ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/DS102/2
G/L/194
DEL COMERCIO G/AG/GEN/14
G/LIC/D/14
G/TRIMS/D/10
20deoctubre de1997
(97-4565)
Original: inglés
FILIPINAS -MEDIDAS QUE AFECTAN ALACARNE
DECERDO YDEAVES DECORRAL
Comunicación deFilipinas
Lasiguiente comunicación, defecha 15deoctubre de1997, dirigida porlaMisión Permanente
deFilipinas alaMisión Permanente delosEstados Unidos yalÓrgano deSolución deDiferencias,
sedistribuye apetición deFilipinas.
_______________
Ennombre delasautoridades demipaís,acuso recibo desusolicitud defecha 7deoctubre
de1997 paralacelebración deconsultas deconformidad conelartículo 4delEntendimiento relativo
alasnormas yprocedimientos porlosqueserigelasolución dediferencias (ESD), elartículo XXII
delGATT de1994 ylasdisposiciones pertinentes delosAcuerdos sobre laAgricultura, sobre
Procedimientos paraelTrámite deLicencias deImportación ysobre Medidas enmateria deInversiones
relacionadas conelComercio, conrespecto alacuestión delaaplicación porFilipinas deloscontingentes
arancelarios paralacarne decerdo ydeavesdecorral.
Observo conprofunda insatisfacción quelosEstados Unidos formulan estasolicitud conel
antecedente dequeyahabían solicitado consultas formales sobre elmismo temael1ºdeabrilde1997,
habiendo considerado nosotros quelaspreocupaciones delosEstados Unidos habían recibido desde
entonces adecuada atención.
Recordarán ustedes queFilipinas entabló diligentemente consultas conlosEstados Unidos y
conotrosMiembros quesolicitaron laasociación alasmismas (lasComunidades Europeas yelCanadá),
el30deabrilde1997.
Recordarán ustedes también quearaízdedichas consultas seiniciaron enFilipinas, enelmes
dejulio, losprocedimientos internos correspondientes, deacuerdo conelcompromiso asumido con
losEstados Unidos yotras partes, paraestudiar revisiones delaOrden Administrativa Nº9(AO9),
quedioaplicación alaLeydelaRepública Nº8178. Alfinaldelmesdeagosto sehabía efectuado
unarevisión delaAO9enforma deOrden Administrativa Nº8(AO8), queasuvezentró envigor
el22deseptiembre de1997.
./.WT/DS102/2, G/L/194,
G/AG/GEN/14, G/LIC/D/14,
G/TRIMS/D/10
Página 2
InnecesarioesquesubrayequelaAO8esproductodeintensasconsultas,nosóloconlossectores
interesados deFilipinas, sinotambién conlosEstados Unidos, cuyadelegación estaba enbuena situación
paraformular comentarios ypresentar suposición alolargo delproceso derevisión quetuvolugar
enManila, yfueredactada sobre labasedeobservaciones escritas deotros Miembros, algunos delos
cuales sehabían asociado alasconsultas, yotros, aunque nolohabían hecho, estaban igualmente
interesados enellas.
Preciso estambién quehagaobservar quelaAO8sepusorápidamente enaplicación enrespuesta
alasincesantes representaciones diplomáticas formuladas porlosEstados Unidos.
Filipinas considera quelaAO8esunarespuesta seriaysincera alaspreocupaciones delos
Estados Unidos yotraspartes yque,almismo tiempo, escoherente connuestra tradición decumplir
todos loscompromisos asumidos enlaOMC.
Desgraciadamente, losEstados Unidos, el24deseptiembre de1997, presentaron aFilipinas
demandas adicionales conmiras aconseguir nuevas revisiones delaAO8, incluida lasupresión de
unadisposición enlaquelospropios Estados Unidos habían insistido durante lalabor derevisión
realizada enjulioyagosto.
Sedioeldebido ypronto traslado adichas demandas parasuatento estudio porlasautoridades
filipinas, queporsuparte nohantenido mucha oportunidad deconsiderarlas.
Simultáneamente aestos hechos, hahabido iniciativas paralelas delosEstados Unidos para
quetenga lugar unarevisión delosbeneficios querecibimos delSistema Generalizado dePreferencias
(SGP), talvezcomo retribución pornuestra supuesta incapacidad decumplir loscompromisos en
laOMC, delasquelomenos quesepuede decir esquesonlamentables. Obviamente lacuestión
delSGPestáfuera delámbito delaOMC ynodebeseguir tratándose enestecontexto.
Confío, porlotanto, enqueapreciarán ustedes lasinfortunadas circunstancias enquerecibo
lanueva solicitud deconsultas delosEstados Unidos.
Noobstante, como Miembro responsable queFilipinas esdelaOMC, yennombre delas
autoridades demipaís, acepto lasolicitud delosEstados Unidos dequesecelebren consultas de
conformidad conlospárrafos 2y3delartículo 4delESDydeseo indicar queestaremos disponibles
paracelebrarlas conarreglo auncalendario mutuamente convenido.