ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/AG/N/CUB/8
20 de octubre de 1999
(99-4507)
Comité de Agricultura Original:  español
NOTIFICACIÓN
El 7 de octubre de 1999 se ha recibido de la delegación de la República de Cuba la siguiente
notificación relativa a los compromisos en materia de ayuda interna para 1997 y 1998  (cuadro DS.1  y
el cuadro justificante correspondiente).
___________
Las únicas medidas aplicadas por la República de Cuba con relación a la Ayuda Interna
durante los años 1997 y 1998, en correspondencia con lo establecido en el Acuerdo sobre la
Agricultura, son aquellas que aparecen el en Cuadro Justificante DS.1 anexo.G/AG/N/CUB/8
Página 2Cuadro justificante DS.1 AYUDA INTERNA:  República de Cuba
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 1997
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimiento verde"
Categoría a la que pertenece
la medidaDenominación y descripción de la medida
con referencia a los criterios
establecidos en el anexo 2Valor monetario de la medida en el año
de que se trate
millones de pesos (*)Fuente de los datos
12 3 4
Servicios generales
Ciencia y tecnología;  investigación
básica;  investigación aplicadaCoordinación y mantenimiento de servicios e instalaciones de
investigación agrícola, transferencia de información científico-técnica,
asistencia técnica y servicios de asesoramiento a productores.
(Anexo 2, §2 (a) y (d))20.8 Ministerio de la Agricultura y Ministerio de
Ciencia Tecnología y Medio Ambiente
Servicios de sanidad animal y vegetal Investigación científico-técnica relacionada con sanidad animal y
vegetal.  (Anexo 2, §2 (a) y (b))6.5 Ministerio de la Agricultura, del Azúcar y de
Educación Superior
Educación y formación profesional rural
(educación primaria, secundaria y
superior)Presupuesto otorgado por el Estado para la educación y formación
profesional rural de nivel primario, secundario y superior.  (Anexo 2,
§2 (c))257.5 Ministerio de la Agricultura y Ministerio de
Finanzas y Precios
Promoción y divulgación rural Mantenimiento de nuevos parques de exposiciones y nuevos recintos
feriales.  (Anexo 2, §2 (g))0.036 Ministerio de la Agricultura y del Azúcar.
Ayuda alimentaria interna Subsidio de los precios minoristas de determinados productos que
conforman la canasta básica alimenticia de la población.  (Anexo 2,§4)343.7Ministerio de Finanzas y Precios
Pagos en concepto de socorro en caso de
desastre naturalPagos por concepto de socorros, en caso de desastres naturales
(huracanes).  (Anexo 2, §8)6.2Ministerio de Finanzas y Precios
Programas de asistencia al desarrollo
regionalProgramas y proyectos de asistencia financiera al desarrollo regional
(Plan Turquino Manatí de desarrollo de la montaña)  (Anexo 2, §13)96.1Ministerio de Finanzas y Precios
Asistencia para el reajuste estructural
otorgada mediante ayuda para la inversiónPagos concedidos para la mejora de estructuras rurales y la adquisición
de equipos, máquinas, etc.  (Anexo 2, §11)470.0Ministerio de Finanzas y Precios
(*)  La medida de valor es pesos cubanos, equivalente a dólar, ya que la tasa de cambio oficial es de un peso igual a un dólar.G/AG/N/CUB/8
Página 3Cuadro justificante DS.1 AYUDA INTERNA:  República de Cuba
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 1998
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimiento verde"
Categoría a la que pertenece
la medidaDenominación y descripción de la medida
con referencia a los criterios
establecidos en el anexo 2Valor monetario de la medida en el año
de que se trate
millones de pesos (*)Fuente de los datos
12 3 4
Servicios generales
Ciencia y tecnología;  investigación
básica;  investigación aplicadaCoordinación y mantenimiento de servicios e instalaciones de
investigación agrícola, transferencia de información científico-técnica,asistencia técnica y servicios de asesoramiento a productores.
(Anexo 2, §2 (a) y (d))26.7 Ministerio de la Agricultura y Ministerio de
Ciencia Tecnología y Medio Ambiente
Servicios de sanidad animal y vegetal Investigación científico-técnica relacionada con sanidad animal y
vegetal.  (Anexo 2, §2 (a) y (b))6.5 Ministerio de la Agricultura, del Azúcar y de
Educación Superior
Educación y formación profesional rural
(educación primaria, secundaria ysuperior)Presupuesto otorgado por el Estado para la educación y formación
profesional rural de nivel primario, secundario y superior.  (Anexo 2,§2 (c))269.5 Ministerio de la Agricultura y Ministerio de
Finanzas y Precios
Promoción y divulgación rural Creación de nuevos parques de exposiciones y nuevos recinto feriales;
servicios de mecanización a agricultores.  (Anexo 2, §2(g))0.026 Ministerio del Azúcar.
Ayuda alimentaria interna Subsidio de los precios minoristas de ciertos productos que conforman
la canasta básica alimenticia de la población.  (Anexo 2, §4)305.5 Ministerio de Finanzas y Precios
Pagos en concepto de socorro en caso de
desastre naturalPagos por concepto de socorros, en caso de desastres
naturales(huracanes).  (Anexo 2, §8)535.7 Ministerio de Finanzas y Precios
Programas de asistencia al desarrollo
regionalProgramas y proyectos de asistencia financiera al desarrollo regional
(Plan Turquino)  (Anexo 2, §13)83.2 Ministerio de Finanzas y Precios
Asistencia para el reajuste estructural
otorgada mediante ayuda para la inversiónPagos concedidos para la mejora de estructuras rurales y la adquisición
de equipos, máquinas, etc.  (Anexo 2, §11)394.2 Ministerio de Finanzas y Precios
(*)  La medida de valor es pesos cubanos, equivalente a dólar, ya que la tasa de cambio oficial es de un peso igual a un dólar.
___________