. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOIP/C/W/203/Add.4/Suppl.2
21 de mayo de 2001
(01-2574)
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad
Intelectual relacionados con el ComercioOriginal:  francés
ACTIVIDADES DE COOPERACIÓN TÉCNICA:  INFORMACIÓN DE
LOS PAÍSES DESARROLLADOS MIEMBROS
PORTUGAL
Suplemento
En el presente documento se reproduce la información actualizada relativa a las actividades
de cooperación técnica y financiera de Portugal relacionadas con la aplicación del Acuerdo sobre
los ADPIC en el ámbito de la propiedad industrial.   Se complementa la información que figura en el
documento IP/C/W/203/Add.4/Suppl.1, que contiene información actualizada sobre las actividades de
cooperación técnica y financiera de Portugal en las esferas del derecho de autor y derechos conexos y
de la observancia de los derechos de propiedad intelectual.
_______________
1. Países a los que se prestó asistencia:
Han recibido asistencia técnica:  Angola, Cabo Verde, Guinea Bissau, Mozambique y Santo
Tomé y Príncipe.
2. Esferas de prestación de asistencia:
Protección de los derechos relativos a las patentes, modelos de utilidad, dibujos y modelos
industriales y marcas e indicaciones geográficas.  Elaboración de legislación en cada uno de estos
ámbitos.
3. Naturaleza y objeto de la asistencia:
Proyecto 1:  Mejora del nivel de formación técnica en los Países Africanos de Lengua Oficial
Portuguesa (PALOP), mediante pasantías en el Instituto Nacional de Propiedad Intelectual (INPI) y en
las organizaciones internacionales especializadas, que abarcan los distintos aspectos de la propiedadindustrial.
Proyecto 2:  Intensificación de la asistencia técnica, jurídica y administrativa en los PALOP
prestada por especialistas del Instituto Nacional de la Propiedad Industrial (INPI) y de las
organizaciones internacionales especializadas, con el fin de crear y de perfeccionar los regímenes de
propiedad industrial de cada país, incluso mediante seminarios.
Proyecto 3:  Presentación y defensa de los aspectos de interés común en las organizaciones
internacionales de las que forman parte estos países, y muy especialmente en todo lo que se refiere
directa o indirectamente a la lengua portuguesa.IP/C/W/203/Add.4/Suppl.2
Página 2
4. Duración de la asistencia:
Cinco años.
5. Autoridades que participan en la asistencia:
Los dos primeros proyectos los cofinancian la OMPI, la Oficina Europea de Patentes (OEP) y
el INPI;  otros los financia el Instituto de Coop eración Portugués (ICP), cuando se trata de formación
profesional o de misiones de asistencia técnica solicitadas específicamente por los PALOP.
6. Efectos de esta asistencia:
- constitución de dependencias especializadas en la propiedad industrial,
principalmente en Angola y Mozambique;
- aprobación de la legislación sobre la propiedad industrial, principalmente en Angola
y Mozambique;
- adhesión de ciertos países a los principales instrumentos de la OMPI:
Angola:  OMPI y Convenio de París
Cabo Verde:  OMPI
Guinea Bissau:  OMPI, Convenio de París y Tratado de Cooperación en materia de
Patentes (PCT)
Mozambique:  OMPI, Convenio de París y Tratado de Cooperación en materia de
Patentes (PCT)
Santo Tomé y Príncipe:  OMPI y Convenio de París.
__________