ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/AG/N/NZL/26
7 novembre 2000
(00-4696)
Comité de l'agriculture Original:  anglais
NOTIFICATION
Le Secrétariat a reçu de la Nouvelle-Zélande , le 3 novembre 2000, la notification ci-après au
sujet des mesures prises dans le cadre de la Décision sur les mesures concernant les effets négatifs
possibles du programme de réforme sur les pays les moins avancés et les pays en développementimportateurs nets de produits alimentaires ( tableau NF:1 ) pour l'exercice financier 1999/2000 .G/AG/N/NZL/26
Page 2
Tableau NF:1
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 16:2 DE L'ACCORD:  SURVEILLANCE
DE LA SUITE DONNÉE À LA DÉCISION SUR LES MESURES CONCERNANT
LES EFFETS NÉGATIFS POSSIBLES DU PROGRAMME DE RÉFORME
SUR LES PAYS LES MOINS AVANCÉS ET LES PAYS EN
DÉVELOPPEMENT IMPORTATEURS NETS DE
PRODUITS ALIMENTAIRES:
NOUVELLE-ZÉLANDE
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  ex ercice financier 1999/2000
1) Quantité d'aide alimentaire fournie au x pays les moins avancés et aux pays en
développement importateurs nets de produits alimentaires:
La Nouvelle-Zélande n'accorde pas d'aide alimentaire en nature.  Toute l'aide alimentaire de
la Nouvelle-Zélande est fournie sous forme monétaire.
2) Indication de la partie fournie intégralement à titre de don ou à des conditions
favorables appropriées:
100 pour cent à titre de don.
3) Assistance technique et financière prévue  au paragraphe 3 iii) de la Décision:
Toute l'aide financière accordée par l'Agence néo-zélandaise d'aide publique au
développement (NZODA) est fournie à titre de don.  L'aide accordée au cours de l'exercice clos en
juin 2000 comprend:
Financement de base multilatéral ($NZ )
Programme alimentaire mondial 800 000
FIDA 895 000GCRAI 1 036 765
Aide alimentaire d'urgence ($NZ
)
Indonésie PAM 175 000
Afghanistan PAM 225 000Iraq PAM 100 000Corée du Nord PAM 225 000
Financement régional ($NZ
)
Région Pacifique
Projets agricoles 76 649
Agence des pêcheries du Forum du Pacifique Sud 950 000
Commission du Pacifique Sud
Organisation pour la protection des plantes 149 020Comité sur les thonidés et les martins 37 500
Afrique
Santé animale 37 674Atelier sur les pêcheries 93 951G/AG/N/NZL/26
Page 3
Financement bilatéral
La NZODA élabore des projets avec des pays partenaires dans le but d'offrir une aide
technique et financière qui vise à améliorer la productivité agricole et la viabilité de l'agriculture, à
accroître la sécurité alimentaire, à développer l'infrastructure et à créer un plus grand nombred'activités lucratives.  Les projets en cours dans les PMA comprennent (pour l'exercice clos en
juin 2000):
($NZ)
Kiribati
Commercialisation des algues 28 329
Niue
Projet de culture de la vanille 1 419
Papouasie-Nouvelle-Guinée
Renforcement des institutions agricoles 414 280Développement des produits frais 250 785
Gestion des pêches 29 479
Îles Salomon
Projets agricoles 468 299
Tonga
Technologie de désinfestation par voie thermique 36 880
Agriculture biologique 11 896
Aide aux pêcheries 4 246
Vanuatu
Services de quarantaine agricole 262 244
Cambodge
Sécurité alimentaire 133 802
Chine
Culture de la pomme 207 195
Indonésie
Développement de l'élevage dans les îles orientales 245 043
Mongolie
Horticulture 90 671
Mozambique
Aide pour les graines oléagineuses 71 881
Afrique du Sud
Élevage laitier 8 256
Zimbabwe
Formation pour apiculteurs 20 519G/AG/N/NZL/26
Page 4
4) Autres renseignements pertinents concernant les mesures prises dans le cadre de la
Décision:
La contribution de la Nouvelle-Zélande au Programme alimentaire mondial se maintiendra à
845 000 dollars néo-zélandais au cours de l'exercice financier 2000/2001.
Dans le cadre du programme de bourse d'études de la NZODA, une aide financière est offerte
aux étudiants des pays en développement qui souhaitent étudier dans des établissements
néo-zélandais.  Un certain nombre de ces étudiants suivent des cours qui touchent à l'agriculture à
l'Université Lincoln et à l'Université Massey et peuvent mettre à profit leurs nouvelles connaissances
lorsqu'ils retournent dans leur pays d'origine.  La NZODA accorde aussi une aide à l'Université du
Pacifique Sud, à Suva (Fidji).
Les missions diplomatiques de la Nouvelle-Zélande fournissent des renseignements aux
exportateurs des pays en développement qui souhaitent avoir accès au marché néo-zélandais et
peuvent les orienter vers les ministères compétents lorsqu'ils ont besoin d'aide et de conseils
circonstanciés.
__________