ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/STR/N/6/MLT
18 mai 2000
(00-2039)
Groupe de travail des entreprises
commerciales d'ÉtatOriginal:  anglais
COMMERCE D'ÉTAT
Notification de mise à jour conformément  à l'article XVII:4 a) du GATTde 1994
et au paragraphe 1 du Mémorandum d'accord
sur l'interprétation de l'article XVII
MALTE
La Mission permanente de Malte a fait parvenir au Secrétariat la communication ci-après,
datée du 12 mai 2000.
_______________
Conformément aux dispositions du docu ment de l'OMC G/STR/N/6 daté du 1er mars 2000
établi par le Groupe de travail des entreprises commerciales d'État, Malte communique la présente
notification de mise à jour qui apporte des modifications à la nouvelle notification complète de 1998.
1. Dans la partie I:IV (Renseignements statistiques), remplacer l'annexe statistique par
l'annexe 1 ci-jointe.
2. Dans la partie II:IV (Renseignements statistiques), remplacer l'annexe statistique par
l'annexe 2 ci-jointe.
3. Aucune autre modification n'est présentée.G/STR/N/6/MLT
Page 2 ANNEXE 1
TABLEAU I
Entreprise commerciale d'État:  Medigrain Limited
Renseignements statistiques, importations
Produit Code du SH Importations
(tm)Prix moyen à
l'importation
(dollars EU)Prix de vente sur le
marché intérieur
(dollars EU)Majoration
des prix
(dollars EU)Production
nationale
Exercice se terminant le 30 septembre 1997
Blé de mouture 100 190 9100 47 000 188,85 158,67 -30,18 Néant
Orge fourrager 100 300 9000 54 000 143,24 142,80   -0,44 Néant
Maïs fourrager 100 590 0000 61 000 143,38 142,80   -0,58 Néant
Exercice se terminant le 30 septembre 1998
Blé de mouture 100 190 9100 48 370 151,39 158,67   7,28 Néant
Orge fourrager 100 300 9000 56 800  95,13 142,80 47,67 Néant
Maïs fourrager 100 590 0000 60 586 113,03 142,80 29,77 Néant
Exercice se terminant le 30 septembre 1999
Blé de mouture 100 190 9100 43 144 149,05 158,67   9,62 Néant
Orge fourrager 100 300 9000 60 536   86,88 142,80 55,92 Néant
Maïs fourrager 100 590 0000 60 335 108,62 142,80 34,18 NéantG/STR/N/6/MLT
Page 3TABLEAU II
Entreprise commerciale d'État:  Medigrain Limited
Renseignements statistiques, exportations
Produit Code du SH Exportations
(tm)Prix d'achat
moyen
(dollars EU)Prix de vente sur le
marché intérieur
(dollars EU)Prix moyen à
l'exportation
(dollars EU)Production
nationale
Exercice se terminant le 30 septembre 1997
Blé de mouture 100 190 9100 Néant Néant Néant Néant Néant
Orge fourrager 100 300 9000 Néant Néant Néant Néant Néant
Maïs fourrager 100 590 0000 Néant Néant Néant Néant Néant
Exercice se terminant le 30 septembre 1998
Blé de mouture 100 190 9100 Néant Néant Néant Néant Néant
Orge fourrager 100 300 9000 Néant Néant Néant Néant Néant
Maïs fourrager 100 590 0000 Néant Néant Néant Néant Néant
Exercice se terminant le 30 septembre 1999
Blé de mouture 100 190 9100 Néant Néant Néant Néant Néant
Orge fourrager 100 300 9000 Néant Néant Néant Néant Néant
Maïs fourrager 100 590 0000 Néant Néant Néant Néant NéantG/STR/N/6/MLT
Page 4
TABLEAU III
Entreprise commerciale d'État:  Medigrain Limited
Renseignements statistiques, activités sur le marché intérieur
Produit Code du SH Achats sur le marché
intérieurProduction nationale Ventes sur le marché
intérieur
(tm)Consommation
nationale
(tm)
Exercice se terminant le 30 septembre 1997
Blé de mouture 100 190 9100 Néant Néant 47 000 47 000
Orge fourrager 100 300 9000 Néant Néant 54 000 54 000
Maïs fourrager 100 590 0000 Néant Néant 61 000 61 000
Exercice se terminant le 30 septembre 1998
Blé de mouture 100 190 9100 Néant Néant 48 370 48 370
Orge fourrager 100 300 9000 Néant Néant 56 800 56 800
Maïs fourrager 100 590 0000 Néant Néant 60 586 60 586
Exercice se terminant le 30 septembre 1999
Blé de mouture 100 190 9100 Néant Néant 48 514 48 514
Orge fourrager 100 300 9000 Néant Néant 54 844 54 844
Maïs fourrager 100 590 0000 Néant Néant 60 615 60 615
Source:  Medigrain Company Limited.G/STR/N/6/MLT
Page 5ANNEXE 2
TABLEAU I
Entreprise commerciale d'État:  Enemalta Corporation
Renseignements statistiques, importations
Année Description du (des) produit(s) et
numéro(s) du SHQuantité
totale
importée
(tm)Quantité importée
par l'entreprise
commerciale d'État
(tm)Prix moyen à
l'importation
(livres maltaises/tm)
(droits y compris)Prix de vente
représentatif moyen
sur le marché
intérieur
(livres maltaises/tm)Majoration
des prix
(livres
maltaises/tm)Production
nationale
Essence sans plomb, SH 2710 002700 18 324 18 324 215,51 346,10 130,59 Néant
Essence super, SH 2710 003600 63 222 63 222 221,72 373,99 152,27 Néant
Essence d'aviation, SH 2710 003600 117 117 530,83 679,62 148,79 Néant
Kérosène pour réacteurs,SH 2710 005100140 590 140 590 76,16 101,52 25,36 Néant
Gasoil, SH 2710 007800 158 796 158 796 102,26 130,41 28,15 Néant
Mazout, SH 2710 007800 475 491 475 491 36,98 36,94 0,04 Néant1997
GPL, SH 2711 129800 17 032 17 032 134,32 134,32 0 Néant
Essence sans plomb, SH 2710 002700 21 268 21 268 238 354 116 Néant
Essence super, SH 2710 003600 64 215 64 215 251 384 133 Néant
Essence d'aviation, SH 2710 003600 108 108 558 745 187 Néant
Kérosène pour réacteurs,
SH 2710 005100112 332 112 332 66 160 94 Néant
Gasoil, SH 2710 007800 182 553 182 553 110 131 21 Néant
Mazout, SH 2710 007800 522 152 522 152 30 30 0 Néant
GPL, SH 2711 129800 14 852 14 852 122 180 58 Néant1998
LCO, SH 2710 001100 9 496 9 496 57 80 31 Néant
Essence sans plomb, SH 2710 002700 25 282 25 282 321,05 443,24 122,19 Néant
Essence super, SH 2710 003600 52 404 52 404 302,69 443,24 140,55 Néant
Essence d'aviation, SH 2710 003600 159 159 416,35 767,66 351,31 Néant
Kérosène pour réacteurs,
SH 2710 005100115 673 115 673 114,66 159,11 44,45 Néant
Gasoil, SH 2710 007800 246 275 246 275 142,12 210,82 68,70 Néant
Mazout, SH 2710 007800 516 994 516 994 37,62 37,62 - Néant1999
GPL, SH 2711 129800 17 017 17 017 146,93 146,93 - NéantG/STR/N/6/MLT
Page 6 TABLEAU II
Entreprise commerciale d'État:  Enemalta Corporation
Renseignements statistiques, exportations*
1 Lm = 2,5 dollars EU
Année Description du (des)
produit(s) et numéro(s)
du SHQuantité totale
exportée
(tm)Quantité exportée
par l'entreprise
commerciale d'État
(tm)Prix d'achat
moyen
(dollars EU)
(droits exclus)Prix de ventre
représentatif moyen sur
le marché intérieur
(dollars EU)
(droits y compris)Prix moyen à
l'exportation
(dollars EU)Production
nationale
KérosèneSH 2710 0051 00113 963 113 963 190,30 494,81 231,01 Néant
1997
Essence d'aviation
SH 2710 0036 0027 27 1 035,60 1 785,83 1 424,50 Néant
Kérosène
SH 2710 0051 00108 886 108 886 165 400 215 Néant
1998
Essence d'aviation
SH 2710 0036 00119 119 919 1 875 1 472 Néant
Kérosène
SH 2710 0051 00113 216 113 216 169 302 209 Néant
1999
Essence d'aviation
SH 2710 0036 00132 132 427 1 804 1 589 Néant
* Réexportations uniquement.G/STR/N/6/MLT
Page 7TABLEAU III
Entreprise commerciale d'État:  Enemalta Corporation
Renseignements statistiques, activités sur le marché intérieur
Année Description du (des) produit(s)
et numéro(s) du SHAchats de l'entreprise
commerciale d'État sur le
marché intérieurProduction nationale Ventes de l'entreprise
commerciale d'État sur le
marché intérieur
(tm)Consommation
nationale
(tm)
Essence sans plomb, SH 2710 002700 Néant Néant 18 036 18 036
Essence super, SH 27100 003600 Néant Néant 58 503 58 503
Essence d'aviation, SH 2710 003600 Néant Néant 97 97
Kérosène pour réacteurs,
SH 2710 005100Néant Néant 173 173
Kérosène, SH 2710 005100 Néant Néant 18 159 18 159
Gasoil, SH 2710 006900 Néant Néant 168 712 168 712
Mazout, SH 2710 007800 Néant Néant 488 418 488 4181997
GPL, SH 2711 129800 Néant Néant 17 007 17 007
Essence sans plomb, SH 2710 002700 Néant Néant 20 899 20 899
Essence super, SH 27100 003600 Néant Néant 53 918 53 918
Essence d'aviation, SH 2710 003600 Néant Néant 119 119
Kérosène pour réacteurs,
SH 2710 005100Néant Néant 113 994 113 994
Kérosène, SH 2710 005100 Néant Néant 113 994 113 994
Gasoil, SH 2710 006900 Néant Néant 168 467 168 467
Mazout, SH 2710 007800 Néant Néant 533 966 533 966
GPL, SH 2711 129800 Néant Néant 14 845 14 8451998
LCO, SH 2710 001100 Néant Néant 6 512 6 512
Essence sans plomb, SH 2710 002700 Néant Néant 24 148 24 148
Essence super, SH 27100 003600 Néant Néant 50 299 50 299
Essence d'aviation, SH 2710 003600 Néant Néant 132 132
Kérosène pour réacteurs,
SH 2710 005100Néant Néant 113 216 113 216
Kérosène, SH 2710 005100 Néant Néant 9 230 9 230
Gasoil, SH 2710 006900 Néant Néant 246 275 246 275
Mazout, SH 2710 007800 Néant Néant 527 742 527 7421999
GPL, SH 2711 129800 Néant Néant 16 822 16 822
Source:  Enemalta Corporation.
__________