RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/TPR/G/124
4 novembre 2003
(03-5679)
Organe d'examen des politiques commerciales Original :  espagnol
EXAMEN DES POLITIQUES
COMMERCIALES
CHILI
Rapport du gouvernement
Conformément à l'Accord établissant le Mécanisme d'examen des politiques
commerciales (Annexe 3 de l'Accord de Marrakech instituant l'Organisation
mondiale du commerce), la déclaration de politique générale présentée par le
gouvernement chilien est reproduite ci-après.
Note:  Le présent rapport fait l'objet d'une distribution restreinte et ne doit pas être communiqué à la
presse avant la fin de la réunion de l'Organe d'examen des politiques commerciales portant sur le
Chili.Chili WT/TPR/G/124
Page 3
TABLE DES MATIÈRES
Page
I. ENVIRONNEMENT MACRO-ÉCONOMIQUE ..................................................................4
II. POLITIQUE COMMERCIALE .............................................................................................8WT/TPR/G/124 Examen des politiques commerciales
Page 4
I. ENVIRONNEMENT MACRO-ÉCONOMIQUE
1. La politique macro-économique du Chili est fondée sur trois piliers:  i) une politique
monétaire axée sur la réalisation d'objectifs en matière d'inflation;  ii) un régime de change flexible;
iii) une conception de la politique budgétaire fondée sur la règle de l'excédent structurel.
2. Ces orientations, ajoutées à la transparence des institutions, à un régime commercial ouvert et
à un système bancaire solide, ont permis au Chili de maintenir sa stabilité et un taux de croissanceéconomique adéquat malgré la situation extérieure critique des dernières années.
Situation extérieure
3. Sur la scène internationale, quatre phénomènes principaux ont eu une importance notable
pour le Chili:  i) la faiblesse de la croissance de ses principaux partenaires commerciaux;  ii) la baissedes prix des principaux produits d'exportation du pays;  iii) le prix élevé du pétrole;  iv) la réduction
significative des flux de capitaux vers les économies émergentes.
4. Il s'est produit en effet, entre 1997 et 2003, une série de chocs, aussi bien réels que financiers,
dont les retombées ont été, d'une manière générale, extrêmement négatives.  Un autre élément saillant
de cette période est lié au degré d'intégration de plus en plus élevé des marchés financiersinternationaux.  Cette caractéristique a eu pour conséquence que certains événements, qui semblaient
à un moment donné circonscrits à une région, se sont propagés rapidement au reste du monde, faisant
sentir leurs effets profondément et de façon généralisée sur d'autres économies.  Par ailleurs,
l'éclatement, en mars 2000, de la bulle technologique aux États-Unis, pays qui avait été le moteur de
l'économie mondiale pendant une grande partie des années 90, a eu des répercussions négatives sur la
dynamique globale.  Postérieurement, alors que les perspectives semblaient s'améliorer au niveau
international, le déclenchement des attaques terroristes du 11 septembre 2001 a porté gravementatteinte à la confiance des investisseurs et des consommateurs.  À ces événements doit s'ajouter l'effet
négatif sur le prix des actifs et les décisions d'investissement d'une série de scandales dans la tenue
des comptes de certaines grandes entreprises américaines.
5. Plus récemment, à partir de la deuxième moitié de l'année 2002, la situation politique et
économique du Brésil, qui se trouvait alors en période préélectorale, a suscité la préoccupation desmarchés.  Cet environnement international troublé a généré une grande volatilité sur les marchés
financiers mondiaux.  À cela il faut ajouter l'incertitude associée au conflit irakien et l'augmentation
du prix du pétrole qui s'en est suivie et qui s'est prolongée jusqu'au premier trimestre de l'année 2003.
6. Pour ce qui est des principaux produits d'exportation du Chili, on observe une forte chute des
prix, provoquée par la diminution de l'activité économ ique mondiale.  Le cas du cuivre mérite d'être
relevé, non seulement parce qu'il occupe la première place dans les exportations chiliennes, mais
parce que le marché de ce produit s'est détérioré de façon notable pendant la deuxième moitié des
années 90.
7. L'aggravation de la situation internationale a été le facteur déterminant du fléchissement que
traduisent les principaux indicateurs macro-économiques du pays, présentés dans le tableau ci-aprèssous forme d'une comparaison entre les périodes 1990-1996 et 1997-2002.Chili WT/TPR/G/124
Page 5
Période Croissance
moyenne
du PIB
(%)Croissance
moyenne des
dépenses
intérieures
(%)Taux
d'inflation
annuel
moyen
(%)Taux
d'investissement
(en %
du PIB)Taux de
chômage
moyen
(%)Déficit du
compte des
opérations
courantes
(% du PIB)
1990-1996 7,8 9,1 14,7 22,8 7,3 -2,6
1997-2002 3,1 2,5 4,1 24,2 8,2 -2,1
Source: Banque centrale du Chili.
8. Bien que situé dans une région gravement affectée par le contexte international défavorable,
le Chili a réussi à maintenir des taux de croissance similaires à ceux qui ont été observés au niveau
mondial, et supérieurs à ceux du reste de la région.  De fait, le taux de croissance moyen de
l'Amérique latine a été de seulement 1,8 pour cent annuel au cours de la période 1997-2002.
Politique monétaire et politique de taux de change
9. La détérioration des termes de l'échange et l'évolution de la dépense intérieure ont entraîné, en
1998, une augmentation des dépenses qui a fait craindre que le déficit du compte des opérations
courantes de la balance des paiements n'atteigne un niveau dangereux et impossible à financer sur desbases saines.  La politique de contraction monétaire adoptée dès 1998 a aidé à ajuster les dépenses; les
baisses successives des taux directeurs adoptées par la suite ont permis le redressement de l'économie
au cours des dernières années.  Toutefois, le fléchissement de la croissance et l'incertitude
grandissante régnant sur la scène internationale ont conduit à une réduction du taux d'investissement
qui est passé d'environ 26 pour cent entre 1995 et 1998 à 23 pour cent au cours des années suivantes.
Par ailleurs, le redressement de la consommation privée s'est effectué lentement, et la demande
intérieure a vu, de ce fait, diminuer son taux de croissance qui a été de 2,5 pour cent en moyenne surla période 1997-2002.
10. Le plan directeur en vigueur jusqu'en 1996 n'était pas véritablement adapté à la nouvelle
situation internationale.  L'introduction du système des objectifs en matière d'inflation au début des
années 90, et celle d'un régime de changes flottants en septembre 1999, ont apporté la souplesse
nécessaire pour éviter une crise majeure face aux déséquilibres financiers internationaux des dernièresannées.  Contrairement à ce qui s'est passé dans divers pays qui ont laissé flotter leur monnaie, cas du
Chili dans le passé, une préparation minutieuse du flottement a permis d'éviter toute conséquence
déstabilisante et contribué à raffermir la crédibilité de la Banque centrale, malgré des variations
importantes du prix du pétrole, le tassement de la croissance mondiale et un taux de change déprécié.
Le nouveau plan directeur a permis de stabiliser les perspectives d'inflation au niveau de 3 pour cent.Parallèlement, l'intégration financière a été renforcée, la politique monétaire et financière a été
optimisée et le fonctionnement de la Banque centrale a été modernisé.
11. Comme on pouvait s'y attendre, le nouveau contexte intérieur et extérieur de la période
1997-2003 a entraîné des modifications substantielles dans les rapports de prix fondamentaux de
l'économie chilienne.  Depuis 1999, année au cours de laquelle ont été adoptées les mesuresconduisant au flottement de la devise, le taux de change réel agit comme un mécanisme de défense
contre les chocs extérieurs:  une dépréciation réelle a encouragé le développement du secteur
exportateur et permis de compenser en partie la rigidité du marché du travail.
12. Dans le cadre de la politique de contraction monétaire appliquée à la suite de la crise
financière russe, le taux directeur a enregistré plusieurs diminutions, passant de 8,5 pour cent (enWT/TPR/G/124 Examen des politiques commerciales
Page 6
unités de compte1) à la fin de l'année 1998, à 2,75 pour cent.  Ce dernier taux est exprimé en pesos à la
suite de la décision, prise au milieu de l'année 2001 dans le cadre de la politique monétaire, d'agir sur
le taux d'intérêt nominal et non plus sur le taux réel (processus dénommé nominalización de la
política monetaria ) Par ailleurs, au cours des années 2001 et 2002, la Banque centrale a réalisé, sur le
marché des changes, des interventions annoncées à l'avance et pour des montants définis.  Ces
interventions ont été effectuées pour éviter les surajustements du taux de change local et lesconséquences adverses de ce type de réaction sur l'économie nationale.
13. Les six dernières années se sont en outre caractérisées par des progrès significatifs en matière
de libéralisation du compte des mouvements de capitaux de la balance des paiements.  Cette politique
obéit à la nécessité d'éviter toute fluctuation du taux de change réel au-delà de limites considérées
comme raisonnables pour une économie modeste et ouverte au commerce international.  Parmi lesmesures les plus importantes qui ont été prises figurent l'élimination des réserves obligatoires non
rémunérées sur les entrées de capital, et la suppression des prescriptions relatives à la durée de
présence minimale d'un an pour certaines formes de capital.  Ces règles, qui permettaient de maintenir
des taux d'intérêt intérieurs supérieurs aux taux en vigueur à l'étranger, avaient été imposées pour
éviter toute atteinte au taux de change pendant un cycle de politique restrictive.  Toutefois, la mise enplace d'instruments de couverture, la maturité accrue du système financier chilien et la crédibilité des
politiques macro-économiques ont permis de lever définitivement ces restrictions en avril 2001.
14. Les efforts de la Banque centrale pour garantir la stabilité de la monnaie et la normalité des
paiements intérieurs et extérieurs ont été couronnés de succès.  L'inflation, qui était de 26 pour cent au
début de la décennie de 1990, a diminué progressivement jusqu'à un niveau inférieur à 10 pour cent
en 1995.  Par la suite, l'inflation s'est encore réduite pour s'établir à une valeur comparable à celle des
pays industrialisés, tandis que sa variabilité diminuait également de façon notable.  Ce comportementest le résultat direct de la politique monétaire mise en œuvre au cours de cette période.  Pendant ces
années, la Banque centrale a délibérément cherché à réduire l'inflation jusqu'à ce qu'elle s'établisse
dans une fourchette de 2 à 4 pour cent annuels, la cible étant de 3 pour cent.  L'instrument essentiel
utilisé pour atteindre cet objectif a été le taux d'intérêt directeur de la politique monétaire.  En
réduisant l'amplitude du cycle économique dû à la rigidité de certains facteurs, tout en appliquant leprincipe selon lequel la politique monétaire est neutre à long terme et n'a pas d'effet significatif sur la
croissance économique conjoncturelle, la Banque centrale a réussi à maintenir le taux d'inflation dans
les limites fixées.
15. Dans la pratique, l'objectif de stabilité des prix a conduit à juguler l'inflation dont le niveau est
actuellement similaire à celui des pays industrialisés, l'objectif permanent étant de 2 à 4 pour cent etplus spécifiquement de 3 pour cent.  C'est ainsi que,  pour la première fois dans l'histoire récente du
Chili, il a été possible d'obtenir une stabilité continue des prix.  Il faut en effet se rappeler que l'on a
essayé à diverses reprises de réduire l'inflation dans le passé, sans succès, ou avec des résultats
passagers qui ont donné lieu, par la suite, à d'importants déséquilibres internes et à une augmentation
de l'inflation.  Bien au contraire, l'adoption d'un système d'objectifs en matière d'inflation, doublé d'unrégime de flottement des taux de change, a permis de brider avec succès le taux d'inflation.  En outre,
malgré la gravité des crises internationales, la politique monétaire et financière mise en place par la
Banque centrale a permis de garantir la normalité des paiements intérieurs et extérieurs.  Ce résultat a
été rendu possible par la modernisation des mécanismes qui a permis au système financier de fournir
                                                     
1 L'unité de compte ( Unidad de Fomento , ou U.F.) est l'un des systèmes de rajustement autorisés par la
Banque centrale du Chili conformément aux termes du paragraphe 9 de l'article 35 de la Loi organique
constitutionnelle.  L'U.F.  est rajustée quotidiennement du dixième jour de chaque mois au neuvième jour dumois suivant en fonction de la variation enregistrée par l'indice des prix à la consommation, déterminé parl'Institut national de statistique, au cours du mois civil précédant immédiatement la période pour laquelle lemontant de l'unité est calculé.Chili WT/TPR/G/124
Page 7
des liquidités aux moments où l'économie les réclamait, malgré des conditions financières
internationales adverses.
Politique budgétaire
16. La principale innovation apportée à la conception de la politique budgétaire a été d'établir la
règle dite de l'excédent structurel.  Cette règle prescrit que le calcul du budget annuel doit aboutir à unexcédent de 1 pour cent du produit intérieur brut (PIB) en supposant un niveau d'activité basé sur un
taux normal d'utilisation des facteurs de production.  Eu égard à l'importance du cuivre dans les
recettes fiscales, une estimation du prix futur de ce métal est également prise en compte.  Les
différents facteurs utilisés dans ces calculs sont remis par des experts indépendants et traités par le
Ministère des finances selon une méthodologie standard.  Cette méthode a pour objet de donner à laconduite de la politique budgétaire plus de sécurité et de transparence, aspect qui est jugé
particulièrement important du fait des incertitudes existant aux niveaux mondial et, surtout, régional.
Perspectives d'avenir
17. Tous les éléments qui ont été décrits dans la présente section démontrent que les bases les
plus importantes qui permettront à l'économie chilienne de retrouver le chemin de la croissance sont à
présent posées.  Une inflation contrôlée, la règle de l'excédent structurel, une politique monétaire et
financière efficace constituent l'essentiel du cadre au sein duquel les agents privés, les investisseurs et
le gouvernement peuvent mettre en œuvre leurs activités de façon optimale et sans entraves, afin que
la croissance s'accentue dans l'avenir.
18. Selon le dernier rapport de la Banque centrale sur la politique monétaire qui se trouvait
disponible au moment d'élaborer le présent rappo rt (septembre 2003), l'évolution et les perspectives
des principales variables économiques sont les suivantes:
2002 (p) 2003 (f) 2004 (f)
PIB 2,1 3,0-3,5 4,0-5,0
Revenu national 3,1 3,1 5,1
Demande intérieure 2,2 3,2 5,6
Exportations de biens et de services 0,5 5,7 6,4
Importations de biens et de services 0,5 6,3 9,9
Compte des opérations courantes (% du PIB) -0,8 -0,5 -0,7
Prix du cuivre* 70,8 77,5 80,4
Inflation 3,1% 3,5%
(p) Préliminaire.
(f) Projection.
* Prix moyen en cents de dollar par livre à la Bourse des métaux de Londres.
Source: Banque centrale du Chili.WT/TPR/G/124 Examen des politiques commerciales
Page 8
II. POLITIQUE COMMERCIALE
19. L'économie chilienne est relativement modeste et fortement dépendante du commerce
extérieur.  C'est pourquoi, au cours des dernières années, avec l'appui de la majeure partie de la
population, la politique commerciale du pays s'est fixé pour objectif d'améliorer et de garantir l'accès
des biens et des services du pays aux marchés les plus importants, et d'encourager l'investissement
national et étranger.
20. La stratégie adoptée par le Chili au début des années 90 a été poursuivie et renforcée, et une
politique commerciale de type "multidimensionnell e" a été adoptée, impliquant un accroissement de
l'ouverture unilatérale, la négociation de nouveaux accords de libre-échange bilatéraux, l'amélioration
des accords existants et une participation active du pays aux instances et aux négociations régionales
et multilatérales.
21. Au cours du sextennat de 1998 à 2003, la politique commerciale du Chili a dû faire face à un
contexte économique mondial délicat, comme cela a ét é décrit dans la section précédente.  Dans ce
nouvel environnement, différent de celui qui régnait pendant la plus grande partie des années 90, le
rôle de la politique commerciale a acquis une importance accrue.  L'instrument essentiel choisi par le
Chili pour réactiver son économie et maintenir la croissance a été l'orientation vers l'extérieur, tant parle biais d'une ouverture unilatérale que grâce à des négociations commerciales à différents niveaux.
22. Ainsi, en comparaison du précédent rapport (1997), plusieurs éléments nouveaux sont à
signaler dans le domaine de la politique commercia le.  Ceux qui se sont produits au niveau national
seront examinés tout d'abord, suivis des événements récents aux niveaux bilatéral, régional et
multilatéral.
23. Le Chili maintient la politique consistant à appliquer des droits de douane uniformes à
l'ensemble des importations, pratiquement sans exception.  Entre 1999 et 2003, les droits de douaneNPF appliqués ont été réduits unilatéralement et de façon graduelle de 11 pour cent à 6 pour cent.
Ces droits de douane uniformes et peu élevés permettent une affectation plus efficace des ressources
et constituent en outre un argument fondamental qui a permis au Chili de mener des négociations
bilatérales avec divers partenaires commerciaux.  Sans cette caractéristique particulière de la politique
commerciale du Chili, le risque d'incohérence entre les divers accords aurait été trop élevé, de mêmeque celui d'adopter une structure tarifaire hautement différenciée.  Il convient de souligner que le
principe selon lequel les divers secteurs productifs sont traités de façon uniforme n'est pas limité au
domaine de la politique commerciale mais constitue au contraire un paramètre important de la
politique économique en général.
24. En deuxième lieu, en 1999, en même temps que la réduction des droits de douane, un régime
relatif aux sauvegardes a été instauré au Chili par la Loi n° 19.612, régime qui non seulement est
pleinement compatible avec l'Accord sur les sauvegardes de l'OMC, mais, de fait, plus exigeant que
celui-ci à certains égards.  Ainsi, la durée maximale autorisée d'une mesure de sauvegarde est limitée
à un an, et ne peut être prorogée qu'une  seule fois, pour un an au maximum.
25. En troisième lieu, le processus d'adaptation de divers mécanismes d'encouragement à la
production aux exigences de l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires de l'OMC a
été poursuivi.  C'est notamment le cas du rapatriement simplifié des devises aux exportateurs et du
paiement différé des droits de douane sur les biens d'équipement.  Dans le même ordre d'idée, le
projet dit de "loi générale sur l'adaptation aux mesures de l'OMC", présenté devant le Congrès à la fin
de l'année 1999 et sur le point d'entrer en vigueur, introduit des modifications de la réglementation
dans les domaines de l'évaluation en douane, des mesures à la frontière (pour combattre lesChili WT/TPR/G/124
Page 9
importations de marchandises piratées), de la protection de diverses catégories de propriété
intellectuelle et de l'élaboration de règlements techniques, entre autres choses.
26. Il convient enfin de signaler que l'ouverture du Chili ne se limite pas uniquement au domaine
des biens.  En matière d'investissements et de services, le pays est également doté d'un régime ouvert
qui ne fait aucune discrimination entre les ressortissants chiliens et les ressortissants étrangers, et qui
va souvent plus loin que les engagements acquis dans le cadre de l'AGCS.
Initiatives bilatérales
27. Comme cela a été signalé plus haut, la libéralisation unilatérale est un facteur indispensable
d'efficacité de la politique commerciale.  Elle est cependant insuffisante pour atteindre l'ensemble des
objectifs poursuivis, dans la mesure où elle ne donne pas accès à d'autres marchés.  Pour cela, lameilleure méthode – dans le cas d'une économie modeste et ouverte comme celle du Chili – est celle
des négociations multilatérales.  Néanmoins, cette possibilité n'est pas toujours disponible.  Par
ailleurs, en raison des caractéristiques qui régissent l'interaction entre de nombreux participants
poursuivant des intérêts distincts, ces négociations sont en général lentes, et les résultats obtenus ne
sont pas toujours à la hauteur des attentes et des besoins du pays.  Les moyens dont dispose un petitpays comme le Chili pour résoudre ces problèmes sont limités.  Dans ce contexte, les initiatives
bilatérales constituent une méthode complémentaire qui permet d'obtenir des résultats substantiels
dans des délais plus brefs qu'au niveau multilatéral.  Ce moyen est particulièrement efficace quand les
négociations bilatérales sont effectuées avec les principaux marchés du pays, comme cela a été le cas
du Chili.
28. Entre 1998 et 2003, le Chili a négocié de nouveaux accords commerciaux, ou renforcé les
accords existants, avec l'ensemble de l'Amérique latine.  En outre, des accords de libre-échange ontété négociés avec quelques-uns des principaux partenaires commerciaux du pays, hors de la région.
C'est ainsi qu'au moment de soumettre le présent rapport, l'accord avec l'Union européenne était déjà
en vigueur tandis que les accords avec les États-Unis, la Corée et l'Association européenne de
libre-échange se trouvaient en cours d'examen auprès du Congrès.
29. Dans un proche avenir, plus de 75 pour cent du commerce extérieur du Chili s'effectuera en
franchise de droits, ce qui signifie que les producteurs installés sur le territoire chilien auront accès à
un marché préférentiel d'environ 1,2 milliard de pers onnes.  Il convient de signaler, de plus, que le
Chili a signé environ 50 accords relatifs à la promotion et à la protection de l'investissement,
37 accords sur le transport aérien et 13 accords visant à éviter la double imposition.
30. Cette ouverture bilatérale est logique dans le cadre d'une stratégie de développement fondée
sur une économie ouverte au reste du monde, dont les produits sont compétitifs et les résultats
équitables.  Elle a permis de réduire la vulnérabilité externe, de renforcer et de développer l'accès des
biens et des services chiliens aux principaux ma rchés mondiaux, d'attirer plus d'investissements
étrangers, de diversifier les exportations et de dis poser de règles claires et stables pour les échanges de
biens et de services et pour les investissements.
31. Grâce aux traités bilatéraux signés entre le Chili et les deux principales puissances mondiales,
les produits chiliens ne seront plus confrontés à des problèmes de progressivité des droits et/ou de
crêtes tarifaires, ils seront fabriqués avec des intrants moins coûteux et plus modernes, et ils pourront
être acheminés jusqu'aux lieux de destination à des coûts de transport et d'assurance moins élevés.
Tous ces éléments permettront d'augmenter la valeur de contenu national des exportations chiliennes.WT/TPR/G/124 Examen des politiques commerciales
Page 10
32. Bien que des accords commerciaux aient été négociés avec des pays présentant des
caractéristiques très diverses, il convient de souligner que le Chili s'est soucié de maintenir la
cohérence de ces négociations, et de veiller à ce que chaque nouvel accord négocié soit compatible
avec les accords existants.  En particulier, les accords commerciaux signés récemment par le Chili ne
prévoient l'exclusion d'aucun produit, ou l'envisagent seulement pour un nombre de produits très
limité.  Par ailleurs, ces accords comprennent des disciplines en matière de services etd'investissements, et d'autres aspects comme la propriété intellectuelle, les marchés publics, les
systèmes de défense commerciale, la transparence et les mécanismes bilatéraux de règlement des
différends.
33. Les effets produits par ces accords bilatéraux dépassent la simple amélioration des conditions
commerciales entre les signataires.  Il faut signaler, par exemple, que l'importance croissante dansl'économie chilienne d'un régime commercial de plus en plus ouvert a entraîné des modifications de la
structure de la production du pays.  Cette modification peut être observée en partie, dès à présent,
dans le domaine de l'utilisation des superficies agricoles qui a vu augmenter considérablement la
proportion des terres consacrées aux cultures fruitières et maraîchères, aux vignobles et aux
plantations forestières, au détriment des cultures annuelles et des prairies naturelles.  Cettetransformation de la production devrait s'accentuer dans les prochaines années.  Il faut espérer que
l'importance de cette évolution se reflétera lors du prochain examen des politiques commerciales,
en 2009, lorsque la mise en œuvre des accords commerciaux entre le Chili et ses principaux
partenaires sera plus avancée.
34. Ces accords peuvent avoir également des effets d'ordre macro-économique dans la mesure où
ils permettent de réduire la volatilité de la croissance.  En effet, la volatilité vis-à-vis de l'extérieur
diminue du fait de la diversification des exportations et de la plus grande stabilité des entrées decapitaux, qui est elle-même le résultat d'une sécurité accrue pour les investisseurs au moment de
prendre la décision d'investir.  Sur le plan intérieur, ces accords bilatéraux donnent plus de poids à
l'option d'ouverture, et à la stratégie de déve loppement des exportations et d'incitation à
l'investissement étranger direct.
Initiatives bilatérales en Asie
35. Depuis plusieurs années le commerce entre le Chili et la zone Asie-Pacifique est en
augmentation.  C'est ainsi que le Japon est le deuxième partenaire commercial du pays et que la Chine
et la Corée font partie des cinq ou six principaux marchés de destination.
36. L'accord de libre-échange signé avec la Corée du Sud en février 2003 est le premier accord
transpacifique de ce type et place le Chili dans une position privilégiée qui lui permettra de renforcer
ses relations économiques avec la zone Asie-Pacifique et de servir de trait d'union entre l'Asie et
l'Amérique du Sud.
37. Le Chili envisage de poursuivre le développement de sa présence commerciale dans la zone
Asie-Pacifique dans l'avenir.  Les premières étapes de la négociation d'un accord de libre-échangeavec la Nouvelle-Zélande et Singapour sont en c ours, et des pourparlers ont été amorcés avec des
organismes japonais et des groupements commerciaux de ce pays pour faciliter, de part et d'autre,
l'accès des exportations aux marchés.
Initiatives bilatérales en Amérique
38. Dans la première moitié des années 90, le Chili a mis en place une série d'accords de
complémentarité économique avec une grande partie des pays latino-américains, suivant le modèle deChili WT/TPR/G/124
Page 11
l'ALADI.  Ces accords, négociés au titre de la Clause d'habilitation, régissent uniquement le
commerce des biens, et comprennent des disciplines limitées.  Cette situation a commencé à se
modifier lors de la négociation des accords avec le Canada et le Mexique, puis de la négociation d'un
accord entre le Chili et quatre pays d'Amérique centrale:  le Costa Rica, le Nicaragua, le Guatemala et
El Salvador.  L'accord qui a été négocié comporte des disciplines communes, mais les négociations
d'accès aux marchés ont été effectuées de façon bilatérale.  À ce jour, l'accord est entré en vigueuravec le Costa Rica et El Salvador.
39. Depuis le dernier examen, l'initiative commerciale la plus importante du Chili sur le continent
américain est sans conteste le Traité de libre-échange avec les États-Unis, signé à la fin de 2002.  Au
moment de la soumission du présent rapport, l'A ccord était en cours d'évaluation par le Congrès
chilien.
40. Les États-Unis sont le principal partenaire commercial du Chili et le premier investisseur
étranger.  Le Traité de libre-échange devrait entraîner une amélioration des conditions permettant
d'augmenter la valeur de contenu national des exportations chiliennes, une augmentation de
l'investissement, et un renforcement du marché des capitaux.  En outre, des règles claires et
transparentes ont été établies dans le Traité pour le règlement des différends commerciaux.
41. Ce traité de libre-échange démontre également qu'il est possible à un pays en développement
de conclure avec un pays développé un accord mutuellement satisfaisant et exhaustif, dans le cadre
duquel l'accent est mis non seulement sur les aspects d'accès aux marchés, mais aussi sur les thèmes
institutionnels qui permettront d'augmenter la transparence et d'améliorer les conditions de
concurrence, au bénéfice de l'ensemble des pays qui réalisent, dans ce cas particulier, des opérations
commerciales avec le Chili.
Initiatives bilatérales en Europe
42. Les relations entre le Chili et la plus grande partie de l'Europe ont été renforcées.  C'est ainsi
que le 1
er février 2003 est entré en vigueur l'Accord d'association entre le Chili et l'Union européenne.
Cet accord porte non seulement sur des thèmes commerciaux, mais aussi sur des aspects politiques et
de coopération.  Dans le domaine politique, le bu t recherché est de promouvoir, de propager et de
défendre les valeurs démocratiques;  dans le domaine de la coopération, il s'agit d'aider à l'application
des objectifs et des principes de l'Accord, notamment en ce qui concerne la science, la technologie,
l'information, la culture, l'éducation, l'audiovisuel et la coopération sociale.
43. Dans le domaine économique et commercial, l'Accord vise à libéraliser de façon progressive
et réciproque l'accès aux marchés pour les biens, les services et les marchés publics.  Par ailleurs,l'Accord établit des disciplines visant à un développement harmonieux des échanges commerciaux
dans des domaines comme la propriété intellectuelle, les normes techniques, les mesures sanitaires et
phytosanitaires, les politiques de concurrence, les procédures douanières, entre autres.  Un mécanisme
de règlement des différends est également prévu.
44. Parallèlement à ce renforcement des relations avec l'Union européenne, le Chili a signé en
mars 2003 un accord de libre-échange avec l'Association européenne de libre-échange (AELE ou
EFTA).  À la date de l'élaboration du présent rappo rt, cet accord se trouvait en cours d'approbation par
le Parlement chilien.  L'accord conclu avec l'AELE est tout aussi complet que celui qui a été signé
avec l'UE.  Il régit le commerce des biens et des services, les marchés publics, ainsi que diverses
disciplines commerciales parmi lesquelles il faut signaler en particulier l'élimination, de part et
d'autre, des droits antidumping et un mécanisme de règlement des différends permettant de résoudre
les éventuelles divergences entre les Parties.WT/TPR/G/124 Examen des politiques commerciales
Page 12
Initiatives régionales
45. Parallèlement aux accords bilatéraux, le Chili participe activement aux organisations
régionales, notamment à la Zone de libre-échange des Amériques (ZLEA) et au Forum de coopération
économique Asie-Pacifique (APEC).
46. Suivant les bases établies dans son Plan d'action individuel, le Chili continue d'apporter sa
participation à l'APEC afin que soient respectés les objectifs fixés pour 2010 au sommet de Bogor.  Le
Chili exercera la Coordination de l'APEC en 2004, et espère que le travail qui pourra être réalisé à ce
titre pourra servir aux négociations en cours dans divers domaines au sein de l'OMC.
47. Le Chili a également pris une part active à la négociation de la ZLEA et poursuivra cette
action.  L'accord recherché devra être de vaste portée, équilibré et compatible avec les règles etdisciplines de l'OMC, tout en tenant compte des différences de taille et de niveau de développement
des pays participants.  Les négociations devront aboutir ainsi à un engagement unique qui bénéficiera
à toutes les Parties.
48. De l'avis du Chili, la ZLEA permettra d'entamer des négociations sur des thèmes importants
comme les services, l'investissement et les marchés publics avec les pays voisins du Mercosur et de laCommunauté andine, pays avec lesquels les rapports se sont limités jusqu'à présent à des accords
tarifaires dans le cadre de l'ALADI, bien qu'ils constituent des destinations importantes en matière
d'investissements et de fourniture de services chiliens.  Le Chili souhaite en outre que soient mises en
place des institutions communes qui faciliteront le règlement des éventuels différends commerciaux.
Participation à l'Organisation mondiale du commerce
49. Depuis son dernier examen, en 1997, le Chili a maintenu de façon inébranlable son
engagement à l'égard du système commercial multilatéral représenté par l'OMC.  C'est ainsi que le
pays a soutenu activement les efforts visant à lancer un nouveau cycle de négociations, aux
Conférences ministérielles de Seattle (1999) et de Doha (2001).  Le Chili a accueilli avec grande
satisfaction le lancement du Programme de Doha pour le développement (PDD).  Ce programme
représente une occasion d'apporter des solutions à des problèmes importants en matière de relationscommerciales, problèmes qui se sont révélés impossibles à résoudre dans le cadre d'accords bilatéraux
ou régionaux.  C'est notamment le cas des subventions agricoles et de l'usage abusif des mesures
antidumping.  Le PDD offre également au Chili la possibilité d'améliorer substantiellement l'accès de
ses exportateurs à des marchés importants avec lesquels le pays n'entretient pas de relations
commerciales préférentielles, notamment en Asie.
50. En fonction de ces objectifs, le Chili a présenté  plusieurs propositions de négociation et a pris
une part active à des coalitions formelles et informelles avec d'autres Membres qui partagent les
mêmes intérêts.  Parmi ces coalitions, il faut signaler en particulier le Groupe de Cairns et, plus
récemment, le G-21, pour ce qui concerne l'agricult ure, et le Groupe des Amis des négociations
antidumping (ou FAN, selon l'appellation anglaise).  Le Chili a également agi dans d'autres domainesdu PDD, comme celui de l'accès aux marchés pour les produits non agricoles et celui de la réforme du
Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.
51. Pour le Chili, l'importance de l'OMC ne réside pas uniquement dans les avantages que le pays
est susceptible d'obtenir par le biais des négociations, mais elle est aussi due au travail permanent que
réalisent ses organes techniques et tout spécialeme nt l'Organe de règlement des différends (ORD).
C'est ce mécanisme qui, en définitive, fait en sorte que les règles commerciales multilatérales soient
respectées et que des pays qui ont une importance politique et économique très dissemblable puissentChili WT/TPR/G/124
Page 13
résoudre leurs problèmes sur la base de règles convenues de façon collective, sur un plan d'égalité et à
la suite de la présentation d'arguments, au lieu de se ranger à la décision du plus fort.  De fait, le Chili
a été un utilisateur intensif de l'ORD, en tant que requérant, défendeur ou tierce partie.
Conclusion
52. Pendant le sextennat de 1998 à 2003, le Chili a continué d'appliquer et de renforcer la
stratégie adoptée au début des années 90, grâce à une politique commerciale "multidimensionnelle".
Cette politique a été mise en œuvre dans un contexte économique mondial et régional difficile.  Dans
ce nouvel environnement, différent de celui qui régnait pendant la plus grande partie des années 90, le
rôle de la politique commerciale a acquis une importance accrue.  L'instrument essentiel choisi par le
Chili pour réactiver son économie et maintenir la croissance a été l'orientation vers l'extérieur, tant parle biais d'une ouverture unilatérale que grâce à des négociations commerciales à différents niveaux.
Ce choix, couronné de succès, a permis au pays de conserver sa stabilité et de poursuivre sa
croissance.
53. La participation du Chili à l'Organisation mondiale du commerce, aussi bien dans le cadre de
ses enceintes normales que dans celui des négociations du Programme de Doha pour ledéveloppement, constitue une partie essentielle de la stratégie commerciale du pays pour les
prochaines années.  Le Chili espère que le cycle de négociations en cours aboutira à des résultats
positifs et que ceux-ci permettront de dynamiser l'activité intérieure, de créer des emplois dans des
conditions améliorées, et de générer des exportations dotées d'une valeur de contenu national plus
élevée.
54. C'est en raison de tout ce qui précède que le Chili regrette profondément le récent échec de la
Conférence ministérielle de Cancún.  Le pays a maintenu une position constructive et flexible aucours de la préparation à la réunion et pendant la Conférence ministérielle proprement dite.  Les
grandes espérances qu'il avait fondées sur cette réunion ont été, à tout le moins, différées.  Le Chili
espère que l'échec de Cancún ne sera pas suivi d'une perte d'intérêt des Membres les plus influents de
l'OMC à l'égard de l'Organisation.  Ce résultat serait très négatif pour l'ensemble des Membres, mais
tout spécialement pour les plus vulnérables d'entre eux.  Le Chili renouvelle sans vaciller sonengagement envers le Programme de Doha pour le développement, et se dit disposé à apporter sa
contribution, individuellement ou conjointement avec d'autres Membres, pour que les négociations
reprennent aussitôt que possible, sur des bases solides.
__________