PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.99.528
18 de octubre de 1999
(99-4449)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  MALASIA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:   Departamento de Normas de Malasia
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones
sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:
Servicio de Elaboración de Normas, Instituto de Normas e Investigación Industrial de
Malasia (SIRIM, Bhd)
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Recipientes o envases de plástico impresos
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Recipientes o envases
de plástico impresos - Determinación de la resistencia de las impresiones a los aceites y
grasas comestibles (en inglés)
6. Descripción del contenido:   Método de determinación de la resistencia de las impresiones
a los aceites y grasas comestibles.
Este proyecto de norma es aplicables a todos los sustratos plásticos (recipientes o envases,
paneles, películas finas, bolsas y piezas de plástico) y a todos los procesos de impresión
(tipografía, litografía y heliografía).
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Resistencia de las impresiones a los aceites y grasas comestibles
8. Documentos pertinentes:           
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: } Por determinar
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   30 de noviembre de 1999G/TBT/Notif.99.528
Página 2
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:
WTO Enquiry Point
SIRIM Berhad
1 Persiaran Dato' MenteriP.O. Box 7035, Section 2
40911 Shah Alam
MALASIA
Correo electrónico:  isd_resource@sirim.my
Fax:  03-556 7114
./.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.99.398
25 août 1999
(99-3534)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   THAÏLANDE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):      
2. Organisme responsable:   Institut thaïlandais de normalisation industrielle (TISI)
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la
notification doit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné:      
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], autres:      
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Boissons alcoolisées (ICS  67.160.10)
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Projet de norme TIS XXXX-
254X (19XX):  Vins (6 pages, disponible en thaï)
6. Teneur:   L'Institut thaïlandais de normalisation industrielle (TISI) propose la suppression
de la norme TIS 39-2516 (1973):  Boissons alcoolisées, et l'établissement d'une nouvelle
série de normes sur ce sujet, en trois parties, comme suit:  TIS 39-254X (19XX):  Boissons
alcooliques obtenues par distillation, TIS XXXX-254X (19XX):  Vins, et TIS XXXX-254X
(19XX):  Bières.  Le TISI propose aussi de donner force obligatoire à ces trois normes.  Laprésente notification porte sur la norme TIS XXXX-254X (19XX):  Vins, qui couvre les
points ci-après:
(1) Classification:  les vins sont classés en quatre catégories:
− vins de raisins (vins de table, vins mousseux, vins renforcés et vins aromatisés);
− vins de fruits (vins de table, vins mousseux, vins renforcés et vins aromatisés);
− vins obtenus à partir d'autres produits agricoles, et
− vins mélangés;
(2) Titre alcoométrique et caractéristiques chimiques requises;
(3) Additifs alimentaires (anhydride sulfureux, acide sorbique et son sel, acide benzoïque
et son sel et aromatisants);
(4) Contaminants (cuivre, fer, plomb et arsenic);
(5) Conditionnement;
(6) Marquage et étiquetage;
(7) Échantillonnage et critères de conformité.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Protection des consommateursG/TBT/Notif.99.398
Page 2
8. Documents pertinents:
Publication pour parution après adoption:  Journal officiel
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée en vigueur: }A déterminer.
10. Date limite pour la présentation des observations:   60 jours à compter de la date de
distribution
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X ]
ou adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/GRD/8
11 July 2003
(03-3747)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   GRENADA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:
Grenada Bureau of Standards
Lagoon RoadP.O. Box 2036
St. George’s
Grenada
Tel: +(473) 440-5886/6783
Fax: +(473) 440-5554
Email: gdbs @caribsurf.com
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Retail packages of
cigarettes:  (ICS:13300: 65.160)
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Specification
for Labelling of Commodities: Labelling of retail Packages of Cigarettes (6 pages, inEnglish)
6. Description of content:   This National Standard specifies the information, the method of
display of such information and the wording and presentation of a health warning to be
included on the labels of retail packages of cigarettes intended to be sold on the market.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Compulsory status has been recommended to prevent fraud and deception from misleading
labels.
8. Relevant documents:   GDS 1:  Part 6: 1997: Specification for Labelling of
Commodities:  Labelling of Retail Packages of Cigarettes.
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }30 days after final date for comments.G/TBT/N/GRD/8
Page 2
10. Final date for comments:   31 August 2003
11. Texts available from:  National enquiry point [     ] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
Grenada Bureau of Standards
Lagoon Road
P.O. Box 2036
St. George’sGrenada
Tel: (473) 440-5886/6783
Fax: (473) 440-5554
Email: gdbs@caribsurf.com
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/AG/N/CRI/10
20 July 2000
(00-2997)
Committee on Agriculture Original:  Spanish
NOTIFICATION
On 20 June 2000, the following notification concerning export subsidy commitments
(Tables ES:1 to ES:3 ) for the year 1998 was received from the Permanent Mission of  Costa Rica .
_______________
Pursuant to Articles 10 and 18:2 of the Ag reement on Agriculture, the Government of the
Republic of Costa Rica notifies with respect to th e export subsidy limitation commitments for 1998 that
the export incentive system basically consists of  the Tax Credit Certificate (CAT).  As the CAT
represents a percentage of the value of exports, it is  not feasible to establish a reduction commitment for
Government outlays under this heading.  Neverthele ss, the commitment to reduce the percentage of the
CAT granted by the State, and the commitment to eliminate the income tax exemption, both fall within
the spirit of agricultural trade liberalization a nd substantially fulfil the objectives set in the
Uruguay Round.
It is important to point out that there was a timet able for phasing out this programme:  in a first
stage the incentives were partially eliminated on 30 September 1996, and in a second stage they were
totally eliminated on 30 September 1999.
With regard to the reduction commitments re lating to export subsidies under the Tax Credit
Certificate (CAT), the Government of the Republic of Costa Rica notifies that approximately
US$122.6 million were assigned as subsidies for agricultural exports during 1998.  The amount of the
subsidy corresponds to all the certificates grante d to non-traditional products (all the products included
in the industrial, agricultural and fisheries sectors w ith the exception of bananas, coffee, sugar and meat)
exported to third markets (all countries other than Central American countries).
Pursuant to Articles 10 and 18:2 of the Ag reement on Agriculture, the Government of the
Republic of Costa Rica notifies that there were  no exports for international food aid purposes
(Table ES:3) in 1998.G/AG/N/CRI/10
Page 2Table ES:2
EXPORT SUBSIDIES:  Costa Rica
Reporting Period:  1998
Export Subsidies:  Notification of Total Exports
Description of products Calendar year Quantity of total exports
kg. gross weight
123
Fruit 2,570,467,580.75
__________
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONS/C/N/243
24 November 2003
(03-6265)
Council for Trade in Services Original:  English
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE III:3 OF THE
GENERAL AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES
The following notification, dated 19 November 2003, from the delegation of the People's
Republic of China is being circulated to the Members of the Council for Trade in Services.1
____________
1. Member notifying:
The People's Republic of China
2. Notification under:
Article III, paragraph 3 of the General Agreement on Trade in Services
3. Date of entry into force/duration:
26 January 1995
4. Agency responsible for implementati on and enforcement of the measure:
Ministry of Education
5. Complete description of the measure2 indicating the modes of supply covered, the effect
on trade in services (e.g., restrictions/liberalization measures) and the impact of themeasure on commitments in the Member's schedule and Article II (MFN) exemption
list, if relevant:
Interim Provisions for Sino-Fore ign Cooperation in Running School
Full text English translation of the interim prov isions is available from the WTO Secretariat.
The English translation is for reference only and the Chinese version shall be authentic.
6. Members specifically affected, if any:
All Members
7. The texts are available from:
- Enquiry point /g254
- WTO Secretariat /g254
                                                     
1 This notification was initially received by the Secretariat in October 2002 and was cleared for
circulation by the delegation of China on 19 November 2003.
2 Including international agreements, recognition measures or other types.S/C/N/243
Page 2
- Other sources (address, fax
and telephone of other body)  /g168
__________
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/Notif.97.202
21mai1997
DUCOMMERCE
(97-2093)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.6.
1. Membre del'Accord adressant lanotification: BRESIL/MERCOSUR
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2et7.2):
2. Organisme responsable: Secretaria deVigiláncia Sanitária (Ministério daSaúde)
L'organisme oul'autorité désigné pour s'occuper desobservations concernant la
notification peutêtreindiqué s'ilestdifférent del'organisme susmentionné:
3. Notification autitredel'article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarif
douanier national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant):
Produits d'hygiène, cosmétiques etparfums
5. Intitulé, nombre depages etlangue(s) dutextenotifié: Résolution concernant lesproduits
d'hygiène, lescosmétiques etlesparfums
6. Teneur: Cette résolution prolonge jusqu'au31décembre 1998 lalistedessubstances dont
l'utilisation estautorisée danslesproduits cosmétiques. Cedocument seramisàjour
lorsque lesEtats membres seseront misd'accord surl'adoption denouvelles dispositions,
d'unemanière reflétant l'évolution scientifique ettechnologique danscesecteur.
7. Objectif etjustification: Protection delasanté
8. Documents pertinents: Résolutions MERCOSUR/GMC 16/95, 24/95, 26/95 et27/95
9. Dateprojetée pourl'adoption:
Dateprojetée pourl'entrée envigueur: Nonmentionnée
10. Datelimite pourlaprésentation desobservations: 11juin1997
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ou
adresse etnuméro detéléfax d'unautre organisme:
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.97.627
7deoctubre de1997
DEL COMERCIO
(97-4243)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: PAÍSESBAJOS
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: Ministerio deTransporte yObras Públicas
Pueden indicarse elorganismo olaautoridad encargados dedartrámite alas
observaciones sobre lanotificación, sinocoinciden conloindicado supra :Servicio
nacional deinformación
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): Instalaciones radioeléctricas detransmisión yrecepción.
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: Decreto relativo alas
normas deaplicación delosartículos 15,16,17,19,41y48delaLeyde
Telecomunicaciones (Decreto sobre instalaciones radioeléctricas).
6. Descripción delcontenido: Elproyecto deDecreto establece normas sobre la
instalación, posesión yusodeinstalaciones radioeléctricas detransmisión yrecepción.
Con estefin,seestablecen normas sobre losdispositivos pertinentes, sobre su
comprobación yaprobación, ysobre lasinstalaciones paralacomprobación deestos
dispositivos. ElDecreto promueve elfuncionamiento eficaz delasinstalaciones
radioeléctricas detransmisión yrecepción. Enopinión delGobierno holandés, es
probable queelproyecto deReglamento indicado enelpunto 5contenga reglamentos
técnicos enelsentido delAcuerdo sobre Obstáculos Técnicos alComercio.
Acontinuación sepresenta unresumen indicativo delosReglamentos técnicos:
Artículos A.3.1, C.2.1, C.8.1, D.4.4, F.3.1, F.5.1, G.1.1, G.1.2, G.3.1. Elproyecto
deDecreto guarda relación conelReglamento sobre laaprobación deinstalaciones
radioeléctricas.
./.G/TBT/Notif.97.627
Página 2
7. Objetivo yrazón deser: Lasrestricciones técnicas enelsentido delAcuerdo sobre
Obstáculos Técnicos alComercio quepueda contener elproyecto sejustifican para
proteger elorden público yalosconsumidores.
8. Documentos pertinentes: Para laevaluación deesteproyecto sonimportantes los
siguientes textos:
- Artículos 15,16,17,19,41y48delaLey.
- Nota explicativa delDecreto original.
9. Fecha propuesta deadopción: 20denoviembre de1997
Fecha propuesta deentrada envigor: 21denoviembre de1997
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: 19denoviembre de1997
LosPaíses Bajos empezarán aaplicar lamedida propuesta 45díasdespués sienese
tiempo losdemás Miembros nopresentan observaciones opiden queseprorrogue el
plazo.
11. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación [X],odirección ynúmero de
telefax deotrainstitución:
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/AG/N/GHA/2
21 août 2001
(01-4067)
Comité de l'agriculture Original:  anglais
NOTIFICATION
Le Secrétariat a reçu de la délégation du Ghana , le 17 août 2001, la notification ci-après
concernant les engagements en matière de subventions à l'exportation ( tableau ES:1 ) pour
l'année 2000 .
_______________
Le Ghana n'a pas pris d'engagements de réduction des subventions à l'exportation car il
n'appliquait pas et n'applique pas de subventions de ce type.
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIOG/SPS/N/CHL/109/Add.1
1 July 2002
(02-3668)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  Spanish/
                  espagnol/
                  español
NOTIFICATION
Addendum
The following communication, dated 5 June 2002 has been received from Chile.
_______________
Establishing Requirements for Importing Plant Material Produced from In vitro  Tissue Culture
The final date for comments on this notification is extended to 26 June 2002.
__________________________________________________________________________________
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires
NOTIFICATION
Addendum
Le Chili a fait parvenir au Secrétariat la communication ci-après, datée du 5 juin 2002.
_______________
Établissement d'exigences en rapport avec l'entrée de matériel végétal produit par culture de tissu
in vitro
La date limite pour la présentation des observations concernant cette notification est reportée
au 26 juin 2002.
__________________________________________________________________________________
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias
NOTIFICACIÓN
Addendum
Se ha recibido de Chile la siguiente co municación, de fecha 5 de junio de 2002.
_______________
Establece requisitos para el ingreso de material vegetal como cultivo de tejido in vitro
El plazo para la presentación de observaciones sobre esta notificación se ha prorrogado hasta
el 26 de junio 2002.
__________
ORGANISATION MONDIALE G/TMB/N/208/Corr.1
20mars 1997
DUCOMMERCE(97-1149)
Original: anglais Organe desupervision destextiles
ACCORD SUR LESTEXTILES ETLESVETEMENTS
Notification autitredel'article 2:8a)et2:11
République tchèque
Corrigendum
LaRépublique tchèque afaitparvenir àl'Organe desupervision destextiles unenouvelle
notification apportant descorrections àlanotification présentée autitredesparagraphes 8a)et11de
l'article 2.
Conformément auparagraphe 11del'article 2,l'OSpT distribue cettenotification auxMembres
del'OMC.
./.G/TMB/N/208/Corr.1
Page2
Mission permanente delaRépublique tchèque
auprès del'Organisation desNations Unies
etdesautres organisations àGenève
Réf.n1259/97
Genève, le4février 1997
Notification autitredel'article 2:8a)et2:11
Monsieur lePrésident,
Meréférant àmalettre n3631/96 du19décembre 1996, j'ail'honneur devousinformer
qu'unecorrectiontechniquedoitêtreapportéeànotrenotificationcontenantlalistedesproduitsàintégrer
danslecadre duGATT de1994 conformément àl'article 2:8a)et2:11del'Accord surlestextiles
etlesvêtements.
Leproduit classé souslenuméro 5402.10 -Filsàhaute ténacité denylon/d 'autres polyamides
(autres quefilsàcoudre), nonconditionnés pourlavente audétail -etreprésentant unvolume total
de8529,09 tonnes adéjàétéintégré danslecadre duGATT de1994 aucours del'étape 1.Ildoit
donc êtresupprimé delanotification susmentionnée concernant l'étape 2etêtreremplacé pardeux
nouveaux produits, comme suit:
5402.32 Filstexturés denylon/d 'autres polyamides, 50tex./fils simples n.d.a., nonconditionnés
pourlavente audétail -2994,99 tonnes
5402.33 Filstexturés depolyester n.d.a., nonconditionnés pour lavente audétail
-5335,75 tonnes
Lenouveau sous-total pourlegroupe "Peignés etfilés" serade17287,56 tonnes.
Lenouveau totalserade22325,17 tonnes, cequireprésente 17,02 pour cent.
Veuillezexcusercetteerreurtechnique(statistique).Jesaisiscetteoccasionpourvousrenouveler,
Monsieur lePrésident, lesassurances dematrèshaute considération.
(signé) Peter Palecka
Ministre-Conseiller
Représentant permanent auprès del'OMC
Monsieur András Szepesi
Président
Organe desupervision destextiles
Organisation mondiale ducommerce
Genève
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CAN/71/Add.1 
11 February 2004 
 (04-0547) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original: English/ 
 French 
  
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 9 February 20 04, is being circulated at the request of the 
Delegation of Canada
. 
 
_______________ 
  
Radiocommunication Act - Notice No. SMSE-004-04 – Amendment to Radio Standards Specification 
141 (RSS-141 ) 
 
Notice is hereby given that Industry Canada  is amending Radio Standards Specification 141 
(RSS-141), which sets out minimum requirements for the certification of radio transmitters and 
receivers in the aeronautical mobile (R) service operating in the 117.975-137 MHz used for 
communication.  This document has been amended to  incorporate modifications to the measurement 
method of transmitter output power and unwanted em ission limits.  The preface contains a general 
description of the content, as well as an outline of  the main changes.  The amended version is:  
 Radio Standard Specification 141 (RSS-141), Issue 1, Revision 1,  Aeronautical 
Radiocommunication Equipment in the Frequency Band 117.975-137 MHz.  
 
The above document comes into force as of 7 February 2004.  
 
Interested parties may submit comments on the document by 7 May 2004 to the Canadian 
Enquiry Point. 
 
The document mentioned above is available elect ronically on the Internet at the following 
address:  http://strategis.gc.ca/spectrum
  
 
The full text of this addendum can be downloaded from: 
 http://canadagazette.gc.ca/partI/2004/20040207/pdf/g1-13806.pdf or requested from: 
 
Canadian Enquiry Point Standards Council of Canada 200-270 Albert Street 
Ottawa, Ontario 
K1P 6N7 Tel.:  (613) 238-3222 Fax.:  (613) 569-7808 E-mail:  info@scc.ca 
 
__________
WORLD TRADE WT/COMTD/W/27/Rev.1
13June1997
ORGANIZATION(97-2435)
Committee onTrade andDevelopment
AGREEMENTS NOTIFIED UNDER THE ENABLING CLAUSE
Note bytheSecretariat
Revision
AttheSixteenth Session oftheCommittee onTrade andDevelopment, theSecretariat was
asked toprepare alistofregional tradeagreements notified totheCommittee under theEnabling Clause.
Thefollowing isanupdated listofsuchAgreements:
Agreement (Unofficial title) Notification Text
Date Reference oftheagreement
1.TheTripartite Agreement (Egypt, India,
Yugoslavia)23.02.68 L/2980 L/2980/Add.1
2.Protocol relating toTrade Negotiations
among Developing Countries18.10.71 L/3598 18S/11 (BISD)
L/3598
3.Bangkok Agreement 2.11.76 L/4418 L/4418 andCorr.1
4.ASEAN Preferential Trading
Arrangements Preferential Tariff Scheme
fortheASEAN Free trade area(AFTA)1.11.77 L/4581 L/4581
5.South Pacific Regional Trade Cooperation
Agreement (SPARTECA)20.2.81 L/5100 L/5100
6.Latin American Integration Association,
"LAIA"1.7.82 L/5342 L/5342
WT/COMTD/7
7.Gulf Cooperation Council 11.10.84 L/5676 L/5676
8.GSTP 25.9.89 L/6564 --
9.Lao-Thailand Trade Agreement 26.11.91 L/6947 L/6947
10.MERCOSUR 5.3.92 L/6985 L/7370/Add.1
11.Preferential Tariffs among members ofthe
Economic Cooperation Organization22.7.92 L/7047 L/7047
12.Andean Pact 12.10.92 L/6737 -
13.South Asian Preferential Trade
Arrangement (SAPTA)22.9.93 C/M/266 WT/COMTD/10
14.Common Market forEastern andSouthern
Africa (COMESA)29.6.95 WT/COMTD/N3 --
ORGANISATION MONDIALE G/ADP/N/35/KOR
16avril1998
DUCOMMERCE(98-1521)
Original: anglais Comité despratiques antidumping
RAPPORTS SEMESTRIELS PRESENTES AUTITRE
DEL'ARTICLE 16.4DEL'ACCORD
COREE
Ontrouvera ci-joint lerapport semestriel présenté parlaCorée pourlapériode du1erjuillet
au31décembre 1997.
______________G/ADP/N/35/KOR
Page2Nom duMembre présentant lerapport: COREE
RAPPORT SEMESTRIEL SUR LESDECISIONS PRISES ENMATIERE DELUTTE CONTRE LEDUMPING
pourlapériode du1erjuillet au31décembre 1997
Pays/
territoire
douanierProduitOuverture de
l'enquêteMesures
provisoiresMESURES FINALES ABSENCE DEMESURES FINALES
Volume
des
échangesImportations
faisant l'objet
d'undumping
en%dela
consommation
intérieure%duvolume
desopérations
commerciales
(dupays
exportateur)
faisant l'objet
d'uneenquêteBases dela
détermi-
nationDroit
définitifEngagement
enmatière
deprixAbsence
de
dumpingAbsence
de
dommageRetrait du
recoursAutres
DateDate,
marge de
dumping
(taux de
droit)Date,
marge de
dumping
(taux de
droit)Date,
marge de
dumpingDate Date Date Date
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Chine, Rép.
pop.Briquets jetables 10.03.97 27.06.97
31,39%08.11.97
32,84%84505
pièces47% n.d. TM
(Thaïlande)
Alcool furfurylique 09.05.97 29.10.97
17,88-
24,99%3781
tonnes
métriques45% n.d. TM
(Thaïlande)
Fersàrepasser
électriques23.10.97
Silico-manganèse 15.11.97
Taipei
chinoisAcétate
d'éthylène-vinyle07.03.97 05.08.97
6,5%8509
tonnes
métriques44% n.d. HM
France Fersàrepasser
électriques23.10.97
Allemagne Hydroxypropyl-
méthylcellulose18.06.97 05.09.97
Japon Alcool
polyvinylique17.11.97G/ADP/N/35/KOR
Page31 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Liechtenstein Appareils
industriels de
conditionnement
d'air01.02.97 21.07.97
Arrêt des
exportations
Fédération
deRussiePoutre endouble T 21.11.96 15.04.97
15,43-
15,64%02.08.97
15,13-
15,18%446000
tonnes
métriques22% n.d. TM
(Thaïlande)
Singapour Fersàrepasser
électriques23.10.97
Etats-Unis Hydroxypropyl-
méthylcellulose18.06.97 05.09.97G/ADP/N/35/KOR
Page4
MESURES ANTIDUMPING ENVIGUEUR
DROITS DEFINITIFS ENVIGUEUR
Au1erdécembre 1997
Pays/territoire douanier Produit Date d'entrée envigueur dela
mesure définitive
Bulgarie Carbonate disodique 17.05.97
Chine, Rép. pop. Acide phosphorique raffiné 29.02.96
Chlorure decholine 03.12.96
Briquets jetables 08.11.97
Etats-Unis Fibres deverre E 09.08.94
Chlorure decholine 03.12.96
Piles aulithium 19.12.96
Fédération deRussie Carbonate disodique 17.05.97
Japon Plaques présensibilisées pour
l'impression08.11.93
Fibres deverre E 09.08.94
Piles aulithium 19.12.96
ENGAGEMENTS ENMATIERE DEPRIX
Au31décembre 1997
Pays/territoire douanier Produit Date del'engagement
Chine, Rép. pop. Carbonate disodique 19.04.97
Etats-Unis Ethanolamine 15.10.96
Fédération deRussie Poutre endouble T 02.08.97
Japon, Allemagne, Pays-Bas,
Chine, Rép. pop.Rasoirs électriques 30.04.97
Liechtenstein Appareils industriels de
conditionnement d'air21.07.97
Taipei chinois Fibres deverre E 01.06.94
Acétate d'éthylène-vinyle 05.08.97
__________
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/NLD/30
23 septembre 1998
(98-3655)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  anglais
NOTIFICATION
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   PAYS-BAS
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés:           
2. Organisme responsable:   Ministère de la santé, de la prévoyance sociale et des sports
3. Produits visés (numéro(s) du tarif figurant dans les listes nationales déposées à l'OMC.
Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):   Eaux de source, eaux
minérales naturelles et eaux en contenants
4. Intitulé et nombre de pages du texte notifié:   Projet de décret sur les eaux en contenants
pris au titre de la Loi sur les produits (11 pages, disponible en anglais)
5. Teneur:   Ce projet de texte est destiné à remplacer le Décret sur les eaux minérales
naturelles et les eaux de source (Loi sur les produits).  Il vise pour l'essentiel à mettre en
œuvre la directive 80/777/CEE (JOCE 1980, L 229) dans sa dernière version modifiée par la
directive 96/70/CE (JOCE 1996, L 299), mais renferme aussi plusieurs dispositions
nationales concernant l'eau de source, en particulier celles selon lesquelles une eau de
source doit être reconnue, et une eau de source ne doit pas obligatoirement être mise enbouteille à la source.  La présente notification porte uniquement sur les règles nationales
concernant l'eau de source.
6. Objectif et justification:  Aux Pays-Bas, la vente d'eaux de source non reconnues est
interdite depuis plusieurs années.  On craint en effet que la vente d'eaux de source non
reconnues engendre un risque pour la santé publique compte tenu de la nature "brute" de ce
produit à usage de boisson.  De plus, il serait difficile pour les consommateurs de juger ce
qu'ils achètent pour de l'eau de source (loyauté du commerce), et l'Inspection pour la
protection de la santé aurait peu d'instruments à sa disposition pour faire respecter la
réglementation.  Compte tenu de ces importants sujets de préoccupation, l'interdictionexistante de la vente d'eaux de source non reconnues est maintenue.  Cette mesure est en
effet nécessaire pour protéger la santé publique et la loyauté du commerce, et elle constitue
la façon la moins radicale d'agir en ce sens.
7. Il n'existe pas de norme, directive ou recommandation internationale [ X].
S'il existe une norme, directive ou recommandation internationale, indiquer, si
possible, les dérogations à celle-ci:           
8. Documents pertinents et langue(s) dans laquelle (lesquelles) ils sont disponibles:
Décret sur les eaux minérales naturelles et les eaux de source (Loi sur les produits)
9. Date projetée pour l’adoption: Fin octobre 1998G/SPS/N/NLD/30
Page 2
10. Date projetée pour l’entrée en vigueur:  28 octobre 1998
11. Date limite pour la présentation des observations: Fin octobre 1998
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:   Point national
d'information
12. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X]
ou adresse, numéro de téléfax et adresse électronique (le cas échéant) d'un autre
organisme:
ORGANISATION MONDIALE G/AG/N/BHR/2
2septembre 1997
DUCOMMERCE(97-3519)
Original: anglais Comité del'agriculture
NOTIFICATION
LeSecrétariat areçu,le22août1997, deladélégation deBahreïn, lanotification ci-après
concernantlesengagementsenmatièredesoutieninterne(tableauDS:1ettableauxexplicatifspertinents)
pourl'année civile 1996.
_______________
BAHREIN
Lesseules mesures desoutien interne àl'agriculture appliquées parl'EtatdeBahreïn sontcelles
quisonténumérées danslestableaux explicatifs DS:1 etDS:2 ci-joints.G/AG/N/BHR/2
Page2Tableau explicatif DS:1 SOUTIEN INTERNE: Bahreïn
PERIODE CONSIDEREE: année civile 1996
Mesures exemptées del'engagement deréduction -"Catégorie verte"
Type demesure Désignation etdescription delamesure euégard auxcritères
énoncés àl'annexe 2Valeur monétaire dela
mesure pendant l'année
enquestion
(enDB)Sources desdonnées
1 2 3 4
a) Services decaractère
généralPréparation delaterre, protection descultures, services vétérinaires 200000 Affaires agricolesG/AG/N/BHR/2
Page3Tableau explicatif DS:2 SOUTIEN INTERNE: Bahreïn
PERIODE CONSIDEREE: année civile 1996
Mesures exemptées del'engagement deréduction -Traitement spécial etdifférencié -"Programmes dedéveloppement"
Type demesure Désignation etdescription delamesure euégard auxcritères
énoncés àl'article 6:2Valeur monétaire dela
mesure pendant l'année
enquestion
(enDB)Sources desdonnées
1 2 3 4
a) Subventions àl'investissement
généralement disponibles pour
l'agricultureEntreprise avicole 550000 Affaires agricoles
a) Subventions àl'investissement
généralement disponibles pour
l'agricultureSubvention directe de40pour centpour intrants pour
productions végétales etanimales400000 Affaires agricoles
WORLD TRADE G/VAL/N/3/SGP/1
10October 1997
ORGANIZATION(97-4327)
Original: English Committee onCustoms Valuation
NOTIFICATIONS UNDER THE DECISIONS A.3AND A.4CONCERNING THE
INTERPRETATION OFTHE AGREEMENT ONIMPLEMENTATION OFARTICLE VIIOF
THE GENERAL AGREEMENT ONTARIFFS AND TRADE 1994
Singapore
Thefollowing information hasbeenreceived from theGovernment ofSingapore.
__________________________
Singapore agrees toimplement thetwodecisions adopted bytheTokyo Round Committee
concerning treatment ofinterest charges inthecustoms value ofimported goods andvaluation ofcarrier
media bearing software fordataprocessing equipment. Singapore willapply thetwodecisions onthe
samedaywhen theCustoms (Valuation) (Import Duty) Regualtions come intooperation. Withreference
tothesecond decision, Singapore informs thatthere iscurrently noimport dutyoncarrier media in
Singapore.
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SPS/N/AUS/61
24deoctubre de1997
DEL COMERCIO
(97-4672)
Comité deMedidas Sanitarias yFitosanitarias
NOTIFICACI ÓN
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: AUSTRALIA
Siprocede, nombre delgobierno local dequesetrate:
2. Organismo responsable: Servicio Australiano deInspección yCuarentena
3. Productos abarcados (número delapartida arancelaria según seespecifica enlaslistas
nacionales depositadas enlaOMC. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero
departida delaICS): Semen deanimales delasespecies ovina ycaprina.
4. Título ynúmero depáginas deldocumento notificado: Proyecto deprescripciones de
cuarentena para laimportación desemen deanimales delasespecies ovina ycaprina de
Nueva Zelandia
5. Descripción delcontenido:
Aspectos generales:
- permiso deimportación ycertificado desanidad veterinaria.
Certificación:
- paíslibre deunalistadeenfermedades importantes;
- prescripciones relativas alaresidencia deldonante;
- aislamiento delosdonantes;
- exámenes deparatuberculosis;
- reunión, manipulación yalmacenamiento desemen.
Responsabilidad delosimportadores/agentes.
Prescripciones aplicables después delallegada.
6. Objetivo yrazón deser: Establecer prescripciones prácticas decuarentena, basadas enlas
normas internacionales, para laimportación desemen deanimales delasespecies ovina y
caprina.
7. Noexiste unanorma, directriz orecomendación internacional [].
Siexiste unanorma, directriz orecomendación internacional, señálense, siempre quesea
posible, lasdesviaciones: Ninguna desviación delasdirectrices internacionales
8. Documentos pertinentes eidioma(s) enqueestán disponibles: Inglés
9. Fecha propuesta deadopción: 5deenero de1998
10. Fecha propuesta deentrada envigor: 5deenero de1998
11. Fecha límite para lapresentación deobservaciones: 30dediciembre de1997
Organismo oautoridad encargado detramitar lasobservaciones:
12. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación [X]odirección ynúmero de
telefax ydirección decorreo electrónico (silahay) deotrainstitución:
PRESS RELEASE
PRESS/256
21 November 2001
(01-5928)
WTO LAUNCHES THE JOINT CONSULTATIVE BOARD
FOR WTO-RELATED TRAINING
At a meeting held at the WTO headquarters,  the Joint Consultative Board for WTO-related
Training held its inaugural session today in Gene va.  WTO Director-General Mike Moore told the
Board "We have only just touched upon the opport unities offered by distance learning and more
active skill-based networks in member countries.  We do not want to duplicate what other institutions
are doing.  We want to cooperate with them and share facilities, the better to serve our Members.
This is one way in which we are already implementing the Doha decisions on building capacity in acoherent manner."
The Joint Consultative Board was created last June by the Director-General as part of the
restructuring of the organization's technical cooperation and training activities, which also saw the
establishment of the WTO Training Institute.  The Board, which is a consultative entity acting in anadvisory capacity, will monitor the training activities of the Training Institute on the basis of periodic
meetings and reports, providing fresh ideas, expert advice and contributing to greater coherence
among agencies involved in training activities.
To this end, the Director General has secured the participation of leading agencies, reputed
academics and WTO experts as Members of the Board, including the World Bank, the International
Trade Centre (ITC), the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD),
Professor Richard Baldwin, from the Geneva Graduate  Institute of International Studies, Professor
Thomas Cottier, Managing Director of the World Trade Institute (Berne) and Director of the Institute
of European and International Economic Law (University of Berne), and Professor Yvonne VanRooy, from the Katholieke Universiteit Brabant in the Netherlands.
The WTO Members and the Secretariat will be respectively represented by the chairpersons
of WTO bodies directly interested in training activities: the Committee on Trade and Development,
the Sub-committee on Least Developed Countrie s and the Committee on Budget, Finance and
Administration;  by the directors of the Training Institute and the Technical Cooperation Divisions;
and by three WTO experts in law, economics and training acting in their personal advisory capacity.
END
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONGPA/W/282
7 November 2003
(03-5971)
Committee on Government Procurement Original:  English
MODIFICATIONS TO APPENDIX I OF THE AGREEMENT ON
GOVERNMENT PROCUREMENT PROPOSED BY JAPAN IN
GPA/W/276, DATED 8 OCTOBER 2003
Communication from the European Communities
The following communication, dated 6 November 2003, has been received from the
Permanent Delegation of the European Commission with the request that it be circulated to the
Committee on Government Procurement.
_______________
Pursuant to Article XXIV:6(a) of WTO Ag reement on Government Procurement, the
European Communities (EC) hereby objects to the modifications of Appendix I proposed by Japan in
GPA/W/276, dated 8 October 2003.  The EC requires additional time to study these notifications and
to seek additional information through consultations with the Government of Japan.
The EC will conduct a review of the notification in the light of Article XXIV:6(a) of the
Agreement in an expeditious manner, and will keep the Committee informed of the progress and theoutcome of its review.
The EC reserves all rights in respect of Japan's notifications.
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DUCOMMERCES/ENQ/40
26March 1997
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL DEL COMERCIO(97-1243)
Council forTrade inServices Original: English/
anglais/
inglés
COMMUNICATION FROM BRUNEI DARUSSALAM
National enquiry point
Contact point
Pursuant toparagraph 4ofArticle IIIandparagraph 2ofArticle IVoftheGeneral Agreement
onTrade inServices (GATS), theGovernment ofBrunei Darussalam hasthehonour tonotify the
governmental bodyacting astheenquiry/contact point forallquestions pertaining totradeinservices.
Anyrequest forinformation should beaddressed to:
Conseil ducommerce desservices
COMMUNICATION DUBRUNEI DARUSSALAM
Point d'information national
Point decontact
Conformémentauxprescriptionsduparagraphe4del'articleIIIetduparagraphe2del'articleIV
del'Accord général surlecommerce desservices (AGCS), leBrunéi Darussalam al'honneur denotifier
l'organisme gouvernemental quisertdepointd'information/de contact pourtoutes lesquestions relatives
aucommerce desservices. Lesdemandes derenseignements doivent êtreadressées à:
Consejo delComercio deServicios
COMUNICACI ÓNDEBRUNEI DARUSSALAM
Servicio nacional deinformación
Punto decontacto
Encumplimiento delodispuesto enelpárrafo 4delartículo IIIyelpárrafo 2delartículo IV
delAcuerdo General sobre elComercio deServicios (AGCS), elGobierno deBrunei Darussalam tiene
elhonor denotificar elórgano gubernamental quedesempeña lasfunciones deservicio deinformación
ypunto decontacto paracontestar atodas laspreguntas queseleformulen enmateria decomercio
deservicios. Toda solicitud deinformación deberá enviarse a:
./.S/ENQ/40
Page 2
International Relations andTrade andDevelopment Division
Ministry ofIndustry andPrimary Resources
Bandar SeriBegawan 1220
Brunei Darussalam
Tel. (+673 2)382822
(+673 2)382850
Fax (+673 2)382846
(+673 2)383811
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/AG/N/LVA/5
11 September 2001
(01-4259)
Committee on Agriculture Original:  English
NOTIFICATION
The following notification concerning export subsidy commitments ( Table ES:1 ) for the
calendar year 2000 was received from the delegation of Latvia  on 3 September 2001.
_______________
In accordance with Article 18.2 of the Agreement on Agriculture, the Government of the
Republic of Latvia wishes to notify that it has not maintained any export subsidies during the year2000.
__________
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DS103/13
WT/DS113/13
13 December 2000
(00-5400)
Original:  English
CANADA – MEASURES AFFECTING THE IMPORTATION OF MILK
AND THE EXPORTATION OF DAIRY PRODUCTS
Modification of Agreement under Article 21.3(b) of the DSU
The following communication, dated 11 December 2000, from the Permanent Missions of
Canada, the United States and New Zealand to the Chairman of the Dispute Settlement Body, is
circulated in accordance with Article 21.3(b) of the Understanding on Rules and Procedures
Governing the Settlement of Disputes.
_______________
This letter is to inform you that Canada, the United States and New Zealand have reached an
understanding regarding a modification to the above-referenced agreement.  The terms of theunderstanding are set out in the copy of the agreement attached to this letter.WT/DS103/13
WT/DS113/13
Page 2
Canada – Measures Affecting the Importation of Milk
and the Exportation of Dairy Products
(AB-1999-4)
Modification of Agreement Pursuant to Article 21.3(b) of the DSU
(WT/DS103/10, WT/DS113/10)
On 22 December 1999, Canada, the United States and New Zealand concluded the
above-referenced agreement.  The agreement provides that the reasonable period of time for
implementation of the recommendations and rulings of the Dispute Settlement Body (DSB) in theabove-noted matter was to be completed no later than 31 December 2000.
This is to confirm that, following consultations on 11 December 2000, Canada, the
United States and New Zealand hereby agree to extend the reasonable period of time for
implementation of the DSB's recommendations and rulings until 31 January 2001.  The parties agreeto amend the fourth bullet of the third paragraph of the implementation agreement by striking
"31 December 2000" and inserting "31 January 2001".
For Canada: For New Zealand For the United States
(s) H.E. Mr. Sergio Marchi (s) Mr. John Adank (s) H.E. Ms. Rita D. Hayes
Ambassador Acting Permanent Ambassador
Permanent Representative Representative Permanent Representative
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.99.95
23 March 1999
(99-1141)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:  SWITZERLAND
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:  Federal Office of Environment, Forests and Landscape
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [   ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Products containing living
genetically modified organisms (LGMO) or pathogenic organisms, such as seeds,
pesticides, fertilizers, food, animal feedingstuffs, live vaccines.
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Ordinance Concerning
the Release and Use of Organisms in the Environment
6. Description of content:  The Ordinance establishes the rules and requirements for the
notification of experimental releases of LGMO and, subject to already existing Swiss
product authorization procedures, for commerc ialization of products containing LGMO or
pathogenic organisms.  This means that no additional procedure is introduced nor required
for product categories already covered by one of the existing market authorization
procedures.  The proposed regulation is with regard to the definition of genetic engineering,
the notification requirements, the risk assessment procedures and all the other importantrequirements identical or equivalent with the EU Directive 90/220 as last amended.
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:
Protection of human health and the environment.
8. Relevant documents: Federal law concerning the protection of the environment;
Federal law concerning control of contagious diseases of man.
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: } 1 July 1999
10. Final date for comments:  10 May 1999
11. Texts available from:  National enquiry point [ X ] or address, e-mail and telefax number of
the other body:
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.96.196
4dejuliode1996
DEL COMERCIO
(96-2570)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: JAPÓN
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: Organismo delucha contra incendios ycatástrofes, Ministerio
delInterior.
Pueden indicarse elorganismo olaautoridad encargados dedartrámite alas
observaciones sobre lanotificación, sinocoinciden conloindicado supra :
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): Alarmas contra incendios activadas porcortocircuitos (SA85.31)
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: Modificación dela
Orden sobre normas técnicas aplicables alasalarmas contra incendios activadas por
cortocircuitos (disponible enjaponés, 1página)
6. Descripción delcontenido: Revisión delasnormas paraquesecorrespondan conel
adelanto técnico
7. Objetivo yrazón deser:Garantizar laseguridad
8. Documentos pertinentes: Eltexto básico eslaLeydelServicio deIncendios. Unavez
adoptada, lamodificación sepublicará enKAMPO (Boletín Oficial delEstado)
9. Fecha propuesta deadopción: Pordeterminar
Fecha propuesta deentrada envigor: Pordeterminar
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: 9deseptiembre de1996
11. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación [X],odirección ynúmero de
telefax deotrainstitución:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SCM/N/52/NZL
30 July 1999
(99-3237)
Committee on Subsidies
and Countervailing MeasuresOriginal:  English
SEMI-ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 25.11
OF THE AGREEMENT
NEW ZEALAND
Reproduced herewith is the semi-annual report for the period 1 January-30 June 1999 from
New Zealand.G/SCM/N/52/NZL
Page 2Reporting Member:  NEW ZEALAND
SEMI-ANNUAL REPORT OF COUNTERVAILING DUTY ACTIONS
For the period 1 January-30 June 1999
FINAL MEASURES NO FINAL MEASURES
Country Product Initiation* Provisional
measures/
determination
sDefinitive
DutyPrice
undertakingNo
SubsidyNo
 injuryCase
withdrawnOther Trade
volume**Subsidised
imports as
%  of
domestic
consumptio n
12 34 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2
Date Date,
amount of
subsidy1Date,
amount of
subsidy1Date,
amount of
subsidy1Date Date Date Date
*  The symbol (R) is used if an investigation is opened in the context of a review of an existing measure, or after an allegati on of a breach of an undertaking.
**  Trade volume based on statistical data for the latest calenda r year prior to initiation.  Trade volume is provided for the total trade volume of the subject goods
from the country/customs territory under investigation.
CF = Information not provided for reasons of confidentiality.
n/a = Not available.
1  Percentage or amount per unit if appropriate.G/SCM/N/52/NZL
Page 3
DEFINITIVE DUTIES IN FORCE
(As of 30 June 1999)
Country/customs territory Product Date of Imposition (Review)
European Union Canned peaches 9.1.98
Italy Spaghetti in tomato sauce 7.9.96
UNDERTAKINGS IN FORCE
(As of 30 June 1999)
Country/customs territory Product Date of Imposition (Review)
Australia Alloy wheels 18.3.91 (25.8.94)
REVOCATION OF COUNTERVAILING DUTY MEASURES
(1 January- 30 June 1999)
Country/customs territory Product Date of revocation
Nil
__________
RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEGPA/W/83
2 mars 1999
(99-0790)
Comité des marchés publics Original:  anglais
DEMANDE DE STATUT D'OBSERVATEUR
Communication de la République kirghize
La Mission permanente de la République kirghize a fait parvenir au Secrétariat la
communication ci-après, datée du 26 février 1999, en lui demandant de la distribuer aux parties à
l'Accord sur les marchés publics.
_______________
La Mission permanente de la République kirghize  auprès de l'Office des Nations Unies et des
autres organisations internationales à Genève présente ses compliments au Secrétariat de
l'Organisation mondiale du commerce et a l'honneur de demander pour la République kirghize lestatut d'observateur auprès du Comité des marchés publics.
__________