PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/C/W/493 
20 September 2004 
 
 (04-3948) 
Council for Trade in Goods  
  
 
INTRODUCTION OF HARMONI ZED SYSTEM 1996 CHANGES 
INTO WTO SCHEDULES OF TARIFF CONCESSIONS 
 
Argentina – Schedule LXIV
 
 
Draft Waiver Decision 
 
  The General Council,  
 Considering  that the Members of the WTO, by their Decisions of 13 December 1995, 
18 July 1996, 24 April 1997, 22 October 1997, 24 April 1998, 14 October 1998, 15 June 1999, 4 November 1999, 3 May 2000, 8 December 2000, 8 May 2001
1, acting pursuant to the provisions of 
paragraph 3 of Article IX of the WTO Agreement,  suspended application of the provisions of 
Article II of GATT 1994 until 13 April 2002, for the purpose of enabling the Members listed in the Annex, including Argentina, to implement the r ecommended amendments to the Harmonized System 
nomenclature; 
  Considering  that by their Decision of 8 May 2001 the Members of the WTO also agreed that 
it would be the last time an extension of the HS96 waiver would be granted on a collective basis, but 
that this would not, however, preclude Members from requesting waivers on an individual basis; 
 
 Considering  that by Decisions of 13 May 2002, 15 October 2002 and 24 July 2003
2 and 
pursuant to the provisions of paragraph 3 of Article IX of the WTO Agreement, the Members of the WTO suspended application of the provisions of Ar ticle II of GATT 1994 until 30 April 2004, for the 
purpose of enabling Argentina to implement th e recommended amendments to the Harmonized 
System nomenclature; 
 
 Noting  that Argentina has requested a waiver for the reasons explained in its request;
3 
  Considering  that Argentina would need more time to  proceed with consultations in the light 
of the reservations expressed by two Members; 
 
 Acting  pursuant to the provisions of paragra ph 3 of Article IX of the WTO Agreement; 
  Decides , in view of the exceptional circumstances, to suspend application of the provisions of 
Article II of GATT 1994 until 30 April 2005, for the purpose of enabling Argentina to implement the  
 
 
                                                     
 
1 WT/L/124 + Corr.1, WT/L/173, WT/L/216, WT/L/243, WT/L/268, WT/L/281, WT/L/303, WT/L/338 
+ Corr.1, WT/L/351, WT/L/379 and WT/L/400. 
2 WT/L/464, WT/L/485 and WT/L/523. 
3 G/L/693. G/C/W/493 
Page 2  
 
 recommended amendments to the Harmonized System nomenclature, subject to the following 
conditions:   (i) Argentina shall, where necessary, promp tly enter into negotiations and consultations 
with interested Members, pursuant to paragraphs 1-3 of Article XXVIII of 
GATT 1994; 
  (ii) the negotiations and cons ultations mentioned above shall be completed not later than 
30 April 2005; 
 
 (iii) pending the entry into force of the results of the negotiations or consultations 
mentioned above pursuant to Article XXV III:3, the other Members will be free to 
suspend concessions initially negotiated with  Argentina to the extent that they 
consider that adequate compensati on is not offered by Argentina. 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/Notif.97.736
3décembre 1997
DUCOMMERCE
(97-5305)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.6.
1. Membre del'Accord adressant lanotification: JAPON
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2et7.2):
2. Organisme responsable: Ministère despostes ettélécommunications
L'organisme oul'autorité désigné pour s'occuper desobservations concernant la
notification doitêtreindiqué s'ilestdifférent del'organisme susmentionné:
3. Notification autitredel'article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarif
douanier national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant):
Terminaux téléphoniques analogiques (SH85.17), installations detélécommunication pour
services commerciaux detélécommunication (SH85.17), terminaux téléphoniques mobiles
(SH8525.20)
5. Intitulé, nombre depages etlangue(s) dutexte notifié: Modification del'Arrêté
ministériel relatif auxinstallations terminales, etc.etdel'Arrêté ministériel relatif aux
installations detélécommunication pour services commerciaux detélécommunication
(3pages, enanglais)
6. Teneur: Modification desexigences techniques applicables auxéquipements terminaux
desterminaux téléphoniques analogiques, desinstallations detélécommunication pour
services commerciaux detélécommunication etdesterminaux téléphoniques mobiles.
7. Objectif etjustification, ycompris lanature desproblèmes urgents, lecaséchéant:
Modification desexigences techniques applicables auxéquipements terminaux des
terminaux téléphoniques analogiques, desinstallations detélécommunication pourservices
commerciaux detélécommunication etdesterminaux téléphoniques mobiles àdesfins
d'adaptation àlanumérisation desinstallations decircuits detélécommunication pourla
téléphonie analogique, àl'évolution delafonction decontrôle deréseau etau
développement important dusystème deréseau.
./.G/TBT/Notif.97.736
Page2
8. Documents pertinents: Letexte debaseestlaLoisurlesservices commerciaux de
télécommunication. Publication auJournal officiel (KAMPO) après adoption.
9. Dateprojetée pourl'adoption:
Dateprojetée pourl'entrée envigueur:Avril 1998
10. Datelimite pourlaprésentation desobservations: 9janvier 1998
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ou
adresse, courrier électronique etnuméro detéléfax d'unautre organisme:
./.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/AG/N/TUN/21
6 February 2001
(01-0564)
Committee on Agriculture Original:  French
NOTIFICATION
The following notification concerning export subsidy commitments for the calendar year
1999 (Tables ES:1 and ES:3)  was received from the Permanent Mission of Tunisia  on
4 January 2001.
_______________
In accordance with Articles 9.1, 10 and 18.2 of the Agreement on Agriculture and the
notification requirements of document G/AG/2, Tunisi a confirms that no export subsidies involving
reduction commitments were granted during the calendar year 1999 and informs the Committee that it
is not a food donor.G/AG/N/TUN/21
Page 2Supporting Table ES:2
EXPORT SUBSIDIES:  Tunisia
REPORTING PERIOD:  1999
Export Subsidies:  Outlay and Quantity Reduction Commitments:  Developing Country Members using Article 9:1(d) and/or (e) Expor t Subsidies
Description of products Cost reduction measures Internal transport
subsidiesTotal product specific
export subsidies
(thousands of dinars)Quantity of subsidized
exportsData source
12 3 4 5 6
Citrus fruit Transport
Direct payments- 329 5,536 tonnes CEPEX
Potatoes Transport - 296 3,938 tonnes CEPEX
Wine Direct payments - 51 506,243 bottles CEPEX
Dates Freight - 1,105 13,279 tonnes CEPEX
Tomato double concentrate Direct payments
Freight- 4,900 19,322 tonnes CEPEX
__________
RESTRICTED
WORLD TRADE IP/C/W/52
30January 1997
ORGANIZATION(97-0354)
Council forTrade-Related Aspects
ofIntellectual Property Rights
INTERNATIONAL INTERGOVERNMENTAL ORGANIZATIONS
Requests forObserver Status intheCouncil forTRIPS
Thisdocument liststheinternational intergovernmental organizations having observer status
onanadhocbasis intheCouncil forTRIPS andtheinternational intergovernmental organizations
whose request forobserver status intheCouncil forTRIPS ispending.1
I. International Intergovernmental Organizations having observer status onanadhocbasis
Food andAgriculture Organization (FAO)
International Monetary Fund (IMF)
International Union fortheProtection ofNewVarieties ofPlants (UPOV)
Organization forEconomic Cooperation andDevelopment (OECD)
United Nations (UN)
United Nations Conference onTrade andDevelopment (UNCTAD)
World Bank
World Customs Organization (WCO)
World Intellectual Property Organization (WIPO)
II. International Intergovernmental Organizations whose request forobserver status ispending
European FreeTrade Association (EFTA)
Office International delaVigne etduVin(OIV)
Organization ofAmerican States (OAS)
Secretariat oftheGeneral Treaty onCentral American Economic Integration (SIECA)
1Members wishing toconsult relevant communications senttotheSecretariat byinternational intergovernmental
organizations areinvited tocontact Matthijs Geuze (Intellectual Property andInvestment Division), office 3059.
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/N/JPN/15
22 juin 2001
(01-3115)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  anglais
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   JAPON
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):
2. Organisme responsable:   Ministère de l'agriculture, des forêts et de la pêche
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], autres:
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Tous produits alimentaires.
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Norme d'étiquetage pour les
OGM établie par le Ministre de l'agriculture, des forêts et de la pêche au titre de l'article 7,
paragraphe 1 de la Norme relative à l'étiquetage de la qualité des aliments préparés, et de la
Norme relative à l'étiquetage de la qualité des produits alimentaires périssables (5 pages,
en japonais)
6. Teneur:
1) Introduction, pour les produits agricoles génétiquement modifiés non équivalents de
par leur composition ou leur valeur nutritive aux produits correspondants existants,
et pour les aliments préparés à partir principalement de ces produits agricoles, d'une
obligation d'indiquer dans l'étiquetage cette différence dans la composition ou la
teneur en éléments nutritifs et d'y mentionner que les produits en question sont
génétiquement modifiés.
2) Le soja à haute teneur en acide oléique issu de modifications génétiques et les
aliments préparés à partir principalement de ce soja (y compris les aliments élaborésen aval) sont désignés comme étant visés par les dispositions du point 1) ci-dessus.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Protection des consommateurs.
8. Documents pertinents:  Loi sur la normalisation et l'étiquetage des produits agricoles et
sylvicoles (Loi n° 175 de 1950).
9. Date projetée pour l'adoption:  3ème trimestre 2001 (annonce prévue au Journal officiel).
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  annonce prévue au Journal officiel.
10. Date limite pour la présentation des observations:   20 août 2001
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X ]
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/CS/N/30/Corr.1
18dejuliode1997
DEL COMERCIO(97-3055)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
Atenor delodispuesto enelpárrafo CdelCódigo deBuena Conducta paralaElaboración,
Adopción yAplicación deNormas quefigura enelanexo 3delAcuerdo delaOMC sobre Obstáculos
Técnicos alComercio, "lasinstituciones conactividades denormalización quehayan aceptado o
denunciado elpresente Código notificarán estehecho alCentro deInformación delaISO/CEI en
Ginebra". Sedistribuye alosMiembros, parasuinformación, lasiguiente notificación, enviada a
laSecretaría porelCentro deInformación delaISO/CEI.
NOTIFICACI ÓN
DECONFORMIDAD CON ELPÁRRAFO CDEL
CÓDIGO DEBUENA CONDUCTA ANEXO ALACUERDO DELA
OMC SOBRE OBST ÁCULOS TÉCNICOS ALCOMERCIO
Notificación deaceptación
Corrigendum
País/Territorio aduanero/Acuerdo regional: ESLOVENIA
Nombre delainstitución conactividades denormalización: Instituto deNormalización y
Metrología (SMIS)
Dirección delainstitución conactividades denormalización: Kotnikova 6-
SI-1000 Ljubljana
Teléfono: +38661178.3041 Telefax: +38661178.3196 Télex:
Correo electrónico: smis@usm.mzt.si
Tipo deinstitución conactividades denormalización:
[X]delgobierno central []pública local []nogubernamental
Ámbito delasactividades actuales yprevistas denormalización:
- formulación denormas nacionales entodas lasesferas deactividad dequese
ocupan laISO,laCEI, laUIT, elCEN, elCENELEC yelETSI;
- adopción denormas internacionales yeuropeas como normas nacionales;
- participación enactividades europeas einternacionales denormalización.
Fecha: 5defebrero de1996
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOS/C/N/137
6 de octubre de 2000
(00-4091)
Consejo del Comercio de Servicios Original:  francés
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 3 DEL
ARTÍCULO III D EL ACUERDO GENERAL SOBRE
EL COMERCIO DE SERVICIOS
Se ha recibido de la República de Madagascar la siguiente notificación.
_______________
1. Miembro que notifica:
República de Madagascar
2. Notificación hecha en virtud del artículo:
Artículo III, párrafo 3, del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios
3. Fecha de entrada en vigor:
i) El Decreto Nº 95-082 de 24 de enero de 1995 sobre la reglamentación de las cuentas
en divisas entró en vigor en la fecha de la resolución por la que se establecen las
modalidades de aplicación del mismo, el 13 de junio de 1995.
ii) La Resolución Nº 10.411/96-SSOC de 30 de diciembre de 1996 por la que se
modifican determinadas disposiciones de la resolución de aplicación del decreto
mencionado entró en vigor en la fecha de su firma.
Duración:
Indeterminada
4. Organismo responsable de la aplicación de la medida:
Ministerio de Finanzas
Banco Central de Madagascar
5. Descripción completa de las medidas:
i) Modo de suministro abarcado por las medidas:  presencia comercial
ii) Efectos en el comercio de serviciosS/C/N/137
Página 2
Por el Decreto de 24 de enero de 1995 se autoriza a cualquier persona, física o
jurídica, a abrir una cuenta en divisas en los bancos locales y a cualquier exportador a
recibir en su cuenta en divisas una parte de sus ingresos de exportación, debiendo
colocar el resto en el mercado interbancario de divisas dentro de los plazos
establecidos por resolución del Ministro de Finanzas.
En virtud del mismo decreto se autoriza también a los titulares de cuentas en divisas a
efectuar libremente operaciones de cambio, liquidación, arbitraje o transferencias así
como a retirar dinero en forma de cheques bancarios o cheques de viaje.
Conforme a la Resolución de 30 de diciembre de 1996 se suprime la obligación de
colocar las divisas en el mercado interbancario de divisas, pero sigue en vigor la
obligación de repatriarlas.
Esa flexibilización de la reglamentación, introducida tras la aceptación por
Madagascar de las disposiciones del Artículo VIII del Convenio Constitutivo del
FMI, está destinada a alentar a los agentes económicos y a respaldar las otras medidas
de liberalización de la economía.
6. Miembros específicamente afectados en su caso:
Ninguno
7. Texto  disponible en:
Ministère du commerce et de la consommation
B.P. 454 Antananarivo 101
Teléfono: (261-20) 22 261 40
(261-20) 22 207 58
Telefax: (261-20) 22 264 26
(261-20) 22 312 80
de la Banque centrale de Madagascar
(Direction des services étrangers et de la dette extérieure)
B.P. 550 Antananarivo 101
Teléfono: (261-20) 22 217 51
(261-20) 22 217 52
(261-20) 22 234 65
Télex: 22 329 BACEREMATANA
Telefax: (261-20) 22 234 32
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/AG/N/ISR/35 
16 July 2004 
 (04-3060) 
Committee on Agriculture Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
 
 The following submission, dated 12 July 2004, is being circulated at the request of the Delegation of Israel.   The notification concerns the use of special safeguard provisions ( Table MA:5 ) 
during the calendar year 2003 . 
 
_______________ 
 
 
 Pursuant to Article 5.7 of the Agreement on Agriculture concerning the use of the special 
safeguard provisions, Israel hereby notifies that, with  respect to the products in Israel's Schedule for 
which the right to use the special safeguard was reserved, such provisions were not invoked during 
2003.  
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/LIC/N/1/LKA/1
20 May 2003
(03-2695)
Committee on Import Licensing Original:  English
AGREEMENT ON IMPORT LICENSING PROCEDURES
Notification under Articles 1.4(a) and 8.2(b) of the Agreement
SRI LANKA
The following communication, dated 5 May 2003, has been received from the Permanent
Mission of Sri Lanka.
_______________
I have the honour to notify that rules and all information relating to import licensing
procedures applicable in Sri Lanka are published in the Government Gazette of Sri Lanka.
A copy each of Import and Export (Control) Act No. 1 of 1969, Special Import Licence No. 1
of 1977 establishing the list of goods subject to licensing and guidelines for importers on how to
obtain import licences and permits are submitted herewith.1
Annex I – Import and Export (Control) Act of 1969
Annex II – Special Import Licence Regulation No. 1 of 1977
Annex III – Products which are su bject to non-automatic licensing
Annex IV – Government Gazette notification on import licensing products amendments
Annex V – Import licensing procedure for vehicles, drugs, chemicals and gases and
miscellaneous items
Annex VI – Gazette notification No. 1022/6 dated 8 April 1998 and subsequent Gazette
notifications
__________
                                                     
1 Annexes I-VI are available for consultation in the Secretariat (Market Access Division).
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.99.431
2 September 1999
(99-3657)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   MALAYSIA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Department of Standards Malaysia
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:   Standards Development Unit, SIRIM Bhd           
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Plastics laboratory ware
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Plastics Laboratory
Ware – Wash Bottles (in English)          
6. Description of content:   This draft Malaysian Standard specifies details of flexible
(squeeze type) plastics wash bottles for general laboratory use.  The wash bottles specified
in this standard are intended for use with aqueous solutions between 0°C and 60°C.  Before
using these wash bottles for strong acids or alkalis, oxidising agents or non-aqueous
solutions or at other temperature, users should satisfy themselves that the wash bottles are
suitable for such applications either by laboratory tests or by reference to the manufactureror supplier.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Usage of aqueous solutions
8. Relevant documents:           
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }To be decided          
10. Final date for comments:   30 September 1999G/TBT/Notif.99.431
Page 2
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, e-mail and telefax
number of the other body:           
WTO Enquiry Point
SIRIM Berhad
1 Persiaran Dato' MenteriP.O. Box 7035, Section 2
40911 Shah Alam
Malaysia
Fax:  03-556 7114
E-mail:  isd_resource@sirim.my
RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/ADP/AHG/W/124/Rev.1
7 juin 2002
(02-3178)
Comité des pratiques antidumping
Groupe de travail de la mise en œuvre
PROJET DE RECOMMANDATION CONCERNANT LA PÉRIODE
À PRENDRE EN CONSIDÉRATION POUR DÉTERMINER SI
LE VOLUME DES IMPORTATIONS EST NÉGLIGEABLE
AUX FINS DE L'ARTICLE 5.8 DE L'ACCORD
Révision
Le Comité note que l'article 5.8 de l'Accord sur la mise en œuvre de l'article VI du GATT de
1994 prévoit que la clôture d'une enquête sera immédiate dans les cas où les autorités déterminerontque le volume des importations, effectives ou potentielles, faisant l'objet d'un dumping, est
négligeable.  L'article 5.8 définit aussi le volume des importations faisant l'objet d'un dumping en
provenance d'un pays particulier qui sera normalement considéré comme négligeable.  Mais il ne
précise pas la période pour laquelle les importations doivent être calculées afin de déterminer si le
volume des importations est négligeable.  Le Comité estime qu'il serait utile de donner des indicationssur la période appropriée pour établir cette détermination.
Compte tenu de ce qui précède, le Comité recommande que, en ce qui concerne les enquêtes
initiales visant à déterminer l'existence d'un dumping et d'un dommage en résultant, il faut
[normalement] déterminer si le volume des impor tations effectives faisant l'objet d'un dumping en
provenance d'un pays particulier est considéré négligeable en se fondant sur le volume des
importations en provenance de ce pays au cours:
a) soit des 12 derniers mois consécutifs précédant l'engagement de la procédure pour
lesquels des données sont disponibles;
b) soit de la période de collecte des données aux fins de l'enquête antidumping;  ouc) soit des 12 derniers mois consécutifs précédant la date à laquelle la demande a été
présentée pour lesquels des données sont disponibles.
D'une manière générale, les Membres devraient utiliser l'une des périodes susmentionnées de
façon systématique.  S'ils utilisent une période différente dans une enquête déterminée, ils devraient
en expliquer la raison dans un avis rendu public dans le cadre de ladite enquête.
__________
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SPS/N/EEC/50
7deenero de1998
DEL COMERCIO
(98-0022)
Comité deMedidas Sanitarias yFitosanitarias
NOTIFICACI ÓN
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: COMUNIDAD EUROPEA
Siprocede, nombre delgobierno local dequesetrate:
2. Organismo responsable: Comisión Europea -Dirección General deAgricultura yDesarrollo
Rural
3. Productos abarcados (número delapartida arancelaria según seespecifica enlaslistas
nacionales depositadas enlaOMC. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero
departida delaICS): Piensos
4. Título ynúmero depáginas deldocumento notificado: Proyecto deDirectiva delaComisión
porlaquesemodifica laDirectiva 70/524/CEE delConsejo relativa alosaditivos enlospiensos
(documento VI/8843/97) (6páginas)
5. Descripción delcontenido: Prohibición delusodelcoccidiostático "ronidazol" enlospiensos
parapavos (retirada delaautorización concedida enlaDirectiva 70/524/CEE)
6. Objetivo yrazón deser: Protección delasalud pública
7. Noexiste unanorma, directriz orecomendación internacional [X].
Siexiste unanorma, directriz orecomendación internacional, señálense, siempre quesea
posible, lasdesviaciones:
8. Documentos pertinentes eidioma(s) enqueestán disponibles: Eldocumento VI/8843/97 se
publicará, unavezadoptado, enelDiario Oficial delasComunidades Europeas.
9. Fecha propuesta deadopción: Febrero de1998
10. Fecha propuesta deentrada envigor: 15deabril de1998
11. Fecha límite para lapresentación deobservaciones: 15defebrero de1998
Organismo oautoridad encargado detramitar lasobservaciones: Servicio deinformación de
laComunidad Europea
12. Textos disponibles en: Servicio nacional deinformación [X]odirección ynúmero de
telefax ydirección decorreo electrónico (silahay) deotrainstitución:
RESTRICTED
WORLD TRADE G/SCM/Q2/CHE/2/Rev.1*
9October 1996
ORGANIZATION(96-4128)
Original: English Committee onSubsidies andCountervailing Measures
SUBSIDIES
Questions from JAPAN Regarding theNew
andFullNotification ofSWITZERLAND1
Revision
Thefollowing communication, dated 2October 1996, hasbeenreceived fromthePermanent
Mission ofJapan.
_______________
1. III. Contribution totheSwiss Office forDevelopment ofTrade (OSEC)
CouldSwitzerlandexplaintheunitoftheamountofsubsidyinparagraph1(iii)ofthenotification?
2. IV. Agricultural subsidies
Thenotification states thattheinformation relating toagricultural subsidies ofSwitzerland will
benotified totheCommittee onAgriculture.
Wasthisstatement made duetothefactthatnoconclusion hasbeenreached yetattheWorking
Group onNotification Obligations andProcedures onwhether suchsubsidies shallbenotified tothe
SCM Committee?
3. Others
Could Switzerland explain thecontents andthereason whytheywere notnotified?
(1) Technological Cooperation inEurope (EUREKA)
When didthisprogramme terminate?
Inwhich fieldwasthiscooperation made?
*English only.
1G/SCM/N/3/CHE +Suppl.1.
./.G/SCM/Q2/CHE/2/Rev.1
Page2
(2) Federal grant totheSwiss Electronics andMicro-Engineering Centre
(3) CIMandmicro-electronic training andresearch centres
(4) Federal lawonguarantees covering export risk
WORLD TRADE G/TBT/Notif.98.38
2February 1998
ORGANIZATION
(98-0357)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: NETHERLANDS
Ifapplicable, name oflocalgovernment involved (Articles 3.2and7.2):
2. Agency responsible: Ministry ofAgriculture, Nature Management andFisheries
Agency orauthority designated tohandle comments regarding thenotification canbe
indicated ifdifferent from above: National enquiry point
3. Notified under Article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],other:
4. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICSnumbers maybeprovided inaddition, where applicable): Drinking milk, drinking-
milkproducts, special products, butter, cheese, quark andcondensed milk
5. Title, number ofpages andlanguage(s) ofthenotified document: Dairy Products
Regulation 1997 Governing Milk, Milk andDairy Products
6. Description ofcontent: TheRegulation specifies theuseofthedesignations "best
before" and"store inacoolplace (max. 7degrees C)"fordrinking milk(products) and
quark. Apackaging series isalsoprescribed fordrinking milkandproducts which, in
terms ofcomposition, aresimilar todrinking milk, andforbutter andmilkfatinsmall
prepacks. These series donotapply tocommodities imported from other member States
ifthese come inpackaging series which have been introduced ontothemarket inline
withtherules valid intherelevant Member State. TheRegulation stipulates aproduct
temperature ofmaximum 10degrees Cforproducts which aretobestored inacool
place bytraders whosellthese products from mobile shops, vehicles andmarket stalls.
7. Objective andrationale, including nature oftheurgent problems where applicable:
Within theframework oftheNational Market Forces, Deregulation andLegislative
Quality Project, theMinister forAgriculture, Nature Conservation andFisheries andthe
Minister forEconomic Affairs have asked theMarketing Board forDairy Products to
subject itsautonomous regulations inthefield offoodstuffs legislation toacritical
examination. Inview oftheabove, theDairy Products Regulation 1986, concerning
commercial design andimplementation within theretail trade andmobile trade inmilk,
milkanddairy products andtheDairy Products Regulation 1958 onDrinking Milk shall
bewithdrawn. Alimited number ofthese provisions, theenforcement ofwhich is
deemed necessary, shallbeincluded inthepresent Regulation.
./.G/TBT/Notif.98.38
Page2
8. Relevant documents:
- Dairy Products Regulation 1958 Governing Drinking Milk;
- Dairy Products Regulation 1986 Governing theCommercial Design and
Implementation within theRetail andMobile Trade inMilk andMilk andDairy
Products;
- Industrial Organization Act,Article 93and95.
9. Proposed dateofadoption: 18March 1998
Proposed dateofentry intoforce: 30March 1998
10. Final dateforcomments: 18March 1998
11. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress, e-mail andtelefax number
ofother body:
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/DS50/10
12 novembre 1998
(98-4546)
Original:  anglais
INDE – PROTECTION CONFÉRÉE PAR UN BREVET POUR LES
PRODUITS PHARMACEUTIQUES ET LES PRODUITS
CHIMIQUES POUR L'AGRICULTURE
Rapport de situation de l'Inde
La communication ci-après, datée du 12 no vembre 1998, adressée par la Délégation
permanente de l'Inde à l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à
l'article 21:6 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.
_______________
Rapport de situation sur la mise en œuvre des recommandations et décisions relatives
à l'affaire "Inde - Protection conférée par un brevet pour les produits
pharmaceutiques et les produits chimiques pour l'agriculture"
Conformément à l'article 21:6 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant
le règlement des différends, le gouvernement indien présente ce premier rapport sur la situation de la
mise en œuvre de la recommandation de l'Organe de règlement des différends ("ORD") relative à
l'affaire "Inde - Protection conférée par un brevet pour les produits pharmaceutiques et les produits
chimiques pour l'agriculture".
Le 16 janvier 1998, l'ORD a adopté le rapport de l'Organe d'appel sur l'affaire "Inde
- Protection conférée par un brevet pour les produi ts pharmaceutiques et les produits chimiques pour
l'agriculture" (WT/DS50/AB/R) et le rapport du Groupe spécial sur l'affaire "Inde - Protection
conférée par un brevet pour les produits pharmaceutiques et les produits chimiques pour l'agriculture"(WT/DS50/R) modifié par le rapport de l'Organe d'appel.
Le 13 février 1998, l'Inde a informé l'ORD de son intention de s'acquitter de ses obligations
dans le cadre de l'OMC en ce qui concerne cette question.  Ultérieurement, lors de négociations
bilatérales, l'Inde et les États-Unis sont convenus, le 21 avril 1998, qu'un délai de 15 mois constituaitun délai raisonnable pour mettre en œuvre les recommandations de l'ORD concernant cette affaire.
L'Inde et les États-Unis ont fait une déclaration conjointe à cet effet à la réunion de l'ORD du
22 avril 1998.
Le gouvernement indien étudie diverses options pour mettre en œuvre la recommandation de
l'ORD relative aux obligations de l'Inde au titre de l'article 70:8 et 70:9 de l'Accord sur les ADPIC et
une série de consultations interdépartementales et interministérielles ont été engagées.
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/N/JPN/107
2 décembre 2003
(03-6409)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  anglais
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   JAPON
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):      
2. Organisme responsable:   Ministère de l'administration publique, de l'intérieur et des postes
et télécommunicationsLes nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses decourrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent êtreindiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:      
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):Équipements radioélectriques pour système satellital de communication mobileaéronautique à grande vitesse et à grande capacité utilisant la bande Ku.
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Partially amendment of the Rules
for Regulating Radio Equipment ( Ministerial ordinance) (Modification partielle du Décret
sur la réglementation des équipements radioélectriques) (Décret ministériel)) –1 page, enanglais
6. Teneur:   Introduction d'un système satellital de communication mobile aéronautique à
grande vitesse et à grande capacité utilisant la bande Ku
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Établir les normes techniques pour le système satellital de communication mobileaéronautique à grande vitesse et à grande capacité utilisant la bande Ku en vue de pourvoi
r
les aéronefs de communications à large bande
8. Documents pertinents:   Décret sur la réglementation des équipements radioélectriques
(Décret ministériel)
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée en vigueur: } Mi-mars 2004
10. Date limite pour la présentation des observations:   2 février 2004
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X]
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique etde site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/USA/385/Add.2
30 mai 2001
(01-2695)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  anglais
NOTIFICATION
Addendum
Les États-Unis ont fait parvenir au Secrétariat la communication ci-après, datée
du 24 mai 2001.
_______________
Risque relatif pour la santé publique lié à Listeria monocytogenes  d'origine alimentaire pour diverses
catégories d'aliments prêts à consommer.  Projet de document d'évaluation de risque et Plan d'action
pour la gestion du risque;  Disponibilité;  Prolongation du délai pour la présentation d'observations
En coopération avec le Service de la sécurité sanitaire et de l'inspection des aliments (FSIS)
du Département de l'agriculture des États-Unis (USDA) et avec les Centres de prévention et de lutte
contre les maladies, l'Office de contrôle des médicaments et des produits alimentaires (FDA) a publiédans le Federal Register  du 19 janvier 2001 un avis de disponibilité d'un projet d'évaluation de risque
concernant le lien entre Listeria monocytogenes  d'origine alimentaire et la santé des personnes,
et d'une proposition de plan d'action pour la gestion du risque lié à L. monocytogenes  (notification
OMC G/SPS/N/USA/385).  Les personnes intéressées avaient jusqu'au 20 mars 2001 pour présenter
des observations sur ces documents, délai qui a été prolongé jusqu'au 21 mai 2001 (addendum 1).
Le groupe de travail pertinent ( LM) a demandé une seconde prolongation de ce délai, notamment pour
recueillir et étudier des données nouvelles et pour évaluer le modèle ainsi que la capacité de cesdonnées nouvelles à améliorer l'évaluation de risque.  En réponse, le FDA et le FSIS repoussent
jusqu'au 18 juillet 2001 la date limite pour la présentation d'observations.  Cela étant, les deux
organismes ne prévoient pas d'autres prolongations du délai pour la présentation d'observations
concernant ces projets de documents.
Le texte intégral de l'addendum, qui renferme des instructions pour la présentation
d'observations, et les autres documents notifiés précédemment, sont disponibles à l'adresse ci-après:
United States SPS Enquiry Point/Notification Authority
USDA/FAS/FSTSDATTN:  Carolyn F. Wilson
Room 5545 South Agriculture Building
Stop 1027
1400 Independence Avenue, S.W.
Washington, D.C. 20250
Téléphone:  (202) 720-2239
Téléfax:  (202) 690-0677
Courrier électronique:  ofsts@fas.usda.gov
__________
RESTRICTED
WORLD TRADE G/SCM/Q2/TUR/3/Rev.1*
9October 1996
ORGANIZATION(96-4129)
Original: English Committee onSubsidies andCountervailing Measures
SUBSIDIES
Questions from JAPAN Regarding theNew
andFullNotification ofTURKEY1
Revision
Thefollowing communication, dated 2October 1996, hasbeenreceived fromthePermanent
Mission ofJapan.
_______________
1. (1) Energy incentive
Paragraph (b)ofthenotification states thatthefirms manufacturing thefinalproducts tobe
exported canpurchase electricity, natural gasandliquified petroleum (LPG) consumed intheproduction
oftheexported finalproducts, atdiscounted prices thataredetermined bytheMoney andCredit Board,
andthatalsoforfuel-oil, anexemption from customs dutyandallfundlevies collected onimports
isbeing implemented. Inthisconnection, could Turkey answer thefollowing questions?
- Does thisprogramme constitute anexport subsidy?
- HasTurkey already notified thisincentive under Article 28.1oftheSCM Agreement?
- WillTurkey modify thisprogramme tobring itintoconformity with theSCM
Agreement?
- HasTurkey increased theleveloftheexport subsidies since itjoined theWTO?
2. (2) Export credits, insurance andguarantee schemes
Could Turkey explain iftheschemes usetheinterest rateunder "aninternational undertaking"
provided forinAnnex I(k)oftheSCM Agreement?
*English only.
1G/SCM/N/3/TUR +Corr.1 andCorr.2.
./.G/SCM/Q2/TUR/3/Rev.1
Page2
3. (b) TheTarget Market Credit Programme inCredit Programmes of2.
Could Turkey answer thefollowing questions?
- Whyistheprogramme targeted atJapan, NAFTA countries andSouth Africa?
- Why aretheproducts covered bythisprogramme restricted within textile, clothing
andleather products?
- Iftheprogramme willcontinue?
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.99.220
12 mai 1999
(99-1952)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  FRANCE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable: Ministère de l'é quipement, des transports et du logement
Direction de la sécurité et de la circulation routières
Arche de la Défense - Paroi Sud
92055 Paris la Défense Cedex 04
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification
doit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné:           
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], autres:           
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Cycles
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Arrêté modifiant l'Arrêté du
16 juillet 1954 relatif à l'éclairage et à la signalisation des véhicules
6. Teneur:  Le projet d'arrêté notifié a pour objet d'introduire à compter du 1er janvier 2000
l'homologation des éclairages pour cycles fonctionnant à l'aide de piles.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  Le but
de cette mesure est de relever le niveau d'efficacité de ces dispositifs aujourd'hui non soumis
à l'homologation.
8. Documents pertinents:  Arrêté du 16 juillet 1954
9. Date projetée pour l'adoption:  Fin du délai de statu quo
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  1er janvier 2000
10. Date limite pour la présentation des observations:  3 mois
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] ou
adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:
AFNOR-CINORTECH
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/CHN/P/321
4 April 2002
(02-1708)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:  THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA
If applicable, name of local government involved:           
2. Agency responsible:  State General Administration for Quality Supervision and Inspection
and Quarantine of the People's Republic of China
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers may be provided in addition, where
applicable).  Meat and meat products   Regions or countries likely to be affected, to the
extent relevant or practicable:  Denmark, Belgium and the United States of America
4. Title and number of pages of the notified document:  Notice on approval of trial sale in
China of meat products from 13 processing plants of France, Denmark, Belgium and the
United States of America
5. Description of content:  The notice gave the list of approved 13 processing plants of above
4 countries, the duration of trial sale of meat products, import application, import
procedures, the requirements for package and transport, inspection and control measures
taken by the Chinese port inspection and quarantine authorities.
6. Objective and rationale: [  X ] food safety,  [  X ] animal health,  [     ] plant protection,
[   ] protect humans from animal/plant pest or disease, [     ] protect territory from
other damage from pests           
7. An international standard, guideline or recommendation does not exist [    ].
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:  The action taken by AQSIQ is in accordance
with standards set by the Office International des Epizooties (OIE).
8. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Notice on approval
of trial sale in China of meat products from 13 processing plants of France, Denmark,
Belgium and the United States of America, DONG ZHI JIAN DONG HAN [1998] No.32
(Available in Chinese)
9. Proposed date of adoption:  Not applicable
10. Proposed date of entry into force:  Not applicable
                                                     
1 Notification submitted pursuant to Section 14 of the Protocol of Accession of the People's Republic of
China (document WT/L/432).G/SPS/N/CHN/P/32
Page 2
11. Final date for comments:  Not applicable
Agency or authority designated to handle comments:  State General Administration for
Quality Supervision and Inspection and Quarantine of the People’s Republic of China
[    ] National notification authority, [    ] National enquiry point, or address, fax
number and E-mail address (if available) of other body:
12. Texts available from: [     ] National notification authority, [  X ] National enquiry point
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
SPS Enquiry Point of China
SRRC, AQSIQ
No.15 Fang Cao Di West Street, Chao Yang District, Beijing 100020
Phone:  +86-10-65952460
Fax:  +86-10-65068143
E-mail:  srrc@aqsiq.gov.cn
OFFICE(01)/28
13 de marzo de 2001
01-1235 ./.ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO
OMC
Ginebra
Aviso de vacante Nº 426
La Secretaría de la OMC se propone proveer el puesto de Oficial de Finanzas y Contabilidad
en la División de Administración y Servicios Generales.  Podrán hacer acto de candidatura todas las
personas que reúnan las condiciones requeridas, sin distinción de sexo.  Los funcionarios en servicio
interesados en este puesto también podrán presentar su candidatura.
TÍTULO Y GRADO: Oficial de Finanzas y Contabilidad – Grado 81
SUELDO INICIAL: Aproximadamente 95.800 francos suizos netos anuales.OTRAS
CONDICIONES:Las previstas en el Estatuto del Personal y el Estatuto del Plan de Pensiones
de la OMC.  Los funcionarios objeto de contratación no local pueden
beneficiarse de un conjunto de prestaciones de expatriación.
TIPO DE
NOMBRAMIENTO:Nombramiento de plazo fijo (un año), prorrogable.
FUNCIONES
GENERALES:Bajo la supervisión del Jefe de la Sección de Finanzas y Contabilidad, el
titular desempeñará las siguientes funciones:
a) coordinar, establecer el orden de prioridades y aprobar las tareas a
cargo del personal de apoyo en materia de mantenimiento de los
estados de cuentas;
b) verificar los pagos e ingresos;c) preparar los informes financieros y los estados financieros anuales;
d) mantener el sistema informatizado de contabilidad;
e) elaborar y aplicar nuevos procedimientos de contabilidad;
f) participar en el control y mantenimiento de todos los registros
contables.
CALIFICACIONES
REQUERIDAS:Título universitario o calificación profesional equivalente reconocida en
contabilidad o finanzas.  Un mínimo de cinco años de experiencia práctica
pertinente.  Gran sentido de responsabilidad, tacto y discreción.  Eficiencia
demostrada en el uso de sistemas informatizados de contabilidad y en la
supervisión del personal.
IDIOMAS: Excelente conocimiento de uno de los idiomas de trabajo de la
Organización (español, francés, inglés) y buen conocimiento práctico deotro de esos idiomas.
                                                     
1  El puesto podrá ofrecerse a un grado inferior si  el candidato elegido no cumple plenamente las
condiciones requeridas.OFFICE(01)/28
Página 2
CANDIDATURAS2: Los formularios de solicitud pueden descargarse del sitio de la OMC en la
Web, www.wto.org ("Avisos de vacantes"), o solicitarse a:
Sección de Recursos Humanos
OMC
Centro William Rappard154, rue de Lausanne
1211 Ginebra 21
Suiza
Fax: + 41 22 739 57 72
Los formularios debidamente cumplimentados deberán enviarse por correo
o fax a la dirección antes mencionada.  Se acusará recibo de todas lassolicitudes, aunque cabe prever cierta demora en la respuesta.  Sólo se
tendrá en cuenta a los candidatos que posean las calificaciones requeridas.
FECHA LÍMITE PARA
LA PRESENTACIÓN
DE CANDIDATURAS: 27 de abril de 2001
                                                     
2  Sólo se aceptarán las candidaturas de los nacionales de los Miembros de la OMC.
ORGANISATION MONDIALE G/SPS/N/COL/17
30juillet 1997
DUCOMMERCE(97-3214)
Comité desmesures sanitaires etphytosanitaires
NOTIFICATION
1. Membre del'Accord adressant lanotification: COLOMBIE
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés:
2. Organisme responsable: Conseil national desnormes etdelaqualité
3. Produits visés (numéro(s) dutarif figurant dans leslistes nationales déposées àl'OMC. Les
numéros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant): Huile depépins deraisin
4. Intitulé etnombre depages dutexte notifié: Projet dedemande d'application obligatoire encequi
concerne lespoints 3.1: Prescriptions générales, 3.2: Prescriptions spécifiques et6.2: Etiquetage
NTC (512) delaNorme technique colombienne NTC 265(Deuxième mise àjour): "Graisses et
huiles comestibles végétales etanimales. Huile depépins deraisin" (8pages)
5. Teneur: Cette norme établit lesprescriptions auxquelles doitsatisfaire l'huile pure comestible de
pépins deraisin raffinée, blanchie etdésodorisée.
6. Objectif etjustification: Protection delavieetdelasanté despersonnes etdéfense des
consommateurs
7. Iln'existe pasdenorme, directive ourecommandation internationale [X].
S'ilexiste unenorme, directive ourecommandation internationale, indiquer, sipossible, les
dérogations àcelle-ci:
8. Documents pertinents etlangue(s) dans laquelle (lesquelles) ilssontdisponibles: Espagnol
9. Date projetée pour l'adoption: Dèslapublication
10. Date projetée pour l'entrée envigueur: Nonprévue
11. Date limite pour laprésentation desobservations: Néant
Organisme ouautorité désigné pour traiter lesobservations: ICONTEC
12. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ouadresse,
numéro detéléfax etadresse électronique (lecaséchéant) d'unautre organisme: Texte disponible
enespagnol
Point national d'information: Ministerio deDesarrollo Económico
División deNormalización yCalidad
Carrera 13No28-01,piso6o
Santafé deBogotá, D.C., Colombie
Téléphone: 2871329
Téléfax: 2887004
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SCM/N/75/PER/Rev.1
11 de octubre de 2001
(01-4959)
Comité de Subvenciones y
Medidas CompensatoriasOriginal:  español
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS
EN EL PÁRRAFO 11 DEL ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO
PERÚ
Revisión
A continuación se reproduce el informe semest ral presentado por el Perú, correspondiente al
período comprendido entre el 1º de enero y el 30 de junio de 2001.G/SCM/N/75/PER/Rev.1
Página 2INFORMES SEMESTRALES SOBRE LAS MEDIDAS COMPENSATORIAS
Correspondiente al período comprendido entre el 1º de enero y el 30 de junio de 2001
MEDIDAS DEFINITIVAS NO SE APLICAN MEDIDAS DEFINITIVAS
País o territorio
aduaneroProducto IniciaciónDetermina-
ciones/
medidas
provisionalesDerecho
definitivoCompromisos
relativos a los
preciosNo existe
subvenciónNo existe
dañoDesisti-
mientoOtra
causaVolumen del
comercioImportaciones
objeto de
subsidio
expresadas en
% del consumo
interno% del volumen
del comercio
(del país
exportador)
objeto de
investigaciónBase para
la determi-
nación
Fecha Fecha, cuantía
de la
subvenciónFecha, cuantía
de la
subvenciónFecha,
margen de
dumpingFecha Fecha Fecha Fecha
1 2 34 56 7 8 9 1 0 1 1 1 21 3 1 4
Argentina Aceite vegetal
refinado15.12.00 12.4.01
6,33%6,57%2000
(enero-julio)
13.350 tm2000
(enero-julio)
29%0
*Normas legales de la Argentina correspondientes a los reintegros a la exportación extrazona.G/SCM/N/75/PER/Rev.1
Página 3
MEDIDAS COMPENSATORIAS EN VIGOR
DERECHOS DEFINITIVOS VIGENTES
(al 30 de junio de 2001)
País/Territorio aduanero Producto Fecha de la imposición
REVOCACIÓN DE MEDIDAS COMPENSATORIAS
(al 30 de junio de 2001)
País/Territorio aduanero Producto Fecha de la revocación
__________