ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/TPR/M/74/Add.1
15 de noviembre de 2000
(00-4863)
Órgano de Examen de las Políticas Comerciales
11 y 13 de octubre de 2000
EXAMEN DE LAS POLÍTICAS COMERCIALES
BAHREIN
Acta de la reunión
Addendum
Presidente:  Excmo. Sr. Iftekhar Ahmed Chowdhury (Bangladesh)
Página
ANEXO III RESPUESTAS ADICIONALES A LAS PREGUNTAS 3
FORMULADASWT/TPR/M/74/Add.1
Página 3
ANEXO III
RESPUESTAS ADICIONALES A LAS PREGUNTAS FORMULADAS
1. OPEP/OPAEP - pregunta formulada por la delegada de la Comunidad EuropeaOPEP:  Tipo de actividad
La Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP) está formada por 12 importantes
productores y exportadores de petróleo.  Se creó en 1960 para unificar y coordinar las políticas
relativas al petróleo de sus miembros y para salvaguardar sus intereses.  Esta Organización lleva a
cabo estudios energéticos y estudios financieros, económicos y tecnológicos en relación con laenergía.  Los ministros encargados de los asuntos relacionados con el petróleo de los países miembros
se reúnen regularmente para establecer los contingentes de producción y debatir acerca de los precios
del petróleo.
Asimismo, la OPEP presta ayuda económica a los países en desarrollo mediante el Fondo de
la OPEP para el Desarrollo Internacional.  Este organismo fue creado en 1976 por los países
miembros de la OPEP con el fin de ayudar a los países en desarrollo a través de la cooperación
económica y la financiación de proyectos.
Los 12 miembros de la OPEP, por orden de volumen de reservas de crudo, son:
Arabia Saudita (reservas de crudo:  35.500 millones de  toneladas;  reservas de gas:  5,3 billones de
metros cúbicos), Iraq (13.400;  3,1), Kuwait (13.300;  1,5), los Emiratos Árabes Unidos (12.900;  6,0),
Irán (12.700;  20,7), Venezuela (9.100;  3,7), Libia (3.000;  1,3), Nigeria (2.400;  3,4),
Argelia (1.200;  3,6), Indonesia (800;  1,8), Qatar (5 00;  7,1) y Gabón (100;  0).  El Ecuador dejó de
ser miembro de la OPEP en 1992.
Las publicaciones de la OPEP incluyen el Boletín de la OPEP ( OPEC Bulletin , mensual), el
Examen de la OPEP ( OPEC Review , trimestral), el Informe Anual ( Annual Report ) y el Examen
Estadístico Anual ( Annual Statistical Review ).
OPAEP:  Tipo de actividad
Los objetivos de la organización se resumen en tres aspectos principales:
A. Realizar proyectos comunes que promoverían una inversión económica diversificada en los
países miembros.  Esto, a su vez, disminuiría la dependencia del petróleo como única fuente de
ingresos.  De este modo, se reduce el consumo del petróleo y se prolonga el período de inversión parafuturas generaciones.
B. Tener en cuenta los derechos legítimos del consumidor asegurándose de que el petróleo llega
al mercado en condiciones justas y razonables.
C. Desarrollar y fomentar la industria internacional del petróleo ofreciendo las condiciones
adecuadas para la inversión de capital y experiencia en los países miembros.  El texto, en este sentido
general, se aplica al capital y a la experiencia de procedencia tanto nacional como extranjera siempre
y cuando se invierta en la industria del petróleo de los Estados miembros.
No existe una relación directa entre la OPEP y la OPAEP, excepto en la medida de que
algunos miembros de la OPAEP s on también miembros de la OPEP.WT/TPR/M/74/Add.1
Página 4
2. DIFICULTADES DE LOS EXPORTADORES DE MEDICAMENTOS DE LA INDIA
El Ministerio de Salud está investigando esta cuestión, y no tardaremos en facilitar una
respuesta.
3. ACUERDO SOBRE VALORACIÓN EN ADUANA
Bahrein ha solicitado una prórroga de tres años hasta el año 2003, y actualmente se están
adoptando las siguientes medidas:
- se está elaborando y ultimando la legislación nacional adecuada para cumplir los
reglamentos de la OMC y la OMA;
- se está brindando, con la colaboración y el asesoramiento de la OMC y la OMA, la
adecuada formación al personal de la Dirección de Aduanas, para que pueda entender
los Acuerdos sobre Valoración en Aduana, sus condiciones y métodos de aplicación.
Se ha previsto una misión técnica de la División de Cooperación Técnica de la OMC;
- se está ultimando la Orden unificada de aduanas del CCG, y se prevé que entre en
vigor en el año 2002;  y
- el artículo 26 de la sección IV) de la Orden unificada de aduanas del CCG será
conforme con el Acuerdo sobre Valoración en Aduana de la OMC.
Mientras tanto, Bahrein prevé la creación de un departamento eficaz dentro de la Dirección de
Aduanas encargado de la aplicación del Acuerdo.
Actualmente Bahrein sigue aplicando derechos de aduana a los soportes físicos de software.
No obstante, se está estudiando esa cuestión para ponerla en conformidad con la OMC.
___________