PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/Notif.97.774
30décembre 1997
DUCOMMERCE
(97-5607)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.6.
1. Membre del'Accord adressant lanotification: PAYS-BAS
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2et7.2):
2. Organisme responsable: Ministère destransports etdestravaux publics -Direction
générale destransports depassagers
L'organisme oul'autorité désigné pour s'occuper desobservations concernant la
notification doitêtreindiqué s'ilestdifférent del'organisme susmentionné: Point national
d'information
3. Notification autitredel'article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarif
douanier national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant):
Motocyclettes
5. Intitulé, nombre depages etlangue(s) dutexte notifié: Décret modifiant les
articles 5.4.11 et9.3desRègles concernant lesvéhicules
6. Teneur: Cedécret apourobjet uneadaptation desRègles concernant lesvéhicules dans
ledomaine desexigences permanentes enrapport avec lebruit émis parcertaines
motocyclettes. Sont visés enparticulier lesvéhicules defabrication personnelle etles
véhicules missurlemarché avant le1erfévrier 1982. Lesvéhicules decescatégories ne
sontpashomologués surlabasedeladirective 78/1015/CEE. Or,aveclesexigences
-permanentes -actuelles, iln'estfaitréférence danslesRègles concernant lesvéhicules
qu'auxrenseignements communiqués lorsdel'homologation (etquisontindisponibles en
l'occurrence). Parconséquent, ilestnécessaire d'inclure danslesRègles concernant les
véhicules desexigences permanentes correspondant àcescatégories devéhicules. Selon
legouvernement néerlandais, lesarticles 5.4.11 et9.3renferment desrèglements
techniques ausensdeladirective 83/189/CEE modifiée. Cesarticles sontpostérieurs à
l'entrée envigueur deladirective. Ilsrenferment uniquement desrèglements nationaux.
./.G/TBT/Notif.97.774
Page2
7. Objectif etjustification, ycompris lanature desproblèmes urgents, lecaséchéant: Les
exigences enmatière d'émission debruit faisant l'objet delaprésente notification sont
nécessaires àdesfinsdeprotection delasanté etdel'ordre publics.
8. Documents pertinents: LesRègles concernant lesvéhicules sontfondées surlaLoi
de1994 surlacirculation routière.
9. Dateprojetée pourl'adoption: 1ermars 1998
Dateprojetée pourl'entrée envigueur: 1eravril1998
10. Datelimite pourlaprésentation desobservations: 20février 1998
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ou
adresse, courrier électronique etnuméro detéléfax d'unautre organisme:
ORGANISATION MONDIALE G/SPS/N/THA/3
6décembre 1996
DUCOMMERCE(96-5109)
Comité desmesures sanitaires etphytosanitaires
NOTIFICATION
1. Membre del'Accord adressant lanotification: THAILANDE
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés:
2. Organisme responsable: Ministère del'agriculture etdescoopératives
3. Produits visés (numéro(s) dutarif figurant dans leslistes nationales déposées àl'OMC. Les
numéros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant): Rizblanc, brisures derizetriz
étuvé
4. Intitulé etnombre depages dutexte notifié: Désignation devégétaux, d'organismes nuisibles ou
devecteurs provenant desources déterminées comme matériel interdit etspécification de
dérogations etdeconditions autitredelaLoiB.E. 2507 (1964) surlaquarantaine phytosanitaire
(Specification ofplants, plant pests, orcarriers from certain sources asprohibited materials, of
exceptions andconditions under thePlant Quarantine ActB.E. 2507 (1964)) -1page
5. Teneur: Autoriser l'importation derizblanc, debrisures derizetderizétuvé detoutes les
provenances interdites sicesproduits sontaccompagnés d'uncertificat phytosanitaire comportant
unedéclaration additionnelle conforme auxprescriptions techniques duDirecteur général du
Département del'agriculture
6. Objectif etjustification: Préservation desvégétaux
7. Iln'existe pasdenorme, directive ourecommandation internationale [X].
S'ilexiste unenorme, directive ourecommandation internationale, indiquer, sipossible, les
dérogations àcelle-ci:
8. Documents pertinents etlangue(s) dans laquelle (lesquelles) ilssont disponibles: Notification
ministérielle (n5)publiée autitredelaLoiB.E. 2507 (1964) surlaquarantaine phytosanitaire -
Projet dedocument n0904/1078 (Ministerial Notification (No5)issued under Plant Quarantine
ActB.E. 2507 (1964) Proposed Document No0904/1078)
9. Date projetée pour l'adoption: Adéterminer
10. Date projetée pour l'entrée envigueur: Adéterminer
11. Date limite pour laprésentation desobservations: 1erfévrier 1997
Organisme ouautorité désigné pour traiter lesobservations:
12. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ouadresse,
numéro detéléfax etadresse électronique (lecaséchéant) d'unautre organisme:
ORGANISATION MONDIALE WT/DS62/2
28novembre 1996
DUCOMMERCE(96-5034)
Original: anglais
COMMUNAUTES EUROPEENNES -CLASSEMENT TARIFAIRE
DECERTAINS MATERIELS INFORMATIQUES
Demande departicipation auxconsultations
Communication delaRépublique deCorée
Lacommunication ci-après, datée du22novembre 1996, adressée parlaMission permanente
delaRépublique deCorée àlaMission permanente desEtats-Unis, àlaDélégation permanente de
laCommission européenne etàl'Organe derèglement desdifférends, estdistribuée conformément
àl'article 4:11duMémorandum d'accord surlerèglement desdifférends.
_______________
Conformément auparagraphe 11del'article 4duMémorandum d'accord surlesrègles et
procédures régissant lerèglement desdifférends, lesautorités demonpaysm'ontchargé denotifier
auxCommunautés européennes qu'enraison desesintérêts commerciaux substantiels laCorée désire
participer auxconsultations demandées parlesEtats-Unis, dansunecommunication distribuée aux
Membres del'OMC souslacoteWT/DS62/1, ausujetduclassement tarifaire decertains matériels
informatiques.
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SCM/Q3/JOR/3
9 de abril de 2002
(02-1888)
Comité de Subvenciones y
Medidas CompensatoriasOriginal:  inglés
SUBVENCIONES
Solicitudes de conformidad con el párrafo 4 del artículo 27 del
Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias
Pregunta formulada por el JAPÓN
en relación con la notificación de JORDANIA1
Se ha recibido de la Misión Permanente del Japón la siguiente comunicación, de fecha 4 de
abril de 2002.
_______________
El Japón presenta la siguiente pregunta para obtener aclaraciones sobre determinados aspectos
de la solicitud de prórroga del período de transición para las subvenciones a la exportación presentada
por Jordania de conformidad con el párrafo 4 del artículo 27 del Acuerdo sobre Subvenciones y
Medidas Compensatorias.  Además, el Japón se reserva el derecho de formular otras preguntas.  Esa
pregunta no prejuzga el apoyo del Japón a las conclusiones a que se pueda llegar.
Ley del Impuesto sobre la Renta Nº 57 de 1985
El Japón entiende que Jordania se comprometió a eliminar este programa antes del 31 de
diciembre de 2002 (véanse el documento WT/ACC/ JOR/33 y los párrafos 125 y 126 del documento
WT/MIN(99)/9). ¿Podría Jordania explicar su justificación teniendo en cuenta su compromiso?
__________
                                                     
1 G/SCM/N/74/JOR y G/SCM/N/71/JOR.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.98.299
30 June 1998
(98-2589)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:  MALAYSIA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible: Department of Standards
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above: Standards Development Unit, SIRIM Bhd
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [   ], other:
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Liquid iron-based coagulants
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Methods of Analysis for
Liquid Iron-Based Coagulants (21 pages, English)
6. Description of content:  This draft Malaysian Standard prescribes the analytical methods for
iron-based coagulants with the following methods i.e. determination of total iron,
determination of Fe(11) and Fe(111), determination of manganese, determination ofinsoluble matter, determination of toxic substances-preparation of sample solution,
determination of arsenic, antimony and selenium by atomic absorption spectrophotometry
hydride technique, determination of mercury by atomic absorption spectrophotometry cold-
vapour technique and determination of cadmium, chromium, nickel and lead by atomic
absorption spectrophotometry graphite furnace technique or flame technique.
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: Methods
of analysis for liquid iron-based coagulants
8. Relevant documents:
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }   To be decided
10. Final date for comments:  31 July 1998
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, e-mail and telefax number of
the other body:  Standards Development Unit, SIRIM Berhad, 1 Persiarian Dato' Menteri,
P.O. Box 7035, Section 2, 40911 Shah Alam, Malaysia. Fax: 603 5506389
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/ZAF/31
23 May 2003
(03-2793)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   REPUBLIC OF SOUTH AFRICA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Department of Trade and Industry
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:
South Africa WTO/TBT Enquiry Point,
Standards Information CentreStandards South Africa, a Division of SABSPrivate Bag X 191Pretoria0001South Africa,
Tel:  +27 12 428 6835, Fax:  +27 12 428 6928, E-mail:  info@sabs.co.za,
Web site:  www.sabs.co.za
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   HS: 8544.20.90
ICS: 29.060.20
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   The safety of
medium-voltage electric cables (3 pages, in English)
6. Description of content:   Covers the requirements for single-core and three-core
paper-insulated and XLPE-insulated cables with rated voltages in the range 3,3/3,3kV to
19/33kV, but excluding pressure-assisted cables
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Consumer safety
8. Relevant documents:   VC 8077, SANS 97, SANS 1339
Government Gazette No. 24826, Notice No.R. 614, Date 9 May 2003
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }n/a          
10. Final date for comments:  9 July 2003
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SCM/N/40/Add.1/Rev.1
21 avril 1999
(99-1629)
Comité des subventions et des
mesures compensatoires
RAPPORTS SEMESTRIELS PRÉSENTÉS AU TITRE
DE L'ARTICLE 25.11 DE L'ACCORD
Addendum
Révision
1. Les Membres ci-après ont fait parvenir au Secrétariat des rapports semestriels sur les décisions
prises par eux en matière de droits compensateurs pendant la période allant du 1er janvier au 30 juin 1998:
Argentine, Australie, Communauté européenne, États-Unis, Mexique, Nouvelle-Zélande, Pérou et
Venezuela.  Ces rapports ont été distribués dans la série de documents G/SCM/N/40/...
2. Les Membres ci-après ont informé le Comité qu'ils n'avaient pas pris de décisions en matière de
droits compensateurs pendant la période considérée:
Afrique du Sud
Bahreïn
BarbadeBrésil
1
Brunéi DarussalamBulgarie
Canada
1
Chili
Chypre
Colombie
Corée, Rép. de
Cuba
DominiqueÉgypte
El Salvador
Émirats arabes unisÉquateurFidji
Guatemala
HondurasHong Kong, Chine
Hongrie
Inde
Indonésie
IslandeIsraël
Japon
Liechtenstein
Malaisie
MaldivesMalte
Norvège
PanamaPhilippinesPologne
République dominicaine
République tchèqueRoumanie
Rwanda
Saint-Kitts-et-Nevis
Singapour
Sri LankaSuisse
Thaïlande
Trinité-et-Tobago
Tunisie
TurquieUruguay
Zambie
Zimbabwe
3. Les Membres ci-après n'ont pas fait parvenir de rapport au Secrétariat:  Angola,
Antigua-et-Barbuda, Bangladesh, Belize, Bénin, Bolivie, Botswana, Burkina Faso, Burundi, Cameroun,
Congo, Costa Rica, Côte d'Ivoire, Djibouti, Gabon, Gambie, Ghana, Grenade, Guinée, Rép. de,Guinée-Bissau, Guyana, Haïti, Îles Salomon, Jamaïque, Kenya, Koweït, Lesotho, Macao, Madagascar,
Malawi, Mali, Maroc, Maurice, Mauritanie, Mongolie, Mozambique, Myanmar, Namibie, Nicaragua,
Niger, Nigéria, Ouganda, Pakistan, Papouasie-Nouvelle-Guinée, Paraguay, Qatar, République
centrafricaine, République démocratique du Congo, République slovaque,
Saint-Vincent-et-les Grenadines, Sainte-Lucie, Sénégal, Sierra Leone, Suriname, Swaziland, Tanzanie,Tchad et Togo.
__________
                                                     
1 Ces Membres ont également notifié des mesures compensatoires en vigueur au 30 juin 1998.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ZMB/26 
6 de diciembre de 2004 
 (04-5317) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés 
 
  
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   REPÚBLICA DE ZAMBIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):         
2. Organismo responsable:    
Oficina de Normas de Zambia Lechwe House – Freedomway, South End – P.O. BOX 50259, Lusaka.   
Teléfono:  +260-1-231385;  telefax:  +260-1-238483;  correo electrónico:  zabs@zamnet.zm
 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del  organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:         
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o 
en virtud de:         
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):   Especificación relativa a la margarina 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Specification for 
margarine (Especificación relativa a la margarina) – Disponible en inglés, 10 páginas 
6. Descripción del contenido:   En el documento notificado se establecen disposiciones 
generales y específicas relativas a la margarina. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Salud pública 
8. Documentos pertinentes:   Aviso N° ____de la Gaceta Oficial, publicado en el 
Times of  Zambia  de 11 de agosto de 2004. 
9. Fecha propuesta de adopción:  12 de octubre de 2004 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Enero de 2005 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ] o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:        
zabs@zamnet.zm
ORGANISATION MONDIALE G/SPS/N/NOR/2
8juillet 1996
DUCOMMERCE (96-2655)
Comité desmesures sanitaires etphytosanitaires
NOTIFICATION DEMESURES D'URGENCE
1. Membre del'Accord adressant lanotification: NORVEGE
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés:
2. Organisme responsable: Ministère del'agriculture
3. Produits visés (numéro(s) dutarif figurant dans leslistes nationales déposées à
l'OMC. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant):
Pommes deterre(SH07.12.1000)
4. Intitulé etnombre depages dutexte notifié: Communication du14maiduMinistère
del'agriculture auService norvégien d'inspection desproduits agricoles (2pages)
5. Teneur: Lacommunication du14maiinterdit provisoirement lesimportations de
pommes deterreenprovenance desPays-Bas etsupprime lesprescriptions applicables à
l'importation despommes deterre enprovenance desPays-Bas énoncées dans la
communication du17novembre duMinistère del'agriculture auService norvégien
d'inspection desproduits agricoles, quiavaitéténotifiée endécembre 1995.
6. Objectif etjustification: Préservation desvégétaux
7. Nature du(des) problème(s) urgent(s): Des casd'infection parPseudomonas
solanacearum ontétésignalés dansdivers paysd'Europe etenparticulier auxPays-Bas.
Finmars, Pseudomonas solanacearum aétédécouvert dans despommes deterre
provenant de69exploitations agricoles desPays-Bas.
Iln'ajamais ététrouvé dePseudomonas solanacearum enNorvège. Cette bactérie utilise
ungrand nombre deplantes-hôtes etlamaladie pourrait donc s'établir enNorvège. Les
risques d'infection sontbeaucoup plusélevés pendant lasaison decroissance qu'enhiver.
Ilestdonc nécessaire d'évaluer lesrisques: aussi leMinistère del'agriculture a-t-il
demandé auService norvégien d'inspection desproduits agricoles deprocéder àune
évaluation desrisques concernant Pseudomonas solanacearum .
8. Iln'existe pasdenorme, directive ourecommandation internationale [X].
S'ilexiste unenorme, directive ourecommandation internationale, indiquer, si
possible, lesdérogations àcelle-ci:
./.G/SPS/N/NOR/2
Page2
9. Documents pertinents: Voirrubrique 4
10. Date d'entrée envigueur/période d'application (lecaséchéant): 21mai1996
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu/à laquelle lesobservations doivent
êtreadressées: point national d'information [X]ouadresse etnuméro detéléfax
d'unautre organisme:
WORLD TRADE G/SPS/N/BRA/15
18October 1996
ORGANIZATION
(96-4374)
Committee onSanitary andPhytosanitary Measures
NOTIFICATION
1. Member toAgreement notifying: BRAZIL
Ifapplicable, name oflocal government involved:
2. Agency responsible: Ministry ofAgriculture, Food Supplies andLand Reform
3. Products covered (tariff item number(s) asspecified innational schedules deposited with
theWTO. ICSnumbers may beprovided inaddition, where applicable): Products of
milk
4. Title andnumber ofpages ofthenotified document: 50pages Regulamentos Técnicos de
Identidades eQualidades deProdutos Lácteos: Queijos, Requisitos Microbiológicos de
Queijos, Manteiga, Creme deLeite, Gordura Láctea, Creme deLeite agranel deuso
industrial, Caseínatos alimentícios, Gordura Anidra deLeite (ouButteroil), Leite fluido
agranel deusoindustrial, Caseína Alimentar, Leite emPóeLeite UAT (UHT).
5. Description ofcontent: Technical rules tobeobserved inthedetermination ofidentity
ofmilkquality andmilkproducts, including definitions anddenominations, minimum
standards ofcomposition, sampling methods andlaboratorial analysis aswellasthe
other important topics concerning allsteps ofthemanufacturing process (packaging,
labelling etc.). They complement Brazilian rules ofindustrial inspection ofanimal
products, andtheirmain objective isconsumer protection, based inorientation
provided totheinspected national industry bytheFederal Inspection Service.
6. Objective andrationale: Establish rules which theBrazilian industry ofmilkandmilk
products must follow, providing conditions toobtain andsellgood quality products to
theconsumers, supplying them withgood andhealthy products.
7. Aninternational standard, guideline orrecommendation does notexist [X].
Ifaninternational standard, guideline orrecommendation exists, whenever possible,
identify deviations:
8. Relevant documents andlanguage(s) inwhich these areavailable: Portaria No.146to,
7.3.96 published asasupplement ofDiário Oficial daUniãoNo.48of11.3.96
9. Proposed date ofadoption: 13May1996
./.G/SPS/N/BRA/15
Page2
10. Proposed date ofentry intoforce: 13May1996
11. Final date forcomments: 60(sixty) daysafterthepublication
Agency orauthority designated tohandle comments:
12. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress, telefax number andE-mail
address (ifavailable) ofother body:
Coordena çãodeInforma çãoDocumental Agrícola
CENAGRI
Ministério daAgricultura
Esplanada dosMinistérios, Bloco "D"-Anexo "B"-Térreo
70.043-900 Brasília, DF-BRAZIL
or
CENAGRI
Caixa Postal 02432
70.849-970 Brasília, DF-BRAZIL
Tel: (0055-61) 218.2613
Fax: (0055-61) 226.8190
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/AG/N/CZE/28
21 août 2000
(00-3345)
Comité de l 'agriculture Original:  anglais
NOTIFICATION
Le Secrétariat a reçu de la délégation de la République tchèque , le 3 août 2000, la
notification ci-après concernant le recours à la clause de sauvegarde spéciale ( tableau MA:5 ) pour
l'année civile 1999 .
_______________
Conformément aux prescriptions en matière de notification et aux modes de présentation des
notifications adoptés par le Comité de l'agriculture, j'ai l'honneur de vous faire savoir que la
République tchèque n'a pas invoqué la clause de sauvegarde spéciale en 1999.
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/MA/W/48
16 juin 2003
(03-3147)
Comité de l'accès aux marchés Original:  anglais
DIFFUSION DE LA BASE DE DONNÉES INTÉGRÉE (BDI) ET DE LA BASE
DE DONNÉES SUR LES LISTES TARIFAIRES CODIFIÉES (LTC)
Communication du BITV
Le Bureau international des textiles et des vêtements (BITV) a fait parvenir au Secrétariat la
communication ci-après, datée du 27 mai 2003.
_______________
1. Me référant au paragraphe 5 du document G/MA/115 du Comité se rapportant à la diffusion
de la Base de données intégrée (BDI) et de la base de données sur les listes tarifaires codifiées (LTC),
j'ai l'honneur de demander l'accès à ces bases de données pour le Bureau international des textiles et
des vêtements (BITV).
2. Comme le savent les membres du Comité, le BITV bénéficie du statut d'observateur auprès du
Comité de l'accès aux marchés ainsi que du Conseil du commerce des marchandises.  En sa qualité
d'organisation intergouvernementale composée de pa ys et économies en développement, exportateurs
de textiles et de vêtements, le BITV aide ses membres à participer de façon effective aux activités des
enceintes internationales pertinentes, dont l'OMC.  Ses membres sont également Membres de l'OMC
ou observateurs auprès de l'OMC.
3. J'ai le plaisir d'ajouter que le BITV accepte les conditions régissant l'utilisation et la
publication des informations contenues dans la BDI et la base LTC, qui sont énoncées dans le
document G/MA/115.
4. Nous sommes convaincus que l'accès en ligne aux bases de données, au CD-ROM de la BDI
et au CD-ROM de la base LTC renforcera la capacité d'analyse du BITV, contribuant ainsi à une
participation plus effective de ses membres, notamment aux négociations en cours dans le cadre duProgramme de Doha pour le développement.
5. Je vous prie de bien vouloir transmettre cette demande au Comité de l'accès aux marchés,
pour qu'il l'approuve.
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/CZE/15
9 juin 1998
(98-2330)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires
NOTIFICATION
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   REPUBLIQUE TCHEQUE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés:           
2. Organisme responsable:   Ministère de l'agriculture de la République
tchèque - Administration de la préservation des végétaux (ÚKZÚZ)
3. Produits visés (numéro(s) du tarif figurant dans les listes nationales déposées à l'OMC.
Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):   Produits pour
l'alimentation animale (SH 23.09)
4. Intitulé et nombre de pages du texte notifié:   Projet d'avis se rapportant à la Loi sur
l'alimentation  animale (12 pages);  voir la notification G/SPS/N/CZE/7.
5. Teneur:   Mesures de protection en rapport avec l'ESB.  Prescriptions relatives à la
circulation des matières premières utilisées dans l'alimentation animale, aux mélanges pour
l'alimentation animale, à l'étiquetage des mélanges pour l'alimentation animale et auxaliments interdits pour les ruminants.  Limites concernant des substances additionnelles par
aliment et par catégorie d'animaux.
6. Objectif et justification:  Qualité de l'alimentation animale et santé des personnes
conformément aux directives 97/47/CE, 97/582/CE, 97/72/CE et 95/010/CE de la
Commission
7. Il n'existe pas de norme, directive ou recommandation internationale [ X ].
S'il existe une norme, directive ou recommandation internationale, indiquer, si
possible, les dérogations à celle-ci:           
8. Documents pertinents et langue(s) dans laquelle (lesquelles) ils sont disponibles:
Recueil des lois de la République tchèque (après adoption)
9. Date projetée pour l’adoption: 1er août 1998
10. Date projetée pour l’entrée en vigueur:  1er août 1998
11. Date limite pour la présentation des observations: 15 juillet 1998
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  Ministère de l'agriculture
12. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X ]
ou adresse, numéro de téléfax et adresse électronique (le cas échéant) d'un autre
organisme:
RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/ADP/Q1/URY/6
G/SCM/Q1/URY/6
DUCOMMERCE 27mai1997
(97-2213)
Original: anglais Comité despratiques antidumping
Comité dessubventions etdes
mesures compensatoires
NOTIFICATION DESLOIS ETREGLEMENTATIONS AUTITRE
DESARTICLES 18.5ET32.6DESACCORDS
Questions delaCOREE àl'URUGUAY1
LaMission permanente delaCorée afaitparvenir auSecrétariat lacommunication ci-après,
datée du24avril1997.
_______________
Questions surlalégislation antidumping
1. Concernant l'article 108
Envertudel'article 108duDécret del'Uruguay, lesdroits antidumping peuvent êtresuspendus
etréimposés danslesconditions indiquées danschaque cas.
Surquels articles del'Accord antidumping del'OMC l'article 108duDécret est-il fondé?
Veuillez expliquer lesprocédures etlescritères servant àréimposer desdroits antidumping suspendus.
Lapériode desuspension desdroits antidumping est-elle limitée?
2. Concernant l'article 11etl'article 12
Envertu del'article 11duDécret del'Uruguay, lavaleur normale deproduits enprovenance
depaysquinesontpasàéconomie demarché estdéterminée surlabaseduprixeffectif devente d'un
produit similaire d'unpaystiersàéconomie demarché destiné àlaconsommation.
Siunepartie intéressée, informée descritères servant auchoix dupaystiersàéconomie de
marché, présente desobservations négatives danslesdélais prévus àl'article 12duDécret, yaurait-il
uneprocédure donnant lapossibilité demodifier lechoix decepaystiers?
1G/ADP/N/1/URY/2-G/SCM/N/1/URY/2.
ORGANISATION MONDIALE WT/DS89/3
1eraoût1997
DUCOMMERCE(97-3265)
Original: anglais
ETATS-UNIS -IMPOSITION DEDROITS ANTIDUMPING SUR
LESIMPORTATIONS DERECEPTEURS DETELEVISION
ENCOULEUR ENPROVENANCE DECOREE
Demande departicipation auxconsultations
Communication delaThaïlande
Lacommunication ci-après, datée du25juillet 1997, adressée parlaMission permanente de
laThaïlande àlaMission permanente delaCorée, àlaMission permanente desEtats-Unis etàl'Organe
derèglement desdifférends, estdistribuée conformément àl'article 4:11duMémorandum d'accord
surlerèglement desdifférends.
_______________
Enrelation aveclademande présentée parlaRépublique deCorée envuedetenir des
consultations aveclesEtats-Unis ausujetdelaquestion "Imposition dedroits antidumping surles
importations derécepteurs detélévision encouleur enprovenance deCorée" (WT/DS89/1) et
conformément auparagraphe 11del'article 4duMémorandum d'accord surlesrègles etprocédures
régissant lerèglement desdifférends, laMission permanente delaThaïlande auprès del'Organisation
mondiale ducommerce al'honneur dedemander àparticiper àcesconsultations.
LaThaïlande aunintérêt substantiel danscesconsultations étantdonné qu'en1994 et1995
elleaexporté desrécepteurs detélévision encouleur àdestination desEtats-Unis pourunevaleur de
plusde273millions et173millions dedollars EU. LaThaïlande aégalement étémentionnée dans
lademande deconsultations présentée parlaRépublique deCorée comme étantl'undesexportateurs
affectés derécepteurs detélévision encouleur.
LaThaïlande souhaite donc quelesEtats-Unis examinent favorablement sademande ety
répondent leplustôtpossible.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS27/57 
1° de mayo de 2001 
 (01-2199) 
 Original:   español 
  
 
COMUNIDADES EUROPEAS - RÉGIMEN DE LA IMPORTACIÓN, 
VENTA Y DISTRIBUCIÓN DE PLÁTANOS 
Solicitud de asociación a las consultas
 
Comunicación de Guatemala 
 La siguiente comunicación, de fecha 26 de abr il de 2001, dirigida por la Misión Permanente 
de Guatemala a la Delegación Permanente de la  Comisión Europea, a la Misión Permanente del 
Ecuador y al Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad con el  párrafo 11 del 
artículo 4 del ESD. 
_______________ 
 Por este medio hago de su conoc imiento que he recibido instru cciones de las autoridades de 
mi país para notificar que, de conformidad con el  párrafo 11 del artículo 4 del Entendimiento relativo 
a las normas y procedimientos por los que se rige la  solución de diferencias (ESD), el Gobierno de 
Guatemala desea que se le asocie a las consultas solicitadas por el Gobierno del Ecuador a las Comunidades Europeas según la comunicación dirigida por el Gobierno del Ecuador con fecha 17 de abril de 2001, documento WT/DS27/55, el cual fue distribuido a los Miembros de la OMC el 20 de abril de 2001. 
 El acuerdo alcanzado entre los Estados Uni dos y las Comunidades Europeas constituye un 
importante avance en la disputa comercial del banano.  El Gobierno de Guatemala tiene interés en ser asociado a las consultas solicitadas por el Gobierno del Ecuador porque desea conocer la evolución de 
este tema. 
 El Gobierno de Guatemala espera con interés que se les informe de la fecha y lugar en que se 
celebrarán las consultas. 
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DS212/12
15 April 2003
(03-2067)
Original:  English
UNITED STATES – COUNTERVAILING MEASURES CONCERNING
CERTAIN PRODUCTS FROM THE EUROPEAN COMMUNITIES
Agreement under Article 21.3(b) of the DSU
The following communication, dated 10 April 2003, from the Permanent Mission of the
United States and the Permanent Delegation of the European Commission to the Chairman of the
Dispute Settlement Body, is circulated in accordance with Article 21.3(b) of the DSU.
_______________
The representatives of the United States and the European Communities hereby have the
pleasure to inform you that, pursuant to Article 21.3(b) of the Understanding on Rules and
Procedures Governing the Settlement of Disputes , we have mutually agreed that the reasonable period
of time to implement the recommendations and rulings of the Dispute Settlement Body in the
above-referenced dispute shall be ten months, that is from 8 January 2003 to 8 November 2003.  We
request that you circulate this notification to the Members of the Dispute Settlement Body.
(s) Linnet F. Deily (s) Carlo Trojan
Ambassador Ambassador
For the United States For the European Communities
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/DS58/21
19 septembre 2001
(01-4488)
Original:  anglais
ÉTATS-UNIS – PROHIBITION À L'IMPORTATION DE CERTAINES
CREVETTES ET DE CERTAINS PRODUITS À
BASE DE CREVETTES
Recours de la Malaisie à l'article 21:5 du Mémorandum d'accord
sur le règlement des différends
Communication de l'Organe d'appel
La communication ci-après, datée du 19 septembre 2001, adressée par le Président de
l'Organe d'appel au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à
l'article 17:5 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des
différends .
______________
Je vous adresse la présente communication conformément à l'article 17:5 du Mémorandum
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends qui prévoit qu'en règle
générale l'Organe d'appel distribuera son rapport dans les 60 jours suivant la date à laquelle l'appelant
a notifié formellement à l'Organe de règlement des différends sa décision de faire appel.
L'article 17:5 dispose en outre que, lorsque l'Organe d'appel estimera qu'il ne peut pas présenter sonrapport dans les 60 jours, il informera l'ORD par écrit des raisons de ce retard et lui indiquera dans
quel délai il estime pouvoir présenter son rapport.
La Malaisie a notifié le 23 juillet 2001 à l'Organe de règlement des différends sa décision de
faire appel de certaines questions de droit couvertes par le rapport du Groupe spécial et de certainesinterprétations du droit données par celui-ci, de sorte que le délai de 60 jours vient à expiration le
vendredi 21 septembre 2001.  L'Organe d'appel ne sera pas en mesure de distribuer son rapport pour le
vendredi 21 septembre 2001.  Nous estimons que le rapport de l'Organe d'appel concernant cet appel
sera distribué aux Membres de l'OMC le lundi 22 octobre 2001 au plus tard.
__________
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SG/Q1/PRY/1
5 de octubre de 1999
(99-4112)
Comité de Salvaguardias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN DE LAS LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD
CON EL PÁRRAFO 6 DEL ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO
Preguntas planteadas por los ESTADOS UNIDOS en
relación con la notificación del PARAGUAY1
Se ha recibido de la Misión Permanente de lo s Estados Unidos la siguiente comunicación, de
fecha 1º de octubre de 1999.
_______________
En las disposiciones del artículo 31 de la legislación del Paraguay relativas a la determinación
de la existencia de elementos que justifiquen la aplicación de una medida provisional se ha omitido
una parte de los criterios establecidos en el artículo 5 del Acuerdo sobre Salvaguardias, a saber:¿considerarán también los Ministros de Comercio y Hacienda si la demora en la aplicación de una
medida entrañaría un perjuicio difícilmente reparable?
__________
                                                     
1 G/SG/N/1/PRY/2.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/ARG/9
30 January 2001
(01-0484)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  Spanish
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   ARGENTINA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):
2. Agency responsible:   Ministry of Competition and Consumer Protection
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [     ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [ X  ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Goods in general
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Resolution SDCC
No. 252/2000 (2 pages, in Spanish)
6. Description of content:  Adaptation of the legislation governing indication of origin of
products manufactured in the country by ensuring that the words Industria Argentina or
Producción Argentina are displayed. Products of foreign origin must display the
information on origin on another label, separate from the main label.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
To align the obligations pertaining to domestic and foreign products and to ensure, by
requiring the information to be displayed in a visible place with sufficiently large lettering
and reasonable colour contrast, that consumers can identify the products properly.
8. Relevant documents:    Law 22.802 and Resolution SC No. 100/83
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force:-
8 November 2000
10. Final date for comments:   -
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
Punto Focal de la República Argentina
Dirección Nacional de Comercio Interior
Avda. J. A. Roca 651 Piso 4o Sector 22 (1322) Buenos Aires
Fax:   54 11 4349 4038
Tel.:   54 11 4349 4037
E-mail:  vcamal@secind.mecon.gov.ar
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/BOP/N/62 
18 février 2004 
 
 (04-0669) 
Comité des restrictions appliquées à des fins  
de balance des paiements Original:   anglais 
 
 
 
NOTIFICATION CONFORMÉMENT AU PARAGRAPHE 9 DU MÉMORANDUM 
D'ACCORD SUR LES DISPOSITIONS DE L'ACCORD GÉNÉRAL  
SUR LES TARIFS DOUANIERS ET LE COMMERCE  
RELATIVES À LA BALANCE DES PAIEMENTS 
 
Communication du Bangladesh  
   La communication ci-après, datée du 17 février 2004, est distribuée à la demande de la 
délégation du Bangladesh. 
 
_______________ 
 
  Conformément à l'engagement pris dans le ca dre du Comité des restrictions appliquées à des 
fins de balance des paiements (document WT/BOP/N /54, daté du 15 décembre 2003), le Ministère du 
commerce du gouvernement bangladeshi notifie l' élimination progressive des restrictions à 
l'importation frappant les produits suivants, à compter du 1
er janvier 2004. 
 
_______________ WT/BOP/N/62 
Page 2  
 
  
Numéro de 
position du SH Numéro de 
code du SH Désignation des produits 
54.07 et 54.08 Tous les codes i) Toile pour chemis es et tissus pour comple ts d'hommes, contenant 
au moins 85 pour cent en poids de fibres synthétiques ou 
artificielles (fibres synthétiques ou régénérées, ou mélange de ces deux fibres) et tissus similaires de toute forme, y compris les 
coupons et pièces coupées, à l'excl usion du polyester de maille 80 
à 150 utilisé pour les machines/tables d'impression au cadre et des tissus pour saris, contenant au moins 85 pour cent en poids de 
fibres synthétiques ou artificielles (fibres synthétiques ou 
régénérées ou mélange de ces de ux fibres) en pièces de 5,50 
à 6 yards, autres qu'en thaan ou en rouleaux 
ii) Coupons, pièces coupées, tissus découpés ou pièces, et 
iii) Tissus mélangés coton/fibres synthétiques de toutes structures, 
pour complets d'hommes, pour les machines/tables d'impression 
au cadre 
55.12 à 55.16 Tous les codes Produits suivants, à l'exclusion du polyester de maille 80 à 150 utilisé 
pour les machines/tables d'impression au cadre: 
i) Toile pour chemises et tissus pour complets d'hommes contenant 
au moins 85 pour cent en poids de fibres synthétiques ou artificielles (fibres synthétiques ou régénérées ou mélanges de ces 
deux fibres) et tissus similaires de toute forme 
ii) Coupons, pièces coupées, tissus découpés et pièces iii) Tissus mélangés de coton/fibres synthétiques pour complets 
d'hommes, blancs, teints ou imprimés, d'une largeur supérieure à 
45 pouces 
iv) Tissus mélangés coton/fibres synthétiques pour complets 
d'hommes de toutes structures, d'une largeur supérieure à 
60 pouces 
 
 
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.99.284
16 June 1999
(99-2435)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   MALAYSIA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Department of Standards Malaysia
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:   Standards Development Unit, SIRIM Bhd
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Moulded plastics
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Methods of Test for
Measuring Shrinkage Mould Dimensions of Moulded Plastics (13 pages, in English)
6. Description of content:   This draft Malaysian standard is intended to measure batch to
batch uniformity in initial shrinkage form mould to moulded dimensions of either
thermoplastics or thermosetting materials when moulded by compression, injection ortransfer under specified conditions.  This test method does not provide for the measurement
of shrinkages that may occur as moulded materials age, after the first 48h out of the mould.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Measuring shrinkage mould dimensions
8. Relevant documents:
9. Proposed date of adoption:  To be decided
Proposed date of entry into force:  To be decided
10. Final date for comments:   31 July 1999
11. Texts available from:  National enquiry point [ X  ] or address, e-mail and telefax
number of the other body:
WTO Enquiry Point
SIRIM Berhad
1 Persiaran Dato' Menteri
P.O. Box 7035, Section 2
40911 Shah AlamMALAYSIA
E-mail:  isd_resource@sirim.my
Fax:  603-556 7114
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DSB/W/103
12 May 1999
(99-1958)
PROPOSED NOMINATIONS FOR THE INDICATIVE LIST OF
GOVERNMENTAL AND NON-GOVERNMENTAL PANELISTS
The following additional names have been proposed for inclusion on the Indicative List of
Governmental and Non-Governmental Panelists in accordance with Article 8.4 of the DSU.1
_______________
COUNTRY NAME SECTORAL EXPERIENCE
EGYPT ABOUL-ENEIN, Mr. M.I.M. Trade in Goods and Services
MADAGASCAR ANDRIANARIVONY, Mr. M. Trade in Goods and Services;  TRIPS
__________
                                                     
1Curricula Vitae containing more detailed information are available on request from the WTO
Secretariat (Council Division – Room 2025).
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/Notif.97.372
24juillet 1997
DUCOMMERCE
(97-3118)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.6.
1. Membre del'Accord adressant lanotification: BRESIL/MERCOSUR
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2et7.2):
2. Organisme responsable: Institut national delamétrologie, delanormalisation etdelaqualité
industrielle -INMETRO
L'organisme oul'autorité désigné pour s'occuper desobservations concernant lanotification peut
êtreindiqué s'ilestdifférent del'organisme susmentionné:
3. Notification autitredel'article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarifdouanier
national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant): Matières plastiques
5. Intitulé, nombre depages etlangue(s) dutexte notifié: Règlement technique MERCOSUR
concernant l'inclusion denouveaux additifs danslalistepositive d'additifs pourmatières plastiques
entrant encontact avec desaliments
6. Teneur: Mise àjourdelalistepositive d'additifs pour matières plastiques (inclusion denouveaux
additifs etintroduction demodifications concernant laRésolution 95/94)
7. Objectif etjustification: Faciliter leséchanges deproduits alimentaires auseinduMERCOSUR
8. Documents pertinents: Résolution GMC 95/94
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée envigueur: 1erseptembre 1997
10. Date limite pour laprésentation desobservations: 12août1997
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ouadresse et
numéro detéléfax d'unautre organisme:
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/W/78/Rev.2
29 janvier 2003
(03-0597)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires
ORGANISATIONS INTERNATIONALES INTERGOUVERNEMENTALES
Demandes de statut d'observate ur au Comité des mesures
sanitaires et phytosanitaires
Révision
Le présent document énumère les organisations internationales intergouvernementales qui ont
demandé le statut d'observateur au Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires.1
I. Organisations internationales intergouvernementales ayant le statut d'observateur sur une base
régulière
Banque mondiale*
Centre du commerce international (CCI)
Commission FAO/OMS du Codex Alimentarius (Codex)
Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement (CNUCED)
Convention internationale pour la protection des végétaux de la FAO (CIPV)
Fonds monétaire international (FMI)*
Office international des épizooties (OIE)Organisation internationale de normalisation (ISO)Organisation mondiale de la santé (OMS)
Organisation pour l'alimenta tion et l'agriculture (FAO)
II. Organisations internationales intergouvernementales ayant le statut d'observateur sur une base
ad hoc  (réunion par réunion)
Association européenne de libre-échange (AELE)
Groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (Groupe ACP)
Institut interaméricain de coopération pour l'agriculture (IICA)
Organisation de coopération et de  développement économiques (OCDE)
Organisme international régional contre les maladies des plantes et des animaux (OIRSA)
Système économique latino-américain (SELA)
                                                     
1 Les Membres désireux de consulter les communications adressées au Secrétariat par les organisations
internationales intergouvernementales sont invités à s'adresser à Mme Gretchen Stanton (Division de l'agriculture
et des produits de base), bureau 1033.
* Statut d'observateur auprès des organes subsidiaires de l'OMC prévu par les Accords de l'OMC avec le
FMI et la Banque mondiale (WT/L/194 et WT/L/195).G/SPS/W/78/Rev.2
Page 2
III. Organisations internationales intergouvernementales dont la demande est en attente
Communauté de la noix de coco pour  l'Asie et le Pacifique (CNCAP)
Convention sur la diversité biologique (CDB)
Office international de la vigne et du vin (OIV)
__________
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SPS/N/CRI/15
20dejunio de1997
DEL COMERCIO
(97-2552)
Comité deMedidas Sanitarias yFitosanitarias Original: español
NOTIFICACI ÓN
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: COSTA RICA
Siprocede, nombre delgobierno local dequesetrate:
2. Organismo responsable: Ministerio deAgricultura yGanadería
Dirección General deProtección Agropecuaria
3. Productos abarcados (número delapartida arancelaria según seespecifica enlaslistas
nacionales depositadas enlaOMC. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero
departida delaICS): Productos vegetales noincluidos dentro desemilla botánica; material
propagativo; granos; frutas; hortalizas ytubérculos para consumo fresco, material vegetal
procesado yespecies, asícomo aotros novegetales
4. Título ynúmero depáginas deldocumento notificado: RTCR 310:1997. Requisitos
fitosanitarios paralaimportación deproductos misceláneos
5. Descripción delcontenido: Prevenir laintroducción alterritorio nacional deplagas
cuarentenarias deproductos vegetales misceláneos, mediante elestablecimiento demedidas
fitosanitarias parasuimportación
6. Objetivo yrazón deser: Protección fitosanitaria
7. Noexiste unanorma, directriz orecomendación internacional [X].
Siexiste unanorma, directriz orecomendación internacional, señálense, siempre quesea
posible, lasdesviaciones:
8. Documentos pertinentes eidioma(s) enqueestán disponibles: RTCR 310:1997. Requisitos
fitosanitarios paralaimportación deproductos misceláneos. Idioma, español. Serápublicado en
elDiario Oficial LaGaceta
9. Fecha propuesta deadopción: Sindeterminar
10. Fecha propuesta deentrada envigor: Sindeterminar
11. Fecha límite para lapresentación deobservaciones: 60días
Organismo oautoridad encargado detramitar lasobservaciones:
Ministerio deAgricultura yGanadería
Dirección deProtección Agropecuaria
Unidad deAnálisis deRiesgo dePlagas
./.G/SPS/N/CRI/15
Página 2
12. Textos disponibles en: Servicio nacional deinformación [X]odirección ynúmero de
telefax ydirección decorreo electrónico (silahay) deotrainstitución:
Ministerio deAgricultura yGanadería
Dirección deProtección Agropecuaria
Centro deInformación Fitosanitaria y
Zoosanitaria paraelComercio
Apartado postal 10094-1000
SanJosé, Costa Rica
Tel.: (506) 260-6190
Fax: (506) 260-8291
Correo electrónico: protagro@sol.racsa.co.cr