ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SCM/Q2/MAR/4 
6 de octubre de 2004 
 (04-4177) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias Original:   francés 
 
 
 
SUBVENCIONES 
 
Respuestas a las preguntas complementarias formuladas por las  
COMUNIDADES EUROPEAS1 en relación con la  
notificación de actualización de MARRUECOS 2 
  
 
Se ha recibido  de la delegación de Marruecos la siguiente comunicación, de fecha  27 de 
septiembre de 2004. 
 
_______________ 
  
1. Incentivos a la inversión 
Pregunta Nº 1
 
 
 Tomamos nota de que Marruecos no dispone de  cifras sobre las cuantías atribuidas ni 
sobre el número de empresas beneficiarias.  ¿Podría Marruecos facilitar al menos algunas 
estimaciones para aclarar la envergadura del programa?  
 
Respuesta  
 
 Como indica Marruecos en sus respuestas iniciales (G/SCM/Q2/MAR/2), las cuantías 
acordadas a las empresas bajo forma de  incentivos fiscales en el marco de la Carta de la Inversión no 
están incluidas en el presupuesto y, por consiguien te, no cuenta con datos sobre las cuantías de estos 
incentivos ni sobre el número de empresas benefici arias.  Por ello, Marruecos no dispone en este 
momento, ni siquiera a título indicativo, de datos sobre la magnitud del programa. 
 
Pregunta Nº 2  
  Hemos observado que en el sitio Web www.invest-in-morocco.gov.ma
 se realizan, en 
distintos apartados, las siguientes precisiones :  
 
 a) "Principales incentivos fiscales a la in versión, L.F. 2004", página 1:  "Exención 
total de impuestos durante cinco años, co ntados a partir del ejercicio durante el 
que se haya realizado la primera exportac ión, seguida de una exención del 50 por 
ciento transcurrido ese período.  La L.F. de 2004 ha hecho extensiva esta 
exención a las empresas que vendan productos terminados a exportadores 
instalados en las plataformas de exportación." 
                                                      
1 G/SCM/Q2/MAR/3. 
 
2 G/SCM/N/95/MAR. 
 G/SCM/Q2/MAR/4 
Página 2  
 
 b) Asimismo, en la página 1, bajo el epíg rafe "El sistema de incentivos fiscales", se 
hace referencia a las "Ventajas fiscales concedidas a determinados sectores de actividad con arreglo al derecho común – impuesto general sobre la renta o 
impuesto de sociedades.  Sector de las exportaciones:  Las empresas exportadoras de productos o servicios que realicen un volumen de exportación 
en el año se benefician de una exención total durante los primeros cinco años, 
contados a partir de la fecha de la pr imera exportación, y de una reducción del 
50 por ciento una vez transcurrido ese período." 
  ¿Puede Marruecos confirmar esta información y, en caso afirmativo, precisar en qué 
medida son compatibles estas disposiciones con la s obligaciones impuestas por el artículo 3 del 
Acuerdo SMC?  Pregunta Nº 3
 
 
 En el mismo sitio Web figuran los siguientes incentivos disponibles en el sector minero: 
  a) en los "principales incentivos fiscales a la inversión", página 11:  exención del 
50 por ciento, sin ninguna limitación de tiempo, para las empresas mineras exportadoras directas y las empresas que  venden localmente a empresas de 
perfeccionamiento para la exportación; 
 
 b) en "El sistema de incentivos fiscal es", página 2:  "Las empresas mineras 
exportadoras se benefician de una reducción del 50 por ciento del impuesto sobre la renta o del impuesto de sociedades, durante un período de cinco años contados a partir de la primera exportación.   Las empresas mineras que vendan sus 
productos a empresas que los exporten después de haberlos perfeccionado 
también se benefician de esta reducción del 50 por ciento.  Transcurrido el plazo de cinco años, estas empresas continúan beneficiándose de la reducción." 
  ¿Puede Marruecos confirmar esta información y, en caso afirmativo, precisar en qué 
medida son compatibles estas disposiciones con la s obligaciones impuestas por el artículo 3 del 
Acuerdo SMC?  
Respuestas Nº 2 y Nº 3
 
  Con respecto a estas dos preguntas, Marruecos c onfirma las informaciones que figuran en el 
sitio Web www.invest-in-morocco.gov.ma
.  No obstante, cabe señalar que para el sector minero, la 
reducción del 50 por ciento del impuesto de sociedades  y del impuesto general sobre la renta se limita 
a los cinco primeros ejercicios, y no es una exenci ón indefinida como se indica en la pregunta. 
  Por otra parte, en lo que se refiere a la conformidad de dichas medidas fiscales con las 
disposiciones pertinentes del Acuerdo SMC, estas me didas se han establecido y mantenido en tanto en 
cuanto Marruecos se beneficia del trato especial y dife renciado previsto en el apartado a) del párrafo 2 
del artículo 27 de dicho Acuerdo, en lo que se refi ere a la aplicación del apartado a) del párrafo 1 del 
artículo 3, y en virtud del cual la prohibición establecida en este apartado no es aplicable a determinados países.  
 Asimismo Marruecos ha tenido en cuenta la decisión adoptada por los Ministros en la 
Conferencia Ministerial de Doha a propósito de las cuestiones y problemas relacionados con la 
aplicación (WT/MIN(01)/W/10), y más concretamente el apartado 1 del párrafo 10 en el que se 
estipula que los países miembros, cuyo PN B por habitante no haya alcanzado todavía 
1.000 dólares EE.UU. en dólares constantes de 1990 durante tres años consecutivos, seguirán 
incluidos en el apartado b) del Anexo VII del Acuerdo SMC.  G/SCM/Q2/MAR/4 
 Página 3 
 
 
 
Pregunta Nº 4  
  A tenor de la respuesta de Marruecos, las me didas de fomento de la inversión previstas 
en la Carta de la Inversión con respecto a los in centivos fiscales son de carácter horizontal, están 
vinculadas a la inversión y se conceden automáti camente en el momento de la creación de la 
empresa con arreglo al derecho común.    ¿Puede Marruecos precisar cómo es posibl e que las subvenciones tengan un carácter 
horizontal y estén vinculadas al mismo tiempo a las exportaciones?  
 
Respuesta
 
  Aparte de los incentivos fiscales vinculados a la exportación a que se hace referencia en las anteriores preguntas 2 y 3, las demás medidas de fome nto previstas en el marco de la Carta de la 
Inversión son de carácter horizontal en tanto en  cuanto no se otorgan expresamente a determinadas 
empresas o grupos de empresas que operan en determ inados sectores, sino que se aplican a todas las 
empresas cualesquiera que sean sus sector es de actividad y sean o no exportadoras. 
 
2. Zonas de elaboración para la exportación 
Pregunta Nº 1
 
 
 La respuesta indica que las medidas previs tas en este programa no están destinadas a 
estimular las exportaciones, sino a promoverlas de  forma general.  No obstante, con arreglo al 
artículo 3 de la Ley Nº 19-94 relativa a las zona s francas de elaboración para la exportación, 
"... en las zonas de elaboración para la expo rtación se permite cualquier actividad exportadora 
de carácter industrial o comercial, así como las ac tividades de servicio asociadas a éstas".  Esta 
formulación parece indicar una obligación de exportar.  ¿Puede Marruecos aclarar este punto? 
 
Respuesta  
  Aunque en el artículo 3 de la Ley Nº 19-94 re lativa a las zonas francas de elaboración para la 
exportación se estipula que en dichas zonas se perm ite cualquier actividad exportadora de carácter 
industrial o comercial, así como las actividades de servicio asociadas a éstas, hay que señalar que, 
para implantarse en la zona franca de elaboración para la exportación, las empresas no tienen ninguna 
obligación jurídica de exportar a otros países la totalidad o una parte de su producción. 
 
 En efecto, en la Ley Nº 19-94 no hay ninguna di sposición que prohíba la venta en el territorio 
la zona franca de los productos en ella fabrica dos.  Estas ventas no tienen ninguna limitación jurídica 
y están sujetas al pago de derechos de aduana, y e llo en virtud del artículo 22 de la citada Ley porque 
la operación de venta en el territorio de la z ona franca se asimila a una operación de importación. 
 
__________