RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE WT/ACC/UKR/47
13octobre 1997
DUCOMMERCE(97-4370)
Original: anglais Groupe detravail del'accession del'Ukraine
ACCESSION DEL'UKRAINE
Information surl'adoption denouvelles normes intergouvernementales dans
lespaysdelaCEIetsurlaréglementation relative auxprocédures
decertification etauxredevances quis'yrapportent
LaCommission gouvernementale surl’accession del’Ukraine àl’OMC acommuniqué les
renseignements ci-après surl’adoption denouvelles normes intergouvernementales danslespaysde
laCEI,ainsiquesurlaréglementation relative auxprocédures decertification etauxredevances qui
s’yrapportent, endemandant qu'ilssoient distribués auxmembres duGroupe detravail.
_______________
1. LeComité national ukrainien denormalisation considère quesaparticipation auxtravaux du
Conseil inter-Etats pourlanormalisation, lamétrologie etlacertification tientlieudeparticipation
àl’organisation régionale del’Organisation internationale denormalisation (ISO-EASC).
Trente-quatre comités inter-Etats couvrant lesprincipaux aspects desactivités scientifiques et
technologiques travaillent enUkraine danslecadre duConseil inter-Etats. Ilsontproduit environ
600normes inter-Etats (GOST).
LeComité national ukrainien denormalisation asoumis auConseil inter-Etats, pourexamen
desaonzième session, unelistedemesures pourl'application denormes internationales eteuropéennes
auniveau delaCEI. Cesmesures sontlessuivantes:
- élaboration d’unprogramme envuedel’application directe denormes internationales
eteuropéennes comme normes inter-Etats, pourlesproduits échangés entre lespays
delaCEIetpourlesméthodes d’essais, conformément àlaRésolution n244du
19mars 1997 duConseil desministres del’Ukraine; et
- élaboration d’unprogramme d'essais comparatifs interlaboratoires surlesproduits
échangés entrelespaysdelaCEIetsoumis àuneprocédure obligatoire decertification
envertu delapratique internationale généralement reconnue quiconsiste àeffectuer
detelsessais pourgarantir lafiabilité desrésultats d’essais etlasécurité desproduits
pourlepublic etl’environnement.
L’application directe denormes internationales eteuropéennes comme normes inter-Etats et
l’élaboration d’unprogramme d’essais comparatifs interlaboratoires ontétéappuyées partouslesEtats
membres duConseil inter-Etats, comme ilressort deladécision qu'ilaadoptée àsaonzième session.
./.WT/ACC/UKR/47
Page2
2. Aucune redevance n’estpayable enUkraine pourlacertification deproduits. Lerèglement
destravaux decertification estétabli danslecontrat conclu entre leclient etlefournisseur comme
leprévoit l’article 19duDécret n46-93 du10mai1993prisparleConseil desministres del’Ukraine
enmatièredenormalisationetdecertification.Lesrecommandationsconcernantl'évaluationdesservices
decertification setrouvent àl’annexe KduDSTU 3413-96.
3. L’Ukraine aentrepris d’harmoniser seslois,normes, règles etréglementations ainsiqueses
méthodes d’évaluation delaconformité (certification) afindelesrendre pluscompatibles aveclestextes
européens, envertu del’Accord surlepartenariat etlacoopération entrel’Ukraine etlesCommunautés
européennes (articles 51et56).Lamême obligation estmentionnée dansleMémorandum depolitique
économique duConseil desministres del’Ukraine pourlapériode dejuillet 1997àjuin1998convenu
avecleFonds monétaire international (page 26).
Pourl'avenir, l’amélioration dusystème national denormalisation etdecertification consistera
surtout àl'harmoniser davantage aveclesystème européen.
Al’initiativeduComiténationalukrainiendenormalisation,leConseildesministresdel’Ukraine
aadopté le19mars1997 laRésolution n244(ci-après dénommée la"Résolution") surlesmesures
d’application progressive desdirectives desCommunautés européennes, desnormes sanitaires,
écologiques, vétérinaires etphytosanitaires etdesnormes internationales eteuropéennes. LaRésolution
prévoit l’adoption de25loisetl'élaboration de14programmes industriels pourlamiseenoeuvre en
Ukrainedesnormesetautresréglementationsharmoniséesaveclesnormesinternationaleseteuropéennes
correspondantes.
Pour donner suiteàlaRésolution, leComité national ukrainien denormalisation atenu, le
15mai1997, uneassemblée àlaquelle ontparticipé desreprésentants deministères etautres organismes
dugouvernement central chargés desamiseenapplication, ainsiquedesreprésentants duConseil
desministres etdecomités techniques denormalisation. Yontégalement participé lesspécialistes
desCommunautés européennes travaillant auprojet TACIS "Normalisation etcertification enUkraine",
desreprésentants desMinistères françaisdel’industrie etdutravail etdesreprésentants del’Association
françaisedenormalisation (AFNOR).
Jusqu 'àprésent, lestravaux sesontdéroulés conformément auplanprévu parlaRésolution.
En1996, leComité national ukrainien denormalisation aadhéré auCode depratique pour
l’élaboration,l’adoptionetl’applicationdenormes(Annexe3del’Accorddel’OMCrelatifauxobstacles
techniques aucommerce).
LeComité national ukrainien denormalisation, entantqu'organe national denormalisation
etdecertification, applique lesprincipes del’Organisation internationale denormalisation (ISO), de
laCommission électrotechnique internationale (CEI), dontl’Ukraine estmembre depuis 1993, etdu
Comité européen denormalisation (CEN), dontilestdevenu membre correspondant en1997. Ila
aussi préparé undossier complet d’adhésion auComité européen denormalisation électronique
(CENELEC), qu'ilaprésenté àl’organe directeur decedernier pourexamen.