. /.RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/C/W/343
20 de noviembre de 2001
(01-5885)
Consejo del Comercio de Mercancias Original:  español
COLOMBIA – EXTENSIÓN DE LA APLICACIÓN DEL ARTÍCULO 5.2
DEL ACUERDO SOBRE LAS MEDIDAS EN MATERIA DE
INVERSIONES RELACIONADAS CON EL COMERCIO
Se ha recibido de la Misión Permanente de Colombia  la siguiente notificación, de 19 de
noviembre de 2001.
_______________
En seguimiento de la notificación efectuada por Colombia con fecha 5 de noviembre de 2001
y publicada bajo la signatura G/C/W/340, anexo el proyecto de decisión que complementa la solicitudde mi gobierno para la exención de la aplicación del artículo 5.2 del Acuerdo sobre Medidas de
Inversión relacionadas con el Comercio en el caso de los fríjoles clasificados en las subpartidas
0713319000, 0713329000,0713339000 y 0713399000.
Con el envío del proyecto de decisión, en español y en ingles, comedidamente solicito
convocar, de conformidad con los procedimientos previstos, una reunión del Consejo del Comercio de
Mercancías para considerar la petición arriba mencionada. De antemano agradezco a la Secretaría la
revisión y distribución del proyecto de decisión en los tres idiomas oficiales, dentro de los plazos
legalmente establecidos.G/C/W/343
Página 2
COLOMBIA – EXTENSIÓN DE LA APLICACIÓN DEL ARTÍCULO 5.2
DEL ACUERDO SOBRE LAS MEDIDAS EN MATERIA DE
INVERSIONES RELACIONADAS CON EL COMERCIO
Proyecto de Decisión
Decisión de (...) de 20011
Teniendo en cuenta  los parágrafos 1,3 y 4 del Artículo IX del Acuerdo de Marrakech por el
que se establece la Organización Mundial del Comercio (Acuerdo sobre la OMC), los principios guía
a ser observados en la consideración de las solicitudes de exenciones adoptados en Noviembre 1 de
1956 (IBDD 5S/25), el Entendimiento relativo a la s exenciones de obligaciones dimanantes del
Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994, y el Procedimiento de adopción dedecisiones de conformidad con  los artículos IX y XII del Acuerdo sobre la OMC, acordado por el
Consejo General (WT/L/93);
Realizando  la función de la Conferencia Ministerial en el intervalo entre reuniones conforme
al parágrafo 2 del Artículo IV del Acuerdo sobre la OMC;
Observando que Colombia se ha comprometido a eliminar las MIC restantes;
Tomando nota de la solicitud de Colombia de una exención de la aplicación del Artículo 5.2
del Acuerdo sobre las MIC hasta el 31 de Diciembre de 2003 respecto a la MIC aplicada a los frijoles
(G/C/W/340);
Considerando que en respaldo de esta solicitud Colombia ha presentado una descripción de
las disposiciones que ha adoptado hasta la fecha y/o adoptará para eliminar las MIC restantes;  un planrazonable de supresión gradual con miras a la eliminación de estas MIC no más tarde del 31 de
diciembre de 2003, teniendo en cuenta sus necesidades en materia de desarrollo, finanzas y comercio;
y un compromiso de presentar informes periódicos al Consejo del Comercio de Mercancías sobre los
progresos realizados en la supresión gradual de las MIC restantes (G/C/W/296 y Corr.1 y
G/C/W/340);
Decide  lo siguiente:
1. El plazo del Artículo 5.2 del Acuerdo sobre las MIC será extendido hasta el 31 de diciembre
de 2003 respecto de la MIC descrita en el documento G/C/W/296 para los productos
identificados en el documento G/C/W/340 a reserva de que Colombia cumpla los términos
acordados de su plan de supresión gradual.
2. Colombia rendirá informe al Consejo del Comercio de Mercancías no más tarde del 31 de
diciembre 2002 sobre los progresos realizados en la supresión gradual de las MIC restantes.
__________
                                                     
1 / Adoptada en concordancia con los procedimientos de adopción de Decisiones bajo el Artículo IX
del Acuerdo sobre la OMC,  acordados por el Consejo General (WT/L/93).