. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/USA/76 
3 de septiembre de 2004 
 (04-3664) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés 
  
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   ESTADOS UNIDOS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) (78) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Bromuro de metilo (SA:  38.08;  ICS:  13.040) 
5. Título, número de páginas e id ioma(s) del documento notificado:   Protection of 
Stratospheric Ozone: Process for Exempting Cr itical Uses From the Phaseout of Methyl 
Bromide; Request for Information on Existing and Available Stocks of Methyl Bromide; 
Proposed Rule and Notice  (Protección del ozono estratosférico:  Procedimiento para que la 
eliminación progresiva del bromuro de metilo (metilbromuro) no se aplique a sus usos críticos – Petición de informes de existencia s actuales y disponibilidad de bromuro de 
metilo – Propuesta de norma y aviso) – 37 páginas, en inglés. 
6. Descripción del contenido:   La EPA propone la modificación del reglamento de 
eliminación progresiva de producción, importación, exportación, transformación y destrucción de sustancias que agotan la capa de ozono, de conformidad con el subcapítulo VI de la Ley de Protección de la Calidad del Aire, modificada. La propuesta notificada 
proporciona el marco de la excepción prevista en el Protocolo de Montreal relativo a las 
sustancias que agotan la capa de ozono (Protoco lo) y en el subcapítulo VI de la Ley de 
Protección de la Calidad del Aire, y especifica la cantidad de bromuro de metilo que, tomando en cuenta las existencias disponibles y la producción y el consumo, se puede suministrar en 2005 para satisfacer los usos críticos indicados. Específicamente, la Agencia 
incluye las prescripciones que regirán la exen ción de la eliminación progresiva de la 
producción y el consumo de las cantidades (se considera la producción más las importaciones menos las exportaciones) de la clase I, grupo VI, de sustancias controladas (bromuro de metilo) producidas o importadas pa ra satisfacer "usos críticos". Asimismo, se 
propone la lista de usos que se considerarán críticos para decidir la exención en 2005, la 
cantidad adicional de bromuro de metilo que se podrá producir o importa r para esos usos 
en 2005 y las limitaciones de venta de las cantidades inventariadas para usos de las 
categorías críticas, que son una condición necesaria para obtener en 2005 una autorización de suministro de la sustancia en cuestión des tinada a un uso determinado y procedente de la 
nueva producción y de las importaciones para usos  críticos posteriores a la fecha fijada para 
la eliminación progresiva. G/TBT/N/USA/76 
Página 2  
 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección del medio ambiente 
8. Documentos pertinentes:  69 Federal Register  (FR) 52365, de 25 de agosto de 2004;  
Título 40 del Código de Reglamentos Federale s (CFR), Parte 82.  Una vez adoptado, se 
publicará en el Federal Register . 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   }Por determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   12 de octubre de 2004 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
Direcciones de Internet: HTML: http://a257.g.akamaitech.net/7/257/24 22/06jun20041800/edocket.access.gpo.gov/2004/04-
18933.htm  
PDF: 
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/ 242/06jun20041800/edoc ket.access.gpo.gov/2004/pdf/0
4-18933.pdf