PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.00/544
8 de noviembre de 2000
(00-4714)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  CANADÁ
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:   Organismo de Inspección de Productos Alimenticios del Canadá
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones
sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Mostaza preparada
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Modificación
propuesta al Reglamento de productos elaborados (páginas 3289-3293, en inglés y francés)
6. Descripción del contenido:   El Reglamento de productos elaborados prescribe envases de
dimensiones estándar para productos elaborados a partir de frutas y hortalizas.  Las
dimensiones de los envases de ciertos productos alimenticios preenvasados están
reglamentadas para facilitar al consumidor la tarea de tomar una decisión inteligente en el
momento de la compra.  Se ha determinado que la reglamentación relativa a las dimensiones
de los envases de mostaza preparada no contribuía a la realización de sus objetivos:  laorganización de la comercialización y la protección de los consumidores, y que sería
preferible proceder a la desreglamentación.  La presente modificación deroga las
disposiciones relativas a las dimensiones estándar para los envases destinados a la mostaza
preparada.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Eliminar restricciones al comercio internacional
8. Documentos pertinentes:   Canada Gazette, Parte I, 28 de octubre de 2000
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: } No se indica
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   13 de noviembre de 2000
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X] o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:   La versión electrónica del Canada
Gazette, Parte I se puede descargar de:  http://canada.gc.ca/gazette/part1/pdf/g1-13444.pdf
WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DUCOMMERCEWT/DS38/4
24February 1997
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL DEL COMERCIO(97-0773)
UNITED STATES -THE CUBAN LIBERTY AND
DEMOCRATIC SOLIDARITY ACT
Reservation ofThird-Party Rights
Note bytheSecretariat
Canada, Japan, Malaysia, Mexico andThailand havereserved theirthird-party rights inthis
dispute.
ETAT-UNIS -LOIPOUR LALIBERTE ETLASOLIDARITE
DEMOCRATIQUE ACUBA
Réserve desdroits detierce partie
Note duSecrétariat
LeCanada, leJapon, laMalaisie, leMexique etlaThaïlande ontréservé leurs droits de
tierces parties danscedifférend.
ESTADOS UNIDOS -LEY PARA LALIBERTAD YLA
SOLIDARIDAD DEMOCR ÁTICA CUBANA
Reserva dederechos encalidad deterceros
Nota delaSecretaría
ElCanadá, elJapón, Malasia, México yTailandia sehanreservado susderechos encalidad
deterceros enlapresente diferencia.
./.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/AG/N/GTM/9
17 juillet 1998
(98-2813)
Comité de l'agriculture Original:  espagnol
NOTIFICATION
La délégation du Guatemala  a fait parvenir au Secrétariat, le 27 avril 1998, la notification
ci-jointe concernant les contingents tarifaires et autres (tableau MA:2) pour l'année 1997.G/AG/N/GTM/9
Page 2Tableau MA:2
ACCÈS AUX MARCHÉS:  Guatemala
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  1997
Mise en œuvre des possibilités d'accès au marché:  Engagements en matière de contingents tarifaires et autres
Désignation des produits Numéro(s) du tarif compris dans la
désignation des produitsVolume consolidé du contingent
tarifaire pour la période considérée
(tonnes métriques)Volume des importations effectuées dans les limites du contingent au
cours de la période considérée
(tonnes métriques)
12 3 4
Viandes et abats comestibles de volailles 0207 a) 5 834
b) 1 1666 192
Pommes 0808 a) 169
b) 4 8314 725
Autres (froment (blé) dur) 10011000 a) 160 000
b) 16 195176 194
Froment (blé) tendre (autres) 10019000 a) 10 012
b) 93 043103 055
Maïs jaune 1005 a) 88 670
b) 248 150284 572
Riz 1006 a) 11 748
b) 19 90228 784
Farine de froment (blé) ou de méteil 11010000 a) 4 985 1 205
a) Engagement repris dans la Liste LXXXVIII.
b) Augmentation autonome pour la période considérée n'ayant pas fait l'objet d'un engagement.
Note: Ne sont pas compris dans ce tableau les produits auxquels le gouvernement guatémaltèque a décidé de ne pas appliquer, pour  le moment, les contingents tarifaires consolidés, et dont les importations bénéficient
de meilleures conditions d'accès que celles qui sont établies dans la Liste LXXXVIII.
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/NZL/298/Add.1 
29 October 2004 
 (04-4614) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
 
 The following communication, dated 26 October 2004, is being circulated at the request of 
the Delegation of New Zealand . 
 
_______________ 
 
 
Import requirements for cycads and Yucca  cuttings and plants in issue culture imported into 
New Zealand  
  Following comments from domestic stakeholders, the revised import health requirements for 
cycads and Yucca cuttings and plants in tissue culture were finalised and implemented on 
22 October 2004.  Changes were made in the appr oved countries from which plants may be imported 
and in the inspection requirements in post-entry quarantine.   For further information or copies of the revised standard, contact Ms Sally Griffin, Coordinator, SPS New Zealand, PO  Box 2526, Wellington, New Zeala nd.  Tel:  +64 4 474 4140;  
Fax:  +64 4 498 9888;  E-mail:  sps@maf.govt.nz.  The notified document is also available on the 
internet at: 
http://www.maf.govt.nz/biosecurity/sps/tran sparency/notifications/addendums.htm 
  The revised standard is also available on the internet at: 
http://www.maf.govt.nz/biosecurity/imports/plants/standards/155-02-06.pdf 
 
 
__________
RESTRICTED WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIOWT/ACC/DZA/14/Add.3
11 September 2001
(01-4266)
Working Party on
the Accession of AlgeriaOriginal:  French/
français
francés
ACCESSION OF ALGERIA
Communication from Algeria
Addendum
The Permanent Mission of Algeria has submitted the following documents, which are
available for consultation in the Secretariat (Accessions Division, Room 1126):1
- Information Concerning Technical Barriers to Trade.
Groupe de travail de
l'accession de l'Algérie
ACCESSION DE L'ALGÉRIE
Communication de l'Algérie
Addendum
La Mission permanente de l'Algérie a comm uniqué le document ci-après, qui peut être
consulté au Secrétariat (Division des accessions, bureau 1126):1
− Renseignements relatifs aux obstacles techniques au commerce.
Grupo de Trabajo sobre la
Adhesión de Argelia
ADHESIÓN DE ARGELIA
Comunicación de Argelia
Addendum
La Misión Permanente de Argelia ha presentado el documento siguiente, que puede
consultarse en la Secretaría (División de Adhesiones, despacho 1126):1
- Informaciones relativas a los obstáculos técnicos al comercio.
__________
                                                     
1 Hard copies only/Copie papier seulement/Disponible en papel solamente.
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SCM/N/88
4 juillet 2002
(02-3746)
Comité des subventions et des
mesures compensatoires
RAPPORTS AU TITRE DE L'ARTICLE 25.11 DE L'ACCORD
(Juin 2002)
Note du Secrétariat
Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre
responsabilité et sans préjudice des positions des Membres ni de leurs
droits et obligations dans le cadre de l'OMC
En juin 2002, le Secrétariat a reçu le rapport ci-après présenté au titre de l'article 25.11 de
l'Accord.  Ce rapport a été communiqué par les États-Unis et peut être consulté au Secrétariat de
l'OMC par les représentants des gouvernements.1
_______________
Membre présentant le rapport:  ÉTATS UNIS
Produit Pays ou territoire douanier
Certains produits de bois d'œuvre Canada
__________
                                                     
1 Les délégations intéressées sont priées de prendre contact avec Mlle S. Aspinall, bureau 1028,
tél. 739 51 09.
WORLD TRADE G/TBT/Notif.97.245
16June1997
ORGANIZATION
(97-2451)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: CANADA
Ifapplicable, name oflocalgovernment involved (Articles 3.2and7.2):
2. Agency responsible: Health Canada
Agency orauthority designated tohandle comments regarding thenotification canbe
indicated ifdifferent from above:
3. Notified under Article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],other:
4. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICSnumbers maybeprovided inaddition, where applicable): Drugs
5. Title, number ofpages andlanguage(s) ofthenotified document: Proposed Amendment
totheFood andDrug Regulations -Schedule No.979
6. Description ofcontent: ThisAmendment revokes Division 10oftheFood andDrug
Regulations, thereby eliminating theassignment ofanumbered certificate ofregistration
(GPnumber) forproprietary medicines.
Division 10oftheRegulations wasintroduced inthemid-1970s inorder to
regulate thesaleofproprietary medicines. These medications areintended for
self-medication torelieve thesymptoms ofminor self-limiting ailments. Atthattime, it
wasdetermined thatspecial attention begiven tothesafety oftheingredients atthe
dosages andunder theconditions ofuserecommended. Under thecurrent legislation, an
application foraGPnumber must beaccompanied byadditional information which may
include:
Details oftheplant andequipment usedinmanufacturing,
- reports ofinvestigations conducted todetermine thetoxicity ofthedrug
andsubstantial evidence oftheeffectiveness ofthedrug under the
conditions ofuserecommended bythemanufacturer.
./.G/TBT/Notif.97.245
Page2
6. Description ofcontent (cont'd):
Based ontheestablished lowriskassociated withGPproducts, theneed for
manufacturers tosubmit additional information hasdiminished andDivision 10ofthe
Regulations isconsidered unnecessarily restrictive. Furthermore, thecurrent legislation
requires theissuance ofasperate GPnumber forproducts differing from eachother only
inflavour, fragrance orcolour.
TheHealth Protection Branch proposes toregulate alldrugproducts byrequiring
themanufacturers toapply foraDIN. TheRegulations prohibit amanufacturer from
selling adrug product unless avalid DIN hasbeen assigned andnotcancelled.
Consumer drugproducts currently possessing valid GPnumbers willbeassigned DINs
administratively upon review ofanapplication cross-referenced totheir existing file.
The Therapeutic Products Programme isexploring mechanisms tofacilitate the
registration offormer GPproducts asDIN registered drugs without presenting a
financial hardship toexisting manufacturers.
7. Objective andrationale: Remove anunnecessary burden onmanufacturers and
streamline thedrugreview process
8. Relevant documents: Canada Gazette, PartI
9. Proposed dateofadoption:
Proposed dateofentry intoforce:Notstated
10. Final dateforcomments: 31August 1997
11. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress andtelefax number ofother
body:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SCM/N/40/Add.1/Rev.7
18 October 2002
(02-5718)
Committee on Subsidies
and Countervailing Measures
SEMI-ANNUAL REPORTS UNDER ARTICLE 25.11
OF THE AGREEMENT
Revision
1. Members who have submitted semi-annual reports or reports of no actions taken since the last
revision of this document are listed in boldface  in paragraphs 2 and 3 below.
2. Semi-annual reports of countervailing duty actions during the period 1 January-30 June 1998
have been received from the following Members:   Argentina, Australia, European Community,
Mexico, New Zealand, Peru and the United States.  These reports have been circulated in document
series G/SCM/N/40/… .
3. The following Members notified the Committee that they have not taken any countervailing
duty action during this period:
Bahrain
Barbados
Brazil1
Brunei DarussalamBulgaria
Burkina FasoBurundi
Canada
1
ChileColombia
CubaCyprus
Czech Republic
Dominica
Dominican Republic
EcuadorEgypt
El Salvador
Fiji
Ghana
Grenada
GuatemalaHonduras
Hong Kong. China
Hungary
Iceland
IndiaIndonesia
Israel
Japan
Jamaica
Korea, Rep. OfLiechtenstein
Macau, China
Malaysia
Maldives
Malta
Mauritius
Morocco
Namibia
Norway
Panama
ParaguayPhilippines
Poland
Qatar
Romania
RwandaSaint Kitts & Nevis
Singapore
Slovak Republic
Slovenia
South Africa
Sri LankaSwitzerland
Thailand
Trinidad & Tobago
Tunisia
TurkeyUnited Arab Emirates
Uruguay
Venezuela
1
ZambiaZimbabwe
4. No reports have been received from the following Members:  Angola, Antigua & Barbuda,
Bangladesh, Belize, Benin, Bolivia, Botswana , Cameroon, Central African Republic, Chad, Congo,
Congo Dem Rep., Costa Rica, Côte d'Ivoire, Djibouti, Gabon, Gambia, Guinea Bissau, Guinea, Rep.
of, Guyana, Haiti, Kenya, Kuwait, Lesotho, Madagascar, Malawi, Mali, Mauritania, Mongolia,Mozambique, Myanmar, Nicaragua, Niger, Nigeria Pakistan, Papua New Guinea, Saint Lucia, Saint
Vincent & Grenadines, Senegal, Sierra Leone, Soloman Islands, Suriname, Swaziland, Tanzania,
Togo and Uganda.
__________
                                                     
1 These Members have also notified countervailing duty measures in force as at 30 June 1998.
RESTRICTED
WORLD TRADE IP/C/W/34/Add.4
17September 1996
ORGANIZATION(96-3655)
Original: English Council forTrade-Related Aspects
ofIntellectual Property Rights
TECHNICAL COOPERATION ACTIVITIES: INFORMATION FROM
DEVELOPED COUNTRY MEMBERS
Addendum
NewZealand
Thepresent document reproduces theupdated information onNewZealand 'stechnical and
financial cooperation activities relevant totheimplementation oftheTRIPS Agreement, which has
beenreceived from thePermanent Mission ofNew Zealand bymeans ofacommunication, dated
28August 1996.
_______________
1. TheCouncil forTRIPS hasrequested anupdate from developed country Members oftheir
technical andfinancial cooperation programmes intheareaofintellectual property rights relevant to
theimplementation oftheTRIPS Agreement.
2. NewZealanddoesnotcurrentlyhaveaspecificprogrammeoftechnicalandfinancialcooperation
intheareaofintellectual property rights.
3. NewZealand does, however, consider requests forbilateral assistance intheareaofintellectual
property rights fromdeveloping country partners under itsOfficial Development Assistance programme
(NZODA). Such requests maybeinthecontext ofbilateral orregional development assistance
programmes which NewZealand currently operates. These programmes arefocused onthePacific
Island states andthedeveloping countries ofEastandSouth-East Asia.
4. During the1995/1996 year,NewZealand funded atechnical adviser inChina toprovide advice
ontheestablishment ofaneffective plant varieties protection system.
./.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/CHL/32
16 de mayo de 2002
(02-2713)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  español
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  CHILE
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:   Ministerio de Economía
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridadencargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:           
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Conductores eléctricos de cobre y aluminio
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Conductores
eléctricos de cobre y aluminio – ampacidades, incluyendo efectos de pérdidas en la pantalla,para cables eléctricos monoconductores y dieléctricos sólidos de 15kV – Requisitos.
(281 páginas, en español).
6. Descripción del contenido:   La norma tiene por finalidad establecer las ampacidades para
cuatro diferentes resistencias de pantalla por cada tamaño del conductor, en cables de
potencia de 15kV a 69 kV con conductores de cobre o aluminio.  Por no existir norma
internacional, se ha tomado en consideració n la norma NEMA WC 50:  1989 Ampicities,
including effect of shield losses for single conductor solid dielectric power cable 15 kV
through 69 kV, siendo no equivalente a la misma al tener desviaciones mayores consistentes
en agregar los cables de cobre en los gráficos de razones de pérdida en función de laresistencia.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Seguridad
8. Documentos pertinentes:   NCh 2704-2002
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: } Una vez vencido el plazo para comentarios
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   20 de julio de 2002G/TBT/N/CHL/32
Página 2
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:
Departamento de Comercio Exterior, DECOEX
Ministerio de Economía, Minería y EnergíaTeatinos 120, piso 11, oficina 22
Teléfono:  56-2-6988148
Fax:  56-2-6974905
Correo electrónico:  decoex@minecon.cl
Nº_________________ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SECRET/16/Add.2
7 de febrero de 2003
(03-0821)
Original:  inglés
NEGOCIACIONES EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 1 DEL ARTÍCULO XXVIII
Lista CXXVII- Granada
Addendum
Se ha recibido de la Misión de Granada la siguiente comunicación, de fecha 24 de enero
de 2003.
_______________
Se recuerda a los Miembros la solicitud de Granada de renegociaciones con arreglo al
artículo XXVIII, notificada en los documentos  G/SECRET/16, de fecha 18 de octubre de 2002,
G/SECRET/16/Add.1, de fecha 11 de diciembre de  2002, y G/SECRET/16/Corr.1, de fecha 11 de
diciembre de 2002.  El Gobierno de Granada desea notificar que el procedimiento que ha seguido de
conformidad con lo establecido en el artículo XXVIII ha concluido.
De conformidad con la Decisión de 26 de marzo de 1980, el Gobierno de Granada solicita
respetuosamente que la Secretaría introduzca las siguientes modificaciones en su lista de
compromisos:
Tariff No. Description MFN Tariff as at
1 January 2003
0207149 Poultry Meat: Other cuts and offals of fowls frozen 100
0207142 Fowl wings frozen 100
0207141 Fowl backs and necks frozen 100
0207271 Turkey backs, necks and wings 100
020742 Other Turkey cuts and offals 100
0207 Other poultry meat 100
2203001 Beer 100
2203002 Stout 100
2202902 Malt 100
Agradeceríamos que la notificación de las modificaciones de la lista de Granada se
comunicase a todos los Miembros de conformidad con los procedimientos establecidos.
__________
./.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SCM/N/62/ZAF
25 September 2000
(00-3855)
Committee on Subsidies
and Countervailing MeasuresOriginal:  English
SEMI-ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 25.11
OF THE AGREEMENT
SOUTH AFRICA
Reproduced herewith is the semi-annual report for the period 1 January-30 June 2000 from
South Africa.G/SCM/N/62/ZAF
Page 2Reporting Member:  SOUTH AFRICA
SEMI-ANNUAL REPORT OF COUNTERVAILING DUTY ACTIONS
For the period 1 January 2000 to 30 June 2000
Country or
Customs territoryProduct Initiation Provisional
measures/
determinationsFinal measures No final measures Trade
volumeSubsidized exports
as a % of domestic
consumption
Definitive duty Price
undertakingNo subsidization No injury Case
withdrawnOther
1 2 3 4 5678 9 1 0 1 1 1 2
India Suspension PVC 24.03.00
Pakistan Bed linen 24.03.00
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.00/29
24 de enero de 2000
(00-0277)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  MÉXICO
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:   Secretaría de Comunicaciones y Transportes
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones
sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:
Punto de contacto
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Embarcaciones
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Proyecto de Norma
Oficial Mexicana PROY-NOM-034-SCT4-1999, equi po mínimo obligatorio de seguridad,
comunicación y navegación para embarcaciones nacionales hasta de 10 metros de eslora.
Páginas  6  (Español)
6. Descripción del contenido:   Esta Norma Oficial Mexicana establecerá los equipos mínimos
que deben tener las embarcaciones objeto de este Proyecto en lo relativo a los dispositivos y
medios de salvamento, comunicación y navegación.  Esta Norma Oficial Mexicana aplicará
a todas las embarcaciones pesqueras, de turismo náutico, de pasaje, recreo particular y decarga en operación, que realicen navegación interior o cabotaje y que no excedan de 10 m
de eslora. Asimismo, aplica a los talleres y distribuidores que fabrican y/o comercializan
estas embarcaciones, por lo que deben dotarlas con los equipos mínimos que prescribe esta
Norma antes de su entrega.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Seguridad
8. Documentos pertinentes:   Diario Oficial de la Federación 21 de diciembre de 1999
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: } Por determinar
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   19 de febrero de 2000
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:
./.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.00/383
5 September 2000
(00-3454)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   INDONESIA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Ministry of Health, Director  General Food and Drugs Control
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:   The Ministry of Health, Directorate General Food and
Drugs
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Infant formula
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Draft Decree of the
Ministry of Health on Marketing of Infant Formula (9 pages, in Indonesian)
6. Description of content:
- A Regulation of the Ministry of Health has been developed concerning Marketing
of Infant Formula:  General Requirement;  Distribution;  Labelling;  Prohibition;
Communication;  Information;  Education;  Promotion;  Marketing, Guidance and
Controlling, Sanction;  Temporary Provisions, Concluding Provisions.
- The Regulation consists of:
1. Labelling for infant formula should include:  name of product;  statement "Breast
milk is the best for the babies";  expiry date;  nutrient content;  instructions for uses;
etc.
2. It is prohibited to put a picture or statement which declares that this product can be
used as breast milk substitution, etc.
3. The Regulation of the Ministry of Health covers:  Controlling of Marketing of
Infant Formula under the Ministry of Health.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:   
Marketing, guidance and controlling of the marketing of infant formula.
8. Relevant documents:   SNI 01-3955-1995
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }To be determinedG/TBT/Notif.00/383
Page 2
10. Final date for comments:   15 October 2000
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, e-mail and telefax
number of the other body:
National Standardization Agency, Indonesia (BSN)
Director International Cooperation
Manggala Wanabakti, Bloc IV, Fl.4th
JI. Jend. Galot Subroto, Sanayan,
Jakarta 12720-Indonesia
Phone:  (62-21) 5747043-44
Facsimile:  (62-21) 5747045
E-mail address of the national enquiry point:  kerj_int@bsn.or.id
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/Notif.98.90
9mars 1998
DUCOMMERCE
(98-0925)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.6.
1. Membre del'Accord adressant lanotification: BELGIQUE
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2et7.2): Belgique
2. Organisme responsable:
Ministère desaffaires économiques
Administration del'énergie
Equipements etproduits énergétiques
Boulevard E.Jacqmain 154
North GateIII
B-1000 Bruxelles
Téléphone: +3222064521
Téléfax: +3222065731
L'organisme oul'autorité désigné pour s'occuper desobservations concernant la
notification doitêtreindiqué s'ilestdifférent del'organisme susmentionné:
3. Notification autitredel'article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarif
douanier national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant):
Règles d'installation dumatériel électrique
5. Intitulé, nombre depages etlangue(s) dutexte notifié: Arrêté royal modifiant les
articles 79,02,80.02, 38/78.03/..., 85.05/08, 96,104.04.e/05, 126et131duRèglement
général surlesinstallations électriques (RGIE)
6. Teneur: Séparation duPEN enPEetN.Uniformisation duterme dispositif de
protection àcourant différentiel-résiduel. Alimentation descaravanes, camping-cars, ...
Mesures préventives contre l'incendie pour dumatériel électrique contenant un
diélectrique combustible. Sensibilité des dispositifs deprotection àcourant
différentiel-résiduel danslesinstallations industrielles.
./.G/TBT/Notif.98.90
Page2
7. Objectif etjustification, ycompris lanature desproblèmes urgents, lecaséchéant:
Clarification dutextedebase. Adaptation desprescriptions auxnormes internationales ou
auxdocuments harmonisés. Corrections linguistiques.
8. Documents pertinents: Règlement général surlesinstallations électriques (annexe aux
Arrêtés royaux du10mars 1981 etdu2septembre 1981)
9. Dateprojetée pourl'adoption:
Dateprojetée pourl'entrée envigueur:60jours
10. Datelimite pourlaprésentation desobservations:
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ou
adresse, courrier électronique etnuméro detéléfax d'unautre organisme: CIBELNOR
COMMUNIQUÉ
DE PRESSE
PRESS/361
22 octobre 2003
(03-5597)
ASSISTANCE TECHNIQUE
La France verse une contribution  de 100 000 euros à l’assistance
technique de l’OMC
Le gouvernement français a versé le 21 octobre 2003 une contribution de 100 000 euros (150 000
francs suisses) à l’assistance technique de l’OMC. Cette contribution du Ministère français de
l’Agriculture est destinée à financer en 2003 et 2004 des activités consacrées à la mise en œuvrede l’Accord sur l’application des mesures sanitaires et phytosanitaires (Accord SPS).
“A ce moment particulier de la vie de l’OMC,  cette nouvelle contribution est le signe d’une
confiance renouvelée de la France dans le système commercial multilatéral et dans son
organisation tutélaire,” a indiqu é Philippe Gros, délégué permanent de la France auprès de l’OMC.
“La France traduit ainsi sa volonté d’aider ceux  de nos partenaires en développement qui seront
intéressés à parfaire leur maîtrise des accords commerciaux multilatéraux, et notamment de
l’Accord SPS, compte tenu de l’importance dans le commerce des règles contenues dans cet
Accord.”
“ Je remercie la France pour sa contribution,” a déclaré Supachai Panitchpak di, le Directeur général
de l’OMC. “L’assistance technique que fournie l’OMC est essentielle à ses pays membres endéveloppement et doit non seulement les aider à participer activement aux négociations qui sont
en cours, mais aussi à continuer de mettre en œuvre les accords qui existent déjà.”
Au titre de l’Accord SPS, les Membres de l’OMC sont tenus de fonder leurs mesures sanitaires et
phytosanitaires sur des prescriptions se justifiant d’un point de vue scientifique. Le commerce des
produits agricoles est particulièrement important pour la plupart des pays en développement et il
est essentiel qu’ils aient une bonne compréhension de l’Accord SPS.
FIN
ORGANIZACIÓN MUNDIAL                      G/ADP/N/9/Add.1/Rev.6
20 de marzo de 1998
DELCOMERCIO
(98-1139)
Comité de Prácticas Antidumping
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS
EN EL PÁRRAFO 4 DEL ART ÍCULO 16 DEL ACUERDO
Revisión
1. Los siguientes Miembros y Observadores han notificado al Comité que durante el período
comprendido entre el 1º de julio y el 31 de diciembre de 1995 no adoptaron ninguna medida
antidumping:
Bahrein
Barbados
Bolivia
Brunei Darussalam
Chipre
Costa Rica
Cuba
Egipto
El Salvador
Emiratos Árabes Unidos
Eslovenia
Gambia
Guatemala
Honduras
Hong Kong
Hungría
Indonesia
Islandia
Jamaica
Liechtenstein
MaltaMarruecos
Mauricio
Namibia
Noruega
Pakistán
Paraguay
Polonia
República Checa
República Dominicana
República Eslovaca
Rumania
Santa Lucía
Senegal
Sri Lanka
Suiza
Swazilandia
Túnez
Uruguay
Zambia
Zimbabwe
2. Se hanrecibidodelossiguientesMiembros informessemestrales sobrelasmedidasantidumping
tomadas durante este período: Argentina, Australia, Brasil, Canadá, Chile, Colombia, Comunidad
Europea, Corea, Estados Unidos, Filipinas, India, Israel, Japón, Malasia, México, Nueva Zelandia,
Perú, Singapur, Sudáfrica, Tailandia, Turquía y Venezuela. Estos informes se han distribuido en la
serie de documentos G/ADP/N/9/-.
3. No se han recibido informes de los siguientes Miembros: Antigua y Barbuda, Bangladesh,
Belice, Benin, Botswana, Burkina Faso, Burundi, Camerún, Côte d 'Ivoire, Djibouti, Dominica, Ecuador,
Fiji, Gabón, Ghana, Granada, Guinea-Bissau, Guinea, Rep. de, Guyana, Haití, Kenya, Kuwait, Lesotho,
Macao, Madagascar, Malawi, Maldivas, Malí, Mauritania, Mozambique, Myanmar, Nicaragua, Nigeria,
Qatar, República Centroafricana, Saint Kitts y Nevis, San Vicente y las Granadinas, Sierra Leona,
Suriname, Tanzanía, Togo, Trinidad y Tabago y Uganda.
__________
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/Notif.97.169
24avril1997
DUCOMMERCE
(97-1803)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.6.
1. Membre del'Accord adressant lanotification: COLOMBIE
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2et7.2):
2. Organisme responsable: Conseil national desnormes etdelaqualité
L'organisme oul'autorité désigné pour s'occuper desobservations concernant la
notification peutêtreindiqué s'ilestdifférent del'organisme susmentionné:
3. Notification autitredel'article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarif
douanier national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant):
Brosses àdents
5. Intitulé, nombre depages etlangue(s) dutexte notifié: Projet dedemande d'application
obligatoire encequiconcerne l'intégralité delaNorme technique colombienne 1921
(deuxième miseàjour) -Odontologie. Brosses àdents (27pages)
6. Teneur: LaNorme technique colombienne 1921 -Odontologie. Brosses àdents -établit
lesprescriptions auxquelles doivent satisfaire, etlesessais auxquels doivent êtresoumises,
lesbrosses àdents manuelles pourlenettoyage desdents etparallèlement pourlemassage
desgencives.
7. Objectif etjustification: Protection delasanté despersonnes etdéfense des
consommateurs
8. Documents pertinents: Norme technique colombienne 1921 (espagnol)
9. Dateprojetée pourl'adoption: Juin1997
Dateprojetée pourl'entrée envigueur: Dèsl'adoption
10. Datelimite pourlaprésentation desobservations: 15mai1997
./.G/TBT/Notif.97.169
Page2
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ou
adresse etnuméro detéléfax d'unautre organisme:
Texte disponible enespagnol
Point national d'information: Ministerio deDesarrollo Económico
División deNormalización yCalidad
Carrera 13No28-01,piso6o
Santafé deBogotá, Colombie
Téléphone: 2871329
Téléfax: 2887004
Autres organismes: Superintendencia deIndustria yComercio
Carrera 13No27-00,piso10o
Santafé deBogotá, Colombie
Téléphone: 3341221
Téléfax: 3341593
ICONTEC
Carrera 37No52-95
Santafé deBogotá, Colombie
Téléphone: 3150377
Téléfax: 2221435
WORLD TRADE G/AG/N/ZAF/9
9June1997
ORGANIZATION(97-2381)
Committee onAgriculture Original: English
NOTIFICATION
Theattached notification inthecontext ofaction taken within theframework oftheDecision
onMeasures Concerning thePossible Negative Effects oftheReform Programme onLeast-Developed
andNetFood-Importing Developing Countries (Table NF:1) for1996wasreceived fromthedelegation
ofSouth Africa on3June1997.
./.G/AG/N/ZAF/9
Page2
Table NF:1
Notification under Article 16:2oftheAgreement:
Monitoring oftheFollow-Up totheDecision on
Measures Concerning thePossible Negative Effects of
theReform Programme onLeast-Developed andNet
Food-Importing Developing Countries: SOUTH AFRICA
REPORTING PERIOD: Calendar year1996 (Rand)
1. Quantity offood aidprovided toleast-developed andnetfood-importing developing
countries:
None
2. Indication oftheproportion infully grant form orappropriate concessional terms:
Notapplicable
3. Technical andfinancial assistance:
Under thiscategory onlyMozambique wasassisted asfollows:
Mozambique
Amount: R355,000
Assistance tothePiracommunity development programme. Anagriculturally focused village
rehabilitation programme nearBoane including pigandchicken farming aswellastheupgrading
ofanirrigation scheme. Assistance alsoincluded technical advice andtraining inagricultural
methods.
4. Other relevant information:
None
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/DSB/W/155
22 de enero de 2001
(01-0316)
CANDIDATURAS PROPUESTAS PARA SU INCLUSIÓN EN LA
LISTA INDICATIVA DE EXPERTOS GUBERNAMENTALES
Y NO GUBERNAMENTALES QUE PUEDEN SER
INTEGRANTES DE GRUPOS ESPECIALES
Se han propuesto las siguientes candidaturas adicionales para su inclusión en la lista
indicativa de expertos gubernamentales y no gubernamentales de conformidad con el párrafo 4 del
artículo 8 del ESD.1
_______________
PAÍS NOMBRE EXPERIENCIA SECTORIAL
COMUNIDADES
EUROPEAS
PAÍSES BAJOS Sr. M. BRONCKERS Comercio de Mercancías y de Servicios;  ADPIC
MAURICIO Sr. N. BEEKARRY Comercio de Mercancías y de Servicios
__________
                                                     
1 Puede solicitarse a la Secretaría de la OMC (División del Consejo, despacho 2025) los currículos de
los candidatos con información más detallada.
WORLD TRADE G/TBT/Notif.98.208
22April 1998
ORGANIZATION
(98-1616)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: JAMAICA
Ifapplicable, name oflocalgovernment involved (Articles 3.2and7.2):
2. Agency responsible: TheBureau ofStandards (Jamaica) JBS
Agency orauthority designated tohandle comments regarding thenotification shall be
indicated ifdifferent from above:
3. Notified under Article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],other:
4. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICSnumbers maybeprovided inaddition, where applicable): Textiles andrelated
products
5. Title, number ofpages andlanguage(s) ofthenotified document: Standard Specification
fortheLabelling ofTextiles andRelated Products (approximately eight (8)pages)
6. Description ofcontent: TheStandard outlines theinformation which must bepresent on
thelabelofgarments, textile products andthread. Theinformation required includes the
composition oftheproduct aswellasinstructions forcare.
7. Objective andrationale, including thenature ofurgent problems where applicable:
Some textiles andrelated products inthemarket donotcontain adequate labelling
information. This Standard isintended toassist inensuring thattheconsumer is
provided with relevant andadequate information tomake aninformed choice when
purchasing these products.
8. Relevant documents: Anotice oftheStandard willappear intheJamaica Gazette
Supplement -Proclamations, Rules andRegulations. When adopted, thedocument will
appear asaJamaica National Standard which willbeavailable forsale.
9. Proposed dateofadoption:
Proposed dateofentry intoforce:30July1998
10. Final dateforcomments: 25May1998
11. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress, e-mail andtelefax number
ofother body:
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/AG/N/NOR/21
18 février 1999
(99-0638)
Comité de l'agriculture Original:  anglais
NOTIFICATION
Le Secrétariat a reçu de la délégation de la Norvège , le 9 février 1999, la notification ci-après
concernant le recours à la clause de sauvegarde spéciale en 1998 ( tableau MA:5 ).
_______________
Conformément aux prescriptions en matière de notification et aux modes de présentation des
notifications adoptés par le Comité de l'agriculture, j'ai l'honneur de vous informer que la Norvège n'a
pas invoqué la clause de sauvegarde en 1998.
__________
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/NZL/194
16 December 2002
(02-6935)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:  NEW ZEALAND
If applicable, name of local government involved:
2. Agency responsible:  Ministry of Agriculture and Forestry (MAF).
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where
applicable):   Import requirements for Triticum  seeds for sowing imported into New
Zealand from approved countries.
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:
Australia, Canada, Denmark, Finland, France, Germany, Netherlands, Norway, Sweden,
United Kingdom and United States of America.
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Import requirements for
Triticum seeds for sowing (available in English, 13 pages).
6. Description of content: .  The import requirements for Triticum  seeds for sowing stipulates
the requirements for the importation of seeds for sowing of these genera into New Zealand.
This includes the pre-import requirements, documentation, phytosanitary certification
requirements, additional declarations to the phytosanitary certificate, inspection and testingrequirements and post-entry quarantine.
7. Objective and rationale:  [    ] food safety, [   ] animal health, [ X ] plant protection,
[   ] protect humans from animal/plant pest or disease,  [   ]  protect territory from other
damage from pests
8. International standard, gu ideline or recommendation:
[   ] Codex Alimentarius Commission, [   ] Office International des Epizooties,
[ X ] International Plant Protec tion Convention, [   ] None
If an international standard , guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:  Pest Risk Analysis for Quarantine Pests – ISPM
11 (May 2001).
9. Relevant documents and language(s ) in which these are available: Biosecurity Act 1993
(as amended) (English).
10. Proposed date of adoption:  14 February 2003
11. Proposed date of entry into force: 14 February 2003G/SPS/N/NZL/194
Page 2
12. Final date for comments:  3 February 2003
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification
authority, [   ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if
available) of other body:
Plant Imports – Consultation on Avena , Hordeum , Phaseolus , Pisum , Triticum  and Vicia
seeds for sowing
Plants Biosecurity
Biosecurity Authority
Ministry of Agriculture and Forestry
PO Box 2526
Wellington
New ZealandFax: +64 4 474 4257
Email: plantimports@maf.govt.nz
13. Texts available from:  [ X ] National notification authority,  [   ]  National enquiry point,
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
SPS Coordinator
New Zealand
PO Box 2526101-103 The Terrace
Wellington
New Zealand
Tel: +64 4 474 4226;
Fax: +64 4 470 2730;E-mail: sps@maf.govt.nz
Website: www.maf.govt.nz/biosecurity/sps/transparency/notifications/index.htm
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOIP/N/1/PNG/1
17 de septiembre de 1998
(98-3547)
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad
Intelectual relacionados con el ComercioOriginal:  inglés
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD
CON EL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO
PAPUA NUEVA GUINEA
Se ha recibido de la Delegación de Papua Nueva Guinea la siguiente notificación, contenida
en su comunicación de fecha 2 de julio de 1998.
_______________
Actualmente, Papua Nueva Guinea no tiene ninguna disposición legislativa para proteger
efectivamente los derechos de propiedad intelectual (DPI) y regular la aplicación de las medidas
relativas a los DPI en el país, con la excepción de la Ley de Marcas de Fábrica o de Comercio, queestá en vigor.  Sin embargo, habida cuenta de los acontecimientos actuales que afectan a las
cuestiones referentes a los DPI, habrá que revisar y mejorar esta Ley para ponerla en conformidad con
el Acuerdo sobre los ADPIC.  En 1978 también se pr omulgó la Ley del Derecho de Autor, que aún no
ha entrado en vigor.
Aparte de esas dos leyes, hay en Papua Nueva Guinea varios instrumentos legislativos que
tratan en parte de las cuestiones relativas a los DPI o guardan relación con ellas.  Esos instrumentos
no contienen las directrices y los procedimientos necesarios para la aplicación plena y efectiva de lasmedidas referentes a los DPI en el país.  Sin embargo, figuran en ellos varios artículos y disposiciones
que tratan de algunos aspectos de los DPI o están relacionados con éstos;  entre esos instrumentos
cabe citar los siguientes:
- Ley de Actividades Médicas;
- Ley de Medicamentos;- Ley sobre los Animales;
- Ley de Protección de la Flora y la Fauna;  y
- Constitución Nacional de Papua Nueva Guinea.
Desde la adhesión de Papua Nueva Guinea a la OMC, hemos reparado en la necesidad de
adoptar urgentemente las políticas y disposiciones legislativas necesarias para aplicar plenamente elAcuerdo sobre los ADPIC para el año 2000.  En este sentido, vamos tomando medidas indispensables
para asegurar la realización de los preparativos necesarios antes del año 2000, y en su debido
momento informaremos al respecto a la Secretaría de la OMC.
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  IP/C/W/419/Add.3 
16 septembre 2004 
 
 (04-3899) 
Conseil des aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce Original:   anglais 
 
 
 
EXAMEN DES LÉGISLATIONS 
 
Question complémentaire posée pa r la Suisse à l'ex-République  
yougoslave de Macédoine  
 
Addendum  
   La communication ci-après, datée du 14 septembre 2004, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Suisse. 
 
_______________ 
 
 C. P
ROTECTION DES RENSEI GNEMENTS NON DIVULGUÉS  
Autre question complémentaire en rapport avec la question n° 6 : 
  L'article 39:3 de l'Accord sur les ADPIC énonce deux obligations spécifiques:  protéger les données non divulguées résultant d'essais ou  d'autres données non divulguées communiquées 
par un déposant à l'organisme public compétent dans  le cadre de la procédure d'autorisation de 
mise sur le marché d'un produit pharmaceutique ou  d'un produit chimique pour l'agriculture 
contre l'exploitation déloyale dans le commerce et contre la divulgation. 
  Nous tenons à remercier l'ex-République you goslave de Macédoine pour sa réponse à la 
question concernant l'obligation de protéger ces données contre la divulgation , dans laquelle elle 
mentionne les dispositions relatives aux secrets d' affaires de la Loi sur les médications, les 
médicaments et les instruments médicaux et du Rè glement relatif à la procédure d'autorisation 
de mise sur le marché des produits phytosanitaires.   Pour ce qui est de la question concernant  l'obligation de protéger ces données contre 
l'exploitation déloyale dans le commerce , vous indiquez, dans la dernière phrase de votre 
réponse, que votre législation ne spécifie pa s la durée de la protection des données 
communiquées dans une autorisation de mise su r le marché.  Veuillez expliquer en détail en 
quoi votre législation répond à cette obligation et comment elle garantit que ces données sont 
protégées contre l'exploitation déloyale dans le commerce par un concurrent.  Votre législation 
interdit-elle par exemple à un second déposant  d'invoquer ou de mentionner les données 
initiales du premier déposant lorsqu'il demande ul térieurement une autorisation de mise sur le 
marché pour son propre produit?   Si ce n'est pas le cas, comment cette obligation spécifique de l'Accord sur les ADPIC est-elle mise en œuvre dans votre cadre juridique?  
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06
Internet:  http://www.wto.orgReference:   WLI/100 24 February 2000
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING
THE WORLD TRADE ORGANIZATION
DONE AT MARRAKESH ON 15 APRIL 1994
COMMUNICATION FROM BENIN
I have the honour to inform you that on 14 February 2000 the following communication was
received from the Government of Benin concerning the Agreement on Implementation of Article VII of
the General Agreement on Tariffs and Trade 1994:
1. The Government of Benin would like to delay the application of Article 6 of the
Agreement on Customs Valuation relating to the computed value for a period ofthree years following the application of all other provisions of that agreement.
2. As certain goods are currently valued on the basis of officially established minimum
values, the Government of Benin would like to apply the provisions of paragraph 2 ofAnnex III of the Agreement on Implementation of Article VII of the GATT 1994.
3. The Government of Benin reserves its right under paragraph 3 of Annex III of the
Agreement on Customs Valuation relating to the reversal of the order of Articles 5
and 6 provided for in Article 4 of the Agreement to decide that the relevant provisionof the said article shall apply only when the customs authorities agree to the requestto reverse the order.
4. The Government of Benin reserves it right under paragraph 4 of Annex III of the
Agreement on Customs Valuation to provide that paragraph 2 of Article 5 of the
Agreement shall be applied in accordance with the provisions of the relevant notethereto whether or not the importer so requests.
Mike Moore
Director-General
00-0760 WT/Let/331