. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/KOR/153 
3 de marzo de 2004 
 (04-0941) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
   
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA 
 
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   REPÚBLICA DE COREA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate: 
2. Organismo responsable:   Servicio Nacional de Cuarentena de Plantas, Ministerio de 
Agricultura y Silvicultura 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OM C;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):   Patrones (pies) de vid, incluidos material de 
vivero, vástagos y yemas o varetas, etc. (excluidas las semillas)  
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o 
factible:   Croacia, Eslovenia y España 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:   Emergency 
phytosanitary measures to prevent the in troduction of Grapevine flavescence doree 
phytoplasma (Medidas fitosanitarias de urgencia dest inadas a prevenir la introducción de la 
flavescencia dorada, fitoplasmosis de la vid) – 1 página, disponible en coreano 
6. Descripción del contenido:  Con el fin de impedir la entr ada de la flavescencia dorada, 
fitoplasmosis de la vid, el Servicio Naciona l de Cuarentena de Plantas ha prohibido la 
importación de todos los materiales de repr oducción (exceptuadas las semillas) de plantas 
huésped procedentes de las regiones en las que se haya detectado la fitoplasmosis mencionada. Informes recientes señalan que acaba de descubrirse la presencia de esta 
enfermedad en Croacia, Eslovenia y España.  Por consiguientes, el Servicio Nacional de 
Cuarentena de Plantas ha ampliado la restricción de importación a los materiales huésped procedentes de esos países. 
7. Objetivo y razón de ser:  [   ] inocuidad de los alimentos, [   ] sanidad animal, 
[ X ] preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del terr itorio contra otros 
daños causados por plagas  
8. Naturaleza del (de los) problema(s) urgente(s)  y justificación de la medida de urgencia:   
Evitar que la flavescencia dorada (fitoplasmosis de la vid) se introduzca en Corea, país que aún está libre de esa enfermedad. 
9. Norma, directriz o recomendación internacional: 
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [    ] de la Organización Mundial de 
Sanidad Animal (OIE), [ X ] de la Convención Internacional de Protección 
Fitosanitaria, [   ] Ninguna  
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:  G/SPS/N/KOR/153 
Página 2  
 
10. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   Documento Oficial 
Nº 511 del Servicio Nacional de Cuarentena de Plantas, disponible en coreano, 24 de 
febrero de 2004. 
11. Fecha de entrada en vigor/período de aplicación (según corresponda):   Envíos expedidos 
desde el 2 de marzo de 2004 en adelante. 
12. Organismo o autoridad encargado de tramitar  las observaciones:  [   ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, 
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra 
institución:   
 National Plant Quar antine Service/MAF 
 (Servicio Nacional de Cuar entena de Plantas/MAF) 
 433-1, Anyang 6-dong, Anyang, Kyonggi-do, República de COREA 
 Teléfono:  82-31-446-1926;  telefax:  82-31-445-6934 
 Correo electrónico:  npqs@npqs.go.kr  
13. Textos disponibles en:  [   ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la hay) de otra institución: