PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WORLD TRADE G/TBT/Notif.98.48
3February 1998
ORGANIZATION
(98-0397)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: BELGIUM
Ifapplicable, name oflocalgovernment involved (Articles 3.2and7.2):
2. Agency responsible: Ministry ofSmall Firms andAgriculture
Agency orauthority designated tohandle comments regarding thenotification canbe
indicated ifdifferent from above:
Department ofQuality ofRawMaterials andthePlant Sector
DG4 -General Inspectorate ofRawMaterials andProcessed Products
WTC 3-Boulevard Simon Bolivar 30-8ème étage
B-1000 Bruxelles
Tel: +3222083211
Fax: +3222083866
3. Notified under Article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],other:
4. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICSnumbers maybeprovided inaddition, where applicable): Compound feeds for
dairy cows onBelgian territory withaguaranteed energy content. Theindication ofthis
energy content onthelabelisoptional formanufacturers.
5. Title, number ofpages andlanguage(s) ofthenotified document: Official Method of
Controlling theEnergy Value ofCompound Feeds forDairy Cows
6. Description ofcontent: Themethod makes itpossible todetermine thedigestibility of
theorganic matter bymeans ofenzymes, andhence tocalculate theenergy value of
compound feeds fordairy cows.
7. Objective andrationale, including thenature ofurgent problems where applicable: This
method wasworked outbecause ofthestrong demand onthepartofcompound feed
manufacturers andfarmers tobeabletoguarantee theenergy value onthelabel of
compound feeds fordairy cows.
8. Relevant documents: -
9. Proposed dateofadoption:
Proposed dateofentry intoforce:60days
10. Final dateforcomments:
11. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress, e-mail andtelefax number
ofother body: CIBELNOR
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/MYS/14/Add.1
3 December 2003
(03-6419)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES
Addendum
The following communication, dated 1 December 2003, is being circulated at the request of
the Delegation of Malaysia.
_______________
Prohibition of Import of Domestic and Wild Birds,  Hatching Eggs and Meat and Meat Products of
Domestic and Wild Birds
The Department of Veterinary Services Malaysia hereby notifies that the notification
G/SPS/N/MYS/14 regarding prohibition of imports from the Netherlands, Belgium and the United
States (State of Connecticut) due to avian influenza outbreaks is now restricted to Belgium and the
United States (State of Connecticut).  In consideration of measures taken by the Netherlands and in
accordance to OIE guidelines on disease freedom, import prohibition imposed on the Netherlands in
relation to Avian Influenza is now lifted.
__________
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.97.247
16dejunio de1997
DEL COMERCIO
(97-2453)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.4.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: SUIZA
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: Oficina Federal delaProtección delMedio Ambiente, los
Bosques yelTerritorio
Pueden indicarse elorganismo olaautoridad encargados dedartrámite alas
observaciones sobre lanotificación, sinocoinciden conloindicado supra :
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud delartículo: 2.5.2
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): Compuestos orgánicos volátiles (COV), productos conuncontenido
deCOV superior al3%
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: Nueva Ordenanza
sobre elincentivo fiscal aplicado aloscompuestos orgánicos volátiles (COV)
6. Descripción delcontenido: Lamanufactura ylaimportación, cuando elproducto entra
encirculación, están sujetas alimpuesto aplicado alosCOV. Lassustancias ylos
productos sometidos alimpuesto seenumeran enlistas positivas. Eltipoimpositivo es
de3francos suizos porkgdeCOV yseintroducirá entresetapas (1,2y3francos
suizos porkg). Larecaudación delimpuesto seredistribuye alapoblación.
Exenciones fiscales: exportaciones, carburantes ycombustibles, COV noemitido enel
medio ambiente. Reducción fiscal: losCOV quesehayan reducido mucho másalláde
loestablecido enlasprescripciones legales están exentos delimpuesto enlamedida de
loscostos adicionales incurridos.
7. Objetivo yrazón deser:Reducción delasemisiones deCOV ydelaconcentración de
ozono, cuyo límite sesobrepasa generalmente enverano. Según el"Concepto deAire
Limpio", deSuiza, lasemisiones deCOV tienen quereducirse porlomenos hasta
alcanzar elnivel de1960 (145.000 toneladas/año). Elimpuesto tiene porfinalidad
eliminar lasdiferencias entre esteobjetivo ylasemisiones reales
8. Documentos pertinentes: Nuevos artículos 35ay35cdelaLeyFederal Suiza sobre
Protección delMedio Ambiente. Larevisión deestaLeyfueadoptada porel
Parlamento endiciembre de1995
9. Fecha propuesta deadopción yentrada envigor: Antes definales de1997
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: 6deagosto de1997
11. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación [X],odirección ynúmero de
telefax deotrainstitución:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.98.303
30 June 1998
(98-2593)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:  MALAYSIA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):
2. Agency responsible:  Department of Standards
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above: Standards Development Unit, SIRIM Bhd
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [   ], other:
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Steel frame scaffolding
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Specification for Steel
Frame Scaffolding (40 pages, English)
6. Description of content:  This draft Malaysian Standard is applicable to the steel frame
scaffoldings used as temporary structures on which a person works.  It also provides support
for the materials used in the building.
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:
Specification for steel frame scaffolding
8. Relevant documents:           
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: } To be decided
10. Final date for comments:  31 July 1998
11. Texts available from:  National enquiry point [ X ] or address, e-mail and telefax number of
the other body: Standards Development Unit
SIRIM Berhad
1 Persiaran Dato' Menteri
P.O. Box 7035, Section 2
40911 Shah Alam
MALAYSIA Fax:  603-5506389
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/DS160/18/Add.11
20 janvier 2003
(03-0301)
Original:  anglais
ÉTATS-UNIS – ARTICLE 110 5) DE LA LOI SUR LE DROIT D'AUTEUR
Rapport de situation des États-Unis
Addendum
La communication ci-après, datée du 16 janvier 2003, adressée par la Mission permanente des
États-Unis au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à
l'article 21:6 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.
_______________
Rapport de situation sur la mise en œuvre des recommandations et décisions de l'ORD
concernant l'affaire États-Unis – Article 110 5) de la Loi sur le droit d'auteur
(WT/DS160)
Les États-Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du Mémorandum
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends .
Le 24 août 2000, les États-Unis ont informé l'ORD de leur intention de mettre en œuvre les
recommandations et décisions de l'ORD concernant l'affaire États-Unis – Article 110 5) de la Loi sur
le droit d'auteur .  Ils ont engagé des discussions avec les Communautés européennes pour parvenir à
un règlement mutuellement acceptable du différend.  Dans le cadre de ces discussions, les États-Unis
et les Communautés européennes ont recouru à l' arbitrage au titre de l'article 25 du Mémorandum
d'accord sur le règlement des différends afin de déterminer le niveau de l'annulation ou de la réductiond'avantages résultant des dispositions de l'article 110 5) B) de la Loi des États-Unis sur le droit
d'auteur.
Le 108
ème Congrès des États-Unis est en train de s'organiser et se prépare à reprendre les
travaux.  L'Administration des États-Unis continuera d'œuvrer avec le Congrès sur cette question envue d'arriver à un règlement mutuellement acceptable, compatible avec les règles de l'OMC.
__________
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/CS/N/77
2deseptiembre de1997
DEL COMERCIO(97-3537)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio Original: inglés
Atenor delodispuesto enelpárrafo CdelCódigo deBuena Conducta paralaElaboración,
Adopción yAplicación deNormas quefigura enelanexo 3delAcuerdo delaOMC sobre Obstáculos
Técnicos alComercio, "lasinstituciones conactividades denormalización quehayan aceptado o
denunciado elpresente Código notificarán estehecho alCentro deInformación delaISO/CEI en
Ginebra". Sedistribuye alosMiembros, parasuinformación, lasiguiente notificación, enviada a
laSecretaría porelCentro deInformación delaISO/CEI.
NOTIFICACI ÓNDECONFORMIDAD CON ELPÁRRAFO CDEL
CÓDIGO DEBUENA CONDUCTA ANEXO ALACUERDO DELA
OMC SOBRE OBST ÁCULOS TÉCNICOS ALCOMERCIO
Notificación deaceptación
País/Territorio Aduanero/Acuerdo regional: BARBADOS
Nombre delainstitución conactividades denormalización: Barbados National Standards
Institution (BNSI) (Organismo Nacional deNormalización deBarbados)
Dirección delainstitución conactividades denormalización:
Flodden
Culloden Road
St.Michael
Barbados
West Indies
Teléfono: +(246) 4263870 Telefax: +(246) 4361495 Télex: n.d.
Correo electrónico: n.d.
Tipo deinstitución conactividades denormalización:
[]delgobierno central []pública local [X]nogubernamental
Ámbito delasactividades actuales yprevistas denormalización: Alimentos yproductos
alimenticios, ingeniería yelementos delasconstrucción, textiles, prendas devestir, energía
solar, productos químicos, productos paraelconsumidor, fomento delacalidad delagestión,
certificación deproductos, aplicación delasnormas obligatorias, normas regionales,
armonización (CARICOM).
Fecha: 6deagosto de1997
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/KOR/60
19 de agosto de 1999
(99-3492)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  REPÚBLICA DE COREA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:
2. Organismo responsable:  Administración de Alimentos y Medicamentos de Corea
(KFDA)
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se especifica en
las listas nacionales depositadas en la OMC; podrá indicarse además, cuando proceda,
el número de partida de la ICS).  Regiones o países que podrían verse afectados, en la
medida en que sea pertinente o factible:  Productos a base de jugo de naranja
4. Título y número de páginas del documento notificado:  Prohibición temporal de importar
productos a base de jugo de naranja SUN Orchard elaborados en los Estados Unidos.
5. Descripción del contenido:  Prohibición temporal de importar los productos a base de jugo
de naranja sin pasteurizar comercializados con las marcas siguientes:  Sun Orchard, Earlsand Joey Tomato's, Viola, Trader Joe's, Aloha, Zupan, Markon, Sysco y Vareva.
6. Objetivo y razón de ser: [  X ] inocuidad de los alimentos, [    ] sanidad animal,
[   ] preservación de los vegetales, [    ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [    ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas.   Riesgo de intoxicación por salmonela y retirada por el
fabricante de los productos mencionados supra .
7. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [  X ].
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:
8. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  KFDA 65433-892,
12 de julio de 1999 (disponible en coreano)
9. Fecha propuesta de adopción:  12 de julio de 1999
10. Fecha propuesta de entrada en vigor:  12 de julio de 1999
11. Fecha límite para la presentación de observaciones:
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [   ] Organismo
nacional encargado de la notificación, [  X ] Servicio nacional de información
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico de otro organismo:
12. Textos disponibles en: [    ] Autoridad nacional encargada de la notificación,
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección y número de telefax y dirección de
correo electrónico (si la hay) de otro organismo:
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/AUS/12
2 October 2002
(02-5300)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   AUSTRALIA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Department of Health and Ageing, Therapeutic Goods
Administration
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Medicines with specified
ingredients
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Therapeutic Goods
Order No. 65 Child-Resistant Packaging for Therapeutic Goods (23 pages, in English)
6. Description of content:   The proposal seeks to update existing requirements for child-
resistant packaging for therapeutic goods in Australia in accordance with the transition
arrangements specified in the Order.  Identifies medicines for which child-resistantpackaging is mandatory, and describes the acceptable standards for this.  The acceptance
criterion for new child-resistant packaging will be evidence of compliance with any one or
more of a range of specified national or international Standards while the status of
packaging previously approved as child-resistant will not change.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Protection of human health and safety, and to minimize accidental poisoning in children.
8. Relevant documents:   Publication in which the notification is published when adopted:
Commonwealth of Australia Gazette.
Referenced international and Australian Standards: ISO 8317:1989 Child-resistantpackaging – Requirements and testing procedures for reclosable packages; BS EN
28317:1993 Child-resistant packaging – Requirements and testing procedures for reclosable
packages; CSA Z76.1-99 Reclosable Child-Resistant Packages; US 16 CFR 1700.15 Poison
prevention packaging standards and US CFR 1700.20 Testing procedure for special
packaging; and AS 1928-2001 Child-resistant packages.
9. Proposed date of adoption:  To be determined.
Proposed date of entry into force:G/TBT/N/AUS/12
Page 2
10. Final date for comments:   30 November 2002
11. Texts available from:  National enquiry point [     ] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:  A copy of the
draft Therapeutic Goods Order No. 65 Child-resistant packaging for therapeutic goods  is
available from the Secretariat & Recalls Section, Conformity Assessment Branch,
Therapeutic Goods Administration, PO Box 100 Woden ACT 2606;
Telephone No. +61 2 6232 8661; Fax No. +61 2 6232 8687.  The text is also available at :http://www.health.gov.au/tga/new/new.htm
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.98.639
23 December 1998
(98-5186)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:  MEXICO
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):
2. Agency responsible:  Ministry of Health
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall beindicated if different from above:  Contact point
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [   ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Equipment for hemodialysis
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Mexican Official
Standard NOM-150-SSA1-1996, Establishing the Sanitary Specifications for Equipment for
Hemodialysis involving Subclavian Insertion in Adults or Children (10 pages, in Spanish).
6. Description of content:  This Mexican Official Standard establishes quality specifications
for equipment for hemodialysis involving subclavian insertion in adults or children, as well
as test methods for checking them.  Compliance with this Mexican Official Standard is
mandatory in Mexico for all industries and establishments which manufacture, import anddistribute this product.
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  Safety
8. Relevant documents:  Diario Oficial de la Federación (Official Journal) of
2 December 1998.
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: } To be determined
10. Final date for comments:  31 January 1999
11. Texts available from:  National enquiry point [ X ] or address, e-mail and telefax number of
the other body:
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONG/MA/TAR/RS/49
15 June 1998
(98-2417)
Committee on Market Access Original:  Spanish
RECTIFICATIONS AND MODIFICATIONS OF SCHEDULES
Schedule LXXXIV – Bolivia
The following communication, dated 12 May 1998, has been received from the Permanent
Mission of Bolivia.
_______________
The Permanent Mission of Bolivia to the International Organizations at Geneva presents its
compliments to the WTO Market Access Division and transmits herewith some comments by the
Bolivian authorities resulting from the examination of Schedule LXXXIV.1
In tariff subheading 0102 90 10 – for fighting, the figure 40 per cent in column 3, rate of duty
should read 30 per cent because the binding for this product is 30 per cent.
In subheading 0206 30 00 – of swine, fresh or chilled, 40 per cent, in column 5, initial
negotiating right (INR) for the co ncession, add NZ (New Zealand).
In subheading 0402 29 – other, nothing should appear in columns 3, 5 and 6 because no
preference has been given for all this subheading;  for item 0402 29 90 00 – other, add 40 per cent in
column 3, UE, NZ, US, CA (column 5) and BO/89 (column 6).
In subheading 4408 10 – coniferous, nothing should appear in columns 3, 5 and 6 because no
concession was granted for this subheading.
_______________
If no objection is notified to the Secretariat within three months from the date of this
document, the rectifications and modifications of Schedule LXXXIV – Bolivia will be deemed to be
approved and will be formally certified.
__________
                                                     
1See WT/Let/204.
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.97.787
30dediciembre de1997
DEL COMERCIO
(97-5624)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: ELSALVADOR
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: Consejo Nacional deCiencia yTecnología.
Seindicará elorganismo oautoridad responsable delatramitación deobservaciones
sobre lanotificación, encasodequesetratedeunorganismo oautoridad diferente:
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): Producto abarcado enlapartida S.A.C. Nº3102.30.00
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: "Nitrato deamonio.
Especificaciones", entrespáginas enidioma español: Reglamento Técnico, NSO
65.080.05.04:96, pormedio delcualseestablecen lasespecificaciones quedebe
cumplir elnitrato deamonio usado como abono ofertilizante.
6. Descripción delcontenido: EsteReglamento Técnico, comprende lasespecificaciones
técnicas delnitrato deamonio, asícomo lasdefiniciones, especificaciones generales y
fisicoquímicas deesteproducto, unresumen demétodos para laevaluación dela
conformidad. ElReglamento además contiene aspectos relacionados con las
características quedebetener elenvase yrótulo deesteproducto.
7. Objetivo yrazón deser,incluida, cuando proceda, laíndole delosproblemas urgentes:
Laimportancia yrazón deserdeesteReglamento Técnico esdefinir losparámetros de
calidad delnitrato deamonio quesedeben cumplir paraasegurar laprotección delas
personas eincrementar laproductividad agrícola.
8. Documentos pertinentes: Elnúmero deesteReglamento Técnico es:
NSO 65.080.05.04.96
./.G/TBT/Notif.97.787
Página 2
9. Fecha propuesta deadopción: 28defebrero de1998
Fecha propuesta deentrada envigor: 28defebrero de1998
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: 30deenero 1998
11. Textos disponibles en: Servicio nacional deinformación [],odirección, correo
electrónico ynúmero detelefax deotrainstitución:
Consejo Nacional deCiencia yTecnología (CONACYT)
Departamento deNormalización, Metrología yCertificación delaCalidad
Colonia Médica
Avenida Dr.Emilio Álvarez, pasaje Dr.Guillermo Rodríguez Pacas Nº51
SanSalvador
Teléfonos: 2262800, 2262999
Fax: 2256255
y
Ministerio deEconomía
Dirección dePolítica Comercial
Alameda JuanPablo IIycalleGuadalupe PlanMaestro
SanSalvador
Teléfono: 2213578
Fax: 2214771
RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/SCM/Q2/SEN/6
1ermai1998
DUCOMMERCE(98-1762)
Original: français Comité dessubventions etdes
mesures compensatoires
SUBVENTIONS
Réponses auxquestions posées parleJAPON1concernant
lanouvelle notification complète duSENEGAL2
LaMission permanente duSénégal afaitparvenir auSecrétariat lacommunication ci-après,
datée du23avril1998.
_______________
Question 1
Cerégime constitue-t-il unesubvention subordonnée àl'utilisation deproduits nationaux
depréférence àdesproduits importés ausensdel'article 3.1b)del'Accord SMC?
Question 2
Sitelestlecas,leSénégal envisage-t-il d'éliminer progressivement lerégime avant lafin
de1999?
Question 3
Siteln'estpaslecas,leSénégal pourrait-il enexpliquer laraison?
Réponses
Enréponse àlaquestion écrite duJapon (document G/SCM/Q2/SEN/5 du1eravril1998),
jevoudrais confirmer quelerégime desentreprises locales organisé danslecadre delaLoin8725
du19août1987 viseàencourager latransformation dematières premières locales. Iltombe donc
souslecoupdelaprohibition del'article 3.1b)etnotre payss'engage àsupprimer lessubventions
prévues autitredecerégime avant l'an2000, conformément àl'article 27.4del'Accord surles
subventions etlesmesures compensatoires.
Audemeurant, lepoint 9denotre notification révèle qu'aucune entreprise n'estagréée àce
régime etnebénéficie doncpasdesavantages qu'ilprévoit.
__________
1G/SCM/Q2/SEN/5.
2G/SCM/N/3/SEN/Suppl.1.
WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIOG/SG/34/Corr.1
21 June 2001
(01-3077)
Committee on Safeguards
PROVISIONAL SAFEGUARD MEASURES IMPOSED
BY EGYPT ON POWDERED MILK
Request for Consultations under Article 12.3
of the Agreement on Safeguards
Corrigendum
The above title should be amended to read:
SAFEGUARD MEASURES IMPOSED
BY EGYPT ON POWDERED MILK
Request for Consultations under Article 12.3
of the Agreement on Safeguards
Comité des sauvegardes
MESURES DE SAUVEGARDE PROVISOIRES IMPOSÉES PAR L'ÉGYPTE
SUR LE LAIT EN POUDRE
Demande de consultations au titre de l'article 12:3 de l'Accord sur les sauvegardes
Corrigendum
Le titre ci-dessus doit se lire:
MESURES DE SAUVEGARDES IMPOSÉES PAR L'ÉGYPTE
SUR LE LAIT EN POUDRE
Demande de consultations au titre de l'article 12:3 de l'Accord sur les sauvegardes
Comité de Salvaguardias
MEDIDAS DE SALVAGUARDIA PROVISIONALES IMPUESTAS
POR EGIPTO A LA LECHE EN POLVO
Solicitud de celebración de consultas de conformidad con el párrafo 3
del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias
Corrigendum
Sustitúyase el título supra  por el siguiente:
MEDIDAS DE SALVAGUARDIA IMPUESTAS
POR EGIPTO A LA LECHE EN POLVO
Solicitud de celebración de consultas de conformidad con el párrafo 3
del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIOG/TRIMS/N/2/Rev.9/Add.8
3 October 2002
(02-5330)
Committee on Trade-Related Investment Measures
NOTIFICATIONS UNDER ARTICLE 6.2 OF THE TRIMS AGREEMENT OF
PUBLICATIONS IN WHICH TRIMS MAY BE FOUND
Addendum
Croatia
The Government of the Republic of Croatia hereby notifies, pursuant to Article 6.2 of the
Agreement on Trade-Related Investment Measures, that trade-related investment measures are
published in the Official Gazette “Narodne novine”.
Copies of the publication are available at the following internet address: www.nn.hr .
__________________________________________________________________________________
Comité des mesures concernant les
investissements et liées au commerce
NOTIFICATION, AU TITRE DE L'ARTICLE 6:2 DE L'ACCORD SUR LES MIC,
DES PUBLICATIONS DANS LESQUELLES LES MIC
PEUVENT ÊTRE TROUVÉES
Addendum
Croatie
Le gouvernement de la République de Croatie notifie par la présente, conformément à
l'article 6:2 de l'Accord sur les mesures concernant les investissements et liées au commerce, que les
mesures concernant les investissements et liées au commerce sont publiées au Journal officiel
"Narodne novine".
Des exemplaires de cette publication sont disponibles à l'adresse Internet suivante:
www.nn.hr.
__________________________________________________________________________________
Comité de Medidas en materia de Inversiones
relacionadas con el Comercio
NOTIFICACIONES DE LAS PUBLICACIONES EN QUE FIGURAN
LAS MIC DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 2 DEL
ARTÍCULO 6 DEL ACUERDO SOBRE LAS MIC
Addendum
Croacia
El Gobierno de la República de Croacia notifica por la presente, de conformidad con el
párrafo 2 del artículo 6 del Acuerdo sobre las Medidas en materia de Inversiones relacionadas con elComercio, la publicación de esas medidas en el Boletín Oficial "Narodne novine".
Esta publicación se encuentra disponible en la siguiente dirección Internet:  www.nn.hr.
__________
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/THA/10
28 août 1998
(98-3340)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires
NOTIFICATION
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   THAÏLANDE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés:           
2. Organisme responsable:   Département du développement des productions animales,
Ministère de l'agriculture et des coopératives
3. Produits visés (numéro(s) du tarif figurant dans les listes nationales déposées à l'OMC.
Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):   Avoparcine et
aliments pour animaux renfermant de l'avoparcine comme additif pour l'alimentation
animale
4. Intitulé et nombre de pages du texte notifié:   Notification du Ministère de l'agriculture et
des coopératives concernant le nom, la catégorie, le type ou les caractéristiques d'aliments
pour animaux dont l'importation pour la vente est interdite et d'additifs pour l'alimentation
animale qu'il est interdit de mélanger dans la fabrication d'aliments pour animaux destinés à
la vente (n° 4) B.E.2541 (1998);  1 page, en thaï.
5. Teneur:   Interdiction de l'importation pour la vente d'aliments pour animaux renfermant de
l'avoparcine et de l'utilisation d'avoparcine comme additif pour l'alimentation d'animauxdestinés à la consommation humaine
6. Objectif et justification:  Protection de la santé des personnes et des animaux
7. Il n'existe pas de norme, directive ou recommandation internationale [ X ].
S'il existe une norme, directive ou recommandation internationale, indiquer, si
possible, les dérogations à celle-ci:           
8. Documents pertinents et langue(s) dans laquelle (lesquelles) ils sont disponibles:
1) Texte de référence:
- Loi sur le contrôle de la qualité des aliments pour animaux B.E.2522 (1982)
2) Publication pour parution après adoption:
- Journal officiel, Volume 115, Partie 47 ngor, daté 11 juin 1998
9. Date projetée pour l’adoption:  10 juillet 1998G/SPS/N/THA/10
Page 2
10. Date projetée pour l’entrée en vigueur:  15 juillet 1998
11. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de
distribution
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  Institut thaïlandais de
normalisation industrielle, Ministère de l'industrie
12. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X ]
ou adresse, numéro de téléfax et adresse électronique (le cas échéant) d'un autre
organisme:
Nº______________________ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SECRET/HS96/10/Corr.1
8 de diciembre de 2000
(00-5354)
Comité de Acceso a los Mercados Original:  inglés
MODIFICACIONES DE 1996 DEL SISTEMA ARMONIZADO
Presentación de documentos
Lista LIX  Suiza-Liechtenstein
Corrigendum
Se ha recibido de la Misión Permanente de Suiza-Liechtenstein la siguiente comunicación, de
fecha 27 de noviembre de 2000.
_______________
Suiza tiene el honor de transmitir por la presente el siguiente corrigendum relativo a la
transposición del SA de 1996 a su Lista de concesiones arancelarias en la OMC, presentada en el
documento G/SECRET/HS96/10:
1. Debe corregirse el tipo consolidado de la línea arancelaria 2009.2019.  En vez de
20,00 francos suizos por 100 kg brutos, el tipo consolidado debe ser 14,00 francos suizos por
100 kg brutos.
2. Debe corregirse el tipo consolidado de la línea arancelaria 5206.2510.  En vez de
22,00 francos suizos por 100 kg brutos, el tipo consolidado debe ser 20,00 francos suizos por
100 kg brutos.
3. Debe corregirse el tipo consolidado de la línea arancelaria 5206.2590.  En vez de
41,00 francos suizos por 100 kg brutos, el tipo consolidado debe ser 37,00 francos suizos por
100 kg brutos.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DS267/16
19 November 2003
(03-6176)
UNITED STATES - SUBSIDIES ON UPLAND COTTON
Communication from the Chairman of the Panel
The following communication, dated 17 November 2003, addressed to the Chairman of the
Dispute Settlement Body (DSB), is circulated in accordance with Article 12.9 of the Dispute
Settlement Understanding (DSU).
_______________
Article 12.8 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of
Disputes (DSU) provides that the period in which a panel shall conduct its examination, from the date
that the composition and terms of reference of the panel have been agreed upon until the date the final
report is issued to the parties to the dispute, shall, as a general rule, not exceed six months.
Article 12.9 of the DSU provides that, when a panel considers that it cannot issue its report
within six months, it shall inform the Dispute Settlement Body (DSB) in writing of the reasons for the
delay, together with an estimate of the period within which it will issue its report.
The Panel on United States – Subsidies on Upland Cotton (WT/DS267) was established by
the DSB on 18 March 2003 and composed on 19 May 2003.
Due to the complexity of the matter, the Panel will not, however, be able to complete its work
in six months.
The Panel expects to issue its final report to the parties in May 2004.
__________
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/IT/1/Rev.2
27denoviembre de1997
DEL COMERCIO(97-5230)
Comité deParticipantes sobre laExpansión delComercio
deProductos deTecnología delaInformación
SITUACI ÓNDELAAPLICACI ÓN
Nota delaSecretaría
Revisión
1. El24denoviembre de1997, elATIcontaba con28participantes (incluidos 43Miembros y
Estados oterritorios aduaneros distintos enproceso deadhesión alaOMC) querepresentaban
aproximadamente el93porciento delcomercio mundial deproductos detecnología delainformación.
Deestos28participantes,sehanrecibidoydistribuidolosdocumentosderectificacionesymodificaciones
formales delaslistas delos23participantes queseindican acontinuación:
Australia
Canadá
Comunidades Europeas
Corea
Costa Rica
Estados Unidos
Filipinas
Hong Kong, ChinaIndia
Indonesia
Islandia
Israel
Japón
Macao
Malasia1
NoruegaPolonia1
República Checa1
República Eslovaca1
Singapur
Suiza2
Tailandia1
Turquía
Entre losparticipantes quefiguran supra ,Polonia yTurquía hanindicado quelaaplicación
seiniciará unavezcumplidos losrequisitos nacionales deprocedimiento.3
2. Delosparticipantes quetodavía nohanpresentado suslistas, Estonia yelTerritorio Aduanero
Distinto deTaiwán, Penghu, Kinmen yMatsu nosonactualmente miembros delaOMC y,por
consiguiente, nodeben presentar documentación sobre lasrectificaciones omodificaciones delaslistas.4
Seprevé quelaprimera reducción delostiposenRumania tendrá lugar el31dediciembre de1997.
ElSalvador yNueva Zelandia nohanpresentado todavía ladocumentación oficial.
./.
1Seprevé quelaprimera reducción delostipos sellevará acabo el1ºdeenero de1998.
2Seprevé quelaprimera reducción delostipos sellevará acabo el31dediciembre de1997.
3LaIndia eIsrael, quetambién habían presentado unanotificación enestesentido, hannotificado después
queyasehancumplido esosrequisitos deprocedimiento.
4Encuanto alosparticipantes quenosonmiembros delaOMC, laDeclaración establece losiguiente: "Cada
unodelosparticipantes quenoseamiembro delaOMC aplicará estas medidas demanera autónoma, enespera
delaculminación desuadhesión alaOMC, ylaincorporará asulistasobre acceso alosmercados paralas
mercancías, anexa alAcuerdo sobre laOMC."G/IT/1/Rev.2
Página 2
3. Sehanrecibido cartas deaceptación, deconformidad conlodispuesto enelpárrafo 10del
Anexo alaDeclaración sobre elComercio deProductos deTecnología delaInformación, detodos
losparticipantes, excepto uno.
4. Hasidocertificada formalmente porelDirector General lasiguiente documentación, quese
hapresentado dentro delpunto 1supra :
Australia; Canadá; Comunidades Europeas; Corea; Costa Rica; Estados Unidos; Hong
Kong, China; India; Indonesia; Islandia; Israel; Japón; Macao; Malasia; Noruega; Singapur
yTurquía.5
Envirtud delacertificación, sehasuprimido elcarácter reservado deestas listas ysehan
incluido enlapágina delaOMC enlared.Además, seharecibido autorización parasuprimir elcarácter
reservado delaslistas delaRepública Checa, Nueva Zelandia ylaRepública Eslovaca, quesehan
incluido enelsitioenlaweb.
5Pendiente denotificación delaaprobación parlamentaria.
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SCM/Q2/USA/16
28 de enero de 1999
(99-0340)
Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias Original:  español
SUBVENCIONES
Preguntas formuladas por MÉXICO en relación con la notificación
nueva y completa de los ESTADOS UNIDOS1
Se ha recibido de la Misión Permanente de México la siguiente comunicación, de fecha 18 de
enero de 1999.
_______________
Pregunta 1
Con respecto al programa 1 de Agricultura:  Programa de fomento de las exportaciones ,
¿qué criterios se utilizan para seleccionar los países a los cuales se van a exportar productos apoyados
por este programa y cuáles son estos países?  (Página 10.)
- ¿Cuáles son los indicadores que se consideran para determinar un precio comercial en
mercados exteriores seleccionados?
Pregunta 2
En cuanto al programa 2 de Agricultura:  Programa de incentivos a la exportación de
productos lácteos.   ¿En qué casos la legislación estadounidense restringe el envío de productos bajo
este programa?  (Página 12.)
Pregunta 3
En relación con el programa 4 de Agricultura:  Programa de ayuda al sector agropecuario
y sus efectos sobre el comercio, ¿por qué no se afecta de manera importante a los países competidores
al implementar Estados Unidos políticas de sostenimiento de los precios?  (Página 14.)
En lo que respecta a:
- Maíz  ¿cómo opera el programa de subvenciones al maíz y sus efectos sobre
el comercio?  (Apéndice A del Programa de ayuda al sector agropecuario.)
- Cacahuate  ¿a qué se refiere el concepto de "contingente nacional expresado
en peso"?
- Azúcar  ¿cuál es y cómo se calcula el precio mínimo de sostenimiento del azúcar?
./.
                                                     
1 G/SCM/N/38/USA.G/SCM/Q2/USA/16
Página 2
Pregunta 4
En el caso del Programa 7 de energía y combustibles Tratamiento de las plusvalías de las
regalías ( royalties)  sobre el carbón , ¿qué ventajas comparativas adquieren los productores
norteamericanos con esta subvención ante el comercio internacional?  (Página 31.)
__________
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/NLD/7
8 de marzo de 2001
(01-1141)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  PAÍSES BAJOS
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2.Organismo responsable:  Ministerio de Vivienda, Ordenación Territorial y Medio
Ambiente
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:   Servicio nacional de información - Servicio
de información OMC-OTC de las CE          
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Edificios por construir y edificios existentes          
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Proyecto de
Reglamento administrativo general por el que se establecen las disposiciones relativas a la
construcción de edificios desde el punto de vista de la seguridad, la salud, la utilidad, la
eficiencia energética y el medio ambiente (conversión del Decreto de la Construcción).
6. Descripción del contenido:   El Decreto de la Construcción contiene disposiciones relativas
a los edificios por construir y a los edificios existentes.  No es necesario cumplir con una
disposición similar si el edificio o parte pertinente del mismo ofrece, de otro modo,seguridad, protección de la salud, utilidad, ef iciencia energética y protección del medio
ambiente por lo menos en la misma medida prevista en la disposición en cuestión
(artículo 1.5 de la disposición equivalente).  El documento en cuestión concierne a la
conversión del actual Decreto de la Construcción (Boletín de Leyes y Decretos 1991,
Nº 680), e implica cambios de gran alcance en la disposición y estructura del actual decreto.En principio, no hay modificaciones en relación con el contenido que no sean las
mencionadas en el artículo 1.4 del memorando explicativo.          
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Aumentar la accesibilidad del Decreto de la Construcción          
8. Documentos pertinentes:   Artículo 2 de la Ley de Vivienda y Decreto de la ConstrucciónG/TBT/N/NLD/7
Página 2
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: } 1º de enero de 2002          
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   3 de mayo de 2001          
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:
. /.RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SCM/Q3/MUS/4
18 April 2002
(02-2140)
Committee on Subsidies
and Countervailing MeasuresOriginal:  English
SUBSIDIES
Requests Pursuant to Article 27.4 of the Agreement
on Subsidies and Countervailing Measures
Questions Posed by the UNITED STATES
Regarding the Notification of MAURITIUS1
The following communication, dated 16 April 2002, has been received from the Permanent
Mission of the United States.
_______________
The following questions are submitted with respect to the request for extension of the
transition period for export subsidies under Article 27.4 of the Agreement on Subsidies and
Countervailing Measures Agreement (ASCM).  Thes e questions are preliminary in nature and are
submitted without prejudice to our final position.  We reserve the right to ask further questions.
Export Enterprise Scheme
Pioneer Status Enterprise SchemeExport Promotion
Freeport Scheme
1. Could Mauritius please explain whether these programmes provide any other incentives apart
from the full or partial exemption from import duties and internal taxes?
2. Please provide the normal customs and excise duties, consumption tax and income tax rates
companies would pay absent these programmes.
3. Could Mauritius please explain whether it maintains any statistical information on the value
and volume of exports from Export Processing Zones and the Freeport Zone?  If so, please provide
the information.  If available, please also provide the amount of revenue foregone for each
programme.
4. Could Mauritius please explain whether any subsidies under these programmes are contingent
upon the use of domestic goods?
5. Because incentives under these programmes are not limited in time, please explain how these
programmes would be modified so that subsidies do not extend beyond any extension period
provided.
                                                     
1 G/SCM/N/74/MUS, G/SCM/N/71/MUSG/SCM/Q3/MUS/4
Page 2
6. Please explain how “scheduled equipment” is defined.
7. Please explain why almost all manufacturers are not eligible for the export tax credit.
8. Does Mauritius consider the Pioneer Status Enterprise Scheme to be an export subsidy?  If so,
please explain why.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.98.281
18 de junio de 1998
(98-2489)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  ESTADOS UNIDOS
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:  Comisión para la Seguridad de los Productos de Consumo (17)
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones sobre
la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:           
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], o en
virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida
de la ICS):  Ropa de dormir para niños (partida 63 del SA)
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Propuesta de
modificaciones técnicas;  Normas sobre la inflamabilidad de la ropa de dormir para niños,
tallas 0 a 6X;  Normas sobre la inflamabilidad de la ropa de dormir para niños, tallas 7 a 14
(9 páginas, en inglés)
6. Descripción del contenido:  La Comisión propone modificar las normas sobre la
inflamabilidad de la ropa de dormir para niños de las tallas 0 a 6X y 7 a 14 a fin deintroducir varias correcciones técnicas relativas a la definición de "prendas ajustadas".  Las
modificaciones propuestas aclararán en qué puntos debe medirse una prenda.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:
Seguridad
8. Documentos pertinentes:  63 FR 27877, 21 de mayo de 1998;  16 CFR Partes 1615 y 1616.
Una vez adoptado, el texto se publicará en el Federal Register.
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: }  Por determinar
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  4 de agosto de 1998
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:
RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/DSB/W/179
7 décembre 2001
(01-6240)
LISTE INDICATIVE DE PERSONNES AYANT OU NON DES ATTACHES
AVEC DES ADMINISTRATIONS NATIONALES APPELÉES À FAIRE
PARTIE DE GROUPES SPÉCIAUX - DÉSIGNATIONS PROPOSÉES
Il a été proposé d'ajouter à la liste indicative de personnes ayant ou non des attaches avec des
administrations nationales appelées à faire partie de groupes spéciaux les noms ci-après,conformément à l'article 8:4 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.
1
_______________
PAYS NOM EXPÉRIENCE SECTORIELLE
AUSTRALIE M. D. KENYON Commerce des marchandises et des
services
INDE M. S. NARAYANAN Commerce des marchandises;  ADPIC
ISRAËL M. D. HOROVITZ Commerce des marchandises et des
services
M. H.Z. POLINER ADPIC
__________
                                                     
1 Des curriculum vitae contenant des renseignements plus détaillés sont disponibles, sur demande, au
Secrétariat de l'OMC (Division du Conseil, bureau 2025).
WORLD TRADE
ORGANIZATIONIP/C/14
5 October 1998
(98-3839)
Council for Trade-Related Aspects
of Intellectual Property Rights
CALCULATION OF RENEWABLE PERIODS OF TEN YEARS UNDER THE
PROVISIONS OF THE APPENDIX TO THE BERNE CONVENTION AS
INCORPORATED BY REFERENCE INTO THE TRIPS AGREEMENT
At its meeting of 16 July 1998, the Council t ook note of the following statement by its
Chairperson, in the light of informal consultations held on the matter.
_______________
The provisions of Article I(2) of the Appendix as incorporated into the TRIPS Agreement can
be understood so that, for the purposes of the TRIPS Agreement, the relevant periods are calculated
by reference to the same date, i.e. 10 October 1974, as for the purposes of the Berne Convention.
This would mean that renewable periods of ten years would be the same for the purposes of bothAgreements, and that, also under the TRIPS Agreement, the period of ten years currently running
would expire on 10 October 2004.
__________
./.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/ADP/N/35/EGY
12 June 1998
(98-2390)
Committee on Anti-Dumping Practices Original:  English
SEMI-ANNUAL REPORT UNDER
ARTICLE 16.4 OF THE AGREEMENT
EGYPT
Reproduced herewith is the semi-annual report for the period 1 July-31 December 1997 from
Egypt.
_______________G/ADP/N/35/EGY
Page 2Reporting Country:  EGYPT
SEMI-ANNUAL REPORT ON ANTI-DUMPING MEASURES
For the period 1 July-31 December 1997
Final measures No final measures
InitiationProvisional
measuresDefinite
dutyUndertakingNo
dumpingNo
injuryCase
withdrawnOtherCountry/
customs
territoryProduct
DateDate,
dumping
marginDate,
dumping
marginDate,
dumping
marginDate Date Date DateTrade
volumeDumped
imports as %
of domestic
consumption% of trade
volume
investigated
(of the
exporting
country)Basis for
determi-
nation
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 11 2 1 31 4
Russia* Steel reinforcing bar 30.07.97 - -
Romania Steel reinforcing bar 30.07.97
Ukraine* Steel reinforcing bar 30.07.97
Macedonia* Steel reinforcing bar 30.07.97
Latvia* Steel reinforcing bar 30.07.97
* Non-WTO Members
__________
ORGANISATION MONDIALE WT/BOP/17
20juin1997
DUCOMMERCE(97-2545)
Comité desrestrictions appliquées
àdesfinsdebalance despaiements
PROGRAMME DECONSULTATIONS ACTUEL POUR 1997
23juin(matin)
24juin(après-midi)Tunisie Reprise delaconsultation
approfondie
30juin(après-midi)
1erjuillet (après-midi)Inde Reprise delaconsultation
approfondie
14juillet (matin)
15juillet (après-midi)République tchèque Consultation autitrede
l'article XII
21juillet (matin)
22juillet (après-midi)Bulgarie Consultation autitrede
l'article XII
30juillet (matin)
31juillet (après-midi)Nigéria Reprise delaconsultation
approfondie
15septembre (matin)
16septembre (après-midi)République slovaque Consultation autitrede
l'article XII