PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/USA/29
8 January 2003
(03-0041)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   UNITED STATES
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Food and Drug Administration (29)          
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Diagnostic X-Ray
Systems (ICS 11)
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Electronic Products;
Performance Standard for Diagnostic X-Ray Systems and Their Major Components
(39 pages, English)          
6. Description of content:   The Food and Drug Administrati on (FDA) is proposing to amend
the performance standard for diagnostic x-ray systems and their major components.  For
clarity and ease of understanding, FDA is republishing the complete contents of the affectedregulations.  This action is being taken under the Federal Food, Drug, and Cosmetic Act, as
amended by the Safe Medical Devices Act of 1990.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
To update the standard to account for changes in technology and use of radiographic and
fluoroscopic systems as well as to fully utilize the currently accepted metric system of units
in the standards.          
8. Relevant documents:   67 Federal Register (FR)76056, 10 December 2002; Title 21 Code
of Federal Regulations (CFR) Part 1020.  Will appear in the Federal Register when adopted.
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }To be determined
10. Final date for comments:   9 April 2003
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
http://www.access.gpo.gov/nara/index.html
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/VAL/N/1/BRA/1
21deoctubre de1996
DEL COMERCIO(96-4395)
Original: inglés Comité deValoración enAduana
NOTIFICACI ÓNDECONFORMIDAD CON ELPÁRRAFO 2DEL
ARTÍCULO 22DEL ACUERDO RELATIVO ALAAPLICACI ÓN
DEL ARTÍCULO VIIDEL ACUERDO GENERAL SOBRE
ARANCELES ADUANEROS YCOMERCIO DE1994
BRASIL
Seharecibido delaMisión Permanente delBrasil lasiguiente comunicación, defecha 15de
octubre de1996.
_______________
Enrelación conelapartado 1)delpárrafo 34deldocumento G/VAL/SPEC/1, defecha 21de
juliode1995, deseo informarle dequelalegislación delBrasil notificada envirtud delAcuerdo sobre
Valoración enAduana delaRonda deTokio conserva suvalidez enelmarco delAcuerdo sobre
Valoración enAduana delaOMC.
Lalegislación pertinente figura eneldocumento VAL/1/Add.20 ySuppl.1 delGATT. Las
respuestas alaLista deCuestiones están contenidas eneldocumento VAL/2/Rev.2/Add.3
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/PAN/27
29 January 2002
(02-0451)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  Spanish
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   REPUBLIC OF PANAMA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):   Not applicable.
In Panama, technical regulations are not prepared by local government; only the
Directorate-General for Standards and Industrial Technology, a central government
authority, is so authorized.
2. Agency responsible:  Directorate-General for Standards and Industrial Technology -
DGNTI (responsible for processing notifications).
Name and address (including telephone and fax numbers and E-mail and Web site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Agricultural foodstuffs.
Fresh vegetables.
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   DGNTI-COPANIT
(Directorate-General for Standards and Industrial Technology - Panamanian Commissionfor Industrial and Technical Standards) Technical Regulation No. 63-456.  Fresh Vegetable
Products.  Tomatoes.  Requirements  (11 pages, in Spanish).
6. Description of content:   Establishes the terminology and quality requirements for
marketing fresh tomatoes for consumption.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Protection of human health.
8. Relevant documents:   Regulation (EEC) No. 778/95; Argentinian regulations, Agricultural
Marketing Institute (AMI) Resolution 297/83/IMA.
9. Proposed date of adoption:  Immediately upon publication
Proposed date of entry into force:  Immediately
10. Final date for comments:  Immediately
11. Texts available from:  National enquiry point [     ] or address, telephone and fax
numbers and E-mail and Web site addresses, if available, of other body:
Directorate-General for Standards and Industrial Technology (DGNTI)
Avda. Ricardo J. Alfaro / Calle El Paical
Edificio Plaza Edison, 3rd floor
Tel.: 360-0716, Fax: 360-0721, E-mail: dgnti@mici.gob.pa
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONG/MA/TAR/RS/76/Add.1
23 May 2001
(01-2625)
Committee on Market Access Original:  English
RECTIFICATIONS AND MODIFICATIONS OF SCHEDULES
Schedule CXXXIX – Republic of Bulgaria
Addendum
The following communication, dated 21 May 2001, has been received from the Permanent
Mission of the Republic of Bulgaria.
_______________
With reference to our previous communication as circulated in document G/MA/TAR/RS/76,
I would like to inform you that our submitted changes will come into effect after the completion ofdomestic procedural requirements.
We will inform the Secretariat accordingly when these are completed.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.00/17
21 January 2000
(00-0262)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   MEXICO
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):
2. Agency responsible:   Ministry of Health
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Equipment for the
treatment of water for household use.
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Official
Mexican Standard PROY-NOM-180-SSA1-1998, Environmental Health, Water for Human
use and Consumption.  Household Water Treatment Equipment.  Health Requirements.(12 pages, Spanish)
6. Description of content:   This Official Mexican Standard will establish the requirements
with which household water treatment equipment must comply.  This Official Mexican
Standard will be binding on natural and legal persons engaged in the handling and
importation of the equipment dealt with by this standard.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Health protection
8. Relevant documents:  Diario Oficial de la Federación (Official Journal) of
13 December 1999
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }To be determined
10. Final date for comments:   11 February 2000.
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, e-mail and telefax
number of the other body:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONIP/N/1/PER/1
13 April 2000
(00-1495)
Council for Trade-Related Aspects of
Intellectual Property RightsOriginal:  Spanish
NOTIFICATION OF RULES AND REGULATIONS UNDER
 ARTICLE 63.2 OF THE AGREEMENT
PERU
In a communication dated 31 January 2000 from its Permanent Mission, Peru notified the
rules governing intellectual property in Peru under Article 63.2 of the Agreement on Trade-Related
Aspects of Intellectual Property Rights as follows:
- Decision 344 of the Commission of the Cartagena Agreement.
Common Industrial Property Regime.1
- Decision 345 of the Commission of the Cartagena Agreement.
Common Regime for the Protection of Plant Breeders' Rights.2
- Decision 351 of the Commission of the Cartagena Agreement.
Common Copyright and Related Rights Regime.3
- Decision 391 of the Commission of the Cartagena Agreement.
Common Regime on Access to Genetic Resources.4
- Executive Decree 822.
Copyright Act.5
- Executive Decree 823.
Industrial Property Act.6
- Supreme Decree 03-94-ITINCI.
Enacts provisions relating to the Protection of Copyright and Related Rights as
established in Decision 351 of the Cartagena Agreement.7
- Supreme Decree 008-96-ITINCI.
Regulations for the Protection of Plant Breeders' Rights.8
__________
                                                     
1 See document IP/N/1/PER/I/1.
2 See document IP/N/1/PER/P/1.
3 See document IP/N/1/PER/C/1.
4 See document IP/N/1/PER/P/2.
5 See document IP/N/1/PER/C/2.
6 See document IP/N/1/PER/I/2.
7 See document IP/N/1/PER/C/3.
8 See document IP/N/1/PER/P/3.
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.99.182
20 de abril de 1999
(99-1582)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  MALASIA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):
2. Organismo responsable:  Departamento de Normas de Malasia
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones sobre
la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  Servicio deElaboración de Normas, Instituto de Normas e Investigación Industrial de Malasia
(SIRIM Bhd)
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o en
virtud de:      
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida
de la ICS):  Tableros y paneles de madera
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Código de prácticas para
la utilización de madera de obra –  Parte 1:  Cálculo de esfuerzos admisibles, materiales ymano de obra –  Sección 4:  Tableros y pane les de madera –  Subsección 4.1:  Madera
contrachapada para construcción (16 páginas, en inglés)
6. Descripción del contenido:  Esta subsección de un proyecto de norma de Malasia enuncia
las recomendaciones sobre el uso estructural de tableros de madera contrachapada lijada y
sin lijar en construcciones normales.  Este proyecto de norma de Malasia, que se publicará
por separado, ha sido elaborado sobre la base de información adaptada de las normas
BS 5268: Parte 2: 1996,  AS/NZS 2269: 1994,  AS 1720: 1975,  BS 6566: Partes 1 a 8:
1985,  BS 1088: 1966,  MS 228: 1991,  CP3: 1972 y BS 6399: Partes 1 y 2: 1984, y del
Timber Technology Bulletin Nº 1 :  1995 publicado por el FRIM (Instituto de Investigaciones
Forestales de Malasia).  Esta nueva subsección de un proyecto de norma de Malasia se
incluirá en la revisión de la norma MS 544:  1978.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:
Madera contrachapada para construcción
8. Documentos pertinentes:        
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en
vigor:} Por determinar
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  31 de mayo de 1999G/TBT/Notif.99.182
Página 2
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:
Standards Development Unit
SIRIM Berhad
1 Persiaran Dato' MenteriP.O. Box 7035, Section 2
40911 Shah Alam
MALASIA
Correo electrónico:  std_develop@sirim.my
Fax:  603-5506389
WORLD TRADE GATS/EL/67/Suppl.1
11April 1997
ORGANIZATION(97-1445)
Trade inServices
PAKISTAN
ListofArticle II(MFN) Exemptions
Supplement 1
(This isauthentic inEnglish only)
________________
Thistextisinserted indocument GATS/EL/67.
./.GATS/EL/67/Suppl.1
Page2PAKISTAN -LIST OFARTICLE II(MFN) EXEMPTIONS
Sector orsubsector Description ofmeasure
indicating itsinconsistency
with Article IICountries towhich the
measure appliesIntended duration Conditions creating theneed
fortheexemption
2.C. Telecommunication
services -
International
serviceMeasures including the
application ofdifferent
accounting rates fordifferent
operators/countries covered by
International
Telecommunication Services
Agreements between Pakistan
Telecommunication Company
Ltdandvarious foreign
operators.Countries covered by
International
Telecommunication Services
Agreements between Pakistan
Telecommunication Company
Ltdandforeign operators.Indefinite Onaccount ofbilateral
agreements between Pakistan
Telecommunication Company
Ltdandvarious foreign
operators dealing withvarious
aspects ofcooperation.
2.C. Telecommunication
services -
International
serviceMeasures including the
application ofdifferent
accounting rates fordifferent
neighbouring countries covered
byTelecommunication
Agreements entered intobythe
Government ofPakistan with
governments ofneighbouring
countries.Neighbouring countries Indefinite Onaccount ofbilateral
agreements withgovernments
ofneighbouring countries.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/ADP/N/47/Add.1/Rev.1
13 de octubre de 1999
(99-4349)
Comité de Prácticas Antidumping
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS
EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO
Revisión
1. Se han recibido de los siguientes Miembros informes semestrales sobre las medidas
antidumping tomadas durante el período comprendido entre el 1º de julio y el 31 de diciembre
de 1998:  Argentina, Australia, Brasil, Canadá, Chile, Colombia, Costa Rica, Comunidad Europea,Guatemala, Estados Unidos, Filipinas, India, Indone sia, Israel, Malasia, México, Nicaragua, Nueva
Zelandia, Panamá, Perú, Polonia, República Checa, República de Corea, Sudáfrica, Tailandia,
Trinidad y Tabago, Turquía y Venezuela.  Estos informes se han distribuido en la serie de documentos
G/ADP/N/47/... .
2. Los siguientes Miembros han notificado al Comité que no aplicaron medidas antidumping
durante ese período.
Bolivia Hong Kong, China Paraguay
Brunei Darussalam Hungría Qatar
Bulgaria Islandia República Dominicana
Chipre
1Japón1República Eslovaca
Cuba Letonia Rumania
Egipto Liechtenstein Singapur2
Emiratos Árabes Unidos Macao Sri LankaEslovenia Madagascar Suiza
Fiji Malta Túnez
Gambia Marruecos Uruguay
Ghana Namibia ZambiaHonduras Noruega Zimbabwe
3. No se han recibido informes de los siguientes Miembros:  Angola, Antigua y Barbuda,
Bahrein, Bangladesh, Barbados, Belice, Benin, Botswana, Burkina Faso, Burundi, Camerún, Chad,
Congo, Côte d'Ivoire, Djibouti, Dominica, Ecua dor, El Salvador, Gabón, Granada, Guinea-Bissau,
Guyana, Haití, Islas Salomón, Jamaica, Kenya, Kuwait, Lesotho, Malawi, Maldivas, Malí, Mauricio,
Mauritania, Mongolia, Mozambique, Myanmar, Níger, Nigeria, Pakistán, Papua Nueva Guinea,
República Centroafricana, República Democrática del Congo, República de Guinea, Rwanda, Saint
Kitts y Nevis, San Vicente y las Granadinas, Santa Lucía, Senegal, Sierra Leona, Suriname,
Swazilandia, Tanzanía, Togo y Uganda.
__________
                                                     
1 Este Miembro también ha notificado sus medidas antidumping en vigor al 31 de diciembre de 1998 en
el documento G/ADP/N/JPN.
2 Este Miembro también ha notificado sus medidas antidumping en vigor al 31 de diciembre de 1998 en
el documento G/ADP/N/SGP.
WORLD TRADE G/TBT/Notif.97.335
9July1997
ORGANIZATION
(97-2859)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: NETHERLANDS
Ifapplicable, name oflocalgovernment involved (Articles 3.2and7.2):
2. Agency responsible: Ministry ofJustice
Agency orauthority designated tohandle comments regarding thenotification canbe
indicated ifdifferent from above: National enquiry point
3. Notified under Article 2.9.2 [],2.10.1 [X],5.6.2 [],5.7.1 [],other:
4. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICSnumbers maybeprovided inaddition, where applicable): Measuring instruments
forspeed checks ontheroads
5. Title, number ofpages andlanguage(s) ofthenotified document: The1997 KLPD
(National Police Services) Measuring Instruments Calibration Regulation
6. Description ofcontent: TheRegulation declares therequirements imposed onmeasuring
instruments forusebythepolice forspeed checks ontheroads applicable mutatis
mutandis totheKLPD.
7. Objective andrationale: Thepurpose ofthedraft Regulation istoimpose uniform
conditions inrespect ofthemeasuring instruments which areusedforspeed checks on
theroads.
8. Relevant documents: -
9. Proposed dateofadoption: 4July1997
Proposed dateofentry intoforce: 9July1997
10. Final dateforcomments: -
11. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress andtelefax number ofother
body:
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/AG/N/AUS/19
23 September 1998
(98-3665)
Committee on Agriculture Original:  English
NOTIFICATION
The following notification concerning export subsidy commitments ( Tables ES:1 and ES:2 )
for financial year 1997/98 was received from the delegation of Australia on 1 September 1998.
_______________
In accordance with the notification requirements (paragraph (ii), page 24 of document
G/AG/2), I have the honour to inform you that Australia provided no export subsidies (Table ES:1) inthe financial year 1997/98 for dairy products.  Total exports (paragraph (iii), page 24 of document
G/AG/2, Table ES:2) for financial year 1997/98 are provided in the attached table.G/AG/N/AUS/19
Page 2Table ES:2
EXPORT SUBSIDIES:  Australia
REPORTING PERIOD:  Financial year 1997/98
Export Subsidies:  Notification of Total Exports
Description of products Financial  year  1997/98 Quantity of total exports
12 3
Butter and butter oil 94,632
Cheese 149,170
Skim milk powder 196,912
Other milk products 239,071
Source:  Australian Dairy Corporation
__________
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/SVN/8
23 May 2001
(01-2626)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES
1. Member to Agreement notifying:  SLOVENIA
If applicable, name of local government involved:  MAFF, Republic of Slovenia
2. Agency responsible:  Veterinary Administration of the Republic of Slovenia
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers may be provided in addition, whereapplicable). Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or
practicable:
• domestic ungulates (bovine, ovine, caprine and porcine animals);
• wild ungulates;
• semen, ova and embryos of ungulates;
• fresh and frozen meat of the domestic and wild ungulates;
• foodstuffs, raw materials and waste originating from domestic and wild
ungulates;
• animal feed of animal origin obtained from ungulates (not applicable to the
feed in hermetically sealed containers intended for pets, nor to the dry and
semi-dry feed for pets, or dog-chews).
4. Title and number of pages of the notified document:  Decision concerning the ban on
import and transit for certain consignments in order to prevent the introduction of FMD in the
Republic of Slovenia (5 pages)
5. Description of content:  Certain protective measures for the prevention of the introduction of
FMD in the Republic of Slovenia
6. Objective and rationale:  [     ] food safety,  [  X ] animal health,  [     ] plant protection,
[ X ] protect humans from animal/plant pest or disease, [   ] protect territory from
other damage from pests           
7. Nature of the urgent problem(s):  Occurrence and spread of FMD in certain countries of
the European Communities.
8. An international standard, guideline or recommendation does not exist [  X ].
If an international standard, guideline or recommendation exists, give its appropriate
reference and briefly identify deviations:           
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Text of the decision
is available in Slovene language.G/SPS/N/SVN/8
Page 2
10. Date of entry into force/period of application (as applicable):  11 May 2001 (Official
Gazette of the Republic of Slovenia, no. 35/01)
11. Texts available from/and agency or authority designated to handle comments:
[ X ] National notification authority, [  X ] National enquiry point or address, fax
number and E-mail address (if available) of other body:
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.97.660
13deoctubre de1997
DEL COMERCIO
(97-4402)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: PAÍSESBAJOS
Siprocede, nombre delgobierno local dequesetrate (artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: Ministerio deVivienda, Ordenación Territorial yControl delMedio
Ambiente
Pueden indicarse elorganismo olaautoridad encargados dedartrámite alasobservaciones
sobre lanotificación, sinocoinciden conloindicado supra :Servicio nacional deinformación
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso partida
delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero departida delaICS):
LasNRB serefieren alasmedidas para laprotección delossuelos como entarimados,
revestimientos rígidos ycapas aislantes, alcantarillado industrial, tanques desuperficie yequipo
auxiliar paracontrolar lacalidad delsuelo.
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: Directrices holandesas parala
protección delossuelos durante eldesarrollo delasactividades económicas (abreviatura en
holandés: NRB) (denominadas enadelante NRB) (disponibles eninglés).
6. Descripción delcontenido: LasNRB describen losúltimos avances encuanto adisposiciones y
medidas deprotección delossuelos, quedeben aplicarse aunagama deactividades económicas.
LasNRB indican agrandes rasgos hasta quépunto sonposibles laviabilidad técnica yla
evaluación delasmedidas deimpermeabilización. LasNRB incluyen unametodología para
elegir yevaluar lasconstrucciones ymateriales necesarios paralaprotección delossuelos.
7. Objetivo yrazón deser: Lanecesidad quetienen lasautoridades ylaindustria dedisponer de
información sencilla yclara acerca deunaprotección delossuelos simple pero muy eficaz
durante eldesarrollo delasactividades económicas impulsó elestablecimiento delasNRB según
figuran enelNMP 1(Plan Nacional dePolítica Medioambiental, acción Nº44).
8. Documentos pertinentes:
-
9. Fecha propuesta deadopción: 20denoviembre de1997
Fecha propuesta deentrada envigor: 21denoviembre de1997
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: 19denoviembre de1997
LosPaíses Bajos empezarán aaplicar lamedida propuesta 45díasdespués sienesetiempo los
demás Miembros nopresentan observaciones opiden queseprorrogue elplazo.
11. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación [X],odirección ynúmero detelefax de
otrainstitución:
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.00/559
22 novembre 2000
(00-4967)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   ÉTATS-UNIS
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):      
2. Organisme responsable:   Direction des alcools, des tabacs et des armes à feu (24)
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la
notification doit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné:
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], autres:      
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Matières explosives (SH 3602)
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Apposition de marquages
d'identification sur les matières explosives importées (2000R-238P) - 2 pages, en anglais
6. Teneur:   L'administration envisage de modifier la réglementation en exigeant des
importateurs détenteurs de licences qu'ils identifient lisiblement par marquage toutes les
matières explosives importées.  Elle invite le public et l'industrie à lui faire part de leursobservations sur la question de savoir si  la réglementation devrait être modifiée.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Exiger des importateurs détenteurs de licences qu'ils apposent sur les matières explosives
importées les mêmes marques d'identification que celles qui sont actuellement requises pour
les matières explosives fabriquées aux États-Unis.
8. Documents pertinents:  65 FR 67669, 13 novembre 2000;  27 CFR Partie 55.
Publication dans le Federal Register  après adoption
9. Date projetée pour l'adoption:  À déterminer
Date projetée pour l'entrée en vigueur:
10. Date limite pour la présentation des observations:   12 janvier 2001
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X ]
ou adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:
Texte également disponible à l'adresse Internet ci-après:
http://www.access.gpo.gov/nara/index.html
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/MEX/88/Add.1 
3 September 2004  
 
(04-3671) 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:   Spanish 
  
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 31 August 2004,  is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico
. 
_______________  
 
 
Clarification of Mexican Official Standard NOM-162-SCFI-2004  
"Electronics - Audio and Video - Pre-recorded Compact Discs (Audio, Data and Video Games)  - 
Commercial Information and Manufacturer Identification " 
  
The Government of Mexico, through the Ministry of the Economy, published draft Mexican 
Official Standard PROY-NOM-162-SCFI-2003 in the Diario Oficial de la Federación (Official 
Journal) on 16 December 2003 and ci rculated it to Members of the WTO Committee on Technical 
Barriers to Trade as a notification with the symbol G/TBT/N/MEX/88 and dated 23 December 2003. 
 Subsequent to the receipt of  comments on this document a nd completion of the related 
procedure laid down in the Federal Law on Metr ology and Standardizati on, on 1 June 2004, the 
Government of Mexico published Mexican Offici al Standard NOM-162-SCFI-2004 in the Official 
Journal. This Standard ente red into force on 2 August 2004. 
 However, on 11 August 2004, the Mexican Government, through the Ministry of the 
Economy, published in the Official Journal a Clar ification of the aforementioned Mexican Official 
Standard NOM-162-SCFI-2004 amending the titles and pu blication details of the legislation referred 
to in paragraphs 1.3 and 9 thereof. 
 
 The above is notified to Members for purposes of transparency only.  The texts of the above-mentioned documents ar e available in Spanish in the Standards 
Catalogue, which can be found on the Web site www.economia.gob.mx/?P=85, and from the National 
Enquiry Point, the contact details of which are as follows: 
  WTO Enquiry Point General Directorate of Standards (DGN)  Ministry of the Economy 
Puente de Tecamachalco #6 
Col. Lomas de Tecamachalco, Sección Fuentes Naucalpan, Edo. de México, C.P. 53950  Tel.: (5255) 5729-9300, ext. 4156 Fax: (5255) 5520-9715 
E-mail: cidgn@economia.gob.mx   
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONS/C/N/125
3 August 2000
(00-3191)
Council for Trade in Services Original:  English
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE III.3 OF THE
GENERAL AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES
The following notification has been received from the delegation of the Czech Republic.
____________
1. Member notifying:
The Czech Republic
2. Notification under:
Article III, paragraph 3, of the General Agreement on Trade in Services.
3. Date of entry into force:
1 January 2000
Duration
Indefinite
4. Agency responsible for implementation  and enforcement of the measures:
Ministry of Finance of the Czech Republic
5. Description of the measures:
Act No. 168/1999 Coll., on Liability Insurance for Damage Caused by Operation of  a
Vehicle and on Amendment to Some Related Acts (Motor Third-Party Liability Insurance
Act) provides a new framework for the regulation and supervision of motor third-partyliability insurance activities.  It abolishes the former monopoly in this area and allows for
provision of such activities on an open and non-discriminatory basis.
6. Members specifically affected, if any:
None
7. The texts are available from:
Collection of Laws of the Czech Republic, Year 1999, Part 57.
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/N/HRV/20
21 janvier 2003
(03-0302)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  anglais
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   CROATIE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):      
2. Organisme responsable:   Office national de normalisation et de métrologie
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :
Office national de normalisation et de métrologie – Département de métrologie
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], autres:      
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Amendment to the Ordinance on
the Homologation of Compression Igniti on Engines and Vehicles Equipped with
Compression Ignition Engines with regard to the Emissions of Pollutants by the Engine
(Modification de l'Ordonnance relative à l'homologation des moteurs à allumage par
compression et des véhicules à moteur à allumage par compression, en ce qui concerne
l'émission de polluants par les moteurs) – 1 page, en croate
6. Teneur:  Modification de l'Ordonnance relative à l'homologation de véhicules en ce qui
concerne l'émission de polluants selon les exigences du moteur en matière de carburant
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
8. Documents pertinents:   Ordonnance relative à l'homologation de véhicules en ce qui
concerne l'émission de polluants selon les exigences du moteur en matière de carburant
(Journal officiel n° 95/98 et 27/02)
9. Date projetée pour l'adoption:  Texte adopté le 18 septembre 2002
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  Publié au Journal officiel n° 109/02
10. Date limite pour la présentation des observations:   -
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X]
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SCM/Q3/BRB/4
9 de abril de 2002
(02-1882)
Comité de Subvenciones y
Medidas CompensatoriasOriginal:  inglés
SUBVENCIONES
Solicitudes de conformidad con el párrafo 4 del artículo 27 del
Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias
Pregunta formulada por el JAPÓN
relativa a la notificación de BARBADOS1
Se ha recibido de la Misión Permanente del Japón la siguiente comunicación, de fecha
4 de abril de 2002.
_______________
El Japón presenta la siguiente pregunta para obtener aclaraciones sobre determinados aspectos
de la solicitud de prórroga del período de transición para las subvenciones a la exportación presentada
por Barbados de conformidad con el párrafo 4 del artículo 27 del Acuerdo sobre Subvenciones y
Medidas Compensatorias.  Además, el Japón se reserva el derecho de formular otras preguntas.  Esa
pregunta no prejuzga el apoyo del Japón a las conclusiones a que se pueda llegar.
Programa de incentivos fiscales
La Ley de Incentivos Fiscales parece establecer un requisito de uso nacional.  ¿Podría
explicar Barbados si ello está en conformidad con el apartado b) del párrafo 1 del artículo 3 del
Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias?
__________
                                                     
1 G/SCM/N/74/BRB y G/SCM/N/71/BRB.
RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SCM/Q2/ARG/1
26deseptiembre de1996
DEL COMERCIO(96-3829)
Original: inglés Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias
SUBVENCIONES
Preguntas formuladas porCorea enrelación conlanueva
notificación completa delaArgentina1
Seharecibido delaMisión Permanente deCorea lasiguiente comunicación, defecha 19de
septiembre de1996.
__________________
Elartículo 25delAcuerdo sobre Subvenciones yMedidas Compensatorias dispone quelos
Miembros deben notificar todas lassubvenciones específicas, según sedefinen enlosartículos 1y2,
queconcedan omantengan ensusterritorios.
Sinembargo, laArgentina sólohanotificado alComité unasubvención prohibida. Aparte
delasubvención notificada, ¿noconcede omantiene laArgentina ninguna otrasubvención específica
queseaunasubvención recurrible?
1. Reembolso alasexportaciones porpuertos patagónicos
Enlanotificación sedicequeestasubvención seguirá envigor hasta elaño2007. ¿Seprevé
algún calendario paraeliminar escalonadamente estasubvención deconformidad conelAcuerdo?
1G/SCM/N/3/ARG.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/L/324
5 October 1999
(99-4154)
Council for Trade in Goods
15 October 1999
BANGLADESH – ESTABLISHMENT OF A NEW SCHEDULE LXX
Request for Extension of Time-Limit
The following communication, dated 30 September 1999, has been received from the
Permanent Mission of Bangladesh.
_______________
Please refer to the fax message dated 24 August 1999 regarding extension of waivers.  The
information requested in this context is furnished below:
(1) Date of original waiver:  18 July 19881.
(2) Date of submission of documents relevant to the HS implementation:  6  December 19902.
(3) Number of extensions and dates when grante d:  twenty, i.e. 24/7/ 89;  5/12/89;  16/7/90;
13/12/90;  12/8/91;  4/12/ 91;  20/7/92;  3/12/92;  19/7/93;  17/1/94;  21/ 7/94;  9/12/94; 31/8/95;
13/12/95; 18/7/96; 24/4/97; 22/10/ 97; 24/4/98; 14/ 10/98; 15/6/99.
(4) Number of countries with which Article XXV III negotiations have been initiated:  four
countries (Australia, Canada, Eu ropean Union a nd New Zealand).
(5) Number of countries with which Article XXVII I negotiations have been concluded:  three
(Canada, European Union and New Zealand).
(6) Status of outstanding Article XXVIII negotiations, as well as a general outline of relevant
problems, if any: Australia.
(7) Outlook for concluding the process:  we ar e working to conclude negotiations as early as
possible.
In view of the position explained above, we w ould request you to kindly extend the   waiver.
_______________
                                                     
     1BISD 35S/348.
     2SECRET/HS/29.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DS76/11/Add.1
11 February 2000
(00-0587)
Original:  English
JAPAN - MEASURES AFFECTING AGRICULTURAL PRODUCTS
Status Report by Japan
Addendum
The following communication, dated 10 February 2000, from the Permanent Mission of Japan
to the Chairman of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article 21.6 of the DSU.
______________
Status Report on the Implementation of the Recommendations and Rulings
in the Dispute regarding
Japan - Measures Affecting Agricultural Products
Pursuant to Article 21.6 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the
Settlement of Disputes (DSU), the Government of  Japan (GOJ) informs the Dispute Settlement Body
(DSB) on the status of the implementation of th e Recommendations of the DSB regarding "Japan -
Measures Affecting Agricultural Products".  Since this matter will be placed on the agenda of the
DSB on 24 February 2000, the GOJ presents its second status report as follows:
The Governments of Japan and the United States have been consulting in a constructive and
friendly manner, and have made some progress since last DSB meeting.  Accordingly, Japan expects
that Japan and the United States reach a mutually satisfactory solution in the near future.
_________
./.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/THA/34
12 June 2001
(01-2887)
Committee on Technical Barriers to Trade Original: English
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   THAILAND
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Food and Drug Administration (FDA), Ministry of Public Health
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:  Thai Industrial
Standards Institute (TISI), Tel : (66 2) 2023512 Fax : (66 2) 2478734, E-mail :
thaistan@tisi.go.th, stdinfo@tisi.go.th, website address: www.tisi.go.th
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Poultry and eggs
(HS: 0407, ICS: 67.120.20)
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Notification of
Ministry of Public Health (No....) B.E.2544 (2 001) Fermented Egg (2 pages, available in
Thai language)
6. Description of content:  The Notification of Ministry of Public Health (No.91)
B.E.2528(1985) Fermented Egg dated 11 July 1985 is withdrawn. Good Manufacturing
Practice shall be applied for production of fermented egg.. In addition, this ministerial
notification prescribes the following items
(1)  Quality or standards, i.e. free from pathogenic microorganisms,
permissible limit of lead;
(2)  Containers;
(3)  Labelling.
Licences for food labelling issued prior to the enforcement of this ministerial
notification will be valid for 2 years.
Producers or importers who received licences pr ior to the enforcement of this ministerial
notification must apply for licences within one year after this ministerial notification comes
into force. Upon submitting the application, th e former labels can still be valid for 2 years.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Consumer protectionG/TBT/N/THA/34
Page 2
8.   Relevant documents:
Publication in which the Notification is published when adopted:
- Government Gazette
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }To be determined
10. Final date for comments:   60 days from the WTO circulation date
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
Food Control Division
Food and Drug Administration (FDA)
Thanon Tiwanond, Amphoe Muang,
Nonthaburi 11000, Thailand
Email: foreign.sub@dlt.moct.go.th
Tel: +(66 2) 590-7214
Fax: +(66 2) 591-8476
WORLD TRADE G/TBT/Notif.98.30
19January 1998
ORGANIZATION
(98-0179)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: BELGIUM
Ifapplicable, name oflocalgovernment involved (Articles 3.2and7.2):
2. Agency responsible: Ministry ofFinance
RuedelaLoi12,
B-1000 Brussels
Tel: +3222103334
Fax: +3222103447
Agency orauthority designated tohandle comments regarding thenotification shall be
indicated ifdifferent from above:
3. Notified under Article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],other:
4. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICSnumbers maybeprovided inaddition, where applicable): Eco-taxes
5. Title, number ofpages andlanguage(s) ofthenotified document: Draft LawAmending
Book IIIoftheOrdinary lawof16July1993 Aimed atCompleting theFederal Structure
oftheState
6. Description ofcontent: Thepurpose ofthisdraft lawistointroduce technical
improvements withrespect topackaging volume units forrecipients containing certain
industrial products.
7. Objective andrationale, including thenature ofurgent problems where applicable: Eco-
taxes were introduced intoBelgian legislation asanimportant toolinapolicy of
prevention inthefieldoftheenvironment. They havetwoessential features:
- They haveanincentive effect;
- they aretheonly taxes thatcanbeavoided perfectly legally, provided the
consumer caneasily findasubstitute thatisnotsubject toeco-tax.
8. Relevant documents:
9. Proposed dateofadoption:
Proposed dateofentry intoforce:60days
10. Final dateforcomments:
11. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress, e-mail andtelefax number
ofother body: CIBELNOR
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SCM/Q3/MUS/9 
8 septembre 2004 
 
 (04-3773) 
Comité des subventions et des 
mesures compensatoires Original:   anglais 
 
 
 
SUBVENTIONS 
 
Demandes présentées au titre de l'article 27.4 de l'Accord sur les subventions et  
les mesures compensatoires visant à proroger la période de transition  
prévue pour l'élimination d es subventions à l'exportation  
 
Questions posées par les COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES  
concernant la notification de MAURICE1 
 
 
 La communication ci-après, datée du 1er septembre 2004, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Commission européenne.  
_______________ 
  
Question concernant les quatre programmes
: 
  Nous notons tout d'abord que la notification ne  suit pas le modèle figurant dans le document 
G/SCM/6/Rev.1.  
 
 Suite aux réponses données l'année dernière da ns le document G/SCM/Q3/MUS/8, veuillez 
indiquer si le retrait progressif de ces programmes a été envisagé, compte tenu du fait qu'ils ne sont 
pas limités dans le temps et que la période de transition prévue pour l'élimination de toutes les 
subventions à l'exportation da ns le document G/SCM/39 expire à la fin de 2007. 
 
Régime de port franc
 
  Veuillez donner des éclaircissements sur le sen s de la correction faite dans le document 
G/SCM/N/114/MUS/Corr.1.  L'extension des avan tages aux "aménageurs pour compte propre" 
représente-t-elle une extension du programme par rapport à la notification faite en 2003 
(G/SCM/N/95/MUS)? 
 
__________ 
 
                                                     
 
1 G/SCM/N/114/MUS/Corr.1.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.99.300
24 June 1999
(99-2596)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   BRAZIL
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   National Institute of Metrology, Standardization and Industrial
Quality-INMETRO
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [], 2.10.1 [ X], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Velocimeters
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Metrological
Technical Regulation on Chronotachographs (Velocimeters) (full text available in
Portuguese, 9 pages)
6. Description of content:   This regulation approves the metrological technical regulation that
establishes the conditions which chronotachographs should satisfy.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Metrological reliability
8. Relevant documents:   CONMETRO Resolution n.11/1988
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force:  14 January 1999
10. Final date for comments:
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, e-mail and telefax
number of the other body:
WORLD TRADE G/SPS/GEN/46
23January 1998
ORGANIZATION(98-0239)
Original: English Committee onSanitary andPhytosanitary Measures
BOVINE SPONGIFORM ENCEPHALOPATHY (BSE)
Submission ofBrazil
Thefollowing communication wasreceived from thePermanent Mission ofBrazil on
20January 1998.
_______________
TheMinister ofAgriculture andSupply ofBrazil hasissued Administrative Directive No.516,
of9December 1997, which declares Brazil freeofbovine spongiform encephalopathy (BSE). Such
measure isbased onArticle 3.2.13.2 oftheInternational Animal Health Code, modified bytheOIE
during its65thGeneral Assembly.
Among other measures, theabove mentioned Administrative Directive determines thatthe
recommendations established inArticle 3.2.13.2 oftheInternational Animal Health Code inorder to
prevent thespread ofatransmissible spongiform encephalopathy (TSE) aretobeapplied asof
1January 1998.
__________
RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/STR/Q1/IDN/8
17 mai 1999
(99-1981)
Groupe de travail des entreprises
commerciales d'ÉtatOriginal:  anglais
COMMERCE D'ÉTAT
Réponse à la question de l'AUSTRALIE1 concernant la nouvelle notification
complète présentée par l'INDONÉSIE au titre de l'article XVII2
La Mission permanente de l'Indonésie a fait parvenir au Secrétariat la communication
ci-après, datée du 10 mai 1999.
_______________
Question
L'Indonésie pourrait-elle préciser quelles sont les activités de Badan Urusan Logistik
(BULOG) en ce qui concerne le riz;  en effet, l'Australie croit savoir que cet organisme a
toujours le monopole des importations de riz.
Réponse
Dans sa notification G/STR/B/4/IDN du 16 nov embre 1998, l'Indonésie déclarait qu'en vertu
du Décret présidentiel n° 19/1998 du 21 janvier 1998 et du Décret du Ministère de l'industrie et ducommerce n° 439/MPP/Kep/9/1998 du 22 septembre 1998, Badan Urusan Logistik (BULOG) n'est
plus l'importateur ni l'exportateur exclusif des produits suivants:  riz, sucre, blé et farine de blé, soja et
ail.  Par conséquent, le BULOG ne jouit plus de privilèges exclusifs ou spéciaux au sens de
l'article XVII du GATT de 1994.
Dans la situation actuelle, les importations de riz peuvent être effectuées par toute entreprise,
y compris le BULOG, suivant le mécanisme du marché.
__________
                                                     
1 G/STR/Q1/IDN/7.
2 G/STR/N/4/IDN.
WORLD TRADE ORGANIZATION RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE DUCOMMERCEWT/SPEC/33/Rev.2/Add.1/Corr.3
17September 1996
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL DEL COMERCIO(96-3635)
DRAFT REPORT OFTHE WORKING PARTY ONTHE ACCESSION OFPANAMA
Schedule CXLI -Panama
PartI-Schedule ofConcessions andCommitments onGoods
Corrigendum
- Page75,column 3"Tipo dederecho -Adhesión", item4407.10.11, should read: "7,5%";
- Page75,column 3"Tipo dederecho -Adhesión", item4407.10.21, should read: "7,5%".
PROJET DERAPPORT DUGROUPE DETRAVAIL DEL'ACCESSION DUPANAMA
Liste CXLI -Panama
Partie I-Liste deconcessions etd'engagements concernant lesmarchandises
Corrigendum
- Page75,colonne 3"Tipo dederecho -Adhesión", position 4407.10.11, lire: "7,5%";
- Page75,colonne 3"Tipo dederecho -Adhesión", position 4407.10.21, lire: "7,5%".
PROYECTO DEINFORME DEL GRUPO DETRABAJO SOBRE LAADHESI ÓNDE
PANAM Á
Lista CXLI -Panamá
Parte I-Lista deconcesiones ycompromisos enmateria demercancías
Corrigendum
- Página 75,columna 3"Tipo dederecho -Adhesión", lapartida 4407.10.11 debedecir: "7,5%";
- Página 75,columna 3"Tipo dederecho -Adhesión", lapartida 4407.10.21 debedecir: "7,5%".