. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOIP/C/W/388/Add.8
11 de febrero de 2003
(03-0874)
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad
Intelectual relacionados con el ComercioOriginal:  inglés
APLICACIÓN DEL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 66 DEL ACUERDO
SOBRE LOS ADPIC:  INFORMACIÓN PRESENTADA POR
LOS PAÍSES DESARROLLADOS MIEMBROS
Addendum
REPÚBLICA CHECA
En el presente documento se reproduce la información sobre la aplicación por la República
Checa del párrafo 2 del artículo 66 del Acuerdo sobre los ADPIC, que se ha recibido de la Misión
Permanente de la República Checa en una comunicación de fecha 30 de enero de 2003.
_______________
El Consejo de los ADPIC solicitó a los países desarrollados Miembros que, de conformidad
con el párrafo 11.2 de la Decisión de Doha sobre las cuestiones y preocupaciones relativas a la
aplicación, facilitaran información sobre su aplicación del párrafo 2 del artículo 66 del Acuerdo sobre
los ADPIC.
La República Checa ofrece incentivos a las empresas e instituciones de su territorio para
fomentar y alentar la transferencia de tecnología a los países menos desarrollados Miembros, en el
marco del Programa de Asistencia para el Desarrollo.  El programa incluye la transferencia de
conocimientos técnicos, la realización de consultorías por expertos, la asistencia para la creación de
bases tecnológicas, la asistencia para efectuar actividades de investigación, la prospección geológica e
hidrológica, la iniciación de actividades médicas y el establecimiento de centros de atención médica,el apoyo administrativo, la capacitación y la enseñanza.  El presente documento enumera proyectos
concretos de asistencia para el desarrollo que se ejecutan efectivamente.
Proyectos de asistencia para el desarrollo ejecutados en países menos adelantados:
- La asistencia para el desarrollo de una base energética en Bangladesh (1998-2001), la
renovación y reconstrucción de las plantas de energía eléctrica Khulna y Chittagong,
la entrega de equipo avanzado y la realización de consultorías por expertos (bajo la
responsabilidad del Ministerio de Industria y Comercio);
- La asistencia para el establecimiento de un centro de atención médica y de un centro
de formación médica en Zambia/Lusaca (1998-2003), ayuda para la iniciación de
actividades médicas (bajo la responsabilidad del Ministerio de Salud);IP/C/W/388/Add.8
Página 2
- La prospección geológica de la mineralización de la zona cuprífera, Zambia
(1999 2003), y en particular la evaluación de las consecuencias para el medio
ambiente de la minería del cobre, realizada por el Instituto Geológico de la República
Checa (bajo la responsabilidad del Ministerio del Medio Ambiente);
- La evaluación de las posibilidades energéticas de la pizarra negra, incluidas las
repercusiones de su combustión en el medio ambiente, Burkina Faso (2001-2002), la
búsqueda de soluciones ante la insuficiencia de recursos energéticos en la zona,
realizada por el Instituto Geológico de la República Checa (bajo la responsabilidad
del Ministerio de Industria y Comercio);
- La prospección hidrológica y la investigación de los recursos hídricos en las zonas
áridas, Etiopía (2001-2002),  el procesamiento de datos hidrológicos y la formulación
de un plan de gestión del agua en zonas áridas, realizada por la empresa Aquafast
(bajo la responsabilidad del Ministerio del Medio Ambiente).
__________