. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/SVN/11
18 de febrero de 2003
(03-1029)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   ESLOVENIA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):      
2. Organismo responsable:   Ministerio de Medio Ambiente , Ordenación Territorial y Energía
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:      
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], o
en virtud de:      
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro caso
partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Organismos, microorganismos, vegetales, animales, piensos y semillas
modificados genéticamente (SA:  Ca pítulos 1 a 8 y 10 a 12;  ICS:  65.020)
Organismos modificados genéticamente (OMG), utilización confinada de OMG, liberación
intencional en el medio ambiente de OM G y comercialización de OMG, incluida la
exportación/importación de OMG o productos que los contengan
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Law on Management
of Genetically Modified Organisms  (Ley relativa al manejo de los organismos modificados
genéticamente) - disponible en esloveno e inglés (la traducción al inglés no da fe).  Número
de páginas en el Gaceta Oficial:  13
6. Descripción del contenido:   En la Ley notificada se regula el manejo de los OMG y se
establecen medidas para evitar y reducir posibles efectos adversos en el medio ambiente,
especialmente en lo relativo a la preservación de la diversidad biológica, y en la salud de las
personas resultantes de la utilización confinada de OMG, de su liberación intencional en el
medio ambiente, o de su comercialización como  tales y/o en productos que contengan OMG o
estén compuestos de ellos o de sus combinaciones.  También se regula la importación y
exportación de OMG y de los productos mencionados supra .
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Se pretende permitir la utilización de la biotecnología en condiciones de seguridad,
reglamentar el ámbito de los OMG en Eslovenia, eliminar el vacío legal existente en elámbito de los OMG y aplicar las obligaciones dimanantes de las condiciones de adhesión a
la UE.G/TBT/N/SVN/11
Página 2
8. Documentos pertinentes:   La Ley se ha elaborado sobre la base de:
Directrices Técnicas Internacionales del PNUMA sobre Seguridad de la Biotecnología;
Protocolo de Cartagena sobre Se guridad de la Biotecnología;  Enabling Safe Use of
Biotechnology ;  CEN/TC 233 - normas sobre biotecnolog ía;  legislación de la UE (Directivas
90/219/CEE, 98/81/ CE y 2001/18/CE)
9. Fecha propuesta de adopción:  Publicado en la Gaceta Oficial RS Nº 67/02, en esloveno
Fecha propuesta de entrada en vigor:  10 de agosto de 2002
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   -
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [  X ] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución: