. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/CAN/126
12 de febrero de 2002
(02-0683)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés/
francés
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  CANADÁ
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:      
2. Organismo responsable:  Ministerio de Salud
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se especifica en
las listas nacionales depositadas en la  OMC;  podrá indicarse además, cuando
proceda, el número de partida de la ICS).  Regiones o países que podrían verse
afectados, en la medida en que sea pertinente o factible:  Medicamentos de uso
veterinario (ICS: 11.220)
4. Título y número de páginas del documento notificado:  Propuesta de modificación del
Reglamento de Productos Alimenticios y Farmacéuticos (1227 – Prohibición de ciertos
medicamentos de uso veterinario) (páginas 300 a 307)
5. Descripción del contenido:  De acuerdo con el Reglamento de Productos Alimenticios y
Farmacéuticos, todos los medicamentos de uso veterinario deben ser aprobados por el
Ministerio de Salud para la venta y suministro, ya se apliquen al tratamiento de
enfermedades, o bien a favorecer el crecimiento de animales, incluidos los destinados a laproducción de alimentos.  Durante este proceso previo a la aprobación, los científicos del
Ministerio de Salud examinan los datos sobre toxicidad aportados por los fabricantes, y
evalúan los riesgos y beneficios derivados del uso del medicamento en cuestión.
A medida que se obtienen nuevas informaciones sobre la inocuidad de un medicamento de
uso veterinario, el Ministerio de Salud las examina, y propone cambios con arreglo al
Reglamento, en caso necesario.  Los datos científicos disponibles han suscitado
preocupación sobre la inocuidad de los residuos encontrados en productos alimenticioselaborados con animales a los que se había tratado con medicamentos de uso veterinario del
grupo de los 5-nitroimidazoles.  En consecuencia, el Ministerio de Salud propone modificar
el Reglamento a fin de prohibir la venta y el suministro de este grupo de medicamentos de
uso veterinario a animales destinados a la producción de alimentos, la venta para uso
alimentario de los animales tratados con ellos y la venta de productos alimenticios derivadosde animales que se hayan tratado con ellos.   Además, el Ministerio de Salud propone
modificaciones para aclarar y ampliar las actuales prohibiciones reglamentarias relativas a
la venta de dietilestilbestrol u otros estilbenos para ser suministrados a animales destinados
a la producción de alimentos.
6. Objetivo y razón de ser:  [  X ] inocuidad de los alimentos, [    ] sanidad animal,
[   ] preservación de los vegetales, [     ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [    ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas  
7. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [ X ].G/SPS/N/CAN/126
Página 2
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:      
8. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Canada Gazette , Parte 1,
2 de febrero de 2002 (disponible en inglés y francés)
9. Fecha propuesta de adopción:  No se indica.
10. Fecha propuesta de entrada en vigor:  No se indica.
11. Fecha límite para la presentación de observaciones:  4 de marzo de 2002
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [    ] Organismo
nacional encargado de la notificación, [  X ] Servicio nacional de información, o
dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico de otro organismo:      
12. Textos disponibles en:  [    ] Autoridad nacional encargada de la notificación,
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección y número de telefax y dirección de
correo electrónico (si la hay) de otro organismo:
El texto está también disponible en la siguiente dirección de Internet:
http://canada.gc.ca/gazette/part1/pdf/g1-13605.pdf