PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.98.27
19deenero de1998
DEL COMERCIO
(98-0177)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: UNIÓNEUROPEA
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: Comisión Europea
Seindicará elorganismo oautoridad responsable delatramitación deobservaciones
sobre lanotificación, encasodequesetratedeunorganismo oautoridad diferente:
Comisión Europea, Servicio deinformación CEOMC-OTC, DGIII-A-1
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): Fenvalerato (sustancia activa enplaguicidas)
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: Proyecto dedecisión
delaComisión sobre laretirada delasautorizaciones deproductos deprotección de
plantas quecontengan fenvalerato como sustancia activa.
6. Descripción delcontenido: Sedispone laretirada delasautorizaciones deproductos de
protección deplantas quecontengan fenvalerato.
7. Objetivo yrazón deser,incluida, cuando proceda, laíndole delosproblemas urgentes:
Protección delasalud humana ydelmedio ambiente.
8. Documentos pertinentes: Documento 6825/VI/97-4
9. Fecha propuesta deadopción:
Fecha propuesta deentrada envigor: Finales defebrero de1998
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: 23defebrero de1998
11. Textos disponibles en: Servicio nacional deinformación [X],odirección, correo
electrónico ynúmero detelefax deotra institución: Servicio deinformación
CEOMC-OTC, DGIII-A-1
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/10.7/N/45/Corr.1∗
6 August 2003
(03-4127)
Committee on Technical Barriers to Trade
AGREEMENT REACHED BY A MEMBER WITH ANOTHER COUNTRY OR COUNTRIES
ON ISSUES RELATED TO TECHNICAL REGULATIONS, STANDARDS
OR CONFORMITY ASSESSMENT PROCEDURES
Notification
Corrigendum
Under item 8, the first email address under "Standards Information Service (TBT Enquiry
Point), First International Organizations Division" should be deleted.
__________
                                                     
∗ In English only.
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SCM/N/60/HKG
16 mars 2000
(00-1077)
Comité des subventions et des
mesures compensatoiresOriginal:  anglais
SUBVENTIONS
Notification de mise à jour présentée conf ormément à l'article XVI:1 du GATT de 1994
et à l'article 25 de l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires
HONG KONG, CHINE
Le Bureau des affaires économiques et commerciales de Hong Kong a fait parvenir au
Secrétariat la communication ci-après, datée du 13 mars 2000.
_______________
J'ai le plaisir d'informer le Comité que Hong Kong, Chine ne maintient aucune subvention
pouvant faire l'objet d'une notification au titre de l'article XVI:1 du GATT de 1994 et de l'article 25.2
de l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires.
__________
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/AUS/115
5 mai 2000
(00-1846)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  anglais
NOTIFICATION
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  AUSTRALIE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés:           
2. Organisme responsable:  Service australien de quarantaine et d'inspection (AQIS)
3. Produits visés (prière d'indiquer le(s) numéro(s) du tarif figurant dans les listes
nationales déposées à l'OMC, les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le caséchéant).  Régions ou pays susceptibles d'être concernés, si cela est pertinent ou
faisable:  Politique d'importation de l'Australie en ce qui concerne les pinnipèdes vivants
4. Intitulé et nombre de pages du texte notifié:  Analyses de risque à l'importation:
pinnipèdes – Projet de rapport d'analyse de risque à l'importation (62 pages)
5. Teneur:  Le rapport notifié propose des conditions devant régir l'importation en Australie
d'animaux de toutes les espèces de pinnipèdes, y compris les phoques, les lions de mer et les
morses, en provenance de tous les pays.
Le virus de la maladie de Carré chez le phoque est considéré comme étant à l'origine de la
maladie quarantenaire la plus préoccupante pour cet animal.  Les populations australiennesde phoques sauvages ne sont pas exposées à cet agent et peuvent donc y être hautement
vulnérables.  Étant donné que le Code zoosanitaire international de l'OIE ne couvre qu'un
petit nombre des maladies affectant les pinnipèdes, l'AQIS propose des prescriptions
fondées sur les connaissances dont on dispose actuellement au sujet de ces maladies.
6. Objectif et raison d'être:  [   ] innocuité des produits alimentaires, [ X] santé des
animaux, [     ] préservation des végétaux, [     ] protection des personnes contre les
maladies ou les parasites des animaux/des plantes, [     ] protection du territoire contre
d'autres dommages attribuables à des parasites           
7. Il n'existe pas de norme, directive ou recommandation internationale [ X].
S'il existe une norme, directive ou recommandation internationale, en donner la
référence correcte et indiquer brièvement en quoi le texte notifié est différent:           
8. Documents pertinents et langue(s) dans laquelle (lesquelles) ils sont disponibles:
Disponible en anglais
9. Date projetée pour l’adoption:  8 septembre 2000
10. Date projetée pour l’entrée en vigueur:  8 septembre 2000G/SPS/N/AUS/115
Page 2
11. Date limite pour la présentation des observations:  25 juin 2000
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  [     ] autorité nationale
responsable des notifications, [     ] point national d'information ou adresse, numéro de
téléfax et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:           
12. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [   ] autorité nationale responsable
des notifications, [ X] point national d'information ou adresse, numéro de téléfax et
adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:
ORGANISATION MONDIALE G/AG/N/THA/19
14avril1997
DUCOMMERCE(97-1565)
Original: anglais Comité del'agriculture
NOTIFICATION
LeSecrétariat areçu,le24mars 1997, deladélégation delaThaïlande lanotification ci-après
concernant lerecours àlaclause desauvegarde spéciale (tableau MA:5) pour1996.
_______________
THAILANDE
Conformémentauxdispositionsdel'article18:2del'Accordsurl'agricultureetauxprescriptions
enmatière denotification etmodes deprésentation desnotifications adoptés parleComité de
l'agriculture, laThaïlande al'honneur devousinformer qu'ellen'apasrecouru àlaclause desauvegarde
spéciale en1996.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SCM/Q2/ISL/9 
23 de febrero de 2004 
 
 (04-0754) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias Original:   inglés 
 
 
 
SUBVENCIONES 
Pregunta formulada por los ESTADOS UNIDOS en relación con la  
notificación nueva y completa de ISLANDIA1 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 19 de fe brero de 2004, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos. 
_______________ 
 
I. Asistencia a proyectos de desarrollo 
 En el documento con signatura G/SCM/Q2/ISL /8, los Estados Unidos pidieron a Islandia que 
explicase "en qué consist[ía]n esos otros tipos de  apoyo" prestados en el marco del programa de 
Asistencia a proyectos de desarrollo.  Islandia respondió que la frase que aparece supra  no estaba en 
vigor y que con la nueva Ley N° 106/1999 del In stituto de Desarrollo Regional, no existían 
prescripciones para prestar "otros tipos de apoyo" .  No obstante, en la última notificación nueva y 
completa de subvenciones de Islandia (G/SCM/N/95/ ISL), el programa de Asistencia a proyectos de 
desarrollo señala de nuevo que "[e]l Instituto está facultado para prestar otros tipos de apoyo".  
Teníamos entendido que, sobre la b ase de su anterior respuesta, est os otros tipos de apoyo ya no 
existen.  Sírvanse explicar si existen en la actua lidad "otros tipos de apoyo" en el marco de este 
programa, y, de ser así, cuáles son. 
__________ 
 
 
                                                      
1 G/SCM/N/95/ISL.
ORGANISATION MONDIALE G/SCM/N/38
25mars 1998
DUCOMMERCE(98-1193)
Comité dessubventions etdes
mesures compensatoires
SUBVENTIONS
Notifications présentées conformément àl'article XVI:1
duGATT de1994 etàl'article 25del'Accord sur
lessubventions etlesmesures compensatoires
1. Conformément àl'article XVI:1 duGATT de1994 etàl'article 25.2del'Accord surles
subventions etlesmesures compensatoires ("Accord SMC"), lesMembres doivent notifier a)toutes
lessubventions spécifiques, telles qu'ellessontdéfinies auxarticles premier et2del'Accord SMC
etb)toutes lesautres subventions quiontdirectement ouindirectement pour effetd'accroître les
exportations d'unproduit duterritoire duMembre quiaccorde oumaintient lessubventions, oude
réduire lesimportations deceproduit sursonterritoire.
2. LesMembres devraient présenter denouvelles notifications complètes touslestroisanset,
dansl'intervalle, desnotifications demiseàjour. LesMembres sontdoncinvités àprésenter pour1998
denouvelles notifications complètes concernant lessubventions. Lesnotifications pour1999et2000
indiqueront lesmodifications apportées àlanotification debasepour1998.
3. Ilestrappelé auxMembres quelequestionnaire concernant lesnotifications àprésenter
conformément àl'article XVI:1 figure dansledocument G/SCM/6.
4. Comme ilestprévu àl'article 25.1del'Accord SMC, lesnouvelles notifications complètes
seront présentées auplustardle30juin1998.
5. Lesnotifications reçuesenréponse àlademande ci-dessus seront reproduites sousforme
d'addenda auprésent document.
__________
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.97.254
16dejunio de1997
DEL COMERCIO
(97-2460)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: ELSALVADOR
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: Consejo Nacional deCiencia yTecnología, CONACYT
Pueden indicarse elorganismo olaautoridad encargados dedartrámite alas
observaciones sobre lanotificación, sinocoinciden conloindicado supra :
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): Partida S.A.C. Código 0403.10.00
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: "Yogur.
Especificaciones Técnicas" (ocho páginas)
6. Descripción delcontenido: Reglamento Técnico conteniendo, uninforme ylas
disposiciones técnicas relativas alyogur ysusespecificaciones técnicas quecontienen
definiciones, laclasificación ydesignación, lascaracterísticas generales, sensoriales,
químicas ymicrobiológicas, elmuestreo, losmétodos deensayo yanálisis, envase y
etiquetado, yelalmacenamiento ytransporte.
7. Elobjetivo yrazón deserdeesteReglamento Técnico sonlosderegular cuáles deben
serlascaracterísticas yespecificaciones técnicas quedebereunir elyogur, afindeque
elconsumo dedicho producto seaseguro ysaludable.
8. Elnúmero deesteReglamento Técnico es:NSO 67.01.10:95
9. Fecha propuesta deadopción ydeentrada envigor: 28defebrero de1997
./.G/TBT/Notif.97.254
Página 2
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: 13defebrero de1997
11. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación [],odirección ynúmero de
telefax deotrainstitución:
CONACYT
Departamento deNormalización, Metrología yCertificación delaCalidad
Urb.Isidro Menéndez Pje.SanAntonio #51
SanSalvador
Teléfono: 2262800
Fax: 2256255
Ministerio deEconomía, Dirección dePolítica Comercial
Alameda JuanPablo IIyCalle Guadalupe PlanMaestro
SanSalvador
Teléfono: 2213578
Fax: 2214771
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DS254/2
16 April 2002
(02-2084)
Original:  English
UNITED STATES – DEFINITIVE SAFEGUARD MEASURES
ON IMPORTS OF CERTAIN STEEL PRODUCTS
Request to Join Consultations
Communication from New Zealand
The following communication, dated 11 April 2002, from the Permanent Mission of
New Zealand to the Permanent Mission of the United States, the Permanent Mission of Norway and to
the Chairman of the Dispute Settlement Body, is circulated in accordance with Article 4.11 of theDSU.
_______________
With reference to document WT/DS254/1, G/L/534, G/SG/D25/1 of 10 April 2002, and
pursuant to Article 4.11 of the Dispute Settlement Understanding (DSU), in view of New Zealand's
substantial trade interest in the subject-matter of the consultations requested by Norway relating to
United States – Definitive Safeguard Measures on Imports of Certain Steel Products , I am writing to
advise you of New Zealand's desire to be joined in these consultations.
I look forward to your advice regarding the timing and venue for the consultations.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/AG/N/SVN/13
5 May 2000
(00-1834)
Committee on Agriculture Original:  English
NOTIFICATION
The following notification concerning imports under tariff quotas ( Table MA:2 ) for calendar
year 1999  was received from the delegation of the Republic of Slovenia  on 27 April 2000.G/AG/N/SVN/13
Page 2Table MA:2 MARKET ACCESS:  Republic of Slovenia
REPORTING PERIOD:  Calendar year 1999
Lists relating to tariff quota commitments
Description of products Tariff item number(s) encompassed in
product descriptionTariff quota quantity for period
in question
(tonnes)In-quota imports during period
(tonnes)
12 3 4
Fresh beef carcasses 0201.10 129 4.9
Other fresh beef cuts with bone in
Fresh beef, boneless0201.20
0201.30300 13
Frozen beef carcasses 0202.10 493 0
Other frozen beef cuts with bone in
Frozen beef, boneless0202.20
0202.30300 0
Ex
"High Quality" beef0201.10
0201.200201.30
0202.10
0202.200202.30300 7.4
Fresh pork carcasses
Fresh pork hams
Other fresh pork meat0203.11
0203.12
0203.191,451 10
Frozen pork carcasses
Frozen pork hamsFrozen pork meat0203.21
0203.220203.29726 36
Fresh beef offal 0206.10 311 0
Other frozen beef offal 0206.29 155 0G/AG/N/SVN/13
Page 3Description of products Tariff item number(s) encompassed in
product descriptionTariff quota quantity for period
in question
(tonnes)In-quota imports during period
(tonnes)
12 3 4
Pork hams with bone in
Pork bellies
Other pork offal0210.11
0210.12
0210.1978 31.9
Salted beef 0210.20 14 0
Whole milk powder 0402.21 93 0
Butter 0405.10
0405.200405.9095 23
Apples 0808.10 3,750 792.8
Milling wheat 1001.902 80,000 20,848.1Feed barley 1003.003 70,000 437.7Yellow corn 1005.902 120,000 35,236.4
Wheat flour 1101.001 12,000 1,492.2
Rape and colza oil 1514.901 285 0Prepared beef 1602.50 12 4.1
__________
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/ARG/106
26 May 2003
(03-2812)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  Spanish
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   ARGENTINA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):
2. Agency responsible:  Ministry of Industry, Trade and Mining (SICM)
Name and address (including telephone and fax numbers and E-mail and Web site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:   idem  National
enquiry point.
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [    ], other:
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Light passenger vehicles
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Model Configuration
Permit  (8 pages, in Spanish)
6. Description of content:  Four (4)-wheel light passenger vehicles known as quadricycles,
with a steering wheel, unicycle-style seat, gear mechanism (whether or not with a reverse
gear) and with or without a trailer hitch are exempt from the Model Configuration Permitrequirement.
Such vehicles can only use public roads when they meet the necessary technical
requirements and obtain the corresponding Model Configuration Permit in accordance with
the procedure established in the Resolution.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Adapt national legislation to the situation of certain vehicles the specific
characteristics of which make them unsuitable for use on public roads and for which a
Model Configuration Permit is therefore not required. Likewise, provide for the special
situation of vehicles known as quadricycles which meet the technical conditions required to
use public roads and establish a procedure therefor.
8. Relevant documents:  Ministry of Industry, Trade and Mining (SICM) Resolution
No. 108/2003.
9. Proposed date of adoption:  22 April 2003 (Official Journal)
Proposed date of entry into force:  23 April 2003
10. Final date for comments:   -G/TBT/N/ARG/106
Page 2
11. Texts available from:  National enquiry point [ X], or address, telephone and fax
numbers and E-mail and Web site addresses, if available, of other body:
Focal Point of the Argentine Republic
National Directorate of Domestic Trade (DNCI)
Avda. J. A. Roca 651, 4th floor, Sector 22, (1322) Buenos Aires
Fax:  (54 11) 4349-4038
Tel.:  (54 11) 4349-4072
E-mail:  focalotc@mecon.gov.ar
RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/RO/W/19/Rev.1
28janvier 1997
DUCOMMERCE(97-0300)
Comité desrègles d'origine
ORGANISATIONS INTERNATIONALES INTERGOUVERNEMENTALES
Demandes destatut d'observateur auComité desrègles d'origine
Révision
Leprésent document énumère lesorganisations internationales intergouvernementales quiont
demandé lestatut d'observateur auComité desrègles d'origine.1
I. Organisations internationales intergouvernementales ayant lestatut d'observateur surunebase
adhoc
Banque mondiale
Bureau international destextiles etdesvêtements (BITV)
Conférence desNations Unies surlecommerce etledéveloppement (CNUCED)
Fonds monétaire international (FMI)
Organisation decoopération etdedéveloppement économiques (OCDE)
Organisation mondiale desdouanes (OMD)
II. Organisation internationale intergouvernementale dontlademande destatut d'observateur n'a
pasencore étéexaminée
Association européenne delibre-échange (AELE)
Banque interaméricaine dedéveloppement
Groupe desEtats d'Afrique, desCaraïbes etduPacifique (ACP)
1LesMembres désireux deconsulter lescommunications adressées auSecrétariat parlesorganisations
internationales intergouvernementales sontinvités às'adresser àM.EkiKim(Division del'accès auxmarchés),
bureau 3136.
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/EEC/144/Add.2/Corr.1* 
8 July 2004 
 (04-2959) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures  
  
NOTIFICATION  
 
Corrigendum
 
 
  
Breeding pigs, live poultry (i.e. Gallus domesticus ) and turkeys, fresh poultry meat;  hatching eggs, 
shell eggs  
   In the following internet addresses, please note th at the only change is the character following 
2003/ and 325/;  the character should read the letter 'l' and not the number '1': 
 English: http://europa.eu.int/eur-lex/pri/en/o j/dat/2003/l_325/l_325 20031212en00010015.pdf
 
French:  http://europa.eu.int/eur-lex/pri/fr/o j/dat/2003/l_325/l_325 20031212fr00010015.pdf  
Spanish:  http://europa.eu.int/eur-lex/pri/es/o j/dat/2003/l_325/l_325 20031212es00010015.pdf   
 
 
__________ 
 
  
 
     
 
    
 
    
 
   ______________  
*In English only.
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/KOR/76 
11 de agosto de 2004 
 (04-3392) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés 
   
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   REPÚBLICA DE COREA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):         
2. Organismo responsable:   Ministerio de Comercio, Industria y Energía 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del  organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:         
División de Exportación e Importación 
Teléfono:  82-2-503-9436 Telefax: 82-2-503-9438 Correo electrónico:  sck0725@mocie.go.kr
 
 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [   ], o en 
virtud de:         
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Peces vivos  (SA:  03.01) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   The attached table 
6  -1  of the Foreign Trade Administration Regulation  (El Cuadro 6-1 (adjunto) del 
Reglamento de la Administración del Come rcio Exterior) – Disponible en coreano 
6. Descripción del contenido:   Se incluye la partida 03.01 en  la lista de partidas del Sistema 
Armonizado cuyos productos de ben llevar marca de origen. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
El Reglamento revisado que se notifica pr escribe que el origen de los peces vivos 
importados en la República de Corea figure en  el contenedor respectivo, como se ha 
establecido para los peces capturados en el país, con el fin de proteger e informar a los consumidores. 
8. Documentos pertinentes:   Aviso relativo al Manual sobre marca de origen en los productos 
de la pesca (Ministerio de Asuntos Mar ítimos y Pesca) – Disponible en coreano 
9. Fecha propuesta de adopción:  30 de junio de 2004 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  1° de septiembre de 2004 G/TBT/N/KOR/76 
Página 2  
 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   31 de agosto de 2004 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ] o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
Gaceta Oficial N° 15732, de 30 de junio de 2004 (Aviso relativo a la revisión parcial del 
Reglamento de la Administración del Comercio Exterior) 
Gaceta Oficial N° 15746, de 16 de julio de 2004 (Aviso relativo al Manual sobre marca de 
origen en los productos de la pesca) 
http://gwanbo.korea.go.kr
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/CHL/20
21 juillet 1998
(98-2875)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires
NOTIFICATION
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   CHILI
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés:           
2. Organisme responsable:   Service de l'agriculture et de l'élevage (SAG)
3. Produits visés (numéro(s) du tarif figurant dans les listes nationales déposées à l'OMC.
Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):   Viande de porc
réfrigérée ou congelée
4. Intitulé et nombre de pages du texte notifié:   Exigences sanitaires régissant l'admission
au Chili de la viande de porc réfrigérée ou congelée (3 pages)
5. Teneur:   Établissement de prescriptions régissant l'importation au Chili de la viande de
porc réfrigérée ou congelée
6. Objectif et justification:  Santé animale
7. Il n'existe pas de norme, directive ou recommandation internationale [ X ].
S'il existe une norme, directive ou recommandation internationale, indiquer, si
possible, les dérogations à celle-ci:           
8. Documents pertinents et langue(s) dans laquelle (lesquelles) ils sont disponibles:   Projet
de décision du Service de l'agriculture et de l'élevage (disponible en espagnol)
9. Date projetée pour l’adoption: Après le délai ménagé pour la présentation des
observations
10. Date projetée pour l’entrée en vigueur:  Date de la publication au Journal officiel, après
réception des observations
11. Date limite pour la présentation des observations: 28 août 1998
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  Point national
d'information
12. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X ]
ou adresse, numéro de téléfax et adresse électronique (le cas échéant) d'un autre
organisme:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.99.157
19 de abril de 1999
(99-1541)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  ESTADOS UNIDOS
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):
2. Organismo responsable:   Comisión para la seguridad de los productos de consumo (13)
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones
sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Ropa de dormir para niños (partida 63 del SA)
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Normas sobre la
inflamabilidad de la ropa de dormir para niños, tallas 0 a 6X;  Normas sobre la
inflamabilidad de la ropa de dormir para niños, tallas 7 a 14 (7 páginas, en inglés)
6. Descripción del contenido:   La Comisión propone modificar las normas sobre la
inflamabilidad de la ropa de dormir para niños de las tallas 0 a 6X y 7 a 14 mediante la
revisión del procedimiento de lavado especificado en dichas normas.  Los procedimientos
de lavado contribuyen a asegurar que las sustancias químicas pirorretardantes no sedesprenden ni se degradan con los sucesivos lavados y secados, lo que crearía un riesgo de
inflamabilidad.  La Comisión propone estas modificaciones porque el detergente
especificado en el procedimiento de lavado existente ya no está disponible, y las
características de funcionamiento de las máquinas de lavar y secar que el procedimiento
requiere ya no son representativas de las máquinas que hoy se utilizan para el lavado
doméstico.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Seguridad
8. Documentos pertinentes:   64 FR 13126, 17 de marzo de 1999;  16 CFR Partes 1615
y 1616.  Una vez aprobado el texto se publicará en el Federal Register .
9. Fecha propuesta de adopción:  Por determinar
Fecha propuesta de entrada en vigor:
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   1º de junio de 1999
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:  El texto también está disponible en
Internet:  http://www.access.gpo.gov/nara/index.html
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/CAN/8/Add.1
18 de diciembre de 2002
(02-6966)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Addendum
La siguiente comunicación del Canadá se dist ribuye de conformidad con el párrafo 6 del
artículo 10.
_______________
Etiquetado nutricional, indicaciones sobre el c ontenido de nutrientes e indicaciones sobre las
propiedades sanitarias:  propuesta de prueba de cumplimiento para evaluar la exactitud de los valores
nutricionales.  Documento de consulta.
El Organismo Canadiense de Inspección de Alimentos (CFIA) es responsable de aplicar la
propuesta de un nuevo Reglamento de Productos Al imenticios y Fa rmacéuticos  para el etiquetado
nutricional obligatorio en alimentos preenvasados y para las prescripciones relativas a indicaciones
sobre el contenido de nutrientes e indicaciones sobre las propiedades sanitarias voluntarias notificada
por el Ministerio de Salud en junio de 2001.
La prueba de cumplimiento propuesta en este documento de consulta describe un conjunto de
condiciones que, de ser adoptadas, constituirían la me todología del CFIA para evaluar la exactitud del
etiquetado y las indicaciones nutricionales a través de  muestreos y análisis en laboratorio. Se ruega se
presenten observaciones a más tardar el 15 de enero de 2003.
El texto completo del addendum se puede descargar de:
www.inspection.gc.ca/english/bureau/labeti/nutricon/nutricone.shtml  o pedir a:
Canadian Enquiry Point
Standards Council of Canada
200-270 Albert Street
Ottawa, OntarioK1P 6N7
Teléfono:  (613) 238-3222
Telefax:  (613) 569-7808
Correo electrónico:  info@scc.ca
__________
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.98.235
13demayo de1998
DEL COMERCIO
(98-1901)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: BRASIL
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: Instituto Nacional deMetrología, Normalización yCalidad
Industrial -INMETRO
Seindicará elorganismo oautoridad responsable delatramitación deobservaciones
sobre lanotificación, encasodequesetratedeunorganismo oautoridad diferente:
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [],2.10.1 [],5.6.2 [X],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): Chupetes
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: Proyecto de
certificación delaconformidad dechupetes ybiberones (2páginas, texto completo
disponible enportugués)
6. Descripción delcontenido: Esteproyecto establece lacertificación obligatoria delos
chupetes ybiberones quesecomercializan enelBrasil.
7. Objetivo yrazón deser,incluida, cuando proceda, laíndole delosproblemas urgentes:
Seguridad delavidahumana
8. Documentos pertinentes: NBR 10334 yNBR 13793
9. Fecha propuesta deadopción:
Fecha propuesta deentrada envigor:13deabrilde1998
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: 12dejunio de1998
11. Textos disponibles en: Servicio nacional deinformación [X],odirección, correo
electrónico ynúmero detelefax deotrainstitución:
RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SCM/Q2/COL/3
1ºdeoctubre de1996
DEL COMERCIO(96-3907)
Original: inglés Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias
SUBVENCIONES
Preguntas formuladas porelJapón enrelación conlanueva
notificación completa deColombia1
Seharecibido delaMisión Permanente delJapón lasiguiente comunicación, defecha 2de
octubre de1996.
__________________
1) I. Certificado dereembolso tributario (CERT)
Elpárrafo 6delanotificación dispone queesteincentivo esreconocido alaspersonas naturales
yjurídicas quedemuestren laexportación delrespectivo bien. Conrespecto aestepunto, sírvanse
responder alassiguientes preguntas:
- ¿Seaplica esteincentivo atodaslasexportaciones oseutilizan criterios selectivos según
elvalor oelvolumen delasexportaciones?
- ¿Hanotificado yaColombia esteincentivo conforme aloestablecido enelpárrafo 1
delartículo 28delAcuerdo sobre Subvenciones yMedidas Compensatorias?
- ¿Eliminará Colombia esteincentivo demanera progresiva enunplazo deochoaños?
2) II. Sistema especial deimportación-exportación demaquinaria
Elpárrafo 6delanotificación dispone que,paraserefectivo estederecho, elbeneficiario debe
constituir unagarantía global querespalde elcompromiso deexportar lascantidades establecidas en
elmomento delaautorización. Conrespecto aestepunto, sírvanse responder alassiguientes preguntas:
- ¿Constituye esteprograma unasubvención alasexportaciones?
- ¿Hanotificado yaColombia esteprograma conforme aloestablecido enelpárrafo 1
delartículo 28delAcuerdo sobre Subvenciones yMedidas Compensatorias?
./.
1G/SCM/N/3/COL +Suppl.1.G/SCM/Q2/COL/3
Página 2
- ¿Eliminará Colombia esteprograma demanera progresiva enunplazo deochoaños?
3) III. Zonas francas
Enelprimer párrafo seindica lanotificación deestamedida relativa alfuncionamiento delas
zonas francas sehaceenelentendido dequeparatodos lospaíses Miembros delaOMC setratade
uninstrumento cobijado porelartículo 3delAcuerdo sobre Subvenciones yMedidas Compensatorias.
¿Podría explicar Colombia siyahanotificado estamedida conforme aloestablecido enelpárrafo 1
delartículo 28delAcuerdo sobre Subvenciones yMedidas Compensatorias y,sinolohahecho, ¿por
quénoconsidera prohibidas lasexportaciones alassubvenciones enlaszonas francas?
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/USA/271
5 May 2000
(00-1847)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:  UNITED STATES
If applicable, name of local government involved:           
2. Agency responsible:  Department of Agriculture, Animal and Plant Health Inspection
Service - APHIS
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers may be provided in addition, where
applicable).  Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or
practicable:  Honeybees and honeybee germ plasm
4. Title and number of pages of the notified document:  Availability of Draft Pest Risk
Assessment for the Importation of Honeybees and Honeybee Germ Plasm from Australia -
Request for comments (1 page plus the draft pest risk assessment)
5. Description of content:  APHIS is advising the public that a draft pest risk assessment has
been prepared by the Animal and Plant Health Inspection Service for the importation ofhoneybees and honeybee germ plasm from Australia. We are making this draft pest risk
assessment available to the public for review and comment.
6. Objective and rationale: [    ] food safety,  [  X ] animal health,  [    ] plant protection,
[    ] protect humans from animal/plant pest or disease, [     ] protect territory from
other damage from pests           
7. An international standard, guideline or recommendation does not exist [    ].
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:  This action is in accordance with international
standards set by the Office International des Epizooties.
8. Relevant documents and language(s) in which these are available: 65 FR 25701,
3 May 2000 (Available in English)
9. Proposed date of adoption:  To be determined.
10. Proposed date of entry into force:  To be determined.G/SPS/N/USA/271
Page 2
11. Final date for comments:  3 July 2000
Agency or authority designated to handle comments:  Animal and Plant Health
Inspection Service  [    ] National notification authority, [     ] National enquiry point, or
address, fax number and E-mail address (if available) of other body:  Detailed
instruction on where and how to send comments is in the body of the full text - which willbe sent upon request to the address in paragraph 12.
12. Texts available from: [  X ] National notification authority, [  X ] National enquiry point
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
United States SPS Enquiry Point/Notification Authority
USDA/FAS/FSTSD
Attn: Carolyn F. Wilson
Room 5545 South Agriculture Building
Stop 1027
1400 Independence Avenue, S.W.Washington, D.C. 20250
Phone (202) 720-2239
Fax (202) 690-0677
E-mail Address: ofsts@fas.usda.gov
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/ACC/807/1/Rev.5
27 de marzo de 2001
(01-1509)
GRUPO DE TRABAJO SOBRE LA ADHESIÓN DE LA
EX REPÚBLICA YUGOSLAVA DE MACEDONIA
Presidente:  Excmo. Sr. K. Bryn (Noruega)
Composición:
Albania Estados Unidos
Australia India
Bulgaria Japón
Canadá Letonia
Comunidades Europeas Malasia
y Estados miembros Noruega
Corea, Rep. de República Checa
Croacia República Eslovaca
Egipto Suiza
Eslovenia Turquía
Mandato:
Examinar la solicitud de adhesión a la Organización Mundial del Comercio de conformidad
con el artículo XII presentada por el Gobierno de la ex República Yugoslava de Macedonia y hacer
recomendaciones al Consejo General, entre las que podrá figurar un proyecto de Protocolo de
Adhesión.
__________
RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/ACC/MOL/7/Rev.2
24demarzo de1998
DEL COMERCIO(98-1159)
Grupo deTrabajo sobre la
Adhesión deMoldova
GRUPO DETRABAJO SOBRE LAADHESI ÓNDEMOLDOVA
Presidente: Sr.M.Kumar (India)
Revisión
Composición:
Argentina
Australia
Brasil
Bulgaria
Canadá
Corea
Comunidades Europeas
ysusEstados miembros
Costa Rica
Estados Unidos
HungríaIndia
Japón
Malasia
Mongolia
Polonia
República Checa
República Eslovaca
Rumania
Suiza
Tailandia
Turquía
Mandato:
Examinar lasolicitud deadhesión alaOrganización Mundial delComercio deconformidad
conelartículo XIIpresentada porelGobierno deMoldova yhacer recomendaciones alConsejo General,
entre lasquepodrá figurar unproyecto deProtocolo deAdhesión.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/GUY/15
11 de noviembre de 2003
(03-6031)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   GUYANA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):      
2. Organismo responsable:   Oficina Nacional de Normas de Guyana
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:      
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o en
virtud de:      
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Neumáticos (llantas neumáticas) (ICS:  83.160.10)
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Definition of terms used
in the pneumatic tyre industry  (Definición de los términos utilizados en el sector de los
neumáticos) – 12 páginas, en inglés.
6. Descripción del contenido:   En el reglamento técnico notificado se definen términos
relativos a los neumáticos para vehículos de pasajeros y vehículos comerciales.  El texto
comprende seis artículos que contemplan, respectivamente, las definiciones generales y las
definiciones relativas a la estructura, los componentes principales, las dimensiones, el
mantenimiento y el deterioro y reparación de los neumáticos.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Normalización de la terminología utilizada en el sector de los neumáticos.
8. Documentos pertinentes:   Ley Nº 11, de 1984, artículos 20 y 22, y Orden sobre
especificaciones de la norma obligatoria, ambas de la Oficina Nacional de Normas de
Guyana.
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: }Por determinar
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   31 de octubre de 2003
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/ACC/SYC/2/Rev.5
23 April 2002
(02-2328)
WORKING PARTY ON THE ACCESSION
OF THE REPUBLIC OF SEYCHELLES
Chairman:  H.E. Mr. M. Berthet (Uruguay)
Membership
Australia Madagascar
Canada Malaysia
China MauritiusEuropean Communities South Africa
  and member States Chinese Taipei
India United States
Kyrgyz Republic
Terms of Reference:
To examine the application of the Government of the Republic of Seychelles to accede to the
World Trade Organization under Article XII and to submit to the General Council recommendations
which may include a draft Protocol of Accession.
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIOWT/DS46/10
6 September 1999
(99-3696)
BRAZIL - EXPORT FINANCING PROGRAMME FOR AIRCRAFT
Appellate Body Report and Panel Report
Action by the Dispute Settlement Body
At its meeting on 20 August 1999, the Dispute Settlement Body adopted the Appellate Body
report on "Brazil - Export Financing Programme for Aircraft" (WT/DS46/AB/R) and the panel report(WT/DS46/R), as modified by the Appellate Body  report.  The panel report should be read in
conjunction with the Appellate Body report.
BRÉSIL - PROGRAMME DE FINANCEMENT DES EXPORTATIONS
POUR LES AÉRONEFS
Rapport de l'Organe d'appel et rapport du Groupe spécial
Dispositions prises par l'Organe de règlement  des différends
À sa réunion du 20 août 1999, l'Organe de règlement des différends a adopté le rapport de
l'Organe d'appel intitulé "Brésil – Programme de financement des exportations pour les aéronefs
(WT/DS46/AB/R) et le rapport du Groupe spécial (WT/DS46/R) modifié par le rapport de l'Organe
d'appel.  Le rapport du Groupe spécial est à rapprocher de celui de l'Organe d'appel.
BRASIL - PROGRAMA DE FINANCIACIÓN DE LAS EXPORTACIONES
DE AERONAVES
Informe del Órgano de Apelación e informe del Grupo Especial
Actuación del Órgano de Solución de Diferencias
En su reunión de 20 de agosto de 1999, el Órgano de Solución de Diferencias adoptó
el informe del Órgano de Apelación titulado "Brasil - Programa de financiación de las exportaciones
de aeronaves" (WT/DS46/AB/R) y el informe del Grupo Especial (WT/DS46/R), modificado por
el informe del Órgano de Apelación.  El informe del Grupo Especial debe leerse conjuntamente con
el informe del Órgano de Apelación.
__________
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/COL/40
8 janvier 2001
(01-0055)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  espagnol
NOTIFICATION
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  COLOMBIE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés:      
2. Organisme responsable:  Institut colombien de l'agriculture et de l'élevage (ICA),
Division des intrants pour l'élevage
3. Produits visés (prière d'indiquer le(s) numéro(s) du tarif figurant dans les listes
nationales déposées à l'OMC;  les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le caséchéant).  Régions ou pays susceptibles d'être concernés, si cela est pertinent ou
faisable:  Aliments pour animaux
4. Intitulé et nombre de pages du texte notifié:  Décision n° 1698 du 27 juin 2000 énonçant
des dispositions relatives aux producteurs d'aliments pour animaux pour la consommation
interne (6 pages).
5. Teneur:  Établissement des exigences techniques et juridiques applicables aux producteurs
d'aliments qui destinent leur production exclusivement à l'alimentation de leurs propres
animaux.  La production industrielle réalisée dans un cadre commercial n'est donc pas visée.
6. Objectif et raison d'être:  [ X ] innocuité des produits alimentaires, [   ] santé des
animaux, [   ] préservation des végétaux, [ X ] protection des personnes contre les
maladies ou les parasites des animaux/des plantes, [   ] protection du territoire contre
d'autres dommages attribuables à des parasites
7. Il n'existe pas de norme, directive ou recommandation internationale [ X ].
S'il existe une norme, directive ou recommandation internationale, en donner la
référence correcte et indiquer brièvement en quoi le texte notifié est différent:      
8. Documents pertinents et langue(s) dans laquelle (lesquelles) ils sont disponibles:
Décision n° 1698 (disponible en espagnol)
9. Date projetée pour l’adoption:  30 juillet 2000
10. Date projetée pour l’entrée en vigueur:  30 juillet 2000
11. Date limite pour la présentation des observations:
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  [   ] autorité nationaleresponsable des notifications, [   ] point national d'information ou  adresse, numéro de
téléfax et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:G/SPS/N/COL/40
Page 2
12. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [   ] autorité nationale responsable
des notifications, [   ] point national d'information ou adresse, numéro de téléfax et
adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:
División de Insumos Pecuarios
Instituto Colombiano Agropecuario, ICACalle 37 N°8-43
Santafé de Bogotá, Colombie
Téléphone:  (571) 232 4715
Téléfax:  (571) 232 4131
Courrier électronique:  pecuario@impsat.net.co
RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/C/W/49
3dejuliode1996
DEL COMERCIO(96-2551)
CONSEJO DEL COMERCIO DEMERCANC ÍAS
5dejuliode1996
ORDEN DEL DÍAPROPUESTO
1. CUESTIONES RELATIVAS ALACCESO ALOSMERCADOS
A)COMITÉ DEACCESO ALOSMERCADOS
- Informe semestral delComité (G/MA/4)
B)SISTEMA ARMONIZADO -SOLICITUDES DEPRÓRROGA DEEXENCIONES
I) Bangladesh (G/L/77, G/C/W/40)
II) Bolivia (G/L/78, G/C/W/41)
III) Guatemala (G/L/86, G/C/W/48)
IV) Jamaica (G/L/79, G/C/W/42)
V) Marruecos (G/L/80, G/C/W/43)
VI) Nicaragua (G/L/81, G/C/W/44)
VII) SriLanka (G/L/83, G/C/W/46)
C)SENEGAL -RENEGOCIACI ÓNDELALISTA XLIX
- Solicitud deprórroga delaexención (G/L/82, G/C/W/45)
D)ZAMBIA -RENEGOCIACI ÓNDELALISTA LXXVIII
- Solicitud deprórroga delaexención (G/L/84, G/C/W/47)
E)DECISI ÓNSOBRE LAINTRODUCCI ÓNDELOS CAMBIOS DEL SISTEMA
ARMONIZADO ENLASLISTAS DECONCESIONES ARANCELARIAS ANEXAS
ALACUERDO SOBRE LAOMC EL1ºDEENERO DE1996
- Prórroga delplazo (G/MA/W/6)
2. SOLICITUDDEEXENCIÓNPRESENTADAPORCUBACONRESPECTOALPÁRRAFO6
DEL ARTÍCULO XVDEL GATT DE1994 (G/L/89)
3. ACUERDO DELIBRE COMERCIO ENTRE LAREPÚBLICA CHECA YRUMANIA
-Comunicación delaspartes enelAcuerdo (WT/REG26/N/1, WT/REG26/1 Y
WT/REG26/2)
4. ACUERDO DELIBRE COMERCIO ENTRE LAREPÚBLICA ESLOVACA YRUMANIA
-Comunicación delaspartes enelAcuerdo (WT/REG27/N/1, WT/REG27/1 Y
WT/REG27/2)
5. APLICACI ÓNDELACUERDO SOBRE LOSTEXTILES YELVESTIDO YCUESTIONES
CONEXAS
-Comunicación presentada porelPakistán ennombre devarios Miembros delaOMC
6. INFORME ALACONFERENCIA MINISTERIAL DESINGAPUR
-Declaración deAustralia
OTROS ASUNTOS
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/Notif.97.384
6août1997
DUCOMMERCE
(97-3333)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.6.
1. Membre del'Accord adressant lanotification: COMMUNAUTE EUROPEENNE
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2et7.2):
2. Organisme responsable: Commission européenne
L'organisme oul'autorité désigné pour s'occuper desobservations concernant lanotification peut
êtreindiqué s'ilestdifférent del'organisme susmentionné:
3. Notification autitredel'article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [X],5.7.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarifdouanier
national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant): Véhicules àmoteur
etleurs remorques
5. Intitulé, nombre depages etlangue(s) dutexte notifié: Directive delaCommission portant
adaptation auxprogrès delatechnique deladirective 70/387/CEE duConseil relative auxportes
desvéhicules àmoteur etdeleurs remorques (15pages)
6. Teneur: Spécifications, prescriptions etprocédures administratives pour l'homologation des
véhicules àmoteur etdeleurs remorques
7. Objectif etjustification: Sécurité routière
8. Documents pertinents: Projet III/5456/EN 95
9. Date projetée pour l'adoption: Octobre 1997
Date projetée pour l'entrée envigueur: Octobre 1998
10. Date limite pour laprésentation desobservations: 2octobre 1997
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ouadresse et
numéro detéléfax d'unautre organisme: DGIII-A-1