PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
./.RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SCM/Q3/COL/2
22 February 2002
(02-0916)
Committee on Subsidies
and Countervailing MeasuresOriginal:  English
SUBSIDIES
Requests Pursuant to Article 27.4 of the Agreement
on Subsidies and Countervailing Measures
Questions Posed by Switzerland
The following communication, dated 21 February 2002, has been received from the
Permanent Mission of Switzerland.
_______________
Switzerland submits the following comments and questions seeking clarification of certain
aspects of the requests under review.  These comments and questions do not necessarily prejudice its
final position on these requests.  We thank all delegations mentioned below for their efforts in
complying with the procedures set out either in Ar t. 27.4 SCM or in § 10.6 of the Ministerial Decision
on Implementation-Related Issues and Concerns [W T/MIN(01)/17] and for having put forward their
requests in a timely manner.
Colombia (G/SCM/N/74/COL)
We thank Colombia for its detailed explanation in this document.  As a preliminary remark,
Switzerland would like to state that it looks favourably at Colombia’s request of applying the
procedures set forth in G/SCM/39 for the programmes listed (SIEX and ZF).  However, and in order
to have a better idea of the nature of the progra mmes, Switzerland would like  to know when the data
for both programmes will be available for the year 2001?
Regarding the free zone regime (ZF), Switzerland notes that there was a steady increase of the
volume of this programme when contemplating the figures from 1998 to 2000 (in G/SCM/N/71/COL,
p.5).  Have there been any modifications (i.e. the “favourability”) of the programme during thisperiod?  Is it correct that the subsidy is granted to national as well as to foreign legal entities and the
same application procedures apply to both, national and foreign companies?
Regarding Colombia’s request of extending the transition period – pursuant to Article 27.4
SCM- for the MCT programme Switzerland would like to have more information of why this export
subsidy is necessary for Colombia’s economic, financial, and development needs.  Any additional
information will be welcome, specifically:
• Can exporters benefiting also be foreign entities?
• What happens after the three-year period of implementation?  Can an exporter apply again to
the same programme after the five years consecutive period mentioned in your notification?G/SCM/Q3/COL/2
Page 2
• Which export destinations are meant to profit from this programme; are there any lists of
reference?
__________
. /.RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/C/W/283/Rev.1
31 juillet 2001
(01-3848)
Conseil du commerce des marchandises
PROROGATION DE LA PÉRIODE DE TRANSITION PRÉVUE POUR L'ÉLIMINATION
DES MESURES CONCERNANT LES INVESTISSEMENTS ET LIÉES AU
COMMERCE NOTIFIÉES CONFORMÉMENT À L'ARTICLE 5:1
DE L'ACCORD SUR LES MESURES CONCERNANT LES
INVESTISSEMENTS ET LIÉES AU COMMERCE
MALAISIE
Projet de décision
Révision
Le Conseil du commerce des marchandises,Eu égard  à l'article 5:3 de l'Accord sur les mesures concernant les investissements et liées au
commerce (Accord sur les MIC);
Considérant  que le Conseil du commerce des marchandises peut proroger la période de
transition prévue pour l'élimination des MIC notifiées conformément à l'article 5:1 de l'Accord sur les
MIC pour un pays en développement Membre qui démontre qu'il rencontre des difficultés
particulières pour mettre en œuvre les dispositions dudit accord;
Prenant note  de la demande présentée par la Malaisie en vue d'obtenir une prorogation de
deux ans de la période de transition en ce qui concerne certaines MIC notifiées conformément à
l'article 5:1 de l'Accord sur les MIC (G/C/W/174);
Tenant compte  des besoins individuels de la Malaisie en matière de développement, de
finances et de commerce;
Considérant  que la Malaisie a démontré qu'elle rencontrait des difficultés particulières pour
mettre en œuvre les dispositions de l'Accord sur les MIC;
Considérant  que la Malaisie s'engage à éliminer ces MIC restantes;
Décide  ce qui suit:
1. La période de transition prévue dans l'Accord sur les MIC est prorogée pour la Malaisie
jusqu'au 31 décembre 2001 en ce qui concerne les MIC pour lesquelles elle a demandé une
prorogation de la période de transition.
2. La Malaisie peut demander une prorogation additionnelle d'une durée ne dépassant pas deux
ans à compter du 1
er janvier 2002.  Toute demande de prorogation de ce type indiquera les
difficultés particulières, d'ordre interne ou externe, que la Malaisie continue de rencontrerG/C/W/283/Rev.1
Page 2
pour mettre en œuvre les dispositions de l'Accord sur les MIC, et sera communiquée au
Conseil du commerce des marchandises le 31 août 2001 au plus tard, accompagnée:
• de la description des mesures que la Malaisie aura prises à ce jour et/ou prendra pour
éliminer ses MIC restantes;
• d'un plan raisonnable de suppression progressive visant à éliminer ses MIC restantes
pour le 31 décembre 2003 au plus tard, compte tenu de ses besoins en matière de
développement, de finances et de commerce;  et
• de l'engagement de présenter des rapports périodiques au Conseil du commerce des
marchandises sur les progrès que la Malaisie aura accomplis vers la suppression
progressive de ses MIC restantes.
3. La Malaisie consultera le Conseil du commerce des marchandises au sujet de toute demande
qu'elle présentera au titre du paragraphe 2 et au sujet de la mise en œuvre de son engagement
de supprimer progressivement et d'éliminer ses MIC restantes.  Sur la base de ces
consultations, le Conseil du commerce des marchandises fera droit à cette demande, le
5 octobre 2001 au plus tard, s'il est vérifié que ladite demande répond aux critères énoncés auparagraphe 2.
__________
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONS/C/N/228
19 February 2003
(03-1050)
Council for Trade in Services Original:  English
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE III:3 OF THE
GENERAL AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES
The following notification has been received from the delegation of the Kyrgyz Republic.
____________
1. Member notifying:
Kyrgyz Republic
2. Notification under:
Article III, paragraph 3 of the General Agreement on Trade in Services
3. Date of entry into force:
26 December 2001
Duration:
Indefinite
4. Agency responsible for implementati on and enforcement of the measure:
National Bank
5. Description of the measure:
Banking
Reference is made to the Kyrgyz Republic's Schedule of Specific Commitments on Service in
Sector 7.B, limitations on national treatment column, mode 3.
According to Resolution of the National Bank of the Kyrgyz Republic #48/3 of 26 December
2001 "On Minimum Capital (owners' equity) of Commercial Banks" the following was
established:
From 1 April 2002, the minimum capital (owners' equity) for commercial banks of the
Kyrgyz Republic (including saving companies and branches of foreign banks) shall be
amounted to not less than 2.5 million soms*,
                                                     
* Official exchange rate as established by the National Bank of the Kyrgyz Republic on 18 December
2002 was 1 US$ ~ 46.19 som.S/C/N/228
Page 2
Resolution of the National Bank of the Kyrgyz Republic #48/3 of 26 December 2001 "On
Minimum Capital (owners' equity) of Commercial Banks" shall not change the provisions,
stipulated by Resolution of the National Bank of the Kyrgyz Republic #61/1 of 20 September
1999 "On Minimal Capital for Commercial Banks".
6. Members specifically affected, if any:
None
7. The texts are available from:
Enquiry point
__________
RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/SG/Q1/CIV/1
22novembre 1996
DUCOMMERCE(96-4971)
Original: anglais Comité dessauvegardes
NOTIFICATION DELOIS ETREGLEMENTATIONS AUTITRE
DEL'ARTICLE 12:6DEL'ACCORD
Questions posées àlaCôted'Ivoire1parlesEtats-Unis
LaMission permanente desEtats-Unis afaitparvenir auSecrétariat lacommunication ci-après
datée du13novembre 1996.
_______________
Aucours delaréunion ordinaire queleComité atenue le25octobre 1996, ladélégation des
Etats-Unis aposélesquestions ci-après autitredupoint 2.Aii)del'ordre dujourausujet dela
notification delaCôted'Ivoire faisant étatdel'absence delégislation (G/SG/N/1/CIV/1):
1. LesEtats-Unis ontnotéque,danssanotification, laCôted'Ivoire ainformé leComité qu'elle
n'avait pasdelégislation particulière encequiconcerne lesmesures desauvegarde. La
Côted'Ivoire envisage-t-elle d'adopter unelégislation decetordre?
2. Jusqu 'àcequ'unelégislation decetordre soitadoptée, laCôted'Ivoire va-t-elle prendre des
mesures desauvegarde? Sitelestlecas,comment laCôted'Ivoire garantira-t-elle queles
mesures desauvegarde sontconformes auxdispositions del'Accord surlessauvegardes?
1G/SG/N/1/CIV/1.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/GEN/121/Add.1
15 de marzo de 2000
(00-1067)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias
SOLICITANTES DE LA CONDICIÓN DE OBSERVADOR
Nota de la Secretaría
Addendum
El 25 de octubre de 1999 se recibió la siguiente solicitud adicional de la condición de
observador en el Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias.
I. COMUNIDAD DEL COCO PARA ASIA Y EL PACÍFICO
1. Estados miembros (13)
Fiji Islas Salomón Papua Nueva Guinea Tailandia
Filipinas Malasia Samoa VanuatuIndia Micronesia (Estados Federados de) Sri Lanka Viet Nam
Indonesia
2. Mandato, alcance y esfera de actividad
El mandato de la Comunidad del Coco para As ia y el Pacífico es fomentar, coordinar y
armonizar todas las actividades de la industria del coco.  Entre esas actividades figuran:
a) la asistencia y el estímulo a sus miembros para mejorar la calidad de los productos del
coco a fin de atender a la creciente demanda por parte de los consumidores;
b) el establecimiento de normas de calidad para los productos del coco que sean
aceptables tanto para los productores como para los consumidores y su actualización
según sea necesario;  y
c) la eliminación de restricciones comerciales entre importadores y exportadores.
3. Contribución a la labor del Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias
La Comunidad del Coco para Asia y el Pacífi co abarca aproximadamente el 90 por ciento de
la producción y de las exportaciones mundiales de productos del coco y representa a sus miembros en
los foros internacionales.  Es competente en esferas tales como la producción, el procesamiento, lacalidad y el comercio del coco.
4. Reciprocidad
La Comunidad del Coco para Asia y el Pa cífico invita a todo Estado no miembro, a las
organizaciones internacionales y a las organizaciones no gubernamentales interesadas a que participen
en calidad de entidades consultivas en el examen de toda cuestión que sea de su interés particular.
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DUCOMMERCEWT/DS74/4
29April 1997
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL DEL COMERCIO(97-1851)
Original: English/
anglais/
inglés
PHILIPPINES -MEASURES AFFECTING PORK AND POULTRY
Acceptance bythePhilippines oftheRequest toJoinConsultations by
theEuropean Communities andCanada
Inseparatecommunicationsdated23April1997,thePhilippinesinformedtheDisputeSettlement
Body thatithadaccepted therequest oftheEuropean Communities (WT/DS74/2) andtherequest of
Canada (WT/DS74/3) tojoinconsultations which theUnited States hadrequested withthePhilippines
(WT/DS74/1).
PHILIPPINES -MESURES VISANT LESVIANDES DEPORC
ETDEVOLAILLE
Acceptation parlesPhilippines delademande departicipation auxconsultations
présentée parlesCommunautés européennes etleCanada
Parcommunications séparées datées du23avril1997, lesPhilippines ontinformé l'Organe
derèglement desdifférends qu'ellesavaient accepté lesdemandes présentées parlesCommunautés
européennes (WT/DS74/2) etleCanada (WT/DS74/3) envuedeparticiper auxconsultations queles
Etats-Unis ontdemandé àteniraveclesPhilippines (WT/DS74/1).
FILIPINAS -MEDIDAS QUE AFECTAN ALACARNE
DECERDO YDEAVES DECORRAL
Aceptación porFilipinas delassolicitudes deasociación alasconsultas
presentadas porlasComunidades Europeas yelCanadá
Porcomunicaciones separadas defecha 23deabrilde1997, Filipinas informó alÓrgano de
SolucióndeDiferenciasdequehabíaaceptadolassolicitudesdelasComunidadesEuropeas(WT/DS74/2)
ydelCanadá (WT/DS74/3) dequeselesasociara alasconsultas quelosEstados Unidos hansolicitado
celebrar conFilipinas (WT/DS74/1).
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SCM/Q3/DOM/9
29 September 2003
(03-5103)
Committee on Subsidies
and Countervailing MeasuresOriginal:  Spanish
SUBSIDIES
Requests Pursuant to Article 27.4 of the Agreement on
Subsidies and Countervailing Measures
Replies to Follow-Up Questions1
The following communication, dated 22 September 2003, has been received from the
Permanent Mission of the Dominican Republic.
_______________
I hereby submit the reply to the question posed by the European Union in document
G/SCM/Q3/DOM/8, regarding the notifications from the Dominican Republic contained in documents
G/SCM/N95/DOM and G/SCM/N/99/DOM.
                                                     
1 G/SCM/Q3/DOM/8.G/SCM/Q3/DOM/9
Page 2
Question
In reply to one of the EC´s question s (contained in G/SCM/Q3/DOM/5, dated
25 April 2002) the Dominican Republic reported that in regard to the phasing out of the
programmes it had contracted various advisory services and requested expert technicalassistance to examine the various options for modi fying or eliminating any form of subsidy that
might be inconsistent with the ASCM.  The present notification mentions that the free zone
licences are valid between 15 and 20 years and permit holders may apply for renewal.  Can the
Dominican Republic please indicate the progress of the consultation process and how it intends
to phase out the programmes?
Reply
The consultancy firm contracted by the Dominican Republic to determine the various options
for modifying or eliminating any form of subsidy that might be inconsistent with the Agreement on
Subsidies and Countervailing Measures (ASCM) is currently conducting the relevant study, which
will be completed by November 2003.
At present, we are therefore unable to state what mechanisms will be implemented to modify
the programmes that are inconsistent with the ASCM.
As regards the validity period of the free zone licences, we note that although Law 8-90
provides for 15 and 20 years of validity, this does not mean that companies will continue receiving the
incentives that are in place at the time of obtaining the free zone licence;  indeed, they are obliged to
accept the changes made to the mechanisms and incentive programmes.
Licences that are currently being issued co ntain the following clause:  "As of 2009, the
Dominican Republic will reserve the right to review and/or withdraw some of the incentives
contained in Law 8-90, pursuant to the Ministerial Decision on Implementation-Related Issues and
Concerns adopted at the Fourth WTO Ministerial Conference held in Doha, Qatar, from
9 to 14 November 2001, where it relates to the extension provided for in Article 27.4 of the World
Trade Organization (WTO) Agreement on Subsidies".
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/STR/N/7/LVA
12 de septiembre de 2001
(01-4291)
Grupo de Trabajo sobre las Empresas
Comerciales del EstadoOriginal:  inglés
COMERCIO DE ESTADO
Notificación nueva y completa conforme al párrafo 4 a) del artículo XVII
del GATT de 1994 y el párrafo 1 del Entendimiento relativo
a la interpretación del artículo XVII
LETONIA
Se ha recibido de la Misión Permanente de Letonia la siguiente comunicación, de fecha
3 de septiembre de 2001.
_______________
El Gobierno de Letonia desea notificar que Letonia no mantiene ninguna empresa comercial
del Estado en el sentido de lo dispuesto en el párrafo 4 a) del artículo XVII del GATT de 1994.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SCM/N/47
8 de enero de 1999
(99-0042)
Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias
INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS EN EL PÁRRAFO 11
DEL ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO
1. El párrafo 11 del artículo 25 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias
dispone que los Miembros presentarán informes semestrales sobre las medidas en materia de derechoscompensatorios adoptadas durante los seis meses precedentes.
2. Por consiguiente, se invita a los Miembros a que el 26 de febrero de 1999 a más tardar
presenten sus informes semestrales correspondientes al período comprendido entre el 1º de julio y
el 31 de agosto de 1998.  Se invita también a los Miembros que no hayan adoptado ninguna medida
en el mencionado período a que así lo hagan saber al Comité.
3. Se solicita a los Miembros que, al preparar sus informes, utilicen el modelo adoptado por el
Comité (documento G/SCM/2, de fecha 22 de junio de 1995) e incluyan en los mismos cuadros
relativos a las medidas definitivas vigentes, los compromisos vigentes y las medidas antidumping
revocadas, tal como especifica dicho modelo.  Se recuerda a los Miembros que, como se indica en el
modelo, se deberá comunicar la información relativa a todos los casos pendientes al final del período,incluso si no se han tomado medidas durante el período respecto del cual se facilita el informe.
4. Las respuestas que se reciban se publicarán como adiciones al presente documento.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/USA/575/Add.1
23 de julio de 2002
(02-4092)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Addendum
Se ha recibido de los Estados Unidos la sigu iente comunicación, de fecha 19 de julio de 2002.
_______________
Metoxicloro – Supresión de niveles de tolerancia de residuos
En el documento de la Agencia de Protecci ón del Medio Ambiente (EPA) objeto de la
presente notificación se suprimen todos los niveles de tolerancia para los residuos de metoxicloroporque se han suspendido o anulado todos los registros de plaguicidas que contienen metoxicloro y
porque no hay datos suficientes para determinar la inocuidad de esta sustancia con arreglo al artículo
4(b)(2)(A) de la Ley Federal de Productos Alimenticios, Medicamentos y Cosméticos (FFDCA).  El
principal titular del registro del metoxicloro no ha presentado los datos necesarios para que, en el
marco de la Ley Federal de Insecticidas, Fungicidas y Raticidas (FIFRA), se mantenga el registro deproductos plaguicidas que contengan metoxicloro.  Por lo tanto, actualmente dichos productos no
están registrados.  Las medidas reglamentarias especificadas en el documento notificado contribuyen
a que la Agencia cumpla las prescripciones en materia de reevaluación de los niveles de tolerancia
establecidas en el artículo 408(q) de la FFDCA, modificada por la Ley de Protección de la Calidad de
los Alimentos (FQPA) de 1996.  Se exige por ley que para agosto de 2002 la EPA reevalúe el 66 por
ciento de los niveles de tolerancia existentes al 2 de agosto de 1996, es decir, unos 6.400 niveles.  Las
medidas reglamentarias establecidas en el texto notificado se refieren a la revocación de 79 niveles detolerancia y exenciones, que se toman en cuenta para satisfacer el número de reevaluaciones de
niveles de tolerancia/exenciones exigido para agosto de 2002.
La disposición notificada (norma definitiva) entrará en vigor el 15 de octubre de 2002.  La
EPA debe recibir las objeciones y solicitudes de audiencia a más tardar el 16 de septiembre de 2002.El texto completo del addendum (norma defini tiva), con indicaciones para la formulación de
objeciones y la presentación de solicitudes de audiencia, puede obtenerse dirigiéndose a:
United States SPS Enquiry Point/Notification Authority
USDA/FAS/FSTSDAttn: Carolyn F. Wilson
Room 5545 South Agriculture Building
Stop 1027
1400 Independence Avenue, S.W.
Washington, D.C. 20250
Teléfono:  (202) 720-2239
Telefax:  (202) 690-0677
Correo electrónico:  fstsd@fas.usda.gov
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/CZE/20
29 August 2001
(01-4158)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   CZECH REPUBLIC
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Ministry of Health
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Biocidal products
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:    Draft Act on
Conditions of Placing of Biocidal Products and Active Substances on the Market (34 pages,
in Czech).
6. Description of content:   The Act lays down rights and obligations of natural persons and
legal entities for issue of an authorization for placing biocidal products and active
substances on the market in the Czech Republic, the way of measuring of effectivity of
biocidal products and active substances and the protection of harmful effects for humanhealth, animals and the environment.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
To comply the Czech legal system with EC legislation and to assure the higher level of
human health protection.
8. Relevant documents:   Directive 98/8/EC
9. Proposed date of adoption:  31 October 2001
Proposed date of entry into force:  1 July 2002
10. Final date for comments:   30 September 2001
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
www.unmz.cz , wto.tbt@unmz.cz
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/NIC/3
30 January 2001
(01-0480)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  Spanish
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   NICARAGUA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Ministry of Agriculture, Livestock and Forestry
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [     ], 2.10.1 [ X ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):           
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Microbiological
Criteria Applicable to the Production of Cooked Crustaceans and Moluscs
6. Description of content:   Lays down the microbiological criteria applicable to the
production of cooked crustaceans and moluscs
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Health
8. Relevant documents:   Official Journal, La Gaceta , of 12 January 1999
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }June 1999
10. Final date for comments:   Not applicable
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:           
Note: Implementation of the notification pr ocedure was delayed pending the adoption of
Government decisions on the internal organizational infrastructure.
./.RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONG/ADP/Q1/PER/12
G/SCM/Q1/PER/12
22 September 1998
(98-3638)
Committee on Anti-Dumping Practices
Committee on Subsidies and Countervailing MeasuresOriginal:  Spanish
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS UNDER
ARTICLES 18.5 AND 32.6 OF THE AGREEMENTS
Replies to Questions Posed by Mexico1
Regarding the Notification of Peru2
The following communication, dated 1 September 1998, has been received from the
Permanent Mission of Peru.
_______________
1. According to Article 5, Section II, of the Regulations on Dumping and Subsidies, a
particular market situation in the sense of Article 2.2 of the Anti-Dumping Agreement may
arise where special factors exist in the domestic market of the country of  origin which, in the
opinion of the Commission, do not permit a prop er comparison because they cause distortion of
domestic prices.  What are the "other special fact ors" in the domestic market of the country of
origin which can affect prices in such a manner as to make it impossible to make a propercomparison?
The other special factors in  the domestic market of the country of origin which, in the
opinion of the Commission, can affect prices in such a manner as to make it impossible to make a
proper comparison, include situations such as, inter alia, the existence  of a centralized economy, an
economy affected by a high degree of hyperinflation or special trade treatment areas.
2. Article 6 of the Peruvian legislation establ ishes the manner in which normal value is to
be calculated in the case of non-market econo my countries.  The Article provides for three
possibilities for determining this price.  Two a re explicit, while the third option envisaged for
the calculation of a normal value in the substitute  country is ambiguous.  When it is stated that
the normal value may be determined on the ba sis of any other method deemed appropriate by
the Commission, what does the Commission have in mind?
According to the Regulations, the Commission has the possibility of using an alternative
method distinct from those mentioned in Article 6, taking into account the criteria established in the
Article in question and in Article 2 of the WTO Anti-Dumping Agreement.
                                                     
1 G/ADP/Q1/PER/10-G/SCM/Q1/PER/10
2 G/ADP/N/1/PER/1/Suppl.2-G/SCM/N/1/PER/1/Suppl.2.G/ADP/Q1/PER/12
G/SCM/Q1/PER/12
Page  2
3. With regard to the concept of "massive impo rts in a relatively short period of time"
mentioned in the second paragraph of Article 44, what does the Commission consider to be a
"relatively short" time?
In such a case, the Commission acts in accordance with Article 20.6 of the Agreement on
Subsidies and Countervailing Measures, assessing the circumstances of the particular case.
__________
WORLD TRADE G/TBT/Notif.96.192
4July1996
ORGANIZATION
(96-2566)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: UNITED STATES
Ifapplicable, name oflocalgovernment involved (Articles 3.2and7.2):
2. Agency responsible: Department ofTransportation (56)
Agency orauthority designated tohandle comments regarding thenotification canbe
indicated ifdifferent from above:
3. Notified under Article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],other:
4. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICSnumbers may beprovided inaddition, where applicable): Railroad passenger
equipment
5. Title, number ofpages andlanguage(s) ofthenotified document: Passenger Equipment
Safety Standards (53pages)
6. Description ofcontent: TheFederal Railroad Administration (FRA) announces the
initiation ofrulemaking onrailpassenger equipment safety standards. FRA requests
comments ontheneed forparticular safety requirements andthecosts, benefits, and
practicability ofsuchrequirements. FRA anticipates thisrulemaking willaddress the
inspection, testing andmaintenance ofpassenger equipment; equipment design and
performance criteria related topassenger andcrew survivability intheevent ofatrain
accident; andthesafeoperation ofpassenger train service, supplementing existing
railroad safety standards. FRA alsoannounces theformation ofaworking group to
assist FRA indeveloping thisrule. FRA makes available preliminary safety concepts
thathavebeenplaced before theworking group.
7. Objective andrationale: Torespond topublic concerns, andpetitions forrulemaking,
andtoconsider possible regulations derived from experience inapplication ofexisting
standards.
8. Relevant documents: 61FR30672, 17June1996; 49CFR parts 223,229,232,and
238. Willappear intheFederal Register when adopted.
9. Proposed dateofadoption:
Proposed dateofentry intoforce:Tobedetermined
10. Final dateforcomments: 9June1996
11. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress andtelefax number ofother
body:
WORLD TRADE G/TBT/Notif.96.413
27November 1996
ORGANIZATION
(96-5029)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: MEXICO
Ifapplicable, name oflocalgovernment involved (Articles 3.2and7.2):
2. Agency responsible: Ministry ofLabour andSocial Security
3. Notified under Article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],other:
4. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICSnumbers maybeprovided inaddition, where applicable):
Containers subject topressure andsteam generators orboilers
5. Title andnumber ofpages ofthenotified document: Draft Mexican Official Standard
NOM-122-STPS-1996 onSafety andHealth Conditions fortheOperation ofContainers
Subject toPressure andSteam Generators orBoilers Operating intheWorkplace
(14pages, inSpanish)
6. Description ofcontent: ThisdraftMexican Official Standard establishes minimum safety
andhealth requirements forcontainers subject topressure andsteam generators or
boilers installed intheworkplace, regardless ofthetypeorscale oftheworkplace.
7. Objective andrationale: Safety
8. Relevant documents: Diario Oficial delaFederación (Official Journal) of
23October 1996.
9. Proposed dateofadoption andentry intoforce: Tobedetermined.
10. Final dateforcomments: 23January 1997
11. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress andtelefax number ofother
body:
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SG/N/6/MAR/1
24 juillet 2000
(00-3059)
Comité des sauvegardes Original:  français
NOTIFICATION, AU TITRE DE L'ARTICLE 12:1 a) DE L'ACCORD
SUR LES SAUVEGARDES, DE L'OUVERTURE D'UNE
ENQUÊTE ET DES RAISONS DE CETTE ACTION
MAROC
La Mission permanente du Maroc a fait parvenir au Secrétariat la communication ci-après,
datée du 18 juillet 2000.
_______________
Après examen de la requête déposée par la branche de production de bananes sur l'application
des mesures de sauvegarde à l'encontre des importations de bananes, le Ministère de l'industrie, du
commerce et de l'artisanat a décidé d'ouvrir une e nquête conformément aux dispositions dudit accord.
En vertu de l'article 12:1 a) de l'Accord sur les sauvegardes de l'OMC et compte tenu du mode
de présentation adopté par le Comité des sauvegardes pour les notifications présentées au titre de
l'Accord sur les sauvegardes (G/SG/N/6, 7 février 1995), le Royaume du Maroc notifie que le
Ministère de l'industrie, du commerce et de l'artisanat a ouvert une enquête en matière de mesures de
sauvegarde dans les conditions suivantes:
1. Date à laquelle l'enquête a été ouverte
- Le Ministère de l'industrie, du commerce et de l'artisanat a décidé d'ouvrir l'enquête à compter
du 26 juin 2000.
- Un communiqué du Ministère de l'industrie, du commerce et de l'artisanat a été publié le
13 juillet 2000 dans le quotidien économique le plus largement diffusé au niveau national
(l'Économiste).
2. Produit faisant l'objet de l'enquête
Bananes fraîches relevant de la position tarifaire 08.03.00.00.10 du tarif douanier harmonisé
du Royaume du Maroc.
3. Raisons pour lesquelles l'enquête a été ouverte
L'enquête a été ouverte par le Ministère du commerce et de l'industrie à la suite d'une requête
présentée par la branche de production nationale et sur la base des renseignements et éléments de
preuve contenus dans cette requête.G/SG/N/6/MAR/1
Page 2
Le Ministère du commerce et de l'industrie dispose d'éléments tendant à prouver l'existence
d'un accroissement substantiel des importations de bananes tant par rapport à la production nationale
qu'en valeur absolue, qui causent ou menacent de causer un préjudice grave à la production nationale.
En effet, les importations de bananes se sont accrues à un taux de 179 pour cent entre 1998 et
1999 contre une évolution de -9,8 pour cent enregistrée entre 1997 et 1998.
Les éléments de preuve de l'existence d'un dommage grave font apparaître une dégradation
générale notable de la situation de la branche de production nationale.  Les ventes et les bénéfices ont
diminué sérieusement en même temps qu'une baisse substantielle des prix payés aux producteurs.
En conséquence, le Ministère du commerce, de l'industrie et de l'artisanat a décidé d'ouvrir
une enquête.
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIOTN/C/W/10
2 April 2003
(03-1862)
Trade Negotiations Committee
4 April 2003
PROPOSED AGENDA
1. REPORTS BY THE CHAIRPERSONS OF BODIES ESTABLISHED BY THE TNC
(TN/AG/8 AND 9, TN/DS/7, TN/RL/5, TN/S/7).
2. FUTURE WORK.
OTHER BUSINESS.
Comité des négociations commerciales
4 avril 2003
ORDRE DU JOUR PROPOSÉ
1. RAPPORTS DES PRÉSIDENTS DES ORGANES ÉTABLIS PAR LE CNC (TN/AG/8 ET 9,
TN/DS/7, TN/RL/5, TN/S/7).
2. TRAVAUX FUTURS.
AUTRES QUESTIONS.
Comité de Negociaciones Comerciales
4 de abril de 2003
ORDEN DEL DÍA PROPUESTO
1. INFORMES DE LOS PRESIDENTES DE LOS ÓRGANOS ESTABLECIDOS POR
EL CNC (TN/AG/8 Y 9, TN/DS/7, TN/RL/5, TN/S/7).
2. LABOR FUTURA.
OTROS ASUNTOS.
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIOWT/INF/36/Rev.1
11 September 2001
(01-4267)
NOTE BY THE SECRETARIAT
Reminder
Revision
The WTO Secretariat is pleased to announce the programme for the second WTO one-day induction course,
intended for delegates newly arrived in Geneva as well as th e interns currently working in the Secretariat and new staff
members.  Other interested WTO staff members are also welcome to attend the presentation.
The scheduled date of Monday 16 July has now been deferred to Friday 21 September, in Room "F" (09:00) of the
Centre William Rappard.  Interpretation will be available. The programme will be as follows:
Morning session:
09:00 - Welcoming remarks
09:10 - Introduction to the WTO11:00 - The WTO: a system of rights and obligations
Afternoon session:
14:30 - Presentation of the WTO Website and the  'Documents on line' system
16:00 - Overview of current activities of the WTO
Please confirm your participation with the Training Division (Mrs Syrat, Tel: 739-5631)
NOTE DU SECRÉTARIAT
Rappel
Révision
Le Secrétariat de l'OMC est heureux d'annoncer le programme du deuxième cours d'introduction à l'OMC à
l'intention des délégués ayant pris leurs fonctions à Genève récemment ainsi qu'aux stagiaires actuellement employés par le
Secrétariat ainsi que les nouveaux membres du personnel.  La durée du cours est d'une journée. Les autres membres du
personnel du Secrétariat intéressés sont également invités à participer.
La date du cours initialement prévu au 16 juillet a été repoussée au vendredi 21 septembre dans la Salle "F"
(09:00) du Centre William Rappard. Une interprétation sera fournie.  Le programme est le suivant:
Session du matin:
09:00 - Remarques de bienvenue
09:10 - Introduction à l'OMC11:00 - L'OMC: un système de droits et obligations
Session de l'après-midi:
14:30 - Présentation du site internet de l'OMC et du système de 'Documents en ligne'
16:00 - Tour d'horizon des activités de l'OMC
 Veuillez confirmer votre participation auprès de la Division de la formation (Mme Syrat, T'él.: 739-5631)
NOTA DE LA SECRETARÍA
Recordatorio
Revisión
La Secretaría de la OMC tiene el agrado de anunciar el programa del Segundo Curso de Introducción sobre la
OMC de un día de duración, dirigido a los nuevos delegados ante la OMC, a los pasantes actualmente empleados en la
Secretaría y a los nuevos funcionarios.  El resto del personal de la OMC interesado será también bienvenido.
La fecha del Curso, inicialmente prevista para el Lunes 16 de julio, a sido postergada para el Viernes 21 de
septiembre en la Sala "F" (09:00) del Centro William Rappard.  Habrá interpretación  simultánea.  El programa es el
siguiente:
Sesión de la mañana:
09:00 - Palabras de bienvenida09:10 - Introducción a la OMC11:00 - La OMC: Un sistema de derechos y obligaciones
Sesión de la tarde:
14:30 - Presentación del sitio de internet de la OMC y del sistema "Documentos en línea"16:00 - Visión general sobre las actividades de la OMC
Se agradece confirmar su participación a la División de Formación (Sra. Syrat, Tel:  739-5631).
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS200/8 
27 de junio de 2000 
 (00-2629) 
 Original:   inglés 
  
 
ESTADOS UNIDOS - ARTÍCULO 306 DE LA LEY DE COMERCIO  
EXTERIOR DE 1974 Y SUS MODIFICACIONES  
 
Solicitud de asociación a las consultas
 
 
Comunicación del Canadá  
 
  La siguiente comunicación, de fecha 23 de junio de 2000, dirigida por la Misión Permanente del Canadá a la Misión Permanente de los Esta dos Unidos, a la Delegación Permanente de la 
Comisión Europea y al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de 
conformidad con lo dispuesto en el párrafo 11 del artículo 4 del ESD.  
_______________ 
 
 
 De conformidad con el párra fo 11 del artículo 4 del Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se rige la solución de diferencias (ESD), el G obierno del Canadá notifica 
por la presente su deseo de que se le asocie a las consultas solicitadas por las Comunidades Europeas, 
de conformidad con el artículo 4 del ESD y el pá rrafo 1 del artículo XXII de l Acuerdo General sobre 
Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 (GATT de 1994) , con respecto al artículo 306 de la Ley de 
Comercio Exterior de 1974, modificado por última v ez por el artículo 407 de la Ley de Comercio y 
Desarrollo de 2000 (Public Law 106-200).  La comuni cación de la Delegación Permanente de la 
Comisión Europea de fecha 5 de junio de 2000, di rigida a la Misión Permanente de los Estados 
Unidos, se distribuyó a los Miembros de la OM C el 13 de junio de 2000 (WT/DS200/1, G/L/386). 
  El Canadá tiene un interés comercial sustancial  en las consultas.  A juicio del Canadá, el 
"interés comercial" a que se refiere el párrafo 11 del artículo 4 no se limita a un interés comercial 
inmediato sino que es suficientemente amplio como  para abarcar los intereses comerciales y los 
sistémicos.  Como participante frecuente en procedim ientos de solución de dife rencias en el marco del 
ESD, el Canadá tiene un significativo interés co mercial en la debida interpretación de las 
disposiciones del Acuerdo sobre la OMC que han c itado las Comunidades Europeas en su solicitud de 
celebración de consultas. 
  
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/AG/N/CUB/22
28 January 2003
(03-0566)
Committee on Agriculture Original:  Spanish
NOTIFICATION
The attached notification in the context of actions taken within the framework of the Decision
on Measures Concerning the Possible Negative Effects of the Reform Programme on Least-Developed
and Net Food-Importing Developing Countries for 2001  (Table NF.1 ) was received from the
delegation of Cuba  on 21 January 2003.
_______________
The Republic of Cuba did not provide any grants under Article 16.2 of the Agreement on
Agriculture in 2001.
__________
RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE WT/BFA/W/11
8novembre 1996
DUCOMMERCE(96-4757)
Comité dubudget, desfinances
etdel'administration
FIXATION D'UNE CONTRIBUTION ADDITIONNELLE AUBUDGET
DE1996 ETAVANCE AUFONDS DEROULEMENT
ACCESSION DELABULGARIE AL'OMC
Note duDirecteur général
1. Alasuitedel'accession delaBulgarie àl'OMC le1erdécembre 1996(document WT/Let/117),
ilestproposé dedemander augouvernement decepaysdeverser unmontant de11175francs suisses
àtitredequote-part aubudget de1996. Cemontant, calculé au1erdécembre 1996, correspond à
unecontributionannuellede0,12pourcent,quiaétéfixéed'aprèslesstatistiquesducommerceextérieur
(importations plusexportations demarchandises, deservices etdedroits depropriété intellectuelle)
delaBulgarie pourlesannées 1991-1993.
2. ConformémentauxarticlesduRèglementfinancierrégissantl'utilisationduFondsderoulement,
toutgouvernement quiaccède àl'OMC doitverser àceFonds uneavance fixée d'après lebarème
decontributions applicable aubudget del'exercice aucours duquel cegouvernement accède. L'avance
minimale auFonds deroulement s'élève à0,5pour centduprincipal duFonds pour lespaysou
territoires douaniers distincts dontlapartdansletotaldeséchanges desMembres estde0,5pourcent
oumoins. Cesavances sontportées aucrédit desMembres quilesontversées.
3. Etant donné queleFonds deroulement s'élevait à9270210francs suisses au
1erdécembre 1996, ilestproposé dedemander augouvernement bulgare deverser auFonds àtitre
d'avance unmontant de46351francs suisses.
POINTS APPELANT UNE DECISION: Paragraphe 1
Paragraphe 3
WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06
Internet:  http://www.wto.orgRéférence:  WLI/100 10 octobre 2000
PROTOCOLE D'ACCESSION DU SULTANAT D'OMAN
À L'ACCORD DE MARRAKECH INSTITUANT
L'ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
FAIT À GENÈVE LE 10 OCTOBRE 2000
NOTIFICATION D'ACCEPTATION
ENTRÉE EN VIGUEUR
J'ai l'honneur de porter à votre connaissance que le Gouvernement omanais a accepté le
Protocole susmentionné le 10 octobre 2000.
Conformément à son paragraphe 8, le Protocole entrera en vigueur le 9 novembre 2000.
Conformément au paragraphe 1 du Protocole, l'Oman deviendra Membre de l'Organisation
mondiale du commerce le 9 novembre 2000.
La présente notification vous est adressée conformément au paragraphe 9 du Protocole.
Mike Moore
Directeur général
00-4335 WT/Let/357
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/L/272
8 juillet 1998
(98-2715)
ACCORD ENTRE L'ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ET L'OFFICE INTERNATIONAL DES ÉPIZOOTIES
Les Membres trouveront ci-joint le texte des lettres signées le 4 mai 1998 et échangées par le
Directeur général de l'Organisation mondiale du commerce et le Directeur général de l'Office
international des épizooties.
_______________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/LIC/N/2/ROM/2
6 September 1999
(99-3693)
Committee on Import Licensing Original:  English
AGREEMENT ON IMPORT LICENSING PROCEDURES
Notification under Article 5
ROMANIA
The following communication, dated 6 July 1999, has been received from the Permanent
Mission of Romania.
_______________
In conformity with Order No. 36C1 of 1 March 1999, issued by the Minister of Industry and
Commerce, published in the “Monitorul Oficial al  României” (the Official Gazette of Romania)
No. 141 of 7 April 1999, the list of tariff lines currently subject to automatic import licensing forstatistical purposes is the following:
2709.00.10
2710.00.25
2710.00.27
2710.00.32
2710.00.362710.00.61
2710.00.66
2710.00.68
2710.00.72
2710.00.762710.00.782709.00.90
2710.00.26
2710.00.29
2710.00.34
2710.00.372710.00.65
2710.00.67
2710.00.71
2710.00.74
2710.00.772806.10.002807.00.10
2841.61.00
2902.30.10
2902.30.90
Ex.2909.11.00 –(Diethyl ether)2914.11.00
2914.12.00
Ex.2914.31.00 –(Phenylpropan-2-one)
2915.24.00
Ex.2916.34.00 –(Phenylacetic acid)Ex.2922.43.00 –(Anthranilic acid)2924.22.00
2932.91.00
2932.93.00
2932.94.00
Ex.2932.99.90 – (3,4-methilen-dioxyphenyl, propan-2-one)
Ex.2933.32.00 – (Piperidine)
Ex.2939.41.00 – (Ephedrine)
Ex.2939.42.00 – (Pseudoephedrine)
Ex.2939.61.00 – (Ergometrine)Ex.2939.62.00 – (Ergotamine)
Ex.2939.63.00 – (Lysergic acid)
Note: “Ex.” means that from the whole head ing only the mentioned product is subject to
automatic import licensing for statistical purposes.
The previous information contained in docum ent G/LIC/N/2/ ROM/1 of 6 October 1995 are
replaced by the above.
__________
                                                     
1 Available for consultation in the Secretariat (Market Access Division) (English and Romanian only).
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/C/W/450 
11 de marzo de 2003 
 (03-1366) 
Consejo del Comercio de Mercancías 
12-13 de marzo de 2003   
 
 
 
ORDEN DEL DÍA PROPUESTO  
 
 
1. PROGRAMA DE TRABAJO SOBRE FACILI TACIÓN DEL COMERCIO:  ARTÍCULOS V, 
VIII Y X DEL GATT DE 1994 (G/C/W/448) 
 2. NECESIDADES Y PRIORIDADES DE LOS MIEMBROS, EN PARTICULAR DE LOS 
PAÍSES EN DESARROLLO Y MENOS ADELANTADOS, EN MATERIA DE FACILITACIÓN DEL COMERCIO (G/C/W/449) 
 
3. FACILITACIÓN DEL COMERCIO:  ASISTENCIA TÉCNICA Y CREACIÓN DE 
CAPACIDAD (G/C/W/442/REV.1) 
 4. EXAMEN DEL FUNCIONAMIENTO DEL ACUERDO SOBRE LAS MIC DE 
CONFORMIDAD CON SU ARTÍCULO 9 
 
5. ACUERDOS COMERCIALES REGIONALES:   A) ACUERDO DE LIBRE COMERCIO ENTRE EL CANADÁ Y COSTA RICA  
 - NOTIFICACIÓN DE LAS PARTES EN EL ACUERDO (WT/REG147/N/1, 
WT/REG147/1) 
  B) ACUERDO DE LIBRE COMERCIO ENTRE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LA 
AELC Y SINGAPUR 
 
 - NOTIFICACIÓN DE LAS PARTES EN EL ACUERDO (WT/REG148/N/1, 
WT/REG148/1) 
 6. NOMBRAMIENTO DE LOS PRESIDENTES DE LOS ÓRGANOS SUBSIDIARIOS DEL 
CONSEJO DEL COMERCIO DE MERCANCÍAS 
 
7. ELECCIÓN DEL PRESIDENTE DEL CONSEJO DEL COMERCIO DE MERCANCÍAS 
 8. OTROS ASUNTOS  
 
__________
WORLD TRADE G/TBT/Notif.98.29
19January 1998
ORGANIZATION
(98-0178)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: BELGIUM
Ifapplicable, name oflocalgovernment involved (Articles 3.2and7.2):
2. Agency responsible: Ministry ofFinance
RuedelaLoi12,B-1000 Brussels
Tel: +3222103334
Fax: +3222103447
Agency orauthority designated tohandle comments regarding thenotification shall be
indicated ifdifferent from above:
3. Notified under Article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],other:
4. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICSnumbers maybeprovided inaddition, where applicable): Eco-taxes
5. Title, number ofpages andlanguage(s) ofthenotified document: Royal Decree on
Paper and/or Cardboard Products SoldforConsumption andSubject toEco-Tax
6. Description ofcontent: Thepurpose ofthisdraftdecree istoidentify thepaper and/or
cardboard products sold forconsumption andsubject toeco-tax, andtofixthe
percentage ofcollection andrecycling required forthetaxpayer toqualify forexemption
from eco-tax.
7. Objective andrationale, including thenature ofurgent problems where applicable: Eco-
taxes were introduced intoBelgian legislation asanimportant toolinapolicy of
prevention inthefieldoftheenvironment. They havetwoessential features:
- They haveanincentive effect;
- they aretheonly taxes thatcanbeavoided perfectly legally, provided the
consumer caneasily findasubstitute thatisnotsubject toeco-tax.
8. Relevant documents:
9. Proposed dateofadoption:
Proposed dateofentry intoforce:60days
10. Final dateforcomments:
11. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress, e-mail andtelefax number
ofother body: CIBELNOR