ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SPS/N/USA/81
15demayo de1997
DEL COMERCIO
(97-2031)
Comité deMedidas Sanitarias yFitosanitarias
NOTIFICACI ÓN
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: ESTADOS UNIDOS
Siprocede, nombre delgobierno local dequesetrate:
2. Organismo responsable: Servicio deInspección Zoosanitaria yFitosanitaria delDepartamento
deAgricultura
3. Productos abarcados (número delapartida arancelaria según seespecifica enlaslistas
nacionales depositadas enlaOMC. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero
departida delaICS): Café
4. Título ynúmero depáginas deldocumento notificado: Importación decafé(2páginas)
5. Descripción delcontenido: ElServicio deInspección Zoosanitaria yFitosanitaria propone que
serevise elreglamento relativo alaimportación decafé, suprimiendo eltexto innecesario,
actualizando lasreferencias alosfuncionarios delServicio deInspección Zoosanitaria y
Fitosanitaria yaclarando losrequisitos para enviar muestras decafécrudo aotros destinos a
través deHawai yPuerto Rico. Proponemos también quesemodifiquen lasdisposiciones sobre
laimportación para quequede clara laprohibición deimportar frutos obayas decafé en
cualquier lugar delosEstados Unidos, dado quesupone unriesgo elevado dequeseintroduzca
lamosca delafruta, queataca aunagran variedad dematerial huésped cultivado entodo el
país. Lasreglamentaciones contenidas en7CFR 319.7-2(A), "subparte material devivero,
plantas, raíces, bulbos, semillas yotros productos vegetales", prohíben laimportación enlos
Estados Unidos detodotipodesemillas recubiertas depulpa, procedentes decualquier paísdel
mundo excepto delCanadá. Esta prohibición seaplica alosfrutos obayas decafé. No
obstante, lasreglamentaciones sobre elcafésóloprohíben lasimportaciones enHawai yPuerto
Rico. Ante laposibilidad dequenoestéclara paraelpúblico dicha prohibición deimportar
frutos obayas decaféenotras partes delpaís, alnofigurar enlasreglamentaciones relativas al
café, proponemos queenlaparte 319.73-2 figure laprohibición deimportar frutos obayas de
caféentodas laszonas delosEstados Unidos, deconformidad conloestipulado en7CFR
319.37-2(A). Estas modificaciones clarificarán elreglamento yfacilitarán sucomprensión y,en
consecuencia, suobservancia.
6. Objetivo yrazón deser: Protección delasalud vegetal
7. Noexiste unanorma, directriz orecomendación internacional [X].
Siexiste unanorma, directriz orecomendación internacional, señálense, siempre quesea
posible, lasdesviaciones:
8. Documentos pertinentes eidioma(s) enqueestán disponibles: 62FR25561, 9demayo
de1997; 7CFR Parte 319
9. Fecha propuesta deadopción: Pordeterminar
./.G/SPS/N/USA/81
Página 2
10. Fecha propuesta deentrada envigor: Lafecha deentrada envigor seanunciará cuando se
publique lanorma definitiva enelFederal Register
11. Fecha límite para lapresentación deobservaciones: 8dejulio de1997
Organismo oautoridad encargado detramitar lasobservaciones: Servicio deInspección
Zoosanitaria yFitosanitaria delDepartamento deAgricultura delosEstados Unidos
12. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación []odirección ynúmero de
telefax ydirección decorreo electrónico (silahay) deotrainstitución:
United States SPSEnquiry Point
USDA/FAS/OFSTS
Attn: Carolyn F.Wilson
Room 5545 South Agriculture Building
14thandIndependence
Washington, D.C. 20250
Teléfono: (202) 7202239
Fax: (202) 6900677
Correo electrónico: Wilsonc@fas.usda.gov