. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/EEC/244 
13 de julio de 2004 
 (04-3013) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
NOTIFICACIÓN  
 
1. Miembro que notifica:   COMUNIDADES EUROPEAS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate: 
2. Organismo responsable:   Comisión de las Comunidades Europeas.  Dirección General de 
Sanidad y Protección de los Consumidores, Dir ección E – Seguridad alimentaria:  política 
fitosanitaria, salud y bienestar de lo s animales, cuestiones internacionales 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OM C;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Cereales (partidas 1001, 1002, 1003, 1004, 
1005, 1006, 1007, 1008 de la NC ), agrios (cítricos) (NC 08.05), determinadas hortalizas de 
fruto comprendidas en las partidas 07.02 a 07 .13 de la NC;  cucurbitáceas (NC: 08.07), 
frutas pomáceas (NC 08.08), frutas de hueso (NC 08.09), fresas (frutillas), grosellas y otras bayas (NC: 08.10), algodón (NC 52), tabaco (NC 24.01). 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Estados miembros de las Comunidades Europeas (CE) y terceros países que 
exporten los productos en cuestión a las CE. 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:   Draft Commission 
Decision Concerning the Non-inclusion of cresylic acid, dichlo rophen, imazamethabenz, 
kasugamicin and polyoxin as Active Substances in Annex I to Directive 91/414/EEC and the 
Withdrawal of Authorizations for Plant Protection Products Containing these Active 
Substances (Proyecto de Decisión de la Comisión relati va a la no inclusión de ácido cresílico, 
diclorofeno, imazametabenz, kasugamicina y polioxina, en tanto que sustancias activas, en el 
Anexo I de la Directiva 91/414/CEE, y a la  retirada de las autorizaciones de productos 
fitosanitarios que las contengan) – Disponible en inglés, 6 páginas. 
6. Descripción del contenido:  El documento notificado dispone que se excluyan las sustancias 
activas ácido cresílico, diclorofeno, imazametabenz, kasugamicina y polioxina de la lista positiva comunitaria y que los Estados miembros retiren las autorizaciones de los productos 
fitosanitarios que las contengan. 
7. Objetivo y razón de ser:  [ X ] inocuidad de los alimentos, [   ] sanidad animal, 
[ X ] preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del te rritorio contra otros 
daños causados por plagas  
La Directiva 91/414/CEE, relativa a la comercialización de productos fitosanitarios, 
establece un marco armonizado para la auto rización y comercialización de los productos 
fitosanitarios, con la finalidad de proteg er la salud humana y el medio ambiente. 
El párrafo 2 del artículo 8 de esa Directiva di spone un programa de 12 años para el examen 
progresivo de las sustancias activas de los plaguicidas comercializados, para su inclusión 
en el Anexo I de la Directiva. Las sustancias notificadas son algunas de l as sustancias activas abarcadas por la segunda y 
la tercera fases del programa de trabajo indicado. G/SPS/N/EEC/244 
Página 2  
 
Ningún expediente completo relativo a las sustancias notificadas se ha presentado, ni el 
notificador ha declarado que se presentará un expediente dentro del plazo prescrito. 
La Comisión concederá una prórroga de tres años de autorización y uso de las sustancias 
activas diclorofeno, imazametabenz, kasugami cina y polioxina a un número limitado de 
Estados miembros y en relación con una serie restringida de cultivos. 
8. Norma, directriz o recomendación internacional:  
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [  ] de la Organización Mundial de Sanidad 
Animal (OIE), [   ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, 
[ X ] Ninguna  
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense br evemente las diferencias con ella:   
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Documento 
SANCO/10105/2004 Rev 5 de la Comisión Europea.  Una vez a doptado, se publicará en 
todos los idiomas oficiales en el  Diario Oficial de la Unión Eu ropea, que se puede consultar 
en la siguiente dirección: 
http://europa.eu.int/eur-lex/en/oj/index.html . 
10. Fecha propuesta de adopción:   1° de diciembre de 2004. 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:   :  31 de mayo de 2005 
Los Estados miembros deben retirar tod as las autorizaciones existentes de productos 
fitosanitarios que contengan ácido cresílico, di clorofeno, imazametabenz, kasugamicina y 
polioxina seis meses después de la fecha de adopción. Respecto a las sustancias activ as notificadas, las autorizacion es de cultivos específicos en 
determinados Estados miembr os deben retirarse antes del 30 de junio de 2007, con un 
plazo para las existencias hasta el 31 de diciembre de 2007, como máximo. 
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
notificación. 
Organismo o autoridad encargado de tramitar  las observaciones:  [   ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, 
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra 
institución:    
13. Textos disponibles en:  [   ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la h ay) de otra institución: