RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/TPR/S/85/Corr.1
29 de mayo de 2001
(01-2667)
Órgano de Examen de las Políticas Comerciales
EXAMEN DE LAS POLÍTICAS COMERCIALES
MIEMBROS DE LA OMC EN LA OECO
Informe de la Secretaría
Corrigendum
En el párrafo 1 de la página vii , sustitúyase la segunda y tercera oración por el siguiente texto:
Como grupo, en 1999 tenían un ingreso per cápita medio de alrededor de 4.800 dólares EE.UU.  Esto
está ligado a su intensa participación en el comercio internacional que, a pesar de las deficiencias de
sus regímenes comerciales, permite que las exportaciones de servicios crezcan y que las
importaciones satisfagan la mayor parte de sus necesidades internas.  Empero, ese ingreso per cápita
medio relativamente alto oculta las grandes disparidades existentes entre los diferentes países y en
cada uno de ellos y el hecho de que, debido al bajo nivel demográfico, el costo per cápita de la
infraestructura socioeconómica resulta elevado en los Miembros de la OMC en la OECO.
En el párrafo 21 de la página 1 , sustitúyase la cuarta oración por la siguiente:
En conjunto, como grupo, los miembros de la OECO tienen un ingreso per cápita de
aproximadamente 4.800 dólares EE.UU. (tomando como base datos de 1999).
En el párrafo 22 de la página 2 , sustitúyase la primera oración por el texto siguiente:
Las economías de cada uno de los miembros de la OECO son pequeñas en términos absolutos:
en 1999, según datos preliminares del Banco Centra l del Caribe Oriental (ECCB), el PIB se situó
entre los 261 millones de dólares EE.UU. aproxima damente, de Dominica y los 671 millones de Santa
Lucía.
En el cuadro I.3, que figura en las páginas 5 a 7 , añádase la siguiente nota:
El PIB agregado incluye a Anguila y a Montserrat, que no son miembros de la OMC, y juntas
representan alrededor del 5 por ciento del PIB total de la OECO.
Al final del párrafo 63 de la página 14  añádase el siguiente texto:
Los mismos países adoptaron una postura similar con respecto al recurso al párrafo 5 del artículo 21
del ESD por el Ecuador en relación con el régimen revisado de la UE.1  Dominica y Santa Lucía
también se reservaron los derechos que les corresponden en calidad de terceros y presentaron
comunicaciones en las otras dos diferencias, relativas al artículo 301 de la Ley de Comercio Exteriorde 1974 de los Estados Unidos y a las medidas aplicadas por los Estados Unidos a la importación de
                                                     
1 Documento de la OMC WT/DS27/44, de 18 de enero de 1999.WT/TPR/S/85/Corr.1
Página 2
determinados productos procedentes de la Unión Europea.2  Santa Lucía también solicitó asociarse a
las consultas relativas al artículo 306 de la Ley de Comercio Exterior de 1974 de los Estados Unidos.3
En el párrafo 64 de la página 15  añádase el siguiente texto:
En esta propuesta se reflejan casi todas las medidas enunciadas en una comunicación presentada por
cuatro Miembros de la OMC en la OECO (Dominica, Saint Kitts y Nevis, Santa Lucía y San Vicentey las Granadinas) junto con Barbados, Cuba, Jamaica, Mauricio y Trinidad y Tabago, para señalar a la
atención las dificultades con que tropiezan los pequeños Estados insulares en desarrollo cuando se
liberaliza la agricultura.
4
Sustitúyase el cuadro I.1  por el siguiente:
Cuadro I.1
Indicadores básicos económicos y sociales, 1995-1999
Superficie
(km2)CapitalFecha de la
independenciaEsperanza
de vida
(años),
1998Tasa de
fecundidad
(por mujer),
1998Población
urbana
(% del
total)Ayuda
per cápita
(US$),
1998
Antigua y Barbuda 440 Saint Johns 1º de noviembre
de 198175 2 36 148
Dominica 751 Roseau 3 de noviembre
de 197876 2 70 267
Granada 344 Saint George's 7 de febrero
de 197472 3 37 64
Saint Kitts y Nevis 269 Castries 22 de febrero
de 197970 2 34 161
Santa Lucía 616 Basseterre 19 de septiembre
de 198372 2 38 40
San Vicente y las Granadinas 389 Kingstown 27 de octubre
de 197973 2 52 181
1995 1996 1997 1998 1999
Población (miles)
Miembros de la OMC en la OECO 524 529 534 536 540
Antigua y Barbuda 66 66 67 67 67
Dominica 71 72 72 73 73
Granada 92 93 94 95 96
Saint Kitts y Nevis 41 42 42 43 44
Santa Lucía 142 144 145 146 147
San Vicente y las Granadinas 112 113 114 112 113
PIB (millones de US$)
Miembros de la OMC en la OECO 2.041,1 2.167,7 2.298,5 2.448,5 2.604,7
Antigua y Barbuda 493,6 540,4 581,0 622,3 655,3
Dominica 222,7 236,4 244,4 256,9 260,8
Granada 276,3 295,2 324,4 335,5 381,6
Saint Kitts y Nevis 230,6 245,7 274,9 288,4 305,6
                                                     
2 Documentos de la OMC, WT/DS152/12, de 6 de abril de 1999 (Estados Unidos - Artículos 301 a 310
de la Ley de Comercio Exterior de 1974), y WT/DS165/ 9/Corr.1, de 5 de noviembre de 1999 (Estados Unidos -
Medidas aplicadas a la importación de determinados productos procedentes de las Comunidades Europeas).
Esta corrección se aplica también al párrafo 50 de la página 16 del documento WT/TPR/S/85/DMA, y al
párrafo 42 de la página 14 del documento WT/TPR/S/85/LCA.
3 Documento de la OMC WT/DS200/11, de 5 de julio de 2000.
4 Documento de la OMC G/AG/NG/W/97,  de 29 de diciembre de 2000.WT/TPR/S/85/Corr.1
Página 3
Superficie
(km2)CapitalFecha de la
independenciaEsperanza
de vida
(años),
1998Tasa de
fecundidad
(por mujer),
1998Población
urbana
(% del
total)Ayuda
per cápita
(US$),
1998
Santa Lucía 554,0 571,4 579,9 629,0 670,8
San Vicente y las Granadinas 263,9 278,4 293,7 316,4 330,6
PIB per cápita (US$)
Miembros de la OMC en la OECO 3.895,3 4.089,9 4.304,3 4.568,1 4.823,5
Antigua y Barbuda 7.478,7 8.187,4 8.672,2 9.288,6 9.780,0
Dominica 3.136,2 3.284,0 3.395,1 3.519,0 3.572,3
Granada 3.003,2 3.174,4 3.451,5 3.531,8 3.975,3
Saint Kitts y Nevis 5.625,1 5.851,0 6.545,9 6.707,1 6.945,3
Santa Lucía 3.901,4 3.968,4 3.999,2 4.308,0 4.563,4
San Vicente y las Granadinas 2.356,5 2.464,1 2.576,7 2.824,7 2.925,9
Fuente: Indicadores sociales:  Banco Mundial, World Development Indicators Database (2000).  Puede consultarse en:
http://www.worldbank.org/data/countrydata/countrydata.html.  World Bank;  datos demográficos:  Asociación de Estados del
Caribe (AEC);  datos sobre el PIB:  ECCB, y datos sobre el PIB per cápita:  Cálculos de la Secretaría de la OMC basados en
datos del ECCB y de la AEC.
__________