PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/ACC/TPKM/6/Rev.1/Corr.1
23 mars 1999
(99-1150)
GROUPE DE TRAVAIL DE L'ACCESSION DU TERRITOIRE
DOUANIER DISTINCT DE TAIWAN, PENGHU,
KINMEN ET MATSU
Président:  S.E. M. Martin R. Morland (Royaume-Uni)
Corrigendum
La composition du Groupe de travail est la suivante:
Afrique du Sud
Argentine
Australie
Bangladesh
BolivieBrésil
Canada
Chili
Colombie
Communautés
     européennes et
     États membresCorée
Costa Rica
Égypte
El SalvadorÉquateur
États-Unis
Guatemala
Honduras
Hong Kong, ChineHongrie
Inde
Indonésie
Japon
Madagascar
Malaisie
MexiqueMongolie
Norvège
Nouvelle-ZélandePakistan
Pérou
Philippines
Pologne
République kirghizeRépublique slovaque
République tchèque
Roumanie
Sénégal
Singapour
Sri Lanka
SuisseThaïlande
Turquie
Uruguay
Mandat:
Examiner la demande d'accession du Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen
et Matsu (dénommé "Taipei chinois") à l'Organisation mondiale du commerce au titre de l'article XII;présenter au Conseil général des recommandations comportant éventuellement un projet de Protocole
d'accession.
__________
WORLD TRADE G/SCM/N/24
4March 1997
ORGANIZATION(97-0878)
Committee onSubsidies andCountervailing Measures
REPORTS UNDER ARTICLE 25.11 OFTHE AGREEMENT
(February 1997)
Note bytheSecretariat
Listed hereunder isareport under Article 25.11 received inFebruary 1997. Thisreport has
beenreceived from theECandisavailable intheWTO Secretariat forinspection bygovernment
representatives.1
________________
Reporting Member: EC
Product Country orcustoms
territory
Farmed Atlantic salmon Norway
1Interested delegations arerequested tocontact Miss S.Aspinall, Office 1023, Tel: 7395109.
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/C/14
G/SG/N/12/USA/9G/SG/N/12/AUS/2
17 mai 2002
(02-2739)
Conseil du commerce des marchandises
Comité des sauvegardesOriginal:  anglais
NOTIFICATION IMMÉDIATE AU CONSEIL DU COMMERCE DES
MARCHANDISES, AU TITRE DE L'ARTICLE 12:5 DE L'ACCORD
SUR LES SAUVEGARDES, CONCERNANT LA MESURE PRISE
PAR LES ÉTATS-UNIS AU SUJET DE CERTAINS
PRODUITS EN ACIER
Communication conjointe des États-Unis et de l'Australie
Les Missions permanentes des États-Unis et de l'Australie ont fait parvenir au Secrétariat la
communication ci-après, datée du 16 mai 2002.
_______________
Les documents G/SG/N/6/USA/10 (9 juillet 2001), G/ SG/N/9/USA/4 (1er novembre 2001),
G/SG/N/8/USA/8 (1er novembre 2002), G/SG/N/8/USA /8/Suppl.1 (7 janvier 2002),
G/SG/N/8/USA /8/Suppl.2 (15 janvier 2002), G/SG/N/10/ USA/6 (14 mars 2002), G/SG/N/11/USA/5
(14 mars 2002), G/SG/N/10/US A/6/Suppl.1 (15 mars 2002) , G/SG/N/10/USA/5/Suppl.1
(15 mars 2002), G/SG/N/10/USA/6/Suppl.2 ( 18 mars 2002) et G/SG/N/11/USA/5/Suppl.2
(18 mars 2002) contiennent des communications des États-Unis concernant la mesure qu'ils ont prise
au titre de l'Accord sur les sauvegardes au sujet de certains produits en acier.  Le documentG/SG/40/Suppl.5 (7 mars 2002) contie nt une communication de l'Australie.
Les États-Unis et l'Australie ont l'honneur de notifier au Conseil du commerce des
marchandises qu'ils sont convenus que leurs droits et obligations réciproques en ce qui concerne la
mesure susmentionnée au titre de l' Accord sur les sauvegardes et de  l'Accord général sur les tarifs
douaniers et le commerce de 1994 seraient maintenus, et qu'à cette fin le délai de 90 jours fixé à
l'article 8:2 de l'Accord sur les sauvegardes et à l'article XIX:3 a) de l'Accord général sur les tarifs
douaniers et le commerce de 1994 serait considéré comme arrivant à expiration le 20 mars 2005.
(Signé) (Signé)
S.E. Mme Linnet F. Deily S.E. M. David Herbert Spencer
Ambassadeur Ambassadeur
Mission permanente des Mission permanente
États-Unis d'Amérique de l'Australie
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/LIC/N/1/USA/2
29 de abril de 2003
(03-2247)
Comité de Licencias de Importación Original:  inglés
ACUERDO SOBRE PROCEDIMIENTOS PARA EL TRÁMITE
DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN
Notificación en virtud del párrafo 4 a) del artículo 1
ESTADOS UNIDOS
Se ha recibido de la Misión Permanente de lo s Estados Unidos la siguiente comunicación, de
fecha 28 de abril de 2003.
_______________
De conformidad con el apartado a) del párrafo 4 del artículo 1 del Acuerdo sobre
Procedimientos para el Trámite de Licencias de Importación, los Estados Unidos presentan una copiadel reglamento definitivo, de 31 de diciembre de 2002, que pone en aplicación el programa de trámite
de licencias y vigilancia de los incrementos súbitos de las importaciones de acero, que entró en vigor
el 1º de febrero de 2003.
1
__________
                                                     
1 Disponible para consulta en la Secretaría (Divis ión de Acceso a los Mercados) (en inglés solamente).
RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/STR/Q1/ISR/5
10février 1997
DUCOMMERCE(97-0473)
Original: anglais Groupe detravail desentreprises
commerciales d'Etat
Questions additionnelles desETATS-UNIS concernant lanotification
présentée parISRAEL1autitredel'article XVII
LaMission permanente desEtats-Unis afaitparvenir auSecrétariat lacommunication ci-après,
datée du4février 1997.
_______________
Dans ledocument G/STR/Q1/ISR/3, Israël décrit l'Office israélien deproduction etde
commercialisation ducoton comme étantuneentité créée souslaforme d'unesociété privée quiest
administrée conformément auxdirectives énoncées dans"l'Arrêté surlessociétés privées" israélien.
Israël pourrait-il donner desprécisions surcesdirectives? Existe-t-il d'autres sociétés privées créées
etadministrées conformément àcesmêmes directives?
Israël indique quel'Office estdefaitleseulexportateur israélien defibres decoton etque
cetteposition estmaintenue àtitrevolontaire aveclesproducteurs israéliens decoton. Existe-t-il d'autres
sociétés privées qui,sielleslesouhaitent, peuvent effectuer desexportations decoton? L'Office du
coton bénéficie-t-il deprogrammes definancement, d'allégement fiscal, decrédit ouautres relevant
despouvoirs publics, auxquels n'ontpasaccès d'autres sociétés privées?
Nous croyons savoir quelegouvernement israélien aparticipé àunplandestabilisation des
revenus desproducteurs decoton, quigarantit aumoins 80pourcentdescoûts deproduction lesannées
oùlesprixmondiaux tombent au-dessous deceniveau. Lesbonnes années, lorsque lesprixsont
supérieurs auxcoûts deproduction normaux, ycompris untauxstandard derémunération ducapital
etdelagestion, lesproducteurs versent aufonds destabilisation unpourcentage convenu del'excédent.
Prière depréciser lerôlequejouel'Office israélien deproduction etdecommercialisation ducoton
dansleplandestabilisation desrevenus desproducteurs decoton. L'Office est-ilchargé d'administrer
leplan?
1G/STR/N/1/ISR.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.00/595
14 de diciembre de 2000
(00-5449)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  SUDÁFRICA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:   Departamento de Comercio e Industria de Sudáfrica
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones
sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número departida de la ICS):           
ICS:   43.080.01 SA:  87.04
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Vehículos
automóviles de la categoría N 1 (14 páginas, en inglés y afrikaans)
6. Descripción del contenido:   Prescripciones aplicables a los modelos de vehículos
automóviles de la categoría N 1, a los modelos de vehículos automóviles que no han sido
anteriormente registrados ni matriculados en Sudáfrica y a los vehículos automóviles
constituidos por una carrocería nueva y piezas usadas provenientes de modelos de vehículos
automóviles más antiguos, destinados o adaptados para el uso en la vía pública.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Seguridad de los consumidores
8. Documentos pertinentes:           
Especificación obligatoria VC 8024 - proyecto
GN:  R 1168 GG: 21759:  24 de noviembre
de 2000
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: } n/a
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   24 de enero de 2001
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:
ORGANISATION MONDIALE WT/DS104/1
G/AG/GEN/13
DUCOMMERCE G/SCM/D16/1
13octobre 1997
(97-4384)
Original: anglais
COMMUNAUTES EUROPEENNES -MESURES VISANT
L'EXPORTATION DEFROMAGES FONDUS
Demande deconsultations présentée parlesEtats-Unis
Lacommunication ci-après, datée du8octobre 1997, adressée parlaMission permanente des
Etats-Unis àlaDélégation permanente delaCommission européenne etàl'Organe derèglement des
différends, estdistribuée conformément àl'article 4:4duMémorandum d'accord surlerèglement des
différends.
_______________
Lesautorités demonpaysm'ontchargé dedemander l'ouverture deconsultations avecles
Communautés européennes ("CE") conformément àl'article 4duMémorandum d'accord surlesrègles
etprocédures régissant lerèglement desdifférends, àl'article 19del'Accord surl'agriculture età
l'article 30del'Accord surlessubventions etlesmesures compensatoires, ausujetdessubventions
àl'exportation defromages fondus accordées parlesCE. Lesinstruments pertinents àmentionner
àcetégard comprennent, maisnonexclusivement, leRèglement (CE)n210/69, leRèglement (CE)
n3665/87,leRèglement(CE)n1466/95,leRèglement(CE)n300/97,leRèglement(CE)n417/97,
leRèglement (CE) n418/97 etleurs amendements oumodifications éventuels.
LesCommunautés européennes (CE) accordent dessubventions àl'exportation defromages
fondus, ycompris danslecadre d'unrégime deperfectionnement actif, sanstenircompte deleurs
engagements deréduction dessubventions àl'exportation encequiconcerne lesfromages fondus.
Cessubventions àl'exportation faussent lesmarchés desproduits laitiers etontuneffetnégatif sur
lesventes deproduits laitiers desEtats-Unis.
Ilapparaît quecessubventions sontincompatibles aveclesobligations découlant pourlesCE
del'Accord surl'agriculture etdel'Accord surlessubventions etlesmesures compensatoires. Les
dispositions decesaccords aveclesquelles ilapparaît quecesmesures sontincompatibles sont, mais
nonexclusivement, lessuivantes:
1) articles 8,9,10et11del'Accord surl'agriculture; et
2) article 3del'Accord surlessubventions etlesmesures compensatoires.
Nous attendons votre réponse àlaprésente demande etsouhaitons qu'unedatemutuellement
acceptable puisse êtrefixée pourlesconsultations.
WORLD TRADE WT/DS61/1
G/L/130
G/TBT/D/11
G/VAL/9
ORGANIZATION 4November 1996
(96-4632)
Original: English
UNITED STATES -IMPORT PROHIBITION OFCERTAIN SHRIMP
AND SHRIMP PRODUCTS
Request forConsultations bythePhilippines
Thefollowing communication, dated 25October 1996, from thePermanent Mission ofthe
Philippines tothePermanent Mission oftheUnited States andtheDispute Settlement Body, iscirculated
inaccordance withArticle 4.4oftheDSU.
_______________
Onbehalf oftheGovernment ofthePhilippines, Ihavethehonour torequest forconsultations
withtheGovernment oftheUnited States pursuant toandunder Article 4oftheUnderstanding on
Rules andProcedures Governing theSettlement ofDisputes ("DSU") andArticle XXII:1 ofGATT
1994 (asusedherein, "GATT 1994" refers totheGeneral Agreement onTariffs andTrade dated
30October 1947, asincorporated intheGeneral Agreement onTariffs andTrade 1994).
The measure subject oftheconsultations isSection 609ofPublic LawNo.101-162, as
implemented bytherelevant guidelines including, butnotlimited to,theU.S.Department ofState
Public Notice 2368 entitled "Revised notice ofguidelines fordetermining comparability offoreign
programs fortheprotection ofturtles inshrimp trawl operation", andasinterpreted byU.S.courts
ofappropriatejurisdiction(suchlaw,guidelinesandjudicialinterpretationshallhereinafterbecollectively
referred toasthe"Measure").
ThePhilippines isoftheview thattheMeasure, asinterpreted andimplemented, imposes
prohibited barriers andundue restrictions ontheentry ofshrimp andshrimp products intotheUnited
States andisinviolation oftheWTO Agreement including, butnotlimited to,Articles I,II,IIII,VIII,
XIandXIIIofGATT 1994, andArticle 2oftheAgreement onTechnical Barriers toTrade.
ThePhilippines considers thattheapplication oftheMeasure nullifies orimpairs thebenefits
accruing toitdirectly orindirectly under GATT 1994, andthatanobjective ofthatagreement isbeing
impeded asaresult thereof. ThePhilippines reserves therighttoraiseadditional legalorfactual claims
inthecourse oftheconsultations andanyother appropriate subsequent action.
Pursuant toArticle 4oftheDSU, thisrequest isbeing notified totheDispute Settlement Body,
theCouncil onTrade inGoods, theCommittee onTechnical Barriers toTrade andtheCommittee
onCustoms Valuations.
RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SCM/Q2/PER/1
26deseptiembre de1996
DEL COMERCIO(96-3833)
Original: inglés Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias
SUBVENCIONES
Preguntas formuladas porCorea enrelación conlanueva
notificación completa delPerú1
Seharecibido delaMisión Permanente deCorea lasiguiente comunicación, defecha 19de
septiembre de1996.
__________________
Elartículo 25delAcuerdo sobre Subvenciones yMedidas Compensatorias establece quelos
Miembros deben notificar todas lassubvenciones específicas, definidas enlosartículos 1y2,que
concedan omantengan ensusterritorios.
Sinembargo, elPerúhanotificado quenoconcede subvenciones alaexportación directas ni
deotrotipo. ¿Significa estoqueelPerúnoconcede nimantiene ninguna subvención específica como,
porejemplo, subvenciones recurribles?
1. Procedimiento deRestitución Simplificado deDerechos Arancelarios (Drawback)
LaNota 1delAcuerdo sobre Subvenciones yMedidas Compensatorias establece quenose
considerará subvención laremisión dederechos oimpuestos encuantías quenoexcedan delostotales
adeudados oabonados.
Sinembargo, elPerúafirma ensunotificación quelatasaderestitución paralosproductos
quecumplan losrequisitos seráequivalente al5porciento delvalorf.o.b. deexportación delosmismos.
Silosexportadores cumplen conjusteza losrequisitos, ¿selespagacomo restitución el5porciento
delvalor f.o.b. deexportación delosbienes independientemente delacuantía dederechos oimpuestos
quehayan adeudado oabonado? Enestecaso, ¿existe laposibilidad dequelarestitución exceda de
loadeudado oabonado?
1G/SCM/N/3/PER.
./.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOS/C/N/135
6 de octubre de 2000
(00-4093)
Consejo del Comercio de Servicios Original:  francés
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 3
DEL ARTÍCULO III D EL ACUERDO GENERAL
SOBRE EL COMERCIO DE SERVICIOS
Se ha recibido de la República de Madagascar la siguiente notificación.
_______________
1. Miembro que notifica:
República de Madagascar
2. Notificación hecha en virtud del artículo:
Artículo III, párrafo 3, del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios
3. Fecha de entrada en vigor:
Reglamento Nº 5664/96, de 12 de septiembre de 1996, sobre transferencias de beneficios,
ingresos y capitales al extranjero.
Duración:
Indeterminada
4. Organismo responsable de la aplicación de la medida:
Ministerio de Finanzas
5. Descripción completa de las medidas:
i) Modo de suministro abarcado por las medidas:  presencia comercial
ii) Efectos en el comercio de servicios
El citado Reglamento otorga a los agentes autorizados la facultad de transferir al
extranjero, en beneficio de no residentes y residentes de nacionalidad extranjera,
dividendos y beneficios, salarios y sueldos, rentas de bienes muebles e inmuebles,
derechos de licencias, regalías y cánones, y gastos en concepto de asistencia técnica.Se trata de operaciones corrientes de transferencia que exigen una mera declaración
de transferencia ante estos agentes autorizados.
La medida en cuestión cae dentro del marco de la reactivación de la economía y de la
liberalización cambiaria.S/C/N/135
Página 2
6. Miembros afectados específicamente, si los hubiere:
Ninguno
7. Texto disponible en:
Ministère du commerce et de la consommation
B.P. 454 Antananarivo 101
Teléfono: +(261-20) 22 261 40
+(261-20) 22 207 58
Telefax: +(261-20) 22 264 26
+(261-20) 22 312 80
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/ADP/N/72
8 janvier 2001
(01-0071)
Comité des pratiques antidumping
RAPPORTS SEMESTRIELS AU TITRE DE L'ARTICLE 16.4
DE L'ACCORD
1. Aux termes de l'article 16.4 de l'Accord de l' OMC sur la mise en œuvre de l'article VI de
l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994, les Membres doivent présenter desrapports semestriels sur toutes les décisions prises en matière de lutte contre le dumping au cours des
six mois précédents.
2. Tous les Membres sont donc invités à présenter, le 2 mars 2001 au plus tard, leurs rapports
semestriels correspondant à la période allant du 1er  juillet au 31 décembre 2000.  Les Membres qui
n'ont pris aucune mesure pendant cette période sont invités à en informer le Comité.
3. Les Membres sont invités à utiliser, pour établir leurs rapports, le modèle de présentation
adopté par le Comité (document G/ADP/1, daté du 21 novembre 1995) et à inclure dans leurs rapports
des tableaux indiquant les mesures définitives en vigueur, les engagements en vigueur et les
annulations de mesures antidumping, ainsi qu'il est prescrit dans ce modèle de présentation.  Il est
rappelé aux Membres que, comme indiqué dans le modèle, des renseignements devraient être fournissur toutes les affaires en suspens à la fin de la période de notification, même si aucune mesure n'a été
prise durant la période couverte par le rapport.
4. Les rapports reçus en réponse à la demande ci-dessus seront publiés sous forme d'addenda au
présent document.
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/VAL/W/118
10 janvier 2003
(03-0142)
Comité de l'évaluation en douane Original:  anglais
COMMUNICATION DE SRI LANKA CONCERNANT LE PARAGRAPHE 2
DE L'ANNEXE III DE L'ACCORD SUR LA MISE EN ŒUVRE
DE L'ARTICLE VII DE L'ACCORD GÉNÉRAL SUR
LES TARIFS DOUANIERS ET LE COMMERCE
DE 1994
La Mission permanente de Sri Lanka a fait parvenir au Secrétariat la communication ci-après,
datée du 7 janvier 2003.
_______________
J'ai l'honneur de me référer au document G/VAL/52 en vertu duquel Sri Lanka a obtenu une
prolongation jusqu'au 28 février 2003 du délai de mise en œuvre de l'Accord de l'OMC sur
l'évaluation en douane.  À cet égard, j'ai le plaisir d'informer le Comité de l'évaluation en douane que
les amendements à l'Ordonnance douanière concernant la mise en œuvre des systèmes d'évaluation en
douane de l'OMC ont reçu l'approbation du Parlement le 11 décembre 2002 et que le gouvernement
sri-lankais appliquera l'Accord de l'OMC sur l'évaluation en douane à compter du 1er janvier 2003.
Le gouvernement sri-lankais souhaite en outre indiquer qu'aux termes du paragraphe 2 de
l'Annexe III de l'Accord sur l'évaluation en douane, Sri Lanka continuera d'appliquer des valeurs
minimales aux véhicules automobiles et aux motocycles usagés relevant des positions suivantes:
87.01  – Tracteurs
87.02  – Véhicules automobiles pour le transport de dix personnes ou plus
87.03  – Voitures de tourisme et autres véhicules automobiles principalement conçus pour le
transport de personnes (autres que ceux du n° 87.02), y compris les voitures du type
"break" et les voitures de course
87.04  – Véhicules automobiles pour le transport de marchandises
87.11  – Motocycles.
L'importation non réglementée de véhicules automobiles et de motocycles usagés présente des
risques pour la santé et entraîne une pollution de l'environnement.  C'est pourquoi, outre l'introduction
de restrictions concernant l'âge des véhicules qui sont importés, l'application de valeurs minimales est
aussi devenue essentielle en tant que mesure de réglementation.  De plus, les importations de
véhicules automobiles et de motocycles usagés font souvent l'objet d'une sous-facturation car il n'y a
pas dans le pays exportateur de pratiques commerciales, directives ou systèmes de vérification des
prix établis.  L'application d'une valeur minimum est par conséquent nécessaire.
Compte tenu du fait que Sri Lanka n'applique de valeurs minimales à aucun autre produit et
que l'application d'une valeur minimale se limitera uniquement aux véhicules automobiles et aux
motocycles usagés relevant des positions 87.01, 87.02, 87.03, 87.04 et 87.11 du SH, Sri Lanka se
propose de continuer d'appliquer des valeurs minimales pendant une période de trois ans à compter du
1er mars 2003.
__________
RESTRICTED
WORLD TRADE G/SCM/Q2/MYS/7
5July1996
ORGANIZATION(96-2591)
Original: English Committee onSubsidies andCountervailing Measures
SUBSIDIES
Questions from TURKEY Regarding theNew
andFullNotification ofMALAYSIA1
Thefollowing communication, dated 25June1996, hasbeenreceived from thePermanent
Mission ofTurkey.
_______________
Article 1
Could theMalaysian Government givedetails onthenature andscope oftheDouble Deduction
ofExpenses forthePromotion ofExports Programme?
Article 2
Could theMalaysian Government giveanyinformation onthesubsidy amount granted under
theDouble Deduction ofExport Credit Insurance Premiums andonthetrade effects ofthesubsidy,
ifpossible?
Article 3
CouldtheMalaysianGovernmentpleaseexplainthecriterionrequiredforgrantingtheprogramme
entitled "Local Content Requirement Attached toIncentives"?
1G/SCM/N/3/MYS.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/AG/N/SLV/19
21 de octubre de 2003
(03-5499)
Comité de Agricultura Original:  español
NOTIFICACIÓN
El 7 de octubre de 2003, la Secretaría recibió de la delegación de El Salvador  la siguiente
notificación, relativa a los compromisos en materia de ayuda interna ( cuadro DS.1 ) correspondientes
al año 2002 .
_______________
El Salvador no introdujo medidas de ayuda interna a favor de productos agrícolas durante el
período que comprende del 1o de enero al 31 de diciembre de 2002.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/AG/N/NOR/32
12 de abril de 2001
(01-1891)
Comité de Agricultura Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
El 6 de abril de 2001 se recibió de la delegación de Noruega la siguiente notificación, relativa
al recurso a las disposiciones de salvaguardia especial para el año civil de 2000  (cuadro MA.5 ).
_______________
Conforme a las prescripciones de notificación (párrafo iii) de la página 5 del documento
G/AG/2), Noruega notifica que no invocó las di sposiciones de salvaguardia especial en 2000.
__________
RESTRICTED
WORLD TRADE IP/C/M/8/Corr.1*
17September 1996
ORGANIZATION(96-3648)
Council forTrade-Related Aspects
ofIntellectual Property Rights
MINUTES OFMEETING
Held intheCentre William Rappard
from 22to25July1996
Corrigendum
Thefollowing reference wasomitted from thelistofdocuments inparagraph 57:
IP/Q/DNK/1
_______________
*English only
WORLD TRADE G/ADP/N/16/Add.1/Rev.4
20March 1998
ORGANIZATION(98-1143)
Committee onAnti-Dumping Practices
SEMI-ANNUAL REPORTS UNDER ARTICLE 16.4
OFTHE AGREEMENT
Revision
1. Thefollowing Members havenotified theCommittee thattheyhavenottaken anyanti-dumping
actions during theperiod 1January-30 June1996:
Bahrain
Bolivia
Brunei Darussalam
Cuba
Cyprus1
Czech Republic
Dominican Republic
Egypt
Fiji
Honduras
Hong Kong
Hungary
Iceland
Indonesia
Kuwait
Liechtenstein
Malta
Mauritius
MoroccoNamibia
Norway
Pakistan
Paraguay
Philippines
Poland
Romania
Senegal
Singapore
Slovak Republic
Slovenia
South Africa
SriLanka
Switzerland
Uganda
United Arab Emirates
Uruguay
Zambia
2. Semi-annual reports ofanti-dumping actions taken during thisperiod havebeenreceived from
thefollowing Members: Argentina, Australia, Brazil, Canada, Chile, Colombia, Costa Rica, European
Communities,Guatemala,India,Israel,Japan,Korea,Malaysia,Mexico,NewZealand,Peru,Thailand,
Turkey, theUnited States andVenezuela. These reports havebeencirculated indocument series
G/ADP/N/16/...
3. Noreports havebeenreceived fromthefollowing Members: Antigua andBarbuda, Bangladesh,
Barbados, Belize, Benin, Botswana, Burkina Faso, Burundi, Cameroon, Central African Republic,
Coted'Ivoire, Djibouti, Dominica, Ecuador, ElSalvador, Gabon, Ghana, Grenada, Guinea Bissau,
Guinea, Rep.of,Guyana, Haiti, Jamaica, Kenya, Lesotho, Macau, Madagascar, Malawi, Maldives,
Mali, Mauritania, Mozambique, Myanmar, Nicaragua, Nigeria, Papua NewGuinea, Qatar, Rwanda,
SaintKitts&Nevis,SaintLucia,SaintVincent&Grenadines,SierraLeone,SolomonIslands,Suriname,
Swaziland, Tanzania, Togo, Trinidad &Tobago, Tunisia, Uganda andZimbabwe.
__________
1ThisMember hasfurther indicated thatnodefinitive anti-dumping duties orundertakings were
inforce asof30June1996.
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/CHE/23
25 janvier 2001
(01-0393)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  anglais
NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  SUISSE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés:      
2. Organisme responsable:  Office vétérinaire fédéral suisse
3. Produits visés (Prière d'indiquer le (les) numéro(s) du tarif figurant dans les listes
nationales déposées à l'OMC.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas
échéant). Régions ou pays susceptibles d' être concernés, si cela est pertinent ou
faisable:  Déchets animaux et produits contenant des composants de déchets animaux.
4. Intitulé et nombre de pages du texte notifié:  Modification de l'Ordonnance sur les
épizooties et de l'Ordonnance concernant l'élimination des déchets animaux (4/5 pages)
5. Teneur:  Interdiction de la farine de viande et d'os dans l'alimentation de tous les animaux
d'élevage;  obligation d'incinération de la farine de viande et d'os;  interdiction de
l'importation et de l'exportation des déchets animaux et des produits contenant des
composants de déchets animaux.
6. Objectif et raison d'être:   [ X ] innocuité des produits alimentaires, [ X ] santé des
animaux, [    ] préservation des végétaux, [    ] protection des personnes contre les
maladies ou les parasites des animaux/des plantes, [    ] protection du territoire contre
d'autres dommages attribuables à des parasites
7. Nature du (des) problème(s) urgent(s):  Éradication de l'ESB
8. Il n'existe pas de norme, directive ou recommandation internationale  [ X ].
S'il existe une norme, directive ou recommandation internationale, en donner la
référence correcte et indiquer brièvement en quoi le texte notifié est différent:      
9. Documents pertinents et langue(s) dans laquelle (lesquelles) ils sont disponibles:
Ordonnance sur les épizooties et Ordonnance concernant l'élimination des déchets animaux
(disponibles en français, italien et allemand).
10. Date d'entrée en vigueur/période d'application (le cas échéant):
Date d'adoption:  20 décembre 2000;
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  1er janvier 2001.
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu et organisme ou autorité désigné
pour traiter les observations:  [    ] autorité nationale responsable des notifications,
[   ] point national d'information ou adresse, numéro de téléfax et adresse électronique
(s'il y a lieu) d'un autre organisme:
Page internet (respectivement en allemand et en français):
http://www.bvet.admin.ch/tiergesundheit /d/gesetzgebung/aenderung_tsv_001220.pdf
http://www.bvet.admin.ch/tiergesundhe it/f/gesetzgebung/aenderung_tsv_001220.pdf
RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/SCM/Q2/BHR/2
28octobre 1997
DUCOMMERCE(97-4727)
Original: anglais Comité dessubventions etdes
mesures compensatoires
SUBVENTIONS
Questions delaCOMMUNAUTE EUROPEENNE concernant
lanouvelle notification complète deBAHREIN1
AlademandedelaDélégationpermanentedelaCommissioneuropéenne,leSecrétariatdistribue
lacommunication ci-après, reçuele23octobre 1997.
_______________
Le7juillet 1997, Bahreïn anotifié àl'OMC sesprogrammes desubventions conformément
àl'article XVI:1 duGATT de1994 etàl'article 25del'Accord surlessubventions.
Acetégard, laCommunauté souhaite obtenir deséclaircissements suruncertain nombre de
points concernant leprogramme ci-dessous, quiaéténotifié.
Parailleurs, laCommunauté areçudesinformations àpropos dedifférents programmes de
subventions quin'ontpaséténotifiés àl'OMC alors qu'ilssemblent devoir l'être,conformément à
l'article 25.2del'Accord surlessubventions.
I. PROGRAMMES DESUBVENTIONS NOTIFIES
a) Programme desoutien audéveloppement desressources humaines
LaCommunauté croitsavoir quelessociétés quiremplissent lesconditions requises pour
bénéficier deceprogramme ontaccès àunsystème decrédit àl'exportation.
Bahreïn envisage-t-il delementionner danssanotification?
II. PROGRAMMES ADDITIONNELS NON NOTIFIES AL'OMC
Bahreïn n'apasnotifié unprogramme quisemble devoir l'êtreautitredel'article 25.La
Communauté considère queleprogramme ci-après apporte unecontribution financière quiconfère
desavantages àl'industrie locale. Enoutre, ilestmanifestement spécifique (ilestpropre àunsecteur
spécifique ousubordonné àdesexportations). LaCommunauté voudrait savoir pourquoi ceprogramme
1G/SCM/N/3/BHR.
./.G/SCM/Q2/BHR/2
Page2
n'apaséténotifié àl'OMC etelledemande queBahreïn présente, s'ilyalieu,unenotification au
titredel'article 25,selon lemode deprésentation type.
Zones franches etports francs
Mina Sulman (principal portdeBahreïn) etNorth SitraIndustrial Estate (zone industrielle de
North Sitra) constituent deszones delibretransit quipermettent d'importer dumatériel etdesmachines
enfranchise dedroits.
RESTRICTED
WORLD TRADE WT/ACC/ALB/8/Add.5
14October 1996
ORGANIZATION(96-4233)
Original: English
ACCESSION OFALBANIA
Additional Questions andReplies
Addendum
Thefollowing additional questions andreplies, totheMemorandum ontheForeign Trade
Régime (document L/7613) andtotheearlier Replies toQuestions (documents WT/ACC/ALB/3 and
WT/ACC/ALB/4), related toservices (GATS), havebeenreceived from theMinistry ofIndustry,
Transport andTrade oftheRepublic ofAlbania.
_______________
QUESTIONS RELATING TOSERVICES (GATS)
Banking andother financial services (excluding insurance)
Question 1
Canyouconfirm thatforeign banks canestablish acommercial presence inAlbania intheform
ofeither asubsidiary, abranch orarepresentatives office without anylimitations ontheforeign
capital participation (including wholly foreign-owned banks)?
Answer.
According totheLawOntheBanking System, aforeign bankcanestablish apresence inthe
form ofasubsidiary, abranch orarepresentatives office. Foreign banks canbefounded without
limitations oftheforeign capital participation, including wholly foreign-owned banks.
Question 2
Canyouconfirm thattheconditions andcriteria applied toforeign banks forobtaining alicence
inAlbania arepurely prudential andnon-discriminatory anddonotinvolve anymarket access
(Article XVIGATS) limitation?
Answer.
Theconditions andcriteria applied toforeign banks forobtaining alicence inAlbania arepurely
prudential anddonotinvolve anymarket access limitations. These conditions andcriteria arealso
non-discriminatory withtheexception oftheminimum capital requirement forforeign banks which
isslightly higher thanthatrequired fordomestic banks. (Seealsoprevious answers onthissubject.)
./.WT/ACC/ALB/8/Add.5
Page2
Question 3
Arethere anyrestrictions onforeign capital participation inexisting domestic banks?
Answer.
There arenorestrictions onforeign capital participation inexisting private domestic banks.
Theconditions forforeign participation indomestic Statebanks which willbeprivatized havenotyet
beendetermined.
Insurance services
Question 4
Does Albania envisage anymeasure toendtheState monopoly ininsurance services? Could you
describe thepresent situation intheinsurance market?
Answer.
Thefirststepforthatisthetransformation ofINSIG intoacommercial enterprise. Itisforeseen
thatthistransformation willtakeplace inthefirsthalfof1997. After thattheprocess ofprivatization
willcontinue, inconformity withthestrategy oftheGovernment ofAlbania forprivatization ofbig
enterprises. TheLawfortheactivities ofinsurance andreinsurance, which determines theprinciples
andregulations which areapplied fordirect insurance, reinsurance andgovernment surveyor forthe
enterprises andother juridical entities which carry outinsurance and/or reinsurance activities. Acopy
ofthislawinanofficial WTO language hasbeensenttotheWorking Party. Adetailed summary
ofthelawisprovided intheNote onServices Schedule.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/REG118/2/Corr.1*
18 May 2001
(01-2557)
Committee on Regional Trade Agreements
FREE TRADE AGREEMENT BETWEEN GEORGIA
AND THE RUSSIAN FEDERATION
Terms of Reference of the Examination
Corrigendum
Second paragraph, first sentence, should read:
"It is understood that the Understanding read out by the Chairman of the Council for
Trade in Goods under item 7 of the Agenda of the meeting of Council for Trade in
Goods on 20 February 1995, as contained in document WT/REG3/1, will apply
mutatis mutandis  to the examination of the agreements."
__________
                                                     
* In English and French only.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DS276/4
7 January 2003
(03-0020)
Original:  English
CANADA – MEASURES RELATING TO EXPORTS OF WHEAT
AND TREATMENT OF IMPORTED GRAIN
Request to Join Consultations
Communication from the European Communities
The following communication, dated 20 December 2002, from the Permanent Delegation of
the European Commission to the Permanent Mission of Canada, the Permanent Mission of the
United States and to the Chairman of the Dispute Settlement Body, is circulated in accordance withArticle 4.11 of the DSU.
_______________
We refer to the communication from the Permanent Mission of the United States addressed to
the Permanent Mission of Canada and to the Chairman of the Dispute Settlement Body entitled
"Canada – Measures Relating to Exports of Wheat and Treatment of Imported Grain " (WT/DS276)
and which was circulated on 19 December 2002 in accordance with Article 4.4 of the DSU as
document WT/DS276/1, G/L/597 and G/TRIMS/D/20.
The communication refers to consultations being sought with Canada pursuant to Article 4 of
the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes (DSU),
Article XXII:1 of the General Agreement on Ta riffs and Trade 1994 (GATT 1994), and Article 8 of
the Agreement on Trade-Related Investment Measures (TRIMs Agreement) (to the extent it
incorporates by reference Article XXII of the GATT 1994) with regard to matters concerning the
export of wheat by the Canadian Wheat Board and the treatment accorded by Canada to grainimported into Canada.
In view of the substantial trade interest of the European Communities in this matter, my
authorities have instructed me to notify you of the desire of the European Communities to be joined in
the consultations between Canada and the United States pursuant to Article 4.11 of the DSU.
The European Communities looks forward to receiving your reply to this request.
__________
./.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SCM/N/60/EEC/Add.9/Suppl.1
24 de enero de 2001
(01-0363)
Comité de Subvenciones y
Medidas CompensatoriasOriginal:  inglés
SUBVENCIONES
Notificaciones de actualización de conformidad con el párrafo 1 del
artículo XVI del GATT de 1994 y el artículo 25 del Acuerdo
sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias
COMUNIDADES EUROPEAS
Suplemento
El siguiente suplemento a la notificación de la Comunidad Europea se refiere a los programas
de subvenciones de Italia .
_______________G/SCM/N/60/EEC/Add.9/Suppl.1
Página 2
20. Contribuciones a empresas para activida des sustitutivas en comarcas mineras en
proceso de reestructuración
1. Nombre del programa de subvenciones y fundamento jurídico
Ley Nº 221/90 (refinanciación de la Ley Nº 41/ 89, a la que reemplaza) - Contribuciones a
empresas para actividades sustitutivas en comarcas mineras en proceso de reestructuración.
2. Forma de la subvención
Donación.
3. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total de las subvenciones
distribuidas en 1999
Cuantía distribuida:  6.030 millones de liras.
4. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Facilitar la reestructuración de las comarcas mineras prestando ayuda para el cierre de las
minas cuya explotación ha dejado de ser rentable.
5. Duración de la subvención
No se ha establecido una fecha límite.
6. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
Debido a las características del programa, su repercusión en el comercio es insignificante.
7. Indíquese a quién y cómo se abona la subvención
A) Se abona a empresas implantadas en comarcas mineras en crisis.B) La subvención, que puede ascender como máximo al 25 por ciento (y al 50 por ciento
en el Mezzogiorno) de los costos a ella imputables, se abone en tres partes:
- el 30 por ciento en el momento de iniciarse los trabajos;
- el 50 por ciento en el momento de finalizar la inversión;
- el 20 por ciento después de la inspección final.
__________
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SPS/N/AUS/60
24deoctubre de1997
DEL COMERCIO
(97-4669)
Comité deMedidas Sanitarias yFitosanitarias
NOTIFICACI ÓN
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: AUSTRALIA
Siprocede, nombre delgobierno local dequesetrate:
2. Organismo responsable: Servicio Australiano deInspección yCuarentena
3. Productos abarcados (número delapartida arancelaria según seespecifica enlaslistas
nacionales depositadas enlaOMC. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero
departida delaICS): Embriones deanimales delasespecies ovina ycaprina
4. Título ynúmero depáginas deldocumento notificado: Proyecto deprescripciones de
cuarentena para laimportación deembriones deanimales delasespecies ovina ycaprina de
Nueva Zelandia
5. Descripción delcontenido:
Aspectos generales:
- permiso deimportación ycertificado desanidad veterinaria.
Certificación:
- paíslibre deunalistadeenfermedades importantes;
- prescripciones relativas alaresidencia deldonante;
- aislamiento delosdonantes;
- reunión, almacenamiento ytransporte deembriones.
Responsabilidad delosimportadores/agentes.
Prescripciones aplicables después delallegada.
6. Objetivo yrazón deser: Establecer prescripciones prácticas decuarentena, basadas enlas
normas internacionales, paralaimportación deembriones deanimales delasespecies ovina y
caprina.
7. Noexiste unanorma, directriz orecomendación internacional [].
Siexiste unanorma, directriz orecomendación internacional, señálense, siempre quesea
posible, lasdesviaciones: Ninguna desviación delasdirectrices internacionales
8. Documentos pertinentes eidioma(s) enqueestán disponibles: Inglés
9. Fecha propuesta deadopción: 5deenero de1998
10. Fecha propuesta deentrada envigor: 5deenero de1998
11. Fecha límite para lapresentación deobservaciones: 30dediciembre de1997
Organismo oautoridad encargado detramitar lasobservaciones:
12. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación [X]odirección ynúmero de
telefax ydirección decorreo electrónico (silahay) deotrainstitución:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/DS86/2
IP/D/10/Add.1
11 de diciembre de 1998
(98-4956)
Original:  inglés
SUECIA – MEDIDAS QUE AFECTAN A LA OBSERVANCIA
DE LOS DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL
Notificación de la solución mutuamente convenida
La siguiente comunicación, de fecha 2 de di ciembre de 1998, dirigida al Presidente del
Órgano de Solución de Diferencias por la Misión Permanente de los Estados Unidos, la Delegación
Permanente de la Comisión Europea y la Misión Permanente de Suecia, se distribuye de conformidad
con el párrafo 6 del artículo 3 del ESD
_______________
Los Estados Unidos de América y las Comunidades Europeas–Suecia desean notificar al
Órgano de Solución de Diferencias que han llegado a una solución mutuamente satisfactoria delasunto planteado por el Gobierno de los Estados Unidos en el documento WT/DS86/1, de fecha 2 de
junio de 1997, en relación con las obligaciones que corresponden a las Comunidades Europeas y al
Gobierno de Suecia en virtud del Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad
Intelectual relacionados con el Comercio (ADPIC) de permitir la adopción de medidas provisionales
rápidas y eficaces sin haber oído a la otra parte en los procedimientos civiles relacionados con los
derechos de propiedad intelectual.
Para dar cumplimiento a esa obligación, entre otras cosas, el Parlamento de Suecia aprobó
el 25 de noviembre de 1998 normas legales modificatorias de la Ley de Derecho de Autor, la Ley de
Marcas de Fábrica o de Comercio, la Ley de Patentes, la Ley de Protección de los Dibujos y Modelos,
la Ley de Nombres Comerciales, la Ley de Protección de los Productos Semiconductores y la Ley de
Protección de los Derechos de los Obtentores.  Esa legislación confiere facultades a las autoridadesjudiciales suecas para ordenar la adopción de medidas provisionales en el contexto de los
procedimientos civiles relacionados con los derechos de propiedad intelectual.  En concreto, la
legislación establece que si existen motivos para considerar que una persona ha realizado o está a
punto de realizar un acto que infringe los derechos de propiedad intelectual, el tribunal podrá ordenar
un registro de materiales infractores, documentos u otras pruebas pertinentes.  Se podrá ordenar elregistro sin haber oído a la otra parte cuando haya riesgo de desaparición, destrucción o modificación
de materiales o documentos.  La legislación entrará en vigor el 1º de enero de 1999.
A la luz de lo que antecede, las Comunidades Europeas-Suecia y los Estados Unidos han
acordado dar por terminadas las consultas al respecto, y los Estados Unidos desean desistirformalmente de la pretensión de que el asunto siga siendo examinado en el marco de las disposiciones
del Entendimiento sobre Solución de Diferencias.  El acuerdo se entiende sin perjuicio de los
derechos y obligaciones que incumben a uno y otro Miembro en virtud del Acuerdo por el que se
establece la Organización Mundial del Comercio.
__________
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.97.478
23deseptiembre de1997
DEL COMERCIO
(97-3903)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: PAÍSESBAJOS
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable:
Ministerio deAsuntos Económicos
Pueden indicarse elorganismo olaautoridad encargados dedartrámite alas
observaciones sobre lanotificación, sinocoinciden conloindicado supra :Servicio
nacional deinformación
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): Patrones metrológicos
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: Reglamento depesos
ymedidas sobre patrones metrológicos
6. Descripción delcontenido: Elcapítulo 1presenta lasdefiniciones pertinentes aeste
Reglamento yestipula que lasdisposiciones deben tenerse encuenta enla
homologación, inspección, reinspección ypruebas, deconformidad conelpárrafo 1del
artículo 16delaLeydePesos yMedidas, asícomo enlasupervisión delospatrones
metrológicos.
Elcapítulo 2enumera lasdisposiciones relativas alaforma ylacomposición delos
patrones metrológicos, lagraduación ynumeración delospatrones metrológicos, el
etiquetado yelmáximo margen deerror permitido.
Elcapítulo 3incluye disposiciones transitorias yfinales.
./.G/TBT/Notif.97.478
Página 2
7. Objetivo yrazón deser: Lasrestricciones cuantitativas delasimportaciones yotras
medidas deefecto similar quepueda establecer esteproyecto deReglamento se
justifican para defender losintereses delosconsumidores ylalealtad enlos
intercambios comerciales. Sehaañadido unacláusula dereconocimiento mutuo
(apartado a)delartículo 2)enfavor delosproductos deotros Estados delEspacio
Económico Europeo quecumplan losrequisitos establecidos enelpaísdeorigen.
8. Documentos pertinentes:
-Reglamento original dePesos yMedidas sobre patrones metrológicos (Boletín
Oficial Nº82de1989)
-Decisión sobre Pesos yMedidas, párrafo 2,rúbrica A,secciones I)yII),dela
parte aVIII aa)(Boletín Oficial Nº107de1939)
9. Fecha propuesta deadopción: 27deoctubre de1997
Fecha propuesta deentrada envigor: 28deoctubre de1997
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: 26deoctubre de1997
LosPaíses Bajos procederán alaaplicación delamedida propuesta transcurridos
45díassidurante eseplazo noserecibe delosdemás Miembros ninguna observación
nipetición deprórroga.
11. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación [X],odirección ynúmero de
telefax deotrainstitución:
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/THA/20
22 October 1999
(99-4606)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:  THAILAND
If applicable, name of local government involved:           
2. Agency responsible:  Thai Industrial Standards Institute (TISI)
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers may be provided in addition, where
applicable).  Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or
practicable:  Alcoholic beverages (ICS: 67.160.10)
4. Title and number of pages of the notified document:  Draft TIS XXXX-254X (19XX)
Standard for Beer (5 pages, available in Thai language)
5. Description of content:  The Thai Industrial Standards Institute (TISI) proposes to
withdraw TIS 39-2516 (1973) Alcoholic Beverages,  and establish a new standard series for
Alcoholic Beverages which consists of 3 parts, namely TIS 39-254X (19XX) Distilled
Liquors, TIS XXXX-254X (19XX) Wine, and TIS XXXX-254X (19XX) Beer.  In addition,
TISI proposes to enforce the mentioned three standards as mandatory standards.  This
notification covers TIS XXXX-254X (19XX) Beer which prescribes the following items:
(1) Alcoholic strength and chemical requirements
(2) Food additives, i.e. sulphur dioxide, sorbic acid and its salt, and flavouring
agents
(3) Contaminants, i.e. copper, iron, and potassium ferrocyanide
(4) Packing
(5) Marking and labelling
(6) Sampling and criteria for conformity
6. Objective and rationale: [  X ] food safety,  [     ] animal health,  [     ] plant protection,
[    ] protect humans from animal/plant pest or disease, [     ] protect territory from
other damage from pests           
7. An international standard, guideline or recommendation does not exist [  X ].
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:           
8. Relevant documents and language(s) in which these are available:
Publication in which the notification is published when adopted:
- Government Gazette
9. Proposed date of adoption:  To be determined.G/SPS/N/THA/20
Page 2
10. Proposed date of entry into force:  To be determined.
11. Final date for comments:  60 days from the circulation date
Agency or authority designated to handle comments:  [     ] National notification
authority, [  X ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if
available) of other body:           
12. Texts available from: [  X ] National notification authority, [  X ] National enquiry point
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DS141/8
28 February 2001
(01-1023)
Original:  English
EUROPEAN COMMUNITIES - ANTI-DUMPING DUTIES ON IMPORTS
OF COTTON-TYPE BED LINEN FROM INDIA
Communication from the Appellate Body
The following communication, dated 28 February 2001, from Mr. Claus-Dieter Ehlermann,
Chairman of the Appellate Body, addressed to the Chairman of the Dispute Settlement Body, iscirculated in accordance with Article 17.5 of the  Understanding on Rules and Procedures Governing
the Settlement of Disputes .
_______________
It is my honour to transmit to you the Report of the Appellate Body in  European
Communities – Anti-Dumping Du ties on Imports of Cotton-Type Bed Linen from India ,
WT/DS141/AB/R.  It will be circulated to Members of the World Trade Organization tomorrow,
1 March 2001, in accordance with paragraph 5 of Article 17 of the Understanding on Rules and
Procedures Governing the Settlement of Disputes .  It is a confidential document until its circulation.
The three Members of the Appellate Body who served on this appeal were:  Mr. James Bacchus, as
Presiding Member;  Mr. Georges Michel Abi-Saab and Mr. Florentino Feliciano, as Members.
__________
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/GC/W/404
21 de junio de 2000
(00-2517)
Consejo General
Reunión extraordinaria sobre la aplicación
22 de junio de 2000
ORDEN DEL DÍA PROPUESTO
1. PROGRAMA Y CALENDARIO DE LOS TRABAJOS;
2. EXAMEN DE LAS CUESTIONES RELATIVAS A LA APLICACIÓN.OTROS ASUNTOS.
__________