. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/MAR/17 
8 de marzo de 2004 
 (04-1003) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   francés 
  
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  MARRUECOS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable:  Ministerio de Agricultura, Desarrollo Rural y Pesca Marítima – 
Dirección de Producción Pecuaria y de Servicios Veterinarios  
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en las 
listas nacionales depositadas en la OMC;  de berá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Productos animales y de origen animal  
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea pertinente o 
factible:   
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  Projet de loi n° 04-01 
édictant des mesures relatives à la inspection s anitaire et qualitative des animaux vivants et des 
denrées animales ou d'origine animale  (Proyecto de Ley N° 04-01, por la que se promulgan las 
medidas relativas a la inspección sanitaria y la ca lidad de los animales vivos y de los productos 
animales o de origen animal) – 12 páginas 
6. Descripción del contenido:  El proyecto de ley notificado actualiza el texto en vigor, y prescribe 
el control sanitario veterinario de las instal aciones de fabricación, de tratamiento, de 
transformación y de manipulación de los produc tos animales o de origen animal.  Además, 
establece que los productores están obligados a aplic ar el sistema de análisis de peligros y de 
puntos críticos de control (APPCC) y a manten er la documentación de rastreabilidad para 
asegurar la sanidad y la calidad de esos productos. 
7. Objetivo y razón de ser:  [  X ] inocuidad de los alimentos, [     ] sanidad animal,
[   ] preservación de los vegetales, [    ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [    ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas  
Actualización de la normativa nacional, pr otección de la salud de los consumidores, 
armonización con las exigencias de los países importadores, respaldo y promoción de la calidad 
de los productos animales o de origen animal 
8. Norma, directriz o recomendación internacional: 
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [    ] de la Organización Mundial de Sanidad 
Animal (OIE), [    ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, [  X ] 
Ninguna. Si existe una norma, directriz o recomendac ión internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:   
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   
Disponible en árabe y en francés G/SPS/N/MAR/17 
Página 2  
 
10. Fecha propuesta de adopción:  2004  
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  Después de su publicación en el Boletín Oficial 
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  31 de mayo de 2004  
Organismo o autoridad encargado de  tramitar las observaciones:  [    ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [  X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de 
telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:   
 Ministerio de Agricultura, Desarrollo Rural y Pesca Marítima  
 Dirección de Producción Pecuaria y de Servicios Veterinarios 
 Teléfono:  (00 212) 37 76 50 77 
 Telefax:  (00 212) 37 76 44 04  Correo electrónico:  demamv@mtds.com
  o bien:  l achhab@de.madrpm.gov.ma  
13. Textos disponibles en: [    ] Organismo nacional encargado de la notificación,  
[   ] Servicio nacional de información, o dirección , número de telefax y dirección de correo 
electrónico (si la hay) de otra institución:   
 Ministère de l'Agriculture, du Dével oppement Rural et des Pêches Maritimes 
 Direction de l'Élevage et des Services Vétérinaires 
 Teléfono:  (00 212) 37 76 50 77 
 Telefax:  (00 212) 37 76 44 04 
 Correo electrónico:  demamv@mtds.com   o bien:  lachhab@de.madrpm.gov.ma