. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/19/Add.3 
26 de marzo de 2004 
 (04-1378) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  
  
 
DECISIÓN SOBRE LA APLICACIÓN DEL ARTÍCULO 4 DEL 
ACUERDO SOBRE LA APLICACIÓN DE MEDIDAS 
SANITARIAS Y FITOSANITARIAS 
 
Decisión del Comité
 
 
Addendum  
   En la reunión celebrada los días 17 y 18 de marzo de 2004 el Comité llegó a un acuerdo sobre 
la siguiente aclaración con respecto al párrafo 5 de la Decisión, según lo previsto en el programa de 
trabajos ulteriores adoptado por el Comité en ma rzo de 2002 (G/SPS/20) y de conformidad con el 
párrafo 3.3 de la Decisión Ministerial sobre las cuestiones y preocupaciones relativas a la aplicación 
(WT/MIN(01)/17).  
Aclaración relativa al párrafo 5
 
 
1. Todo Miembro importador deberá tener en cuenta  la información y la experiencia pertinentes 
que tengan los servicios sanitarios y fitosanitarios con respecto a la medida o medidas para las cuales 
se solicita el reconocimiento de la  equivalencia, según se aplican al producto al que se refiere esa 
solicitud. 
 Esta información y experiencia se refiere a: 
 
i) El conocimiento histórico y la confianza que la autoridad competente del Miembro 
importador tiene respecto de la autori dad competente del Miembro exportador. 
 ii) La existencia de una evaluación y recono cimiento por parte del Miembro importador 
del sistema de inspección y certificación que el Miembro exportador aplica al 
producto en cuestión. 
 iii) La información científica disponible que respal da la solicitud de r econocimiento de la 
equivalencia. 
 
 Cuanta más de esa información y experiencia pertinentes tenga el Miembro importador, más 
rápido deberá ser el procedimiento para el rec onocimiento de la equivale ncia por parte de ese 
Miembro. 
 
2. Todo Miembro deberá considerar la existenc ia de información intercambiada entre las 
autoridades competentes sobre medidas sanitari as y fitosanitarias relativas a otros productos 
(diferentes de aquél para el que se solicita la equivalencia) cuando esta información sea útil. 
3. Todo Miembro deberá considerar el riesgo de l producto al cual se aplican las medidas 
sanitarias y fitosanitarias, a fin de reducir los requi sitos y acelerar el procedimiento, para casos de 
bajo riesgo. G/SPS/19/Add.3 
Página 2  
 
 4. El Miembro importador no deberá  pedir nuevamente la información de que ya disponga con 
respecto a la determinación de la equivalencia de  medidas sanitarias y fitosanitarias propuestas por el 
Miembro exportador, a menos que esta in formación deba ser actualizada. 
5. Para procedimientos acelerados, el Miembro importador deberá hacer una estimación de los 
trámites que la demostración de la equivalencia requerirá, y co municar al Miembro exportador, 
cuando sea posible, el calendario estimado para el  proceso completo.  Estos trámites deberán ser 
considerados entre el Miembro exportador y el  Miembro importador, caso por caso, a fin de dar 
previsibilidad al proceso de dete rminación de la equivalencia. 
6. Cuando más de una agencia se encuentra involucra da, los requisitos pertinentes de todas estas 
agencias deben tenerse en cuenta e incluirse en lo s trámites y el calendario a que se hace referencia 
supra . 
 
__________