./.RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOIP/C/W/176
12 de mayo de 2000
(00-1948)
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad
Intelectual relacionados con el ComercioOriginal:  inglés
EXAMEN DE LA LEGISLACIÓN
Respuestas de Indonesia a las preguntas formuladas por Suiza
La Secretaría ha recibido de la Misión Permanente de la República de Indonesia, mediante
comunicación de fecha 28 de abril de 2000, las siguientes respuestas a las preguntas formuladas porSuiza, distribuidas en el documento IP/C/W/171.
_______________
Artículo 27 del Acuerdo sobre los ADPIC (Materia patentable)
1. ¿Protege la legislación indonesia a todas las obtenciones vegetales mediante patentes,
mediante un sistema eficaz sui generis  o mediante una combinación de aquéllas y éste?  Si se trata de
uno de los dos últimos casos, sírvanse describir su sistema.
Las obtenciones vegetales se protegen en virtud de nuestra legislación vigente, a saber, la
Ley Nº 6 de 1989, modificada por la Ley Nº 13 de 1997 relativa a las patentes (denominada Ley de
Patentes).
Artículo 31 del Acuerdo sobre los ADPIC (Otros usos sin autorización del titular de los derechos)
2. ¿Considera su legislación, de conformidad con el párrafo 1 del artículo 27 en el contexto del
artículo 31 del Acuerdo sobre los ADPIC, que la  importación es una forma de "explotación de una
patente" (y excluye por tanto el otorgamiento de una licencia obligatoria)?
Sí, la Ley de Patentes reconoce la importación como "explotación de una patente".
3. ¿Prevé su legislación la posibilidad de una licencia obligatoria en caso de que una segunda
patente no pueda ser explotada sin infringir otra patente (la "primera patente")?  De ser así, ¿con
sujeción a qué condiciones se otorga esa licencia obligatoria?
Sí, esa posibilidad se prevé en el artículo 88 de la Ley de Patentes, a condición de que exista
una decisión judicial sobre el asunto.  Sin embargo, el tribunal examinará si el solicitante (titular de la
"segunda patente") ha puesto empeño en obtener tal licencia.
4. ¿Cómo protege su legislación las patentes de procedimientos y los productos obtenidos por
medio de esos procedimientos patentados?  ¿Está sujeta la protección de unas y otros a la condición
de que se trate de productos producidos en el país?
Sí, el artículo 21 de la Ley de Patentes regula los aspectos relativos a las patentes de
procedimientos y las patentes de productos.  Se trata de una disposición basada en el artículo 5 quater
del Convenio de París.IP/C/W/176
Página 2
Artículo 39 del Acuerdo sobre los ADPIC (Protección de la información no divulgada)
5. ¿Garantiza su legislación que los datos de pruebas u otros no divulgados y confidenciales
presentados por un solicitante al organismo oficial competente en el marco del procedimientoprescrito para autorizar la comercialización de un producto farmacéutico quedan protegidos contra
toda divulgación y contra todo uso comercial desleal por un competidor, por ejemplo a través de la
prohibición impuesta a un segundo solicitante de fundarse en los datos originales del primer
solicitante o de referirse a ellos en el marco de su posterior solicitud de autorización de
comercialización de su propio producto?
6. ¿Establece su legislación excepciones a tal respecto?  De ser así, ¿con sujeción a qué
condiciones resultarían ellas aplicables?
La protección de la información no divulgada se prevé en las disposiciones del proyecto de
ley sobre secretos comerciales, actualmente debatido en el Parlamento.  Es de esperar que ese
proyecto de ley, así como los proyectos de ley s obre dibujos y modelos industriales y sobre esquemas
de trazado de circuitos integrados, se aprueben en un futuro próximo.
__________