PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/RO/W/19/Rev.2
25 octobre 2000
(00-4423)
Comité des règles d'origine
ORGANISATIONS INTERNATIONALES INTERGOUVERNEMENTALES
Demandes de statut d'observateur au Comité des règles d'origine
Révision
Le présent document énumère les organisations internationales intergouvernementales qui ont
demandé le statut d'observateur au Comité des règles d'origine.1
I. Organisations internationales intergouver nementales ayant le statut d'observateur
Association européenne de libre-échange (AELE)
Banque interaméricaine de développement
Banque mondiale
Bureau international des textiles et des vêtements (BITV)Conférence des Nations Unies sur le co mmerce et le développement (CNUCED)
Fonds monétaire international (FMI)
Groupe des États d'Afrique, des Ca raïbes et du Pacifique (ACP)
Organisation de coopération et de  développement économiques (OCDE)
Organisation mondiale des douanes (OMD)
II. Organisation internationale intergouvernemental e dont la demande de statut d'observateur n'a
pas encore été examinée
Organisation des ingénieurs-conseils des industries du Golfe
__________
                                                     
1Les Membres désireux de consulter les communications adressées au Secrétariat par les organisations
internationales intergouvernementales sont invités à s'adresser à M. Eki Kim (Division de l'accès aux marchés),
bureau 3136.
. /.RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/REG107/3/Add.1
12 de septiembre de 2001
(01-4280)
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales Original:  inglés
ACUERDO DE LIBRE COMERCIO ENTRE TURQUÍA Y POLONIA
Comunicación de las Partes
Addendum
Se ha recibido de las Partes la siguiente com unicación, con el ruego de que se distribuya a los
Miembros de la OMC.
______________
I. INFORMACIÓN GENERAL RELATIVA AL ACUERDO
4. Datos sobre el comercio
Importaciones de Turquía procedentes de Polonia, 1997-2000, en función de los
distintos niveles de los derechos aplicables en el marco del Acuerdo
1997
Productos agropecuarios Productos industriales Importaciones totales
(miles de
US$)% (miles de
US$)% (miles de
US$)%
0
Inferior al tipo NMF
Tipo NMF 3.730 100 88.224 100 91.954 100
Total 3.730 100 88.224 100 91.954 100
1998
Productos agropecuarios Productos industriales Importaciones totales
(miles de
US$)% (miles de
US$)% (miles de
US$)%
0
Inferior al tipo NMF
Tipo NMF 1.518 100 80.534 100 82.052 100
Total 1.518 100 80.534 100 82.052 100WT/REG107/3/Add.1
Página 2
1999
Productos agropecuarios Productos industriales Importaciones totales
(miles de
US$)% (miles de
US$)% (miles de
US$)%
0
Inferior al tipo NMF
Tipo NMF 4.545 100 76.700 100 81.245 100
Total 4.545 100 76.700 100 81.245 100
2000
Productos agropecuarios  Productos industriales Importaciones totales
(miles de
US$)% (miles de
US$)% (miles de
US$)%
0 884 23 120.979 75 121.863 74
Inferior al tipo NMF 2.532 65 39.829 25 42.361 26
Tipo NMF 456 12 0 0 457 0
Total 3.873 100 160.808 100 164.681 100
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/ARG/49
11 August 1999
(99-3407)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:  ARGENTINA
If applicable, name of local government involved:
2. Agency responsible:   National Agriculture and Food Quality and Health Service
(SENASA)
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers may be provided in addition, where
applicable).  Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or
practicable:  Live equine animals.  All countries
4. Title and number of pages of the notified document:  Animal Health Requirements for
the Import of Equine Animals into Argentina (5 pages)
5. Description of content:  Establishment of the model health requirements for the import of
live equine animals into Argentina.
6. Objective and rationale: [   ] food safety,  [  X ] animal health,  [   ] plant protection,
[  ] protect humans from animal/plant pest or disease, [   ] protect territory from other
damage from pests
7. An international standard, guideline or recommendation does not exist [   ].
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:  There are no deviations from the DIE
international standards and guidelines.
8. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Animal Health
Requirements for the Import of Equine Animals into Argentina (in Spanish)
9. Proposed date of adoption:  20 September 1999
10. Proposed date of entry into force:  20 September 1999
11. Final date for comments:  13 September 1999
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification
authority, [  X ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if
available) of other body:  National Agriculture and Food Quality and Health Service
(SENASA)
12. Texts available from: [   ] National notification authority, [  X ] National enquiry point
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria
Av. Paseo Colón 367 (1063) 5° piso
Tel.:  (5411) 4331-6041 al 49 int. 1323
Fax:  (5411) 4334-4738
E-mail:  relint@inea.com.ar
WORLD TRADE G/SPS/N/ZMB/1
15January 1997
ORGANIZATION
(97-0123)
Committee onSanitary andPhytosanitary Measures
NOTIFICATION
1. Member toAgreement notifying: ZAMBIA
Ifapplicable, name oflocal government involved:
2. Agency responsible: Ministry ofAgriculture, Food andFisheries (Department of
Animal Production andHealth)
3. Products covered (tariff item number(s) asspecified innational schedules deposited with
theWTO. ICSnumbers may beprovided inaddition, where applicable): Alllive
animals andanimal products andbyproducts
4. Title andnumber ofpages ofthenotified document: Animal Health Act(Proposed bill)-
35pages
5. Description ofcontent: TheActwillprovide fordetailed guidelines ondisease control
procedures, including public health andimport andexport ofliveanimals andanimal
products. Itwillalsoprovide forestablishment oftheinstitutional framework for
animal disease control andthedefinition oftheroles ofthevarious stakeholders.
6. Objective andrationale: Theproposed billseeks toreplace thecurrent Stock Diseases
ActCap387oftheLaws ofZambia, which provides forgeneral guidelines ondisease
control, butdoesnotadequately address theissues ofpublic health andimport and
export ofliveanimals andanimal products.
7. Aninternational standard, guideline orrecommendation does notexist [X].
Ifaninternational standard, guideline orrecommendation exists, whenever possible,
identify deviations:
8. Relevant documents andlanguage(s) inwhich these areavailable: Stock Diseases Act
Cap387oftheLaws ofZambia
9. Proposed date ofadoption: Bytheendoftheyear1997
10. Proposed date ofentry intoforce: Bytheendoftheyear1997
./.G/SPS/N/ZMB/1
Page2
11. Final date forcomments: 28February 1997
Agency orauthority designated tohandle comments:
12. Texts available from: National enquiry point []oraddress, telefax number andE-mail
address (ifavailable) ofother body:
TheDirector
Department ofAnimal Production andHealth
P.O.Box50060
Lusaka
Zambia
Tel: 260-1-250274
Fax: 260-1-236283
WORLD TRADE G/TBT/2/Add.38
6August 1997
ORGANIZATION(97-3324)
Original: English Committee onTechnical Barriers toTrade
IMPLEMENTATION AND ADMINISTRATION OFTHE AGREEMENT
ONTECHNICAL BARRIERS TOTRADE
Addendum
Communication from Thailand
Thefollowing Statement under Article 15,paragraph 2oftheAgreement hasbeenreceived
from thedelegation ofThailand.
________________
1. Thailand hasbeenamember oftheAgreement onTechnical Barriers toTrade (TBT) since
1993. Nospecial legislation isrequired forThailand toimplement theAgreement. TheThaiIndustrial
StandardsInstitute(TISI),agovernmentagencyundertheMinistryofIndustryservesasthecoordinating
agency andnotification authority. Government departments andregulatory authorities responsible for
theimplementation andadministration oftechnical regulations, standards andconformity assessment
procedures havebeeninformed oftheirobligations under theAgreement. ANational Committee
comprisedofrepresentativesfromrelevantorganizationshasbeenestablishedforthepurposeofensuring
implementation andadministration oftheAgreement.
2. Notices oftechnical regulations, standards andconformity assessment procedures arepublished
intheThaiGovernment Gazette. Notices ofstandards developed bytheThaiIndustrial Standards
Institute arealsopublished intheTISINewsletter. Notices ofstandards tobemade mandatory are
published inlocalnewspapers.
3. TheThai Industrial Standards Institute hasaccepted theCode ofGood Practice forthe
Preparation, Adoption andApplication ofStandards (Annex 3oftheAgreement). Asrequired under
theCode, TISI haspublished "TISI Work Programme" containing thestatus ofstandardization
programme attheintervals ofsixmonths andhasnotified theISO/IEC Information Centre inGeneva
ofitsexistence. Acatalogue ofstandards already published isprepared annually.
4. Aperiod of60daysisgenerally provided forcomments inwriting. However, thisperiod
mayvarydepending onurgency considerations.
./.G/TBT/2/Add.38
Page2
5. TheThaiEnquiry Point istheThaiIndustrial Standards Institute. Theaddress forenquiries
isasfollows:
ThaiIndustrial Institute (TISI)
Ministry ofIndustry
Rama VIStreet
Bangkok 10400
THAILAND
Telephone: +(662)2023401, 2023508, 2023512
Telefax: +(662)2023402, 2478734
E-mail: stdinfo@tisi.go.th
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/DS207/12
20 décembre 2002
(02-7027)
Original:  anglais
CHILI – SYSTÈME DE FOURCHETTES DE PRIX ET MESURES DE SAUVEGARDE
APPLIQUÉS À CERTAINS PRODUITS AGRICOLES
Surveillance de la mise en œuvre des recommandations et décisions
Acceptation de la désignation en tant qu'arbitre conformément à l'article 21:3 c)
du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant
le règlement des différends
La communication ci-après, datée du 17 décembre 2002, adressée par M. John Lockhart à la
Mission permanente de l'Argentine et à la Mission permanente du Chili, est distribuée aux Membres
de l'OMC.
_______________
Me référant à votre lettre du 16 décembre 2002 (WT/DS207/11), j'ai l'honneur de vous
confirmer que j'accepte d'être désigné comm e arbitre pour déterminer, conformément à
l'article 21:3 c) du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des
différends  (le "Mémorandum d'accord"), le délai raisonnable à impartir au Chili pour la mise en œuvre
des recommandations et décisions de l'ORD dans l'affaire Chili – Système de fourchettes de prix et
mesures de sauvegarde appliqués à certains produits agricoles  (WT/DS207).
En ce qui concerne le délai pour l'arbitrage, l'article 21:3 c) du Mémorandum d'accord prévoit
que le délai raisonnable pour la mise en œuvre sera déterminé par arbitrage contraignant dans les
90 jours suivant la date d'adoption des recommandations et décisions de l'ORD.  Cette adoption a eu
lieu le 23 octobre 2002 (WT/DS207/8).  De ce fait, le délai pour mener à bien cet arbitrage serait, enprincipe, le 21 janvier 2003.  Toutefois, je note que les deux participants au différend sont convenus,
par lettre du 16 décembre 2002, de prolonger le délai de manière à ce que cet arbitrage soit mené à
bien 90 jours au plus tard après ma désignation comme arbitre, et que le rapport qui sera établi à ce
titre sera réputé être la décision arbitrale aux fins de l'article 21:3 c) du Mémorandum d'accord.  Par
conséquent, et pour que toutes les parties aient la possibilité de présenter pleinement leurs argumentset que j'aie moi-même le temps d'examiner soigneusement ces arguments, je propose de rendre la
décision au plus tard le lundi 17 mars 2003, c'est-à-dire dans un délai de 90 jours à compter
d'aujourd'hui.
Je crois comprendre que les deux participants sont convenus de rencontrer des fonctionnaires
du Secrétariat de l'Organe d'appel le 18 décembre 2003, à partir de 9h.30, pour examiner des
questions relatives à la planification de divers aspects de cette procédure d'arbitrage.  À la suite de
cette réunion, je présenterai le calendrier des travaux pour cette procédure d'arbitrage.
Si vous avez des questions à poser au sujet du déroulement de cette procédure d'arbitrage,
veuillez vous adresser à M. Arun Venkataraman, Secr étariat de l'Organe d'appel (tél.:  022 739 55 88).
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/AG/N/NAM/9
25 avril 2000
(00-1663)
Comité de l'agriculture Original:  anglais
NOTIFICATION
La délégation de la Namibie a fait parvenir au Secrétariat, le 30 mars 2000, la notification
ci-après concernant les engagements en matière de subventions à l'exportation ( tableau ES:1 ) pour
l'année civile 1998 .
_______________
Conformément aux prescriptions en matière de notification (paragraphe ii), page 24 du
document G/AG/2), la Namibie fait savoir qu'elle n'a accordé aucune subvention à l'exportation de
produits agricoles en 1998.
__________
RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/ACC/SAU/2/Rev.15
27 août 2002
(02-4572)
GROUPE DE TRAVAIL DE L'ACCESSION DE L'ARABIE SAOUDITE
Président:  S.E. M. Munir Akram (Pakistan)
Composition:
Afrique du Sud
Argentine
Australie
BahreïnBangladesh
Brésil
Bulgarie
Canada
ChiliChine
Colombie
Communautés européennes
    et États membres
Corée, Rép. de
Costa Rica
CroatieCuba
ÉgypteÉmirats arabes unis
États-Unis
Hongrie
IndeIndonésie
Israël
Japon
Jordanie
KoweïtLettonie
Lituanie
Malaisie
Maroc
Mexique
Nicaragua
NorvègeNouvelle-Zélande
OmanPakistan
Paraguay
Pologne
QatarRépublique kirghize
République slovaque
République tchèque
Roumanie
SénégalSri Lanka
Suisse
Taipei chinois
Thaïlande
Tunisie
Turquie
UruguayVenezuela
Mandat:
Examiner la demande d'accession du gouverne ment saoudien à l'Organisation mondiale du
commerce au titre de l'article XII;  présenter au Conseil général des recommandations comportant
éventuellement un projet de Protocole d'accession.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/BRA/120/Add.1
7 de octubre de 2003
(03-5301)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Addendum
La siguiente comunicación del Brasil se dist ribuye de conformidad con el párrafo 6 del
artículo 10.
_______________
El proyecto de reglamento técnico notificado en el documento G/TBT/N/BRA/120, relativo a
la propuesta de prescripciones técnicas para la identificación y conservación de los niveles de calidadde la carne de pollo, pato y pintada, incluidas las prescripciones en materia de etiquetado, ha entrado
en vigor mediante la disposición ministerial Nº 64 de 1º de septiembre de 2003 del Ministerio de
Agricultura, sin que se hayan introducido modificaciones en el contenido del mismo.
El texto íntegro de la Resolución mencionada supra  se puede descargar de:
http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas/pontofocal/buscaNotificacao.asp
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/PAN/26
6 November 1998
(98-4384)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  Spanish
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:  PANAMA
If applicable, name of local government involved:           
2. Agency responsible:   Ministry of Health
3. Products covered (tariff item number(s) as specified in national schedules deposited
with the WTO.  ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Foods
and beverages in general.
4. Title and number of pages of the notified document:   Resolution No. 252 of
16 December 1996 Establishing the Requirements Which Must be Met by Persons Desiring
to Avail Themselves of Executive Decree No. 259 of 14 October 1996 for the Sanitary
Registration of Foods and Beverages (4 pages)
5. Description of content:   Establishes the standards which must be met for the registration of
foods and beverages.
6. Objective and rationale:  Protection of human health
7. An international standard, guidelin e or recommendation does not exist [    ].
If an international standard, guideline or  recommendation exists, whenever possible,
identify deviations:   No deviations from international standards or guidelines.
8. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Available in Spanish
from enquiry points notified by Panama.  Official Gazette 23,190 of 24 December 1996.
9. Proposed date of adoption:           
10. Proposed date of entry into force:  24 December 1996
11. Final date for comments:  Not applicable
Agency or authority designated to handle comments:  Ministry of Health
12. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telefax number and
E-mail address (if available) of other body:  Texts available from enquiry points notified
by Panama
Food Control and Veterinary Surveillance Division
Directorate:  Edificio 265 Ancón, PanamáTel:  (507) 262-1902
Tel:  (507) 212-0397
Fax:  (507) 262-0277
Fax:  (507) 262-6621
P.O. Box:  2048 Panamá, 1 Panamá
Pharmacy and Drugs Division
Directorate:  Edificio 265 Ancón, Panamá
Tel:  (507) 262-6025
Fax:  (507) 212-0562
P.O. Box:  2048 Panamá, 1 Panamá
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.00/44
1º de febrero de 2000
(00-0390)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  REPÚBLICA DE LETONIA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):
2. Organismo responsable:   Centro de protección de los derechos del consumidor
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones
sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Cristal
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Reglamento del
Consejo de Ministros, "Reglamento sobre el cristal" (6 páginas, disponible en letón)
6. Descripción del contenido:   Prescripciones aplicables al etiquetado del cristal
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Salud y seguridad de las personas
8. Documentos pertinentes:   Directiva 69/493/CEE del Consejo relativa a la aproximación de
las legislaciones de los Estados miembros sobre el cristal.
9. Fecha propuesta de adopción:  1º de enero de 2000
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Febrero de 2000
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:
Consumer Rights Protection Center
41/43 Elizabetes street
Riga, LV-1010Letonia
Teléfono:  +371 7212688
Fax:  +371 7338024Correo electrónico:  Tpkc@apollo.lv
RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/W/47/Add.1
17septembre 1997
DUCOMMERCE(97-3694)
Original: anglais Comité desobstacles techniques aucommerce
COMMUNICATION DESINGAPOUR CONCERNANT
LEPREMIER EXAMEN TRIENNAL
Addendum
LaMission permanente delaRépublique deSingapour afaitparvenir auSecrétariat la
communication ci-après, datée du29août1997, concernant l'examen triennal del'Accord surles
obstacles techniques aucommerce endemandant qu'ellesoitdistribuée auxmembres duComité.
_______________
Ilconvient d'ajouter laphrase ci-après auparagraphe 2vi)delacommunication deSingapour
concernant lepremier examen triennal (G/TBT/W/47):
"LeComité pourrait déterminer s'ilserait utiledepréciser lesens,encequiconcerne lesnormes
facultatives, del'expression "obstacles nonnécessaires aucommerce" utilisée àl'article 2.2
pourlesrèglements techniques."
ORGANISATION MONDIALE G/ADP/N/35/ISR
9mars 1998
DUCOMMERCE(98-0911)
Original: anglais Comité despratiques antidumping
RAPPORTS SEMESTRIELS PRESENTES AUTITRE
DEL'ARTICLE 16.4DEL'ACCORD
ISRAEL
Ontrouvera ci-joint lerapport semestriel présenté parIsraël pourlapériode du1erjuillet au
31décembre 1997.
_______________
./.G/ADP/N/35/ISR
Page2Nom duMembre présentant lerapport: ISRAEL
RAPPORT SEMESTRIEL SUR LESDECISIONS PRISES ENMATIERE DELUTTE CONTRE LEDUMPING
pourlapériode du1erjuillet au31décembre 1997
Pays ou
territoire
douanierProduit Ouverture
de
l'enquêteMesures/
déterminations
provisoiresMESURES FINALES ABSENCE DEMESURES FINALES
Volume des
échangesImportations
faisant l'objet
d'undumping
en%dela
consommation
intérieure%duvolume
ducommerce
(dupays
exportateur)
faisant l'objet
d'une
enquêteBases dela
détermination
Droit
définitifEngagement
enmatière de
prixAbsence
de
dumpingAbsence
de
dommageRetrait
du
recoursAutres
Date Date,
marge de
dumpingDate,
marge de
dumpingDate,
marge de
dumpingDate Date Date Date
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Chine, R.P. Accessoires
poursoudure
boutàbouten
acier au
carbone12.10.97
Allemagne Vannes à
obturateur05.06.95 23.11.97
Pellets recyclés
de
polyéthylène
haute densité06.03.97 06.08.97
28,2%
C.F.
Pellets recyclés
de
polyéthylène
basse densité06.03.97 05.08.97
11,5%
C.F.
Italie Pâtes
alimentaires01.10.95
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.99.472
5 October 1999
(99-4134)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   MALAYSIA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Department of Standards Malaysia
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:   Standards Development Unit, SIRIM Bhd
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Paints and varnishes
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Methods of Test for
Paints and Varnishes:  Part E11:  Bend test (Conical Mandrel) (In English)
6. Description of content:   This draft Malaysian Standard is equivalent to ISO 6860:  1984 in
technical content.  It is one of a series of standards dealing with the sampling and testing of
paints, varnishes and related products.  This draft Malaysian Standard describes anempirical test procedure for assessing the resistance of a coating of paint, varnish or related
product to cracking and/or detachment from a metal substrate when subjected to bending
around a conical mandrel under standard conditions.
For a multi-coat system, each coat may be tested separately or the complete system may be
tested.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Bend test (Conical Mandrel)
8. Relevant documents:
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }To be decided
10. Final date for comments:   31 October 1999
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, e-mail and telefax
number of the other body:
WTO Enquiry Point
SIRIM Berhad1 Persiaran Dato' Menteri
P.O. Box 7035, Section 2
40911 Shah Alam
MALAYSIA
Email: isd_resource@sirim.my
Fax: 03-556 7114
./.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SG/N/10/USA/4/Suppl.2
24 March 2003
(03-1683)
Committee on Safeguards Original:  English
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE 12.1(C) OF THE
AGREEMENT ON SAFEGUARDS ON TAKING A DECISION
TO APPLY A SAFEGUARD MEASURE
UNITED STATES
Supplement
The following communication, dated 17 March 2003, has been received from the Permanent
Mission of the United States.
_______________
The United States provides the following supplemental information relating to its
notifications of 28 March 2000 (G/S G/N/10/USA/4) and 18 September 2002
(G/SG/N/10/USA/4/Suppl.1), of the termination of the safeguard measure on imports of certain steel
wire rod.
1. Specify the product subject to the measure
The product was defined as hot-rolled bars and rods, in irregularly wound coils, of circular or
approximately circular solid cross section, having a diameter of 5 mm or more but less than 19 mm, or
non-alloy or alloy steel, except such bars and rods of free-machining steel or of alloy steel containing
by weight 24 per cent or more of nickel.  Free-machining steel is any steel product containing by
weight one or more of the following elements, in the specified proportions: 0.03 per cent or more of
lead, 0.05 per cent or more of bismuth, 0.08 percent or more of sulphur, more than 0.04 per cent ofphosphorous, more than 0.05 per cent of selenium, and/or more than 0.01 per cent of tellurium.
Certain steel wire rod is provided for in subheadings 7213.91, 7213.99, 7227.20, and 7227.90.60 of
the Harmonized Tariff Schedule of the United States (HTS).  The measure did not cover concrete
reinforcing bars and rods, or bars and rods of stainless steel or tool steel, which are provided for in
other HTS subheadings.  The measure did not apply to a subset of steel wire rod products that fall intothe following categories: tyre cord quality wire rod, valve spring quality wire rod, class III pipe wrap
quality wire rod, aircraft quality cold heading quality wire rod, aluminum cable steel reinforced
quality steel wire rod, piano wire string quality wire rod, grade 1085 annealed bearing quality wire
rod and 1080 tyre bead quality wire rod.
2. Identify the WTO document containing the notification of the decision to apply or extend a
safeguard measure
The measure was notified to the Committ ee in G/SG/N/10/USA/4 (18 February 2000),
G/SG/N/10/USA/4/Corr.1 (28 March 2000), and G/SG/N/10/USA/4/Suppl.1 (18 December 2001) .G/SG/N/10/USA/4/Suppl.2
Page 2
3. Specify the date on which the measure was terminated
The safeguard measure expired on 1 March 2003.
4. Identify the reason(s) for termination of the safeguard measure
The safeguard measure expired, pursuant to Presidential Proclamation 7273 of
16 February 2000, 65 Fed. Reg. 8621 (18 February 2000).
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/NZL/195/Add.1 
23 juillet 2004 
 (04-3184) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires  Original:   anglais 
  
 
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
 
 La communication ci-après, reçue le 20 juillet 2004, est distribuée à la demande de la délégation de la Nouvelle-Zélande
. 
_______________ 
  
Norme sanitaire d'importation concernant les graines de Vicia  pour l'ensemencement
 
  Les prescriptions à l'importation concernant les graines de Vicia  pour l'ensemencement ont été 
révisées par suite d'une consultation avec des partie s intéressées et avec des organisations nationales 
de la protection des végétaux (ONPV) étrangères.  Afin que ces ONPV étrangères aient suffisamment 
de temps pour mettre en application ces nouvelles prescriptions à l'importation, celles-ci n'entreront 
pas en vigueur avant le 1
er décembre 2004. 
  Les demandes de renseignements ou d'exemplaire s du document notifié sont à adresser à:  
Ms Sally Griffin, Coordinator, SPS New Zealand,  PO Box 2526, Wellington (Nouvelle-Zélande).  
Téléphone:  +64 4 474 4140.  Téléfax:  +6 4 4 470 2730.  Courrier électronique:  sps@maf.govt.nz
  
Le document notifié est disponible à partir de l'adresse internet: 
 http://www.maf.govt.nz/biosecurity/sps/transparency/notifications/addendums.htm  
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SPS/N/EEC/231/Add.1 
9 de junio de 2004  
 
(04-2518) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
   
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 4 de ju nio de 2004, se distribuye a petición de la 
delegación de las Comunidades Europeas. 
 
_______________ 
 
Aditivos alimentarios (edulcorantes) (ICS:  67.220.20) 
 
 La propuesta notificada en G/SPS/N/EEC/231 (de 26 de enero de 2004) se ha adoptado con el 
título Directiva 2004/46/CE de la Comisión, de 16 de abril de 2004, por la que se modifica la 
Directiva 95/31/CE en lo que respecta a la sucra losa E 955 y a la sal de aspartamo-acesulfamo 
E 962  (Diario Oficial de la Unión Europea, N° L 11 4, volumen 47, 21 de abril de 2004, páginas 15 
a 17). 
 
 El texto completo puede descargarse de las siguientes direcciones de Internet:  Español:  http://europa.eu.int/eur-lex/pri/es/o j/dat/2004/l_114/l_114 20040421es00150017.pdf   
Francés:  http://europa.eu.int/eur-lex/pri/fr/o j/dat/2004/l_114/l_114 20040421fr00150017.pdf    
Inglés:  http://europa.eu.int/eur-lex/pri/en/o j/dat/2004/l_114/l_114 20040421en00150017.pdf  
 
 El documento notificado también puede solicita rse al Servicio de información de las CE. 
 
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/CHL/142
13 June 2003
(03-3128)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  Spanish
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:   CHILE
If applicable, name of local government involved:
2. Agency responsible:  Agriculture and Livestock Service (SAG)
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers may be provided in addition, where
applicable):   Mahaleb cherry reproductive material
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:   
United States of America
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Import Regulations for
Mahaleb Cherry ( Prunus mahaleb ) Plants, Cuttings and Twigs from the United States of
America  (4 pages, in Spanish).
6. Description of content:  Establishes the requirements for the importation into Chile of
Mahaleb cherry plant propagation material  from the United States of America.
7. Objective and rationale:  [    ] food safety,  [    ] animal health,  [  X ] plant protection,
[   ] protect humans from animal/plant pest or disease,  [    ] protect territory from
other damage from pests
8. International standard, guid eline or recommendation:
[   ] Codex Alimentarius Commission,  [   ] Office International des Epizooties, [ X ]
International Plant Protection Convention, [   ] None
If an international standard , guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:
9. Relevant documents and language(s ) in which these are available:   Draft Agriculture and
Livestock Service Resolution (available in Spanish).
10. Proposed date of adoption:  Upon publication in the Official Journal.
11. Proposed date of entry into force:   17 July 2003
12. Final date for comments:   7 July 2003
Agency or authority designated to handle comments:  [    ] National notification
authority, [ X ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if
available) of other body:
13. Texts available from:  [    ] National notification authority, [ X ] National enquiry point,
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/USA/586
14 mai 2002
(02-2666)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  anglais
NOTIFICATION
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  ÉTATS-UNIS
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés:
2. Organisme responsable:  Office de contrôle des médicaments et des produits alimentaires
(FDA)
3. Produits visés (prière d'indiquer le(s) numéro(s) du tarif figurant dans les listes
nationales déposées à l'OMC, les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas
échéant).  Régions ou pays susceptibles d'être concernés, si cela est pertinent ou
faisable:  Additifs alimentaires
4. Intitulé et nombre de pages du texte notifié:  Filing of Food Additive Petition
- Vitamin D3  (Dépôt d'une demande pour additif alimentaire – Vitamine D3) (2 pages)
5. Teneur:  Annonce par l'Office de contrôle des médicaments et des produits alimentaires
(FDA) du dépôt d'une demande proposant que la réglementation relative aux additifs
alimentaires soit modifiée de façon à permettre une utilisation sûre de la vitamine D3 dans
les boissons aux fruits et jus de fruits enrichis en calcium
6. Objectif et raison d'être:  [ X] innocuité des produits alimentaires, [    ] santé des
animaux, [    ] préservation des végétaux, [    ] protection des personnes contre les
maladies ou les parasites des animaux/des plantes, [    ] protection du territoire contre
d'autres dommages attribuables à des parasites      
7. Il n'existe pas de norme, directive ou recommandation internationale [ X].
S'il existe une norme, directive ou recommandation internationale, en donner la
référence correcte et indiquer brièvement en quoi le texte notifié est différent:      
8. Documents pertinents et langue(s) dans laquelle (lesquelles) ils sont disponibles:
67 FR 20533, 25 avril 2002 (disponible en anglais)
9. Date projetée pour l’adoption:  À déterminer
10. Date projetée pour l’entrée en vigueur:   À déterminerG/SPS/N/USA/586
Page 2
11. Date limite pour la présentation des observations:
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations: Office de contrôle des
médicaments et des produits alimentaires  [   ] autorité nationale responsable des
notifications, [    ] point national d'information ou adresse, numéro de téléfax et adresse
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  Le texte intégral du document notifié,
qui donne les coordonnées d'une personne à contacter au FDA pour obtenir des instructions
au sujet de la présentation d'observations, sera envoyé sur demande à l'adresse indiquée au
point 12.
12. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [ X] autorité nationale responsable
des notifications, [ X] point national d'information ou adresse, numéro de téléfax et
adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:
United States SPS Enquiry Point/Notification Authority
USDA/FAS/FSTSD
ATTN:  Carolyn F. Wilson
Room 5545 South Agriculture Building
Stop 10271400 Independence Avenue, S.W.
Washington, D.C. 20250
Téléphone: (202) 720-2239
Téléfax: (202) 690-0677
Courrier électronique:  fstsd@fas.usda.gov
RESTRICTED  WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  WT/ACC/KAZ/36/Add.3 
18 February 2004 
 (04-0704) 
Working Party on the 
Accession of Kazakhstan Original:   English/ 
 anglais/ 
 inglés 
 
 
ACCESSION OF KAZAKHSTAN 
Submission from the Republic of Kazakhstan  
Addendum  
Legislation 
 The following submission, from the Delegation of the Republic of Kazakhstan, is available for 
consultation from the Secretariat (Accessions Division, Room 1126) and can be obtained in electronic format upon request from accessions@wto.org: 
- The Law of the Republic of Kazakhstan No. 3 39-II "On Veterinary" dated 10 July 2002. 
 
 
Groupe de travail de l'accession  
du Kazakhstan 
ACCESSION DU KAZAKHSTAN 
Communication de la République du Kazakhstan  
Addendum  
Législation 
 La communication ci-après de la délégation de la République du Kazakhstan peut être consultée au 
Secrétariat (Division des accessions, bureau 1126) et obt enue sous forme électronique sur demande à l'adresse 
suivante:  accessions@wto.org: 
- Loi de la République du Kazakhstan n° 339-II sur les services vétérinaires, datée du 10 juillet 
2002. 
 
 Grupo de Trabajo sobre la  
Adhesión de Kazajstán 
ADHESIÓN DE KAZAJSTÁN 
Comunicación de la República de Kazajstán
 
Addendum  
Legislación 
 La siguiente comunicación de la delegación de la  República de Kazajstán puede consultarse en la 
Secretaría (División de Adhesiones, despacho 1126 ) o en formato electróni co previa solicitud en 
accessions@wto.org.: 
 - Ley de la República de Kazajstán N° 339-II sobre veterinaria, de 10 de julio de 2002. 
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/CHL/95
28 September 2001
(01-4662)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  Spanish
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:  CHILE
If applicable, name of local government involved:           
2. Agency responsible:  Agriculture and Livestock Service
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers may be provided in addition, where
applicable).  Citrus fruit for consumption.  Regions or countries likely to be affected, to
the extent relevant or practicable:  The state of Arizona (United States)
4. Title and number of pages of the notified document:  Requirements for Importing the
Indicated Citrus Fruit, from the state of Arizona in the United States (2 pages, in Spanish)
5. Description of content:  Establishes the phytosanitary requirements for permission to
import the indicated citrus fruit for consumption from the state of Arizona in the UnitedStates.
6. Objective and rationale: [     ] food safety,  [     ] animal health,  [  X ] plant protection,
[    ] protect humans from animal/plant pest or disease,  [     ] protect territory from
other damage from pests           
7. An international standard, guideline or recommendation does not exist [ X ].
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:           
8. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Draft Resolution of
the Agriculture and Livestock Service (available in Spanish)
9. Proposed date of adoption:  Upon publication in the Official Journal
10. Proposed date of entry into force:  15 November 2001
11. Final date for comments:  8 November 2001
Agency or authority designated to handle comments:  [     ] National notification
authority, [  X ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if
available) of other body:           
12. Texts available from: [     ] National notification authority, [  X ] National enquiry point
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
./.WORLD TRADE
ORGANIZATIONS/C/N/83
18 November 1998
(98-4656)
Council for Trade in Services Original:  English
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE III.3 OF THE
GENERAL AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES
The following notification has been received from Japan.
____________
1. Member notifying:
Japan
2. Notification under:
Article III, paragraph 3, of the General Agreement on Trade in Services.
3. Date of entry into force:
27 May 1998
Duration
Indefinite
4. Agency responsible for implementati on and enforcement of the measures:
Ministry of Transport
5. Description of the measures:
According to the revision of Law Relating to the Prevention of Marine Pollution and
Maritime Disaster, the limitation of the number of licences conferred to service suppliers of
waste oil disposal at sea from vessels has been abolished since 27 May 1998.
Affected commitments in the Schedule:"the number of licences conferred to service suppliers of waste oil disposal at sea from
vessels may be limited ." in mode (3) of the column of limitation on market access in sector
6B-" Waste Disposal Services ".S/C/N/83
Page 2
6. Members affected:
None
7. The texts are available from:
Environment Division
Ports and Harbors Bureau
Ministry of Transport
Telephone: +(81 3) 3580 7018
Telefax: +(81 3) 3580 7961
______________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SCM/Q2/NOR/17 
23 February 2004 
 (04-0753) 
Committee on Subsidies 
and Countervailing Measures Original:   English 
 
 
 
SUBSIDIES  
 
Questions Posed by the UNITED STATES  
Regarding the New and Full Notification of NORWAY1 
 
  The following communication, dated 19 February 2004, is being circulated at the request of 
the Delegation of the United States  
_______________ 
 
 
Section 3:  Assistance to Disadvantaged Regions 
 3.4    National Programmes for Regional Development
 
 
1. Please explain at what stages of developm ent aid is provided under this programme, e.g., 
from product inception through marketing.  2. Please explain more fully the criteria for a programme to be considered a "pluriannual 
programme of broader national interest?" 
 
Section 8:  Assistance to the Fishery Sector 
 
8.1  Transport Support
 
8.3  Interest Rate Subsidies for Fishing Vessels for Domestic Deliveries  
8.5  Grant for Purchase of Vessels to the County of Finnmark and Nord-Troms  
8.6  Support to Long-line Baiting Facilities  
 1. Are overcapacity or overfishing issues take n into account when determining eligibility and 
the amount of support given to the fishing industry under these programmes? 
 
__________ 
 
 
                                                     
 
1 G/SCM/N/95/NOR
ORGANIZACIÓN MUNDIAL 
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/JPN/121/Corr.1 
7 de mayo de 2004  
 (04-2064) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés  
 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Corrigendum  
 
 
 Se distribuye la siguiente comunicación de l Japón de conformidad con el párrafo 6 del 
artículo 10.  
 
 En el punto 6:  sustitúyase "normas aplicables a los productos obtenidos de rumiantes" por 
"Norma aplicable a los productos obtenidos de rumiantes".  
 
En el punto 10, sustitúyase "31 de mayo  de 2004" por "4 de junio de 2004".  
 
 
__________ 
 
 
 
                                                      
 En inglés y español solamente.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SCM/N/81/ZAF
18 March 2002
(02-1371)
Committee on Subsidies
and Countervailing MeasuresOriginal:  English
SEMI-ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 25.11
OF THE AGREEMENT
SOUTH AFRICA
Reproduced herewith is the semi-annual report for the period 1 July-31 December 2001 from
South Africa.G/SCM/N/81/ZAF
Page 2Reporting Member : SOUTH AFRICA
SEMI-ANNUAL REPORT OF COUNTERVAILING DUTY ACTIONS
For the period 1 July 2001 to 31 December 2001
Country or
Customs territoryProduct Initiation Provisional
measures/
determinationsFinal measures No final measures Trade volume Subsidised exports as a
% of domestic
consumption
Definitive duty Price undertaking No subsidi-
zationNo injury Case
withdrawnOther
1 23456 7 8 9 1 0 1 1 1 2
Footwear 15.09.00 06.07.01
Wire ropes 22.09.00India
Welded galvanized
steel pipe16.03.01
Korea, Rep. Of Wire ropes 22.09.00
Pakistan Bed linen 24.03.00 30.07.01G/SCM/N/81/ZAF
Page 3
DEFINITIVE DUTIES IN FO RCE ON 21 DECEMBER 2001
Country Product Date of Final Finding
India Suspension PVC 15.06.01
__________
. /.RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/ACC/DZA/18
22 avril 2002
(02-2262)
Groupe de travail de
l'accession de l'AlgérieOriginal:  français
ACCESSION DE L'ALGÉRIE
Renseignements Relatifs au Commerce d'Etat
La Mission permanent de la République Algérienne démocratique et populaire a fait parvenir
au Secrétariat l'information concernant relatifs au commerce d'état.
__________WT/ACC/DZA/18
Page 2
ANNEXE 6
RENSEIGNEMENTS RELATIFS AU COMMERCE D'ETAT
Définition du commerce d'Etat
Entreprises gouvernementales et non gouvernementales, y compris les offices de
commercialisation auxquelles ont été accordés des droits ou privilèges exclusifs ou spéciaux, y
compris des pouvoirs légaux ou constitutionnels, dans l'exercice desquels elles influent, par leurs
achats ou leurs ventes, sur le niveau ou l'orientation des importations ou des exportations.
Questionnaire concernant le commerce d'Etat
Existe-t-il dans votre pays des entreprises qui entrent dans le cadre des dispositions de l'article
XVII?  Dans l'affirmative, énumérer les produits ou groupes de produits pour lesquels il existe
une entreprise d'Etat ou une entreprise qui bénéficie de privilèges exclusifs ou spéciaux.
Réponse:
Conformément aux définitions convenues de l'OMC, il n'existe aucune entreprise
commerciale d'Etat au sens de la définition ci-dessus.
II RAISON ET OBJET DE LA CRÉATION ET DU MAINTIEN DES ENTREPRISES
COMMERCIALES D'ETAT
Néant
III DESCRIPTION DU FONCTIONNEMENT DES ENTREPRISES COMMERCIALES
D'ETAT
Néant
IV RENSEIGNEMENTS STATISTIQUES
Néant
V RAISON DE L'ABSENCE ÉVENTUELLE DE COMMERCE AVEC L'ÉTRANGER POUR
LES PRODUITS EN CAUSE
Néant
VI RENSEIGNEMENTS COMPLÉMENTAIRES
Néant
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/ADP/N/92/Add.1/Rev.4
20 octobre 2004 
 (04-4450) 
Comité des pratiques antidumping  
  
RAPPORTS SEMESTRIELS PRÉSENTÉS AU TITRE 
DE L'ARTICLE 16.4 DE L'ACCORD 
 
Révision 
  
1. Les Membres qui ont présenté des rapports se mestriels ou des rapports indiquant qu'aucune 
décision en matière de lutte contre le dumping n' a été prise depuis la dernière révision du présent 
document sont indiqués en caractères gras dans les paragraphes 2 et 3 ci-dessous. 
2. Les Membres ci-après ont fait parvenir au Secrétariat des rapports semestriels sur les 
décisions qu'ils ont prises en matière de lutte  contre le dumping pendant la période du 1
er janvier au 
30 juin 2002:  Afrique du Sud;  Argentine;  Australie ;  Brésil;  Bulgarie;  Canada;  Chine;  Colombie;  
Communauté européenne;  Corée, Rép. de;  Costa Ri ca;  Égypte;  États-Unis;  Inde;  Indonésie;  
Israël;  Jamaïque;  Japon;  Lituanie;  Malaisie;  Mexique;  Nouvelle-Zélande;  Panama;  Pérou;  
Philippines;  Pologne;  Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu (Taipei chinois);  Thaïlande;  Turquie;  Uruguay et Vene zuela.  Ces rapports ont été distribués dans les 
documents portant la cote G/ADP/N/92/…  
3. Les Membres ci-après ont informé le Comité qu'ils  n'avaient pas pris de décisions en matière 
de lutte contre le dumping pe ndant la période considérée. 
Bahreïn 
Bolivie Chili 
Chypre 
Croatie Cuba El Salvador Estonie 
Ghana 
Grenade Guatemala 
Honduras Hong Kong, Chine 
Hongrie 
Islande Jordanie Lettonie Liechtenstein Macao, Chine 
Madagascar Moldova 
Myanmar Norvège 
Papouasie-Nouvelle-Guinée 
Paraguay
1 
République dominicaine République kirghize République slovaque République tchèque
1 
 Roumanie 
Sainte-Lucie Singapour
1 
Slovénie 
Sri Lanka Suisse Trinité-et-Tobago Tunisie Zambie 
 
4. Les Membres ci-après n'ont pas fait parvenir de  rapport au Secrétariat:  Albanie;  Angola;  
Antigua-et-Barbuda;  Bangladesh;  Barbade;  Beli ze;  Bénin;  Botswana;  Brunéi Darussalam;  
Burkina Faso;  Burundi;  Cameroun;  Congo;  Côte d'Ivoire;  Djibouti;  Dominique;  Émirats arabes 
unis;  Équateur;  Fidji;  Gabon;  Gambie;  Géorgie;   Guinée, Rép. de;  Guinée-Bissau;  Guyana;  Haïti;  
Îles Salomon;  Kenya;  Koweït;  Lesotho;  Malaw i;  Maldives;  Mali;  Malte;  Maroc;  Maurice;  
Mauritanie;  Mongolie;  Mozambique;  Namibie;  Ni caragua;  Niger;  Nigéria;  Oman;  Ouganda;  
Pakistan;  Qatar;  République centrafricaine;  Ré publique démocratique du Congo;  Rwanda;  Saint-
Kitts-et-Nevis;  Saint-Vincent-et-les Grenadines;  Sénégal;  Sierra Leone;  Suriname;  Swaziland;  
Tanzanie;  Tchad;  Togo et Zimbabwe. 
__________  
                                                      
1 Ces Membres ont également notifié des droits définitifs en vigueur au 30 juin 2002 dans les 
documents G/ADP/N/92/CZE, G/ADP/ N/92/PRY et G/ADP/N/92/SGP.