. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/USA/624
29 de julio de 2002
(02-4195)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   ESTADOS UNIDOS
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:
2. Organismo responsable:   Departamento de Agricultura, Servicio de Inspección
Zoosanitaria y Fitosanitaria (APHIS)
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se especifica en
las listas nacionales depositadas en la OMC;  deberá indicarse además, cuando
proceda, el número de partida de la ICS):   Materiales huésped de la mosca mediterránea
de la fruta tales como los cítricos
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o
factible:  Regiones o países con presencia de mosca mediterránea de la fruta
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:   Evaluation of cold
storage treatment against Mediterranean Fruit Fly Ceratitis Capitata  (Wiedeman) (Diptera:
Tephritidae)  [Evaluación del almacenamiento en frío como tratamiento para luchar contra la
mosca mediterránea de la fruta, Ceratitis capitata  (Wiedeman) (Diptera: Tephritidae)] –
6 páginas, disponible en inglés
6. Descripción del contenido:   El Servicio de Inspección Zoosanitaria y Fitosanitaria (APHIS)
notifica la modificación de su plan de tratamiento en frío T107-a, que se utiliza para tratar las
frutas importadas, incluidos los cítricos, contra la mosca mediterránea de la fruta.  Para todas
las temperaturas previstas en el plan de tr atamiento, se extiende dos días la duración del
tratamiento requerido.  Por ejemplo, en aquellos ca sos en que actualmente el plan establece un
tratamiento de 16 días para toda temperat ura igual o inferior a 36 grados Fahrenheit
(2,22 grados Celsius), el plan revisado exige un tr atamiento de 18 días.  Dejarán de autorizarse
otros planes de tratamiento (T107-c y T107-f) contra la mosca mediterránea de la fruta.  Se ha
autorizado un nuevo plan (T107-a-1) para tratar los productos contra la mosca mediterránea
de la fruta y contra Anastrepha  sp, excepto A. ludens .  Puede consultarse información
adicional en el sitio Web del APHIS:  http://www.aphis.usda.gov/ppq/pim/coldtreatment.htm .
El Manual de Tratamiento está también disponibl e en dicho sitio, en la siguiente dirección:
http://www.aphis.usda.gov/ppq/manuals/online_manuals.html .  El APHIS adopta la medida
en cuestión porque ha quedado demostrado que los pa rámetros de tratamiento en frío en vigor
son insuficientes para luchar contra poblac iones con un número elevado de larvas dado que
existe la posibilidad de que sobrevivan ejemplares de mosca de la fruta.
7. Objetivo y razón de ser:  [    ] inocuidad de los alimentos, [    ] sanidad animal,
[ X ] preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagasG/SPS/N/USA/624
Página 2
8. Naturaleza del (de los) problema(s) urgente(s) y justificación de la medida de urgencia:
Esta medida es necesaria para impedir que se introduzca la mosca mediterránea de la fruta
en los Estados Unidos.
9. Norma, directriz o recomendación internacional:
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [    ] de la Oficina Internacional de
Epizootias, [ X ] de la Convención Internacio nal de Protección Fitosanitaria,
[   ] Ninguna
Si existe una norma, directriz o recomendación  internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense b revemente las diferencias con ella:
10. Documentos pertinentes e idioma (s) en que están disponibles:   Aviso del APHIS de fecha
23 de julio de 2002 y documento sobre la evaluación del almacenamiento en frío como
tratamiento para luchar contra la mosca mediterránea de la fruta, Ceratitis capitata
(Wiedeman) (Diptera: Tephritidae), citado en el punto 5.  Se publicará en breve una norma
provisional en el Federal Register .
11. Fecha de entrada en vigor/período de aplicación (según corresponda):   La medida
notificada entrará en vigor una vez haya sido publicada la presente notificación por la OMC.
12. Organismo o autoridad encargado de tramit ar las observaciones:  [   ] Organismo
nacional encargado de la notificación, [   ] Servicio nacional de información, o dirección,
número de telefax y dirección de correo electr ónico (si la hay) de otra institución:
Servicio de Inspección Zoosanitaria y Fitosanitaria
Se darán indicaciones sobre el plazo para la formulación de observaciones una vez
publicada la norma provisional en el Federal Register .  El documento de evaluación de seis
páginas mencionado supra  se puede solicitar a la dirección indicada en el punto 13.
13. Textos disponibles en:  [ X ] Organismo nacional encargado de la notificación,
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de
correo electrónico (si la hay) de otra institución:
United States SPS Enquiry Point/Notification Authority
USDA/FAS/FSTSDATTN:  Carolyn F. Wilson
Room 5545 South Agriculture Building
Stop 1027
1400 Independence Avenue, S.W.
Washington, D.C. 20250
Teléfono:  (202) 720-2239
Telefax:  (202) 690-0677
Correo electrónico:  fstsd@fas.usda.gov