ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/REG127/4
17 de octubre de 2002
(02-5645)
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales Original:  inglés
ACUERDO ENTRE NUEVA ZELANDIA Y SINGAPUR SOBRE EL
ESTRECHAMIENTO DE LA ASOCIACIÓN ECONÓMICA
ASPECTOS RELATIVOS A LOS SERVICIOS
Comunicación de las Partes
I. INFORMACIÓN GENERAL SOBRE EL ACUERDO
1. Miembros y fechas de firma, ratificación y entrada en vigor
El Acuerdo entre Nueva Zelandia y Singapur sobre el Estrechamiento de la Asociación
Económica, comúnmente conocido como el CEP, en tró en vigor el 1º de enero de 2001.  Nueva
Zelandia y Singapur habían anunciado por vez pr imera su intención de negociar un acuerdo en
septiembre de 1999.  Tras seis rondas de negociaciones, Helen Clark, Primera Ministra de Nueva
Zelandia, y Goh Chok Tong, Primer Ministro de Si ngapur, firmaron el Acuerdo en Singapur el 14 de
noviembre de 2000.  Ambos países ratificar on el Acuerdo el 15 de diciembre de 2000.
2. Tipo de acuerdo
El capítulo y los anexos del CEP relativos a los servicios establecen entre las Partes un
régimen de libre comercio e inversión en materia de servicios, conforme con el artículo V del
Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios (AGCS).  En el artículo 14 se señala
específicamente que las Partes se comprometen a "ampliar el comercio de servicios sobre una base
mutuamente ventajosa, con sujeción a condiciones de transparencia y liberalización progresiva
mediante sucesivos exámenes, … y que al mismo tiempo se reconozca el derecho de ambas Partes aregular …, teniendo en cuenta debidamente los objetivos de sus respectivas políticas nacionales …".
3. Alcance
El CEP se aplica a las medidas de las Partes que afecten al comercio de servicios.  Ningún
sector de servicios queda excluido a priori  del alcance del Acuerdo, excepto los servicios
suministrados en ejercicio de facultades gubernamentales.  El CEP tiene una estructura de listapositiva y los compromisos específicos abarcan los cuatro modos de suministro.  Las Listas en las que
se enumeran los compromisos iniciales de Nueva Zelandia y Singapur en materia de liberalización del
comercio de servicios, sustancialmente más amplios que los contraídos por ambas Partes en el marco
del AGCS, se adjuntan como anexo 2 al capítulo del CEP relativo a los servicios.
En el artículo 20 se consigna el acuerdo de ambas Partes de revisar sus respectivas listas de
servicios al menos cada dos años, como parte del examen general del CEP, y de ampliar
paulatinamente sus compromisos iniciales y el acceso a los mercados y/o el trato nacional entre ellas
de conformidad con el objetivo del APEC de lograr un comercio de servicios libre y abierto para el
año 2010.  Nueva Zelandia y Singapur también han acordado reunirse antes de 2008 para identificar
todo sector o medida en la esfera de los servicios que pudiera quedar sin liberalizar en su totalidadWT/REG127/4
Página 2
antes del 1º de enero de 2010 y examinar las soluciones que puedan resultar mutuamente aceptables
en tales casos.
4. Datos económicos y comerciales
En el ejercicio que se cerró en marzo de 2002 las exportaciones de servicios de Nueva
Zelandia totalizaron 10.512.070 dólares neozelandeses.  Las exportaciones totales de servicios deSingapur ascendieron en 2000 a 50.463.800 dólares singapurenses.
Nueva Zelandia y Singapur todavía están desarrollando su metodología para la recopilación
de datos sobre el comercio de servicios.  La información histórica relativa a dicho comercio es muy
limitada en la actualidad, pero los cuadros adjuntos detallan el comercio global de servicios de Nueva
Zelandia y de Singapur durante el período especificado.  Ambas Partes, no obstante, disponen de
datos restringidos sobre las exportaciones y las importaciones de servicios por región o por país.  Por
lo tanto, no se puede confiar en las estadísticas disponibles para hacerse una idea exacta o completadel comercio de servicios antes y después de la aplicación del CEP.
II. DISPOSICIONES QUE AFECTAN AL COMERCIO DE SERVICIOS
1. Disposiciones del acuerdo relativas a la eliminación de las medidas incompatibles con el
artículo XVII
En el artículo 17 figuran las disposiciones generales que rigen el acceso a los mercados de los
servicios abarcados por la lista de compromisos de cada Parte y las medidas que las Partes no
mantendrán ni adoptarán en los sectores en los que hayan contraído compromisos de acceso a los
mercados.  El artículo 18, relativo al trato nacional, dispone que cada Parte otorgue a los servicios y a
los proveedores de servicios de la otra Parte un trato no menos favorable que el que dispense a sus
propios servicios similares o proveedores de servicios similares, con las condiciones y salvedades queconsigne en su lista de compromisos.
Los artículos 17 y 18 están en conformidad con los artículos correspondientes del AGCS
relativos al acceso a los mercados (artículo XVI) y al trato nacional (artículo XVII).
El artículo 19 autoriza a las Partes a negociar compromisos adicionales no sujetos a la
consignación en listas en virtud de los artículos 17 y 18, por ejemplo en materia de licencias, denormas y de títulos de aptitud, y a añadirlos a sus respectivas Listas de compromisos.
Como hemos señalado en la anterior parte I, el artículo 20 establece el calendario y el proceso
generales a los efectos de la liberalización del comercio de servicios entre las Partes.
1.1 Trato aplicable a los servicios y proveedores de servicios de terceros países
El CEP se ocupa de la liberalización del comercio de servicios entre las Partes, pero no del
trato aplicable a los servicios y proveedores de servicios de terceros países, salvo en el ámbito del
artículo 25, que hace extensivos a las personas jurídicas de un país que no sea parte en los beneficiosdel CEP a condición de que realicen operaciones comerciales "sustantivas" en el territorio de una o
ambas Partes.
Salvo en el caso de que concurran las circunstancias previstas en el artículo 25, el CEP no
afecta directamente a los servicios y proveedores de servicios de terceros países.  En cuanto
signatarios del AGCS, Nueva Zelandia y Singapur tratan los servicios y proveedores de servicios deterceros países de conformidad con el artículo II y las demás disposiciones generales del AGCS, asíWT/REG127/4
Página 3
como con las Listas de compromisos específicos de las Partes en el marco de este Acuerdo.  No ha
sido necesario celebrar negociaciones en virtud del párrafo 5 del artículo V del AGCS.
2. Normas de origen
El CEP concede ventajas a las personas "físicas" o "jurídicas" de la otra Parte y a los servicios
por ellas suministrado.  El "suministro de un servicio" abarca la producción, la distribución, lacomercialización, la venta y la prestación de un servicio.
Por "persona física de la otra Parte" se entiende toda persona que resida en el territorio de esa
otra Parte o en otro lugar y que, con arreglo a la legislación de esa otra Parte:
i) sea nacional de esa otra Parte;  o
ii) tenga el derecho de residencia permanente en esa otra Parte, en el caso de una Parte
que otorgue en lo sustancial a sus residentes permanentes el mismo trato que dispense
a sus nacionales con respecto a medidas que afecten al comercio de servicios,quedando entendido que esa Parte no estará obligada a otorgar a esos residentes
permanentes un trato más favorable que el que esa otra Parte otorgue a tales
residentes permanentes.
Por "persona jurídica" se entiende toda entidad jurídica debidamente constituida u organizada
de otro modo con arreglo a la legislación aplicable, tenga o no fines de lucro y ya sea de propiedadprivada o pública, con inclusión de cualquier sociedad de capital, sociedad de gestión ("trust"),
sociedad personal ("partnership"), empresa conjunta, empresa individual o asociación (artículo 16).
3. Normas/reconocimiento
El artículo 21, relativo a la reglamentación nacional, incorpora las disposiciones pertinentes
del artículo VI del AGCS.  Las Partes acuerdan que en los sectores en que se contraigan compromisosespecíficos, todas las medidas de aplicación general se administran de manera razonable, objetiva e
imparcial.  Además, las Partes examinarán las disciplinas elaboradas de conformidad con el párrafo 4
del artículo VI del AGCS con vistas a incorporarlas en el CEP.  Según el artículo 21, además, las
disciplinas provisionales del AGCS se aplicarán hast a que finalice el proceso de elaboración de las
disciplinas antes mencionadas.
El artículo 22 establece un mecanismo para el reconocimiento mutuo de los títulos de aptitud
profesional y del registro.  Las Partes han acordado "facilitar el inicio de un diálogo entre expertos en
esas esferas prioritarias con el fin de obtener cuanto antes resultados respecto del reconocimiento de
títulos de aptitud profesional o del registro en tales esferas".  En el primer examen ministerial del
CEP, que tuvo lugar en noviembre de 2001, los Ministros de Comercio Jim Sutton y George Yeo
convinieron en una lista prioritaria de los sectores en los que se alentaría a los órganos profesionales y
a los organismos de reglamentación de las Partes a favorecer el reconocimiento mutuo de los títulosde aptitud y del registro.  Los 10 sectores prioritarios identificados en ese primer examen fueron los
siguientes:
1) Ingenieros
2) Urbanistas
3) Arquitectos4) Arquitectos paisajistas
5) Tasadores registrados
6) Odontólogos
7) Protésicos dentalesWT/REG127/4
Página 4
8) Médicos
9) Enfermeros
10) Auxiliares de obstetricia (matronas)
De común acuerdo se podrán añadir otros sectores a esta lista en el próximo examen
ministerial, en 2003, con el fin de obtener cuanto antes resultados respecto del reconocimiento de
títulos de aptitud profesional o del registro.
4. Salvaguardias
El capítulo del CEP relativo a los servicios no contiene ninguna disposición específica sobre
salvaguardias.  El artículo 71 contiene excepciones generales, y el artículo 73 se ocupa de las
restricciones para proteger la balanza de pagos.
5. Subvenciones y ayuda estatal
Según el artículo 23, las subvenciones no quedan abarcadas en el CEP, salvo por lo que se
refiere a la celebración de consultas cuando se plantee alguna cuestión relativa a las subvenciones en
los intercambios de servicios entre las Partes.  Cualquier disciplina dimanante de las negociaciones de
la OMC sobre las subvenciones de los servicios podrá ser considerada a efectos de su inclusión en
el CEP.
6. Contratación pública
El artículo 46 establece entre Nueva Zelandia y Singapur un mercado único para la
contratación pública de bienes y de servicios.  Esta parte sólo se aplica a los contratos estimados en
50.000 DEG o más.  La contratación pública en materia de servicios está sujeta a la lista de
compromisos de cada Parte y a las limitaciones en ella estipuladas (artículo 47).
7. Disposiciones por sectores específicos
El párrafo 3 del artículo 15, relativo a los servicios financieros, autoriza a las Partes a adoptar
medidas por motivos cautelares, entre ellos la protección de inversores, depositantes, tenedores de
pólizas o personas con las que un proveedor de servicios financieros tenga contraída una obligación
fiduciaria, o para garantizar la integridad y estabilidad del sistema financiero.  En el artículo 16 sedefine qué se entiende por "proveedor de servicios financieros".
III. DISPOSICIONES GENERALES DEL ACUERDO
1. Excepciones y reservas
El artículo 71 contiene las excepciones al CEP, basadas en las excepciones normales de la
OMC, especificadas en el artículo XX del GATT de 1994 y en el artículo XIV del AGCS.  De
conformidad con el apartado d) del artículo 71, las Partes pueden adoptar medidas "necesarias para
proteger el patrimonio nacional o productos o lugares específicos de valor histórico o arqueológico opara apoyar las actividades artísticas de valor nacional".  En una nota de pie de página de ese artículo
se incluye una lista ilustrativa de actividades creativas.
Además, en el artículo 74 se señala que ninguna disposición del Acuerdo impedirá al
Gobierno de Nueva Zelandia adoptar las medidas que estime necesarias para cumplir sus obligaciones
en virtud del Tratado de Waitangi, a reserva de que tales medidas no se apliquen en forma queconstituya un medio de discriminación arbitrario o injustificable o una restricción encubierta del
comercio de mercancías y servicios o de las inversiones.  En el artículo 75 se señala que ningunaWT/REG127/4
Página 5
disposición del Acuerdo impediría a Singapur adoptar medidas que eviten o mitiguen situaciones de
escasez aguda, sujeto a las mismas condiciones que en el caso del artículo 74.  El artículo 76 autoriza
a una u otra Parte a adoptar las medidas que considere esenciales desde el punto de vista de sus
intereses en materia de seguridad.
2. Adhesión
El artículo 79 permite que otros Miembros de la OMC o Estados o territorios aduaneros
distintos se adhieran al CEP.
3. Procedimientos sobre solución de diferencias
El artículo 59 obliga a las Partes a brindar oportunidades adecuadas para la celebración de
consultas cuando se produzca una diferencia y a tratar por todos los medios de alcanzar una solución
mutuamente satisfactoria.  El artículo 60 dispone que en todo momento las Partes podrán solicitar los
buenos oficios, la conciliación o la mediación.  Si las consultas no permiten resolver la diferencia, laParte que haya presentado dicha solicitud podrá pedir por escrito a la otra Parte que designe un
tribunal de arbitraje.  El artículo 61 dispone la constitución de un tribunal de arbitraje compuesto por
tres miembros.  Cada Parte nombrará a un miembro, y los dos miembros así nombrados designarán de
común acuerdo al tercero, que presidirá el tribunal.  Si los dos miembros no pueden ponerse de
acuerdo sobre el tercero, éste será nombrado por el Director General de la OMC.  El Director Generaltambién tiene la facultad de nombrar a un árbitro cuando una de las Partes no haga lo propio en un
plazo determinado.  El Director General ha ace ptado este cometido, expuesto en el artículo 61.
Los procedimientos de solución de diferencias incluyen además disposiciones detalladas
sobre las funciones y los procedimientos de los tribunales de arbitraje, así como sobre la aplicación de
sus resoluciones o conclusiones.  Asimismo, se han especificado plazos para cada fase delprocedimiento a fin de que el proceso pueda aplicarse hasta cierto punto de forma sistemática.
El Acuerdo sigue autorizando el recurso a los procedimientos de solución de diferencias de
la OMC.
4. Relación con otros acuerdos comerciales
El artículo 80 dispone que el CEP no dejará sin efecto las obligaciones de las Partes en virtud
de cualquier otro acuerdo internacional, regional o bilateral.
El CEP no establece ninguna relación formal con otros acuerdos comerciales bilaterales,
plurilaterales y/o multilaterales.  El artículo 81 indica claramente que el CEP no obliga a ninguna de
las Partes a hacer extensivas a la otra Parte las ventajas derivadas de su condición de Parte en
cualquier otro actual o futuro acuerdo de libre comercio o unión aduanera.  Las ventajas negociadas al
amparo del CEP tampoco se hacen extensivas automáticamente a los demás copartícipes de cada Parte
en acuerdos de libre comercio.
5. Marco institucional
No se han creado instituciones intergubernamentales o supranacionales para aplicar el CEP.
El Ministerio de Asuntos Exteriores y Comercio de Nueva Zelandia y el Ministerio de Comercio e
Industria de Singapur son las dos principales entidades públicas encargadas de la aplicación y de la
supervisión del CEP en conjunto.  Además, el Ministerio de Desarrollo Económico de Nueva
Zelandia y el Ministerio de Hacienda de Singapur supervisan las cuestiones relacionadas con la
contratación pública.WT/REG127/4
Página 6
IV. OTRAS DISPOSICIONES
1. Movimiento de personas físicas
El CEP también se aplica a las medidas que afecten a las personas físicas proveedoras de
servicios, y empleadas por proveedores de servicios, en relación con el suministro de un servicio.  En
el artículo 72 se señala que "las Partes podrán negociar compromisos específicos aplicables almovimiento de todas las categorías de personas físicas proveedoras de servicios en el marco del
Acuerdo.  Se permitirá que las personas físicas abarcadas por un compromiso específico suministren
el servicio de que se trate de conformidad con lo s términos de ese compromiso."  Además, el CEP no
impide que las Partes apliquen "medidas para regular la entrada o la estancia temporal de personas
físicas en su territorio, incluidas las medidas necesarias para proteger la integridad de sus fronteras y
garantizar el movimiento ordenado de personas físicas a través de las mismas, siempre que esas
medidas no se apliquen de manera que anule o menoscabe las ventajas resultantes para una u otraParte de los términos de un compromiso específico."
2. Transparencia
El artículo 69 impone una serie de obligaciones a Nueva Zelandia y a Singapur para
garantizar la transparencia de las leyes, las no rmas y los reglamentos aplicables al comercio de
mercancías y de servicios y a las inversiones.  En particular, cada Parte procurará brindar a la otraParte la oportunidad de formular observaciones respecto de sus leyes, reglamentos y procedimientos
en proyecto que afecten al comercio bilateral de servicios y a las inversiones.WT/REG127/4
Página 7
DATOS SOBRE EL COMERCIO
Información detallada sobre el comercio internacional de s ervicios de Singapur
Exportaciones, 1998-2001
(Valor en millones de dólares singapurenses)
Período 1998 1999 2000 2001*
Transporte 15.185,7 18.129,5 20.478,7 20.079,0
Viajes 7.970,7 8.619,1 9.298,4 9.161,8
Servicios relacionados con el comercio y otros servicios 6.246,5 9.730,5 10.582,7 13.070,3
Servicios financieros 2.084,2 2.098,1 2.505,4 2.387,4
Seguros 527,4 545,2 774,8 1.132,6
Informática e información 403,7 347,8 332,0 348,9
Servicios prestados a las empresas y servicios técnicos 4.732,4 4.950,8 6.177,9 6.239,3
Servicios jurídicos, de contabilidad y de administración de
empresas 3.170,5 3.456,9 4.345,1 4.569,6
Servicios de publicidad, relaciones públicas y diseño 225,2 251,4 391,0 410,7
Investigación y desarrollo 164,1 125,9 159,0 135,3
Servicios de arquitectura, ingeniería y otros serviciostécnicos 842,5 836,2 1.051,0 903,3
Construcción 330,1 280,4 231,8 220,4
Regalías 97,9 113,3 150,4 128,0
Servicios culturales, deportivos y de esparcimiento 14,3 20,3 25,9 28,3
Servicios gubernamentales 162,4 137,9 137,6 137,6
Total 37.425,2 44.692,5 50.463,8 52.713,2
*Estimaciones preliminares.
Importaciones, 1998-2001
(Millones de dólares singapurenses)
Período 1998 1999 2000 2001*
Transporte 15.490,3 18.319,5 21.511,6 20.372,5
Viajes 7.428,0 8.160,0 8.894,4 9.283,4
Servicios relacionados con el comercio y otros servicios 2.169,4 2.205,9 2.804,2 4.317,0
Servicios financieros 472,1 616,8 790,7 891,3
Seguros 1.691,9 1.836,3 2.133,4 2.057,6
Informática e información 258,0 306,1 388,2 407,8
Servicios prestados a las empresas y servicios técnicos 3.872,4 3.998,7 4.507,9 4.426,4
Servicios jurídicos, de contabilidad y de administración de
empresas 2.100,2 2.228,5 2.723,4 2.838,5
Servicios de publicidad, relaciones públicas y diseño 179,2 168,8 227,4 238,8
Investigación y desarrollo 951,3 991,5 1.007,0 857,0
Servicios de arquitectura, ingeniería y otros servicios
técnicos 314,9 296,4 336,0 288,6
Construcción 326,8 313,5 214,1 203,5
Regalías 3.122,0 6.504,8 6.227,7 5.300,0
Servicios culturales, deportivos y de esparcimiento 12,0 23,4 39,3 42,9
Servicios gubernamentales 194,0 197,2 198,5 247,1
Total 34.710,1 42.168,7 47.495,9 47.346,0
*Estimaciones preliminares.WT/REG127/4
Página 8Información detallada sobre el comercio internacional de servicios de Nueva Zelandia
Reseña de las exportaciones de servicios
(Valor en miles de dólares neozelandeses)
Final del trimestre Marzo de 1998 Marzo de 1 999 Marzo de 2000 Marzo de 2001 Marzo de 2002
Transporte 1.940.706 2.177.400 2.370.016 2.956.457 2.652.814
Viajes 3.305.789 3.796.708 4.531.857 5.077.564 5.833.196
Viajes de negocios 425.721 499.653 547.948 569.836 666.039
Viajes personales 2.880.068 3.297.055 3.983.909 4.507.728 5.167.157
Gastos relacionados con la edu cación 400.826 415.522 540.001 596.622 928.410
Gastos relacionados con la salud 11.603 11.603 11.603 11.603 11.603
Otros (componente principal de los viajes personales) 2.467.639 2.869.930 3.432.305 3.899.504 4.227.144
Comunicaciones (1) 358.385 357.677 391.784 413.273
Construcción 2.820 9.949 19.849 26.309
Seguros 14.533 18.356 23.345 30.739 53.971
Servicios financieros 50.426 71.236 68.566 86.176 50.059
Informática e información 69.245 113.731 146.781 173.544 203.148
Regalías y derechos de licencias 52.249 95.142 98.232 116.597 147.213
Otros servicios prestados a las empresas 860.319 615.735 652.809 836.975 824.800
Servicios de comercialización y otros servicios relaci onados con el comercio 49.724 56.514 76.686 138.189 141.599
Servicios varios 810.596 559.221 576.123 698.787 683.201
Servicios jurídicos, de contabilidad, de consultores en administración y de
relaciones públicas112.160 140.076 225.641 251.636 260.911
Publicidad, investigación de mercados y encuestas de la opinión pública 40.367 41.997 39.052 56.979 41.990
Investigación y desarrollo 37.129 55.538 55.339 73.956 81.199
Servicios de arquitectura, ingeniería y otros servicios técnicos 71.362 151.220 157.373 191.425 154.348
Servicios relacionados con la agricu ltura, la minería y la elaboración in situ 1.427 2.405 1.471 5.912 10.436
Otros servicios (2) 548.151 167.985 97.246 118.879 134.318
Servicios personales, culturales y de esparcimiento 55.350 105.301 212.793 311.918 163.209
Servicios gubernamentales, n.i.p. 111.793 111.805 116.141 114.544 144.078
Exportaciones totales de servicios 6.460.410 7.466.620 8.588.167 10.116.148 10.512.070
1) Los servicios de comunicaciones comprenden los servicios de telecomunicaciones y los servicios postales y de mensajeros.  An tes del trimestre que finalizó en junio de 1998,
se incluían en la categoría de otros servicios varios.
2) La categoría de otros servicios varios comprende las comisiones de gestión, el suministro de personal, los servicios de foto grafía y de imprenta, la administración de la
propiedad, las cuotas de asociación, otros servicios, los servicios de consultoría no clasificados en otra parte, los servicios  de arrendamiento-explotación y las comunicaciones (1).WT/REG127/4
Página 9Reseña de las importaciones de servicios
(Valor en miles de dólares neozelandeses)
Final del trimestre Marzo de 1997 Marzo de 1998 Marzo  de 1999 Marzo de 2000 Marzo de 2001 Marzo de 2002
Transporte 2.405.913 2.576.782 2.771.745 2.858.402 3.238.007 3.445.111
Viajes 2.193.412 2.329.903 2.796.789 2.943.855 3.397.420 3.141.621
Comunicaciones (1) n.d. 2.094.595 360.534 447.144 300.578
Construcción n.d. 1.981.191 11.089 13.418 13.292
Seguros 191.411 196.548 226.553 217.590 176.584 272.380
Servicios financieros 27.512 39.294 44.638 82.835 110.808 84.293
Informática e información 92.942 126.324 188.318 200.637 229.539 204.122
Regalías y derechos de licencias 459.898 522.022 567.431 616.996 714.588 679.346
Otros servicios prestados a las empresas 1.533.880 1.598.346 1.576.954 1.397.681 1.693.289 1.569.903
Servicio de comercialización y otros servicios relacionados con el
comercio90.884 88.987 97.852 92.226 116.731 94.994
Servicios varios 1.442.997 1.509.359 1.479.102 1.305.456 1.576.557 1.474.909
Servicios jurídicos, de contabilidad, de consultores en
administración y de relaciones públicas76.958 101.701 144.826 183.054 200.713 159.810
Publicidad, investigación de mercados y encuestas de la opinión
pública122.525 124.441 136.545 90.704 139.627 133.945
Investigación y desarrollo 14.844 13.707 18.933 19.000 36.162 33.505
Servicios de arquitectura, ingeniería y otros servicios técnicos 66.321 41.752 69.471 84.765 48.126 46.131
Servicios relacionados con la agricultura, la minería y la
elaboración in situ1.556 2.254 1.740 3.670 10.304 n.d.
Otros servicios (2) 1.160.793 1.225.503 1.107.587 924.263 1.141.625 1.097.104
Servicios personales, culturales y de esparcimiento 16.205 20.394 28.374 47.938 62.190 46.546
Servicios gubernamentales, n.i.p. 128.192 136.753 129.292 135.911 136.636 151.659
Importaciones totales de servicios 7.049.364 7.546.365 8.594.638 8.873.467 10.219.624 9.908.852
1) Los servicios de comunicaciones comprenden los servicios de telecomunicaciones y los servicios postales y de mensajeros.  An tes del trimestre que finalizó en junio de 1998
se incluían en la categoría de otros servicios varios.2) La categoría de otros servicios varios comprende las comisiones de gestión, el suministro de personal, los servicios de foto grafía y de imprenta, la administración de la
propiedad, las cuotas de asociación, otros servicios, los servicios de consultoría no clasificados en otra parte, los servicios  de arrendamiento-explotación y las comunicaciones (1).
n.d.: no disponible.
__________