ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/MIN(01)/ST/83
12 de noviembre de 2001
(01-5720)
CONFERENCIA MINISTERIAL
Cuarto período de sesiones
Doha, 9 - 13 de noviembre de 2001Original:  inglés
ISLANDIA
Declaración de la Excma. Sra. Valgerdur Sverrisdottir
Ministra de Industria y Comercio
Hemos recorrido un largo camino desde nuestro intento de lanzar una nueva ronda en Seattle
hace dos años.  Ahora nos enfrentamos a un mundo diferente y hemos aprendido de nuestra
experiencia en Seattle.
El sistema mundial de comercio se enfrenta a nuevos desafíos y amenazas.  Hemos visto
señales claras de enfriamiento del entorno de comercio internacional y somos todos suficientemente
conscientes de los efectos adversos del reciente atentado terrorista.  Está pues mucho más en juego y,
en consecuencia, la responsabilidad en cuanto al éxito en Doha es por consiguiente, mayor que antes.
Si no lanzamos una nueva ronda corremos el riesgo de que se agudice la recesión creciente, conconsecuencias imprevisibles.  La OMC y una nueva ronda de negociaciones son un importante
antídoto para el malestar que la economía mundi al está empezando a experimentar.  El sistema
mundial de comercio ha adquirido además un papel más importante como herramienta para acercar
posiciones e incrementar la estabilidad mundial.
El sistema multilateral de comercio ha demostrado ser una fuerza motriz de la prosperidad en
el entorno comercial internacional y opinamos firmemente que la OMC volverá a responder a sus
expectativas.
En ese sentido, deseo subrayar que las negociaciones son un ejercicio de compromiso.
Debemos aceptar que los estrechos intereses nacionales no pueden constituir la base del progreso.  De
hecho, para lograr un resultado equilibrado en que cada país vea un beneficio, debemos aceptar al
mismo tiempo convivir con ciertas desventajas.  El equilibrio es la clave para alcanzar unos resultados
fructíferos en beneficio de todos los Estados Miembros.
Para lograr beneficios óptimos para todos, debemos tener muy en cuenta las preocupaciones
de los países en desarrollo.  Es desde esta óptica desde la que contemplamos el proyecto de
declaración sobre la mejora de las disciplinas relativas a las subvenciones a la pesca al mismo tiempo
que se toma en consideración la importancia de este sector para los países en desarrollo.  Es
paradójico que las medidas directas adoptadas por las administraciones públicas en esta esfera a travésde las subvenciones estén teniendo amplios efectos perjudiciales:  las medidas directas de las
administraciones deberían tener el efecto contrario.  Si podemos mejorar las disciplinas relativas a las
subvenciones para la pesca obtendremos beneficios mediante el aumento del comercio, la protección
del medio ambiente y la asistencia a los países en desarrollo.
Debemos garantizar que los países en desarrollo puedan cosechar sus recursos para su
prosperidad a largo plazo.  Esto significa que necesitamos ayudarles a adquirir la tecnología yWT/MIN(01)/ST/83
Página 2
ofrecerles las condiciones comerciales y económicas apropiadas para que su uso sostenible resulte
rentable.  El uso sostenible a largo plazo debe implicar la conservación del medio ambiente marino.
REDUCCIONES ARANCELARIAS
La disminución de los aranceles aplicables a los productos industriales, en particular los
productos de la pesca, sigue siendo, en nuestra opinión, una prioridad clave para la próxima ronda.
APLICACIÓN
Somos conscientes de que muchos de los compromisos contraídos en el marco de la OMC
exigen capacidad para aplicarlos.  Entendemos que los países en desarrollo en particular necesitan
comprensión en esta esfera, al mismo tiempo que se les alienta a cumplir los compromisos adquiridos.
En consecuencia, acogemos con satisfacción las propuestas de adopción de medidas concretas para
remediar los problemas.
ADPIC
Otra esfera en que es evidente que se necesita adoptar un enfoque práctico para abarcar las
preocupaciones no comerciales es la de los medicamentos.  Aquí debemos garantizar un equilibrio
entre las urgentes necesidades de productos farmacéuticos de los países más pobres y la necesidad de
garantizar los derechos de propiedad intelectual como base para nuevos progresos científicos y
tecnológicos.
MEDIO AMBIENTE
El equilibrio significa ir más allá de las simples preocupaciones comerciales.  El lanzamiento
de negociaciones sobre cuestiones de comercio y medio ambiente en Doha es un elemento esencial
para lograr un resultado equilibrado.  Esperamos ver nuevas mejoras en este sentido en la Declaración
final de Doha.
AGRICULTURA
Islandia está firmemente comprometida con el Acuerdo sobre la Agricultura y la continuación
del proceso de reforma previsto en el artículo 20.  Islandia depende en gran medida del comercio
internacional de alimentos e importa más de la mitad de su consumo nacional en términos calóricos.
Sin embargo, resulta imperativo que las nuevas negociaciones aborden las preocupaciones nocomerciales de manera significativa y equilibrada y tengan en cuenta los distintos intereses y
sensibilidades de todos los Miembros, sean desarrollados o en desarrollo.  Las condiciones
económicas, sociales, medioambientales y naturales varían enormemente entre los países y las
características específicas de cada uno exigen un grado de respeto dentro del sistema multilateral de
comercio.  Islandia trabajará de manera constructiva para lograr un resultado equilibrado de las
negociaciones sobre la agricultura que salvaguarde sus preocupaciones legítimas comerciales y no
comerciales.
INVERSIONES
Preferiríamos un compromiso más firme sobre las inversiones.  De hecho, no vemos la
necesidad de esperar a la quinta ronda.
El número creciente de Miembros de la OMC da testimonio del éxito de la Organización.
Con la adhesión de China se está dando un paso importante en la historia de la OMC.  Desearía dar laWT/MIN(01)/ST/83
Página 3
bienvenida a China y a los demás países que se han unido a nuestra Organización desde la última
Conferencia Ministerial, a saber:  Albania, Croacia, Georgia, Jordania, Lituania, Moldova y Omán.
Por último, desearía felicitar a Su Excelencia, el Sr. Yousef Hussain Kamal, por su elección
como Presidente de la Conferencia y por su mediación desearía hacer extensivo nuestro
agradecimiento al Estado de Qatar y a todos los organizadores de este importante acontecimiento porsu cálida hospitalidad.
__________