. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ZAF/41 
20 de octubre de 2004 
 (04-4416) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés 
   
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   SUDÁFRICA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Departamento de Agricultura 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del  organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Dirección de Inocuidad de los alimentos y garantía de la calidad 
Private Bag X258 – Pretoria – Sudáfrica 0001  
Teléfono:  +27 (0)12 319 6020  
Telefax:  +27 (0)12 319 6055  Correo electrónico:  theovr@nda.agric.za  Sitio Web:  www.nda.agric.za/docs/plantquality/default.htm  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o 
en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   SA:  20.09  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Draft amendment of 
the regulations relating to the classification,  packing and marking of fruit juice and drink 
intended for sale in the Republic of South Africa (Proyecto de modificación del Reglamento 
relativo a la clasificación, embalaje y marca do de los zumos (jugos) y bebidas de frutas 
destinados a la venta en la República de S udáfrica) – Disponible en inglés y afrikaans, 
43 páginas 
6. Descripción del contenido:   El documento notificado incorpora en la reglamentación 
vigente en Sudáfrica las directrices analíticas y de  referencia del Código de prácticas de la 
Asociación de la industria de jugos y néctar es de frutas y hortalizas de la Unión Europea 
(AIJN) para la evaluación de los jugos y bebidas de frutas. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
La adopción de las directrices del Código de  prácticas de la AISN contribuirá a la 
realización de los análisis de aute nticidad de los jugos de frutas. G/TBT/N/ZAF/41 
Página 2  
 
8. Documentos pertinentes:   Proyecto de modificación del Reglamento relativo a la 
clasificación, embalaje y marcado de los zumo s (jugos) y bebidas de frutas destinados a la 
venta en la República de Sudáfrica. 
9. Fecha propuesta de adopción:  Marzo de 2005  
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Fecha de publicación de la modificación en el 
Diario Oficial del Gobierno de Sudáfrica 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   90 días desde la fecha de 
publicación de la OMC 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [   ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
Directorate Food Safety and Quality Assurance 
Private Bag X258 
Pretoria 
Sudáfrica - 0001 
 
Teléfono:  +27 (0)12 319 6020  
Telefax:  +27 (0)12 319 6055  
Correo electrónico:  theovr@nda.agric.za  Sitio Web:  www.nda.agric.za/docs/plantquality/default.htm