ORGANIZACI ÓNMUNDIAL IP/C/W/78/Add.2
15deseptiembre de1997
DEL COMERCIO(97-3629)
Original: inglés Consejo delosAspectos delosDerechos dePropiedad
Intelectual relacionados conelComercio
ACTIVIDADES DECOOPERACI ÓNTÉCNICA: INFORMACI ÓN
FACILITADA POR OTRAS ORGANIZACIONES
INTERGUBERNAMENTALES
Organización Mundial deAduanas
Enelpresente documento sereproduce lainformación actualizada quesobre lasactividades
decooperación técnica yfinanciera relacionadas conlaaplicación delAcuerdo sobre losADPIC se
harecibido delaOrganización Mundial deAduanas porcomunicación defecha 27deagosto de1997.
_______________
1. Introducción
Enagosto de1996, laOrganización Mundial deAduanas (OMA) fueinvitada porlaSecretaría
delaOrganización Mundial delComercio (OMC) asuministrar información sobre susprogramas de
cooperación técnica yfinanciera enmateria depropiedad intelectual quefueran pertinentes alaaplicación
delAcuerdo sobre losADPIC.
Esainformación fuereproducida porlaSecretaría delaOMC enundocumento (IP/C/W/35)
quefuepuesto adisposición delConsejo delosADPIC ensureunión del18deseptiembre de1996.
Enelpresente documento seactualizan lasinformaciones quefiguran eneldocumento
IP/C/W/35.
2. Elprograma delaOMA enmateria dederechos depropiedad intelectual
LaOMA haproporcionado alasadministraciones deaduanas quelaintegran diversas medidas
tendientes aayudar asusmiembros amejorar laeficaz imposición delaobservancia delosderechos
depropiedad intelectual enlasfronteras. Entre esasmedidas figuran lassiguientes:
a) unalegislación modelo destinada adaralasadministraciones deaduanas facultades
adecuadas paralalucha contra lafalsificación ylapiratería;
b) laadopción porelConsejo delaOMA deunaRecomendación sobre losderechos de
propiedad intelectual;
c) unavinculación estrecha conorganizaciones detitulares dederechos ycon
organizaciones empresariales internacionales, muchas delascuales patrocinan
financieramente elprograma delaOMA sobre derechos depropiedad intelectual y
algunas delascuales hanformalizado sucooperación conlaOMA mediante la
concertación deunmemorando deentendimiento;IP/C/W/78/Add.2
Página 2
d) elanálisis delasinformaciones relacionadas conlosderechos depropiedad intelectual
quefiguran enunabasededatos delaOMA, yladifusión deinformaciones enboletines
yavisos dealerta;
e) laproducción deunvídeo destinado ahacer conocer losderechos depropiedad
intelectual;
f) eldesarrollo deunprograma deasistencia técnica.
Enlospárrafos quesiguen seinforma delosacontecimientos deimportancia ocurridos enestas
esferas durante losúltimos 12meses.
3. Financiación ymemorandos deentendimiento
LosasociadosempresarialesdelaOMAenmateriadederechosdepropiedadintelectualprosiguen
financiando muchas delasactividades delaOMA enesaesfera. Sehacreado unfondo general
administrado porlaOMA parasufragar gastos como losdeproducción demateriales desensibilización,
mientras queloscostos delasmisiones decapacitación secubren porlasempresas queparticipan en
ellas.
Lafinanciación suministrada porlaOrganización Mundial delaPropiedad Intelectual (OMPI)
hapermitido queenmuchas delasactividades organizadas enelmarco delPrograma deCooperación
paraelDesarrollo delaOMPI participasen funcionarios delaSecretaría delaOMA yexpertos de
administraciones deaduanas miembros delaOMA; talesactividades seexponen másdetalladamente
enelpárrafo 8deestedocumento.
Enlosúltimos 12meses, laOMA concertó memorandos deentendimiento sobre losderechos
depropiedad intelectual conlaMotion Picture Association ofAmerica ylaMotion Picture Association
(colectivamente, la"MPA") yconlaOficina Internacional deSociedades Administradoras deDerechos
deGrabación yReproducción Mecánica (BIEM). Posteriormente, unadelassociedades miembros
delaBIEM firmó unmemorando deentendimiento conlaAdministración deAduanas delosPaíses
Bajos.
Anivel regional sehaconcertado unmemorando deentendimiento entre laFederación
Internacional deProductores deFonogramas yVideogramas (IFPI) ylaOficina deEnlace Regional
paraEuropa Oriental yCentral delaOMA.
Durante elúltimo año,laSecretaría delaOMA participó endosactividades (ambas enabril
de1997) organizadas porinstituciones internacionales conlasquesehanconcertado memorandos de
entendimiento. Setratadeunaconferencia sobre laprotección contra lafalsificación (entre cuyos
organizadores conjuntos estuvo laCámara deComercio Internacional, Sección deDelitos Comerciales)
yunseminario sobre losderechos depropiedad intelectual paralaadministración deaduanas dePolonia,
organizado conjuntamente porlaIFPIyelprograma PHARE IIdelaCE.
4. Basededatos
Enlareunión anual celebrada enenero de1997 porelGrupo deTrabajo sobre Derechos de
Propiedad Intelectual delaOMA seexaminó dequémanera (alaluzdelsurgimiento denuevas
tecnologías) podría labasededatos sobre derechos depropiedad intelectual delaOMA proporcionar
alosservicios deaduanas lainformación quenecesitan paradetectar, identificar ytratar lasmercancías
falsificadas ypirateadas.IP/C/W/78/Add.2
Página 3
ElGrupo deTrabajo recomendó queseevaluase ensuforma deprototipo unanueva redeuropea
contra lafalsificación denominada REACT. REACT sepusoenfuncionamiento el19dejuniode1997
ycontiene unanueva basededatos coninformaciones sobre antecedentes ysobre productos. Seprocura
quelabasededatos sirva como instrumento deinteligencia paralasorganizaciones participantes en
REACT (enunaprimera etapa, lasorganizaciones contra lafalsificación deBélgica ylosPaíses Bajos)
ylosorganismos encargados delaaplicación delaley.
Losresultados delaevaluación serán informados alGrupo deTrabajo sobre Derechos de
Propiedad Intelectual delaOMA ensupróxima reunión, quesecelebrará enenero de1998.
5. Materiales desensibilización
Mediante recursos financieros suministrados porempresas, sehanadquirido nuevos ejemplares
delvídeo sobre derechos depropiedad intelectual delaOMA, quesehanpuesto adisposición detodos
susmiembros. Además, éstosrecibirán cierta cantidad defolletos destinados acomplementar elvídeo
yreforzar susmensajes claves, afindeconsolidar laconciencia ylosconocimientos adquiridos por
losfuncionarios deaduanas pormedio delvídeo enloscursos decapacitación yotras actividades.
También progresan lasactividades deproducción deunmanual técnico sobre losderechos de
propiedad intelectual destinado alpersonal operacional deaduanas. Habrá decontener disposiciones
legales, servicios deinformación sobre titulares dederechos, indicadores deriesgo quesemanifiestan
confrecuencia ymedios paradistinguir losproductos auténticos delosfalsificados.
6. Utilidad delosmateriales
LaSecretaría delaOMA enviará enbreve plazo uncuestionario sobre derechos depropiedad
intelectual asusmiembros, enelquesepedirá quelasadministraciones formulen susobservaciones
sobre lautilidad delvídeo sobre derechos depropiedad intelectual querecibieron en1996. El
cuestionario también procurará información acerca delaadopción porlosmiembros delaOMA de
sulegislación modelo de1995 sobre derechos depropiedad intelectual ylaaceptación dela
Recomendación delConsejo de1994 sobre derechos depropiedad intelectual.
7. Asistencia técnica
Enlosúltimos 12meses, otros dosmiembros (Qatar yEslovenia) hansolicitado alaOMA
capacitación enmateria dederechos depropiedad intelectual, conloquellega a27elnúmero total
desusmiembros quehansolicitado asistencia técnica. LaSecretaría delaOMA, juntoconsusasociados
empresariales quefinancian lasmisiones deasistencia técnica sobre derechos depropiedad intelectual,
hadeterminado lastresprimeras administraciones alasqueseofrecerán seminarios decapacitación.
Seespera queelprimero deesosseminarios secelebre ennoviembre de1997, acuyorespecto
seespera unarespuesta delaadministración solicitante.
8. Cooperación conlaOMPI
Lacooperación entre laOMA ylaOrganización Mundial delaPropiedad Intelectual (OMPI)
seformalizó enjuliode1996 mediante unintercambio denotas entre ambas organizaciones. Las
actividades delaOMPI quesondeinterés paralaOMA serelacionan principalmente conlasorganizadas
enelmarco delPrograma deCooperación paraelDesarrollo delaOMPI enfavor delosPaíses en
Desarrollo. Durante losúltimos 12meses, laSecretaría delaOMA (directamente oatravés deexpertos
suministrados poradministraciones deaduanas quelaintegran) hacontribuido alasactividades que
siguen.IP/C/W/78/Add.2
Página 4
a) Programa deOrientación yEstudio delaOMPI
EnelPrograma deOrientación yEstudio delaOMPI paralaASEAN, parafuncionarios
superiores deaduanas, sobre laobservancia delosderechos depropiedad intelectual, participaron (en
junio de1997) funcionarios delaSecretaría delaOMA yexpertos deadministraciones deaduanas
quelaintegran. Esteprograma, elprimero desuclase realizado porlaOMPI exclusivamente para
funcionarios deaduanas, comenzó enGinebra ycontinuó enelReino Unido ylosEstados Unidos.
b) Sesiones académicas delaOMPI
Funcionarios delaSecretaría delaOMA participaron enlasSesiones académicas delaOMPI
paralospaíses delaComunidad deEstados Independientes (enfebrero de1997) yparapaíses africanos,
árabes ydelCaribe (enjunio de1997).
c) Simposios regionales delaOMPI
Funcionarios delaSecretaría delaOMA participaron ensimposios regionales delaOMPI
sobre lasrepercusiones delAcuerdo sobre losADPIC, quesecelebraron enTanzanía (para países
dehabla inglesa delaregión deÁfrica, enmarzo de1997), Malasia (para laregión deAsia, enmarzo
de1997), Colombia (para laregión deAmérica Latina yelCaribe, enmarzo de1997), Benin (para
países dehabla francesa delaregión deÁfrica, enabrilde1997) yJordania (para laregión árabe,
enjunio de1997). LaSecretaría delaOMA estará representada enelseminario regional delaOMPI
sobre laobservancia delosderechos depatente ydemarcas, quesecelebrará enKazakstán enseptiembre
de1997.
d) Seminario subregional delaOMPI
Unexperto deunaadministración deaduanas miembro delaOMA participó enunseminario
subregional sobre laobservancia delosderechos depropiedad intelectual ylasmedidas enlafrontera,
quetuvolugar enTailandia enjunio de1997.
e) Simposios nacionales delaOMPI
Funcionarios delaSecretaría delaOMA, oexpertos deadministraciones deaduanas miembros
delaOMA, participaron ensimposios nacionales delaOMPI quetuvieron lugar enVietNam y
Marruecos (sobre laobservancia delosderechos depropiedad intelectual, ambos enoctubre de1996)
yenNigeria yGhana (sobre elderecho deautor ylosderechos conexos, ambos enmayo de1997).
9. Conclusión
LaSecretaría delaOMA estácomprometida ensucooperación conlaOMC, laOMPI ylos
medios empresariales paraasegurar uncriterio coordinado enelsuministro deasistencia técnica y
financiera alosMiembros delaOMA.