ORGANIZACIÓN MUNDIAL IP/N/1/CAN/D/1 
2 de octubre de 1996 
DEL COMERCIO 
(96-3962) 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio Original: inglés/francés 
PRINCIPALES LEYES Y REGLAMENTOS DEDICADOS A LA PROPIEDAD 
INTELECTUAL NOTIFICADOS EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 2 DEL 
ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO 
Canadá 
En el presente documento se reproducen1 las leyes y reglamentos siguientes, notificados por 
el Canadá en virtud de lo dispuesto en el párrafo 2 del artículo 63 del Acuerdo mediante comunicaciones 
de fecha 31 de enero y 26 de agosto de 1996: 
Ley de aplicación del Acuerdo sobre la Organización Mundial 
del Comercio, artículo 118 
Ley de Dibujos y Modelos Industriales (versiones refundidas 
de 30 de abril de 1996 que contienen las modificaciones 
pertinentes de conformidad con la OMC como parte de los 
textos integrados2) 
1En inglés y francés solamente. 2/3 
4/5 
2Es preciso señalar que se trata de textos refundidos no oficiales, preparados por el Ministerio de Justicia. R.S .. c, 1-9 
199'.\. c. 44. 
~-171 
Applic:JliM 
fil~in 
;J.tl,Cl:-.cr 
coor.1ry IP/N/1/CAN/D/1 
Page 2/3 
Industrial Desjgn Act Loi .tur les dcssins indu.srriels 
118. (1) Tbe portian of sectlon 29 of the 118. (1) Le passage de l'artide 29 de la Loi 
Industrial Design Acl before paragraph (a) sur les dessins iruiustriels précédant l'ali-
is replaced by the following: néa a) est r·empl~cé par ce qui suit: 
29. (l) Subjcct to the regulations, an 30 29. (l) Sous réserve des reglemcnts, la30 
application far the rcgistration of an industrial demande d'enregistrernent d'un dcssin indus. 
dcsign filed in Canada by any person who has, tricl, déposée au Canada par une personnc qui 
or whose predecessor in title has, previously a, ou dont le prédéccsscur en titre a.. aupara-
regularly filed an application for thc registra- vant dQmcnt déposé une demande d'enregis-
tion of the same industrial design in or for '135 trement du meme dessin industrie} dans un35 
foreign country has che same force and effecc pays étranger, ou pour un pays étranger. a la 
as the same application would have if filed in meme force et le meme effet qu'elle aurait si 
Canad.a on the date on which the application elle était déposée au Canada a la date a 
for the rcgisrration of the same industrial la.quelle la demande d'cnrcgiscrcrnent de ce 
design was first filed in or for that foreign 40 dessin industrie! a écé en premier lieu déposéc40 
country, if dans ce pays étranger. ou pour ce pays 
étranger, si les conditions suivantes sont 
réunics: 
(2) Sectioo 29 of the Act is amended by 
adcling the fol)owing after subsection (1): 
(2) In this section, 
··foreign country" 
(a) rneans a countI)' úiat by treaty. 
convcnrion or law affords a privilege to 
citizens of Conada that is similar to the 5 
privilege affordcd by subsection ( J) with 
rcspecc to the effoctivc date of an applica­
tion for thc regimation of an industrial 
design. and (2) L'article 29 est modifié par adjonc­
tion, spre.s le par2.graphe (1), de ce qui suit: 45 
(2) Les définitions qui suivent s'app1iquc:nt 
au préscnt anide. 
• Accord sur l"OMC II s·enttnd de l'Accord 
au sens du paragraphe 2( 1) de la Loi de mise 
en oeuvre de /'Accord sur rorgan.isarion 5 
mon.diale du commerce. 
~ mcmbre de 1 '0MC )t Mcmbre de J'Organi­
sation mondiale du commerce in:Hituéc par 
l'anicle I de l'Accord sur J'OMC. 
(b) includcs a WTO Member. 
··\1/TO Acrccmcnr" h=is che mc~iing given to 
lhc wo~ .. Agrcement'" by subscction 2(1) 
of rhc World Trade Organi:.ation Agrumenr 
lmplcmcntation Acr. lo f( p~ys ét.ranger » S'en~nd d'un _pays qui. par 1 O 
traité. convention ou loi, accorde aux ci­
wyens du Canada un privilege scmblable a 
celui qui cst accordé en vcrtu du parJgra­
phe (1) quant a la date de dépót app1icablc 
··\VTO Membcr" rncans a Mcmber of thc 15 
World Tradc Organization establishcd by 
Anide I of lhc wro Agrcement. a une demande d'cnrcgistrerncnt tl ·un des-15 
sin industrie! et. nOGUnmcnl. dºun membre 
de 1·0MC. l_R. .. ,h. ¡.9 
1 993. ch. 44. 
:.IJ't. 171 
~ ixj;i~ 
d.:rn~ un :.iur~ 
p:.iy., IP/N/1/CAN/D/l 
Página 4 
Industrial Design Act 
CHAPTER I-9 
An Act respecting industrial designs 
SHORT TITLE 
1 Short title 
1. This Act may be cited as the Industrial Design Act. 
R.S., c. I-8, s. l. 
INTERPRETA TION 
2 Definitions 
2. In this Act, 
2 "article 11 «objet» 
"article" means any thing that is made by hand, tool or machine; 
"design" or "industrial design" «des sin» 
"design" or "industrial design" means features of shape, configuration, pattern or ornament and any 
combination of those features that, in a finished article, appeal to and are judged solely by the eye; 
2 "kit 11 «..J..pret-a-monter..J.. » 
"kit" means a complete or substantially complete number of parts that can be assembled to construct 
a finished article; 
2 11Minister" «ministre» 
"Minister" means such member of the Queen's Privy Council for Canada as is designated by the 
Governor in Council as the Minister for the purposes of this Act; 
"prescribed" Version anglaise seulement 
"prescribed" means prescribed by the regulations and, in relation to fees, includes determined in the 
manner prescribed by the regulations; 
2 "set" «..J..ensemble..J..» 
"set" means a number of articles of the same general character ordinarily on sale together or intended 
to be used together, to each of which the same design or variants thereof are applied; 
2 "useful article" «objet utilitaire» 
"useful article" means an article that has a utilitarian function and includes a model of any such article; 
2 "utilitarian function" <ifonction utilitaire» 
"utilitarian function", in respect of an article, means a function other than merely serving as a substrate 
or carrier for artistic or literary matter; 
2 "variants 11 «..J..variantes..J..» 
"variants" means designs applied to the same article or set and not differing substantially from one 
another. 
R.S., 1985, c. I-9, s. 2; R.S., 1985, c. 10 (4th Supp.), s. 20; 1993, c. 15, s. 12(E), c. 44, s. 161. 
PART I 
INDUSTRIAL DESIGNS 
Registration 
3 Register 
3. The Minister shall cause to be kept a register called the Register of Industrial Designs for the 
registration therein of industrial designs. 
R.S., 1985, c. I-9, s. 3; 1992, c. 1, s. 79. 
4(1) Application to register design 
4. (1) The proprietor of a design, whether the first proprietor ora subsequent proprietor, may apply 
to register the design by paying the prescribed fees and filing an application with the Minister in the 
prescribed form including 
(a) a drawing or photograph of the design and a description of the design; 
(b) a declaration that the design was not, to the proprietor's knowledge, in use by any person other 
than the first proprietor at the time the design was adopted by the first proprietor; and Dessins industriels, Loi sur les 
Loi concernant les dessins industriels CHAPITRE I-9 
TITRE ABRÉGÉ 
1 Titre abrégé 
1. Loi sur les dessins industriels. 
S.R., ch. 1-8, art. l. 
DÉFINITIONS 
2 Définitions 
2. Les définitions qui suivent s'appliquent a la présente loi. 
2 «dessin» "design" or "industrial design" IP/N/1/CAN/D/1 
Página 5 
«dessin» Caractéristiques ou combinaison de caractéristiques visuelles d'un objet fini, en ce qui touche 
la configuration, le motif ou les éléments décoratifs. 
2 «\Vensemble'V~set" 
«\Vensemble'1aéunion d 'objets du meme genre généralement vendus ou destinés a etre utilisés ensemble 
et auxquels sont appliqués le meme dessin ou des variantes du meme dessin. 
2 <ifonction utilitaire» "utilitarian function " 
<<fonction utilitaire» Fonction d'un objet autre que celle de support d'un produit artistique ou littéraire. 
2 «ministre» "Minister" 
«ministre» Le membre du Conseil privé de la Reine pour le Canada chargé par le gouverneur en conseil 
de l 'application de la présente loi. 
2 «objet» "article" 
«objet» Tout ce qui est réalisé a la main ou a l'aide d'un outil ou d'une machine. 
2 «objet utilitaire» "useful article" 
«objet utilitaire» Objet remplissant une fonction utilitaire, y compris tout modele ou toute maquette 
de celui-ci. 
2 «'Vpret-a-monter..J,,rJdt" 
«'Vpret-a-monter'1aéunion de toutes ou presque toutes les pieces constitutives dont l'assemblage permet 
de réaliser un objet fini. 
2 «\Vvariantes\V~variants" 
«\Vvariantes~essins s'appliquant au meme objet ou ensemble et ne différant pas de fa9on importante 
les uns des autres. 
L.R. (1985), ch. 1-9, art. 2; L.R. (1985), ch. 10 (4e suppl.), art. 20; 1993, ch. 15, art. 12(A), ch. 
44, art. 161. 
PARTIE 1 
DESSINS INDUSTRIELS 
Enregistrement 
3 Registre 
3. Le ministre fait tenir un registre appelé registre des dessins industriels, pour l'enregistrement de 
ces dessins. 
L.R. (1985), ch. 1-9, art. 3; 1992, ch. 1, art. 79. 
4(1) Demande d'enregistrement 
4. (1) Le propriétaire d'un dessin, qu'il en soit le premier propriétaire ou le propriétaire subséquent, 
peut en demander l 'enregistrement en payant les droits réglementaires ou calculés de la maniere prévue 
par reglement et en déposant aupres du ministre, en la forme réglementaire, une demande accompagnée: 
a) d'une esquisse ou d'une photographie du dessin et d'une description de celui-ci; 
b) d 'une déclaration portant qu' asa connaissance, personne d' autre que le premier propriétaire dudes sin 
n'en faisait usage lorsque celui-ci en a fait le choix; IP/N/1/CAN/D/1 
Página 6 
(c) any prescribed information. 
4(2) Substituted applicants 
(2) The application shall, subject to any prescribed terms and conditions, be considered to have been 
filed by a person other than the person who filed it if, before the design is registered, it is established 
to the satisfaction of the Minister that the other person was the proprietor when the application was 
filed. 
R.S., 1985, c. 1-9, s. 4; 1992, c. 1, s. 79; 1993, c. 15, s. 13. 
5(1) Examination prior to registration 
5. ( 1) The Minister shall examine each application for the registration of a design to ascertain whether 
the design meets the requirements of this Act for registration. 
5(2) Report of objections 
(2) Where the Minister finds that a design does not meet the requirements for registration, the Minister 
shall send the applicant a report setting out the objections to registration and specifying a period for 
reply. 
5(3) Abandonment of application 
(3) If the applicant does not reply in good faith to the objections within the specified period, the 
application shall be considered abandoned. 
5(4) Reinstatement of application 
( 4) An application that is considered abandoned shall be reinstated ifthe applicant, within the prescribed 
period, 
(a) makes a request for reinstatement; 
(b) replies in good faith to the objections to registration; and 
( c) pays the fees prescribed for reinstatement. 
R.S., 1985, c. 1-9, s. 5; 1992, c. 1, s. 143(E); 1993, c. 15, s. 13. 
5 .1 Restriction on protection 
5. 1 No protection afforded by this Act shall extend to 
(a) features applied to a useful article that are dictated solely by a utilitarian function of the article; 
or 
(b) any method or principie of manufacture or construction. 
R.S., 1985, c. 10 (4th Supp.), s. 21. 
6(1) Registration of design 
6. (1) The Minister shall register the design if the Minister finds that it is not identical with or does 
not so closely resemble any other design already registered as to be confounded therewith, and shall 
return to the proprietor thereof the drawing or photograph and description with the certificate required 
by this Part. 
6(2) Exception 
(2) The Minister may refuse, subject to appeal to the Governor in Council, to register such designs 
as do not appear to the Minister to be within the provisions of this Part or any design that is contrary 
to public morality or order. 
6(3) Exception for late applications 
(3) The Minister shall refuse to register the design if the application for registration is filed in Canada 
(a) more than one year after the publication of the design in Canada or elsewhere, in the case of an 
application filed in Canada on or after the day on which this subsection comes into force; or 
(b) more than one year after the publication of the design in Canada, in the case of an application filed 
in Canada before the day on which this subsection comes into force. 
6( 4) Non-application of section 29 
(4) For the purposes of subsection (3), section 29 does not apply in determining when an application 
for registration is filed. 
R.S., 1985, c. 1-9, s. 6; 1992, c. 1, s. 80; 1993, c. 15, s. 14, c. 44, s. 162. c) des renseignements réglementaires. 
4(2) Présomption IP/N/1/CAN/D/1 
Page 7 
(2) Sous réserve des conditions réglementaires, la demande est considérée comme déposée par une 
personne autre que celle qui l'a déposée si, avant l'enregistrement du dessin, il est démontré au ministre 
que cette autre personne était le propriétaire du dessin lors du dépôt de la demande. 
L.R. (1985), ch. 1-9, art. 4; 1992, ch. 1, art. 79; 1993, ch. 15, art. 13. 
5(1) Examen antérieur à l'enregistrement 
5. ( 1) Le ministre examine la demande en vue de déterminer si le dessin peut être enregistré aux termes 
de la présente loi. 
5(2) Rapport 
(2) S'il estime que le dessin ne peut être enregistré, le ministre envoie au demandeur un rapport 
mentionnant ses objections et le délai pour y répondre. 
5(3) Abandon 
(3) La demande est considérée comme abandonnée si le demandeur ne répond pas, de bonne foi, dans 
le délai imparti, aux objections qui sont formulées dans le rapport. 
5(4) Rétablissement 
(4) La demande doit être rétablie si, dans le délai réglementaire, le demandeur : 
a) présente une demande à cet effet; 
b) répond, de bonne foi, aux objections formulées dans le rapport; 
c) paie les droits réglementaires ou calculés de la manière prévue par règlement. 
L.R. (1985), ch. 1-9, art. 5; 1992, ch. 1, art. 143(A); 1993, ch. 15, art. 13. 
5.1 Limites et protection 
5 .1 Les caractéristiques résultant uniquement de la fonction utilitaire d'un objet utilitaire ni les méthodes 
ou principes de réalisation d'un objet ne peuvent bénéficier de la protection prévue par la présente 
loi. 
L.R. (1985), ch. 10 (4e suppl.), art. 21. 
6(1) Enregistrement du dessin 
6. (1) Si le ministre trouve que le dessin n'est pas identique à un autre dessin déjà enregistré ou qu'il 
n'y ressemble pas au point qu'il puisse y avoir confusion, il l'enregistre et remet au propriétaire une 
esquisse ou une photographie ainsi qu'une description en même temps que le certificat prescrit par 
la présente partie. 
6(2) Exception 
(2) Le ministre peut refuser, sauf appel au gouverneur en conseil, d'enregistrer les dessins qui ne lui 
paraissent pas tomber sous le coup des dispositions de la présente partie, ou tout dessin contraire à 
la morale ou à l'ordre public. 
6(3) Idem 
(3) Le ministre refuse d'enregistrer le dessin si la demande d'enregistrement a été déposée au Canada: 
a) plus d'un an après sa publication au Canada ou ailleurs dans le monde, dans le cas d'une demande 
déposée au Canada à compter de l'entrée en vigueur du présent paragraphe; 
b) plus d'un an après sa publication au Canada, dans les autres cas. 
6(4) Non-application de l'article 29 
(4) Il n'est pas tenu compte de l'article 29 pour l'application du paragraphe (3). 
L.R. (1985), ch. 1-9, art. 6; 1992, ch. 1, art. 80; 1993, ch. 15, art. 14, ch. 44, art. 162. IP/N/1/CAN/D/1 
Page 8 
7 (1) Certificate of registration 
7. (1) A certificate shall be signed by the Minister, the Commissioner of Patents or an officer, clerk 
or employee of the Commissioner's office and shall state that the design bas been registered in accordance 
with this Act. 
7 (2) Particulars thereof 
(2) The certificate referred to in subsection ( 1) shall show the date of registration, the name and address 
of the proprietor and the registration number. 
7 (3) Certificate to be evidence of contents 
(3) The certificate, in the absence of proof to the contrary, is sufficient evidence of the design, of the 
originality of the design, of the name of the proprietor, of the person named as proprietor being 
proprietor, of the commencement and term of registration, and of compliance with this Act. 
7 (4) No proof of signature required 
(4) A certificate appearing to be issued under this section is admissible in evidence in ail courts without 
proof of the signature or official character of the person appearing to have signed it. 
R.S., 1985, C. 1-9, S. 7; 1992, C. 1, SS. 81, 143(E); 1993, C. 15, S. 15. 
8. [Repealed, 1993, c. 15, s. 16] 
Exclusive Right 
9 Exclusive right 
9. An exclusive right for an industrial design may be acquired by registration of the design under this 
Part. 
R.S., c. 1-8, S. 9. 
10(1) Duration of right 
10. (1) Subject to subsection (3), the term limited for the duration of an exclusive right for an industrial 
design is ten years beginning on the date of registration of the design. 
10(2) Maintenance fees 
(2) The proprietor of a design shall, to maintain the exclusive right accorded by the registration of 
the design, pay to the Commissioner of Patents such fees, in respect of such periods, as may be 
prescribed. 
10(3) Expiration of term 
(3) Where the fees payable under subsection (2) are not paid within the time provided for by the 
regulations, the term limited for the duration of the exclusive right shall be deemed to have expired 
at the end of that time. 
R.S., 1985, C. 1-9, S. 10; 1993, C. 15, S. 17, C. 44, S. 163. 
11(1) Using design without licence 
11. (1) During the existence of an exclusive right, no person shall, without the licence of the proprietor 
of the design, 
(a) make, import for the purpose of trade or business, or sell, rent, or offer or expose for sale or rent, 
any article in respect of which the design is registered and to which the design or a design not differing 
substantially therefrom bas been applied; or 
(b) do, in relation to a kit, anything specified in paragraph (a) that would constitute an infringement 
if done in relation to an article assembled from the kit. 
11 (2) Substantial differences 
(2) For the purposes of subsection (1), in considering whether differences are substantial, the extent 
to which the registered design differs from any previously published design may be taken into account. 
R.S., 1985, c. 1-9, s. 11; 1993, c. 44, S. 164. 
Proprietorship 
12(1) First proprietor 
12. (1) The author of a design is the first proprietor of the design, unless the author has executed the 
design for another person for a good and valuable consideration, in which case the other person is 
the first proprietor. 7(1) Certificat d'enregistrement IP/N/1/CAN/D/1 
Page 9 
7. (1) Le certificat, qui atteste que le dessin a été enregistré conformément à la présente loi, peut être 
signé par le ministre, le commissaire aux brevets ou tout membre du personnel du bureau de ce dernier. 
7(2) Détails du certificat 
(2) Le certificat mentionné au paragraphe (1) indique la date de l'enregistrement, le nom et l'adresse 
du propriétaire ainsi que le numéro d'enregistrement. 
7(3) Le certificat fait foi de son contenu 
(3) En l'absence de preuve contraire, le certificat est une attestation suffisante du dessin, de son 
originalité, du nom du propriétaire, du fait que la personne dite propriétaire est propriétaire, de la date 
et de l'expiration de l'enregistrement, et de l'observation de la présente loi. 
7 (4) Admissibilité en preuve 
(4) Le certificat censé avoir été délivré selon le paragraphe (1) est admissible en preuve sans qu'il soit 
nécessaire de prouver l'authenticité de la signature qui y est apposée ou la qualité officielle du signataire. 
L.R. (1985), ch. 1-9, art. 7; 1992, ch. 1, art. 81 et 143(A); 1993, ch. 15, art. 15. 
8. [Abrogé, 1993, ch. 15, art. 16] 
Droit exclusif 
9 Droit exclusif 
9. Le droit exclusif à la propriété d'un dessin industriel peut être acquis par l'enregistrement de ce 
dessin conformément à la présente partie. 
S.R., ch. 1-8, art. 9. 
10(1) Durée du droit 
10. (1) Sous réserve du paragraphe (3), la durée du droit exclusif à la propriété d'un dessin industriel 
est limitée à dix ans à compter de la date de l'enregistrement du dessin. 
10(2) Taxes périodiques 
(2) Le propriétaire d'un dessin industriel est tenu de payer au commissaire aux brevets, afin de maintenir 
le droit exclusif conféré par l'enregistrement du dessin, les droits réglementaires ou calculés de la manière 
prévue par règlement pour chaque période réglementaire. 
10(3) Péremption 
(3) En cas de non-paiement dans le délai réglementaire des droits réglementaires, le droit exclusif est 
périmé. 
L.R. (1985), ch. 1-9, art. 10; 1993, ch. 15, art. 17, ch. 44, art. 163. 
11(1) Usage sans autorisation 
11. ( 1) Pendant l'existence du droit exclusif, il est interdit, sans l'autorisation du propriétaire du dessin 
a) de fabriquer, d'importer à des fins commerciales, ou de vendre, de louer ou d'offrir ou d'exposer 
en vue de la vente ou la location un objet pour lequel un dessin a été enregistré et auquel est appliqué 
le dessin ou un dessin ne différant pas de façon importante de celui-ci; 
b) d'effectuer l'une quelconque des opérations visées à l'alinéa a) dans la mesure où elle constituerait 
une violation si elle portait sur l'objet résultant de l'assemblage d'un prêt-à-monter. 
11(2) Différences importantes 
(2) Pour l'application du paragraphe (1), il peut être tenu compte, pour déterminer si les différences 
sont importantes, de la mesure dans laquelle le dessin enregistré est différent de dessins publiés 
auparavant. 
L.R. (1985), ch. 1-9, art. 11; 1993, ch. 44, art. 164. 
Propriété 
12(1) Premier propriétaire 
12. (1) L'auteur d'un dessin en est le premier propriétaire, à moins que, pour contrepartie à titre onéreux, 
il ne l'ait exécuté pour une autre personne, auquel cas celle-ci en est le premier propriétaire. IP/N/1/CAN/D/l 
Page 10 
12(2) Acquired right 
(2) The right of another person to the property shall only be co-extensive with the right that the other 
person has acquired. 
R.S., 1985, C. 1-9, S. 12; 1993, C. 15, S. 18. 
Assignments 
13(1) Design to be assignable 
13. ( 1) Every design, whether registered or unregistered, is assignable in law, either as to the whole 
interest or any undivided part, by an instrument in writing, which shall be recorded in the office of 
the Commissioner of Patents on payment of the prescribed fees. 
13(2) Right to use design 
(2) Every proprietor of a design may grant and convey an exclusive right to make, use and vend and 
to grant to others the right to make, use and vend the design, within and throughout Canada or any 
part thereof, for the unexpired term of its duration or any part thereof. 
13(3) Licence 
(3) A grant and conveyance under subsection (2) shall be called a licence, and shall be recorded in 
like manner and time as assignments. 
R.S., 1985, C. 1-9, S. 13; 1993, C. 15, S. 19. 
14. [Repealed, 1993, c. 15, s. 20] 
Action for Infringement 
15(1) Action by proprietor or licensee 
15. (1) An action for infringement of an exclusive right may be brought in any court of competent 
jurisdiction by the proprietor of the design or by an exclusive licensee of any right therein, subject 
to any agreement between the proprietor and the licensee. 
15(2) Proprietor to be a party 
(2) The proprietor of the design shall be or be made a party to any action for infringement of the 
exclusive right. 
R.S., 1985, c. 1-9, S. 15; 1993, c. 44, s. 166. 
15.1 Power of court to grant relief 
15 .1 In any proceedings under section 15, the court may make such orders as the circurnstances require, 
including orders for relief by way of injunction and the recovery of damages or profits, for punitive 
damages, and for the disposa! of any infringing article or kit. 
1993, C. 44, S. 166. 
15.2 Concurrent jurisdiction 
15.2 The Federal Court has concurrent jurisdiction to hear and determine 
(a) any action for the infringement of an exclusive right; and 
(b) any question relating to the proprietorship of a design or any right in a design. 
1993, C. 44, S. 166. 
16. [Repealed, 1993,c. 44,s. 167] 
17(1) Defence 
17. ( 1) In any proceedings under section 15, a court shall not award a remedy, other than an injunction, 
if the defendant establishes that, at the time of the act that is the subject of the proceedings, the defendant 
was not aware, and had no reasonable grounds to suspect, that the design was registered. 
17(2) Exception 
(2) Subsection (1) does not apply if the plaintiff establishes that the capital letter "D" in a circle and 
the name, or the usual abbreviation of the name, of the proprietor of the design were marked on 
(a) ail, or substantially all, of the articles to which the registration pertains and that were distributed 
in Canada by or with the consent of the proprietor before the act complained of; or 
(b) the labels or packaging associated with th ose articles. 12(2) Droit acquis IP/N/1/CAN/D/l 
Page 11 
(2) Le droit de cette autre personne à la propriété ne va pas plus loin que l'étendue du droit qu'elle 
a acquis. 
L.R. (1985), ch. I-9, art. 12; 1993, ch. 15, art. 18. 
Cessions 
13(1) Cessibilité des dessins 
13. (1) Tout dessin, qu'il soit enregistré ou non, est cessible en loi, soit quant à la totalité de 
l'intérêt, soit quant à quelque partie indivise de celui-ci, au moyen d'une pièce écrite qui est 
enregistrée au bureau du commissaire aux brevets sur paiement des droits réglementaires ou 
calculés de la manière prévue par règlement. 
13(2) Droit de se servir du dessin 
(2) Tout propriétaire d'un dessin peut accorder et transporter le droit exclusif de faire, d'utiliser et 
de vendre ce dessin, ainsi que d'accorder à d'autres le droit de le faire, de l'utiliser et de le 
vendre dans toute l'étendue ou dans toute partie que ce soit du Canada, pour la durée ou pour une 
partie de la durée qui reste à courir de ce droit. 
13(3) Permis 
(3) Un droit exclusif ainsi accordé et transporté s'appelle un permis et est enregistré de la même 
manière et dans le même délai que le sont les cessions. 
L.R. (1985), ch. I-9, art. 13; 1993, ch. 15, art. 19. 
14. [Abrogé, 1993, ch. 15, art. 20] 
Action pour violation d'un droit exclusif' 
15(1) Initiative de l'action 
15. (1) L'action pour violation d'un droit exclusif peut être intentée devant tout tribunal compétent 
soit par le propriétaire du dessin, soit par le titulaire d'une autorisation exclusive et relative à 
celui-ci, sous réserve d'une entente entre le propriétaire du dessin et le titulaire. 
15(2) Partie à l'action 
(2) Le propriétaire du dessin doit être partie à l'action. 
L.R. (1985), ch. 1-9, art. 15; 1993, ch. 44, art. 166. 
15.1 Pouvoir du tribunal d'accorder réparation 
15 .1 Dans toute action visée à l'article 15, le tribunal peut rendre les ordonnances que les 
circonstances exigent, notamment pour réparation par voie d'injonction ou par recouvrement de 
profits perçus ou de dommages-intérêts, pour l'imposition de dommages punitifs, ou encore en 
vue de la disposition de tout objet ou prêt-à-monte::- faisant l'objet de la violation. 
1993, ch. 44, art. 166. 
15.2 Compétence concurrente 
15.2 La Cour fédérale a compétence concurrente pour juger toute question en matière de propriété 
d'un dessin ou de droits sur un dessin ainsi que toute action en violation d'un droit exclusif. 
1993, ch. 44, art. 166. 
16. [Abrogé, 1993, ch. 44, art. 167] 
17(1) Action irrecevable 
17. (1) Dans le cadre des procédures visées à l'article 15, le tribunal ne peut procéder que par 
voie d'injonction si le défendeur démontre que, lors de la survenance des faits reprochés, il 
ignorait -ou ne pouvait raisonnablement savoir -que le dessin avait été enregistré. 
17 (2) Exception 
(2) Le paragraphe (1) ne s'applique pas si le plaignant démontre que la lettre« D », entourée 
d'un cercle, et le nom du propriétaire du dessin, ou son abréviation usuelle, figuraient lors de la 
survenance des faits reprochés : 
a) soit sur la totalité ou la quasi-totalité des objets qui étaient distribués au Canada par le 
propriétaire ou avec son consentement; 
b) soit sur les étiquettes ou les emballages de ces objets. IP/N/l/CAN/D/1 
Page 12 
17 (3) Proprietor 
(3) For the purposes of subsection (2), the proprietor is the proprietor at the tiine the articles, 
labels or packaging were marked. 
R.S., 1985, C. 1-9, S. 17; 1993, c. 15, S. 21, C. 44, S. 168. 
18 Limitation 
18. No remedy may be awarded for an act of infringement committed more than three years 
before the commencement of the action for infringement. 
R.S., 1985, c. 1-9, S. 18; 1993, c. 44, S. 169. 
PART II 
GENERAL 
Rules, Regulations and Forms 
19(1) Minister may make mies and adopt forms 
19. (1) The Minister may, subject to the approval of the Govemor in Council, make rules and 
regulations and adopt forms for the purposes of this Act respecting industrial designs, and such 
rules, regulations and forms circulated in print for the use of the public shall be deemed to be 
correct for the purposes of this Act. 
19(2) Documents deemed valid 
(2) Ail documents executed according to the rules, regulations and forms referred to in subsection 
(1), and accepted by the Minister, shall be deemed to be valid in so far as they relate to official 
proceedings under this Act. 
R.S., c. 1-8, s. 19. 
Clerical Errors 
20 Correction 
20. Clerical errors that occur in the drawing up or copying of any instrument under this Act 
respecting industrial designs shall not be construed as invalidating the instrument, but when 
discovered, may be corrected under the authority of the Minister. 
R.S., C. 1-8, S. 20. 
Inspection 
21(1) Inspection of registers 
21. ( 1) Any person may be allowed to inspect the Register of Indus trial Designs. 
21(2) Copies 
(2) Any person may obtain copies of registered industrial designs on payment of the prescribed 
fees. 
R.S., 1985, c. 1-9, S. 21; 1993, c. 15, S. 22. 
Procedure as to Rectification and Alteration 
22(1) Federal Court may rectify entries 
22. ( 1) The Federal Court may, on the information of the Attorney General or at the suit of any 
person aggrieved by any omission without sufficient cause to make any entry in the Register of 
Indus trial Designs, or by any entry made without sufficient cause in the Register, make such order 
for making, expunging or varying any entry in th~ Register as the Court thinks fit, or the Court 
may refuse the application. 
22(2) Costs 
(2) ln either case, the Federal Court may make such order with respect to the costs of the 
proceedings as the Court thinks fit. 
22(3) Questions to be decided 
(3) The Federal Court may in any proceedings under this section decide any question that may be 
necessary or expedient to decide for the rectification of the Register. 
22(4) Jurisdiction 
(4) The Federal Court has exclusive jurisdiction to hear and determine proceedings under this 
section. 
R.S., c. 1-8, s. 22; R.S., c. 10(2nd Supp.), s. 64.