./.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/NZL/69
26 de septiembre de 2000
(00-3874)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  NUEVA ZELANDIA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:           
2. Organismo responsable:  Ministerio de Agricultura y Silvicultura
3. Productos abarcados (indíquese el número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se
especifica en las listas nacionales deposi tadas en la OMC;  podrá indicarse además,
cuando proceda, el número de partida de la ICS).  Carne congelada de animales de la
especie porcina y productos cárnicos de animales de la especie porcina para el consumo
humano.  Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea
pertinente o factible:  Sudáfrica
4. Título y número de páginas del documento notificado:  Revocación de la norma sanitaria
para la importación (1 página).
5. Descripción del contenido:  Se ha revocado la norma sanitaria para la importación a Nueva
Zelandia de carne congelada de animales de la especie porcina y productos cárnicos de
animales de la especie porcina para el consumo humano procedentes de la República deSudáfrica.
6. Objetivo y razón de ser: [     ] inocuidad de los alimentos, [ X] sanidad animal,
[    ] preservación de los vegetales, [     ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [     ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas
7. Naturaleza del (de los) problema(s) urgente(s):  Como consecuencia de un brote de fiebre
aftosa en la zona anteriormente libre de Sudáfrica (provincia de Kwazulu-Natal), se ha
revocado la norma sanitaria de importación, puesto que no incluía salvaguardias contra la
fiebre aftosa; así, queda suspendida la importación de carne de animales de la especieporcina y  productos cárnicos de animales de la especie porcina procedentes de Sudáfrica.
8. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [     ].
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:  Un nivel más
elevado de protección sanitaria que el que se alcanzaría con las medidas basadas en el
Código zoosanitario internacional de la OIE sobre mamíferos, aves y abejas.
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Norma sanitaria para la
importación a Nueva Zelandia de carne congelada de animales de la especie porcina y
productos cárnicos de animales de la especie porcina para el consumo humano procedentes
de la República de Sudáfrica (31 de enero de 2000).G/SPS/N/NZL/69
Página 2
10. Fecha de entrada en vigor/período de aplicación (según corresponda):  22 de
septiembre de 2000
11. Textos disponibles en/y organismo o autoridad designado para tramitar las
observaciones: [ X] Autoridad nacional encargada de la notificación, [  ] Servicio
nacional de información, o dirección y número de telefax y dirección de correo
electrónico (si la hay) de otro organismo:
Enviar las observaciones a:
Barbara Christensen
National Adviser International Trade
Animal Biosecurity Group, Biosecurity Authority
Ministry of Agriculture and Forestry
PO Box 2526
Wéllington, Nueva Zelandia.
Teléfono:  (+64) 4 498 9807
Fax:  (+64) 4 474 4133
Correo electrónico:  christensenb@maf.govt.nz
El texto está disponible en el organismo nacional encargado de la notificación.