. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DSB/COM/6 
2 de abril de 2004 
 
 (04-1503) 
 Original:   español 
  
 
ESTADOS UNIDOS - ARTÍCULO 211 DE LA LEY OMNIBUS  
DE ASIGNACIONES DE 1998 
 
Declaración de Cuba
 
 
 
 La siguiente declaración formulada por la de legación de Cuba en la reunión del OSD del 
19 de marzo de 2004 se distribuye a los Miembros a petición de esa delegación. 
 
_______________ 
 
  La delegación de Cuba lamenta una vez más la ausencia de progreso que se evidencia hasta la fecha en el cumplimiento por parte de los Estados Unidos de América de las recomendaciones y resoluciones del Órgano de Solución de Diferencia s relativas a la Sección 211 de la Ley Ómnibus de 
Asignaciones de 1998.   
 
 En esta ocasión reiteramos la plena vigencia de  las declaraciones presentadas por Cuba en las 
reuniones anteriores del Órgano de Solución de Di ferencias y especialmente las últimas del 23 de 
enero y 17 de febrero de 2004.  Insistimos en que  la Sección 211 de la Ley Ómnibus de Asignaciones 
de 1998 debe ser derogada por cuanto viola principi os básicos de esta Organización, como el Trato 
Nacional y el Trato de Nación Más Favorecida, extr emos que fueron constata dos por el Órgano de 
Apelación en el examen realizado al respecto.   Con la aprobación de la Sección 211 se extendi ó, internacionalmente, el bloqueo y la política 
agresiva contra Cuba a la esfera  de la propiedad intelectual. 
 
 A partir de la conclusión del Órgano de Solución de Diferencias donde se señala que los 
Estados Unidos de América debe n cumplir con las decisiones y conclusiones de este Órgano, el 
Gobierno de dicho país ha solicita do prórrogas constantes de los plazos establecidos para adecuar su 
legislación, alegando las más increíbles excus as, las que han resultado poco convincentes e 
inconsistentes. 
 
 La delegación de Cuba obser va con preocupación que los informes de situación presentados 
por los Estados Unidos de América se tornan repe titivos en el entendido de que los mismos reiteran 
que la Administración continúa trabajando c on el Congreso en aras de cumplir con las 
recomendaciones del Órgano de Solución de Dife rencias, cuando realmente no se han obtenido 
resultados durante los dos años tran scurridos desde la decisión adoptada. 
  Una vez más denunciamos la total indiferencia y la poca voluntad con que el Gobierno de los 
Estados Unidos de América ha reaccionado ante las decisiones adoptadas por el Órgano de Solución 
de Diferencias.  Llamamos la atención sobre el concepto de "plazo prudencial" utilizado en el 
entendido de que la concesión de las tres prórrogas pa ra con los Estados Unidos de América por parte 
de la Unión Europea ha significado que el plazo  prudencial inicialmente  acordado por 6 meses se 
haya prolongado hasta 2 años.   WT/DSB/COM/6 
Página 2  
 
  Señalamos que la celeridad en el cumplimie nto de las decisiones adoptadas es uno de los 
objetivos del procedimiento de solución de dife rencias, especialmente cuando resulta afectado el 
equilibrio adecuado entre derechos y obligaciones.   Asimismo, deseamos destacar que los incumpli mientos sistemáticos de las decisiones del 
Órgano de Solución de Diferencia por parte de los Es tados Unidos de América p onen en tela de juicio 
la verdadera voluntad política de dicho país de hacer avanzar las negociaciones y honrar sus compromisos en la Organización Mundial del Comercio, así como la credibilidad de esta propia institución.  
 Finalmente, la delegación de C uba quiere destacar que mantiene su posición en cuanto a que 
la mencionada Sección 211 debe ser derogada pues el  examen que de la misma realizó el Órgano de 
Apelación demostró su incompatibilidad con los co mpromisos asumidos por los Estados Unidos de 
América en el ámbito de la propiedad intelectual.    
 
__________