. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/TPKM/28 
29 de enero de 2004 
 (04-0318) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
   
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA 
 
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   TERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE 
TAIWÁN, PENGHU, KINMEN Y MATSU  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate: 
2. Organismo responsable:   Departamento de Salud 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC; deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):   Carne y productos cárnicos, tejidos, órganos y 
derivados de bovinos, ovinos y caprinos. 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o 
factible:   Países (zonas) donde, de acuerdo con lo manifestado por el Consejo de 
Agricultura del Territorio Aduanero Distinto  de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu, se han 
presentado casos de encefalopatía espongiforme bovina. 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:   Ban on the importation 
of meat and meat product, tissues, organs, an d derivatives of cattle, sheep, and goat 
originating in the countries (zones) with incidences of bovine spongiform encephalopathy  
(Prohibición de la importación de carne y pr oductos cárnicos, tejidos, órganos y productos 
derivados de bovinos, ovinos y caprinos proced entes de países (zonas) en los que se han 
presentado casos de encefalopatía espongiforme bovina. 
6. Descripción del contenido:  Se prohíbe la importación de  los productos mencionados 
procedentes de países (zonas) donde se han presentado casos de encefalopatía 
espongiforme bovina (EEB), con el fin de evitar la introducción de la EEB (o 
enfermedad de las vacas locas) en el Territo rio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, 
Kinmen y Matsu. 
7. Objetivo y razón de ser:  [ X ] inocuidad de los alimentos, [ X ] sanidad animal, 
[   ] preservación de los vegetales, [ X ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del terr itorio contra otros 
daños causados por plagas  
8. Naturaleza del (de los) problema(s) urgente(s)  y justificación de la medida de urgencia:   
Evitar la introducción de la encefalopatía es pongiforme bovina (EEB o enfermedad de las 
vacas locas) en el Territorio Aduanero Dis tinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu. 
9. Norma, directriz o recomendación internacional: 
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [ X ] de la Organización Mundial de 
Sanidad Animal [   ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, [   ] Ninguna  
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:  Las medidas se 
basan en el Código Sanitario para los Animales Terrestres de la OIE. G/SPS/N/TPKM/28 
Página 2  
 
 10. Documentos pertinentes e idioma (s) en que están disponibles:   Reglamentación de la 
inspección de productos alimenticios importados  (14 de diciembre de 2002).  Disponible 
en chino, 4 páginas. 
11. Fecha de entrada en vigor/período de aplicación (según corresponda):   Entrada en vigor 
inmediata el 24 de  diciembre de 2003. 
12. Organismo o autoridad encargado de tramitar  las observaciones:  [   ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [   ] Servicio nacional de información, o dirección, 
número de telefax y dirección de correo elec trónico (si la hay) de otra institución:   
 Departamento de Salud 
 12F, 100 Ai-Kuo E. Rd., Taipei, Taiwán, Postal Code 100 
 Teléfono:  886-2-23210151 ext. 366 
 Telefax:  886-2-23929723  Correo electrónico:  fssherry@doh.gov.tw
 
13. Textos disponibles en:  [   ] Autoridad nacional encargada de la notificación, 
[   ] Servicio nacional de información, o dirección y número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la hay) de otro organismo: 
 Department of Health 
 12F, 100 Ai-Kuo E. Rd., Taipei, Taiwán, Postal Code 100 
 Teléfono:  886-2-23210151 ext. 366 
 Telefax:  886-2-23929723  Correo electrónico:  fssherry@doh.gov.tw