍA PROPUESTO 
 
 
I. BALANCE DE LA SITUACIÓN 
II. OTROS ASUNTOS 
__________
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/TPR/D/95
4 de junio de 2003
(03-2890)
Órgano de Examen de las Políticas Comerciales Original:  inglés
MECANISMO DE EXAMEN DE LAS POLÍTICAS COMERCIALES
REINO DE MARRUECOS
Comunicación del ponente
De conformidad con el apartado iv) del párrafo C del Anexo 3 del Acuerdo sobre la OMC, se
indican a continuación los puntos principales que  planteará el ponente, Excmo. Sr. Michel Adam
(Bélgica), con ocasión del Examen de las Políticas Comerciales del Reino de Marruecos, que tendrá
lugar los días 16 y 18 de junio de 2003.
Se recuerda que el ponente interviene a título personal. Tiene la intención de organizar sus
observaciones con arreglo al siguiente plan general:
− entorno macroeconómico;
− políticas comerciales;  y
− cuestiones sectoriales.
__________
ORGANISATION MONDIALE G/AG/N/JPN/16
17janvier 1997
DUCOMMERCE(97-0153)
Original: anglais Comité del'agriculture
NOTIFICATION
Ladélégation duJapon afaitparvenir auSecrétariat, le14janvier 1997, lanotification ci-après
concernant lasauvegarde spéciale fondée surlevolume (tableau MA:3).
_______________
Tableau MA:3
ACCES AUMARCHE -JAPON
Notification autitredel'article 5del'Accord: sauvegarde spéciale:
fondée surlevolume
1. Désignation duproduit: Soiegrège
2. Numéros dutarif: 5002.00-221,5002.00-222,5002.00-223,
5002.00-226, 5002.00-227
3. Niveau dedéclenchement: 1757tonnes
(telquecalculé àl'annexe 1)
4. Volume desimportations entrant
surleterritoire pendant lapériode
considérée: 1777tonnes
5. Période d'application: du1erjanvier 1997 au31mars 1997
./.G/AG/N/JPN/16
Page2
SAUVEGARDE SPECIALE: FONDEE SUR LEVOLUME: annexe 1dutableau MA:3
Renseignements requis pourlecalcul duniveau dedéclenchement
Importations aucours destroisannées précédentes: 1993: 1484tonnes
1994: 1543tonnes
1995: 1992tonnes
Moyenne: 1673tonnes
Consommation aucours destroisannées précédentes: 1993: 6270tonnes
1994: 5624tonnes
1995: 4827tonnes
Moyenne: 5574tonnes
Note: Compte tenudelavariation duvolume enchiffre absolu delaconsommation intérieure du
produit considéré entre 1994et1995, leniveau dedéclenchement estfixéà105pourcentde
laquantitémoyenneimportéementionnéeci-dessus,conformémentauparagraphe4del'article5
del'Accord surl'agriculture. Lecalcul estlesuivant:
1757tonnes = 105pourcentx1673tonnes
> 105pourcentx1673tonnes +(4827tonnes -5624tonnes).
(Etant donné quelespossibilités d'accès aumarché (définies comme étant lesimportations
enpourcentage delaconsommation intérieure correspondante pendant lestrois années
précédentes) pourceproduit sontsupérieures à30pourcent,leniveau dedéclenchement de
basepourleproduit concerné estégalà105pourcent.)
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  RESTRICTED 
G/TMB/R/108 
24 mai 2004 
 
 (04-2220) 
Organe de supervision des textiles  
  
 
RAPPORT DE LA CENT NEUVIEME REUNION  
 
 1. L'Organe de supervision des textiles a te nu sa cent neuvième réunion le 19 avril 2004. 
2. Étaient présents à cette réunion les membr es, suppléants et observateurs suivants:  
M. Crippa/Mme Miranda;  MM. Dalela;  Lee/Ki m;  Mme Petrova/M. Yaman;  Mme Pheko;  
MM. Samosir;  Seppey;  Tagliani;  Yoshikawa;  Mme Zhang/M. Khan/Mme Lu. 
3. L'OSpT a adopté le rapport de sa cent huitième réunion (G/TMB/R/107). 
Notification au titre de l'article 2:8 c) et 2:11 de l'Accord sur les textiles et les vêtements (ATV) 
 
4. L'OSpT a examiné, conformément à l'article 2:21, la notification présentée au titre des 
articles 2:8 c) et 2:11 par la Roumanie (G/TMB/N /470).  La Roumanie a no tifié que, "[c]onformément 
à l'article 2 de l'Accord sur les textiles et les vêtements (ATV), à compter du 1
er janvier 2005, [elle] 
intégrera[it], dans le cadre du GATT de 1994, tous  les produits textiles et les vêtements auxquels 
l'ATV s'appliqu[ait] et dont la liste figur[ait] à l'A nnexe de l'ATV, qui n'[avaient] pas été intégrés au 
cours des trois premières étapes de l'intégration au titre de l'ATV". 
5. En examinant la notification susmentionnée c onformément à l'article 2:21, l'OSpT a fait 
observer que la Roumanie avait c onfirmé que, le premier jour du cent vingt et unième mois après 
l'entrée en vigueur de l'Accord sur l'OMC, son sect eur des textiles et des vêtements serait intégré dans 
le cadre du GATT de 1994.  L'OSpT a réitéré l'obs ervation qu'il avait faite antérieurement, à savoir 
que, pour assurer la transparence requise dans la mise  en œuvre de l'ATV, il serait utile de fournir une 
liste détaillée des produits devant être intégrés le 1er janvier 2005.  En conséquence, l'OSpT avait déjà 
invité tous les Membres concernés à fournir cette liste.1 
 
__________ 
 
 
                                                      
1 Voir le paragraphe 12 du document G/TMB/R/106.
WORLD TRADE G/TBT/Notif.97.166
24April 1997
ORGANIZATION
(97-1800)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: COLOMBIA
Ifapplicable, name oflocalgovernment involved (Articles 3.2and7.2):
2. Agency responsible: National Council forStandards andQuality
Agency orauthority designated tohandle comments regarding thenotification canbe
indicated ifdifferent from above:
3. Notified under Article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],other:
4. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICSnumbers maybeprovided inaddition, where applicable): Transport ofClass 7
dangerous goods. Radioactive materials. Packing/packaging andlandtransport byroad
5. Title, number ofpages andlanguage(s) ofthenotified document: Draft Request toGive
Mandatory Force toColombian Technical Standard 3970 (Transport ofClass 7
Dangerous Goods. Radioactive Materials. Packing/Packaging andLand Transport by
Road) inRespect ofSpecific Requirements forPacking/Packaging (72pages)
6. Description ofcontent: Thepurpose ofColombian Technical Standard 3970 (Transport
ofClass 7dangerous goods. Radioactive materials. Packing/packaging andland
transport byroad) istoestablish therequirements tobemetby,andtheteststobe
performed withrespect topacking/packaging andlandtransport ofClass 7dangerous
goods. Italsosetsoutmechanisms formonitoring thetransport ofClass 7dangerous
goods, reducing therisks topeople, objects andtheenvironment connected withland
transport ofradioactive materials andwithrelated andsupplementary activities.
7. Objective andrationale: Protection oflifeandconsumer protection
8. Relevant documents: Colombian Technical Standard 3970, Spanish
9. Proposed dateofadoption: June1997
Proposed dateofentry intoforce: From dateofadoption
./.G/TBT/Notif.97.166
Page2
10. Final dateforcomments: 15May1997
11. Texts available from: National enquiry point [X]
InSpanish
Ministerio deDesarrollo Económico
División deNormalización yCalidad
Tel: 2871329, Fax: 2887004
Carrera 13N.28-01,piso6o
Santafé deBogotá, Colombia
oraddress andtelefax number ofother body:
Superintendencia deIndustria yComercio
Carrera 13N.27-00piso10o
Santafé deBogotá, Colombia
Tel: 3341221
Fax: 3341593
ICONTEC
Carrera 37N.52-95
Santafé deBogotá, Colombia
Tel: 3150377
Fax: 2221435
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.99.373
10 August 1999
(99-3402)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   EUROPEAN COMMUNITY
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   EUROPEAN COMMISSION
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:   EC TBT Enquiry Point DG III/B/4
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):
Pyrazophos (pesticide active substance).
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Draft Commission
Decision Concerning the Non-Inclusion of Py razophos as Active Substance in Annex I to
Directive 91/414/EEC and the Withdrawal of Authorizations for Plant Protection ProductsContaining this Active Substance
6. Description of content:   Provides for withdrawal of authorizations for plant protection
products containing pyrazophos .
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Protection of human health and the environment
8. Relevant documents:   Doc. 6617/VI/99-rev.2
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force:  End November 1999
10. Final date for comments:   60 days after publication
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, e-mail and telefax
number of the other body:   EC WTO-TBT Enquiry Point, DG III/B/4
(Email: EC- TBT@dg3.cec.be or fax : +32 2 299 57 25)
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/L/523
8 mars 2002
(02-1175)
Original: anglais
INTRODUCTION DES MODIFICATIONS DU SYSTÈME HARMONISÉ DE 1996
DANS LES LISTES DE CONCESSIONS TARIFAIRES DE L'OMC
SUISSE - LISTE LIX
Demande de dérogation
La Mission permanente de la Suisse a fait parvenir au Secrétariat la communication ci-après,
datée du 13 février 2002.
_______________
La Suisse estime nécessaire de demander une nouvelle prorogation de la dérogation qui lui a
été accordée dans la Décision du 8 mai 2001 (WT/L/400).
Cette demande est présentée parce que les consultations engagées avec un Membre de l'OMC
au sujet de l'objection restante à la modification qu'il est envisagé d'apporter à la Liste LIX
(Suisse/Liechtenstein) pour mettre en œuvre le SH96 n'ont pas encore pu être achevées.
Si cette objection était levée avant le 30 avril 2002, la présente demande serait considérée
comme retirée.G/L/523
Page 2
ANNEXE
Renseignements factuels sur les dérogations accordées aux fins de
l'établissement ou de la renégociation des listes tarifaires
1. Date de la dérogation
13 décembre 1995.
2. Date de présentation de la documentation en rapport avec la mise en application du SH (si
aucun document n'a été distribué, en indiquer les raisons)
16 janvier 1996 (G/SECRET/HS96/10).
3. Nombre de prorogations accordées et dates des décisions correspondantes
Au mois de février 2002, onze prorogations avaient été accordées à la Suisse:
WT/L/124: 13 décembre 1995
WT/L/173: 18 juillet 1996
WT/L/216: 24 avril 1997
WT/L/243: 22 octobre 1997
WT/L/268: 24 avril 1998
WT/L/281: 14 octobre 1998WT/L/303: 15 juin 1999
WT/L/338: 04 novembre 1999
WT/L/351: 03 mai 2000
WT/L/379: 08 décembre 2000
WT/L/400: 08 mai 2001
4. Nombre de pays avec lesquels des négociations au titre de l'article XXVIII ont été engagées
Quatre.
5. Nombre de pays avec lesquels des négociations au titre de l'article XXVIII ont été achevées
Trois.
6. État d'avancement des négociations en cours au titre de l'article XXVIII et description
générale des éventuels problèmes
La Suisse tiendra une réunion le 28 février 2002, au niveau des experts, avec le seul Membre
de l'OMC ayant encore une réserve au sujet de la Liste LIX et espère que des progrès sensibles seront
réalisés pour résoudre rapidement la question.
7. Perspectives d'aboutissement du processus
Selon le résultat de la réunion d'experts.
__________
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SPS/N/NZL/8
13defebrero de1997
DEL COMERCIO
(97-0526)
Comité deMedidas Sanitarias yFitosanitarias
NOTIFICACI ÓN
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: NUEVA ZELANDIA
Siprocede, nombre delgobierno local dequesetrate:
2. Organismo responsable: Ministerio deSanidad (Sección Alimentación yNutrición)
3. Productos abarcados (número delapartida arancelaria según seespecifica enlaslistas
nacionales depositadas enlaOMC. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero
departida delaICS): Alimentos yservicios demesa selectos
4. Título ynúmero depáginas deldocumento notificado: Importación dealimentos yservicios
demesa enNueva Zelandia: propuesta denueva norma alimentaria paraindicar losalimentos
reglamentados, criterios revisados paralosservicios demesa ynuevo reglamento deimposición
dederechos deadministración delosalimentos importados (88páginas)
5. Descripción delcontenido: Estedocumento hasidopublicado aefectos deconsulta. LaLey
deModificación delReglamento Alimentario de1996 introducía elconcepto alimento
"reglamentado". Sereconocía asíquealgunos alimentos, dada sunaturaleza olaforma enque
semanipulan, pueden plantear unmayor riesgo deenfermedad odaños alosconsumidores. El
documento propone quesedeterminen yenumeren los"alimentos peligrosos" enunanorma
alimentaria. Laspersonas quetraten conalimentos deriesgo, incluidos losimportadores,
deberán proporcionar pruebas dequeelproducto alimenticio cumple lasnormas alimentarias
pertinentes.
Estedocumento examina lasmedidas relativas alagravedad, laprobabilidad eimpacto delos
riesgos paralasalud derivados delaingestión dealimentos; determina cuáles sonlosalimentos
ylosservicios demesa objeto devigilancia (actual opropuesta), ycontiene unapropuesta para
cobrar honorarios deadministración ycostos conexos porlaimportación dealimentos y
servicios demesa reglamentados.
6. Objetivo yrazón deser: Proteger lasalud pública yestablecer lacoherencia entre los
productos alimenticios deproducción nacional eimportados.
7. Noexiste unanorma, directriz orecomendación internacional [X].
Siexiste unanorma, directriz orecomendación internacional, señálense, siempre quesea
posible, lasdesviaciones:
8. Documentos pertinentes eidioma(s) enqueestán disponibles: Importación deproductos
alimenticios yservicios demesa enNueva Zelandia (eninglés)
9. Fecha propuesta deadopción: Almenos 28díasantes delaentrada envigor
./.G/SPS/N/NZL/8
Página 2
10. Fecha propuesta deentrada envigor: Mediados de1997. Lafecha exacta deentrada en
vigor sepublicará enlaGaceta Oficial deNueva Zelandia.
11. Fecha límite para lapresentación deobservaciones: 14deabril de1997
Organismo oautoridad encargado detramitar lasobservaciones: Funcionario Consultor,
Grupo deSalud Pública, Ministerio deSanidad, POBox5013, Wellington, Nueva Zelandia.
Fax: +(64) 4-496-2340
12. Textos disponibles en: Servicio nacional deinformación []odirección ynúmero de
telefax ydirección decorreo electrónico (silahay) deotrainstitución:
Food andNutrition Section
Public Health Group
Ministry ofHealth
POBox5013
Wellington, New Zealand
Fax: +(64) 4-496-2340
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DS245/5
28 August 2003
(03-4543)
Original:  English
JAPAN – MEASURES AFFECTING THE IMPORTATION OF APPLES
Notification of an Appeal by Japan
under paragraph 4 of Article 16 of the Understanding on Rules
and Procedures Governing the Settlement of Disputes (DSU)
The following notification, dated 28 August 2003, sent by Japan to the Dispute Settlement
Body (the "DSB"), is circulated to Members.  This notification also constitutes the Notice of Appeal,
filed on the same day with the Appellate Body, pursuant to the  Working Procedures for Appellate
Review .
_______________
Pursuant to Article 16 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the
Settlement of Disputes ("DSU") and Rule 20 of the Working Procedures for Appellate Review, Japan
hereby notifies its decision to appeal to the Appellate Body certain issues of law covered in the Panel
Report on Japan-Measures Affecting the Impor tation of Apples (WT/DS245/R, dated 15th July 2003)
and certain legal interpretations developed by the Panel.
Japan seeks review by the Appellate Body of the conclusions of the Panel that Japan’s
phytosanitary measure on the United States apples is inconsistent with the Agreement on the
Application of Sanitary and Phytosanitary Measures ("SPS Agreement").  These findings are in error,
and are based on erroneous findings on issues of law and related legal interpretations.  The Appeal
relates to the following issues:
1. The Panel erred in law in finding that Japan acted inconsistently with its
obligations under Article 2.2 of the SPS Agreement.  This finding reflects the Panel’s
erroneous interpretation of the rule of burden of proof, and the Panel’s failure to make
an objective assessment of the matter before it under Article 11 of the DSU.
2. The Panel erred in law in finding that Japan’s phytosanitary measure was
inconsistent with the requirements under Article 5.7 of the SPS Agreement.  This
finding is based on an erroneous interpretation of the requirements under Article 5.7.
3. The Panel erred in law in finding that Japan’s phytosanitary measure was not
based on a risk assessment within the meaning of Article 5.1 of the SPS Agreement.
This finding is based on an erroneous interpretation of the requirements of a risk
assessment under Article 5.1.
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/LIC/N/1/MAC/2 
3 février 2004 
 (04-0384) 
Comité des licences d'importation Original:   anglais 
  
 
ACCORD SUR LES PROCÉDURES DE LICENCES D'IMPORTATION 
 
Notification au titre des articles 1:4 a) et 8:2 b) de l'Accord
 
 
MACAO, CHINE 
 
  La communication ci-après, datée du 16 janvier  2004, est distribuée à la demande de la 
délégation de Macao, Chine.  
_______________ 
 
  Conformément aux articles 1:4 a) et 8:2 b)  de l'Accord sur les procédures de licences 
d'importation, le gouvernement de  la Région administrative spéciale de Macao a l'honneur de 
communiquer ci-joint les textes du Règlement admini stratif n° 28/2003 du 14 août 2003 et de la 
Décision de l'Exécutif n° 225/2003 du 19 septembre 2003, en chinois et en portugais.
1 
  Le premier de ces textes complète les prin cipes généraux énoncés dans la Loi n° 7/2003 du 
5 juin 2003 relative au commerce extérieur en ce qui concerne l'entrée des marchandises et des 
produits dans la Région administrative spéciale de M acao, leur sortie de cette région ou leur transit 
par cette région. 
  Le second comporte trois annexes énumérant les marchandises à usage personnel qui ne sont 
pas assujetties aux dispositions en matière de licences  de la Loi n° 7/2003, les marchandises qui sont 
assujetties aux dispositions en matière de licences d' importation et d'exportation de la Loi n° 7/2003, 
et les marchandises qui sont soumises à un contrôle sanitaire et phytosanitaire. 
 
__________ 
 
 
                                                     
 
1 Ces textes peuvent être consultés au Secrétariat (Division de l'accès aux marchés) (en chinois et en 
portugais seulement).
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/N/ARG/37
8 février 2002
(02-0653)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  espagnol
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  ARGENTINE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):
2. Organisme responsable:   Secrétariat à l'énergie et aux mines (SEM)
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:
Idem point d'information
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], autres:
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD,  sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Combustibles
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Décision SEM n° 222/2001
(5 pages, en espagnol)
6. Teneur:   Règlement applicable aux combustibles commercialisés aux fins de leur
consommation sur le territoire national, en relation avec la qualité de l'air
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Amélioration de la situation de l'environnement grâce à des spécifications pour les
combustibles liquides menant de plus en plus à l'utilisation de combustibles moins polluants
8. Documents pertinents:   Loi n° 17.319
9. Date projetée pour l'adoption:  -
Date projetée pour l'entrée en vigueur: 1er janvier 2002
10. Date limite pour la présentation des observations:
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X]
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
Punto Focal de la República Argentina
Dirección Nacional de Comercio Interior
Avda. J.A. Roca 651, Piso 4º, Sector 22,(1322) Buenos Aires
Téléphone: 54 11 4349 4037
Téléfax: 54 11 4349 4038
Courrier électronique: vcamal@secind.mecon.gov.ar
COMMUNIQUÉ 
DE PRESSE 
 
PRESS/389 
30 novembre 2004 
 
(04-5215) 
MÉCANISME POUR L'ÉLABORATION DES NORM ES ET LE DÉVELOPPEMENT DU COMMERCE 
Les Pays-Bas s'engagent à vers er 900 000 euros en faveur du 
Mécanisme pour l'élaboration des normes et le développement du 
commerce 
Le gouvernement néerlandais a fait un don de 900 000 euros qui seront versés sur trois ans, en 
faveur d'un fonds commun pour la mise en œuvre du Mécanisme pour l'élaboration des normes et le développement du commerce dans le domaine sanitaire et phytosanitaire.  La contribution néerlandaise du 29 novembre 2 004 va renforcer le Mécanisme pour l'élaboration 
des normes et le développement du commerce (MENDC)*, qui aide les pays en développement à accroître leur connaissance et leur capacité d'analyse et de mise en œuvre des normes sanitaires et phytosanitaires (SPS) internationales.  Le renforcement des capacités dans le domaine SPS améliore non seulement les possibilités d'accès aux marchés mais aussi les normes sanitaires et phytosanitaires dans les pays en développement pour les personnes, les animaux et les végétaux.  "Grâce à cette nouvelle contribution des Pays-Bas , nous allons pouvoir répondre efficacement aux 
demandes des pays en développement qui souhaiten t la mise en place de nouveaux mécanismes 
techniques et financiers pour mettre en œuvre les normes sanitaires et phytosanitaires," a dit le Directeur général de l'OMC, M. Supachai Panitchp akdi.  "Depuis la Conférence ministérielle tenue 
par l'OMC à Doha en novembre 2001, les partenaires ont énormément fait pour que le MENDC devienne une réalité.  La contribution des Pays-B as, qui reflète ces avancées, nous aidera à lancer 
de nouveaux projets, par exemple pour aider les pays en développement à comprendre et à 
respecter une norme internationale sur les emballages en bois."  Le MENDC a été établi grâce à un financement initial du Mécanisme d'octroi de dons pour le développement de la Banque mondiale et du Fonds global d'affectation spéciale pour le 
Programme de Doha pour le développement de l' OMC.  Le Secrétariat de  l'OMC administre le 
Fonds du MENDC depuis sa création.  
 
FIN 
   * Il s'agit d'une initiative conjointe de l'Organisation mondiale du commerce, de l'Organisation mondiale de la santé, de la Banque mondiale, de l'Organisation mondiale de la santé animale et de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture.
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SCM/Q2/FJI/10
G/SCM/Q3/FJI/14
6 novembre 2003
(03-5919)
Comité des subventions et des
mesures compensatoiresOriginal:  anglais
SUBVENTIONS
Nouvelle notification complète au titre de l'article XVI :1 du GATT de 1994 et de
l'article 25 de l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires
Prorogation au titre de l'article 27.4 de l'Accord SMC de la période de transition
pour l'élimination de subventions à l'exportation conformément
aux procédures énoncées dans le document G/SCM/39
Questions des ÉTATS-UNIS concernant les
notifications des FIDJI1
La Mission permanente des États-Unis a fait parvenir au Secrétariat la communication
ci-après, datée du 5 novembre 2003.
_______________
Selon les informations fournies dans le doc ument G/SCM/Q2/FJI/8 et G/SCM/Q3/FJI/12 daté
du 1er octobre 2003, le gouvernement des Fidji a établi un Club des exportateurs chargé d'administrer
un programme de suspension des droits qui est entré en vigueur depuis le 1er juillet 2002.  Le
programme de suspension des droits consiste en un ensemble de mesures d'incitations à
l'investissement qui permet aux exportateurs d'utiliser, dans leurs produits, des intrants dont le prix est
fixé à l'échelle mondiale afin d'améliorer la compétitivité.  Le programme de suspension des droits
libère également des espèces immobilisées par le droit d'importation et la TVA, ce qui permet aux
exportateurs d'opérer à leur potentiel maximal.
1. Veuillez communiquer au Secrétariat, pour examen par le Comité SMC, une copie de la
législation établissant le programme de suspension des droits.
2. Veuillez décrire le fonctionnement du programme de suspension des droits.3. Veuillez indiquer tous les critères auxquels doivent satisfaire les investisseurs pour participer
au programme de suspension des droits.
4. Le programme requiert-il que les prescriptions de résultats en matière de remplacement des
importations ou des exportations soient respectées?
5. Le programme de suspension des droits suspend-il aussi le paiement de la taxe sur la valeur
ajoutée?
                                                     
1 G/SCM/N/95/FJI-G/SCM/N/99/FJI.G/SCM/Q2/FJI/10
G/SCM/Q3/FJI/14
Page 2
6. Veuillez indiquer les produits pouvant bénéficier de la suspension des droits et, le cas
échéant, de la TVA au titre du programme de suspension des droits.  Les biens d'équipement
peuvent-ils bénéficier de la suspension des droits et/ou de la TVA au titre du programme de
suspension des droits?
7. Veuillez indiquer comment le mécanisme fonctionne de manière à libérer des espèces
immobilisées par le droit d'importation et la TVA.
8. Veuillez décrire le "Club des exportateurs" et les conditions d'adhésion et de participation à
celui-ci.
9. Le gouvernement des Fidji finance-t-il le Club des exportateurs?  Lui donne-t-il des
instructions, le gère-t-il ou y participe-t-il d'une autre manière?  Dans l'affirmative, veuillez donner
des détails à ce sujet.
10. Le programme de suspension des droits est-il de durée indéterminée?  Sinon, à quelle date se
termine-t-il?
__________
./.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.98.558
16 November 1998
(98-4556)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:  NORWAY
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible: Norwegian Maritime Directorate
P.O. Box 8114 Dep.
0032 Oslo
Norway
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Evacuation and lifesavingappliances on mobile offshore units
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Regulations
Concerning Amendment to Regulations of 9 September 1991 No. 702 Concerning
Evacuation and Lifesaving on Mobile Offshore Units (1 page)
6. Description of content:
- § 12:  Editorial amendment, existing § 12 No. 1(a) is moved to § 15.
- § 15:  The requirements for semi-submersible units regarding what angle of heel it
shall be possible to launch the lifeboats from are amended.  This will bring therequirements more in line with International Maritime Organization;  Code for the
Construction and Equipment of Mobile Offshore Units (MODU-Code).
- § 19:  Editorial amendment, existing § 19 No. 2(a) is moved to § 20 No. 1.
- § 20:  Editorial amendment.  The requirements in the amended § 20 is moved from
the existing Regulations of 4 September 1987 No. 856 concerning construction ofmobile offshore units.
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  If the
draft amendment of the Notice contains quantitative import restrictions or measures of equal
effect within the meaning of Article 11 of the EEA Agreement then such measures are
justified in the interests of public health and safety and in order to protect human life.  With
regard to foreign products which conform to the requirements, established in the country of
origin, § 4(a) contains a provision relating to mutual recognition.G/TBT/Notif.98.558
Page 2
8. Relevant documents:
- Regulations of 9 September 1991 No. 702 Concerning Evacuation and
Lifesaving Appliances on Mobile Offshore Units.
- International Maritime Organization;  Code for the Construction and
Equipment of Mobile Offshore Units (MODU-Code)
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: } 1 January 1999
10. Final date for comments:  21 December 1998
11.Texts available from:  National enquiry point [    ] or address, e-mail and telefax number of
the other body: Norwegian Maritime Directorate
P.O. Box 8114 Dep.
0032 Oslo
Norway
Telefax No.: + 47 22 56 87 80
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.00/6
10 janvier 2000
(00-0069)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   ÉTATS-UNIS
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:   Administration nationale de la sécurité routière (46)
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la
notification doit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné:           
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], autres:
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Dispositif pour ouvrir de l'intérieur le coffre à bagages d'une automobile
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Normes fédérales de sécurité
concernant les véhicules automobiles;  dispositif pour ouvrir de l'intérieur le coffre à
bagages (7 pages, en anglais)
6. Teneur:   Il est proposé qu'à compter du 1er janvier 2001 tous les nouveaux véhicules soient
munis d'une clenche permettant d'ouvrir de l'intérieur le coffre à bagages.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Sauver la vie de personnes, et particulièrement d'enfants, enfermés à l'intérieur d'un coffre à
bagages d'automobile, en leur permettant d'ouvrir celui-ci de l'intérieur
8. Documents pertinents:   64 FR 70672, 17 décembre 1999;  49 CFR partie 571.  Publication
dans le Federal Register  après adoption.
9. Date projetée pour l'adoption:  À déterminer
Date projetée pour l'entrée en vigueur:
10. Date limite pour la présentation des observations:   15 février 2000
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X ]
ou adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:
Texte également disponible sur Internet à l'adresse ci-après:
http://www.access.gpo.gov/nara/index.html
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.97.455
18deseptiembre de1997
DEL COMERCIO
(97-3754)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: PAÍSESBAJOS
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: Ministerio deAgricultura, Conservación delaNaturaleza y
Pesca
Pueden indicarse elorganismo olaautoridad encargados dedartrámite alas
observaciones sobre lanotificación, sinocoinciden conloindicado supra :Servicio
nacional deinformación
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): Mejillones frescos preenvasados
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: Disposición relativa a
laindicación deltamaño delosmejillones frescos preenvasados
6. Descripción delcontenido: LaOrden relativa alaindicación deltamaño delos
mejillones frescos preenvasados estipula queenelenvase debeindicarse eltamaño de
losmejillones frescos demanera visible, legible eindeleble, asícomo lostamaños del1
al4.Losmejillones frescos preenvasados sólopueden ponerse alaventa sienel
envase figura laindicación deltamaño. Elrequisito delaindicación deltamaño se
aplica alospaquetes preenvasados deunpesonetonominal inferior a10kg.
7. Objetivo yrazón deser:Protección delconsumidor
8. Documentos pertinentes: Nota explicativa alaOrden original
9. Fecha propuesta deadopción: 28deoctubre de1997
Fecha propuesta deentrada envigor: 29deoctubre de1997
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: 27deoctubre de1997
LosPaíses Bajos procederán alaaplicación delamedida propuesta transcurridos
45díassidurante eseplazo noserecibe delosdemás Miembros ninguna observación
nipetición deprórroga.
11. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación [X],odirección ynúmero de
telefax deotrainstitución: