ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEIP/N/3/Rev.6/Add.1
24 juillet 2002
(02-4100)
Conseil des aspects des droits de propriété
intellectuelle qui touchent au commerce
NOTIFICATION DES POINTS DE CONTACT AU TITRE
DE L'ARTICLE 69 DE L'ACCORD
Note du Secrétariat
Addendum
A sa réunion du 21 septembre 1995, le Conseil des ADPIC est convenu d'inviter chaque
Membre à notifier, pour le 1er janvier 1996, des renseignements concernant le point de contact ouchacun des points de contact qu'il a établis aux fins de  l'article  69 de l'Accord, notamment les noms,
adresses, numéros de téléphone et de téléfax et, le cas échéant, l'adresse de courrier électronique de
l'autorité en question, y compris, s'il convient, le nom de l'agent de contact désigné à chaque point de
contact.
On trouvera dans le présent addendum les poi nts de contact notifié par le Bangladesh,
la Géorgie, le Grenade, Nicaragua, le Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et
Matsu, ainsi que des renseignements mis à jour concernant les points de contact du Brésil, de Cuba,
l’Égypte, d’Israël et des Philippines.
_______________
BANGLADESH
Point de contact pour les questions sur le droit d'auteur
The Registrar of Copyrights
Copyright Office
National Library Building (2
nd Floor)
Agargaon, Sher-E-Bangla Nagar
Dhaka - 1207IP/N/3/Rev.6/Add.1
Page 2
BRÉSIL
Point de contact principal
Divisão de Novos Temas (DNT)
(New Issues Division)
Ministério das Relações Exteriores
Anexo I, 5 ° andar, Sala 536
70170-900 Brasília (DF)
Téléphone: +5561 411 65 97
+5561 411 68 26
+5561 411 69 68
Téléfax: +5561 411 65 55
Adresse électronique: dnt@mre.gov.br
Agent de contact: Counsellor Elza Marcolino de Castro
CUBA
Point de contact pour les questions sur les droits de propriété i ndustrielle
Oficina Cubana de la Propiedad Industrial (OCPI)
Picota Nº 15 entre Luz y Acosta
La Habana Vieja
Ciudad de La Habana
CP 101000 Cuba
Téléphone: +537 61 01 85
+537 61 36 02
+537 62 43 95
+537 62 43 79+537 62 97 71
Téléfax: +537 33 82 37 (Ministerio de Ciencia, Tecnología y Medio Ambiente)
Point de contact pour les questions sur le droit  d’auteur
Centro Nacional de Derecho de Autor (CENDA)
Calle 15 Nº 604 entre B. y C. Vedado
Plaza de la Revolución
Ciudad de La Habana
CP 10400 Cuba
Téléphone: +537 832 35 71-73 (Standard)
+537 830 64 65 (Direction)
Téléfax: +537 66 20 30
Adresse électronique: cenda@cubarte.cult.cu
Page WEB: http://www.cenda.cu
http://www.cenda.cult.cu
Agent de contact: Miguel Jiménez Aday,
Director GeneralIP/N/3/Rev.6/Add.1
Page 3
ÉGYPTE
Point de contact principal
Authority for Protecting Intellectual Property Rights
Fair Ground, Gate 5
Nasr City
Cairo
Téléphone: +202 405 04 07
Téléfax: +202 405 04 09
GÉORGIE
Georgian National Intellectual Property Centre “Sakpatenti”
Chavchavadze Avenue 61380079 Tbilisi
Téléphone: +99532 25 17 62
+99532 25 17 60
Téléfax: +99532 98 84 26Adresse électronique: saqpatenti@global-erty.net
Page WEB: http://www.global-erti.net/saqpatenti
GRENADE
1. Supreme Court Registry
Church Street
St. George’s
Téléphone: +473 440 20 30
Téléfax: +473 440 66 95Adresse électronique: registrargda@caribsurf.com
2. Ministry of Foreign Affairs and International Trade
Ministerial Complex
Botanical GardensSt. George’s
Téléphone: +473 440 26 40
+473 440 27 12
Téléfax: +473 440 41 84Adresse électronique: faffgnd@caribsurf.comIP/N/3/Rev.6/Add.1
Page 4
ISRAËL
Point de contact pour les questions sur le commerce en général
Director
Multilateral Agreements Division
Foreign Trade Administration
Ministry of Industry & Trade
30, Agron Street
Jerusalem 94190
Téléphone: +9722 622 03 16
Téléfax: +9722 624 30 05
Point de contact pour les questions sur la propriété industrielle, le droit d'auteur et les droits connexes
Commissioner of Patents, Designs and Trademarks
Ministry of Justice
Post Office Box 34255
11, Beit Hadefus St.
Jerusalem 91341
Téléphone: +9722 531 66 43
Téléfax: +9722 531 67 64
Des renseignements sur un point de contact pour les mesures à la frontière et les autorités douanières
seront communiqués prochainement .
NICARAGUA
1. Ministerio de Fomento, Industria y Comercio
Dirección General de Competencia y Transparencia de Mercados
Colonial los Robles, II Etapa, Contiguo a Intercontinental MetrocentroManagua
Téléphone: +505 267 27 20
Téléfax: +505 267 53 93
Adresse électronique: Mauricio.Peralta@mific.gob.ni
Agent de contact: Dr. Mauricio Peralta
2. Registro de la Propiedad Intelectual
Colonial los Robles, II Etapa, Contiguo a Intercontinental MetrocentroManagua
Téléphone: +505 267 24 17
Téléfax: +505 267 53 93
Adresse électronique: Ambrosia.Lezama@mific.gob.ni
Agent de contact: Dra. Ambrosia Lezama Zelaya,
Directora GeneralIP/N/3/Rev.6/Add.1
Page 5
PHILIPPINES
Intellectual Property Office
Sen. Gil J. Puyat Avenue 351Makati City
Téléphone: +632 752 54 50-65
Téléfax: +632 897 17 24
Adresse électronique: carmen.peralta@ipophil.gov.ph
Agent de contact: Ms. Carmen G. Peralta,
Director,
Documentation, Information a nd Technology Transfer Bureau
TERRITOIRE DOUANIER DISTINCT DE TAIWAN, PENGHU, KINMEN
Board of Foreign Trade
Ministry of Economic Affairs
Hu-Kou Street 1
Taipei, Taiwan, 100
Téléphone: +8862 23 97 73 01
Téléfax: +8862 23 21 64 45
__________