. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOS/C/N/90
14 de diciembre de 1998
(98-5021)
Consejo del Comercio de Servicios
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 3
DEL ARTÍCULO III DE ACUE RDO GENERAL SOBRE
EL COMERCIO DE SERVICIOS
El Gobierno del Canadá ha presentado al Consejo del Comercio de Servicios la siguiente
notificación en cumplimiento de sus obligaciones contraídas con arreglo al párrafo 3 del artículo III
del AGCS.
_______________
1. Miembro(s) que notifica(n).  Si corresponde, indíquense el gobierno o autoridad
subcentral o las instituciones no gubernamentales que intervienen:
Canadá – Québec – Office des professions du Québec (OPQ)
2. Notificación hecha en virtud del artículo (de los artículos):
Párrafo 3 del artículo III del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios
3. Fecha de entrada en vigor/duración:
15 de octubre de 1994
4. Organismo responsable de la aplicación de la medida:
Office des professions du Québec y los distintos gremios profesionales
5. Descripción completa de la medida con indicación de los modos de suministro
abarcados, el efecto en el comercio de serv icios (por ejemplo:  restricciones/medidas de
liberalización) y la repercusión de la medida en los compromisos consignados en la lista
del Miembro y en la lista de exenciones del artículo II (NMF), si procede:
Cuarenta y tres (43) profesiones se rigen por el Code des Professions .  En virtud del Code
des Professions  modificado (L.R.Q. c. C-26) la ciudadanía no es requisito de acreditación
necesario para ejercer actividades en ninguna de las veintitrés (23) categorías profesionales
que se rigen por el Código ni para utilizarse en ninguno de los veinte (20) títulos
profesionales.  La legislación modificada, que se aplica con uniformidad a todas las
profesiones que entran en el ámbito del Code des Professions , entró en vigor el 15 de
octubre de 1994.  Los modos de suministro que se ven afectados por la modificación o
modificaciones son el suministro transfronterizo, el consumo en el extranjero y la
circulación de personas físicas.S/C/N/90
Página 2
Se ha eliminado el requisito de ciudadanía a efectos de acreditación para el ejercicio de las
siguientes profesiones en Quebec.  Los números de página remiten a la lista de compromisos
específicos del Canadá (GATS/SC/16):
contador público [CPC 862; artículo XVI - Acceso a los mercados; modos 1, 2 y 4;
páginas 21-22],
abogado [CPC 861; artículo XVI - Acceso a los mercados; modo 4; página 18],
arquitecto [CPC 8671; artículo XVI - Acceso a los mercados; modos 1 y 4; páginas 23-24],
agrólogo [CPC 86509; artículo XVI - Acceso a los mercados; modos 1, 2 y 4; página 34],
agrimensor - topógrafo [CPC 86753; artículo XVI - Acceso a los mercados; modos 1, 2 y 4;
páginas 39-40],
tecnólogo profesional [CPC 86729; artículo XVI - Acceso a los mercados; modo 1;página 39],
experto en topografía bajo la superficie [CPC 86752; artículo XVI - Acceso a los mercados;
modos 1, 2 y 4; páginas 39-41] o
químico [CPC 86761; artículo XVI - Acceso a los mercados; modos 1 y 4; páginas 39-41].
Además, han dejado de estar vigentes las siguientes limitaciones de acceso al mercado
relativas al requisito de ciudadanía para la utilización del título profesional en Quebec:
planificador urbano [CPC 8674; artículo XVI – Acceso a los mercados; modos 1 y 4;
página 27],tasador público [CPC 822; artículo XVI - Acceso a los mercados; modos 1 y 4;
páginas 31-2],
administrador público [CPC 86501 y 2; artículo XVI - Acceso a los mercados; modos 1 y 4;
páginas 33-4],
consultor en administración diplomado [CPC 865; artículo XVI - Acceso a los mercados;modos 1 y 4; páginas 33-4],
consejero en relaciones laborales [CPC 86504; artículo XVI - Acceso a los mercados; modos
1 y 4; páginas 33-4],
tecnólogo profesional [CPC 86729; artículo XVI - Acceso a los mercados; modo 4;
página 41],
intérprete acreditado [CPC 87905; artículo XVI - Acceso a los mercados; Modos 1, 2 y 4;
página 43] otraductor acreditado [CPC 87905; artículo XVI - Acceso a los mercados; modos 1, 2 y 4;
página 43]
6. Miembros específicamente afectados, en su caso:
Ninguno.
7. Información adicional disponible en:
Services Trade Policy Division
Department of Foreign Affairs and International Trade125 Sussex Drive
Ottawa, Ontario
K1A OG2
Canadá
Teléfono: +(1 613) 944 0487
Fax: +(1 613) 944 0058