. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/HKG/4
5 de julio de 1999
(99-2754)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA
1. Miembro del Acuerdo que notifica: HONG KONG, CHINA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:           
2. Organismo responsable:   Departamento de Salud del Gobierno de la Región
Administrativa Especial de Hong Kong
3. Productos abarcados (indíquese el número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se
especifica en las listas nacionales deposi tadas en la OMC;  podrá indicarse además,
cuando proceda, el número de partida de la ICS).  Regiones o países que podrían verse
afectados, en la medida en que sea pertinente o factible:  Carne de aves, huevos y sus
productos, alimentos con más de un 2 por ciento de productos a base de huevos;  carne yproductos de porcino, y carne y productos de  bovino y productos lácteos procedentes de
Bélgica.
4. Título y número de páginas del documento notificado:  Aviso y comunicación del
Departamento de Salud a las partes interesadas (disponible en inglés)
5. Descripción del contenido:   Como medida cautelar, el Departamento de Salud ha
prohibido la venta de productos lácteos, carne de aves, carne de porcino y de bovino,
huevos y sus productos procedentes de Bélgica a la luz de los informes de que los productos
de origen animal de este país podrían estar contaminados por dioxina.  La prohibición
permanecerá en vigor hasta que el Departamento de Salud tenga la seguridad de que todaslas existencias y las futuras importaciones de estos productos no están contaminadas por
dioxina.
6. Objetivo y razón de ser:  [ X ] inocuidad de los alimentos, [     ] sanidad animal,
[    ] preservación de los vegetales, [     ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [     ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas
7. Naturaleza del (de los) problema(s) urgente(s):  El Departamento de Salud ha sido
informado de que la grasa animal procedente de una empresa de fundición de grasas
animales de Bélgica fue contaminada por dioxina en enero de 1999.  Este producto fueenviado a fabricantes de piensos e incorporado al pienso producido.  A fin de salvaguardar
la salud pública, la venta de carne y de productos de origen animal procedentes de
Alemania, Bélgica, Francia y los Países Bajos se fue suspendiendo progresivamente a partir
del 3 de junio de 1999, fecha en que se recibió la información acerca del incidente.  Dadas
las garantías de inocuidad ofrecidas por Alemania, Francia y los Países Bajos, los informes
de la Comisión Europea, las observaciones sobre el incidente de organizaciones
internacionales y los resultados de los análisis efectuados por el laboratorio delDepartamento de Salud de los productos importados, el 29 de junio de 1999 este
Departamento abolió la prohibición respecto de los productos procedentes de Alemania,
Francia y los Países Bajos, pero mantuvo la que pesaba sobre los productos procedentes de
Bélgica hasta que el Departamento tuviera la seguridad de que no estaban contaminados por
dioxina.G/SPS/N/HKG/4
Página 2
8. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [    ]
Si existe una norma,  directriz o  recomendaci ón  internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:   La dioxina es un
producto carcinógeno de primer orden.  En 1998 la OMS estableció una Ingesta Diaria
Tolerable de 1-4 picogramos por kg de peso corporal.
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Aviso y comunicación del
Departamento de Salud a las partes interesadas (disponible en inglés)
10. Fecha propuesta de entrada en vigor/período de aplicación (según corresponda):
3 de junio de 1999 (carne de aves, huevos y sus productos y alimentos con más de
un 2 por ciento de productos a base de huevos);
4 de junio de 1999 (carne y productos de porcino);
7 de junio de 1999 (carne y product os de bovino y productos lácteos).
11. Textos disponibles en/y organismo o autoridad designado para tramitar las
observaciones:  [    ]  Autoridad na cional encargada de la notificación, [ X ] Servicio
nacional de información o dirección y número de telefax y dirección de correo
electrónico (si la hay) de otra organismo:
Servicio de información:
Trade Department
The Government of the Hong Kong Special Administrative Region
17/F, Trade Department Tower
700 Nathan Road, Hong Kong
Tel.:  (852) 2398 5398Telefax:  (852) 2789 2491
Correo electrónico:  tdtom@netvigator.com