PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.00/563
27 novembre 2000
(00-5073)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  anglais
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   JAPON
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):      
2. Organisme responsable:   Ministère des postes et des télécommunications
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la
notification doit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné:      
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], autres:      
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Systèmes de radiocommunication numériques à adresses multiples pour la prévention des
catastrophes et pour les services administratifs
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Modification partielle du
Règlement d'application de la Loi sur les radiocommunications, du Décret sur les
procédures à suivre pour la délivrance de licences à des stations radio, du Décret sur la
réglementation des équipements radioélectriques et du Décret sur la certification de la
conformité à la réglementation technique de certains équipements radioélectriques.
6. Teneur:   Établissement de normes techniques concernant les systèmes de
radiocommunication numériques à adresses multiples pour la prévention des catastrophes et
pour les services administratifs.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Introduction de techniques utiles pour le développement des systèmes de
radiocommunication numériques à adresses multiples pour la prévention des catastrophes et
pour les services administratifs.
8. Documents pertinents:   
Règlement d'application de la Loi sur les radiocommunications.
Décret sur les procédures à suivre pour la délivrance de licences à des stations radio.
Décret sur la réglementation des équipements radioélectriques.
Décret sur la certification de la conformité à la réglementation technique de certainséquipements radioélectriques.
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée en vigueur: }avril 2001
10. Date limite pour la présentation des observations:   20 février 2001
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X ]
ou adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:
WORLD TRADE ORGANIZATION RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE DUCOMMERCEWT/ACC/DZA/8
8April 1998
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL DEL COMERCIO(98-1448)
WORKING PARTY ONTHE ACCESSION OFALGERIA
Chairperson: Tobeappointed
Membership:
TheMembership isopentoallWTO Members indicating theirwishtoserve ontheWorking
Party.
Terms ofReference:
Toexamine theapplication oftheGovernment ofAlgeria toaccede totheWorld Trade
Organization under Article XIIandtosubmit totheGeneral Council recommendations which may
include adraftProtocol ofAccession.
GROUPE DETRAVAIL DEL'ACCESSION DEL'ALGERIE
Président: àdésigner
Composition:
Peuvent êtremembres duGroupe detravail touslesMembres del'OMC quienexpriment
ledésir.
Mandat:
Examiner lademande d'accession dugouvernement algérien àl'Organisation mondiale du
commerce autitredel'article XII; présenter auConseil général desrecommandations comportant
éventuellement unprojet deProtocole d'accession.
GRUPO DETRABAJO SOBRE LAADHESI ÓNDEARGELIA
Presidente: Pordesignar
Composición:
Podrán formar parte delGrupo deTrabajo todos losMiembros delaOMC queexpresen el
deseo departicipar enél.
Mandato:
Examinar lasolicitud deadhesión alaOrganización Mundial delComercio deconformidad
conelartículo XIIpresentada porelGobierno deArgelia yhacer recomendaciones alConsejo General,
entre lasquepodrá figurar unproyecto deProtocolo deAdhesión.
__________
WORLD TRADE G/TBT/Notif.97.78
10March 1997
ORGANIZATION
(97-0967)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: UNITED STATES
Ifapplicable, name oflocalgovernment involved (Articles 3.2and7.2):
2. Agency responsible: Department ofEnergy (2)
Agency orauthority designated tohandle comments regarding thenotification canbe
indicated ifdifferent from above:
3. Notified under Article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],other:
4. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICSnumbers maybeprovided inaddition, where applicable): Plumbing products and
residential appliances
5. Titleandnumber ofpages ofthenotified document: Energy Conservation Programme
forConsumer Products; TestProcedures andCertification Requirements forPlumbing
Products; andCertification Requirements forResidential Appliances (20pages, English)
6. Description ofcontent: Thisproposed rulewould codify water conservation standards
andtestprocedures established intheEnergy Policy andConservation Actforplumbing
products, incorporate byreference water conservation standard andtestprocedures for
faucets andtestprocedures forshowerheads revised bytheAmerican Society of
Mechanical Engineers/American National Standards Institute, and provide for
certification ofcompliance withplumbing product standards. Thisproposed rulewould
alsoclarify thecertification requirements applicable toallresidential appliances.
7. Objective andrationale: Energy andwater conservation
8. Relevant documents: 62FR7834, 20February 1997; 10CFR Part430. Willappear
intheFederal Register when adopted.
9. Proposed dateofadoption: Tobedetermined
Proposed dateofentry intoforce:
10. Final dateforcomments: 6May1997
11. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress andtelefax number ofother
body:
WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06
Internet:  http://www.wto.orgRéférence:   WLI/100 11 novembre 1998
PROTOCOLE D'ACCESSION DE LA  LETTONIE À L'ACCORD
DE MARRAKECH INSTITUANT L'ORGANISATION
MONDIALE DU COMMERCE
FAIT À GENÈVE LE 14 OCTOBRE 1998
NOTIFICATION D'ACCEPTATION
J'ai l'honneur de porter à votre connaissance que le Gouvernement letton a accepté le
Protocole susmentionné le 14 octobre 1998, sous réserve de ratification.
La présente notification vous est adressée conformément au paragraphe 9 du Protocole.
R. Ruggiero
Directeur général
98-4475 WT/Let/246
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.00/454
25 de septiembre de 2000
(00-3854)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   JAPÓN
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):      
2. Organismo responsable:   Ministerio de Comercio Exterior y de Industria
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones
sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:      
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [  ], o
en virtud de:      
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro caso
partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Calentadores de agua de calentamiento instantáneo (SA: 84.19),
Estufas de gas (SA: 73.21), Calentadores de baño de gas con quemadores de gas
(SA: 73.21), Quemadores de gas para  calentadores de baño (SA: 73.21)
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Revisión de la Orden
Ministerial relativa a la inspección de los equipos y aparatos de gas
6. Descripción del contenido:  La Revisión está en conformidad con lo estipulado en la Ley
sobre la Industria del Gas, que entrará en vigor en octubre de 2000 (véanse los documentos
G/TBT/Notif.99.115, G/TBT/Notif.00/139 y G/TBT/ Notif.00/160); en ella se estipulará lo
siguiente:
- procedimiento pormenorizado para efectuar la evaluación de la conformidad de
equipos y aparatos de gas específicos;
- procedimientos de evaluación de la conformidad y procedimientos para preparar y
mantener registros para los suministradores que presentan informes;
- requisitos técnicos;
- métodos para colocar las marcas distintivas;
- criterios detallados que deberá cumplir la persona que presente la solicitud al
organismo de evaluación de la  conformidad homologado; etc.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Se aplicará la modificación importante que impone la Ley sobre la Industria del Gas, es
decir, el paso de una certificación gubernamental a una evaluación de la conformidad
basada en la autodeclaración o realizada por terceros organismos, así como la participación
de instituciones privadas en el organismo de  evaluación de la conformidad.  La Revisión
permitirá también la aplicación armoniosa de la Ley.
8. Documentos pertinentes:   Ley sobre la Industria del Gas , Orden Ministerial relativa a la
inspección de los equipos y aparatos de gas
9. Fecha propuesta de adopción:  26 de septiembre de 2000
Fecha propuesta de entrada en vigor:  1º de octubre de 2000
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   25 de septiembre de 2000
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/AG/N/BRB/3
14deoctubre de1996
DEL COMERCIO(96-4237)
Original: inglés Comité deAgricultura
NOTIFICACI ÓN
El14deoctubre de1996seharecibido deladelegación deBarbados lasiguiente notificación,
relativa aloscompromisos enmateria desubvenciones alaexportación (véase elcuadro ES.1 yel
párrafo ii)enlapágina 24deldocumento G/AG/2).
_______________
BARBADOS
Encumplimiento delasprescripciones enmateria denotificación ymodelos delasnotificaciones
(párrafo ii,página 24deldocumento G/AG/2), Barbados desea notificar queen1995 noaplicó
subvenciones alasexportaciones deproductos agrícolas.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.99.121
25 de marzo de 1999
(99-1218)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  español
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  MÉXICO
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:  Secretaría de Comercio y Fomento Industrial
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones sobre
la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  Punto de
contacto
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], o en
virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida
de la ICS):  Carriolas
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Proyecto de Norma
Oficial Mexicana PROY-NOM-133/2-SCFI-1998, pr oductos infantiles - Funcionamiento de
carriolas para la seguridad del infante - Especificaciones y métodos de prueba (8 páginas,
en español).
6. Descripción del contenido:  La presente Norma Oficial Mexicana, tendrá por objeto
establecer las especificaciones de seguridad y los métodos de prueba que deben cumplir las
carriolas para el infante durante su uso normal, y que se comercializan en el territorio
nacional.
Este proyecto de Norma Oficial Mexicana se aplica a los productos infantiles denominados
carriolas que se comercializan dentro del territorio de los Estados Unidos Mexicanos.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:
Seguridad
8. Documentos pertinentes:  Diario Oficial de la Federación, 4 de marzo de 1999
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor:}  Por determinar
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  3 de mayo de 1999
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:
RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/ACC/SAU/53
24 juillet 2002
(02-4097)
Groupe de travail de
l'accession du Royaume d'Arabie saouditeOriginal:  anglais
ACCESSION DU ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE
Communication du Royaume d'Arabie saoudite
Le Ministère du commerce du Royaume d' Arabie saoudite a communiqué la nouvelle
Décision n° 881 datée du 17 juin 2002 du Conseil des ministres saoudien concernant les
réglementations d'application des procédures de licences d'importation en Arabie saoudite, qui peut
être consultée au Secrétariat (Division des accessions, bureau 1126).
__________
                                                     
1 Traduction non officielle.  Sur papier seulement.
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/AG/N/SVN/23
16 septembre 2002
(02-4915)
Comité de l'agriculture Original:  anglais
NOTIFICATION
Le Secrétariat a reçu de la délégation de la République de Slovénie , le 9 septembre 2002, la
notification ci-après concernant les mesures de soutien interne nouvelles ou modifiées exemptées de
la réduction ( tableau DS:2 ).G/AG/N/SVN/23
Page 2
Tableau DS:2
SOUTIEN INTERNE:  République de Slovénie
Notification au titre de l'article 18:3 de l'Accord:  mesures de soutien interne
nouvelles ou modifiées exemptées de la réduction
1) Désignation complète de la mesure:
Versements par hectare de terre agricole.
2) Législation nationale de référence:
Demandes de subventions pour l'agriculture et les petites entreprises de la municipalité de
Cerklje de la région de Gorenjska (Journal officiel de la municipalité de Cerklje, région deGorenjska, 1/2000, page 9).
3) Description détaillée de la mesure eu égar d aux critères, c'est-à-dire ceux énoncés dans
la mesure:
Il ne s'agit pas de versements par produit étant donné qu'ils ne sont liés ni au type ni au
volume de production et qu'ils sont mis en place sur la base de la superficie.  Tous les
producteurs qui possèdent des terres agricoles d'une superficie d'au moins deux hectares
peuvent bénéficier d'un soutien.  Les versements ont pour objet d'empêcher que les terres
agricoles ne soient envahies par la forêt.
Le programme notifié est conforme aux prescriptions du paragraphe 5 de l'Annexe 2 de
l'Accord sur l'agriculture.
4) Coût de la mesure:
Année 2000:  44 860 euros.
5) Date d'entrée en vigueur:
14 février 2000.
6) Période d'application:
2000.
7) Principaux produits bénéficiaires (le cas échéant, produit(s) particulier(s)):
Les mesures prennent la forme d'un soutien découplé du revenu.
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SCM/N/52/MEX
13 août 1999
(99-3438)
Comité des subventions et des
mesures compensatoiresOriginal:  espagnol
RAPPORTS SEMESTRIELS PRÉSENTÉS AU TITRE
DE L'ARTICLE 25.11 DE L'ACCORD
MEXIQUE
On trouvera ci-joint le rapport semestriel présenté par le Mexique pour la période du
1er janvier au 30 juin 1999.
__________G/SCM/N/52/MEX
Page 2
Pays présentant le rapport:  MEXIQUE
RAPPORT SEMESTRIEL SUR LES MESURES COMPENSATOIRES
pour la période du 1er janvier au 30 juin 1999
MESURES FINALES ABSENCE DE MESURES FINALES
Pays ProduitOuverture
de
l'enquêteMesures/
déterminations
provisoiresDroit
définitifEngagement en
matière de prixAbsence de
subventionAbsence de
dommageRetrait du
recoursAutresVolume des
échangesImportations
subventionnées en
% de la
consommation
intérieure
Date Date,
montant de la
subventionDate,
montant de la
subventionDate,
montant de la
subventionDate Date Date Date
1 2 34 567 89 1 0 1 1 1 2
NéantG/SCM/N/52/MEX
Page 3
Pays présentant le rapport:  MEXIQUE
DROITS COMPENSATEURS EN VIGUEUR
pour la période du 1er janvier au 30 juin 1999
Pays Produit Date d'entrée en vigueur
Brésil Produits plats laminés à chaud, enroulés 30.12.95
Brésil Produits plats laminés à froid, enroulés 27.12.95
Brésil Tôles en feuilles 29.12.95
Brésil Tôles en rouleaux 28.12.95
CE Bovins 03.06.94
Venezuela Produits plats laminés à chaud, enroulés 30.12.95
Venezuela Produits plats laminés à froid, enroulés 27.12.95
Venezuela Tôles en rouleaux 28.12.95
ENGAGEMENTS EN VIGUEUR
pour la période du 1er janvier au 30 juin 1999
Pays Produit Date d'entrée en vigueur
Venezuela
(Compañía Siderúrgica del
Orinoco)Produits plats laminés à chaud, enroulés 30.12.95
Venezuela
(Compañía Siderúrgica delOrinoco)Produits plats laminés à froid, enroulés 27.12.95
Venezuela
(Compañía Siderúrgica delOrinoco)Tôles en rouleaux 28.12.95
__________
RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/ADP/Q1/NOR/1
G/SCM/Q1/NOR/1
DUCOMMERCE 10octobre 1996
(96-4151)
Original: anglais Comité despratiques antidumping
Comité dessubventions etdes
mesures compensatoires
NOTIFICATION DELOIS ETREGLEMENTATIONS AUTITRE DE
L'ARTICLE 18.5ETDEL'ARTICLE 32.6DESACCORDS
Questions desEtats-Unis àlaNorvège1
LaMission permanente desEtats-Unis afaitparvenir auSecrétariat lacommunication ci-après,
datée du2octobre 1996.
_____________
1. Pouvez-vous expliquer quelles "subventions spéciales autransport" sontvisées àl'article 3.3?
2. Pouvez-vous expliquer comment l'article 3.4s'appliquera danslapratique?
3. Pouvez-vous expliquer leparagraphe 6?Plusprécisément, comment leRoiimposera-t-il des
droits surplusieurs types deproduits? Celarenvoie-t-il àlanotion de"produit similaire" définie à
l'article 2.6del'Accord antidumping?
4. Concernant également leparagraphe 6,quand unemesure temporaire peut-elle êtreprise?
5. Quellesdispositionsontétéprisesencequiconcerneleréexamenpourlesnouveauxexportateurs
queprescrit l'article 9.5del'Accord antidumping?
6. Ya-t-ild'autres textes delalégislation norvégienne quiprévoient larévision judiciaire?
1G/ADP/N/1/NOR/3-G/SCM/N/1/NOR/3.
ORGANISATION MONDIALE G/AG/N/KOR/15
15septembre 1997
DUCOMMERCE(97-3679)
Original: anglais Comité del'agriculture
NOTIFICATION
LeSecrétariat areçu,le10septembre 1997, deladélégation delaRépublique deCorée, la
notification ci-après concernant unemesure desoutien interne nouvelle exemptée delaréduction
(tableau DS:2).
./.G/AG/N/KOR/15
Page2
Tableau DS:2
SOUTIEN INTERNE: République deCorée
Notification autitredel'article 18:3del'Accord: mesures desoutien interne
nouvelles oumodifiées exemptées delaréduction
1) Désignation complète delamesure:
Subvention destinée auxagriculteurs âgésquivendent oulouent leurs terres agricoles.
2) Législation nationale deréférence:
Réglementation surlesversements directs auxproducteurs agricoles.
3) Description détaillée delamesure euégard auxcritères (c'est-à-dire ceux énoncés au
paragraphe 6del'annexe 2):
Cette mesure aétéadoptée danslebutd'encourager lesagriculteurs âgésàprendre leurretraite
etd'aider lesjeunes agriculteurs professionnels àagrandir leurexploitation. Elleviseàaider
lesagriculteurs désireux devendre oudelouer leurs terres agricoles. N'étant liéeniàla
production, niauxprix, ellerépond auxcritères relatifs ausoutien durevenu découplé.
Sontadmis àbénéficier decettesubvention lesseulsagriculteurs quiremplissent simultanément
toutes lesconditions ci-après:
a) êtreâgésdeplusde65ansettravailler ouavoir travaillé dansl'agriculture,
b) vouloir vendre leurs terres agricoles ouleslouer sousbailpour cinqansàdes
agriculteurs professionnels, et
c) accepter decesser deproduire àuneéchelle commerciale.
Lemontant delasubvention parpersonne estde258wonparmètre carré deterreagricole
vendue oulouée, soitladifférence pourunedurée detroisansentre lerevenu annuel tiréde
l'exploitation etlerevenu delalocation. Lasubvention estplafonnée à15millions dewon
autotal.
4) Coût delamesure: 31milliards dewon(budget de1997).
5) Date d'entrée envigueur: 1erjanvier 1997.
6) Période d'application: Aucune limitation.
7) Principaux produits bénéficiaires (lecaséchéant, produit(s) particuliers(s)): Aucun.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DS266/17
18 October 2002
(02-5687)
Original:  French
EUROPEAN COMMUNITIES – EXPORT SUBSIDIES ON SUGAR
Request to Join Consultations
Communication from Madagascar
The following communication, dated 11 October 2002, from the Permanent Mission of
Madagascar to the Permanent Delegation of the European Commission, the Permanent Mission of
Brazil and to the Chairman of the Dispute Settlement Body, is circulated in accordance with
Article 4.11 of the DSU.
_______________
I have the honour to refer to the communications from the Permanent Missions of Australia
and Brazil addressed to the Permanent Delegation of the European Commission and to the Chairman
of the Dispute Settlement Body entitled "European Communities - Export Subsidies on Sugar" and
which have been circulated on 1 October 2002, in accordance with Article 4.4 of the DSU, as
documents WT/DS265/1, G/L/569,  G/AG/GEN/52 and G/SCM/D47/1 and WT /DS266/1, G/L/570,
G/AG/GEN/53 and G/SCM/D48/1 respectively.
The communications refer to consultations being sought with the European
Communities (EC) pursuant to Article 4 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the
Settlement of Disputes (DSU), Article XXII:1 of  the General Agreement on Tariffs and Trade 1994
(GATT 1994), Article 19 of the Agreement on Agriculture, and Articles 4 and 30 of the Agreement on
Subsidies and Countervailing Measures (SCM Agreement) with respect to the EC's Common
Organisation of the Market in sugar and its application and implementation and to the export subsidiesprovided by the EC to the sugar sector, respectively.
In view of the substantial trade interest of Madagascar as a supplier to the EC sugar market, I
wish to notify you of the desire of Madagascar to be joined in the consultations between the EC,
Australia and Brazil pursuant to Article 4.11 of the DSU.
I await your reply to this request.
__________
WORLD TRADE G/SPS/N/BRA/32
24March 1997
ORGANIZATION
(97-1205)
Committee onSanitary andPhytosanitary Measures
NOTIFICATION
1. Member toAgreement notifying: BRAZIL
Ifapplicable, name oflocal government involved:
2. Agency responsible:
Secretaria deDefesa Agropecuária (SDA)
Ministério daAgricultura edoAbastecimento (MAA)
Esplanada dosMinistéros, Bloco D
Anexo B,4andar, sala406
Brasília, DF70043-900
Tel:+(5561) 218-2314/2315
Fax:+(5561) 224-3995 or218-2316
3. Products covered (tariff item number(s) asspecified innational schedules deposited with
theWTO. ICSnumbers may beprovided inaddition, where applicable): Grape -Vitis
vinifera
4. Title andnumber ofpages ofthenotified document: Standard MERCOSUL 3.7.19-
General andSpecific Phytosanitary Requirements forGrape According to
Origin/Destination Country. 11pages. Available inPortuguese only.
5. Description ofcontent: Describes thegeneral andspecific phytosanitary requirements
fortheproduct.
6. Objective andrationale: Plant health
7. Aninternational standard, guideline orrecommendation does notexist [x].
Ifaninternational standard, guideline orrecommendation exists, whenever possible,
identify deviations:
8. Relevant documents andlanguage(s) inwhich these areavailable: Standard MERCOSUL
3.7.19 -General andSpecific Phytosanitary Requirements forGrape According to
Origin/Destination Country.
9. Proposed date ofadoption: 30June1997
./.G/SPS/N/BRA/32
Page2
10. Proposed date ofentry intoforce: 30June1997
11. Final date forcomments: 28April 1997
Agency orauthority designated tohandle comments:
12. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress, telefax number andE-mail
address (ifavailable) ofother body:
CENAGRI
C.P.02432
70849-970 Brasília D.F. Brazil
Phone (+5561) 218-2613
Fax(+5561) 226-8190
RESTRICTED
WORLD TRADE G/SCM/Q2/BRA/2/Suppl.2
24September 1996
ORGANIZATION(96-3769)
Original: English Committee onSubsidies andCountervailing Measures
SUBSIDIES
Follow upQuestions from theUNITED STATES Regarding theNew
andFullNotification ofBRAZIL1
Supplement
Thefollowing communication wasreceived 13September 1996fromthePermanent Mission
oftheUnited States.
_______________
Questions
1. Regarding PROEX
TheUnited States requests thatBrazil provide information onthebenefits provided under this
programme organized onaproduct-specific basis, andonthechanges totheprogramme
described bytheBrazilian delegation initsoraldescription aswellasanyother recent
information concerning itsoperation andstructure.
2. Regarding FINEP
Could Brazil clarify whether thescientific andtechnological development funds provided under
FINEP (seeUSQuestion 2.L)fallunder thesame programme asthepreferential financing
provided under FINEP andreferenced inUSQuestion 2.F. Could Brazil elaborate onthe
relationship between these measures andtheirrelationship tothenotification requirements of
Article 25oftheAgreement andArticle XVIoftheGATT 1994.
3. Regarding Various Technology Commercialization Programmes
Could Brazil provide information on: TheNational Fund forScientific andTechnical
Development, theProgramme fortheSupport ofTechnical Development (PADCT), andthe
Technical Development Programme (ADTEN) andexplain theirrelationship tothenotification
requirements ofArticle 25oftheAgreement andArticle XVIoftheGATT 1994.
1G/SCM/N/3/BRA.
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/POL/19
27 January 1999
(99-0305)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:  REPUBLIC OF POLAND
If applicable, name of local government involved:           
2. Agency responsible:   Ministry of Agriculture and Food Economy, Veterinary Department
3. Products covered (tariff item number(s) as specified in national schedules deposited
with the WTO.  ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Porcine
semen (PCN 0511)
4. Title and number of pages of the notified document:   Announcement of the Chief
Veterinary Officer of 19 November 1998 on the registers of countries and semen collection
centres from which porcine semen may be imported into or in transit through the territory of
the Republic of Poland, and on the health certificate form for porcine semen.
5. Description of content:
(1) The registers listing countries and semen collection centres from which import and
transit of porcine semen through the territory of Poland are permitted without
licence (only the Polish health certificate is required);
(2) Form of the health certificate for porcine semen.
6. Objective and rationale:  Animal health
7. An international standard, guidelin e or recommendation does not exist [    ].
If an international standard, guideline or  recommendation exists, whenever possible,
identify deviations:   There are no deviations
8. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Text of
Announcement is published in the Official Jour nal of the Ministry of Agriculture and Food
Economy No 21, item 31.
Announcement based on Article 11, section 5 of the Law of 24 April 1997 on control of
animal infectious diseases, inspection of animals for slaughter and meat and State
Veterinary Inspection (Journal of Laws No 60 of June 1997, item 369).
9. Proposed date of adoption:  19 November 1998
10. Proposed date of entry into force:  4 April 1999G/SPS/N/POL/19
Page 2
11. Final date for comments:  1 March 1999
Agency or authority designated to handle comments:   Ministry of Agriculture and Food
Economy, Veterinary Department
12. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telefax number and
E-mail address (if available) of other body:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/ADP/N/78/VEN/Corr.1
18 October 2001
(01-5111)
Committee on Anti-Dumping Practices Original:  Spanish
SEMI-ANNUAL REPORT UNDER
ARTICLE 16.4 OF THE AGREEMENT
VENEZUELA
Corrigendum
The final table appearing in document G/ADP/N/78/VEN should be omitted as it concerns
countervailing duties in force as at 30 June 2001.  This table will be reproduced in document
G/SCM/N/75/VEN.
__________
ORGANISATION MONDIALE G/TMB/R/25
26mars 1997
DUCOMMERCE(97-1253)
Organe desupervision destextiles
RAPPORT DELAVINGT-SIXIEME REUNION
1. L'Organe desupervision destextiles atenusavingt-sixième réunion du24au26février 1997.
2. M.Tong anommé M.Dong-Won Kim(Corée) comme premier suppléant etM.Abdul Mannan
(Bangladesh) comme second suppléant.
3. Etaient présents àlaréunion lesmembres et/ou suppléants/seconds suppléants etobservateurs
suivants: Mme Dwarka-Canabady; MM. Malik; Meemeduma; Mukerji; MlleOrozco Jaramillo/
MM. DaCosta eSilva/Kravetz; Rey/Zapedowski/Urkan; Richards; Saeki; Saint-Jacques/Wentzel;
Tadpitakkul; Tagliani; Tong/Mannan.
4. L'OSpT aadopté lerapport desavingt-cinquième réunion (G/TMB/R/24).
Notification autitredel'article 8:10del'Accord surlestextiles etlesvêtements (ATV)
Hong Kong/Brésil: importations detissus defilaments artificiels (catégorie 618)
5. L'OSpT areçuunecommunication deHong Kong autitreduparagraphe 10del'article 8,
faisant suite àl'examen delamesure desauvegarde appliquée parleBrésil àtitreprovisoire,
conformément auparagraphe 11del'article 6del'ATV, auximportations desproduits dela
catégorie 618(tissus defilaments artificiels) enprovenance deHong Kong, examen auquel ilavait
procédé du9au11septembre etdu4au6novembre 1996. Lamesure avait étémiseenplace le
1erjuin1996. Dans sacommunication, Hong Kong indiquait qu'ellen'étaitpasenmesure dese
conformer àlarecommandation del'OSpT1,selonlaquelle leBrésil devait leverlamesure desauvegarde
auplustardle31décembre 1997. Hong Kong demandait àl'OSpT deréexaminer laquestion entenant
compte desraisons qu'elledonnait danssacommunication etdeformuler desrecommandations révisées.
6. Al'invitation del'OSpT, desdélégations deHong Kong etduBrésil sontvenues assister à
l'examen delaquestion. L'OSpT aentendu lesarguments desparties etprocédé àunexamen approfondi
desraisons avancées parHong Kong ainsiquedesexplications etéclaircissements donnés parleBrésil.
Vulacomplexité del'affaire, l'OSpT adécidé dereprendre sonexamen etdel'achever àsaréunion
suivante, devant setenirdu10au12mars 1997.
Programme desréunions del'OSpT en1997
7. Compte tenudunombre dequestions àexaminer, l'OSpT adécidé demodifier sonprogramme
provisoire deréunions pour1997 etdeteniruneréunion supplémentaire du24au26mars 1997.
1Lecompte rendu del'examen effectué parl'OSpT conformément auparagraphe 11del'article 6figure
auxparagraphes 4à26dudocument G/TMB/R/20.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/ADP/N/105/Add.1/Rev.1 
16 de abril de 2004 
 (04-1716) 
Comité de Prácticas Antidumping  
   
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS 
EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO  
 
Revisión
 
  
1. Los Miembros que, desde la última revisi ón del presente documento, han presentado informes 
semestrales o han notificado que no aplicaron medi das figuran en negrita en los párrafos 2 y 3 infra . 
 2. Se han recibido de los siguientes Miembr os informes semestrales sobre las medidas 
antidumping correspondientes al período comprendido entr e el 1º de enero y el 30 de junio de 2003:  
Argentina; Australia; Brasil; Bulgaria; Canadá; Ch ina; Comunidades Europeas; Corea, República de; 
Costa Rica; Egipto; Estados Unidos; Filipinas; India; Indonesia; Israel ; Japón; Letonia; Lituania; 
México; Nueva Zelandia; Perú; Polonia; Sudáfrica;  Tailandia; Taipei Chino; Trinidad y Tabago; 
Turquía y Venezuela.  Estos informes se han dist ribuido en la serie de documentos G/ADP/N/105/... 
 3. Los siguientes Miembros han notificado al Comité que no aplicaron medidas antidumping 
durante ese período: 
 Brunei Darussalam Chile 
Chipre 
Colombia 
Croacia Cuba El Salvador 
Eslovenia Estonia 
Guatemala Honduras 
Hong Kong, China 
Hungría Islandia Jordania  Liechtenstein Macao, China 
Marruecos 
Myanmar 
Noruega  
Omán 
Panamá
2  
Paraguay1 
República Checa1 República Dominicana 
República Eslovaca 
República Kirguisa 
Rumania Singapur
3 
Suiza 
Túnez 
Zambia  
 3. No se han recibido informes de los siguien tes Miembros:  Albania; Angola; Antigua y 
Barbuda; Armenia; Bahrein; Bangladesh; Barbados; Belice; Benin; Bolivia; Botswana; Burkina Faso; 
Burundi; Camerún; Chad; Congo; Côte d'Ivoire ; Djibouti; Dominica; Ecuador; Emiratos Árabes 
Unidos; ex República Yugoslava de Macedonia; F iji; Gabón; Gambia; Georgia; Ghana; Granada; 
Guinea; Guinea-Bissau; Guyana, Rep. de; Haití; Isl as Salomón; Jamaica; Kenya; Kuwait; Lesotho; 
Madagascar; Malasia; Malawi; Maldivas; Malí; Ma lta; Mauricio; Mauritania; Moldova; Mongolia; 
Mozambique; Namibia; Nicaragua; Níger; Nigeria; Pakistán; Papua Nueva Guinea; Qatar; República Centroafricana; República Democrática del Congo; Rw anda; Saint Kitts y Nevis; San Vicente y las 
Granadinas; Santa Lucía; Senegal; Sierra Leona; Sri Lanka; Suriname; Swazilandia; Tanzanía; Togo; 
Uganda; Uruguay y Zimbabwe. 
__________ 
                                                     
 
1 Estos Miembros también notificaron los derechos definitivos en vigor (G/ADP/N/105/CZE y 
G/ADP/N/105/PRY). 
 2
 Este Miembro también notificó determinadas  medidas adoptadas (G/ADP/N/105/PAN).  
 
3 Este Miembro también notificó la terminación de medidas antidumping (G/ADP/N/105/SGP).
WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DUCOMMERCEG/TBT/Notif.97.39/Corr.1
2April 1997
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL DEL COMERCIO(97-1335)
Committee onTechnical Barriers toTrade Original: English/
anglais/
inglés
NOTIFICATION
Corrigendum
Thefollowing communication bytheEuropean Communities isbeing circulated inaccordance
withArticle 10.6.
_______________
Under item9,theproposed dateofentry intoforce should beamended toread"30June1998".
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Corrigendum
LacommunicationdelaCommunautéeuropéennereproduiteci-aprèsestdistribuéeconformément
auxdispositions del'article 10.6del'Accord.
_______________
Aupoint 9,ladateprojetée pourl'entrée envigueur doitêtreremplacée par"30juin1998".
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Corrigendum
Sedatraslado delasiguiente comunicación delaComunidad Europea deconformidad conel
párrafo 6delartículo 10.
_______________
Enelpunto 9,lafecha propuesta deentrada envigor debeser"30dejunio de1998".
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/USA/681
13 January 2003
(03-0163)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:   UNITED STATES
If applicable, name of local government involved:
2. Agency responsible:   Environmental Protection Agency (EPA)
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where
applicable):  The use the pesticide Clopyralid on kidney of cattle, goats, horses, and sheep.
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  Any
U.S. trading partners
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Clopyralid;  Pesticide
Tolerance Technical Correction, (available in English, 2 pages).
6. Description of content:  EPA issued a final rule in the Federal Register of 25 September
2002, establishing tolerances for Clopyralid.  This document is being issued to correct
unnecessary tolerances for meat by-products except kidney of cattle, goats, horses, and
sheep at 1.0 parts per million.
7. Objective and rationale:  [  X ] food safety, [   ] animal health, [   ] plant protection,
[ X ] protect humans from animal/plant pest or disease, [   ] protect territory from other
damage from pests
8. International standard, gu ideline or recommendation:
[   ] Codex Alimentarius Commission, [   ] Office International des Epizooties,
[   ] International Plant Prot ection Convention, [ X ] None
If an international standard , guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  DOCID:
fr24oc02-11, Federal Register: October 24, 2002 (Volume 67, Number 206)Pages 65314-65315;
http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/2002/October/Day-24/p27132.htm;  Available in
English
10. Proposed date of adoption:  n.a.
11. Proposed date of entry into force:   24 October 2002G/SPS/N/USA/681
Page 2
12. Final date for comments:  25 November 2002
Agency or authority designated to handl e comments:  [ X ] National notification
authority, [   ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if
available) of other body:
Public Information and Records Integrity Branch (PIRIB), Information Resources and
Services Division (7502C), Office of Pesticide Programs (OPP), Environmental ProtectionAgency, 1200 Pennsylvania Ave., NW., Washington, DC 20460.  opp-docket@epa.gov
Note:  Identify docket name "AOPP-2002-0235" in subject line of your response.
13. Texts available from:  [   ] National notification authority,  [ X ]  National enquiry point,
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
Mr. Bill Janis, U.S. Department of Agriculture, Stop 1027, Washington, DC 20250.
Tel (202) 720-9047, (202) 720-0677, fstsd@usda.gov
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/AG/N/VEN/11
24 mars 1999
(99-1188)
Comité de l'agriculture Original:  espagnol
NOTIFICATION
Le Secrétariat a reçu de la délégation du Venezuela,  le 17 mars 1999, la notification ci-après
relative à l'ouverture des contingents tarifaires (tableau MA:1) pour 1999.G/AG/N/VEN/11
Page 2Tableau MA:1
ACCÈS AUX MARCHÉS:  Venezuela
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  1999
Mise en œuvre des possibilités d'accès au marché:  engage ments en matière de contingents tarifaires et autres
Désignation des produits Numéro(s) du tarif compris dans la
désignation des produitsDescription de l'arrangement à l'importation applicable
(d'après la Section I-B (ou I-A)
de la Partie I de la Liste)(d'après la Section I-B (ou I-A)
de la Partie I de la Liste)
12 3
Maïs jaune doré 10059011 a) Attribution de contingents tarifaires aux pays fournisseurs:  attribution globale.
Sorgho 10070090 b) Attribution de licences aux importateurs, avec mention des détails ci-après:
i) Organisme public ayant compétence pour accorder les licences:  c'est le Ministère de
l'agriculture et de l'élevage, par l'intermédiaire de la Direction générale sectorielle de
commercialisation agricole, qui est compétent en matière d'attribution de licences
d'importation;  la Commission interministérie lle doit auparavant donner un avis favorable.
ii) Limitations concernant l'admissibilité des demandeurs:  les contingents tarifaires pour le maïs
jaune doré et le sorgho sont répartis, au moyen de licences d'importation, à raison de 90 pour
cent entre les entreprises ayant effectué des importations au cours des deux dernières années;pour les 10 pour cent restants, la répartition est effectuée entre les entreprises qui pénètrentpour la première fois sur le marché ou qui effectuent occasionnellement des importations.
iii) Manière dont les licences doivent être attribuées:  les prescriptions administratives à respecter
sont publiées par voie d'avis officiel dans la presse nationale.  (Ce document est à ladisposition des Membres au Secrétariat, bureau 1034).
iv) Limitations concernant la période de validité:  les licences sont valables pour une durée de
trois mois, à partir de la date de publication au Journal officiel et peuvent être prorogées pourla même durée par décision de la Commission interministérielle.
c) Dispositions autres que celles en vertu desquelles l'accès aux contingents doit être administré:  dans
la limite du contingent, on appliquera aux produits le droit prévu par le "Système andin defourchettes des prix" (SAFP) dans la mesure où il n'est pas supérieur au droit consolidé figurant
dans la Section I-B de la Liste LXXXVI, présentée par le Venezuela lors des négociations du Cycle
d'Uruguay.
d) Toute autre information relative à la mise en œuvre des possibilités d'accès au marché:  néant.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/BRA/47/Corr.11
23 de septiembre de 2002
(02-5088)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Corrigendum
Se da traslado de la notificación siguiente del Brasil de conformidad con el artículo 10.6.
_______________
En el punto 2  debe decir lo siguiente: Correo electrónico:  
barreirastecnicas@inmetro.gov.br
Sitio Web:  www.inmetro.gov.br /barreirastecnicas
En el punto 11  debe decir lo siguiente: http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas
__________
                                                     
1 En inglés y español solamente.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.00/430
15 September 2000
(00-3648)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   THE NETHERLANDS
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Ministry of Agriculture, Nature Management and Fisheries
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:   National Enquiry Point – EC WTO TBT Enquiry Point
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Preserved mushrooms
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   PT Regulation on
Preserved Mushrooms 2000
6. Description of content:   This regulation contains quality requirements to be met by
preserved mushrooms.
These requirements only apply to products preserved in the Netherlands.  Directive 79/112
is also complied with in connection with the said requirements.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
The main aim of this regulation is to protect the interest of fair trading and also serves to
protect the consumer.  The objective of the rules is to ensure that preserved mushrooms
meet the same minimum quality standards at all times.
8. Relevant documents:
Industrial Organisation Act
Where applicable, Directive 79/112/EEC (labelling) and 95/2/EC (additives)PT Establishment Regulation
PT Regulation on quality requirements for vegetables and fruit 1999
9. Proposed date of adoption:  27 November 2000
Proposed date of entry into force:  28 November 2000
10. Final date for comments:   26 November 2000
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, e-mail and telefax
number of the other body:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.99/642
22 de diciembre de 1999
(99-5539)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica: REPÚBLICA CHECA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:   Ministerio de Sanidad
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones
sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
        
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Precursores de drogas (capítulo 30 del SA)
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Modificación del
Decreto Nº 304/1998 Coll.  del Ministerio de Sanidad por el que se establecen los casos en
los que no se requiere un permiso de exportación para la exportación de sustancias de apoyo
ni detalles sobre el registro de las sustancias que crean dependencia, de las sustancias
psicotrópicas o de los precursores ni sobre la documentación relativa a las sustancias que
crean dependencia (en checo).
6. Descripción del contenido:   Ampliar y reforzar las prescripciones relativas a la eliminación
y el registro de las sustancias que crean dependencia.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Aplicación de prescripciones detalladas conforme a la Ley sobre las sustancias que crean
dependencia.
8. Documentos pertinentes:   Decreto 304/1998 Coll.
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor:   30 de junio de 2000
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   1º de marzo de 2000
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:
./.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SCM/80/Add.1
3 November 2003
(03-5837)
Committee on Subsidies
and Countervailing Measures
CONTINUATION OF EXTENSION UNDER SCM ARTICLE 27.4 OF THE
TRANSITION PERIOD FOR THE ELIMINATION OF EXPORT
SUBSIDIES PURSUANT TO THE PROCEDURES IN G/SCM/39
MAURITIUS
Export Enterprise Scheme
Decision of 28 October 2003
Addendum
The Committee on Subsidies and Countervailing Measures (the “Committee”),
As directed by the Fourth Ministerial Conference, in its Decision on Implementation-Related
Issues and Concerns, (WT/MI N(01)/17, 20 November 2001);
In following the “Procedures for Extensions Under Article 27.4 for Certain Developing
Country Members” (G/SCM/39, 20 November 2001) ("the Procedures"), including paragraphs 1(d)
and 1(e) thereof;
Taking into account the request and other notified information provided by Mauritius to the
Committee1, pursuant to the Procedures, for Export Enterprise Scheme (“the programme”);
Recalling that it considered, for purposes of the decision in G/SCM/80 taken by the
Committee on 22 November 2002, Mauritius to be a developing country Member, whose share of
world merchandise export trade was not greater than 0.10 per cent and whose total Gross National
Income for the year 2000 as published by the World Bank was at or below US$20 billion, and who
was otherwise eligible to request an extension pursuant to Article 27.4 of the Agreement on Subsidies
and Countervailing Measures ("the SCM Agreement");
Taking note that  Mauritius confirms that the programme has not been modified since
1 January 2003 so as to make it more favourable in terms of scope, coverage and intensity of benefits
than it was on 1 September 2001;
On the basis of  the review of the notified information by the Committee pursuant to
paragraphs 1(d) and 1(e) of the Procedures to verify Mauritius' fulfilment, during the period reviewed
by the Committee in 2003, of its obligations with respect to the programme under the transparency
and standstill provisions as contained in paragraphs 3 and 4 of the Procedures, in relation to the
programme as in existence on 1 September 2001;
                                                     
1 The notified information on the basis of which this decision is taken is found in documents
G/SCM/N/74/MUS (16 January 2002), G/SCM/N/71/MUS (1 March 2002), G/SCM/N/99/MUS (3 July 2003),
G/SCM/Q3/MUS/1 (8 April 2002) to G/SCM/Q3/MUS/8 (7 October 2003).G/SCM/80/Add.1
Page 2
Hereby agrees to continue, until 31 December 2004, pursuant to the Procedures, the extension
granted in G/SCM/80 of the transition period, under Article 27.2(b) of the SCM Agreement, for the
elimination of export subsidies which take the form  of full or partial exemptions from import duties
and internal taxes and which were in existence under the programme on 1 September 2001.  All termsand conditions and other provisions of the decision in G/SCM/80 shall apply.
__________
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/ACC/NPL/3/Add.1
8 June 1999
(99-2292)
Working Party on the
Accession of NepalOriginal:  English
ACCESSION OF THE REPUBLIC OF NEPAL
Questions and Replies
to the Memorandum on the Foreign Trade Régime
(Document WT/ACC/NPL/2)
Addendum
The following information has been received from the Ministry of Commerce of the Kingdom
of Nepal and is available in the Secretariat for consultation (Accessions Division, Room 1126);
1. Patent, Design and Trade-Mark Act (1965);
2. Food Act (1966);
3. Food Rules (1970);
4. Plants Quarantine Act 2029 (1972);
5. Plants Quarantine Rules 2031 (1975);
6. Plant Protection Act 2029;
7. Customs Act (1962, amended 1997);
8. Customs Rules (1970);
9. Copyright Act (1965);
10. Summary Trial Procedure Act (1972);
11. Customs Tariff (electronic format);
12. Nepal's Trade and Transit Agreements 1993;
13. Treaty of Transit, Treaty of Trade and Agreement of Co-operation to Control Unauthorised
Trade between His Majesty's Government of Nepal and the Government of India 1991 (as
amended and updated to 1999);
14. Schedules to Nepalese commitments in SAARC under SAPTA Agreement.
__________