./.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.99.536
20 de octubre de 1999
(99-4540)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  PAÍSES BAJOS
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:   Ministerio de Salud Pública, Bienestar Social y Deportes
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones
sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:
Servicio Nacional de Información
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Alimentos y bebidas "preparados sin utilizar ingeniería genética", es
decir alimentos y bebidas distintos de los alim entos e ingredientes alimentarios a los que se
refieren los apartados a) a c) del párrafo 2 del artículo 1 del Reglamento (CE) Nº 258/97.
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Proyecto de decreto
por el que se modifica el Decreto sobre la Ley de mercancías relativo a los nuevos
alimentos.
6. Descripción del contenido:   La finalidad del proyecto de decreto es reglamentar las
circunstancias en las que puede utilizarse la designación voluntaria "preparado sin utilizar
ingeniería genética" para los productos alimenticios que no son modificados genéticamente.
De acuerdo con el proyecto, esta designación solamente puede ser utilizada para los
alimentos y las bebidas que:
a) No consistan en organismos ni derivados de organismos modificados
genéticamente;
b) No estén preparados con sustancias que:
- consistan en organismos o derivados de organismos modificados
genéticamente;  o
- sean producidos mediante la utilización de aditivos de procedimiento
técnico obtenidos de organismos modificados genéticamente;  yG/TBT/Notif.99.536
Página 2
c) No sean producidos a partir de animales que:
- se alimenten con piensos modificados genéticamente o piensos que
contengan aditivos modificados genéticamente;  o
- hayan recibido medicamentos producidos mediante la utilización de
biotecnología moderna, a no ser que no se disponga de medicamentos
comparables con los mismos efectos;  y no contengan indicios de ácido
desoxirribonucleico (ADN) modificado genéticamente, a no ser que estosea no intencional e inevitable.
Finalmente, se señala que el proyecto de decreto no contraviene el Reglamento (CE)Nº 258/97 (DO 1997, L 43), y se estima expresamente permisible en la consideración Nº 20
del Reglamento (CE) Nº 1139/98 (DO 1998, L 159).
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
La Cámara Baja, la Cámara de Representantes de los Países Bajos, ha hecho saber que
desea garantizar un segmento del mercado con alimentos y bebidas que no hayan estado encontacto con la modificación genética.  Tamb ién las organizaciones y los consumidores han
acogido con agrado esta propuesta.  Para que esto sea posible, debe aclararse para qué
alimentos puede utilizarse la designación "preparado sin utilización de tecnología genética".
De este modo, el consumidor puede informarse efectivamente sin que se le proporcione
ninguna información engañosa.
8. Documentos pertinentes:   Decreto sobre la Ley de mercancías relativo a los nuevos
alimentos, Reglamento (CE) Nº 258/97 y Reglamento (CE) Nº 1139/98.
9. Fecha propuesta de adopción:  10 de octubre de 1999
Fecha propuesta de entrada en vigor:  10 de noviembre de 1999
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   9 de octubre de 1999
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución: