. /.RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TMB/R/102
28 de octubre de 2003
(03-5705)
Órgano de Supervisión de los Textiles
INFORME DE LA CENTÉSIMA TERCERA REUNIÓN
1. El Órgano de Supervisión de los Textiles celebró su centésima tercera reunión el 22 de
septiembre de 2003.
2. Se nombró miembro al Sr. Şahin Yaman (Turquía) en sustitución de la Sra. Yelda Ünal
(Turquía).  El Sr. Yaman designó a la Sra. Sarah Huber (Suiza) como su primera suplente y a la
Sra. Tatyana Petrova (Bulgaria) como su segunda suplente.  La Sra. Milagros Miranda (Perú) nombró
al Sr. Roy Santana (Costa Rica) como su primer suplente en sustitución del Sr. Evelio Alvarado
(Guatemala).
3. Asistieron a la reunión los siguientes miembros y/o suplentes:  Sres. Dalela;  Tae-Yong Lee;
Samosir;  Seppey;  Sra. Simopoulos;  Sr. Tagliani;  Sra. Zhang.
4. El OST adoptó el informe de su ce ntésima segunda reunión (G/TMB/R/101).
Notificación de conformidad con el párrafo 1 del artículo 2 del Acuerdo sobre los Textiles y el
Vestido (ATV)
5. El OST reanudó el examen de una notificación recibida de los Estados Unidos de
conformidad con el párrafo 1 del artículo 2 tras la adhesión de la ex República Yugoslava de
Macedonia (FYROM) a la OMC (G/TMB /N/63/Add.14), a la luz de las respuestas recibidas de los
Estados Unidos a las preguntas que le formuló el OST (G/TMB/N/63/Add.14/Suppl.1).1  Según la
información adicional facilitada por los Estados Unidos, los límites notificados eran los que estaban
vigentes al 3 de abril de 2003, es decir, el día anterior a la entrada en vigor del Acuerdo sobre la OMC
para la ex República Yugoslava de Macedonia.  Ninguna de esas restricciones se había eliminado
como consecuencia de la integración por parte de los Estados Unidos de determinados productosdurante las etapas 1, 2 ó 3 del ATV, dado que las categorías pertinentes no formaban parte de los
programas de integración respectivos.  Los Estados Unidos también explicaron la manera en que se
estaba aplicando en la práctica el traslado especial disponible para algunas de las restricciones
cuantitativas notificadas.  El OST tomó nota de esas aclaraciones.
6.  En lo referente a la aplicación de las disposiciones en materia de crecimiento progresivo del
ATV a las restricciones cuantitativas notificadas, los Estados Unidos explicaron que el "coeficiente de
crecimiento anual para los contingentes de 2004 [sería] del 2,54 por ciento" y que, para los límites
de 2003, se había aumentado el coeficiente de crecimiento anual efectivo prorrateando el coeficiente
de crecimiento del 2,54 por ciento para reflejar el número de días de 2003 durante los cuales la
ex República Yugoslava de Macedonia sería Miembro de la OMC, lo que daba "por resultado uncoeficiente de crecimiento prorrateado de 2,40241096 por ciento para 2003".  El OST recordó que el
informe del Grupo de Trabajo sobre la adhesión de la ex República Yugoslava de Macedonia
establecía, entre otras cosas, que "a los efectos de la adhesión de Macedonia a la OMC, se entendería
que las palabras 'el día anterior a dicha entrada en vigor del Acuerdo sobre los Textiles y el Vestido'
                                                     
1 Véanse los documentos G/TMB/R/100, párrafo 4 y G/TMB/R/101, párrafo 4.G/TMB/R/102
Página 2
hacían referencia al día anterior a la fecha de adhesión de Macedonia a la OMC.  A ese nivel básico se
aplicaría el aumento de los coeficientes de crecimi ento previstos en el párrafo 14 del artículo 2 del
Acuerdo sobre los Textiles y el Vestido, según el cas o, en el Acuerdo sobre los Textiles y el Vestido a
partir de la fecha de adhesión de Macedonia."2  Además, el OST recordó que ya había examinado
notificaciones presentadas por los Estados Unidos de conformidad con el párrafo 1 del artículo 2 enlas que se informaba de que, con respecto a las restricciones cuantitativas notificadas, los
Estados Unidos aplicaban las disposiciones en materia de crecimiento progresivo de manera similar
(esto es, utilizando el método del prorrateo).
3  Antes de seguir avanzando en el examen de ese aspecto
de la notificación de los Estados Unidos, el OST decidió señalar a la atención de la ex República
Yugoslava de Macedonia la información adicional facilitada por los Estados Unidos.
Cumplimiento de los requisitos de notificación por los Miembros de la OMC
7. El OST volvió a examinar la cuestión de la aplicación por los Miembros de la OMC de los
requisitos de notificación y las prescripciones relativas a la información consagradas en el ATV.
Observó que en su reunión de abril de 2003 el OST "recordó que, entre otras cosas, el párrafo 3 del
artículo 3 establece que '[d]urante la vigencia del presente Acuerdo, los Miembros facilitarán al OST,
para información de éste, las notificaciones que hayan presentado a cualquier otro órgano de la OMC
en relación con toda nueva restricción o toda modificación de las restricciones existentes sobre losproductos textiles y de vestido que haya sido adoptada al amparo de cualquier disposición del GATT
de 1994, dentro de los 60 días siguientes a la fecha en que haya entrado en vigor'.  El OTC señaló la
importancia de que los Miembros cumplan los requisitos de notificación que figuran en el ATV.
También se señaló que las medidas o acciones, aparte de las comprendidas en las disposiciones del
párrafo 3 del artículo 3, que inciden en la aplicación de otras disposiciones del ATV, también debíansometerse a la atención del OST para su información".
4
8. El OST observó que desde la publicación del informe de su reunión de abril de 2003 no se
había recibido de los Miembros ninguna notificac ión o información conexa.  Sin embargo, el OST
suponía que determinados Miembros habían formalizado acuerdos entre ellos o habían adoptado y
desarrollado políticas que estaban comprendidas en el ámbito de las disposiciones del párrafo 3 delartículo 3 o que incidían en la aplicación de otras disposiciones del ATV y que no se habían
notificado a ningún órgano de la OMC ni se habían señalado a la atención del OST.  En ese contexto,
se hizo referencia a algunos comentarios y observaciones que el OST había incluido en su informe
completo al Consejo del Comercio de Mercancías acerca de la aplicación del Acuerdo sobre los
Textiles y el Vestido durante la segunda etapa del proceso de integración.
5  Por consiguiente, el OST
instó a los Miembros interesados a que facilitaran al OST, de conformidad con el párrafo 3 del
artículo 3, las notificaciones pertinentes que hubieran presentado a cualquier otro órgano de la OMCen relación con tales acuerdos o políticas y/o señalaran a la atención del OST las medidas o acciones
que incidieran en la aplicación de otras disposiciones del ATV, especialmente en la del artículo 2.
__________
                                                     
2 Véase el documento WT/ACC/807/27, párrafo 192.
3 Véanse los documentos G/TMB/R/90, párrafos 5 a 44 y G/TMB/R/98, párrafos 5 a 27.
4 Véase el documento G/TMB/R/98, párrafo 29.
5 Véase el documento G/L/459, en particular los párrafos 335 y 336.