RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/ACC/SPEC/KAZ/2
25dejuliode1997
DEL COMERCIO(97-3139)
Original: inglés Grupo deTrabajo sobre la
Adhesión deKazakstán
ADHESI ÓNDELAREPÚBLICA DEKAZAKST ÁN
Comunicación delaRepública deKazakstán
ElMinisterio deEconomía delaRepública deKazakstán hapresentado lainformación siguiente,
relativa alaayuda interna enelsector agrícola deKazakstán.
_______________WT/ACC/SPEC/KAZ/2
Página 2Cuadro justificante ES.1 SUBVENCIONES ALAEXPORTACI ÓN:KAZAKST ÁN
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:añosciviles 1994-1996
Subvenciones alaexportación
Designación de
losproductosSubvenciones
directas ala
exportaciónVenta de
existenciasSubvenciones
financiadas por
losproductoresMedidas de
reducción delos
costosSubvenciones al
transporte internoSubvenciones ala
exportación porproductos
específicos: totalCantidad de
exportaciones
subvencionadasFuente delos
datos
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Noseaplican subvenciones deestetipoWT/ACC/SPEC/KAZ/2
Página 3Cuadro justificante DS.1 AYUDA INTERNA: KAZAKST ÁN
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:añocivil1994
Medidas exentas delcompromiso dereducción -"Compartimento verde"
Denominación delamedidaCategoría alaque
corresponde la
medidaDenominación ydescripción delamedida, con
referencia aloscriterios establecidos enel
Anexo 2delAcuerdo sobre laAgriculturaValor monetario de
lamedida
(Miles detenge)Fuente delosdatos
1 2 3 4 5
2.a. Investigación, coninclusión deinvestigación decarácter
general, investigación enrelación conprogramas ambientales, y
programas deinvestigación relativos adeterminados productos"Servicios
generales"Desarrollo yprueba denuevo tipodesimientes,
investigación enlaesfera denuevas tecnologías68.745 Documentación del
Presupuesto, Ministerio de
Agricultura
b.Lucha contra plagas yenfermedades, coninclusión de
medidas delucha contra plagas yenfermedades tanto decarácter
general como relativas aproductos específicos: porejemplo,
sistemas dealerta inmediata, cuarentena yerradicación"Servicios
generales"Medidas delucha contra plagas ymedidas
fitosanitarias yveterinarias226.217 Documentación del
Presupuesto, Ministerio de
Agricultura
f.Servicios decomercialización ypromoción, coninclusión de
información demercado, asesoramiento ypromoción enrelación
condeterminados productos, peroconexclusión dedesembolsos
parafines sinespecificar quepuedan serutilizados porlos
vendedores parareducir suprecio deventa oconferir un
beneficio económico directo aloscompradores"Servicios
generales"Servicios decomercialización ypromoción y
servicios deconsultoría, pormedio de:
1. Empresa estatal decontratación deproductos
alimenticios
2. Empresa editorial6.621
13.322Documentación del
Presupuesto, Ministerio de
Agricultura
g.Servicios deinfraestructura, coninclusión desuministro de
electricidad, carreteras deavenamiento yotras víasde
transporte, instalaciones portuarias ydemercado, obras parala
creación deinfraestructura encombinación conelprograma de
protección delmedio ambiente"Servicios
generales"1.Explotación deembalses, canales, realización de
obras deprotección, puesta enservicio, ajuste y
trabajos antilodos yantiinundaciones, relacionados
conlaadministración yreglamentación delusodel
agua.104.103 Documentación del
Presupuesto, Ministerio de
Agricultura
2.Desarrollo deprevisiones yprograma regional
deutilización yprotección delatierra. Realización
detrabajos topografogeodésicos yotros trabajos de
búsqueda, investigación deterrenos ygeobotánica,
administración yvigilancia delatierra.116.000 Documentación del
Presupuesto, Ministerio de
Agricultura
3.Constitución deexistencias públicas confines deseguridad
alimentaria"Servicios
generales"Compras estatales decereales 5.386.486 Documentación del
Presupuesto, Ministerio de
Agricultura
TOTAL: Miles detenge 5.921.494
Miles de$EE.UU.1166.241
1Eltipomedio decambio en1994 esde1dólar EE.UU. =35,62 tenge.WT/ACC/SPEC/KAZ/2
Página 4Cuadro justificante DS.1 AYUDA INTERNA: KAZAKST ÁN
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:añocivil1995
Medidas exentas delcompromiso dereducción -"Compartimento verde"
Denominación delamedidaCategoría alaque
corresponde la
medidaDenominación ydescripción delamedida, conreferencia
aloscriterios establecidos enel
Anexo 2delAcuerdo sobre laAgriculturaValor monetario de
lamedida
(Miles detenge)Fuente delosdatos
1 2 3 4 5
2.a. Investigación, coninclusión deinvestigación decarácter
general, investigación enrelación conprogramas ambientales, y
programas deinvestigación relativos adeterminados productos"Servicios
generales"Desarrollo yprueba denuevo tipodesemillas,
investigación enlaesfera denuevas tecnologías114.160 Documentación del
Presupuesto, Ministerio
deAgricultura
b.Lucha contra plagas yenfermedades, coninclusión de
medidas delucha contra plagas yenfermedades tanto decarácter
general como relativas aproductos específicos: porejemplo,
sistemas dealerta inmediata, cuarentena yerradicación"Servicios
generales"Medidas delucha contra plagas ymedidas fitosanitarias y
veterinarias1.249.442 Documentación del
Presupuesto, Ministerio
deAgricultura
f.Servicios decomercialización ypromoción, coninclusión de
información demercado, asesoramiento ypromoción enrelación
condeterminados productos, peroconexclusión dedesembolsos
parafines sinespecificar quepuedan serutilizados porlos
vendedores parareducir suprecio deventa oconferir un
beneficio económico directo aloscompradores"Servicios
generales"Servicios decomercialización ypromoción yservicios de
consultoría, pormedio de:
1. Empresa estatal decontratación deproductos
alimenticios
2. Empresa editorial100
16Documentación del
Presupuesto, Ministerio
deAgricultura
g.Servicios deinfraestructura, coninclusión desuministro de
electricidad, carreteras deavenamiento yotras víasde
transporte, instalaciones portuarias ydemercado, obras parala
creación deinfraestructura encombinación conelprograma de
protección delmedio ambiente"Servicios
generales"1.Explotación deembalses, canales, realización de
obras deprotección, puesta enservicio, ajuste ytrabajos
antilodos yantiinundaciones, relacionados conla
administración yreglamentación delusodelagua.222.886 Documentación del
Presupuesto, Ministerio
deAgricultura
2.Desarrollo deprevisiones yprograma regional de
utilización yprotección delatierra. Realización de
trabajos topografogeodésicos yotros trabajos de
búsqueda, investigación deterrenos ygeobotánica,
administración yvigilancia delatierra.298.000 Documentación del
Presupuesto, Ministerio
deAgricultura
3.Constitución deexistencias públicas confines deseguridad
alimentaria"Servicios
generales"Compras estatales decereales 2.606.646 Documentación del
Presupuesto, Ministerio
deAgricultura
TOTAL: Miles detenge 4.921.252
Miles de$EE.UU.273.711
2Eltipomedio decambio en1995 esde1dólar EE.UU. =60,93 tenge.WT/ACC/SPEC/KAZ/2
Página 5Cuadro justificante DS.1 AYUDA INTERNA: KAZAKST ÁN
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:añocivil1996
Medidas exentas delcompromiso dereducción -"Compartimento verde"
Denominación delamedidaCategoría alaque
corresponde la
medidaDenominación ydescripción delamedida, con
referencia aloscriterios establecidos enel
Anexo 2delAcuerdo sobre laAgriculturaValor monetario de
lamedida
(Miles detenge)Fuente delosdatos
1 2 3 4 5
2.a. Investigación, coninclusión deinvestigación decarácter
general, investigación enrelación conprogramas ambientales, y
programas deinvestigación relativos adeterminados productos"Servicios
generales"Desarrollo yprueba denuevo tipodesemillas,
investigación enlaesfera denuevas tecnologías222.266 Documentación del
Presupuesto, Ministerio de
Agricultura
b.Lucha contra plagas yenfermedades, coninclusión de
medidas delucha contra plagas yenfermedades tanto decarácter
general como relativas aproductos específicos: porejemplo,
sistemas dealerta inmediata, cuarentena yerradicación"Servicios
generales"Medidas delucha contra plagas ymedidas
fitosanitarias yveterinarias1.635.779 Documentación del
Presupuesto, Ministerio de
Agricultura
g.Servicios deinfraestructura, coninclusión desuministro de
electricidad, carreteras deavenamiento yotras víasde
transporte, instalaciones portuarias ydemercado, obras parala
creación deinfraestructura encombinación conelprograma de
protección delmedio ambiente"Servicios
generales"1.Explotación deembalses, canales, realización de
obras deprotección, puesta enservicio, ajuste y
trabajos antilodos yantiinundaciones, relacionados
conlaadministración yreglamentación delusodel
agua.285.469 Documentación del
Presupuesto, Ministerio de
Agricultura
2.Desarrollo deprevisiones yprograma regional
deutilización yprotección delatierra. Realización
detrabajos topografogeodésicos yotros trabajos de
búsqueda, investigación deterrenos ygeobotánica,
administración yvigilancia delatierra.321.200 Documentación del
Presupuesto, Ministerio de
Agricultura
3.Constitución deexistencias públicas confines deseguridad
alimentaria"Servicios
generales"Compras estatales decereales 6.000.600 Documentación del
Presupuesto, Ministerio de
Agricultura
TOTAL: Miles detenge
Miles de$EE.UU.38.465.314
125.822
3Eltipomedio decambio en1996 esde1dólar EE.UU. =67,28 tenge.WT/ACC/SPEC/KAZ/2
Página 6Cuadro justificante DS.2 AYUDA INTERNA: KAZAKST ÁN
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:añocivil1994
Medidas exentas delcompromiso dereducción -Trato especial ydiferenciado -"Programas dedesarrollo" (miles de$EE.UU.)
Categoría alaquecorresponde
lamedidaDenominación ydescripción delamedida, con
referencia aloscriterios establecidos enel
Anexo 2delAcuerdo sobre laAgriculturaValor monetario delamedida enelaño
correspondienteFuente delosdatos
1 2 3 4
a) "Subvenciones alainversión queseande
disponibilidad general paralaagricultura"1. Créditos preferenciales alaagricultura 4.392,5 ExIm Bank
2. Garantías estatales depréstamos externos 93.301 Ministerio deHacienda
TOTAL: Miles de$EE.UU. 97.693,5WT/ACC/SPEC/KAZ/2
Página 7Cuadro justificante DS.2 AYUDA INTERNA: KAZAKST ÁN
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:añocivil1995
Medidas exentas delcompromiso dereducción -Trato especial ydiferenciado -"Programas dedesarrollo" (miles de$EE.UU.)
Categoría alaquecorresponde
lamedidaDenominación ydescripción delamedida, con
referencia aloscriterios establecidos enel
Anexo 2delAcuerdo sobre laAgriculturaValor monetario delamedida en
elaño
correspondienteFuente delosdatos
1 2 3 4
a) "Subvenciones alainversión queseande
disponibilidad general paralaagricultura"1. Créditos preferenciales alaagricultura 1.068 ExIm Bank deKazakstán
2. Garantías estatales depréstamos externos 133.067 Ministerio deHacienda
TOTAL: Miles de$EE.UU. 134.135WT/ACC/SPEC/KAZ/2
Página 8Cuadro justificante DS.2 AYUDA INTERNA: KAZAKST ÁN
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:añocivil1996
Medidas exentas delcompromiso dereducción -Trato especial ydiferenciado -"Programas dedesarrollo" (miles de$EE.UU.)
Categoría alaquecorresponde
lamedidaDenominación ydescripción delamedida, con
referencia aloscriterios establecidos enel
Anexo 2delAcuerdo sobre laAgriculturaValor monetario delamedida en
elañocorrespondienteFuente delosdatos
1 2 3 4
a)"Subvenciones alainversión quesean
dedisponibilidad general parala
agricultura"1.Créditos preferenciales alaagricultura 11.493 ExIm Bank deKazakstán
2.Garantías estatales depréstamos externos 114.733 Ministerio deHacienda
3.Suministro demaquinaria agrícola
mediante arrendamiento conopción de
compra9.000 Documentación delPresupuesto, Ministerio deAgricultura
TOTAL: Miles de$EE.UU. 135.226
b)Subvenciones alosinsumos agrícolas
queseandedisponibilidad general
paralosproductores coningresos
bajos opobres enrecursos1.Subvenciones porconducto delFondo de
Ayuda alaPequeña yMediana Empresa50.000 Documentación delPresupuesto, Ministerio deAgricultura
TOTAL: Miles de$EE.UU. 185.226WT/ACC/SPEC/KAZ/2
Página 9Cuadro justificante DS.3 AYUDA INTERNA: KAZAKST ÁN
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:añosciviles 1994 -1996
Medidas exentas delcompromiso dereducción -Pagos directos realizados enelmarco deprogramas
delimitación delaproducción -"Pagos directos exentos "
Categoría alaquecorresponde
lamedidaDenominación ydescripción delamedida, con
referencia aloscriterios establecidos enel
Anexo 2delAcuerdo sobre laAgriculturaValor monetario delamedida enelaño
correspondienteFuente delosdatos
1 2 3 4
a)"Pagos basados ensuperficies y
rendimientos fijos"
b)"Pagos realizados conrespecto al85porciento
omenos delnivel deproducción debase"
c)"Pagos relativos alganado, realizados con
respecto aunnúmero decabezas fijo"
Noseaplican subvenciones deestetipoWT/ACC/SPEC/KAZ/2
Página 10Cuadro justificante DS.4 AYUDA INTERNA: KAZAKST ÁN
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:añocivil1994
Cálculo delaMedida Global delaAyuda Total Corriente
Designación delosproductos debase(coninclusión dela
MGA noreferida aproductos específicos)MGA porproductos específicos
(deloscuadros justificantes
DS.5 aDS.7 infra),
miles detengeMedidas delaayuda porproductos
específicos (delcuadro
justificante DS.8 infra)MGA Total Corriente (Total general)
Miles detenge
1 2 3 4
MGA noreferida aproductos específicos
1.Reembolso delasdeudas sobre salarios 541.600 541.600
2.Trabajos agrícolas enprimavera 405.000 ----- 405.000
3.Créditos directos alosproductores agrícolas 3.594.400 ----- 3.594.400
Total MGA noreferida aproductos específicos
Miles detenge
(delcuadro justificante DS.9 infra)
Miles de$EE.UU.4.541.000
127.485
TOTAL: MGA Total Corriente (miles de$EE.UU.) 127.485
TOTAL: Producción agrícola (miles de$EE.UU.) 3.133.841
Proporción deMGA enlaproducción agrícola: 4,1%WT/ACC/SPEC/KAZ/2
Página 11Cuadro justificante DS.4 AYUDA INTERNA: KAZAKST ÁN
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:añocivil1995
Cálculo delaMedida Global delaAyuda Total Corriente
Designación delosproductos debase(coninclusión dela
MGA noreferida aproductos específicos)MGA porproductos específicos
(deloscuadros justificantes
DS.5 aDS.7 infra),miles detengeMedidas delaayuda porproductos
específicos (delcuadro
justificante DS.8 infra)MGA Total Corriente
(Total general),
miles detenge
1 2 3 4
Productos debase
1.Semillas deremolacha azucarera 83.800 ---- 83.800
2.Semillas depatatas 114.000 ---- 114.000
3.Semillas demaíz 76.200 ---- 76.200
4.Frutas 40.000 ---- 40.000
5.Ganado bovino 247.040 ---- 247.040
6.Ganado ovino 901.200 ---- 901.200
TOTAL: Miles detenge
Miles de$EE.UU.1.462.240
23.999
MGA noreferida aproductos específicos
1.Abonos 77.600 ----
2.Protección delasplantas 30.000 ----
3.Combustibles 1.605.837 ----
4.Forrajes 55.000 55.000
5.Desarrollo agrícola 60.920 60.920
6.Reestructuración deatrasos 35.922.300 ---- 35.922.300
7.Remisión deladeuda 28.515 ---- 28.515
Total MGA noreferida aproductos específicos, miles detenge
(delcuadro justificante DS.9 infra),miles de$EE.UU.37.780.172
620.059
TOTAL: MGA Total Corriente (miles de$EE.UU.) 644.058
TOTAL: Producción agrícola (miles de$EE.UU.) 3.220.911
Proporción deMGA enlaproducción agrícola: 20,0%WT/ACC/SPEC/KAZ/2
Página 12Cuadro justificante DS.4 AYUDA INTERNA: KAZAKST ÁN
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:añocivil1996
Cálculo delaMedida Global delaAyuda Total Corriente
Designación delosproductos debase(coninclusión dela
MGA noreferida aproductos específicos)MGA porproductos específicos
(deloscuadros justificantes
DS.5 aDS.7 infra),miles detengeMedidas delaayuda porproductos
específicos (delcuadro
justificante DS.8 infra)MGA Total Corriente
(Total general),
miles detenge
1 2 3 4
Productos debase
1.Semillas decereales 211.800 211.800
2.Semillas deremolacha azucarera 2.500 ---- 2.500
3.Semillas depatatas 58.800 ---- 58.800
4.Semillas demaíz 141.500 ---- 141.500
5.Frutas 13.400 ---- 13.400
6.Ganado bovino 350.300 ---- 350.300
7.Ganado ovino 536.500 ----
TOTAL: Miles detenge
Miles de$EE.UU.1.314.800
19.542
MGA noreferida aproductos específicos
1.Abonos 242.100 ---- 242.100
2.Protección delasplantas 436.100 ---- 436.100
3.Forrajes 22.250
5.Desarrollo agrícola 299.200
6.Reestructuración deatrasos 2.417.908 ----
7.Remisión deladeuda 29.791.400 ----
Total MGA noreferida aproductos específicos, miles detenge
(delcuadro justificante DS.9 infra),miles de$EE.UU.33.208.958
493.593
TOTAL: MGA Total Corriente (miles de$EE.UU.) 513.135
TOTAL: Producción agrícola (miles de$EE.UU.) 4.649.445
Proporción deMGA enlaproducción agrícola: 11,0%WT/ACC/SPEC/KAZ/2
Página 13Cuadro justificante DS.5 AYUDA INTERNA: KAZAKST ÁN
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:años civiles 1994-1996
Medida Global delaAyuda porproductos específicos: Sostenimiento delosprecios delmercado
Designación delos
productos debaseAñocivil/campaña
quecomienza el...Categoría(s) aque
corresponde la
medidaPrecio
administrado
aplicadoPrecio de
referencia
externoProducción con
derecho aayudaDerechos/
gravámenes
conexosSostenimiento de
losprecios del
mercado: totalFuente delos
datos
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Noseaplican subvenciones deestetipoWT/ACC/SPEC/KAZ/2
Página 14Cuadro justificante DS.6 AYUDA INTERNA: KAZAKST ÁN
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:añocivil1994
Medida Global delaAyuda porproductos específicos: Pagos directos noexentos
Designación delosproductos debaseAñocivil/
campaña quecomienza el...Categoría(s) aquecorresponde lamedidaTotal depagos directos,
miles detengeFuente delosdatos
1 2 3 4 5
Noseaplican subvenciones deestetipoWT/ACC/SPEC/KAZ/2
Página 15Cuadro justificante DS.6 AYUDA INTERNA: KAZAKST ÁN
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:añocivil1995
Medida Global delaAyuda porproductos específicos: Pagos directos noexentos
Designación delosproductos de
baseAñocivil/campaña que
comienza el...Categoría(s) aquecorresponde lamedidaTotal depagos directos,
miles detengeFuente delosdatos
1 2 3 4 5
1.Semillas deremolacha azucarera 1.1.1995 Ayuda financiera alosproductores agrícolas paraeldesarrollo
deloscultivos ylautilización detecnologías modernas83.800 Ministerio deAgricultura
2.Semillas depatatas 1.1.1995 Ayuda financiera alosproductores agrícolas paraeldesarrollo
deloscultivos ylautilización detecnologías modernas114.000 Ministerio deAgricultura
3.Semillas demaíz 1.1.1995 Ayuda financiera alosproductores agrícolas paraeldesarrollo
deloscultivos ylautilización detecnologías modernas76.200 Ministerio deAgricultura
4.Frutas 1.1.1995 Ayuda financiera alosproductores agrícolas paraeldesarrollo
delahorticultura40.000 Ministerio deAgricultura
5.Ganado bovino 1.1.1995 Ayuda financiera alosproductores agrícolas paraelfomento de
lareproducción delganado bovino ylacríaderazas
seleccionadas247.040 Ministerio deAgricultura
6.Ganado ovino 1.1.1995 Ayuda financiera alasexplotaciones decríadeganado ovino 901.200 Ministerio deAgricultura
TOTAL: Miles detenge
Miles de$E.UU.1.462.240
23.999
Producción deproductos agrícolas (enmiles detenge): Proporción delaayuda enlaproducción de
productos agrícolas:
Frutas 1.928.800 Frutas 2,1%
Ganado bovino 55.627.800 Ganado bovino 0,4%
Ganado ovino 19.226.100 Ganado ovino 4,7%WT/ACC/SPEC/KAZ/2
Página 16Cuadro justificante DS.6 AYUDA INTERNA: KAZAKST ÁN
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:añocivil1996
Medida Global delaAyuda porproductos específicos: Pagos directos noexentos
Designación delosproductos debaseAñocivil/campaña que
comienza el...Categoría(s) aquecorresponde lamedidaTotal depagos directos,
miles detengeFuente delosdatos
1 2 3 4 5
1.Semillas paracultivos decereales 1.1.1996 Ayuda financiera alosproductores agrícolas paraeldesarrollo de
loscultivos ylautilización detecnologías modernas211.800 Ministerio deAgricultura
2.Semillas depatatas 1.1.1996 Ayuda financiera alosproductores agrícolas paraeldesarrollo de
loscultivos ylautilización detecnologías modernas58.800 Ministerio deAgricultura
3.Semillas demaíz 1.1.1996 Ayuda financiera alosproductores agrícolas paraeldesarrollo de
loscultivos ylautilización detecnologías modernas141.500 Ministerio deAgricultura
4.Semillas deremolacha azucarera 1.1.1996 Ayuda financiera alosproductores agrícolas paraeldesarrollo de
loscultivos ylautilización detecnologías modernas2.500 Ministerio deAgricultura
5.Frutas 1.1.1996 Ayuda financiera alosproductores agrícolas paraeldesarrollo dela
horticultura13.400 Ministerio deAgricultura
6.Ganado bovino 1.1.1996 Ayuda financiera alosproductores agrícolas paraelfomento dela
reproducción delganado bovino ylacríaderazas seleccionadas350.300 Ministerio deAgricultura
7.Ganado ovino 1.1.1996 Ayuda financiera alosproductores agrícolas paraelfomento dela
críaderazas seleccionadas536.500 Ministerio deAgricultura
TOTAL: Miles detenge
Miles de$EE.UU.1.314.800
19.542
Producción deproductos agrícolas (enmiles detenge): Proporción delaayuda alaproducción deproductos
agrícolas:
Frutas 874.921 Frutas 1,5%
Ganado bovino 67.870.000 Ganado bovino 0,5%
Ganado ovino 44.698.800 Ganado ovino 2,7%WT/ACC/SPEC/KAZ/2
Página 17Cuadro justificante DS.7 AYUDA INTERNA: KAZAKST ÁN
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:añosciviles 1994-1996
Medida global delaayuda porproductos específicos: Otraayuda porproductos específicos yMGA Total porproductos específicos
Designación delosproductos
debaseAñocivil/campaña quecomienza el... Categoría(s) aquecorresponde la
medidaMGA Total
Miles detengeFuente delosdatos
1 2 3 4 5
Noseaplican subvenciones deestetipoWT/ACC/SPEC/KAZ/2
Página 18Cuadro justificante DS.8 AYUDA INTERNA: KAZAKST ÁN
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:añosciviles 1994-1996
Medidas delaayuda equivalentes porproductos específicos
Designación
delos
productos de
baseAñocivil/
campaña que
comienza el...Categoría(s)
aque
corresponde
lamedidaPrecio
administrado
aplicadoProducción
conderecho
arecibir el
precio
administrado
aplicadoDesembolsos
presupuestarios
destinados al
sostenimiento
delosprecios
delmercadoMedida dela
ayuda
equivalente
(incluir datos
sobre el
cálculo)Pagos
directos
no
exentosOtraayuda por
productos
específicosDerechos/
gravámenes
conexosValor
monetario
totaldel
compromiso
equivalenteFuente
delos
datos
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Noseaplican subvenciones deestetipoWT/ACC/SPEC/KAZ/2
Página 19Cuadro justificante DS.9 AYUDA INTERNA: KAZAKST ÁN
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:añocivil1994
MGA noreferida aproductos específicos
Categoría(s) aque
corresponde lamedidaAñocivil/campaña que
comienza el...Desembolsos
presupuestarios no
referidos aproductos
específicosOtraayuda noreferida a
productos específicos
(incluir datos sobre el
cálculo)Derechos/gravámenes
conexosAyuda noreferida a
productos específicos:
total
(Miles de$EE.UU.)Fuente delosdatos
1 2 3 4 5 6 7
1.Reembolso delas
deudas sobre salarios1.1.1994 541.600 541.600 NBK
2.Trabajos agrícolas en
primavera1.1.1994 405.000 405.000 NBK
3.Créditos directos alos
productores agrícolas1.1.1994 3.594.400 3.594.400 NBK
TOTAL: MGA noreferida aproductos específicos,
Miles detenge
Miles de$EE.UU.4.541.000
127.485WT/ACC/SPEC/KAZ/2
Página 20Cuadro justificante DS.9 AYUDA INTERNA: KAZAKST ÁN
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:añocivil1995
MGA noreferida aproductos específicos
Categoría(s) aque
corresponde lamedidaAñocivil/campaña que
comienza el...Desembolsos
presupuestarios no
referidos aproductos
específicosOtraayuda noreferida a
productos específicos
(incluir datos sobre el
cálculo)Derechos/gravámenes
conexosAyuda noreferida a
productos específicos:
total
(Miles de$EE.UU.)Fuente delosdatos
1 2 3 4 5 6 7
1.Abonos 1.1.1995 77.600 77.600 Fondo deayuda agrícola
delMinisterio de
Agricultura
2.Protección delas
plantas1.1.1995 30.000 30.000 Fondo deayuda agrícola
delMinisterio de
Agricultura
3.Combustibles 1.1.1995 1.605.837 1.605.837 Fondo deayuda agrícola
delMinisterio de
Agricultura
4.Forrajes 1.1.1995 55.000 55.000 Fondo deayuda agrícola
delMinisterio de
Agricultura
5.Desarrollo de
explotaciones agrícolas1.1.1995 60.920 60.920 Fondo deayuda agrícola
delMinisterio de
Agricultura
6.Reestructuración de
atrasos1.1.1995 35.922.300 35.922.300 Ministerio deHacienda
7.Remisión deladeuda 1.1.1995 28.515 28.515 Ministerio deHacienda
TOTAL: MGA noreferida aproductos específicos,
Miles detenge
Miles de$EE.UU.37.780.173
620.059WT/ACC/SPEC/KAZ/2
Página 21Cuadro justificante DS.9 AYUDA INTERNA: KAZAKST ÁN
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:añocivil1996
MGA noreferida aproductos específicos
Categoría(s) aque
corresponde lamedidaAñocivil/campaña que
comienza el...Desembolsos
presupuestarios no
referidos aproductos
específicosOtraayuda noreferida a
productos específicos
(incluir datos sobre el
cálculo)Derechos/gravámenes
conexosAyuda noreferida a
productos específicos:
total
(Miles de$EE.UU.)Fuente delosdatos
1 2 3 4 5 6 7
1.Abonos 1.1.1996 242.100 242.100 Fondo deayuda agrícola
delMinisterio de
Agricultura
2.Protección delas
plantas1.1.1996 436.100 436.100 Fondo deayuda agrícola
delMinisterio de
Agricultura
3.Forrajes 1.1.1996 22.250 22.250 Fondo deayuda agrícola
delMinisterio de
Agricultura
5.Desarrollo de
explotaciones agrícolas1.1.1996 299.200 299.200 Fondo deayuda agrícola
delMinisterio de
Agricultura
6.Reestructuración de
atrasos1.1.1996 2.417.908 2.417.908 Ministerio deHacienda
7.Remisión deladeuda 1.1.1996 29.791.400 29.791.400 Ministerio deHacienda
TOTAL: MGA noreferida aproductos específicos,
Miles detenge
Miles de$EE.UU.33.208.959
493.593