./.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/JPN/54
13 de junio de 2000
(00-2319)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA
1. Miembro del Acuerdo que notifica: JAPÓN
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:
2. Organismo responsable: Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca
3. Productos abarcados (indíquese el número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se
especifica en las listas nacionales deposi tadas en la OMC;  podrá indicarse además,
cuando proceda, el número de partida de la ICS).  Animales de pezuña hendida
(fisípedos) y sus productos cárnicos.  Regiones o países que podrían verse afectados, en
la medida en que sea pertinente o factible:  República Popular de China.
4. Título y número de páginas del documento notificado:  Modificación de los
Reglamentos de aplicación de la Ley de Lucha contra las Enfermedades Infecciosas de los
Animales Domésticos (disponible en inglés, 1 página).
5. Descripción del contenido:  La medida apunta a revisar la clasificación de las zonas a las
que se aplica una prohibición de importación en relación con los animales de pezuña
hendida y sus productos cárnicos.  El Japón ha agrupado a los países en cuatro categorías.Hay dos categorías para los países no libres de fiebre aftosa, según el grado de la
manifestación de la fiebre aftosa.  Sin embargo, resulta evidente que algunos tipos de fiebre
aftosa no muestran signos clínicos típicos, lo que ha sucedido en algunas partes de Asia.  El
reglamento ha sido modificado a fin de unificar estas dos categorías en una sola para los
países no libres de fiebre aftosa según el Código Zoosanitario Internacional de la OIE.
6. Objetivo y razón de ser: [   ] inocuidad de los alimentos, [  X ] sanidad animal,
[  ] preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas
7. Naturaleza del (de los) problema(s) urgente(s):  Teniendo en cuenta que el Japón ha
estado libre de fiebre aftosa desde hace mucho tiempo, no hay duda de que los brotes
recientes fueron causados por un virus de fiebre aftosa introducido desde el exterior.  Por lo
tanto, el Gobierno japonés ha decidido revisar los reglamentos a fin de proteger al Japón de
la reintroducción de la fiebre aftosa a través de los animales de pezuña hendida y sus
productos cárnicos importados.
8. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [   ].
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:  Esta medida se
basa en el Código Zoosanitario Internacional de la OIE.G/SPS/N/JPN/54
Página 2
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Reglamentos de
aplicación de la Ley de Lucha contra las Enfermedades Infecciosas de los Animales
Domésticos (disponible en japonés).
10. Fecha de entrada en vigor/período de aplicación (según corresponda):  31 de mayo
de 2000
11. Textos disponibles en/y organismo o autoridad designado para tramitar las
observaciones: [   ] Autoridad nacional encargada de la notificación, [  X ] Servicio
nacional de información, o dirección y número de telefax y dirección de correo
electrónico (si la hay) de otro organismo: