ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOIP/C/W/348
11 de junio de 2002
(02-3214)
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad
Intelectual relacionados con el Comercio
INFORMACIÓN DISPONIBLE SOBRE LA EXISTENCIA DE PATENTES
RELACIONADAS CON LAS ENFERMEDADES QUE SE MENCIONAN
EN LA DECLARACION RELATIVA AL ACUERDO SOBRE
LOS ADPIC Y LA SALUD PÚBLICA
Nota de la Secretaría
1. El Consejo de los ADPIC, en la reunión que celebró del 5 al 7 de marzo de 2002, pidió a la
Secretaría que proporcionase la información de ante cedentes que estuviera disponible sobre la medida
en que existiesen patentes respecto de las enfe rmedades mencionadas en la Declaración relativa al
Acuerdo sobre los ADPIC y la Salud Pública (WT/MIN(01)/DEC/W/2).  Las enfermedades
mencionadas en la Declaración son el VI H/SIDA, la tuberculosis y el paludismo.
2. Para preparar este documento, la Secretaría ha tratado de compilar los datos ya publicados de
la naturaleza especificada por el Consejo.  En vista de los recursos y del tiempo de que se disponía, la
Secretaría no se propuso consultar fuentes primarias, en particular los datos disponibles en las oficinas
nacionales de patentes sobre las patentes concedidas.  Hasta ahora no se han encontrado datos sobre laexistencia de patentes relacionadas con la tuberculosis y el paludismo.  Si la Secretaría encuentra
datos de ese tipo más adelante, se publicará una adición a este documento.  Por consiguiente, en los
anexos 1 y 2 esta nota contiene la información publicada previamente sobre la existencia de patentes
que cubren medicamentos usados en el tratamiento del VIH/SIDA.
3. Es necesario destacar que los datos de los anexos 1 y 2 han sido simplemente copiados de las
publicaciones originales y no deben considerarse una guía autorizada sobre la situación en cuanto a
patentes de los productos mencionados.  También se señala que los propios autores han hecho en sus
publicaciones iguales descargos de responsabilidad que se reproducen en los pasajes que se citan más
adelante cuando se describe la metodología empleada.
4. El anexo 1  es un cuadro tomado de una publicación conjunta de ONUSIDA y la OMS de
enero de 2000 que está en http://www.unaids.org/publications/documents/health/access/patsit.doc  y
que se titula "Patent Situation of HIV/AIDS-related Drugs in 80 Countries" (Situación en materia de
patentes en 80 países de medicamentos relacion ados con el VIH/SIDA).  La metodología usada para
preparar el cuadro, tal como la describieron los autores, es la siguiente:
"En el cuadro, la columna fecha de prioridad de la patente  indica la fecha de la
primera solicitud de patente presentada para el medicamento de que se trata y que fueEste documento ha sido preparado bajo la exclusiva responsabilida d
de la Secretaría y sin perjuicio de las posiciones de los Miembros y
de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC.IP/C/W/348
Página 2
indicada como fecha de prioridad por la empresa que quiere obtener la misma
protección mediante patente en otros países.
En la columna sobre  el vencimiento del período de 20 años de protección mediante
patente  se da una idea de la última fecha en la que la misma patente vence en otros
países.  Téngase en cuenta que esta fecha puede no ser válida en países en los que esposible prorrogar las patentes (como Australia, Corea, los Estados Unidos, el Japón,
México y la Unión Europea).
Las dos columnas siguientes indican las fechas de vencimiento de la primera patente
en los Estados Unidos y en Europa (para patentes regionales) o en Francia.
En la última columna aparecen algunos de los países en que se ha solicitado u
otorgado una patente similar (con referencia a la fecha de prioridad) para proteger un
producto o un procedimiento.  La fuente de los datos es fundamentalmente el sitioWeb de la Oficina Europea de Patentes, que contiene información sobre patentes
procedente de 64 oficinas de patentes, incluidas oficinas regionales (Argentina,
ARIPO
1, Australia, Brasil, Bulgaria, Canadá, China, Chipre, Corea, Croacia, Cuba,
Egipto, EPO2, Eslovaquia, Eslovenia, Filipinas, Hong Kong, Hungría, India, Israel,
Japón, Letonia, Lituania, México, Moldova, Mongolia, Noruega, Nueva Zelandia,OAPI
3, Oficina Euroasiática de Patentes4, Polonia, República Checa, Rumania, Rusia,
Singapur, Sudáfrica, Turquía, Viet Nam y Yugoslavia).  Sin embargo, la Oficina
Europea de Patentes advierte que la información proporcionada no es exhaustiva, que
con frecuencia se refiere únicamente a las solicitudes de patentes publicadas y que
este servicio no puede considerarse una fuente completa y oficial de informaciónsobre patentes.
También se usó la base de datos Derwent que indica si las patentes han sido
efectivamente otorgadas después de haber sido solicitadas, pero que solamente cubre
40 países (Argentina, Australia, Brasil, Canadá, China, Corea, EPO, Eslovaquia,
Estados Unidos, Filipinas, Hungría, Israel, Japón, México, Noruega, Nueva Zelandia,República Checa, Rumania, Rusia, Singapur, Sudáfrica y Taiwán).
Por lo tanto, los datos presentados acá abarcan únicamente unos 80 países.  Para los
demás no se dispone de información fidedigna sobre patentes.  Habida cuenta de las
advertencias que acompañan a este estudio, es muy recomendable por consiguiente
comprobar en la oficina nacional de patentes cuál es la situación imperante en esta
                                                     
1 Las patentes ARIPO otorgadas por la Oficina de la Organización Regional Africana de la Propiedad
Industrial (ARIPO, Harare) pueden tener validez en 14 países africanos (Botswana, Gambia, Ghana, Kenya,Lesotho, Malawi, República Unida de Tanzanía, Sierra Leona, Somalia, Sudán, Swazilandia, Uganda, Zambia yZimbabwe).
2 Las patentes europeas otorgadas por la Oficina Europea de Patentes (Munich) pueden tener validez en
hasta 18 países europeos (Alemania, Austria, Bélgica, Dinamarca, España, Finlandia, Francia, Grecia, Irlanda,
Italia, Liechtenstein, Luxemburgo, Mónaco, Países Bajos, Portugal, Reino Unido, Suecia y Suiza).
3 Las patentes otorgadas por la Organización Africa na de la Propiedad Intelectual (OAPI, Yaoundé)
tienen validez en 14 países africanos (Benin, Burkina Faso, Camerún, Chad, Congo, Côte d’Ivoire, Gabón,Guinea, Malí, Mauritania, Níger, República Centroafricana, Senegal y Togo).
4 Patentes otorgadas por la Oficina Euroasiática de Patentes (Moscú), que tienen validez en nueve
países (Armenia, Azerbaiyán, Belarús, Federación de  Rusia, Kazajstán, Kirguistán, República de Moldova,
Tayikistán y Turkmenistán).IP/C/W/348
Página 3
materia antes de organizar actividades de compra o fabricación de medicamentos en
cualquier país."
5. El anexo 2  es un cuadro tomado de un artículo escrito por Amir Attaran y
Lee Gillespie-White titulado "Do Patents for Antiretrovirals Drugs Constrain Access to AIDS
Treatment in Africa?" (¿Limitan las patentes sobre medicamentos antirretrovirales el acceso altratamiento del SIDA en África?) publicado en el Journal of the American Medical
Association (JAMA), volumen 286, número 15, octubre de 2001, y disponible en
http://jama.ama-assn.org/issues/v286n15/abs/ jsc10222.html .  El cuadro 1 de ese artículo, que se
reproduce en el anexo 2, indica cuál es la protección mediante patentes de medicamentos
antirretrovirales en África, por países.  A continu ación se detalla la metodología seguida, tal como la
explican los autores5:
"Se consideraron en total 15 medicamentos antirretrovirales patentados por
8 compañías farmacéuticas para determinar si estaban protegidos por patentes en
53 países africanos.  Los datos se resumen en el cuadro 1 y la figura 1, donde se
muestran todas las patentes que estaban en vigor en la fecha en que fuimos
notificados.  No presentamos datos sobre las patentes que habían vencido o quehabían sido retiradas, que no tenían validez jurídica, ni sobre las solicitudes de
patentes pendientes, porque no es posible saber si esas patentes van a ser otorgadas o
denegadas.  Cuando hay una patente, también existe cierta forma de exclusividad en
el mercado, aunque esta exclusividad puede no impedir algunos usos del ingrediente
farmacológicamente activo (por ejemplo, en el caso de una patente sobre unafórmula).
… Entre octubre de 2000 y marzo de 2001, hicimos consultas por escrito en las
divisiones de propiedad intelectual de compañías farmacéuticas importantes que
producen o comercializan medicamentos antirretrovirales y pedimos que se nos diera
información y confirmación acerca de todas las patentes o derechos similares vigentesen África de los que las compañías tuvieran conocimiento.  De esta forma,
recopilamos información sobre la protección mediante patente existente para los
medicamentos antirretrovirales inventados o comercializados por la compañías
consultadas, excepto que, cuando un mismo ingrediente activo se comercializa como
componente de distintas fórmulas, usamos los datos sobre la primera fórmula
comercializada (primaria).  Todas las empresas con que nos pusimos en contacto
accedieron a presentar datos en respuesta a nuestra consulta.  Resumimos los datos enforma de cuadro y los enviamos a todas las compañías que habían dado información
para una ronda, o más, de aclaraciones, verificaciones y correcciones, según fue
necesario.
Nuestra investigación reveló la existencia de distintos tipos de derechos:  patentes de
producto (que cubren el producto químico farmacológicamente activo o la fórmula),patentes de procedimiento (que cubren un proceso de fabricación para ese producto),
patentes de uso (que cubren el uso de un medicamento para un determinado
tratamiento médico) y "derechos exclusivos de comercialización" …
… Como nuestro estudio se basa en una encuesta, no podemos excluir la posibilidad
de que, incluso después de la verificación, haya algunas inexactitudes como resultadode errores por parte de quienes nos transmitieron los datos.  Sin embargo, en una
                                                     
5 La Secretaría de la OMC agra dece el permiso recibido de la American Medical Association , que es
titular de los derechos de autor sobre este artículo y que se reserva todos los derechos para permitir su
reproducción.IP/C/W/348
Página 4
investigación de tan amplio alcance, que comprende 15 medicamentos
antirretrovirales y 53 países (con un total de 795 observaciones), un número pequeño
de inexactitudes no tiene consecuencias de significación para las conclusiones
generales.  Aunque esto es aceptable para un estudio académico, habida cuenta de las
serias consecuencias jurídicas de las infracciones de patentes, recomendamosespecialmente que las personas que quieran usar nuestras conclusiones consigan
asesoramiento jurídico independiente."
_______________IP/C/W/348
Página 5ANEXO 1
Información tomada de la publicación de ONUSIDA/OMS de enero de 2000
MedicamentoTitular de
la patenteFecha de prioridad de la
patente básicaProtección máxima de
20 años dada por la
patenteFecha de vencimiento de
la patente de los
Estados UnidosFecha de vencimiento de
la patente francesa o
europeaPaíses en que se han solicitado u otorgado patentes
similares 6
Medicamentos antiinfecciosos
Albendazol SmithKline 19 de junio de 1974 19 de junio de 199519 de junio de 1994, pero
se excluyen derechos de
comercialización hasta el11 de junio de 2003 (como
medicamento "huérfano")n.d.Alemania , Australia, Bélgica , Canadá , Chipre,
Dinamarca , Estados Unidos, Filipinas, , Finlandia, Francia,
Hong Kong, Hungría, Irlanda,  Israel, Italia Japón , Kenya,
Luxemburgo, Malasia, México, Noruega, Países Bajos ,
Portugal, Reino Unido , Sudáfrica , Suecia, Suiza , URSS ,
Yugoslavia
Pliva 6 de marzo de 1981 6 de marzo de 200214 de mayo de 2002, prorr.
hasta noviembre de 2005
(+ 1267 días)Fr 1º de marzo de 2002,
prorr. hasta 3 de abril
de 2006 (MA)Alemania , Austria, Bélgica , Canadá , Eslovaquia, Estados
Unidos , Francia , Hungría, Italia , Japón , Polonia, Reino
Unido , Rep. Checa,  Suecia , Suiza , URSS , Yugoslavia
Azitromicina
Pfizer 9 de julio de 1987 9 de julio de 2008 n.d. EP 28 de junio de 2008ARIPO , Australia, Bosnia, Canadá , China, Chipre, Corea ,
Dinamarca , EP (AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI,
LU, NL, SE) , Finlandia , Hong Kong, Hungría, Irlanda,
Israel, Japón , Letonia, México, Noruega , Nueva Zelandia,
OAPI , Portugal, Rep. Checa, Rumania , Rusia , Singapur,
Sudáfrica , Yugoslavia
Ceftriaxona Roche 30 de mayo de 1978 30 de mayo de1999 27 de abril de 1999 EP 30 de mayo de1999Australia, Brasil, Canadá , Checoslovaquia, Chipre, Corea,
Cuba, Dinamarca, EP7 (AT, BE, CH, DE, FR, IT, LU, NL,
SE), Eslovenia, Estados Unidos , Filipinas, Finlandia,
Grecia, Hong Kong, Hungría, Irlanda, Israel, Japón , Kenya,
Letonia, Lituania, Malasia, Malta, Mónaco, Noruega, Nueva
Zelandia, OAPI , Países Bajos, Polonia, Portugal, Reino
Unido , Rumania, Singapur, Sudáfrica , Suecia, URSS ,
Yugoslavia
CidofovirAcademia
Checa18 de julio de 1986 18 de julio de 200726 de junio de 2010
(14 años después MA)EP 17 de julio de 2007Australia, Brasil, Checoslovaquia, Corea , Dinamarca , EP
(AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, LI, LU, NL, SE) ,
Estados Unidos , Finlandia, Irlanda, Israel, Japón , Nueva
Zelandia, Portugal, Sudáfrica
Ciprofloxacina Bayer 3 de septiembre de 1980 3 de septiembre de 2001 9 de diciembre de 2003 (?)EP 21 de agosto de 2001
Fr prorr. hasta 29 de
octubre de 2004Australia, Chipre, Corea , Dinamarca, EP (AT, BE, CH,
DE, FR, GB, IT, LI, NL, SE) , Estados Unidos , Hong
Kong, Irlanda, Japón , Kenya, Malasia, Singapur, Sudáfrica
Claritromicina Taisho 4 de junio de 1980 4 de junio de 200119 de junio de 2001, prorr.
hasta junio de 2005
(+ 1.465 días)EP 27 de mayo de2001
Fr prorr. hasta 26 de mayo
de 2008 (7 años)EP (AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, SE) , Estados
Unidos , Japón
                                                     
6 Los países que aparecen en negrita son aquellos en que se ha otorgado una patente (base de datos Derwent) mientras que para lo s otros países solamente se sabe que se han solicitado patentes (Derwent y sitio
Web de la Oficina Europea de Patentes).
7 Las patentes europeas otorgadas por la Oficina Europea de Patentes (Munich) pueden tener validez en hasta 18 países europeos ( Alemania - DE, Austria - AT, Bélgica - BE, Dinamarca - DK, España - ES,
Finlandia - FI, Francia - FR, Grecia - GR, Irlanda - IE, Italia - IT, Liechtenstein - LI, Luxemburgo - LU, Mónaco - MO, Países Bajos - NL, Portugal - PT, Reino Unido - GB, Suecia - SE, Suiza - CH).IP/C/W/348
Página 6MedicamentoTitular de
la patenteFecha de prioridad de la
patente básicaProtección máxima de
20 años dada por la
patenteFecha de vencimiento de
la patente de los
Estados UnidosFecha de vencimiento de
la patente francesa o
europeaPaíses en que se han solicitado u otorgado patentes
similares 6
Fluconazol Pfizer 6 de junio de 1981 6 de junio de 20021º de junio de 2002, prorr.
hasta 29 de enero de 2004
(14 años después MA)EP 22 de abril de 2002,
Fr prorr. hasta 7 de marzo
de 2005 (MA)Australia, Bosnia, Canadá , Checoslovaquia, Dinamarca,
EP (AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, NL, SE) ,
Eslovenia, Estados Unidos , Filipinas, Finlandia, Grecia,
Hong Kong, Hungría, Irlanda, Israel, Japón , Kenya,
Malasia, México, Nueva Zelandia, Noruega, Portugal,
Singapur, Sudáfrica , URSS , Yugoslavia
Foscarnet Astra 1º de julio de 1976 1º de julio de 199729 de julio de 1997, prorr.
hasta 6 de junio de 2000
(+ 1.042 días)Fr 30 de junio de 1997,
prorr. hasta 29 de junio
de 2002 (5 años)Alemania , Australia, Austria, Bélgica , Bulgaria, Canadá ,
Dinamarca,  Estados Unidos , Finlandia, Francia , Hong
Kong, Irlanda, Italia , Japón , Luxemburgo, Malasia,
México, Noruega, Países Bajos , Reino Unido , Singapur,
Suecia, Suiza
Ganciclovir Syntex 21 de mayo de 1981 21 de mayo de 200221 de mayo de 2001, prorr.
hasta 23 de junio de 2003
(14 años después MA)EP 19 de mayo de2002Australia, Brasil, Canadá , Checoslovaquia,  Corea ,
Dinamarca, EP (AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU,
NL, SE) , España , Estados Unidos , Filipinas, Finlandia,
Grecia, Hong Kong, Hungría, Irlanda, Israel, Japón ,
Malasia, Noruega, Nueva Zelandia, Portugal, Rumania,
Singapur, Sudáfrica , URSS
Itraconazol Janssen 23 de junio de 1978 23 de junio de 199923 de junio de 1998, prorr.
hasta 23 de junio de 2000
(2 años)EP 13 de junio de 1999
Fr prorr. hasta 12 de junio
de 2006 (7 años)Australia, Bosnia, Bulgaria, Canadá , Checoslovaquia,
Chipre, Dinamarca, EP (AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT,
LU, LI, SE) , Estados Unidos , Filipinas, Finlandia, Grecia,
Hong Kong, Hungría, Israel, Irlanda, Japón , Noruega,
Nueva Zelandia, Polonia, Portugal, Rumania, Singapur,
Sudáfrica , URSS , Yugoslavia
Ivermectina Merck 16 de diciembre de 1974 16 de diciembre de 1995 ¿Vencida? n.d.Alemania , Australia, Austria, Bélgica , Canadá ,
Checoslovaquia, Dinamarca , Estados Unidos , Filipinas,
Finlandia, Francia, Hungría, Irlanda, Israel, Japón ,
Luxemburgo, Noruega, Nueva Zelandia, OAPI , Países
Bajos , Reino Unido , Sudáfrica , Suecia, Suiza , Yugoslavia
Rifabutina Archifar 13 de junio de 1975 13 de junio de 199626 de agosto de 1997,
prorr. hasta julio de 2000
(+ 1.406 días)Fr 14 de junio de 1996,
prorr. hasta 13 de junio
de 2001 (5 años)Alemania , Australia, Austria, Bélgica , Canadá ,
Checoslovaquia, Dinamarca, Estados Unidos , Finlandia,
Francia , Hong Kong, Hungría, Irlanda, Israel, Italia ,
Japón , Noruega, Países Bajos , Portugal, Reino Unido ,
Sudáfrica , Suecia, Suiza , URSS , Yugoslavia
Antirretrovirales
Delavirdina Upjohn 28 de diciembre de 1989 28 de diciembre de 20108 de octubre de 2013
(17 años, muchas patentes)EP 24 de diciembre
de 2010Australia , Canadá, EP (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR,
GB, GR, IT, LI, LU, NL, SE) , Estados Unidos , Hong
Kong, Hungría, Japón , Letonia, México, Rusia
Wellcome
Found15 de mayo de 1985 15 de mayo de 2006 EP 14 de mayo de 2006Australia, Canadá , Dinamarca, EP (AT, BE, CH, DE, FR,
GB, IT, LI, LU, NL, SE) , España, Estados Unidos ,
Finlandia, Grecia, Hungría, Japón , Nueva Zelandia,
Portugal, Sudáfrica Didanosina
Gob. de los
Estados
Unidos26 de agosto de 1985 26 de agosto de 200629 de agosto de 2006
(17 años)EP 21 de agosto de 2006
Fr prorr. hasta 4 de mayo
de 2009Australia, Canadá , Chipre, EP (AT, BE, CH, DE, FR, GB,
IT, LI, LU, NL, SE) , Estados Unidos , Hong Kong,
Irlanda , Israel, Japón , México, Nueva Zelandia, SingapurIP/C/W/348
Página 7MedicamentoTitular de
la patenteFecha de prioridad de la
patente básicaProtección máxima de
20 años dada por la
patenteFecha de vencimiento de
la patente de los
Estados UnidosFecha de vencimiento de
la patente francesa o
europeaPaíses en que se han solicitado u otorgado patentes
similares 6
Efavirenz Merck 7 de agosto de 1992 7 de agosto de 2013 7 de agosto de 2012 EP 3 de agosto de 2013 (?)Australia , Brasil, Bulgaria, Canadá , China, Croacia, EP,
Eslovaquia, Eslovenia, Estados Unidos , Finlandia, Hungría,
Israel, Japón , México, Noruega , Nueva Zelandia , Polonia,
Rep. Checa, Rumania , Singapur, Sudáfrica
EstavudinaUniversidad
de Yale17 de diciembre de 1986 17 de diciembre de 200725 de junio de 2008
(prorr./MA)EP 11 de diciembre
de 2007Fr prorr. hasta 8 de mayo
de 2011 (15 años desde
MA)Australia, Canadá , Corea , Dinamarca, Egipto, EP (AT,
BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, LI, LU, NL, SE) ,
Estados Unidos , Filipinas , Finlandia, Hong Kong, Irlanda,
Israel, Japón , Nueva Zelandia, Portugal, Sudáfrica
Indinavir Merck 8 de noviembre de 1991 8 de noviembre de 20127 de mayo de 2013
(20 años)EP 2 de noviembre
de 2012Australia , Brasil, Bulgaria, Canadá , China, EP (AT, BE,
CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LI, LU, NL, PT,
SE), Eslovaquia , Estados Unidos , Finlandia, Hong Kong,
Hungría, Israel, Japón , Letonia, Noruega , Nueva Zelandia ,
Polonia, Rep. Checa, Singapur, Sudáfrica , Taiwan
LamivudinaIAF
Biochem.8 de febrero de 1989 8 de febrero de 2010 8 de febrero de 2009EP 8 de febrero de 2010
Fr prorr. hasta 7 de agosto
de 2011 (15 años después
MA)ARIPO , Australia, Brasil, Canadá , China, Chipre,  Corea ,
Croacia, EP (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT,
LI, LU, NL, SE) , Eslovaquia , Eslovenia, Estados Unidos ,
Finlandia , Hong Kong, Hungría , Irlanda , Israel, Japón ,
México, Noruega , Nueva Zelandia , OAPI , Portugal, Rep.
Checa , Rusia , Singapur, Sudáfrica , Yugoslavia
Nelfinavir Agouron 7 de octubre de 1993 7 de octubre de 2014 7 de octubre de 2013 EP 7 de octubre de 2014ARIPO , Australia , Brasil, Bulgaria, Canadá, China, EP,
Eslovaquia, Estados Unidos , Finlandia, Hungría, Japón ,
Noruega, Nueva Zelandia , Polonia, Rep. Checa, Singapur,
Sudáfrica
Nevirapina Boehringer 17 de noviembre de 1989 17 de noviembre de 201022 de noviembre de 2011
(17 años, muchas patentes)EP 16 de noviembre
de 2010ARIPO , Australia, Canadá , EP (AT, BE, CH, DE, DK,
ES, FR, GB, GR, IT, LI, LU, NL, SE) , Estados Unidos ,
Finlandia , Hungría , Irlanda , Israel, Japón , México ,
Noruega , Nueva Zelandia , OAPI, Portugal, Rusia ,
Singapur, Sudáfrica
Ritonavir Abbott 29 de diciembre de 1992 29 de diciembre de 2013 29 de diciembre de 2012EP 16 de diciembre
de 2013Australia , Brasil, Canadá , Corea, EP (AT, BE, CH, DE,
DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LI, LU, NL, PT, SE) ,
Estados Unidos , Hong Kong, Hungría, Israel, Japón ,
México , Nueva Zelandia
Saquinavir Roche 11 de diciembre de 1989 11 de diciembre de 201019 de noviembre de 2010
(20 años)EP 10 de diciembre
de 2010Fr prorr. hasta 3 de octubre
de 2011 (15 años después
MA)Australia , Brasil, Canadá , China, Corea , Croacia, EP (AT,
BE, CH, DE, DK, ES, FR, GR, IT, LI, LU, NL, SE) ,
Eslovaquia , Eslovenia, Estados Unidos , Filipinas ,
Finlandia , Hong Kong, Hungría , Irlanda , Israel, Japón ,
Letonia, Malawi, Malta, México, Mónaco, Noruega , Nueva
Zelandia , OAPI , Portugal, Reino Unido , Rep. Checa ,
Rumania , Rusia , Singapur, Sudáfrica , Zimbabwe
ZalcitabinaGob. de los
Estados
Unidos26 de agosto de 1985 26 de agosto de 20067 de noviembre de 2006
(17 años)EP 21 de agosto de 2006
Fr prorr. hasta 1º de
diciembre de 2008
(15 años desde MA)Australia, Canadá , EP (AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI,
LU, NL, SE) , Estados Unidos, Hong Kong, Irlanda , Israel,
Japón , Nueva ZelandiaIP/C/W/348
Página 8MedicamentoTitular de
la patenteFecha de prioridad de la
patente básicaProtección máxima de
20 años dada por la
patenteFecha de vencimiento de
la patente de los
Estados UnidosFecha de vencimiento de
la patente francesa o
europeaPaíses en que se han solicitado u otorgado patentes
similares 6
Zidovudina Glaxo 16 de marzo de 1985 16 de marzo de 200617 de septiembre de 2005
(20 años)EP 14 de marzo de 2006ARIPO , Australia, Canadá , Checoslovaquia, Chipre,
Corea , Dinamarca , EP (AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT,
LI, LU, NL, SE) , Estados Unidos , Filipinas , Finlandia ,
Hong Kong, Hungría, Irlanda , Israel, Japón , Letonia,
Mónaco, Nueva Zelandia, Portugal, Singapur, Sudáfrica
Fuente:  "Patent Situation of HIV/AIDS-related Drugs in 80 Countries", publicación conjunta de ONUSIDA/OMS, Ginebra, enero de 2 000.IP/C/W/348
Página 9ANEXO 2
Patentes existentes en Africa para medicamentos antirretrovirales, por país*
NRTI NNRTI Inhibidores de la proteasaLamivudina-zidovudina
(Combivir) [GSK]
Lamivudina
(Epivir) [GSK]
Zalcitabina
(Hivid) [Roche]
Zidovudina
(Retrovir) [GSK]
Didanosina
(Videx) [BMS]
Estavudina
(Zerit) [BMS]
Abacavir
(Ziagen) [GSK]
Delavirdina
(Rescriptor) [Pharmacia]
Efavirenz
(Stocrin) [Merck]
Nevirapina
(Viramune) [BI]
Amprenavir
(Agenerase) [GSK]
Indinavir
(Crixivan) [Merck]
Saquinavir
(Fortovase) [Roche]
Ritonavir
(Norvir) [Abbott]
Nelfinavir
(Viracept) [Agouron]Total
Angola 0
Argelia 0
Benin X X XX 4
B o t s w a n a XX X X XX 6
Burkina Faso X X XX 4
Burundi X X 2
Cabo Verde 0
Camerún X X XX 4
Chad X X XX 4
Comoras X X X 3
Congo (República del) X X X X X 5
Congo (República Democrática
del)X X2
Côte d'Ivoire X X X3
Djibouti 0
Egipto X X 2
Eritrea 0
Etiopía 0
Gabón X X XX 4
G a m b i a XX X X XX X 7
Ghana X X X X X X 6
Guinea XX 2
Guinea-Bissau X1
Guinea Ecuatorial 0
Kenya X X X X X X X 7
Lesotho X X X X X X 6
Liberia 0
Libia 0
Madagascar X X 2
Malawi X X X X X X 6
Malí X X XX 4
Marruecos X X 2
Mauricio 0
Mauritania X X XX 4IP/C/W/348
Página 10NRTI NNRTI Inhibidores de la proteasaLamivudina-zidovudina
(Combivir) [GSK]
Lamivudina
(Epivir) [GSK]
Zalcitabina
(Hivid) [Roche]
Zidovudina
(Retrovir) [GSK]
Didanosina
(Videx) [BMS]
Estavudina
(Zerit) [BMS]
Abacavir
(Ziagen) [GSK]
Delavirdina
(Rescriptor) [Pharmacia]
Efavirenz
(Stocrin) [Merck]
Nevirapina
(Viramune) [BI]
Amprenavir
(Agenerase) [GSK]
Indinavir
(Crixivan) [Merck]
Saquinavir
(Fortovase) [Roche]
Ritonavir
(Norvir) [Abbott]
Nelfinavir
(Viracept) [Agouron]Total
Mozambique 0
Namibia 0
Níger X X X3
Nigeria X X X X4
República Centroafricana X X XX 4
Rwanda X X 2
Santo Tomé y Príncipe 0
Senegal X X XX 4
Seychelles X X X X 4
Sierra Leona X X X 3
Somalia X1
S u d á f r i c a X XX X X X X X X X X XX 1 3
Sudán X X X X X X X 7
Swazilandia X X X X X X 6
Tanzanía X X X X X 5
Togo X X X3
Túnez X X 2
U g a n d a XX X X XX X 7
Z a m b i a XX X X XX 6
Z i m b a b w e XX X X XX X X 8
Total 37 33 0 17 1 1 15 1 1 25 12 2 3 0 24 172
* NRTI: inhibidores de la transcriptasa inversa - nucleósidos;  NNRTI, no nucleósidos; GSK, Glaxo SmithKline;  BMS, Bristol-Mye rs Squibb;  y BI, Boehringer Ingelheim.
Fuente:   1888 JAMA, 17 de octubre de 2001 - Volumen 286, Nº 15 (Reimpresión). Copyright © 2002 American Medical Association. Todos los derecho s reservados.
__________