ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/L/107
9deseptiembre de1996
DEL COMERCIO(96-3516)
Original: inglés Consejo delcomercio demercancías
19deseptiembre de1996
PRÓRROGA DEEXENCIONES ENELMARCO DELAOMC
Comunicación delasComunidades Europeas
SeharecibidolasiguientecomunicacióndelaMisiónPermanentedelasComunidadesEuropeas.
_______________
1. Segúndisponeelpárrafo2delEntendimientorelativoalasexencionesdeobligacionesdimanantes
delAcuerdo General sobre Aranceles Aduaneros yComercio de1994, todaexención vigente enla
fecha deentrada envigor delAcuerdo sobre laOMC quedará sinefecto, amenos queseprorrogue,
enlafecha desuexpiración odosañosdespués delafecha deentrada envigor delAcuerdo sobre
laOMC, siesteplazo venciera antes. Porconsiguiente, lassiguientes exenciones relativas alas
Comunidades Europeas quedarán sinefecto afinales delpresente año,amenos queseprorroguen:
- exención otorgada enrelación conlaComunidad Europea delCarbón ydelAcero
(CECA) (IBDD 1S/17);
- problemas especiales delosterritorios dependientes deultramar delReino Unido
(IBDD 3S/19);
- productos quedisfrutan tradicionalmente deunaexención dederechos cuando su
importación procede depaíses delCommonwealth (IBDD 3S/23);
- acuerdos comerciales franco-marroquíes (IBDD 9S/40);
- elCuarto Convenio deLomé entre lospaíses ACP ylaCEE (L/7604).
2. LasComunidades Europeas handecidido nosolicitar prórroga respecto delastresprimeras
exenciones mencionadas supra .
Cuando seestableció laCECA, fuenecesario solicitar unaexención enrelación conellaporque
sureducida cobertura deproductos nocumplía elrequisito previsto enelpárrafo 8delartículo XXIV
delGATT, quedispone quedeberá quedar abarcado "loesencial delosintercambios comerciales".
En1952 seotorgó oportunamente unaexención sinplazo. Ahora quecorresponde considerar la
posibilidad deprorrogar laexención, esevidente queéstayanotienerazón deser.Enlaactualidad,
lasComunidadesEuropeas,esdecir,laCECA,laComunidadEuropeayEuratom,formanconjuntamente
unsoloMiembro delaOMC yunasolaunión aduanera queabarca "loesencial delosintercambios
./.G/L/107
Página 2
comerciales" enelsentido delpárrafo 8delartículo XXIV delGATT. Lasampliaciones delas
Comunidades Europeas siempre sehancomunicado alGATT enunanotificación única como
ampliaciones de"lasComunidades Europeas", expresión que,reiteramos, incluye alostresTratados.
Laampliación másreciente, envirtud delacualseincorporaron Austria, Finlandia ySuecia, senotificó
como ampliación dela"Unión Europea". Porconsiguiente, nunca hasidonecesario solicitar una
modificación delaexención y,dehecho, elúnico motivo porelquetodavía figura formalmente en
losdocumentos pertinentes esquenunca seconsideró necesario proceder asurevocación. Noobstante,
esaexención yanoesnecesaria. Como parte delaunión aduanera formada porlasComunidades
Europeas, losproductos delcarbón ydelacero quedan incluidos enlasdisposiciones delGATT en
elmarco delaexcepción relativa alasuniones aduaneras quefigura enelartículo XXIV delGATT,
delmismo modo quelosdemás productos.
Lasexenciones relativas alosproblemas especiales delosterritorios dependientes deultramar
yalosproductos quedisfrutan tradicionalmente deunaexención dederechos cuando suimportación
procede depaíses delCommonwealth, concedidas en1955 alReino Unido porunplazo ilimitado,
hansidosuperadas ytambién puede permitirse quequeden sinefecto.
3. Porotraparte, LasComunidades Europeas desean solicitar unaprórroga paralasúltimas dos
exenciones mencionadas supra .Laprórroga relativa alosacuerdos comerciales franco-marroquíes,
concedida en1960 aFrancia, todavía seutiliza yseguirá siendo necesaria hasta laentrada envigor
delAcuerdo Euromediterráneo porelqueseestablece unaasociación entre laCEysusEstados
miembros, porunaparte, yelReino deMarruecos, porlaotra. Envirtud deesaexención quedan
sinefecto paraFrancia lasdisposiciones delpárrafo 1delartículo IdelAcuerdo General (actualmente
GATT de1994) enlamedida necesaria parapermitir laaplicación decontingentes confranquicia
arancelaria alasimportaciones enFrancia deunaseriedeproductos procedentes dedeterminadas partes
delterritorio delReino deMarruecos quenoquedan comprendidos enlasdisposiciones delospárrafos 2
y4delartículo IdelGATT de1947 (actualmente GATT de1994). Esasventajas especiales sehan
tomado enconsideración enelnuevo Acuerdo Euromediterráneo conMarruecos. Estáprevisto que
esteAcuerdo entre envigor elpresente añoo,amástardar, elañopróximo. Dado queapartir de
ahora debefijarse unplazo límite claro paratodas lasexenciones, laprórroga seextendería hasta la
entrada envigor delAcuerdo, obienhasta el31dediciembre de1997, sieseplazo venciera antes.
Desernecesario, afinales de1997 podría solicitarse unarenovación delaexención. Seadjuntan la
solicitud1deprórroga deestaexención yunproyecto delaDecisión delaOMC2quedebeadoptarse
aesterespecto.
4. Porúltimo, laexención relativa alConvenio deLomé debería prorrogarse hastael29defebrero
delaño2000, fecha enqueexpira elConvenio, plazo queyasehabía fijado enunprincipio. Por
consiguiente, enestecasosetratadeunasimple reconfirmación delaexención original, sinenmiendas.
Seadjuntan lasolicitud3deprórroga deestaexención asícomo unproyecto delaDecisión4delaOMC
quedebeadoptarse aesterespecto. Estasolicitud lapresentan conjuntamente lasComunidades Europeas
ylosGobiernos delospaíses ACP quesontambién Miembros delaOMC.
1Distribuida conlasignatura G/L/109.
2Distribuido conlasignatura G/C/W/59.
3Distribuida conlasignatura G/L/108.
4Distribuido conlasignatura G/C/W/58.