PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS238/4 
18 de octubre de 2002 
 (02-5697) 
 Original:   inglés 
  
 
ARGENTINA - MEDIDA DE SALVAGUARDIA DEFINITIVA SOBRE  
LAS IMPORTACIONES DE DURAZNOS EN CONSERVA 
 
Comunicación del Presidente del Grupo Especial
 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 15 de octubre de 2002, dirigi da por el Órgano de 
Solución de Diferencias (OSD), se distribuye de  conformidad con el párrafo 9 del artículo 12 del 
Entendimiento sobre Solución de Diferencias (ESD).  
_______________ 
 
  El párrafo 8 del artículo 12 del ESD estipula que  el plazo en que el grupo especial llevará a 
cabo su examen, desde la fecha en que se haya co nvenido en su composición y su mandato hasta la 
fecha en que se dé traslado del in forme definitivo a las partes, no excederá, por regla general, de 
seis meses. 
  El párrafo 9 del artículo 12 del ESD dispone que cuando el grupo especial considere que no 
puede emitir su informe dentro de un plazo de sei s meses informará al OSD por escrito de las razones 
de la demora y facilitará al mismo tiempo una estimación del plazo en que emitirá su informe. 
 
 El Grupo Especial encargado de examinar el asunto Argentina - Medida de salvaguardia 
definitiva sobre las importacion es de duraznos en conserva  (WT/DS238) fue establecido por el OSD 
el 18 de enero de 2002 y se determinó su  composición el 16 de abril de 2002. 
  No obstante, como consecuencia del calendari o acordado con las partes, el Grupo Especial no 
podrá ultimar su labor en el lapso de seis meses. 
  El Grupo Especial prevé ultimarla para finales de enero de 2003. 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/GC/W/294
5 de agosto de 1999
(99-3316)
Consejo General Original:  inglés
PREPARATIVOS PARA LA CONFERENCIA MINISTERIAL  DE 1999
Participación de la OMPI en la gestión del sistema multilateral de notificación
y registro estipulado de conformidad con el párrafo 4 del
artículo 23 del Acuerdo sobre los ADPIC
Comunicación de Hungría
Se ha recibido de la Misión Permanente de Hungría, con fecha 28 de julio de 1999, la
comunicación siguiente.
_______________
Planteamiento
1. El párrafo 4 del artículo 23 estipula que "Para facilitar la protección de las indicaciones
geográficas para los vinos, en el Consejo de los ADPIC se entablarán negociaciones sobre el
establecimiento de un sistema multilateral de notificación y registro de las indicaciones geográficas de
vinos que sean susceptibles de protección en los Miembros participantes en ese sistema."
2. Hungría, análogamente a muchos otros Miembros de la OMC, concede gran importancia al
establecimiento a la mayor brevedad posible de un sistema multilateral de notificación y registro deindicaciones geográficas.  Hungría estima que, a menos que exista un sistema de esas características,
los párrafos 1, 2 y 3 del artículo 23 son muy difíciles de aplicar de forma fidedigna y coherente.
3. En el transcurso de los debates celebrados en el Consejo de los ADPIC, diversas delegaciones
observaron que el sistema multilateral de registro no debe imponer formalidades y costos
administrativos indebidos a la Secretaría de la OMC.  Hungría estima que este razonamiento es
razonable y considera que deberá estudiarse la participación de la Oficina Internacional de la OMPI
en la gestión del nuevo sistema.  Ya existe un precedente de una participación de esas características,aunque en otro ámbito de actividades.  De conformidad con el artículo 3 del Acuerdo de 1995
concluido entre la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual y la Organización Mundial del
Comercio, los procedimientos relativos a la comunicación de emblemas y la transmisión de
objeciones en virtud del Acuerdo sobre los ADPIC serán administrados por la Oficina Internacional
de la OMPI.  La composición diferente de miem bros entre la OMPI y la OMC no constituye un
obstáculo para el establecimiento y el funcionamiento de ese programa de aplicación, que permitió
realizar una gran economía de recursos.
Propuesta
4. Se insta a la Conferencia Ministerial a que invite a la Oficina Internacional de la Organización
Mundial de la Propiedad Intelectual a participar en la gestión del sistema multilateral de notificación yregistro de indicaciones geográficas establecido de conformidad con el párrafo 4 del artículo 23 del
Acuerdo sobre los ADPIC.
__________
./.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.99.137
30 de marzo de 1999
(99-1267)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  EL SALVADOR
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:  Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones sobre
la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:           
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], o en
virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida
de la ICS):  No tiene porque se trata de una verificación.
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  "Verificación de la masa
neta y de la masa escurrida, y las variaciones permitidas para las mismas" (38 páginas, en
español):  Norma Obligatoria NSO 17.08.04.98, por medio de la cual se establecen losmétodos para verificación de la masa neta y la masa escurrida, y de las variaciones
permitidas para las mismas.
6. Descripción del contenido:  Este Reglamento Técnico comprende:  el objeto, campo de
aplicación, norma a consultar, terminología, etapas básicas del procedimiento, aparatos de
muestreo, tamaño y selección de la muestra, masa neta y masa escurrida y tolerancia para la
misma, procedimiento, expresión de los resultados, informe del ensayo o análisis,
correspondencia.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  La
importancia y razón de ser de este Reglamento Técnico es establecer el método paraverificar la masa neta y/o masa de los productos envasados, en cuyos rótulos y etiquetas se
declaren éstas en unidades de masa;  asimismo establece las variaciones permitidas para la
masa neta y/o escurrida nominales declaradas y los criterios necesarios para decidir si el lote
cumple o no con los requisitos que se esté verificando.
8. Documentos pertinentes:  El número de este Reglamento Técnico es:  NSO 17.08.04.98
9. Fecha propuesta de adopción:  30 de mayo de 1999
Fecha propuesta de entrada en vigor:  30 de mayo de 1999
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  15 de mayo de 1999G/TBT/Notif.99.137
Página 2
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [    ], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:
Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (CONACYT)
Departamento de Normalización, Metrología y
   Certificación de la Calidad, Colonia MédicaAvda. Dr. Emilio Álvarez,
Pje. Dr. Guillermo Rodríguez Pacas Nº 51
San Salvador
Tel.: 2262800, 2262999
Fax: 2256255
y
Ministerio de Economía
Dirección de Política Comercial
Alameda Juan Pablo II y
   Calle Guadalupe Plan Maestro
San Salvador
Tel.:  2213578Fax:  2214771
Correo electrónico:  cit@conacyt.gob.sv
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/NIC/44 
5 novembre 2004 
 
 (04-4701) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol 
  
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communi quée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  NICARAGUA 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):    
2. Organisme responsable:   Ministerio de Fomento, Industria y Comercio  (Ministère du 
développement, de l'industrie et du commerce) Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
Centro de información de Obstáculos Técnicos al Comercio  (Centre d'information sur les 
obstacles techniques au commerce) 
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD,  sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Bois 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Norma Técnica Oblígatoria 
Nicaragüense Para el manejo sostenible de los bosques naturales latifoliados y de coníferas  
(Norme technique obligatoire nicaraguayenne relative à la gestion durable des forêts 
naturelles de latifoliés et de conifères) – 16 pages, en espagnol 
6. Teneur:   Établissement des directives techniques régissant la gestion durable de la forêt 
naturelle de latifoliés et de la forêt de conifères 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection et mise en valeur durable de l'environnement   
8. Documents pertinents:   NTON 18 001 - 04 Norma Técnica Obligatoria Nicaragüense 
Para el manejo sostenible de los bos ques naturales latifoliados y de coníferas  
9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   11 octobre 2004 
10. Date limite pour la présentation des observations:  11 octobre 2004 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
Web:  http:/www.mific.gob.ni/dirTranspar encia/tecNormalizacion/catalogo.asp  
Courrier électronique:  jorge.torres@mific.gob.ni
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.99.17
21 de enero de 1999
(99-0203)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  BÉLGICA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  Bélgica
2. Organismo responsable:
Gobierno de la Región de Bruselas – Capital
Boulevard du Régent 21-23
B-1000 Bruselas
Teléfono:  +32 2 506 33 11
Telefax:  +32 2 513 50 80
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones sobre
la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:           
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], o en
virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida
de la ICS):  El Título V se refiere a los edificios destinados a la utilización como viviendas
u oficinas y los edificios escolares.
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Reglamento Regional de
Urbanismo - Título V "Aislamiento térmico de los edificios"
6. Descripción del contenido:
Título V:  "Aislamiento térmico de los edificios"
El presente Reglamento se refiere a los edificios destinados para oficinas o
viviendas, así como a los edificios escolares.
Bajo este título se determina el coeficiente de transmisión térmica de las paredes
de la superficie de pérdida del edificio, así como el nivel general de aislamiento térmico que
se ha de respetar en la construcción, la reconstrucción o el aislamiento de los edificios.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:
Título V:  "Aislamiento térmico de los edificios"Con este título se realiza la incorporación al Derecho belga de la
Directiva 93/76/CEE, aprobada por la Unión Europea el 13 de septiembre de 1993, queimpone a los países miembros la obligación de crear una reglamentación relativa al
aislamiento térmico de los edificios antes del 31 de diciembre de 1994.
De este modo se permite la aplicación de las medidas que figuran en la ficha 1 del
Plan Nacional de Reducci ón de las Emisiones de CO
3, aprobado el 30 de junio de 1994 por
el Gobierno de la Región de Bruselas – Capital.G/TBT/Notif.99.17
Página 2
8. Documentos pertinentes:  -
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor:}  60 días
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:           
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:  CIBELNOR
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/SVN/13
15 April 2002
(02-2041)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES
1. Member to Agreement notifying:  SLOVENIA
If applicable, name of local government involved:  MAFF, Republic of Slovenia
2. Agency responsible:  Veterinary Administration of the Republic of Slovenia
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers may be provided in addition, where
applicable):   Animal products intended for human and animal consumption.  Regions or
countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:   People's Republic
of China
4. Title and number of pages of the notified document:  Decision banning the import of
certain consignments originating from the People's Republic of China (one page)
5. Description of content:  Ban on the import of certain animal products from China
6. Objective and rationale:  [  X ] food safety,  [  X ] animal health,  [     ] plant protection,
[    ] protect humans from animal/plant pest or disease, [     ] protect territory from
other damage from pests           
7. Nature of the urgent problem(s):  Chloramphenicol in certain animal products
(crustaceans)
8. An international standard, guideline or recommendation does not exist [  X ].
If an international standard, guideline or recommendation exists, give its appropriate
reference and briefly identify deviations:           
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Decision (Slovene
and English version)
10. Date of entry into force/period of application (as applicable):  16 March 2002 (Official
Gazette of the Republic of Slovenia, No. 23/02)
11. Texts available from/and agency or authority designated to handle comments:
[ X ] National notification authority, [  X ] National enquiry point or address, fax
number and E-mail address (if available) of other body:
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/Notif.98.19
16janvier 1998
DUCOMMERCE
(98-0144)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.6.
1. Membre del'Accord adressant lanotification: BRESIL
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2et7.2):
2. Organisme responsable: Institut national delamétrologie, delanormalisation etdelaqualité
industrielle -INMETRO
L'organisme oul'autorité désigné pour s'occuper desobservations concernant lanotification doit
êtreindiqué s'ilestdifférent del'organisme susmentionné: Secretaria Nacional deVigilância
Sanitária duMinistère delasanté
3. Notification autitredel'article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarifdouanier
national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant): Substances
chimiques/matériaux bruts
5. Intitulé, nombre depages etlangue(s) dutexte notifié: Liste desubstances quelescosmétiques ne
devraient pascontenir, sauf lorsqu 'elles sont soumises àdesrestrictions etàdesconditions
préétablies.
6. Teneur: Adoption d'uneliste desubstances quelesproduits cosmétiques nedevraient pas
contenir, sauf lorsqu 'elles sont soumises àdesrestrictions etàdesconditions établies.
Concentration maximale autorisée, limitations, conditions d'utilisation etmises engarde.
7. Objectif etjustification, ycompris lanature desproblèmes urgents, lecaséchéant: Protection des
consommateurs
8. Documents pertinents: Rés. GMC n26/95
9. Date projetée pour l'adoption: Nonindiquée
Date projetée pour l'entrée envigueur:
10. Date limite pour laprésentation desobservations: 12janvier 1998
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ouadresse,
courrier électronique etnuméro detéléfax d'unautre organisme:
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/L/461
7 August 2001
(01-3918)
EXTENSION OF THE TRANSITION PERIOD FOR THE
ELIMINATION OF TRADE-RELATED INVESTMENT MEASURES NOTIFIED UNDER
ARTICLE 5.1 OF THE AGREEMENT ON TRADE-RELATED INVESTMENT MEASURES
COLOMBIA
Decision of 31 July 2001
The Council for Trade in Goods
Having regard  to Article 5.3 of the Agreement on Trade-Related Investment Measures
(TRIMs Agreement);
Considering that  the Council for Trade in Goods may extend the transition period for the
elimination of TRIMs notified under Article 5.1 of the TRIMs Agreement for a developing countryMember which demonstrates particular difficulties in implementing the provisions of that Agreement;
Taking note  of the request from Colombia for an extension of the transition period for seven
years for certain TRIMs notified under Article 5.1 of the TRIMs Agreement (G/C/W/169 and Add.1);
Taking into account  the individual development, financial and trade needs of Colombia;
Considering  that Colombia has demonstrated particular difficulties in implementing the
provisions of the TRIMs Agreement;
Considering  that Colombia hereby commits itself to eliminate these remaining TRIMs;
Decides  as follows:
1. The transition period under the TRIMs Agreement is extended for Colombia until
31 December 2001 for the TRIMs for which an extension of the transition period has been
requested.
2. Colombia may request an additional extension for a period of no more than two years from
1 January 2002. Any such request for an extension shall state the particular difficulties,
internal or external, Colombia continues to en counter in implementing the provisions of the
TRIMs Agreement, and shall be communicated to the Council for Trade in Goods no laterthan 31 August 2001, and be accompanied by:
• a description of the steps Colombia has taken to date and/or will take to
eliminate its remaining TRIMs;G/L/461
Page 2
• a reasonable phase-out plan for eliminating its remaining TRIMs no later than
31 December 2003, taking into account its development, financial and tradeneeds;  and
• a commitment to submit periodic reports to the Council for Trade in Goods on
the progress it makes in phasing out its remaining TRIMs.
3. Colombia shall consult with the Council fo r Trade in Goods on any request it makes under
paragraph 2, and on the implementation of its commitment to phase out and eliminate its
remaining TRIMs. On the basis of these consultations, the Council for Trade in Goods shall
grant such request, no later than 5 October 2001, if it is verified that the request fulfils the
criteria set out in paragraph 2.
__________
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SPS/N/ARG/10
20defebrero de1998
DEL COMERCIO
(98-0612)
Comité deMedidas Sanitarias yFitosanitarias Original: español
NOTIFICACI ÓN
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: REPÚBLICA ARGENTINA
Siprocede, nombre delgobierno local dequesetrate:
2. Organismo responsable: Servicio Nacional deSanidad yCalidad Agroalimentaria
3. Productos abarcados (número delapartida arancelaria según seespecifica enlaslistas
nacionales depositadas enlaOMC. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero
departida delaICS): Cebolla
4. Título ynúmero depáginas deldocumento notificado: Resolución GMC Nº89/96,
Subestándar 3.7.1. Requisitos fitosanitarios generales yespecíficos paraAllium cepa (cebolla)
según paísdedestino yorigen (10páginas)
5. Descripción delcontenido: Pormedio delapresente reglamentación searmonizan los
requisitos fitosanitarios paraelintercambio decebolla.
6. Objetivo yrazón deser: Evitar elingreso deplagas cuarentenarias
7. Noexiste unanorma, directriz orecomendación internacional [].
Siexiste unanorma, directriz orecomendación internacional, señálense, siempre quesea
posible, lasdesviaciones: Noexisten desviaciones
8. Documentos pertinentes eidioma(s) enqueestán disponibles: Sepublicará enelBoletín
Oficial, luego desusanción.
9. Fecha propuesta deadopción: 1ºdeabril de1998
10. Fecha propuesta deentrada envigor: 1ºdeabril de1998
11. Fecha límite para lapresentación deobservaciones: 1ºdemarzo de1998
Organismo oautoridad encargado detramitar lasobservaciones:
12. Textos disponibles en: Servicio nacional deinformación []odirección ynúmero de
telefax ydirección decorreo electrónico (silahay) deotra institución: Punto Focal o
Dirección Nacional deProtección Vegetal, Paseo Colón 367, 7ºpiso(1061), Buenos Aires
Teléfono: 0054-1-343-6834
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.98.293
2 juillet 1998
(98-2631)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  JAPON
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:  Ministère des postes et télécommunications
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notificationdoit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné:           
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], autres:           
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Équipement radioélectrique pour système d'accès sans fil fixe fonctionnant en ondes "quasi
micrométriques"
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Modification du décret d'application
concernant la réglementation des équipements radioélectriques (disponible en anglais,
1 page)
6. Teneur:  Établissement des prescriptions techniques applicables à l'équipement
radioélectrique pour système d'accès sans fil fixe fonctionnant en ondes "quasi
micrométriques"
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Établissement des prescriptions techniques applicables à l'équipement radioélectrique poursystème d'accès sans fil fixe fonctionnant en ondes "quasi micrométriques" et utilisation du
système
8. Documents pertinents:  Le texte de base est la Loi sur les radiocommunications.  Publication
au Journal officiel (KAMPO) après adoption
9. Date projetée pour l'adoption:           
Date projetée pour l'entrée en vigueur:octobre 1998
10. Date limite pour la présentation des observations:  17 août 1998
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] ou
adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.99.176
19 April 1999
(99-1573)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:  EUROPEAN COMMUNITY
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:  European Commission
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:  EC WTO-TBT Enquiry Point
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [   ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Wheeled agricultural or
forestry tractors
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Proposal for a
Commission Directive Adapting to Technical Progress Commission Directive 79/533/EECRelating to Coupling and Reversing Devices for Wheeled Agricultural or Forestry Tractors
(4 pages, available in the 11 languages of the Community)
6. Description of content:  Technical specifications for the type-approval of wheeled
agricultural or forestry tractors
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:
Adaptation to technical progress and increase of safety
8. Relevant documents:  III/5002/98
9. Proposed date of adoption:  June 1999
Proposed date of entry into force:  1 July 2000
10. Final date for comments:  60 days after publication
11. Texts available from:  National enquiry point [ X ] or address, e-mail and telefax number of
the other body:  EC WTO-TBT Enquiry Point, DG III/B/4
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/BOP/R/75 
3 December 2004 
 (04-5282) 
  
  
 
COMMITTEE ON BALANCE-OF-PAYMENTS RESTRICTIONS 
 
Transitional Review Mechanism Pursuant to Para graph 18 of the Protocol of Accession of the 
People's Republic of China to the World Trade Organization  
 
Report of the Chairperson to the General Council  
 
 
1. Pursuant to paragraph 18 of China’s Protocol of Accession (WT/L/453), the Committee on 
Balance-of-Payments Restrictions  held its third annual review under China’s Transitional Review 
Mechanism at its meeting on 29 November 2004.  Th ere were no questions, statements or discussion. 
 
__________
WORLD TRADE G/AG/N/NAM/4
13March 1997
ORGANIZATION(97-1031)
Committee onAgriculture Original: English
NOTIFICATION
Theattached notification concerning newormodified domestic support measures exempt from
reduction (Table DS:2) wasreceived from thedelegation ofNamibia on11March 1997.
_______________
./.G/AG/N/NAM/4
Page2
Table DS:2
DOMESTIC SUPPORT: Namibia
Notification under Article 18:3oftheAgreement:
NeworModified domestic support measures exempt fromreduction
(1) Fulltitleofmeasure:
Drought AidScheme
(2) Domestic legislation reference:
Nospecific domestic legislation reference
(3) Detailed description ofmeasure:
Payment forrelief from natural disaster
Namibia hasexperienced consecutive droughts forthelastnumber ofyears ofwhich thecurrent
onecanbedescribed astheworst andforthisreason thecountry wasdeclared drought stricken
inJune1996. Thescheme introduced toassist farmers hasthefollowing components:
Marketing Incentive Scheme: Farmers areencouraged toreduce stocking, thusavoid damage
tothefragile ecosystem bythepayment ofasubsidy perheadofstock marketed atarateof
N$13 toN$15 forsheep andgoats andN$70 toN$100 forcattle.
Leasing ofgrazing: Leasing ofgrazing issubsidised at50%ofthecostsubject toamaximum
payment perlivestock unit.
Karakul peltsubsidy: Producers ofkarakul peltsreceive asubsidy ofN$10 perpelt.
Cropproduction: Commercial farmers whose maize cropyielded from0to1tonne perhectare
willreceive payments onasliding scale ranging from N$200 perhectare down toN$50 per
hectare. Likewise, subsistence farmers willreceive compensation forreduced yieldorfailure
oftheirmillet crop. Suchcompensation willbebywayoftheprovision offreeseedforthe
1996/97 cropaswellasbythedistribution offoodaid.
(4) Costofmeasure:
N$36.4 million
(5) Date ofentry intoeffect:
1April 1996
(6) Period ofapplication:
1April 1996 to31December 1996
(7) Products toprincipally benefit (ifanyindividual product(s)):
Seeparagraph 3above.
WORLD TRADE G/TBT/Notif.97.214
21May1997
ORGANIZATION
(97-2105)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: BRAZIL/MERCOSUR
Ifapplicable, name oflocalgovernment involved (Articles 3.2and7.2):
2. Agency responsible: Ministério daSaúde
Agency orauthority designated tohandle comments regarding thenotification canbe
indicated ifdifferent from above:
3. Notified under Article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],other:
4. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICSnumbers maybeprovided inaddition, where applicable): Additives forplastic
materials
5. Title, number ofpages andlanguage(s) ofthenotified document: MERCOSUR
Technical Regulation onInclusion ofNewAdditives inthePositive ListofAdditives for
Plastic Materials
6. Description ofcontent: ThisRegulation approves theinclusion ofsome additives for
plastic materials inthepositive listofthese additives.
7. Objective andrationale: Consumer protection
8. Relevant documents: Resolution MERCOSUL/GMC No.95/94
9. Proposed dateofadoption:
Proposed dateofentry intoforce: 1June1997
10. Final dateforcomments: 11June1997
11. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress andtelefax number ofother
body:
RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/ACC/HRV/57
9 août 1999
(99-3380)
Groupe de travail de l'accession de la Croatie Original:  anglais
ACCESSION DE LA CROATIE
Communication de la Croatie
La Mission permanente de la République de Croatie a fait parvenir les documents ci-après au
Secrétariat, où ils peuvent être consultés (Division des accessions, bureau 1126).
- Loi portant modification de la Loi sur le droit d'auteur
- Loi portant modification de la Loi relative à la taxe spéciale sur les produits du tabac
- Loi portant modification de la Loi sur le commerce extérieur- Règlement portant modification du Règlement sur les normes de qualité des
carburants liquides
- Loi sur le droit d'auteur
- Loi sur la protection des indications géographiques relatives aux produits et aux
services
- Loi sur les dessins et modèles industriels
- Loi sur la protection des schémas de configuration de circuits intégrés
- Loi sur l'Inspection nationale
- Loi sur les brevets
- Loi sur les marques de fabrique ou de commerce
- Loi douanière
- Décret portant modification du tarif de la Loi sur les taxes administratives.
__________
./.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.99.38
5 February 1999
(99-0447)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:  JAPAN
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:  Ministry of International Trade and Industry
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [   ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):
- Portable LP gas ranges (HS: 73.21);
- LP gas instantaneous water heaters (HS: 84.19);
- bath boilers with burners for LP gas (HS: 73.21);
- bath boilers (HS: 73.21);
- bath boiler burners for LP gas (HS: 73.21);
- LP gas space heaters (HS: 73.21);
- gas corks for LP gas (HS: 84.81).
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Revision of the
Ministerial Ordinance Concerning the Inspection, etc. of Apparatus, etc. for Liquefied
Petroleum Gas of Japan (1 page, in Japanese)
6. Description of content:  The provision of existing technical regulations related to LP gas
equipment and appliances shall be amended and some items will be transferred from "first-
class LP gas equipments and appliances" to "second-class LP gas equipments and
appliances".  Besides type-classification related to "first-class LP gas equipments and
appliances" shall be simplified, etc.
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  To
transfer a part of items classified in "first-class LP gas equipments and appliances" to
"second-class LP gas equipments and appliances" and to simplify type-classifications in the
inspection of existing technical regulations related to LP gas equipment and appliances in
order to deregulate rules based on "Law Concerning the Securing of Safety and the
Optimization of Transaction of Liquefied Petroleum Gas".G/TBT/Notif.99.38
Page 2
8. Relevant documents:  Revision is based on "L aw Concerning the Securing of Safety and the
Optimization of Transaction of Liquefied Pe troleum Gas" and "Ministerial Ordinance
Concerning the Inspection, etc. of Appara tus, etc. for Liquefied Petroleum Gas".
This Ordinance will appear in "Kampo" (Official Gazette) when adopted.
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force:          
10. Final date for comments:  20 March 1999
11. Texts available from:  National enquiry point [ X ] or address, e-mail and telefax number of
the other body:
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/REG122/N/1
21 février 2001
(01-0860)
Comité des accords commerciaux régionaux Original:  anglais
ACCORD DE LIBRE-ÉCHANGE ENTRE LA GÉORGIE
ET LE TURKMÉNISTAN
Notification de la Géorgie
La Mission permanente de la Géorgie a fait parvenir au Secrétariat la notification ci-après,
datée du 8 février 2001, en demandant qu'elle soit distribuée aux Membres de l'OMC.
_______________
La Mission permanente de la Géorgie auprès de l'Office des Nations Unies et des autres
organisations internationales à Genève a l'honneur de faire savoir que l'Accord de libre-échange entre
le gouvernement de la Géorgie et le gouvernement du Turkménistan est entré en vigueur le
1er janvier 2000.1
L'Accord contient des dispositions concernant le libre-échange des marchandises entre la
Géorgie et le Turkménistan au sens de l'article XXIV du GATT de 1994.
La Géorgie et le Turkménistan sont disposés à fournir tout renseignement complémentaire
demandé par les Membres de l'OMC au sujet des dispositions de l'Accord, et à participer activement à
l'examen de cet accord au Comité des accords commerciaux régionaux.
__________
                                                     
1 Le texte de l'Accord est reproduit sous la cote WT/REG122/1.
./.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.99/641
22 de diciembre de 1999
(99-5526)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  PAÍSES BAJOS
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):
2. Organismo responsable:   Ministerio de Transporte, Obras Públicas y Ordenación Hídrica
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones
sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:
Servicio nacional de información
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Transmisores y receptores radioeléctricos del Servicio Móvil Marítimo
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Reglamento técnico
aplicable a los aparatos radioeléctricos, conforme a la norma EN 301 178 (publicada en
mayo de 1999), con excepción de las disposiciones relativas a la compatibilidadelectromagnética en relación con los emisores-receptores portátiles de ondas métricas
utilizados en el servicio móvil marítimo en la banda de ondas métricas.
6. Descripción del contenido:   Transmisores y receptores radioeléctricos para
emisores-receptores portátiles de ondas métricas destinados al servicio móvil marítimo
utilizados en la banda de ondas métricas.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
La norma EN 301 178 enuncia las prescripciones mínimas, incluidas las relativas a la
seguridad, que deben satisfacer los aparatos marítimos mencionados.  La Directiva europea
relativa a la compatibilidad electromagnética (89/336/CEE), que ha sido incorporada comolegislación nacional en la Ley de Telecomunicaciones, es aplicable en los casos en que es
pertinente, en lugar de las disposiciones relativas a la compatibilidad electromagnética de la
norma EN mencionada.
8. Documentos pertinentes:   Ley de Telecomunicaciones (Boletín de Leyes y
Decretos 1998, 610);  Decreto relativo a los aparatos radioeléctricos (Boletín de Leyes y
Decretos 1997, 694) artículo C.1.1.;  Reglamento relativo a la aprobación de los aparatos
radioeléctricos (Boletín Oficial 1997, 245)G/TBT/Notif.99/641
Página 2
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: } 1º de marzo de 2000
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   21 de febrero de 2000
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SCM/N/102
1º de septiembre de 2003
(03-4560)
Comité de Subvenciones y
Medidas Compensatorias
INFORMES PREVISTOS EN EL PÁRRAFO 11 DEL
ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO
(Agosto de 2003)
Nota de la Secretaría
A continuación se enumeran los informes presen tados en agosto de 2003 de conformidad con
el párrafo 11 del artículo 25.  Estos informes han sido comunicados por las Comunidades Europeas;
los representantes de los gobiernos pueden consultarlos en la Secretaría de la OMC.1
_______________
Miembro informante:  COMUNIDADES EUROPEAS
Producto País o territorio aduanero
Alambre de acero inoxidable de diámetro inferior a 1mm India
Determinados politereflalatos de etileno (PET) Tailandia
__________
                                                     
1 Las delegaciones interesadas deben ponerse en contacto con la Srta. S. Aspinall, despacho 1028,
teléfono 022 739 51 09.El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad de la
Secretaría y sin perjuicio de las posiciones de los Miembros ni de sus
derechos y obligaciones en el marco de la OMC.
WORLD TRADE G/TBT/Notif.97.606
2October 1997
ORGANIZATION
(97-4158)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: NETHERLANDS
Ifapplicable, name oflocalgovernment involved (Articles 3.2and7.2):
2. Agency responsible: Ministry ofTransport andPublic Works
Agency orauthority designated tohandle comments regarding thenotification canbe
indicated ifdifferent from above: National enquiry point
3. Notified under Article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],other:
4. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICSnumbers maybeprovided inaddition, where applicable): Category M2andM3
motor-vehicles (buses)
5. Title, number ofpages andlanguage(s) ofthenotified document: Regulation
Establishing Rules fortheInspection ofBuses
6. Description ofcontent: TheRegulation onPermanent Requirements Relating toBuses
andtheRegulation Establishing Rules fortheInspection ofBuses bothcontain technical
requirements relating tobuses (forreasons oflegal tradition, these requirements are
contained intwoRegulations, bothofwhich aresimultaneously notified). Botharebased
ontheDecree relating tothetransport ofpersons which, inturn, isbased ontheAct
relating tothetransport ofpersons. Toconform tothese requirements, buses are
periodically andindividually inspected bytheGovernment Road Transport Department.
These requirements andthisinspection aresupplementary tothenormal single type
approval. Supplementary requirements relate, inter alia,totheinformation file
accompanying theapplication forinspection andinspection itself, relating tothedriver 's
compartment, fireprotection, electrical equipment, ventilation andheating, (emergency)
exitsanddoors, stairwells, passenger seatsandstorage areas, handrails, window panes,
wheelchair transportation andliftforwheelchair passengers. These requirements are
national anddonotinanywayimplement ECLegislation.
7. Objective andrationale: These measures arejustified toensure thesafety ofpassengers
using buses.
8. Relevant documents: Articles 159and160oftheDecree relating tothetransport of
persons (Bulletin ofActsandDecrees 1987, 506).
9. Proposed dateofadoption: 19November 1997
Proposed dateofentry intoforce: 20November 1997
./.G/TBT/Notif.97.606
Page2
10. Final dateforcomments: 18November 1997
TheNetherlands willproceed toimplement theproposed measure after45days
ifnocomments orrequests forextension ofthetime-limit havebeenreceived fromother
Members within thattime.
11. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress andtelefax number ofother
body:
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/AG/N/CZE/47
13 mars 2003
(03-1451)
Comité de l'agriculture Original:  anglais
NOTIFICATION
Le Secrétariat a reçu de la délégation de la République tchèque , le 27 février 2003, la
notification ci-après concernant les importations effectuées dans le cadre de contingents tarifaires
(tableau MA:2 ) au cours de l'année civile 2002 .G/AG/N/CZE/47
Page 2Tableau MA:2
ACCÈS AUX MARCHÉS:  République tchèque
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  année civile 2002
Liste relative aux engagements en matière de contingents tarifaires et autres
Désignation des produits Numéro(s) du tarif compris dans la
désignation des produitsMontant du contingent tarifaire pour la
période en question
(en tonnes)*Importations dans les limites du contingent
au cours de la période
(en tonnes)*
12 3 4
Animaux vivants de l'espèce bovine, viandes de ces animaux 0102 90
0201020211 125,0 438,9
Animaux vivants de l'espèce porcine, viandes de ces animaux 0103 92
020324 720,0 3 305,6
Animaux vivants de l'espèce ovine, viandes de ces animaux 0104 10
ex  0204370,2 82,1
Viandes de volaille ex   0207 11
ex   0207 12
ex   0207 13
ex   0207 143 471,0 3 471,0
Abats, salés, en saumure, séchés ex   0210 20
ex   0210 90410,1 0,2
Lait et crème de lait 0402 10
0402 210402 291 910,0 43,7
Yoghourts 0403 10 6 670,4 6 670,4
Beurre 0405 10
0405 900405 20 902 781,0 2 781,0
Pommes de terre 0701 90 10
0701 90 9033 583,3 18 559,2
Raisins, frais 0806 10 90 3 929,7 3 929,7
Amidons et fécules 1108 11
1108 121108 133 216,7 307,6
G/AG/N/CZE/47
Page 3Désignation des produits Numéro(s) du tarif compris dans la
désignation des produitsMontant du contingent tarifaire pour la
période en question
(en tonnes)*Importations dans les limites du contingent
au cours de la période
(en tonnes)*
12 3 4
Graines de navette ex   1205 10
1205 9016 200,0 0,3
Graines de tournesol 1206 00 91
1206 00 991 701,2 916,2
Huile de tournesol 1512 11
1512 197 705,1 7 704,9
Huile de navette 1514 11
1514 19 10
1514 91
1514 99 104 750,0 2 319,5
Margarine, mélanges alimentaires de graisses ou d'huiles 1517 10
1517 9017 181,4 6 268,3
Glucose et sirop de glucose 1702 30
1702 401 421,9 1 421,9
Pâtes alimentaires 1902 11
1902 191902 20
1902 304 783,1 4 782,5
Glaces 2105 00 2 075,0 2 075,0
Eaux additionnées d'édulcorants 2202 10 450 946 hl. 149 948,1 hl.
Vins de raisins 2204 91 905 hl. 91 905 hl.
Alcool éthylique (de plus de 80 pour cent vol.) 2207 10 26 505 hl. 20,5 hl.
Alcool éthylique (ne dépassant pas 80 pour cent vol.) 2208 60
2208 70
2208 90126 203 hl. 111 747,4 hl.
Dextrines et autres amidons et fécules modifiés 3505 10 3 211,8 3 211,8
* Sauf indication contraire.
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/SLV/44
11 avril 2002
(02-1996)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  espagnol
NOTIFICATION
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  EL SALVADOR
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés:
2. Organisme responsable:  Direction générale des affaires vétérinaires et phytosanitaires
3. Produits visés (prière d'indiquer le(s) numéro(s) du tarif figurant dans les listes
nationales déposées à l'OMC;  les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas
échéant).  Régions ou pays susceptibles d'être concernés, si cela est pertinent ou
faisable:  Végétaux et animaux et leurs produits et sous-produits et intrants pour
l'agriculture et l'élevage, aux fins de leur importation ou de leur exportation
4. Intitulé et nombre de pages du texte notifié:  Proyecto de Reglamento de Cuarentena
Agropecuaria  (Projet de règlement relatif à la quarantaine pour les productions de
l'agriculture et de l'élevage) – 14 pages
5. Teneur:  Établissement des règles et des procédures en rapport avec l'importation,
l'exportation et le transport à destination ou à l'intérieur du territoire national de végétaux et
d'animaux et de leurs produits et sous-produits, ainsi que d'intrants pour l'agriculture
et l'élevage, dans le but de prévenir l'entrée, l'établissement et la dissémination d'organismes
nuisibles et de maladies exotiques ou quarantenaires.
6. Objectif et raison d'être:  [   ] innocuité des produits alimentaires, [   ] santé des
animaux, [   ] préservation des végétaux, [   ] protection des personnes contre les
maladies ou les parasites des animaux/des plantes, [ X ] protection du territoire contre
d'autres dommages attribuables à des parasites
7. Il n'existe pas de norme, directive ou recommandation internationale [   ].
S'il existe une norme, directive ou recommandation internationale, en donner la
référence correcte et indiquer brièvement en quoi le texte notifié est différent:
Code zoosanitaire international de l'OIE
8. Documents pertinents et langue(s) dans laquelle (lesquelles) ils sont disponibles:
Texte disponible en espagnol
9. Date projetée pour l’adoption:  8 mai 2002
10. Date projetée pour l’entrée en vigueur:  15 mai 2002
11. Date limite pour la présentation des observations:  29 avril 2002
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  [ X ] autorité nationale
responsable des notifications, [   ] point national d'information ou adresse, numéro de
téléfax et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:
Dirección General de Sanidad Vegetal y Anim al, División de Cuarentena Agropecuaria.
Téléfax:  (503) 228-2720.  Courrier électronique:  cuarantena@telemovil.net
12. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [ X ] autorité nationale responsable
des notifications, [ X ] point national d'information ou  adresse, numéro de téléfax et
adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:
Dirección General de Sanidad Vegetal y Anim al, División de Cuarentena Agropecuaria.
Téléfax:  (503) 228-2720.  Courrier électronique:  cuarantena@telemovil.net
ORGANISATION MONDIALE WT/DS27/10
11août1997
DUCOMMERCE(97-3361)
COMMUNAUTES EUROPEENNES -REGIME APPLICABLE AL'IMPORTATION,
ALAVENTE ETALADISTRIBUTION DESBANANES
Communication del'Organe d'appel
Lacommunication ci-après, datéedu8août1997, adressée parlePrésident del'Organe d'appel
auPrésident del'Organe derèglement desdifférends, estdistribuée conformément àl'article 17:5du
Mémorandum d'accord surlesrègles etprocédures régissant lerèglement desdifférends .
_______________
Jevousadresse laprésente communication conformément àl'article 17:5duMémorandum
d'accord surlesrègles etprocédures régissant lerèglement desdifférends ,quiprévoit qu'enrègle
générale l'Organe d'appel distribuera sonrapport dansles60jours suivant ladateàlaquelle l'appelant
anotifié formellement sadécision defaireappel. L'article 17:5dispose enoutre que,lorsque l'Organe
d'appel estimera qu'ilnepeutpasprésenter sonrapport dansles60jours, ilinformera l'ORD parécrit
desraisons deceretard etluiindiquera dansqueldélaiilestime pouvoir présenter sonrapport.
LesCommunautéseuropéennesontnotifiéle11juin1997àl'Organederèglementdesdifférends
leurdécision defaireappel ausujetdecertaines questions dedroitcouvertes parlerapport duGroupe
spécial etdecertaines interprétations dudroitdonnées parleGroupe spécial, desortequeledélaide
60jours vientàexpiration lelundi 11août1997. Compte tenudel'extraordinaire complexité decette
affaire, dunombre sansprécédent dequestions faisant l'objet del'appel etdugrand nombre de
participants etdeparticipants tiers, l'Organe d'appel neserapasenmesure dedistribuer sonrapport
pourle11août1997. Nous estimons quelerapport del'Organe d'appel concernant cetappel sera
distribué auxMembres del'OMC pourlemardi 9septembre 1997.
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/ACC/MOL/7/Rev.5
15 December 1999
(99-5445)
WORKING PARTY ON THE ACCESSION OF MOLDOVA
Chairman:  Mr. M. Kumar (India)
Membership:
Argentina Korea
Australia Kyrgyz Republic
Brazil Latvia
Bulgaria MalaysiaCanada Mongolia
Costa Rica Poland
Czech Republic Romania
Estonia Slovak Republic
European Communities and Switzerland     member States Thailand
Hungary Turkey
India United States
Japan
Terms of Reference:
To examine the application of the Government of Moldova to accede to the World Trade
Organization under Article XII, and to submit  to the General Council recommendations which may
include a draft Protocol of Accession.
__________