RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SG/Q2/EGY/1
28 de septiembre de 1998
(98-3751)
Comité de Salvaguardias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL APARTADO A) DEL PÁRRAFO 1
DEL ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS
RELATIVA A LA INICIACIÓN DE UN PROCESO DE
INVESTIGACIÓN Y A LOS MOTIVOS DEL MISMO
Y
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 12
DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS ANTES DE LA
ADOPCIÓN DE UNA MEDIDA DE SALVAGUARDIA
PROVISIONAL PREVISTA EN EL ARTÍCULO 6
Preguntas planteadas por los ESTADOS UNIDOS a EGIPTO1
Se ha  recibido de la Misión Permanente de los Estados Unidos la siguiente comunicación, de
fecha 25 de septiembre de 1998.
_______________
Según la información contenida en el documento G/SG/N/7/EGY/1, de fecha 11 de agosto
de 1998 , la República Árabe de Egipto ha decido adoptar una medida de salvaguardia provisional
sobre la importación de fósforos de seguridad en cajas, mercancía comprendida en la partida
arancelaria 36.05.00 de la Lista Arancelaria Armonizada para Egipto.
No hemos podido hallar ninguna notificación de legislación relativa a salvaguardias de la
República Árabe de Egipto, excepto el documento G/SG/N/1/EGY/1, de fecha 27 de marzo de 1995,
en el que Egipto notificaba al Comité de Salvaguardias que no tenía leyes ni reglamentos relativos al
Acuerdo sobre Salvaguardias de la OMC.  Sin embargo, la notificación continuaba diciendo que se
estaba preparando una legislación nacional al respecto y que sería notificada en cuanto entrara envigor.
1. ¿Ha notificado el Gobierno de Egipto al Comité su legislación y reglamentos de
salvaguardias, como se requiere en el párrafo 6 del artículo 12 del Acuerdo sobre
Salvaguardias de la OMC?  En caso afirmativo, les rogamos que faciliten la cita oficial y la
fecha de esta notificación.
2. Si todavía no se ha realizado dicha notificación, agradeceremos que indiquen cuándo podría
recibirla el Comité de Salvaguardias, teniendo en cuenta que el párrafo 6 del artículo 12
del Acuerdo sobre Salvaguardias establece que las notificaciones de este tipo deben hacerse
llegar prontamente al Comité.
./.
                                                     
1 G/SG/N/6/EGY/1 y G/SG/N/7/EGY/1.G/SG/Q2/EGY/1
Página 2
3. ¿Cuándo promulgó Egipto su legislación y reglamentos sobre salvaguardias?  Sírvanse
proporcionar una cita legal oficial de estas leyes y reglamentos y una copia traducida al
Comité para su examen.
El artículo 6 del Acuerdo sobre Salvaguardias de la OMC establece que "en circunstancias
críticas, en las que cualquier demora entrañaría un perjuicio difícilmente reparable, un Miembro podráadoptar una medida de salvaguardia provisional en virtud de una determinación preliminar de la
existencia de pruebas claras de que el aumento de las importaciones ha causado o amenaza causar un
daño grave".
4. Sírvanse describir el proceso que llevó a la determinación preliminar de la existencia de
pruebas claras de que el aumento de las importaciones ha causado un daño grave a la rama de
producción egipcia de fósforos de seguridad.
5. ¿Presentó la rama de producción de fósforos de seguridad una petición o el Gobierno de
Egipto inició de oficio este proceso?  Si se inició el proceso por una petición, sírvanse remitir
a la Secretaría una copia traducida para su examen por los países exportadores interesados.
6. ¿La determinación preliminar la tomó una autoridad egipcia considerada competente para
llevar a cabo investigaciones sobre salvaguardias?  En caso afirmativo, sírvanse indicar dicha
autoridad competente.  ¿Qué procedimientos siguió la autoridad a la hora de tomar ladeterminación preliminar?  ¿Qué pruebas de daño grave causado por la importación examinó
la autoridad?
7. De acuerdo con la información proporcionada en  el documento G/SG/N/7/EGY/1, ha habido
una reducción en los beneficios del mayor y principal productor local de fósforos de
seguridad.  ¿Realizó Egipto una evaluación basada en las condiciones generales de la rama deproducción de productos similares o directamente competidores, y, en tal caso, cómo?
8. Observamos en el documento G/SG/N/7/E GY/1 que sólo se importaron 187.712 cartones de
fósforos de seguridad importados en Egipto en 1997.  ¿Cuál fue el consumo total de fósforos
de seguridad en Egipto en 1997?
El artículo 6 del Acuerdo sobre Salvaguardias de la OMC establece que los aumentos de
aranceles provisionales se reembolsarán con prontitud si en la investigación posterior a que se refiere
el párrafo 2 del artículo 4 del Acuerdo sobre Salvaguardias no se determina que el aumento de las
importaciones ha causado o amenazado causar daño grave a una rama de producción nacional.
9. ¿Estableció e hizo públicos el Gobierno de Egipto, de conformidad con el artículo X
del GATT de 1994, sus procedimientos para la investigación antes de su iniciación, como
requiere el artículo 3 del Acuerdo sobre Salvaguardias de la OMC?  ¿En qué fecha publicó el
Gobierno de Egipto sus procedimientos de investigación de salvaguardias?  ¿Se publicaronestos procedimientos en el Boletín Oficial?  Sírvanse comunicar las citas oficiales de estos
procedimientos.
10. ¿Piensa Egipto iniciar consultas inmediatamente, como estipula el párrafo 4 del artículo 12
del Acuerdo sobre Salvaguardias?  En caso afirmativo, ¿cuándo y con qué Miembros?  ¿Qué
países son los principales abastecedores de fósforos de seguridad importados a Egipto?
__________