PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/NLD/52
1 October 2002
(02-5243)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   THE NETHERLANDS
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Ministry of Transport, Public Works and Water Management
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Retro-reflective material
with which the dimensions of a vehicle are more clearly visible.
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Draft Decree
amending the Vehicle Rules in connection with the authorisation of retro-reflective material
on heavy company cars and trailers.
6. Description of content:   The draft Decree aims to permit the use of the material in heavy
company cars and trailers under certain conditions.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
The draft Decree serves to implement Rule UN/ECE No 104. In anticipation of the
inclusion of this Rule in the Community type  approval scheme of Directive 70/156/EEC,
the Netherlands would like the use of the material, which this Rule provides for, to be
permitted for heavy company cars and trailers.  The use of the material is therefore, for
clarity's sake, not obligatory but optional.  If the material is to be used, then this shall only
be possible under certain conditions. These provisions have been adopted from UN/ECE
Rule No 104.  The reason which has been given for not waiting for the rule to be includedwithin the framework of Directive 70/156/EEC, is th e fact that there is much interest in the
use of the material in industry and moreover its use may have a positive effect on traffic
safety.
8. Relevant documents:   Vehicle rules
9. Proposed date of adoption:  February 2003
Proposed date of entry into force:  1 March 2003
10. Final date for comments:   7 December 2003
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
WORLD TRADE G/SPS/N/CRI/10
23June1997
ORGANIZATION
(97-2572)
Committee onSanitary andPhytosanitary Measures
NOTIFICATION
1. Member toAgreement notifying: COSTA RICA
Ifapplicable, name oflocal government involved:
2. Agency responsible: Ministry ofAgriculture andLivestock
Directorate-General ofAgricultural Protection
3. Products covered (tariff item number(s) asspecified innational schedules deposited with the
WTO. ICSnumbers may beprovided inaddition, where applicable): 07,0701, 0703,
0704, 0705, 0706, 0707, 0708, 0709, 0710, 0711, 0712, 0713, 0714, 08,0801, 0802,
0803, 0804, 0805, 0806, 0807, 0808, 0809, 0810, 0811, 0812, 0813, 0814, 09,0901,
0902, 0903, 0904, 0905, 0906, 0907, 0908, 0910, 10,11,1101, 1102, 1103, 1104,
1105, 1106, 1107, 1108, 12,1201, 1202, 1203, 1204, 1205, 1206, 1207, 1208, 1209,
1211, 1212, 1213, 1214, 1507, 1508, 1509, 1510, 1511, 1512, 1513, 1514, 1515,
1516, 1517, 1518, 1519, 1801, 1802, 1803, 1804, 1805, 1806. 19,1901, 1903, 1904,
20,2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 21,2101, 2103, 2302,
2303, 2304, 2305, 2306, 2307, 2308.
4. Title and number ofpages ofthenotified document: Technical Regulations. RTCR
318:1997. Laboratory fortheAnalysis ofResidues ofChemical andBiological
Substances Used inAgriculture forHuman andAnimal Consumption Regulations
(10pages)
5. Description ofcontent: Establish thetechnical andlegalframework regulating everything
todowith theanalysis ofresidues inplants andtheenvironment ofchemical and
biological substances usedinagriculture forhuman andanimal consumption. Applicable
totheagricultural sector ingeneral, theagricultural chemical andbiological substance
industry andthepublic ingeneral.
6. Objective andrationale: Toensure safety andtheprotection ofhuman andanimal health
andprevent environmental pollution.
7. Aninternational standard, guideline orrecommendation does notexist [X].
Ifaninternational standard, guideline orrecommendation exists, whenever possible,
identify deviations:
8. Relevant documents andlanguage(s) inwhich these areavailable:
./.G/SPS/N/CRI/10
Page2
9. Proposed date ofadoption: Notspecified
10. Proposed date ofentry intoforce: Notspecified
11. Final date forcomments: 60days
Agency orauthority designated tohandle comments:
Ministry ofAgriculture andLivestock
Directorate ofAgricultural Protection
Agricultural Inputs Department
12. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress, telefax number andE-mail
address (ifavailable) ofother body:
Ministry ofAgriculture andLivestock
Directorate ofAgricultural Protection
Centre forInformation onPlant andAnimal Health forTrade
Tel.: (506) 260-6190; Fax: (506) 260-8291
E-mail: protagro@sol.racsa.co.cr
Apartado Postal: 10094-1000 SanJosé, Costa Rica
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SCM/108/Corr.11
15 September 2003
(03-4820)
Committee on Subsidies
and Countervailing MeasuresOriginal:  English
COUNTERVAILING DUTY INVESTIGATION BY ARGENTINA
ON IMPORTS OF OLIVE OIL FROM
THE EUROPEAN COMMUNITY
Request for consultations by the European Community
under Article 13.2 of the Agreement
Corrigendum
The title of document G/SCM/108 should read as follows:
COUNTERVAILING DUTY INVESTIGATION BY MEXICO
ON IMPORTS OF OLIVE OIL FROM
THE EUROPEAN COMMUNITY
Request for consultations by the European Community
under Article 13.2 of the Agreement
__________
                                                     
1 In English only.
RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/ACC/SAU/2/Rev.17
25 septembre 2003
(03-5092)
GROUPE DE TRAVAIL DE L'ACCESSION DE L'ARABIE SAOUDITE
Président:  S.E. M. Munir Akram (Pakistan)
Composition:
Afrique du Sud
Argentine
Australie
BahreïnBangladesh
Brésil
Bulgarie
Canada
ChiliChine
Colombie
Communautés européennes
    et États membres
Corée, Rép. de
Costa Rica
CroatieCuba
Égypte
Émirats arabes unisÉquateur
États-Unis
Hongrie
IndeIndonésie
Israël
Japon
Jordanie
KoweïtLettonie
Lituanie
Malaisie
Maroc
Mexique
Nicaragua
NorvègeNouvelle-Zélande
Oman
PakistanPanama
Paraguay
Philippines
PologneQatar
République kirghize
République slovaque
République tchèque
RoumanieSénégal
Sri Lanka
Suisse
Taipei chinois
Thaïlande
Tunisie
TurquieUruguay
Venezuela
Mandat:
Examiner la demande d'accession du gouverne ment saoudien à l'Organisation mondiale du
commerce au titre de l'article XII;  présenter au Conseil général des recommandations comportant
éventuellement un projet de Protocole d'accession.
__________
RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/DSB/W/69
12deenero de1998
DEL COMERCIO(98-0065)
CANDIDATURAS PROPUESTAS PARA SUINCLUSI ÓNENLALISTA
INDICATIVA DEEXPERTOS GUBERNAMENTALES Y
NOGUBERNAMENTALES QUE PUEDEN SER
INTEGRANTES DEGRUPOS ESPECIALES
Sehanpropuesto lassiguientes candidaturas adicionales parasuinclusión enlalistaindicativa
deexpertos gubernamentales ynogubernamentales deconformidad conelpárrafo 4delartículo 8
delESD.1
_______________
PAÍS NOMBRE EXPERIENCIA SECTORIAL
EGIPTO Sr.S.A.HATEM Comercio deMercancías yServicios
COMUNIDADES EUROPEAS
AUSTRIA Sr.M.G.K. REITERER Comercio deMercancías yServicios;
ADPIC
FINLANDIA Sr.K.A. BERGHOLM Comercio deMercancías
NORUEGA Sr.K.LILLERUD Comercio deMercancías
INDIA Sr.V.K. AGARWAL Comercio deMercancías; ADPIC
Sr.K.VENUGOPAL Comercio deMercancías; ADPIC
Sr.B.K. ZUTSHI Comercio deMercancías yServicios;
ADPIC
COREA Sr.T-U. CHO Comercio deMercancías
POLONIA Sr.J.PIETRAS Comercio deServicios
__________
1Loscurriculum vitae coninformación másdetallada pueden solicitarse alaSecretaría delaOMC (División
delConsejo, despacho 2025).
WORLD TRADE G/TBT/Notif.96.274
23August 1996
ORGANIZATION
(96-3300)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: MALAYSIA
Ifapplicable, name oflocalgovernment involved (Articles 3.2and7.2):
2. Agency responsible: Standards andIndustrial Research Institute ofMalaysia (SIRIM)
Agency orauthority designated tohandle comments regarding thenotification canbe
indicated ifdifferent from above:
3. Notified under Article 2.9.2 [],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],other: -
4. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICSnumbers maybeprovided inaddition, where applicable): Pipes andfittings
5. Title, number ofpages andlanguage(s) ofthenotified document: Specification for
Acrylonitrile Butadiene Styrene (ABS) Pipes andFittings forPressure Applications:
Part4:Installation ofABSPipes Systems
6. Description ofcontent: Thisdraft Malaysian Standard specifies requirements andsets
outrecommended methods forinstalling Acrylonitrile Butadiene Styrene (ABS)
pipelines, above orbelow ground, forbothpressure andnon-pressure applications.
7. Objective andrationale:
8. Relevant documents:
9. Proposed dateofadoption: Tobedecided.
Proposed dateofentry intoforce:
10. Final dateforcomments: 30September 1996
11. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress andtelefax number ofother
body:
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SPS/N/BRA/32
24demarzo de1997
DEL COMERCIO
(97-1205)
Comité deMedidas Sanitarias yFitosanitarias
NOTIFICACI ÓN
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: BRASIL
Siprocede, nombre delgobierno local dequesetrate:
2. Organismo responsable:
Secretaria deDefesa Agropecuária (SDA)
Ministério daAgricultura edoAbastecimento (MAA)
Esplanada dosMinistérios, Bloco D
Anexo B,4ºandar, sala406
Brasília, D.F. 70043-900
Tel.: +(5561) 218-2314/2315
Fax: +(5561) 224-3995 ó218-2316
3. Productos abarcados (número delapartida arancelaria según seespecifica enlaslistas
nacionales depositadas enlaOMC. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero
departida delaICS): Uvas -Vitis vinifera
4. Título ynúmero depáginas deldocumento notificado: Norma MERCOSUL 3.7.19 -
Prescripciones fitosanitarias generales yespecíficas paralasuvassegún elpaísdeorigen/destino.
Once (11)páginas. Disponible enportugués solamente
5. Descripción delcontenido: Describe lasprescripciones fitosanitarias generales yespecíficas a
quedebe ajustarse elproducto
6. Objetivo yrazón deser: Salud delasplantas
7. Noexiste unanorma, directriz orecomendación internacional [X].
Siexiste unanorma, directriz orecomendación internacional, señálense, siempre quesea
posible, lasdesviaciones:
8. Documentos pertinentes eidioma(s) enqueestán disponibles: Norma MERCOSUL 3.7.19 -
Prescripciones fitosanitarias generales yespecíficas paralasuvassegún elpaísdeorigen/destino
9. Fecha propuesta deadopción: 30dejunio de1997
10. Fecha propuesta deentrada envigor: 30dejunio de1997
11. Fecha límite para lapresentación deobservaciones: 28deabril de1997
Organismo oautoridad encargado detramitar lasobservaciones:
12. Textos disponibles en: Servicio nacional deinformación [X]odirección ynúmero de
telefax ydirección decorreo electrónico (silahay) deotrainstitución:
CENAGRI
C.P. 02432
70849-970 Brasília D.F. Brasil
Tel.: (+5561) 218-2613
Fax: (+5561) 226-8190
WORLD TRADE WT/DS13/6
27March 1997
ORGANIZATION(97-1294)
Original: English
EUROPEAN COMMUNITIES -DUTIES ONIMPORTS OFGRAINS
Request fortheEstablishment ofaPanel bytheUnited States
Thefollowing communication, dated 26March 1997, fromthePermanent Mission oftheUnited
States totheDispute Settlement Body, iscirculated attherequest oftheUnited States.
______________________
TheEuropean Communities ("EC") haveadopted areference pricesystem touseindetermining
theduties applicable toimports ofgrains (wheat, rye,barley, corn, sorghum andrice). These measures
areincludedinCommissionRegulationNos.1502/95(L147/13),1817/95(L175/23),1906/95(L182/9),
1573/95 (L150/53), and1818/95 (L175/25), andother relevant citations.
These measures appear toresult intheapplication ofhigher ratesofduties toshipments of
U.S.grains thanispermitted under theECWTO tariffschedule andtodiscriminate against U.S.exports
ofgrains. These measures appear tobeinconsistent withtheobligations oftheECunder theGeneral
AgreementonTariffsandTrade1994("GATT1994")andtheAgreementonImplementationofArticleVII
oftheGATT 1994,particularly inlightoftheso-called "margin ofpreference" tariffbinding undertaken
bytheEC.Theprovisions ofthese agreements withwhich these measures appear tobeinconsistent
include, butarenotlimited to,thefollowing:
(1) GATT 1994, Articles I,II,VIIandX;and
(2) Agreement onImplementation ofArticle VIIoftheGATT 1994, Articles 1through
9,11,22andAnnex I.
These measures alsoappear tonullify orimpair thebenefits accruing totheUnited States directly
orindirectlyunderthecitedagreements,includingwithinthemeaningofGATT1994ArticleXXIII:1(b).
Inacommunication dated 19July1995 (WT/DS13/1), theGovernment oftheUnited States
requested consultations withtheECregarding thesemeasures pursuant toArticle 4oftheUnderstanding
onRules andProcedures Governing theSettlement ofDisputes ("DSU"), Article XXIII oftheGATT
1994, andArticle 19oftheAgreement onImplementation ofArticle VIIoftheGATT 1994.
Consultations were heldon13September 1995, buttodatethedispute remains unresolved.
Accordingly, theUnited States respectfully requests theestablishment ofapanel toexamine
thematter withstandard terms ofreference assetoutinArticle 7oftheDSU.
TheUnitedStatesasksthatameetingoftheDisputeSettlementBodybeconvenedwithin15days
ofthedateofthisletter toconsider thisrequest fortheestablishment ofapanel.
WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIOWT/DS178/5/Corr.1
29 October 1999
(99-4696)
Original:  English/
                  anglais/
 inglés
UNITED STATES – SAFEGUARD MEASURE ON IMPORTS OF
LAMB MEAT FROM AUSTRALIA
Request for the Establishment of a Panel by Australia
Corrigendum
In document WT/DS178/5 dated 15 October 1999, subparagraph (a) should read:
"Articles 2, 3, 4, 5, 8, 11, and 12 of the Agreement on Safeguards, and"
ÉTATS-UNIS – MESURE DE SAUVEGARDE À L'IMPORTATION
 DE VIANDE D'AGNEAU EN PROVENANCE D'AUSTRALIE
Demande d'établissement d'un groupe spécial présentée par l'Australie
Corrigendum
Dans le document WT/DS178/5, daté du 15 octobre 1999, l'alinéa a) doit se lire comme suit:
"articles 2, 3, 4, 5, 8, 11 et 12 de l'Accord sur les sauvegardes, et"
ESTADOS UNIDOS - MEDIDA DE SALVAGUARDIA RESPECTO DE
LAS IMPORTACIONES DE CARNE DE CORDERO
PROCEDENTES DE AUSTRALIA
Solicitud de establecimiento de un grupo especial presentada por Australia
Corrigendum
En el documento WT/DS178/5, de fecha 15 de octubre de 1999, el apartado a) debe decir lo
siguiente:
"los artículos 2, 3, 4, 5, 8, 11 y 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias, y"
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/USA/178/Add.1
21 July 2000
(00-3034)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
Addendum
The following communication, dated 13 July 2000, has been received from the United States.
_______________
The Food and Drug Administration (FDA) is announcing the availability of a final guidance
document for industry (draft guidance notified as  part of G/SPS/N/USA/178 - guidance document one
under paragraph 4) entitled "Impurities in New Veterinary Medicinal Products''.  This guidance
document has been developed for veterinary use by the International Cooperation on Harmonization
of Technical Requirements for Registration of Veterinary Medicinal Products.  The guidance is
intended to assist in developing registration applications for approval of veterinary medicinal productssubmitted to the European Union, Japan, and the United States.
Submit written comments at any time.  Instructio ns for commenting are in the full text of this
addendum and the original proposal which are available from the US SPS Enquiry Point.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/CTE/W/41/Rev.3 
2 de diciembre de 1998 
 (98-4838) 
Comité de Comercio y Medio Ambiente  
  
 
  
ORGANIZACIONES INTERNACIONAL ES INTERGUBERNAMENTALES 
QUE TIENEN LA CONDICIÓN DE OBSERVADOR EN EL 
COMITÉ DE COMERCIO Y MEDIO AMBIENTE 
 
Revisión
 
   Asociación Europea de Libre Comercio (AELC) 
 Banco Mundial 
 Centro de Comercio Internacional (CCI)  Comisión de las Naciones Unidas para el Desarrollo Sostenible  Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD)  Convención sobre el Comercio Internaciona l de Especies Amenazadas de Fauna y Flora 
Silvestres (CITES) 
 Convenio sobre la Diversidad Biológica (CDB) 
 Fondo Monetario Internacional (FMI)  Grupo de Estados de África, el Ca ribe y el Pacífico (Grupo ACP) 
 Instituto Internacional de R ecursos Fitogenéticos (IPGRI) 
 Naciones Unidas 
 Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos (OCDE) 
 Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO)  Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo  Industrial (ONUDI) 
 Organización Internaciona l de Normalización (ISO) 
 Organización Mundial de Aduanas (OMA)  Organización Mundial de la  Propiedad Intelectual (OMPI) 
 Programa de las Naciones Unid as para el Desarrollo (PNUD) 
 Programa de las Naciones Unidas para el Medio Am biente (PNUMA) 
 Sistema Económico Latinoamericano (SELA)   
__________
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TMB/AGENDA/91*
5 August 2002
(02-4299)
Textiles Monitoring Body
AGENDA OF THE NINETY-FIRST MEETING
The Textiles Monitoring Body adopted the following agenda on 29 July 2002.
1. Adoption of the Agenda
2. Adoption of the report of the ninetieth meeting (G/TMB/R/89)
Notifications under Article 2.1
3. European Communities (G/TMB/N/60/Add.5, Add.5/Suppl.1 and Add.5/Suppl.2)
4. European Communities (G/TMB/N/60/Add.6, Add.6/Suppl.1 and Add.6/Suppl.2)5. Turkey (G/TMB/N /422, Add.1 and Add.2)
6. United States (G/TMB/N/63/Add.12, Add.12/Suppl.1 and Add.12/Suppl.2)
7. United States (G/TMB/N /63/Add.13 and Add.13/Suppl.1)
8. Turkey (G/TMB /N/432 and Add.1)
Notifications under Articles 2.1 and 3.1
9. Canada (G/TMB/N/62/Add.3, Corr.1, Corr.1/Suppl.1 and Corr.1/Suppl.2)
10. Canada (G/TMB/N/62/Add.4, Corr.1, Corr.1/Suppl.1 and Corr.1/Suppl.2)
Notifications under Article 2.2
11. China (G/TMB/N/436)
12. China (G/TMB/N/437)
13. Chinese Taipei (G/TMB/N/438)
14. Chinese Taipei (G/TMB/N/439)
15. China (G/TMB/N/445, Add.1 and Add.2)16. Chinese Taipei (G/TMB/N/446)
17. China (G/TMB/N/447 and Add.1)
Notifications under Article 2.17
18. European Communities (G/TMB/N/444 Add.1 and Add.2, G/TMB/N/451 and Add.1)
19. United States (G/TMB/N/449)
20. United States (G/TMB/N/450)
21. Chinese Taipei (G/TMB/N/454)
Notification under Article 3.1
22. China (G/TMB/N/426)
23. Poland (G/TMB/N/452)
                                                     
*This document series starts with the present document.  Draft Agendas for the previous meetings of
the TMB are to be found in the G/TMB/W/- series.G/TMB/AGENDA/91
Page 2
Notification under Article 3.2(b)
24. Japan (G/TMB/N/425 and Add.1)
25. Brazil (G/TMB/N/453)
Notifications under Articles 2.6 and 2.7(b)
26. Chinese Taipei (G/TMB/N/428 and Add.1)
27. China (G/TMB/N/441, Rev.1, Rev.1/Add.1 and Rev.1/Add.2)
Notifications under Articles 2.8(a) and 2.11
28. Chinese Taipei (G/TMB/N/429 and Add.1)
29. China (G/TMB/N/442 and Rev.1)
Notifications under Articles 2.8(b) and 2.11
30. Nicaragua (G/TMB/N/361, Corr.1 and Rev.1)
31. Mexico (G/TMB/N/401)
32. Bolivia (G/TMB/N/413)
33. Chinese Taipei (G/TMB/N/430 and Add.1)
34. Venezuela (G/T MB/N/431 and Add.1)
35. China (G/TMB/N/443 and Rev.1)
Other Business
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO 
G/TBT/N/TPKM/11/Add.1 
3 June 2004 
 (04-2378) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English/ 
 anglais/  inglés 
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
 
 The following communication, dated 27 May 2004, is being circulated at the request of the 
Delegation of the Separate Customs Territo ry of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu. 
 
_______________ 
  
 
Under Item 10, the final date for comments should read 15 June 2004. 
 
 
Comité des obstacles techniques au commerce 
  
NOTIFICATION 
 
Addendum 
 
 La communication ci-après, datée du 27 mai 2004, est distribuée à la demande de la 
délégation du Territoire douanier distinct  de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu. 
 
_______________ 
 
  Au point 10, la date limite pour la présen tation des observations est remplacée par:  
15 juin 2004. 
 
 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 27 de ma yo de 2004, se distribuye a petición de la 
delegación del Territorio Aduanero Distinto  de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu. 
 
_______________ 
 
 
 En el punto 10, sustitúyase la fecha límite para la presentación de observaciones por el 
15 de junio de 2004. 
 
_________
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/ACC/SPEC/CHN/1/Rev.8/Corr.2
14 de septiembre de 2001
(01-4325)
Grupo de Trabajo sobre la
Adhesión de China
PROYECTO DE INFORME DEL GRUPO DE TRABAJO
SOBRE LA ADHESIÓN DE CHINA
Corrigendum
El contenido de este documento está ya incorp orado en los documentos finales de la adhesión
de China distribuidos con las signaturas WT/MIN(01)/3, WT/MIN(01)/3/Add.1 yWT/MIN(01)/3/Add.2.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS46/22 
3 de julio de 2000 
 (00-2723) 
 Original:   inglés 
  
 
BRASIL - PROGRAMA DE FINANCIACIÓN DE LAS 
EXPORTACIONES PARA AERONAVES 
 
Comunicación del Presidente del OSD
 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 21 de j unio de 2000, dirigida por el Presidente del 
Órgano de Solución de Diferencias a la Misión Perm anente del Canadá, se distribuye a petición del 
Presidente.  La comunicación se ha enviado en resp uesta a una comunicación del Canadá (distribuida 
en el documento WT/DS46/21, de fecha 21 de junio de 2000). 
 
_______________ 
 
  Le agradezco su carta de fecha 16 de junio de 2000 sobre el asunto Brasil - Programa de 
financiación de las exportaciones para aeronaves - R ecurso del Brasil al párrafo 6 del artículo 22 del 
ESD y el párrafo 11 del artículo 4 del Acuerdo SMC .  En respuesta a su petición de que la Secretaría 
publique un corrigendum  del documento WT/DS46/19, en la me dida en que ese documento remite a 
la comunicación del Brasil que figura en el documen to WT/DS46/18, la Secretaría me ha asegurado 
que sólo se ha hecho referencia a este documento, publicado después de la reunión de 22 de mayo del 
OSD, por razones de transparencia.  Dado que el acta de la reunión del OSD tardaría algún tiempo en 
estar disponible, parecía procedente hacer una refe rencia a la última comunicación del Brasil, que se 
remitía a lo manifestado por ese país en esa reunión.  La Secretaría me ha indicado, además, que en la 
primera frase de la comunicación del Brasil se hace una clara referencia a lo manifestado en la reunión de 22 de mayo del OSD, que en su última frase se declara que el Br asil "confirma la solicitud 
formulada en la reunión del OSD de 22 de mayo de  2000" y que, en todo caso, el acta de esa reunión 
del OSD constituye una fuente autorizada. 
 
 En cuanto a la preocupación que se expone en su  carta por la posibilidad de que en la nota de 
la Secretaría se prejuzgue la decisión posterior del Árbitro sobre el alcance del arbitraje, de lo anteriormente dicho se desprende que la Secretaría se  ha guiado, únicamente en su actuación, por su 
interés por la transparencia.  Por otra parte, no puede caber ninguna duda de que el Grupo Especial 
sólo adoptará decisiones sobre cualquier cuestión rela tiva al alcance del arbitraje sobre la base de las 
comunicaciones de las partes y del fondo del asunto.  
__________
./.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SCM/N/61
3 May 2000
(00-1808)
Committee on Subsidies
and Countervailing Measures
REPORTS UNDER ARTICLE 25.11 OF THE AGREEMENT
(March-April 2000)
Note by the Secretariat
Listed hereunder are reports under Article 25.11 of the Agreement received in March-
April 2000.  These reports have been received from Australia, the European Communities  and the
United States and are available in the WTO Secretariat for inspection by government representatives.1
_______________
Reporting Member:  AUSTRALIA
Product Country or customs
territory
Bulk brandy France
Reporting Member:  EUROPEAN COMMUNTIES
Stainless steel fasteners Malaysia
Philippines
Reporting Member:  UNITED STATES
Carbon steel wire rod Argentina
Cotton shop towels Bangladesh
China, P.R.
PakistanPeru
Certain cold-rolled flat-rolled carbon-quality steel products BrazilHeavy iron construction castings BrazilNew steel rail Canada
                                                     
1 Interested delegations are requested to contact Miss S. Aspinall, Office 1028, Tel:  739 51 09.G/SCM/N/61
Page 2
Reporting Member:  UNITED STATES (Cont'd)
Product Country or customs
territory
Alloy magnesium and pure magnesium Canada
Live swine CanadaCertain steel products FranceCertain cut-to-length carbon quality steel plate France
India
Indonesia
Italy
Korea, Rep. of
Certain iron-metal castings India
Sulfanilic acid IndiaIndustrial phosphoric acid IsraelStainless steel wire rod ItalyCold rolled and corrosion-resistant carbon steel plate Korea, Rep. of
Structural steel beams Korea, Rep. of
Porcelain-on-steel cooking ware MexicoFresh and chilled Atlantic salmon NorwayStainless steel wire rod SpainWelded carbon steel pipes and tubes TurkeyCertain hot-rolled lead and bismuth carbon steel products United Kingdom
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/CS/N/121
7 août 2000
(00-3227)
Comité des obstacles techniques au commerce
Conformément au paragraphe C du Code de pratique pour l'élaboration, l'adoption et
l'application des normes figurant à l'Annexe 3 de l'Accord de l'OMC sur les obstacles techniques au
commerce, "les organismes à activité normative qui auront accepté ou dénoncé le présent Code en
adresseront notification au Centre d'information ISO/CEI à Genève".  La notification ci-après,
transmise au Secrétariat par le Centre d'information ISO/CEI, est distribuée aux Membres pour
information.
NOTIFICATION AU TITRE DU PARAGRAPHE C DU CODE DE PRATIQUE
DE L'OMC CONCERNANT LES OBSTACLES TECHNIQUES
AU COMMERCE
Notification d'acceptation
Pays/Territoire douanier/Arrangement régional:   RÉPUBLIQUE DE NAMIBIE
Nom de l'organisme à activité normative:   Office namibien de renseignements sur les normes et
de la qualité (NSIQO)
Adresse de l'organisme à activité normative: Brendan Simbwaye Square
Block B
2nd Floor
Private Bag 13340
Windhoek
Namibie
Téléphone:  +64 61 283 7111 Téléfax:  +64 61 222576 Télex:  -
Courrier électronique:  nsiqo@mti.gov.na Internet:  -
Type d'organisme à activité normative:
[X]  institution du gouvernement central
[    ]  organisme non gouvernemental[    ]  institution publique locale
Champ des activités normatives actuelles et prévues:  Vente du texte des normes, services
d'information sur les normes, adoption, élaboration et application des normes
Date:  5 juillet 2000
WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DUCOMMERCEWT/MIN(98)INF/6
WT/FIFTY/INF/4
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL DEL COMERCIO3April 1998
(98-1354)
MINISTERIAL CONFERENCE CONFERENCE MINISTERIELLE CONFERENCIA MINISTERIAL
Second Session Deuxi èmesession Segundo período desesiones
Geneva, 18-19 May 1998 Genève,18-19 mai 1998 Ginebra, 18y19demayo de1998
50THANNIVERSARY CINQUANTIEME ANNIVERSAIRE CINCUENTENARIO
20May 1998 20mai 1998 20demayo de1998
WTO MINISTERIAL CONFERENCE AND COMMEMORATION
OFTHE 50THANNIVERSARY
Information Meeting
AninformationmeetingontheMinisterialConferencewillbeheldintheCentreWilliamRappard
on
Thursday, 16April 1998 at3p.m. inRoom D
Representatives oftheSwiss authorities aswellastheSecretariat TaskForce willbepresent
atthismeeting.
CONFERENCE MINISTERIELLE DEL'OMC ETCELEBRATION
DUCINQUANTIEME ANNIVERSAIRE
Réunion d'information
Uneréuniond'informationsurlaConférenceministérielleauralieuauCentreWilliamRappardle
jeudi 16avril 1998 à15heures, salleD
Desreprésentants desautorités suisses etdesmembres del'équipe spéciale duSecrétariat
participeront àlaréunion.
CONFERENCIA MINISTERIAL DELAOMC
YCONMEMORACI ÓNDEL CINCUENTENARIO
Reunión deinformación
Secelebrará unareunión deinformación sobre laConferencia Ministerial enelCentro William
Rappard el
jueves 16deabril de1998 alas15h,enlaSalaD.
Asistirán aestareunión representantes delasautoridades suizas yelequipo detrabajo dela
Secretaría.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SCM/Q3/URY/7
12 June 2002
(02-3252)
Committee on Subsidies
and Countervailing MeasuresOriginal:  Spanish
SUBSIDIES
Requests Pursuant to Article 27.4 of the Agreement
on Subsidies and Countervailing Measures
Reply by URUGUAY to the Question Posed by the UNITED STATES1
The following communication, dated 6 June 2002, has been received from the Permanent
Mission of Uruguay.
_______________
Could Uruguay please provide the implementing legislation, and any relevant
amendments, for this programme?
Reply
The relevant legislative texts in force relating to the implementation of this programme
(Decrees 316/992, 583/994, 340/996, 60/999 and 273/999) have been notified by Uruguay to the
WTO Committee on Subsidies and Countervailing Measures and are included in the said notification(G/SCM/N/71/URY).  No amendments or modifica tions have been introduced since the date of
notification.
__________
                                                     
1 G/SCM/Q3/URY/6.
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/ACC/CHN/2/Rev.5
20 July 1999
(99-2997)
WORKING PARTY ON THE ACCESSION OF CHINA
Chairman:  H.E. Mr. Pierre-Louis Girard (Switzerland)
Membership:
Argentina Hungary Norway
Australia Iceland Pakistan
Bangladesh India Peru
Bolivia Indonesia Philippines
Brazil Israel PolandBulgaria Jamaica Romania
Canada Japan Singapore
Chile Korea Slovak Republic
Colombia Kuwait Slovenia
Costa Rica Kyrgyz Republic South AfricaCuba Latvia Sri Lanka
Czech Republic Macau Switzerland
Ecuador Malaysia Thailand
Egypt Mauritius Tunisia
El Salvador Mexico Turkey
European Communities Mongolia United States
   and member States Morocco UruguayGuatemala Myanmar Venezuela
Hong Kong, China New Zealand Zimbabwe
Terms of Reference:
To examine the application of the Government of the People's Republic of China to accede to
the World Trade Organization under Article XII, and to submit to the General Council
recommendations which may include a draft Protocol of Accession.
__________
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.96.291
26deagosto de1996
DEL COMERCIO
(96-3327)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: COMUNIDAD EUROPEA
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: Comisión Europea
Pueden indicarse elorganismo olaautoridad encargados dedartrámite alas
observaciones sobre lanotificación, sinocoinciden conloindicado supra :
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): Tableros demateriales abasedemadera
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: Propuesta dedecisión
delaComisión relativa alaaplicación delpárrafo 2delartículo 20dela
Directiva 89/106/CEE sobre materiales deconstrucción
Tableros demateriales abasedemadera
5páginas.
6. Descripción delcontenido: Enaplicación delaDPC, estadecisión establece eltipode
control deconformidad conlasespecificaciones técnicas quedebe ejercerse sobre los
tableros demateriales abasedemadera.
7. Objetivo yrazón deser:Aplicación dereglas comunes enlaunión paraelcontrol dela
conformidad conlasnormas vigentes
8. Documentos pertinentes:
9. Fecha propuesta deadopción: Finde1996
Fecha propuesta deentrada envigor: Enoportunidad delaadopción delasnormas
pertinentes
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: Octubre de1996
11. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación [X],odirección ynúmero de
telefax deotrainstitución: DGIII-A-1
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SPS/N/COL/80/Add.2 
7 June 2004 
 (04-2441) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES 
 
Addendum 
  
 The following communication, dated 3 June 2004, is being circulated at the request of the 
Delegation of Colombia. 
 
_______________ 
 
 
Health-related measures to prevent the introduction into  Colombia of avian influenza:  processed meat 
products of avian origin  
 
 The health measures notified in documents G/SPS/N/COL/80 of 19 March 2004 and G/SPS/N/COL/80/Add.1 of 20 April 2004 have been  amended pursuant to Colombian Agricultural 
Institute (ICA) Resolution No. 957 of 18 May 2004, to the effect that the entry into Colombia of one-
day-old chicks, fertile eggs, e ggs for consumption and live poultr y from export-registered farms 
enrolled in the National Poultry Improvement Plan  (NPIP), poultry meat, meat products and other 
products of avian origin for i ndustrial use will be permitted from states of the United States of 
America where no outbreaks of highly pathogenic or low-pathogenic avian influenza viruses of the 
H5 or H7 subtypes have been reported during the two years immediately prior to the date of 
publication of this Resolution.   The text of this Resolution is available from: 
Ministry of Commerce, Industry and Tourism 
Regulation Department 
National notification authority 
Contact person:  Daniel Hector Rico R. E-mail:  danielrico@mincomercio.gov.co 
 Calle 28 No. 13A - 15, 1st floor  Bogotá, D.C., Colombia 
Tel.: (571) 350-5500, Ext. 713 
Fax: (571) 350-9564 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.98.403
14 août 1998
(98-3188)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  ISRAËL
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  Point d'information
SII
2. Organisme responsable:  Ministère de l'i ndustrie et du commerce de l'État d'Israël
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification
doit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné: SII
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [    ], autres:           
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):Extincteurs;  SH:  84.24;  ICS:  13.220
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Extincteurs portatifs à mousse ou à
eau sous pression permanente:  Extincteurs (1998)
Révision de la norme israélienne SI 66-1963 (modifiée en 1965), devenue norme officielle
en vertu de l'Avis du Ministre de l'i ndustrie et du commerce n° 3967 du 05/04/1979
6. Teneur:  Cette norme s'applique aux extincteurs portatifs propulsant de la mousse ou de
l'eau sous pression permanente.  Les manomètres incorporés à ces extincteurs doivent être
conformes à la norme israélienne SI 570 Partie 2.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  Sécurité
8. Documents pertinents:  Après adoption du texte, un avis sera publié au Journal officiel,
section des avis gouvernementaux
9. Date projetée pour l'adoption:  Novembre 1998
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  Janvier 1999
10. Date limite pour la présentation des observations:  Octobre 1998
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] ou
adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:  library@sii.org.il
(Texte disponible en hébreu)
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/DS113/31
23 janvier 2003
(03-0377)
Original:  anglais
CANADA – MESURES VISANT L'IMPORTATION DE LAIT ET
L'EXPORTATION DE PRODUITS LAITIERS
Accord concernant la suspension de l'arbitrage au titre de l'article 22:6 du
Mémorandum d'accord sur le règlement des différends
La communication ci-après, datée du 16 janvier 2003, adressée par la Mission permanente du
Canada et la Mission permanente de la Nouvelle-Zélande au Président de l'Organe de règlement des
différends, avec copie au Président du Groupe spécial, est distribuée à la demande de ces délégations.
_______________
Le 17 janvier 2003, les rapports du Groupe spécial et de l'Organe d'appel dans l'affaire
Canada – Mesures visant l'importation de lait et l'exportation de produits laitiers:  Deuxième recoursdes États-Unis et de la Nouvelle-Zélande à l'article 21:5 du Mémorandum d'accord
(WT/DS113/RW2 et WT/DS113/AB/RW2) seront exam inés en vue de leur adoption par l'Organe de
règlement des différends de l'OMC (ORD).
Conformément au paragraphe 1 a) du "Mémorandum d'accord additionnel entre le Canada et
la Nouvelle-Zélande concernant des procédures au titre des articles 21 et 22 du Mémorandum
d'accord sur le règlement des différends" du 18 décembre 2001 (WT/DS113/24), la procédured'arbitrage au titre de l'article 22:6 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends de
l'OMC (WT/DS113/18) doit reprendre à la suite de l'adoption par l'ORD des rapports du Groupe
spécial et de l'Organe d'appel sur la question.  À cet égard, afin de se ménager du temps pour de
nouvelles consultations, le Canada et la Nouvelle-Zélande sont convenus de demander que la
procédure d'arbitrage reste suspendue jusqu'au 7 février 2003.
Par conséquent, le Canada et la Nouvelle-Zéla nde demandent que la procédure d'arbitrage soit
suspendue jusqu'au 7 février 2003.
Pour le Canada: Pour la Nouvelle-Zélande:
(s) Sergio Marchi (s) Tim Groser
Représentant permanent Représentant permanent
__________
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/Notif.96.341
20septembre 1996
DUCOMMERCE
(96-3726)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.6.
1. Membre del'Accord adressant lanotification: INDE
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2et7.2):
2. Organisme responsable: Institut indien denormalisation (Bureau ofIndian Standards)
L'organisme oul'autorité désigné pour s'occuper desobservations concernant lanotification peut
êtreindiqué s'ilestdifférent del'organisme susmentionné:
3. Notification autitredel'article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarifdouanier
national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant):
ICS.25.120.10
5. Intitulé, nombre depages etlangue(s) dutexte notifié: PE04(0162) Draft Indian Standard Presses
-Slide holes forLocating theshanks -Dimensions (Projet denorme indienne: Presses -Trous du
coulisseau pour lelogement desqueues d'outils -Dimensions) -3pages
6. Teneur: Cette norme fixelesdimensions destrous aménagés dans lecoulisseau pour lelogement
desqueues d'outils (alésage dans lamasse oudans despièces refendues).
7. Objectif etjustification: Normalisation etcontrôle delaqualité
8. Documents pertinents: Après l'adoption dutexte, unavisparaîtra dans Gazette ofIndia, publié
parlegouvernement indien, ainsi quedans Standards India etStandards Monthly Additions,
publiés parl'Institut indien denormalisation.
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée envigueur: }Après mise aupoint définitive
10. Date limite pour laprésentation desobservations: 7octobre 1996
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ouadresse et
numéro detéléfax d'unautre organisme:
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/N/ISR/14
17 janvier 2003
(03-0248)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  anglais
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   ISRAËL
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:           
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de
courrier électronique et de site Web, le cas éch éant) de l'organisme ou de l'autorité désigné
pour s'occuper des observations concernant la  notification doivent être indiqués si cet
organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :
Point d'information OTC-OMC d'Israël – Ministère de l'industrie et du commerce
– Téléphone: +972-3-7101587 – Téléfax: +972-3-7101585 – Courrier électronique:
bernadette@moit.gov.il
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [    ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [    ], autres:           
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Matériels des technologies de l'information (ICS 35.020; SH 8471)
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   SI 60950 part 1 – Safety of
information technology equipment: general requirements  (Norme israélienne SI 60950, partie 1
– Sécurité des matériels de traitement de l'information: prescriptions générales) – en anglais et
en hébreu
6. Teneur:   Remplace la norme israélienne SI 1121 et  est identique à la norme internationale
CEI 60950, hormis certaines modifications et diffé rences mineures introduites conformément au
Code national de l'électricité, Décret relatif à la protection de la sécurité des consommateurs
(étiquetage) afin d'assurer la cohérence avec les prescriptions d'autres normes israéliennes.
7. Objectif et justification, y compris la na ture des problèmes urgents, le cas échéant:
Sécurité des consommateurs
8. Documents pertinents:   Après approbation du texte, un avis sera publié au Journal officiel,
section des avis gouvernementaux
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée en vigueur: }À déterminer
10. Date limite pour la présentation des observations:   60 jours après notification
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] ou
adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et  adresses de courrier électronique et de site
Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SCM/Q2/CZE/3/Suppl.1
24deseptiembre de1996
DEL COMERCIO(96-3774)
Original: inglés Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias
SUBVENCIONES
Pregunta complementaria formulada porlosESTADOS UNIDOS enrelación
conlanueva notificación completa delaREPÚBLICA CHECA1
Suplemento
Seharecibido delaMisión Permanente delosEstados Unidos lasiguiente comunicación, de
fecha 13deseptiembre de1996.
_________________
Pregunta
1. Enrelación conlaprivatización
LosEstados Unidos agradecerían queselesfacilitase unaexplicación máspormenorizada
delproceso/programa deprivatización mencionado enlanotificación delaRepública Checa,
incluida unaexplicación delcriterio utilizado porlasautoridades checas para determinar qué
actividades ymedidas podían haber sidoobjeto denotificación deconformidad conelartículo 25
delAcuerdo.
1G/SCM/N/3/CZE.
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/NLD/48
27 August 1999
(99-3556)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:  THE NETHERLANDS
If applicable, name of local government involved:           
2. Agency responsible:  Ministry of Health, Welfare and Sports
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers may be provided in addition, where
applicable).  Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or
practicable:  Animal waste, particularly corpses
4. Title and number of pages of the notified document:  Proposed regulation on the
designation of Specific High-Risk Materials
5. Description of content: .
The present regulation designates the corpses of cattle older than one year, sheep and goats
as specific high-risk materials.  In EC D ecision 97/534 of the Commission of the European
Communities of 30 July 1997, parts of cattle, sheep and goats are designated as specific
high-risk materials.
In the interest of public health, corpses from which these parts have not been removed
should be completely destroyed.
6. Objective and rationale: [   ] food safety,  [     ] animal health,  [     ] plant protection,
[ X   ] protect humans from animal/plant pest or disease,
[    ] protect territory from other damage from pests           
The present Decree implements the amendments of the destruction Act of 14 May 1998
implementing Decision No.97/534/EC of 30 July 1997 banning, in connection with
transmittable spongiform encephalopathy, the use of risk materials (OJ L 216).  The basis
for this is that specific high-risk materials may in no way be brought into food or the food of
feed chain.  This can only be achieved by destroying not only the parts referred to in theDecision but also the corpses of cattle older than one year, sheep and goats from which
these parts have not been removed.  In the interest of public health, the corpses in question
must be completely destroyed.
7. An international standard, guideline or recommendation does not exist [  X ].
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:
8. Relevant documents and language(s) in which these are available:
-  Destruction Act 1994
-  Act of 21 December 1995 amending the Destruction Act-  Act of 14 May 1998 amending the Destruction Act
-  Amendment to the Destruction ActG/SPS/N/NLD/48
Page 2
9. Proposed date of adoption:  2 July1999
10. Proposed date of entry into force:  5 July1999
11. Final date for comments:
Agency or authority designated to handle comments:  [     ] National notification
authority, [  X ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if
available) of other body:           
12. Texts available from: [     ] National notification authority, [  X ] National enquiry point
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/AUS/82
20 de enero de 1999
(99-0173)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   AUSTRALIA          
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:           
2. Organismo responsable:   Servicio Australiano de Inspección y Cuarentena          
3. Productos abarcados (número de la partida arancelaria según se especifica en las listas
nacionales depositadas en la OMC.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el
número de partida de la ICS):   Esperma de cérvido procedente del Canadá          
4. Título y número de páginas del documento notificado:   Proyecto de prescripciones en
materia de cuarentena para la importación de esperma de cérvido procedente del Canadá
(6 páginas).          
5.Descripción del contenido:
Aspectos generales
Certificación
Prescripciones aplicables después de la llegada
Responsabilidades del importador/agente          
6. Objetivo y razón de ser:   Establecer prescripciones prácticas en materia de cuarentena para
la importación de esperma de cérvido procedente del Canadá.          
7. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [ X].
Si existe una norma, directriz o recomenda ción internacional, señálense, siempre que
sea posible, las desviaciones:           
8. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   Inglés          
9. Fecha propuesta de adopción:  17 de mayo de 1999          
10. Fechas propuesta de entrada en vigor:  17 de mayo de 1999          
11. Fecha límite para la presentación de observaciones:  1º de marzo de 1999          
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:           
12. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X] o dirección y número de
telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: