ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/LIC/N/2/USA/1
29 de abril de 2003
(03-2257)
Comité de Licencias de Importación Original:  inglés
ACUERDO SOBRE PROCEDIMIENTOS PARA EL
TRÁMITE DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN
Notificación de conformidad con el artículo 5
ESTADOS UNIDOS
Se ha recibido de la Misión Permanente de los Estados Unidos la siguiente comunicación,
de fecha 28 de abril de 2003.
_______________
De conformidad con el artículo 5 del Acuerdo sobre Procedimientos para el Trámite de
Licencias de Importación, por la presente se notifica un programa de trámite de licencias para laimportación de determinados productos de acero.  Este sistema se estableció en virtud del reglamento
publicado en el Federal Register  el 31 de diciembre de 2002.  Entró en vigor el 1º de febrero de 2003.
_______________
a) Lista y descripción de los productos sujetos a procedimientos para el trámite de licencias
El programa de trámite de licencias de importación de acero abarca todos los productos objeto
de las medidas de salvaguardia adoptadas por el Presidente relativas a determinados productos de
acero, sujetos o no a exclusiones por producto o país específicos.  Se adjunta una lista completa de los
productos abarcados, identificados por número del Arancel de Aduanas Armonizado.
b) Servicio del que puede recabarse información sobre las condiciones requeridas para obtener
las licencias
Kelly Parkhill, Director, Industry Support and Analysis, Import Administration, Department
of Commerce.  Teléfono: (202) 482-3791.  Correo electrónico:  kelly_parkhill@ita.doc.gov.
c) Órgano administrativo para la presentación de solicitudes
Oficina de Política, Administración de Importaciones, Departamento de Comercio.
La expedición de licencias se efectúa mediante Internet.  Los solicitantes interesados deberán dirigirse
al sitio Web de expedición de licencias de importación de acero:  www.ia.ita.doc.gov/steel/license.
También se pueden obtener licencias por fax.G/LIC/N/2/USA/1
Página 2
d) Fecha y nombre de la publicación en que se dan a conocer los procedimientos para la
expedición de licencias
El reglamento definitivo se publicó el 31 de diciembre de 2002 en el Federal Register
(67 FR 79845).1  También se puede consultar una copia en el sitio Web de expedición de licencias
de importación de acero, mencionado supra .
e) Indicación de si el procedimiento para el trámite de licencias es automático o no automático
El procedimiento de expedición de licencias es automático.  Las empresas importadoras
inscritas, sus intermediarios o sus agentes pueden solicitar una licencia de importación de acero a
través del sitio Web de expedición de licencias de importación de acero.  Las licencias se expiden
inmediatamente una vez completado el formulario electrónico de solicitud.  Tanto el registro en elsistema como la solicitud y obtención de la licencia son gratuitas.  Las licencias de importación de
acero pueden solicitarse hasta 60 días antes de la fecha prevista de importación y hasta la fecha de
presentación de la declaración de importación resumida o, en el caso de importaciones procedentes de
zonas francas, la de presentación del formulario aduanero 214.  El período de validez de la licencia es
de 75 días.  El número de licencia debe incluirse en la declaración de importación resumida o en elformulario aduanero 214, según proceda.
f) Finalidad administrativa del programa de trámite de licencias
El sistema de trámite de licencias se ha diseñado para proporcionar rápidamente al gobierno y
al público información fiable sobre las importaciones de acero, en apoyo de las vigentes medidas de
salvaguardia correctivas aplicables al acero.  En particular, el sistema contribuirá a identificar posibles
aumentos súbitos de las importaciones, especialmente las procedentes de países excluidos, que
podrían debilitar las medidas de salvaguardia correctivas.
g) En el caso de procedimientos no automáticos, indicación de la medida que se aplica mediante
el procedimiento para el trámite de licencias
No procede.
h) Duración prevista del procedimiento para el trámite de licencias
El programa de expedición de licencias permanecerá en vigor únicamente durante el período
de vigencia de las medidas de salvaguardia pertinente.  Se exigirán licencias para todas las
importaciones en cuestión durante este período, incluso en el caso de que los documentos resumidos
de importación se presenten después de la expiración de las medidas.  Las licencias tendrán una
validez de 10 días hábiles desde la expiración de las medidas, a fin de permitir la presentación final dela documentación aduanera exigida por los Estados Unidos.  La información recabada en el marco de
este sistema no se conservará más tiempo del exigido en la legislación una vez hayan expirado las
medidas correctivas.
                                                     
1 Disponible para consulta en la Secretaría (Divis ión de Acceso a los Mercados) (en inglés solamente).G/LIC/N/2/USA/1
Página 3
APÉNDICE I
PRODUCTOS DE ACERO ABARCADOS POR EL PROGRAMA
DE EXPEDICIÓN DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN
PRODUCTOS PLANOS DE ACERO AL CARBONO Y ALEADO
Desbastes
7207120010, 7207120050, 7207200025, 7207200045
Chapas
7208403030, 7208403060, 7208510030, 7208510045, 7208510060, 7208520000, 7208900000,
7210901000, 7211130000, 7211140030, 7211140045, 7225403005, 7225403050, 7225506000,7226915000
Acero laminado en caliente
7208101500, 7208103000, 7208106000, 7208253000, 7208256000, 7208260030, 7208260060,
7208270030, 7208270060, 7208360030, 7208360060, 7208370030, 7208370060, 7208380015,
7208380030, 7208380090, 7208390015, 7208390030, 7208390090, 7208406030, 7208406060,
7208530000, 7208540000, 7211140090,  7211191500, 7211192000, 7211193000, 7211194500,
7211196000, 7211197530, 7211197560, 7211197590, 7225303005, 7225303050, 7225307000,
7225407000, 7226917000, 7226918000
Acero laminado en frío
7209150000, 7209160030, 7209160060, 7209160090, 7209170030, 7209170060, 7209170090,
7209181530, 7209181560, 7209182510, 7209182550, 7209186000, 7209250000, 7209260000,
7209270000, 7209280000, 7209900000, 7211231500, 7211232000, 7211233000, 7211234500,
7211236030, 7211236060, 7211236075, 7211236085, 7211292030, 7211292090, 7211294500,7211296030, 7211296080, 7211900000, 7225190000, 7225507000, 7225508010, 7225508015,
7225508085, 7226927050, 7226928005, 7226928050, 7226191000, 7226199000, 7226925000
Acero revestido
7210200000, 7210300030, 7210300060, 7210410000, 7210490030, 7210490090, 7210610000,
7210703000, 7210706030, 7210706060, 7210706090, 7210906000, 7212200000 , 7212301030,
7212301090, 7212303000, 7212305000, 7212401000, 7212405000, 7212500000, 7225910000,
7225920000, 7225990010, 7225990090, 7226930000, 7226940000
7226990000
Productos de estaño
7210110000, 7210120000, 7210500000, 7212100000G/LIC/N/2/USA/1
Página 4
PRODUCTOS LARGOS DE ACERO AL CARBONO Y ALEADO
Barras laminadas en caliente
7213200000, 7213990060, 7213990090, 7214100000, 7214300000, 7214910015, 7214910060,
7214910090, 7214990015, 7214990030, 7214990045, 7214990060, 7214990090, 7215901000,
7215905000, 7216100010, 7216100050, 7216210000, 7216220000, 7216500000, 7216610000,
7216690000, 7216910000, 7216990000, 7227200090, 7227906005, 7227906058, 7228201000,
7228308005, 7228308050, 7228400000, 7228606000, 7228703020, 7228703040, 7228703060,
7228703080, 7228706000, 7228800000
Barras acabadas en frío
7215100000, 7215500015, 7215500060, 7215500090, 7215903000, 7228205000, 7228505005,
7228505050, 7228608000
Barras de refuerzo
7213100000, 7214200000
TUBOS DE ACERO AL CARBONO Y ALEADO
Tubos soldados, excepto los artículos tubulares para campos petrolíferos
7305111030, 7305111060, 7305115000, 7305121030, 7305121060, 7305125000, 7305191030,
7305191060, 7305195000, 7305312000, 7305314000, 7305316000, 7305391000, 7305395000,
7305901000, 7305905000, 7306301000, 7306303000, 7306305010, 7306305015, 7306305020,7306305025, 7306305032, 7306305035, 7306305040, 7306305055, 7306305085, 7306305090,
7306501000, 7306503000, 7306505010, 7306505030, 7306505050, 7306505070, 7306601000,
7306605000, 7306603000, 7306607060, 7306905000, 7306901000
Accesorios y bridas
7307915010, 7307915030, 7307915070, 7307915050, 7307923010, 7307923030, 7307929000,
7307933000, 7307936000, 7307939030, 7307939060, 7307995015, 7307995045, 7307995060
PRODUCTOS DE ACERO INOXIDABLE
Barras de acero inoxidable
7221000045, 7222110005, 7222110050, 7222190005, 7222190050, 7222200005, 7222200045,
7222200075, 7222300000, 7222403065, 7222403085, 7222406000
Varillas de trefilar de acero inoxidable
7221000005, 7221000015, 7221000030, 7221000075
Alambre de acero inoxidable
7223001015, 7223001030, 7223001045, 7223001060, 7223001075, 7223005000, 7223009000
__________