. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.00/206
26 de abril de 2000
(00-1687)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  JAPÓN
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:   Ministerio de Comercio Exterior e Industria
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones
sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Contenedores estancos para el almacenamiento de combustible nuclear
agotado (toneles metálicos)
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Establecimiento de la
Orden Ministerial relativa a las Normas Técnicas aplicables a los Métodos de Diseño y la
Construcción de Instalaciones para el Almacenamiento de Combustible Agotado y la Orden
Ministerial relativa a las Normas Técnicas aplicables a la Soldadura de las Instalaciones
para el Almacenamiento de Combustible Agotado (2 páginas, en inglés).
6. Descripción del contenido:
1) Establecimiento de la Orden Ministerial relativa a las Normas Técnicas aplicables a
los Métodos de Diseño y la Construcción de Instalaciones para el Almacenamiento de
Combustible Agotado.
Las normas aplicables a los métodos de diseño y construcción se establecerán como
reglamentación para las instalaciones de almacenamiento intermedio de combustible
agotado.
2) Establecimiento de la Orden Ministerial relativa a las Normas Técnicas aplicables a
la Soldadura de las Instalaciones para el Almacenamiento de Combustible Agotado.
Las normas aplicables a las pruebas de soldaduras se establecerán como reglamentación
para las instalaciones de almacenamiento intermedio de combustible agotado.G/TBT/Notif.00/206
Página 2
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Las disposiciones aplicables a los métodos de diseño y construcción y las disposiciones
relativas a la soldadura se armonizarán con la reglamentación aplicable a las instalaciones
de almacenamiento intermedio de combustible agotado debido a las modificaciones de la
Ley sobre materia prima nuclear, materiales de combustible nuclear y reactores nuclearespara el almacenamiento de combustible agotado.
8. Documentos pertinentes:   Ley sobre la reglamentación de la materia prima nuclear, los
materiales de combustible nuclear, y los reactores nucleares.
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: } 16 de junio de 2000
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   2 de junio de 2000
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:
Nuclear Power Safety Policy Division
Public Utilities Department
Agency of Natural Resources and Energy,
Ministry of International Trade and Industry (MITI)
3-1 Kasumigaseki, 1-chomeChiyoda-ku
Tokio 100-8931
Fax:  +81-3-3580-8535