ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/IT/5/Rev.1/Add.1
1º de septiembre de 2000
(00-3432)
Comité de Participantes sobre la Expansión del Comercio de
Productos de Tecnología de la Información
CLASIFICACIÓN DE LOS PRODUCTOS DE
TECNOLOGÍA DE LA INFORMACIÓN
Comunicación de la Organización Mundial de Aduanas (OMA)
Addendum
Se ha recibido de la Organización Mundial de Aduanas (OMA) la siguiente comunicación, de
fecha 31 de agosto de 2000.
_______________
Tras la preparación del documento en el que se referencian todos los productos que el Comité
del Sistema Armonizado ha clasificado desde el 22º período de sesiones, pertenecientes a los
capítulos 84, 85 y 90 (anexo a nuestra carta Nº 00NL0702 - RI/FI, de fecha 25 de julio de 2000)tomamos nota del hecho de que el anterior documento enviado por la Secretaría de la OMA a la
Organización Mundial del Comercio (10 de marzo de 1998) se refería a las decisiones de clasificación
adoptadas por el Comité del Sistema Armonizado en su 20º período de sesiones.  Por esta razón, todos
los productos que el Comité clasificó durante su 21º período de sesiones no estaban incluidos en la
carta anterior ni en la lista que acompañaba a la carta de 25 de julio de 2000.
Para información de los participantes en el ATI, enviamos un addendum al anexo a nuestra
carta de fecha 25 de julio de 2000, en el que se enumeran los productos que el Comité del Sistema
Armonizado clasificó en su 21º período de sesiones, pertenecientes a los capítulos 84, 85 y 90.G/IT/5/Rev.1/Add.1
Página 2Anexo
Descripción del producto Cl asificación Justificación de la clasificación
Aparato compuesto para el tratamiento del agua, que consta de dos filtros (un filtro previo y un filtro de
carbono), un ionizador y un dispositivo de control, acoplados a una base común.  En este aparato, el agua
pasa a través del filtro previo que elimina el sedimento;  el agua libre de sedimentos pasa después a través del
filtro de carbono que elimina el cloro, las bacterias y los olores;  a continuación el agua tratada se ioniza para
separar los iones positivos y los negativos.8421.21 Nota 3 a la sección XVI.
Carretillas de manipulación:  carretillas de paletas eléctricas, capaces de elevar paletas hasta una altura
máxima de 9,25" (23,5 cm) desde el suelo por medio de horquillas y de un dispositivo de elevación o gato
hidráulico incorporado.  (Las horquillas levantan la paleta hasta la altura suficiente para desplazarla de unlugar a otro sin que roce el suelo.  Las carretillas se utilizan para transportar las paletas a distancias cortas.)8427.10
Máquina automática de procesamiento de datos, presentada junto con un espectrómetro de absorción
atómica.8471.49
Procesador criptográfico que contiene un algoritmo de criptación según la norma de criptación de datos, que
está conectado como dispositivo periférico a una o varias máquinas automáticas de procesamiento de datos
de las que recibe instrucciones para realizar operaciones preprogramadas.  Su función es proporcionar lasfunciones necesarias de seguridad de los datos (por ejemplo, autenticación y criptación) que de otro modo
habrían de ser realizadas por un soporte lógico cargado en la principal máquina automática de procesamiento
de datos;  de esta manera se elimina la necesidad de almacenar ciertas bases de datos de seguridad en las
máquinas automáticas de procesamiento de datos.  Las funciones del aparato están controladas por un
microprograma (una microplaquita que contiene un programa) instalado en el producto durante el proceso defabricación.  El aparato tiene un interfaz físico RS 232C con una máquina automática de procesamiento de
datos.  Con la modificación oportuna del microprograma, se puede utilizar en diversas instituciones
financieras para finalidades tales como la de generar los valores criptográficos utilizados en las tarjetas de
crédito o débito o para dar seguridad a los datos en las transacciones financieras.8471.80
Aspiradora en seco y en húmedo que consta de una unidad de potencia (motor eléctrico) y un depósito de
agua, montados en una base sobre ruedas ajustables.  Para realizar diversas funciones se presenta con
accesorios, tales como un conjunto de boquillas, cepillos para aspirar suelos y tapicerías, una manga especialy un pulverizador para pulverizar soluciones líquidas (por  ejemplo, insecticidas) y una boquilla infladora.  En
su parte inferior la máquina lleva también una centrifugadora de alta velocidad que, vertiendo unas gotas de
perfume en el depósito de agua, sirve para aromatizar la casa o refrescar el aire.  El agua actúa también como
filtro para recoger polvo y otras impurezas.8509.10 Nota 3 a la sección XVI.G/IT/5/Rev.1/Add.1
Página 3Descripción del producto Cl asificación Justificación de la clasificación
Aparato para conectar una máquina automática de procesamiento de datos a una línea telefónica.  Convierte
las señales digitales de la máquina automática de procesamiento de datos en señales analógicas y viceversa,
lo que permite la comunicación con otra máquina automática de procesamiento de datos a través del sistema
telefónico.  Este aparato permite a una máquina automática de procesamiento de datos, combinada con un
escáner y una impresora, enviar y recibir faxes.  Incorpora también un micrófono y un altavoz y se puede
utilizar como teléfono de manos libres.8517.50
Aparato para conectar una máquina automática de procesamiento de datos a una línea telefónica.  Convierte
las señales digitales de la máquina automática de procesamiento de datos en otras señales digitales que se
transmitirán a través de la Red Digital de Servicios Integrados (RDSI) y viceversa, lo que permite lacomunicación con otra máquina automática de procesamiento de datos a través de la línea telefónica RDSI.
Incorpora también dos accesos analógicos para conectar un teléfono, un aparato facsímil o un módem.8517.50
Tarjeta que se inserta en una máquina automática de procesamiento de datos (tarjeta de inserción).  Esa
tarjeta convierte las señales digitales de la máquina automática de procesamiento de datos en señales
analógicas y viceversa, lo que permite la comunicación con otra máquina automática de procesamiento de
datos a través de la línea telefónica.  Permite también a la máquina automática de procesamiento de datos
enviar y recibir faxes y correo electrónico, pudiendo estas operaciones realizarse incluso a través de teléfonos(móviles) celulares.8517.50
CD-ROM (soporte lógico especial), presentado ju nto con un espectrómetro de absorción atómica. 85.24
Cámara digital de imagen fija equipada con una dispositivo acoplado por carga y basada en la tecnología de
grabación mediante cámara de vídeo.  Graba, procesa y almacena imágenes en formato digital.  Lleva
incorporada una pantalla LCD en color de alta resolución, de 1,8", que se utiliza como visor de reflexión
cuando se están grabando imágenes y como monitor cuando se están observando las imágenes grabadas ocargadas.  La memoria de semiconductores del aparato almacena hasta 96 imágenes fijas en color.  Las
imágenes pueden ser transmitidas a una máquina automática de procesamiento de datos por medio de un
paquete de accesorios opcional para observar y alm acenar en una máquina automática de procesamiento de
datos.  Con esta finalidad el producto lleva accesos de conexión digitales de entrada y salida.  Lleva también
un acceso de conexión para los cables de vídeo, de manera que las imágenes se puedan transmitirdirectamente a un televisor o a un magnetoscopio.  Puede también transmitir las imágenes almacenadas a
etiquetas gracias a la conexión a un impresor de etiquetas especialmente diseñado para las cámaras digitales.8525.40 Reglas generales de
interpretación 1 y 6.G/IT/5/Rev.1/Add.1
Página 4Descripción del producto Cl asificación Justificación de la clasificación
Sistema modular para la deposición física de vapor en discos de material semiconductor, que forma un todo y
consta esencialmente de un módulo de deposici ón equipado con un magnetrón, una bomba de vacío
turbomolecular, un dispositivo automático de manipulac ión y un dispositivo de calentamiento.  Cuando el
disco entra en la cámara de depósito, un disco objetivo de metal de alta pureza, por ejemplo aluminio, es
bombardeado con iones de gas argón (introducido en la  cámara por medio de un sistema de distribución de
gas).  El bombardeo arranca las partículas de metal de su superficie y las deposita en el disco ("erosión
superficial").  Al golpear el gas el disco objetivo, "desaloja" átomos neutrales (no cargados) de metal deldisco gracias a la fuerza cinética de los iones.  Una vez "desalojados" esos átomos, se depositan en el disco
para formar una película delgada de material conductor.
El sistema se utiliza para recubrir los discos semiconductores utilizados en la producción de circuitos
integrados complejos.8543.89 Nota 3 a la sección XVI.
Espectrómetro de absorción atómica, compuesto por un dispositivo de análisis que, bajo el control de una
máquina exterior automática de procesamiento de datos, mide la espectroscopia de varias sustancias por
medio de la absorción atómica.  El dispositivo de análisis utiliza radiaciones ópticas de una longitud de ondaentre 185-900 nm (UV, luz visible).  Este dispositivo se presenta junto con una máquina automática de
procesamiento de datos y un CD-ROM (soporte lógico especial) que se utilizan para controlar el dispositivo
de análisis y procesar los datos obtenidos del análisis.
El dispositivo de análisis debe estar conectado a la máquina automática de procesamiento de datos, ya que
todas sus operaciones se hacen de conformidad con las instrucciones dadas por la máquina automática deprocesamiento de datos, por ejemplo, el modo de medi ción, el modo de muestreo, etc.  Los resultados del
análisis se comunican a la máquina automática de procesamiento de datos, que los convierte en datos
espectrográficos e inteligibles para posteriores utilizaciones (por ejemplo, para análisis cuantitativos).
El CD-ROM se clasifica por separado en la partida 85.24.9027.30 Nota 4 de la sección XVI, Nota 3
del capítulo 90 y Nota 6 del
capítulo 85.G/IT/5/Rev.1/Add.1
Página 5Descripción del producto Cl asificación Justificación de la clasificación
Espectrómetro de absorción atómica, que consta de un dispositivo de análisis que, en forma de unidad
autónoma de teclado y con una pantalla de cristales líquidos incorporada, mide la espectroscopia de varias
sustancias por medio de la absorción atómica.  El dispositivo de análisis utiliza radiaciones ópticas de una
longitud de onda situada entre 185 y 900 nm (UV, luz visible).
El dispositivo de análisis se presenta junto con una máquina automática de procesamiento de datos (en forma
de sistema) y un CD-ROM (soporte lógico especial) que se utilizan para mejorar las funciones del dispositivo
de análisis.  Al ser capaz de hacer el análisis por sí mismo, el dispositivo de análisis está simplementeconectado a la máquina automática de procesamiento de datos a fin de mejorar el control de su operación y el
procesamiento de sus resultados al pasar de una unidad autónoma de teclado a un sistema de llama o de
horno controlado por una máquina automática de procesamiento de datos para el análisis automático de
elementos múltiples.  La máquina automática de procesamiento de datos y el soporte lógico se clasifican por
separado en las subpartidas 8471.49 y 85.24 respectivamente.9027.30 Nota 1 m) a la sección XVI,
Nota 5 E) al capítulo 84 y Nota 6
al capítulo 85.
__________