PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  TN/DS/10 
21 juin 2004 
 
 (04-2668) 
Organe de règlement des différends 
Session extraordinaire  
 
 
 
SESSION EXTRAORDINAIRE DE L'ORGANE DE 
RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS 
 
Rapport du Président, M. l'Ambassadeur David Spencer,  
au Comité des négociations commerciales  
   À une réunion de la Session extraordinaire de  l'ORD le 28 mai 2004, il a été convenu que le 
Président ferait rapport à la réunion suivante du CNC.   J'ai consulté les Membres au sujet du présent 
rapport et je pense qu'aucun d'eux ne s'y oppose,  mais je le soumets au CNC sous ma seule 
responsabilité en tant que Président.   Des progrès additionnels ont été accomplis à la  Session extraordinaire depuis la réunion du 
Conseil général du 24 juillet 2003, faisant fond sur le travail effectué jusque-là, y compris les 
propositions présentées par les Membres ainsi que le texte présenté par le Président en mai 2003.  
Certaines délégations ont fait des contributions écrites additionnelles aux négociations durant cette 
période, qui ont été reçues avec intérêt par les participants.   Il y a accord entre les Membres sur le fait que la Session extraordinaire a besoin davantage de 
temps pour achever ses travaux, étant entendu que  toutes les propositions existantes resteraient à 
l'examen et compte tenu du fait que ces négociations se situent en dehors de l'engagement unique. 
  Par conséquent, il est suggéré que des dispositi ons soient prises par le CNC et/ou le Conseil 
général selon qu'il sera approprié, en vue de la pour suite des travaux à la Session extraordinaire. 
  Certains Membres préféreraien t établir une nouvelle date butoir spécifique pour la poursuite 
des travaux, mais je ne propose pas de recommander,  à ce stade, une quelconque date butoir, même si 
une telle date pourrait être envisagée ultérieurement.  
__________
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/ACC/MOL/36
23 de noviembre de 2000
(00-5005)
Grupo de Trabajo sobre la
Adhesión de MoldovaOriginal:  inglés
ADHESIÓN DE LA REPÚBLICA DE MOLDOVA
Comunicación de Moldova
Legislación
El Ministerio de Economía y Reformas de la República de Moldova ha comunicado la
siguiente información, que se puede consultar en la Secretaría (División de Adhesiones,
despacho 1126) o se puede obtener en formato el ectrónico, previa petición, en accessions@wto.org.
1. Orden gubernamental Nº 2, de 26 de septiembre de 2000, sobre la inspección previa a
la expedición de las mercancías importadas;
2. Artículo 11 de la Ley del arancel de aduanas, titulado "Método de valoración en
aduana basado en el valor de transacción de las mercancías respectivas, o el precio
realmente pagado o por pagar".
__________
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.00/159
24 de marzo de 2000
(00-1231)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   JAPÓN
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):      
2. Organismo responsable:   Ministerio de Comercio Exterior y de Industria
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones
sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:      
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], o en
virtud de:      
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro caso
partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Equipo y aparatos de gas licuado de petróleo (SA: 73, 83 y 84, entre
otros capítulos)
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Revisión de la Orden
Ministerial relativa al procedimiento de evaluación de la conformidad de los equipos yaparatos de gas licuado de petróleo
6. Descripción del contenido:   La Revisión está en conformidad con lo estipulado en la Ley
de seguridad y transacción óptima del gas de petróleo licuado, promulgada en agosto del
año pasado (véanse los documentos G/TBT/Notif.99.113 y G/TBT/Notif.00/138), y entrará
en vigor en octubre de 2000; en ella se estipulará lo siguiente:
- los criterios que deberá cumplir la persona que presente la solicitud al organismo de
evaluación de la conformidad homologado para que la evaluación de la conformidad
se efectúe con imparcialidad;
- el procedimiento que deberá seguir la persona que presente la solicitud al organismo
de evaluación de la conformidad homologado;
- los temas que deberán figurar en las normas de funcionamiento del organismo de
evaluación de la conformidad homologado, etc.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Se aplicará la modificación importante que impone la Ley de seguridad y transacción
óptima del gas de petróleo licuado, es decir, el paso de una certificación gubernamental a
una evaluación de la conformidad basada en la autodeclaración o realizada por tercerosorganismos, así como la participación de instituciones privadas en el organismo de
evaluación de la conformidad. La Revisión permitirá la aplicación armoniosa de la Ley.G/TBT/Notif.00/159
Página 2
8. Documentos pertinentes:
Ley de seguridad y transacción óptima del gas de petróleo licuado
Orden de aplicación de la Ley de seguridad y transacción óptima del gas de petróleo licuado
9. Fecha propuesta de adopción:  Marzo de 2000
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Octubre de 2000
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   28 de marzo de 2000
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  RESTRICTED 
WT/ACC/RUS/1/Rev.22 
4 de mayo de 2004 
 (04-1957) 
  
  
 
GRUPO DE TRABAJO SOBRE LA ADHESIÓN 
DE LA FEDERACIÓN DE RUSIA 
Presidente:  Excmo. Sr. S. H. Jóhannesson (Islandia) 
Composición 
 
 Argentina Estados Unidos Noruega 
 Armenia Filipinas Nueva Zelandia  Australia Georgia Omán  Bolivia Guatemala Pakistán  Brasil Honduras Panamá 
 Brunei Darussalam H ong Kong, China Paraguay 
 Bulgaria Islandia Perú  Canadá India República Dominicana  Chile Indonesia Re pública Kirguisa 
 China Israel Rumania  Colombia Japón Singapur 
 Comunidades Europeas Kuwait Sri Lanka 
     y sus Estados miembros Malasia Sudáfrica  Corea, Rep. de  Marruecos Suiza  Costa Rica Mauricio Tailandia  Croacia México Taipei Chino 
 Cuba Moldova Túnez 
 Ecuador Mongolia Turquía  Egipto Nicaragua Uruguay  El Salvador  Venezuela     
Mandato 
 Examinar la solicitud de adhe sión a la Organización Mundial de l Comercio de conformidad con 
el artículo XII presentada por el Gobierno de la  Federación de Rusia y hacer recomendaciones al 
Consejo General, entre las que podrá figurar  un proyecto de Protocolo de Adhesión. 
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/CHL/79
4 mai 2001
(01-2306)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  espagnol
NOTIFICATION
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  CHILI
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés:
2. Organisme responsable:  Service de l'agriculture et de l'élevage, Ministère de l'agriculture
3. Produits visés (prière d'indiquer le(s) numéro(s) du tarif figurant dans les listes
nationales déposées à l'OMC;  les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas
échéant).  Animaux transitant par l'Argentine.  Régions ou pays susceptibles d'être
concernés, si cela est pertinent ou faisable:  Uruguay.
4. Intitulé et nombre de pages du texte notifié:  Abrogation de la décision visée (1 page)
5. Teneur:  Annulation de la décision autorisant le transit par l'Argentine d'animaux en
provenance d'Uruguay.
6. Objectif et raison d'être:  [   ] innocuité des produits alimentaires, [ X ] santé des
animaux, [   ] préservation des végétaux, [   ] protection des personnes contre les
maladies ou les parasites des animaux/des plantes, [   ] protection du territoire contre
d'autres dommages attribuables à des parasites
7. Il n'existe pas de norme, directive ou recommandation internationale [   ].
S'il existe une norme, directive ou recommandation internationale, en donner la
référence correcte et indiquer brièvement en quoi le texte notifié est différent:
8. Documents pertinents et langue(s) dans laquelle (lesquelles) ils sont disponibles:
Décision du Service de l'agriculture et de l'élevage (disponible en espagnol).
9. Date projetée pour l’adoption:  Dès la publication au Journal officiel
10. Date projetée pour l’entrée en vigueur:  Dès la publication au Journal officiel
11. Date limite pour la présentation des observations:
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  [   ] autorité nationale
responsable des notifications, [ X ] point national d'information ou  adresse, numéro de
téléfax et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:
12. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [   ] autorité nationale responsable
des notifications, [ X ] point national d'information ou  adresse, numéro de téléfax et
adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/LIC/N/1/MUS/1/Add.2
20deenero de1997
DEL COMERCIO(97-0180)
Original: inglés Comité deLicencias deImportación
ACUERDO SOBRE PROCEDIMIENTOS PARA EL
TRÁMITE DELICENCIAS DEIMPORTACI ÓN
Notificación envirtud delapartado a)delpárrafo 4delartículo 1
ydelapartado b)delpárrafo 2delartículo 8
MAURICIO
Addendum
Medianteunacomunicacióndefecha11dediciembrede1996,laMisiónPermanentedeMauricio
hanotificado alaSecretaría que,araízdeunareciente modificación delReglamento deabastecimientos
(control delasimportaciones) de1991, sehansuprimido lasbaterías delalistadeproductos sujetos
acontrol.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/ESP/10
13 February 2002
(02-0725)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  Spanish
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:  SPAIN
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Ministry of Development. Technical General Secretariat.
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [    ], other
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Prefabricated concrete
bars, whether reinforced or prestressed, beam pieces (ceramics, concrete or expanded
polystyrene).
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Specifications
[Instrucción ] for the Design and Execution of Unidirectional Slabs in Structural Concrete,
Made with Prefabricated Elements. EFHE (63 pages in Spanish).
6. Description of content:   Regulates the design and execution of unidirectional slabs.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  To
harmonize Specifications EF-96 with the Sp ecifications for Structural Concrete, and to
reflect the latest trends in the areas of structural analysis, limit states, durability, execution
and control.
8. Relevant documents:   EF-96 and EHE.
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: } April 2002
10. Final date for comments:   10 March 2002.
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses (if available) of the other body:
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/REG123/6 
10 février 2004 
 
 (04-0516) 
Comité des accords commerciaux régionaux  
  
 
ACCORD DE LIBRE-ÉCHANG E ENTRE LA GÉORGIE 
ET LE KAZAKHSTAN 
 
Questions et réponses
 
 
 
 La communication ci-après, datée du 9 janvier 2004, est distribuée à la demande de la délégation de la Géorgie.   Le présent document reproduit les questions  adressées à la Géorgie et les réponses 
communiquées, suivant l'ordre de présentation du document WT/REG123/3. 
 
_______________ 
 
 
I. RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX SUR L'ACCORD 
1. Membres et dates de signature, de ratification et d'entrée en vigueur 
 L'article 16 prévoit que l'Accord s'appliqu era aux contrats conclus mais non honorés 
pendant qu'il était en vigueur.  Qu'est-ce que cela signifie?  Prière de fournir un exemple. 
 
 S'il est mis fin à l'Accord et que certains c ontrats entre importateurs et exportateurs ont été 
signés avant, mais n'ont pas été honorés, ils pourront l' être dans les conditions prévues par l'Accord de 
libre-échange.  
3. Portée 
 Outre la différence entre les droits et/ou les engagements accrus dans le domaine des 
services qu'implique l'élimination des droits dans le cadre de l'ALE, l'Accord contient-il 
d'autres dispositions qui affectent la possib ilité économique comparative d'accès aux marchés 
des pays qui ne sont pas parties à l'Accord? 
 
 Les dispositions de l'Accord n'accordent auc un privilège pour l'accès aux marchés des pays 
membres autre que l'élimination des droits  de douane dans le cadre de l'ALE. 
 
4. Données commerciales 
 Prière de fournir des renseignements sur le s importations et exportations totales de 
produits agricoles et non agricoles des partenaires de l'ALE pour 2000-2002. 
  On trouvera dans le tableau ci-après des données statistiques sur les exportations de la 
Géorgie vers le Kazakhstan et les importations de la Géorgi e en provenance du Kazakhstan. 
 WT/REG123/6 
Page 2  
 
 Échanges commerciaux entre la Géorgie et le Kazakhstan, 2000-2002
 
(en milliers de dollars EU) 
 
Exportations Importations Secteurs 
2000 2001 2002 2000 2001 2002 
Agriculture 996,3 2 774,9 1 836,8 8 488,8 2 885,7 2 327,3 
Industrie 3 557,3 1 543,2 1 174,8 1 231,0 2 377,2 2 956,3 
Total 4 553,6 4 318,1 3 011,6 9 719,8 5 262,9 5 283,6 
 
 
II. DISPOSITIONS EN MATIÈRE DE COMMERCE 
1. Restrictions à l'importation 
La libéralisation est-elle progressive ou immédiate? 
 
 Les deux parties ont libéralisé leurs échanges immédiatement après l'entrée en vigueur de l'Accord.  Seul un petit nombre de marchandises figur ent sur la liste des exemptions et les pays 
mènent actuellement des négociations en vue de s upprimer cette liste.  Les négociations devraient 
prendre fin avant l'accession du Kazakhstan à l'OMC. 
 
III. DISPOSITIONS GÉNÉRALES DE L'ACCORD 
4. Rapport avec d'autres accords commerciaux  
 L'article 13 fait référence à des accords bilatéra ux antérieurs.  Quels en étaient le titre, 
la date et l'objet? 
  Avant la signature entre la Géorgie et le Ka zakhstan de l'Accord de libre-échange en 1997, 
l'Accord bilatéral de 1993 sur "les bases de la coopération économique et commerciale" était en 
vigueur.  
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/ADP/N/35/Add.1/Rev.3
20 de abril de 1999
(99-1594)
Comité de Prácticas Antidumping
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS
EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO
Revisión
1. Se han recibido de los siguientes Miembros informes semestrales sobre las medidas
antidumping tomadas durante el período comprendido entre el 1º de julio y el 31 de diciembre
de 1997:  Argentina, Australia, Brasil, Canadá, Colombia, CE, Costa Rica, Egipto, Estados Unidos,
Filipinas, India, Indonesia, Israel, Japón, Malasia,  México, Nicaragua, Nueva Zelandia, Perú, Polonia,
República de Corea, Singapur, Sudáfrica, Tailandia, Trinidad y Tabago, Turquía y Venezuela.  Estos
informes se han distribuido en la serie de documentos G/ADP/N/35/... .
2. Los siguientes Miembros han notificado al Comité que no aplicaron medidas antidumping
durante ese período.
Bahrein
Barbados
Benin
Bolivia
Brunei Darussalam
BulgariaChile
Chipre
1
CubaDominica
EcuadorEslovenia
Fiji
Guatemala
2HondurasHong Kong, China
Hungría
Islandia
Jamaica
KuwaitLiechtenstein
Macao
Malta
Mauricio
MongoliaNoruega
Pakistán
PanamáParaguay
Qatar
República Checa
República Dominicana
República Eslovaca
RumaniaSri Lanka
Suiza
Túnez
Uganda
UruguayZambia
Zimbabwe
3. No se han recibido informes de los siguientes Miembros:  Angola, Antigua y Barbuda,
Bangladesh, Belice, Botswana, Burkina Faso, Burundi, Camerún, Chad, Congo, Côte d'Ivoire,
Djibouti, El Salvador, Emiratos Árabes Uni dos, Gabón, Gambia, Ghana, Granada, Guinea-Bissau,
Guyana, Haití, Islas Salomón, Kenya, Lesotho, Madagascar, Malawi, Maldivas, Malí, Marruecos,
Mauritania, Mozambique, Myanmar, Namibia, Níger,  Nigeria, Papua Nueva Guinea, Qatar, República
Centroafricana, República Democrática del Congo, República de Guinea, Rwanda, Saint Kitts yNevis, San Vicente y las Granadinas, Santa Lucía, Senegal, Sierra Leona, Suriname, Swazilandia,
Tanzanía y Togo.
__________
                                                          
1Este Miembro también ha notificado que no había ningún compromiso ni ningún derecho antidumping
definitivo en vigor al 31 de diciembre de 1997.
2 Este Miembro también ha notificado sus medidas antidumping en vigor al 31 de diciembre de 1997 en
el documento G/ADP/N/35/GTM.
WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DUCOMMERCEG/AG/N/CZE/10/Corr.1
18April 1997
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL DEL COMERCIO(97-1689)
Committee onAgriculture Original: English/
anglais/
inglés
NOTIFICATION
Corrigendum
Page3ofdocument G/AG/N/CZE/10 dated 13March 1997, inSupporting Table ES:1 the
figures incolumns 2and7formilkpowder should bereplaced by"143.2" (mil. Kc).
Comité del'agriculture
NOTIFICATION
Corrigendum
Alapage3dudocument G/AG/N/CZE/10 datédu13mars 1997, dansletableau explicatif
ES:1, leschiffres pourlapoudre delaitfigurant danslescolonnes 2et7doivent êtreremplacés par
"143,2" (millions deck).
Comité deAgricultura
NOTIFICACI ÓN
Corrigendum
Enlapágina 3deldocumento G/AG/N/CZE/10 de13demarzo de1997, cuadro
justificante ES.1, sustitúyanse lascifras correspondientes alaleche enpolvo quefiguran enlas
columnas 2y7por"143,2" (millones decoronas).
WORLD TRADE G/AG/N/COL/4
1July1997
ORGANIZATION(97-2666)
Original: Spanish Committee onAgriculture
NOTIFICATION
Thefollowing notification concerning special safeguard actions (Table MA:5) for1995 has
beenreceived from thePermanent Mission ofColombia on26June1997.
./.Table MA:5 MARKET ACCESS: ColombiaG/AG/N/COL/4
Page2REPORTING PERIOD: 1995
Annual Summary ofSpecial Safeguard Actions Taken
Tariff itemnumber Description ofproduct Whether volume-based action taken during period Whether price-based action taken during period
1 2 3 4
Note: Noprice-based orvolume-based special safeguard action wastaken in1995.
Source: Ministry ofAgriculture andRural Development.
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/STR/Q1/FJI/1
2 de junio de 1999
(99-2213)
Grupo de Trabajo sobre las Empresas
Comerciales del EstadoOriginal:  inglés
COMERCIO DE ESTADO
Pregunta formulada por los ESTADOS UNIDOS en relación con la notificación
nueva y completa conforme al artículo XVII presentada por FIJI1
Se ha recibido de la Misión Permanente de lo s Estados Unidos la siguiente comunicación, de
fecha 21 de mayo de 1999.
_______________
En su comunicación de 19 de febrero de 1999 el Gobierno de Fiji indicaba que la Empresa
Azucarera de Fiji era productora y exportadora de azúcar en bruto y melaza, y proporcionaba
estadísticas relativas al volumen de las exportaciones de azúcar.  Sin embargo, en la comunicación no
figuraba información sobre los precios de exportación ni sobre el valor de las exportaciones.  ¿Podríael Gobierno de Fiji facilitar más información sobre el valor de las exportaciones de azúcar de la
Empresa Azucarera de Fiji?
__________
                                                     
1 G/STR/N/4/FJI.
RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE S/ENQ/13
16juillet 1996
DUCOMMERCE(96-2788)
Original: anglais Conseil ducommerce desservices
COMMUNICATION DEL'ISLANDE
Point d'information national
Ladélégation del'Islande afaitparvenir auSecrétariat lacommunication ci-après.
_______________
Enapplication delaDécision figurant dansledocument S/L/23, adoptée parleConseil du
commerce desservices le28mai1996, l'Islande notifie cequisuitconcernant l'établissement d'un
pointd'information conformément auparagraphe 4del'article IIIetd'unpointdecontact conformément
auparagraphe 2del'article IVdel'Accord général surlecommerce desservices:
Ministry forForeign Affairs
External Trade Department
Raudararstig 25
150-Reykjavík
Islande
Téléphone: +(354) 5609930
Téléfax: +(354) 5624878
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/CHL/92
17 de septiembre de 2001
(01-4380)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  español
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  CHILE
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:           
2. Organismo responsable:  Servicio Agrícola y Ganadero
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se especifica en
las listas nacionales depositadas en la  OMC;  podrá indicarse además, cuando
proceda, el número de partida de la ICS).  Maquinaria agrícola usada  Regiones o países
que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o factible:           
4. Título y número de páginas del documento notificado:  Dispone regulaciones
fitosanitarias para el ingreso de maquinaria agrícola usada (2 págs.)
5. Descripción del contenido:  Establece requisitos y procedimiento operacional necesario
para autorizar el ingreso de maquinaria agrícola usada al país
6. Objetivo y razón de ser:  [     ] inocuidad de los alimentos, [     ] sanidad animal,
[ X ] preservación de los vegetales, [     ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [     ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas           
7. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [  X ].
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:           
8. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Proyecto de resolución
del Servicio Agrícola y Ganadero (disponible en español
9. Fecha propuesta de adopción:           
10. Fecha propuesta de entrada en vigor:  23 de octubre 2001
11. Fecha límite para la presentación de observaciones:  16 de octubre 2001
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [     ] Organismo
nacional encargado de la notificación, [     ] Servicio nacional de información
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico de otro organismo:    
      
12. Textos disponibles en: [     ] Autoridad nacional encargada de la notificación,
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección y número de telefax y dirección de
correo electrónico (si la hay) de otro organismo:
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCES/C/N/98
4 mars 1999
(99-0836)
Conseil du commerce des services Original:  anglais
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE III:3 DE L'ACCORD GÉNÉRAL
SUR LE COMMERCE DES SERVICES
La délégation de la Pologne a fait parvenir au Secrétariat la notification suivante.
_______________
1. Membre adressant la notification:
Pologne
2. Notification présentée au tire de l'article:
Article III, paragraphe 3 de l'Accord général sur le commerce des services
3. Date d'entrée en vigueur:
4 janvier 1998
Durée:
Indéfinie
4. Organisme responsable de l'application de la mesure:
Commission polonaise des opérations de bourse
5. Description de la mesure:
i) mode de fourniture visé par la mesure:  1) fourniture de services transfrontières et
3) présence commerciale;
ii) effet sur le commerce des services:  mesure de libéralisation;iii) incidence de la mesure sur les engagements inscrits dans la liste du Membre:
La Loi du 21 août 1997 sur l'activité de courtage autorise une personne morale
étrangère qui exerce une activité de courtage dans un pays membre de l'OCDE à
exercer en Pologne dans le cadre d'une succursale ou d'un bureau de représentation.S/C/N/98
Page 2
Les services de conseil relatifs au négoce des valeurs mobilières pouvant faire l'objet
de transactions publiques peuvent être fournis par des personnes morales étrangères
offrant des services de même nature dans les pays membres de l'OCDE, sans que
celles-ci soient tenues d'établir une succursale ou un bureau de représentation.
6. Membres particulièrement affectés, le cas échéant:
Pays non membres de l'OCDE
7. Texte à consulter:
Dziennik Ustaw nr 118/1997 pozycja 754 z dnia 3 pazdziernika 1997 r. (Journal officiel
n° 118/1997, position 754 du 3 octobre 1997).
__________
./.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/POL/12
5 August 1998
(98-3090)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:  REPUBLIC OF POLAND
If applicable, name of local government involved:           
2. Agency responsible:   Ministry of Agriculture and Food Economy, Veterinary Department
3. Products covered (tariff item number(s) as specified in national schedules deposited
with the WTO.  ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Poultry
(fowls, turkeys, guinea fowls, quails, pheasants) and partridges
4. Title and number of pages of the notified document:   Announcement of the Chief
Veterinary Officer of 5 June 1998 on the register of countries from which import and transit
of poultry (fowls, turkeys, guinea fowls, quails, pheasants) and partridges through the
territory of the Republic of Poland are permitted and on the definition of the health
certificate form for this poultry and partridges and hatching eggs thereof.
5. Description of content:
(1) The register listing all countries from which import and transit of poultry and
partridges and their hatching eggs through the territory of Poland are permitted
without licence (only the Polish health certificate is required);
(2) Form of the health certificate for:
-  poultry (fowls, turkeys, guinea fowls, quails, pheasants) and partridges for
breeding or rearing purposes;
-  day-old chicks of poultry and partridges;
-  hatching eggs of poultry and partridges;
-  slaughter poultry and slaughter partridges.
6. Objective and rationale:  To facilitate the importation of above-mentioned commodities
from countries listed in the register.
7. An international standard, guidelin e or recommendation does not exist [    ].
If an international standard, guideline or  recommendation exists, whenever possible,
identify deviations:           G/SPS/N/POL/12
Page 2
8. Relevant documents and language(s) in which these are available:
Text of Announcement is published in the Official Journal of the Ministry of Agriculture
and Food Economy No 6, item 10.
Announcement based on Article 11, section 5 of the Law of 24 April 1997 on control of
animal infectious diseases, inspection of animals for slaughter and meat and on the StateVeterinary Inspection (Journal of Laws No 60 of June 1997, item 369)
9. Proposed date of adoption:  5 June 1998
10. Proposed date of entry into force:  1 July 1998
11. Final date for comments:  30 September 1998
Agency or authority designated to handle comments:   Ministry of Agriculture and Food
Economy, Veterinary Department
12. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telefax number and
E-mail address (if available) of other body:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/VAL/N/2/MEX/1/Corr.1* 
19 de agosto de 2004 
 (04-3490) 
Comité de Valoración en Aduana Original:   español 
  
 
INFORMACIÓN SOBRE LA APLICACIÓN Y ADMINISTRACIÓN DEL 
ACUERDO SOBRE VALORACIÓN EN ADUANA 
 
Lista de cuestiones
 
 
MÉXICO 
 
Corrigendum  
 
 La siguiente comunicación, de fecha 9 de a gosto de 2004, se distribuye a petición de la 
delegación de México. 
 
_______________ 
 
 La Misión Permanente de México ante la OMC hace referencia al documento G/VAL/N/2/MEX/1, mediante el cual México proporciona información sobre la aplicación y 
administración del acuerdo sobre valoración en aduana . Por este medio, se solicita sustituir la palabra 
“improcedencia” por el de “proceden cia” en la primera oración de la respuesta a la pregunta 1.a.iv., 
para quedar de la siguiente forma:    Para efectos del despacho, mediante el info rme documentado contenido en la “Manifestación 
de Valor” que el importador anexe a su pedi mento donde refiera a las circunstancias de la 
venta y con ello la procedencia del método empleado . 
__________ 
 
 
 
   
 
                                                     
 
* En  español e inglés solamente
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/L/464
17 de mayo de 2002
(02-2755)
INTRODUCCIÓN DE LOS CAMBIOS DEL SISTEMA ARMONIZADO DE 1996
EN LAS LISTAS DE CONCESIONES ARANCELARIAS ANEXAS
AL ACUERDO SOBRE LA OMC
Argentina - Lista LXIV
Decisión de 13 de mayo de 20021
El Consejo General,
Considerando  que, por Decisiones de 13 de diciembre de 1995, 18 de julio de 1996, 24 de
abril de 1997, 22 de octubre de 1997, 24 de abril de  1998, 14 de octubre de 1998, 15 de junio de 1999,
4 de noviembre de 1999, 3 de mayo de 2000, 8 de diciembre de 2000 y de 8 de mayo de 20012, los
Miembros de la OMC, actuando de conformidad con las disposiciones del párrafo 3 del artículo IX
del Acuerdo sobre la OMC, suspendieron hasta el 30 de abril de 2002 la aplicación de las
disposiciones del artículo II del GATT de 1994, con el fin de que los Miembros enumerados en el
anexo a dichas decisiones pudieran aplicar las enmiendas recomendadas de la nomenclatura delSistema Armonizado;
Considerando  que, mediante su Decisión de 8 de mayo de 2001, los Miembros de la OMC
convinieron asimismo en que sería la última vez que se concediera una prórroga de la exención
relativa al SA 96 a nivel colectivo, pero que, no obstante, ello no sería obstáculo para que los
Miembros solicitaran exenciones a título individual;
Tomando nota  de que la Argentina ha solicitado una exención por los motivos expuestos en
su solicitud
3;
Considerando  que la Argentina necesitaría más tiempo para llevar adelante las consultas a la
luz de las reservas formuladas por dos Miembros;
Actuando  de conformidad con las disposiciones del párrafo 3 del artículo IX del Acuerdo
sobre la OMC;
Decide , dado lo excepcional de las circunstancias, suspender hasta el 31 de octubre de 2002,
la aplicación de las disposiciones del artículo II del GATT de 1994, con el fin de que la Argentina
pueda aplicar las enmiendas recomendadas de la nomenclatura del Sistema Armonizado, con sujeción
a las siguientes condiciones:
                                                     
1 Adoptada con arreglo al Procedimiento de adopción de decisiones de conformidad con los
artículos IX y XIII del Acuerdo sobre la OMC, acordado por el Consejo General (WT/L/93).
2 WT/L/124 + Corr.1, WT/L/173, WT/L/216, WT/L/243, WT/L/268, WT/L/281, WT/L/303,
WT/L/338, WT/L/351, WT/L/379 y WT/L/400.
3 G/L/528.WT/L/464
Página 2
i) cuando sea necesario, la Argentina entablará sin demora negociaciones y consultas
con los Miembros interesados, de conformidad con lo dispuesto en los párrafos 1 a 3
del artículo XXVIII del GATT de 1994;
ii) las negociaciones y consultas a que se hace referencia supra  se terminarán a más
tardar el 31 de octubre de 2002;
iii) en espera de la entrada en vigor de los resultados de las negociaciones o consultas a
que se ha hecho referencia de acuerdo al párrafo 3 del artículo XXVIII, los demás
Miembros podrán suspender las concesiones negociadas inicialmente con la
Argentina en la medida en que consideren que ésta no ha ofrecido una compensación
suficiente.
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DUCOMMERCEWT/DS51/5
15August 1996
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL DEL COMERCIO(96-3223)
Original: English/
anglais/
inglés
BRAZIL -CERTAIN AUTOMOTIVE INVESTMENT MEASURES
Acceptance byBrazil oftheRequest toJoinConsultations by
theRepublic ofKorea andtheEuropean Communities
Incommunications dated 12August 1995, Brazil informed theDispute Settlement Body that
ithadaccepted therequests oftheRepublic ofKorea (WT/DS51/2) andtheEuropean Communities
(WT/DS51/3) tojoinconsultations which Japan hadrequested withBrazil (WT/DS51/1).
BRESIL -CERTAINES MESURES CONCERNANT LESINVESTISSEMENTS
DANS LESECTEUR AUTOMOBILE
Acceptation parleBrésil desdemandes departicipation aux
consultations présentées parlaRépublique deCorée
etlesCommunautés européennes
Parcommunications datées du12août1995, leBrésil ainformé l'Organe derèglement des
différends qu'ilavaitaccepté lesdemandes présentées parlaRépublique deCorée (WT/DS51/2) et
lesCommunautés européennes (WT/DS51/3) envuedeparticiper auxconsultations queleJapon a
demandé àteniravecleBrésil (WT/DS51/1).
BRASIL -DETERMINADAS MEDIDAS ENRELACI ÓNCON LAS
INVERSIONES ENELSECTOR DEL AUTOM ÓVIL
Aceptación porelBrasil delassolicitudes deasociación alasconsultas
presentadas porlaRepública deCorea ylasComunidades Europeas
Porcomunicación defecha 12deagosto de1995 elBrasil notificó alÓrgano deSolución de
Diferencias quehabía aceptado lassolicitudes delaRepública deCorea (WT/DS51/2) ydelas
Comunidades Europeas (WT/DS51/3) deasociarse alasconsultas conelBrasil solicitadas porelJapón
(WT/DS51/1).
WORLD TRADE WT/DS67/1
G/L/152
20February 1997
ORGANIZATION(97-0654)
Original: English
UNITED KINGDOM -CUSTOMS CLASSIFICATION
OFCERTAIN COMPUTER EQUIPMENT
Request forConsultations bytheUnited States
Thefollowing communication, dated 14February 1997, from thePermanent Mission ofthe
United States tothePermanent Mission oftheUnited Kingdom andtotheDispute Settlement Body,
iscirculated inaccordance withArticle 4.4oftheDSU.
_______________
Myauthorities haveinstructed metorequest consultations withtheGovernment oftheUnited
Kingdom pursuant toArticle 4oftheUnderstanding onRules andProcedures Governing theSettlement
ofDisputes andArticle XXII oftheGeneral Agreement onTariffs andTrade 1994 (“GATT 1994")
regarding tariffreclassification bythecustoms authorities oftheUnited Kingdom ofLocal AreaNetwork
(“LAN”)equipment andpersonal computers (“PCs”)withmultimedia capability.
SinceJune1995,customsauthoritiesintheUnitedKingdomhavebeenapplyingtariffstoimports
ofLAN equipment inexcess ofthose provided forintheEuropean Communities ’Schedules (“EC
Schedules ”)under theGATT 1994. Those products were previously dutiable asautomatic data
processing equipment under category 8471, but,asaresult ofthecustoms authorities ’actions, are
nowsubject tothehigher tariff ratesapplicable tocategory 8517, “telecommunications apparatus ”.
Theresult hasbeentoraisethetariff applied toimports ofsuchproducts intotheUnited Kingdom
from 3.5percentto7.5percent, which isabove therateprovided forintheECSchedules.
Inaddition, since 1995, customs authorities intheUnited Kingdom haveincreased tariffs on
imports ofcertain personal computers from3.5percentto14percent,which isabove therateprovided
forintheECSchedules. These increases haveresulted fromthereclassification ofPCswithmultimedia
capability fromcategory 8471toother categories withhigher dutyrates. Forexample, PCsthathave
aCD-ROM drive havebeenreclassified tobedutiable under category 8521, “video apparatus ”,and
PCsthathavevideo tuner cards orprinted circuit boards allowing television capability havebeen
reclassified tobedutiable under category 8528, “televisions ”.
Asaresult ofthesemeasures, theUnited States considers thatitscommerce hasbeenaccorded
treatment lessfavourable thanthatprovided forintheECSchedules, incontravention oftheobligations
oftheUnited Kingdom under Article IIoftheGATT 1994. Inaddition, theapplication ofthesemeasures
bytheUnited Kingdom nullifies orimpairs, within themeaning ofGATT Article XXIII:1, benefits
accruing totheUnited States directly orindirectly under theGATT 1994. TheUnited States reserves
therighttoraiseadditional factual claims andlegalmatters during thecourse oftheconsultations.
Welookforward toreceiving yourreply tothisrequest andfixing amutually convenient time
forconsultations.
N0.________________WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SECRET/HS96/36/Corr.2
19 February 1999
(99-0663)
Original:  English
1996 CHANGES IN THE HARMONIZED SYSTEM
Submission of Documentation
Schedule III – Brazil
Corrigendum
The following communication, dated 6 September 1998, has been received from the
Permanent Mission of Brazil.
_______________
With reference to documents G/SECRET/H S96/36 and G/SECRET/HS 96/36/Corr.1, which
contained Brazil's notification in the context of the introduction of HS96 changes into WTO schedules
of tariff concessions, I have been instructed by my authorities to present additional corrections to
document G/SECRET/HS96/36.
_______________
Copies of the documentation are available in electronic form (Microsoft Excel).  It is also
available in paper form from the Market Access Division (Ms. Wood, Office 3142, Tel. 739 50 79).
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DS237/2
21 September 2001
(01-4509)
Original:  English
TURKEY – CERTAIN IMPORT PROCEDURES FOR FRESH FRUIT
Request to Join Consultations
Communication from the European Communities
The following communication, dated 20 September 2001, from the Permanent Delegation of
the European Commission to the Permanent Mission of Turkey, the Permanent Mission of Ecuador
and to the Chairman of the Dispute Settlement Body, is circulated in accordance with Article 4.11 of
the DSU.
_______________
I refer to the "Request for Consultations by Ecuador" with respect to "Turkey – Certain
Import Procedures for Fresh Fruit" (WT/DS237/1, G/L/472, G/SPS/GEN/276, G/LIC/D/33,
G/AG/GEN/48 and S/L/101) which has be en circulated on 10 September 2001.
Due to their substantial trade interest, th e European Communities request, pursuant to
Article 4.11 of the DSU, to be joined in the consultations.
We would be grateful of being informed of the date and venue of the consultations.
__________
RESTRICTED WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIOWT/ACC/JOR/20
26 May 1999
(99-2123)
Working Party on the
Accession of JordanOriginal:  English/
anglais/
inglés
ACCESSION OF JORDAN
Communication from Jordan
The following documentation has been received from the Permanent Mission of the
Hashemite Kingdom of Jordan and is available for consultation in the Secretariat (Accessions
Division, Room 1126).
- Import Statistics for the major trade partners of Jordan
Groupe de travail de l'accession
de la Jordanie
ACCESSION DE LA JORDANIE
Communication de la Jordanie
La Mission permanente du Royaume hachémite de Jordanie a communiqué la documentation
ci-après, qui peut être consultée au Secrétariat (Division des accessions, bureau 1126).
- Statistiques des importations en provenance des principaux partenaires commerciaux de la
Jordanie.
Grupo de Trabajo sobrela Adhesión de Jordania
ADHESIÓN DE JORDANIA
Comunicación de Jordania
Se ha recibido de la Misión Permanente del Reino Hachemita de Jordania la siguiente
documentación, que se puede consultar en la Secretaría (División de Adhesiones, despacho 1126).
- Estadísticas de importación relativas a los principales interlocutores comerciales de Jordania.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/GC/W/495
5 May 2003
(03-2389)
General Council
15-16 May 2003Original:  English
REVIEW OF PROGRESS ON DEVELOPMENT-RELATED ISSUES
OF THE DOHA WORK PROGRAMME
Communication from Tanzania on behalf of th e Informal Group of Developing Countries
The following communication, dated 2 May, has been received by the Chairman of the
General Council from the Permanent Mission of Tanzania on behalf of the Informal Group of
Developing Countries with the request that this matter be inscribed on the Agenda of the General
Council meeting to be held on 15-16 May.
_______________
At a meeting of the Informal Group of Developing Countries on 25 April 2003, many
Members expressed concern at the lack of meaningful progress on development-related issues of the
Doha Work Programme.  The Group was of the view that the concern of developing countries on this
issue should be highlighted in the General Council.  Accordingly, I would like to request, on behalf of
the Informal Group of Developing Countries, for inscription on the agenda of the General Council
meeting to be held on 15-16 May 2003, the item "Review of Progress on Development-Related Issues
of the Doha Work Programme.
__________
RESTRICTED WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIOWT/ACC/SPEC/ALB/3/Rev.6/Corr.1
12 October 1999
(99-4302)
Working Party on the
Accession of AlbaniaOriginal:  English/
anglais/
inglés
ACCESSION OF ALBANIA
Schedule of Concessions and Commitments on Goods∗
Corrigendum
Page 749, Relevant Support Tabl es and Document should read:
"WT/ACC/SPEC/ALB/4/Rev.4".
Groupe de travail de
l'accession de l'Albanie
ACCESSION DE L'ALBANIE
Liste de concessions et d'engagements concernant les marchandises*
Corrigendum
À la page 749, sous "Relevant Support Tables and Document", il faut lire:
"WT/ACC/SPEC/ALB/4/Rev.4".
Grupo de Trabajo sobre
la Adhesión de Albania
ADHESIÓN DE ALBANIA
Lista de concesiones y compromisos en materia de mercancías*
Corrigendum
En la página 749, bajo "Relevant Support Tables and Document", debe decir:
"WT/ACC/SPEC/ALB/4/Rev.4".
__________
                                                     
∗ English Only/En anglais seulement/En inglés solamente.
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/Notif.96.352
20septembre 1996
DUCOMMERCE
(96-3737)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.6.
1. Membre del'Accord adressant lanotification: BRESIL
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2et7.2):
2. Organisme responsable: INMETRO
L'organisme oul'autorité désigné pour s'occuper desobservations concernant la
notification peutêtreindiqué s'ilestdifférent del'organisme susmentionné:
3. Notification autitredel'article 2.9.2 [],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarif
douanier national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant):
Appareils électriques
5. Intitulé, nombre depages etlangue(s) dutexte notifié: Regulations relating totechnical
requirements forelectrical appliances forexplosive atmospheres (Règlement concernant
desprescriptions techniques applicables auxappareils électriques pour atmosphère
explosive)
6. Teneur: Cerèglement indique lesexigences minimales auxquelles doivent satisfaire les
produits susvisés pourpouvoir êtrecertifiés conformes danslecadre dusystème brésilien
decertification.
7. Objectif etjustification: Protection delavie,desbiens etdel'environnement
8. Documents pertinents:
9. Dateprojetée pourl'adoption:
Dateprojetée pourl'entrée envigueur: }1eraoût1996
10. Datelimite pourlaprésentation desobservations:
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ou
adresse etnuméro detéléfax d'unautre organisme:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/LIC/N/3/JAM/1/Add.2
23 de septiembre de 2002
(02-5079)
Comité de Licencias de Importación Original:  inglés
RESPUESTAS AL CUESTIONARIO RELATIVO A LOS
PROCEDIMIENTOS PARA EL TRÁMITE DE
LICENCIAS DE IMPORTACIÓN1
Notificación en virtud del párrafo 3 del artículo 7 del Acuerdo sobre
Procedimientos para el Trámite de Licencias de Importación
JAMAICAAddendum
Se ha recibido de la Misión Permanente de Jamaica la siguiente notificación de fecha 18 de
septiembre de 2002.
_______________
Sírvanse tomar nota de que no se han dispuesto cambios en el sistema general de
procedimientos para el trámite de licencias de importación de Jamaica desde la última notificación
presentada en marzo de 2000 (G/LIC/N/3/JAM/1/Add.1) .  No obstante, con objeto de cumplir las
obligaciones contraídas en el marco de los acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente, Jamaica
continúa aplicando restricciones cuantitativas a la importación de clorofluorocarbonos (CFC) según se
resume a continuación:
• Modificación de la ordenanza comercial de 2002 relativa a las restricciones de importación
(clorofluorocarbonos)
• Ordenanza comercial de 1999 relativa a las restricciones de importación (clorofluorocarbonos)
• Modificación de la ordenanza comercial de 1998 relativa a la prohibición de importación (equipos
que contengan clorofluorocarbonos)
• Ordenanza comercial de 1998 relativa a la prohibición de importación (equipos que contengan
clorofluorocarbonos).
__________
                                                     
1 El cuestionario figura en el anexo del documento G/LIC/3.
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/ADP/N/105/Add.1/Rev.2 
20 October 2004 
 (04-4431) 
Committee on Anti-Dumping Practices  
  
 
SEMI-ANNUAL REPORTS UNDER ARTICLE 16.4 
OF THE AGREEMENT  
 
Revision
 
 
 
1. Members who have submitted se mi-annual reports or reports of no actions taken since the last 
revision of this document are listed in boldface  in paragraphs 2 and 3 below. 
 2. Semi-annual reports of anti-dumping actions taken during the period 1 January-30 June 2003 
have been received from the following Members:  Arge ntina;  Australia;  Brazil;  Bulgaria;  Canada;  
China;  Costa Rica;  Egypt;  European Communities;  India;  Indonesia;  Israel;  Japan;  Korea, Rep. 
of;  Latvia;  Lithuania;  Mexico;  New Zealand;  Peru;  Philippines;  Poland;  South Africa;  Chinese 
Taipei;  Thailand;  Trinidad and Tobago;  Turkey;  United States and Venezuela.  These reports have 
been circulated in document G/ADP/N/105/...  
3. The following Members notified the Committee that they have not taken any anti-dumping 
actions during this period:  
Bahrain 
Brunei Darussalam Chile 
Colombia Croatia Cuba Cyprus 
Czech Republic
1 
Dominican Republic Estonia  
El Salvador Georgia Ghana 
Guatemala 
Honduras Hong Kong, China 
Hungary Jordan 
Kyrgyz Republic 
Liechtenstein 
Macao, China Morocco Myanmar Norway 
Oman 
Panama
2 Paraguay1 
Romania St. Lucia 
Singapore
3 
Slovak Republic Slovenia Switzerland 
Tunisia 
Zambia  
 4. No reports have been received from the followi ng Members:  Albania;  Angola;  Antigua and 
Barbuda;  Armenia;  Bangladesh;  Barbados;  Belize;   Benin;  Bolivia;  Botswana;  Burkina Faso;  
Burundi; Cameroon; Central African Republic;  Chad ;  Congo;  Côte d'Ivoire;  Dem Rep. Congo;  
Djibouti;  Dominica;  Ecuador;  Fiji;  Former Y ugoslav Republic of Macedonia;  Gabon;  Gambia;  
Grenada;  Guinea;  Guinea Bissau;  Rep. of, Guyana ;  Haiti;  Israel;  Jama ica;  Kenya;  Kuwait;  
Lesotho; Madagascar;  Malawi;  Malaysia;  Mald ives;  Mali;  Malta;  Mauritania;  Mauritius;  
Moldova;  Mongolia;  Mozambique;  Namibia;  Nicara gua;  Niger;  Nigeria;  Pakistan;  Papua New 
Guinea;  Qatar;  Rwanda;  St. Kitts and Nevis;  St. Vincent & Grenadines;  Senegal;  Sierra Leone;  
Solomon Islands;  Sri Lanka;  Suriname;  Swaziland;   Tanzania;  Togo;  Uganda;  United Arab 
Emirates;  Uruguay and Zimbabwe.  
__________  
                                                     
 
1 These Members also notified definitive duties in force (G/ADP/N/105/CZE and G/ADP/N/105/PRY) 
2 This Member also notified certai n actions taken (G/ADP/N/105/PAN) 
3 This Member also notified Termination of Anti-Dumping Duties (G/ADP/N/105/SGP)