RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/ACC/807/10
20 de diciembre de 2000
(00-5561)
Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de la
ex República Yugoslava de MacedoniaOriginal:  inglés
ADHESIÓN DE LA EX REPÚBLICA YUGOSLAVA DE MACEDONIA
Implementación del Acuerdo sobre la  Aplicación de Medidas Sanitarias
y Fitosanitarias (MSF) de la OMC
El Gobierno de la ex República Yugoslava de Macedonia ha presentado la siguiente
información acerca de la implementación del Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y
Fitosanitarias (MSF) de la OMC, con la petición de que se distribuya a los miembros del Grupo de
Trabajo.
_______________
El Ministerio de Sanidad se ocupa de las medidas sanitarias y fitosanitarias que afectan la
vida y la salud de las personas y el Ministerio de Agricultura de las que afectan la vida y la salud delos animales o la preservación de los vegetales.
Observancia de Macedonia Prescripciones de la OMC
1. La nueva legislación sobre la vida y la salud de
las personas y de los animales o lapreservación de los vegetales, así como lalegislación sobre la seguridad de los alimentos
de origen animal o vegetal se elaborará y
aplicará de conformidad con las disposicionesdel Acuerdo MSF.  La lista donde se enumerala legislación vigente, que se está armonizandocon las prescripciones de la OMC, figura en unanexo al presente documento.Principio universalmente adoptado en las negociaciones
de adhesión a la OMC.
2. El Ministerio de Agricultura, Silvicultura y
Gestión de los Recursos Hídricos facilitainformación sobre los productos de origenvegetal y sobre la protección pecuaria yfitosanitaria.
El Ministerio de Sanidad facilita información
relativa al artículo 7 y al párrafo 3 del Anexo Bdel Acuerdo MSF.Artículo 7 y párrafo 3 del Anexo B.
Compromiso: La República de Macedonia, tras su adhesión a la OMC, establecerá un servicio de
información eficiente y operativo para responder las preguntas de los Miembros interesados.WT/ACC/807/10
Página 2
Observancia de Macedonia Prescripciones de la OMC
3. Transparencia:  Notificación y acceso a la
documentación.
El Ministerio de Agricultura, Silvicultura y
Gestión de los Recursos Hídricos, por conducto
de la Oficina de veterinaria y la Oficina deprotección fitosanitaria, es el organismoautorizado para establecer la reglamentaciónveterinaria y sanitaria aplicable a los productos,las materias primas y los desechos de origen
animal, así como los reglamentos fitosanitarios.
El Ministerio se encargará de cumplir lasobligaciones previstas en las disposicionespertinentes del Acuerdo MSF.  El Ministerio deSanidad se ocupa de la legislación sanitaria delos productos alimenticios y de dar
cumplimiento a las obligaciones previstas en
las disposiciones del Acuerdo MSF.El Gobierno de la República de Macedonia,tras su adhesión a la OMC, decidirá quéorganismo desempeñará las funciones
prescritas en el Anexo B.10 del Acuerdo MSF
y se ocupará de presentar la informaciónsolicitada a la OMC y a sus Miembros, esdecir, se ocupará de los procedimientos denotificación de conformidad con lo dispuestoen el Acuerdo MSF.Artículo 7 y Anexo B, véase asimismo el
documento G/SPS/7.
Párrafos 5 b) y 10 del Anexo B.Párrafo 5 a) del Anexo B.Párrafo 5 c) del Anexo B.Párrafo 5 d) del Anexo B.
Compromiso:  La legislación nacional en materia de seguridad de la República de Macedonia estará de
conformidad con el Acuerdo MSF.  Además, los procedim ientos de publicación y notificación se desarrollarán
en plena conformidad con lo dispuesto en los párrafos a) y b) del Anexo B del Acuerdo MSF y se cumplirántodas las obligaciones que imponen los párrafos c) y d) del Anexo B del mismo Acuerdo.
4. La República de Macedonia se asegurará de
que cualquier medida sanitaria y fitosanitaria,
así como cualquier medida de seguridadalimentaria, sólo se apliquen en cuanto seannecesarias para proteger la salud y la vida delas personas y de los animales o para preservar
los vegetales, sobre la base de principios
científicos.Párrafo 2 del artículo 2.
5. La República de Macedonia se asegurará de
que cualquier medida sanitaria o fitosanitariasólo se aplique en cuanto sea necesaria paraproteger la salud y la vida de las personas y de
los animales o para preservar los vegetales,
sobre la base de principios científicos.Párrafo 2 del artículo 2 y párrafo 3 del artículo 3 y
párrafo 2 del artículo 5.WT/ACC/807/10
Página 3
Observancia de Macedonia Prescripciones de la OMC
6. La legislación nacional de la República de
Macedonia sobre estas cuestiones searmonizará en su totalidad con las normasdirectrices o recomendaciones internacionales.El Ministerio de Agricultura, Silvicultura y
Gestión de los Recursos Hídricos participará
activamente en la labor del CodexAlimentarius, de la OIE y de la ConvenciónInternacional de Protección Fitosanitaria(cuando la República de Macedonia pase a sermiembro de dicha Convención).
En lo que respecta a las excepciones a esta
norma, se aplicarán pertinentemente lasdisposiciones del párrafo 3 del artículo 3 delAcuerdo MSF.  El Ministerio de Sanidad de la
República de Macedonia participará
plenamente en las organizacionesinternacionales competentes y sus órganosauxiliares, en particular en la Comisión delCodex Alimentarius, en la medida que lopermitan sus recursos financieros.Párrafos 1, 3 y 4 del artículo 3.
7. En la introducción de enmiendas a la
legislación nacional se aceptará el principio de
equivalencia previsto en el artículo 4 delAcuerdo MSF.Artículo 4.
8. La República de Macedonia cumplirá los
requisitos internacionales.Párrafos 1, 2 y 3 de artículo 5.
9. La República de Macedonia se asegurará de
que sus medidas sanitarias y fitosanitarias seadapten a las características sanitarias o
fitosanitarias de las zonas de origen y destino
del producto.Artículo 6 y párrafos 6 y 7 del Anexo A.
10. La República de Macedonia se asegurará de
que sus medidas sanitarias y fitosanitarias nodiscriminen de manera arbitraria o
injustificable entre Miembros en que
prevalezcan condiciones idénticas o similares,ni entre su propio territorio y el de otrosMiembros.  La República de Macedoniatambién se asegurará de que las medidasrelativas a los procedimientos de control,
inspección y aprobación se apliquen de
conformidad con el artículo 8 y con el Anexo Cdel Acuerdo MSF.Párrafo 3 del artículo 2 y párrafos 1 a) y d) del Anexo C.
11. Al aplicar procedimientos de control,
inspección y aprobación se observarán las
disposiciones del Anexo C, a fin de asegurarse
de que sus procedimientos no seanincompatibles con las disposiciones delAcuerdo MSF.Artículo 8 y Anexo C.WT/ACC/807/10
Página 4
ANEXO
Lista de los reglamentos sobre seguridad sanitaria de los productos alimenticios
que son competencia del Ministerio de Sanidad
1. Ley relativa a la seguridad sanitaria de los productos alimenticios y los artículos de uso general
(Gaceta Oficial de la RFSY Nº 53/91, y Gaceta Oficial de la República de Macedonia (RM),Nº 15/95).
1.1. Reglamento sobre las condiciones en materia de seguridad sanitaria de los artículos de uso
general que pueden ser objeto de come rcio (Gaceta Oficial de la RFSY, N
os 26/83 y 56/86).
1.2. Reglamento sobre la seguridad sanitaria de l agua potable (Gaceta Oficial de la RFSY,
Nº 33/87).
1.3. Reglamento sobre los métodos para el muestreo y para el análisis en laboratorios del agua
potable (Gaceta Oficial de la RFSY, Nº 33/87).
1.4. Reglamento sobre las condiciones en materia de seguridad microbiológica de los productos
alimenticios objeto de comercio (Gac eta Oficial de la RFSY, Nº 45/83).
1.5. Reglamento sobre las condiciones en materia de seguridad sanitaria de los productos dietéticos
que pueden ser objeto de comercio (Gaceta Oficial de la RFSY, Nº 4/85).
1.6. Reglamento sobre la cantidad de plaguicidas, otras sustancias nocivas, hormonas, antibióticos y
micotoxinas que pueden estar presentes en lo s productos alimenticios (Gaceta Oficial de la
RFSY, Nos 59/83 y 79/87).
1.7. Instrucción sobre los métodos de muestreo para realizar análisis ordinarios y análisis especiales
de productos alimenticios y de artículos de uso general (Gaceta Oficial de la RFSY, Nº 60/78).
1.8. Decisión sobre los criterios para seleccionar las organizaciones sanitarias, o de otro tipo, que
cumplen los requisitos establecidos para realizar análisis especiales de productos alimenticios yde artículos de uso general (Gaceta Oficial de la RFSY, Nº 39/93).
1.9. Reglamento sobre los métodos para determinar el valor pH y la cantidad de metales tóxicos y
de elementos no metálicos en los productos de higiene personal, de belleza y de cuidado de lapiel, y para determinar la seguridad microbiológica de los mismos (Gaceta Oficial de la RFSYNº 46/83).
2. Ley relativa al control sanitario de los productos alimenticios y los artículos de uso general
(Gaceta Oficial de la RFSY, N
os 29/73 y 37/86 y Gaceta Oficial de la RM Nº 15/95).
2.1. Reglamento sobre las prescripciones generales técnicas mínimas que deben cumplir las
instalaciones, las máquinas y los equipos destinados a la producción, almacenamiento,mantenimiento y comercialización de bienes y servicios (Gaceta Oficial de la RSM, Nº 17/79).
2.2. Reglamento sobre las condiciones y los métodos de examen de los productos y los artículos de
uso general durante su producción, y sobre las disposiciones para mantener un registro de los
exámenes realizados (Gaceta Oficial de la RSM, Nº 20/76).
2.3. Reglamento sobre los cursos, la forma en que deben impartirse y los métodos para verificar los
conocimientos adquiridos (Gaceta Oficial de la RSM, Nº 20/76).
__________