PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.00/295
29 June 2000
(00-2690)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   CZECH REPUBLIC
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Ministry of Health
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Public health protection
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Act on Public Health
Protection (73 pages, in Czech)
6. Description of content:   The act regulates rights and duties of natural persons and
corporate bodies in the field of public health protection and support and organizes system ofpublic health protection bodies, scope of their activity and authority.
The purpose of this act is to cover following issues:
• care of living and working conditions by fortifying hygienic requirements of water
and products in direct contact with water, chemical substances, waterworks
technologies, swimming pools and saunas;
• a series of conditions for education and recreation of children and juveniles;
• hygienic requirements of the operation of  health facilities of preventive care and
social work institutions;
• hygienic requirements of the performance of epidemiologically relevant activities;
• hygienic requirements of articles for normal use, such as products intended for use
in contact with food, toys, cosmetics and products for children aged under three,
except toys and food;
• protection from noise, vibrations  and non-ionizing radiation;
• health protection at work;
• prevention of infectious diseases by vaccination and cooperation of public health
protection bodies with health facilities of preventive care;
• protective disinfection, disinsection and disinfestation;
• role of the civil service in the field of public health protection – tasks, rights and
duties of civil service bodies in public health protection (Ministry of Health,regional and district public health officers, Ministry of Defence, Ministry of the
Interior);
• legal regulations in the field of public health protection;
• penalties and administrative proceedings;
• adopting measures under extraordinary circumstances.G/TBT/Notif.00/295
Page 2
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Protection of public health
8. Relevant documents:
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force:  1 January 2001
10. Final date for comments:   25 August 2000
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, e-mail and telefax
number of the other body:   wto.tbt@biskup.unmz.cz
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SCM/N/35/Add.1/Rev.2
20 de octubre de 1998
(98-4074)
Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS
EN EL PÁRRAFO 11 DEL ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO
Revisión
1. Se han recibido de los siguientes Miembros informes semestrales sobre las medidas en
materia de derechos compensatorios adoptadas durante el período comprendido entre el 1º de julio yel 31 de diciembre de 1997:  Argentina, Australi a, Canadá, Comunidades Europeas, Estados Unidos,
México, Nueva Zelandia, Perú y Sudáfrica.  Estos informes se han distribuido como documentos de la
serie G/SCM/N/35/… .
2. Los siguientes Miembros han notificado al Comité que durante ese período no han adoptado
ninguna medida en materia de derechos compensatorios:
Bahrein
Bolivia
Brasil
1
Brunei Darussalam
Bulgaria
Chile
Colombia
CoreaCosta Rica
2
CubaEcuador
El Salvador
EsloveniaFiji
Filipinas
Guatemala
HondurasHong Kong, China
Hungría
IndiaIndonesia
Islandia
Israel
Japón
LiechtensteinMacao
Malasia
Malta
Mongolia
NoruegaPakistán
Panamá
Paraguay
PoloniaRepública Checa
República Dominicana
República EslovacaRumania
Singapur
Sri Lanka
Tailandia
Trinidad y TabagoTúnez
Turquía
Uganda
Uruguay
Venezuela
1
Zambia
Zimbabwe
3. No se han recibido informes de los siguientes Miembros:  Angola, Antigua y Barbuda,
Bangladesh, Barbados, Belice, Benin, Botswana , Burkina Faso, Burundi, Camerún, Chad, Chipre,
Congo, Congo, Rep. Dem. del, Côte d'Ivoire, Djibou ti, Dominica, Egipto, Emiratos Árabes Unidos,
Fiji, Gabón, Gambia, Ghana, Granada, Guinea-Bissau, Guyana, Haití, Indonesia, Islas Salomón,
Jamaica, Kenya, Kuwait, Lesotho, Madagascar, Malawi, Maldivas, Malí, Marruecos, Mauricio,Mauritania, Mozambique, Myanmar, Namibia, Nicaragua, Níger, Nigeria, Papua Nueva Guinea,
Qatar, República Centroafricana, Rwanda, Saint Kitts y Nevis, San Vicente y las Granadinas, Santa
Lucía, Senegal, Sierra Leona, Suriname, Swazilandia, Tanzanía y Togo.
__________
________________
1 Estos Miembros han indicado también que al 31 de diciembre de 1997 tenían medidas vigentes en
materia de derechos compensatorios.
2 Este Miembro ha indicado también que al 31 de diciembre de 1997 no tenía medidas vigentes en
materia de derechos compensatorios.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/STR/N/10/MAC 
30 de marzo de 2004 
 
 (04-1433) 
Grupo de Trabajo sobre las Empresas 
Comerciales del Estado Original:   inglés 
 
 
 
COMERCIO DE ESTADO  
 
Notificación nueva y completa de conf ormidad con el párrafo 4 a) del  
artículo XVII del GATT de 1994 y el párrafo 1 del Entendimiento  
relativo a la interpretación del artículo XVII  
 
MACAO, CHINA 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 19 de ma rzo de 2004, se distribuye a petición de la 
delegación de Macao, China.  
_______________ 
 
 
 El Gobierno de la Región Administrativa Esp ecial de Macao desea informar al Consejo del 
Comercio de Mercancías de que, durante el año 2003, Macao, China no mantuvo ninguna empresa 
comercial del Estado con arreglo a la definición de trabajo que figur a en el párrafo 1 del mencionado 
Entendimiento.  Tengo el placer de informar al Gr upo de Trabajo de que la  situación no ha cambiado 
desde que Macao, China presentó su  notificación completa en 1995. 
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/ADP/N/72/Add.1/Rev.4
16 October 2003
(03-5475)
Committee on Anti-Dumping Practices
SEMI-ANNUAL REPORTS UNDER ARTICLE 16.4
OF THE AGREEMENT
Revision
1. Members who have submitted semi-annual reports or reports of no actions taken since the last
revision of this document are listed in boldface  in paragraphs 2 and 3 below.
2. Semi-annual reports of anti-dumping actions taken during the period 1 July-
31 December 2000 have been received from the following Members:  Argentina;  Australia;  Brazil;
Canada;  Chile;  Colombia;  Costa Rica;  Czech Republic;  European Communities;  Egypt;  India;
Indonesia;  Israel;  Jamaica;  Korea;  Lithuania;  Mexico;  New Zealand;  Peru;  Philippines;  Poland;South Africa;  Trinidad and Tobago;  Turkey;  United States;  Uruguay and Venezuela.  These reports
have been circulated in document series G/ADP/N/72/...
3. The following Members notified the Committee that they have not taken any anti-dumping
actions during this period.
Bahrain
Bangladesh
Bolivia
Brunei Darussalem
Bulgaria
BurundiCroatia
Cuba
Cyprus
Dominica
Dominican RepublicEl Salvador
Estonia
Gabon
Grenada
Guatemala
HondurasHong Kong, China
Hungary
Iceland
Japan
1
JordanLatvia
Liechtenstein
Macao, China
Malaysia2
MaltaMauritiusMongolia
Namibia
Norway
Oman
PanamaPapua New Guinea
Paraguay
2
RomaniaSingapore
2
Slovak RepublicSloveniaSwitzerland
Thailand
2
TunisiaZambia
Zimbabwe
4. No reports have been received from the following Members:  Albania, Angola;  Antigua and
Barbuda;  Barbados;  Belize;  Benin;  Botswana;  Burkina Faso;  Cameroon; Central African
Republic;  Chad;  Congo;  Côte d'Ivoire;  Dem Re p. Congo;  Djibouti;  Ecuador;  Fiji;  Gambia;
Georgia;  Ghana;  Guinea Bissau;  Guinea;  Rep. of, Guyana;  Haiti;  Kenya;  Kuwait;  Kyrgyz
Republic;  Lesotho;  Madagascar;  Malawi;  Maldives;  Mali;  Mauritania;  Morocco;  Mozambique;
Myanmar;  Nicaragua;  Niger;  Nigeria;  Pakistan;  Qatar;  Rwanda;  St. Kitts and Nevis;  St. Lucia;
St. Vincent & Grenadines;  Senegal;  Sierra Leone;  Solomon Islands;  Sri Lanka;  Suriname;
Swaziland;  Tanzania;  Togo;  Uganda and the United Arab Emirates.
__________
                                                     
1 This Member has notified revocation of anti-dumping measures 1 July-31 December 2000 in
document G/ADP/N/72/JPN.
2 These Members have also notified definitive duties in force as at 31 December 2000 in documents
G/ADP/N/72/MYS, G/ADP/N/72/PRY, G/ADP/N/72/SGP and G/ADP/N/72/THA.
RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SCM/Q2/KOR/8
2dediciembre de1996
DEL COMERCIO(96-5076)
Original: inglés Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias
SUBVENCIONES
Preguntas complementarias formuladas porlaCOMUNIDAD EUROPEA en
relación conlanueva notificación completa deCOREA1
Seharecibido delaDelegación Permanente delaComisión Europea lasiguiente comunicación,
defecha 26denoviembre de1996.
__________________
1. Bonificación fiscal paralasinversiones eninstalaciones
¿Proporciona esteprograma untratomejor encasodequeseutilicen productos nacionales
enlugar deimportaciones? Deserasí,¿existen planes parasueliminación gradual?
2. Fondo paralaFinanciación Diferida delasExportaciones
Deconformidad conesteprograma, seentiende queelBanco deExportación eImportación
deCorea concede alosexportadores préstamos transitorios preferenciales porunplazo dehasta diez
años. ¿Podría Corea explicar cómo puede estosercompatible conlasdirectrices delaOCDE?
3. Fondo paraelDesarrollo dePrototipos ydeTecnología Avanzada
Envirtud deesteprograma, sehaanunciado queelMinisterio deFinanzas yEconomía
promoverá 105productos estratégicos, conlocualestasubvención parece serespecífica. ¿Notificará
Corea dicha subvención deconformidad conelartículo 25?
4. Subvenciones deintereses
¿Podría Corea explicar porquéelBanco deCorea puede ofrecer tiposdeinterés preferenciales
paralasactividades exportadoras encomparación conlostipos nacionales aplicados porlosbancos
comerciales?
1G/SCM/N/3/KOR+Rev.1.
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/AG/N/MLT/1/Rev.1
17 de febrero de 2000
(00-0596)
Comité de Agricultura Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Revisión
El 17 de diciembre de 1999 se recibió de la Misión Permanente de Malta  la siguiente revisión
de la notificación relativa a los compromisos en materia de ayuda interna para el año civil 1995
(cuadro DS.1  y cuadros justificantes correspondientes).
_______________
Las únicas medidas de ayuda interna aplicadas por Malta son las que se enumeran en el
cuadro justificante DS.1 adjunto.G/AG/N/MLT/1/Rev.1
Página 2Cuadro justificante DS.1
AYUDA INTERNA:  Malta
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 1995
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde"
Categoría a la que corresponde
la medidaDenominación y descripción de la medida,
con referencia a los criterios establecidos
en el Anexo 2Valor monetario de la medida
en el año correspondiente
(Liras maltesas (LM))Fuente de los datos
12 3 4
a) Servicios generales
Investigación Investigación y desarrollo, experimental y de demostración 345.000 Estimaciones financieras, 1995
Pomología y enología 50.000 "
Lucha contra plagas y
enfermedadesControl de enfermedades del reino vegetal y de las plagas de insectos 4.200 "
Erradicación de las enfermedades de animales 106.000 "
Control de los perros callejeros 10.000 "
Formación y divulgación Servicios agrícolas 25.000 "
Inspección Servicios veterinarios, investigaciones veterinarias e investigación efectuada en
laboratorio203.000 "
Comercialización y
promociónContribución a los gastos de comercialización 140.000 "
Comercialización de productos agrícolas 61.000 "
Programa de cajones de plástico 67.000 "
Marcado en frío del ganado lechero 2.500 "
d) Ayuda a los ingresos
desconectadaOrientación y garantía:   ganado bovino (pagos directos a los productores) 120.000 "
Reembolso a los agricultores (y a los pescadores) de las contribuciones de la
Seguridad Social (pagos directos a los productores)135.000 "
i) Asistencia para el reajuste
estructural otorgadamediante ayudas a la
inversiónAsistencia a los agricultores (y a los pescadores) (pagos (reembolsados) directos) 55.000 "
l) Otras medidas Desarrollo en materia de tierra y agua 30.000 "
Total 1.353.700
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/DS143/2
9 octobre 1998
(98-3918)
Original:  anglais
RÉPUBLIQUE SLOVAQUE - MESURE CONCERNANT LE DROIT À
L'IMPORTATION DE BLÉ EN PROVENANCE DE HONGRIE
Demande d'établissement d'un groupe spécial présentée par la Hongrie
La communication ci-après, datée du 8 octobre 1998, adressée par la Mission permanente de
la Hongrie au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à
l'article 6:2 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.
_______________
Le 18 septembre 1998, la Hongrie a demandé l'ouverture de consultations avec la
République slovaque conformément à l'article 4:8 du Mémorandum d'accord sur les règles et
procédures régissant le règlement des différends, à l'article XXIII:1 a) de l'Accord général sur les
tarifs douaniers et le commerce de 1994 et à l'article 19 de l'Accord sur l'agriculture au sujet des
mesures imposées à l'importation de blé originaire de Hongrie.
Les deux parties ont procédé à des consultations le 28 septembre 1998.  Malheureusement, les
consultations n'ont pas abouti jusqu'à présent à une solution mutuellement satisfaisante.
En conséquence, la Hongrie demande qu'un groupe spécial soit établi à la prochaine réunion
de l'Organe de règlement des différends (ORD) conformément aux articles 4:9 et 6 du Mémorandum
d'accord sur le règlement des différends et à l'article XXIII:2 du GATT de 1994.
La Hongrie affirme que la République slovaque, en portant les droits à l'importation de blé
(SH 1001.1000, 1001.90) originaire de Hongrie au-dessus des taux consolidés respectifs, a agi demanière incompatible avec les articles premier et II du GATT de 1994 et avec l'article 4 de l'Accord
sur l'agriculture, annulant ou compromettant ai nsi les avantages résultant pour la Hongrie du
GATT de 1994 et de l'Accord sur l'agriculture.
La Hongrie demande que le groupe spécial soit doté du mandat type indiqué à l'article 7 du
Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/JPN/39
8 March 2002
(02-1187)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   JAPAN
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Agricultural chemicals
(HS:  3280 and 29 which is imported as active ingredient of agricultural chemicals)
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Standard levels of
dioxins used in the inspections in Agricultural Chemicals
6. Description of content:   In accordance with the Article 14.3 of the Agricultural Chemical
Regulation Law, Japanese Government establishes the standard levels of dioxins used in the
inspections conducted under the said article for agricultural chemicals as impurities, taking
account of the feasibility in detection and the toxicity of each dioxin.
This draft standard has also been notified according to the SPS Agreement.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Enhancing the quality of Agricultural Chemicals
8. Relevant documents:   The  basic law is the Agricultural Chemical Regulation Law
(1948, Law No. 82)
9. Proposed date of adoption:  2nd or 3rd quarter 2002 (to be announced in the official
gazette)
Proposed date of entry into force:  2nd or 3rd quarter 2002 (to be announced in the official
gazette)
10. Final date for comments:   13 May 2002
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/SGP/9/Add.1
23 de octubre de 2000
(00-4383)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Addendum
La Autoridad Veterinaria y del Sector Agroalimentario de Singapur comunica por la presente
que la notificación G/SPS/N/SGP/9 relativa a la suspensión de la importación de carne de vacuno del
Japón ha sido revocada con efecto inmediato una vez que la OIE decidió que se reconociera de nuevo
al Japón como país libre de fiebre aftosa sin vacunación.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.99.94
16 March 1999
(99-1049)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:  THE NETHERLANDS
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:  Ministry of Agriculture, Nature Management and Fisheries
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:  National Enquiry Point:  EC WTO-TBT Enquiry Point
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [   ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicab le, otherwise national tariff heading.  ICS
numbers may be provided in addition, where applicable):  The Draft Regulation on
Agressive Animals Provides for Live Animals, More Specifically Dogs
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Regulation on
aggressive animals.
6. Description of content:  In accordance with the draft Regulation on aggressive animals, it is
forbidden in the Netherlands to have certain dog breeds in stock or to breed them, importthem into the Netherlands, offer them for sale or sell them.
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  The
presence of aggressive dogs on the public roads and hence the risk of serious bite injuries
require government intervention to protect public order and safety.  Based on the draft
Regulation on aggressive animals, 5 dog breeds are designated which could constitute a risk
to humans or other animals.
8. Relevant documents:  Chapter V and Article 107 of the Animal Health and Welfare Act.
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: } 26 April 1999
10. Final date for comments:  25 April 1999
11. Texts available from:  National enquiry point [ X ] or address, e-mail and telefax number of
the other body:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DS122/3
23 December 1999
(99-5567)
THAILAND – ANTI-DUMPING DUTIES ON ANGLES, SHAPES AND SECTIONS OF IRON
OR NON-ALLOY STEEL AND H-BEAMS FROM POLAND
Constitution of the Panel Established at the Request of Poland
Note by the Secretariat
1. At its meeting on 19 November 1999, the Dispute Settlement Body (DSB) established a Panel
in accordance with the request made by Poland in document WT/DS122/2.
2. At that meeting, the parties to the dispute al so agreed that the Panel should have standard
terms of reference.  The terms of reference are, therefore, the following:
"To examine, in the light of the relevant provisions of the covered agreements cited
by Poland in document WT/DS122/2, the matter referred to the DSB by Poland in
document WT/DS122/2, and to make such findings as will assist the DSB in making
the recommendations or in giving the rulings provided for in those agreements".
3. On 20 December 1999, the parties to the dispute agreed on the following composition of the
Panel:
Chairman: Professor John H. Jackson
Members: Mr. Roberto de Azevedo
Mr. Gilles Gauthier
4. The European Communities, Japan and the United St ates reserved their rights to participate in
the panel proceedings as third parties.
__________
RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/SG/M/5/Suppl.1
20août1996
DUCOMMERCE(96-3255)
Comité dessauvegardes
COMPTE RENDU DELAREUNION EXTRAORDINAIRE
TENUE LES11ET12DECEMBRE 1995
Supplément
Président: M.J.Ruiz(Argentine)
1. LeComité dessauvegardes atenuuneréunion extraordinaire les11et12décembre 1995.
Lecompte rendu decetteréunion (document G/SG/M/5) faitréférence auxdocuments contenant les
réponses écrites desMembres dontlalégislation aétéexaminée àladite réunion. Depuis ladistribution
ducompte rendu, unMembre afaitparvenir auSecrétariat desréponses additionnelles auxquestions
écrites présentées lorsdelaréunion. Laréférence audocument ci-après doitdonc êtreconsidérée
comme faisant partie ducompte rendu delaréunion.
2. Lesréponses delaNorvège (paragraphe 27ducompte rendu delaréunion extraordinaire) sont
reproduites dansledocument suivant:
G/SG/Q1/NOR/1 Réponses auxquestions posées parl'Australie, laCorée, les
Etats-Unis etleJapon
ORGANISATION MONDIALE WT/L/217
29mai1997
DUCOMMERCE(97-2254)
Original: français
TUNISIE -SUSPENSION TEMPORAIRE DEDROITS CONSOLIDES
Décision du17janvier 1994
LaMission permanente deTunisie afaitparvenir auSecrétariat lacommunication ci-après,
endatedu21mai1997.
_______________
LaMission permanente deTunisie àGenève présente sescompliments auSecrétariat del'OMC
etal'honneur deluiprésenter lacommunication ci-après, relative àladérogation obtenue autitredu
GATT concernant lestauxconsolidés notifiés parlesdroits complémentaires provisoires:
Lamajorationprovisoiredégressivedestauxdesdroitsdedouaneàl'importationdecertains
produits repris surlalisteLXXXIII-Tunisie, objet deladérogation accordée le17janvier 1994
(L/7380) etappliquée, àpartir du1erjanvier 1994 envertu desnégociations engagées autitre
del'Article XXVIII duGATT, aététotalement éliminée conformément aucalendrier convenu,
enl'occurrence le31décembre 1996.
. /.RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SCM/Q3/DMA/2
9 de abril de 2002
(02-1910)
Comité de Subvenciones y
Medidas CompensatoriasOriginal:  inglés
SUBVENCIONES
Solicitudes de conformidad con el párrafo 4 del artículo 27 del
Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias
Preguntas formuladas por las COMUNIDADES EUROPEAS
en relación con la notificación de DOMINICA1
Se ha recibido de la Delegación Permanente de la Comisión Europea la siguiente
comunicación, de fecha 4 de abril de 2002.
_______________
Las Comunidades Europeas formulan las siguientes preguntas sin perjuicio de su posición
final con respecto a la solicitud y se reservan el derecho de formular otras preguntas durante las
consultas.
Pregunta 1
Sírvanse indicar cuándo entró en vigor el programa.
Pregunta 2
Sírvanse indicar si el programa prevé otras formas de subvenciones distintas de las
exenciones de los derechos de importación e impuestos internos (por ejemplo, donaciones, suministrode bienes y servicios).
Pregunta 3
¿Establece el programa una condición en relación con la utilización de bienes nacionales?  En
caso afirmativo, sírvanse describir la disposición pertinente.
Pregunta 4
El programa parece incluir una condición en relación con la "adición de valor local".
¿Constituye esto un requisito de utilización de bienes nacionales con preferencia a los importados?
Sírvanse explicarlo.
                                                     
1 G/SCM/N/74/DMA, G/SCM/N/71/DMA y Corr.1.G/SCM/Q3/DMA/2
Página 2
Pregunta 5
Sírvanse indicar la tasa de exención de los derechos de importación o de impuestos internos al
1º de septiembre de 2001.
Pregunta 6
Sírvanse describir cualquier modificación del programa a partir del 1º de septiembre de 2001,
si ha habido alguna.  En particular, sírvanse indicar  cualquier modificación de la tasa de exención o de
la cobertura del programa, por ejemplo, en lo que respecta a productos, ubicación, etc.
Pregunta 7
Sírvanse indicar cuántas empresas se han beneficiado del programa al 1º de septiembre
de 2001.
Pregunta 8
Sírvanse explicar más detalladamente cuándo y cómo tiene Dominica la intención de eliminar
progresivamente ese programa.
__________
99-0677 ./.WORLD TRADE ORGANIZATION
OFFICE(99)34
22 February 1999
WTO
Geneva
Vacancy Notice No. 388
The Secretariat of WTO is seeking to fill a post of Public Affairs Officer in the Information and Media
Relations Division.  Applications from men and women are equally welcome.  Serving staff members
interested in this position are also invited to apply.
TITLE AND LEVEL: Public Affairs Officer – Grade 10 1
STARTING SALARY: Approximately  Swiss francs 131.000.—net p.a.
OTHER CONDITIONS In accordance with WTO Staff and Pension Plan Regulations.
A package of expatriate benefits is available to staff recruited non-locally.
TYPE OF APPOINTMENT: Fixed-term for two years.GENERAL FUNCTIONS: Under the supervision of th e Director of the Division, the incumbent will
assist the WTO Secretariat and WTO member governments with efforts toenhance public understanding of the WTO.  In particular the incumbent
will:
a) coordinate the WTO’s information and communication efforts with
the general public and with WTO Members interested in promotinggreater understanding of the WTO in their respective countries;
b) liaise with other WTO Secretariat divisions and inter-governmental
organizations as necessary to ensure participation in key events
where WTO issues are discussed;
c) liaise with and assist other WTO Secretariat divisions in their
relations and contacts with the private sector and NGOs;
d) keep abreast of WTO work and activity and identify opportunities
for the WTO to enhance understanding of its role and work;
e) contribute articles for publication in specialized newsletters and
magazines;
f) give presentations and participate in debates and conferences where
WTO issues are discussed;
                                                          
1 The post may be offered at a grade lower if the selected candidate does not fully meet the required
qualifications .OFFICE(99)34
Page 2
g) plan medium and long-term information and communication
programmes to ensure that the overall institutional image of the
WTO is enhanced;
h) assist IMRD as necessary with its media relations and public
information activities and arrange media facilities during major
WTO events and/or conferences.
DESIRABLE
QUALIFICATIONS: An advanced university degree preferably in economics and/or
international relations.  At least ten years’ relevant practical experience in
the areas of public affairs work, international trade relations and
negotiations and a thorough knowledge of WTO Agreements and
activities.  Excellent oral and written communication skills.
LANGUAGES: Excellent knowledge of English, including ability to write accurately,
precisely and quickly is essential.  A good working knowledge of French
and/or Spanish.
APPLICATIONS: A formal application should be submitted to:
Director, Personnel Division
WTOCentre William Rappard
Rue de Lausanne, 154
CH-1211 Geneva 21
Switzerland
Fax No. (4122) 739 57 72
CLOSING DATE OF THIS
VACANCY NOTICE: 31 March 1999
WORLD TRADE
ORGANIZATIONTN/DS/W/59/Rev.1
11 November 2003
(03-6014)
Special Session of the Dispute Settlement Body
13-14 November 2003
PROPOSED AGENDA
Revision
I. IN ACCORDANCE WITH THE GENERAL COUNCIL'S DECISION AT ITS
MEETING OF 24-25 JULY 2003 CONCERNING CONTINUED WORK ON
CLARIFICATIONS AND IMPROVEMENTS OF THE DSU:  DISCUSSION OF
CONCEPTUAL IDEAS
II. ISSUE-BY-ISSUE DISCUSSION, BUILDING ON THE WORK DONE SO FAR
III. PRESENTATION OF NEW PROPOSALS
IV. OTHER BUSINESS
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/AG/N/BGR/8
11 April 2003
(03-1998)
Committee on Agriculture Original:  English
NOTIFICATION
The following notification concerning the use of special safeguard provisions ( Table MA:5 )
for the calendar years 2000, 2001 and 2002  was received from the delegation of the Republic of
Bulgaria  on 3 April 2003.
_________________
The Government of the Republic of Bulgaria hereby notifies, in conformity with Articles 5.7
and 18.2 of the Agreement on Agriculture and pursuant to the notification requirements and formats
adopted by the Committee on Agriculture (document G/AG/2), that with respect to the products in
Bulgaria's Schedule for which such right was reserved, no special safeguard provisions were invoked
during calendar years 2000, 2001 and 2002.
____________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SCM/N/1/TCD/1
25 August 1998
(98-3296)
Committee on Subsidies and Countervailing Measures Original:  French
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS UNDER
ARTICLE 32.6 OF THE AGEEMENT
CHAD
The following communication, dated 22 July 1998, has been received from the Ministry of
Foreign Affairs and Cooperation of the Republic of Chad.
_______________
Subsidies and countervailing measures covered by Article 32.6 are not yet the subject of
regulations in Chad.
Nevertheless, a relevant draft law is being prepared.
__________
. /.RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONIP/C/W/330/Add.1
5 March 2002
(02-1095)
Council for Trade-Related Aspects
of Intellectual Property RightsOriginal:  Spanish
REVIEW OF LEGISLATION
Response from Uruguay to the Follow-up Questions
Posed by Switzerland
Addendum
By means of a communication from the Permanent Mission of Uruguay, dated 1 March 2002,
the Secretariat has received the following respons e to the follow-up question posed by Switzerland,
circulated in document IP/C/W/315/Add.1.
_______________
A. PROTECTION OF UNDISCLOSED INFORMATION
Ad response to question 7:
With regard to the unfair commercial use of data submitted by an applicant to the
relevant state agency as part of the proce dure to obtain market authorization for a
pharmaceutical or agricultural chemical product, please specify whether the relevant state
agency will require the same amount of data from a second applicant requesting market
authorization for a similar or identical produc t, as it required from the first applicant.
If the answer is affirmative, does your legislation provide for a time period, after which
the second applicant can refer to the data of the first applicant and therefore not have to submit
this data in his own application for market authorization?
As regards the protection of undisclosed information, Uruguay does not have any specific
legislative provisions.
The provisions of the TRIPS Agreement and the  Paris Convention – in particular those of
Article 10 bis on unfair competition – have been incorporated into Uruguay's domestic law.
Consequently, and via the application of these provisions and the general rules and principles of law,
any act performed with regard to undisclosed test or other data which implies unfair competition isunlawful and will give rise to civil and criminal proceedings.
Consequently, the protection of such data against all unfair competition laid down in
Article 9.2 and 39.3 of the TRIPS Agreement is adequately provided for in Uruguay's legislation.IP/C/W/330/Add.1
Page 2
Section A.6 of the regulations on marketing approval for pharmaceutical products, Executive
Decree No. 324/1999 of 12 October 1999, stipulates that the applicant must declare the undisclosed
nature of information in the data which is submitted in order to obtain authorization.
Uruguay has no provisions which stipulate that the authority responsible for giving sanitary
approval cannot use the test data which it has previously had access to when issuing authorization, for
the same product of another owner, apart from the aforementioned protection against unfair use under
Article 39.3 of the TRIPS Agreement.
__________
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SG/Q1/MEX/2
14 octobre 2003
(03-5450)
Comité des sauvegardes Original:  espagnol
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE
DE L'ARTICLE 12:6 DE L'ACCORD
Questions posées par le CHILI au sujet de la notification du MEXIQUE1
Le Secrétariat a reçu de la Mission permanente du Chili la communication ci-après, datée du
13 octobre 2003.
_______________
1. L'article 49, paragraphe 1, de la loi mexicaine, dispose ce qui suit:
"Les procédures d'enquête en matière de pratiques commerciales internationales
déloyales et de mesures de sauvegarde seront engagées d'office dans descirconstances exceptionnelles, quand le Secrétariat détiendra des preuves suffisantes
de la discrimination en matière de prix, ou des subventions, du dommage et du lien de
causalité, ou sur la demande d'une partie, conformément aux dispositions de l'article
suivant."
Question
Faut-il comprendre de ce qui précède que des enquêtes en matière de sauvegardes ne pourront
pas être ouvertes d'office, l'article qui précède ne faisant pas de l'accroissement des importations un
motif justifiant l'ouverture d'une enquête, comme le prescrit pourtant l'Accord de l'OMC sur les
sauvegardes?
2. L'article 88 de la loi mexicaine dispose ce qui suit:
"Lorsqu'il imposera une mesure compensatoire ou proposera l'application d'une
mesure de sauvegarde, le Secrétariat assurera une protection appropriée à la branche
de production nationale."
Questions
i) L'article précédent tel qu'il est formulé ne permettrait-il pas au Secrétariat de protéger
l'une des parties, en particulier le producteur national, au détriment de la régularité dela procédure?
                                                     
1 G/ADP/N/1/MEX/1/Suppl.2-G/SCM/N/1/MEX/1/Suppl.1-G/SG/N/1/MEX/1/Suppl.1.G/SG/Q1/MEX/2
Page 2
ii) Si le souhait des autorités était de tenir compte de l'intérêt public, n'aurait-il pas
mieux valu conserver l'article 88 tel qu'il était libellé avant sa modification, à savoir:
"… le Secrétariat non seulement veille à ce que la mesure constitue une protection
appropriée pour la branche de production nationale, mais s'efforce autant que possible
d'éviter qu'elle ait des effets négatifs sur d'autres productions et sur lesconsommateurs"?
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIOG/MA/141
14 January 2003
(03-0177)
Committee on Market Access Original:  English/
anglais/
inglés
SCHEDULE CXLIV – ESTONIA
Invocation of Paragraph 5 of Article XXVIII
The following communication, dated 30 December 2002, has been received from the
Permanent Mission of Estonia.
_______________
The Republic of Estonia has the honour to inform you that it reserves its right under the
provisions of Article XXVIII:5 of the GATT 1994 to modify its Schedule CXLIV during the next
three-year period commencing on 1 January 2003.
Comité de l'accès aux marchés
LISTE CXLIV - ESTONIE
Recours aux dispositions du paragraphe 5 de l'article XXVIII
La Mission permanente de l'Estonie a fait parvenir au Secrétariat la communication ci-après,
datée du 30 décembre 2002.
_______________
La République d'Estonie a l'honneur de vous faire savoir qu'elle se réserve le droit,
conformément aux dispositions du paragraphe 5 de l'article XXVIII du GATT de 1994, de modifier sa
Liste CXLIV au cours de la période triennale commençant le 1er janvier 2003.
Comité de Acceso a los Mercados
LISTA CXLIV - ESTONIA
Recurso al párrafo 5 de artículo XXVIII
Se ha recibido de la Misión de Estonia la siguiente comunicación, de fecha
30 de diciembre de 2002.
_______________
Tengo el honor de informarles de que Estonia se reserva, al amparo del párrafo 5 del
artículo XXVIII del GATT de 1994, el derecho de modificar su Lista CXLIV, durante el próximo
período trienal que comenzará el 1º de enero de 2003.
__________
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.98.218
23 April 1998
(98-1659)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:  CANADA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):
2. Agency responsible:  Department of Transport
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other:
4. Products covered (HS or CCCN where appl icable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Dangerous goods
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Proposed Amendment to
the Transportation of Dangerous Goods Regulations (No. 23) (pages 819-835)
6. Description of content (cont'd):  The Tran sportation of Dangerous Goods Act, 1992 (The
Act) and the Transportation of Dangerous Goods Regulations (TDG Regulations) are
intended to promote public safety in the transportation of dangerous goods in Canada.  This
amendment schedule amends references in the TDG Regulations to standards that have been
revised.
The standards that have been revised are:
- Canadian Standards Association (CSA) National Standard of Canada
CAN/CSA-B339-96, Cylinders, Spheres and Tubes for the Transportation
of Dangerous Goods, dated July 1996, and cited as CSA-B339;
- CSA-B340-97, Selection and Use of Cylinders, Spheres, Tubes and other
Containers for the Transportation of  Dangerous Goods, Class 2, dated
July 1997, and cited as CSA-B340;G/TBT/Notif.98.218
Page 2
6. Description of content (cont'd):
- Canadian General Standards Board (CGSB) National Standard of Canada
CAN/CGSB-43.150-97, Performance Packagings for Transportation of
Dangerous Goods, dated December 1997, and cited as CGSB-43.150;
- National Standard of Canada CAN/CGSB-43.146-94, Intermediate Bulk
Containers for the Transportation of Dangerous Goods, dated
December 1994, Amendment No. 2, dated June 1997, and cited as CGSB-43.146;
- National Standard of Canada CAN/CGSB-43.151-97, Packaging of
Explosives (Class 1) for Transportation, dated December 1997, and cited as
CGSB-43.151;  and
- National Standard of Canada CAN/CGSB-43.147-97, Construction and
Maintenance of Tank Car Tanks and Selection and Use of Tank Car Tanks,Portable Tanks and Rail Cars for the Transportation of Dangerous Goods
by Rail, dated August 1997, and cited as CGSB-43.147.
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:
To promote public safety
8. Relevant documents:  Canada Gazette, Part I, 11 April 1998
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }Not stated
10. Final date for comments:  26 May 1998
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, e-mail and telefax number of
other body:
./.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/REG117/1/Add.1
14 de marzo de 2001
(01-1252)
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales Original:  inglés
ZONA DE LIBRE COMERCIO ENTRE LOS ESTADOS MIEMBROS DE
LA AELC Y LA EX REPÚBLICA YUGOSLAVA DE MACEDONIA
Addendum
El siguiente texto reproduce el memorándum de  acuerdo adoptado conjuntamente con el texto
del Acuerdo entre los Estados miembros de la AELC  (Islandia, Liechtenstein, Noruega y Suiza) y la
ex República Yugoslava de Macedonia.
_______________
MEMORÁNDUM DE ACUERDO RELATIVO AL ACUERDO DE LIBRE
COMERCIO ENTRE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LA AELC
Y LA EX REPÚBLICA YUGOSLAVA DE MACEDONIA
PROTOCOLO B
Artículos 3 y 4 - Acumulación del origen
1. Los Estados miembros de la AELC y Macedonia convienen en buscar nuevas mejoras de las
normas de origen, en particular la inclusión de Macedonia en la red de acumulación europea, con
objeto de ampliar y promover la producción y el comercio en la región europea.
Artículo 15 6) - Devolución de los derechos
2. En relación con el párrafo 6 del artículo 15, los Estados miembros de la AELC y Macedonia
convienen en que, a petición de una Parte en el presente Acuerdo, se celebrarán consultas relativas atodo efecto negativo derivado de una exención acordada con el fin de alcanzar una solución
satisfactoria.  Los Estados miembros de la AELC y Macedonia acuerdan también que todo examen
llevado a cabo por la Comisión Mixta reflejará la práctica aplicada entre Macedonia y la Comunidad
Europea.
Artículo 11
Reglamentos técnicos
3. Macedonia, hasta el momento de su adhesión a la OMC, procurará notificar proyectos de
reglamentos técnicos a la secretaría de la AELC con objeto de cumplir progresivamente con las
disposiciones del párrafo 3 del artículo 11 (Reglamentos técnicos).  Macedonia encomendará a una
institución pública la tarea de facilitar tales notificaciones.WT/REG117/1/Add.1
Página 2
Artículo 16
Protección de la propiedad intelectual
4. Con arreglo al Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, la legislación de los Estados
miembros de la AELC deberá estar en conformi dad con las disposiciones sustantivas del Convenio
sobre la Patente Europea del 5 de octubre de 1973.  Islandia y Noruega entienden que las obligacionesdimanantes del artículo 16 (Protección de la propiedad intelectual) no difieren en lo esencial de las
obligaciones en el marco del Acuerdo sobre el EEE.
Hecho en Zurich, el 19 de junio de 2000, en un solo ejemplar auténtico en idioma inglés, del
que será depositario el Gobierno de Noruega, que transmitirá copias certificadas conformes a todos
los Estados signatarios y adheridos al presente Acuerdo.
__________
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/LKA/10
17 October 2001
(01-5108)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   SRI LANKA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Sri Lanka Standards Institution which functions under the Ministry of
Science and Technology
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Ballasts for tubular
fluorescent lamps
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Sri Lanka Standard
Specification for Ballasts for tubular fluorescent lamps SLS  1150
6. Description of content:
Part 1:1997   General and safety Requirements (=IEC 60920)
Part 2:1997 Performance Requirements (=IEC 60921)
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
For consumer protection
8. Relevant documents:   A Regulation will be published in the Gazette of the Democratic
Socialist Republic of Sri Lanka under the Imports and Exports (Control) Act where import
of Ballasts for tubular fluorescent lamps to Sri Lanka will not be permitted unless it
conforms to SLS 1150
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force:  December 2001
10. Final date for comments:           G/TBT/N/LKA/10
Page 2
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
Sri Lanka Standards Institution
17 Victoria PlaceElvitigala Mawatha
P O Box 17
Colombo 08
Sri Lanka
Fax: 94 1 671579
E-mail: slsi@slt.lk
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/Notif.97.706
31octobre 1997
DUCOMMERCE
(97-4782)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.6.
1. Membre del'Accord adressant lanotification: AUTRICHE
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2et7.2):
2. Organisme responsable: Amtderburgenländischen Landesregierung
L'organisme oul'autorité désigné pour s'occuper desobservations concernant lanotification doit
êtreindiqué s'ilestdifférent del'organisme susmentionné:
3. Notification autitredel'article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarifdouanier
national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant): Matériaux de
construction
5. Intitulé, nombre depages etlangue(s) dutexte notifié:
a) Burgenländisches Baugesetz 1997, 16pages, enallemand
b) Burgenländische Bautechnikverordnung, 13pages, enallemand
6. Teneur: LaLoisurlaconstruction (5a) régit lesprocédures d'autorisation deprojets de
construction. LeDécret relatif auxtechniques deconstruction (5b)metenapplication desnormes
techniques intéressant cesprojets deconstruction.
7. Objectif etjustification, ycompris lanature desproblèmes urgents, lecaséchéant: Simplification
desprocédures d'autorisation; mise enapplication denouvelles normes techniques
8. Documents pertinents: BGLD, Bauordnung 1969
9. Date projetée pour l'adoption: Décembre 1997
Date projetée pour l'entrée envigueur: Janvier 1998
10. Date limite pour laprésentation desobservations: 15décembre 1997
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information []ouadresse,
courrier électronique etnuméro detéléfax d'unautre organisme:
Amtderburgenlandischen Landesregierung,
7000 Eisenstadt, Freiheitsplatz 1,
Téléfax: 0043/2682/61884
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/ISR/6
15 May 2001
(01-2494)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES
1. Member to Agreement notifying:  ISRAEL
If applicable, name of local government involved:           
2. Agency responsible:  Veterinary Services & Animal Health, Ministry of Agriculture and
Rural Development, State of Israel
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers may be provided in addition, where
applicable).  Live animals, embryos, semen and unprocessed products of cloven hoofed-
animals  Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:
Uruguay
4. Title and number of pages of the notified document:  Temporary suspension of imports
of live animals, embryos, semen and unpr ocessed products of cloven-hoofed animals.
5. Description of content:  Following an outbreak of foot-and-mouth disease (FMD) in
Uruguay, the Government of Israel has suspended the importation of susceptible liveanimals, semen, embryos and animal products from Uruguay.  The policy is effective as
from 23 April 2001.
6. Objective and rationale:  [    ] food safety,  [  X ] animal health,  [     ] plant protection,
[   ] protect humans from animal/plant pest or disease, [     ] protect territory from
other damage from pests           
7. Nature of the urgent problem(s):  FMD is now confirmed in Uruguay.  Due to the change
in Uruguay's health status for this disease,  current import conditions for all susceptible
commodities eligible for import to Israel have been suspended.  Shipments of meat that left
Uruguay before 23 April 2001 would be allowed into Israel.
8. An international standard, guideline or recommendation does not exist [    ].
If an international standard, guideline or recommendation exists, give its appropriate
reference and briefly identify deviations:  OIE Animal Health Code 2000
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Not stated.
10. Date of entry into force/period of application (as applicable):  23 April 2001
11. Texts available from/and agency or authority designated to handle comments:
[   ] National notification authority, [  X ] National enquiry point or address, fax
number and E-mail address (if available) of other body:  Veterinary Services and
Animal Health, PO Box 12, Beit Dagan, 50250, Is rael;  Tel:  +972 3 9681606;  Fax:  +972 3
9681641;  E-mail:  cvo_vsah@moag.gov.il
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  TN/DS/W/70 
20 October 2004 
 (04-4455) 
Special Session of the Dispute Settlement Body 
22 October 2004  
 
 
 
PROPOSED AGENDA 
  
I. DISCUSSION OF CONTRIBUTION BY ARGENTINA, BRAZIL, CANADA, INDIA, 
NEW ZEALAND AND NORWAY (JOB (04)/52) 
II. DISCUSSION OF WORK PROGRAMME 
III. OTHER BUSINESS 
 
 
Session extraordinaire de l'Organe 
de règlement des différends 22 octobre 2004   
ORDRE DU JOUR PROPOSÉ 
  I. EXAMEN DE LA COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR L'ARGENTINE, LE 
BRÉSIL, LE CANADA, L'INDE, LA NORVÈGE ET LA NOUVELLE-ZÉLANDE 
(JOB(04)/52) 
II. DISCUSSION CONCERNANT LE PROGRAMME DE TRAVAIL 
III. AUTRES QUESTIONS 
 
 
Órgano de Solución de Diferencias 
en Sesión Extraordinaria 
22 de octubre de 2004   
ORDEN DEL DÍA PROPUESTO 
 
 
I. DEBATE SOBRE LA PROPUESTA PRESENTADA POR LA ARGENTINA, 
EL BRASIL, EL CANADÁ, LA INDIA, NORUEGA Y NUEVA ZELANDIA (DOCUMENTO JOB(04)/52) 
II. DEBATE SOBRE EL PROGRAMA DE TRABAJO 
III. OTROS ASUNTOS 
__________