ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TMB/N/355
14 de septiembre de 2000
(00-3574)
Órgano de Supervisión de los Textiles Original:  inglés
ACUERDO SOBRE LOS TEXTILES Y EL VESTIDO
Notificación de conformidad con los
párrafos 8 a) y 11 del artículo 2
LETONIA
El Órgano de Supervisión de los Textiles ha recibido de Letonia una notificación en virtud de
los párrafos 8 a) y 11 del artículo 2.
Con arreglo al párrafo 11 del artículo 2, el OST distribuye esta notificación a los Miembros de
la OMC para su información.G/TMB/N/355
Página 2
Misión Permanente de la República de Letonia
Ginebra
Ginebra, 1º de agosto de 2000
Estimado Sr. Campeas:
Tengo el honor de remitirle adjuntas las notificaciones de conformidad con los párrafos 6
y 7 b) del artículo 2, el párrafo 11 del artículo 2 y el párrafo 1 del artículo 61 del Acuerdo sobre los
Textiles y el Vestido.
Las listas adjuntas de los datos de importación de la primera y la segunda etapa del programa
de integración se han elaborado sobre la base de los datos de importación correspondientes al
año 1994, que fue el primer año estadístico completo basado en las líneas del SA en Letonia.
Los productos integrados en la primera etapa del programa de integración representan
el 18,03 por ciento y en la segunda etapa el 22,44 por ciento del volumen total de las importaciones deLetonia de los productos enumerados en el Anexo del Acuerdo sobre los Textiles y el Vestido.
Ruego a la Secretaría de la OMC distribuya las notificaciones mencionadas supra  a los
Miembros de la OMC.
Aprovecho la oportunidad para expresarle el testimonio de mi consideración más distinguida.
(firmado)
Maija Manika
Representante Permanente ante la OMC
Sr. Alberto Campeas
Director, División de los Textiles
Secretaría de la OMC
Centro William Rappard
Rue de Lausanne 154
                                                     
1 Las notificaciones de conformidad con el párrafo 1 del artículo 6 y los párrafos 6 y 7 b) del artículo 2
figuran en los documentos G/TMB/N/353 y G/TMB/N/354, respectivamente.G/TMB/N/355
Página 3
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 11 DEL ARTÍCULO 2
DEL ACUERDO SOBRE LOS TEXTILES Y EL VESTIDO
De conformidad con el párrafo 11 del artículo 2 del Acuerdo sobre los Textiles y el Vestido,
el Gobierno de la República de Letonia presenta al Órgano de Supervisión de los Textiles la lista de
los productos integrados en el GATT de 1994 (segunda etapa) en la fecha de entrada en vigor delAcuerdo de la OMC para la República de Letonia.G/TMB/N/355
Página 4
LETONIA
LISTA DE PRODUCTOS TEXTILES Y PRENDAS DE VESTIR
INTEGRADOS EN EL GATT DE 1994 - ETAPA II
SA-6 NC-8 Cat. DesignaciónImportaciones
de Letonia
1994
Toneladas %
510510 46 Lana cardada 0,00 0,00
510521 46 Lana peinada a granel 0,00 0,00
510529 46 Lana peinada, excepto a granel 27,88 0,17
510530 46 Pelo fino, cardado o peinado 20,59 0,12
540110 11-19  41 Hilo de coser, de filamentos sintéticos 24,91 0,15
540210 41 Hilados de alta tenacidad (excepto hilo de coser), de filamentos de nailon/otras
poliamidas, sin acond. pa. venta p. menor884,43 5,29
540220 41 Hilados de alta tenacidad (excepto hilo de coser), de filamentos de poliéster,
sin acond. pa. venta p. menor7,83 0,05
540231 41 Hilados texturados n.e.p. de fil. nailon/otras poliamidas, </= 50 tex/hdo
sencillo, sin acond. pa. venta p. menor74,44 0,45
540232 41 Hilados texturados n.e.p. de fil. nailon/otras poliamidas, > 50 tex/hdo sencillo,
sin acond. pa. venta p. menor0,00 0,00
540233 41 Hilados texturados n.e.p. de fil. de poliéster, sin acond. pa. venta p. menor 86,26 0,52
540239 41 Hilados texturados n.e.p. de filamentos sintéticos, n.e.p., sin acond. pa. venta p.
menor313,05 1,87
540249 41 Hilados de filamentos sintéticos, sencillos, sin torsión, n.e.p., sin acond. pa.
venta p. menor1,26 0,01
540251 41 Hilados de filamentos nailon/otras poliamidas, sencillos, > 50 vueltas/m, n.e.p.,
sin acond. pa. venta p. menor14,30 0,09
540252 41 Hilados de filamentos poliéster, sencillos, > 50 vueltas/m, n.e.p., sin acond. pa.
venta p. menor11,37 0,07
540259 41 Hilados de filamentos sintéticos, sencillos, > 50 vueltas/m, n.e.p., sin acond.
pa. venta p. menor2,13 0,01
540261 41 Hilados de filamentos nailon/otras poliamidas, torcidos/cableados, n.e.p., sin
acond. pa. venta p. menor0,00 0,00
540262 41 Hilados de filamentos poliéster, torcidos/cableados, n.e.p., sin acond. pa. venta
p. menor10,28 0,06
540269 41 Hilados de filamentos sintéticos, torcidos/cableados, n.e.p., sin acond. pa. venta
p. menor1,37 0,01
550110  124 Cables de filamentos de nailon o de otras poliamidas 0,04 0,00
550120 124 Cables de filamentos de poliésteres 0,00 0,00
550130 124 Cables de filamentos acrílicos o modacrílicos 759,50 4,54
550190 124 Cables de filamentos sintéticos, n.e.p. 0,01 0,00
550310 124 Fibras discontinuas de nailon o de otras poliamidas, sin cardar ni peinar 0,00 0,00
550320 124 Fibras discontinuas de poliésteres, sin cardar ni peinar 132,25 0,79
550330 124 Fibras discontinuas acrílicas o modacrílicas, sin cardar ni peinar 10,64 0,06
550340 124 Fibras discontinuas de polipropileno, sin cardar ni peinar 0,00 0,00
550390 124 Fibras sintéticas discontinuas, sin cardar ni peinar, n.e.p. 0,00 0,00
550510 124 Desperdicios de fibras sintéticas 46,14 0,28
560420 41 Hilados de alta tenacidad de poliéster, nailon u otras poliamidas, rayón,
viscosa, recub., etc.0,00 0,00G/TMB/N/355
Página 5
SA-6 NC-8 Cat. DesignaciónImportaciones
de Letonia
1994
Toneladas %
TOTAL DE "TOPS" E HILADOS 2.428,68 14,53
560300 96 Tela sin tejer, incluso impregnada, recubierta, revestida o estratificada 338,32 2,02
560600 10 65 Hilados entordados, n.e.p., hilados chenilla, hilados de cadeneta 0,00 0,00
580610 61 Cintas de terciopelo, de felpa y de tejidos de chenilla 0,02 0,00
580620 61 Cintas que contengan en peso más del 5% de hilos de elast. o de hilos de
caucho, n.e.p.1,78 0,01
580631 61 Cintas de algodón, n.e.p. 27,43 0,16
580632 61 Cintas de fibras sintéticas o artificiales, n.e.p. 8,15 0,05
580639 61 Cintas de las demás materias textiles, n.e.p. 2,85 0,02
580640 61 Cintas sin trama de hilados o fibras paralelizadas y aglomeradas 1,90 0,01
590310 100 Tejidos imp., recub., revest. o estratif. con policloruro de vinilo, n.e.p. 81,44 0,49
590320 100 Tejidos imp., recub., revest. o estratif. con poliuretano, n.e.p. 29,93 0,18
590390 100 Tejidos imp., recub., revest. o estratif. con plástico, n.e.p. 41,29 0,25
600121 65 Tejidos de punto con bucles, de algodón 0,00 0,00
600122 65 Tejidos de punto con bucles, de fibras sintéticas o artificiales 7,29 0,04
600129 10 65 Tejidos de punto con bucles, de las demás materias textiles 0,00 0,00
600191 65 Tejidos de punto de terciopelo, de algodón, n.e.p. 17,36 0,10
600192 65 Tejidos de punto de terciopelo, de fibras sintéticas o artificiales, n.e.p. 0,26 0,00
600199 10 65 Tejidos de punto de terciopelo, de las demás materias textiles, n.e.p. 0,00 0,00
600220 10-39-
50-7065 Tejidos de punto de anchura inferior a 30 cm, n.e.p. 1,18 0,01
600241 65 Tejidos de punto por urdimbre, de lana o de pelo fino, n.e.p. 0,01 0,00
600242 65 Tejidos de punto por urdimbre de algodón, n.e.p. 135,27 0,81
600243 31-99 65 Tejidos de punto por urdimbre de fibras sintéticas o artificiales, n.e.p. 1,65 0,01
600291 65 Tejidos de punto de lana o de pelo fino, n.e.p. 0,38 0,00
600292 65 Tejidos de punto de algodón, n.e.p. 2,46 0,01
600293 31-99 65 Tejidos de punto de fibras sintéticas o artificiales, n.e.p. 51,47 0,31
621010 91-99 96 Prendas de fieltro y telas sin tejer 0,23 0,00
630222 10 96 Ropa de cama de fibras sintéticas, estampada, excepto de punto 0,00 0,00
630232 10 96 Ropa de cama de fibras sintéticas o artificiales, n.e.p. 0,00 0,00
630253 10 96 Ropa de mesa, de fibras sintéticas o artificiales, excepto de punto 0,00 0,00
630293 10 96 Ropa de tocador o de cocina, de fibras sintéticas o artificiales 0,00 0,00
630392 10 96 Visillos, cortinas, estores y guardamalletas, de fibras sintéticas, excepto de
punto0,00 0,00
630399 10 96 Visillos, cortinas, estores y guardamalletas, de las demás mat. textiles, excepto
de punto0,01 0,00
630710 30 96 Arpilleras, bayetas, franelas y artículos de limpieza similares, de materias
textiles0,00 0,00
TOTAL DE TEJIDOS 750,67 4,49
580790 90 67 Etiquetas, escudos y artículos sim., no tejidos, de mat. text., n.e.p. 1,01 0,01
610411 74 Trajes sastre de punto para mujeres o niñas, de lana o de pelo fino 0,12 0,00
610412 74 Trajes sastre de punto para mujeres o niñas, de algodón 0,72 0,00
610413  74 Trajes sastre de punto para mujeres o niñas, de fibras sintéticas 2,91 0,02G/TMB/N/355
Página 6
SA-6 NC-8 Cat. DesignaciónImportaciones
de Letonia
1994
Toneladas %
610419 74 Trajes sastre de punto para mujeres o niñas, de las demás materias textiles 0,93 0,01
610421 74 Conjuntos de punto para mujeres o niñas, de lana o de pelo fino 0,33 0,00
610422 74 Conjuntos de punto para mujeres o niñas, de algodón 0,18 0,00
610423 74 Conjuntos de punto para mujeres o niñas, de fibras sintéticas 0,70 0,00
610429 74 Conjuntos de punto para mujeres o niñas, de las demás materias textiles 1,57 0,01
611231 72 Trajes y pantalones de baño, de punto, para hombres o niños, de fibras
sintéticas0,63 0,00
611239 72 Trajes y pantalones de baño, de punto, para hombres o niños, de las demás
materias textiles0,06 0,00
611241  72 Trajes de baño, de punto, para mujeres o niñas, de fibras sintéticas 5,88 0,04
611249 72 Trajes de baño, de punto, para mujeres o niñas, de las demás materias textiles 1,50 0,01
611300 10 67 Prendas de tejidos de punto impregnados, recubiertos, revestidos o
estratificados2,00 0,01
611511 70 Calzas (panty-medias) de punto, de fibras sint. con título de hilado a un cabo <
67 decitex41,89 0,25
611520 19 70 Medias de punto, de mujer, con título de hilado a un cabo > 67 dtex 3,47 0,02
611593 91 70 Otros artículos de punto similares, de fibras sintéticas 0,35 0,00
611710 67 Chales, pañuelos para el cuello, velos y artículos similares, de punto, de
materias textiles0,22 0,00
611720 67 Corbatas y lazos similares, de punto, de materias textiles 0,09 0,00
611780 67 Complementos de vestir de punto, n.e.p., de materias textiles 4,85 0,03
611790 67 Partes de prendas o de complementos de vestir de punto, de materias textiles 59,01 0,35
620322 10 76 Conjuntos, exc. punto, para hombres/niños, de algodón 0,00 0,00
620323 10 76 Conjuntos, exc. punto, para hombres/niños, de fibras sintéticas 0,35 0,00
620329 11 76 Conjuntos, exc. punto, para hombres/niños, de las demás materias textiles 0,17 0,00
620332 10 76 Chaquetas (sacos), exc. punto, para hombres/niños, de algodón 0,35 0,00
620333 10 76 Chaquetas (sacos), exc. punto, para hombres/niños, de fibras sintéticas 0,06 0,00
620339 11 76 Chaquetas (sacos), exc. punto, para hombres/niños, de las demás materias
textiles0,02 0,00
620342 11-51 76 Pantalones y pantalones cortos, exc. punto, para hombres/niños, de algodón 12,80 0,08
620343 11-31 76 Pantalones y pantalones cortos, exc. punto, para hombres/niños, de fibras
sintéticas3,10 0,02
620349 11-31 76 Pantalones y pantalones cortos, exc. punto, para hombres/niños, de las demás
materias textiles1,19 0,01
620422 10 76 Conjuntos, exc. punto, para mujeres/niñas, de algodón 0,27 0,00
620423 10 76 Conjuntos, exc. punto, para mujeres/niñas, de fibras sintéticas 0,20 0,00
620429 11 76 Conjuntos, exc. punto, para mujeres/niñas, de las demás materias textiles 0,15 0,00
620432 10 76 Chaquetas (sacos), exc. punto, para mujeres/niñas, de algodón 0,03 0,00
620433 10 76 Chaquetas (sacos), exc. punto, para mujeres/niñas, de fibras sintéticas 0,32 0,00
620439 11 76 Chaquetas (sacos), exc. punto, para mujeres/niñas, de las demás materias
textiles0,08 0,00
21 620462 11-51 76 Pantalones y pantalones cortos mujeres/niñas, de algodón, excepto de punto 7,54 0,05G/TMB/N/355
Página 7
SA-6 NC-8 Cat. DesignaciónImportaciones
de Letonia
1994
Toneladas %
620463 11-31 76 Pantalones y pantalones cortos mujeres/niñas, de fibras sintéticas o artificiales,
excepto de punto0,48 0,00
620469 11-31 76 Pantalones y pantalones cortos mujeres/niñas, de las demás mat. text., excepto
de punto1,01 0,01
621111 72 Trajes y pantalones de baño hombres/niños, de materias textiles, excepto de
punto1,24 0,01
621112 72 Trajes y pantalones de baño mujeres/niñas, de materias textiles, excepto de
punto0,88 0,01
621120 77 Monos y conjuntos de esquí, de materias textiles, excepto de punto 8,90 0,05
621132 10 76 Prendas n.e.p. hombres/niños, de algodón, excepto de punto 17,66 0,11
621133 10 76 Prendas n.e.p. hombres/niños, de fibras sintéticas o artificiales, excepto de
punto5,00 0,03
621142 76 Prendas n.e.p. mujeres/niñas, de algodón, excepto de punto 65,29 0,39
621143 76 Prendas n.e.p. mujeres/niñas, de fibras sintéticas o artificiales, excepto de
punto39,83 0,24
621142 10 76 Prendas n.e.p. mujeres/niñas, de algodón, excepto de punto 61,29 0,37
621143 10 76 Prendas n.e.p. mujeres/niñas, de fibras sintéticas o artificiales, excepto de
punto37,30 0,22
621220 86 Fajas, fajas braga y sus partes, de materias textiles 0,04 0,00
621230 86 Fajas-sostén y similares y sus partes, de materias textiles 0,00 0,00
621290 86 Corsés, tirantes y similares y sus partes, de materias textiles 0,58 0,00
621600 87 Guantes de materias textiles, excepto de punto 7,51 0,04
621710 88 Complementos de vestir, n.e.p. de mat. text., excepto de punto 84,93 0,51
630120 10 67 Mantas de lana o de pelos finos (excepto las eléctricas) 0,00 0,00
630130 10 67 Mantas de algodón (excepto las eléctricas) 0,11 0,00
630140 10 67 Mantas de fibras sintéticas (excepto las eléctricas) 0,00 0,00
630190 10 67 Mantas de las demás materias textiles (excepto las eléctricas) 0,34 0,00
630210 67 Ropa de cama de mat. text., de punto 8,50 0,05
630240 67 Ropa de mesa, de algodón, excepto de punto 0,25 0,00
630311 67 Visillos, cortinas, estores y guardamalletas, de algodón, de punto 4,28 0,03
630312 67 Visillos, cortinas, estores y guardamalletas, de fibras sint., de punto 10,26 0,06
630319 67 Visillos, cortinas, estores y guardamalletas, de las demás mat. textiles, de punto 0,00 0,00
630411 67 Colchas de materias textiles, n.e.p., de punto 0,00 0,00
630491 67 Artículos de moblaje n.e.p., de mat. textiles, de punto 0,00 0,00
630531 10 67 Sacos y talegas, para envasar, de tiras de polietileno o de polipropileno 4,30 0,03
630590 67 Sacos y talegas, para envasar, de las demás materias textiles 0,02 0,00
630710 10 67 Arpilleras, bayetas, franelas y artículos de limpieza similares, de materias
textiles0,75 0,00
630790 10 67 Artículos confeccionados de mat. text., n.e.p. incluidos los patrones para
prendas0,48 0,00
TOTAL DE PRENDAS DE VESTIR 516,29 3,09
570110 58 Alfombras de nudo, de lana o de pelos finos 1,18 0,01
570190 58 Alfombras de nudo de las demás mat. text. 46,19 0,28
621320 19 Pañuelos de bolsillo, de algodón, excepto de punto 0,56 0,00G/TMB/N/355
Página 8
SA-6 NC-8 Cat. DesignaciónImportaciones
de Letonia
1994
Toneladas %
621390 19 Pañuelos de bolsillo, de las otras materias textiles, excepto de punto 0,29 0,00
621420 84 Chales, pañuelos, velos y similares, de lana o pelos finos, excepto de punto 0,65 0,00
621430 84 Chales, pañuelos, velos y similares, de fibras sintéticas, excepto de punto 1,12 0,01
621440 84 Chales, pañuelos, velos y similares, de fibras artificiales, excepto de punto 0,38 0,00
621490 10 84 Chales, pañuelos, velos y similares, de las demás materias textiles, excepto de
punto0,75 0,00
630621  91 Tiendas, de algodón 0,00 0,00
630622 91 Tiendas, de fibras sintéticas 0,38 0,00
630629 91 Tiendas, de las demás materias textiles 1,36 0,01
630641 110 Colchones neumáticos, de algodón 0,00 0,00
630649 110 Colchones neumáticos, de las demás materias textiles 0,01 0,00
630691 111 Artículos de acampar n.e.p. de algodón 0,00 0,00
630699 111 Artículos de acampar n.e.p. de las demás materias textiles 1,10 0,01
TOTAL DE ARTÍCULOS TEXTILES CONFECCIONADOS 53,97 0,32
TOTAL INTEGRADO EN LA ETAPA II 3.749,61 22,44
VOLUMEN TOTAL DE LAS IMPORTACIONES REALIZADAS EN 1994 DE LOS PRODUCTOS
INDICADOS EN EL ANEXO DEL ATV16.710,87 100,00
__________