RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/COMTD/W/95
11 janvier 2002
(02-0146)
Comité du commerce et du développement
PLAN ANNUEL COORDONNÉ D'ASSISTANCE TECHNIQUE
DU SECRÉTARIAT DE L'OMC
2002
Note du Secrétariat
Page
INTRODUCT ION .................................................................................................................. .............. 2
SECTION I: Activités régionales - séminaires /ateliers/conférences multilatérales .................. 7
SECTION II: Cours de politique commerciale de courte durée à titre d'assistance
technique dispensés en dehors de Genève ........................................................... 21
SECTION III: Programmes d'assistance te chnique au niveau national .................................... 23
SECTION IV: Technologies de l'informatio n/Centres de référence de l'OMC ........................ 36
SECTION V: Cadre intégré ....................................................................................................... ... 37
SECTION VI: Mise au point d'instruments d'assistance technique .......................................... 40
ANNEXE I: Coopération technique et renforcement des capacités en ce qui
concerne les questions de Singapour .................................................................... 41
ANNEXE II: Renforcement des capacités en ce qui concerne le commerce et
l'environneme nt ..................................................................................................... 44
ANNEXE III: Points de contact dans les Divisions en ce qui concerne l'assistance
technique ................................................................................................................. 45
ANNEXE IV: Vidéoconférence .....................................................................................................  46
ANNEXE V: Nombre d'activités prévues par région ................................................................ 47WT/COMTD/W/95
Page 2
INTRODUCTION
1. La Déclaration ministérielle de Doha, adoptée le 14 novembre 2001, confirme que la
coopération technique et le renforcement des capacités sont des éléments centraux de la dimensiondéveloppement du système commercial multilatéral.  Les Ministres y définissent un mandat large et
prennent un ensemble d'engagements fermes en matière de coopération technique et de renforcement
des capacités afin de permettre aux pays bénéficiaires de mettre en œuvre les règles et obligations au
titre de l'OMC, de se préparer à participer d'une manière effective aux travaux de l'OMC, y compris
dans le cadre des négociations futures et d'un Programme de travail large, ainsi que de leur permettre
d'exploiter les avantages d'un système commercial multilatéral ouvert, fondé sur des règles.
2. Le présent Plan annuel coordonné d'assistance technique du Secrétariat de l'OMC pour 2002
constitue l'un des quatre niveaux de l'action qu'entreprendra l'OMC pour atteindre les objectifs de
coopération technique et de renforcement des capacités fixés pour 2002, y compris les objectifs
prescrits par la Déclaration ministérielle de Do ha.  Ces quatre niveaux d'action, qui seront mis en
œuvre d'une façon interdépendante, sont les suivants:
i) le présent Plan annuel coordonné d'assistance technique du Secrétariat, qui doit être
exécuté essentiellement par le Secrétariat de l'OMC (et, dans une certaine mesure, en
coordination avec les institutions multilatérales compétentes en la matière);
ii) une fourniture coordonnée efficace de l'assistance technique en collaboration avec des
groupes interorganisations/institutions multilatérales bien définis.  À ce niveau,l'attention portera avant tout sur des domaines tels que les questions de Singapour,
ainsi que sur les domaines dans lesquels il faudra créer des synergies avec d'autres
institutions multilatérales;
iii) le Cadre intégré pour l'assistance technique liée au commerce en faveur des pays les
moins avancés.  À ce niveau, l'action sera fondée sur le Cadre intégré remanié, en tant
que mécanisme permettant d' intégrer  les domaines d'action prioritaires en matière de
commerce dans les plans de développement et stratégies de lutte contre la pauvreté
des PMA, et un mécanisme permettant une fourniture effective;  et,
iv) une fourniture coordonnée efficace de l'assistance technique par l'OMC et les
donateurs bilatéraux dans le cadre du Comité d'aide au développement de l'OCDE.
3. Le présent document concerne le Plan annuel d'assistance technique à l'échelle du Secrétariat
de l'OMC, mentionné au paragraphe 2 i) ci-dessus.   Conformément à la Déclaration ministérielle de
Doha, à des décisions antérieures, ainsi qu'à la pratique du Secrétariat, les activités dans le cadre de ce
Plan annuel d'assistance technique s'appuient sur des éléments provenant de cinq sources, à savoir:
i) les mandats concernant la coopération technique et le renforcement des capacités
énoncés aux paragraphes 16, 21, 24, 26, 27, 33, 38 à 40, 42 et 43 de la Déclaration
ministérielle de Doha;
ii) la Nouvelle stratégie de coopération technique de l'OMC pour le renforcement des
capacités, la croissance et l'intégration, entérinée par les Ministres au paragraphe 38
de la Déclaration de Doha;
iii) les demandes constantes et dynamiques adressées par les Membres et les pays en
cours d'accession au Secrétariat de l'OMC (divisions opérationnelles et Division de lacoopération technique).  Les contributions au Plan provenant de cette source tiennentWT/COMTD/W/95
Page 3
compte du fait que l'assistance technique à l'OMC reste organisée en fonction de la
demande;
iv) les décisions indépendantes sur la coopération technique prises par les Membres,
telles que celle qui figure au paragraphe 14 des Lignes directrices pour lesnégociations sur le commerce des services, la décision sur l'assistance technique prise
par le Comité de l'évaluation en douane et d'autres;  et
v) les contributions coordonnées (et non pas simplement compilées) des divisions
opérationnelles et de la Division de l'assistance technique, issues des réunions du
Comité de gestion de l'assistance technique, fondées sur les points de vue des
divisions quant aux moyens de fournir l'assistance technique de la meilleure façonpossible dans le cadre de leurs domaines de compétence.
4. Le présent Plan annuel se divise en six sections, telles qu'elles figurent dans le
document WT/COMTD/W/90/Add.1.  L'Annexe I est co nsacrée aux questions de Singapour, étant
donné l'importance qui leur est attribuée dans la Déclaration ministérielle.  Cette annexe expose lastratégie générale relative aux questions de Singapour, expliquant comment le Secrétariat fournira
l'assistance technique dans ces domaines, y compris en coordination avec d'autres institutions
compétentes.  En outre, l'Annexe II est consacrée au commerce et à l'environnement, à la lumière des
négociations convenues par les Membres.
5. Les activités au titre du Plan de coopération technique suivent huit grandes orientations, à
savoir:
i) La notion d'intégration et le Cadre intégré.  Au paragraphe 38 de la Déclaration
ministérielle de Doha, il est donné pour instruction au Secrétariat de mener des
activités d'assistance technique en coordination avec les autres organismes pertinents,
afin d'appuyer les efforts déployés sur le plan national par les pays en développementet les pays les moins avancés pour formuler des politiques commerciales en harmonie
avec les politiques macro-économiques et réglementaires connexes.  Au
paragraphe 43, les Ministres ont entériné le Cadre intégré pour l'assistance technique
liée au commerce en faveur des pays les moins avancés en tant que modèle viable
pour le développement du commerce des PMA.  Les activités relevant de ces
mandats, telles que les réunions régionales et sous-régionales, associant Ministres des
finances et Ministres du commerce, destinées à promouvoir la notion d'intégration età en faire mieux comprendre l'importance, sont décrites à la Section I du Plan
intitulée "Activités régionales:  Séminaires/ateliers/conférences multilatérales".  Les
activités relevant du Cadre intégré sont quant à elles exposées à la Section V du Plan
intitulée "Cadre intégré".
ii) Mise en œuvre.  Au paragraphe 38 de la Déclaration ministérielle de Doha, il est
donné pour instruction au Secrétariat de mener des activités d'assistance technique et
de renforcement des capacités conçues pour aider les pays en développement, les
pays les moins avancés et les pays en transition à faible revenu à s'ajuster aux règles
et disciplines de l'OMC, à mettre en œuvre leurs obligations et à exercer leurs droitsen tant que Membres.  La Section III du Plan intitulée "Programmes d'assistance
technique au niveau national" comprend les activités au niveau national qui, pour la
plupart, visent à aider les pays en développement, les pays les moins avancés et les
pays en transition à atteindre les objectifs de mise en œuvre.
iii) Renforcement des capacités de négociation.  Le paragraphe 41 de la Déclaration
ministérielle de Doha réaffirme les engagements spécifiques en matière deWT/COMTD/W/95
Page 4
coopération technique qui figurent dans divers autres paragraphes de la Déclaration
(paragraphes 16, 21, 24, 26, 27, 33, 42 et 43), notamment les questions de Singapour
et le commerce et l'environnement.  Cela est lié au renforcement des capacités de
négociation des pays en développement et des pays les moins avancés, ainsi que des
pays en transition à faible revenu.  À la Section III du Plan intitulée "Programmesd'assistance technique au niveau national", ont été incluses des activités destinées à
répondre aux demandes des Membres concernant la création et l'amélioration des
compétences en matière de négociation commerciale.  Les cours de politique
commerciale de courte durée à titre d'assistance technique dispensés en dehors de
Genève figurant à la Section II du Plan comprennent également des modules relatifs
aux compétences en matière de négociation commerciale.  Enfin, l'Annexe sur
l'assistance technique relative aux questions de Singapour expose la stratégie globaledu Secrétariat de l'OMC dans ce domaine, expliquant comment le Secrétariat fournira
l'assistance technique, y compris en coordination avec d'autres institutions
compétentes;
iv) Renforcement des capacités en matière de politique commerciale.  Les
paragraphes 38 à 41 de la Déclaration ministérielle de Doha ont trait, en règle
générale, au renforcement des capacités en matière d'élaboration et de mise en œuvre
des politiques commerciales.  Il s'agit-là de l'un des besoins les plus urgents des pays
en développement, des pays les moins avancés et des pays en transition à faible
revenu.  Les cours de politique commerciale de courte durée présentés à la Section IIdu Plan ont principalement pour objectif de renforcer les capacités en matière
d'élaboration et de mise en œuvre des politiques commerciales.  Les activités menées
au niveau national au titre de la Section III iront également dans ce sens;
v) Accession.  Le paragraphe 42 insiste tout particulièrement sur la nécessité de faire
ressortir dans le Plan d'assistance technique de l'OMC la priorité que les Ministres
accordent aux pays en cours d'accession.  Cela se traduira par la participation de
pays/territoires en cours d'accession, et notamment de PMA, aux cours de politique
commercial de courte durée visés à la Section II du Plan, ainsi qu'à des activités au
plan national spécialement conçues à leur intention au titre des Sections III et IV du
Plan, notamment la création de Centres de référence de l'OMC;
vi) Assistance technique à l'intention des pays sans représentation à Genève.  Vingt-neuf
à 30 pour cent environ des Membres de l'OMC n'ont pas de représentation à Genève.
Ils ont eux-aussi des obligations et des engagements au titre des règles de l'OMC et
doivent pouvoir tirer parti des avantages et des possibilités offertes par le système
ouvert et fondé sur des règles.  La participation de ces pays est donc indispensable àla crédibilité et à la légitimité du système commercial multilatéral.  Outre la
participation de ces pays à diverses activités menées dans le cadre du Plan, deux
Semaines de Genève seront organisées en 2002 afin de répondre aux besoins et
priorités spécifiques de ces pays.  Ces activités figurent à la Section I;
vii) Outils informatiques.  L'Annexe VIII de la Nouvelle stratégie pour la coopération
technique de l'OMC, entérinée par les Ministres au paragraphe 38 de la Déclaration
ministérielle, concerne le partage de renseignements et le renforcement des capacités
grâce à l'utilisation des technologies de l'information, et notamment les Centres de
référence de l'OMC pour les pays les moins avancés et les pays en développement.Les activités relevant de ce mandat figurent à la Section IV du Plan intitulée
"Technologies de l'information/Centres de référence de l'OMC";  etWT/COMTD/W/95
Page 5
viii) Modernisation et élargissement des instruments d'assistance technique.  Même avant
la quatrième Conférence ministérielle, la nécessité de moderniser les instruments et le
matériel de coopération technique avait été reconnue.  Étant donné l'ampleur accrue
du Programme de travail et du mandat de négociation découlant de la Déclaration
ministérielle de Doha, ainsi que de la Décision sur les questions et préoccupationsliées à la mise en œuvre, le Secrétariat a besoin de toute urgence d'un investissement
substantiel et exceptionnel pour moderniser le matériel informatique et les autres
instruments d'assistance technique existants, et en créer de nouveaux.  Les
paragraphes 40 et 41 de la Déclaration confirment qu'il est nécessaire de prendre ces
mesures.  La Section VI du Plan intitulée "Mise au point d'instruments d'assistance
technique", reprend les activités à élaborer à cette fin.
6. Pour clore cette introduction, il convient de souligner cinq points supplémentaires.
Premièrement , ce Plan a fait l'objet de la coordination interne la plus complète possible par le Comité
de gestion de l'assistance technique, en fonction des renseignements dont il disposait, dans le peu de
temps dont on disposait après Doha, la mise en œuvre devant commencer en janvier 2002.  Il est
entendu que ce Plan ne saurait être considéré comme exhaustif étant donné qu'un grand nombre deMembres (en particulier les pays en développement et pays les moins avancés) ont encore besoin
d'une évaluation plus approfondie des conséquences de la coopération technique à l'appui de leurs
objectifs et de leur action.  Par conséquent, la mise en œuvre de ce Plan nécessite à la fois rigueur et
flexibilité.  Cette flexibilité sera toutefois interprétée dans certaines limites.  Par exemple, le Plan est
mis en œuvre étant entendu que les demandes ad hoc
1 doivent être limitées au strict minimum.  Ces
demandes ad hoc  ont eu pour effet de déstabiliser les plans triennaux précédents.  Elles ont également
été préjudiciables à la capacité du Secrétariat de se concentrer sur les activités prévues et de les
exécuter.  En outre, étant donné que le nombre d'activités prévues en 2002 dépasse les niveaux des
années précédentes, le Secrétariat accordera la priorité aux activités prévues, et demandera aux
Membres de faire preuve de compréhension afin de garantir le respect du plan annuel.  Les demandeset activités ad hoc  qui sont présentées par les Membres seront examinées dans le cadre du plan pour
2003, sauf dans les circonstances les plus exceptionnelles.
7. Deuxièmement , ce Plan doit être examiné compte tenu d'un certain nombre d'autres activités
d'assistance technique qui sont menées en plus du  Programme de Doha pour le développement.  C'est
le cas, entre autres, des activités prévues de l'Institut de formation de l'OMC, qui sont présentées au
Comité du commerce et du développement sous couvert du document WT/COMTD/W/89/Rev.1.  Les
Membres se souviendront qu'en adoptant le budget de l'OMC pour 2002, ils ont désormais doublé lacapacité de l'Institut de formation de l'OMC pour ce qui est de l'organisation des cours de politique
commerciale ordinaires et de courte durée en anglais, en français et en espagnol.  De plus, les
Membres ne doivent pas oublier les autres activités d'assistance technique, fournies à Genève et
ailleurs, mais qui ne font l'objet d'aucun financement de l'OMC.  Enfin, le Plan ne comprend pas
l'assistance technique suivie fournie par le Secrétariat, sur une base individuelle, aux Membres del'OMC au siège.
8. Troisièmement , ce Plan annuel d'assistance technique de l'OMC pour 2002 n'est pas isolé.  Il
contient les activités que le Secrétariat de l'OMC peut fournir dans la limite de ses compétences, de
ses ressources, et surtout, ce qu'il est possible d'accomplir dans le limite de 12 mois.  Toutefois,
comme indiqué au paragraphe 2, il s'agit de l'un des quatre niveaux de l'action entreprise par l'OMCpour mettre en œuvre les mandats en matière de coopération technique et de renforcement des
capacités fixés par les Ministres dans la Déclaration ministérielle de Doha.  Il convient de répéter,
comme au paragraphe 2, que les autres niveaux consistent en une action et une mise en œuvre dans
                                                     
1 Il s'agit des demandes non prévues faites à court terme, en dehors du cadre des ressources prévisibles
du Secrétariat et du recrutement de personnes qualifiées prévu pour la période de planification.WT/COMTD/W/95
Page 6
des domaines bien définis, coordonnées avec les donateurs bilatéraux dans le cadre du CAD de
l'OCDE, des institutions multilatérales compétentes, et des travaux en cours au titre du Cadre intégré
révisé pour l'assistance technique en faveur des pays les moins avancés.  Au fur et à mesure de la mise
en œuvre du Plan, des addenda au présent document seront distribués afin d'appeler l'attention des
Membres sur l'évolution de la situation concernant les autres niveaux d'action, tels qu'ils sont exposésau paragraphe 2 ii) à iv).
9. Quatrièmement , les changements organisationnels apportés au Secrétariat de l'OMC par le
Directeur général comprennent la fusion de la Division du développement et de la Division de la
recherche et de l'analyse économiques, qui deviennent la nouvelle Division du développement et de la
recherche économique.  Il s'agissait principalement de remanier le Secrétariat pour que celui-ci
s'acquitte des mandats en matière de développement, de coopération technique et de renforcement des
capacités, au moyen, entre autres, d'études destinées à fournir des données analytiques factuelles queles pays en développement utiliseront dans le cadre des négociations.  Cette base dans le domaine de
la recherche et de l'économie sera un élément important des activités du Secrétariat de l'OMC en
matière de coopération technique et de renforcement des capacités.
10. Enfin , il est essentiel que l'assistance technique reçue par les pays bénéficiaires soit cumulée,
améliorant ainsi leur capacité institutionnelle de pa rticiper au système commercial multilatéral, de
s'acquitter de leurs obligations, d'exercer leurs droits et de tirer réellement parti du système
commercial ouvert et fondé sur des règles.  À cette fin, il faut que le Secrétariat et les Membres
œuvrent ensemble pour veiller à ce que l'assistance technique soit fournie dans le cadre cohérent des
plans de développement économique nationaux et/ou des Cadres stratégiques de lutte contre la
pauvreté de la Banque mondiale du FMI.  Il s'agit là de l'un des éléments clés de l'assistance techniquede l'OMC, définis dans la Nouvelle stratégie pour la coopération technique (au paragraphe 8).
2
L'expérience a montré que, dans la plupart des cas, si l'on ne procède pas ainsi, l'assistance techniquereçue et non cumulée par les pays bénéficiaires conduit au renouvellement chaque année des mêmes
demandes.
                                                     
2 Une nouvelle stratégie pour la coopération technique de l'OMC:  la coopération technique en vue du
renforcement des capacités, de la croissance et de l'intégration (WT/COMTD/W/90).WT/COMTD/W/95
Page 7SECTION I:  Activités régionales - séminaires/ateliers/conférences multilatérales
I. PAYS AFRICAINS ET JITAP
Thème Activité Coopération avec Dates TCD/Divisions opérationnelles Lieu
Intégration des priorités commerciales dans les plans de
développement et dans les CSLPSéminaire régional BM/CEA/BAD À confirmer Directeur/
Chef de politique/D. YeboahCEA, Éthiopie
L'OMC et son mécanisme de règlement des différends Séminaire régional À confirmer W. Chatsika/LAD Maroc
OTC – Questions connexes intéressant les pays
d'Afrique centrale et d'Afrique de l'Ouest:  mise en
œuvre de l'Accord OTC, normes et métrologieSéminaire régional Mai 2002 D. Yeboah/TED Gabon
OTC, à l'intention des pays de la SADC Séminaire régional SADC 2ème trimestre 2002 D. Yeboah/TED Botswana
Atelier SPS, à l'intention des pays africains de langue
officielle portugaise (PALOP)Atelier régional 3ème trimestre 2002 J.M. Fortin/ACD Angola
Réunion internationale sur l'accès aux soins pour les
personnes touchées par le VIH/SIDAConférence Février 2002 J.M. Fortin/IPD Sénégal
Séminaire régional sur l'AGCS et l'accès aux marchés
pour les marchandises, à l'intention des PMA
francophonesSéminaire régional 18-23.02.2002 J.M. Fortin/TSD, MAccD Djibouti
Atelier OMC/ISO sur la normalisation internationale, à
l'intention des pays d'Afrique subsaharienneSéminaire régional ISO Mars 2002 D. Yeboah/TED Kenya
Accord SPS Atelier régional Juin 2002 D. Yeboah/ACD Zambie
Accord SPS Atelier régional Novembre 2002 D. Yeboah/ACD Lesotho
Accord SPS Atelier régional Novembre 2002 D. Yeboah/ACD À confirmer
Commerce et environnement, à l'intention des pays
d'AfriqueSéminaire régional Avril 2002 D. Yeboah/TED Swaziland
Atelier OMC/ISO sur la normalisation internationale, à
l'intention des pays d'Afrique du Nord et des pays
arabesSéminaire régional ISO Mai 2002 D. Yeboah/TED Égypte
Atelier sur les questions vétérinaires au niveau mondial Atelier régional 27-29.09.2002 D. Yeboah/ACD TunisieWT/COMTD/W/95
Page 8I. PAYS AFRICAINS ET JITAP
Thème Activité Coopération avec Dates TCD/Divisions opérationnelles Lieu
Commerce et environnement, à l'intention des pays
d'AfriqueSéminaire régional Septembre 2002 D. Yeboah/TED Djibouti
Séminaire conjoint OMPI/OMC, à l'intention des PMA
d'Afrique et d'Haïti, initiative conjointe OMPI/OMCSéminaire régional OMPI Avril 2002 J.M. Fortin
Z. Mchumo/IPDTanzanie
Base de données intégrée, à l'intention des pays
francophones d'AfriqueAtelier régional 2ème semestre 2002 D. Yeboah/SD À confirmer
Évaluation en douane, à l'intention des pays
francophones d'AfriqueSéminaire régional À confirmer D. Yeboah
M. Gagliardi/MaccDÀ confirmer
Évaluation en douane, à l'intention des pays
anglophones d'AfriqueSéminaire régional À confirmer D. Yeboah
M. Gagliardi/MaccDÀ confirmer
Atelier de la CEDEAO sur l'agriculture, les services et
les questions générales relatives à l'OMCAtelier régional CEDEAO À confirmer D. Yeboah/ACD Nigéria
Atelier sur la politique de la concurrence, à l'intention
des pays d'Afrique australeAtelier régional À confirmer D. Yeboah
W. Chatsika/IPDZambie
Mise en œuvre de l'Accord sur les textiles et les
vêtements, à l'intention des pays d'Afrique australeSéminaire régional À confirmer D. Yeboah/TD À confirmer
Mise en œuvre de l'Accord sur les textiles et les
vêtements, à l'intention des pays d'Afrique de l'OuestSéminaire régional À confirmer D. Yeboah/TD À confirmer
Procédures et pratiques en matière de règlement des
différendsSéminaire régional À confirmer D. Yeboah/LAD Tunisie
Négociations commerciales, à l'intention des pays
d'AfriqueAtelier régional CREA 2ème semestre 2002 D. Yeboah
M. GagliardiÀ confirmer
Amélioration des statistiques commerciales en Afrique Atelier régional DSNU 2ème semestre 2002 J.M. Fortin/SD Éthiopie
Mission technique auprès du Secrétariat du  NEPAD Mission technique CEA, Secrétariat
du NEPADMi-2002 D. Yeboah Pretoria
(Afrique duSud)
Règlement des différends - Séminaire de formation ennégociation, à l'intention des pays d'AfriqueSéminaire régional À confirmer D. Yeboah/LAD À confirmer
Règlement des différends - Séminaire de formation en
négociations à l'intention des pays d'AfriqueSéminaire régional À confirmer D. Yeboah/LAD À confirmerWT/COMTD/W/95
Page 9I. PAYS AFRICAINS ET JITAP
Thème Activité Coopération avec Dates TCD/Divisions opérationnelles Lieu
Règlement des différends à l'OMC - Séminaire de
renforcement des capacités à l'intention des paysd'AfriqueSéminaire régional À confirmer D. Yeboah/LAD À confirmer
Mission technique auprès du Secrétariat de la COI
- Programme de travail post Doha (résultats et mise enœuvre)Mission technique COI Mars 2002 D. Yeboah/CTNCD Maurice
Règlement des différends à l'OMC - Séminaire de
renforcement des capacités à l'intention des pays
d'AfriqueSéminaire régional À confirmer D. Yeboah/LAD À confirmer
Nombre d'activités 32WT/COMTD/W/95
Page 10 I. PAYS D'ASIE ET DU PACIFIQUE
Thème Activité Coopération avec Dates TCD/Divisions opérationnelles Lieu
Intégration des priorités commerciales dans les plans de
développement et dans les CSLP, à l'intention des pays
d'Asie et du PacifiqueSéminaire régional BM/CESAP/
FORSEC/BADÀ confirmer Directeur/Chef de politique/R. Krommenacker Thaïlande
Séminaire régional destiné à faciliter l'accession decertains pays en développement membres de la CESAP
à l'OMCSéminaire régional CESAP 18-21.02.2002 R. Krommenacker/AD Thaïlande
Thaïlande (DIP) - Japon (JICA), Programme de
formation en matière de propriété intellectuelle àl'intention des pays de la région du MekongSéminaire régional DIP/JICA 28.01-1.02.2002 R. Krommenacker/IPD Thaïlande
Séminaire de la CESAP sur la libéralisation des
services de transport maritimeSéminaire régional CESAP 10-13.02.2002 R. Krommenacker/TSD Thaïlande
OMC/ISO-OTC - Atelier régional sur la normalisation
internationale à l'intention des pays d'Asie centrale, du
Sud et du Sud-EstAtelier régional ISO Février 2002 R. Krommenacker/TED Thaïlande
Groupe de renforcement des capacités APEC/OMC Réunion de l'APEC APEC Février 2002 R. Krommenacker À confirmer
Institut de la Banque asiatique de développement
- Programme de renforcement des capacités en matièrede politique commercialeAtelier régional Institut de la BAD 27.02-1.03.2002 R. Krommenacker Singapour
Comité du Codex sur les systèmes d'inspection et de
certification des importations et des exportations deproduits alimentaires (CCFICS)Séminaire régional Codex 25.02-1.03.2002 R. Krommenacker/ACD Australie
Groupe de travail intergouvernemental spécial du
Codex sur la biotechnologieAtelier régional Codex 4-8.03.2002 R. Krommenacker/ACD Japon
Symposium de l'OMS sur le commerce et la santé Conférence OMS 25-27.03.2002 R. Krommenacker/TSD Indonésie
Accord SPS Atelier régional 1er trimestre 2002 R. Krommenacker/ACD Inde
Accord SPS Atelier régional 8-11.07.2002 R. Krommenacker/ACD Viet Nam
Atelier sur les engagements spécifiques au titre de
l'AGCSAtelier régional CESAP 1er trimestre 2002 R. Krommenacker/TSD Thaïlande
Singapour/OMC, Cours de formation régional conjoint Cours de formation
régionalMinistère des
affaires étrangèresde Singapour2
ème trimestre 2002 R. Krommenacker SingapourWT/COMTD/W/95
Page 11I. PAYS D'ASIE ET DU PACIFIQUE
Thème Activité Coopération avec Dates TCD/Divisions opérationnelles Lieu
Singapour/OMC, Cours de formation régional conjoint Cours de formation
régionalMinistère des
affaires étrangèresde Singapour3
ème trimestre 2002 R. Krommenacker Singapour
Accords SPS et sur l'agriculture:  questions relatives à
la mise en œuvreAtelier régional Secrétariat de
l'ANASE1er trimestre 2002 R. Krommenacker À confirmer par
l'ANASE
Compétences en matière de négociation commerciale etsimulations, à l'intention des pays du Secrétariat du
ForumSéminaire régional FORSEC 4
ème trimestre 2002 R. Krommenacker Région des
pays insulaires
du Pacifique
Séminaire SPS avec l'Office thaïlandais de
normalisation industrielle (TICI)Séminaire régional TISI À confirmer R. Krommenacker/ACD Thaïlande
Séminaire de la Télécommunauté Asie-Pacifique (APT)
sur les télécommunications dans le nouveau cycleSéminaire régional APT 4ème trimestre 2002 R. Krommenacker/TSD Thaïlande
Séminaire conjoint OMPI/OMC à l'intention des PMA
d'Asie et du PacifiqueSéminaire régional OMPI 4ème trimestre 2002 R. Krommenacker
Z. Mchumo/IPDÀ confirmer
Mise en œuvre de l'Accord sur les textiles et les
vêtements, à l'intention des pays de l'ANASESéminaire régional ANASE 1er trimestre 2002 R. Krommenacker/TD Thaïlande
Antidumping, à l'intention des pays d'Asie de l'Est Atelier régional À confirmer R. Krommenacker/RD Indonésie
Commerce et environnement, à l'intention des pays
d'AsieSéminaire régional Mai 2002 R. Krommenacker/TED Singapour
Commerce et environnement, à l'intention des pays du
PacifiqueSéminaire régional Novembre 2002 R. Krommenacker/TED Fidji
OMC/ISO/CEI - Séminaire régional sur les OTC à
l'intention des pays d'Asie du Sud et du Sud-EstSéminaire régional ISO/CEI Juillet 2002 R. Krommenacker/TED Viet Nam
OMC/CESAP - Séminaire régional à l'intention des
pays d'Asie sur les négociations relatives auMémorandum d'accord sur le règlement des différendsSéminaire régional CESAP 1
er trimestre 2002 R. Krommenacker/LAD Thaïlande
OMC/CESAP - Atelier régional à l'intention des pays
d'Asie sur les procédures et pratiques en matière de
règlement des différendsAtelier régional CESAP 3ème trimestre 2002 R. Krommenacker/LAD PhilippinesWT/COMTD/W/95
Page 12I. PAYS D'ASIE ET DU PACIFIQUE
Thème Activité Coopération avec Dates TCD/Divisions opérationnelles Lieu
OMC/FORSEC - Atelier à l'intention des pays
insulaires du Pacifique sur les procédures et pratiquesen matière de règlement des différendsAtelier régional FORSEC 4
ème trimestre 2002 R. Krommenacker/LAD Fidji
Atelier régional sur le commerce international et la
mise en œuvre des Accords de l'OMCAtelier régional KOICA À confirmer R. Krommenacker République de
Corée
Négociations commerciales, à l'intention des paysd'AsieAtelier régional 2
ème semestre 2002 R. Krommenacker
M. GagliardiÀ confirmer
Négociations relatives au Mémorandum d'accord sur le
règlement des différends - Séminaire de formation àl'intention des pays d'Asie et du PacifiqueSéminaire régional 1
er trimestre 2002 R. Krommenacker/LAD Thaïlande
Règlement des différends à l'OMC - Séminaire de
renforcement des capacités à l'intention des pays d'AsieSéminaire régional 3ème trimestre 2002 R. Krommenacker/LAD Thaïlande
Règlement des différends à l'OMC - Séminaire de
renforcement des capacités à l'intention des pays duPacifiqueSéminaire régional 4
ème trimestre 2002 R. Krommenacker/LAD Fidji
Convention-cadre des Nations Unies sur les
changements climatiques, COP 8Conférence/Briefing PNUE/
UNFCCC23 octobre 2002 R. Krommenacker/TED À confirmer
Nombre d'activités 34WT/COMTD/W/95
Page 13I. PAYS ARABES ET DU MOYEN-ORIENT
Thème Activité Coopération avec Dates TCD/Divisions opérationnelles Lieu
Intégration des priorités commerciales dans les plans de
développement et dans les CSLPSéminaire régional BM/CESAO/FMA À confirmer Directeur/
Chef de politique/
S. MarcheseÀ confirmer
Lois et politiques en matière de concurrence:  définir un
terrain d'entente dans la région de la CESAOAtelier régional CESAO/CNUCED 28-29 janvier W. ChatsikaS. Seif al Yazal/IPD Beyrouth
Accord SPS Atelier régional 3-5.02.2002 S. Marchese/ACD E.A.U.
Accord TBT Atelier régional 24-25 avril 2002 S. Marchese/TED Oman
Base de données intégrée, à l'intention des pays arabeset du Moyen-OrientAtelier régional 1
er trimestre 2002 S. Marchese/SD Oman
Évaluation en douane, à l'intention des pays arabes et
du Moyen-OrientAtelier régional 1er trimestre 2002 S. Marchese
M. Gagliardi/MAccDJordanie
Séminaire sur les services à l'intention des pays arabes Séminaire régional À confirmer S. Seif Al Yazal/TSD À confirmer
Séminaire conjoint OMC/OMPI sur les ADPIC Séminaire régional Mars 2002 S. Seif Al Yazal/IPD Qatar
Accords de l'OMC:  renforcement des capacités Séminaire régional FADES À confirmer S. Marchese/TSD Koweït
Négociations relatives au Mémorandum d'accord sur le
règlement des différends - Séminaire de formation à
l'intention des pays d'Asie centrale et du Moyen-OrientSéminaire régional À confirmer S. Seif Al Yazal/LAD À confirmer
Règlement des différends à l'OMC - Séminaire de
renforcement des capacités à l'intention des pays d'Asiecentrale et du Moyen-OrientSéminaire régional À confirmer S. Seif Al Yazal/LAD À confirmer
Nombre d'activités 11WT/COMTD/W/95
Page 14 I. PAYS D'EUROPE CENTRALE ET ORIENTALE ET PAYS D'ASIE CENTRALE/EUROPE*
Thème Activité Coopération avec Dates TCD/Divisions opérationnelles Lieu
Conférence ministérielle sur le commerce de l'OMC
pour l'Europe centrale et orientaleRéunion ministérielle BM/BERD/
CEE/CESAP/JVI/OPIC14-15.05.2002 M. Smeets Croatie
Participation des pays d'Asie centrale à l'OMC Réunion ministérielle BM/BERD/
CEE/CESAP/JVI/
OPIC15-16.04.2002 Directeur/
Chef de politique
/M. SmeetsGéorgie
Accords de l'OMC, à l'intention des membres du
Secrétariat de l'OCE – RégionalismeCours de formation
régionalOCE À confirmer M. Smeets/TPRD République
kirghize
Formation sur l'OMC dans le cadre du cours depolitique économique appliquéeAtelier régional JVI 1
er semestre 2002 M. Smeets/DERD Vienne,
Autriche
Formation sur l'OMC dans le cadre du cours depolitique économique appliquéeSéminaire régional JVI 2
ème semestre 2002 M. Smeets/DERD Vienne,
Autriche
Mesures commerciales correctives, à l'intention despays d'Asie centraleSéminaire régional À confirmer M. Smeets/RD Kazakhstan
Mesures commerciales correctives, à l'intention des
pays des BalkansSéminaire régional À confirmer M. Smeets/RD Croatie
Antidumping, à l'intention des pays baltes et des pays
d'Europe centrale et orientaleAtelier régional À confirmer M. Smeets/RD Lituanie
Commerce et environnement, à l'intention des pays
d'Europe centrale et orientaleSéminaire régional Septembre 2002 M. Smeets/TED Lettonie
OTC, à l'intention des pays d'Europe centrale et
orientaleSéminaire régional Octobre 2002 M. Smeets/TED Lettonie
SPS, à l'intention des pays baltes Séminaire
sous-régional5-7.03.2002 M. Smeets/ACD Estonie
Accès aux marchés, à l'intention des pays des Balkans Séminaire régional À confirmer M. Smeets/MAccD Macédoine
Accès aux marchés, à l'intention des pays de la CEI Séminaire régional À confirmer M. Smeets/MAccD À confirmer
Séminaire sur les services à l'intention des pays des
BalkansSéminaire régional À confirmer M. Smeets/TSD À confirmerWT/COMTD/W/95
Page 15I. PAYS D'EUROPE CENTRALE ET ORIENTALE ET PAYS D'ASIE CENTRALE/EUROPE*
Thème Activité Coopération avec Dates TCD/Divisions opérationnelles Lieu
Séminaire sur les services à l'intention des pays d'Asie
centraleSéminaire régional À confirmer M. Smeets/TSD À confirmer
SPS, à l'intention des pays des Balkans et de la CEI Séminaire régional À confirmer M. Smeets/ACD À confirmer
Pacte de stabilité pour l'Europe du Sud-Est Mission technique Janvier 2002 M. Smeets/TPRD Londres,
Royaume-Uni
Pacte de stabilité pour l'Europe du Sud-Est Mission technique 2ème trimestre 2002 M. Smeets/TPRD À confirmer
Pacte de stabilité pour l'Europe du Sud-Est Mission technique 3ème trimestre 2002 M. Smeets/TPRD À confirmer
Pacte de stabilité pour l'Europe du Sud-Est Mission technique 4ème trimestre 2002 M. Smeets/TPRD À confirmer
ACTIVITÉS À L'OMC/EN EUROPE
Semaine de Genève à l'intention des pays sansreprésentationSemaine de Genève Avril 2002 Chef de politique,
Opérations
A. Breckenridge
Divisions de l'OMCGenève, Suisse
Semaine de Genève à l'intention des pays sans
représentationSemaine de Genève Octobre 2002 Chef de politique,
Opérations
A. BreckenridgeDivisions de l'OMCGenève, Suisse
Séminaire sur l'examen des politiques commerciales et
l'assistance techniqueSéminaire Mai 2002 Directeur
M. OshikawaA. Breckenridge/TPRDGenève, Suisse
Symposium de l'OMC sur le transfert de technologies,
à l'intention des délégués en poste à GenèveSymposium À confirmer Chef de politique,
Opérations/IPDGenève, Suisse
Symposium de l'OMC sur l'investissement, à l'intention
des délégations à GenèveSymposium À confirmer Chef de politique,
Opérations/TFDGenève, Suisse
Symposium de l'OMC sur l'Accord sur les ADPIC et le
commerce électronique, à l'intention des délégués enposte à GenèveSymposium À confirmer Chef de politique,
Opérations/IPDGenève, SuisseWT/COMTD/W/95
Page 16I. PAYS D'EUROPE CENTRALE ET ORIENTALE ET PAYS D'ASIE CENTRALE/EUROPE*
Thème Activité Coopération avec Dates TCD/Divisions opérationnelles Lieu
Symposium de l'OMC sur la politique de la
concurrence, à l'intention des délégués en poste àGenèveSymposium À confirmer Chef de politique,
Opérations/IPDGenève, Suisse
Symposium de l'OMC sur la transparence dans les
marchés publics, à l'intention des délégués en poste àGenèveSymposium À confirmer Chef de politique,
Opérations/IPDGenève, Suisse
Atelier sur l'accession à l'Accord sur les marchés
publicsAtelier 2ème semestre 2002 Ch ef de politique,
Opérations/IPDGenève, Suisse
Séminaire sur le régionalisme et l'OMC Séminaire Avril 2002 Chef de politique,
Opérations/TPRDGenève, Suisse
Séminaire du CCD sur le commerce électronique Séminaire À confirmer Chef de politique,
Opérations/DERDGenève, Suisse
Séminaire sur les droits de douane, à l'intention des
délégués en poste à GenèveSéminaire À confirmer Chef de politique
Opérations/MaccDGenève, Suisse
Symposium à l'intention des ONG sur le commerce et
l'environnementSymposium À confirmer Chef de politique,
Opérations/TED, ERDGenève, Suisse
PNUE/OMC, atelier destiné à faire le bilan sur le
renforcement des capacités en matière de commerce et
d'environnementAtelier PNUE Mars 2002 Chef de politique,
Opérations/TEDGenève, Suisse
Évaluation du commerce des services (Conseil du
commerce des services)Séminaire Mars 2002 Chef de politique,
Opérations/TSDGenève, Suisse
Symposium conjoint OMC/Banque mondiale sur le
mode 4 (mouvement des personnes physiques)Symposium Avril 2002 Chef de politique,
Opérations/TSDGenève, Suisse
Processus d'accession à l'OMC Atelier À confirmer W. Chatsika/AD Genève, Suisse
Participation des pays en développement aux
discussions relatives au programme de coopérationtechnique OTCRéunion de Comité Octobre 2002 Chef de politique,
Opérations/TEDGenève, Suisse
Séminaire sur les notifications en matière de
subventions, à l'intention des délégués en poste dans lescapitalesSéminaire Novembre 2002 Chef de politique, Opérations/RD Genève, SuisseWT/COMTD/W/95
Page 17I. PAYS D'EUROPE CENTRALE ET ORIENTALE ET PAYS D'ASIE CENTRALE/EUROPE*
Thème Activité Coopération avec Dates TCD/Divisions opérationnelles Lieu
L'Organisation mondiale du commerce et son incidence
sur le système agroalimentaire internationalSéminaire régional CIHEAM/
IAMZ1er semestre 2002 P. Gomez Toran Saragosse,
Espagne
Base de données intégrée, à l'intention des pays sansreprésentation à GenèveAtelier régional 4-5.03.2002 Chef de politique, Opérations/SD Bruxelles,
Belgique
Nombre d'activités 41
* Cette section comprend également les activités qui se tiennent à l'OMC à Genève, ou ailleurs en Europe.  Les activités qui se  tiennent à Genève sont ouvertes à tous les
Membres de l'OMC.WT/COMTD/W/95
Page 18 I. PAYS D'AMÉRIQUE LATINE ET DES CARAÏBES/AMÉRIQUE DU NORD
Thème Activité Coopération avec Dates TCD/Divisions opérationnelles Lieu
Intégration des priorités commerciales dans les plans de
développement et les CSLPSéminaire régional BM/BID/
CEPAL/OEAÀ confirmer Directeur/
Chef de politique/P. Gomez ToranBrésil
OTC, à l'intention des pays membres du CARICOM Atelier régional CARICOM Février 2002 P. Gomez Toran/TED Sainte-Lucie
Commerce et environnement, à l'intention des pays
membres du CARICOMSéminaire régional CARICOM 28-30.01.02 P. Gomez Toran/TED Sainte-Lucie
OMC/UIT – Séminaire sur les télécommunications
dans le cadre du nouveau cycle – établissement deslistesSéminaire régional UIT À confirmer P. Gomez Toran/TSD Amérique
centrale, àconfirmer
Atelier OMC/ISO sur la normalisation internationale, àl'intention des pays d'Amérique du Sud, d'Amériquecentrale et des CaraïbesSéminaire régional ISO Avril 2002 P. Gomez Toran/TED Colombie
Mesures compensatoires, à l'intention des pays
membres de l'ALADISéminaire régional ALADI Mars 2002 P. Gomez Toran/RD Uruguay
Agriculture, à l'intention des pays membres de
l'ALADISéminaire régional ALADI Avril 2002 P. Gomez Toran/ACD Uruguay
Séminaire sur les services à l'intention des pays andins Séminaire régional Avril 2002 P. Gomez Toran/TSD Équateur
Atelier sur le mécanisme d'examen des politiques
commerciales et ses résultats dans certains pays duMERCOSURAtelier régional 2ème semestre 2002 P. Gomez Toran/TPRD Argentine
Évaluation en douane, à l'intention des pays
d'Amérique latine et des Caraïbes, en anglaisAtelier régional À confirmer P. Gomez Toran/MAccD À confirmer
Base de données intégrée, à l'intention des pays des
CaraïbesAtelier régional 2ème semestre 2002 P. Gomez Toran/SD À confirmer
Mise en œuvre de l'Accord sur les textiles et les
vêtements, à l'intention des pays hispanophones
d'Amérique centrale et des CaraïbesSéminaire régional À confirmer P. Gomez Toran/TD À confirmer
Disciplines en matière de subventions, à l'intention des
pays d'Amérique centraleSéminaire régional 1er trimestre 2002 P. Gomez Toran/RD Nicaragua
Disciplines en matière de subventions, à l'intention des
pays andinsSéminaire régional À confirmer P. Gomez Toran/RD PérouWT/COMTD/W/95
Page 19I. PAYS D'AMÉRIQUE LATINE ET DES CARAÏBES/AMÉRIQUE DU NORD
Thème Activité Coopération avec Dates TCD/Divisions opérationnelles Lieu
Disciplines en matière de subventions, à l'intention du
MERCOSURSéminaire régional À confirmer P. Gomez Toran/RD Argentine
Commerce et environnement, à l'intention des pays
d'Amérique du Sud et d'Amérique centraleSéminaire régional Mars 2002 P. Gomez Toran/TED Colombie
OTC, à l'intention des pays d'Amérique latine Séminaire régional 4ème trimestre 2002 P. Gomez Toran/TED À confirmer
Processus d'examen des politiques commerciales Séminaire régional BID Mars 2002 P. Gomez Toran/TPRD Guatemala
Négociations commerciales, à l'intention des pays du
MERCOSURAtelier régional BID 2ème semestre 2002 M. Gagliardi À confirmer
Négociations commerciales, à l'intention des pays
andinsAtelier régional BID 2ème semestre 2002 M. Gagliardi À confirmer
Négociations commerciales, à l'intention des pays du
CARICOMAtelier régional BID 2ème semestre 2002 M. Gagliardi À confirmer
Négociations commerciales et Base de données
intégrée, à l'intention des pays d'Amérique centraleAtelier régional BID 2ème semestre 2002 M. Gagliardi/SD À confirmer
Négociations relatives au Mémorandum d'accord sur le
règlement des différends – Séminaire de formation, àl'intention des pays d'Amérique du SudSéminaire régional À confirmer P. Gomez Toran/LAD À confirmer
Négociations relatives au Mémorandum d'accord sur le
règlement des différends – Séminaire de formation, à
l'intention des pays d'Amérique centrale et des CaraïbesSéminaire régional À confirmer P. Gomez Toran/LAD À confirmer
Négociations relatives au Mémorandum d'accord sur le
règlement des différends - Séminaire de formation, àl'intention des pays des CaraïbesSéminaire régional À confirmer P. Gomez Toran/LAD À confirmer
Règlement des différends à l'OMC - Séminaire de
renforcement des capacités, à l'intention des paysd'Amérique du SudSéminaire régional À confirmer P. Gomez Toran/LAD À confirmer
Règlement des différends à l'OMC - Séminaire de
renforcement des capacités, à l'intention des pays
d'Amérique centrale et des CaraïbesSéminaire régional À confirmer P. Gomez Toran/LAD À confirmer
Règlement des différends à l'OMC - Séminaire de
renforcement des capacités, à l'intention des pays desCaraïbesSéminaire régional À confirmer P. Gomez Toran/LAD À confirmerWT/COMTD/W/95
Page 20I. PAYS D'AMÉRIQUE LATINE ET DES CARAÏBES/AMÉRIQUE DU NORD
Thème Activité Coopération avec Dates TCD/Divisions opérationnelles Lieu
Services financiers, à l'intention du MERCOSUR Séminaire régional Avril 2002 P. Gomez Toran/SD Argentine
Mesures sanitaires et phytosa nitaires Séminaire régional 1er trimestre 2002 P. Gomez Toran/ACD Panama
Mesures sanitaires et phytosa nitaires Séminaire régional 3ème trimestre 2002 P. Gomez Toran/ACD Trinité-et-Toba
go
Forêts - UNFF, deuxième réunion de fond Conférence/Briefing UNFF 4-15 mars 2002 P. Gomez Toran/TED Costa Rica
Agriculture Séminaire régional BID/
CARICOMÀ confirmer P. Gomez Toran/ACD À confirmer
Services Séminaire régional BID/
CARICOMÀ confirmer P. Gomez Toran/TSD À confirmer
Intégration et assistance technique Mission technique BID/
CARICOMÀ confirmer P. Gomez Toran À confirmer
Protocole de Montréal Conférence/Briefing Protocole de
Montréal/PNUEOctobre 2002 P. Gomez Toran/TED Argentine
CITES, COP 12 Conférence/Briefing CITES/PNUE Novembre 2002 P. Gomez Toran/TED Chili
ACTIVITÉS EN AMÉRIQUE DU NORD
Financement du développement, Comité préparatoire Conférence/Briefing ONU 14-25.01.2002 P. Gomez Toran/DERD États-Unis
OMC/UNITAR, université sur le commerce
internationalAtelier régional UNITAR Juin 2002 P. Gomez Toran/CTNCD États-Unis
OMC/UNITAR, atelier sur les négociations
commerciales internationalesAtelier régional UNITAR Octobre 2002 P. Gomez Toran/CTNCD États-Unis
Nombre d'activités 40WT/COMTD/W/95
Page 21SECTION II:  Cours de politique commerciale de courte durée à titre d'assistance technique dispensés en dehors de Genève
Activité Thème Coopération avec Dates TCD/Divisions
opérationnellesRégion
Cours de formation
régionalCours de politique commerciale de courte durée, à
l'intention des pays en développement d'AfriqueFévrier/mars 2002 D. Yeboah/
Divisions de l'OMCAfrique (BAD,
Institut de formation,
Côte d'Ivoire)
Cours de formation
régionalCours de politique commerciale de courte durée, à
l'intention des pays en développement d'AfriqueJuin/juillet 2002 D. Yeboah/Divisions de l'OMC Afrique (BAD,
Institut de formation,
Côte d'Ivoire)
Cours de formation
régionaleCours de politique commerciale de courte durée, à
l'intention des pays en développement d'Afrique
- NEPAD;  Intégration des économies africaines
dans le système commercial multilatéralNEPAD Octobre/
novembre 2002D. Yeboah/
Divisions de l'OMCAfrique
(Éthiopie)
Cours de formation
régionalCours de droit commercial, à l'intention des pays
anglophones d'Afrique – IDLIIDLI 24.06-15.07.2002 D. Yeboah/LAD Afrique
(Afrique du Sud)
Cours de formation
régionalSéminaire sur le renforcement des capacités en
matière de politique commerciale et programme de
rechercheConsortium pour larecherche économique enAfrique (AERC)/Banquemondiale À confirmer Chief, PolicyD. Yeboah/DERD Afrique
(Kenya)
Cours de formation
régionalCours de politique commerciale de courte durée, à
l'intention des pays arabes et du Moyen-OrientÀ confirmer S. Marchese/Divisions de l'OMC Région arabe et
Moyen-Orient
(Égypte)
Cours de formation
régionalDeuxième cours de politique commerciale de
courte durée OMC/FORSEC, à l'intention des pays
membres du Secrétariat du Pacifique SudFORSEC 4-8.03.2002 J.M. Fortin/Divisions de l'OMC Pays insulaires du
Pacifique (Fidji)
Cours de formation
régionalTroisième cours de politique commerciale de
courte durée OMC/CESAP, à l'intention des
membres de la CESAPCESAP 18-29.03.2002 R. Krommenacker/
Divisions de l'OMCAsie
(Thaïlande)
Cours de formation
régionalQuatrième cours de politique commerciale de
courte durée OMC/CESAP, à l'intention des
membres de la CESAPCESAP 3ème trimestre 2002 R. Krommenacker/
Divisions de l'OMCAsie
(Thaïlande)
Cours de formation
régionalCours de droit commercial de l'IDLI, à l'intention
des pays en développement d'Asie et du PacifiqueIDLI Octobre 2002 R. Krommenacker/LAD Pacifique
(Australie)WT/COMTD/W/95
Page 22Activité Thème Coopération avec Dates TCD/Divisions
opérationnellesRégion
Cours de formation
régionalCours de politique commerciale de courte durée, à
l'intention des pays d'Europe orientale et d'Asie
centraleJuin 2002 M. Smeets/
Divisions de l'OMCEurope
(Autriche - JVI)
Cours de formation
régionalCours de politique commerciale de courte durée, à
l'intention des pays d'Europe orientale et d'Asie
centraleAutomne 2002 M. Smeets/Divisions de l'OMC Europe
(Autriche - JVI)
Cours de formation
régionalCours de droit commercial de l'IDLI, à l'intention
des pays d'Europe centrale et orientaleIDLI Novembre 2002 M. Smeets/LAD Europe
(Autriche)
Cours de formation
régionalQuestions commerciales multilatérales et
régionales pour les Amériques:  cours de
perfectionnement, à l'intention des fonctionnaires
de gouvernements – en anglaisOEA Juin 2002 P. Gomez Toran/LAD Amérique
(États-Unis)
Cours de formation
régionalQuestions commerciales multilatérales et
régionales pour les Amériques:  cours de
perfectionnement, à l'intention des fonctionnaires
de gouvernements – en espagnolOEA Juillet 2002 P. Gomez Toran/LAD Amérique
(États-Unis)
Cours de formation
régionalCours de politique commerciale de courte durée à
l'intention des pays de l'ALADIALADI 2ème semestre 2002 P. Gomez Toran/
Divisions de l'OMCAmérique latine
(Uruguay)
Nombre d'activités 16WT/COMTD/W/95
Page 23SECTION III:  Programmes d'assistance technique au niveau national
III. PAYS AFRICAINS ET JITAP
Pays Thème ActivitéCoopération
avecDatesTCD/Divisions
opérationnelles
Afrique du Sud Antidumping Atelier national À confirmer D. Yeboah/RD
Algérie Mission consultative conjointe au sujet de l'accession
avec la CNUCEDMission technique Mars-avril 2002 D. Yeboah/AD
Angola Questions spécifiques relatives à l'OMC, notamment
ADPIC et agricultureSéminaire national À confirmer J.M. Fortin/
IPD, ACD
Angola AGCS Séminaire national À confirmer J.M. Fortin/TSD
Bénin Accord sur les ADPIC Séminaire national OMPI À confirmer J.M. Fortin/IPD
Botswana AGCS Séminaire national 3ème semaine d'avril 2002 D. Yeboah/TSD
Botswana Règles Séminaire national À confirmer D. Yeboah/RD
Botswana Participation au processus d'examen des politiques
commerciales et négociations commerciales (SACU)Mission technique Août 2002 D. Yeboah/TPRD
Burkina Faso Mise en œuvre et répercussions de Doha Séminaire national 2ème trimestre 2002 J.M. Fortin/Divisions de
l'OMC
Burundi Base de données intégrée Mission technique 3ème trimestre 2002 D. Yeboah/SD
Burundi Accords de l'OMC Séminaire national Mai 2002 J.M. Fortin/Divisions de
l'OMC
Comores Accords de l'OMC Séminaire national À confirmer J.M. Fortin/Divisions de
l'OMC
Côte d'Ivoire Accords de l'OMC Séminaire national À confirmer D. Yeboah/Divisions de
l'OMC
Côte d'Ivoire Évaluation en douane Mission technique À confirmer D. Yeboah
M. Gagliardi/MAccD
Djibouti Base de données intégrée et notifications Mission technique 3ème semaine de février 2002 J.M. Fortin/SD
Égypte Antidumping Atelier national À confirmer D. Yeboah/RD
Égypte AGCS Séminaire national À confirmer D. Yeboah/TSD
Éthiopie Accord sur les ADPIC Séminaire national OMPI À confirmer J.M. Fortin/IPDWT/COMTD/W/95
Page 24III. PAYS AFRICAINS ET JITAP
Pays Thème ActivitéCoopération
avecDatesTCD/Divisions
opérationnelles
Gabon Évaluation en douane Mission technique À confirmer M. Gagliardi/MAccD
Gambie Accords de l'OMC Séminaire national À confirmer J.M. Fortin/Divisions del'OMC
Ghana Accords de l'OMC Séminaire national À confirmer D. Yeboah/Divisions del'OMC
Guinée Accords de l'OMC Séminaire national À confirmer J.M. Fortin/Divisions de
l'OMC
Guinée
équatorialeAccords de l'OMC Mission technique À confirmer J.M. Fortin/Divisions de
l'OMC
Kenya Évaluation en douane Mission technique À confirmer M. Gagliardi/MAccD
Kenya Mesures commerciales correctives Séminaire national À confirmer D. Yeboah/RD
Lesotho Politique de la concurrence Séminaire national À confirmer J.M. Fortin/IPD
Lesotho Services Séminaire national 28-31.01.2002 J.M. Fortin/TSD
Lesotho Participation au processus d'examen des politiques
commerciales (SACU)Mission technique Mai-juin 2002 J.M. Fortin/TPRD
Madagascar Services Séminaire national 2ème semestre 2002 J.M. Fortin/TSD
Madagascar Mise en œuvre et répercussion de Doha Séminaire national Avril 2002 J.M. Fortin
Malawi Séminaire national spécialisé sur les négociations
prescrites (agriculture et services)Séminaire national À confirmer D. Yeboah/ACD, TSD
Malawi ADPIC et notifications Séminaire national À confirmer J.M. Fortin
Z. Mchumo/IPD, LSDD
Mali Accord sur les ADPIC Séminaire national OMPI À confirmer J.M. Fortin/IPD
Maroc Cours de politique commerciale Cours de formation
nationalÀ confirmer D. Yeboah/Divisions del'OMC
Maurice Préparation des demandes initiales en matière
d'engagements spécifiques dans les servicesMission technique Mars 2002 D. Yeboah/TSD
Maurice Préparation des offres initiales en matière
d'engagements spécifiques dans les servicesMission technique Novembre-décembre 2002 D. Yeboah/TSDWT/COMTD/W/95
Page 25III. PAYS AFRICAINS ET JITAP
Pays Thème ActivitéCoopération
avecDatesTCD/Divisions
opérationnelles
Maurice Assistance technique concernant la mise en œuvre
des obligations SPS et OTCMission technique Mai-juin 2002 D. Yeboah/ACD, TED
Maurice Évaluation et analyse technique du programme
d'harmonisation des règles d'origine
Formation spécialisée dans certains domaines clés
des règles d'origineAtelier et formation
au niveau nationalJuillet-août 2002 D. Yeboah/MAccD
Maurice Aide à l'élaboration des listes d'engagements en
matière de services et participation aux négociations
sur l'agricultureMission technique Septembre 2002 D. Yeboah/ACD, TSD
Maurice Développement des compétences en matière de
négociation commerciale en vue de négociations sur
la réduction des droits applicables aux produits
industrielsCours de formation Octobre 2002 D. Yeboah
M. Gagliardi
Maurice Règlement des différends Atelier national Novembre 2002 D. Yeboah/LAD
Maurice Règles de l'OMC (antidumping, subventions et
mesures compensatoires, sauvegardes)Séminaire national Décembre 2002 D. Yeboah/RD
Mauritanie Participation au processus d'examen des politiques
commercialesMission technique Mai-juin 2002 J.M. Fortin/TPRD
Mozambique Accords de l'OMC Séminaire national À confirmer J.M. Fortin/Divisions de
l'OMC
Namibie Participation au processus d'examen des politiques
commerciales (SACU)Mission technique Février 2002 J.M. Fortin/TPRD
Niger Mise en œuvre et notifications
Programme de travail post DohaSéminaire national Janvier 2002 J.M. Fortin/Divisions del'OMC
Nigéria Politique de la concurrence, antidumping, normes Mission technique À confirmer D. Yeboah/IPD, RD
Nigéria Cours national de politique commerciale de courte
duréeCours de formation
national1er trimestre 2002 D. Yeboah/Divisions de
l'OMC
Nigéria Atelier à l'intention des parlementaires nigérians Atelier BM/PNUD 1er trimestre 2002 Directeur
D. Yeboah/TPRD
Ouganda Accord sur les ADPIC Séminaire national OMPI À confirmer J.M. Fortin/IPDWT/COMTD/W/95
Page 26III. PAYS AFRICAINS ET JITAP
Pays Thème ActivitéCoopération
avecDatesTCD/Divisions
opérationnelles
RépubliquecentrafricaineAccords de l'OMC Séminaire national À confirmer J.M. Fortin/Divisions de
l'OMC
Rwanda AGCS Séminaire national À confirmer J.M. Fortin/TSD
Rwanda Accord sur les ADPIC Séminaire national OMPI À confirmer J.M. Fortin/IPD
Sénégal Accords de l'OMC Séminaire national À confirmer J.M. Fortin/Divisions del'OMC
Sénégal OMC et politique commerciale:  agriculture,
services, notifications et répercussions de DohaSéminaire national Avril 2002 J.M. Fortin/TI, ACD
Sénégal AGCS Séminaire national À confirmer J.M. Fortin/TSD
Sierra Leone Aide à l'établissement des listes d'engagements en
matière de services et participation aux négociations
sur l'agricultureMission technique À confirmer D. Yeboah/ACD, TSD
Soudan Conseils dans le cadre de l'accession concernant
l'agriculture et les servicesVidéoconférence Mars-avril 2002 J.M. Fortin/AD
Tanzanie Accords de l'OMC Séminaire national À confirmer J.M. Fortin/Divisions de
l'OMC
Tchad Accords de l'OMC Séminaire national À confirmer J.M. Fortin/Divisions de
l'OMC
Tunisie Évaluation en douane Mission technique OMD À confirmer M. Gagliardi/MAccD
Tunisie Accord sur les ADPIC Atelier national À confirmer D. Yeboah/IPD
Tunisie Antidumping, subventions, mesures compensatoires,
sauvegardesAtelier national À confirmer D. Yeboah/RD
Tunisie Cours de formation pour développer des
compétences de négociation commercialeSéminaire national À confirmer D. Yeboah
Zambie Participation au processus d'examen des politiques
commercialesMission technique Février 2002 J.M. Fortin
M. Oshikawa/TPRD
Zambie Participation au processus d'examen des politiques
commercialesMission technique Juillet 2002 J.M. Fortin
M. Oshikawa/TPRD
Zambie Agriculture et SPS Séminaire national À confirmer J.M. Fortin/ACDWT/COMTD/W/95
Page 27III. PAYS AFRICAINS ET JITAP
Pays Thème ActivitéCoopération
avecDatesTCD/Divisions
opérationnelles
Zimbabwe Services Séminaire national Mi-février 2002 D. Yeboah/TSD
Zimbabwe Questions relatives à l'accès aux marchés Séminaire national 14-19.01.2002 D. Yeboah /MAccD
Nombred'activités69WT/COMTD/W/95
Page 28 III. PAYS D'ASIE ET DU PACIFIQUE
Pays Thèmes ActivitéCoopération
avecDates TCD/Divisions opérationnelles
Bangladesh Base de données intégrée Mission technique 2ème trimestre 2002 J.M. Fortin/SD
Brunei Darussalam AGCS Séminaire national À confirmer R. Krommenacker/TSD
Cambodge Mission consultative conjointe concernant
l'accession, avec la CNUCEDMission technique CNUCED Juin 2002 J.M. Fortin/AD
Cambodge Questions relatives à l'accession:  visite du
PrésidentMission technique À confirmer J.M. Fortin
M. Oshikawa/AD
Chine, République
populaire deNégociations sur l'agriculture Séminaire national À confirmer R. Krommenacker/ACD
Chine, République
populaire deCommerce et environnement Séminaire national À confirmer R. Krommenacker/TED
Chine, République
populaire deRègles de l'OMC (antidumping, sauvegardes,
subventions et mesures compensatoires)Séminaire national À confirmer R. Krommenacker/RD
Chine, République
populaire deRèglement des différends Séminaire national À confirmer R. Krommenacker/LAD
Chine, République
populaire de (Beijing)Aspects juridiques du mouvement
transfrontières des personnes physiquesSymposium BAD Mars 2002 R. Krommenacker/TSD
Chine, République
populaire de (Beijing)Séminaire de l'OMS sur les "conséquences en
matière de santé de l'accession de la Chine àl'OMC"Conférence OMS 28-31.01.02 R. Krommenacker/TED/
ACD/IPD
Chine, Républiquepopulaire de (Beijing)Commerce et investissement, et commerce et
politique de la concurrenceAtelier national À confirmer R. Krommenacker/TFD et IPD
Chine, République
populaire de (Beijing)Examens des politiques commerciales à
l'OMC et évolution de la politique
commerciale multilatéraleSéminaire national À confirmer R. Krommenacker/TPRD
Inde Base de données intégrée Mission technique 1er semestre 2002 R. Krommenacker/SD
Inde Négociations sur les services Mission technique À confirmer R. Krommenacker/TSD
Inde Commerce et investissement Mission technique À confirmer R. Krommenacker/TFD
Inde Commerce et concurrence Mission technique À confirmer R. Krommenacker/IPD
Inde Facilitation des échanges Mission technique À confirmer R. Krommenacker/MaccDWT/COMTD/W/95
Page 29III. PAYS D'ASIE ET DU PACIFIQUE
Pays Thèmes ActivitéCoopération
avecDates TCD/Divisions opérationnelles
Lao, République
démocratique populaireMission consultative conjointe concernant
l'accession, avec la CNUCEDMission technique CNUCED Avril 2002 J.M. Fortin/AD
Malaisie Négociations sur les services Mission technique 2ème trimestre 2002 R. Krommenacker/TSD
Maldives AGCS Séminaire national À confirmer R. Krommenacker
J.M. Fortin/TSD
Maldives Participation au processus d'examen des
politiques commercialesMission technique Mars 2002 R. Krommenacker
J.M. Fortin/TPRD
Maldives Participation au processus d'examen des
politiques commercialesMission technique Septembre 2002 R. Krommenacker
J.M. Fortin/TPRD
Mongolie Libéralisation des services Mission technique À confirmer R. Krommenacker/TSD
Mongolie Base de données intégrée Mission technique 2ème trimestre 2002 R. Krommenacker/SD
Pakistan Base de données intégrée et négociations
tarifairesSéminaire national 2ème trimestre 2002 R. Krommenacker/SD
M. Gagliardi
Pakistan Ateliers sur l'AGCS à Islamabad et Karachi Atelier national À confirmer R. Krommenacker/TSD
Papouasie-Nouvelle-
GuinéeAntidumping et élaboration de la législation Atelier national À confirmer R. Krommenacker/RD
Philippines Commerce des services Séminaire national À confirmer R. Krommenacker/TSD
Philippines Négociations commerciales et règlement des
différendsSéminaire national À confirmer R. Krommenacker
E. Kessie/LAD
Philippines Intégration:  le défi de l'intégration et de la
libéralisationSéminaire national À confirmer R. Krommenacker/TPRD
Sri Lanka Droits applicables aux produits industriels,
questions de SingapourSéminaire national À confirmer R. Krommenacker/
MaccD, TFD, IPD
Sri Lanka Libéralisation des services Séminaire national À confirmer R. Krommenacker/TSD
Taipei chinois Techniques de négociation Séminaire national À confirmer Mars-avril 2002 M. Gagliardi
Taipei chinois Procédures et pratiques en matière de
règlement des différendsSéminaire national Mars-avril 2002 R. Krommenacker
E. Kessie/LAD
Thaïlande Atelier sur les engagements spécifiques Atelier national 1er trimestre 2002 R. Krommenacker/TSD
Thaïlande AGCS et télécommunications Séminaire national Septembre 2002 R. Krommenacker/TSD
Thaïlande Libéralisation des services Sémina ire national À confirmer R. Krommenacker/TSDWT/COMTD/W/95
Page 30III. PAYS D'ASIE ET DU PACIFIQUE
Pays Thèmes ActivitéCoopération
avecDates TCD/Divisions opérationnelles
Tonga Questions relatives à l'accession:  visite du
PrésidentMission technique À confirmer R. Krommenacker/AD
Viet Nam Questions relatives à l'accession:  visite du
PrésidentMission technique À confirmer R. Krommenacker/AD
Nombre d'activités 39WT/COMTD/W/95
Page 31III. PAYS ARABES ET DU MOYEN-ORIENT
Pays Thèmes ActivitéCoopération
avecDatesTCD/Divisions
opérationnelles
Arabie saoudite Agriculture et SPS Séminaire national À confirmer S. Seif El Yazal/ACD
Arabie saoudite Services Séminaire national À confirmer S. Seif El Yazal/TSD
Arabie saoudite Questions relatives à l'accession:  visite du
PrésidentMission technique À confirmer S. Seif El Yazal/AD
Arabie saoudite Explication et mise au point définitive du
projet de liste concernant les services dans le
cadre du processus d'accessionMission technique À confirmer S. Seif El Yazal/AD
Jordanie Services Séminaire national À confirmer S. Seif El Yazal/TSD
Jordanie Aperçu d'ensemble du système commercial
multilatéral, à l'intention des dirigeantsjordaniensSéminaire national À confirmer S. Seif El Yazal/CTNCD
Koweït Services Séminaire national À confirmer S. Seif El Yazal/TSD
Liban Services Séminaire national 14-15.01.2002 S. Seif El Yazal/TSD
Liban Questions relatives à l'accession:  visite du
PrésidentMission technique Janvier 2002 S. Seif El Yazal/AD
Liban Agriculture Atelier national À confirmer S. Seif El Yazal/ACD
Liban Mesures commerciales correctives et
élaboration de la législationAtelier national À confirmer S. Seif El Yazal/RD
Oman Accession à l'Accord sur les marchés publics Atelier national et mission
techniqueFévrier 2002 S. Seif El Yazal/IPD
Oman SPS et OTC Mission technique Avril 2002 S. Seif El Yazal/ACD
Yémen Mission consultative conjointe concernant
l'accession, avec la CNUCEDMission technique CNUCED Janvier-février
2002S. Seif El Yazal/AD
Nombre d'activités 14WT/COMTD/W/95
Page 32 III. PAYS D'EUROPE CENTRALE ET ORIENTALE ET PAYS D'ASIE CENTRALE
Pays Thèmes ActivitéCoopération
avecDatesTCD/Divisions
opérationnelles
Albanie Évaluation en douane Mission technique À confirmer M. Smeets
M. Gagliardi/MAccD
Arménie Accords de l'OMC et prescriptions en matière de
notificationsSéminaire national À confirmer M. Smeets/AD
Azerbaïdjan Questions relatives à l'accession Séminaire national 28-31.01.2002 M. Smeets/AD
Azerbaïdjan Questions relatives à l'accession:  visite du Président Mission technique À confirmer M. Smeets/AD
Bélarus Questions relatives à l'accession:  visite du Président Mission technique À confirmer M. Smeets/AD
Bosnie-Herzégovine Questions relatives à l'accession Séminaire national À confirmer M. Smeets/AD
Bulgarie Services Séminaire national À confirmer M. Smeets/TSD
Chypre Services Séminaire national À confirmer M. Smeets/TSD
Croatie Accords de l'OMC et notifications Séminaire national À confirmer M. Smeets/AD
Croatie Mesures commerciales correctives et élaboration de la
législationAtelier national À confirmer M. Smeets/RD
Fédération de
RussieQuestions relatives à l'accession:  visite du Président Mission technique À confirmer M. Smeets/AD
Fédération de
RussieAccords de l'OMC et prescriptions en matière de
notificationsSéminaire national À confirmer M. Smeets/AD
Géorgie Évaluation en douane Mission technique À confirmer M. Smeets
M. Gagliardi/MAccD
Kazakhstan Questions relatives à l'accession:  visite du Président Mission technique À confirmer M. Smeets/AD
Lituanie Base de données intégrée Mission technique Second
semestre 2002M. Smeets/SD
Lituanie Évaluation en douane Mission technique 1er trimestre 2002 M. Smeets
M. Gagliardi/MAccD
Macédoine Questions relatives à l'accession:  visite du Président Mission technique À confirmer M. Smeets/AD
Macédoine Accords de l'OMC et prescriptions en matière de
notificationsSéminaire national À confirmer M. Smeets/AD
Moldova Accords de l'OMC et prescriptions en matière de
notificationsSéminaire national À confirmer M. Smeets/AD
Ouzbékistan Questions relatives à l'accession Mission technique À confirmer M. Smeets/ADWT/COMTD/W/95
Page 33III. PAYS D'EUROPE CENTRALE ET ORIENTALE ET PAYS D'ASIE CENTRALE
Pays Thèmes ActivitéCoopération
avecDatesTCD/Divisions
opérationnelles
République kirghize Évaluation en douane Mission technique À confirmer M. Smeets
M. Gagliardi/MAccD
Tadjikistan Questions relatives à l'accession Mission technique À confirmer M. Smeets/AD
Ukraine Questions relatives à l'accession:  visite du Président Mission technique À confirmer M. Smeets/AD
Yougoslavie Services Séminaire national Avril 2002 M. Smeets/TSD
Yougoslavie Questions relatives à l'accession:  visite du Président Mission technique À confirmer M. Smeets/AD
Yougoslavie Mission consultative conjointe concernant l'accession,
avec la CNUCEDMission technique Janvier-février 2002 M. Smeets/AD
Nombre d'activités 26WT/COMTD/W/95
Page 34 III. PAYS D'AMÉRIQUE LATINE ET DES CARAÏBES
Pays Thèmes ActivitéCoopération
avecDatesTCD/Divisions
opérationnelles
Argentine Obstacles techniques au commerce Séminaire national Juin 2002 P. Gomez Toran/TED
Bahamas Aperçu d'ensemble du système
commercial multilatéralMission technique 11-15.03.02 P. Gomez Toran/RD
Bahamas AGCS Mission technique 15-17.04.02 P. Gomez Toran/TSD
Bahamas Évaluation en douane/Agriculture Mission technique Avril 2002 P. Gomez Toran
M. Gagliardi/ACD
Bolivie Agriculture Séminaire national 2ème semestre P. Gomez Toran/ACD
Bolivie Système commercial multilatéral Séminaire national 1er semestre P. Gomez Toran
Bolivie Services Séminaire national 2ème semestre P. Gomez Toran/TSD
Chili Sauvegardes Atelier national 26-28.02.02 P. Gomez Toran/RD
Chili Base de données intégrée Vidéoconférence À confirmer P. Gomez Toran/SD
Colombie Nouvelles questions Séminaire national À confirmer P. Gomez Toran/TFD, IPD
Colombie ADPIC Atelier national Coopération
avec IDLIÀ confirmer P. Gomez Toran/IPD
Cuba Services, établissement des listes,commerce électroniqueSéminaire national
Juin 2002 P. Gomez Toran/TSD
Cuba OTC Séminaire national Avril 2002 P. Gomez Toran/TED
Cuba Règlement des différends Atelier national 1er semestre P. Gomez Toran/LAD
Cuba Agriculture Séminaire national 2ème semestre P. Gomez Toran/ACD
El Salvador Évaluation en douane Mission technique 1er semestre 2002 P. Gomez Toran
M. Gagliardi/MAccD
Équateur Établissement des listes dans les services Mission technique 11.04.2002 P. Gomez Toran/TSD
Guatemala Services Séminaire national À confirmer P. Gomez Toran/TSD
Guatemala Sauvegardes Atelier national À confirmer P. Gomez Toran/RD
Haïti Évaluation en douane Mission technique Janvier 2002 P. Gomez Toran
J.M. Fortin/MAccD
Haïti Participation au processus d'examen des
politiques commercialesMission technique Mars-avril P. Gomez Toran
J.M. Fortin/TPRD
Honduras Services Séminaire national À confirmer P. Gomez Toran/TSDWT/COMTD/W/95
Page 35III. PAYS D'AMÉRIQUE LATINE ET DES CARAÏBES
Pays Thèmes ActivitéCoopération
avecDatesTCD/Divisions
opérationnelles
Honduras Évaluation en douane Mission technique 1er semestre 2002 P. Gomez Toran
M. Gagliardi/MAccD
Jamaïque Services Atelier national À confirmer P. Gomez Toran/TSD
Mexique Sauvegardes Atelier national 1er trimestre 2002 P. Gomez Toran/RD
Nicaragua Subventions Mission technique 1er semestre 2002 P. Gomez Toran/RD
Panama Évaluation en douane Mission technique 1er semestre 2002 P. Gomez Toran
M. Gagliardi/MAccD
Paraguay Cours de politique commerciale Cours de formation nationale Février-mars 2002 P. Gomez Toran/ACD, TSD
Paraguay Services Séminaire national Avril-mai 2002 P. Gomez Toran/TSD
Paraguay Accords OTC et SPS Séminaire national Juin-juillet 2002 P. Gomez Toran/ACD, TED
Pérou Négociations dans l'agriculture et les
servicesAtelier national À confirmer P. Gomez Toran/ACD, TSD
République
dominicaineServices Séminaire national À confirmer P. Gomez Toran/TSD
République
dominicaineCours de politique commerciale Cours de formation nationale 1er trimestre 2002 P. Gomez Toran/
Divisions de l'OMC
République
dominicaineParticipation au processus d'examen des
politiques commercialesMission technique Août 2002 P. Gomez Toran/TPRD
République
dominicaineBase de données intégrée Mission technique Janvier 2002 P. Gomez Toran/SD
Suriname Accords de l'OMC Séminaire national 1er semestre 2002 P. Gomez Toran/ACD
Trinité-et-Tobago Accords de l'OMC Séminaire national 1er semestre 2002 P. Gomez Toran
Uruguay Services Atelier national 1er trimestre 2002 P. Gomez Toran/TSD
Venezuela Services, ADPIC, MIC et marchés publics Séminaire national 1er semestre 2002 P. Gomez Toran/
Divisions de l'OMC
Venezuela Nouvelles questions Séminaire national 2ème semestre 2002 P. Gomez Toran/
Divisions de l'OMC
Nombre d'activités 40WT/COMTD/W/95
Page 36SECTION IV:  Technologies de l'in formation/Centres de référence de l'OMC
Pays Activité Thèmes DatesTCD/Divisions
opérationnellesCoopération
avec
Arabie saoudite Mission technique Séance de formation - Banque islamique de
développementÀ confirmer G. Tourette/IMRD, ID BisD
Bahamas Mission technique Création d'un Centre de référence de l'OMC 1er trimestre 2002 G. Tourette
P. Gomez Toran/IMRD, ID
Bélarus Mission technique Création d'un Centre de référence de l'OMC À confirmer G. Tourette/IMRD, ID
Bénin, Burkina Faso, Burundi,
Gambie, Guinée, Malawi, Mali,
Mauritanie, Mozambique, Niger,Ouganda, Républiquecentrafricaine, Sénégal,
Tanzanie, Tchad et TogoSITA** Connexion des PMA à Internet via la SITA Août 2001-
août 2002G. Tourette/IMRD, ID
Bolivie Mission technique Création d'un Centre de référence de l'OMC À confirmer G. Tourette/IMRD, ID
Cameroun Mission technique Création d'un Centre de référence de l'OMC À confirmer G. Tourette/IMRD, ID
Chine, République populaire de Symposium Symposium sur les Centres de référence de l'OMC 1er trimestre 2002 G. Tourette/IMRD, ID
Chine, République populaire de Mission technique Création d'un Centre de référence de l'OMC pour le
Ministère du commerce extérieur et de la
coopération économique1er trimestre 2002 G. Tourette/IMRD, ID
Côte d'Ivoire Mission technique Création d'un Centre de référence de l'OMC pour le
Ministère des affaires étrangèresÀ confirmer G. Tourette/IMRD, ID
Fidji – Secrétariat du Forum Mission technique Création d'un Centre de référence de l'OMC Février 2002 G. Tourette/IMRD, ID FORSEC
Kiribati Mission technique Création d'un Centre de référence de l'OMC Février 2002 G. Tourette/IMRD, ID
Moldova Mission technique Création d'un Centre de référence de l'OMC À confirmer G. Tourette/IMRD, ID
Oman Mission technique Séance de formation - Centre de référence de
l'OMCÀ confirmer G. Tourette/IMRD, ID
Ukraine Mission technique Création d'un Centre de référence de l'OMC À confirmer G. Tourette/IMRD, ID
Viet Nam Mission technique Création d'un Centre de référence de l'OMC À confirmer G. Tourette/IMRD, ID
Zimbabwe Mission technique Création d'un Centre de référence de l'OMC 14-19.01.2002 G. Tourette/IMRD, ID
Nombre d'activités 16
** La Société internationale de télécommunications aéronautiques gère un réseau mondial de télécommunications/Internet dans 158  pays, principalement dans les
aéroports.WT/COMTD/W/95
Page 37SECTION V:  Cadre intégré
Pays Activité Coopération avec DatesTCD/Divisions
opérationnelles
Burundi Mission du Cadre intégré FMI /CCI/CNUCED/PNUD/BM/OMC À confirmer M. Smeets
M. Oshikawa/TPRD
Burundi Atelier national de diagnostic commercia l FMI/CCI/CNUCED/PNUD/BM/OMC À confirmer M. Smeets
M. Oshikawa/TPRD
Cambodge Réunion du Groupe consultatif FMI/CCI/CNUCED/PNUD/BM/OMC Juin 2002 M. Smeets
M. Oshikawa/TPRD
Cambodge Suivi de la réunion du Groupe consultatif FMI/CCI/CNUCED/PNUD/BM/OMC À confirmer M. Smeets
M. Oshikawa/TPRD
Djibouti Mission du Cadre intégré FMI/CCI/CNUCED/PNUD/BM/OMC À confirmer M. Smeets
M. Oshikawa/TPRD
Djibouti Atelier national de diagnostic commercial FMI/CCI/CNUCED/PNUD/BM/OMC À confirmer M. Smeets
M. Oshikawa/TPRD
Érythrée Mission du Cadre intégré FMI/CCI/CNUCED/PNUD/BM/OMC À confirmer M. Smeets
M. Oshikawa/TPRD
Érythrée Atelier national de diagnostic comme rcial FMI/CCI/CNUCED/PNUD/BM/OMC À confirmer M. Smeets
M. Oshikawa/TPRD
Érythrée Réunion du Groupe consultatif/table rond e FMI/CCI/CNUCED/PNUD/BM/OMC À confirmer M. Smeets
M. Oshikawa/TPRD
Éthiopie Mission du Cadre intégré FMI/CCI/CNUCED/PNUD/BM/OMC À confirmer M. Smeets
M. Oshikawa/TPRD
Éthiopie Atelier national de diagnostic commercia l FMI/CCI/CNUCED/PNUD/BM/OMC À confirmer M. Smeets
M. Oshikawa/TPRD
Guinée Mission du Cadre intégré FMI/CCI/CNUCED/PNUD/BM/OMC À confirmer M. Smeets
M. Oshikawa/TPRD
Guinée Atelier national de diagnostic commercial FMI/CCI/CNUCED/PNUD/BM/OMC À confirmer M. Smeets
M. Oshikawa/TPRD
Lesotho Mission du Cadre intégré FMI/CCI/CNUCED/PNUD/BM/OMC À confirmer M. Smeets
M. Oshikawa/TPRD
Lesotho Atelier national de diagnostic comme rcial FMI/CCI/CNUCED/PNUD/BM/OMC À confirmer M. Smeets
M. Oshikawa/TPRDWT/COMTD/W/95
Page 38Pays Activité Coopération avec DatesTCD/Divisions
opérationnelles
Lesotho Réunion du Groupe consultatif/table ronde FMI/CCI/CNUCED/PNUD/BM/OMC À confirmer M. Smeets
M. Oshikawa/TPRD
Madagascar Atelier national de diagnostic commercial FMI/CCI/CNUCED/PNUD/BM/OMC À confirmer M. Smeets
M. Oshikawa/TPRD
Madagascar Réunion du Groupe consultatif/table ro nde FMI/CCI/CNUCED/PNUD/BM/OMC À confirmer M. Smeets
M. Oshikawa/TPRD
Madagascar Suivi de la table ronde FMI/CCI/CNUCED/PNUD/BM/OMC À confirmer M. Smeets
M. Oshikawa/TPRD
Malawi Mission du Cadre intégré FMI/CCI/CNUCED/PNUD/BM/OMC À confirmer M. Smeets
M. Oshikawa/TPRD
Malawi Atelier national de diagnostic commercial FMI/CCI/CNUCED/PNUD/BM/OMC À confirmer M. Smeets
M. Oshikawa/TPRD
Malawi Réunion du Groupe consultatif/table rond e FMI/CCI/CNUCED/PNUD/BM/OMC À confirmer M. Smeets
M. Oshikawa/TPRD
Mali Mission du Cadre intégré FMI/CCI/CNUCED/PNUD/BM/OMC À confirmer M. Smeets
M. Oshikawa/TPRD
Mali Atelier national de diagnostic commercial FMI/CCI/CNUCED/PNUD/BM/OMC À confirmer M. Smeets
M. Oshikawa/TPRD
Népal Mission du Cadre intégré FMI/CCI/CNUCED/PNUD/BM/OMC À confirmer M. Smeets
M. Oshikawa/TPRD
Népal Atelier national de diagnostic comme rcial FMI/CCI/CNUCED/PNUD/BM/OMC À confirmer M. Smeets
M. Oshikawa/TPRD
Sénégal Mission du Cadre intégré FMI/CCI/CNUCED/PNUD/BM/OMC À confirmer M. Smeets
M. Oshikawa/TPRD
Sénégal Atelier national de diagnostic comme rcial FMI/CCI/CNUCED/PNUD/BM/OMC À confirmer M. Smeets
M. Oshikawa/TPRD
Sénégal Réunion du Groupe consultatif/table ronde FMI/CCI/CNUCED/PNUD/BM/OMC À confirmer M. Smeets
M. Oshikawa/TPRD
Suisse (siège de
l'OMC)Séminaire interorganisations sur l'intégration du
commerceFMI/CCI/CNUCED/PNUD/BM/OMC 25-27.02.2002 M. Smeets
M. Oshikawa
Yémen Mission du Cadre intégré FMI/CCI/CNUCED/PNUD/BM/OMC À confirmer M. Smeets
M. Oshikawa/TPRD
Yémen Atelier national de diagnostic commercia l FMI/CCI/CNUCED/PNUD/BM/OMC À confirmer M. Smeets
M. Oshikawa/TPRDWT/COMTD/W/95
Page 39Pays Activité Coopération avec DatesTCD/Divisions
opérationnelles
Yémen Réunion du Groupe consultatif/table ronde FMI/CCI/CNUCED/PNUD/BM/OMC À confirmer M. Smeets
M. Oshikawa/TPRD
Suisse (siège del'OMC)Intégration du commerce dans les stratégies de
développement nationalDSE 11-13.02.2002 M. Smeets
Allemagne Intégration du commerce dans les stratégies de
développement nationalDSE 3-8.02.2002 M. Smeets
Suisse (siège de
l'OMC)Intégration du commerce dans les stratégies de
développement nationalDSE Été 2002 M. Smeets
Allemagne Intégration du commerce dans les stratégies de
développement nationalDSE 3ème trimestre 2002 M. Smeets
Nombre
d'activités37WT/COMTD/W/95
Page 40SECTION VI:  Mise au point d'instruments d'assistance technique
Projets ActivitéCoopération
avecTCD/Divisions
opérationnellesLieu
Conception et production, sous forme de CD-ROM, de
documents de l'OMC destinés aux Centres de référenceMise au point
d'instruments d'assistance
techniqueG. Tourette/IMRD Genève, Suisse (siège de l'OMC)
Élaboration d'un mécanisme convivial de diffusion et
d'analyse des données pour l'assistance technique concernant
la BDI/LTCMise au point
d'instruments d'assistance
techniqueDirecteur/SD Genève, Suisse (siège de l'OMC)
Formation informatique à l'évaluation en douane Mise au point
d'instruments d'assistance
techniqueM. Gagliardi/MAccD Genève
Projets BDI/LTC:  visite au SIECA pour collaborer à
l'élaboration de logicielsMission technique Directeur/SD Guatemala
Projets BDI/LTC:  visite à la Banque mondiale afin d'évaluer
l'adaptation possible de leur application WITS mission
techniqueMission technique Directeur/SD États-Unis
Techniques/Compétences de négociation commerciale Mise au point
d'instruments d'assistance
techniqueDirecteur/SD, TCD, TI,
MAccD, DERDGenève, Suisse (siège de l'OMC)
Équipement de vidéoconférence Mise au point
d'instruments d'assistance
techniqueS. Marchese/ID Genève, Suisse (siège de l'OMC)
Nombre d'activités 7WT/COMTD/W/95
Page 41
ANNEXE I
Coopération technique et renforcement des capacités en ce qui concerne
les questions de Singapour
Le présent Plan annuel d'assistance technique du Secrétariat comprend des activités axées en
particulier sur les questions de Singapour.  Cette annexe expose, d'un point de vue stratégique large, la
conception globale des programmes et activités spécifiques du Secrétariat de l'OMC en matière de
coopération technique et de renforcement des capacités dans l'objectif des négociations convenues sur
les questions de Singapour.  Il s'agit là d'un travail en cours, destiné à appuyer les efforts déployés par
les pays en développement et les pays les moins avancés pour faire en sorte qu'ils renforcent les
capacités professionnelles et institutionnelles qui les prépareront aux négociations sur le commerce et
l'investissement, le commerce et la politique de la concurrence, la facilitation des échanges et latransparence des marchés publics.  La mise en œuvre de ce programme sera largement tributaire des
ressources disponibles.
Politique de la concurrence
Le Secrétariat de l'OMC prévoit de convoquer à Genève, début 2002, une réunion des autres
organisations intergouvernementales qui fournisse nt une assistance dans ce domaine, y compris la
CNUCED, afin de définir les possibilités d'une collab oration fructueuse et de mettre en lumière les
éventuelles lacunes de l'assistance déjà fournie.  En fonction à la fois des renseignements qui seront
communiqués à cette réunion et des ressources disponibles, le Secrétariat prévoit en 2002 de donner lapriorité à l'organisation d'ateliers régionaux et/ou sous-régionaux en Afrique, en Asie et en Amérique
latine, portant sur les questions soulevées aux paragraphes 23 à 25, ainsi que d'ateliers nationaux pour
les pays ayant des besoins particuliers dans ce domaine.  La priorité sera également donnée à la
participation d'un représentant du Secrétariat aux séminaires et ateliers organisés par d'autres
organisations intergouvernementales dans les région s (en particulier la CNUCED).  Il s'agit là d'un
moyen très efficace et économique d'informer les fonctionnaires en poste dans les capitales des
questions et faits nouveaux pertinents.  De plus, un symposium d'une journée pourrait être organisé à
l'intention des fonctionnaires en poste à Genève, parallèlement à une réunion du Groupe de travail de
l'interaction du commerce et de la politique de la concurrence.
Plus précisément, les activités suivantes sont prévues:
- un ou deux ateliers régionaux, qui seront organisés par le Secrétariat en Afrique, en
Asie et/ou en Amérique latine;
- la participation du Secrétariat à six à huit séminaires et ateliers régionaux organisés
par la CNUCED et/ou d'autres organisations  intergouvernementales et, le cas échéant,
des donateurs nationaux et/ou des organisations non gouvernementales;
- un symposium d'une journée à Genève, qui suivra immédiatement une réunion du
Groupe de travail de l'interaction du commerce et de la politique de la concurrence;
- deux à six séminaires nationaux, en fonction des besoins définis par les Membres.
Commerce et investissement
En janvier 2002, le Secrétariat de l'OMC prévoit d'inviter les délégations à discuter d'une
manière informelle du type d'assistance technique et de renforcement des capacités qu'elles estiment
nécessaires dans ce domaine.  La CNUCED sera invitée à participer à ce processus.WT/COMTD/W/95
Page 42
À la lumière des résultats de ces discussions, le Secrétariat mettra en place un programme
d'activités d'assistance technique et de renforcement des capacités plus ciblé et amélioré, autour des
éléments suivants:
- des séminaires d'information périodiques et informels, programmés lors des réunions
du Groupe de travail, à l'intention des délégations à Genève et des fonctionnaires depassage, et portant sur des éléments précis du programme de travail.  La CNUCED
sera invitée à participer à ces séminaires;
- des ateliers régionaux et/ou sous-régionaux en Afrique, en Asie et en Amérique
latine, abordant les éléments du programme de travail d'un point de vue technique.
Un nombre limité d'ateliers nationaux pourront également être envisagés pour les
pays qui ont des besoins particuliers dans ce domaine;
- la participation du Secrétariat à des séminaires et ateliers organisés par d'autres
organisations intergouvernementales  (CNUCED, organisations économiques
régionales) ou par des Membres de l'OMC;
- la participation du Secrétariat aux co urs de formation de la CNUCED sur
l'investissement.
Transparence des marchés publics
Parmi les activités d'assistance technique du Secrétariat destinées à répondre aux prescriptions
énoncées au paragraphe 26 de la Déclaration ministérielle de Doha figureront les éléments suivants:
- un symposium à Genève portant sur les questions pertinentes pour les travaux en
cours du Groupe de travail de la transparence des marchés publics;
- au cours des deux prochaines années, et en fonction des ressources disponibles, dans
le but d'informer les fonctionnaires en poste dans les capitales des questions et faits
nouveaux pertinents, l'organisation de séminaires ou ateliers régionaux et/ou
sous-régionaux, éventuellement en Afrique et dans les Caraïbes, ainsi que d'ateliers
nationaux pour les pays ayant des besoins particuliers.  Les activités prévues pour
2002 sont énumérées aux sections I et III du présent document;
- la participation du Secrétariat à des séminaires et ateliers organisés par d'autres
organisations intergouvernementales (Banque mondiale, Banques régionales de
développement, APEC et ZLEA).
En outre, une réunion des autres organisations intergouvernementales qui fournissent une
assistance dans ce domaine sera convoquée au début de 2002 afin de procéder à un échange de
renseignements quant aux types d'assistance fournis et de définir les perspectives d'une coordination
interorganisations fructueuse.
Facilitation des échanges
Le paragraphe 27 reconnaît non seulement qu'il est nécessaire d'améliorer l'assistance
technique et le renforcement des capacités et d'identifier les besoins et priorités des Membres en
matière de facilitation des échanges, mais engage également les Membres à faire en sorte que cetteassistance soit fournie d'une façon adéquate.WT/COMTD/W/95
Page 43
Afin de mettre en œuvre les prescriptions énoncées au paragraphe 27 en ce qui concerne
l'assistance technique, le Secrétariat envisage les activités de coopération technique suivantes:
- premièrement, des réunions avec les délégations pour connaître leurs points de vue
quant à leurs principaux besoins en matière d'assistance technique/de renforcement
des capacités;
- deuxièmement, l'organisation d'un atelier destiné à identifier les besoins spécifiques
des Membres en matière d'assistance technique et de renforcement des capacités;
- troisièmement, la participation et la contribution du Secrétariat à des séminaires,
ateliers et réunions importantes organisés par d'autres organisations
intergouvernementales, et portant sur des questions pertinentes et l'évolution récentedes travaux en cours.  Ce type d'activité permettra d'améliorer la coordination;
- quatrièmement, il est envisagé d'organiser un ou deux ateliers régionaux pour aider
les pays à définir leurs besoins spécifiques en matière de facilitation des échanges.WT/COMTD/W/95
Page 44
ANNEXE II
Renforcement des capacités en ce qui concerne le commerce et l'environnement
Aux paragraphes 31 à 33 de la Déclaration ministérielle de Doha, les Membres conviennent
de négociations dans le domaine du commerce et  de l'environnement.  Au paragraphe 33 plus
particulièrement, les Ministres reconnaissent l'importance de l'assistance technique et du renforcement
des capacités dans le domaine du commerce et de l'environnement pour les pays en développement,
en particulier les moins avancés d'entre eux.
Afin d'appuyer les efforts des pays en développement et des PMA dans le domaine du
commerce et de l'environnement, et de renforcer leurs capacités en ce qui concerne les négociations
convenues, le Secrétariat de l'OMC et le secrétariat du PNUE sont parvenus à un accord prévoyantqu'ils collaboreront étroitement pour organiser des séminaires, renforcer les capacités et mettre en
œuvre d'autres activités, selon qu'il sera nécessaire.  Pour commencer, les deux Secrétariats
organiseront en mars un atelier destiné à faire le bilan dans le domaine du commerce et de
l'environnement (voir la section I).  Cet atelier visera, entre autres, à coordonner les activités, à
identifier les besoins au niveau national, y compris dans le cadre des négociations convenues par lesMembres, et à définir les questions essentielles en matière de renforcement des capacités.WT/COMTD/W/95
Page 45
ANNEXE III
Points de contact dans les Divisions en ce qui concerne l'assistance technique
ABRÉVIATIONS DIVISION S POINTS DE CONTACT
AD Division des accessions M. Cato ADRIAN
AGSD Division de l'administration et des services
générauxM. Claude TROLLIET
ACD Division de l'agriculture et des produits de
baseM. João MAGALHAES (SPS)
M. John FINN (Agriculture)
ABS Secrétariat de l'Organe d'appel M. Vilaysoun LOUNGNARATH
CTNCD Division du Conseil et du CNC M. Edwini KESSIE
DERD Division du développement et de la recherche
économiqueMme Ingela NILSSON
(Questions relatives au développement)
M. Zdenek DRABEK(Recherche économique)
ERD Division des relations extérieures M. Teddy SOOBRAMANIEN
ID Division de l'informatique M. Jean-Pierre DABON
IMRD Division de l'information et des relations avec
les médiasM. Jean-Guy CARRIER
IPD Division de la propriété intellectuelle Mme Thu-Lang TRAN WASESCHA
(IPD et ADPIC)
Mme Vesile KULAÇOGLU
(Marchés publics)
M. Rob ANDERSON(Politique de la concurrence)
LSDD Division des services linguistiques et de la
documentationM. Juan MESA
LAD Division des affaires juridiques Mme Kerry ALLBEURY
MaccD Division de l'accès aux marchés Mme Janet CHAKARIAN-RENOUF
RD Division des règles M. Raul TORRES
SD Division des statistiques Mme Roslyn JACKSON
M. Jürgen RICHTERING
TCD Division de la coopération technique M. Serafino MARCHESE
TD Division des textiles M. Richard HUGHES
TED Division du commerce et de l'environnement M. Erik WIJKSTRÖM
TFD Division du commerce et des finances Mme Karen McCUSKER
TSD Division du commerce des services M. Rolf ADLUNG
TPRD Division de l'examen des politiques
commercialesM. Sergios STAMNAS
(Examen des politiques commerciales)
Mme Carmen PONT-VIEIRA(Questions régionales)
TI Institut de formation M. Jean-Daniel REYWT/COMTD/W/95
Page 46
ANNEXE IV
Vidéoconférence
11. La vidéoconférence est un instrument important pour la coopération technique.  Elle permet la
tenue de cours, de séances de questions-réponses et l'organisation de missions techniques d'unemanière efficace, à un coût minime, avec un effet multiplicateur considérable.  La vidéoconférence est
régulièrement utilisée dans les cours de politique commerciale de courte durée ainsi que dans
certaines missions techniques.  Elle joue également un rôle important dans la fourniture de l'assistance
technique lorsque le personnel du Secrétariat n'est pas en mesure de se rendre dans un pays en raison
soit d'autres engagements, soit de problèmes de sécurité ou autres.  Les participants et le personnel de
l'OMC ont constaté que la vidéoconférence était un moyen efficace de communication puisqu'elle
permet un contact face à face dynamique.  Toutefois, il ne faut pas perdre de vue qu'elle ne peut pasremplacer parfaitement la fourniture sur place, que les pays bénéficiaires exigent souvent une
présence physique pour la fourniture de l'assistance technique, et qu'en pareil cas, s'ils ont à choisir
entre une vidéoconférence et la présence physique, c'est cette dernière formule qu'ils préfèrent.
12. Le Secrétariat possède un système de vidéoconférence de portée mondiale qui peut entrer en
liaison avec d'autres équipements de vidéoconférence reconnaissant la norme H.320 de l'UIT.  Cesystème utilise les liaisons téléphoniques RNIS et la qualité de l'image est proche de celle de la
télévision.  Deux types de vidéoconférences sont  possibles:  de point à point et multipoints.
13. Actuellement, l'équipement de vidéoconférence de l'OMC est utilisé à diverses fins, outre les
activités de coopération technique, notamment la participation aux conférences, les groupes spéciaux
de règlement des différends, les entretiens d'embauche, la coordination des réunions, etc.  Dans le casde cours magistraux, par exemple, il est facile de convertir au format de vidéoconférence des
présentations faisant appel à des outils visuels tels que power point, transparents, graphiques,
photographies et séquences vidéo.
En raison de l'augmentation prévue du volume d'activités d'assistance technique découlant des
mandats de la Conférence ministérielle de Doha et du fait que, dans certains cas, des problèmes decalendrier se sont déjà présentés dans le passé, le Secrétariat prévoit d'acheter un autre système de
vidéoconférence, qui serait utilisé principalement pour la fourniture de l'assistance technique.WT/COMTD/W/95
Page 47ANNEXE V
Nombre d'activités prévues par région
Afrique Asie/PacifiquePays arabes et
Moyen-OrientEurope centrale et
orientale/Asie
centrale/
Europe1Amérique latine et
Caraïbes/
Amérique du NordTOTALPart des
PMA2
Part (en pourcentage) des
régions dans le sous-total (sauf
section VI)33% 21% 7% 19% 20% 100% 50%
Section I 32 24% 34 40% 11 35% 41 53% 40 47% 158 37% 108 52%
Section II 54 %45 %13 %34 %34 % 1 6 4 % 1 2 6 %
Section III 69 51% 39 45% 14 45% 26 33% 40 47% 188 45% 48 23%
Section IV 43 %56 %26 %34 %22 % 1 6 4 % 2 1 %
Section V 25 19% 4 5% 3 10% 5 6% 0 0% 37 9% 37 18%
SOUS-TOTAL 135 100% 86 100% 31 100% 78 100% 85 100% 415 98% 207 100%
Section VI 7 72 %
TOTAL 422 100%
Note:  Les petits écarts entre les chiffres ventilés et les totaux sont dus au fait que les chiffres sont arrondis.
1 Comprend les activités à Genève.
2 Activités organisées dans un PMA ou, dans le cas d'activités régionales, celles auxquelles au moins un PMA est invité à partic iper.WT/COMTD/W/95
Page 48
Pour toute demande de renseignements administratifs d'ordre général, prière de contacter:
Mme Anne Vittori, Assistante administrative (739 51 19)
Mlle Sue Harrison, Assistante chargée des projets spéciaux (739 52 02)
Mme Isabelle Célestin-Champlong, Coordinatri ce du programme d'assistance technique (739 53 63)
Pour toute demande de renseignements relative au  fonctionnement ou aux questions de fond, prière de
contacter:
M. Serafino Marchese,
Chef des opérations, coopération technique (739 55 86)
Chiedu Osakwe
Directeur
Division de la coopération technique
Organisation mondiale du commerce
154 Rue de Lausanne1211 Genève 21
__________