. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SG/N/10/USA/2/Suppl.1
G/SG/N/11/USA/2/Suppl.1
9 de junio de 1999
(99-2315)
Comité de Salvaguardias Original:  inglés
NOTIFICACIONES DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 1 c)
DEL ARTÍCULO 12 Y CON LA NOTA 2 A PIE DE PÁGINA AL
ARTÍCULO 9 DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS
ESTADOS UNIDOS
Suplemento
Se ha recibido de la Misión Permanente de lo s Estados Unidos la siguiente comunicación, de
fecha 7 de junio de 1999.
_______________
De conformidad con las disposiciones del Acuerdo sobre Salvaguardias mencionadas supra  y
teniendo presentes los modelos para las notificaciones (documento G/SG/1, de 1º de julio de 1996),
los Estados Unidos presentan el siguiente suplemento a la notificación G/SG/N/10/USA/2-G/SG/N/11/USA/2.
Notificación de conformidad con el párrafo 1 c) del artículo 12 cuando se adopte la decisión de aplicar
una medida de salvaguardia
1.-2. Esa información fue facilitada en notificaciones anteriores.  Véanse los documentos
G/SG/N/8/USA/2, de 12 de febrero de 1998, y G/SG/N/8/USA /2/Rev.1, de 27 de marzo de 1998.
3. Sírvanse describir de forma precisa el producto afectado .  Gluten de trigo, incluido en las
subpartidas 1109.00.10 y 1109.00.90 del Arancel de Aduanas de los Estados Unidos según el Sistema
Armonizado (HTSUS).
4. Sírvanse describir de forma precisa la medida prevista .  Como se indica en el documento
G/SG/N/10/USA/2, la medida consiste en la imposición de una limitación cuantitativa a las
importaciones de gluten de trigo, por un período de poco más de tres años.  La cuantía de la limitación
representaba el promedio de las importaciones totales correspondientes a las campañas agrícolas quefinalizaron el 30 de junio de 1994 y el 30 de junio de 1995 (incluidas las importaciones de los países
excluidos de la limitación, que se enumeran más adelante).  Las cuotas de la limitación cuantitativa se
asignan sobre la base de la participación relativa en las importaciones durante el mismo período de
tres años.
Según la información recogida por el Servicio de Aduanas de los Estados Unidos, la
Comunidad Europea sobrepasó el contingente que le había sido asignado para el primer año de la
medida de salvaguardia (1º de junio de 1998 a 31 de mayo de 1999) en unos 5.950.000 kg.  Con el fin
de mantener la cuantía global de la restricción cuantitativa y reflejar el promedio del primer año, se
reajustará en 5.950.000 kg el contingente asignado a la CE para el segundo año de la medida
(1º de junio de 1999 a 31 de mayo del 2000).  El cuadro siguiente refleja ese reajuste:G/SG/N/10/USA/2/Suppl.1
G/SG/N/11/USA/2/Suppl.1
Página 2
Incidencia del reajuste en las asignaciones de contingentes
En curso
1998/99
(con inclusión de la
sobreutilización)Previsiones
1998/99Previsiones
1999/00Estimaciones
1999/00
(con el reajuste)Estimaciones
2000/01
(no se modifica)
UE 29.915* 24.513 25.983 20.581** 27.543
Australia 28.315 28.315 30.014 30.014 31.814
Otros países 4.693 4.693 4.975 4.975 5.273
Total 62.923* 57.521 60.972 55.570** 64.630
(En toneladas métricas)* Incluye la sobreutilización de 5.951 toneladas.** El reajuste de la sobreutilización se efectúa sobre el contingente previsto para 1999/00.
5. Sírvanse indicar la fecha prevista de aplicación de la medida .  La medida se aplica desde el
1º de junio de 1998.  El reajuste del segundo año tendrá lugar el 1º de junio de 1999.
6. Sírvanse indicar la duración prevista de la medida .  La duración prevista de la medida es
hasta el 1º de junio de 2001.
7. No se aplica.8. Si la duración prevista excede de un año, sírvanse indicar el plazo previsto para la
liberalización progresiva de la medida .  Esta información se facilitó en notificaciones anteriores.
Véase el documento G/SG/N/10/USA/2-G/ SG/N/11/USA/2 (4 de  junio de 1998).
9. No se aplica.
__________