ORGANISATION MONDIALE G/AG/N/EEC/7
21juillet 1997
DUCOMMERCE(97-3064)
Original: anglais Comité del'agriculture
NOTIFICATION
LeSecrétariat areçule14juillet 1997 deladélégation desCommunautés européennes la
notificationci-aprèsconcernantlesimportationsayantfaitl'objetdecontingentstarifairespendantl'année
civile 1996 (tableau MA:2).G/AG/N/EEC/7
Page2Tableau MA:2
ACCES AUX MARCHES: Communautés européennes
PERIODE CONSIDEREE: Année civile 1996
Listerelative auxengagements enmatière decontingents tarifaires etautres
Désignation desproduits Numéro(s) dutarifcompris dans la
désignation desproduitsMontant ducontingent tarifaire
pour lapériode enquestionImportations dans leslimites du
contingent aucours delapériode
1 2 3 4
Animaux vivants del'espèce ovine, autres
quereproducteurs deracepureex0104 10
ex0104 20)39310t (01.01.96-31.12.96)
)(poids vif)25318t*
Animaux vivants desespèces ovine ou
caprine, autres quereproducteurs derace
pure
Viandes desanimaux desespèces ovine ou
caprine, fraîches, réfrigérées oucongeléesex0104 10
ex0104 20
0204)800t (01.01.96-31.12.96)
)(poids carcasse)
)
)
)800t*
Viandes desanimaux desespèces ovine ou
caprine, fraîches, réfrigérées oucongelées0204 283825t (01.01.96-31.12.96)
(poids carcasse)254028t*
Beurre ex0405 101(01.01.96-31.12.96)1
Fromages destinés àlatransformation ex0406 9011 4500t (01.01.96-31.12.96) 2415t
Cheddar ex0406 9021 10250t (01.01.96-31.12.96) 8196t
Cheddar ex0406 9021 4000t (01.01.96-31.12.96) 3355t
Racines demanioc 0714 10 5500000t(01.01.96-31.12.96) 3107991t
Racines demanioc, autres quepellets obtenus
àpartir defarines etsemoules
Racines d'arrow-root oudesalep etracines et
tubercules similaires àhaute teneur enféculeex0714 10
ex0714 90)1352590t(01.01.96-31.12.96)
)
)
)366707tG/AG/N/EEC/7
Page31 2 3 4
Patates douces
-autres quedestinées àlaconsommation
humaine0714 2090 5000t (01.01.96-31.12.96) 26t
Patates douces
-autres quedestinées àlaconsommation
humaine0714 2090 600000t (01.01.96-31.12.96) 0t
Bananes fraîches, autres
quelesplantains0803 0012 2200000t(01.01.96-31.12.96) 2200000t*
Raisins detable, frais, du21juillet au
31octobreex0806 1019 1500t (21.07.96-31.10.96) 1500t*
Pommes, fraîches, du1eravril au31juillet 0808 1099 600t (01.04.96-31.07.96) 600t*
Poires, fraîches, autres quepoires àpoiré
présentées envrac, du1eraoûtau
31décembre0808 2039 1000t (01.08.96-31.12.96) 1000t*
Abricots, frais, du1erjuinau31juillet ex0809 1000 2500t (01.06.96-31.07.96) 0t*
Cerises, fraîches, autres quecerises acides,
du21maiau15juilletex0809 2010 800t (21.05.96-15.07.96) 800t*
Maïs 1005 9000 2000000t2(01.01.96-31.12.96) 1376371t
Sorgho àgrains 1007 0090 300000t2(01.01.96-31.12.96) 392749t
Rizenbrisures, destiné àlaproduction 1006 4000 1000t (01.01.96-31.12.96) 500t
Millet 1008 20001 1
Fécule demanioc ex1108 1400 8000t (01.01.96-31.12.96) 5642t3
Fécule demanioc ex1108 1400 2000t (01.01.96-31.12.96) voir3
Sucre decanne brut, destiné àêtreraffiné 1701 11101 1G/AG/N/EEC/7
Page41 2 3 4
Champignons, préparés ouconservés
autrement qu'auvinaigre ouàl'acide
acétique:
-dugenre Agaricus:
-- conservé provisoirement, cuits àcoeur
-- autres
Légumes conservés provisoirement mais
impropres àl'alimentation immédiate en
l'état:
champignons dugenre Agaricus2003 1020
2003 1030
0711 9040)62660t(01.01.96-31.12.96)
)
)
)
)
)
)
)
)
)37832t
Sons, remoulages etautres résidus, même
agglomérés sousforme depellets, du
criblage, delamouture oud'autres
traitements descéréales:
-defroment:
-- dontlateneur enamidon estinférieure
ouégale à28pour centenpoids et
dontlaproportion deproduit passant à
travers untamis d'unelargeur de
mailles de0,2mmn'excède pas
10pour centenpoids ou,dans lecas
contraire, dontleproduit passé à
travers letamis auneteneur en
cendres, calculée surlamatière sèche,
égale ousupérieure à1,5pour centen
poids
-- autres2302 3010
2303 3090)475000t(01.01.96-31.12.96)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)47278tG/AG/N/EEC/7
Page51 2 3 4
-d'autres céréales (autres quemaïs ouriz):
-- dontlateneur enamidon estinférieure
ouégale à28pour centenpoids et
dontlaproportion deproduit passant à
travers untamis d'unelargeur de
mailles de0,2mmn'excède pas
10pour centenpoids ou,dans lecas
contraire, dontleproduit passé à
travers letamis auneteneur en
cendres, calculée surlamatière sèche,
égale ousupérieure à1,5pour centen
poids
-- autres2302 4010
2302 4090)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
Préparation souslaforme d'unmélange de
radicelles demaltetderésidus d'orge
provenant ducriblage précédant lemaltage (y
compris éventuellement d'autres graines) avec
desrésidus d'orgerésultant dumaltage,
d'uneteneur enpoids deprotéines égale ou
supérieure à15,5 pour cent
Préparation souslaforme d'unmélange de
radicelles demaltetderésidus d'orge
provenant ducriblage précédant lemaltage (y
compris éventuellement d'autres graines) avec
desrésidus d'orgerésultant dumaltage,
d'uneteneur enpoids deprotéines égale ou
supérieure à15,5 pour centetd'uneteneur
enpoids d'amidon oudefécule inférieure ou
égale à23pour centex2309 9031
ex2309 9041)100000t(01.01.96-31.12.96)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)39406t*G/AG/N/EEC/7
Page61 2 3 4
Préparation souslaforme d'unmélange de
radicelles demaltetderésidus d'orge
provenant ducriblage précédant lemaltage (y
compris éventuellement d'autres graines) avec
desrésidus d'orgerésultant dumaltage,
d'uneteneur enpoids deprotéines égale ou
supérieure à12,5 pour cent
Préparation souslaforme d'unmélange de
radicelles demaltetderésidus d'orge
provenant ducriblage précédant lemaltage (y
compris éventuellement d'autres graines) avec
desrésidus d'orgerésultant dumaltage,
d'uneteneur enpoids deprotéines égale ou
supérieure à12,5 pour centetd'uneteneur
enpoids d'amidon oudefécule inférieure ou
égale à28pour centex2309 9031
ex2309 9041)20000t(01.01.96-31.12.96)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)5686t*
Préparations destypes utilisés pour
l'alimentation desanimaux:
-autres:
----- necontenant pasdeproduits laitiers ou
d'uneteneur enpoids deproduits
laitiers inférieure à10pour cent
------ necontenant niamidon nifécule ou
d'uneteneur enpoids deces
matières inférieure ouégale à
10pour cent
------ d'uneteneur enpoids d'amidon ou
defécule supérieure à10pour cent
etinférieure ouégale à30pour cent
------ d'uneteneur enpoids d'amidon ou
defécule supérieure à30pour cent2309 9031
2309 9041
2309 9051)2800t (01.01.96-31.12.96)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)769t
Pommes deterre, àl'étatfraisouréfrigéré,
deprimeurs, du1erjanvier au15mai0701 9051 4000t (01.01.96-15.05.96) 4000t*G/AG/N/EEC/7
Page71 2 3 4
Carottes etnavets, àl'étatfraisouréfrigéré 0706 1000 1200t (01.01.96-31.12.96) 379t*
Piments doux oupoivrons, àl'étatfrais ou
réfrigéré0709 6010 500t (01.01.96-31.12.96) 500t*
Oignons desséchés 0712 2000 6000t4(01.07.96-31.12.96) 6000t*
Amandes, autres qu'amères ex0802 11
ex0802 1290000t (01.01.96-31.12.96) 90000t*
Jusd'oranges
-congelés
-- d'unedensité nedépassant pas
1,33 g/cm3à20C
--- autres ex2009 11991500t (01.01.96-31.12.96) 457t*
Viandes desanimaux del'espèce porcine,
fraîches, réfrigérées oucongelées:
-fraîches ouréfrigérées:
--- desanimaux del'espèce porcine
domestique
---- longes etmorceaux delonges, non
désossés
-congelées:
--- desanimaux del'espèce porcine
domestique
---- poitrines (entrelardées) etmorceaux
depoitrine0203 1913
0203 2915)7000t (01.01.96-31.12.96)
)
)
)
)
)6360tG/AG/N/EEC/7
Page81 2 3 4
Morceaux deviande devolaille etabats,
autres quelefoie, congelés:
--decoqs etdepoules:
--- morceaux:
---- désossés
---- nondésossés:
----- poitrines etmorceaux depoitrines
----- autres (quedemis ouquarts; ailes
entières, même sanslapointe;
dos,cous, dosavec cous,
croupions etpointes d'ailes;
cuisses etmorceaux decuisses)0207 1410
0207 1450
0207 1470)15500t(01.01.96-31.12.96)
)
)
)15500t
Morceaux deviande devolaille etabats,
autres quelefoie, congelés:
--decoqs etdepoules:
--- morceaux:
---- désossés 0207 14101 1
Morceaux deviande devolaille etabats,
autres quelefoie, congelés:
--dedindes:
--- morceaux:
---- désossés
---- nondésossés:
----- demis ouquarts
----- autres (queailes entières, même
sanslapointe; dos,cous, dos
avec cous, croupions etpointes
d'ailes, poitrines etmorceaux de
poitrine, cuisses etmorceaux de
cuisses)0207 2710
0207 2720
0207 2780)2500t (01.01.96-31.12.96)
)
)
)2500t
Froment (blé) ex1001 1050
ex1001 9095)300000t(01.01.96-31.12.96)
)300000tG/AG/N/EEC/7
Page91 2 3 4
Avoine ex1004 0050 10500t5(01.01.96-30.06.96) 83t*
Rizdécortiqué (rizcargo ourizbrun) 1006 20 20000t (01.01.96-31.12.96) 12358t
Rizsemi-blanchi oublanchi 1006 30 63000t (01.01.96-31.12.96) 24279t
Grains d'orge travaillés, autrement que
concassésex1104 2290 5000t5(01.01.96-30.06.96) 1079t*
NOTES SERAPPORTANT AUTABLEAU MA:2
*Leschiffres correspondent auximportations effectives. Lorsqu 'ellen'estpasmarquée d'unastérisque, laquantité indiquée aétécalculée enfonction desautorisations
d'importer.
1Cesrenseignements seront notifiés ultérieurement.
2Lemontant ducontingent estminoré desimportations d'aliments degluten demaïs, dedrêches debrasserie etdepulpe d'agrume comme ilestprécisé dansles
engagements.
3Lechiffre indiqué correspond auximportations effectuées danslecadre desdeuxcontingents tarifaires pourl'année civile 1996 (lesdeuxcontingents sontadministrés
conjointement depuis lasuppression, defaçonautonome, desprescriptions relatives àlafabrication).
4Lemontant contingentaire offert correspond àlamoitié dumontant annuel. Acompter du1erjanvier 1997, lecontingent seraadministré surlabasedel'année
civile.
5Lemontant contingentaire offert lessixpremiers mois de1996 estégalàlamoitié dumontant contingentaire annuel. Lesprochaines notifications concerneront
letotaldumontant annuel pour unecampagne decommercialisation allant du1erjuillet d'uneannée au30juindel'année suivante.