ORGANISATION MONDIALE WT/MIN(98)/ST/94
20mai1998
DUCOMMERCE(98-2117)
Original: anglais CONFERENCE MINISTERIELLE
Deuxième session
Genève, 18et20mai1998
GUYANA
Déclaration distribuée parS.E.M.Michael Shree Chan,
Ministre ducommerce, dutourisme etdel'industrie
ASingapour, j'aiditqueleGuyana étaitrésolu à:
- promouvoir unsystème decommerce multilatéral ouvert, nondiscriminatoire, justeetéquitable
quipermette auxpays, etplusparticulièrement auxpaysendéveloppement, d'améliorer la
structure deleuréconomie etderelever leniveau deviedeleurs populations enfavorisant
undéveloppement économique durable;
- améliorer l'accès auxmarchés desproduits etdesservices;
- promouvoiretsoutenirdespolitiquesnationalesetinternationalesreconnaissantl'interdépendance
delacroissance économique etdelaprotection del'environnement; et
- encourager l'élaboration d'unepolitique économique mondiale quipréserve lesintérêts vitaux
despaysendéveloppement, économies dedimensions réduites etvulnérables.
LeGuyana souhaite réaffirmer cesprincipes quiexpriment tousl'essence même desAccords
duCycle d'Uruguay ainsiquel'objectif del'Organisation mondiale ducommerce.
Beaucoup aétéfaitdepuis Singapour: nousavons conclu l'Accord surlestélécommunications
debaseetl'Accord surlesservices financiers, etnousavons misenoeuvre l'Accord surlestechnologies
del'information. Notre système derèglement desdifférends fonctionne bienmaisnousavons tous
reconnu lanécessité del'améliorer. Nous avons accru lenombre desMembres del'Organisation et
nousnousapprêtons àaccepter denouveaux Membres.
Cessuccès del'OMC setraduisent parsacontribution importante àlacroissance économique,
àl'emploi etàlastabilité danslecadre d'uneexpansion etd'unelibéralisation continues deséchanges,
et,parconséquent, àl'amélioration desniveaux devie.
Nous avons faitbeaucoup dechemin mais, ilfautbienledire,laroute devant nousestencore
longue. Eneffet, silesindicateurs auniveau mondial sonttrèsencourageants, ilestnécessaire
d'examiner deplusprèsl'incidence denospolitiques auniveau national, surtout surlespetits pays.
Jepense plusconcrètement àmonpays, leGuyana, quiaentrepris devastes programmes
d'ajustement structurel encollaboration aveclaBanque mondiale etleFonds monétaire international.
./.WT/MIN(98)/ST/94
Page2
Nous reconnaissons lanécessité detransformer notre économie pourpouvoir tirerpartidespossibilités
offertes parlalibéralisation dusystème commercial multilatéral.
LeGuyana continue, celavasansdire,àparticiper auprocessus delibéralisation malgré les
dures réalités auxquelles ildoitparfois faireface. Nous devons tenircompte del'équilibre délicat
entrelamiseenvaleurdesressourceshumaines,d'unepart,etladémocratieetlacroissanceéconomique,
d'autre part.
L'endettement duGuyana continue àpeser trèslourd. Leservice deladette, enpourcentage
desrevenus courants, estpassé de42,6pourcenten1996à54,1pourcenten1997etdevrait continuer
às'accroître en1998. Labalance despaiements courants s'estdégradée d'unmontant de10,2milliards
dedollars guyaniens entre1995et1997. Nous continuons àenregistrer unesortie nettedesressources
financières. Nousaccueillons doncavecsatisfaction l'initiative desinstitutions financières multilatérales
concernant lespayspauvres trèsendettés etdemandons instamment quetoutsoitfaitpouréradiquer
leproblème deladette.
LeGuyana estime quel'économie despaysdéveloppés etcelledespaysendéveloppement
sontindissociables. Eneffet, alorsquelecommerce s'accroît etquelesniveaux devies'améliorent
danslespaysdéveloppés, ilfautquelasituation progresse danslemême sensdanslespaysen
développement, fautedequoilerisque existerait queleurspopulations semettent àproduire etàexporter
desdrogues verslespaysdéveloppés. Cela, nousdevons l'empêcher àtoutprix.
Pourconclure, alorsquenouscontinuons àconstruire unvillage planétaire, leGuyana estime
qu'ilfautétablir uncadre politique fondé surlerègne dudroit, ladémocratie etlabonne gestion des
affaires publiques, quisoitglobal etconsensuel. Nous devons l'exprimer avecuneferme volonté
politique.
Enfin, jevoudrais mejoindre auxnombreux autres participants pourvousféliciter d'avoirdirigé
lesdébats avecbeaucoup decompétence etexprimer enmême temps mesremerciements sincères au
gouvernement etaupeuple suisses d'avoir rendu notre séjour aussi agréable quefructueux.
__________