PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
RESTRICTED
WORLD TRADE G/ADP/IG/W/5
3April 1998
ORGANIZATION(98-1347)
Original: English Committee onAnti-Dumping Practices
Informal Group onAnti-Circumvention
TOPIC 1-WHAT CONSTITUTES CIRCUMVENTION?
Paper byTurkey
Thefollowingcommunication,dated1April1998,hasbeenreceivedfromthePermanentMission
ofTurkey.
_______________
Circumvention canbedefined astheevasion ofanti-dumping measures through certain methods
oractions designed onlyforavoiding thepayment ofanti-dumping duty.
Thefollowing situations might constitute circumvention:
1. Thephysical nature ofthesubject goods ismodified oraltered marginally toanextent that
anti-dumping duties arenotcollected subsequent totheanti-dumping order where there isinsufficient
motive oreconomic justification other thantheimposition oftheduty.
2. Thelikeproduct which issubject totheanti-dumping dutyisassembled orcompleted inthe
importing orinathirdcountry where:
(i) theassembly orcompletion iscarried outbyaparty which isrelated tooracting on
behalf ofanexporter orproducer subject totheanti-dumping order;
(ii) theassembly orcompletion operations hasbegun orexpanded substantially andthe
imports ofparts andcomponents ofthelikeproduct have increased justafterthe
initiation oftheanti-dumping investigation;
(iii) thetotalcostofpartsandcomponents imported isnotlessthan80percentofthetotal
costofallparts usedintheassembly andthevalue added intheimporting country
must belessthan20percentoftheex-factory cost;
(iv) thereisevidence ofdumping inrelation totheoriginal normal value ofthelikeproduct.
If,afterconducting aninvestigation, itisproved thatsuchacircumvention occurs andthere
isalsoevidence thatanti-circumvention measures arenecessary toprevent oroffset thecontinuation
orrecurrence ofinjury tothedomestic industry producing alikeproduct, theexisting anti-dumping
duties canbeextended toapply tolatermodified products; imports fromthirdcountries oflikeproducts,
orparts thereof.
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/SPS/N/EEC/94/Rev.1/Add.2 
7 juin 2004 
 (04-2450) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires  Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
 
 
 La communication ci-après, reçue le 25 mai 2004, est distribuée à la demande de la délégation 
des Communautés européennes. 
_______________ 
 
 
Denrées alimentaires d'origine animale (viandes fraîc hes, y compris celles de volaille et de gibier, 
mollusques bivalves vivants, produits de la pêche et lait et produits laitiers) 
 
 La proposition numéro 3 notifiée dans le  document G/SPS/N/EEC/94/Rev.1 (daté du 
23 juillet 2002) a été adoptée sous le titre:  Règlem ent (CE) n°854/2004 du Parlement européen et du 
Conseil du 29 avril 2004 fixant les règles spécifique s d'organisation des contrôles officiels concernant 
les produits d'origine animale destinés à la cons ommation humaine (Journal officiel de l'UE, L139, 
Volume 47, 30 avril 2004, pages 206 à 320).  
  Le texte intégral peut être téléchargé à partir des adresses ci-après:  
Français:  http://europa.eu.int/eur-lex/pri/fr/o j/dat/2004/l_139/l_139 20040430fr02060319.pdf  
Anglais: http://europa.eu.int/eur-lex/pri/en/o j/dat/2004/l_139/l_139 20040430en02060320.pdf  
Espagnol:  http://europa.eu.int/eur-lex/pri/es/o j/dat/2004/l_139/l_139 20040430es02060320.pdf  
 
 Ce document peut aussi être obtenu a uprès du point d'information pour la CEE. 
 
 
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.00/464
26 September 2000
(00-3867)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:  SRI LANKA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Sri Lanka Standards Institution which functions under the Ministry of
Science and Technology
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Baby cologne
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Sri Lanka Standard
Specification for Baby Cologne  (SLS 589:1982), (8 pages, in English)
6. Description of content:   This specification prescribes requirements and methods of
sampling and test for baby cologne.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
For consumer protection
8. Relevant documents:   A Regulation will be published in the Gazette of the Democratic
Socialist Republic of Sri Lanka under the Imports and Exports (Control) Act where the
importation of baby cologne to Sri Lanka will not be permitted unless it conforms to
SLS 589:1982.
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force:  January 2001
10. Final date for comments:           
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, e-mail and telefax
number of the other body:
Sri Lanka Standards Institution
17 Victoria Place
Elvitigala MawathaP O Box 17
Colombo 08
Sri Lanka
Fax:   94 1 671579
E-mail:  slsi@slt.lk
ORGANISATION MONDIALE S/ENQ/27
30octobre 1996
DUCOMMERCE(96-4602)
Original: anglais Conseil ducommerce desservices
COMMUNICATION DULIECHTENSTEIN
Point d'information national
Ladélégation duLiechtenstein afaitparvenir auSecrétariat lanotification ci-après.
_______________
Euégard àlaDécision figurant dansledocument S/L/23, adoptée parleConseil ducommerce
desservices le28mai1996, leLiechtenstein notifie qu'ilaétabli unseulpointd'information/de contact,
conformément auparagraphe 4del'article IIIetauparagraphe 2del'article IVdel'Accord général
surlecommercedesservices.LesdemandesderenseignementsspécifiquesémanantdesautresMembres
etconcernant lesquestions relevant desarticles IIIetIVdoivent êtreadressées à:
Bureau desaffaires étrangères
Heiligkreuz 14
9490 Vaduz
Principauté duLiechtenstein
Téléphone: +(41 75)2366057
Téléfax: +(41 75)2366059
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/CAN/193/Add.1 
24 novembre 2004 
 
 (04-5124) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   anglais/ 
 français 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
Addendum  
 
 
 La communication ci-après, datée du 18 novembre  2004, est distribuée à la demande de la 
délégation du Canada . 
 
_______________ 
 
 Règlement modifiant le Règlement sur les aliments et drogues (1382 - pyriméthanil)
 
 
Le pyriméthanil est un fongicide pour lutter contre  le sigatoka noir et jaune sur les bananes 
comme traitement foliaire. La présente modificati on réglementaire établira une limite maximale de 
résidus (LMR) en vertu de la Loi sur les aliments et drogues  pour les résidus du pyriméthanil dans les 
bananes de manière à permettre l'importation et  la vente d'aliments contenant ces résidus. 
 Après avoir examiné toutes les données disponibles,  l'Agence de réglementation de la lutte 
antiparasitaire (ARLA) a déterminé qu'une LMR de 0,05 ppm pour le pyrimé thanil dans les bananes 
ne présenterait pas de risque inacceptable pour la sa nté de la population. La présente modification 
réglementaire modifiera aussi le nom chimique a nglais du pyriméthanil pour le rendre conforme aux 
conventions internationales de nomenclature.  
 Le texte de cet addendum (règle finale), pe ut être téléchargé à l’adresse suivante : 
http://canadagazette.gc.ca/partII/2004/20041117/pdf/g2-13823.pdf
 ou demandé du: 
 
Point d’information canadien Conseil canadien des normes 200-270 rue Albert  Ottawa (Ontario) 
K1P 6N7 
Tel. : (613) 238-3222 Fax : (613) 569-7808 Courriel : info@scc.ca
 
 
__________
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SPS/N/USA/108
14deenero de1998
DEL COMERCIO(98-0105)
Comité deMedidas Sanitarias yFitosanitarias
NOTIFICACI ÓN
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: ESTADOS UNIDOS
Siprocede, nombre delgobierno local dequesetrate:
2. Organismo responsable: Departamento deAgricultura, Servicio deInspección Zoosanitaria y
Fitosanitaria
3. Productos abarcados (número delapartida arancelaria según seespecifica enlaslistas
nacionales depositadas enlaOMC. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero
departida delaICS): Tratamiento decítricos
4. Título ynúmero depáginas deldocumento notificado: Tratamiento decítricos conairea
presión atemperatura alta(disponible eninglés, 3páginas)
5. Descripción delcontenido: ElServicio deInspección Zoosanitaria yFitosanitaria sepropone
autorizar elusodeunproceso deaireapresión atemperatura altapara eltratamiento de
tangerinas, naranjas (excepto lasnável) ypomelos deMéxico ylaszonas delosEstados Unidos
infestadas porplagas deplantas delgénero Anastrepha ,quecomprende A.ludens ,lamosca
mexicana delafruta. Estamedida proporcionaría unaopción adicional paraeltratamiento de
estas frutas. Lostratamientos estarían incluidos enelManual deprotección fitosanitaria y
tratamiento decuarentena, incorporado como referencia alCódigo deReglamentos Federales.
6. Objetivo yrazón deser: Protección fitosanitaria
7. Noexiste unanorma, directriz orecomendación internacional [].
Siexiste unanorma, directriz orecomendación internacional, señálense, siempre quesea
posible, lasdesviaciones: ElServicio adopta estamedida deconformidad conelpárrafo 1del
artículo 6delaConvención Internacional deProtección Fitosanitaria (CIPF).
8. Documentos pertinentes eidioma(s) enqueestán disponibles: 62FR67761, 30dediciembre
de1997; 7CFR, Partes 300y301.
9. Fecha propuesta deadopción: Pordeterminar.
10. Fecha propuesta deentrada envigor: Lafecha efectiva sedaráaconocer cuando sepublique
lanorma definitiva enelFederal Register.
./.G/SPS/N/USA/108
Página 2
11. Fecha límite para lapresentación deobservaciones: 2demarzo de1998
Organismo oautoridad encargado detramitar lasobservaciones: Servicio deInspección
Zoosanitaria yFitosanitaria, Departamento deAgricultura delosEstados Unidos
12. Textos disponibles en: Servicio nacional deinformación []odirección ynúmero de
telefax ydirección decorreo electrónico (silahay) deotrainstitución:
USDA/FAS/FSTSD
Attn: Carolyn F.Wilson
Room 5545 South Agriculture Building
Stop1027
1400 Independence Avenue, S.W.
Wáshington, D.C. 20250
Tel.: (202) 720-2239
Fax: (202) 690-0677
Correo electrónico: wilsonc@fas.usda.gov
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.99/600
23 de diciembre de 1999
(99-5571)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  COSTA RICA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):
2. Organismo responsable:  Ministerio de Economía, Industria y Comercio
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones
sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
        
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   9029.10.00.00
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Metrología,
instrumentos de medición, taxímetros electrónicos (11 páginas, en español)
6. Descripción del contenido:   Establece las condiciones técnicas y metrológicas esenciales,
tolerancias y controles que deben cumplir los taxímetros electrónicos y sus accesorios.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Protección del consumidor
8. Documentos pertinentes:   Norma Oficial Mexicana NOM-007-SCFI-1997.  Instrumentos
de medición, taxímetros electrónicos.  International Recommendation OIML-R-21-1973
Taximeters, Organization Internationale de Metrologie Légale
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: }Seis meses después de la publicación delReglamento Técnico en la Gaceta (DiarioOficial)
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días después del aviso
correspondiente en el Diario Oficial "La Gaceta"
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [    ], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:   Oficina Nacional de Normas y
Unidades de Medida, Ciudad Universitaria Rodrigo Facio, San Pedro de Montes de Oca,
Costa Rica.  Teléfono y facsímil:  (506) 283 51 33.  Correo electrónico:
metrolog@cnp.go.cr
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/ARG/96
14 May 2003
(03-2558)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  Spanish
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   ARGENTINA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Ministry of Industry, Trade and Mining
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:   Idem  National
Enquiry Point
3. Notified under Article 2.9.2 [     ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Safety auto parts and/or
fittings
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Type Approval
Certificate for  Safety Auto Parts and/or Fittings (CHAS) (4 pages, in Spanish)
6. Description of content:   Amends the corresponding table in Annex I, "Safety Auto Parts
and/or Fittings" of the former Secretaria t of Industry (SI) Resolution No. 91/2001 and
Ministry of Industry, Trade and Mining (SICM) Resolution No. 103/2002, based on
recognition of equivalence.  In the case of brake shoes and linings, certificates of
conformity will also be considered valid, again in accordance with the aforementioned
criterion.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Recognition of equivalence as between international regulations and the regulations
approved within MERCOSUR.
8. Relevant documents:   -
9. Proposed date of adoption:  19 February 2003 (Official Journal)
Proposed date of entry into force:  27 February 2003
10. Final date for comments:   -G/TBT/N/ARG/96
Page 2
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
Focal Point of the Argentine Republic
National Directorate of Domestic Trade (DNCI)Avda. J. A. Roca 651 Piso 4
o Sector 22 (1322) Buenos  Aires
Fax:  54 11 4349 4038
Tel:  54 11 4349 4072
E-mail:  focalotc@mecon.gov.ar
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/DS230/2
30 avril 2001
(01-2189)
Original:  espagnol
CHILI – MESURES DE SAUVEGARDE ET MODIFICATION DES LISTES
CONCERNANT LE SUCRE
Demande de participation aux consultations
Communication du Guatemala
La communication ci-après, datée du 26 avril 2001, adressée par la Mission permanente du
Guatemala à la Mission permanente du Chili, à la Mission permanente de la Colombie et au Président
de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à l'article 4:11 du Mémorandumd'accord sur le règlement des différends.
_______________
D'ordre des autorités de mon pays, j'ai l'honneur de vous faire savoir que, conformément au
paragraphe 11 de l'article 4 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le
règlement des différends, le gouvernement guatémaltèque désire participer aux consultations
demandées par le gouvernement colombien au gouvernement chilien au titre de l'article 4 du
Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends et de
l'article XXII de l'Accord général sur les tari fs douaniers et le commerce de 1994 (GATT).
La communication adressée par le gouvernement colombien et datée du 17 avril 2001,
document WT/DS230/1, a été distribuée aux Membres de l'OMC le 23 avril 2001;  elle annule et
remplace la communication du 15 mars 2001, distribuée aux Membres de l'OMC sous la cote
WT/DS228/1.
Compte tenu de ce qui précède, le gouvernement guatémaltèque tient à réitérer encore une
fois son intérêt commercial substantiel en tant que fournisseur de sucre au Chili et, en conséquence,
son désir de participer à ces consultations.
Le gouvernement guatémaltèque attend avec intérêt d'être informé de la date et du lieu des
consultations.
__________
RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/VAL/W/5/Rev.1
15deoctubre de1996
DEL COMERCIO(96-4277)
Comité deValoración enAduana
INFORMACI ÓNACERCA DELAAPLICACI ÓNDELADECISI ÓNSOBRE
ELTRATO DELOSINTERESES ENELVALOR ENADUANA DELAS
MERCANC ÍASIMPORTADAS YDELADECISI ÓNSOBRE LA
VALORACI ÓNDELOSSOPORTES INFORM ÁTICOS CON
SOFTWARE PARA EQUIPOS DEPROCESO DEDATOS
Nota delaSecretaría
Revisión
LaDecisión sobre eltratodelosintereses enelvalor deaduana delasmercancías importadas
adoptada porelComité (G/VAL/5) exige quelosMiembros comuniquen almismo lasfechas respectivas
enquepongan envigor laDecisión. LaDecisión sobre lavaloración delossoportes informáticos
consoftware paraequipos deproceso dedatos adoptada porelComité (G/VAL/5) dispone quelos
Miembros queadopten lapráctica mencionada enelpárrafo 2delaDecisión notifiquen alComité la
fecha desuaplicación. Elpresente documento actualiza lalistadedocumentos enquefigura la
información recibida delosMiembros encumplimiento deestasdisposiciones (G/VAL/W/5). Seha
añadido undocumento enrelación conlaaplicación porChipre delpárrafo 2delaDecisión sobre
lossoportes informáticos consoftware paraequipos deproceso dedatos.
./.G/VAL/W/5/Rev.1
Página 2
Partes Decisión sobre eltrato
delosinteresesDecisión sobre lossoportes informáticos con
software paraequipos deproceso dedatos
Aplicación delpárrafo 2 Información sobre
otras prácticas
Argentina VAL/2/Rev.2/Add.4
VAL/1/Add.22VAL/2/Rev.2/Add.4
Australia VAL/9 VAL/11
Austria VAL/9 VAL/11/Add.7
Canadá VAL/9/Add.5
VAL/1/Add.17/Suppl.1VAL/11/Add.4
VAL/1/Add.17/Suppl.2
CEE VAL/9/Add.6
VAL/1/Add.2/Suppl.7VAL/11/Add.5
VAL/1/Add.2/Suppl.7
Checoslovaquia VAL/M/17, §24 VAL/M/17, §24
Chipre VAL/2/Rev.2/Add.7 G/VAL/N/1/CYP/1 VAL/2/Rev.2/Add.7
Corea, Rep.de VAL/2/Rev.2/Add.1 VAL/2/Rev.2/Add.1
Estados Unidos VAL/9/Add.6
VAL/1/Add.1/Suppl.4VAL/11/Add.5
VAL/1/Add.1/Suppl.5
Finlandia VAL/9 VAL/11/Add.6
VAL/1/Add.4/Suppl.2
Hong Kong VAL/9 VAL/11
Hungría VAL/9/Add.3 VAL/11/Add.1
Japón VAL/9 VAL/11/Add.3
Lesotho VAL/2/Rev.2/Add.2 VAL/2/Rev.2/Add.2
México VAL/2/Rev.2/Add.8 VAL/2/Rev.2/Add.8
Noruega VAL/9/Add.2
VAL/1/Add.11/Suppl.2VAL/M/10, §12
Nueva Zelandia VAL/9
VAL/1/Add.12/Suppl.1VAL/M/17, §32
Rumania VAL/9/Add.4 VAL/11/Add.2
Sudáfrica VAL/9/Add.1 VAL/11
Suecia VAL/9 VAL/11/Add.4
Zimbabwe VAL/2/Rev.2/Add.5 VAL/2/Rev.2/Add.5
LassiguientesdelegacioneshanindicadoqueestánexaminandolaaplicacióndeestasDecisiones:
elBrasil (VAL/2/Rev.2/Add.3) ylaIndia (VAL/2/Rev.2/Add.6).
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/CHL/135
13 June 2003
(03-3118)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  Spanish
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES
1. Member to Agreement notifying:  CHILE
If applicable, name of local government involved:
2. Agency responsible:  Agriculture and Livestock Service (SAG)
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers may be provided in addition, where
applicable):   Poultry and poultry products
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:
Belgium
5. Title, language and number of pages of the notified document:   Suspension of the
Importation into Chile of Poultry and Poultry Products from Belgium.
6. Description of content:   Suspends the importation into Chile of poultry and poultry
products from Belgium un til the relevant Belgian health authority reports that the c ountry
has recovered its status as free from Avian Influenza and Chile recognizes it as such.
7. Objective and rationale:  [   ] food safety,  [ X ] animal health,  [   ] plant protection,
[   ] protect humans from animal/plant pest or disease,  [   ] protect territory fromother damage from pests
8. Nature of the urgent problem(s) and reasons for urgent action:   Identification of the
presence of Avian Influenza in Belgium.
9. International standard, guid eline or recommendation:
[   ] Codex Alimentarius Commission,  [ X ] Office International des Epizooties, [   ]
International Plant Protection Convention, [   ] None
If an international standard , guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:
10. Relevant documents and language(s ) in which these are available:  Agriculture and
Livestock Service Resolution (available in Spanish).
11. Date of entry into force/period of application (as applicable):
25 April 2003
12. Agency or authority designated to handle comments:  [ X ] National notification
authority, [   ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if
available) of other body:
13. Texts available from:  [   ] National notification authority, [ X ] National enquiry
point, or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/GC/85 
3 December 2004 
 (04-5312) 
General Council 
13-14 December 2004 Original:   Spanish 
 
 
 
NON-RECOGNITION OF RIGHTS UNDER ARTICLE XXIV:6 
AND ARTICLE XXVIII OF THE GATT 1994 
 
Communication from Honduras and Guatemala  
 
  The following communication, dated 30 November 2004, is being circulated at the request of 
the Delegation of Honduras.  
_______________ 
 
  I am writing on behalf of the delegation of Gu atemala and of my own delegation to request 
that the following item be included on the agenda of  the meeting of the General Council scheduled for 
13 and 14 December 2004:  "Non-recognition of righ ts under Article XXIV:6 and Article XXVIII of 
the GATT 1994".  This request is being made pursuant to the Procedures for Negotiations under 
Article XXVIII, adopted by the Committee on Tariff Concessions on 10 November 1980 and 
circulated under the symbol C/113 and Corr.1.    
__________
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/ARG/45
19 de mayo de 1999
(99-2034)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  español
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  REPÚBLICA ARGENTINA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:
2. Organismo responsable:   Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria
(SENASA)
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se especifica
en las listas nacionales depositadas en la OMC;  podrá indicarse además, cuando
proceda, el número de partida de la ICS). Productos, subproductos y derivados de
origen animal   Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que
sea pertinente o factible.   Todos
4. Título y número de páginas del documento notificado:   Régimen de importación para
productos, subproductos y derivados de origen animal (24 páginas)
5. Descripción del contenido:   Establece las condiciones en que se deberán llevar a cabo
las importaciones de productos, subproductos y derivados de origen animal a la
República Argentina (documentación, permisos, etc.).
6. Objetivo y razón de ser:   [ X ] inocuidad de los alimentos  [ X ] sanidad animal
[    ] preservación de los vegetales  [    ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales  [    ] protección del territorio contraotros daños causados por plagas
Lograr procedimientos más ágiles de fiscalización que a la vez continúen garantizando la
calidad y seguridad de los productos que ingresen al país.
7. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [ X ].
Si existe una norma, directriz o recomendaci ón internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:
8. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   P r o y e c t o  d e
Resolución Régimen de importación para productos, subproductos y derivados de origen
animal (en español)
9. Fecha propuesta de adopción:  21 de junio
10. Fecha propuesta de entrada en vigor:  21 de junioG/SPS/N/ARG/45
Página 2
11. Fecha límite para la presentación de observaciones:  7 de junio
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [    ] Organismo
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información o
dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico de otro organismo:
Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria (SENASA)
12. Textos disponibles en: [  ] Autoridad nacional encargada de la notificación
[ X ] Servicio nacional de información o dirección y número de telefax y direcciónde correo electrónico (si la hay) de otro organismo:
Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria
Av. Paseo Colón 367 (1063) 3° piso – frente
Tel:  (5411) 4331-6041 al 49 int. 1323
Fax:  (5411) 4334-4738
E-mail:  relint@inea.com.ar
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/ESP/26
11 November 2003
(03-6003)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  Spanish
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   SPAIN
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):
2. Agency responsible:  Technical General Secretariat.  Ministry of Development
Name and address (including telephone and fax numbers and E-mail and Web site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Does not explicitly cover
any products
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Specifications for
Technical Inspections of Railway Bridges ( Instrucción sobre las Inspecciones Técnicas en
los Puentes de Ferrocarril - ITPF-03 ).
6. Description of content:   ITPF-03 establishes a procedure for monitoring, inspecting and
checking the condition of railway bridges to en sure that they are kept and maintained in
compliance with safety standards during use and operation.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:   
Establish the technical framework for governing technical inspections and load
testing of railway bridges, whether newly cons tructed or in service, and a railway bridge
register.
8. Relevant documents:
9. Proposed date of adoption:  November 2003
Proposed date of entry into force:  December 2003
10. Final date for comments:   15 November 2003
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax
numbers and E-mail and Web site addresses, if available, of other body:
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SCM/N/40/MEX
10 août 1998
(98-3094)
Comité des subventions et des
mesures compensatoiresOriginal:  espagnol
RAPPORTS SEMESTRIELS PRÉSENTÉS AU TITRE
DE L'ARTICLE 25.11 DE L'ACCORD
MEXIQUE
On trouvera ci-joint le rapport semestriel présenté par le Mexique pour la période du
1er janvier au 30 juin 1998.
_______________G/SCM/N/40/MEX
Page 2 RAPPORT SEMESTRIEL SUR LES MESURES COMPENSATOIRES
pour la période du 1er janvier au 30 juin 1998
Pays Produit Ouverture
de l'enquêteMesures/
déterminations
provisoiresMESURES FINALES ABSENCE DE MESURES FINALES Volume des
échangesImportations
subventionnées
en % de la
consommation
intérieure
Droit définitif Engagement en
matière de prixAbsence de
subventionAbsence de
dommageRetrait du
recoursAutres
Date Date, montant de la
subventionDate, montant de la
subventionDate, montant de la
subventionDate Date Date Date
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Grèce Moitiés de
pêches ausirop, en
boîte26.5.97 9.12.97
18,63%9 619 431 kg 43,3G/SCM/N/40/MEX
Page 3
DROITS COMPENSATEURS EN VIGUEUR
Pays Produit Date d'entrée en vigueur
Brésil Produits plats laminés à froid, enroulés 27.12.95
Tôles d'acier en rouleaux 28.12.95
Tôles d'acier en feuilles 29.12.95
Produits plats laminés à chaud, enroulés 30.12.95
CE Bovins 3.6.94
Venezuela Produits plats laminés à froid, enroulés 27.12.95
Tôles d'acier, en rouleaux 28.12.95
Produits plats laminés, à chaud enroulés 30.12.95
ABROGATION DE MESURES COMPENSATOIRES
Pays Produit Date d'entrée en vigueur
s.o. s.o. s.o.
Note:  Le sigle s.o. signifie "sans objet".
ENGAGEMENTS EN VIGUEUR
Pays Produit Date d'entrée en vigueur
Venezuela
(Compañía Siderúrgica del
Orinoco)Produits plats laminés à froid, enroulés
Tôles d'acier, en rouleaux
Produits plats laminés à chaud, enroulés27.12.95
28.12.95
30.12.95
__________
. /.RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SCM/Q2/EEC/21
13 avril 2000
(00-1496)
Comité des subventions et des
mesures compensatoiresOriginal:  anglais
SUBVENTIONS
Questions posées par l'ISLANDE concernant la notification de mise à jour
des COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES1
La Mission permanente de l'Islande a fait parvenir au Secrétariat la communication ci-après,
datée du 12 avril 2000.
_______________
1. Le montant total des subventions au secteur de la pêche, notifié pour l'année 1998, s'élève à
environ 35 milliards de pesetas, soit 200 millions de dollars des États-Unis.  Ce chiffre correspond-il à
la somme des subventions octroyées à la fois par les Communautés et par le gouvernement espagnol?
Dans la négative, quel est le montant total des subventions octroyées au secteur de la pêche enEspagne?
2. Des primes individuelles compensatoires d'un montant de 85,45 millions de pesetas ont été
notifiées.  Les Communautés pourraient-elles expliquer ce qu'elles entendent par primes individuelles
compensatoires?
3. Plus de 25 milliards de pesetas ont été notifiés au titre de la construction navale, une somme
supplémentaire de 1,7 milliard de pesetas au titre de la modernisation de la flotte et 495 millions de
pesetas au titre de l'arrêt définitif de cette activité.  Cela signifie-t-il que la flotte continue de croître en
tonnage, capacité et/ou nombre de navires?
4. Un total de 4,8 milliards de pesetas sont notifiés au titre de transferts aux Communautés
autonomes, dans le cadre du programme de réorganisation et de modernisation de la flotte de pêche.Les Communautés pourraient-elles donner plus de précisions sur ces transferts?
5. D'après un rapport de l'OCDE (AGR/FI/(99)3/REV/3) daté du 21 février 2000, "Incidence des
transferts financiers publics sur la pérennité des ressources halieutiques", qui vient d'être rendu public,
les versements directs et les transferts visant à réduire les coûts dans le secteur de la pêche, octroyés
au sein de la CE en 1997 (tableau 3, page 15), se sont élevés à 8 pour cent de la valeur totale descaptures débarquées des États membres.  Le même pourcentage s'applique à l'Espagne dont la valeur
des captures débarquées est supérieure au tiers de celle de tous les États membres de la CE.
Conformément à l'article 6.1 a) de l'Accord sur le s subventions et les mesures compensatoires, les
subventions dépassant 5 pour cent de la valeur du produit sont réputées, selon le paragraphe 2 de
l'Annexe IV de l'Accord, causer un préjudice grave et ont par conséquent des effets défavorables.
                                                     
1 G/SCM/N/48/EEC/Add.13.G/SCM/Q2/EEC/21
Page 2
Il est indiqué dans la notification que les subventions notifiées au secteur de la pêche n'ont
aucun effet sur le commerce.  Comment les CE sont-elles arrivées à cette conclusion?  Comment
l'absence d'effets sur le commerce a-t-elle été évaluée?  Comment, par exemple, la réorganisation de
la flotte de pêche financée par des subventions, qui a été exposée dans la question n° 3, peut-elle ne
pas affecter le commerce et la concurrence?
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  IP/N/3/Rev.7/Add.3 
6 September 2004 
 
 (04-3696) 
Council for Trade-Related Aspects 
of Intellectual Property Rights  
 
 
 
NOTIFICATION OF CONTACT POINTS 
UNDER ARTICLE 69 OF THE AGREEMENT 
 
Note by the Secretariat  
 
Addendum  
   At its meeting of 21 September 1995, the Council for TRIPS agreed to invite each Member to 
notify, by 1 January 1996, information relating to th e contact point, or each of the contact points, 
established for the purposes of Article 69 of the Agr eement, in particular the name(s), address(es), 
telephone and telefax number(s) and, where appropriate, E-mail referenc e(s), of the authorit(y)(ies) in 
question, including, where a ppropriate, the contact offici al at each contact point. 
  The present addendum concerns updated inform ation on the contact points of El Salvador, 
Macao, China and Turkey. 
  
_______________ 
  
 
EL SALVADOR  
 Ministerio de Economía 
 Dirección de Administración de Tratados Comerciales 
 Plan Maestro – Centro de Gobierno, Edificio C. 
 Alameda Juan Pablo II y Calle Guadalupe  San Salvador  El Salvador, C.A.  
 Telephone:  +503 231 57 88 
 Telefax:   +503 231 57 89   Contact person:  Lic. René Salazar     Director de Administra ción de Tratados Comerciales 
    E-mail:  rsalazar@minec.gob.sv 
  IP/N/3/Rev.7/Add.3 
Page 2  
 
 MACAO, CHINA 
 
 Macao Economic Services 
 1-3, Rua Dr. Pedro José Lobo, 25th floor  Macao, South East Asia 
 
 Telephone:  +853 38 69 37  Telefax:   +853 59 03 10  E-mail:   wto@economia.gov.mo  
 
TURKEY 
 Contact point for issues related to industrial property  
   Turkish Patent Institute 
 Hipodrom Cad. No. 115  06330 Yenimahalle  Ankara   Telephone:  +90 312 303 10 00-01 (Switch Board) 
 Telefax:   +90 312 303 14 50 
 Internet Home Page: http://www.turkpatent.gov.tr   Contact persons: Mr. Yusuf Balci     P r e s i d e n t  
    Telephone:  +90 312 303 10 90-91 
    E-mail:   yb alci@turkpatent.gov.tr 
     Mr. Memduh Murat     V i c e  P r e s i d e n t      Telephone:  +90 312 303 14 00-02 
    E-mail:   mmurat@turkpatent.gov.tr 
 
Contact point for issues related to copyright and neighbouring rights 
  
 Ministry of Culture 
 Directorate General of  Copyrights and Cinema 
 Necatibey Cad. Nº 55,  6th floor  06440 Sihhiye  Ankara   Telephone:  +90 312 230 83 26 (Director General) 
    +90 312 231 79 62 (Switch Board) 
 Telefax:   +90 312 231 96 94   IP/N/3/Rev.7/Add.3 
 Page 3 
 
 
 Contact point for issues related to border measures 
 
 Undersecretariat of Customs  General Directorate of Customs  Mr. H. Cahit Soysal 
 Deputy Director General 
 Hükümet Meydani Ulus  Ankara   Telephone:  +90 312 310 98 20 
 Telefax:   +90 312 324 59 79 
    +90 312 311 13 46  
 
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCES/L/67
15 février 1999
(99-0596)
Commerce des services
COMMUNICATION DES MEMBRES QUI ONT ACCEPTÉ LE CINQUIÈME
PROTOCOLE ANNEXÉ À L'ACCORD GÉNÉRAL
SUR LE COMMERCE DES SERVICES
La communication ci-après est distribuée à la demande des Membres dont les Listes
d'engagements spécifiques et les Listes d'exemptions des obligations énoncées à l'article II de l'Accord
général sur le commerce des services concernant les services financiers sont annexées au Cinquième
Protocole annexé à l'Accord général sur le commerce des services, et qui ont accepté le Protocole
avant le 30 janvier 1999.1
_______________
Les Membres dont les Listes d'engagements spécifiques et les Listes d'exemptions des
obligations énoncées à l'article II de l'Accord général sur le commerce des services concernant lesservices financiers sont annexées au Cinquième Protocole annexé à l'Accord général sur le commerce
des services (ci-après dénommé "le Protocole"), et qui ont accepté le Protocole avant le
30 janvier 1999 (ci-après dénommés "les Membres ayant accepté le Protocole"), ont décidé le
15 février 1999 que le Protocole entrerait en vigueur le 1
er mars 1999.
Les Membres ayant accepté le Protocole demandent que le Conseil du commerce des services
décide que, pour que les Membres qui n'ont pas encore accepté le Protocole puissent le faire, leProtocole sera ouvert à l'acceptation jusqu'au 15 juillet 1999.
__________
                                                     
1 Afrique du Sud;  Bahreïn;  Canada;  CE et leurs États membres (Allemagne,  Autriche,  Belgique,
Danemark,  Espagne,  Finlande,  France,  Grèce,  Irlande,  Italie,  Portugal,  Royaume des Pays-Bas,Royaume-Uni  et Suède);  Chili;  Chypre;  Colombie;  Égypte;  Équateur;  États-Unis;  Hong Kong, Chine;Hongrie;  Inde;  Indonésie;  Islande;  Israël;  Japon;  Koweït;  Macao;  Malaisie;  Malte;  Maurice;  Mexique;
Norvège;  Nouvelle-Zélande;  Pakistan;  Pérou;  République de Corée;  République slovaque;  République
tchèque;  Roumanie;  Sénégal;  Singapour;  Sri Lanka;  Suisse;  Thaïlande;  Tunisie;  Turquie  et Venezuela.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/USA/3/Corr.1∗
26 March 2001
(01-1472)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English
NOTIFICATION
Corrigendum
The following communication by the United States is being circulated in accordance with
Article 10.6.
_______________
The final date for comments on this notification is extended to 23 May 2001.
__________
                                                     
∗ In English and French only.
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.00/168
3 avril 2000
(00-1336)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  MEXIQUE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés:      
2. Organisme responsable:   Ministère du commerce et du développement industriel
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la
notification doit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné:
Point de contact
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], autres:      
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD,  sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Tequila
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Modification de la norme
officielle mexicaine NOM-006-SCFI-1994:  Boissons alcooliques.  Tequila.  Spécifications
(date de publication:  3 septembre 1997;  2 pages, en espagnol)
6. Teneur:   Parallèlement à la tendance internationale visant à réduire la quantité d'alcool en
volume dans les boissons alcooliques et compte tenu de la faculté que donne aux entités
compétentes l'article  51 de la Loi fédérale sur la métrologie et la normalisation de modifier
les normes officielles mexicaines dès lors qu'il ne s'agit pas de créer de nouvelles exigencesou procédures ou d'imposer des spécifications plus strictes, et dans le but de permettre aux
entreprises d'adapter leurs produits aux demandes du marché, il a été décidé de modifier le
tableau 1 relatif à la quantité d'alcool de l'alinéa 6.1.1 de la norme officielle mexicaine
susvisée.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Sécurité et protection des consommateurs
8. Documents pertinents:   Journal officiel de la Fédération du 1er mars 2000
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée en vigueur: }2 mars 2000
10. Date limite pour la présentation des observations:   Sans objet
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X ]
ou adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:
RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/BFA/W/54
17 janvier 2001
(01-0247)
Comité du budget, des finances et de l'administration
MEMBRES INACTIFS
Situation au 15 janvier 2001
1. Le Comité préparatoire de l'Organisation mondiale du commerce et les PARTIES
CONTRACTANTES du GATT de 1947 ont approuvé, les 8 et 9 décembre 1994 respectivement, des
mesures concernant les Membres de la catégorie IV des arrangements administratifs (PC/7, L/7578).
2. Le paragraphe 7 b) du document susmentionné prévoit que:  "la liste des Membres inactifs
soit notifiée au Conseil général par le Comité du budget, des finances et de l'administration au débutde chaque année civile, accompagnée d'une recommandation visant à ce que ces Membres soient
invités instamment à liquider leurs arriérés".
3. Conformément au paragraphe 7 b) du document PC/7, L/7578, le Comité recommande au
Conseil général d'inviter instamment les Membres ci-après à liquider leurs arriérés:
Antigua-et-Barbuda
Burundi
Congo
Djibouti
Gambie
GuinéeGuinée-Bissau
MauritanieNiger
République centrafricaine
République démocratique du Congo
Rwanda
Sierra Leone
TchadTogo
Zambie
__________
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/ACC/LVA/33
1 October 1998
(98-3810)
Working Party on the
Accession of LatviaOriginal:  English
ACCESSION OF LATVIA
Communication from Latvia
The following communication, addressed to the Chairman of the Working Party, has been
received from Latvia.
_______________
Reference is made to Latvia's WTO tariff Schedule on Goods, Schedule CXLIII – Republic of
Latvia, which is circulated in document WT/ACC/LVA/32/Add.1 on 30 September 1998 and which
will be annexed to the Protocol of Accession of Latvia.  It is agreed that this Schedule will undergotechnical work by Latvia before 31 December 1998 in order to conform all tariff lines to the 6-digit
(at a minimum) Harmonized System level.  It is understood that the concessions contained therein
would not change, rather the work would be a technical transposition.  The revised Schedule will then
be circulated and follow the procedures for rectification and modification of Schedules as contained in
the "Procedures for Modification and Rectification of Schedules of Tariff Concessions"
(BISD 27S/25).  Thus, Members would have three months to examine the Schedule, and assuming
there are no objections, the Schedule would be appended to the Protocol of Accession of Latvia.
__________
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/AG/N/LVA/4
10 mai 2001
(01-2402)
Comité de l'agriculture Original:  anglais
NOTIFICATION
Le Secrétariat a reçu de la délégation de la Lettonie , le 23 avril 2001, la notification ci-après
concernant les importations visées par des contingents tarifaires ( tableau MA:2 ) pour l' année
civile 2000 .G/AG/N/LVA/4
Page 2Tableau MA:2
ACCÈS AUX MARCHÉS:  Lettonie
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  année civile 2000
Liste relative aux engagements en matière de contingents tarifaires et autres
Désignation des produits Numéro(s) du tarif compris dans
la désignation des produitsMontant du contingent tarifaire
pour la période en question
(tonnes)Importations dans les limites du contingent
au cours de la période
(tonnes)
(d'après la section I-B (ou I-A)
de la Partie I de la Liste)(d'après la section I-B (ou I-A)
de la Partie I de la Liste)(d'après la section I-B (ou I-A)
de la Partie I de la Liste)
12 3 4
Froment (blé) et méteil
-  Autres1001 90 10 000 0
Orge 1003 00 30 000 22 912,63
Avoine 1004 00 00 5 000 1 191,65Canne à sucre brute pour
transformation ultérieure1701 11 101 30 000 0
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/MEX/18
18 March 2002
(02-1398)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   MEXICO
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Ministry of Communications and Transport.
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:   Contact Point
DGN/SE.          
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Telecommunications –
Radiocommunication.
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Draft Mexican
Official Standard PROY-NOM-088/1-SCT1- 2001, Microwave Equipment for Point-to-
Point and Point-to-Multipoint Fixed Service Multichannel Systems – Part 1:  MultipleAccess Radio.  (35 pages, in Spanish).
6. Description of content:   This Mexican Official Standard establishes the specifications and
corresponding testing methods which must be satisfied by the radiocommunications
equipment used in a multiple access radio system with point-to-point and/or point-to-
multipoint microwave links on waveband 2300 MHz – 2450 MHz.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Safety
8. Relevant documents:   Diario Oficial de la Federación  (Official Journal) 6 February 2002.
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }To be determined
10. Final date for comments:   7 April 2002.
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
Website:  http//www.economia-normas.gob.mx  (Standards catalogue).
WORLD TRADE G/IT/1/Rev.2
27November 1997
ORGANIZATION(97-5230)
Committee ofParticipants ontheExpansion ofTrade
inInformation Technology Products
STATUS OFIMPLEMENTATION
Note bytheSecretariat
Revision
1. Asof24November 1997, theITAhad28participants (covering 43Members andStates or
separatecustomsterritoriesintheprocessofaccedingtotheWTO)representingapproximately93percent
ofworld trade ininformation technology products. Outofthese 28,theformal rectification and
modification documents ofthefollowing 23participants havebeenreceived andcirculated:
Australia Indonesia Poland1
Canada Israel Singapore
Costa Rica Japan Slovak Republic1
Czech Republic1Korea Switzerland2
European Communities Macau Thailand1
Hong Kong, China Malaysia1Turkey
Iceland Norway United States
India Philippines
Oftheabove, Poland andTurkey haveindicated thatimplementation would begin afterthe
completion ofdomestic procedural requirements.3
2. Oftheparticipants thathavenotyetsubmitted theirschedules, Estonia andtheSeparate Customs
Territory ofTaiwan, Penghu, Kinmen, andMatsu arenotcurrently Members oftheWTO andare
therefore notexpected tosubmit documentation forrectification ormodification ofschedules.4For
Romania thefirstratereduction isscheduled totakeplace on31December 1997. ElSalvador and
NewZealand havenotyetsubmitted theirformal documentation.
1First ratereduction scheduled totakeplace on1January 1998.
2First ratereduction scheduled totakeplace on31December 1997.
3India andIsrael which hadalsomade suchanotification, havesubsequently notified thatthese procedural requirements
have been completed.
4Forthose participants thatarenotMembers oftheWTO, theDeclaration states that: "Each participant thatisnota
Member oftheWTO shallimplement these measures onanautonomous basis, pending completion ofitsWTO accession,
andshall incorporate these measures intoitsWTO market access schedule forgoods."
./.G/IT/1/Rev.2
Page2
3. Letters ofacceptance, inaccordance withtheprovision ofparagraph 10oftheAnnex tothe
Declaration onTrade inInformation Technology Products, havebeenreceived from allparticipants
except one.
4. Thefollowing documentation, noted asbeing submitted under item1above, hasbeenformally
certified bytheDirector-General:
Australia, Canada, Costa Rica, European Communities, Hong Kong China, Iceland, India,
Indonesia, Israel, Japan, Korea, Macau, Malaysia, Norway, Singapore, Turkey5,United States.
Byvirtue ofthecertification, these schedules havebeenderestricted andplaced ontheWTO
website. Inaddition, theschedules oftheCzech Republic, NewZealand, andSlovak Republic have
beenderestricted through authorization andplaced onthewebsite.
5Subject tonotification tobegiven onparliamentary approval.