ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.97.639
10deoctubre de1997
DEL COMERCIO
(97-4318)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: PAÍSESBAJOS
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: Ministerio delInterior
Pueden indicarse elorganismo olaautoridad encargados dedartrámite alas
observaciones sobre lanotificación, sinocoinciden conloindicado supra :Servicio
nacional deinformación
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): Equipo para personalizar losdocumentos deviaje holandeses
(impresora depasaportes, cinta paralaimpresora, equipo delectura óptica, aparato
paraplastificar, pluma parapasaportes).
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: Proyecto de
Reglamento delSecretario deEstado delInterior sobre laexpedición dedocumentos de
viaje porelMinistro deAsuntos Exteriores (Reglamento de1995 sobre lapreparación
depasaportes enelextranjero); junto con:
- apéndice 1: documento sobre especificaciones relativas alaimpresora
(RDB97/U613-RD);
- apéndice 2: circular sobre lasimpresoras dirigida alasautoridades que
expiden pasaportes (RDB97/U614-RD).
6. Descripción delcontenido: Deconformidad conelpárrafo 3delartículo 2yel
artículo 59delaLeydepasaportes, sepueden establecer normas sobre lapreparación
dedocumentos deviaje. Conestefinsehanelaborado tresnormas (*PUN, PUB y
PUKMAR) para cada unodelosorganismos queexpiden losdocumentos. Estos
documentos sonmuysimilares ysenotifican conjuntamente.
ElReglamento sobre lapreparación depasaportes enelextranjero (PUB) serefiere a
losdocumentos expedidos porlasembajadas. Enopinión delGobierno holandés, es
probable queelPUB contenga reglamentaciones técnicas enelsentido delAcuerdo
sobre Obstáculos Técnicos alComercio (Marrakech, 15deabril de1994). A
continuación sepresenta unresumen indicativo delasdemás reglamentaciones técnicas:
./.G/TBT/Notif.97.639
Página 2
- Laimpresora debe ajustarse alasprescripciones delMinistro delInterior
(párrafo 2delartículo 46delPUB). Lasprescripciones serefieren alresultado
delaimpresión yfiguran enelproyecto dedocumento RDB97/U613-RD
(apéndice 1).Elprocedimiento paraautorizar otras impresoras figura enel
proyecto decircular RDB97/U614-RD (apéndice 2).
- Labanda legible pormedio deunamáquina secontrola conunequipo de
lectura óptica deusoaprobado porelMinistro delInterior (párrafo 3del
artículo 47delPUB).
- Eldocumento seplastifica (párrafo 5delartículo 46delPUB).
- Cuando sedeban añadir datos aldocumento deviaje ynosedisponga deun
sistema deimpresión seusará unapluma parapasaportes quedebeencargar una
institución designada porelMinistro delInterior (párrafo 2delartículo 46y
párrafo 1delartículo 93delPUB).
- Unainstitución designada porelMinistro delInterior puede encargar lascintas
paraimpresoras dedocumentos (párrafo 1delartículo 93delPUB).
7. Objetivo yrazón deser: Lasrestricciones cuantitativas delasimportaciones omedidas
deefecto análogo quepueda contener elPUB sejustifican paraproteger laseguridad
pública ynacional. Lasreglamentaciones delPUB sonnecesarias paragarantizar la
validez delcontenido delosdocumentos deviaje, launiformidad delastécnicas desu
preparación ylamáxima protección contra lasfalsificaciones. Además labanda delos
documentos legible pormedio demáquinas debesercompatible contodos losequipos
delectura óptica deloscontroles fronterizos detodoelmundo. Estoquiere decir que
elequipo empleado para personalizar losdocumentos deviaje debe satisfacer
determinados requisitos quecorresponden alosrequisitos relativos alpropio
documento. Elincumplimiento deestos requisitos conlleva elriesgo dequenose
acepten losdocumentos entanto quedocumentos deviaje odeidentidad, nienelpaís
nienelextranjero.
8. Documentos pertinentes: Elpárrafo 3delartículo 2yelartículo 59delaLeyde
pasaportes relativos alaevaluación delPUB.
9. Fecha propuesta deadopción: 20denoviembre de1997
Fecha propuesta deentrada envigor: 21denoviembre de1997
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: 19denoviembre de1997
LosPaíses Bajos empezarán aaplicar lamedida propuesta 45díasdespués, sienese
tiempo losdemás Miembros nopresentan observaciones opiden queseprorrogue el
plazo.
11. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación [X],odirección ynúmero de
telefax deotrainstitución: