ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.97.664
10deoctubre de1997
DEL COMERCIO
(97-4336)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: PAÍSESBAJOS
Siprocede, nombre delgobierno local dequesetrate (artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: Ministerio deTransporte yObras Públicas
Pueden indicarse elorganismo olaautoridad encargados dedartrámite alasobservaciones
sobre lanotificación, sinocoinciden conloindicado supra :Servicio nacional deinformación
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso partida
delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero departida delaICS):
- latinaparalarecogida demuestras yelequipo demuestreo paradeterminar elnúmero
dehabitantes equivalente ylasunidades decontaminación delosvertidos deaguas
residuales aefectos delgravamen sobre lacontaminación deaguas públicas;
- lacuchara yelfrasco pararecogida demuestras yotros requisitos paralarecogida de
muestras;
- elequipo paraanalizar losmetales pesados enlasmuestras recogidas paradeterminar
lasunidades decontaminación delosvertidos deaguas residuales aefectos del
gravamen sobre lacontaminación deaguas públicas.
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: Decreto deenmienda del
Decreto deaplicación relativo alacontaminación deaguas públicas
6. Descripción delcontenido: Esteproyecto tiene porobjeto establecer normas complementarias
para lamedición, muestreo yanálisis delosvertidos deaguas residuales para determinar el
número dehabitantes equivalente ylasunidades decontaminación queservirán debase para
cuantificar elgravamen sobre contaminación aplicable encada caso. Teniendo estoencuenta,
seestablecen lassiguientes prescripciones:
1) latinaderecogida demuestras debe tener unacapacidad mínima de5litros y,tanto si
setrata deunatinacomo deuncubo, debe tener undiámetro amplio;
2) latinaderecogida demuestras ydemás equipo demuestreo deben estar fabricados con
unmaterial inerte, fácildelimpiar, quenoafecte alosanálisis consecutivos devertidos
deaguas residuales;
3) enlossistemas demedición abiertos, todas lassecciones delequipo demuestreo porlas
quefluye elagua deben tener undiámetro mínimo de13milímetros;
./.G/TBT/Notif.97.664
Página 2
6. Descripción delcontenido (Cont.):
4) lossistemas demedición abiertos conequipo derecogida demuestras poraspiración
deben tener unavelocidad deaspiración mínima de0,3metros porsegundo;
5) lacuchara derecogida demuestras ydemás equipo demuestreo necesario deben estar
fabricados conunmaterial inerte fácil delimpiar, quenoafecte alosanálisis
consecutivos devertidos deaguas residuales;
6) elequipo paraelanálisis demetales pesados enlaaguas residuales debe tener suficiente
precisión paragarantizar queregistra lassiguientes concentraciones demetales pesados:
1) arsénico: 1,50 micro g/1
2) cadmio: 1,50 micro g/1
3) cromo: 100micro g/1
4) cobre: 35,0 micro g/1
5) mercurio: 0,25 micro g/1
6) plomo: 125micro g/1
7) níquel: 100micro g/1
8) zinc: 35,0 micro g/l
7. Objetivo yrazón deser: Elúnico requisito queestablece elproyecto para losequipos de
muestreo ydeanálisis eselcumplimiento delasprescripciones paradeterminar correctamente el
número dehabitantes equivalente ylasunidades decontaminación delosvertidos deaguas
residuales. Lacuantía delgravamen sobre lacontaminación deaguas públicas depende del
número dehabitantes equivalente ydelasunidades decontaminación delosvertidos deaguas
residuales. Seaplica elprincipio de"quien contamina paga". Lasrestricciones cuantitativas de
laimportación omedidas equivalentes según seentiende enelAcuerdo sobre Obstáculos
Técnicos alComercio están justificadas paragarantizar laimposición deungravamen justo por
lacontaminación deaguas públicas.
8. Documentos pertinentes:
- artículo 19delaLeydeRegulación delaContaminación delasAguas deSuperficie;
- artículo 13delDecreto deaplicación relativo alacontaminación delasaguas públicas.
9. Fecha propuesta deadopción: 20denoviembre de1997
Fecha propuesta deentrada envigor: 21denoviembre de1997
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: 19denoviembre de1997
LosPaíses Bajos empezarán aaplicar lamedida propuesta 45díasdespués sienesetiempo los
demás Miembros nopresentan observaciones opiden queseprorrogue elplazo.
11. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación [X],odirección ynúmero detelefax de
otrainstitución: