ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/TC/NOTIF/LIC/1
15deoctubre de1996
DEL COMERCIO(96-4343)
Original: inglés
MANUAL DECOOPERACI ÓNTÉCNICA SOBRE PRESCRIPCIONES
ENMATERIA DENOTIFICACI ÓN
Acuerdo sobre Procedimientos paraelTrámite de
Licencias deImportación
1. Estasección delManual sobre Prescripciones enmateria deNotificación serefiere alas
obligaciones denotificación derivadas delAcuerdo sobre Procedimientos paraelTrámite deLicencias
deImportación. Consta delascinco partes siguientes:
Parte I: Reseña delasprescripciones enmateria denotificación
Parte II: Lista delasobligaciones denotificación
Parte III: Documentos relativos adirectrices ymodelos
Parte IV: Ejemplos ficticios denotificaciones
Parte V: Texto delAcuerdo
2. Losplazos paralapresentación delasnotificaciones delospaíses enproceso deadhesión
dependerán deloestablecido ensusrespectivos protocolos deadhesión.
Nota:ElManual sobre Prescripciones enmateria deNotificación noconstituye una
interpretación jurídica delasobligaciones denotificación establecidas enlosAcuerdos
correspondientes. Hasidoelaborado porlaSecretaría para ayudar alosMiembros enel
cumplimiento desusobligaciones denotificación.LIC-I -Página 1
LIC-I
ACUERDO SOBRE PROCEDIMIENTOS PARA
ELTRÁMITE DELICENCIAS DE
IMPORTACI ÓN
RESEÑA DELAS PRESCRIPCIONES EN
MATERIA DENOTIFICACI ÓNLIC-I -Página 2
ACUERDO SOBRE PROCEDIMIENTOS PARA EL
TRÁMITE DELICENCIAS DEIMPORTACI ÓN
Apartado a)delpárrafo 4delartículo 11
LosMiembros handenotificar alComité deLicencias deImportación lasfuentes enquese
publica lainformación relativa alosprocedimientos paraeltrámite delicencias deimportación, ydeben
poner adisposición delaSecretaría ejemplares deesaspublicaciones.
Enloscasos enquelaspublicaciones nosehagan enunidioma oficial delaOMC, losMiembros
facilitarán, juntoconesaspublicaciones, unresumen delanotificación enunodelosidiomas delaOMC.
LosdemásMiembrospodránpedirunatraduccióncompletasilodesean,orecabarcualquierinformación
adicional demanera bilateral. Lascuestiones quenopuedan resolverse bilateralmente podrán señalarse
alaatención delComité.
LosMiembros queeranPartes enelCódigo delaRonda deTokio decidirán porsímismos
silasnotificaciones quehicieron aesterespecto enelmarco delCódigo delaRonda deTokio siguen
siendo válidas, ysisólodeben notificarse loscambios ocurridos posteriormente odeben hacerse nuevas
notificaciones completas.
Ensureunión de12deoctubre de1995, elComité estableció elplazo del12deenero de1996
paraquelosMiembros actuales hicieran laprimera notificación envirtud deestadisposición.
Párrafo 3delartículo 71
LosMiembros handecumplimentar, cadaañoantesdel30deseptiembre, elcuestionario sobre
procedimientos paraeltrámite delicencias deimportación (véase elanexo deldocumento G/LIC/3).
Elcuestionario abarca losprocedimientos paraeltrámite delicencias deimportación yotros
procedimientos administrativos semejantes (queseentiende incluyen losvisados técnicos, sistemas
devigilancia, disposiciones deprecios mínimos yotros exámenes administrativos). LosMiembros
deben facilitar información sobre lasfinalidades yelámbito deaplicación deltrámite delicencias;
lasleyes, reglamentos ydisposiciones administrativas queconstituyen elfundamento jurídico deltrámite
delicencias; losprocedimientos parasolicitar yobtener licencias conarreglo asistemas restrictivos
ynorestrictivos; laasignación decontingentes; elplazo paralatramitación delassolicitudes; la
validez delaslicencias; losórganos administrativos alosquehayquedirigirse; losdocumentos
necesarios parasolicitar laslicencias; lascondiciones quedeben reunir losimportadores parapoder
solicitar unalicencia; lascondiciones delaexpedición delicencias ylasformalidades cambiarias.
LosMiembros decidirán porsímismos silasrespuestas anteriormente facilitadas enelmarco
delosprocedimientos delGATT de1947siguen siendo válidas enelmarco delAcuerdo sobre laOMC,
ysisólodeben notificarse loscambios ocurridos posteriormente odeben hacerse nuevas notificaciones
completas.
1Enloqueserefiere alasnotificaciones presentadas conarreglo alapartado a)delpárrafo 4delartículo 1
yelapartado b)delpárrafo 2delartículo 8parasudistribución como documentos, elComité acordó que,siempre
queseaposible,lasdelegacionesfacilitarántambiénejemplaresdesusnotificacionesendisquetes,preferiblemente
enWordPerfect 5.2. Encuanto alasrespuestas alCuestionario relativo alosprocedimientos paraeltrámite
delicencias deimportación, lasdelegaciones indicarán loslugares enquesehanintroducido cambios respecto
desusnotificaciones anteriores.LIC-I -Página 3
Apartado b)delpárrafo 2delartículo 82
LosMiembros handeinformar alComité delasmodificaciones introducidas enaquellas de
susleyes yreglamentos quetengan relación conelAcuerdo yenlaaplicación deesasleyes y
reglamentos.
Laprimera notificación quehagan envirtud delapartado b)delpárrafo 2delartículo 8los
Miembros quenoeranPartes enelCódigo delaRonda deTokio incluirá eltexto íntegro delas
correspondientes leyes yreglamentos aplicables alaentrada envigor delAcuerdo sobre laOMC para
elMiembro dequesetrate.
Enloscasos enquelalegislación noestéenunidioma oficial delaOMC, losMiembros
facilitarán, junto conesalegislación, unresumen delanotificación enunodelosidiomas delaOMC.
LosdemásMiembrospodránpedirunatraduccióncompletasilodesean,orecabarcualquierinformación
adicional demanera bilateral. Lascuestiones quenopuedan resolverse bilateralmente podrán señalarse
alaatención delComité.
LosMiembros queeranPartes enelCódigo delaRonda deTokio decidirán porsímismos
silasnotificaciones completas desulegislación quehicieron enelmarco delCódigo delaRonda de
Tokio siguen siendo válidas enelmarco delAcuerdo sobre laOMC, ysisólohandenotificarse los
cambios ocurridos posteriormente odeben hacerse nuevas notificaciones completas.
Ensureunión de12deoctubre de1995, elComité estableció elplazo del12deenero de1996
paraquelosMiembros actuales hicieran laprimera notificación envirtud deestadisposición.
Párrafos 1a4delartículo 5
LosMiembros queestablezcan procedimientos paraeltrámite delicencias deimportación o
modifiquen esosprocedimientos habrán denotificarlo alComité dentro delos60díassiguientes asu
publicación. Tales notificaciones contendrán lainformación indicada enelpárrafo 2delartículo 5
(esdecir, lalistadelosproductos sujetos alicencias deimportación; elservicio delquepueda recabarse
información sobre lascondiciones requeridas paraobtener laslicencias; losórganos administrativos
paralapresentación delassolicitudes; lafecha yelnombre delapublicación enquesedenaconocer
losprocedimientos paraeltrámite delicencias; unaindicación desielprocedimiento esautomático
onoautomático conarreglo alasdefiniciones delosartículos 2y3;enelcasodelosprocedimientos
automáticos,sufinalidadadministrativa;enelcasodelosprocedimientosnoautomáticos,unaindicación
delamedida queseaplica mediante elprocedimiento paraeltrámite delicencias; laduración prevista
delprocedimiento paraeltrámite delicencias, sipuede estimarse concierta probabilidad, y,deno
serasí,larazón porlaquenopuede proporcionarse estainformación). LosMiembros deben notificar
alComité laspublicaciones enlasqueaparece lainformación pertinente.
Párrafo 5delartículo 5
Todo Miembro queconsidere queotroMiembro nohanotificado elestablecimiento deun
procedimiento paraeltrámite delicencias olasmodificaciones delmismo deconformidad conlos
2Enloqueserefiere alasnotificaciones presentadas conarreglo alapartado a)delpárrafo 4delartículo 1
yelapartado b)delpárrafo 2delartículo 8parasudistribución como documentos, elComité acordó que,siempre
queseaposible,lasdelegacionesfacilitarántambiénejemplaresdesusnotificacionesendisquetes,preferiblemente
enWordPerfect 5.2. Encuanto alasrespuestas alCuestionario relativo alosprocedimientos paraeltrámite
delicencias deimportación, lasdelegaciones indicarán loslugares enquesehanintroducido cambios respecto
desusnotificaciones anteriores.LIC-I -Página 4
párrafos 1a3delartículo 5podrá señalar lacuestión alaatención deeseotroMiembro; sidespués
deellonosehiciera inmediatamente lanotificación, elprimer Miembro podrá hacerla élmismo.
Nota 5alpárrafo 2delartículo 2
Lanota5alpárrafo 2delartículo 2permite quelospaíses endesarrollo quenoeranpartes
enelCódigo delaRonda Uruguay aplacen, previa notificación alComité, laaplicación delas
disposiciones relacionadas coneltrámite delicencias automáticas deimportación, asaber, las
disposiciones delosapartados a)ii)ya)iii)delpárrafo 2delartículo 2,durante unperíodo dedosaños.LIC-II -Página 1
LIC-II
ACUERDO SOBRE PROCEDIMIENTOS PARA
ELTRÁMITE DELICENCIAS DE
IMPORTACI ÓN
OBLIGACIONES DENOTIFICACI ÓNLIC-II -Página 2ACUERDO SOBRE PROCEDIMIENTOS PARA ELTRÁMITE DELICENCIAS DEIMPORTACI ÓN
OBLIGACIONES DENOTIFICACI ÓN
Nº Disposición enqueseprevé la
notificaciónTipo demedida Periodicidad Modelo Miembros notificantes Aquién debe dirigirse
lanotificación
1. Acuerdo sobre Procedimientos para
elTrámite deLicencias de
Importación, artículo 1.4a)Nombres delaspublicaciones enque
figuren lasreglas ylainformación
pertinente paraelAcuerdo;
ejemplares delaspublicacionesPrimera notificación (alpasar
aserMiembro delaOMC);
adhoc(modificaciones)Noexiste Miembros delaOMC Secretaría delaOMC
2. Acuerdo sobre Procedimientos para
elTrámite deLicencias de
Importación, artículo 5.1-5.4Nuevos procedimientos paraeltrámite
delicencias deimportación o
modificaciones delosprocedimientos;
publicaciones quecontengan
información pertinenteDentro delos60días
siguientes alapublicaciónArtículo 5.2 Miembros delaOMC -adhoc Comité deLicencias de
Importación
3. Acuerdo sobre Procedimientos para
elTrámite deLicencias de
Importación, artículo 5.5
(notificación inversa)Procedimientos paraeltrámite de
licencias deimportación o
modificaciones delosmismos que
nosehayan notificadoAdhoc Noexiste Miembros delaOMC -adhoc Comité deLicencias de
Importación
4. Acuerdo sobre Procedimientos para
elTrámite deLicencias de
Importación, artículo 7.3Respuestas alcuestionario sobre
procedimientos paraeltrámite de
licencias deimportaciónAnual, nomástarde del
30deseptiembreG/LIC/3, Anexo Miembros delaOMC Comité deLicencias de
Importación
5. Acuerdo sobre Procedimientos para
elTrámite deLicencias de
Importación, artículo 8.2b)Leyes/reglamentos yprocedimientos
administrativos, ymodificaciones
delosmismosTexto íntegro delalegislación
pertinente (alpasar aser
Miembro delaOMC);
adhoc(modificaciones)Noexiste Miembros delaOMC -adhoc Comité deLicencias de
Importación
6. Acuerdo sobre Procedimientos para
elTrámite deLicencias de
Importación, artículo 2.2
(nota 5)Aplazamiento delaaplicación delas
disposiciones delospárrafos 2a)ii)
y2a)iii)delartículo 2delAcuerdoUnavezalentrar envigor el
Acuerdo sobre laOMC para
elMiembro interesadoNoexiste Países endesarrollo Miembros
quenohayan sidopartes enel
Código delaRonda deTokio;
adhocComité deLicencias de
ImportaciónLIC-III -Página 1
LIC-III
DOCUMENTO
G/LIC/3RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/LIC/3
7denoviembre de1995
DEL COMERCIO(95-3441)
Comité deLicencias deImportación delaOMC
PROCEDIMIENTOS DENOTIFICACI ÓNYEXAMEN ENELMARCO
DEL ACUERDO SOBRE PROCEDIMIENTOS PARA ELTRÁMITE
DELICENCIAS DEIMPORTACI ÓN
Nota delaSecretaría
Ensureunión de12deoctubre de1995, elComité deLicencias deImportación acordó aplicar
lossiguientes procedimientos denotificación yexamen enelmarco delAcuerdo sobre Procedimientos
paraelTrámite deLicencias deImportación.
_______________
1) Notificaciones envirtud delpárrafo 4a)delartículo 11
LosMiembros notificarán alComité lasfuentes enquesepublica lainformación relativa a
losprocedimientos paraeltrámite delicencias deimportación, ypondrán adisposición delaSecretaría
ejemplares deesaspublicaciones.
LosMiembros queeranPartes enelCódigo delaRonda deTokio decidirán porsímismos
silasnotificaciones quehicieron aesterespecto enelmarco delCódigo delaRonda deTokio siguen
siendo válidas, ysisólodeben notificarse loscambios ocurridos posteriormente odeben hacerse nuevas
notificaciones completas.
LosMiembros quenoeranPartes enelCódigo delaRonda deTokio harán notificaciones
completas.
LosMiembros actuales harán lasnotificaciones el12deenero de1996 amástardar.2
Enloscasos enquelaspublicaciones nosehagan enunidioma oficial delaOMC, losMiembros
facilitarán, junto conesaspublicaciones, unresumen delanotificación enunodelosidiomas dela
OMC. Losdemás Miembros podrán pedir unatraducción completa silodesean, orecabar cualquier
información adicional demanera bilateral. Lascuestiones quenopuedan resolverse bilateralmente
podrán señalarse alaatención delComité.
Losejemplares delaspublicaciones quesereciban seconservarán enlaSecretaría paraque
lasdelegacionesinteresadaspuedanconsultarlos.LaSecretaríainformaráalosMiembrosperiódicamente
delasnotificaciones recibidas.
1Enloqueserefiere alasnotificaciones presentadas parasudistribución como documentos, elComité acordó
que,siempre queseaposible, lasdelegaciones facilitarán también ejemplares desusnotificaciones endisquetes,
preferiblemente enWordPerfect 5.2. Encuanto alasrespuestas alCuestionario relativo alosprocedimientos
paraeltrámitedelicenciasdeimportación,lasdelegacionesindicaránloslugaresenquesehanintroducidocambios
respecto desusnotificaciones anteriores.
2ElPresidentecelebraráconsultasinformalesacercadelplazoparalasnotificacionesdelosfuturosMiembros.G/LIC/3
Página 2
2) Procedimiento paraelexamen previsto enelpárrafo 1delartículo 7
ElComité examinará unavezcadadosañoslaaplicación yfuncionamiento delAcuerdo sobre
labasedeuninforme fáctico elaborado porlaSecretaría.
3) Notificaciones envirtud delpárrafo 3delartículo 73
LosMiembros cumplimentarán elCuestionario relativo alosprocedimientos paraeltrámite
delicencias deimportación el30deseptiembre amástardar, cadaaño(véase elanexo).4
LosMiembros decidirán porsímismos silasrespuestas anteriormente facilitadas enelmarco
delosprocedimientos delGATT de1947 siguen siendo válidas enelmarco delAcuerdo delaOMC,
ysisólodebennotificarseloscambiosocurridosposteriormenteodebenhacersenotificacionescompletas.
4) Notificaciones envirtud delpárrafo 2b)delartículo 83
Laprimera notificación quehagan envirtud delpárrafo 2b)delartículo 8losMiembros que
noeranPartes enelCódigo delaRonda deTokio incluirá eltextoíntegro delascorrespondientes leyes
yreglamentos aplicables alaentrada envigor delAcuerdo delaOMC paraelMiembro dequese
trate.
LosMiembros queeranPartes enelCódigo delaRonda deTokio decidirán porsímismos
silasnotificaciones completas desulegislación quehicieron enelmarco delCódigo delaRonda de
Tokio siguen siendo válidas enelmarco delAcuerdo delaOMC, ysisólohandenotificarse loscambios
ocurridos posteriormente odeben hacerse nuevas notificaciones completas.
LosMiembros actuales harán susnotificaciones el12deenero de1996 amástardar.5
Enloscasos enquelalegislación noestéenunidioma oficial delaOMC, losMiembros
facilitarán, junto conesalegislación, unresumen delanotificación enunodelosidiomas delaOMC.
LosdemásMiembrospodránpedirunatraduccióncompletasilodesean,orecabarcualquierinformación
adicional demanera bilateral. Lascuestiones quenopuedan resolverse bilateralmente podrán señalarse
alaatención delComité.
Losejemplares delalegislación quesereciban seconservarán enlaSecretaría paraquelas
delegaciones interesadas puedan consultarlos, ylaSecretaría informará alosMiembros periódicamente
delasnotificaciones recibidas.
3Enloqueserefiere alasnotificaciones presentadas parasudistribución como documentos, elComité acordó
que,siempre queseaposible, lasdelegaciones facilitarán también ejemplares desusnotificaciones endisquetes,
preferiblemente enWordPerfect 5.2. Encuanto alasrespuestas alCuestionario relativo alosprocedimientos
paraeltrámitedelicenciasdeimportación,lasdelegacionesindicaránloslugaresenquesehanintroducidocambios
respecto desusnotificaciones anteriores.
4Distribuido originalmente como documento delGATT de1947 conlasignatura L/3515, yposteriormente
revisado porelComité deLicencias deImportación delaOMC ensureunión de12deoctubre de1995 y
distribuido conlasignatura G/LIC/2.
5ElPresidente celebrará consultas acerca delplazo paralasnotificaciones delosfuturos Miembros.G/LIC/3
Página 3
ANEXO6
CUESTIONARIO RELATIVO ALOSPROCEDIMIENTOS PARA
ELTRÁMITE DELICENCIAS DEIMPORTACI ÓN
Elpresente cuestionario estádestinado arecabar información sobre losprocedimientos para
eltrámite delicencias deimportación yotros procedimientos administrativos semejantes7vigentes y
aplicados enlosterritorios aduaneros paralosquerigeelGATT de1994. Cuando losprocedimientos
ométodos detramitación delicencias, oprocedimientos administrativos semejantes, difieran según
lascategorías deproductos, lospaíses proveedores olasmodalidades deimportación, deberá describirse
cadaunodeellosporseparado enlarespuesta acadapregunta.
Descripción sucinta delosregímenes
1. Descríbase brevemente cadasistema delicencias ensuconjunto ycontéstense, conrespecto
acadaunodeellos, laspreguntas siguientes queseanpertinentes, agrupando todalainformación relativa
aunmismo sistema yhaciendo laremisión correspondiente cuando alguno deloselementos descritos
sehalletambién presente enotrosistema.
Finalidades yámbito deaplicación deltrámite delicencias
2. Identifíquese cadasistema delicencias envigor eindíquense losproductos alosqueseaplica,
agrupándolos como corresponda.
3. ¿Cuáles sonlospaíses deorigen ydeprocedencia delosproductos alosqueseaplica elsistema?
4. ¿Está eltrámite delicencias destinado alimitar lacantidad oelvalor delasimportaciones?
Denoserasí,¿cuál essufinalidad? ¿Seexaminaron otros métodos posibles paralograr losobjetivos
perseguidos? Encasoafirmativo, ¿cuáles sonesosmétodos? ¿Porquénofueron adoptados?
5. Indíquese laley,elreglamento y/oladisposición administrativa queconstituye elfundamento
jurídico deltrámite delicencias. ¿Eslegalmente obligatorio eltrámite delicencias? ¿Deja lalegislación
alarbitrio delaadministración ladesignación delosproductos quehandequedar sujetos altrámite
delicencias? ¿Tiene elgobierno (oelpoder ejecutivo) lafacultad desuprimir elsistema sinnecesidad
deobtener elacuerdo delpoder legislativo?
Procedimientos
6. Respecto delasimportaciones deproductos cuyacantidad ovalor sonobjeto derestricciones
(yaseapliquen éstasglobalmente oaunnúmero limitado depaíses, yyasehayan establecido demanera
bilateral ounilateral):
6Eltexto reproducido enesteanexo esidéntico aldeldocumento G/LIC/2.
7Por"procedimientos semejantes" seentienden losvisados técnicos, sistemas devigilancia, disposiciones
deprecios mínimos yotros exámenes administrativos queseefectúen como condición previa paralaentrada
delasimportaciones.G/LIC/3
Página 4
I. ¿Sepublica información sobre elreparto deloscontingentes ysobre lasformalidades
paralapresentación desolicitudes delicencias? Encasoafirmativo, ¿dónde sepublica?
Encasodequenosepublique, ¿cómo seponeesainformación enconocimiento de
losposibles importadores? ¿Yenconocimiento delosgobiernos, delosorganismos
depromoción delasexportaciones delospaíses exportadores ydesusrepresentantes
comerciales? ¿Sepublica elmonto global deloscontingentes, lacantidad asignada
alasmercancías procedentes decadapaísylacantidad máxima atribuida acada
importador? ¿Dequémodo sehandesolicitar excepciones oexenciones delrequisito
delicencias?
II. ¿Cómo sedetermina elvolumen deloscontingentes: sobre unabaseanual, semestral
otrimestral? ¿Hay casos enqueelvolumen deuncontingente estéfijado sobre una
baseanualperolaslicenciasdeimportaciónseextiendansóloporsemestresotrimestres?
Encasoafirmativo, ¿espreciso quelosimportadores soliciten nuevas licencias cada
semestre ocadatrimestre?
III. Enelcasodedeterminadosproductos,¿seasignanlaslicenciasenparteoexclusivamente
alosproductoresnacionalesdebienessimilares?¿Cuálessonlasdisposicionesadoptadas
paragarantizar quelaslicencias asignadas seutilizan efectivamente paralaimportación?
¿Lascantidades atribuidas peronoutilizadas sesuman aloscontingentes deunperíodo
ulterior? ¿Secomunican alosgobiernos yorganismos depromoción delas
exportaciones delospaíses exportadores queasílosoliciten losnombres delos
importadores alosquesehanasignado licencias? Encasodequenosecomuniquen,
¿porqué? (Indíquense losproductos aqueseaplican lasrespuestas.)
IV. Apartir delafecha enqueseanuncia laapertura deloscontingentes según loindicado
enelpárrafo Isupra ,¿cuál eselplazo concedido paralapresentación desolicitudes
delicencias?
V. ¿Cuáles sonlosplazos mínimo ymáximo detramitación delassolicitudes?
VI. ¿Cuánto tiempo queda, como mínimo, entre lafecha deexpedición delalicencia y
lafecha deapertura delperíodo deimportación?
VII. ¿Deexaminar lassolicitudes delicencia seocupa unsoloórgano administrativo?
¿Ohacefaltatransmitirlas aotros órganos aefectos devisado, registro oaprobación?
Entalcaso, ¿cuáles sonesosórganos? ¿Tiene elimportador quedirigirse amásde
unórgano administrativo?
VIII. Sinoesposible acceder atodas lassolicitudes delicencias, ¿quécriterio sesigue para
repartir éstasentrelossolicitantes? ¿Eldelorden cronológico depresentación? ¿Elde
lasimportaciones realizadas enperíodos anteriores? ¿Hay unlímite máximo parala
cantidad quehadeasignarse acadasolicitante? Encasoafirmativo, ¿conquécriterio
sefija?¿Qué disposiciones seadoptan enrelación conlosnuevos importadores?
¿Seexaminan lassolicitudes simultáneamente oamedida quesereciben?
IX. Enelcasodeloscontingentes bilaterales odelosacuerdos delimitación delas
exportaciones conarreglo aloscuales lospaíses exportadores expiden permisos de
exportación, ¿seexigen igualmente licencias deimportación? Sitaleselcaso,
¿esautomática laexpedición deesaslicencias?G/LIC/3
Página 5
X. Enloscasos enqueseautorizan lasimportaciones sobre lasolabasedelospermisos
deexportación, ¿cómo seinforma alpaísimportador acerca delaaplicación queda
elpaísexportador alacuerdo concluido entre losdospaíses?
XI. ¿Existen productos paralosquesóloseextienden licencias acondición dequesean
exportados ynoseanobjeto deventa enelmercado interior?
7. Cuandonorigenlímitescuantitativosparalaimportacióndeunproductooparalasimportaciones
procedentes deunpaísdeterminado:
a) ¿Cuánto tiempo antes delaimportación deben presentarse lassolicitudes delicencia?
¿Existe laposibilidad deobtener laslicencias enunplazo máscorto, oparamercancías
quehanllegado apuerto sinlicencia (porejemplo, acausa deunainadvertencia)?
b) ¿Puede extenderse unalicencia inmediatamente, previa petición enesesentido?
c) ¿Existen limitaciones encuanto alperíodo delañoenquepuede presentarse lasolicitud
delicencia oefectuarse laimportación? Siesasí,dense lasexplicaciones delcaso.
d) ¿Deexaminar lassolicitudes delicencia seocupa unsoloórgano administrativo?
¿Ohacefaltatransmitirlas aotros órganos aefectos devisado, registro oaprobación?
Entalcaso, ¿cuáles sonesosórganos? ¿Tiene elimportador quedirigirse amásde
unórgano administrativo?
8. ¿Cuáles sonlascircunstancias, aparte delincumplimiento deloscriterios ordinarios, enque
sepuede rechazar unasolicitud delicencias? ¿Sehacen saber alsolicitante lascausas delrechazo?
¿Tienen derecho lossolicitantes ainterponer recurso encasodedenegación deunalicencia? Sies
así,¿ante quéorganismos yconarreglo aquéprocedimientos?
Condiciones quedeben reunir losimportadores parapoder solicitar unalicencia
9. ¿Tienen derecho asolicitar unalicencia todas laspersonas, empresas einstituciones:
a) enelmarco delossistemas delicencias restrictivos?
b) enelmarco delossistemas norestrictivos?
Denoserasí,¿existe unsistema deregistro delaspersonas oempresas autorizadas arealizar
importaciones? ¿Qué personas oempresas tienen derecho aello? ¿Sepercibe underecho deregistro?
¿Existe unalistapublicada delosimportadores autorizados?
Documentos yotros requisitos necesarios parasolicitar unalicencia
10. ¿Qué información debefigurar enlassolicitudes? Proporciónese unformulario demuestra.
¿Qué documentos debeentregar elimportador junto conlasolicitud?
11. ¿Qué documentos seexigen alrealizarse laimportación?
12. ¿Sepercibe underecho delicencia oalguna carga administrativa? Encasoafirmativo, ¿acuánto
asciende?G/LIC/3
Página 6
13. ¿Está supeditada laexpedición deunalicencia alpagodeundepósito odeunadelanto? Encaso
afirmativo, hágase constar suimporte otasaeindíquese silasuma esreembolsable, cuáleselperíodo
deinmovilización ycuáleselobjeto delrequisito.
Condiciones delaexpedición delicencias
14. ¿Cuál eselperíodo devalidez deunalicencia? ¿Esposible prorrogarla? ¿Cómo?
15. ¿Seimpone alguna sanción porlanoutilización totaloparcial deunalicencia?
16. ¿Sontransferibles entre importadores laslicencias? Encasoafirmativo, ¿existen limitaciones
ocondiciones impuestas aesatransferencia?
17. ¿Existen otras condiciones alasqueestésubordinada laexpedición deunalicencia:
a) cuando setratadeproductos sujetos arestricciones cuantitativas?
b) cuando setratadeproductos quenoestán sujetos arestricciones cuantitativas?
Otros requisitos enmateria deprocedimiento
18. ¿Están lasimportaciones sujetas aotros procedimientos administrativos previos, además del
trámite delicencias deimportación ydelosprocedimientos administrativos semejantes?
19. ¿Proporcionan lasautoridades bancarias automáticamente lasdivisas destinadas alpagodelas
mercancías quesevanaimportar? ¿Espreciso poseer unalicencia parapoder obtener divisas?
¿Hay siempre divisas disponibles paracubrir elvalor correspondiente alaslicencias expedidas?
¿Qué formalidades deben cumplirse paraobtener lasdivisas?LIC-IV -Página 1
LIC-IV
ACUERDO SOBRE PROCEDIMIENTOS
PARA ELTRÁMITE DELICENCIAS
DEIMPORTACI ÓN
EJEMPLOSLIC-IV -Página 2
EJEMPLO DENOTIFICACI ÓNDECONFORMIDAD CON LA
NOTA 5ALPÁRRAFO 2DEL ARTÍCULO 2
Deconformidad conlanota5alpárrafo 2delartículo 2delAcuerdo sobre Procedimientos
paraelTrámite deLicencias deImportación, [nombre delpaís] desea aplazar laaplicación delas
disposiciones delosapartados a)ii)ya)iii)delpárrafo 2delartículo 2durante unmáximo dedosaños.LIC-IV -Página 3
EJEMPLO DENOTIFICACI ÓNENVIRTUD DEL PÁRRAFO 4a)
DEL ARTÍCULO 1YELPÁRRAFO 2b)DEL ARTÍCULO 8
Tengo elhonor denotificar quelasnormas ytodalainformación relativas alosprocedimientos
paraeltrámite delicencias deimportación aplicables en[número delpaís]sepublican enelBoletín
deLicencias deImportación yenelBoletín Oficial de[nombre delpaís].
Seadjunta eltexto delaLeydePermisos deImportación (1995), laOrden Administrativa
(Nº001)porlaqueseestablece lalistadeproductos sujetos alicencias automáticas ynoautomáticas
ylasDirectrices sobre laforma deobtener licencias ypermisos deimportación destinadas alos
importadores.LIC-IV -Página 4
RESPUESTAS ALCUESTIONARIO RELATIVO ALOS
PROCEDIMIENTOS PARA ELTRÁMITE DE
LICENCIAS DEIMPORTACI ÓN
NOTIFICACI ÓNENVIRTUD DEL PÁRRAFO 3DEL ARTÍCULO 7
DEL ACUERDO SOBRE PROCEDIMIENTOS PARA EL
TRÁMITE DELICENCIAS DEIMPORTACI ÓN
[NOMBRE DEL PAÍS]
Descripción sucinta delrégimen
1. Elsistema delicencias deimportación estáregulado porelDecreto Nº...,yelReglamento
Nº...porelqueseestablece lalistadeproductos sujetos alicencias deimportación. Elsistema de
licencias esadministrado porelDepartamento deComercio.
Finalidades yámbito deaplicación deltrámite delicencias
2. Lasimportaciones de[productos] están sujetas alicencias automáticas, ylasde[productos],
alicencias noautomáticas.
3. Elsistema seaplica aproductos originarios yprocedentes detodos lospaíses.
4. Laslicencias automáticas deimportación seutilizan confinesestadísticos. Laslicencias no
automáticas deimportación sirven paraadministrar lasrestricciones alaimportación aplicadas de
conformidad con...
5. Elsistema delicencias noeslegalmente obligatorio. Puede suspenderse elsistema cuando
sedetermine queesasuspensión esprocedente. Elaviso correspondiente sepublica enelBoletín Oficial.
Procedimientos
6. Respecto delosproductos quesonobjeto derestricciones:
I. EnelBoletín Oficial sepublica información sobre loscontingentes, lasformalidades
paralapresentación desolicitudes delicencias, lasexcepciones yexenciones.
II. Loscontingentes sedeterminan sobre unabaseanual.
III. Laslicencias seasignan alosimportadores independientemente desisonproductores
debienes similares. Losreglamentos exigen quelostitulares delicencias utilicen un
porcentaje determinado delascantidades atribuidas enlaslicencias expedidas y
devuelvan lascantidades noutilizadas, quesereasignan acontinuación aotros
importadores quereúnan lascondiciones necesarias. Lascantidades atribuidas pero
noutilizadas nosesuman aloscontingentes delañosiguiente. Lalistadeimportadores
alosquesehanasignado licencias sepublica enelBoletín Oficial.
IV. Apartir delafecha enqueseanuncia laapertura deloscontingentes, seconcede un
plazo de30díascomo mínimo paralapresentación desolicitudes delicencias.
V. Lassolicitudes delicencia setramitan enunplazo dedosatressemanas.LIC-IV -Página 5
VI. Laslicencias deimportación seexpiden porlomenos 30díasantes delafecha de
apertura delperíodo deimportación.
VII. Lassolicitudes delicencia sonexaminadas porunsoloórgano administrativo.
VIII. Elprincipal criterio paralaexpedición delicencias eseldelasimportaciones realizadas
enperíodos anteriores. Unaparte delcontingente seasigna anuevos importadores.
Lassolicitudes seexaminan amedida quesereciben.
IX. Nohaycontingentes bilaterales niacuerdos delimitación delasexportaciones. No
seprecisan permisos deexportación delospaíses exportadores.
X. Noseprecisan permisos deexportación delospaíses exportadores.
XI. Noseextienden licencias supeditadas aquelosproductos seanexportados ynosean
vendidos enelmercado interior.
7. Cuandonorigenlímitescuantitativosparalaimportacióndeunproductooparalasimportaciones
procedentes deunpaísdeterminado:
a) Lassolicitudes delicencia deben presentarse porlomenos unasemana antes dela
importación. Laslicencias pueden obtenerse enunplazo máscorto oparamercancías
quehayan llegado apuerto sinlicencia.
b) Enciertas circunstancias, puede emitirse unalicencia inmediatamente, previa petición
enesesentido.
c) Nohaylimitaciones encuanto alperíodo delañoenquepuede presentarse lasolicitud
delicencia oefectuarse laimportación.
d) Elimportador solamente tienequedirigirse aunórgano administrativo enrelación con
unasolicitud.
8. Ninguna. Lascausas delrechazo sehacen saber alsolicitante porescrito. Encasodedenegación
deunalicencia, elsolicitante tienederecho ainterponer unrecurso ante...
Condiciones quedeben reunir losimportadores para poder solicitar unalicencia
9. Todas laspersonas, empresas einstituciones tienen derecho asolicitar unalicencia.
Documentos yotros requisitos necesarios para solicitar unalicencia
10. Puede consultarse enlaSecretaría unmodelo desolicitud. Elimportador debeentregar con
lasolicitud lossiguientes documentos: ...
11. Alrealizarse laimportación, elimportador debepresentar lalicencia deimportación aprobada
ounacopia delamisma.
12. Nosepercibe ningún derecho delicencia nicarga administrativa.
13. Laexpedición delicencias noestásupeditada alpagodeundepósito nideunadelanto.LIC-IV -Página 6
Condiciones delaexpedición delicencias
14. Lalicencia esválida durante unañoapartir delafecha desuexpedición. Elperíodo devalidez
puede prorrogarse sielsolicitante asílopide.
15. Noseimpone ninguna sanción porlanoutilización totaloparcial deunalicencia.
16. Laslicencias nosontransferibles entre importadores.
17. Laexpedición deunalicencia noestásubordinada aninguna condición.
Otros requisitos enmateria deprocedimiento
18. Lasimportaciones noestánsujetas aotrosprocedimientos administrativos previos, además del
trámite delicencias deimportación.
19. Lasautoridades bancarias proporcionan automáticamente lasdivisas destinadas alpagodelas
mercancías quesevanaimportar.LIC-V -Página 1
LIC-V
ACUERDO SOBRE PROCEDIMIENTOS PARA
ELTRÁMITE DELICENCIAS DE
IMPORTACI ÓN
TEXTO DEL ACUERDOLIC-V -Página 2
ACUERDO SOBRE PROCEDIMIENTOS PARA ELTRÁMITE
DELICENCIAS DEIMPORTACI ÓN
LosMiembros,
Habida cuenta delasNegociaciones Comerciales Multilaterales;
Deseando promover larealización delosobjetivos delGATT de1994;
Teniendo encuenta lasnecesidades especiales delospaíses endesarrollo Miembros porloque
respecta asucomercio, sudesarrollo ysusfinanzas;
Reconociendo quelossistemas delicencias automáticas deimportación sonútiles paraciertos
fines, peronodeben utilizarse pararestringir elcomercio;
Reconociendo quelossistemas delicencias deimportación pueden emplearse para la
administración demedidas talescomo lasadoptadas conarreglo alasdisposiciones pertinentes delGATT
de1994;
ReconociendolasdisposicionesdelGATTde1994aplicablesalosprocedimientosparaeltrámite
delicencias deimportación;
Deseando asegurarse dequenosehagadelosprocedimientos paraeltrámite delicencias de
importación unautilización contraria alosprincipios yobligaciones dimanantes delGATT
de1994;
Reconociendo quelascorrientes decomercio internacional podrían verse obstaculizadas por
lautilización inadecuada delosprocedimientos paraeltrámite delicencias deimportación;
Persuadidos dequelossistemas delicencias deimportación, especialmente losdelicencias
deimportación noautomáticas, deben aplicarse deforma transparente yprevisible;
Reconociendo quelosprocedimientos paraeltrámite delicencias noautomáticas nodeben
entrañar máscargas administrativas quelasabsolutamente necesarias paraadministrar lamedida
pertinente;
Deseandosimplificarlosprocedimientosyprácticasadministrativosquesesiguenenelcomercio
internacional ydarles transparencia, ygarantizar laaplicación yadministración justas yequitativas
deesosprocedimientos yprácticas;
Deseando establecer unmecanismo consultivo yprever disposiciones paralasolución rápida,
eficaz yequitativa delasdiferencias quepuedan surgir enelmarco delpresente Acuerdo;
Convienen enlosiguiente:LIC-V -Página 3
Artículo 1
Disposiciones generales
1. Alosefectos delpresente Acuerdo, seentiende portrámite delicencias deimportación el
procedimiento administrativo1utilizado paralaaplicación delosregímenes delicencias deimportación
querequieren lapresentación deunasolicitud uotradocumentación (distinta delanecesaria aefectos
aduaneros) alórgano administrativo pertinente, como condición previa paraefectuar laimportación
enelterritorio aduanero delMiembro importador.
2. LosMiembros seasegurarán dequelosprocedimientos administrativos utilizados paraaplicar
losregímenes delicencias deimportación estén enconformidad conlasdisposiciones pertinentes del
GATT de1994, incluidos susanexos yprotocolos, según seinterpretan enelpresente Acuerdo, con
miras aevitar lasdistorsiones delcomercio quepuedan derivarse deunaaplicación impropia deesos
procedimientos, teniendo encuenta losobjetivos dedesarrollo económico ylasnecesidades financieras
ycomerciales delospaíses endesarrollo Miembros.2
3. Lasreglasaquesesometanlosprocedimientosdetrámitedelicenciasdeimportaciónseaplicarán
demanera neutral yseadministrarán justayequitativamente.
4. a) Lasreglas ytodalainformación relativa alosprocedimientos paralapresentación de
solicitudes, incluidas lascondiciones quedeban reunir laspersonas, empresas einstituciones parapoder
presentar esassolicitudes, elórgano uórganos administrativos alosquehayaquedirigirse, asícomo
laslistas delosproductos sujetos alrequisito delicencias, sepublicarán enlasfuentes deinformación
notificadas alComité deLicencias deImportación previsto enelartículo 4(denominado enelpresente
Acuerdo el"Comité") demodo quelosgobiernos3yloscomerciantes puedan tomar conocimiento de
ellas. Talpublicación tendrá lugar, cuando seaposible, 21díasantesdelafecha enquesehagaefectivo
elrequisito ynunca después deesafecha. Cualesquiera excepciones, exenciones omodificaciones
queseintroduzcan enorespecto delasreglas relativas alosprocedimientos detrámite delicencias
olalistadeproductos sujetos altrámite delicencias deimportación sepublicarán también deigual
modo ydentro delosmismos plazos especificados supra .Asimismo, sepondrán adisposición dela
Secretaría ejemplares deesaspublicaciones.
b) SedaráalosMiembros quedeseen formular observaciones porescrito laoportunidad
decelebrar conversaciones alrespecto, cuando asílosoliciten. ElMiembro interesado tendrá
debidamente encuenta esasobservaciones ylosresultados deesasconversaciones.
5. Losformularios desolicitud y,ensucaso, derenovación, serán delamayor sencillez posible.
Alpresentarse lasolicitud podrán exigirse losdocumentos ylainformación queseconsideren
estrictamente necesarios paraelbuenfuncionamiento delrégimen delicencias.
6. Elprocedimientoparalasolicitudy,ensucaso,larenovación,serádelamayorsencillezposible.
Lossolicitantes deberán disponer deunperíodo razonable paralapresentación desolicitudes delicencias.
1Elprocedimiento llamado "trámite delicencias" yotros procedimientos administrativos semejantes.
2Ninguna disposición delpresente Acuerdo seentenderá enelsentido dequelabase, elalcance oladuración
deunamedida llevada aefecto pormedio deunprocedimiento paraeltrámite delicencias puedan ponerse en
entredicho envirtud delpresente Acuerdo.
3AlosefectosdelpresenteAcuerdo,seentiendequeeltérmino"gobiernos"abarcaalasautoridadescompetentes
delasComunidades Europeas.LIC-V -Página 4
Cuando sehayafijado unafecha declausura, esteperíodo deberá serporlomenos de21días, con
posibilidad deprorrogarlo encircunstancias enquesehayarecibido unnúmero insuficiente desolicitudes
dentro deeseplazo. Elsolicitante sólotendrá quedirigirse aunórgano administrativo enrelación
consusolicitud. Cuando seaestrictamente indispensable dirigirse amásdeunórgano administrativo,
elsolicitante notendrá quedirigirse amásdetres.
7. Ninguna solicitud serechazará porerrores leves dedocumentación quenoalteren losdatos
básicos contenidos enlamisma. Noseimpondrá, porcausa deomisiones oerrores dedocumentación
oprocedimiento enlosqueseaevidente quenoexiste intención fraudulenta ninegligencia grave, ninguna
sanción superior alanecesaria paraservir simplemente deadvertencia.
8. Lasimportaciones amparadas enlicencias noserechazarán porvariaciones depocaimportancia
desuvalor, cantidad opesoenrelación conlosexpresados enlalicencia, debidas adiferencias ocurridas
durante eltransporte, diferencias propias delacarga agranel uotrasdiferencias menores compatibles
conlapráctica comercial normal.
9. Sepondrán adisposición delostitulares delicencias lasdivisas necesarias parapagar las
importacionesporellasamparadas,conelmismocriterioquesesigaparalosimportadoresdemercancías
quenorequieran licencias.
10. Enloconcernientealasexcepcionesrelativasalaseguridad,serándeaplicaciónlasdisposiciones
delartículo XXIdelGATT de1994.
11. Lasdisposiciones delpresente Acuerdo noobligarán aningún Miembro arevelar información
confidencial cuyadivulgación pueda constituir unobstáculo paraelcumplimiento delasleyes oser
deotramanera contraria alinterés público opueda lesionar losintereses comerciales legítimos de
empresas públicas oprivadas.
Artículo 2
Trámite delicencias automáticas deimportación4
1. Seentiende portrámite delicencias automáticas deimportación unsistema delicencias de
importación envirtud delcualseaprueben lassolicitudes entodos loscasos yqueseaconforme alas
prescripciones delapartado a)delpárrafo 2.
2. Además delodispuesto enlospárrafos 1a11delartículo 1yenelpárrafo 1deesteartículo,
seaplicarán alosprocedimientos detrámite delicencias automáticas deimportación lassiguientes
disposiciones5:
a) losprocedimientos detrámite delicencias automáticas noseadministrarán demanera
quetengan efectos restrictivos enlasimportaciones sujetas atales licencias. Se
considerará quelosprocedimientos detrámite delicencias automáticas tienen efectos
derestricción delcomercio salvo que,entre otras cosas:
4Losprocedimientos paraeltrámite delicencias deimportación querequieran unacaución peronotengan
efectos restrictivos sobre lasimportaciones deberán considerarse comprendidos enelámbito delospárrafos 1
y2.
5Todo paísendesarrollo Miembro alquelosrequisitos delosapartados a)ii)ya)iii)planteen dificultades
especiales podrá, salvo quehaya sidoParte enelAcuerdo sobre Procedimientos paraelTrámite deLicencias
deImportación,hechoel12deabrilde1979,aplazar,previanotificaciónalComité,laaplicacióndeesosapartados
durante unmáximo dedosaños apartir delafecha enqueelAcuerdo sobre laOMC entre envigor paraél.LIC-V -Página 5
i) todas laspersonas, empresas oinstituciones quereúnan lascondiciones legales
impuestas porelMiembro importador paraefectuar operaciones deimportación
referentes aproductos sujetos altrámite delicencias automáticas tengan igual
derecho asolicitar yobtener licencias deimportación;
ii) lassolicitudes delicencias puedan serpresentadas encualquier díahábil con
anterioridad aldespacho aduanero delasmercancías;
iii) lassolicitudes delicencias quesepresenten enforma adecuada ycompleta se
aprueben encuanto sereciban, enlamedida enqueseaadministrativamente
factible, yentodocasodentro deunplazo máximo de10díashábiles;
b) losMiembros reconocen queeltrámite delicencias automáticas deimportación puede
sernecesario cuando nosedisponga deotros procedimientos adecuados. Eltrámite
delicencias automáticas deimportación podrá mantenerse mientras perduren las
circunstancias queoriginaron suimplantación ymientras losfinesadministrativos que
sonsufundamento nopuedan conseguirse demanera másadecuada.
Artículo 3
Trámite delicencias noautomáticas deimportación
1. Además delodispuesto enlospárrafos 1a11delartículo 1,seaplicarán alosprocedimientos
detrámite delicencias noautomáticas deimportación lassiguientes disposiciones. Seentiende por
procedimientos detrámite delicencias noautomáticas deimportación unsistema delicencias de
importación nocomprendido enladefinición quefigura enelpárrafo 1delartículo 2.
2. Eltrámite delicencias noautomáticas notendrá enlasimportaciones efectos derestricción
odistorsión adicionales alosresultantes delestablecimiento delarestricción. Losprocedimientos de
trámite delicencias noautomáticas guardarán relación, encuanto asualcance yduración, conlamedida
acuyaaplicación estén destinados, ynoentrañarán máscargas administrativas quelasabsolutamente
necesarias paraadministrar lamedida.
3. Enelcasodeprescripciones enmateria delicencias destinadas aotros finesquelaaplicación
derestricciones cuantitativas, losMiembros publicarán información suficiente paraquelosdemás
Miembros yloscomerciantes conozcan lasbases deotorgamiento y/oasignación delaslicencias.
4. Cuando unMiembro brinde alaspersonas, empresas oinstituciones laposibilidad desolicitar
excepciones oexenciones delcumplimiento deunaprescripción enmateria delicencias, loindicará
enlainformación publicada envirtud delpárrafo 4delartículo 1,eindicará también lamanera de
hacer esassolicitudes y,enlamedida queseaposible, lascircunstancias enlasquesetomarían en
consideración.
5. a) LosMiembros proporcionarán, previa petición decualquier Miembro quetenga interés
enelcomercio delproducto dequesetrate, todalainformación pertinente sobre:
i) laadministración delasrestricciones;
ii) laslicencias deimportación concedidas durante unperíodo reciente;
iii) larepartición deesaslicencias entre lospaíses abastecedores;LIC-V -Página 6
iv) cuando seafactible, estadísticas deimportación (envalor y/ovolumen) delos
productos sujetos altrámite delicencias deimportación. Noseesperará de
lospaíses endesarrollo Miembros queasuman cargas administrativas o
financieras adicionales poreseconcepto;
b) losMiembros queadministren contingentes mediante licencias publicarán elvolumen
totaly/oelvalor totaldeloscontingentes quevayan aaplicarse, susfechas deapertura
ycierre, ycualquier cambio queseintroduzca alrespecto, dentro delosplazos
especificados enelpárrafo 4delartículo 1ydemanera quelosgobiernos ylos
comerciantes puedan tener conocimiento deello;
c) cuando setratedecontingentes repartidos entre lospaíses abastecedores, elMiembro
queaplique larestricción informará sindemora atodos losdemás Miembros interesados
enelabastecimiento delproducto dequesetrateacerca delaparte delcontingente,
expresada envolumen oenvalor, quehayasidoasignada, paraelperíodo encurso,
alosdiversos países abastecedores, ypublicará esainformación dentro delosplazos
especificados enelpárrafo 4delartículo 1ydemanera quelosgobiernos ylos
comerciantes puedan tener conocimiento deella;
d) cuando surjan situaciones enlasqueseanecesario fijarunafecha temprana deapertura
deloscontingentes, lainformación aqueserefiere elpárrafo 4delartículo 1se
publicará dentro delosplazos especificados endicho párrafo ydemanera quelos
gobiernos yloscomerciantes puedan tener conocimiento deella;
e) todas laspersonas, empresas oinstituciones quereúnan lascondiciones legales y
administrativas impuestas porelMiembro importador tendrán igualderecho asolicitar
unalicencia yaquesetenga encuenta susolicitud. Silasolicitud delicencia noes
aprobada, sedarán, previa petición, alsolicitante lasrazones deladenegación, yéste
tendrá derecho arecurso orevisión conarreglo alalegislación olosprocedimientos
internos delMiembro importador;
f) excepto cuando elloseaimposible porrazones quenodependan delMiembro, elplazo
detramitación delassolicitudes noserásuperior a30díassilassolicitudes seexaminan
amedida quesereciban, esdecir, pororden cronológico derecepción, niserásuperior
a60díassitodas lassolicitudes seexaminan simultáneamente. Enesteúltimo caso,
seconsiderará queelplazo detramitación delassolicitudes empieza eldíasiguiente
aldelafecha decierre delperíodo anunciado parapresentar lassolicitudes;
g) elperíodo devalidez delalicencia serádeduración razonable ynotanbreve queimpida
lasimportaciones. Elperíodo devalidez delalicencia nohabrá deimpedir las
importaciones procedentes defuentes alejadas, salvo encasos especiales enquelas
importaciones seanprecisas parahacer frente anecesidades acorto plazo decarácter
imprevisto;
h) aladministrar loscontingentes, losMiembros noimpedirán queserealicen las
importaciones deconformidad conlaslicencias expedidas, nidesalentarán lautilización
íntegra deloscontingentes;
i) alexpedir laslicencias, losMiembros tendrán encuenta laconveniencia dequeéstas
seexpidan paracantidades deproductos quepresenten uninterés económico;
j) alasignar laslicencias, elMiembro deberá tenerencuenta lasimportaciones realizadas
porelsolicitante. Aesterespecto, deberá tenerse encuenta si,durante unperíodoLIC-V -Página 7
representativo reciente, lossolicitantes hanutilizado ensuintegridad laslicencias
anteriormente obtenidas. Enloscasos enquenosehayan utilizado ensuintegridad
laslicencias, elMiembro examinará lasrazones deelloytendrá encuenta esasrazones
alasignar nuevas licencias. Seprocurará asimismo asegurar unadistribución razonable
delicencias alosnuevos importadores, teniendo encuenta laconveniencia dequelas
licencias seexpidan paracantidades deproductos quepresenten uninterés económico.
Aesterespecto,deberáprestarseespecialconsideraciónalosimportadoresqueimporten
productos originarios depaíses endesarrollo Miembros, enparticular delospaíses
menos adelantados Miembros;
k) enelcasodecontingentes administrados pormedio delicencias quenoserepartan
entre países abastecedores, lostitulares delaslicencias6podrán elegir libremente las
fuentes delasimportaciones. Enelcasodecontingentes repartidos entre países
abastecedores, seestipulará claramente enlalicencia elpaísolospaíses;
l) alaplicar lasdisposiciones delpárrafo 8delartículo 1,sepodrán hacer enlasnuevas
distribuciones delicencias ajustes compensatorios encasodequelasimportaciones
hayan rebasado elnivel delaslicencias anteriores.
Artículo 4
Instituciones
Seestablece envirtud delpresente Acuerdo unComité deLicencias deImportación, compuesto
derepresentantes decadaunodelosMiembros. ElComité elegirá suPresidente yVicepresidente
ysereunirá cuando proceda conelfindedaralosMiembros laoportunidad decelebrar consultas
sobre cualquier cuestión relacionada conelfuncionamiento delpresente Acuerdo olaconsecución de
susobjetivos.
Artículo 5
Notificación
1. LosMiembros queestablezcan procedimientos paraeltrámite delicencias deimportación o
modifiquenesosprocedimientoslonotificaránalComitédentrodelos60díassiguientesasupublicación.
2. Lasnotificacionesdeestablecimientodeprocedimientosparaeltrámitedelicenciasdeimportación
contendrán lossiguientes datos:
a) lalistadelosproductos sujetos alosprocedimientos paraeltrámite delicencias de
importación;
b) elservicio delquepueda recabarse información sobre lascondiciones requeridas para
obtener laslicencias;
c) elórgano uórganos administrativos paralapresentación delassolicitudes;
6Aveces denominados "titulares deloscontingentes".LIC-V -Página 8
d) lafecha yelnombre delapublicación enquesedenaconocer losprocedimientos para
eltrámite delicencias;
e) indicación desielprocedimiento paraeltrámite delicencias esautomático ono
automático conarreglo alasdefiniciones quefiguran enlosartículos 2y3;
f) enelcasodelosprocedimientos automáticos paraeltrámite delicencias, sufinalidad
administrativa;
g) enelcasodelosprocedimientos noautomáticos paraeltrámite delicencias de
importación, indicación delamedida queseaplica mediante elprocedimiento para
eltrámite delicencias; y
h) laduración prevista delprocedimiento paraeltrámite delicencias, sipuede estimarse
concierta probabilidad y,denoserasí,larazón porlaquenopuede proporcionarse
estainformación.
3. Enlasnotificaciones demodificaciones delosprocedimientos paraeltrámite delicencias de
importación seindicarán losdatos mencionados supra sihubieran sufrido variaciones.
4. LosMiembros notificarán alComité lapublicación olaspublicaciones enqueaparecerá la
información requerida enelpárrafo 4delartículo 1.
5. Todo Miembro interesado queconsidere queotroMiembro nohanotificado elestablecimiento
deunprocedimiento paraeltrámite delicencias olasmodificaciones delmismo deconformidad con
lasdisposiciones delospárrafos 1a3podrá señalar lacuestión alaatención deeseotroMiembro.
Sidespués deellonosehiciera inmediatamente lanotificación, elprimer Miembro podrá hacerla él
mismo, incluyendo todalainformación pertinente dequedisponga.
Artículo 6
Consultas ysolución dediferencias *
Lasconsultas ylasolución dediferencias conrespecto atodacuestión queafecte al
funcionamiento delpresente Acuerdo seregirán porlasdisposiciones delosartículos XXII yXXIII
delGATT de1994, desarrolladas yaplicadas envirtud delEntendimiento sobre Solución deDiferencias.
Artículo 7
Examen
1. ElComité examinará cuando seanecesario, yporlomenos unavezcadadosaños, laaplicación
yfuncionamiento delpresente Acuerdo habida cuenta desusobjetivos ydelosderechos yobligaciones
enélestipulados.
2. Como baseparaelexamen delComité, laSecretaría preparará uninforme fáctico basado en
lainformación facilitada envirtud delartículo 5,enlasrespuestas alcuestionario anual sobre
*Eltérmino "diferencias" seusaenelGATT enelmismo sentido queenotros organismos seatribuye a
lapalabra "controversias". (Esta notasóloconcierne altexto español.)LIC-V -Página 9
procedimientos paraeltrámite delicencias deimportación7,yenotras informaciones pertinentes y
fiables dequedisponga. Eneseinforme, enelquesefacilitará unresumen dedicha información,
seindicarán enparticular loscambios onovedades registrados durante elperíodo objeto deexamen
yseincluirán todas lasdemás informaciones queacuerde elComité.
3. LosMiembros secomprometen acumplimentar íntegra yprontamente elcuestionario anual
sobre procedimientos paraeltrámite delicencias deimportación.
4. ElComitéinformaráalConsejodelComerciodeMercancíasdelasnovedadesregistradasdurante
losperíodos queabarquen dichos exámenes.
Artículo 8
Disposiciones finales
Reservas
1. Nopodrán formularse reservas respecto deninguna delasdisposiciones delpresente Acuerdo
sinelconsentimiento delosdemás Miembros.
Legislación interna
2. a) Cada Miembro seasegurará deque,amástardar enlafecha enqueelAcuerdo sobre
laOMC entreenvigor paraél,susleyes, reglamentos yprocedimientos administrativos
estén enconformidad conlasdisposiciones delmismo.
b) Cada Miembro informará alComité delasmodificaciones introducidas enaquellas de
susleyesyreglamentos quetengan relación conelpresente Acuerdo yenlaaplicación
dedichas leyes yreglamentos.
7Distribuido inicialmente confecha 23demarzo de1971 como documento L/3515 delGATT de1947.