RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOIP/C/W/125/Add.22
10 de agosto de 2001
(01-3970)
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad
Intelectual relacionados con el ComercioOriginal:  inglés
EXAMEN DE LAS DISPOSICIONES DEL
PÁRRAFO 3 b) DEL ARTÍCULO 27
Información de los Miembros
Addendum
TAILANDIA1
El presente documento contiene la información solicitada por el Consejo de los Aspectos de
los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio que la Secretaría recibió de
Tailandia, mediante una comunicación de su Misión Permanente, de fecha 8 de agosto de 2001.
_______________
A. PROTECCIÓN MEDIANTE PATENTES DE LAS INVENCIONES RELATIVAS A PLANTAS Y ANIMALES
1. ¿En qué medida son patentables con arreglo a la legislación de su país las invenciones
relativas a plantas o animales, ya sean invenciones de productos o de procedimientos, si cumplen las
condiciones de patentabilidad que se estipulan en el párrafo 1 del artículo 27 del Acuerdo sobre
los ADPIC?
Conforme a la Ley de Patentes (2522 e.b.), m odificada por la Ley de Patentes Nº 2 (2535 e.b.)
y la Ley de Patentes Nº 3 (2542 e.b.), (en adelante, "la Ley de Patentes"), se puede conceder una
patente a todas las invenciones, ya sean invenciones de productos o de procedimientos, que sean
nuevas, entrañen una actividad inventiva y sean susceptibles de aplicación industrial (artículo 5).
No obstante, con arreglo al artículo 9 de la Ley de Patentes, las plantas y animales per se  no
son patentables, independientemente de que esas invenciones cumplan las condiciones de
patentabilidad mencionadas supra .  Sin embargo, no existe ninguna disposición en la Ley de Patentes
que impida la patentabilidad de métodos o procedimientos para la producción de plantas o animales.En otras palabras, aunque las plantas y animales no son patentables, los métodos o procedimientos
para la producción de plantas y animales pueden ser patentados con arreglo a la Ley de Patentes.
2. En caso de que cualquiera de tales invenciones no sea patentable, aun cuando cumpla esas
condiciones:
i) ¿En qué medida se debe ello a que tales invenciones están en sí mismas excluidas de
la patentabilidad?
                                                     
1 En el documento IP/C/W/122 se puede encontrar una lista ilustrativa de cuestiones preparada por la
Secretaría en respuesta a una solicitud del Consejo.IP/C/W/125/Add.22
Página 2
Con arreglo al artículo 9, no sólo las plantas y los animales están excluidos de la protección
mediante patente, sino que tampoco son patentables los extractos de los mismos (tanto de las plantas
como de los animales).
Además, en el artículo 9 se excluyen también de la patentabilidad los "métodos" de
diagnóstico, tratamiento o cura de enfermedades humanas o animales.
ii) ¿En qué medida se debe ello a otros fundamentos (por ejemplo, a que no se cumplen
condiciones de patentabilidad distintas de las estipuladas en el párrafo 1 del
artículo 27 o a la protección del orden público o la moralidad (véase el párrafo 2 del
artículo 27 del Acuerdo))?
Toda invención contraria al orden, a la moralidad, a la salud o al bienestar públicos no estará
protegida con arreglo a la Ley de Patentes (párrafo 5 del artículo 9).
3. Sírvanse exponer cualesquiera disposiciones, directrices, sentencias judiciales definitivas o
decisiones administrativas de aplicación general específicamente relativas a la aplicación de las
condiciones de patentabilidad estipuladas en el párrafo 1 del artículo 27 a la materia a que se refiere
el apartado b) del párrafo 3 de ese artículo.
No se dispone de ninguna, ya que las plantas y los animales no constituyen materia patentable
en virtud de la Ley de Patentes, con arreglo al artículo 9 (véase la respuesta a la pregunta A.1).
4. Si las obtenciones vegetales, con arreglo a la legislación de su país, no son materia
patentable como tales, sírvanse indicar la medida en que el alcance de la protección mediante
patentes de las invenciones relativas a plantas puede alcanzar, sin embargo, a obtenciones vegetales
o grupos taxonómicos cuyas plantas manifiestan una característica abarcada por las reivindicaciones
de una patente.
Las obtenciones vegetales per se  no constituyen materia patentable con arreglo a la Ley de
Patentes, pero todo procedimiento para obtener nuevas obtenciones vegetales puede ser patentable,
siempre que sea nuevo, entrañe una actividad inventiva y sea susceptible de aplicación industrial.
(Sin embargo, las obtenciones vegetales están protegidas con arreglo a la Ley de Protección de las
Obtenciones Vegetales de 1999 (2542 e.b);  véase la respuesta a la pregunta B.4).
5. Sírvanse suministrar cualquier definición empleada en la legislación de su país respecto de la
materia expresamente excluida de la patentabilidad o expresamente declarada patentable
(por ejemplo, los microorganismos, los procedim ientos microbiológicos, los procedimientos no
biológicos o las obtenciones vegetales).
Si bien en el artículo 9 de la Ley de Patentes se afirma explícitamente que las plantas, los
animales o los extractos de las plantas o de los animales, así como los microorganismos que se den
naturalmente y sus componentes están excluidos de la patentabilidad, no existe ninguna definición dedichos términos en la propia Ley.
Únicamente el término "planta" se define en el artículo 3 de la Ley de Protección de las
Obtenciones Vegetales de 1999 (2542 e.b.), de la siguiente manera:  "planta significa un organismo
viviente del reino vegetal e incluirá los hongos y las algas, pero excluirá otros microorganismos".IP/C/W/125/Add.22
Página 3
6. ¿En qué medida es patentable con arreglo a la legislación de su país una materia que es
idéntica a lo que se manifiesta en la naturaleza?
La definición del término "invención" estipulada en el artículo 3 de la Ley de Patentes, que
dice "invención significa toda innovación o invenc ión que crea un nuevo producto o procedimiento, o
toda mejora de un producto o procedimiento conocido", puede, en cierta medida, reflejar el principioen que se basa el sistema de patentes de que no se concederán patentes para las cosas que se dan en la
naturaleza.  En el mismo sentido, en el párrafo 1 del artículo 9 se excluyen de la patentabilidad los
microorganismos y sus componentes que ya existan en la naturaleza, así como los extractos de las
plantas y los animales.
Con respecto a la materia que es idéntica a lo que se manifiesta en la naturaleza, conforme a
la Ley de Patentes, ni las plantas ni los animales, modificados o existentes naturalmente, pueden ser
patentados.  Sin embargo, los microorganismos m odificados y la modificación de sus componentes
son patentables (artículo 9).
7. Sírvanse explicar los requisitos establecidos en la legislación de su país para asegurar la
adecuada divulgación de las invenciones patentables mencionadas precedentemente.
No existen requisitos especiales para asegurar la adecuada divulgación en el caso de las
invenciones mencionadas en la pregunta A.6.  Sin embargo, las disposiciones generales para asegurarla adecuada divulgación estipuladas en el artículo 17 de la Ley de Patentes también resultarán de
aplicación a este tipo de invención, de la siguiente manera:
- la solicitud de patente contendrá una descripción pormenorizada de la invención;
- esa descripción será completa, concisa y clara y utilizará términos exactos para que
toda persona normalmente capacitada en la técnica a que se refiera, o con la que estémás estrechamente conectada, pueda realizar y utilizar la invención;  y
- la descripción estipulará la mejor manera prevista por el inventor (el solicitante) de
llevar a efecto la invención.
8. ¿Qué derechos se confieren a los titulares de las patentes mencionadas precedentemente?
¿Están sujetas las patentes de productos y de procedimientos a las mismas normas que las demáspatentes?  ¿Se benefician de la misma protección que se estipula en el artículo 28 del Acuerdo sobre
los ADPIC?
Las patentes de productos y procedimientos mencionadas precedentemente están sujetas a las
mismas normas que las demás patentes, y sus titulares se benefician de la misma protección que se
estipula en el artículo 28 del Acuerdo sobre los ADPIC, en las siguientes condiciones:
- cuando la materia de la patente sea un "producto", el titular de la patente gozará del
derecho de producir, utilizar, vender, poseer para la venta, ofrecer para la venta oimportar los productos patentados;  y
- cuando la materia de la patente sea un "procedimiento", el titular de la patente gozará
del derecho de utilizar el procedimiento patentado, así como del de producir, utilizar,
vender, poseer para la venta, ofrecer para la venta o importar el producto producido
mediante el procedimiento patentado.IP/C/W/125/Add.22
Página 4
Además, los titulares de las patentes pueden autorizar a cualquier otra persona, mediante el
otorgamiento de una licencia, a ejercer los derechos a ellos concedidos mencionados
precedentemente, y pueden igualmente ceder sus patentes a cualquier persona (artículo 38).
9. ¿Existe alguna excepción específicamente aplicable a estos derechos (que afecte al alcance o
la duración de las patentes mencionadas precedentemente)?  ¿En qué grado rigen respecto de losderechos conferidos a los titulares de patentes las excepciones establecidas para los derechos
relativos a obtenciones vegetales (por ejemplo, las mencionadas en el punto i) de la pregunta 4 de la
sección B, infra )?
No existe ninguna excepción específica a estos derechos del titular de la patente mencionados
supra .  Sin embargo, siguen siendo de aplicación las excepciones generales estipuladas en el párrafo 2
del artículo 36 de la Ley de Patentes;  verbigracia, los actos a fines de estudio, investigación,
experimentación o análisis serán considerados como una excepción a los derechos del titular de lapatente si no atentan de manera injustificable contra la explotación normal de la patente ni causan un
perjuicio injustificado a los legítimos intereses del titular de la patente.
10. ¿Existe en la legislación de su país al guna disposición especial sobre otorgamiento de
licencias obligatorias respecto de las patentes mencionadas precedentemente?
No.  Todos los casos de otorgamiento de licencias obligatorias están sujetos a las mismas
normas.
B. P
ROTECCIÓN DE LAS OBTENCIONES VEGETALES
1. ¿Establece la legislación de su país la prot ección de las obtenciones vegetales mediante un
régimen de derechos de los fitogenetistas, pa tentes de plantas o cualquier otro sistema sui generis  de
protección de las obtenciones vegetales?
Sí.
2. a) Si su país es parte en el Convenio Internacional para la Protección de las
Obtenciones Vegetales (UPOV), sírvanse indicar cuáles Actas de ese Convenio ha
firmado su país;  cuáles ha ratificado;  a cuáles se ha adherido;  y cuáles son las
Actas a cuyas normas se ajusta la legislación de su país sin haberse adherido a ellas(todavía).
b) Si su país no es parte en la Convención de la UPOV, ¿se ajusta la protección
ofrecida a las obtenciones vegetales por la legislación de su país a las normas de
alguna de las Actas del Convenio de la UPOV?  En caso afirmativo, ¿a cuál?
Tailandia no es parte en el Convenio de la UPOV.  Sin embargo, en la Ley de Protección de
las Obtenciones Vegetales figuran algunas materias patentables que se ajustan al Acta de 1978 del
Convenio de la UPOV.  Esta Ley protege las obtenciones nuevas protegidas basándose en los criteriosde novedad, carácter diferenciado, uniformidad y estabilidad.
3. Sírvanse indicar si se ofrece una protección concurrente de la legislación de protección de
las obtenciones vegetales que rige en su país y de su legislación en materia de patentes (véase
también la pregunta 4 de la sección A, supra ).
La Ley de Protección de las Obtenciones Vegetales abarca tanto las obtenciones vegetales
producidas sexuada como asexuadamente, y la Ley de Patentes proporciona protección mediante
patente únicamente al procedimiento de las obtenciones vegetales producidas.IP/C/W/125/Add.22
Página 5
4. Sírvanse facilitar los siguientes detalles acerca del sistema sui generis de protección de las
obtenciones vegetales de su país:
a) las leyes y reglamentos pertinentes y, en caso de que hayan sido notificados al
Consejo de los ADPIC, una referencia a los correspondientes documentos de
la OMC;
En Tailandia se protegen las nuevas obtenciones vegetales mediante la Ley de Protección de
las Obtenciones Vegetales de 1999 (2542 e.b.) (documento IP/N/1/THA/P/1).
b) la definición de "obtenciones vegetales";
Conforme al artículo 3 de la Ley, "obtención vegetal" significa un grupo vegetal de
características genéticas y botánicas similares o idénticas con rasgos distintivos particulares que
resultan uniformes, estables y diferenciados de otros grupos de la misma especie vegetal, e incluirá los
árboles cuya propagación dé lugar al grupo vegetal de los rasgos distintivos mencionados supra .
c) las condiciones requeridas para la protección;
Con arreglo a lo dispuesto en los artículos 11 y 12 de la Ley, las condiciones requeridas para
la protección de las nuevas obtenciones vegetales son:  la novedad, el carácter diferenciado, la
uniformidad, la estabilidad, no haber sido explotadas dentro o fuera del Reino de Tailandia durante
más de un año y resultar diferenciadas de otras obtenciones vegetales existentes en la fecha depresentación de la solicitud.
d) la medida en que la materia ya conocida por el público o idéntica a lo que se
manifiesta en la naturaleza es susceptible de protección con arreglo al sistema
sui generis de protección de las obtenciones vegetales de su país;
Con arreglo a lo dispuesto en los artículos 52 y 53 de la Ley, una persona que reúne u obtiene
obtenciones vegetales generales domésticas, obtenciones vegetales salvajes o cualquier parte de esas
obtenciones vegetales a efectos de desarrollar obtenciones, o de educación, experimentación o
investigación para fines comerciales o no comerciales, deberá llegar a un acuerdo de participación en
los beneficios y ajustarse a lo dispuesto en el Reglamento prescrito por la Comisión.
e) la medida en que la protección puede basarse en características del germoplasma y
no en características de las obtenciones vegetales derivadas de él;
La Ley de Protección de las Obtenciones Vegetales (2542 e.b.) ha otorgado protección
únicamente a las nuevas obtenciones vegetales derivadas de cualquier germoplasma.
f) quiénes están facultados para obtener los derechos;
El titular de una nueva obtención vegetal.
g) el procedimiento para la adquisición de los derechos, incluyendo la indicación de la
autoridad que tiene a su cargo su administración;
La solicitud para registrar una nueva obtención vegetal debe ajustarse a las materias
patentables estipuladas en el artículo 19 de la Ley.  Un seleccionador que solicite el registro deberá
declarar los detalles y procedimientos prescritos en el Reglamento Ministerial.  La solicitud será
examinada por el funcionario competente y estudiada por el Director General del Departamento deIP/C/W/125/Add.22
Página 6
Agricultura del Ministerio de Agricultura y Cooperativas, que es la autoridad que tiene a su cargo la
administración de los derechos.
h) los derechos conferidos;
La Ley de Protección de las Obtenciones Vegetales (2542 e.b.) proporciona al titular de una
nueva obtención vegetal el derecho exclusivo a producir, vender o distribuir de cualquier manera,importar, exportar o poseer a cualesquiera efectos, el material de propagación de la nueva obtención
vegetal.
i) las excepciones a los derechos conferidos, como las siguientes:
- los actos realizados con fines de investigación o experimentación;
Sí, en la Ley existen excepciones a los derechos con fines de investigación o
experimentación, en el párrafo 2 del artículo 33.
- los actos realizados para desarrollar nuevas obtenciones vegetales;
Sí, en la Ley existen excepciones a los derechos, para desarrollar nuevas obtenciones
vegetales, en el párrafo 2 del artículo 33.
- los actos realizados para comercializar esas nuevas obtenciones;
Sí, en la Ley existen excepciones a los derechos, para comercializar esas nuevas obtenciones,
en los párrafos 1 y 2 del artículo 33.
- cualquier "privilegio de agricultor" (por ejemplo, los actos realizados por un
agricultor en su propia tierra y respecto de semillas provenientes de la
cosecha anterior);
Sí, en la Ley existen excepciones a los derechos, para los "privilegios de agricultor", en el
párrafo 4 del artículo 33.
- los actos realizados privadamente y con fines no comerciales;
Sí, en la Ley existen excepciones a los derechos, para los actos realizados privadamente y con
fines no comerciales, en el párrafo 5 del artículo 33.
- los regímenes de licencias obligatorias.
Sí, la Ley contempla las licencias obligatorias, en los artículos 36 y 37.  El Ministro de
Agricultura y Cooperativas, con la aprobación de la Comisión, está facultado para emitir una
Notificación en la que se prohíba la producción, venta, distribución de cualquier modo, importación o
exportación de nuevas obtenciones vegetales durante un período de tiempo.  El Director General del
Departamento de Agricultura, con la aprobación de la Comisión, está facultado para autorizar que se
haga uso del derecho del titular de una nueva obtención en caso de que no se venda o se venda
insuficientemente el material de propagación de esa nueva obtención vegetal.IP/C/W/125/Add.22
Página 7
j) la duración de la protección;
Con arreglo al artículo 31 de la Ley, el derecho que protege a la obtención vegetal expirará:
- al finalizar el 12º año natural siguiente a la fecha del registro de su creación en el caso
de las plantas bianuales.
- al finalizar el 17º año natural siguiente a la fecha del registro de su creación en el caso
de los árboles.
- al finalizar el 27º año natural siguiente a la fecha del registro de su creación en el caso
de las utilizaciones basadas en árboles.
k) la transferencia de los derechos;
Con arreglo a lo dispuesto en el artículo 32 de la Ley, el titular de una nueva obtención
vegetal puede autorizar a cualquier persona a hacer uso de sus derechos con respecto a la nueva
obtención vegetal o puede ceder dichos derechos a otras personas.
l) las medidas para imponer la observancia de los derechos.
Con arreglo a lo dispuesto en los artículos 61 y 62 de la Ley, cuando se produzca una
violación del derecho del titular de una nueva obtención vegetal y de una obtención vegetal local
nacional, el Tribunal ordenará el pago de una indemnización al titular por el importe que el Tribunal
estime adecuado.  Todas las obtenciones vegetales infractoras serán confiscadas por el Tribunal yprocesadas por el Departamento de Agricultura con la aprobación de la Comisión.
Con arreglo a lo dispuesto en los artículos 63 a 68 de la Ley, quien cometa una infracción será
castigado con pena de prisión de una duración no superior a dos años, o con multa que no exceda de
cuatrocientos mil Baht (400.000 B), o ambas.
__________