ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/AG/N/NZL/35
4 de noviembre de 2002
(02-6308)
Comité de Agricultura Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
El 31 de octubre de 2002 se recibió de la delegación de Nueva Zelandia  la siguiente
notificación relativa a los compromisos en materia de subvenciones a la exportación correspondientes
a las campañas finalizadas en junio de  2000, junio de 2001 y junio de 2002( cuadros ES.1 y ES.2  y
cuadros justificantes correspondientes).G/AG/N/NZL/35
Página 2Cuadro ES.1
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN:  Nueva Zelandia
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Campaña finalizada en junio de 2000
Subvenciones a la exportación:  compromisos de reducción de los desembolsos presupuestarios y las cantidades
Designación de los productos Año civil/ - campaña que
comienza el ...Exportaciones subvencionadas Ayuda alimentaria Niveles anuales de compromiso
Desembolsos
Millones de $NZCantidad Cantid ad Desembolsos
Millones de $NZCantidad
(de la Sección II de la Parte IV) (de la Sección II de la
Parte IV)(de la Sección II de la Parte IV)
12 3 4 5 6 7
Todos los productos designados en el
Anexo I del Acuerdo sobre la Agricultura2000 Ninguna Ninguna Ninguna Ninguna NingunaG/AG/N/NZL/35
Página 3Cuadro justificante ES.1
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN:  Nueva Zelandia
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Campaña finalizada en junio de 2000
Subvenciones a la exportación: compromisos de reducción de los desembolsos y las cantidades
Designación de los
productosSubvenciones
directas a la
exportación
Millones de
$NZVenta de
existenciasSubvenciones
financiadas
por los
productoresMedidas de reducción
de los costosSubvenciones
a los
transportes
internosSubvenciones
totales a la
exportación
referidas a
productos
específicos
(millones de
$NZ)Cantidad de
exportaciones
subvencionadasFuente de los datos
12 3 4 5 6 7 8 9
Todos los productos
designados en el Anexo
I del Acuerdo sobre laAgricultura0 0 0 0 0 0 Ninguna Asignaciones previstas
para el Gobierno de
Nueva ZelandiaG/AG/N/NZL/35
Página 4Cuadro ES.2
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN:  Nueva Zelandia
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Campaña finalizada en junio de 2000
Subvenciones a la exportación:  Notificación de las exportaciones totales
Designación de los productos Campaña finalizada en junio de 2000Cantidad de exportaciones totales
(miles de toneladas)
12 3
Mantequilla y grasa butírica 347,2
Leche desnatada en polvo 179,2
Queso 262,4
Otros productos lácteos1414,4
Carne de bovino 329,1
Carne de ovino 368,5
Notas explicativas:
1Incluidas la leche entera en polvo, la leche condensada y la leche evaporada.G/AG/N/NZL/35
Página 5Cuadro ES.1
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN:  Nueva Zelandia
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Campaña finalizada en junio de 2001
Subvenciones a la exportación:  compromisos de reducción de los desembolsos presupuestarios y las cantidades
Designación de los productos Año civil/ - campaña que
comienza el ...Exportaciones subvencionadas Ayuda alimentaria Niveles anuales de compromiso
Desembolsos
Millones de $NZCantidad Cantid ad Desembolsos
Millones de $NZCantidad
(de la Sección II de la Parte IV) (de la Sección II de la
Parte IV)(de la Sección II de la Parte IV)
12 3 4 5 6 7
Todos los productos designados en el
Anexo I del Acuerdo sobre la Agricultura2001 Ninguna Ninguna Ninguna Ninguna NingunaG/AG/N/NZL/35
Página 6Cuadro justificante ES.1
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN:  Nueva Zelandia
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Campaña finalizada en junio de 2001
Subvenciones a la exportación: compromisos de reducción de los desembolsos y las cantidades
Designación de los
productosSubvenciones
directas a la
exportación
Millones de
$NZVenta de
existenciasSubvenciones
financiadas
por los
productoresMedidas de reducción
de los costosSubvenciones
a los
transportes
internosSubvenciones
totales a la
exportación
referidas a
productos
específicos
(millones de
$NZ)Cantidad de
exportaciones
subvencionadasFuente de los datos
12 3 4 5 6 7 8 9
Todos los productos
designados en el
Anexo I del Acuerdosobre la Agricultura0 0 0 0 0 0 Ninguna Asignaciones previstas
para el Gobierno de
Nueva ZelandiaG/AG/N/NZL/35
Página 7Cuadro ES.2
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN:  Nueva Zelandia
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Campaña finalizada en junio de 2001
Subvenciones a la exportación:  notificación de las exportaciones totales
Designación de los productos Campaña que termina en junio de 2001Cantidad de exportaciones totales
(miles de toneladas)
12 3
Mantequilla y grasa butírica 338,4
Leche desnatada en polvo 197,7
Queso 273,0
Otros productos lácteos1496,1
Carne de bovino 337,4
Carne de ovino 387,7
Notas explicativas:
1Incluidas la leche entera en polvo, la leche condensada y la leche evaporada.G/AG/N/NZL/35
Página 8Cuadro ES.1
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN:  Nueva Zelandia
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Campaña finalizada en junio de 2002
Subvenciones a la exportación:  compromisos de reducción de los desembolsos presupuestarios y las cantidades
Designación de los productos Año civil/ - campaña que
comienza el ...Exportaciones subvencionadas Ayuda alimentaria Niveles anuales de compromiso
Desembolsos
Millones de $NZCantidad Cantid ad Desembolsos
Millones de $NZCantidad
(de la Sección II de la Parte IV) (de la Sección II de la
Parte IV)(de la Sección II de la Parte IV)
12 3 4 5 6 7
Todos los productos designados en el
Anexo I del Acuerdo sobre la Agricultura2002 Ninguna Ninguna Ninguna Ninguna NingunaG/AG/N/NZL/35
Página 9Cuadro justificante ES.1
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN:  Nueva Zelandia
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Campaña finalizada en junio de 2002
Subvenciones a la exportación: compromisos de reducción de los desembolsos y las cantidades
Designación de los
productosSubvenciones
directas a la
exportación
Millones de
$NZVenta de
existenciasSubvenciones
financiadas
por los
productoresMedidas de reducción
de los costosSubvenciones
a los
transportes
internosSubvenciones
totales a la
exportación
referidas a
productos
específicos
(millones de
$NZ)Cantidad de
exportaciones
subvencionadasFuente de los datos
12 3 4 5 6 7 8 9
Todos los productos
designados en el Anexo
I del Acuerdo sobre laAgricultura0 0 0 0 0 0 Ninguna Asignaciones previstas
para el Gobierno de
Nueva ZelandiaG/AG/N/NZL/35
Página 10Cuadro ES.2
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN:  Nueva Zelandia
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Campaña finalizada en junio de 2002
Subvenciones a la exportación:  notificación de las exportaciones totales
Designación de los productos Campaña que termina en junio de 2002Cantidad de exportaciones totales
(miles de toneladas)
12 3
Mantequilla y grasa butírica 347,7
Leche desnatada en polvo 252,2
Queso 289,4
Otros productos lácteos1496,6
Carne de bovino 342,0
Carne de ovino 361,6
Notas explicativas:
1Incluidas la leche entera en polvo, la leche condensada y la leche evaporada.
__________