ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/MIN(96)/16
13dediciembre de1996
DEL COMERCIO(96-5438)
CONFERENCIA MINISTERIAL
Singapur, 9-13dediciembre de1996
DECLARACI ÓNMINISTERIAL SOBRE ELCOMERCIO DE
PRODUCTOS DETECNOLOG ÍADELAINFORMACI ÓN
SINGAPUR, 13DEDICIEMBRE DE1996
LosMinistros,
Enrepresentación delossiguientes Miembros delaOrganización Mundial delComercio
("OMC") yEstados oterritorios aduaneros distintos enproceso deadhesión alaOMC, quehanllegado
aunacuerdo enSingapur sobre laexpansión delcomercio mundial deproductos detecnología dela
información, yquerepresentan unporcentaje bastante superior al80porciento delcomercio mundial
deesosproductos ("partes"):
Australia Japón
Canadá Noruega
Comunidades Europeas Singapur
Corea Suiza1
Estados Unidos Territorio Aduanero
Hong Kong Distinto deTaiwán,
Indonesia Penghu, Kinmen yMatsu
Islandia Turquía
Considerando lafunción clave quedesempeña elcomercio deproductos detecnología dela
información eneldesarrollo delasindustrias delainformación yenlaexpansión dinámica dela
economía mundial,
Reconociendo losobjetivos deelevación delosniveles devidayexpansión delaproducción
yelcomercio demercancías,
Deseosos deconseguir lamáxima libertad delcomercio mundial deproductos detecnología
delainformación,
Deseosos defomentar eldesarrollo tecnológico continuo delaindustria delatecnología de
lainformación entodoelmundo,
Conscientes delacontribución positiva quehacelatecnología delainformación alcrecimiento
económico yalbienestar mundiales,
1Ennombre delaunión aduanera deSuiza yLiechtenstein.WT/MIN(96)/16
Página 2
Habiendoacordadollevaraefectolosresultadosdeestasnegociacionesqueimplicanconcesiones
adicionales alasincluidas enlasListas anexas alProtocolo deMarrakech anexo alAcuerdo General
sobre Aranceles Aduaneros yComercio de1994,
Reconociendo quelosresultados deestasnegociaciones implican también algunas concesiones
ofrecidas ennegociaciones conducentes alestablecimiento deListas anexas alProtocolo deMarrakech,
Declaran losiguiente:
1. Elrégimen decomercio decada parte deberá evolucionar demanera queaumenten las
oportunidades deacceso alosmercados paralosproductos detecnología delainformación.
2. Deconformidad conlasmodalidades establecidas enelAnexo delapresente Declaración, cada
parteconsolidará yeliminará losderechos deaduana ylosdemás derechos ocargas decualquier clase,
enelsentido delpárrafo 1b)delartículo IIdelAcuerdo General sobre Aranceles Aduaneros yComercio
de1994, conrespecto alossiguientes productos:
a) todos losproductos clasificados (oclasificables) enlaspartidas delSistema Armonizado
de1996("SA") enumeradas enelApéndice AdelAnexo delapresente Declaración; y
b) todos losproductos especificados enelApéndice BdelAnexo delapresente
Declaración, estén onoincluidos enelApéndice A;
mediante reducciones iguales delostiposdelosderechos deaduana apartir de1997yhastaelaño2000,
reconociendo que,enlimitadas circunstancias, podría sernecesario ampliar elescalonamiento delas
reducciones y,antes delaaplicación, losproductos comprendidos.
3. LosMinistros manifiestan susatisfacción porelgrannúmero deproductos comprendidos que
figuran enlosApéndices delAnexo delapresente Declaración. Encomiendan asusrespectivos
representantes quehagan esfuerzos debuena feparafinalizar lasconversaciones técnicas plurilaterales
quesecelebrarán enGinebra sobre labasedeesasmodalidades yquecompleten esatareanomástarde
del31deenero de1997, conelfindeconseguir quelapresente Declaración seaaplicada porelmayor
número posible departicipantes.
4. LosMinistros invitan alosMinistros delosdemás Miembros delaOMC ydelosEstados
oterritorios aduaneros distintos enproceso deadhesión alaOMC aqueimpartan instrucciones análogas
asusrespectivos representantes, conelfindequepuedan tomar parte enlasconversaciones técnicas
aquesehacereferencia enelpárrafo 3supra yparticipar plenamente enlaexpansión delcomercio
mundial deproductos detecnología delainformación.
Anexo: Modalidades yproductos comprendidos
Apéndice A:Lista departidas delSA
Apéndice B:Lista deproductosWT/MIN(96)/16
Página 3
ANEXO
Modalidades yproductos comprendidos
TodoMiembrodelaOrganizaciónMundialdelComercio,oEstadooterritorioaduanerodistinto
enproceso deadhesión alaOMC, podrá participar enlaexpansión delcomercio mundial deproductos
detecnología delainformación deconformidad conlasmodalidades siguientes:
1. Cada participante incorporará lasmedidas descritas enelpárrafo 2delaDeclaración asulista
anexa alAcuerdo General sobre Aranceles Aduaneros yComercio de1994yademás, aniveldelínea
arancelaria desuarancel oanivel de6dígitos delSistema Armonizado de1996("SA"), asuarancel
oficial oacualquier otraversión publicada delarancel deaduanas, sifuera esaotralautilizada
comúnmenteporlosimportadoresylosexportadores.CadaunodelosparticipantesquenoseaMiembro
delaOMC aplicará estasmedidas demanera autónoma, enespera delaculminación desuadhesión
alaOMC, ylasincorporará asulistasobre acceso alosmercados paralasmercancías, anexa alAcuerdo
sobre laOMC.
2. Aestos efectos, cadaparticipante proporcionará alosdemás participantes loantes posible,
yentodocasoel1ºdemarzo de1997 amástardar, undocumento quecontenga a)lospormenores
sobre cómo preverá eltratoarancelario adecuado ensulistadeconcesiones anexa alAcuerdo sobre
laOMC, yb)unalistadelaspartidas detalladas delSAalasquecorrespondan losproductos
especificados enelApéndice B.Estos documentos seexaminarán yseaprobarán porconsenso yel
proceso deexamen seterminará el1ºdeabrilde1997 amástardar. Encuanto hayaterminado este
proceso deexamen decualquiera deesosdocumentos, esedocumento sepresentará como modificación
delaLista delparticipante dequesetrate, deconformidad conlaDecisión de26demarzo de1980
sobre Procedimientos paralamodificación orectificación delaslistas deconcesiones arancelarias
(IBDD 27S/25).
a) Lasconcesiones quedebeproponer cadaparticipante como modificaciones desuLista
consolidarán yeliminarán, delaforma queacontinuación seindica, todos losderechos
deaduana ylosdemás derechos ocargas decualquier claseaplicados alosproductos
detecnología delainformación:
i) laeliminación dedichos derechos deaduana sellevará acabo mediante
reducciones entramos iguales delostipos, anoserquelosparticipantes
acuerden locontrario. Salvo acuerdo encontrario delosparticipantes, cada
participante consolidará amástardar todos losaranceles aplicados alos
productos enumerados enlosApéndices el1ºdejuliode1997yharáefectiva
amástardar laprimera deesasreducciones delostiposel1ºdejuliode1997,
lasegunda el1ºdeenero de1998 ylatercera el1ºdeenero de1999, yla
eliminación delosderechos deaduana quedará completada el1ºdeenero del
año2000 amástardar. Losparticipantes acuerdan alentar laeliminación
autónoma delosderechos deaduana antes delasfechas indicadas. Encada
fase,eltiporeducido deberá redondearse alprimer decimal; y
ii) laeliminación delosdemás derechos ycargas decualquier clase citados, en
elsentido delpárrafo 1b)delartículo IIdelAcuerdo General, quedará
completada el1ºdejuliode1997, anoserqueeneldocumento facilitado
porelparticipante alosdemás participantes parasuexamen seindique lo
contrario.WT/MIN(96)/16
Página 4
b) Lasmodificaciones desuLista quedebeproponer unparticipante parallevar acabo
laconsolidación yeliminación delosderechos deaduana aplicados alosproductos
detecnología delainformación tendrán eseresultado:
i) enelcasodelaspartidas delSAqueseindican enelApéndice A,mediante
lacreación, cuando proceda, desubdivisiones enlaLista deeseparticipante
anivel delíneaarancelaria desuarancel nacional; y
ii) enelcasodelosproductos especificados enelApéndice B,mediante laadición
alaLista deeseparticipante deunanexo enelqueestarán incluidos todos
losproductos delApéndice B,enelquehandeespecificarse laspartidas
detalladas delSAcorrespondientes adichos productos anivel delínea
arancelaria desuarancel nacional ode6dígitos delSA.
Cadaparticipantemodificaráinmediatamentesuarancelnacionaldeaduanaspararecoger
enéllasmodificaciones quehayapropuesto, tanpronto como éstashayan comenzado
asurtir efecto.
3. Losparticipantes sereunirán periódicamente bajolosauspicios delConsejo delComercio de
Mercancías afindeexaminar losproductos comprendidos queseespecifican enlosApéndices, con
miras aacordar porconsenso si,alaluzdelaevolución delatecnología, laexperiencia enlaaplicación
delasconcesiones arancelarias oloscambios delanomenclatura delSA,deberán modificarse los
Apéndices paraincorporar productos adicionales, yafindecelebrar consultas sobre losobstáculos
noarancelarios alcomercio deproductos detecnología delainformación. Dichas consultas noafectarán
alosderechos yobligaciones dimanantes delAcuerdo sobre laOMC.
4. Losparticipantes sereunirán tanpronto como seafactible peroentodocasonomástarde del
1ºdeabrilde1997paraexaminar lasituación delasaceptaciones recibidas yevaluar lasconclusiones
quedeban extraerse. Losparticipantes pondrán enaplicación lasmedidas previstas enlapresente
Declaraciónacondicióndequeparaentonceshayannotificadosuaceptaciónparticipantesquerepresenten
aproximadamente el90porciento delcomercio mundial2deproductos detecnología delainformación,
yacondición dequesehayaacordado elescalonamiento asatisfacción delosparticipantes. Para
determinar sisehandeponer enaplicación lasmedidas previstas enlaDeclaración, enelcasodeque
elporcentaje delcomercio mundial representado porlosparticipantes seaalgoinferior al90porciento
delcomercio mundial deproductos detecnología delainformación losparticipantes podrán tener en
cuenta elgrado departicipación delosEstados oterritorios aduaneros distintos querepresenten para
elloselvolumen sustancial desupropio comercio dedichos productos. Enesareunión losparticipantes
comprobarán sisehancumplido estos criterios.
5. Losparticipantes sereunirán cuantas veces seanecesario yentodocasoel30deseptiembre
de1997amástardar paraexaminar lasdiscrepancias quepuedan existir entre ellosenloquerespecta
alaclasificación delosproductos detecnología delainformación, comenzando porlosproductos
especificados enelApéndice B.Losparticipantes sefijanelobjetivo común deestablecer, ensucaso,
unaclasificación común paraesosproductos dentro delanomenclatura actual delSA,tomando en
consideración lasinterpretaciones ydecisiones delConsejo deCooperación Aduanera (conocido también
como Organización Mundial deAduanas u"OMA"). Encasodequepersista unadiscrepancia en
cuanto alaclasificación, losparticipantes examinarán laposibilidad dehacer unapropuesta conjunta
alaOMA conrespecto alaactualización delanomenclatura existente delSAoalasolución dela
discrepancia enlainterpretación delanomenclatura delSA.
2Esteporcentaje serácalculado porlaSecretaría delaOMC sobre labasedelosdatos másrecientes deque
sedisponga enelmomento delareunión.WT/MIN(96)/16
Página 5
6. Losparticipantes entienden queelartículo XXIII delAcuerdo General seráaplicable ala
anulación omenoscabo deventajas resultantes directa oindirectamente paraunMiembro delaOMC
delaaplicación delapresente Declaración como consecuencia delaaplicación decualquier medida
porotroMiembro delaOMC participante, estéonodicha medida enconflicto conlasdisposiciones
delAcuerdo General.
7. Cada participante examinará concomprensión cualquier solicitud decelebración deconsultas
queformule otroparticipante conrespecto aloscompromisos enunciados supra .Dichas consultas
seentenderán sinperjuicio delosderechos yobligaciones dimanantes delAcuerdo sobre laOMC.
8. Losparticipantes, actuando bajolosauspicios delConsejo delComercio deMercancías,
informarán delaspresentes modalidades alosdemás Miembros delaOMC yalosEstados oterritorios
aduaneros distintos enproceso deadhesión alaOMC yentablarán consultas conmiras afacilitar su
participación enlaexpansión delcomercio deproductos detecnología delainformación sobre labase
delapresente Declaración.
9. Enlaspresentes modalidades seentenderá por"participante" todoMiembro delaOMC, o
todoEstado oterritorio aduanero distinto enproceso deadhesión alaOMC, queel1ºdemarzo de1997
amástardar hayaproporcionado eldocumento descrito enelpárrafo 2.
10. ElpresenteAnexoestaráabiertoalaaceptacióndetodoslosMiembrosdelaOMCydecualquier
Estado oterritorio aduanero distinto enproceso deadhesión alaOMC. Lasaceptaciones senotificarán
porescrito alDirector General, quien lascomunicará atodos losparticipantes.WT/MIN(96)/16
Página 6
ElAnexo tienedosApéndices.
EnelApéndice Aseenumeran laspartidas delSAolaspartes delasmismas quequedarán
comprendidas.
EnelApéndice Bseenumeran losproductos específicos quequedarán comprendidos enun
Acuerdo sobre Tecnología delaInformación, cualquiera quesealapartida delSAenqueestén
clasificados.
Apéndice A,sección 1
SA96 Designación delSA
3818 Elementos químicos impurificados parausoenelectrónica, endiscos, plaquitas oformas
análogas; compuestos químicos impurificados parausoenelectrónica
8469 11Máquinas paratratamiento detextos
8470 Calculadoras ymáquinas debolsillo registradoras, reproductoras yvisualizadoras de
datos, confunción decálculo; máquinas decontabilidad; máquinas defranquear,
expedir boletos (tiques) ymáquinas similares, condispositivo decálculo; cajas
registradoras
8470 10Calculadoras electrónicas quefuncionen sinfuente deenergía exterior ymáquinas de
bolsillo registradoras, reproductoras yvisualizadoras dedatos, confunción decálculo
8470 21Lasdemás calculadoras electrónicas condispositivo deimpresión
8470 29Lasdemás
8470 30Lasdemás calculadoras
8470 40Máquinas decontabilidad
8470 50Cajas registradoras
8470 90Lasdemás
8471 Máquinas automáticas para tratamiento deinformación ysusunidades; lectores
magnéticos uópticos, máquinas para registro deinformación sobre soportes enforma
codificada ymáquinas para tratamiento deesta información, noexpresadas ni
comprendidas enotras partidas
8471 10Máquinas automáticas paratratamiento deinformación, analógicas ohíbridas
8471 30Máquinas automáticas para tratamiento deinformación portátiles ydigitales, depeso
inferior oigual a10kg,quecomprendan, porlomenos, unaunidad central deproceso,
unteclado yunvisualizador
8471 41Lasdemás máquinas automáticas para tratamiento deinformación digitales, quelleven
bajounaenvuelta (gabinete) común, porlomenos, unaunidad central deproceso, una
unidad deentrada yunadesalida, estén onocombinadas
8471 49Lasdemás máquinas automáticas para tratamiento deinformación digitales presentadas
enforma desistemas
8471 50Unidades detratamiento digitales, excepto lasdelassubpartidas 8471 41y8471 49,
aunque lleven bajolamisma envuelta (gabinete) unoodostipos deunidades siguientes:
unidad dememoria, unidad deentrada yunidad desalida
8471 60Unidades deentrada odesalida, aunque lleven unidades dememoria bajo lamisma
envuelta (gabinete)WT/MIN(96)/16
Página 7
SA96 Designación delSA
8471 70Unidades dememoria, incluidas lasunidades dememoria centrales, lasunidades de
memoria dedisco ópticas, lasunidades dememoria dedisco duro ylasunidades de
memoria decinta
8471 80Lasdemás unidades demáquinas automáticas paratratamiento deinformación
8471 90Lasdemás
ex8472 90Cajeros automáticos
8473 21Partes yaccesorios demáquinas delapartida 8470 decalculadoras electrónicas delas
subpartidas 8470 10,8470 21y8470 29
8473 29Partes yaccesorios demáquinas delapartida 8470 quenosean lascalculadoras
electrónicas delassubpartidas 8470 10,8470 21y8470 29
8473 30Partes yaccesorios demáquinas delapartida 8471
8473 50Partes yaccesorios quepuedan utilizarse indistintamente conmáquinas oaparatos dedos
omásdelaspartidas 8469 a8472
ex8504 40Convertidores estáticos destinados amáquinas automáticas para tratamiento de
información ysusunidades, yaparatos detelecomunicación
ex8504 50Lasdemás bobinas dereactancia ydeautoinducción para fuentes dealimentación de
máquinas automáticas para tratamiento deinformación ysusunidades, yaparatos de
telecomunicación
8517 Aparatos eléctricos detelefonía otelegrafía conhilos, incluidos losteléfonos deabonado
deauricular (combinado conmicrófono) inalámbrico ylosapartados para sistemas de
telecomunicación porcorriente portadora oparasistemas detelecomunicación numéricos
(digitales); videófonos
8517 11Teléfonos deabonado deauricular (combinado conmicrófono) inalámbrico
8517 19Losdemás teléfonos deabonado yvideófonos
8517 21Telefax
8517 22Teleimpresores
8517 30Aparatos deconmutación paratelefonía otelegrafía
8517 50Losdemás aparatos detelecomunicación porcorriente portadora otelecomunicación
numérica (digital)
8517 80Losdemás aparatos, incluidos losinterfonos
8517 90Partes deaparatos delapartida 85.17
ex8518 10Micrófonos deunagama defrecuencias comprendida entre 300Hzy3,4KHz, conun
diámetro igual oinferior a10mmyunaaltura igual oinferior a3mm, para usoen
telecomunicaciones
ex8518 30Auriculares deteléfono
ex8518 29Altavoces, sinsuscajas, conunagama defrecuencias comprendida entre 300Hz
y3,4KHz, conundiámetro igual oinferior a50mm, parausoentelecomunicaciones
8520 20Contestadores telefónicos
8523 11Cintas magnéticas deanchura inferior oigual a4mm
8523 12Cintas magnéticas deanchura superior a4mmpero inferior oigual a6,5mm
8523 13Cintas magnéticas deanchura superior a6,5mmWT/MIN(96)/16
Página 8
SA96 Designación delSA
8523 20Discos magnéticos
8523 30Tarjetas conunatiramagnética incorporada
8523 90Losdemás
8524 31Discos parasistemas delectura porrayos láser parareproducir fenómenos distintos del
sonido olaimagen
8524 32Discos parasistemas delectura porrayos láser parareproducir únicamente sonido
ex8524 39Losdemás:
-parareproducir representaciones deinstrucciones, datos, sonido eimagen, grabados de
forma binaria legible pormáquina, ysusceptibles desermanipulados oserinteractivos
conelusuario mediante unamáquina automática paratratamiento deinformación
8524 40Cintas magnéticas parareproducir fenómenos distintos delsonido olaimagen
8524 60Tarjetas contiramagnética incorporada
8524 91Soportes parareproducir fenómenos distintos delsonido olaimagen
ex8524 99Losdemás:
-parareproducir representaciones deinstrucciones, datos, sonido eimagen, grabados de
forma binaria legible pormáquina, ysusceptibles desermanipulados oserinteractivos
conelusuario mediante unamáquina automática paratratamiento deinformación
ex8525 10Emisores excepto losaparatos deradiodifusión otelevisión
8525 20Emisores receptores
ex8525 40Videocámaras deimagen fijadigitales
ex8527 90Receptores debolsillo parainstalaciones dellamada, aviso obúsqueda depersonas
ex8529 10Antenas deltipoutilizado enaparatos deradiotelefonía yderadiotelegrafía
ex8529 90Partes de:
emisores excepto losaparatos deradiodifusión otelevisión
emisores receptores
videocámaras deimagen fijadigitales
receptores debolsillo parainstalaciones dellamada, aviso obúsqueda depersonas
8531 20Tableros indicadores condispositivos decristal líquido (LCD) odiodos emisores deluz
(LED)
ex8531 90Partes deaparatos delasubpartida 8531 20
8532 Condensadores eléctricos fijos, variables oajustables
8532 10Condensadores fijospararedes eléctricas de50/60 Hzcapaces deabsorber unapotencia
reactiva igual osuperior a0,5kvar (condensadores depotencia)
8532 21Condensadores fijosdetántalo
8532 22Condensadores fijoselectrolíticos dealuminio
8532 23Condensadores fijoscondieléctrico decerámica deunasolacapa
8532 24Condensadores fijoscondieléctrico decerámica, multicapas
8532 25Condensadores fijoscondieléctrico depapel odeplástico
8532 29Losdemás condensadores fijosWT/MIN(96)/16
Página 9
SA96 Designación delSA
8532 30Condensadores variables oajustables
8532 90Partes
8533 Resistencias eléctricas, excepto lasdecalentamiento (incluidos losreóstatos y
potenciómetros)
8533 10Resistencias fijasdecarbono, aglomeradas odecapa
8533 21Lasdemás resistencias fijasdepotencia inferior oigual a20W
8533 29Lasdemás resistencias fijasdepotencia igual osuperior a20W
8533 31Resistencias variables bobinadas, incluidos losreóstatos ylospotenciómetros depotencia
inferior oigual a20W
8533 39Resistencias variables bobinadas, incluidos losreóstatos ylospotenciómetros depotencia
igual osuperior a20W
8533 40Lasdemás resistencias variables, incluidos losreóstatos ylospotenciómetros
8533 90Partes
8534 Circuitos impresos
ex8536 50Conmutadores electrónicos decorriente alterna formados porcircuitos deentrada yde
salida acoplados ópticamente (conmutadores decorriente alterna contiristores, aislados)
ex8536 50Conmutadores electrónicos, incluidos losconmutadores electrónicos conprotección
térmica, formados poruntransistor yunmicrocircuito lógico (tecnología híbrida) para
unatensión igual oinferior a1000 voltios
ex8536 50Conmutadores concolector electromecánico paraunacorriente igual oinferior a
11amperios
ex8536 69Clavijas ytomas decorriente paracables coaxiales ycircuitos impresos
ex8536 90Conexiones yelementos decontacto parahilos ycables
8541 Diodos, transistores ydispositivos semiconductores similares; dispositivos
semiconductores fotosensibles, incluidas lascélulas fotovoltaicas, aunque estén
ensambladas enmódulos opaneles; diodos emisores deluz; cristales piezoeléctricos
montados:
8541 10Diodos, excepto losfotodiodos ylosdiodos emisores deluz
8541 21Transistores, excepto losfototransistores, conunacapacidad dedisipación inferior
a1W
8541 29Transistores, excepto losfototransistores, conunacapacidad dedisipación igual o
superior a1W
8541 30Tiristores, diacs ytriacs, excepto losdispositivos fotosensibles
8541 40Dispositivos semiconductores fotosensibles, incluidas lascélulas fotovoltaicas aunque
estén ensambladas enmódulos opaneles; diodos emisores deluz
8541 50Losdemás dispositivos semiconductores
8541 60Cristales piezoeléctricos montados
8541 90Partes
8542 Circuitos integrados ymicroestructuras electrónicas
8542 12Tarjetas provistas decircuitos integrados electrónicos ("tarjetas inteligentes")
8542 13Semiconductores deóxido metálico (tecnología MOS)WT/MIN(96)/16
Página 10
SA96 Designación delSA
8542 14Circuitos obtenidos portecnología bipolar
8542 19Losdemás circuitos integrados monolíticos digitales, incluidos loscircuitos obtenidos
porcombinación delastecnologías MOS ybipolar (tecnología BIMOS)
8542 30Losdemás circuitos integrados monolíticos
8542 40Circuitos integrados híbridos
8542 50Microestructuras electrónicas
8542 90Partes
8543 81Tarjetas yetiquetas deactivación porproximidad
ex8543 89Máquinas eléctricas confunciones detraducción odediccionario
ex8544 41Losdemás conductores eléctricos paraunatensión inferior oigual a80V,conpiezas de
conexión, deltipoutilizado paralastelecomunicaciones
ex8544 49Losdemás conductores eléctricos paraunatensión inferior oigual a80V,sinpiezas de
conexión, deltipoutilizado paralastelecomunicaciones
ex8544 51Losdemás conductores eléctricos paraunatensión superior a80Vpero inferior oigual
a1.000 V,conpiezas deconexión, deltipoempleado enlastelecomunicaciones
8544 70Cables defibras ópticas
9001 10Fibras ópticas, haces ycables defibras ópticas
ex9009 12Fotocopiadoras electrostáticas digitales, conreproducción deloriginal mediante soporte
intermedio (procedimiento indirecto)
ex9009 21Lasdemás fotocopiadoras electrostáticas digitales, ópticas
9009 90Partes yaccesorios
9026 Instrumentos yaparatos paralamedida ocontrol delcaudal, nivel, presión uotras
características variables deloslíquidos odelosgases (porejemplo: caudalímetros,
indicadores denivel, manómetros ocontadores decalor), conexclusión delos
instrumentos yaparatos delaspartidas 9014, 9015, 9028 o9032:
9026 10Instrumentos paralamedida ocontrol delcaudal odelnivel deloslíquidos
9026 20Instrumentos yaparatos paralamedida ocontrol delapresión
9026 80Losdemás instrumentos yaparatos paralamedida ocontrol delapartida 9026
9026 90Partes yaccesorios deinstrumentos yaparatos delapartida 9026
9027 20Cromatógrafos yaparatos deelectroforesis
9027 30Espectrómetros, espectrofotómetros yespectrógrafos queutilicen radiaciones ópticas
(UV, visibles, IR)
9027 50Losdemás instrumentos yaparatos queutilicen radiaciones ópticas (UV, visibles, IR)de
lapartida 9027
9027 80Losdemás instrumentos yaparatos delapartida 9027 (excepto losdelapartida
9027 10)
ex9027 90Partes yaccesorios deproductos delapartida 9027, excepto losanalizadores degases o
dehumos ylosmicrótomos
9030 40Instrumentos yaparatos paralamedida ycontrol, especialmente concebidos paralas
técnicas detelecomunicación (porejemplo: hipsómetros, kerdómetros, distorsiómetros o
sofómetros)WT/MIN(96)/16
Página 11
Apéndice A,sección 2
Equipos paralafabricación ypruebas desemiconductores, ypartes delosmismos
Código
delSADesignación delamercancía Comentarios
ex7017.10 Tubos dereactancia decuarzo ysoportes diseñados parasuinserción en
hornos dedifusión yoxidación paralaproducción dediscos (obleas)
semiconductoresPara el
Apéndice B
ex8419.89 Aparatos dedeposición química devapor paralaproducción de
semiconductoresPara el
Apéndice B
ex8419.90 Partes delosaparatos dedeposición química devapor paralaproducción
desemiconductoresPara el
Apéndice B
ex8421.19 Secadoras centrífugas paralaelaboración dediscos (obleas)
semiconductores
ex8421.91 Partes delassecadoras centrífugas paralaelaboración dediscos (obleas)
semiconductores
ex8424.89 Máquinas derebabar paralimpiar yeliminar loscontaminantes deloshilos
metálicos desalida delasestructuras desemiconductores antes delproceso
degalvanoplastia
ex8424.89 Pulverizadores paraatacar químicamente, desnudar olimpiar losdiscos
(obleas) semiconductores
ex8424.90 Partes delospulverizadores paraatacar químicamente, desnudar olimpiar
losdiscos (obleas) semiconductores
ex8456.10 Máquinas quetrabajen porarranque decualquier materia mediante láser u
otros haces deluzodefotones enlaproducción dediscos (obleas)
semiconductores
ex8456.91 Aparatos paraatacar enseco, desnudar olimpiar losdiscos (obleas)
semiconductoresPara el
Apéndice B
8456.91 Máquinas paragrabar ensecolatraza sobre material semiconductor
ex8456.99 Fresadoras dehaces iónicos focalizados paralaproducción oreparación de
máscaras yretículos utilizados como modelos enlosdiscos (obleas)
semiconductores
ex8456.99 Cortadoras porhazdeláser paracortar laspistas decontacto enla
producción desemiconductoresPara el
Apéndice B
ex8464.10 Máquinas paracortar enrodajas loslingotes monocristalinos olosdiscos
(obleas) enmicroplaquitasPara el
Apéndice B
ex8464.20 Máquinas deamolar, pulir yrodar paralaelaboración dediscos (obleas)
semiconductores
ex8464.90 Máquinas defragmentación paramarcar oranurar losdiscos (obleas)
semiconductores
ex8466.91 Partes delasmáquinas paracortar enrodajas loslingotes monocristalinos
olosdiscos (obleas) enmicroplaquitasPara el
Apéndice B
ex8466.91 Partes delasmáquinas defragmentación paramarcar oranurar losdiscos
(obleas) semiconductoresPara el
Apéndice B
ex8466.91 Partes delasmáquinas deamolar, pulir yrodar paralaelaboración de
discos (obleas) semiconductoresWT/MIN(96)/16
Página 12
Código
delSADesignación delamercancía Comentarios
ex8466.93 Partes delasfresadoras dehaces iónicos focalizados paralaproducción o
reparación demáscaras yretículos utilizados como modelos enlosdiscos
(obleas) semiconductores
ex8466.93 Partes delascortadoras porhazdeláser paracortar laspistas decontacto
enlaproducción desemiconductores mediante láserPara el
Apéndice B
ex8466.93 Partes delasmáquinas quetrabajen porarranque decualquier materia
mediante láser uotros haces deluzodefotones enlaproducción dediscos
(obleas) semiconductores
ex8466.93 Partes delosaparatos paraatacar enseco, desnudar olimpiar losdiscos
(obleas) semiconductoresPara el
Apéndice B
ex8466.93 Partes delamáquinas paragrabar ensecolatraza sobre material
semiconductor
ex8477.10 Equipos deencapsulación paraelmontaje desemiconductores Para el
Apéndice B
ex8477.90 Partes delosequipos deencapsulación Para el
Apéndice B
ex8479.50 Máquinas automatizadas paraeltransporte, lamanipulación yel
almacenamiento dediscos (obleas) semiconductores, casetes dediscos
(obleas), cajas dediscos (obleas) ydemás material paradispositivos
semiconductoresPara el
Apéndice B
ex8479.89 Aparatos paraelcrecimiento yestiramiento deloslingotes semiconductores
monocristalinos
ex8479.89 Aparatos paraladeposición física porpulverización endiscos (obleas)
semiconductoresPara el
Apéndice B
ex8479.89 Aparatos paraatacar conácido, revelar, desnudar olimpiar losdiscos
(obleas) semiconductores ylosvisualizadores depanel planoPara el
Apéndice B
ex8479.89 Aparatos defijación pormatriz, soldadores automáticos decintas y
soldadores dehilos paraelmontaje desemiconductoresPara el
Apéndice B
ex8479.89 Equipos deencapsulación paraelmontaje desemiconductores Para el
Apéndice B
ex8479.89 Máquinas dedeposición epitaxial paralosdiscos (obleas) semiconductores
ex8479.89 Máquinas paraenrollar, curvar, plegar, enderezar oaplanar loshilos de
salida delossemiconductoresPara el
Apéndice B
ex8479.89 Aparatos dedeposición física paralaproducción desemiconductores Para el
Apéndice B
ex8479.89 Rotores pararevestir conemulsiones fotográficas losdiscos (obleas)
semiconductoresPara el
Apéndice B
ex8479.90 Partes delosaparatos paraladeposición física porpulverización endiscos
(obleas) semiconductoresPara el
Apéndice B
ex8479.90 Partes delosaparatos defijación pormatriz, soldadores automáticos de
cintas ysoldadores dehilos paraelmontaje desemiconductoresPara el
Apéndice B
ex8479.90 Partes derotores pararevestir conemulsiones fotográficas losdiscos
(obleas) semiconductoresPara el
Apéndice BWT/MIN(96)/16
Página 13
Código
delSADesignación delamercancía Comentarios
ex8479.90 Partes delosaparatos paraelcrecimiento yestiramiento deloslingotes
semiconductores monocristalinos
ex8479.90 Partes delosaparatos paraatacar conácido, revelar, desnudar olimpiar
losdiscos (obleas) semiconductores ylosvisualizadores depanel planoPara el
Apéndice B
ex8479.90 Partes delasmáquinas automatizadas paraeltransporte, lamanipulación y
elalmacenamiento delosdiscos (obleas) desemiconductores, lascasetes de
discos (obleas), lascajas dediscos (obleas) ydemás material para
dispositivos semiconductoresPara el
Apéndice B
ex8479.90 Partes delosequipos deencapsulación paraelmontaje desemiconductores Para el
Apéndice B
ex8479.90 Partes delasmáquinas dedeposición epitaxial paralosdiscos (obleas)
semiconductores
ex8479.90 Partes delasmáquinas paraenrollar, curvar, plegar, enderezar oaplanar
loshilos desalida delossemiconductoresPara el
Apéndice B
ex8479.90 Partes delosaparatos dedeposición física paralaproducción de
semiconductoresPara el
Apéndice B
ex8480.71 Moldes porinyección oporcompresión paralafabricación dedispositivos
semiconductores
ex8514.10 Hornos deresistencia (decaldeo indirecto) paralafabricación de
dispositivos semiconductores endiscos (obleas) semiconductores
ex8514.20 Hornos quetrabajen porinducción oporpérdidas dieléctricas parala
fabricación dedispositivos semiconductores endiscos (obleas)
semiconductores
ex8514.30 Aparatos paraelcalentamiento rápido dediscos (obleas) semiconductores Para el
Apéndice B
ex8514.30 Partes dehornos deresistencia (decaldeo indirecto) paralafabricación de
dispositivos semiconductores endiscos (obleas) semiconductores
ex8514.90 Partes deaparatos paraelcalentamiento rápido dediscos (obleas) Para el
Apéndice B
ex8514.90 Partes dehornos delaspartidas Nos8514 10a8514 30
ex8536.90 Sondas dediscos (obleas) semiconductores Para el
Apéndice B
8543.11 Aparatos deimplantación iónica paradopar material semiconductor
ex8543.30 Aparatos paraatacar conácido, revelar, desnudar olimpiar losdiscos
(obleas) semiconductores yvisualizadores depanel planoPara el
Apéndice B
ex8543.90 Partes deaparatos paraatacar conácido, revelar, desnudar olimpiar los
discos (obleas) semiconductores yvisualizadores depanel planoPara el
Apéndice B
ex8543.90 Partes deaparatos deimplantación iónica paradopar material
semiconductor
9010.41
a
9010.49Aparatos paraproyectar, realizar latraza orecubrir circuitos sobre material
semiconductor sensibilizado yvisualizadores depanel plano
ex9010.90 Partes yaccesorios delosaparatos delaspartidas Nº9010 41a9010 49WT/MIN(96)/16
Página 14
Código
delSADesignación delamercancía Comentarios
ex9011.10 Microscopios estereoscópicos ópticos dotados deequipo diseñado
específicamente paralamanipulación ytransporte dediscos (obleas)
semiconductores oretículosPara el
Apéndice B
ex9011.20 Microscopios fotomicrográficos dotados deequipo diseñado específicamente
paralamanipulación ytransporte dediscos (obleas) semiconductores o
retículosPara el
Apéndice B
ex9011.90 Partes yaccesorios demicroscopios estereoscópicos dotados deequipo
diseñado específicamente paralamanipulación ytransporte dediscos
(obleas) semiconductores oretículosPara el
Apéndice B
ex9011.90 Partes yaccesorios demicroscopios fotomicrográficos dotados deequipo
diseñado específicamente paralamanipulación ytransporte dediscos
(obleas) semiconductores oretículosPara el
Apéndice B
ex9012.10 Microscopios dehazelectrónico dotados conequipo específicamente
diseñado paralamanipulación ytransporte dediscos (obleas)
semiconductores oretículosPara el
Apéndice B
ex9012.90 Partes yaccesorios demicroscopios dehazelectrónico dotados conequipo
diseñado específicamente paralamanipulación ytransporte dediscos
(obleas) semiconductores oretículosPara el
Apéndice B
ex9017.20 Aparatos generadores demodelos paralaproducción demáscaras y
retículos apartir desustratos revestidos deunacapa fotorresistentePara el
Apéndice B
ex9017.90 Partes yaccesorios paraaparatos generadores demodelos parala
producción demáscaras yretículos apartir desustratos revestidos deuna
capa fotorresistentePara el
Apéndice B
ex9017.90 Partes deesosaparatos generadores demodelos Para el
Apéndice B
9030.82 Instrumentos yaparatos paralamedida odetección deplaquitas "wafers" o
mecanismos semiconductores
ex9030.90 Partes yaccesorios deinstrumentos yaparatos paralamedida ocontrol de
plaquitas "wafers" omecanismos semiconductores
ex9030.90 Partes deinstrumentos yaparatos paralamedida ocontrol deplaquitas
"wafers" odispositivos semiconductores
9031.41 Instrumentos yaparatos ópticos paraelcontrol delasplaquitas ("wafers") o
dispositivos semiconductores, oparaelcontrol delasmáscaras yretículas
utilizadas enlafabricación dedispositivos semiconductores
ex9031.49 Instrumentos yaparatos ópticos paralamedición delasimpurezas de
material particulado enlasuperficie delosdiscos (obleas) semiconductores
ex9031.90 Partes yaccesorios deinstrumentos yaparatos ópticos paraelcontrol delas
plaquitas ("wafers") odispositivos semiconductores, oparaelcontrol delas
máscaras, fotomáscaras yretículas utilizadas enlafabricación de
dispositivos semiconductores
ex9031.90 Partes yaccesorios deinstrumentos ópticos paralamedición delas
impurezas dematerial particulado enlasuperficie delosdiscos (obleas)
semiconductoresWT/MIN(96)/16
Página 15
Apéndice B
Listapositiva delosproductos específicos quequedarán comprendidos enelámbito delpresente
Acuerdo cualquiera quesealapartida delSAenqueestén clasificados.
Cuando seespecifiquen partes, éstasquedarán comprendidas conarreglo alanota2b)dela
sección XVIylasnotas delcapítulo 90delSA,respectivamente.
Ordenadores (computadores): Máquinas automáticas para tratamiento deinformación capaces de
1)registrar elprograma olosprogramas deproceso y,porlomenos, losdatos inmediatamente
necesarios paralaejecución deeseodeesosprogramas; 2)programarse libremente porelusuario de
acuerdo consusnecesidades; 3)realizar cálculos aritméticos definidos porelusuario; y4)realizar, sin
intervención humana, unprograma deproceso enelquepuedan, pordecisión lógica, modificar la
ejecución durante eltratamiento.
ElAcuerdo abarca lasmáquinas automáticas paratratamiento deinformación queseancapaces onode
recibir yprocesar conlaasistencia deunaunidad central deproceso señales detelefonía, señales de
televisión uotras señales sonoras ovisuales analógica odigitalmente procesadas. Noestán comprendidas
enelpresente Acuerdo lasmáquinas querealicen unafunción propia distinta deltratamiento de
información, oincorporen unamáquina automática paratratamiento deinformación otrabajen enrelación
contalmáquina, quenoestén especificadas deotromodo enlaparte Aoenlaparte B.
Amplificadores eléctricos utilizados como repetidores enlosproductos delínea telefónica comprendidos
enelpresente Acuerdo, ypartes delosmismos.
Visualizadores depanel plano (incluidos losdecristal líquido (LDC), electroluminiscentes, losdeplasma
ydemás tecnologías) paraproductos comprendidos enelpresente Acuerdo, ypartes delosmismos.
Equipo dered: aparatos paraReddeÁreaLocal (LAN) yReddeÁreaExtensa (WAN), incluidos los
productos utilizados exclusiva oprincipalmente parapermitir lainterconexión demáquinas automáticas
para tratamiento deinformación ylasunidades delasmismas para formar una redutilizada
primordialmente para compartir recursos tales como unidades centrales deproceso, dispositivos de
almacenamiento dedatos yunidades deentrada ysalida -incluidos losadaptadores, múltiples deimpulsos
(hubs), repetidores enlínea, convertidores, concentradores, puentes ydireccionadores yconjuntos de
circuitos impresos paraincorporación física enmáquinas automáticas paratratamiento deinformación o
unidades delasmismas.
Pantallas decontrol: unidades devisualización demáquinas automáticas paratratamiento deinformación
contuboderayos catódicos contrama depuntos deseparación inferior a0,4mm, quenopueden recibir
niprocesar señales detelevisión niotras señales sonoras ovisuales procesadas analógica odigitalmente
sinlaasistencia delaunidad central deproceso deunordenador según sedefine enelpresente Acuerdo.
Porconsiguiente noestán comprendidas enelámbito delAcuerdo lastelevisiones (niaunlasdealta
definición).3
Unidades dememoria dedisco óptico para máquinas automáticas para tratamiento deinformación
(incluidas lasunidades CDyDVD), puedan onoescribir/registrar además deleer, inclusive ensus
envolturas.
Dispositivos dealerta deradiomensajes, ysuspartes.
3Losparticipantesexaminaránladesignacióndeesteproductoenenerode1999enelmarcodelasdisposiciones
sobre consulta delpárrafo 3delAnexo.WT/MIN(96)/16
Página 16
Trazadores, seanunidades deentrada odesalida delapartida Nº8471 delSAomáquinas dedibujo o
trazado delapartida Nº9017 delSA.
Estructuras decircuitos impresos paralosproductos comprendidos enelpresente Acuerdo, incluidas las
estructuras deesaclase paraconexiones externas, como lastarjetas quecumplen lanorma PCMCIA.
Esasestructuras decircuitos impresos constan deunoomáscircuitos impresos delapartida Nº8534 con
unoomáselementos activos montados enellos, conosinelementos pasivos. "Elementos activos"
significa diodos, transistores ydispositivos semiconductores similares, sean onofotosensibles, dela
partida Nº8541, ycircuitos integrados ymicroestructuras delapartida Nº8542.
Unidades visualizadoras depanel plano para proyección utilizadas conlasmáquinas automáticas para
tratamiento deinformación, capaces devisualizar información numérica generada porlaunidad central de
proceso.
Dispositivos patentados dememoria deformatos, incluidos losmedios paralosmismos, paramáquinas
automáticas para tratamiento deinformación, conosinmedios desmontables ysean detecnología
magnética, óptica uotra, incluidas lasunidades dememoria decartucho Bernoulli Box, Syquest o
Zipdrive.
Equipos deperfeccionamiento multimedia paramáquinas automáticas paratratamiento deinformación y
unidades delosmismos, acondicionados para laventa alpormenor yqueconsten de,almenos,
altavoces y/omicrófonos además deunaestructura decircuito integrado quepermita alasmáquinas
automáticas para tratamiento deinformación yalasunidades delasmismas procesar señales sonoras
(tarjetas desonido).
Adaptadores multimedia quedesempeñan unafunción decomunicación: dispositivo demicroprocesador,
queincorpora unmódem paraacceso aInternet yquetiene unafunción deintercambio deinformación
interactivo.