N° ________________________ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SECRET/HS96/43/Corr.3
14 juin 2001
(01-2960)
Original:  espagnol
MODIFICATIONS APPORTÉES AU SYSTÈME HARMONISÉ EN 1996
Liste XCV – Honduras
Communication de documentation
Corrigendum
La Mission permanente du Honduras a fait parvenir au Secrétariat la communication ci-après,
datée du 28 mai 2001.
_______________
J'ai l'honneur de vous transmettre par la présente les réponses du gouvernement hondurien
aux questions qui lui ont été soumises par l'Union européenne sur la façon dont les modifications
apportées au Système harmonisé en 1996 ont été reportées dans la Liste XCV établie par le Honduras
dans le cadre de son accession au GATT.
_______________
Les corrections indiquées ci-après seront incorporées à la Liste XCV – Honduras et feront
l'objet d'une certification.G/SECRET/HS96/43/Corr.3
Page 2
1. S'agissant des questions relatives à la position tarifaire 0207.14 du SAC 96, le Honduras
reconnaît que le taux consolidé est de 50 pour cent pour les produits relevant de la ligne 0207.14.99, à
l'exception des foies auxquels un taux de 35 pour cent est appliqué, de sorte qu'il sera nécessaire
d'apporter à l'annexe V-B, page 5, la correction suivante:
EXCEPCIONES
Excepciones que Honduras ha consolidado por encima del techo arancelario
N° de la
partida
arancelaria
S.A.  96Designación de los productos
S.A. 96Tipo de
derecho
S.A. 96N° de la
partida
arancelaria
S.A. 92Tipo de
derecho
S.A. 92Derechos de
primer
negociador
(DPN) respecto
de la concesión
12 3 4 5 6
0207 CARNE Y DESPOJOS
COMESTIBLES, DE AVESDE LA PARTIDA N° 01.05,FRESCOS, REFRIGERADOSO CONGELADOS
0207.14.99 Trozos y despojos, congelados:
los demás (excluyendo los
hígados con 35%)50 0207.41.90 50 US
2. En ce qui concerne la position 1302.19, suivant la transposition originale de cette position,
l'annexe II comprend à la fois les positions ex 1302.19.00 et 3301.90.00 du SAC 92, auxquelles
s'applique le même taux consolidé de 15 pour cent;  l'annexe II, page 5, doit donc se lire comme suit:
N° de la
partida
arancelaria
S.A.  96Designación de los productos
S.A. 96Tipo de
derecho
S.A. 96N° de la
partida
arancelaria
S.A. 92Tipo de
derecho
S.A. 92Derechos de
primer
negociador
(DPN) respecto
de la concesión
12 3 4 5 6
1302 JUGOS Y EXTRACTOS
VEGETALES; MATERIASPECTICAS, PECTINATOS YPECTATOS; AGAR-AGAR YDEMAS MUCILAGOS Y
ESPESATIVOS DERIVADOS
DE LOS VEGETALES,INCLUSO MODIFICADOS
1302.19.00 Jugos y extractos vegetales: los
demás15 USG/SECRET/HS96/43/Corr.3
Page 3
3. Eu égard à la question concernant la position ex 1806.90.00, le Honduras garantit le bon
classement des produits importés (voir l'annexe IV) en apportant la correction suivante à la
position 1806, annexe II, page 6:
N° de la
partida
arancelaria
S.A.  96Designación de los productos
S.A. 96Tipo de
derecho
S.A. 96N° de la
partida
arancelari
a S.A. 92Tipo de
derecho
S.A. 92Derechos de
primer
negociador
(DPN) respecto
de la concesión
1 2 345 6
1806 CHOCOLATE Y DEMAS
PREPARACIONES
ALIMENTICIAS QUE
CONTENGAN CACAO
ex 1806.90.00 Chocolate y demás
preparaciones alimenticias quecontengan cacao: los demás, enbloques, tabletas o barras(exclusivamente para la leche en
polvo, modificada, distintas de
la subpartida N°1901.10.10)15 CE12
ex 1806.90.00 Chocolate y demás
preparaciones alimenticias quecontengan cacao: los demás, enbloques, tabletas o barras
(exclusivamente otras
preparaciones para laalimentación infantil)30 CE12
ex 1806.90.00 Chocolate y demás
preparaciones alimenticias quecontengan cacao: los demás, enbloques, tabletas o barras
(exclusivamente sucedáneos de
leche)20 CE12
ex 1806.90.00 Chocolate y demás
preparaciones alimenticias quecontengan cacao: los demás, enbloques, tabletas o barras(exclusivamente mezclas y
pastas para la preparación de
panadería)25 CA,
CE12
1806.90.00 Chocolate y demás
preparaciones alimenticias quecontengan cacao: los demás, enbloques, tabletas o barras(exclusivamente preparaciones
de las partidas N° 0401 a 0404)10 CA,
CE12
ex 1806.90.00 Chocolate y demás
preparaciones alimenticias quecontengan cacao: los demás, enbloques, tabletas o barras(exclusivamente extracto de
malta)15 CE12G/SECRET/HS96/43/Corr.3
Page 4
N° de la
partida
arancelaria
S.A.  96Designación de los productos
S.A. 96Tipo de
derecho
S.A. 96N° de la
partida
arancelari
a S.A. 92Tipo de
derecho
S.A. 92Derechos de
primer
negociador
(DPN) respecto
de la concesión
1 2 345 6
ex 1806.90.00 Chocolate y demás
preparaciones alimenticias quecontengan cacao: los demás, enbloques, tabletas o barras
(exclusivamente otros)20 CA,
CE12
4. En ce qui concerne la position 2106.90.30, c'est l'annexe II qui s'applique;  pour plus de clarté,
la correction suivante est apportée à l'annexe II, page 8:
N° de la
partida
arancelaria
S.A.  96Designación de los productos
S.A. 96Tipo de
derecho
S.A. 96N° de la
partida
arancelaria
S.A. 92Tipo de
derecho
S.A. 92Derechos de
primer
negociador
(DPN) respecto
de la concesión
12 3 4 5 6
2106 PREPARACIONES
ALIMENTICIAS NOEXPRESADAS NI
COMPRENDIDAS EN
OTRA PARTE
ex 2106.90.30 Preparaciones compuestas
para las industrias y bebidasexcepto las de la subpartidaN° 3302.10.20(exclusivamente N°
2208.10.00 preparaciones
alcohólicas compuestas deltipo de las utilizadas en laelaboración de bebidas)35 CE12, CA
ex 2106.90.30 Preparaciones compuestas
para las industrias y bebidas
excepto las de la subpartida
N° 3302.10.205 CE12,
CA
5. La position 2208.60.00, quant à elle, est régie par l'annexe II et il ne devrait pas y avoir trois
positions différentes dans le SAC 96.  Le Honduras y apporte donc la correction suivante à la page 9:G/SECRET/HS96/43/Corr.3
Page 5
N° de la
partida
arancelaria
S.A.  96Designación de los productos
S.A. 96Tipo de
derecho
S.A. 96N° de la
partida
arancelaria
S.A. 92Tipo de
derecho
S.A. 92Derechos de
primer
negociador
(DPN) respecto
de la concesión
12 3 4 5 6
2208 ALCOHOL ETILICO SIN
DESNATURALIZAR CON
GRADO ALCOHOLICOVOLUMETRICO INFERIORA 80% Vol.;AGUARDIENTES, LICORESY DEMAS BEBIDAS
ESPIRITUOSAS
ex 2208.60.00 Vodka (exclusivamente Vodka) 30 SE,
CE12,FI
ex 2208.60.00 Vodka (exclusivamente N°
2208.90.90 otros alcohol sindesnaturalizar)35
ex 2208.60.00 Vodka (exclusivamente N°
2208.90.10 alcoho l etílico sin
desnaturaliza)25
6. S'agissant de la question relative à la position 3302.10 du SH, le Honduras considère qu'il est
possible d'éliminer le droit correspondant à la position 3302.10, qui relève de l'annexe II.  À cet effet,
le Honduras apporte la correction suivante à la page 16:
N° de la
partida
arancelaria
S.A.  96Designación de los productos
S.A. 96Tipo de
derecho
S.A. 96N° de la
partida
arancelaria
S.A. 92Tipo de
derecho
S.A. 92Derechos de
primer
negociador
(DPN)
respecto de
la concesión
12 3 4 5 6
3302 MEZCLAS DE SUSTANCIAS
ODORIFERAS Y MEZCLAS(INCLUIDAS LAS
DISOLUCIONES
ALCOHOLICAS) Y BASE DEUNA O VARIAS DE ESTASSUSTANCIAS, DEL TIPO DELAS UTILIZADAS COMOMATERIAS BASICAS PARA
LA INDUSTRIA: LAS
DEMAS PREPARACIONES ABASE DE SUSTANCIASODORIFERAS, DEL TIPO DELAS UTILIZADAS PARA LAELABORACION DE
BEBIDAS
3302.10 Del tipo de las utilizadas en las
industrias alimentarias o debebidasG/SECRET/HS96/43/Corr.3
Page 6
N° de la
partida
arancelaria
S.A.  96Designación de los productos
S.A. 96Tipo de
derecho
S.A. 96N° de la
partida
arancelaria
S.A. 92Tipo de
derecho
S.A. 92Derechos de
primer
negociador
(DPN)
respecto de
la concesión
12 3 4 5 6
3302.10.10 Del tipo de las utilizadas en las
industrias alimentarias15 CE12; CA,
CH, US(20)
ex 3302.10.20 Del tipo de las utilizadas en las
industrias de bebidas, incluso
conteniendo alcohol etílico15 CE12; CA,
US, CH (20)
ex 3302.10.20 Mezclas de sustancias
odoríferas para la industria debebidas, incluso conteniendoalcohol etílico (exclusivamenteN° 2208.10.00 preparacionesalcohólicas compuestas del tipo
de las utilizadas en la
elaboración de bebidas)35 CE12
__________