WORLD TRADE IP IN/lIESPIP/lI Add.l 
20 February 2004 
ORGANIZATION 
Council for Trade-Related Aspects 
of Intellectual Property Rights (04-0730) 
Original: Spanish 
MAIN DEDICATED INTELLECTUAL PROPERTY LAWS AND REGULATIONS 
NOTIFIED UNDER ARTICLE 63.2 OF THE AGREEMENT 
SPAIN 
Addendum 
This document reproduces the text I of the following laws and regulations, as notified by 
Spain under Article 63.2 of the Agreement by means of communications dated 15 and 
28 February 2000: 
Page 
Law of Civil Procedure No. 112000, of 7 January, published in the Official Journal 2 
of 8 January 2000, the Fifth Final Provision of which amends Articles 125.1 and 
133 of Patent Law No. 1111986 with regard to the kind of proceedings and possible 
adoption of appropriate precautionary measures in civil actions relating to patents. 
The Single Disabling Clause of this Law repeals, as of the date of its entry intb 
force, Articles 125.3, 125.4, 133.2, 135, 136.1 and 136.2 of Patent Law No. 1111986 
of20 March. 
The Twenty-First Final Provision of the above Law, published on page 728 of 6 
Official Journal No. 7 of 8 January 2000, which states that the Law will enter into 
force on 8 January 2001. 
lIn Spanish only. IPIN!l!ESPlP1 11 Add. 1 
Page 2 
J. Disposiciones generales 
JEFATURA DEL EST ADO 
323 L£Y 1/2000. de 7 ds enero. de Enjuiciamiento 
CiviL 
JUAN CARLOS 
REV DE ESl"ANA 
A todos !os Que la presente viere.n· 'f entendieren, 
Sabed: Que las Cortes Generales han aprobadoy Yo 
vengo en sancionar I~ siguiente Ley. 
EXPOSICl6N DE MOTIVQS 
El der8cho de lodos a una tutela judicial efectiv8. 
expresado en 81 apartado primero del anfculo 24 de 
ia ConstituCi6n. coincide con eJ anhelo y ia necesidad 
social de una Justtcla civil nueva. caracterizada preCi-
samente p~r la efectividad. . 
Justicia civil efectiva significa. PO( consustancial al 
concepw de Just'cia. pierlltud de garantias procesales .. 
Pero tiene que significsr. a la vex. una respuesta judicial 
mas pronta. mucho mas cercana en el tiempoa las 
demandas de tutela. yeo" mayor capacidad de traos­
formac/on real de las cosas. Significa. por tanto. un con­
junto de .instrumentos encaminados a lograr un acor­
tamiento del tiempo necesario para una definitive deter­
mlnacion de io iurldico en los cases concretos. es'deci!". 
1tencias menos ·alejedas del comienzo del proceso. 
... cldidas cautelares mas aseqUloles V eficaces. ejecucion 
forzosa menos gr3vo53 para quien necesita promollena 
veon mas posibilidacies de exilO en la sa"tisfaccio'1 feal 
de los derechos e intereses legitimos. 
Ni la naturaleza del credito civil 0 ·mercantil ni las 
situacioo&s personales yfamiliares Que incumbe resolver 
en 105 proeesos civiles justifiean un periodo de arias hasta 
el logro de una rasoluci6n eficat. con capacidad de pro­
dueir transformaciones reaies en las vidas de' quienes 
ha" necesitsdo acudir a los tnbunales civiles. 
La efectividad de la tutela iudicial civil debe suponer 
un acercamiento de la Justicia al justiciable. que 110 con­
siste en mejorar \a imagen de la Jushcia. para hacerla 
parecer mas accesible. sino en estructurar procesalmen­
te el !rabajo jurisciicc10nal de modo que cada asumo 
hay .. de ser mcjor seguido y conocido por el tribunal. 
tanto en su planleamiento inicial y para la eventua! oece-­
sidad de depurar la existencia de 6bices y falta de pre­
supuestas procasales -{lada mas ineficaz Que un pro­
ceso con sentetlcia ·absolutoria de la instancia-. como 
en la determinacion de 10 verdaderamente eontrovertido 
V en la J)ractica If valoftlci6n de la prueba. con oralidad. 
publicidad e inmediacion. Asi. la realidad del proceso 
disoivera la imagen de una Justicia lelan ... apS(6'ntemen-
18 situada al final de tramites excesiVos y. dilatados. -en los Que resulta difidl percibir el intares V el esfuer.zo 
de los Juzgados y Tribunales y de quienes los integra(L" 
Justicia civil efectiva significa. en fin. mejores sen:­
tencias. que. dentro ,de nuestro sistema de tuentes del 
Derecho. constin.'YBn referencias selidas para el futuro 
" contribuyan asl a 8vitar litigios. y a refoaar la igualdad 
ante la J_V. sin ",8rma de la IibelUef en;uiciadora .v'de 
la evoluClon vel cambiojurisprudancia/ ~ ... 
Esta nueva Lay de Enjujc~miento CiW· ... irlapira V 
se dinge en su totalidad 81 intenb de loa :.i.~bl,s. 
10 que es tanto como decir al imenb de,2Ddo&,lquujetos 
juridicos Y. par corisiguiente. de III sociedad 8n~rL:Sin 
ignorar la experiencia. los puntos de vista V Ias.prapU83-
tas de lodos 10$ profeafonales protagorUstas de la JUStida 
civil. uta Ley mire. sin embargo. ante"tOdo V sobnI·t.Odo. 
a q\Jienes demandan opued~n demandaJ tutela. juris­
diccional. en verdad efectiva. para S\lS derechos e iot ... 
reses legitimos: 
11 
Can todas sus disposiciones ehcaminadas a estas 
finalidades. ests nueva Lev de· Enjuiciamiento Ovil se 
alinea con las tendencias de reforma univer.salmente con­
sideradas mas razonables y con las experiencias de mas 
exito real en la consecuci6n de una tutela· judicial que 
se demore solo 10 justo. es decir. 10 .necesario para la 
insos!ayableconfrontaci6n procesal. con las actU8ciones 
precisas par9 preparar la santencia. garantizzmdo su 
acierto. . 
No se leeptan ya en el mundo. a causa de la endeblez 
de Sus bases juridicas y de :sus fracasos reales. formulas 
simptistas de renovaci6n de la Justicia civil. inspiradas 
enunos pocos elementos en1endidos cOma· panaceas. 
Se ha advertidO 'la. por ejemplo. Que si cambio positive 
no estriba en una concentraci6n a ultranza de los aetas 
procesaJe!i. apiicada,a cualquier tipo de cases. Tampoco 
se estima aconsejable ni se ha procado eficaz una alte­
racion sustanciai de.los papeles atribuiQles a 10$ prc>-
. tagonistas de la Justicia CIvil. 
Son conocidos. por otra parte. los males resultados 
de las reformas mimeticas. basadas en el trasplante de 
instltutos processles perteneCien~es a modelos juridicos 
diferentes. La identidad 0 similitud de denaminaclones 
entre TribunaJes 0 entre instrumentos ·procesales no 
constituye base razonable y suficiente para ese mime­
tismo. Y aun menos razonab~ resulta el impulso. de 
ordinaria inconscieme. de sustituir en bloque la JLJSlicia 
propia por la' de otros paises 0 areas geograficas V cuI­
turates.. Una taJ sustitucion es. desde luego. imposible. 
pem la mars intluencia de ese impulso Msulta muy per­
turbadora para ·laZ reformas legales: se genararr nuevos 
y ma$ graves problemas. sin 'Que apenas.S8 propongan 
y se iogren mejQ(as apreciabJes.. , 
El aprovechamiento positive de institu~ V eXpe­
riendas ajenas r&quiere Que UMS Y otras ... n bi&n~ 
cidas y comprenc!idas.lo que significa ~ ~~ 
to V ~prensi6n del ent&m modela o.sr:stema''Wl ~-­
!8 integran. de sus princ:ipiO$ inspiradores.-de ~ ralces de sus propios estatutos. para ejercer los der-echos 
confi .. dos a su gesti6n y"hacerlos valer en tod-a 
clasa de procedimientos administrativos 0 judicia­
les. ." . 
. Para acreditar dicha legitimacion. la entidad de 
gestion unicameote debera aportar al inicio del pro­
caso copia de sus estatutos V certifieaci6n acre­
di1ativ8 de SlI autorizacion administrativa. El demao­
dado s610 podra fundar su oposicion en la faits 
de represelitaci6n de la actora. la autorizaci6n del 
titUlar del derecho exclusive 0 el pago de la remu­
neration correspondientej. 
Disposicion final tercera, Reforma de ia Ley de Socie­
dlldes An6nimas. 
,1. £1 articulo 118 del Real Decreto legislativo 
'564/1989. de 22 de diciembre. por el Que se sprueba 
el taxte refundido de la Ley de Sociedades Anonimas. 
Qu.edara f'edactado en los siguientes terminol!: 
.. Para la impugnaci6n de los acuerdos' sociales. 
se seguinin los. tbimiles del juicio ordinaria y 'as 
disposiciones contenidas en la Ley de Enjuiciamien­
to Civit. 
2. Los parrafes segundo y tercero del articulo 122 
del dtado texto de la Lay de Soeiedades Anonimas. pasa­
ran a &er 10£ parrafos pnmero y segundo. respectiva­
ment8. de dicho articulo. 
Ois))Osicion final cuarta, Reforma de 18 Ley de Com­
pc!rencia DesJesL . 
El aniculo 22 de la Ley 3/1991. de 10 de enero. 
de Competencia Des(eal. quedsrs redactado en los 
sigtJientes terminos: 
-ArtIculo 22. Procedimiento. 
Les procesos en materia de competencia desleal 
se tramilarat'l con aneglo a 10 dispuesto en ta Ley 
de Enjuiciamiento Civil para el juicio ordinaria.D 
Oisposici6n final quUtta. Refonna de III Ley de Palenres. 
1. El apartado primem de! articulo 125 de la Ley 
11/1986. de 20 de marzo. de Pat.entes. Quedara redac-
rado en 108 siguientes terminos: . 
.. 1'. Los litigios civiles Que puedan surgir ai 
amparo"de la presente U~y.se resolveran en e1luicio 
que corresponda conforme a ta ley de Enjuicia­
mianto CiviL .. 
2. El articulo 133 de la ley 11/1986. de 20 de 
marzo. d& Patentes. quedara redactado en los slguientes 
t6rmmos: . 
. ",Qui en ejerCi1e 0 'lay a a ejercitar una acclI;n de 
llis previstas en la present'" Ley. podni solicnar del 
organo judicial que nays de entender ,de aQueJia 
la adopcion de las m~didl!s cauteiares tendentes 
a asegurar la efectividad de dichas acetones. Slem­
pre Que justffique la explotadon de la paiente obJe­
to de ia accion en los ttirminos del articulo 83 de 
la presente Ley 0 Que ha iniciado LJnos prepararivos 
serios y efectivcs a tales efectos." 
Disposicicr. final sexta. Reforma de la Ley sabre Con­
diciones Generales de ia Conrraracion. 
1. El apartado segundo del.articulo 12 de la Ley 
7/1998, de 13..de abriL scbre CondlClones Gene,ales IP/N/lIESP/P/lI Add. 1 
Page 3 
de la Contrataci6n. Quedara redactado en 105 siguiente$ 
terminos: 
.. z. La acci6n de cesacion se dirige a obtaner 
una sentencia que condene aJ demandado a eit­
minarde sus condiciones generales lasque se repu­
ten nulas ya ablOtenerse de utilizarlasen 10 $ucesivo. 
determinando 0 aclarando. cuando sea necesario. 
el contenido del contrato que ha de considerarse 
valido y eficaz. 
A. la acci6n de cesaci6n podraacumularse. come 
accesoria. la de devoluci6n de c.antidades que se 
hubiesen cobrado en virtud de las condiciones a.­
Que sfecte la senfencia y la de indemnizaci6n de 
danos V perjuicios que hubiere causado la aplicr 
ci6n de dichas condieiones.1O 
2. El apartado tercero del articulo 12 de le ley 
7/199B. de 13 de abril. sobre Condiciones Generales 
de la Contratacion. quedara rec1actado en los siguientes 
terminos: ' 
-3. La aecian de retractaci6n tendra por objeto 
obtener una sentencia que declare e imponga ill 
demandado. sea 0 no el predisponente. el debet 
de retr&ctarae de le recomendacion que haya efee:· 
wade de utilizar las olausulas de condiciones 'gene­
rales que se consideren nulas V de abSlenerse de 
seguir recomendandolas en et futuro ... 
3. El apartado cuarto del' artIculo 12 de la, Ley 
7/1998. de 13 de abru. sobre Condiciones Generales 
de la Contratacion. Quedara redactado en los siguientes 
terminos: 
..4. La acci6n declarative se dirigin! a obtenet 
.una sentencia que reconozca una clausula como 
condicion general de la contrataci6n V ordene su 
inscripci6n. cuando eS!a procede conforme a 10 pra­
visto en el inciso final del apartado 2 del 'articu-
10 1 1 de la presente Ley .• 
4. Se a~ade un nuevo parrafo' al final del articu­
to 1 6 de la Ley 7/1998_ de 13 de abril. sobre Coo­
diciones Generales de la Contrataci6n. en los siguientes 
terminol: 
... Estas entidades podran personarse en los pro­
cesos promovidos por otr8 cualquiera de ellas. si 
10 estiman opOl'1uno para la defensa de los inlereses 
QUe. representan.» 
. 5, Se anade una disposici6n adicional cuarta a la 
Ley 7/' 9 98. de 13 de abril. sobre Condiciones Generates 
de ta Contratacion. en io! siguientes terminos: 
«Dispesicion adicianal cuarta, 
Las referenCl8S contenldas en ~a Ley de En;ui­
e:iamiehto Civii a los consumidores y usuarios. debe-­
ran entenderse realizadas 8 todo adherente. sea 
o ·no consumicior 0 usu3rio. en los litigios en que 
se ejercnen acclOnes individusles 0 colectivas der.­
vadas de la preseme Lev de Condiciones Genernles 
de la Contrat8ci6n. 
Asimismo. las reterencias contenidas en la Lev 
de Enjuiciamiento Civil alas asociaciones de con­
.sumidores y usuarios. deberan eonsiderarse apt.· 
cables igualmente. en los titigios en Que se eJercltcn 
acoones coiectlvas Ctlntempladas en la presentC 
Ley de CondiCIO~S Generales de la Contrataclo n. 
alas demas personas y eOles legitimados aCTrva­
mente oara su elerclCio, .. IP/N/1/ESP/P/1/ Add.l 
Page 4 
ren' en segunda instancia si tiempo de la entrade en 
vi90r de esta Ley. sesustanciara esa instancia con Brreglo 
8 la Ley anterior y. a partir de la sentencia. se apliears. 
8 todO$los efeClOs. la presente Lay. 
No obstante, podra pedirse conforme a 10 dispuesto 
en esta Lay la ejecuci6n provisional de la sentencia esti­
matoria ape lads . 
Disposicion transitoria cuana. AsunfOs en casaci6n. 
Los esuntos pendientes de racurso de casaci6n al 
antral" en vigor la presente Lay seguiran sustanciandose 
V se decidiran conforme a la anterior, paro podra pedirse. 
con arreglo s ests Ley, ia ejecuci6n provisional de la 
sentencia estimatoris recurrida en casaci6n. 
Disposicion transitoria Quinta. Juicios·ejecutivos. 
Cuelquiera que see el titulo en que 5e funden. los 
juicios ejecutivos pendientas a la entrsda en vigor de 
la presente Ley se seguiran tramitando conforme a la 
anterior, pero. si las actuaciones no hubieren lIegado 
al procedimiento de apremio. se ap!icara en su momento 
esta Lev en 10 relativo 8 dicho procedimiento. 
Disposici6n tfansitoria sexta. Ejecucion forzo5a. 
Los procesos de ejecuci6n ya iniciados al entrar en 
vigor uta l..ey se fegirsn por 10 dispuesto en elia para 
las actuaciones ejecutiV8& Que aun puedan realizarse 0 
modificarse hasta la completa satisfacci6n del ejecutan­
te. 
Disposici6n transitoria septima. Medidss cBufelares. 
,_ us medid;ls cautelares que se soliciten, tre5 la 
entrada en vigor de esta Lev. en lOB procesos iniciados 
SOles de su vigencia, se ragirsn por 10 dispuesro en la 
pl"esente Lay. 
2. US medidas cauteiares ys adoptadas antes de 
antrar en vigo( elte Ley se regirsn par las disposiciones 
de la till9islaci6n anterior. pero se podra pedir y obtener 
su revisIon y modifies.ci6n con arreglo a la ~resente Ley. 
Disposici6n derogatoria unica. 
1. Se deroga la Lay de Enjuiciamiento Civit. apro­
bads por RealOeereto de 3 de febr'ero de 1881. con 
las exc::epciones siguientes: 
, ,-Los Tftulos XII y Xlii del Libra 11 y el Ubro Ill, 
que quedaran en vigor hasta la vigencia de la Ley Con­
cursal y de la Ley sobre Jurisdiccion Volun!aria, respec­
tivamerrte, excepci6n hecha de-I articulo 1827 Y lo~ 
artlculos 1880.a 1900, inclusive. Que quedan derogados. 
Asimismo. haste la lIigencia de las referidas Leyes, 
tambien Quedaran en vigor los numeros 1.° V 5." del 
articulo 4. los numeros '.0 y 3.° del articulo 11 Y las 
reg!as 8".98• 16 ... 17.~, 18.-. 19.·, 22.·, 23.-, 24.6. 
25:", 26.-V 27," tiel articulo 63, todos eilos de la Lay 
de Enjuiciamiento Civil, de 1 BB 1 . 
Mienlr8s no entre en vigor la Ley Concursal. los inci­
dentes que surjan en e!seno de procesos concursales 
se regirSn por 10 dispuesto en la presente Ley para la 
tramitaci6n de incidentes. 
En tanto no entre en viQot la Lay sobre Jurisdicci6n 
Volul1taria. lB.s referencias at procedimiento contencioso 
procedente contenides en el Libro III se entanderan 
hechas 81 iuicio verbal. 
2." E(Thulo i del LibiO 11. Bsi como el lll'1lculo 11. 
sobre la conciliaciOn y /a secci6n 2.-de! Tlrulo IX del 
Ubro 1I. sobre declaraci6n de heredaros abintestato, Que ester'n vigentes hasta la entrada en vigor de la regu­
iaci6n de ambas materias en la Lay sabre JUrisdicci6n 
Voluntarie. 
S.-Los artlculos 951 a 958, sobre efiescia en Espa­na de sentencias dictadas por tribunales 8xtrenjeros, que 
estaran en vigor hasta la vigencia de le Ley sobr'e coo­
perBci6n juridica intemacional an materia civil: 
2. Ouedan tambien darogedos 105 sipuientes pre­
ceptos, laY'as y disposiciones: 
1.0 El apartado segundo del articulo 8: el parrafo 
segun.do del apsrtado S8Xto del articulo 12; los articulos 
127 a 130. incluido; el parrafo segundo del artIculo 134 
y el articulo 135; 1010 articulos 202 a 214. incluido; 294 
a 296, incluido, y 298; y losarticulos1214, 1215, 12.26 
Y 12.31 a 1253, incluido. todos ellos del C6digo Civil. 
2.0 Los articulos 119. 120, 121 Y 122.1 de la Ley 
de Sociedades Anonimas, texto refundido aprobado por 
Real Decreto legislativo 1564/1989. de 22 de diciem-
bre. . 
3.° Los articulo! 11. 12, 13. 14 Y 15 de la Ley 
62/1978, de 26 de diciembre. de Protecci6n Jurisdic­
Clonal de los Oerechos Fundamentales de la Persona. 
4.° Los articulos 2, 8, 12 y 13 de la ley de 23 
de julio de 1905, referents ;I la nu lid ad de ciertos con-
1ratos de prestamos. 
5.° Los articulos 1 7 V 1 8 de la Ley sabre Respon· 
sabilidad Civil V Seguro en la Cireulaci6n de Vehfculos 
a Motor, texto refundido aprobado por Decreto 
632./1968, de 21 de maao. 
6.0 tos artfeulos 38 e 40. incluido. de la Ley. 
29/1994, de :2 4 de noviembre, de AAer'\damientas Urba­
nos. 
7.° Los articulo! 123 a 137 de la ley 83/1980, 
de 31 de diciembre. de Arrendamientos Rusticos. 
8.° Loa articulos 82., 83, 84, 8S, 92 y 93 de la 
Lev de Hipoteca MObiliaria y Prenda sin Desplazamjento, 
de 16 de diciembre de 1954. . 
9.° Los articulos 41 V 42 de la Lay de Hipoteca 
Naval, de ~ 1 de egosto de , 893. 
10.0 Las disposiciones adicionalesprimera a novena 
de la Ley 30/1981, de 7 de julio. por !aqUa se modifies 
la regulaci6n del matrimonio en el C6digo Civil y se deter­
mina el procedimiento a seguir en las causes de nulidad, 
separaci6n V divorcio. 
11.0 Los artlculo$ 23. 25 Y 26 de la Lay 3/1991, 
de 10 de enero, de Competencia Deslea!. 
12.0 Los artlculos 29, 30 Y 33 de la Ley 34/1988. 
de 11 noviembre, Genera! de Publicidad. 
13.0 El anlCulo 142 ~e la Lev de Propiedad Inte­
lectual. texto refundido per .Real Decreto legislatillo 
1/1996, de 12 de abril. . . 
14.0 Los ap8rtados terceroycuano del articulo 125, 
'el apartsdo segunde del articulo 133. 81 articUlo 135 
v 105 8fartados primero y segundo del articulo .136 de 
la Ley 1/1986, de 20 de marzo, de Patentes. . 
15.° El apart8do tercero del articulo 9 y los artlculos 
14. 15. 1a y20 de 16 Ley 7/1998. de 13 de abril. 
sobre Condiciones Generales de la Contrataci6n. 
T6.0 Et artfculo 12 de la Ley 28/1998. de 13 de 
julio, de Venta a Plazos de Bienes Muebles. 
17.0 El Decreto-ley 18/1969. de 20 de octubre. 
sobre adminilltraci6n judicial en caso de embargo de 
empresas. . 
18.0 El Decreto de 21 de noviembre de 1952, por 
el Que se desarrolla la base decima de la lev de 19 
de jl.llio de 1944 sobre normas procesales aplicables 
en la justicia municipal. 
19." La Lay 10/1968, de 20 de ,'unio. sobre atri­
budOn de competencias en materia civi 'B las Audiencias 
Pravindales. 
20.0 El Decreto de 23 de febrero de 1940 sobre 
reconstrucci6n de aUlOS y actuaciones judiciales. d} Tomar acuerdo$ Que fragmenten 0 alslen 
mercados 0 discriminen agentes econ6micos arec­
tados. 
e) Interierir ef buen funcionamiento de las orga­
nizaciones comunes de mercado. 
f} El incumplimiento en el pago de la aportaci6n . 
econ6mica debida a las organizaciones 1nterpr~ 
fesionales agl"Oalimentarias. por lOB productorus. y 
operadores implicados. en tos supuestos de eKten­
si6n de normas aprobadas por el Ministerio de Agri­
cultura. Pesca y Alimentaci6n. cuando la cuantfa 
exceda de 4.000.000·de pesetas .... 
Disposici6n transitoria I:mica. Validez de Jos cont;etos 
ripo 'homologados. 
Los' contratos Que hubie'8n sido homologados con 
anterioridad a la entrada en vigor de la presente 'Ley, 
seguiran regulandose por 10 dispuesto en la Ley 
19/1982. de 26 de mayo, sobre Contrataci6n de pro­
ductos aorarios. y normativa concordante hasta agotar 
et plazo para el que fueron homologados. 
Oisposlci6n derogatoria tinica. Derogaci6n· normativa. 
Se derogan la l&y 19/1982. de 26 de mayo. sobre 
Cot\tcataci6n de producto$ agrarios: el Real Decreto 
2707/1983. de 7 de septiembre,por e/ que $8 aprueba 
ef Reglamento de la l..ey 19/1982; el Reel Decreto 
2556/'985 •. de 27 de diciembre, por el que se Regulan 
Ios con1ratos de corripraventa de productos agrarios con­
templados en la Lay 19/1982. Y. asi como. todas las 
d&mas normas Que las desarrollan. 
Disposicion final ptimera. Habilitaci6n. 
Se fllculta al Gobierno para dictar cuantas disposi­
dones sean necesarias para el desarrollo y ejecucr6n 
de 10 dispuesto en la presente Lay. 
Oisposicion final saounda. Entrada en vigor. 
La presente Lev entrani en vigor a los tres meses 
de su publicaciOn en el «Soletin Oficial del Estado ... 
P~r tanto. 
Mando a todos 105 s$panoles. P8rticuiares y auto-. 
ridades, Que guarden y hagan guardai esta Ley. 
Madrid. 7 de·enero de 200Q. 
El ~ ... del Go ........ 
.JOsE MARIA. AZNAR LOPf'Z JUAN CARLO$ R. lP/Nil IESP/PI 1/ Add.! 
Page 5 728 IP/N/I/ESP/PIII Add.l 
Page 6 
Sabado B enero 2000 
Disposici6n final vig9sima primera. Entrada en ~'igor. 
la presente Ley entrar& en vigor al ana de su pub/i­
caci6n en el ~Boletjn OficiaJ del Estado ... 
Por tanto. 
Mando a lodos los espanales. particulares y Jl uta­
ridades. que guarden y hagan guardar esta Lay. 
Madrid. 7 de enero de 2000. 
El President., d .. 1 Goblerno. 
JOS£ MARiA AZNAA l.OPEZ JUAN CARLOS R. BOE num. 7