WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIOG/AG/INF/9
25 March 1999
(99-1556)
Committee on Agriculture
Comité de l'agriculture
Comité de Agricultura
LIST OF REPRESENTATIVES/LISTE DES REPRÉSENTANTS/
LISTA DE REPRESENTANTES
Chairperson:
Président: H.E. Mr. N. Osorio Londoño (Colombia)
Presidente:
ARGENTINA
Representantes Sr. Héctor R. Torres
Consejero,
Misión Permanente ante la Oficina de las
Naciones Unidas en Ginebra
Sra. Marisa Henderson
Consultante,
Representante Permanente Alterno ante
la OMC en Ginebra
Sr. Gerardo Petri
Coordinador,
M. Ey OySP/SAGPyA
AUSTRALIA
Representatives Mr. Hamish McCormick
Counsellor,
Permanent Mission to the WTO at Geneva
Ms. Helen Mahalingam
Executive Officer,
Department of Foreign Affairs and Trade
Mr. Dominic Pyne
Director (Multilateral Trade),
Agriculture, Fisheries and Forestry
_____________________
Secretary of Committee: Mr. P. Shanahan, CWR, Tel:  739 5095G/AG/INF/9
Page 2
BOLIVIA
Representante Sr. Julio Gastón Alvarado Aguilar
Ministro Consejero,
Misión Permanente ante la Oficina de lasNaciones Unidas en Ginebra
BRAZIL
Representatives Ms. Maria Eduarda Coelho de Souza
Second Secretary,
Permanent Mission to the United NationsOffice at Geneva
Mr. Andrea Watson
Second Secretary,
Ministry of Foreign Relations
Mr. Lino Colsera
Advisor,
Ministry of Agriculture
BULGARIE
Représentant M. Stanislav Todorov
Ministère de l'agriculture
CANADA
Representatives Mr. Randle Wilson
Counsellor,
Permanent Mission to the United Nations
Office at Geneva
Ms. Pamela Cooper,
Deputy Director,
Multilateral Trade Policy,
Ministry of Agriculture and Agri-Food
Ms. Nathalie Durand
Trade Policy Analyst,
Agriculture and Agri-Food
Mr. Marcel Saucier
Trade Policy Officer,
Department of Foreign Affairs and
International Trade
Mr. Martín Moen
Trade Policy Officer,
Department of Foreign Affairs and
International TradeG/AG/INF/9
Page 3
CHILE
Representantes Sr. Javier Becker
Primer Secretario,
Misión Permanente ante la OMC en Ginebra
Sr. Carlos Furche
Director Nacional de ODEPA,
Ministerio de Agricultura
COLOMBIA
Representantes Sra. Claudia Orozco Jaramillo
Ministra Consejera,
Misión Permanente de Colombia ante
la OMC
Sr. Andrés Valencid
Asesor Comercial,
Misión Permanente de Colombia ante
la OMC
Sr. Jaime Jimenez
Director Negociaciones,
Ministerio de Agricultura
COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES
COMMISSION EUROPÉENNE
Représentants M. Joao Pacheco
Chef d'unité,
Délégation permanente à Genève
M. Norris
Chef adjoint d'unité
Délégation permanente à Genève
Mme Ulrike Braun
Direction générale de l'agriculture
M. J. Gerrit Deelens
Direction générale de l'agriculture
M. Moegele
Direction générale de l'agriculture
M. Zorrilla
Conseiller (Affaires agricoles),Délégation permanente à GenèveG/AG/INF/9
Page 4
COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES (suite)
ÉTATS MEMBRES
ALLEMAGNE M. Heiner Thofern
Chef adjoint de section,
Ministère de l'agriculture
FINLANDE Mr. Mikko Ry ōkàs
Senior Adviser,
Ministry of Agriculture and Forestry
Mr. Hannek Tikhanen
First Secretary,
Ministry for Foreign Affairs
PORTUGAL Mme Ana Luísa Mendes
Technicien (Relations internationales),
Ministère de l'agriculture
FRANCE M. Jacques Teyssier d'Orfeuil
Attaché agricole,Délégation permanente auprès de l'OMC
à Genève
M. Georges Waszkiel
Ministère de l'agriculture
SUÈDE Mr. Håkan Lagerberg
First Secretary,
Ministry of Agriculture
Mr. Arne Karlsson
Head of Section,Board of Agriculture
BELGIQUE M. Gabriel Ysebaert
Ingénieur,
Ministère de l'agriculture et classes moyennes
ESPAGNE Sr. José Barreiro Seoane
Consejero de Agricultura,
Misión Permanente ante la Oficina de las
Naciones Unidas en Ginebra
Sra. María Amelia Guzmán Martínez-Valls
Consejera (Asuntos Comerciales Agrícolas),
Misión Permanente ante la Oficina de las
Naciones Unidas en GinebraG/AG/INF/9
Page 5
COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES (suite)
ÉTATS MEMBRES (suite)
DANEMARK Mr. Ole Schmidt
First Secretary,
Permanent Mission to the United Nations
Office at Geneva
GRÈCE M. Dimitris Moutsatsos
Économiste,
Mission permanente auprès de l'Office des
Nations Unies à Genève
M. Irina Lykoy
Mission permanente auprès de l'Office des
Nations Unies à Genève
ITALIE Mme Angela Milano
Ministère de l'agriculture
M. Aldo Alfano
Ministère du commerce
IRLANDE Mr. Breffini Carpenter
First Secretary,
Permanent Mission to the United Nations
Office at Geneva
PAYS-BAS M. Jan Schotanus
Ministère de l'agriculture
M. Bernard Kniter
Première Secrétaire,
Mission permanente auprès de l'Office desNations Unies à Genève
ROYAUME-UNI DE Ms. Heather Blake
GRANDE-BRETAGNE Trade Policy Branch,
ET D'IRLANDE Ministry of AgricultureDU NORD
Mr. Noel Griffin
Trade Policy Branch,
Ministry of Agriculture
AUTRICHE Miss Brigitta Litschauer
D.I.
Ministry of Agriculture and Forestry
LUXEMBOURG
(liste non reçue)G/AG/INF/9
Page 6
COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES (suite)
CONSEIL DE L'UNION
EUROPÉENNE
Secrétariat général S.E. M. Jacques Brodin
Ambassadeur,
Chef du Bureau de liaison à Genève
COSTA RICA
Representante Sr. Patricio Grané
Consejero,
Misión Permanente ante la OMC
en Ginebra
CÔTE D'IVOIRE
Représentant Mme Marie Gosset
Conseillère (Affaires économiques),
Mission permanente auprès de l'Office des
Nations Unies à Genève
CUBA
Representantes Sr. José Antonio Fernández Estévez
Segundo Secretario,
Misión Permanente ante la Oficina de las
Naciones Unidas en Ginebra
Sr. Arnaldo Hernández
Vicedirector Organisimos Int.
Ministerio del Comercio Exterior
CZECH REPUBLIC
Representatives Mr. Miuiška Vrlová
Ministry of Agriculture
Mr. Martin Pospíšil
Third Secretary,
Permanent Mission to the United Nations
Office at Geneva
REPUBLICA DOMINICANA
Representantes Sr. Amílcar Romero
Secretario de Estado de Agricultura
Sr. Juan José Espinal
Subsecretario de Estado de Agricultura,
Secretario de Estado de AgriculturaG/AG/INF/9
Page 7
REPUBLICA DOMINICANA (Cont.)
Representantes (Cont.) Sr. Oscar Benítez
Asesor para asuntos agrícolas de la OMC
Srta. Claudia Hernández Bona
Ministra Consejera (Encargada de
asuntos económicos),
Misión Permanente ante la Oficina de las
Naciones Unidas en Ginebra
Srta. Claudia Majía-Ricart
Asesora de la Asociación Dominicana de
Hacendados y Agricultores
ECUADOR
Representante Dr. Cristian Espinosa
Primer Secretario,
Misión Permanente ante la Oficina de las
Naciones Unidas en Ginebra
EGYPT
Representatives Dr. Adel Khalil
Minister Plenipotentiary
(Commercial Affairs),Permanent Mission to the United Nations
Office at Geneva
Mr. Hisham Youssef
First Secretary,
Permanent Mission to the United Nations
Office at Geneva
EL SALVADOR
Representante Sra. Carmen Elena Castillo Escobar
Ministra Consejera
Misión Permanente ante la Oficina de las
Naciones Unidas en Ginebra
GUATEMALA
Representante Sra. Isabel M. Mazzei
Ministra Consejera,
Ministerio de EconomíaG/AG/INF/9
Page 8
HAÏTI
Représentents Dr. Rénald Clerisme
Ministre conseiller,
Mission permanente auprès de l'Office desNations Unies à Genève
M. Fritzner Gaspard
Conseiller,
Mission permanente auprès de l'Office des
Nations Unies à Genève
HONDURAS
Representante Srta. Brenda X. Napky Osorio
Consejera,
Misión Permanente ante la OMC
en Ginebra
HONG KONG, CHINA
Representative Miss Patricia W.S. Woo
Assistant Representative,
Hong Kong Special Administrative
Region of China to the WTO
at Geneva
HUNGARY
Representatives Mr. Dttilp Dusek
Expert,
Ministry of Agriculture and Rural Development
Mr. Jen õ Szabó
Adviser,
Ministry of Agriculture
Ms. Syilvia Dalmadi
Expert,
Ministry of Economic Affairs
Mr. István Pokorádi
First Secretary,Permanent Mission to the WTO
at Geneva
ICELAND
Representative Mr. Thórdur Ingvi Gudmundsson
Deputy Permanent Representative
to the WTO,
Permanent Mission to the United Nations
Office at GenevaG/AG/INF/9
Page 9
INDIA
Representatives Mr. Shishir Priyadarshi
Counsellor,
Permanent Mission to the WTO at Geneva
Mr. Rajesh Aggarwal
Director,
Ministry of Agriculture
Ms. Alka Bhatia
Deputy Director-General of Foreign Trade,Ministry of Commerce
INDONESIA
Representative Mr. F.X. Bambang Guritno
Counsellor,
Permanent Mission to the United Nations
Office at Geneva
ISRAEL
Representatives Mr. Zvi Alon
Deputy-Director General,
Ministry of Agriculture
Mr. Eran Shavit
Director of International Trade,
Ministry of Agriculture
JAPAN
Representatives Mr. Masayuki Yamashita
Counsellor,
Permanent Mission to the United Nations
Office at Geneva
Mr. Hiromichi Matsushima
Director, (WTO Office),
Ministry of Agriculture, Forestry
and Fisheries
Mr. Otsubo Masato
Deputy Director,
Ministry of Agriculture
Mr. Makino Tukeo
Deputy Director,Ministry of AgricultureG/AG/INF/9
Page 10
KENYA
Representative Mr. Karinge Githinji Morgan
Counsellor (Commercial),
Alternate Permanent Representative,Permanent Mission to the United Nations
Office at Geneva
KOREA, REPUBLIC OF
Representatives Mr. Yong Kyu Choi
Director-General,
International Agriculture Bureau,
Ministry of Agriculture
Mr. Sang Soo Yoon
Senior Deputy Director,Ministry of Foreign Affairs and Trade
Mr. Jong Chue Kim
Deupty Director,
Multilateral Cooperation Division,Ministry of Agriculture
Mr. Myung Soo Lee
Agricultural Counsellor,
Permanent Mission to the UnitedNations Office at Geneva
MALAYSIA
Representative Mr. Thomas Mathew
Counsellor (Economic Affairs),
Permanent Mission to the United Nations Officeat Geneva
MAURITIUS
Representatives Mrs. Usha Chandnee Dwarka-Canabady
Minister-Counsellor,
Permanent Representative to the
United Nations Office at Geneva
Mr. G. Rajpati
Adviser,
Permanent Representative to the
United Nations Office at Geneva
Mr. M. Hardy
Adviser,
Permanent Representative to the
United Nations Office at GenevaG/AG/INF/9
Page 11
MAURITIUS (cont'd)
Representatives (cont'd) Mr. G. Govinden
Adviser,
Permanent Representative to theUnited Nations Office at Geneva
MEXICO
Representante Sr. Sergio Soto Núñez
Consejero Principal,
Misión Permanente ante la OMCen Ginebra
MAROC, ROYAUME DU
Reprèsentants Mme Amal Britel
Chef de service du commerce extérieur, 
Ministère de l'agriculture
M. Mohamed Bentaja
Conseiller,Mission permanente auprès de l'Office des
Nations Unies à Genève
NEW ZEALAND
Representatives Ms. Andrea Smith
Agriculture Negotiator,
Ministry of Foreign Affairs and Trade
Ms. Ellie Avery
Policy Officer,
Ministry of Agriculture and Forestry
NORWAY
Representatives Mr. Magnar Sundfør
Assistant Director,
Ministry of Agriculture
Mr. Elstrand Håvard
Counsellor,
Permanent Representative to theUnited Nations Office at Geneva
Mr. Siri Koné
Adviser,
Ministry of Foreign Affairs
Ms. Anne-Kari Bakkland
Senior Executive Officer,
Ministry of AgricultureG/AG/INF/9
Page 12
PAKISTAN
Representatives Mr. S.I. M. Nayyan
Economic Counsellor,
Permanent Mission to the United NationsOffice at Geneva
Mr. Habib Ahmed
Commercial Counsellor,
Permanent Representative to the
United Nations Office at Geneva
PERU
Representante Srta. Ana Cecilia Gervasi
Segunda Secretaria,
Misión Permanente ante la Oficinade las Naciones Unidas en Ginebra
PHILIPPINES
Representative Ms. María Fe M. Alberto
Agricultural Attaché,
Permanent Mission to the United Nations
Office at Geneva
POLAND
Representatives Mr. Wieslaw Zapedowski
First Secretary,
Permanent Mission to the United Nations
Office at Geneva
Mr. Krzysztof Chelminski
Senior Trade Policy Analyst,
Ministry of Agriculture and Food Economy
Ms. Izabella Lewandowska
Minister's Adviser,Ministry of Economy
ROUMANIE
Représentant M. Vasile Radu
Ministre conseiller (Affaires commerciales),
Mission permanente auprès de l'Office des
Nations Unies à Genève
SLOVAK REPUBLIC
Representative Mr. Milan Paks ĵ
Head of Unit,
Ministry of AgricultureG/AG/INF/9
Page 13
SOUTH AFRICA
Representatives Mr. Attie Swart
Counsellor (Agriculture),
Permanent Mission to the United NationsOffice at Geneva
Mr. John Tswai
Agricultural Economist,
Department of Agriculture
SUISSE
Représentants M. Jacques Derron
Chef de section,
Office fédéral des affaires économiques
extérieures
M. Hans-Jakob Niklaus
Adjoint scientifique,
Office fédéral de l'agriculture
THAILAND
Representative Mr. Pinit Korsieporn
Minister Counsellor,
Permanent Mission to the WTO at Geneva
Mr. Pitak Udomwichaiwat
First Secretary,
Permanent Mission to the WTO at Geneva
TUNISIE
Représentant M. Jalel Snoussi
Secrétaire (Affaires étrangères),
Mission permanente auprès de l'OMC
à Genève
TURQUIE
Représentant Mrs. Belma Civitcio ğlu
Conseiller adjoint,
Mission permanente auprès de l'OMCà Genève
UNITED STATES OF AMERICA
Representatives Mr. Ken Roberts
Minister Counsellor (Agriculture),
Permanent Mission to the WTO
at GenevaG/AG/INF/9
Page 14
UNITED STATES OF AMERICA (cont'd)
Representatives (cont'd) Ms. Cathy McKinnell
Deputy Director (MTND),
Ministry of Agriculture
Mr. Paul Aceto
Assistant Division Chief,
Office of Agricultural Trade Policy,
Department of State
Mr. Richard Battaglia
International Economist (MTND),
Ministry of Agriculture
Mr. Brian Goggin
International Economist,Ministry of Agriculture
Mr. Steven Neff
Sr. Economist for Agricultural Affairs,
United States Trade Representative
URUGUAY
Representante Sr. William Ehlers
Ministro Consejero (Asuntos Económicos
y Comerciales),
Misión Permanente ante la OMC en Ginebra
VENEZUELA
Representante Sr. Gilberto Plaza Moreno
Primer Secretario,
Misión Permanente ante la Oficina de las
Naciones Unidas en Ginebra
ZIMBABWE
Representative Mr. Tadeous T. Chifamba
Minister-Counsellor,
Deputy Permanent Representative,
Permanent Mission to the United Nations
Office at GenevaG/AG/INF/9
Page 15
OBSERVERS/OBSERVATEURS/OBSERVADORES
CHINA
Representative Mr. Yanchun Wang
Second Secretary,
Permanent Mission to the United Nations
Office at Geneva
JORDAN
Representative Mr. Fakhry Hazaimeh
Economic Counsellor,
WTO Affairs,
Permanent Mission to the United Nations
Office in Geneva
KYRGYZ REPUBLIC
Representative Mr. Sumalier Muktar
First Secretary
LATVIA
Representative Mr. Maijav Manika
Permanent Representative,
Permanent Mission to the United Nations
Office in Geneva
SAUDI ARABIA
Representatives Mr. Zaid Al-Howayshel
Director of Foreign Affairs,
Ministry of Agriculture and Water
Mr. Esslimi Lahsen
Trade Expert (International Agriculture),
Ministry of Agriculture and Water
SUDAN
Representative Mr. Ali Mahmoud
First Secretary,
Permanent Mission to the United Nations
Office in Geneva
CHINESE TAIPEI
Representatives Mr. Ming-Lai Wang
Deputy Director General,
Permanent Mission to the United Nations
Office at GenevaG/AG/INF/9
Page 16
CHINESE TAIPEI (cont'd)
Representatives (cont'd) Mr. Yuan-Ho Lee
Director,
Permanent Mission to the United NationsOffice at Geneva
Mr. Yao-Shiun Chen
Chief,
Permanent Mission to the United Nations
Office at GenevaG/AG/INF/9
Page 17
OBSERVERS FROM INTERGOVERNMENTAL ORGANIZATIONS/
OBSERVATEURS DES ORGANISATIONS INTERGOUVERNEMENTALES/
OBSERVADORES DE LAS ORGANIZACIONES INTERGUBERNAMENTALES
FOOD AND AGRICULTURE ORGANIZATION
Representative Mr. Panos Konandreas
Senior Liaison Officer,
FAO Liaison Office,
INTERNATIONAL MONETARY FUND
Representative Mr. Grant B. Taplin
Acting Director,
Office at Geneva
ORGANIZATION FOR ECONOMIC COOPERATION AND DEVELOPMENT
Representative Mr. Dimitris Diakosavvas
Senior Economist
UNITED NATIONS CONFERENCE ON TRADE AND DEVELOPMENT
Representative Mr. Djidiack Faye
Associate Economic Affairs Officer,
Division on International Trade in Goods
and Services and Commodities
__________