ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/LIC/N/3/CIV/1
8 de febrero de 2002
(02-0647)
Comité de Licencias de Importación Original:  francés
RESPUESTAS AL CUESTIONARIO RELATIVO A LOS PROCEDIMIENTOS
PARA EL TRÁMITE DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN
Notificación en virtud del párrafo 3 del artículo 7 del
Acuerdo sobre Procedimientos para el Trámite
de Licencias de Importación1
CÔTE D'IVOIRE
Se ha recibido de la Misión Permanente de Côte d'Ivoire la siguiente comunicación, de fecha
10 de enero de 2002.
Descripción sucinta del régimen
1. El régimen de licencias de importación está definido en el Decreto Nº 93-313 de 11 de marzo
de 1993 y el Reglamento Nº 0038 de 12 de marzo de 1993 por el que se aplica el Decreto Nº 93-313
de 11 de marzo de 1993, que establece la lista de productos sujetos a licencias de importación.2  El
régimen de licencias está administrado por el Departamento de Comercio.
Finalidades y ámbito de aplicación del régimen de licencias
2. Las importaciones de los productos libres están sujetas a licencias automáticas, y las de los
productos de petróleo y tejidos de algodón adjuntos a la presente notificación están sujetas a licencias
no automáticas.
3. El régimen se aplica a los productos originarios y procedentes de todos los países.
4. Las licencias de importación automáticas se utilizan con fines estadísticos.  Las licencias de
importación no automáticas están destinadas a administrar las restricciones a la importaciónmantenidas de conformidad con el Decreto Nº 93-313 de 11 marzo de 1993.
5. El régimen de licencias no es legalmente obligatorio.  Es posible suspender ese régimen
cuando tal medida se considere conveniente.  Esa medida se publica en la Gaceta Oficial.
Procedimientos
6. En lo que respecta a los productos sujetos a restricciones:
                                                     
1 El cuestionario figura en el anexo del documento G/LIC/3.
2 Pueden consultarse, en francés únicamente, en la Secretaría (División de Acceso a los Mercados).G/LIC/N/3/CIV/1
Página 2
I. La información relativa a los contingentes, los trámites para la presentación de las
solicitudes de licencia, las excepciones y las exenciones se publican en la Gaceta
Oficial.
II. Los contingentes se establecen para cada año.
III. Las licencias se asignan a los importadores con independencia de que sean o no
productores de mercancías similares.  La reglamentación obliga a los titulares de
licencias a utilizar un porcentaje determinado de las licencias que les hayan sido
expedidas y a devolver la parte no utilizada, que será reasignada a otros importadores
que cumplan las condiciones requeridas.  La parte no utilizada de las atribuciones no
se suma a los contingentes del año siguiente.  La lista de los importadores a los que se
han asignado licencias no se publica en la Gaceta Oficial.
IV. A partir de la fecha en que se anuncia la apertura de los contingentes, se prevé un
plazo de por lo menos 30 días para la presentación de las solicitudes de licencia.
V. Las solicitudes de licencia se examinan en un plazo de dos a tres semanas.VI. Las licencias de importación se asignan por lo menos 30 días antes de la fecha de la
apertura del período de importación.
VII. Las solicitudes de licencia son examinadas por un solo organismo administrativo (el
Ministerio de Comercio - Dirección de Comercio Exterior).
VIII. Las licencias se expiden principalmente sobre la base de las importaciones de los
períodos anteriores.  Una parte del contingente se asigna a nuevos importadores.  Las
solicitudes se examinan a medida que se reciben.
IX. No existen contingentes bilaterales o acuerdos de limitación de las exportaciones.  No
se exigen los permisos de exportación expedidos por los países exportadores.
X. Los permisos de exportación expedidos por los países exportadores no son requeridos.XI. La expedición de las licencias no depende de que la mercancía sea exportada y no sea
objeto de venta en el mercado interior.
7. Cuando no rigen límites cuantitativos para la importación de un producto o para las
importaciones procedentes de un país determinado:
a) La solicitud de licencia debe presentarse por lo menos una semana antes de la
importación.  Se pueden obtener licencias en un plazo más breve para mercancías que
llegan a la frontera sin licencia.
b) En algunas circunstancias, se puede otorgar una licencia inmediatamente, previa
petición.
c) No existe ningún límite relativo al período del año en que pueden presentarse las
solicitudes de licencia y/o efectuarse la importación.
d) El importador sólo tendrá que dirigirse a un único órgano administrativo en relación
con su solicitud de licencia.G/LIC/N/3/CIV/1
Página 3
8. Ninguna.  Las razones de rechazo se hacen saber al solicitante por escrito.  En caso de
denegación de una licencia, el solicitante tiene derecho a interponer recurso ante la Dirección de
Comercio Exterior.
Condiciones que deben reunir los importadores para poder solicitar una licencia
9. Toda persona, empresa o institución tiene derecho a solicitar una licencia.
Documentos y otros requisitos necesarios para solicitar una licencia
10. Se puede consultar un formulario de muestra en la Secretaría.  El importador está obligado a
entregar junto con la solicitud los siguientes documentos:  una factura  pro forma  y, una muestra en el
caso de los productos textiles, con un contenido de algodón superior al 90 por ciento.
11. Al realizarse la importación, el importador debe presentar la licencia de importación aprobada
o una copia de la misma.
12. No se percibe ningún derecho de licencia ni ninguna carga administrativa.
13. La expedición de una licencia no está supeditada al pago de un depósito o de un adelanto.
Condiciones de la expedición de licencias
14. El período de validez de una licencia es de un año a contar desde la fecha de su expedición.
Es posible prorrogarla, previa petición del solicitante.
15. No se impone ninguna sanción por la no utilización total o parcial de una licencia.
16. Las licencias no son transferibles entre los importadores.
17. La expedición de una licencia no está subordinada a ninguna condición (posesión del código
de importador).
18. Las importaciones no están sujetas a ningún otro procedimiento administrativo previo, aparte
del trámite de la licencia:  ser titular de un código de importador/exportador expedido por la Dirección
de Comercio Exterior.
19. Las autoridades bancarias proporcionan automáticamente las divisas destinadas al pago de las
mercancías que se van a importar.G/LIC/N/3/CIV/1
Página 4 LISTA DE LOS PRODUCTOS SUJETOS AL RÉGIMEN DE LIMITACIÓN DE LAS IMPORTACIONES
I. Productos de petróleo
PARTIDA CEDEAO PARTIDA UEMOA DESIGNACIÓN
270900 2709000000 W Aceites crudos de petróleo o de minerales bituminosos
271010 2710001000 V Petróleo parcialmente refinado, incluidos los aceites crudos que hayan sufrido una destilación primaria
271021 2710002100 A Trementina mineral
271029 2710002900 D Otras esencias especiales
271031 2710003100 N Gasolina para aviación
271032 2710003200 J Supercarburante
271033 2710003300 V Gasolina corriente para automóviles
271039 2710003900 M Otros aceites ligeros
271041 2710004100 L Carburreactores
271042 2710004200 C Petróleo lampante
271049 2710004900 Z Otros aceites medios
271050 2710005010 P Diesel-oil destilado (DDO) importado
271051 2710005100 W Gasoil
271052 2710005200 D Fueloil doméstico
271053 2710005300 B Fueloil ligero
271054 2710005400 N Fueloil pesado
271055 2710005500 J Fueloil IIG/LIC/N/3/CIV/1
Página 5II. Tejidos de algodón
PARTIDA CEDEAO PARTIDA UEMOA DESIGNACIÓN
5208110000 L Tejidos de algodón crudos, de ligamento tafetán, de gramaje inferior o igual a 100 g/m2550902
5208120000 Z Tejidos de algodón crudos, de ligamento tafetán, de gramaje superior a 100 g/m2
550924 5208230000 T Bombasí blanqueado, adamascado y tejidos similares
550941 5208391000 T Bombasí teñido, adamascado y tejidos similares
550946 5212230000 H Los demás tejidos de algodón teñidos, de gramaje superior a 200 g/m2
5208511000 F Tejidos de algodón, con un contenido de algodón superior o igual al 85% en peso, estampados por
medio de la cera, de ligamento tafetán, de gramaje superior a 100 g/m2550951
5209511000 A Tejidos de algodón, con un contenido de algodón superior o igual al 85% en peso, estampados por
medio de la cera, de ligamento tafetán, de gramaje superior a 200 g/m2
550953 5212150000 B Los demás tejidos de algodón estampados, de gramaje inferior o igual a 200 g/m2
550954 5212250000 L Los demás tejidos de algodón estampados, de gramaje superior a 200 g/m2
__________