RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL GPA/W/46
12dejunio de1997
DEL COMERCIO(97-2425)
Original: inglés Comité deContratación Pública
ENMIENDAS ALAPÉNDICE IDENORUEGA
Notificación deNoruega deconformidad con
elpárrafo 6a)delartículo XXIV
El5dejunio de1997 serecibió delRepresentante Permanente deNoruega lasiguiente
notificación, conlapetición dequesedistribuya alasPartes enelAcuerdo sobre Contratación Pública
(1994). Deconformidad conelpárrafo 6a)delartículo XXIV, lasenmiendas alapéndice Isurtirán
efecto alos30díasdelafecha depublicación delpresente documento, acondición dequenosepresente
objeción.
______________
Enrelación conlosanexos 1al3delapéndice IdeNoruega, seadjunta unalistadelas
modificaciones introducidas enlalistadeentidades deNoruega.
Bajo elepígrafe "Lista deEntidades" debe sustituirse eltexto "Los siguientes poderes
adjudicadores delEstado" por"Entidades delGobierno Central, entre ellas:".
Larazón principal deestas modificaciones eslareorganización delosorganismos
gubernamentales deNoruega. Algunos organismos handesaparecido, otros sehancreado yalgunos
nofueron incluidos enlanotificación previa porinadvertencia. Dado quelalistaaúnnoestácompleta,
hemos modificado delepígrafe enlaforma indicada.GPA/W/46
Página 2ANEXO 1
Sustitúyase eltexto "Lossiguientes poderes adjudicadores delEstado", bajoelepígrafe "Lista deEntidades", por"Entidades delGobierno Central,
entre ellas:"
Modificaciones introducidas enlalistadeentidades:
Designación ennoruego queaparece enel
anexo 1delapéndice IDesignación ennoruego quesustituye ala
queaparece enelanexo 1delapéndice IEspañol
Administrasjonsdepartementet Planleggings- ogsamordningsdepartementet Ministerio dePlanificación yCoordinación
Nacionales
Pristilsynet Konkurransetilsynet Dirección deCompetencia deNoruega
Nueva entidad, noincluida enelanexo 1del
apéndice IFylkesmannsembetene Gobernadores deCondado
Statsbygg, debeaparecer aquíynoalfinal Dirección deConstrucción yPropiedad Pública
Forsvarsdepartementet Ministerio deDefensa
Nueva entidad, noincluida enelanexo 1del
apéndice IForsvarets bygningstjeneste Servicio deConstrucciones Militares de
Noruega
Nueva entidad, noincluida enelanexo 1del
apéndice IForsvarets tele-ogdatatjeneste Administración deComunicaciones yServicios
deTratamiento deDatos Militares deNoruega
Justis- ogpolitidepartementet Ministerio deJusticia (yPolicía)
Statsadvokatembetene: Statsadvokatembetene Oficinas delosFiscales deDistrito
Eidsivating
Vestfold ogTelemark
AgderGPA/W/46
Página 3Designación ennoruego queaparece enel
anexo 1delapéndice IDesignación ennoruego quesustituye ala
queaparece enelanexo 1delapéndice IEspañol
Rogaland
Hordaland
MøreogRomsdal, Sogn ogFjordane
Trondheim
Nordland ogFinnmark
Kirke- utdannings- og
forskningsdepartementetMinisterio deEducación, Investigación y
Asuntos Religiosos
Mellomkirkelig råd Estaentidad hadesaparecido Estaentidad hadesaparecido
Nueva entidad, noincluida enelanexo 1del
apéndice IBisped ømmerådet Consejo Diocesano
Nueva entidad, noincluida enelanexo 1del
apéndice INidarosdomens restaureringsarbeider Taller deRestauración delaCatedral de
Nidaros
Kommunal- ogarbeidsdepartementet Ministerio deAdministración Local y
Trabajo
Arbeidstilsynet Direktoratet forarbeidstilsynet Dirección deInspección delTrabajo de
Noruega
Nueva entidad, noincluida enelanexo 1del
apéndice IProdukt- ogelektrisitetstilsynet Dirección deSeguridad deProductos y
Material Eléctrico deNoruega
Kulturdepartementet Ministerio deAsuntos Culturales
Statsarkivene i: Statsarkivene Archivos Nacionales
OsloGPA/W/46
Página 4Designación ennoruego queaparece enel
anexo 1delapéndice IDesignación ennoruego quesustituye ala
queaparece enelanexo 1delapéndice IEspañol
Hamar
Kongsberg
Kristiansand
Stavanger
Bergen
Trondheim
Troms ø
Landbruksdepartementet Ministerio deAgricultura
Norsk institutt forskogforskning Yanoexiste estaentidad Yanoexiste estaentidad
Statens forskningsstasjoner forlandbruket Yanoexiste estaentidad Yanoexiste estaentidad
Statens tilsynsinstitusjoner forlandbruket Statens landbrukstilsyn Servicio deInspección Agrícola deNoruega
Statens naturskadefond Estaentidad noexiste Noexiste yaestaentidad
Nueva entidad, noincluida enelanexo 1del
apéndice IStatens dyrehelsetilsyn Dirección deSanidad Animal deNoruega
Nærings- ogenergidepartementet Nærings- oghandelsdepartementet Ministerio deComercio eIndustria
Direktoratet formåleteknikk Justervesenet Servicio deMetrología yAcreditación de
Noruega
Norges vassdrags- ogenergiverk Debe incluirse dentro delMinisterio de
Petróleo yEnergía
Oljedirektoratet Debe incluirse dentro delMinisterio de
Petróleo yEnergíaGPA/W/46
Página 5Designación ennoruego queaparece enel
anexo 1delapéndice IDesignación ennoruego quesustituye ala
queaparece enelanexo 1delapéndice IEspañol
Nueva entidad, noincluida enelanexo 1del
apéndice IBergvesenet Dirección Minera
Nueva entidad, noincluida enelanexo 1del
apéndice ISkipsregistrene Registro Internacional deBuques deNoruega
Sjøfartsdirektoratet Debe incluirse aquíynodentro delMinisterio
deRelaciones ExterioresDirección deAsuntos Marítimos deNoruega
Olje- ogenergidepartementet Nuevo ministerio, noincluido enelanexo 1
delapéndice IMinisterio dePetróleo yEnergía
Norges vassdrags- ogenergiverk Administración deRecursos Hidráulicos y
Energía deNoruega
Oljedirektoratet Dirección Noruega delPetróleo
Samferdselsdepartementet Ministerio deTransportes y
Telecomunicaciones
Vegdirektoratet Statens vegvesen Administración deCarreteras
Nueva entidad, noincluida enelanexo 1del
apéndice IStatens teleforvaltning Dirección deTelecomunicaciones deNoruega
Sosialdepartementet Ministerio deSalud yAsuntos Sociales
Helsedirektoratet Statens helsetilsyn Junta deSanidad deNoruega
Nueva entidad, noincluida enelanexo 1del
apéndice IRadiumhospitalet Hospital Radiológico deNoruegaGPA/W/46
Página 6Designación ennoruego queaparece enel
anexo 1delapéndice IDesignación ennoruego quesustituye ala
queaparece enelanexo 1delapéndice IEspañol
Utenriksdepartementet Ministerio deRelaciones Exteriores
Norimpod Estaentidad hadesaparecido Estaentidad hadesaparecido
Sjøfartsdirektoratet Debe incluirse dentro delMinisterio de
Comercio eIndustriaDirección deAsuntos Marítimos deNoruega
Høyesterett Domstolene Tribunales dejusticiaGPA/W/46
Página 7
ANEXO 2
Dentro delascategorías seenumeran varios bancos nacionales. Debido alasfrecuentes
reorganizaciones deestosbancos, sesuprimen losnombres decadaunodeellosysedejaúnicamente
elepígrafe: statsbanker (Bancos estatales).GPA/W/46
Página 8
ANEXO 3
Eltítulo "Lista deEntidades" debesersustituido por"Lista deSectores".
Elasterisco (*)después deltítulo Anexo 3*ylanotaquehacereferencia alaaprobación por
elParlamento delanueva legislación delEspacio Económico Europeo (EEE) yanosonválidos ydeben
suprimirse.