ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/AG/N/TPKM/19 
24 de septiembre de 2004 
 (04-4009) 
Comité de Agricultura Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 15 de septiembre de 2004, se distribuye a petición de la 
delegación del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu .  La 
notificación se refiere a la salvaguardia especial basada en el volumen ( cuadro MA.3 ). 
 G/AG/N/TPKM/19 
Página 2  
 
Cuadro MA.3  
ACCESO A LOS MERCADOS:  Territorio Aduanero Distinto 
de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu 
 
Notificación de conformidad con el artículo 5 del Acuerdo: 
salvaguardia especial basada en el volumen  
 
1. Designación del producto:  Nueces de areca o betel 
2. Número de la partida arancelaria:  08029030  
3. Nivel de activación: 
 (calculado en el anexo 1)  0 toneladas 
4. Volumen de las importaciones que  
 entren en el territorio en el  
 período en curso: 0 toneladas 
5. Período de aplicación:   del 1º de enero al 31 de diciembre de 2003 
 
 
SALVAGUARDIA ESPECIAL BASADA EN EL VOLUMEN: 
Anexo 1 al cuadro MA.3  
 
Datos necesarios para el cálculo del nivel de activación 
 
 Importaciones en los tres años precedentes: 1999: 0 toneladas   2000: 0 toneladas 
  2001: 0 toneladas 
  Media: 0 toneladas  Y, en caso de que se tenga en cuenta la penetración de las importaciones:  Consumo en los tres años preced entes: 1999: 169.858 toneladas 
  2000: 166.683 toneladas 
  2001: 166.655 toneladas   Media: 167.732 toneladas  Cálculo del nivel de activación (de conformidad con el artículo 5 del Acuerdo sobre la Agricultura): 
 
Penetración de las  importaciones = 0/167.732   = 0% (por lo tanto, el nivel de activación de base es del 125%)  Nivel de activación = (125% x 0 toneladas) + (166.655 toneladas – 166.683 toneladas) 
= -28 toneladas < 105%  de la media de las importaciones = 0 toneladas 
 Por lo tanto, el nivel de activación es de 0 toneladas.   G/AG/N/TPKM/19 
 Página 3 
 
 
Cuadro MA.3  
ACCESO A LOS MERCADOS:  Territorio Aduanero Distinto 
de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu 
 
Notificación de conformidad con el artículo 5 del Acuerdo: 
salvaguardia especial basada en el volumen  
 
1. Designación del producto:  Leche fresca 
2. Número de la partida arancelaria: 04011010, 04012010, 04013010, 04029910 
3. Nivel de activación: 
 (calculado en el anexo 1)  0 toneladas 
4. Volumen de las importaciones que  
 entren en el territorio en el  
 período en curso: 0 toneladas 
5. Período de aplicación:  del 1º de enero al 31 de diciembre de 2003 
 
 
SALVAGUARDIA ESPECIAL BASADA EN EL VOLUMEN: 
Anexo 1 al cuadro MA.3  
 
Datos necesarios para el cálculo del nivel de activación 
 
 Importaciones en los tres años precedentes: 1999: 0 toneladas   2000: 0 toneladas 
  2001: 0 toneladas 
  Media: 0 toneladas  Y, en caso de que se tenga en cuenta la penetración de las importaciones:  Consumo en los tres años preced entes: 1999: 237.412 toneladas 
  2000: 248.549 toneladas 
  2001: 241.409 toneladas   Media: 242.457 toneladas  Cálculo del nivel de activación (de conformidad con el artículo 5 del Acuerdo sobre la Agricultura): 
 
Penetración de las  importaciones = 0/242.457   = 0% (por lo tanto, el nivel de activación de base es del 125%)  Nivel de activación = (125% x 0 toneladas) + (241.409 toneladas – 248.549 toneladas) 
= -7.140 toneladas < 105%  de la media de las importaciones = 0 toneladas 
 Por lo tanto, el nivel de activación es de 0 toneladas. G/AG/N/TPKM/19 
Página 4  
 
Cuadro MA.3  
ACCESO A LOS MERCADOS:  Territorio Aduanero Distinto 
de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu 
 
Notificación de conformidad con el artículo 5 del Acuerdo: 
salvaguardia especial basada en el volumen  
 
1. Designación del producto:  Leche líquida 
2. Número de la partida arancelaria: 04011020, 04012020, 04013020, 04029920, 
04029992, 04039029, 04039040, 04039059, 
04039090, 18069053, 18069055, 19019025, 19019027 
3. Nivel de activación: 
 (calculado en el anexo 1)  0 toneladas 
4. Volumen de las importaciones que  
 entren en el territorio en el  
 período en curso: 0 toneladas 
5. Período de aplicación:  del 1º de enero al 31 de diciembre de 2003 
 
SALVAGUARDIA ESPECIAL BASADA EN EL VOLUMEN: 
Anexo 1 al cuadro MA.3  
 
Datos necesarios para el cálculo del nivel de activación 
 
Importaciones en los tres años precedentes: 1999: 0 toneladas 
  2000: 0 toneladas 
  2001: 0 toneladas   Media: 0 toneladas  Y, en caso de que se tenga en cuenta la penetración de las importaciones:  
Consumo en los tres años preced entes: 1999: 132.524 toneladas 
  2000: 139.280 toneladas   2001: 129.716 toneladas   Media: 133.840 toneladas  
Cálculo del nivel de activación (de conformidad con el artículo 5 del Acuerdo sobre la Agricultura): 
 Penetración de las  importaciones = 0/133.840   = 0% (por lo tanto, el nivel de activación de base es del 125%)  
Nivel de activación = (125% x 0 toneladas) + (129.716 toneladas – 139.280 toneladas) 
= -9.564 toneladas < 105%  de la media de las importaciones = 0 toneladas 
Por lo tanto, el nivel de activación es de 0 toneladas.  G/AG/N/TPKM/19 
 Página 5 
 
 
Cuadro MA.3  
ACCESO A LOS MERCADOS:  Territorio Aduanero Distinto 
de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu 
 
Notificación de conformidad con el artículo 5 del Acuerdo: 
salvaguardia especial basada en el volumen  
 
1. Designación del producto:  Hongos shiitake secos 
2. Número de la partida arancelaria: 07123030 
3. Nivel de activación: 
 (calculado en el anexo 1)  0 toneladas 
4. Volumen de las importaciones que  
 entren en el territorio en el  
 período en curso: 0 toneladas 
5. Período de aplicación:  del 1º de enero al 31 de diciembre de 2003 
 
 
SALVAGUARDIA ESPECIAL BASADA EN EL VOLUMEN: 
Anexo 1 al cuadro MA.3  
 
Datos necesarios para el cálculo del nivel de activación 
 
 Importaciones en los tres años precedentes: 1999: 0 toneladas   2000: 0 toneladas 
  2001: 0 toneladas 
  Media: 0 toneladas  No se tiene en cuenta el consumo interno.  Nivel de activación = 125% x 0 toneladas = 0 toneladas 
 
Por lo tanto, el nivel de activación es de 0 toneladas.  G/AG/N/TPKM/19 
Página 6  
 
Cuadro MA.3  
ACCESO A LOS MERCADOS:  Territorio Aduanero Distinto 
de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu 
 
Notificación de conformidad con el artículo 5 del Acuerdo: 
salvaguardia especial basada en el volumen  
 
1. Designación del producto:  Pomelos (toronjas) 
2. Número de la partida arancelaria: 08059010 
3. Nivel de activación: 
 (calculado en el anexo 1)  0 toneladas 
4. Volumen de las importaciones que  
 entren en el territorio en el  
 período en curso: 0 toneladas 
5. Período de aplicación:  del 1º de enero al 31 de diciembre de 2003 
 
 
SALVAGUARDIA ESPECIAL BASADA EN EL VOLUMEN: 
Anexo 1 al cuadro MA.3  
 
Datos necesarios para el cálculo del nivel de activación 
 
 Importaciones en los tres años precedentes: 1999: 0 toneladas   2000: 0 toneladas 
  2001: 0 toneladas 
  Media: 0 toneladas  No se tiene en cuenta el consumo interno.  Nivel de activación = 125% x 0 toneladas = 0 toneladas 
 
Por lo tanto, el nivel de activación es de 0 toneladas.  G/AG/N/TPKM/19 
 Página 7 
 
 
Cuadro MA.3  
ACCESO A LOS MERCADOS:  Territorio Aduanero Distinto 
de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu 
 
Notificación de conformidad con el artículo 5 del Acuerdo: 
salvaguardia especial basada en el volumen  
 
1. Designación del producto:  Caquis 
2. Número de la partida arancelaria: 08109030 
3. Nivel de activación: 
 (calculado en el anexo 1)  0 toneladas 
4. Volumen de las importaciones que  
 entren en el territorio en el  
 período en curso: 0 toneladas 
5. Período de aplicación:  del 1º de enero al 31 de diciembre de 2003 
 
 
SALVAGUARDIA ESPECIAL BASADA EN EL VOLUMEN: 
Anexo 1 al cuadro MA.3  
 
Datos necesarios para el cálculo del nivel de activación 
 
 Importaciones en los tres años precedentes: 1999: 0 toneladas   2000: 0 toneladas 
  2001: 0 toneladas 
  Media: 0 toneladas  No se tiene en cuenta el consumo interno.  Nivel de activación = 125% x 0 toneladas = 0 toneladas 
 
Por lo tanto, el nivel de activación es de 0 toneladas. G/AG/N/TPKM/19 
Página 8  
 
Cuadro MA.3  
ACCESO A LOS MERCADOS:  Territorio Aduanero Distinto 
de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu 
 
Notificación de conformidad con el artículo 5 del Acuerdo: 
salvaguardia especial basada en el volumen  
 
1. Designación del producto:  Lirios de la mañana ( Hemerocalis ), secos 
2. Número de la partida arancelaria: 07129050 
3. Nivel de activación: 
 (calculado en el anexo 1)  0 toneladas 
4. Volumen de las importaciones que  
 entren en el territorio en el  
 período en curso: 0 toneladas 
5. Período de aplicación:  del 1º de enero al 31 de diciembre de 2003 
 
 
SALVAGUARDIA ESPECIAL BASADA EN EL VOLUMEN: 
Anexo 1 al cuadro MA.3  
 
Datos necesarios para el cálculo del nivel de activación 
 
 Importaciones en los tres años precedentes: 1999: 0 toneladas   2000: 0 toneladas 
  2001: 0 toneladas 
  Media: 0 toneladas  No se tiene en cuenta el consumo interno.  Nivel de activación = 125% x 0 toneladas = 0 toneladas 
 
Por lo tanto, el nivel de activación es de 0 toneladas.  
__________