PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/NZL/215
16 May 2003
(03-2627)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:   NEW ZEALAND
If applicable, name of local government involved:
2. Agency responsible:   Ministry of Agriculture and Forestry (MAF)
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where
applicable):  Grain (seed) for processing of Cathamus tinctorius (safflower).
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  All
countries
5. Title, language and number of pages of the notified document:  MAF  Biosecurity
Authority (Plants) Operational Standard PIT-GFP-ISR, Grain for Processing, Import
System Requirements (available in English, 45 pages).
6. Description of content:  This MAF Biosecurity Authority Standard outlines the
requirements for the implementation of a grain import system (GIS) designed to establish
biosecurity assurances and security leading to provision of biosecurity clearance for
imported grain consignments.  This standard provides guidelines for importing
organization representatives to produce a GIS for their own organization and ensure thatthe grain imported for processing meets MAF's biosecurity requirements.
7. Objective and rationale:  [    ] food safety, [   ] animal health, [ X ] plant protection,
[   ] protect humans from animal/plant pest or disease,  [   ]  protect territory from other
damage from pests
8. International standard, gu ideline or recommendation:
[   ] Codex Alimentarius Commission, [   ] Office International des Epizooties,
[ X ] International Plant Protec tion Convention, [   ] None
If an international standard , guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  None
10. Proposed date of adoption:   14 July 2003
11. Proposed date of entry into force:   14 July 2003G/SPS/N/NZL/215
Page 2
12. Final date for comments:  14 July 2003
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification
authority, [ X ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if
available) of other body:
Plant Imports - Consultation on MAF Operational Standard - Importation of Grain
  for Processing: Import System Requirements - PIT-GFP-ISR
Plants Biosecurity
Biosecurity Authority
Ministry of Agriculture and Forestry
PO Box 2526
Wellington
New Zealand
Fax: +64 4 474 4257
Email: plantimports@maf.govt.nz
13. Texts available from:  [ X ] National notification authority, [   ] National enquiry point,
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
Coordinator
SPS New Zealand
PO Box 2526101-103 The Terrace
Wellington
New Zealand
Tel:  +64 4 474 4151
Fax:  +64 4 498 9888
E-mail:  sps@maf.govt.nz
Website:  www.maf.govt.nz/biosecurity/sps/transparency/notifications/index.htm
. /. RESTRICTED  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/ACC/CPV/11 
25 mars 2004 
 
 (04-1372) 
Groupe de travail de 
l'accession du Cap-Vert Original:   anglais 
 
 
 
ACCESSION DU CAP-VERT 
 
Plan d'action relatif à l'application de l'Accord  
sur les obstacles techniques au commerce  
 
 
 La communication ci-après, datée du 23 mars  2004, est distribuée à la demande de la 
délégation de la République du Cap-Vert.  
 
_______________ 
  
 WT/ACC/CPV/11 
Page 2  
 
Accord sur les obstacles techniques 
au commerce Lois et règlements relatifs à cette question Délai d'exécution Observations 
Article 10:  Établissement et 
fonctionnement d'un point de contact 
unique à des fins d'information 
("point d'information") Décision politique relative à l'établissement 
d'un point d'information Voir ACC-8 Le point d'information sera l'Unité politique 
commerciale/OMC au sein du Ministère de l'économie, de la 
croissance et de la concurrence. 
Article 2:  Élaboration, adoption et 
application de règlements techniques 
par des institutions du gouvernement 
central Le Cap-Vert n'a aucune compétence dans le 
domaine des obstacles techniques au 
commerce.  Il n'existe aucune loi, aucun 
règlement et aucun organe administratif dans 
ce domaine.  Après son accession, le Cap-Ve rt élaborera et mettra en 
œuvre des règlements techni ques, et en informera le 
Secrétariat de l'OMC conformément aux dispositions de 
l'article 2. 
 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE G/IT/1/Rev.5
21avril1998
DUCOMMERCE(98-1587)
Comité desparticipants surl'expansion ducommerce
desproduits destechnologies del'information
ETAT DELAMISE ENOEUVRE
Note duSecrétariat
Révision
1. Au10mars1998,l'ATIcomptait28participants(englobant43MembresetEtatsouTerritoires
douaniers distincts ayant engagé leprocessus d'accession àl'OMC) quicontribuaient pourenviron
93pour centaucommerce mondial desproduits destechnologies del'information. Surces
28participants, 26ontfaitparvenir lesdocuments officiels relatifs auxmodifications etrectifications
auSecrétariat, quilesadistribués:
Australie Indonésie Pologne1
Canada Islande Républiqueslovaque1
Communautés européennes Israël République tchèque1
Corée Japon Roumanie2
Costa Rica Macao Singapour
ElSalvador Malaisie1Suisse2
Etats-Unis Norvège Thaïlande1
Hong Kong, Chine Nouvelle-Zélande Turquie
Inde Philippines
Parmi lespayssusmentionnés, ElSalvador, lesPhilippines etlaPologne ontindiqué quela
miseenoeuvre commencerait après l'achèvement desprocédures internes.3
2. Touslesparticipants quisontMembres del'OMC ontcommuniqué leurslistespourrectification
etmodification conformément àlaDécision du26mars 1980 surlesprocédures demodification et
derectification deslistesdeconcessions tarifaires (IBDD, S27/26). L'Estonie etleTerritoire douanier
distinct deTaiwan, Penghu, Kinmen etMatsu nesontpasactuellement Membres del'OMC etnesont
1Première réduction destauxeffectuée le1erjanvier 1998.
2Première réduction destauxeffectuée le31décembre 1997.
3L'Inde, Israël, laSuisse etlaTurquie, quiavaient également présenté unenotification dans cesens, ont
ensuite faitsavoir quecesprocédures étaient achevées.
./.G/IT/1/Rev.5
Page2
doncpascensés communiquer dedocumentation concernant lesmodifications etrectifications apportées
auxlistes.4
3. Leslettres d'acceptation, conformément auparagraphe 10del'Annexe delaDéclaration
ministérielle surlecommerce desproduits destechnologies del'information, ontétéreçuesdetous
lesparticipants.
4. LeDirecteur général aformellement certifié ladocumentation communiquée parlesparticipants
suivants, parmi ceuxquisontmentionnés auparagraphe 1:
Australie; Canada; Communautés européennes; Corée; Costa Rica; Etats-Unis;
Hong Kong, Chine; Inde; Indonésie; Islande; Israël; Japon; Macao; Malaisie; Norvège;
République slovaque; République tchèque; Singapour; Suisse; Thaïlande; Turquie.
Dufaitdeleurcertification, ceslistes ontétémises endistribution générale etplacées surle
siteInternet del'OMC. Enoutre, lalistedelaNouvelle-Zélande aétémiseendistribution générale
après autorisation etplacée surlesiteInternet del'OMC.
__________
4Pour lesparticipants quinesontpasMembres del'OMC, laDéclaration dispose cequisuit: "Chaque
participant nonMembre del'OMC mettra enoeuvre cesmesures surunebaseautonome enattendant d'avoir
achevé sonprocessus d'accession àl'OMC etlesincorporera danssalisteconcernant l'accès auxmarchés pour
lesmarchandises établie dans lecadre del'OMC."
RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE IP/Q/EEC/1
23décembre 1996
DUCOMMERCE(96-5427)
Original: anglais Conseil desaspects desdroits depropriété
intellectuelle quitouchent aucommerce
EXAMEN DESLEGISLATIONS RELATIVES AUDROIT D'AUTEUR
ETAUX DROITS CONNEXES
Communautés européennes1
Leprésent document contient laDéclaration liminaire faiteparladélégation desCommunautés
européennes danslecadre del'examen deslégislations relatives audroitd'auteur etauxdroits connexes
àlaréunion duConseil quis'esttenue du22au25juillet 1996.2
_______________
DECLARATION LIMINAIRE
Traditionnellement, lalégislation surlapropriété intellectuelle relevait desEtats membres et
cen'estquedepuis lesannées 80qu'unelégislation enlamatière aétéadoptée àl'échelle dela
Communauté. Cette législation prend normalement laforme dedirectives. Cesdirectives sontélaborées
àl'intention desEtats membres del'Union européenne quidoivent ensuite transposer leurcontenu
dansleurlégislation nationale. Dans ledomaine dudroit d'auteur etdesdroits connexes, ilexiste
cinqdecesdirectives. Lapremière, quidatede1991, concerne laprotection juridique desprogrammes
d'ordinateur; ladeuxième, de1992, porte surledroitdelocation; latroisième, de1993, concerne
laradiodiffusion parsatellite etlaretransmission parcâble; laquatrième, de1993, ladurée de
protection; etladernière, adoptée toutrécemment, lesbases dedonnées. Parailleurs, touslesEtats
membres delaCommunauté sontparties àlaConvention deBerne; ilssontégalement parties àla
Convention deRome, àl'exception delaBelgique etduPortugal quisonttoutefois juridiquement tenus
d'yaccéder.
Permettez-moi également d'évoquer unpointdeprocédure. LesEtats-Unis ontposélesmêmes
questions ausujetdesmoyens defairerespecter ledroitd'auteur etlesdroits connexes àtouslesEtats
membres. Vous vousrappellerez queleConseil desADPIC aadopté unprogramme indiquant comment
etquand traiter lesdifférents éléments del'Accord surlesADPIC. Dans cecontexte, ilaétéconvenu
quelesmoyens defairerespecter lesdroits, quis'appliquent biensûràtouslesdomaines desdroits
depropriété intellectuelle, àcommencer parledroitd'auteur danslecadre desbrevets, modèles et
dessins, marques defabrique oudecommerce, etc.,seraient examinés aucours dusecond semestre
de1997. Ilnoussemble quelesmoyens defairerespecter lesdroits qui,comme jel'aidit,s'appliquent
àtouslesdroits depropriété intellectuelle, devraient êtretraités demanière globale etnonchaque fois
qu'undroitparticulier estexaminé. Nous sommes d'avisqu'ilfaudrait traiter cettequestion aucours
dusecond semestre de1997 etnousnoussommes doncabstenus dedonner desréponses détaillées
pourlemoment.
1Lanotification parlesCommunautés européennes deleurs loisetréglementations dansledomaine dudroit
d'auteur etdesdroits connexes autitredel'article 63:2del'Accord afaitl'objet deplusieurs documents distribués
souslescotes IP/N/1/EEC/1/Rev.1 etIP/N/1/EEC/C/1 et2.
2Lecompte rendu delaréunion aétédistribué souslacoteIP/C/M/8.
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/RO/46
20 décembre 2000
(00-5574)
Comité des règles d'origine
ATTRIBUTIONS DU COMITÉ TECHNIQUE DES RÈGLES D'ORIGINE
La communication ci-après a été adressée le 4 décembre 2000 par le Président du Comité des
règles d'origine au Président du Comité technique des règles d'origine, ainsi que le Comité des règles
d'origine en est convenu à sa réunion du 1er décembre 2000.
_______________
"Je vous prie de bien vouloir vous référer à votre lettre du 25 février 2000 concernant les
attributions permanentes du Comité technique des règles d'origine (CTRO).  Le Comité des règles
d'origine a examiné ces questions à ses réunions du 14 avril, du 29 septembre, du 3 novembre et du
1er décembre 2000 mais n'est pas encore parvenu, au stade actuel, à une identité de vues.  Les
consultations informelles se poursuivront.
Je vous serais reconnaissant de bien vouloir transmettre ce qui précède au CTRO."
__________
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.98.112
5demarzo de1998
DEL COMERCIO
(98-0864)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: ISRAEL
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: Ministerio deIndustria yComercio deIsrael
Seindicará elorganismo oautoridad responsable delatramitación deobservaciones
sobre lanotificación, encasodequesetratedeunorganismo oautoridad diferente:
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [X],5.7.1 [],o
envirtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): Cables eléctricos (SA85.44, ICS29.060.20)
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: Cables subterráneos
aislados concloruro depolivinilo para tensiones nosuperiores a1.000 voltios,
13páginas, enhebreo, revisión delanorma israelí SI547parte 1,1988 previamente
revisada en1981, 1982, 1987, 1991. Oficial según anuncio delMinisterio deIndustria
yComercio
6. Descripción delcontenido:
- Cables eléctricos deconductores decobre oaluminio, incluso losredondos.
Descripción delosconductores, losrevestimientos internos yaislantes, la
resistencia alatensión, laspropiedades deaislamiento, laresistencia delos
revestimientos aimpactos mecánicos ybajas temperaturas, etc.
Propuesta denuevo anuncio delMinisterio deIndustria yComercio sobre elcarácter
oficial delanorma revisada.
7. Objetivo yrazón deser,incluida, cuando proceda, laíndole delosproblemas urgentes:
Seguridad
8. Documentos pertinentes: Elanuncio sepublicará enelBoletín Oficial, sección de
anuncios delGobierno, unavezadoptado.
9. Fecha propuesta deadopción: Abril de1998
Fecha propuesta deentrada envigor: 1998
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: Abril de1998
11. Textos disponibles en: Servicio nacional deinformación [X],odirección, correo
electrónico ynúmero detelefax deotrainstitución:
WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIOG/MA/TAR/3/Rev.8/Corr.1
26 March 2003
(03-1729)
TARIFF INFORMATION AVAILABLE IN THE SECRETARIAT
Note by the Secretariat1
Corrigendum
Please note that the word "(COMESA)" shou ld be removed from the country column for
Lesotho, Mozambique and Tanzania.
Please note that the word "SACU" should be removed from the country column for Malawi,
and the date "(2002)" should read "1996".
DOCUMENTATION TARIFAIRE DISPONIBLE AU SECRÉTARIAT
Note du Secrétariat1
Corrigendum
Dans la colonne "Pays", il convient de supp rimer le sigle "(COMESA)" pour le Lesotho, le
Mozambique et la Tanzanie.
Dans la colonne "Pays" également, il convient de supprimer le sigle "(SACU)" pour le
Malawi et, dans la deuxième colonne, la date "(2002)" correspondant à ce pays doit se lire "1996".
INFORMACIÓN ARANCELARIA DISPONIBLE EN LA SECRETARÍA
Nota de la Secretaría1
Corrigendum
La palabra "(COMESA)" debe eliminarse en la columna de los países en el caso de Lesotho,
Mozambique y Tanzanía.
La palabra "SACU" debe eliminarse en la columna de los países en el caso de Malawi, y la
fecha "(2002)" debe ser "1996".
__________
                                                     
1 This document has been prepared under the Secretariat's own responsibility and without prejudice to
the positions of Members and to their rights and obligations under the WTO./Le présent document a été établipar le Secrétariat sous sa propre responsabilité et sans préjudice des positions des Membres ni de leurs droits et
obligations dans le cadre de l'OMC./El presente docum ento ha sido elaborado bajo la responsabilidad de la
Secretaría y sin perjuicio de las posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la
OMC.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/GC/71
1° de agosto de 2003
(03-4086)
Consejo General Original:  inglés
SOLICITUD DE MEDIACIÓN PRESENTADA POR FILIPINAS,
TAILANDIA Y LAS COMUNIDADES EUROPEAS
Comunicación conjunta de las Comunidades Europeas, Tailandia y Filipinas
El Presidente del Consejo General ha recibido de las Comunidades Europeas, Tailandia y
Filipinas la siguiente comunicación conjunta, de fecha 17 de julio de 2003, dirigida al Director
General, la cual se distribuye a los Miembros para su información.  Debe leerse conjuntamente con
los documentos WT/GC/66 y WT/GC/66/Add.1.
_______________
Queremos informarle de que las partes interesadas hemos llegado a una solución amistosa
sobre la base de la opinión consultiva del mediador.
Desearíamos aprovechar esta oportunidad una vez más para agradecerle su valiosa ayuda, y
en particular los denodados esfuerzos del Sr. Yerxa y la Secretaría, que han contribuido al resultado
satisfactorio de esta mediación.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DS169/4
30 April 1999
(99-1765)
Original:  English
KOREA – MEASURES AFFECTING IMPORTS OF
FRESH, CHILLED AND FROZEN BEEF
Request to Join Consultations
Communication from Canada
The following communication, dated 28 April 1999, from the Permanent Mission of Canada
to the Permanent Mission of Korea, the Permanent Mission of Australia and to the Chairman of the
Dispute Settlement Body, is circulated in accordance with Article 4.11 of the DSU.
_______________
Pursuant to Article 4.11 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the
Settlement of Disputes, the Government of Canada hereby notifies you of its desire to be joined in the
consultations requested by the Permanent Mission of Australia under Article 4 of the DSU,
Article XXII of the General Agreement on Tariff s and Trade 1994, Article 19 of the Agreement on
Agriculture and Article 16 of the Agreement on Import Licensing Procedures in the matter of
"Korea – Measures Affecting Imports of Fresh, Chilled and Frozen Beef."  The 13 April 1999
communication from the Permanent Mission of Australia to the Permanent Mission of the Republic of
Korea was circulated to WTO Members on 19 April 1999 (WT/DS169/1, G/L/307, G/ AG/GEN/37,
G/LIC/D/29).
Korea is Canada's third largest beef export market.  It is an important and growing market for
Canadian beef exporters.  In 1997, Canada exported 4735 tonnes of beef to Korea valued at
$20 million.  Exports dropped off in 1998 because of a decrease in demand.  From January toNovember 1998, Canada exported 2681 tonnes of be ef and veal products to Korea, valued at
$11.3 million.
__________
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/AG/N/JPN/60
19 January 2001
(01-0269)
Committee on Agriculture Original:  English
NOTIFICATION
The following notification concerning the volume-based special safeguard ( Table MA:3 ) was
received from the delegation of Japan  on 11 January 2001.
________________
Table MA:3
MARKET ACCESS:   Japan
Notification under Article 5 of the Agreement:  special safeguard:  volume-based
1. Description of product:
Buttermilk, curdled milk and cream, kephir and other fermented or acidified milk and
cream, sterilized, frozen, preserved, concentrated or containing added sugar or other
sweetening matter, flavoring, fruits or nuts:
- Of a fat content, by weight, not exceeding 1.5% (referred to in this notification as
"Butter milk powder (Fat<=1.5%)").
- Of a fat content, by weight, exceeding 1.5% but not exceeding 26% (referred to in
this notification as "Butter milk powder (1.5<Fat<=26%)").
- Of a fat content, by weight, exceeding 26% (referred to in this notification as"Butter milk powder (26%<Fat)").
2. Tariff item number:
Butter milk powder (Fat<= 1.5%): 0403.90-113, 118
Butter milk powder (1.5<Fat<= 26%): 0403.90-123, 128
Butter milk powder (26<Fat%): 0403.90-133, 138
3. Trigger level: 12 tonnes
(as calculated in Annex 1)
4. Volume of imports entering
territory in current period: 15 tonnes
5. Period of application:  from 1 January 2001 to 31 March 2001G/AG/N/JPN/60
Page 2
SPECIAL SAFEGUARD:  VOLUME-BASED:  Annex 1 to Table MA:3
Information required for the calculation of the Trigger Level
Imports in the 3 preceding years: 1997: 14,909  kg.
1998: 4,069  kg.
1999: 9,989  kg.
Average: 9,656  kg.
Note: Since domestic consumption of the product is not taken into account, the trigger level is set at
125 per cent of the average quantity of imports mentioned above, in accordance with
paragraph 4 of Article 5 of the Agreement on Agriculture.  Its calculation is as follows:
12 tonnes = 125% x 9,656 kg.
__________
ORGANISATION MONDIALE G/TMB/N/145/Corr.1
17décembre 1997
DUCOMMERCE(97-5527)
Original: anglais Organe desupervision destextiles
ACCORD SUR LESTEXTILES ETLESVETEMENTS
Notification autitredel'article 2:6et7b)
SRILANKA
Corrigendum
SriLankaafaitparveniràl'Organedesupervisiondestextilesunenouvellenotificationapportant
descorrections àlanotification présentée autitredesparagraphes 6et7b)del'article 2.
Conformémentauparagraphe7b)del'article2,l'OSpTdistribuecettenotificationauxMembres
del'OMC pourinformation.
./.G/TMB/N/145/Corr.1
Page2
Mission permanente delaRépublique socialiste
démocratique deSriLanka auprès del'Office
desNations Unies àGenève
Le20novembre 1997
Monsieur lePrésident,
Jemeréfère àmalettre du5juin1997faisant suiteàvotre lettre nTMB/100 du2juin1997
concernant lavérification desproduits textiles quiontétéintégrés parSriLanka danslecadre des
première etdeuxième étapes d'intégration etnotifiés autitreduparagraphe 8a)del'article 2del'Accord
surlestextiles etlesvêtements.
Jevousinforme quelesautorités sri-lankaises, ayant ànouveau examiné lesrenseignements
quivousontétéfournis précédemment, sontdésormais enmesure depréciser queSriLanka avaitinclus
parerreur, danssapremière étape d'intégration, lesproduits despositions ci-après, quinesontpas
entièrement desproduits textiles:
i) ex6405.20 ii) ex6406.10
iii) ex7019.10 iv) ex7019.20
Lesautorités demonpaysm'ontparconséquent chargé devousfairesavoir quecesproduits
sontretirés delalisteetqu'àleurplace, lecodeduSHci-après serainclus danslaliste:
i) 6001.10 Etoffes dites"àlongs poils", enbonneterie -valeur: 72198118roupies
sri-lankaises.
Veuillez noterque,compte tenudelamodification ci-dessus, lavaleur totale desproduits textiles
etdesvêtements intégrés parSriLanka danslecadre delapremière étape d'intégration s'élève
à2832,5 millions deroupies sri-lankaises, soit16,3pourcentdelavaleur totale desimportations
pour1990.
Veuillez agréer, Monsieur lePrésident, lesassurances dematrèshaute considération.
(signé) N.R. Meemeduma
Représentant permanent auprès del'OMC
Monsieur András Szepesi
Président
Organe desupervision destextiles
Organisation mondiale ducommerce
Genève
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/PHL/24
5 décembre 2000
(00-5253)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  anglais
NOTIFICATION
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  PHILIPPINES
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés:      
2. Organisme responsable:  Bureau des productions animales (BAI), Département
de l'agriculture (DA)
3. Produits visés (Prière d'indiquer le (les) numéro(s) du tarif figurant dans les listes
nationales déposées à l'OMC.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas
échéant). Viande de porc et produits et sous-produits du porc  Régions ou pays
susceptibles d'être concernés, si cela est pertinent ou faisable:  Royaume-Uni
(à l'exception de l'Est-Anglie)
4. Intitulé et nombre de pages du texte notifié:  Arrêté (MO) n° 18, série 2000
du Département de l'agriculture (DA) abrogeant l'Arrêté n° 10 du DA portant interdiction
temporaire de l'importation de la viande de porc et des produits et sous-produits du porc
originaires du Royaume-Uni, à l'exception de l'Est-Anglie.
5. Teneur:  Levée des restrictions à l'importation établies en septembre 2000 pour la viande de
porc et les produits et sous-produits du porc originaires du Royaume-Uni par suite de
l'apparition de la peste porcine classique.
6. Objectif et raison d'être:  [ X ] innocuité des produits alimentaires, [ X ] santé des
animaux, [   ] préservation des végétaux, [   ] protection des personnes contre les
maladies ou les parasites des animaux/des plantes, [   ] protection du territoire contre
d'autres dommages attribuables à des parasites
7. Il n'existe pas de norme, directive ou recommandation internationale  [ X ].
S'il existe une norme, directive ou recommandation internationale, en donner la
référence correcte et indiquer brièvement en quoi le texte notifié est différent:
8. Documents pertinents et langue(s) dans laquelle (lesquelles) ils sont disponibles:
Texte disponible en anglais
9. Date projetée pour l'adoption:  6 novembre 2000
10. Date projetée pour l'entrée en vigueur:  6 novembre 2000
11. Date limite pour la présentation des observations:  6 décembre 2000
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  [   ] autorité nationale
responsable des notifications, [  X ] point national d'information ou adresse, numéro de
téléfax et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:      G/SPS/N/PHL/24
Page 2
12. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [   ] autorité nationale responsable
des notifications, [  X ] point national d'information ou adresse, numéro de téléfax et
adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:
Philippine National SPS Enquiry Point
Office of the DirectorPolicy Analysis Service
Department of Agriculture
3
rd Floor, DA Building, Elliptical Road
Diliman, Quezon City, Philippines
Téléphone:  (632) 926 7439
Téléfax:  (632) 928 0590
Courrier électronique:  policy@da.gov.ph
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/R/25/Corr.1
18 April 2002
(02-2181)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures
SUMMARY OF THE MEETING HELD ON  31 OCTOBER-1 NOVEMBER 2001
Corrigendum
The following corrections are made to the summary report of the Twenty-Second Meeting of
the Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures held on 31 October-1 November 2001.
_______________
The title of the first item related to paragraph 9 is amended to read as follows:
II. IMPLEMENTATION OF THE AGREEMENT
(ii) Issues Previously Raised
Japanese measures related to fireblight – Concerns of the United States
The title and text of paragraph 106 is amended to read as follows:
VIII. OTHER BUSINESS
Thailand's concerns on 3MCPD
106. The representative of Thailand stated that since early 2001, Thailand had not been able to
export soy sauce to certain countries, including th e European Communities, due to 3MCPD  limits set
as low as 0.01mg per kilogramme.  Thailand considered this level to be excessively low, and the
European Communities had agreed to review its limit on the basis of new scientific evidence.
Measures had been taken in Thailand to establish maximum 3MCPD limits and to modify productionprocesses to lower rates of contamination; and its industry expected to be able to meet a 1 mg per kilo
limit within one year.  According to the JECFA analysis, 3MCPD was not genotoxic and a provisional
maximum daily threshold limit had been set at 2 micrograms per kilo of bodyweight per day.  Based
on this limit for a person of an  average 50 kilo bodyweight, a safe daily consumption of up to 10
grammes would be allowable.  However, the limits applied by Members differed widely from 0.01 to0.1.mg per kilogramme.
__________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/SLV/46 
8 septembre 2004 
 (04-3789) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  EL SALVADOR
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):         
2. Organisme responsable:   Conseil national des sciences et techniques (CONACYT) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  Ministerio de Economía, Dirección de Ad ministración de Tratados Comerciales, 
Alameda Juan Pablo II y Calle Guadalupe Plan Maestro, San Salvador  Téléphone:  231 5788.  Téléfax:  231 5789 
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], autres:    
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD,  sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Sel propre à l'alimentation humaine (SH 25.01) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   NSO 67.20.01:04 Sal Fortificado 
con Yodo  (NSO 67.20.01:04  Sel enrichi d'iode) - 5 pages, en espagnol 
6. Teneur:   Objet, champ d'application, définitions techniques, types de sel, caractéristiques et 
spécifications, conditionnement et emballa ge, échantillonnage et méthodes d'essai, 
correspondance avec d'autres normes ainsi que surveillance et vérification du sel 
commercialisé en El Salvador 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection de la santé des personnes et de la santé dentaire 
8. Documents pertinents:   Loi et règlement sur l'iodisation du sel du Ministère de la santé 
publique et de l'aide sociale de la République d'El Salvador 
9. Date projetée pour l'adoption:  60 jours après notification 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  6 mois après adoption 
10. Date limite pour la présentation des observations:   60 jours après notification G/TBT/N/SLV/46 
Page 2  
 
 11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ ]: 
Ministerio de Economía 
Dirección de Administración de Tratados Comerciales Alameda Juan Pablo II y Calle Guadalupe Plan Maestro, San Salvador El Salvador 
Téléphone: (503) 231 5788 
Téléfax: (503) 231 5789 Courrier électronique:  ezelada@minec.gob.sv
 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:    
Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (CONACYT) 
Colonia Médica, Avenida Dr. Emilio Alvar ez, pasaje Dr. Guillermo Rodríguez Pacas, #51 
Téléphone: (503) 226 2800 Téléfax: (503) 225 6255 Site Web: www.conacyt.gob.sv
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/BRA/89
30 January 2003
(03-0619)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   BRAZIL
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   National Institute of Metrology, Standardisation and Industrial
Quality-INMETRO
Telephone: +(55) 21 2563.2824
Telefax: +(55) 21 2502.6542
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [     ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Electrical cables and
flexible cords (HS 85.44)
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Technical Regulation
number 139, October 17th 2001 (Portaria  no. 139 de 17 de junho de 2001), issued by
Inmetro, on the conformity assessment procedures for electrical cables and flexible cords
(11 pages, in Portuguese).
6. Description of content:   This Technical Regulation lays down the conformity assessment
procedures for electrical cables and flexible cords for voltages up to 750V.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Consumer’s safety.
8. Relevant documents:   Brazilian Standard NBR 13249:2000 - Electrical cables and flexible
cords for voltages up to 750V (Cabos e Cordões Flexíveis para Tensões até 750V)
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }Not stated
10. Final date for comments:   Not stated
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas
WORLD TRADE S/ENQ/30
27November 1996
ORGANIZATION(96-5003)
Council forTrade inServices Original: English
COMMUNICATION FROM THAILAND
National Enquiry Point
Contact Point
Thefollowing notification hasbeenreceived from Thailand.
_______________
Pursuant toparagraph 4ofArticle IIIandparagraph 2ofArticle IVoftheGeneral Agreement
onTrade inServices, theRoyal Thaigovernment established anational enquiry/contact point. All
requests forspecific information related totheabove-mentioned Articles should bedirected to:
Division ofTrade inServices
Department ofBusiness Economics
Ministry ofCommerce
Ratchadamnoen Klang Road
Bangkok 10200
Thailand
Telephone +(66 2)2826171
+(66 2)2826172
+(66 2)2826173
+(66 2)2826174
+(66 2)2826175
+(66 2)2826176
+(66 2)2826177
+(66 2)2826178
+(66 2)2826179
Telefax +(66 2)6291792
+(66 2)2800775
+(66 2)2800826
Telex 84361 DEPBUSE TH
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/N/PAN/17
29 janvier 2002
(02-0436)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  espagnol
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   RÉPUBLIQUE DU PANAMA
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   Sans objet.  Au
Panama, les règlements techniques ne sont pas élaborés par les pouvoirs publics locaux.
Seule la Direction générale des normes et  des technologies industrielles (DGNTI),
organisme relevant de l'administration centrale, est autorisée à le faire.
2. Organisme responsable:   Direction générale des normes et des technologies industrielles
(responsable des notifications)
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], autres:
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Produits alimentaires;  grains
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Règlement technique DGNTI-
COPANIT (Direction générale des normes et des technologies industrielles – Commission
panaméenne des normes industrielles et techniques) 49-490-01. Grains et céréales
transformés - Feuilletés de maïs d'origine nationale (7 pages, en espagnol)
6. Teneur:   Définition des caractéristiques techniques et sanitaires auxquelles doivent
satisfaire les feuilletés de maïs, conditions d'emballage, d'étiquetage, de transport,d'échantillonnage et d'inspection
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Santé et protection des personnes
8. Documents pertinents:   ICAITI (Institut centraméricain de recherche et de technologie
industrielle) Farine de blé;  DGNTI-COPANIT  394 Maïs en grains;  Loi 56/62 du Ministère
de la santé (MINSA);  Décrets 64 et 1195 du Ministère de la santé (MINSA).  Normes
sanitaires et techniques OFSANPAN et COGUANOR
9. Date projetée pour l'adoption:   Dès la publication
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   Entrée en vigueur immédiate
10. Date limite pour la présentation des observations:   ImmédiatementG/TBT/N/PAN/17
Page 2
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [    ]
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
Dirección General de Normas y Tecnología Industrial
Av. Ricardo J. Alfaro, y calle El PaicalEdificio Plaza Edison, 3
er piso
Téléphone :  360-0716
Téléfax :  360-0721
Courrier électronique :  dgnti@mici.gob.pa
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/REG117/N/1
31 janvier 2001
(01-0493)
Comité des accords commerciaux régionaux Original:  anglais
ZONE DE LIBRE-ÉCHANGE ENTRE LES ÉTATS MEMBRES DE L'AELE
ET L'EX-RÉPUBLIQUE YOUGOSLAVE DE MACÉDOINE
Notification des États membres de l'AELE
Les États membres de l'AELE (Islande, Liechtenste in, Norvège et Suisse) ont fait parvenir au
Secrétariat la communication ci-après, datée du 11 décembre 2000, en lui demandant de la distribuer
aux Membres de l'OMC.
_______________
Les États membres de l'AELE (Islande, Liechtens tein, Norvège et Suisse), se référant à
l'article XXIV:7 a) de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994, transmettent
ci-joint le texte de l'Accord établissant une zone de libre-échange entre les États membres de l'AELE
et l'ex-République yougoslave de Macédoine, avec ses annexes, listes et protocoles.1  Les
arrangements bilatéraux sur le commerce des produits agricoles conclus entre les Parties figurent
également ci-après.2  Ils font partie des instruments établissant la zone de libre-échange.
L'Accord et les arrangements bilatéraux concernant l'agriculture ont été signés le
19 juin 2000;  l'entrée en vigueur de l'Accord est prévue pour le 1er janvier 2001.
Conformément à l'article XXIV du GATT de 1994, l'objectif de l'Accord est de supprimer,
entre les États membres de l'AELE et l'ex-République yougoslave de Macédoine, les droits de douane
et les autres restrictions sur les produits industriels, le poisson et les autres produits de la mer ainsi queles produits agricoles transformés.  Dans le cadre de l'Accord, des arrangements bilatéraux concernant
l'agriculture ont été conclus, prévoyant la libéralisation des échanges de produits agricoles.
À l'entrée en vigueur de l'Accord, les États me mbres de l'AELE élimineront tous les droits et
restrictions sur les produits originaires visés par l'Accord.  De son côté, l'ex-République yougoslavede Macédoine éliminera progressivement les droits sur une période de neuf ans.  L'Accord contient
aussi des dispositions qui régissent, notamment, les droits de propriété intellectuelle, les monopoles
d'État, les subventions et la concurrence.
__________
                                                     
1 Le texte de l'Accord sera distribué sous la cote WT/REG117/1.
2 Les arrangements concernant l'agriculture ont ét é présentés au Secrétariat, où ils peuvent être
consultés par les Membres intéressés (bureau 3006).  Le texte de l'Accord et de ses annexes et protocoles est
également disponible sur le site Web de l'AELE (http://secretariat.efta.int/library/legal/fta/macedonia/).
WORLD TRADE G/TBT/Notif.96.197
8July1996
ORGANIZATION
(96-2629)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: REPUBLIC OFKOREA
Ifapplicable, name oflocalgovernment involved (Articles 3.2and7.2):
2. Agency responsible: Ministry ofLabour
Agency orauthority designated tohandle comments regarding thenotification canbe
indicated ifdifferent from above:
3. Notified under Article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [X],5.7.1 [],other:
4. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICSnumbers maybeprovided inaddition, where applicable): Chemicals
5. Title, number ofpages andlanguage(s) ofthenotified document: Establishing a
Standard forMSDS (Material Safety Data Sheets) Preparation (Ministry ofLabour
Notice No.96-12)
6. Description ofcontent:
Anyemployer performing anactofmanufacturing, importing, transporting, or
storing chemical substance, orpreparations containing such chemical substance, shall
prepare inadvance adatasheet giving thefollowing information:
- Denomination ofchemical substance;
- precaution forhandling withregard tosafety andhealth;
- effect onenvironment, etc.
Alabeldescribing theinformation contained onthedatasheet should beattached
tothecontainers ofchemical substances.
7. Objective andrationale: Toprotect thehealth andsafety ofworkers.
8. Relevant documents: Industrial Safety andHealth Act
9. Proposed dateofadoption:
Proposed dateofentry intoforce:1July1996
10. Final dateforcomments:
11. Texts available from: National enquiry point []oraddress andtelefax number ofother
body: Work Environment Division
Ministry ofLabour
1Chungang-dong, Kwachon, Kyunggi-do,
427-760 Republic ofKorea
Tel.: (82-2) 507-0206-7
Fax: (82-2) 503-4545
RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/MA/W/9
14deoctubre de1996
DEL COMERCIO(96-4225)
Original: inglés Comité deAcceso alosMercados
DOCUMENTO DEL CANAD ÁSOBRE UNA MAYOR
LIBERALIZACI ÓNDELOS ARANCELES
LaMisiónPermanentedelCanadáhapresentadolasiguientecomunicación,defecha7deoctubre
de1996, paraqueseadistribuida atodos losMiembros.
_____________
Lareducción delosaranceles hasidounelemento capital delasiniciativas deliberalización
delcomercio enlos50últimos años. Apesar deello,continúan aplicándose amuchos productos
aranceles quesiguen siendo unimportante obstáculo alacceso alosmercados.
Lacuestión delasnuevas reducciones delosaranceles aplicados aproductos industriales no
forma partedelprograma implícito delaRonda Uruguay denegociaciones comerciales multilaterales.
Lacelebración delaConferencia Ministerial deSingapur endiciembre de1996 constituye laocasión
oportuna paraconseguir quelacuestión delareducción delosaranceles industriales seaincluida en
elprograma detrabajo delaOMC.
Lafunción delaOMC como principal motor delaliberalización multilateral delcomercio
sereforzará sienlaConferencia Ministerial delaOMC enSingapur sellegaaunacuerdo nosólo
sobre loscompromisos específicos deliberalización delosaranceles quehanplanteado varios Miembros
sinotambién sobre elestablecimiento deunprograma detrabajo destinado agarantizar quesetengan
encuenta lasnuevas oportunidades deunamayor liberalización delosaranceles. Eseprograma de
trabajo podría basarse endosprincipios. Enprimer lugar, setendrían encuenta todas lasopciones
encuanto alareducción delosaranceles yespecialmente aquellas quebeneficien almayor número
deMiembros. Ensegundo lugar, debedarse consideración prioritaria aaquellas iniciativas quelleven
aparejada lamásamplia participación deMiembros delaOMC.
Sobre labasedelosprincipios delosbeneficios generalizados yamplia participación, la
Conferencia Ministerial deSingapur ycualquier programa consiguiente detrabajo delaOMC deberían
abordar, entre otros, lossiguientes aspectos:
- laaceleración delasreducciones arancelarias delaRonda Uruguay, incluidas las
reducciones enelmarco delosacuerdos vigentes "cero porcero";
- elaumento delnúmero demiembros delosacuerdos arancelarios vigentes "cero por
cero";
- elestablecimiento deiniciativas "cero porcero" enotros sectores;
- elaumento delnúmero demiembros delacuerdo sobre armonización delosaranceles
aplicados alosproductos químicos; y
- ladeterminación denuevos sectores paralaarmonización delosaranceles atiposmás
bajos.
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TMB/N/464 
11 February 2004 
 (04-0540) 
Textiles Monitoring Body Original:   English 
  
 
AGREEMENT ON TEXTILES AND CLOTHING 
 
Notification under Articles 2.8(c) and 2.11
 
 
CANADA 
 
 
 The following notification, dated 9 February 2004, from the Delegation of Canada, is being 
circulated to WTO Members for their inform ation, in accordance with Article 2.11. G/TMB/N/464 
Page 2  
 
  
Permanent Mission of Canada
 
to the United Nations  
Geneva  
 
 
9 February 2004 
  
 
Mr András Szepesi 
Chairman Textiles Monitoring Body World Trade Organization Centre William Rappard 
Rue de Lausanne 154 
CH-1211 Genève 21    Dear Mr Chairman, 
 
 Pursuant to Article 2 of the Agreement on Textiles and Clothing (ATC), I have the honour to 
notify that on 1 January 2005, Canada will integrat e into GATT 1994 all textile and clothing products 
to which the ATC applies, as listed in the Annex of the ATC, that were not integrated during the first 
three stages of integration under the ATC.  On this date, Canada will eliminate all remaining 
restrictions under the ATC on such products, and Ca nada will have integrated into GATT 1994 all 
products listed in the Annex of the ATC.    Yours sincerely,   
 
  (Signed)   Frédéric Seppey   First Secretary    
 
_________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/THA/145 
8 June 2004 
 (04-2470) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English 
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   THAILAND  
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Thai Industrial Standards Institute (TISI), Ministry of Industry 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where app licable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Cooking ranges, 
working tables, ovens and similar app liances (HS Chapter 8516,  ICS:  97.040.20) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   D r a f t  
TIS 1039-2547(2004) Electric Rice-Cookers:  Sa fety Requirements (7 pages, available in 
Thai language) 
6. Description of content:   The Thai Industrial Standards Institute (TISI) has proposed to 
enforce TIS 1039-2547(2004) as a mandatory standard.  The standard specifies safety requirements of electric rice-cookers for house hold purposes, their rated voltage being not 
more than 250 V and having a capacity not exceeding 10.1. 
Does not apply to: 
- Appliances intended exclusively for industrial purposes; 
- appliances intended to be used in locations  where special conditions prevail, such as 
the presence of a corrosive or explosive atmosphere (dust, vapour or gas); 
- appliances for high-frequency heating. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Safety and consumer protection 
8. Relevant documents:   Publication in which the notification is published when adopted: 
- Government Gazette 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   To be determined 
10. Final date for comments:   60 days from the circulation date 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/TPR/89
23 novembre 2000
(00-4993)
Organe d'examen des politiques commerciales
MÉCANISME D'EXAMEN DES POLITIQUES COMMERCIALES
Programme d'examens pour 2001
Note du Président
Je souhaite appeler l'attention des membres de l'OEPC sur le programme ci-après d'examens
des politiques commerciales proposé pour l'année 2001:
Mozambique 24 et 25 janvier 2001
Madagascar 19 et 21 février 2001
Ghana 26 et 28 février 2001
Macao 19 et 21 mars 2001
Costa Rica 9 et 11 mai 2001
Brunéi 21 et 23 mai 2001Membres de l'OMC faisant partie de 5 et 7 juin 2001
l'Organisation des États des Caraïbes
orientales (OECO)
1
Gabon 25 et 27 juin 2001
Cameroun 25 et 27 juillet 2001
États-Unis 10 et 12 septembre 2001
Pakistan 24 et 26 septembre 2001République tchèque 17 et 19 octobre 2001
Maurice 31 octobre et 2 novembre 2001
République slovaque 12 et 14 novembre 2001
Malaisie 3 et 5 décembre 2001
Ouganda 17 et 19 décembre 2001
Ce projet de programme a été établi en consultation avec les délégations et compte tenu du
calendrier général des réunions de l'OMC prévu pour 2001.
__________
                                                     
1 Les Membres de l'OMC sont les suivants:  Antigua-et-Barbuda, Dominique, Grenade, Sainte-Lucie,
Saint-Kitts-et-Nevis et Saint-Vincent-et-les Grenadines.