ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/AG/N/USA/13
17denoviembre de1997
DEL COMERCIO(97-5037)
Original: inglés Comité deAgricultura
NOTIFICACI ÓN
El14denoviembre de1997serecibió deladelegación delosEstados Unidos lanotificación
adjunta relativa alaadministración deloscontingentes arancelarios aplicables adeterminados productos
(cuadro MA.1).G/AG/N/USA/13
Página 2Cuadro MA.1 ACCESO ALOS MERCADOS: Estados Unidos deAmérica
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:Añocivil
Aplicación delasoportunidades deacceso alosmercados: compromisos sobre contingentes arancelarios
Designación delosproductos Número dela(s)partida(s) arancelaria(s)
correspondiente(s) aladesignación delos
productosDescripción delrégimen deimportación aplicable
1 2 3
Azúcar decañaenbruto 1701.11.10 a)ASIGNACIONES ALOSPAÍSES: Véase elanexo, enelquefigura laasignación paraelaño
contingentario 1996-97. Elcontingente arancelario entró envigor el1ºdeoctubre de1996.
b)ASIGNACIONES ALOSIMPORTADORES: Ninguna. Véase c)infra.
c)OTRAS DISPOSICIONES: Seexpiden Certificados deAdmisibilidad deContingentes paralos
países exportadores.
d)OTRA INFORMACI ÓN:Esadisposición estáincluida enlaNota Complementaria 5alcapítulo 17
delArancel deAduanas Armonizado delosEstados Unidos. EnlaLista XX,figura enlaNota
Complementaria 3alcapítulo 17.
Otros azúcares ojarabes decañaode
remolacha1701.12.10
1701.91.10
1701.99.10
1702.90.10
2106.90.44a)ASIGNACIONES ALOSPAÍSES: Canadá, México yotros.
b)ASIGNACIONES ALOSIMPORTADORES: Pororden depresentación delassolicitudes.
c)OTRAS DISPOSICIONES: Paratener acceso almercado estadounidense, losazúcares especiales
deben tener unapolaridad dealmenos 99,5grados yhandeiracompañados delcertificado
correspondiente aestetipodeazúcares. Lasimportaciones deazúcar refinado procedentes deMéxico
deben iracompañadas deunCertificado deAdmisibilidad deContingentes.
d)OTRA INFORMACI ÓN:Estadisposición estáincluida enlaNota Complementaria 5alcapítulo 17
delArancel deAduanas Armonizado delosEstados Unidos. EnlaLista XX,figura enlaNota
Complementaria 2alcapítulo 17.G/AG/N/USA/13
Página 3Designación delosproductos Número dela(s)partida(s) arancelaria(s)
correspondiente(s) aladesignación delos
productosDescripción delrégimen deimportación aplicable
1 2 3
Productos quecontienen azúcar (productos con
uncontenido deazúcares, enpesoseco,
superior al10porciento)1701.91.54
1704.90.74
1806.20.75
1806.20.95
1806.90.55
1901.90.56
2101.12.54
2101.20.54
2106.90.78
2106.90.95a)ASIGNACIONES ALOSPAÍSES: Canadá, México yotros.
b)ASIGNACIONES ALOSIMPORTADORES: Pororden depresentación delassolicitudes.
c)OTRAS DISPOSICIONES: Paratener acceso almercado estadounidense, losazúcares especiales
deben tener unapolaridad dealmenos 99,5grados yhandeiracompañados delcertificado
correspondiente aestetipodeazúcares. Lasimportaciones deazúcar refinado procedentes deMéxico
deben iracompañadas deunCertificado deAdmisibilidad deContingentes.
d)OTRA INFORMACI ÓN:Estadisposición estáincluida enlaNota Complementaria 8alcapítulo 17
delArancel deAduanas Armonizado delosEstados Unidos. EnlaLista XX,figura enlaNota
Complementaria 6alcapítulo 17.G/AG/N/USA/13
Página 4Cuadro MA.1 Anexo
ACCESO ALOS MERCADOS: Estados Unidos deAmérica
Asignaciones alospaíses deloscontingentes arancelarios aplicables alazúcar enbruto, elazúcar refinado ylosproductos quecontienen azúcar: ejercicio fiscal
de1998
PaísAsignación1
Toneladas métricasPaísAsignación1
Toneladas métricas
Azúcar decaña enbruto:
Argentina 48.101 Jamaica 12.305
Australia 92.846 Madagascar 7.258
Barbados 7.830 Malawi 11.186
Belice 12.305 Mauricio 13.424
Bolivia 8.949 México 25.000
Brasil 162.201 Mozambique 14.542
Colombia 26.847 Nicaragua 23.491
Congo 7.258 Panamá 32.440
Costa Rica 16.779 Papua Nueva Guinea 7.258
Côted'Ivoire 7.258 Paraguay 7.258
Ecuador 12.305 Perú 45.864
ElSalvador 29.084 República Dominicana 196.878
Fiji 10.068 Saint KittsyNevis 7.258
Filipinas 151.015 Sudáfrica 25.728
Gabón 7.258 Swazilandia 17.898
Guatemala 53.694 Tailandia 15.661
Guyana 13.424 Taiwán 13.424
Haití 7.258 Trinidad yTabago 7.830
Honduras 11.186 Uruguay 7.258
India 8.949 Zimbabwe 13.424
Total 1.200.000G/AG/N/USA/13
Página 5Cuadro MA.1 Anexo ACCESO ALOS MERCADOS: Estados Unidos deAmérica
Asignaciones alospaíses deloscontingentes arancelarios aplicables alazúcar enbruto, elazúcar refinado ylosproductos quecontienen azúcar: ejercicio fiscal
de1998
PaísAsignación1
(Toneladas métricas)
Azúcar refinado:
México 2.954
Canadá 10.300
Global 7.0902
Azúcares especiales: 4.6562
Total (azúcar refinado) 25.0003
Productos quecontienen
azúcar:
Canadá 59.250
Global 5.4592
Total 64.709
Notas:
1)ElDepartamento deAgricultura delosEstados Unidos hafijado elcontingente arancelario paraelazúcar decañaenbruto correspondiente alejercicio fiscal de1998
en1.800.000 toneladas métricas. Conarreglo alplanadministrativo, elRepresentante delosEstados Unidos paralasCuestiones Comerciales asignó inicialmente
1.200.000 toneladas métricas, yasignará 200.000 toneladas métricas suplementarias enlosmeses deenero, marzo ymayo cuando larelación existencias-utilización
determinada enelinforme sobre estimaciones delaoferta ydemanda mundial deproductos agropecuarios delDepartamento deAgricultura delosEstados Unidos sea
inferior oigual al15,5 porciento. Alainversa, sidicha relación essuperior al15,5 porciento, noseestablecerá ninguna asignación suplementaria.
2)Asignación global según elorden derecepción delassolicitudes.
3)Noseincluyen las25.000 toneladas asignadas enelmarco delTLCAN.