ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/MIN(98)/6
18demayo de1998
DEL COMERCIO(98-2027)
CONFERENCIA MINISTERIAL
Segundo período desesiones
Ginebra, 18y20demayo de1998
PRESENTACI ÓNDEL INFORME DEL CONSEJO GENERAL
Declaración delExcmo. Sr.JohnWeekes
Presidente delConsejo General
Tengo elhonor depresentarles hoyelinforme delConsejo General sobre lostrabajos dela
OMC desde laConferencia Ministerial celebrada enSingapur. Los36órganos permanentes dela
Organización ylos31grupos detrabajo creados paranegociar laadhesión delosMiembros han
emprendido yllevado acabounagranlabor. Sinembargo, esmucho loquequeda porhacer. Es
paramímotivo deorgullo haber podido trabajar enestaimportante actividad contantos sobresalientes
representantes detodos lospaíses. Latarea queactualmente deben desempeñar losdelegados ante
laOMC esmuyexigente eimportante. Casiunacuarta parte deltotaldelasmercancías yservicios
producidos enelmundo sevenden enlosmercados internacionales -enelmarco denormas radicado
enlaOMC.
Deseo rendir tributo anuestro Director General, Renato Ruggiero. Esuninfatigable y
sobresaliente defensor delaOMC. Hallevado lejosycolocado altoelestandarte delaliberalización
delcomercio. Cuando losgobiernos hanidoenfrentándose alosdesafíos deunaeconomía internacional
cadavezmásinterdependiente, élhainsistido enelvalor deunsistema decomercio basado ennormas.
Gran parte deléxito delosprimeros tiempos delaOrganización sedebeasuliderazgo yenergía.
Hadesempeñado unafunción clave enlapreparación deestaConferencia Ministerial, particularmente
enlasconsultas destinadas apreparar elproyecto dedeclaración parasometerlo alaconsideración
delosMinistros. Dehecho esextraordinario enestaorganización quehayamos podido convenir en
eltextodeunproyecto dedeclaración parapresentarlo alaconsideración delosMinistros. Ellodebe
permitir alosMiembros aprovechar plenamente lassesiones detrabajo deestaConferencia Ministerial
paraintercambiar opiniones sobre losimportantes asuntos quefiguran enelprograma delaOMC.
Lasdeliberaciones deustedes nosorientarán parallevar adelante elprograma detrabajo queestablezcan.
Deseo insistir enlaimportancia demantener enlaOMC elequilibrio adecuado entrelafunción
delosrepresentantes ydelegaciones permanentes, porunaparte, ylafunción delDirector General
ylaSecretaría, porotra. LaOMC esunaorganización impulsada porsusMiembros, queencarna
unacuerdo comercial enelqueseestablecen losderechos yobligaciones querigen lasrelaciones
comerciales delosMiembros. Paraeléxito delaOMC esesencial quesusMiembros seanactivos.
PerolosMiembros delaOMC también esperan delDirector General ydelaSecretaría liderazgo,
asistencia yasesoramiento. Elpoder dedecisión debeincumbir siempre alosMiembros, perola
Organización necesita unaSecretaría queofrezca ideas sobre posibles maneras dedarsolución alos
muchos desafíos quesenospresentan.
./.WT/MIN(98)/6
Página 2
LasdisposicionestomadasparaprepararestaConferencia,queimplicanunaestrechacooperación
entre elDirector General yyo,entanto quePresidente delConsejo General -encierto sentido el
representante delosMiembros durante esteaño-, hanconseguido unbuenequilibrio. Creoquepueden
serunmodelo útilparaelfuturo.
Tengo asimismo elagrado deobservar queelConsejo General haadoptado finalmente una
decisión encaminada aestablecer el1ºdeenero de1999 unaSecretaría delaOMC independiente,
quesustituirá alasdisposiciones transitorias queestán envigor desde hacemásde50años. Insto a
todos losMiembros aquecooperen conprontitud enlosnecesarios trabajos técnicos deapoyo, para
queladecisión llegue aserplenamente efectiva.
Lesdeseo éxito ensusimportantes deliberaciones deestasemana.
_________