RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/ADP/AHG/W/60
19 de octubre de 1998
(98-4016)
Comité de Prácticas Antidumping
Grupo ad hoc  sobre la AplicaciónOriginal:  inglés
TEMA 1*:  TRATAMIENTO DE LA INFORMACIÓN CONFIDENCIAL,
PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO 6
TEMA 3*: MÉTODO DE MUESTREO, PÁRRAFO 10 DEL ARTÍCULO 6
TEMA 4*: CIRCUNSTANCIAS ESPECIALES, PÁRRAFO 6 DEL ARTÍCULO 5
TEMA 5*: NOTIFICACIÓN AL GOBIERNO DEL MIEMBRO EXPORTADOR,
PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO 5
TEMA 6*:  AUDIENCIAS, PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 6
TEMA 7*:  INFORMACIÓN SOBRE LOS RESULTADOS,
PÁRRAFO 9 DEL ARTÍCULO 6
TEMA 8*:  AVISOS PÚBLICOS, ARTÍCULO 12
TEMA 10*:  DETERMINACIÓN DE LA CUANTÍA DEL
DERECHO ANTIDUMPING
Documento presentado por el Brasil
Se ha recibido de la Misión Permanente del Brasil la siguiente comunicación, de fecha 15 de
octubre de 1998.
_______________
Tema 1:  Tratamiento de la información confidencial
El Brasil ya se ocupó de este tema en el documento G/ADP/AHG/W/46.
Tema 3:  Aplicación y puesta en práctica de la última frase del apartado 10.2 del artículo 6 del
Acuerdo
El artículo 5.LV de la Constitución Federal del Brasil establece que se garantiza a los
litigantes en procesos administrativos –categoría ésta que abarca a las investigaciones antidumping- el
derecho a acceder al "sistema del contrario" y a una defensa completa, juntamente con los medios yrecursos inherentes a tal respecto.
La legislación brasileña de aplicación de las disposiciones del Acuerdo Antidumping de la
OMC –el Decreto 1602/95- dispone lo siguiente:
- Artículo 26 -  Se dará a todas las partes interesadas en una investigación antidumping
aviso de la información requerida y amplia oportunidad para presentar, por escrito,
todas las pruebas que consideren pertinentes por lo que se refiere a la investigación en
cuestión.
                                                     
* La descripción de los temas figura en el documento G/ADP/W/401.G/ADP/AHG/W/60
Página 2
- Párrafo único - Se tendrán debidamente en cuenta las dificultades con que puedan
encontrarse las partes interesadas (…) para facilitar la información solicitada (…).
- Artículo 27.2 - Podrá solicitarse o aceptarse información adicional o complementaria
por escrito a lo largo de todo el proceso de investigación.  El plazo de envío de la
información solicitada se fijará en función de la naturaleza de la misma y podrá
ampliarse cuando se haya realizado una petición debidamente justificada.  Tanto para
la información solicitada como para el examen de la información adicional presentada
deberán tenerse en cuenta los plazos de la investigación.
Por lo tanto, la legislación brasileña no inhibe la participación voluntaria en el curso de la
investigación, y permite la admisión de información adicional, que será considerada por las
autoridades investigadoras, siempre y cuando se respeten los plazos impuestos por el
Decreto 1602/95.
Tema 4:  Circunstancias especiales
Todo intento de elaborar una lista negativa de situaciones que no encajen en este concepto
resultaría una tarea en extremo compleja y delicada.
El único caso concreto en el que el Brasil inició de oficio una investigación fue consecuencia
directa de la disolución de la antigua Unión Soviética.  Al reajustarse las estadísticas de importación
con el fin de identificar los países de origen de los productos, el Brasil inició de oficio una
investigación relativa a los nuevos países independientes.  Esta situación fue verdaderamente
excepcional y no es muy probable que vuelva a darse.
Tema 5:  Notificación al Gobierno del Miembro exportador
Como se señaló en el documento G/ADP/AHG/W/46, de fecha 20 de abril de 1998, cuando la
autoridad investigadora brasileña considera que la solicitud contiene suficiente información para
poder analizar la petición, notifica a la Embajada del país exportador que el Gobierno del Brasil
recibió una solicitud debidamente documentada para iniciar la investigación (párrafo 5 del artículo 5
del Acuerdo Antidumping).
En esa notificación se indica el nombre de la empresa o entidad que presentó la solicitud, el
producto cuyas importaciones son objeto de examen, y el país o países de origen.
Dado que en ese momento aún no se ha tomado la decisión de iniciar o no una investigación,
las autoridades investigadoras brasileñas no incluyen en dicha notificación el nombre de los
exportadores o productores.  El Gobierno del Brasil también tiene presente a tales efectos que el
párrafo 5 del artículo 5 del Acuerdo Antidumping estipula que las autoridades evitarán toda
publicidad acerca de la solicitud de iniciación de una investigación "a menos que se haya adoptado la
decisión de iniciar una investigación".
Los nombres de los exportadores pueden incluirse en la notificación prevista en el
apartado 1.3 del articulo 6 del Acuerdo Antidumping.
Tema 6:  Audiencias
El Brasil ya se ocupó de este tema en el documento G/ADP/AHG/W/46.G/ADP/AHG/W/60
Página 3
Tema 7:  Información de los hechos esenciales
El Brasil ya se ocupó de este tema en el documento G/ADP/AHG/W/18.
Tema 8:  Avisos públicos:  Sitios web en Internet
El Departamento de Defensa Comercial (DECOM) de la Secretaría de Comercio Exterior
(SECEX), dependencia del Ministerio de Industria, Comercio y Turismo (MICT), tiene una portada
de página a la que puede accederse en la dirección de Internet http://www.mict.gov.br.  Esta página
todavía está en curso de elaboración, pero ya contiene información sobre la legislación de defensa
comercial brasileña, modelos de petición y una descripción breve de cada mecanismo disponible
(medidas de salvaguardia, antidumping y compensatorias).  El sitio también proporciona elorganigrama del DECOM, su competencia jurídica y el nombre y dirección de los directores de área.
También se dispone de una dirección de correo electrónico para más consultas:
decom@secex.mict.gov.br.
Esta portada de página puede dirigir además al visitante a información sobre otros
departamentos de la SECEX, lo que le permitirá obtener datos relativos a la legislación brasileña
sobre comercio exterior, estadísticas de exportación e importación, boletines informativos de la
SECEX, MERCOSUL, negociaciones internacionales, facultades jurídicas del MICT y la SECEX y
direcciones útiles.
Se tiene previsto incluir datos y estadísticas de investigaciones, al igual que permitir que el
público en general y las partes interesadas tengan acceso en línea, lo que les dará la posibilidad de
seguir el desarrollo de una investigación en Internet.
Tema 10:  Determinación de la cuantía del derecho antidumping
La legislación brasileña no establece un procedimiento específico de devolución en materia
de derechos antidumping o compensatorios.  En caso necesario, las autoridades siguen la norma
general aplicada para la devolución de impuestos, que figura en la Instrucción Normativa 21,
expedida el 10 de marzo de 1997 por la Secretaría Fiscal Federal.
La Secretaría Fiscal Federal, organismo con jurisdicción sobre la "residencia fiscal" del
contribuyente, examina la devolución solicitada y decide acerca de su aprobación.  El formulario
pertinente -"Solicitud de devolución" ( Pedido de Restituição )- está incluido en el Anexo I de la
Instrucción Normativa 21.
__________