PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06
Internet:  http://www.wto.orgReference:   WLI/100 20 January 2001
           MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING
THE WORLD TRADE ORGANIZATION
DONE AT MARRAKESH ON 15 APRIL 1994
AGREEMENT ON SUBSIDIES AND COUNTERVAILING MEASURES
PROCES-VERBAL OF RECTIFICATION
I, the undersigned, Mike Moore, Director-General of the World Trade Organization, having
examined the authentic text of the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures included inAnnex 1A of the Marrakesh Agreement Establishing the World Trade Organization, done atMarrakesh on 15 April 1994, have found a technical error in the Agreement that should be rectified.
The error which requires rectification is the following:
ANNEX VII
DEVELOPING COUNTRY MEMBERS REFERRED TO IN
PARAGRAPH 2(a) OF ARTICLE 27
…Paragraph (b):  Honduras has been omitted from the list of developing countrieswhich are Members of the WTO subject to the provisions which are applicable toother developing country Members according to paragraph 2(b) of Article 27 whenGNP per capita has reached $1,000 per annum, and should be added to the list
between Guyana and India.
Honduras was eligible for inclusion in the list of developing countries which appears
in paragraph (b) of Annex VII since it became a contracting party to the GeneralAgreement on Tariffs and Trade on 10 April 1994 and satisfied the criteria, but timefor an adaptation of the text before its opening for acceptance at Marrakesh on
15 April 1994 was lacking.
Acting as depositary of the above-mentioned Agreement, having notified the Members of my
intention and having received no objection thereto, I have caused the correction to be made and haveinitialled this correction in the margin of the authentic text of the Agreement on Subsidies andCountervailing Measures.  As a consequence, paragraph (b) of Annex VII of the Agreement nowreads as follows:
./.
01-0315 WT/Let/371WTO  OMC Page 2
"(b) Each of the following developing countries which are Members of the WTO shall be
subject to the provisions which are applicable to other developing country Membersaccording to paragraph 2(b) of Article 27 when GNP per capita has reached $1,000per annum
68
:   Bolivia, Cameroon, Congo, Côte d'Ivoire, Dominican Republic, Egypt,
Ghana, Guatemala, Guyana, Honduras, India, Indonesia, Kenya, Morocco,
Nicaragua, Nigeria, Pakistan, Philippines, Senegal, Sri Lanka and Zimbabwe."
IN WITNESS WHEREOF I have signed the present Procès-Verbal of Rectification, drawn up
in the English, French and Spanish languages, on 20 January 2001.
Mike Moore
Director-General
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/ADP/N/1/MNG/2 
6 septembre 2004 
 (04-3694) 
Comité des pratiques antidumping Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 18.5 DE L'ACCORD  
 
MONGOLIE 
 
 
 La communication ci-après, datée du 2 septemb re 2004, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Mongolie.  
_______________ 
 
  Se référant à l'article 18.5 de l'Accord sur la  mise en œuvre de l'article VI du GATT de 1994, 
le gouvernement de la Mongolie informe le Com ité des pratiques antidumping qu'il ne dispose 
d'aucune loi et/ou réglementation se rapportant à l'Ac cord.  Une telle loi est en cours d'élaboration et 
devrait être promulguée en temps voulu.  Une dis position se rapportant à l'Accord a été incorporée à 
la Loi nationale de 1996 sur le tarif douanier. 
 
__________
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/HKG/5/Rev.1
22 July 1999
(99-3072)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES
Revision
1. Member to Agreement notifying:  HONG KONG, CHINA
If applicable, name of local government involved:           
2. Agency responsible:  Department of Agriculture and Fisheries, the Government of Hong
Kong Special Administrative Region
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers may be provided in addition, where
applicable). Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or
practicable:  Animal feeds originating from Belgium
4. Title and number of pages of the notified document:  Letters dated 9, 11 and
29 June 1999 to relevant parties (in Chinese, 4 pages and English translation will be
available upon request)
5. Description of content:  The local livestock farmers and animal feed traders were advised
to suspend import, sale and/or use of animal feeds originating from Belgium.
6. Objective and rationale:  [  X ] food safety,  [  X ] animal health,  [     ] plant protection,
[    ] protect humans from animal/plant pest or disease, [     ] protect territory from
other damage from pests           
7. Nature of the urgent problem(s):  In view of the dioxin contamination of animal feeds and
other related products in Belgium, we have taken these measures to prevent local animals
from the possibility of being contaminated with dioxin.  Similar measures which have been
applied to animal feeds from France, Germany and the Netherlands have been terminated on
29 June 1999 upon satisfaction of the surveillance of the European Communities and theresults of the independent investigations of the three countries.  Those measures concerning
Belgium will remain in force until the Government  is satisfied that the safety of the animal
feeds originating from Belgium can be guaranteed.
8. An international standard, guideline or recommendation does not exist [  X ].
If an international standard, guideline or recommendation exists, give its appropriate
reference and briefly identify deviations:
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Letters dated 9, 11
and 29 June 1999 to relevant parties (in Chinese, 4 pages and English translation will be
available upon request)G/SPS/N/HKG/5/Rev.1
Page 2
10. Date of entry into force/period of application (as applicable):  9 June 1999
11. Texts available from/and agency or authority designated to handle comments:
[    ] National notification authority, [  X ] National enquiry point or address, fax
number and E-mail address (if available) of other body:
Enquiry Point:
Trade Department
The Government of the Hong Kong Special Administrative Region17/F, Trade Department Tower
700 Nathan Road, Hong Kong
Tel:  (852) 2398 5398
Fax:  (852) 2789 2491
E-mail:  tdtom@netvigator.com
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/DS79/1
IP/D/7
DEL COMERCIO 6demayo de1997
(97-1951)
Original: inglés
INDIA -PROTECCI ÓNMEDIANTE PATENTE DELOSPRODUCTOS
FARMACÉUTICOS YLOSPRODUCTOS QUÍMICOS PARA
LAAGRICULTURA
Solicitud decelebración deconsultas presentada
porlasComunidades Europeas
Lasiguiente comunicación, defecha 28deabrilde1997, dirigida porlaDelegación Permanente
delaComisión Europea alaMisión Permanente delaIndia yalÓrgano deSolución deDiferencias,
sedistribuye deconformidad conelpárrafo 4delartículo 4delESD.
_______________
Conarreglo alodispuesto enelartículo 4delEntendimiento relativo alasnormas y
procedimientos porlosqueserigelasolución dediferencias (ESD) yelartículo 64delAcuerdo sobre
losAspectos delosDerechos dePropiedad Intelectual relacionados conelComercio (Acuerdo sobre
losADPIC), juntamente conelartículo XXII delAcuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y
Comercio de1994(GATT de1994), solicito, ennombre delasComunidades Europeas ydesusEstados
miembros, lacelebración deconsultas conelGobierno delaIndia conrespecto alainexistencia de
protecciónmediantepatenteparalosproductosfarmacéuticosylosproductosquímicosparalaagricultura
odesistemas formales quepermitan presentar solicitudes depatentes paraesosproductos yqueconcedan
derechos exclusivos decomercialización delosmismos.
Envirtuddelospárrafos8y9delartículo70delAcuerdosobrelosADPIC,todoslosMiembros
delaOMC queenlafecha deentrada envigor delAcuerdo sobre laOMC noconcedan protección
mediante patente alosproductos farmacéuticos nialosproductos químicos paralaagricultura de
conformidad conelartículo 27deesemismo Acuerdo están obligados aestablecer unmedio porel
cualpuedan presentarse solicitudes depatentes paraesasinvenciones yunsistema porelcualse
concederán derechos exclusivos decomercialización paraesosproductos.
Enlaactualidad, lalegislación delaIndia nocontiene ninguna disposición queestablezca la
protección mediante patente delosproductos farmacéuticos ylosproductos químicos paralaagricultura
niprevé unsistema permanente queseajuste alodispuesto enlospárrafos 8y9delartículo 70del
Acuerdo sobre losADPIC. Porlotanto, ajuicio delasComunidades Europeas ydesusEstados
miembros, lalegislación delaIndia noescompatible conlaobligación quelecorresponde aestepaís
envirtud delAcuerdo sobre losADPIC.
Quedo alaespera desurespuesta alapresente solicitud decelebración deconsultas ydela
fijación deunafecha mutuamente aceptable enlaquepuedan celebrarse.
WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06
Internet:  http://www.wto.orgReference:     WLI/101 16 November 1998
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING
THE WORLD TRADE ORGANIZATION
DONE AT MARRAKESH ON 15 APRIL 1994
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994
CERTIFICATION OF MODIFICATION TO
SCHEDULE LXXXIX - MACAU
TRANSMISSION OF CERTIFIED TRUE COPY
I have the honour to furnish herewith a certified true copy of the Certification of a Modification
to Schedule LXXXIX – Macau, dated 31 October 1997.
R. Ruggiero
          Director-General
98-4623 WT/Let/251SCHEDULES OF TARIFF CONCESSIONS TO THE
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994
CERTIFICATION OF MODIFICATION TO
SCHEDULE LXXXIX – MACAU
WHEREAS the CONTRACTING PARTIES to the General Agreement on Tariffs and Trade
1947 adopted, on 26 March 1980, a Decision on Procedures for Modification and Rectification ofSchedules of Tariff Concessions (BISD 27S/25);
WHEREAS in accordance with the provisions of the above-mentioned Decision, a draft
containing the following modification to Schedule LXXXIX - Macau was communicated to all Members
of the World Trade Organization in document G/MA/TAR/RS/35 on 31 July 1997:
"Customs duties on pharmaceutical products, as defined in GATT documents L/7430
and G/MA/W/10 including Annex I – IV referred to therein, will be bound to zero inaccordance with the provisions of that record of discussion and the procedures setforth therein.";
IT IS HEREBY CERTIFIED that the modification to Schedule LXXXIX – Macau is established
in conformity with the above-mentioned Decision.
The modification shall become effective on 31 October 1997.
This Certification is deposited with the Director-General of the World Trade Organization, who
shall promptly furnish a certified true copy to each Member of the World Trade Organization.  It shallbe registered in accordance with the provisions of Article 102 of the Charter of the United Nations.
DONE at Geneva this thirty-first day of October, one thousand nine hundred and ninety-
seven.
R. Ruggiero
Certified copy:
Director-General
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SG/Q1/MEX/3 
10 mars 2004 
 
 (04-1063) 
Comité des sauvegardes Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE 
DE L'ARTICLE 12:6 DE L'ACCORD 
 
Questions posées par l'ARGENTINE au sujet de la notification du MEXIQUE
1 
 
 
 La communication ci-après, datée du 8 mars, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Argentine.  
_______________ 
 
  J'ai l'honneur de vous communiquer ci-joint les questions posées par la République argentine 
concernant la notification de la législation en ma tière de sauvegardes du Mexi que reproduite sous la 
cote G/SG/N/1/MEX/1/Suppl.1, qui sera examinée à la prochaine réunion or dinaire du Comité des 
sauvegardes, le 19 avril 2004. 
 
 S'agissant de la notification mentionnée plus haut, la République argentine aimerait obtenir 
des réponses aux questions suivantes:  1. Article 49:  Le Mexique pourrait-il préciser co mment et quand il procède, dans le cadre d'une 
procédure d'enquête engagée d'office, à l' analy se du plan d'ajustement sectoriel aux fins de 
l'évaluation relative à l'ouverture de l'enquê te?  Sur quels éléments se fonde-t-il? 
 2. Article 50:  Que faut-il entendre par "les pr oducteurs, qu'il s'agisse … de personnes physiques 
ou morales" ("personas físicas o morales productoras")?   
3. Article 89 B:  Étant donné la te neur de cet article et pour faire suite à la question posée par les 
Communautés européennes dans le doc ument G/SG/Q1/MEX/1, il serait intéressant de savoir:  i) s'il y 
a déjà eu dans la pratique des cas de contournement  de mesures de sauvegarde;  ii) si les dispositions 
sur les formes de contournement mentionnées à l'artic le 89 B sont applicables de façon identique dans 
le cas des droits compensateurs et dans celui des mesures de sauvegarde. 
 
 
__________ 
 
 
                                                     
 
1 G/SG/N/1/MEX/1/Suppl.1.
COMMUNICATION FROM THE CHAIRPERSON
Following ourinformal consultations, theattached Draft Decision onTermination ofthe
International Dairy Agreement willbeproposed, under Agenda ItemB"Future oftheAgreement",
forconsideration andadoption atthemeeting oftheInternational Dairy Council on30September 1997
(WTO/AIR/672). ThisDraft Decision isidentical tothetextconsidered attheinformal meeting held
on20June1997.
97-3874RESTRICTED
WORLD TRADE IDA/SPEC/2
19September 1997
ORGANIZATION(97-3874)
International Dairy Agreement
DRAFT DECISION
TERMINATION OFTHE INTERNATIONAL DAIRY AGREEMENT
Decision pursuant toArticle VIII:3
TheParties totheInternational Dairy Agreement (the"Agreement"),
Noting that,according toArticle VIII:3 oftheAgreement, theduration oftheAgreement shall
beextendedforasecondthree-yearperiodafter31December1997unlesstheInternationalDairyCouncil
(the"IDC"), atleasteighty daysprior to31December 1997, decides otherwise;
Recalling thatthelimited membership intheAgreement, inparticular thenon-participation
ofsome major dairy exporting countries, hadmade theoperation oftheminimum price provisions
oftheAgreement untenable, andthatthese provisions hadbeen suspended bytheIDC asof
18October 1995 until31December 1997;
Considering thatParties wishing todiscuss dairy traderelated aspects areabletodosowithin
theframework oftheWTO Committee onAgriculture ortheWTO Committee onSanitary and
Phytosanitary measures;
Recalling thatParties had, intheir report totheSingapore Ministerial Conference in
December 1996, expressed doubt about thecontinued usefulness oftheAgreement inthelightofthe
Uruguay Round results;
Recognizing theresource constraints faced byGovernments andtheWTO Secretariat;
Taking intoaccount theavailability ofother sources ofinformation fordairy trade statistics;
Hereby decide asfollows:
(a) theAgreement willnotbeextended forafurther period ofthree years after
31December 1997, andwillbeterminated asof1January 1998; and
(b) torequest, inaccordance withArticles X:9oftheMarrakesh Agreement Establishing
theWorld Trade Organization (the"WTO Agreement"), theWTO Ministerial
Conference todelete theAgreement from Annex 4oftheWTO Agreement upon
termination oftheAgreement.
./.RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONS/WPGR/W/35
3 November 2000
(00-4831)
Working Party on GATS Rules
DRAFT
REPORT OF THE WORKING PARTY ON GATS RULES
TO THE COUNCIL FOR TRADE IN SERVICES
1. In 2000, the Working Party on GATS Rules has held four formal meetings to date.  Minutes
of the meetings are contained in documents (S/WPGR/M/26-29).  A fifth meeting is scheduled on
30 November 2000.  In each meeting, the Working Party considered all three negotiating mandates:
emergency safeguard measures (Article X);  government procurement (Article XIII);  and subsidies
(Article XV).  Written contributions, both formal and informal, made by delegations have supported
the debate under the three items.
I. NEGOTIATIONS ON EMERGENCY SAFEGUARD MEASURES UNDER GATS
ARTICLE X
2. Differing views continued to be expressed regarding the desirability of an emergency
safeguard mechanism (ESM) in services, but Members agreed to leave this question aside for the time
being and to concentrate on feasibility issues.  In order to structure the debate, the Chairpersoncirculated an illustrative list of themes which could usefully be discussed, without prejudice to the
final outcome of the negotiations (Job No. 1979/Rev.1).  The list includes issues such as the definition
of "domestic industry" and the issue of "acquired rights", the modal application of a safeguard
mechanism, the concept of "like service", the identification of indicators and criteria for determining
injury and causality, the possible forms of a safeguard measure, the questions of compensation and
special and differential treatment, situations justifying safeguard action and relevant procedural
matters.  All issues were examined in both form al and informal meetings.  The Working Party also
examined a Concept Paper which was introduced in March by Thailand on behalf of the ASEAN
Members (S/WPGR/W/30).  The Paper contains elements of a possible emergency safeguard
mechanism in services.
3. The Working Party is also considering the ex tension of the negotiating deadline for this
subject-matter, which is currently set for 15 December 2000.
II. NEGOTIATIONS ON GOVERNMENT PROCUREMENT UNDER GATS
ARTICLE XIII
4. Discussions have continued on definitional issues as well as on possible multilateral
disciplines in this area.
III. NEGOTIATIONS ON SUBSIDIES UNDER GATS ARTICLE XV
5. The Working Party has continued to consider the need for and possible scope of disciplines
on subsidies which may have trade-distortive effects.  In March, Argentina and Hong Kong, China
presented a communication discussing relevant issues and identifying a number of topics for further
work (S/WPGR/W/31).  At the request of the Working Party, the Chairperson circulated a Checklist
of issues, whose purpose is to help to address in a more systematic manner relevant questions underS/WPGR/W/35
Page 2
this agenda item (Job No. 4519/Rev.1).  Members agreed to take up one item at each successive
meeting.  The first item on the list ("Definition of a Subsidy in Services (including relevance of the
definition in the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures")) was discussed in
September.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/EEC/149/Add.5
23 December 2003
(03-6728)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
Addendum
The following communication, dated 19 December 2003, is being circulated at the request of
the Delegation of the European Communities.
_______________
Genetically modified organisms (GMOs) for food or  feed use, products that contain or comprise
genetically modified organisms and food and feed products produced from genetically modified
organisms
In notice G/SPS/N/EEC/149/Add.3 (19 November 2003) the European Communities
informed of the adoption of Regulation EC (No) 1829/2003 of the European Parliament and of the
Council on genetically modified food and feed ;  this regulation is applicable as from 18 April 2004,
although for its full legal operability, is dependent upon the provisions of " Regulation (EC)
No 1830/2003 of the European Parliament and of the Council concerning the traceability and
labelling of genetically modified organisms and the traceability of food and feed products produced
from genetically modified organisms and amending Directive 2001/18/EC " notified in
G/SPS/N/EEC/150/Add.3 (19 November 2003).
Now, in order to help trade operators in the task of preparing applications and the European
Food Safety Authority in the task of evaluating such applications, the Commission notifies hereby
document SANCO/2003/05304 " Draft Commission Regulation on detailed rules for the
implementation of Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council as
regards the preparation and the presentation of the application for the authorisation of newgenetically modified food and feed, the notification of existing products and adventitious or
technically unavoidable presence of genetically modified material which has benefited from a
favourable risk evaluation " (20 pages available in all community languages ).
Although no commenting period applies to th ese implementing measures, the Commission
will examine any comment submitted within 30 days from the date of notification.
The notified document can be obtained from the EC Enquiry Point.
__________
RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  S/L/185 
16 November 2004 
 
 (04-4892) 
Trade in Services Original:   English 
  
 
COMMUNICATION FROM THE EUROPEAN COMMUNITIES  
AND ITS MEMBER STATES 
AND COLOMBIA  
 
Agreement under Paragraph 4 of the Procedur es for the Implementation of Article XXI 
 
of the General Agreement on Trade in Services (GATS) (S/L/80)  
 
  The following communication, dated 26 October 2004, from the delegations of the European 
Communities and its Member States and Colombia, is being circulated to the Members of the Council 
for Trade in Services. 
 
_______________ 
 
 
1. The following communication from the European Communities and its Member States and 
Colombia to the Council for Trade in Services is ci rculated in accordance with paragraph 4 of the 
Procedures for the implementation of Article XXI  of the General Agreement on Trade in Services 
(GATS)  (S/L/80), adopted by the Council fo r Trade in Services on 19 July 1999. 
2. On 28 May 2004 the European Communities and its Member States submitted a 
Communication pursuant to Article V of the GATS (circulated as document S/SECRET/8, dated 
11 June 2004), whereby they notified the intention to modify or withdraw the specific commitments 
included in the list attached to the communication, pursuant to Article V:5 and in accordance with the 
terms of Article XXI:1(b). Following the submission of that Communication, Colombia submitted a claim of interest pursuant to Article XXI:2(a) of the GATS. 
3. Argentina, Australia, Brazil, Canada, Chin a, Chinese Taipei, Cuba, Ecuador, Hong Kong 
China, India, Japan, Korea, Ne w Zealand, the Philippines, Switzerland, Uruguay and the United 
States of America also notified claims of interest under the same provision.  
4. According to the Procedures for the implementation of Article XXI of the GATS (S/L/80), the 
period for negotiations, which should expire three m onths after the last date on which a claim of 
interest could have been made, may be extended by mutual agreement. 
5. The European Communities and its Member States , of the one part, and Colombia, of the other 
part, hereby notify that they have mutually agr eed to extend the period for negotiations mentioned 
above until 26 April 2005.   
 
__________
RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/STR/N/2/NZL
5juillet 1996
DUCOMMERCE(96-2584)
Original: anglais Groupe detravail desentreprises
commerciales d'Etat
COMMERCE D'ETAT
Notification demiseàjourconformément àl'article XVII:4 a)duGATT de1994
etauparagraphe 1duMémorandum d'accord surl'interprétation
del'article XVII
NOUVELLE-ZELANDE
LaMission permanente delaNouvelle-Zélande afaitparvenir auSecrétariat lacommunication
ci-après, datée du28juin1996.
_______________
Enréponse àlademande formulée dansledocument G/STR/N/2 parlequel lesMembres ont
étéinvités ànotifier lesmodifications intervenues danslesactivités deleursentreprises commerciales
d'Etatdepuis laprésentation deleursnotifications complètes pour1995, laNouvelle-Zélande souhaite
indiquer cequisuit.
Dans sanotification de1995(document G/STR/1/NZL), laNouvelle-Zélande indiquait qu'il
avait étéproposé demodifier lescompétences desoffices deproducteurs, notamment certains des
pouvoirs commerciaux quiyétaient mentionnés. Cesmodifications n'ontpasencore étéadoptées par
leParlement néo-zélandais. Sitelestlecas,laNouvelle-Zélande fournira toutes lesprécisions
nécessaires dansunenotification demiseàjour.
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/CHN/62 
13 February 2004 
 (04-0581) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
NOTIFICATION  
 
1. Member to Agreement notifying:   THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA
 
If applicable, name of local government involved: 
2. Agency responsible:   Ministry of Health and Standardization Administration of China 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  ICS  67.060 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  All 
countries and regions  
5. Title, language and number of pages of the notified document:   Hygienic standard for 
breakfast cereal, (available in Chinese, 4 pages) 
6. Description of content:  This standard stipulates the requirements of index, food additive, 
hygienic requirements in processing, packag ing, marking, storage, transportation and 
determination methods of breakfast cereal.  Th is standard applies to  resolved breakfast 
case-hardened packaged food made mainly from oat, barely, wheat, buck wheat, corn, rice, 
which are added supplementary materials (o r not), crushed (or not), cooked, pressed, 
evaporated. 
7. Objective and rationale:  [ X ] food safety, [   ] animal health, [   ] plant protection, 
[   ] protect humans from animal/plant pest or  disease, [   ] protec t territory from other 
damage from pests 
8. International standard, guideline or recommendation:  
[   ] Codex Alimentarius Commission, [   ] World Organization for Animal Health, 
[   ] International Plant Protection Convention, [ X ] None  
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:   
9. Relevant documents and language(s ) in which these are available:  Chinese 
GB2760 Hygienic standards for uses of food additives GB/T4789.33 Microbiological examination of food hygiene, examination of grain fruit 
and vegetable foods 
GB/T5009.3 Method of moisture in foods 
GB/T5009.5 Determination of protein in foods  
GB/T5009.6 Determination of fat in foods  GB/T5009.8 Determination of saccharose in foods GB/T5009.11 Determination of total and inorganic arsenic in foods 
GB/T5009.12 Determination of lead in foods 
GB/T5009.22 Determination of Aflatoxin B1 in foods 
GB7718 The universal standard of food labels GB14881 General hygienic re gulation for food enterprises G/SPS/N/CHN/62 
Page 2  
 
 10. Proposed date of adoption:   To be determined 
11. Proposed date of entry into force:   6 months after adoption 
12. Final date for comments:  Sixty days after the date of notification 
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification 
authority, [ X ] National enquiry point, or  address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body:    
13. Texts available from:  [   ] National notificati on authority, [ X ] National enquiry point, 
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
WORLD TRADE G/TBT/Notif.98.169
2April 1998
ORGANIZATION
(98-1332)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: EUROPEAN COMMUNITY
Ifapplicable, name oflocalgovernment involved (Articles 3.2and7.2):
2. Agency responsible: European Commission
Agency orauthority designated tohandle comments regarding thenotification shallbe
indicated ifdifferent from above: ECWTO-TBT Enquiry Point
3. Notified under Article 2.9.2 [],2.10.1 [],5.6.2 [X],5.7.1 [],other:
4. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICSnumbers maybeprovided inaddition, where applicable):
Rearfoglamps formotor vehicles andtheirtrailers
5. Title, number ofpages andlanguage(s) ofthenotified document: Commission Directive
Adapting toTechnical Progress Council Directive 77/538/EEC (20pages, French)
6. Description ofcontent: Adaptation totechnical progress andalignment toUN/ECE
Regulation N38bywayofcross-reference
7. Objective andrationale, including thenature ofurgent problems where applicable:
Improvement ofroadsafety
8. Relevant documents: III/5329/96-Rev.2
9. Proposed dateofadoption: 30June1998
Proposed dateofentry intoforce: 1October 1998
10. Final dateforcomments: 30May1998
11. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress, e-mail andtelefax number
ofother body: ECWTO-TBT Enquiry Point, DGIII-A-1
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SPS/N/CRI/12
23dejunio de1997
DEL COMERCIO
(97-2573)
Comité deMedidas Sanitarias yFitosanitarias Original: español
NOTIFICACI ÓN
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: COSTA RICA
Siprocede, nombre delgobierno local dequesetrate:
2. Organismo responsable: Ministerio deAgricultura yGanadería
Dirección General deProtección Agropecuaria
3. Productos abarcados (número delapartida arancelaria según seespecifica enlaslistas
nacionales depositadas enlaOMC. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero
departida delaICS): Vegetales quehansufrido algún proceso talcomo quebrado, molido,
secado, congelado, etc.,parasuposterior consumo. (07)(08)(11)(12)(18)(19)(20)(21)(23)
4. Título ynúmero depáginas deldocumento notificado: RTCR 307:1997. Requisitos
fitosanitarios paralaimportación deproductos vegetales procesados, 14páginas
5. Descripción delcontenido: Prevenir laintroducción alterritorio nacional deplagas
cuarentenarias deproductos vegetales procesados, mediante elestablecimiento demedidas
fitosanitarias parasuimportación.
6. Objetivo yrazón deser: Protección fitosanitaria
7. Noexiste unanorma, directriz orecomendación internacional [X].
Siexiste unanorma, directriz orecomendación internacional, señálense, siempre quesea
posible, lasdesviaciones: FAO 1996 Código deconducta paralaimportación yliberación de
agentes exóticos decontrol biológico. Sección 1-Reglamentación para laimportación,
publicación Nº3.
8. Documentos pertinentes eidioma(s) enqueestán disponibles: RTCR 307:1997. Requisitos
fitosanitarios paralaimportación deproductos vegetales procesados. Español. Serápublicado
enelDiario Oficial LaGaceta.
9. Fecha propuesta deadopción: Sindeterminar
10. Fecha propuesta deentrada envigor: Sindeterminar
11. Fecha límite para lapresentación deobservaciones: 60días
Organismo oautoridad encargado detramitar lasobservaciones:
Ministerio deAgricultura yGanadería
Dirección deProtección Agropecuaria
Unidad deAnálisis deRiesgo dePlagas
12. Textos disponibles en: Servicio nacional deinformación [X]odirección ynúmero de
telefax ydirección decorreo electrónico (silahay) deotrainstitución:
Ministerio deAgricultura yGanadería
Dirección deProtección Agropecuaria
Centro deInformación Fitosanitaria y
Zoosanitaria paraelComercio
Apartado postal: 10094-1000
SanJosé, Costa Rica.
Tel.: (506) 260-6190
Fax: (506) 260-8291
Correo electrónico: protagro@sol.racsa.co.cr
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SG/N/10/CHL/1/Suppl.2/Corr.1
27 novembre 2000
(00-5057)
Comité des sauvegardes Original:  espagnol
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 12:1 C)
DE L'ACCORD SUR LES SAUVEGARDES
CHILI
Corrigendum
La Mission permanente du Chili a fait parvenir au Secrétariat la communication ci-après,
datée du 22 novembre 2000.
_______________
Dans la notification du Chili distribuée sous la cote G/SG/N/10/CHL/1/Suppl.2, il convient,
au premier paragraphe de remplacer "les autorités chargées des enquêtes ont décidé, en application del'article 7:2 de l'Accord sur les sauvegardes, d'accueillir favorablement la demande de prorogation
desdites mesures" par "les autorités chargées des enquêtes ont décidé, en application de l'article 7:2 de
l'Accord sur les sauvegardes, de traiter la demande de prorogation desdites mesures".
Au sujet du deuxième paragraphe de cette même notification, je souhaite préciser que tant les
mesures de sauvegarde que leur prorogation durent un an.  Les mesures de sauvegarde définitives
arrivent, en l'espèce, à expiration le 26 novembre 2000, étant donné qu'elles ne peuvent rester envigueur pendant plus d'un an, y compris la période d' application provisoire de la mesure.  La demande
de prorogation a été présentée car il est estimé qu'une mesure de sauvegarde se justifie.
__________
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/DS76/2
6deoctubre de1997
DEL COMERCIO(97-4235)
Original: inglés
JAPÓN-MEDIDAS QUE AFECTAN ALOS
PRODUCTOS AGROPECUARIOS
Solicitud deestablecimiento deungrupo especial
presentada porlosEstados Unidos
Lasiguiente comunicación, defecha 3deoctubre de1997, dirigida porlaMisión Permanente
delosEstados Unidos alPresidente delÓrgano deSolución deDiferencias, sedistribuye apetición
deladelegación delosEstados Unidos.
____________
ElJapónmantieneactualmenteunaprohibicióndelasimportacionesdeproductosagropecuarios.
Concretamente, enelcasodecadaproducto agropecuario paraelqueexige unrégimen decuarentena,
elJapón prohíbe laimportación decadavariedad deeseproducto hasta queelrégimen decuarentena
sehayacomprobado paraesavariedad. Laprohibición delJapón seaplica inclusive cuando dicho
régimen haresultado eficaz paraotras variedades delmismo producto. Lascitaspertinentes parala
prohibición delasimportaciones delJapón sonlaLeydeProtección Fitosanitaria (Ley Nº151)
promulgada el4demayo de1950, consusmodificaciones, yelReglamento deaplicación delaLey
deProtección Fitosanitaria (Orden Nº73delMinisterio deAgricultura, Silvicultura yPesca) de30de
junio, modificada.
Laprohibición delasimportaciones impuestas porelJapón haafectado desfavorablemente
alasexportaciones deproductos agropecuarios delosEstados Unidos. Lasmedidas delJapón parecen
serincompatibles conlasobligaciones quecorresponden aestepaísenvirtud delAcuerdo sobre la
Aplicación deMedidas Sanitarias yFitosanitarias, elAcuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y
Comercio de1994 yelAcuerdo sobre laAgricultura. Lasdisposiciones deestos acuerdos conlas
cuales estasmedidas parecen serincompatibles comprenden lassiguientes, peronoselimitan aellas:
1) artículos 2,4,5,7y8delAcuerdo sobre laAplicación deMedidas Sanitarias y
Fitosanitarias;
2) artículo XIdelAcuerdo General sobre Aranceles Aduaneros yComercio de1994;
3) artículo 4delAcuerdo sobre laAgricultura.
El7deabrilde1997, elGobierno delosEstados Unidos solicitó lacelebración deconsultas
conelJapón acerca deestas medidas, deconformidad conelartículo 4delEntendimiento relativo
alasnormas yprocedimientos porlosqueserigelasolución dediferencias ("ESD"), elartículo 11
delAcuerdo sobre laAplicación deMedidas Sanitarias yFitosanitarias, elartículo XXIII delAcuerdo
./.WT/DS76/2
Página 2
General sobre Aranceles Aduaneros yComercio de1994 yelartículo 19delAcuerdo sobre la
Agricultura.
Lasconsultas secelebraron el5dejuniode1997peronoconsiguieron solucionar ladiferencia.
Enconsecuencia, losEstados Unidos solicitan respetuosamente queseestablezca ungrupo especial
conelmandato uniforme quefigura enelartículo 7delESD.
LosEstados Unidos piden además queestasolicitud deestablecimiento deungrupo especial
seinscriba enelorden deldíadelareunión delÓrgano deSolución deDiferencias prevista parael16de
octubre de1997.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/L/640
TN/RL/7
23 de julio de 2003
(03-3955)
Grupo de Negociación sobre las Normas Original:  inglés
PROPUESTAS SOBRE EL TRATO ESPECIAL Y DIFERENCIADO
REMITIDAS AL GRUPO POR EL PRESIDENTE
DEL CONSEJO GENERAL
Informe del Presidente del Grupo de Negociación sobre las Normas
al Consejo General
Conforme a lo acordado por el Grupo de Negociación sobre las Normas ("el Grupo") en su
reunión de los días 21 y 22 de julio de 2003, el Presidente del Grupo, Embajador Tim Groser, presenta
bajo su responsabilidad este informe al Consejo General sobre la consideración por el Grupo de las
propuestas relativas al trato especial y diferenciado  remitidas al Grupo por el Presidente del Consejo
General.
_______________
1. Las propuestas relativas al trato especial y diferenciado en las esferas de los acuerdos
comerciales regionales, las medidas antidumping y las subvenciones y medidas compensatorias
fueron remitidas al Grupo de Negociación sobras las Normas por el Presidente del Consejo General enla inteligencia de que el Grupo rendiría informe en la última reunión del Consejo General antes de la
Conferencia Ministerial de Cancún sobre la situación de las propuestas y los progresos realizados al
respecto.
2. Desde que se remitieron al Grupo, estas propuestas han sido consideradas en reuniones
formales celebradas el 11 de junio (ACR), los días 18 y 19 de junio (medidas antidumping/SMC) y
los días 21 y 22 de julio (todos los temas);  esta última reunión se convocó principalmente para
considerar las propuestas.  Los detalles de estos debates constan en las actas de las reuniones del
Grupo que figuran en los documentos TN/RL/M/9, 10 y 11.
1
3. Como se refleja en las actas mencionadas supra , los debates del Grupo fueron de carácter
muy preliminar.  Excepto en lo que respecta a una propuesta relativa al párrafo 1 del artículo 27 del
Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias2, los patrocinadores de las propuestas bien
no pudieron asistir a las reuniones en cuestión o bien no estuvieron en condiciones de presentar suspropuestas.
4. Soy plenamente consciente de las dificultades a que hacen frente las pequeñas delegaciones
para asistir a las múltiples reuniones de la OMC, que a veces coinciden, y quisiera asegurar a los
patrocinadores que tendrán de nuevo amplia oportunidad de promover sus propuestas.  Por tanto,
aunque hasta la fecha el Grupo no haya progresado de manera significativa en su consideración deesas propuestas, a mi entender éstas se encuentran ahora simple y llanamente ante el Grupo y son
parte integrante de su programa de negociación.  Confío en un compromiso activo respecto de éstas y
otras propuestas de interés para los participantes en desarrollo a medida que avanzan las
negociaciones.
__________
                                                     
1 De próxima distribución.
2 Propuesta de Cuba, Honduras, la India, Indonesia, Kenya, el Pakistán, la República Dominicana,
Sri Lanka, Tanzanía y Zimbabwe (TN/CTD/W/1). Véanse los detalles del debate en el documento TN/RL/M/10.
WORLD TRADE G/SPS/N/AUS/32
15January 1997
ORGANIZATION
(97-0121)
Committee onSanitary andPhytosanitary Measures
NOTIFICATION
1. Member toAgreement notifying: AUSTRALIA
Ifapplicable, name oflocal government involved:
2. Agency responsible: Australian Quarantine andInspection Service
3. Products covered (tariff item number(s) asspecified innational schedules deposited with
theWTO. ICSnumbers may beprovided inaddition, where applicable): Bovine
embryos
4. Title andnumber ofpages ofthenotified document: Draft quarantine requirements for
theimportation ofbovine embryos from theUnited States ofAmerica (6pages)
5. Description ofcontent:
General -documentation anddefinitions
Certification -country health status; testing requirements forbothmaleandfemale
donors; collection, handling andstorage ofembryos
Importers/agents responsibilities
Postarrival
6. Objective andrationale: Torevise conditions fortheimportation ofbovine embryos
from theUSA inaccordance withSPSAgreement
7. Aninternational standard, guideline orrecommendation does notexist [].
Ifaninternational standard, guideline orrecommendation exists, whenever possible,
identify deviations: Australia isfreefrom Type 4bovine pestivirus andthese draft
conditions contain testing requirements forbovine pestivirus which exceed theOIE
recommendations. Therequired testing isdesigned notonlytodetect thechronic
carrier buttoprevent embryos forexport being collected from female donors inthe
viraemic orinfective stage oftransient infection.
8. Relevant documents andlanguage(s) inwhich these areavailable: English
9. Proposed date ofadoption: 15March 1997
10. Proposed date ofentry intoforce: 15March 1997
./.G/SPS/N/AUS/32
Page2
11. Final date forcomments: 10March 1997
Agency orauthority designated tohandle comments:
12. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress, telefax number andE-mail
address (ifavailable) ofother body:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.98.452
7 de septiembre de 1998
(98-3396)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  HONG KONG, CHINA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:  Departamento de Servicios de Electricidad y Mecánica
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones sobre
la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:           
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [    ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [    ], o en
virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida
de la ICS):  Lámparas fluorescentes compactas (códigos del SA de Hong Kong – 8539 3100
y 8539 3900)
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Sistema de Hong Kong de
etiquetado voluntario con indicación de la eficiencia energética de las lámparas
fluorescentes compactas;  proyecto (36 páginas, incluidos los anexos).
6. Descripción del contenido:  Hong Kong, China, introducirá un sistema de etiquetado
voluntario para las lámparas fluorescentes compactas.  Los fabricantes, agentes o minoristasque adopten el sistema fijarán en sus productos una etiqueta de formato específico en la que
se indicará que los aparatos reúnen determinados requisitos en materia de consumo de
energía y eficiencia de conformidad con el documento "El sistema de Hong Kong de
etiquetado voluntario con indicación de la eficiencia energética de las lámparas
fluorescentes compactas".  Los métodos de prueba especificados en el documento cumplen
las normas IEC 60969:  1988, IEC 60901;  1996 y IEC 84:  1989.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:
Fomentar la concienciación sobre la eficiencia energética entre los consumidores.
8. Documentos pertinentes:           
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: {15 de diciembre de 1998
10.Fecha límite para la presentación de observaciones:  9 de noviembre de 1998
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [  ], o dirección, correo electrónico
y número de telefax de otra institución:           
Energy Efficiency Office
Electrical and Mechanical Services Department
11/F, 111 Leighton RoadCauseway Bay
Hong Kong
Fax:  (852) 2890 6081
E-mail:  eedeec@emsd.gcn.gov.hk
PRESS
RELEASE
PRESS/103
23 June 1998
WTO SIGNS AGREEMENT WITH THE JOINT VIENNA INSTITUTE
The World Trade Organization signed on 16 Ju ne 1998 a Sponsorship Agreement with the
Joint Vienna Institute.
The Joint Vienna Institute is a training facility for officials from transition economies and
from developing countries.  It offers a variety of courses in economic and financial management, with
a focus on applied economic policy.  It was set up at the initiative of a number of international
organizations and the Austrian authorities and is funded by donors, mainly government ministries.
In practice, the WTO sponsorship will consist of "lending" WTO economists to the Institute
and offering courses on trade and trade policy.
The sponsorship agreement, signed by Mr. Re nato Ruggiero, Director-General of the WTO,
will also provide another opportunity for the WTO to cooperate closely with the Bretton Woods
institutions - the International Bank for Reconstruction and Development (World Bank) and theInternational Monetary Fund - and with other orga nizations, including the Bank for International
Settlements, the European Bank for Reconstruction and Development and the Organization for
Economic Cooperation and Development, who were the original founders of the Institute.
END
98-2538
./.WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DSB/W/241
30 September 2003
(03-5123)
Dispute Settlement Body
2 October 2003
PROPOSED AGENDA
I. SURVEILLANCE OF IMPLEMENTATION OF RECOMMENDATIONS ADOPTED
BY THE DSB
A. UNITED STATES – A NTI-DUMPING ACT OF 1916:  S TATUS REPORT BY THE UNITED STATES
(WT/DS136/14/A DD.19 – WT/DS162/17/A DD.19)
B. UNITED STATES – SECTION 211 O MNIBUS APPROPRIATIONS ACT OF 1998:  S TATUS REPORT
BY THE UNITED STATES (WT/DS176/11/A DD.12)
C. UNITED STATES – A NTI-DUMPING MEASURES ON CERTAIN HOT -ROLLED STEEL PRODUCTS
FROM JAPAN :  STATUS REPORT BY THE UNITED STATES (WT/DS184/15/A DD.12)
D. CHILE – P RICE BAND SYSTEM AND SAFEGUARD MEASURES RELATING TO CERTAIN
AGRICULTURAL PRODUCTS :  STATUS REPORT BY CHILE (WT/DS207/15)
II. EUROPEAN COMMUNITIES – ANTI-DUMPING DUTIES ON MALLEABLE CAST
IRON TUBE OR PIPE FITTINGS FROM BRAZIL
A. IMPLEMENTATION OF THE RECOMMENDATIONS OF THE DSB
III. EUROPEAN COMMUNITIES – PROTECTION OF TRADEMARKS AND
GEOGRAPHICAL INDICATIONS FOR AGRICULTURAL PRODUCTS AND
FOODSTUFFS
A. REQUEST FOR THE ESTABLISHMENT OF A PANEL BY THE UNITED STATES (WT/DS174/20)
B. REQUEST FOR THE ESTABLISHMENT OF A PANEL BY AUSTRALIA (WT/DS290/18)
IV. AUSTRALIA – QUARANTINE REGIME FOR IMPORTS
A. REQUEST FOR THE ESTABLISHMENT OF A PANEL BY THE EUROPEAN COMMUNITIES
(WT/DS287/7)
V. EUROPEAN COMMUNITIES – CUSTOMS CLASSIFICATION OF FROZEN
BONELESS CHICKEN CUTS
A. REQUEST FOR THE ESTABLISHMENT OF A PANEL BY BRAZIL (WT/DS269/3)
VI. MEXICO - DEFINITIVE ANTI-DUMPING MEASURES ON BEEF AND RICE
A. REQUEST FOR THE ESTABLISHMENT OF A PANEL BY THE UNITED STATES (WT/DS295/2)WT/DSB/W/241
Page 2
VII. UNITED STATES – FINAL COUNTERVAILING DUTY DETERMINATION WITH
RESPECT TO CERTAIN SOFTWOOD LUMBER FROM CANADA
A. REPORT OF THE PANEL (WT/DS257/R AND CORR.1)
OTHER BUSINESS
__________
ORGANISATION MONDIALE G/SPS/N/BRA/13
17juillet 1996
DUCOMMERCE(96-2812)
Comité desmesures sanitaires etphytosanitaires
NOTIFICATION
1. Membre del'Accord adressant lanotification: BRESIL
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés:
2. Organisme responsable: Secretaria deDefesa Agropecuária, Ministério daAgricultura,
doAbastecimento edaReforma Agrária (MAARA)
Esplanada dosMinistérios
Bloco B,anexo B,sala406
Brasília -DF-70043-900
Téléphone: +(5561) 2182314/16
Téléfax: +(5561) 224-3996 ou218-2316
3. Produits visés (numéro(s) dutariffigurant dansleslistes nationales déposées àl'OMC.
Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant): Vins etproduits
apparentés (SH22.04)
4. Intitulé etnombre depages dutexte notifié: Prescriptions concernant l'exportation des
vinsetdesproduits apparentés versleBrésil; 2pages; disponible uniquement en
portugais
5. Teneur: Règles àrespecter parlesproducteurs devinsetdeproduits apparentés destinés
àl'exportation versleBrésil
6. Objectif etjustification: Innocuité desproduits alimentaires
7. Iln'existe pasdenorme, directive ourecommandation internationale [X].
S'ilexiste unenorme, directive ourecommandation internationale, indiquer, sipossible,
lesdérogations àcelle-ci:
8. Documents pertinents etlangue(s) danslaquelle (lesquelles) ilssontdisponibles: Arrêté
(Portaria) n255du9avril 1996, Diário Oficial daUnião(journal officiel) du
10avril1996
9. Dateprojetée pourl'adoption:
./.G/SPS/N/BRA/13
Page2
10. Dateprojetée pourl'entrée envigueur: 10juin1996
11. Datelimite pourlaprésentation desobservations: 2juin1966
Organisme ouautorité désigné pourtraiter lesobservations:
12. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ou
adresse, numéro detéléfax etadresse électronique (lecaséchéant) d'unautre organisme:
CENAGRI
C.P.02432
70849-970 -Brasília -DF-Brésil
Téléphone: (5561) 218-2613
Téléfax: (5561) 226-8190