ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SCM/N/25/USA
11 mai 1998
(98-1862)
Comité des subventions et des
mesures compensatoiresOriginal:  anglais
SUBVENTIONS
Notifications de mise à jour présentées conformément à l'article XVI:1
du GATT de 1994 et à l'article 25 de l'Accord sur les subventions
et les mesures compensatoires
ETATS-UNIS
Le Secrétariat a reçu le 29 avril 1998 la notification ci-après de la Mission permanente des
États-Unis d'Amérique.
_______________
La notification suivante constitue la notification de mise à jour relative aux subventions
présentée par les États-Unis pour l'exercice budgétaire 1997.  Cette notification renferme dans
l'ensemble, et notamment en ce qui concerne les dépenses budgétisées, des renseignements portant sur
l'exercice budgétaire 1997 (1er octobre 1996-30 septembre 1997), alors que la plupart des données
relatives aux dépenses effectives correspondent aux chiffres de l'exercice 1996.  Pour ce qui est des
programmes déjà notifiés, elle ne fait en général état que de certaines modifications, ainsi que de
renseignements à jour sur les dépenses ou les subventions unitaires.  S'ils souhaitent d'autres
renseignements généraux sur ces programmes, les Membres voudront bien se reporter à la nouvellenotification complète et à la notification de mise à jour présentées par les États-Unis en 1995 et 1996
respectivement.
TABLE DES MATIÈRES
Page
AÉROSPACE ET AÉRONAUTI QUE................................................................................................5
Le Programme des technologies de pointe des télécommunications
par satellite (ACTS) ........................................................................................................... .....5
Le Programme DC-XA ...........................................................................................................5Le Programme X-33 .............................................................................................................. .5
Le Programme X-34 .............................................................................................................. .5
Le Programme de recherche sur les transports à grande vitesse.............................................6
Le Programme des technologies  subsoniques de pointe.........................................................6
AGRICUL TURE .................................................................................................................... .............6
Mesures d'aide à l'expor tation................................................................................................. 6
Le Programme d'expansion de s exportations (EEP) .......................................................6G/SCM/N/25/USA
Page 2
Le Programme d'incitations à l'exporta tion de produits la itiers (DEIP)..........................6
Exportation obligatoire des stoc ks de produits  laitie rs....................................................7
Programmes de soutien des prix ag ricoles..............................................................................7
Soutien des prix et des revenus agricoles dans le cadre des Programmes
de 1995 relatifs au blé, aux céréales fourragères (maïs, sorgho à grains,orge, avoine et seigle), au coton d'altitude et au coton extralongue soie (ELS),
au riz, aux oléagineux (fèves de soja, graines de tournesol, graines de lin, canola,
colza, carthame et graines de moutarde), aux arachides, aux produits laitiers,
au sucre, à la laine et au m ohair, au miel et  au tabac.......................................................7
Autres programme s agrico les ...............................................................................................11
Le Programme de mise en rése rve pour conservation (CRP)........................................11
Déduction de certains décaissemen ts liés à l'ag riculture...............................................11
Déduction des coûts multipériode liés à l' élevage et aux cultures agricoles .................11
Traitement fiscal des prêts remis aux agriculteurs solvables, comme s'ils
étaient inso lvable s .........................................................................................................12
Traitement de certains revenus ag ricoles comme gain s en capital................................12
Exemption de la portion réduction du déficit de la taxe d'accise sur
l'essence pour les util isations agricoles .........................................................................12
Exemption de la taxe d'accise pour les produits du tabac fournis aux
employés de l'indus trie du tabac....................................................................................12
AUTOMOBILES ET  MOTEURS.....................................................................................................13
Association pour la création d'une nouvelle génération de véhicules (PNGV) ....................13
Le Programme d'étude et de production de véhicules utilisant de nouveaux
combustib les ................................................................................................................... ......13
Le Programme de recherche/développement de moteurs à meilleur rendementénergétique.................................................................................................................... ........13
Le Programme d'étude et de réalisation de machines à meilleur rendement
thermique ...................................................................................................................... ........13
Le Programme d'étude et de réalisation de moteurs à propulsion mixte
électrique et  thermique........................................................................................................ ..13
ÉQUIPEMENT ET SYSTÈMES  POUR LE BÂ TIMENT................................................................14
Le Programme d'équipe ment des bâ timents .........................................................................14
Le Programme d'amélioration de s techniques du  bâtiment ..................................................14
Le Programme d'études t echniques du bâtiment...................................................................14
MATIÈRES CÉRAMIQUES ET  MATÉRIAUX LÉGERS..............................................................14
Le Programme d'utilisation de matéri aux légers dans les transp orts ....................................14
Le programme d'étude et de développement de matériaux mixtes en matières
céramiques et fibr es continues..............................................................................................15
CHIMIE ET PÉ TROCHIMIE.......................................................................................................... ..15
Le Programme de recherche/développemen t sur l'utilisation de l'hydrogène.......................15G/SCM/N/25/USA
Page 3
ÉNERGIE ET COMBUSTIBLES (RECHERCHE DE NOUVELLES RESSOURCES
ÉNERGÉTIQUES, STOCKAGE ET TRANSPORT DE L'ÉNERGIE ET
AUTRES SECTEURS APPARENT ÉS) ...........................................................................................15
Le Programme de raffinage du gaz naturel par membranes .................................................15
Le Programme d'éner gie géothermique ................................................................................15
Le Programme d'étude et de réalisation de  systèmes de stockage de l'énergie.....................16
Le Programme d'étude des procédés de chauffage et de refroidissement.............................16
Le Programme d'utilisation de l'énergie de la  biomasse .......................................................16
Le Programme d'étude de turbines perf ectionnées ...............................................................16
Le Programme de production et de distribution d'isotopes...................................................16
Le Programme d'association pour la diff usion des technologie s de l'uranium .....................17
Le Programme de recherche/dévelo ppement concernant  la houille .....................................17
Le Programme des pile s à combustible ................................................................................17
Le Programme pétrolier ........................................................................................................1 8
Le Programme du gaz naturel...............................................................................................18
Le Programme de démonstration des tec hnologies non polluantes du charbon ...................18
Déduction des coûts d'exploration et de développement liés au pétrole, au gaz
et à d'autres combustib les ..................................................................................................... 18
Déduction d'un pourcentage ou de coûts de production pour épuisement, selon
le plus élevé des deux montants, pour le pétrole, le gaz et d'autres combustibles................19
Crédit pour production de nouveaux combustibles...............................................................19
Traitement de certaines redevances su r la houille comme gains en capital..........................19
Crédit pour récupération assistée du pétrole (EOR) .............................................................19Crédit pour nouvelles techno logies éner gétiques..................................................................19
Crédit pour utilisation d'alcool carburant et exemption partielle de la taxe
d'accise fédérale sur l'esse nce ...............................................................................................2 0
Crédits pour la production d'électricité à partir de l'énergie éolienne ou
de la bi omasse................................................................................................................. ......20
Exemption de la portion réduction du déficit de la taxe d'accise sur les
carburants automobiles pour les exploitants d'hélicoptères fournissant
des services de transport liés à l'exploitation ou à l'extraction de minéraux
durs, de pétrol e ou de gaz ..................................................................................................... 20
PÊCHES......................................................................................................................... ....................20
Exemption de la portion réduction du déficit de la taxe d'accise sur les
carburants automobiles pour la pêche commerciale .............................................................20
BOIS DEBOUT ET BOIS D'ŒUVRE ..............................................................................................21
Traitement en tant que gains en capi tal de certains reve nus tirés du bois.............................21
Déduction des coûts multipériode a ssociés à la cu lture du bois ...........................................21
Crédit d'investissement et amortissement sur sept ans des dépenses de
reboisement.................................................................................................................... .......21
Exemption de la portion réduction du déficit de la taxe d'accise sur les
carburants pour l'utilisation d'hélicoptères dans les opérations forestières et
autres activité s connexes...................................................................................................... .21
MÉTAUX, MINÉRAUX ET INDUSTRIES EX TRACTIVES (NON CO MBUSTIBLES).............21
Déduction des coûts d'exploration et d'exploitation des minéraux
non combustibles ............................................................................................................... ...21G/SCM/N/25/USA
Page 4
Déduction d'un pourcentage ou de coûts de production pour épuisement,
selon le plus élevé des deux montants , pour les minéraux non combustibles.......................22
Traitement des gains en capita ux sur le minerai de fer.........................................................22
Règles spéciales concernant les rése rves pour régénéra tion des mines ................................22
Le Programme de traitement de s matériaux et des métaux ..................................................22
TEXTILES ET VÊTEMENTS .......................................................................................................... 23
Le Programme AMTEX .......................................................................................................23
Le programme de la Textile/Clothi ng Technology Corporation (TC2)................................23
HORLOGE RIE..................................................................................................................... .............23
Le Programme de production de montre s dans les possessio ns insula ires ...........................23
DIVERS ......................................................................................................................... ....................24
Exemption de la portion réduction du déficit de la taxe d'accise sur les
carburants automobiles pour la  circulation ho rs route..........................................................24
Zones à revitaliser et comm unautés d'entr eprises.................................................................24
Les Programmes de crédit à l'exportation de l'Export-Import Bank desÉtats-Unis..................................................................................................................... .........24
APPENDIC E A.................................................................................................................... ..............26
APPENDIC E B.................................................................................................................... ..............28G/SCM/N/25/USA
Page 5
AEROSPACE ET AERONAUTIQUE
Titre: Le Programme des technologies de pointe des télécommunications par satellite (ACTS)
Période couverte par la notification
La présente notification porte sur l'exercice budgétaire 1997.
Montant de l'aide
Le montant inscrit au budget au titre de ce programme pour l'exercice 1997 s'élève à
8 millions de dollars.
Titre: Le Programme DC-XA
Période couverte par la notification
La présente notification porte sur l'exercice budgétaire 1997.
Montant de l'aide
Aucune dépense n'a été prévue, ce programme ayant pris fin durant l'exercice
budgétaire 1996.
Titre: Le Programme X-33
Période couverte par la notification
La présente notification porte sur l'exercice budgétaire 1997.
Objectif ou but recherché
Juillet 1996 marque le début de la deuxième des trois phases prévues pour le déroulement du
Programme X-33, au titre de l'accord de coopération conclu entre le gouvernement fédéral et les
partenaires du secteur privé.
Montant de l'aide
Le montant inscrit au budget au titre de ce programme pour l'exercice 1997 s'élève
à 246,8 millions de dollars.
Titre: Le Programme X-34
Période couverte par la notification
La présente notification porte sur l'exercice budgétaire 1997.
Montant de l'aide
Le montant inscrit au budget au titre de ce programme pour l'exercice 1997 s'élève à
36,7 millions de dollars.G/SCM/N/25/USA
Page 6
Titre: Le Programme de recherche sur les transports à grande vitesse
Période couverte par la notification
La présente notification porte sur l'exercice budgétaire 1997.
Montant de l'aide
Le montant inscrit au budget au titre de ce programme pour l'exercice 1997 s'élève à
245,5 millions de dollars.
Titre: Le Programme des technologies subsoniques de pointe
Période couverte par la notification
La présente notification porte sur l'exercice budgétaire 1997.
Montant de l'aide
Le montant inscrit au budget au titre de ce programme pour l'exercice 1997 s'élève à
173,6 millions de dollars.
AGRICULTURE
Mesures d'aide à l'exportation
Titre: Le Programme d'expansion des exportations (EEP)
Période couverte par la notification
La présente notification porte sur l'exercice budgétaire 1996.
Montant de l'aide
Durant l'exercice budgétaire 1996, la Commodity Credit Corporation (CCC) a engagé
5,153 millions de dollars sous la forme de primes au titre de l'EEP.  Le Programme étant réaliséponctuellement, des primes différentes peuvent être offertes selon le produit exporté.
Effets sur le commerce
Les primes de la CCC visent à permettre aux exportateurs des États-Unis de soutenir la
concurrence sur certains marchés étrangers, c'est-à-dire à leur permettre d'offrir des prix aussi
compétitifs que ceux que demandent les exportateurs d'autres pays sur ces marchés.  Durant l'exercicebudgétaire 1996, les marchés réalisés au titre de l'EEP se sont élevés à 11 125 tonnes métrique (TM)
de volaille congelée.
Titre: Le Programme d'incitations à l'exportation de produits laitiers (DEIP)
Période couverte par la notification
La présente notification porte sur l'exercice budgétaire 1996.G/SCM/N/25/USA
Page 7
Montant de l'aide
Durant l'exercice budgétaire 1996, le gouvernement a dépensé 20,4 millions de dollars au titre
du DEIP pour 47 745 tonnes métriques de produits laitiers exportés.  Le Programme étant réalisé
ponctuellement, des primes différentes peuvent être offertes selon le produit exporté.
Effets sur le commerce
Durant l'exercice budgétaire 1996, les primes au titre du DEIP ont été accordées pour
l'exportation de 2 491 TM de fromages (cheddar, fromage à la crème, mozzarelle et fromages
américains cuits), 42 674 TM de poudre de lait écrémé et 2 580 TM de poudre de lait entier (les
statistiques de la production, de la consommation, de s importations et des exportations figurent dans
l'Appendice B).
Titre: Exportation obligatoire des stocks de produits laitiers
Période couverte par la notification
La présente notification porte sur l'exercice budgétaire 1996.
Montant de l'aide
Il n'y a pas eu de ventes à l'exportation de produits laitiers appartenant à la CCC durant
l'exercice budgétaire 1996.
Programmes de soutien des prix agricoles
Titre: Soutien des prix et des revenus agricoles dans le cadre des Programmes de 1995 relatifs
au blé, aux céréales fourragères (maïs, sorgho  à grains, orge, avoine et seigle), au coton
d'altitude et au coton extralongue soie (ELS ), au riz, aux oléagineux (fèves de soja,
graines de tournesol, graines de lin, canola, colza, carthame et graines de moutarde),
aux arachides, aux produits laitiers, au suc re, à la laine et au mohair, au miel et au
tabac.
Période couverte par la notification
Dans l'ensemble, la présente notification porte sur l'exercice budgétaire 1996 pour ce qui est
des programmes susmentionnés concernant la campagne agricole de 1995.
Objectif ou but recherché
− Stabiliser, soutenir et protéger les revenus et les prix agricoles.
− Aider à garantir une offre suffisante de produits alimentaires, produits fourragers et
fibres de qualité.
− Contribuer à la commercialisation rationnelle des produits agricoles.
Antécédents et justification
Ces programmes ont été autorisés par la Loi sur la Charte de la Commodity Credit
Corporation (CCC), la Loi de 1938 portant aménagement de l'agriculture (modifiée), la Loi de 1949G/SCM/N/25/USA
Page 8
sur l'agriculture (modifiée) et la Loi de 1954 sur la laine (modifiée).  Ils étaient financés par la CCC et
gérés par la Farm Service Agency (FSA).
Forme, bénéficiaires et modalités de l'aide
a) Blé, céréales fourragères, coton d'al titude et coton ELS, riz et oléagineux
Le descriptif qui suit concerne le programme relatif à la campagne agricole de 1995.  On
notera cependant que – conformément à la Loi fédérale sur l'amélioration et la réforme de l'agriculture
de 1996 (Loi de 1996), adoptée le 4 avril 1996, les programmes d'ajustement de la production
(concernant notamment la limitation des plantations, la mise en jachère, les prix d'objectif et les
primes de complément) appliqués aux cultures visées par le programme de 1991-1995 (blé, céréales
fourragères, coton d'altitude et riz) ont été remplacés par des versements fixes dans le cadre de
contrats de flexibilité de la production pour les campagnes 1996-2002.  Les versements annuels
effectués dans le cadre de contrats de flexibilité de la production sont calculés sur la base dessuperficies cultivées et des superficies considérées comme cultivées pour chaque culture durant la
période 1991-1995.  En règle générale, les producteurs peuvent pratiquer n'importe quelle culture - à
l'exception de celle des fruits et légumes - sur leur superficie sous contrat sans perdre le droit de
bénéficier des versements.  Les programmes de soutien des prix - avec certaines
modifications - demeurent en vigueur pour le blé, les céréales fourragères, le coton d'altitude et lecoton extralongue soie (ELS), le riz, les oléagineux (fèves de soja, graines de tournesol, graines de lin,
canola, colza, carthame et graines de moutarde), les arachides, les produits laitiers, le sucre et le tabac.
Dans le cadre du programme de 1995, des prêts sans recours et des accords d'achat
permettaient d'assurer le soutien des prix et une aide à la commercialisation de ces produits, et des
primes de complément soutenaient les revenus des producteurs de blé, de céréales fourragères, de rizet de coton d'altitude et de coton extralongue soie.  Pour bénéficier des prestations prévues par le
programme, les producteurs des produits énumérés (cultures visées par le programme) devaient se
conformer aux réglementations relatives à l'ajustement de la production et aux programmes de mise
en réserve.
Les pourcentages de réduction des superficies cultivées pour chaque culture relevant du
programme ont été fixés par le Secrétaire à l'agriculture.  Les producteurs devaient généralement
affecter une fraction des superficies cultivées par le passé (superficies de base) à une mise en réserve
(réduction obligatoire des superficies cultivées) et limiter leurs plantations visées par le programme à
la superficie de base diminuée de la superficie mise en réserve.  Les ajustements obligatoires des
superficies cultivées n'ont été appliqués ni au seigle ni aux oléagineux.
Pour chaque produit relevant du programme, les primes de complément étaient égales au
rendement bénéficiant de la prime prévue au titre du programme multiplié par  la superficie donnant
droit à la prime prévue au titre du programme multiplié par  le taux de prime de complément.  Les
rendements bénéficiant de la prime prévue au titre du programme étaient gelés depuis 1986, et
correspondaient à la moyenne des rendements de référence sur cinq ans calculée en excluant les
rendements le plus élevé et le plus faible enregistrés durant la période 1981-1985.  Les rendements de
référence pour cette période étaient calculés sur la base des rendements effectivement obtenus par lepassé.  La superficie donnant droit à la prime prévue au titre du programme correspondait à 85 pour
cent de la superficie de base, diminuée du montant de la réduction obligatoire de la superficie
cultivée.  Le taux national de la prime de complément pour cette culture était égal au montant dont le
prix d'objectif "fixé" pour cette culture dépassait soit le prix moyen du marché, soit le taux de prêt, le
plus élevé des deux chiffres étant retenu.  Le taux de prime de complément était prévu au moment dela signature.  Le taux prévu n'était garanti que pour les producteurs qui respectaient lesG/SCM/N/25/USA
Page 9
dispositions 0-50/85-92.1  Pour chacune des cultures visées par le programme - à l'exception du riz -
les primes fondées sur les taux de prime effectifs ont été nulles pour la campagne de 1995, les prix
moyens du marché ayant été supérieurs aux prix d'objectif "fixés".  Ainsi, seuls les producteurs qui
s'étaient conformés aux dispositions 0-50/85- 92 ont bénéficié de primes de complément.
Des prêts sans recours sont offerts pour chacun des produits relevant du programme aux
producteurs qui respectent ces dispositions.  Le taux des prêts était établi par le Secrétaire àl'agriculture dans les limites autorisées par la loi.  Les barèmes du soutien des prix en 1995 ont
généralement été inférieurs aux prix moyens du marché.  Les producteurs qui choisissaient de
contracter un prêt de soutien des prix recevaient le montant du prêt une fois que le produit avait été
récolté, la récolte servant de garantie.  La durée du prêt était de neuf mois (dix mois pour le coton
d'altitude).  Les producteurs pouvaient rembourser le prêt et les intérêts échus à tout moment durant la
durée du prêt, mais devaient rembourser celui-ci à son échéance, soit en acquittant le montant dû, soit
en renonçant à leurs droits sur le produit en faveur de la CCC.
(On trouvera à l'Appendice A des données concernant la production, les importations, les
exportations, les paramètres applicables au programme, les prix moyens à l'exploitation, les taux de
prêt et les primes de complément unitaires).
b) Arachides
Les prestations prévues par le programme comprenaient des prêts sans recours et des accords
d'achat analogues à ceux décrits plus haut, ainsi qu'un programme de gestion de l'offre.  On a fixé un
contingent national en poids, devant correspondre à la demande intérieure pour la consommation
humaine, dont les exploitants bénéficiaires recevaient une quote-part.  Pour la récolte de 1995, le
contingent national a été fixé à 1 350 000 tonnes courtes.  Les arachides produites et vendues en sus
du contingent accordé par exploitation ou par des exploitants qui ne bénéficiaient pas d'un contingentne pouvaient pas être utilisées à l'intérieur du pays pour la consommation humaine et devaient être
exportées ou transformées en huile, ou faire l'objet d'un prêt de la CCC.
Un prélèvement de commercialisation de 1,1 pour cent a été perçu sur la récolte de 1995.
c) Produits laitiers
La CCC soutenait les prix du lait en achetant aux laiteries du beurre, du fromage et de la
poudre de lait écrémé à des prix annoncés qui étaient calculés de façon à leur permettre de payer aux
producteurs de lait le prix annoncé.  Le prix de soutien du lait a été fixé à 10,10 dollars par quintal cwt
pour le trimestre d'octobre à décembre 1995 et a été porté à 10,35 dollars par quintal cwt le
1er janvier 1996.
d) Sucre
Les prix du sucre étaient soutenus par le biais de prêts sans recours consentis aux sucreries
qui acceptaient pour cela de payer au moins le prix de soutien minimal en vigueur dans la région
concernée à tout producteur de canne ou de betterave à sucre qui leur livrait ces produits pour la
transformation.  En 1995, le prix moyen national de soutien a été fixé à 18 cents par livre dans le cas
du sucre de canne brut et le montant unitaire des prêts à 22,9 cents la livre pour le sucre de betterave
raffiné.
                                                     
1 Conformément aux dispositions 0-50/85-92, les primes n'étaient garanties que pour 92 pour cent au
maximum de la superficie donnant droit à la prime affectée à la mise en réserve ou à la culture d'un oléagineux
(autre que le soja).G/SCM/N/25/USA
Page 10
Les premiers transformateurs de canne et de betterave ont versé à la CCC des prélèvements de
0,198 cent par livre sur le produit de leur vente de sucre de canne brut et de 0,2123 cent par livre sur
celui de leur vente de sucre de betterave.
e) Laine et mohair
Le soutien des prix revêtait la forme de primes d'encouragement versées aux producteurs.
Ces primes étaient calculées sur la base du pourcentage, dit taux de prime, requis pour que larémunération moyenne (c'est-à-dire la somme du prix du marché et de la prime) de l'ensemble des
producteurs soit égale au prix de soutien.  Pour déterminer la prime à verser à un producteur, le taux
de prime était appliqué à ses recettes nettes tirées de la vente de laine ou de mohair.  Le programme
étant progressivement démantelé, en 1995 les producteurs de laine et de mohair n'ont perçu que
55,9 pour cent et 47,5 pour cent, respectivement, du taux de prime tel qu'il a été défini plus haut.  Ce
programme a pris fin le 31 décembre 1995.
f) Miel
L'aide aux producteurs de miel revêtait la forme d'un programme de prêts pour le soutien des
prix, remboursables au taux de prêt, majoré des intérêts échus, ou au taux de remboursement du prêt,
la plus faible des deux valeurs étant retenue.  Le taux de prêt a été fixé à 0,50 dollar la livre pour la
récolte de 1995.
g) Tabac
L'aide aux producteurs de tabac revêtait la forme d'un programme de prêts pour le soutien des
prix et d'un contingent national de vente pour le tab ac séché en soufflerie et le tabac burley.  Pour la
récolte 1995 de tabac séché en soufflerie, le taux national moyen des prêts a été fixé à 1,601 dollar par
livre et le contingent national de vente à 873,6 millions de livres.  Pour le tabac burley, ils étaient
respectivement de 1,737 dollar par livre et de 634 millions de livres.
Montant de l'aide
Les versements de l'État, pour les programmes de 1995, se sont élevés à 781 millions de
dollars, soit 725 millions de dollars pour les primes de complément et à 56 millions de dollars pour les
primes d'encouragement concernant la laine et le  mohair.  Durant l'exercice budgétaire 1996, le coût
net des prêts (produit des prélèvements de commercialisation compris) a été négatif et le
gouvernement fédéral a perçu 1 154 millions de dollars.2  (On trouvera à l'Appendice A des données
concernant les versements effectués par le gouvernement fédéral en 1995 et le coût net des prêts par
produit pour l'exercice budgétaire 1996.)
Durée
Les politiques décrites dans la présente notification concernaient la campagne agricole
de 1995.  Comme on l'a indiqué antérieurement, la Loi de 1996 a dissocié les mesures de soutien des
revenus de celles concernant la production pour les campagnes de 1996-2002.
Effets sur le commerce
Ces programmes n'ont pas eu d'effets notables sur le commerce.  Pour chacun des produits, à
l'exception des arachides, les prix du marché ont été supérieurs aux taux de prêt.  Dans le cas des
                                                     
2 La majeure partie des prêts nets accordés pour la  récolte de 1995 l'ont été sur l'exercice budgétaire
de 1996.G/SCM/N/25/USA
Page 11
arachides, le prix de soutien des arachides sous contingentement ayant été supérieur au prix du
marché mondial, les producteurs n'ont pas été incités à exporter.
Autres programmes agricoles
Titre: Le Programme de mise en réserve pour conservation (CRP)
Période couverte par la notification
La présente notification porte sur l'exercice budgétaire 1996.
Objectif ou but recherché
Le Programme de mise en réserve pour conservation (CRP) est un programme facultatif qui
aide les propriétaires fonciers et les exploitants agricoles à établir des pratiques de conservation
approuvées sur des terres cultivées hautement érodables ou écologiquement fragiles.  Le Programmeencourage les participants à établir des zones permanentes de gazon, d'arbres et d'autres couverts
végétaux durables afin de réduire l'érosion du sol, d'améliorer la qualité de l'eau, de protéger les
habitats fauniques et d'obtenir d'autres avantages aux plans de la conservation et de la protection de
l'environnement.  Les États-Unis ne considèrent pas le CRP comme un processus spécifique, mais
l'ont inséré dans la présente notification dans un souci de transparence.
Montant de l'aide
Durant l'exercice budgétaire 1996, les dépenses du gouvernement au titre du CRP ont
représenté 1,7 milliard de dollars et 33,5 millions d'acres ont été inscrites au Programme.  Lesversements annuels d'affermage par acre sont fonction de la productivité du sol sur le site et de
l'équivalent monétaire des taux d'affermage pratiqués localement.
Titre: Déduction de certains décaissements liés à l'agriculture
Période couverte par la notification
La présente notification porte sur l'exercice budgétaire 1996.
Montant de l'aide
La perte annuelle de recettes, pour l'exercice budgétaire 1996, a été estimée à 65 millions de
dollars.
Titre: Déduction des coûts multipériode liés à l'élevage et aux cultures agricoles
Période couverte par la notification
La présente notification porte sur l'exercice budgétaire 1996.
Montant de l'aide
La perte annuelle de recettes, pour l'exercice budgétaire 1996, a été estimée à 80 millions de
dollars.G/SCM/N/25/USA
Page 12
Titre: Traitement fiscal des prêts remis aux agriculteurs solvables, comme s'ils étaient
insolvables
Période couverte par la notification
La présente notification porte sur l'exercice budgétaire 1996.
Montant de l'aide
La perte annuelle de recettes, pour l'exercice budgétaire 1996, a été estimée à 10 millions de
dollars.
Titre: Traitement de certains revenus agricoles comme gains en capital
Période couverte par la notification
La présente notification porte sur l'exercice budgétaire 1996.
Montant de l'aide
La perte annuelle de recettes, pour l'exercice budgétaire 1996, a été estimée à 165 millions de
dollars.
Titre: Exemption de la portion réduction du déficit de la taxe d'accise sur l'essence pour les
utilisations agricoles
Période couverte par la notification
La présente notification porte sur l'exercice budgétaire 1996.
Montant de l'aide
L'épargne réalisée est de 4,3 cents le gallon d'essence;  aucune estimation des pertes de
recettes annuelles n'a été faite.
Titre: Exemption de la taxe d'accise pour les produits du tabac fournis aux employés de
l'industrie du tabac
Période couverte par la notification
La présente notification porte sur l'exercice budgétaire 1996.
Montant de l'aide
Le montant unitaire de la subvention s'établit ainsi:  i) pour les cigarettes, 12 dollars le millier;
ii) pour les cigares, de 1,125 à 30 dollars le millier (selon la taille);  iii) pour le tabac à priser, 36 cents
la livre;  iv) pour le tabac à mâcher, 12 cents la livre;  et v) pour le tabac à pipe, 67,5 cents la livre.G/SCM/N/25/USA
Page 13
AUTOMOBILES ET MOTEURS
Titre: Association pour la création d'une nouvelle génération de véhicules (PNGV)
Période couverte par la notification
La présente notification porte sur l'exercice budgétaire 1997.
Montant de l'aide
Le montant de l'aide inscrite au budget pour l'exercice 1997 s'élève à 234 millions de dollars.
Titre: Le Programme d'étude et de production de  véhicules utilisant de nouveaux combustibles
Période couverte par la notification
La présente notification porte sur l'exercice budgétaire 1997.
Montant de l'aide
Le montant de l'aide inscrite au budget pour l'exercice 1997 s'élève à 25,1 millions de dollars.
Titre: Le Programme de recherche/développement de moteurs à meilleur rendement
énergétique
Période couverte par la notification
La présente notification porte sur l'exercice budgétaire 1997.
Montant de l'aide
Le montant de l'aide inscrite au budget pour l'exercice 1997 s'élève à 5,1 millions de dollars.
Titre: Le Programme d'étude et de réalisation de machines à meilleur rendement thermique
Période couverte par la notification
La présente notification porte sur l'exercice budgétaire 1997.
Montant de l'aide
Le montant de l'aide inscrite au budget pour l'exercice 1997 s'élève à 5 millions de dollars.
Titre: Le Programme d'étude et de réalisation de moteurs à propulsion mixte électrique et
thermique
Période couverte par la notification
La présente notification porte sur l'exercice budgétaire 1997.
Montant de l'aide
Le montant de l'aide inscrite au budget pour l'exercice 1997 s'élève à 38,8 millions de dollars.G/SCM/N/25/USA
Page 14
ÉQUIPEMENT ET SYSTÈMES POUR LE BÂTIMENT
Titre: Le Programme d'équipement des bâtiments
Période couverte par la notification
La présente notification porte sur l'exercice budgétaire 1997.
Montant de l'aide
Le montant inscrit au budget au titre de ce programme pour l'exercice 1997 s'élève à
18,5 millions de dollars.
Titre: Le Programme d'amélioration des techniques du bâtiment
Période couverte par la notification
La présente notification porte sur l'exercice budgétaire 1997.
Montant de l'aide
Le montant inscrit au budget au titre de ce programme pour l'exercice 1997 s'élève à
23,6 millions de dollars.
Titre: Le Programme d'études techniques du bâtiment
Période couverte par la notification
La présente notification porte sur l'exercice budgétaire 1997.
Montant de l'aide
Le montant inscrit au budget au titre de ce programme pour l'exercice 1997 s'élève à
26,5 millions de dollars.
MATIÈRES CÉRAMIQUES ET MATÉRIAUX LÉGERS
Titre: Le Programme d'utilisation de matériaux légers dans les transports
Période couverte par la notification
La présente notification porte sur l'exercice budgétaire 1997.
Montant de l'aide
Le montant inscrit au budget au titre de ce programme pour l'exercice 1997 s'élève à
13,9 millions de dollars.G/SCM/N/25/USA
Page 15
Titre: Le programme d'étude et de développement de matériaux mixtes en matières
céramiques et fibres continues
Période couverte par la notification
La présente notification porte sur l'exercice budgétaire 1997.
Montant de l'aide
Le montant inscrit au budget au titre de ce programme pour l'exercice 1997 s'élève à
8,4 millions de dollars.
CHIMIE ET PÉTROCHIMIE
Titre: Le Programme de recherche/développement sur l'utilisation de l'hydrogène
Période couverte par la notification
La présente notification porte sur l'exercice budgétaire 1997.
Montant de l'aide
Le montant inscrit au budget au titre de ce programme pour l'exercice 1997 s'élève à
15 millions de dollars.
ÉNERGIE ET COMBUSTIBLES (RECHERCHE DE NOUVELLES RESSOURCES
ÉNERGÉTIQUES, STOCKAGE ET TRANSPORT DE L'ÉNERGIE
ET AUTRES SECTEURS APPARENTÉS)
Titre: Le Programme de raffinage du gaz naturel par membranes
Période couverte par la notification
La présente notification porte sur l'exercice budgétaire 1997.
Montant de l'aide
Le montant inscrit au budget au titre de ce programme pour l'exercice 1997 s'élève à
0,45 million de dollars.
Titre: Le Programme d'énergie géothermique
Période couverte par la notification
La présente notification porte sur l'exercice budgétaire 1997.
Montant de l'aide
Le montant inscrit au budget au titre de ce programme pour l'exercice 1997 s'élève à
28,3 millions de dollars.G/SCM/N/25/USA
Page 16
Titre: Le Programme d'étude et de réalisation de systèmes de stockage de l'énergie
Période couverte par la notification
La présente notification porte sur l'exercice budgétaire 1997.
Montant de l'aide
Le montant inscrit au budget au titre de ce programme pour l'exercice 1997 s'élève à
3,9 millions de dollars.
Titre: Le Programme d'étude des procédés de chauffage et de refroidissement
Période couverte par la notification
La présente notification porte sur l'exercice budgétaire 1997.
Montant de l'aide
Aucun crédit n'a été inscrit au budget au titre de ce programme pour l'exercice 1997, ses
activités ayant été réparties entre divers programmes relevant d'autres départements.
Titre: Le Programme d'utilisation de l'énergie de la biomasse
Période couverte par la notification
La présente notification porte sur l'exercice budgétaire 1997.
Montant de l'aide
Le montant inscrit au budget au titre de ce programme pour l'exercice 1997 s'élève à
16 millions de dollars.
Titre: Le Programme d'étude de turbines perfectionnées
Période couverte par la notification
La présente notification porte sur l'exercice budgétaire 1997.
Montant de l'aide
Le montant inscrit au budget au titre de ce programme pour l'exercice 1997 s'élève à
24,6 millions de dollars.
Titre: Le Programme de production  et de distribution d'isotopes
Période couverte par la notification
La présente notification porte sur l'exercice budgétaire 1997.G/SCM/N/25/USA
Page 17
Montant de l'aide
Le montant inscrit au budget au titre de ce programme pour l'exercice 1997 s'élève à
12,7 millions de dollars (l'objectif étant de créer une capacité de production supplémentaire et de
travailler sur de nouveaux isotopes).  Les prix facturés aux clients du secteur privé permettent derecouvrer, dans son intégralité, le coût de production des isotopes.
Titre: Le Programme d'association pour la  diffusion des technologies de l'uranium
Période couverte par la notification
La présente notification porte sur l'exercice budgétaire 1997.
Forme de l'aide
Comme il est indiqué dans notre nouvelle notification complète de 1995, la participation au
Programme, durant l'année 1995, a reposé essentiellement sur des accords de coopération pour la
recherche/développement (CRADA) comportant en général un partage à 50/50 pour cent des frais
entre l'état et le secteur privé.  En 1996 et 1997, le secteur privé a commencé à fournir la totalité desfonds nécessaires à la commercialisation des technologies, au moyen des fonds prévus au titre
de CRADA et/ou de fonds provenant de travaux entrepris dans le cadre d'autres accords.
Montant de l'aide
Le montant dépensé au titre de ce programme pour l'exercice 1996 s'élève à 1 million de
dollars et les dépenses prévues au budget, pour l'ex ercice 1997 et au-delà, ont été fixées au niveau
zéro.
Titre: Le Programme de recherche/développement concernant la houille
Période couverte par la notification
La présente notification porte sur l'exercice budgétaire 1997.
Montant de l'aide
Le montant inscrit au budget au titre de ce programme pour l'exercice 1997 s'élève à
101 millions de dollars.
Titre: Le Programme des piles à combustible
Période couverte par la notification
La présente notification porte sur l'exercice budgétaire 1997.
Montant de l'aide
Le montant inscrit au budget au titre de ce programme pour l'exercice 1997 s'élève à
48,8 millions de dollars.G/SCM/N/25/USA
Page 18
Titre: Le Programme pétrolier
Période couverte par la notification
La présente notification porte sur l'exercice budgétaire 1997.
Montant de l'aide
Le montant inscrit au budget au titre de ce programme pour l'exercice 1997 s'élève à environ
45,2 millions de dollars .
Titre: Le Programme du gaz naturel
Période couverte par la notification
La présente notification porte sur l'exercice budgétaire 1997.
Montant de l'aide
Le montant inscrit au budget au titre de ce programme pour l'exercice 1997 s'élève à environ
68,4 millions de dollars.
Titre: Le Programme de démonstration des technologies non polluantes du charbon
Période couverte par la notification
La présente notification porte sur l'exercice budgétaire 1997.
Montant de l'aide
Des fonds nets affectés à ce programme pour l'exercice 1997 ont été nuls, mais environ
2 millions de dollars ont été dépensés sur les fonds non utilisés lors d'exercices antérieurs.
Durée
La dernière tranche du financement devrait être offerte pour l'exercice budgétaire 1998.
Titre: Déduction des coûts d'exploration et de développement liés au pétrole, au gaz et à
d'autres combustibles
Période couverte par la notification
La présente notification porte sur l'exercice budgétaire 1996.
Montant de l'aide
La perte annuelle de recettes attribuable au dégrèvement accordé a été estimée à 200 millions
de dollars.G/SCM/N/25/USA
Page 19
Titre: Déduction d'un pourcentage ou de coûts de production pour épuisement, selon le plus
élevé des deux montants, pour le pétr ole, le gaz et d'autres combustibles
Période couverte par la notification
La présente notification porte sur l'exercice budgétaire 1996.
Montant de l'aide
La déduction d'un pourcentage ou de coûts de pr oduction pour épuisement, selon le plus élevé
des deux montants, est autorisée aux fins du calcul du revenu imposable.  La déduction d'un
pourcentage de la production pour épuisement correspond à 15 pour cent du chiffre d'affaires pour les
(petits) producteurs de pétrole ou de gaz indépendants et de 10 pour cent pour les producteurs de
houille.  La perte annuelle de recettes a été estimée à 1,1 milliard de dollars.
Titre: Crédit pour production de nouveaux combustibles
Période couverte par la notification
La présente notification porte sur l'exercice budgétaire 1996.
Montant de l'aide
La perte annuelle de recettes a été estimée à 700 millions de dollars.
Titre: Traitement de certaines redevances sur la houille comme gains en capital
Période couverte par la notification
La présente notification porte sur l'exercice budgétaire 1996.
Montant de l'aide
La perte annuelle de recettes a été estimée à moins de 50 millions de dollars.
Titre: Crédit pour récupération assistée du pétrole (EOR)
Période couverte par la notification
La présente notification porte sur l'exercice budgétaire 1996.
Montant de l'aide
La perte annuelle de recettes a été estimée à 100 millions de dollars.
Titre: Crédit pour nouvelles technologies énergétiques
Période couverte par la notification
La présente notification porte sur l'exercice budgétaire 1996.G/SCM/N/25/USA
Page 20
Montant de l'aide
La perte annuelle de recettes a été estimée à 100 millions de dollars.
Titre: Crédit pour utilisation d'alcool carburant et exemption partielle de la taxe d'accise
fédérale sur l'essence
Période couverte par la notification
La présente notification porte sur l'exercice budgétaire 1996.
Montant de l'aide
La perte annuelle de recettes a été estimée à 10 millions de dollars pour le crédit applicable à
l'alcool carburant et a représenté 670 millions de dollars, pour l'exercice budgétaire 1996, en ce qui
concerne l'exemption partielle de la taxe d'accise.
Titre: Crédits pour la production d'électricité à partir de l'énergie éolienne ou de la biomasse
Période couverte par la notification
La présente notification porte sur l'exercice budgétaire 1996.
Montant de l'aide
Le montant du crédit est de 0,015 dollar le kilowattheure pour l'électricité produite à partir de
sources admissibles d'énergie éolienne ou de biomasse.  La perte annuelle de recettes a été estimée à
moins de 100 millions de dollars.
Titre: Exemption de la portion réduction du déficit de la taxe d'accise sur les carburants
automobiles pour les exploitants d'hélicoptères fournissant des services de transport liés
à l'exploitation ou à l'extraction de minéraux durs, de pétrole ou de gaz
Période couverte par la notification
La présente notification porte sur l'exercice budgétaire 1996.
Montant de l'aide
Le montant unitaire de la subvention est de 4,3 cents le gallon depuis le 1er octobre 1995.
PÊCHES
Titre: Exemption de la portion réduction du déficit de la taxe d'accise sur les carburants
automobiles pour la pêche commerciale
Période couverte par la notification
La présente notification porte sur l'exercice budgétaire 1996.
Montant de l'aide
Le montant unitaire de la subvention est de 4,3 cents le gallon depuis le 1er octobre 1995.G/SCM/N/25/USA
Page 21
BOIS DEBOUT ET BOIS D'ŒUVRE
Titre: Traitement en tant que gains en capital de certains revenus tirés du bois
Période couverte par la notification
La présente notification porte sur l'exercice budgétaire 1996.
Montant de l'aide
La perte annuelle de recettes a été estimée à 15 millions de dollars.
Titre: Déduction des coûts multipériode associés à la culture du bois
Période couverte par la notification
La présente notification porte sur l'exercice budgétaire 1996.
Montant de l'aide
La perte annuelle de recettes a été estimée à 400 millions de dollars.
Titre: Crédit d'investissement et amortissement sur sept ans des dépenses de reboisement
Période couverte par la notification
La présente notification porte sur l'exercice budgétaire 1996.
Montant de l'aide
La perte annuelle de recettes a été estimée à 45 millions de dollars.
Titre: Exemption de la portion réduction du déficit de la taxe d'accise sur les carburants pour
l'utilisation d'hélicoptères dans les opérations forestières et autres activités connexes
Période couverte par la notification
La présente notification porte sur l'exercice budgétaire 1996.
Montant de l'aide
Le montant unitaire de la subvention est de 4,3 cents le gallon depuis le 1er octobre 1995.
MÉTAUX, MINÉRAUX ET INDUSTRIES EXTRACTIVES
(NON COMBUSTIBLES)
Titre: Déduction des coûts d'exploration et d'exploitation des minéraux non combustibles
Période couverte par la notification
La présente notification porte sur l'exercice budgétaire 1996.G/SCM/N/25/USA
Page 22
Montant de l'aide
La perte annuelle de recettes a été estimée à moins de 50 millions de dollars.
Titre: Déduction d'un pourcentage ou de coûts de production pour épuisement, selon le plus
élevé des deux montants, pour les minéraux non combustibles
Période couverte par la notification
La présente notification porte sur l'exercice budgétaire 1996.
Montant de l'aide
La perte annuelle de recettes a été estimée à 200 millions de dollars.
Titre: Traitement des gains en capitaux sur le minerai de fer
Période couverte par la notification
La présente notification porte sur l'exercice budgétaire 1996.
Montant de l'aide
La perte annuelle de recettes a été estimée à moins de 50 millions de dollars.
Titre: Règles spéciales concernant les réserves pour régénération des mines
Période couverte par la notification
La présente notification porte sur l'exercice budgétaire 1996.
Montant de l'aide
La perte annuelle de recettes a été estimée à moins de 50 millions de dollars.
Titre: Le Programme de traitement des matériaux et des métaux
Période couverte par la notification
La présente notification porte sur l'exercice budgétaire 1997.
Montant de l'aide
Pour l'exercice budgétaire 1997, ce programme a été subdivisé en programmes relatifs à la
technologie des métaux concernés comme suit:  i) acier (9,1 millions de dollars);  et ii) aluminium
(5,6 millions de dollars).G/SCM/N/25/USA
Page 23
TEXTILES ET VÊTEMENTS
Titre: Le Programme AMTEX
Période couverte par la notification
La présente notification porte sur l'exercice budgétaire 1997.
Montant de l'aide
Un montant d'environ 10,1 millions de dollars a été inscrit au budget au titre de cette activité
pour l'exercice 1997 pour les travaux réalisés dans les laboratoires nationaux du Département de
l'énergie par les scientifiques et les ingénieurs de ces laboratoires.  En outre, les partenaires industriels
consacreront quelque 12 millions de dollars à cette activité, en espèces et en nature sous forme de
services fournis par leurs scientifiques et ingénieurs.  Aucun produit n'étant fabriqué dans le cadre duProgramme AMTEX, on ne dispose pas d'informations relatives au montant unitaire de la subvention.
Ce programme concerne uniquement la mise au point de technologies génériques préconcurrentielles.
Titre: Le programme de la Textile/C lothing Technology Corporation (TC2)
Période couverte par la notification
La présente notification porte sur l'exercice budgétaire 1997.
Montant de l'aide
Le montant inscrit au budget pour l'exercice 1997 s'élève à 3 millions de dollars.
HORLOGERIE
Titre: Le Programme de production de montres dans les possessions insulaires
Période couverte par la notification
La présente notification porte sur les années civiles 1996 et 1997.
Montant de l'aide
Certificat d'encouragement à la production (CEP)
Année d'émission1Montant total de l'aide2
1997 3 159 748 dollars
_______________
1 Le CEP de chaque producteur est fondé sur les salaires donnant lieu à un dégrèvement
en 1996 ainsi que sur le nombre de montres et de mouvements d'horlogerie expédiés en franchise aux
États-Unis.
2 Un pour cent est défalqué du montant total du remboursement des droits indiqué ci-dessus,
pour couvrir les frais d'administration des Services douaniers.G/SCM/N/25/USA
Page 24
Exemption de droits
1996 environ 0,9 à 1,2 million de dollars.3
_______________
3 Le nombre de montres et de mouvements d'horlogerie expédiés en franchise aux États-Unis
en 1996 a été de 1 015 199.  Le prix moyen par unité facturé aux consommateurs a été utilisé pourétablir approximativement le taux de droit moyen par unité.  Ce chiffre a servi à calculer l'exemption
de droits approximative qui est de 0,9 à 1,2 million de dollars.
DIVERS
Titre: Exemption de la portion réduction du déficit de la taxe d'accise sur les carburants
automobiles pour la circulation hors route.
Période couverte par la notification
La présente notification porte sur l'exercice budgétaire 1996.
Montant de l'aide
Le montant unitaire de la subvention est de 4,3 cents le gallon depuis le 1er octobre 1995.
Programmes fédéraux
(Aide régionale)
Titre: Zones à revitaliser et communautés d'entreprises
Période couverte par la notification
La présente notification porte sur l'exercice budgétaire 1996.
Montant de l'aide
Les incitations fiscales sont offertes depuis la désignation des zones et des communautés le
21 décembre 1994.  Pendant les cinq premières années du Programme (c'est-à-dire jusqu'à la fin
de 1999 approximativement), les incitations fiscales devraient, selon les estimations, entraîner pour legouvernement fédéral un manque à gagner pouvant atteindre 1,6 milliard de dollars.  La désignation
restera en vigueur pendant au maximum dix ans.  Elle pourra être révoquée si le gouvernement de
l'État ou l'administration locale modifient les frontières de la zone ou ne respectent pas le plan
stratégique convenu.  Le crédit au titre de l'embauche et de la formation correspond à 20 pour cent de
la première tranche de 15 000 dollars des salaires admissibles entre 1994 et 2001.  De 2002 à 2004, le
crédit baissera de 5 points de pourcentage par an.
Programmes fédéraux
(Programmes généraux d'aide à l'exportation)
Titre: Les Programmes de crédit à l'exportation de l'Export-Import Bank des États-Unis
Période couverte par la notification
La présente notification porte sur l'exercice budgétaire 1996.G/SCM/N/25/USA
Page 25
Montant de l'aide
TABLEAU I
(millions de dollars)
Exercice budgétaire Montant des prêts
directsAutorisation
budgétaire%
1995 (chiffre final) 1 605,3 90,3 5,6
1996 1 236,3 98,3 8,0
TABLEAU II
(millions de dollars)
Exercice budgétaire Montant des garanties
et assurancesAutorisation
budgétaire%
1995 (chiffre final) 10 311,0 532,9 5,2
1996 10 281,4 795,8 7,7G/SCM/N/25/USA
Page 26APPENDICE A
Année de programme 1995:  Paramètres relatifs au programme, prix moyens du marché,
versements de l'État et coût net des prêts
Produits Unités Réduction obligatoire
des superficies cultivées
(%)Prix de soutien unitaire
(dollars)Prix du marché unitaire
moyen
(dollars)Prime de complément
unitaire1
(dollars)Versement de l'Etat2
(millions
de dollars)Prêts nets pour
l'exercice
budgétaire 19963
(millions de
dollars)
Maïs Boisseau 7,5 1,89 3,24 0,00/0,40 71,0 -412,3
Sorgho à grains Boisseau 0 1,80 3,19 0,00/0,39 25,5 -9,5
Orge Boisseau 0 1,54 2,89 0,00/0,40 40,2 -3,7
Avoine Boisseau 0 0,97 1,68 0,00/0,10 2,9 -0,1
Blé Boisseau 0 2,58 4,55 0,00/0,70 108,7 26,6
Riz Quintal cwt 5 6,50 9,15 3,22/4,21 471,3 -127,9
Coton d'altitude Livre 0 0,5192 0,7540 0,00/0,037 5,8 45,4
Coton ELS Livre 10 0,7965 1,2280 0,00/s.o. 0,00 0,7
Fèves de soja Boisseau s.o. 4,92  6,77 s.o. s.o. -67,6
Oléagineuxsecondaires
4Quintal cwt s.o. 8,70 11,50 s.o. s.o. -
Seigle Boisseau s.o. 1,61 2,90 s.o. s.o. -0,1
Miel Livre s.o. 0,50 0,685 s.o. s.o. -10,5
Sucre (canne
brut/betterave)Livre s.o. 18,0/22,9 22,76/25,26 s.o. s.o. -63,0
Lait Quintal cwt s.o. 10,29 14,42 s.o. s.o. -138,9
Arachides (sous
contingentement/
supplémentaires)5Livre s.o. 0,339/0,066 0,293 s.o. s.o. 98,0G/SCM/N/25/USA
Page 27Produits Unités Réduction obligatoire
des superficies cultivées
(%)Prix de soutien unitaire
(dollars)Prix du marché unitaire
moyen
(dollars)Prime de complément
unitaire1
(dollars)Versement de l'Etat2
(millions
de dollars)Prêts nets pour
l'exercice
budgétaire 19963
(millions de
dollars)
Tabac (séché en
soufflerie/burley)Livre s.o. 1,6011,737 1,790/1,854 s.o. s.o. -495,9
Laine/mohair Livre s.o. 2,210/4,657 1,04/1,84 0,54/1,409 55,9 5,0
TOTAL 781,3 -1 153,8
1 La première prime de complément unitaire est la prime effective et la seconde est la prime garantie conformément aux dispositio ns 0/85-92 relatives au blé et aux céréales fourragères et aux
dispositions 50/85-92 relatives au coton d'altitude et au riz.
2 Primes d'encouragement pour la laine et le mohair.
3 Exercice budgétaire 1996 = 1er octobre 1995-30 septembre 1996.  Les chiffres négatifs correspondent à une recette pour l'État.  Prêts accordés diminués des p rêts remboursés et des
prélèvements de commercialisation.  Source:  History of Budgetary Expenditure of the CCC.  Loi concernant les exercices budgéta ires 1990-1996.
4 Les oléagineux secondaires sont les graines de tournesol, le carthame, le canola, le colza, les graines de moutarde et les gra ines de lin.  Le prix du marché unitaire moyen concerne les graines de
tournesol.
5 Le prix du marché unitaire moyen correspond au total des ventes d'arachides à l'exploitation.
s.o.: sans objet.
- Moins de 500 000 dollars.G/SCM/N/25/USA
Page 28
APPENDICE B
États-Unis
Statistiques de la production, de la consommation, des importations et des exportations
(millions de tonnes métriques)
Produits/campagnes Production Consommation Importations Exportations
Blé (juillet-juin)
1991/92 53,9 30,8 1,2 35,1
1992/93 67,1 30,7 1,9 37,1
1993/94 65,2 33,7 3,1 33,1
1994/95 63,2 35,0 2,4 32,2
1995/96 59,4 31,0 1,7 33,6
1996/97(projections) 62,1 35,7 2,1 25,5
Céréales fourragères (campagne de
commercialisation)
1991/92 218,6 185,1 2,4 49,7
1992/93 277,4 198,6 1,5 50,1
1993/94 186,4 185,8 4,6 40,0
1994/95 285,0 207,9 3,1 65,7
1995/96 209,4 180,1 2,4 58,6
1996/97(projections) 267,6 200,7 3,3 55,0
Riz (équivalent riz brut)
(août-juillet)
1991/92 7,2 4,1 0,2 2,8
1992/93 8,1 3,9 0,2 3,4
1993/94 7,0 4,5 0,2 3,4
1994/95 8,9 3,3 0,2 3,3
1995/96 7,9 3,4 0,2 2,7
1996/97 (projections) 7,8 3,4 0,3 2,5
Fèves de soja (septembre-août)
1991/92 54,1 36,9 0,1 18,6
1992/93 59,6 38,3 0,1 20,9
1993/94 50,9 37,3 0,2 16,0
1994/95 68,5 42,4 0,1 22,8
1995/96 58,6 40,1 0,1 22,5
1996/97 (projections) 64,8 42,2 0,1 24,4
Graines de tournesol
(septembre-août)
1991/92 1,6 1,4 0,1 0,2
1992/93 1,2 1,310,1
1993/94 1,2 1,110,1
1994/95 2,2 1,910,3
1995/96 1,8 1,610,2
1996/97 (projections) 1,6 1,410,1G/SCM/N/25/USA
Page 29
Produits/campagnes Production Consommation Importations Exportations
Graines de lin (juin-mai)
1991/92 0,2 0,2 0,11
1992/93 0,1 0,2 0,21
1993/94 0,1 0,2 0,11
1994/95 0,1 0,2 0,21
1995/96 0,1 0,2 0,21
1996/97 (projections)10,2 0,21
Colza/canola (septembre-août)
1991/92 0,1 0,111
1992/93 0,1111
1993/94 0,1 0,4 0,41
1994/95 0,2 0,4 0,3 0,1
1995/96 0,3 0,4 0,2 0,1
1996/97 (projections) 0,2 0,4 0,3 0,1
Graines de carthame
(septembre-août)
1991/92 0,1 0,111
1992/93 0,2 0,210,1
1993/94 0,2 0,210,1
1994/95 0,2 0,211
1995/96 0,2 0,211
1996/97 (projections) 0,2 0,211
Graines de moutarde (juin-mai)
1991/9210,1 0,11
1992/9310,1 0,11
1993/9410,1 0,11
1994/9510,1 0,11
1995/9610,1 0,11
1996/97 (projections)10,1 0,11
1Moins de 50 000 tonnes.
n.d. = Non disponible
(milliers de tonnes métriques)
Produits/campagnes Production Consommation Importations Exportations
Arachides (août-juillet)
1991/92 2,235 1,616 2 452
1992/93 1,943 1,380 1 431
1993/94 1,539 1,420 1 251
1994/95 1,927 1,500 33 398
1995/96 1,57 1,421 68 374
1996/97 (projections) 1,661 1,40 57 324G/SCM/N/25/USA
Page 30
Produits/campagnes Production Consommation Importations Exportations
Beurre de laiterie (année civile)
1991 606 482 2 66
1992 619 502 2 139
1993 596 548 2 145
1994 588 570 1 94
1995 572 532 2 63
1996 (chiffres préliminaires) 530 517 3 17
Fromages (année civile)
1991 2 730 2 870 135 6
1992 2 943 3 032 129 15
1993 2 961 3 090 145 19
1994 3 054 3 193 151 25
1995 3 122 3 258 153 28
1996 (chiffres préliminaires) 3 255 3 349 152 30
Lait écrémé en poudre
(année civile)
1991 398 308 1 67
1992 396 340 1 118
1993 433 292 1 138
1994 558 418 1 123
1995 560 420 1 161
1996 (chiffres préliminaires) 480 462 2 34
Sucre de betterave et de canne
(octobre-septembre)a
1990/91 6,904 8,857 2,298 -
1991/92 7,238 8,846 1,486 -
1992/93 7,773 9,103 1,335 -
1993/94 7,656 9,333 1,768 457
1994/95 7,927 9,337 1,834 520
1995/96 7,370 9,554 2,772 385
1996/97 (projections) 7,250 9,750 2,709 225
a Milliers de tonnes courtes, équivalent brut, livraisons.
(millions de livres)
Produits/campagnes Production Consommation Importations Exportations
Miel
(année civile)
1991 218,3 303,4 92,2 9,6
1992 220,6 331,0 114,6 10,4
1993 229,3 342,0 133,6 8,5
1994 217,2 354,9 123,2 8,3
1995 210,0 342,0 88,6 9,3
1996 192,0 331,0 132,0 88,2G/SCM/N/25/USA
Page 31
Produits/campagnes Production Consommation Importations Exportations
Laine de tonte (lavée)
(année civile)
1991 46,7 155,4 86,5 3,9
1992 45,3 158,0 89,3 3,4
1993 41,3 156,8 100,3 2,9
1994 36,5 153,3 91,7 2,9
1995 (programme ayant pris fin) n.d. n.d. n.d. n.d.
1996 (programme ayant pris fin) n.d. n.d. n.d. n.d.
Mohair en suint(année civile)
1991 12,4 3,5d8,1
1992 12,2 3,5d7,9
1993 14,8 3,9d8,7
1994 12,6 3,9d11,5
1995 (programme ayant pris fin) n.d. n.d. n.d. n.d.
1996 (programme ayant pris fin) n.d. n.d. n.d. n.d.
d Moins de 5 tonnes métriques.
(millions de balles de 480 livres)
Produits/campagnes Production Consommation Importations Exportations
Coton d'altitude et coton extralongue
soie(août-juillet)
1991/92 17,61 9,6 0,013 6,65
1992/93 16,22 10,2 0,001 5,2
1993/94 16,13 10,4 0,006 6,86
1994/95 19,66 11,20 0,020 9,40
1995/96 17,90 10,65 0,408 7,68
1996/97 (estimations) 18,94 10,85 0,405 7,05G/SCM/N/25/USA
Page 32
(milliers de tonnes métriques)
Produits/campagnes Production Consommation Importations Exportations
Tabac (non manufacturé, poids du
produit sec)
1991/92 703 755 325 260
1992/93 652 725 360 208
1993/94 641 667 264 197
1994/95 538 670 199 209
1995/96 625 714 326 222
1996/97 (projections) 668 710 340 230
__________