RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/STR/Q1/ZAF/2
4dejuliode1996
DEL COMERCIO(96-2565)
Original: inglés Grupo deTrabajo sobre lasEmpresas
Comerciales delEstado
PREGUNTAS FORMULADAS POR LOSESTADOS UNIDOS
ENRELACI ÓNCON LANOTIFICACI ÓNCONFORME AL
ARTÍCULO XVII PRESENTADA POR SUDÁFRICA1
Seharecibido delaMisión Permanente delosEstados Unidos lasiguiente comunicación, de
fecha 1ºdejuliode1996.
_______________
¿Podría Sudáfrica facilitar másinformación sobre loexpuesto enrelación conelepígrafe
Descripción delfuncionamiento delasempresas comerciales delEstado, Parte IIIdelCuestionario
de1960, enloconcerniente alasafirmaciones siguientes?
1. Régimen delasimportaciones: "Lasoficinas queseindican acontinuación sonlosúnicos
organismos facultados para expedir, previa aprobación delMinistro deAgricultura, permisos
deimportación delosproductos indicados: (trigo, maíz, semilla dealfalfa ysorgo)".
¿Podría Sudáfrica explicar quétipodeactividades comerciales realizan esasoficinas, por
ejemplo, cómo determinan quién estáencondiciones derecibir permisos deimportación, cómo
sedetermina elvolumen delasimportaciones, sisecobran derechos ylasituación, enrelación
conlosprecios internos, delosprecios deimportación?
2. Régimen delasexportaciones:
"a)Lassiguientes oficinas realizan exportaciones porcuenta propia: (semillas oleaginosas,
maíz, trigo)".
"b)Lassiguientes oficinas realizan exportaciones porcuenta delosproductores: (cítricos,
frutas detemporada yfrutas desecadas)".
"c)Lassiguientes oficinas venden aempresas comerciales queexportan porcuenta propia:
(maíz, semillas oleaginosas, semillas dealfalfa, trigo, carne ysorgo)".
"Las compras yventas delosproductos están reguladas sólohasta cierto punto (por
ejemplo, enelcasodeltrigo, laOficina determina losprecios deventa; ...)".
./.
1G/STR/N/1/ZAF.G/STR/Q1/ZAF/2
Página 2
¿Podría Sudáfrica explicar quétipodeactividades comerciales realizan esasoficinas, cómo
sedeterminan losprecios abonados alosproductores, cuáleslarelación deesosprecios conlos
precios internos, cómo setoma ladecisión denegociar conempresas comerciales (enelcasode
lasoficinas quevenden productos aempresas comerciales quelosexportan porcuenta propia),
cómo sedeterminan losprecios deexportación yquésignifica laexpresión "reguladas sólohasta
cierto punto" para todos losproductos?
3. Determinación delvolumen delasimportaciones ylasexportaciones:
"Este volumen depende delacuantía delaproducción ydelasfuerzas delmercado. ...
Enelcasodeotrosproductos-porejemplo,maíz,cacahuetes,determinadasclasesdetabaco
enrama ylasfrutas desecadas- laproducción estambién, porlogeneral, superior alas
necesidades delpaís. Seexportan asimismo losexcedentes ocasionales deproductos como
eltrigo. Lasimportaciones deproductos sujetos acontrol sedeterminan sobre lasbases
delasnecesidades internas estimadas siaúnnosehanfijado derechos deimportación."
¿Podría Sudáfrica explicar loscriterios queseaplican paradeterminar siexisten excedentes
odéficit enunañodado ylanecesidad consiguiente deimportaciones oexportaciones?
4. Precios deexportación:
"Losproductos exportados sevenden alosprecios vigentes enelmercado deexportación."
¿PodríaSudáfricaexplicarcómoseestablecenlospreciosdeexportaciónycuáleslarelación
deesosprecios conlosprecios nacionales ylosprecios abonados alosproductores?
5. Informaciones estadísticas
¿PodríaSudáfricafacilitarinformacióndesglosadaconrespectoalcomerciodelasempresas
yalcomercio privado?