PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
ORGANISATION MONDIALE WT/DS38/5
25avril1997
DUCOMMERCE(97-1791)
ETATS-UNIS -LOIPOUR LALIBERTE ETLASOLIDARITE
DEMOCRATIQUE ACUBA
Communication duPrésident duGroupe spécial
Lacommunication ci-après, datée du25avril1997 etadressée àl'Organe derèglement des
différends, estdistribuée conformément àl'article 12:12 duMémorandum d'accord surlerèglement
desdifférends.
_______________
Danslecontexte desnégociations qu'ellesontengagées envuedetrouver unesolution convenue
d'uncommun accord àcedifférend, lesCommunautés européennes ontdemandé auGroupe spécial
desuspendre sestravaux conformément àl'article 12:12 duMémorandum d'accord. LeGroupe spécial
aaccédé àcettedemande.
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.98.231
7demayo de1998
DEL COMERCIO
(98-1816)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: REPÚBLICA DECOREA
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: Instituto Nacional Coreano deTecnología yCalidad (KNITQ)
Seindicará elorganismo oautoridad responsable delatramitación deobservaciones
sobre lanotificación, encasodequesetratedeunorganismo oautoridad diferente:
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): Cochecitos paraniños
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: Proyecto derevisión
deloscriterios deinspección deseguridad
6. Descripción delcontenido:
Productos Cláusula Actual Revisada
(proyecto)
Especificaciones
deseguridad
relativas a
cochecitos para
niños3.Calidad
b.Material
4)cantidad máxima de
componentes
peligrosos
c.Estructura
9)altura mínima
medida desde el
suelo
d.Resultados
2)ángulo de
inestabilidad
4)Métodos deprueba
b.Material
4)c)cálculo de
componentes
peligrosos basado
enresultados de
pruebasBario:
menos de
500mg/kg
Laaltura mínima
de cada parte
medida desde el
suelo debe serde
50mm
20
recientemente
establecidossuprimida
15
Sefacilita un
método para
establecer latasa
decalibración y
calcular la
cantidad de
componentes
peligrosos
./.G/TBT/Notif.98.231
Página 2
7. Objetivo yrazón deser,incluida, cuando proceda, laíndole delosproblemas urgentes:
Seguridad ysalud delosniños
8. Documentos pertinentes: Elanuncio sepublicará enlaGaceta Oficial delGobierno de
Corea
9. Fecha propuesta deadopción:
Fecha propuesta deentrada envigor: 10dejuliode1998 omástarde
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: 27dejunio de1998
11. Textos disponibles en: Servicio nacional deinformación [],odirección, correo
electrónico ynúmero detelefax deotrainstitución:
*Consumer Product Safety Division
Korean National Institute ofTechnology andQuality (KNITQ)
Tel.: (82-343) 84-1566
Fax: (82-343) 84-4387
ORGANISATION MONDIALE GATS/SC/25/Suppl.1
23février 1998
DUCOMMERCE(98-0742)
Commerce desservices
CHYPRE
Liste d'engagements spécifiques
Supplément 1
(Seul letexteanglais faitfoi)
_______________GATS/SC/25/Suppl.1
Page2CHYPRE -LISTE D'ENGAGEMENTS SPECIFIQUES CONCERNANT LESTELECOMMUNICATIONS DEBASE
Modes defourniture: 1) Fourniture transfrontières 2) Consommation àl'étranger 3) Présence commerciale 4) Présence depersonnes physiques
Secteur ousous-secteur Limitations concernant l'accès auxmarchés Limitations concernant letraitement national Engagements additionnels
2.C Services de
télécommunicationNOTE 1Legouvernement acommandé uneétude sur
lapolitique enmatière detélécommunications qui
porte surlecadre réglementaire dans lequel le
CYTA (Office destélécommunications deChypre)
opère etleschangements quidoivent êtremisen
oeuvre envuedelalibéralisation progressive du
marché. LeConseil desministres devrait décider
desmesures spécifiques àprendre aucours
de1998.
Services nationaux et
internationaux fournis aumoyen
detoute technologie deréseau,
surlabasedel'utilisation
d'installations oudelarevente,
dans lessegments demarché
ci-après:1) Nonconsolidé
2) Néant
3) Nonconsolidé (voir lanote1ci-dessus)
4) Nonconsolidé (voir lanote1ci-dessus)1) Nonconsolidé
2) Néant
3) Nonconsolidé
4) Nonconsolidé
a) Services detéléphone
(CPC 7521)
b) Services detransmission
dedonnées avec
commutation parpaquets
(CPC 7523**)
NOTE: Envertu delalégislation nationale, l'Office destélécommunications deChypre (CYTA) estlaseule entité autorisée àinstaller, exploiter etentretenir les
réseaux detélécommunication àChypre ainsi qu'àexploiter touslesservices detélécommunication.GATS/SC/25/Suppl.1
Page3Modes defourniture: 1) Fourniture transfrontières 2) Consommation àl'étranger 3) Présence commerciale 4) Présence depersonnes physiques
Secteur ousous-secteur Limitations concernant l'accès auxmarchés Limitations concernant letraitement national Engagements additionnels
c) Services detransmission
dedonnées avec
commutation decircuits
(CPC 7523**)
d) Services detélex
(CPC 7523**)
e) Services detélégraphe
(CPC 7522)
f) Services detélécopie
(CPC 7521** +7529)
g) Services parcircuits loués
privés (CPC 7522,
CPC 7523)
o) Autres services
Services mobiles
Services parsatellite
Services deradiorecherche1) Nonconsolidé 1) Nonconsolidé
2) Néant 2) Néant
3) Nonconsolidé (voir lanote1ci-dessus) 3) Nonconsolidé
4) Nonconsolidé (voir lanote1ci-dessus) 4) Nonconsolidé
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.00/327
23 August 2000
(00-3364)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   THE NETHERLANDS
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Ministry of Agriculture, Nature Management and Fisheries
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:   National Enquiry Point – EC WTO TBT Enquiry Point
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Animal feed
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Amendment III to the
Decree of the Marketing Board for Animal Feed Laying Down Standards forGood Marketing Practice in the Animal Feed Sector 1999.
6. Description of content:  Amendment III to the decree includes the following measures:
- Clarification of Article 6, second paragraph, applicable to operators that
standardize or pellet animal proteins from mammals, in order to be able to indicate,
during purchase administration and at the premises of receipt of these animal
proteins, that (copies of) the prescribed commercial documents or safety certificates
are available;
- the guaranteeing in Article 7, fourth paragraph, that animal proteins that are banned
from being fed to ruminants cannot be cross-contaminated with other feed during
storage and transit;
- in a new second paragraph of Article 11, an exemption option is created for the
transport of ruminant feed abroad;  this option is connected with the exemption in
the production provisions in Article 8, second paragraph.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:   In
addition to two clarifications (Articles 6 and 7), Amendment III is implemented in order not
to hinder foreign sales of compound ruminant feed produced in accordance with the legal
provisions of the particular country.
8. Relevant documents:   Decree of the Marketing Board for Animal Feed Laying Down
Standards for the Animal Feed Sector 1999 with  Amendments I and II , Livestock Ordinance
Laying Down Regulations for the Recognition of Good Marketing Practice in the Animal
Feed Sector 1992 with Amendments I-VIII inclusive, Industrial Organisation Act,
Ordinance Establishing the Marketing Boards for Arable Farming.
./.G/TBT/Notif.00/327
Page 2
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }15 September 2000
10. Final date for comments:   18 August 2000
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, e-mail and telefax
number of the other body:
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATION G/TBT/N/COL/42
 27 May 2003
  (03-2843)
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:  COLOMBIA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):
2. Agency responsible:   Ministry of Social Welfare
Name and address (including telephone and fax numbers and E-mail and Web site
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:   Ministry of
Commerce, Industry and Tourism
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:
4. Products covered (HS or CCCN where applicable,  otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Sterile syringes
(9018.31.20.00)
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Draft Decree
Adopting the Technical Regulation Establishing the Requirements and Test Methods for
Sterile Single-Use Syringes, With or Without Needle, Intended Solely for theAdministration by Injection of Insulin and Tuberculin to Human Beings  (18 pages, in
Spanish).
6. Description of content:   Purpose, Scope of application, Definitions, General requirements,
Lubrication, Size range, Graduated scale,  Barrel, Plunger rod and seal, Tip, Needles,
Operation, Labelling, Monitoring and inspection, and Penalty system.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
 Prevent possible risks to individual and collective health.
8. Relevant documents:   International Organization for Standardization standards ISO 594-1,
ISO 7000/1051, ISO 8537:1991 and ISO 10993-1.
9. Proposed date of adoption:  29 August 2003
Proposed date of entry into force:  Upon publication in the Official Journal.
10. Final date for comments:   23 August 2003G/TBT/N/COL/42
Page 2
11. Texts available in:  Spanish
from the National enquiry point [  X ],
Ministry of Commerce, Industry and Tourism
Regulation Department
Calle 28, No. 13A-15, 1st floor
Bogota, D.C., Colombia
E-mail: danielrico@mincomercio.gov.co
COLOMBIA@mincomercio.gov.co (Enquiry point)
Web site: www.mincomercio.gov.co
Tel.:  (571) 350-5500, Ext. 713Fax:  (571) 350-9564
or address, telephone and fax numbers and E-mail and Web site addresses, if
available, of other body:
Ministry of Social Welfare
General Directorate for Public Health
Carrera 13, No. 32-76
Bogota, D.C., ColombiaE-mail: bolarte@minproteccionsocial.gov.co
jsolano@minproteccionsocial.gov.co
Tel.: (571) 336-5066
Fax: (571) 336-0182
Web site:   www.minsalud.gov.co
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/Notif.97.159
24avril1997
DUCOMMERCE
(97-1793)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.6.
1. Membre del'Accord adressant lanotification: COLOMBIE
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2et7.2):
2. Organisme responsable: Conseil national desnormes etdelaqualité
L'organisme oul'autorité désigné pour s'occuper desobservations concernant la
notification peutêtreindiqué s'ilestdifférent del'organisme susmentionné:
3. Notification autitredel'article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarif
douanier national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant):
Matière hydrocolloïde pourempreintes dentaires, detypealginate
5. Intitulé, nombre depages etlangue(s) dutexte notifié: Projet dedemande d'application
obligatoire encequiconcerne lesprescriptions enmatière d'irritation, detoxicité et
d'étiquetage etlesinstructions d'emploi delaNorme technique colombienne 246
(première miseàjour) -Odontologie. Matière hydrocolloïde pourempreintes dentaires,
detypealginate (22pages)
6. Teneur: LaNorme technique colombienne 246-Odontologie. Matière hydrocolloïde
pour empreintes dentaires, detypealginate -établit lesprescriptions auxquelles doit
satisfaire, etlesméthodes d'essaiauxquelles doitêtresoumise, lapoudre pourempreintes
dentaires contenant del'alginate comme agent gélifiant.
7. Objectif etjustification: Protection delasanté despersonnes etdéfense des
consommateurs
8. Documents pertinents: Norme technique colombienne 246(espagnol)
9. Dateprojetée pourl'adoption: Juin1997
Dateprojetée pourl'entrée envigueur: Dèsl'adoption
./.G/TBT/Notif.97.159
Page2
10. Datelimite pourlaprésentation desobservations: 15mai1997
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ou
adresse etnuméro detéléfax d'unautre organisme:
Texte disponible enespagnol
Point national d'information: Ministerio deDesarrollo Económico
División deNormalización yCalidad
Carrera 13No28-01,piso6o
Santafé deBogotá, Colombie
Téléphone: 2871329
Téléfax: 2887004
Autres organismes: Superintendencia deIndustria yComercio
Carrera 13No27-00,piso10o
Santafé deBogotá, Colombie
Téléphone: 3341221
Téléfax: 3341593
ICONTEC
Carrera 37No52-95
Santafé deBogotá, Colombie
Téléphone: 3150377
Téléfax: 2221435
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/ADP/N/1/MDV/2
10 de febrero de 1999
(99-0504)
Comité de Prácticas Antidumping Original:  inglés
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD
CON EL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO 18 DEL ACUERDO
MALDIVAS
Se ha recibido del Ministerio de Comercio e Industria de las Maldivas la siguiente
comunicación, de fecha 4 de febrero de 1999.
_______________
Con referencia al párrafo 5 del artículo 18 del Acuerdo relativo a la Aplicación del
Artículo VI del GATT de 1994, el Gobierno de las Maldivas notifica al Comité de Prácticas
Antidumping que en su país no existen leyes ni reglamentos relacionados con el Acuerdo.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/HUN/12
24 April 2001
(01-2031)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES
1. Member to Agreement notifying:  HUNGARY
If applicable, name of local government involved:           
2. Agency responsible:  Ministry of Agriculture and Regional Development
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers may be provided in addition, where
applicable).  Any material or products with SRM qualification  Regions or countries
likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  Any country
4. Title and number of pages of the notified document:  Communication of Ministry of
Agriculture and Regional Development No. 32620/2001 (1 page)
5. Description of content:  Temporary import suspension of the above-mentioned material
and products.
6. Objective and rationale:  [  X ] food safety,  [  X ] animal health,  [     ] plant protection,
[    ] protect humans from animal/plant pest or disease, [     ] protect territory from
other damage from pests           
7. Nature of the urgent problem(s):  To maintain the BSE-free status of Hungary
8. An international standard, guideline or recommendation does not exist [  X ].
If an international standard, guideline or recommendation exists, give its appropriate
reference and briefly identify deviations:           
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Announcement
No. 32620/2001 of the Veterinary Department of the Ministry of Agriculture and Regional
Development (Available in Hungarian)
10. Date of entry into force/period of application (as applicable):  17 April 2001
11. Texts available from/and agency or authority designated to handle comments:
[    ] National notification authority, [  X ] National enquiry point or address, fax
number and E-mail address (if available) of other body:
Ministry of Agriculture and Regional Development
Department of International Relations
1055 Budapest Kossuth tér 11, Hungary
Tel:  +(36 1) 301 4661
Fax:  +(36 1) 301 4662
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/C/W/336
5 de noviembre de 2001
(01-5482)
PRÓRROGA DEL PERÍODO DE TRANSICIÓN PARA LA ELIMINACIÓN DE
LAS MEDIDAS EN MATERIA DE INVERSIONES RELACIONADAS CON
EL COMERCIO NOTIFICADAS EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 1 DEL
ARTÍCULO 5 DEL ACUERDO SOBRE LAS MEDIDAS EN MATERIA
DE INVERSIONES RELACIONADAS CON EL COMERCIO
FILIPINAS
Proyecto de Decisión
El Consejo del Comercio de Mercancías,
Teniendo en cuenta  la decisión del Consejo del Comercio de Mercancías de 31 de julio
de 2001 (G/L/464);
Observando que Filipinas se ha comprometido a eliminar las MIC restantes;
Tomando nota de que Filipinas ha presentado una solicitud de nueva prórroga del período de
transición hasta el 30 de junio de 2003 para la eliminación de las MIC restantes que notificó en virtud
del párrafo 1 del artículo 5 del Acuerdo sobre las MIC, acompañada de una descripción de las
disposiciones que Filipinas ha adoptado hasta la fecha y/o adoptará para eliminar las MIC restantes,
un plan de supresión gradual con miras a la eliminación de las MIC restantes no más tarde del 30 dejunio de 2003, y un compromiso de presentar informes periódicos al Consejo del Comercio de
Mercancías sobre los progresos realizados en la supresión gradual de las MIC restantes (G/C/W/289);
Decide  lo siguiente:
1. El período de transición se prorroga para  Filipinas hasta el 30 de junio de 2003  respecto de las
MIC que han sido objeto de una solicitud de prórroga adicional del período de transición, a
reserva de que Filipinas cumpla los términos acordados de su plan de supresión gradual.
2. Filipinas rendirá informe al Consejo del Comercio de Mercancías no más tarde del 30 de
septiembre de 2002 sobre los progresos realizados en la supresión gradual de las MIC
restantes.
__________
./.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SCM/N/68/Add.1/Rev.4
1 May 2003
(03-2336)
Committee on Subsidies
and Countervailing Measures
SEMI-ANNUAL REPORTS UNDER ARTICLE 25.11
OF THE AGREEMENT
Revision
1. Members who have submitted semi-annual reports or reports of no actions taken since the last
revision of this document are listed in boldface  in paragraphs 2 and 3 below.
2. Semi-annual reports of countervailing duty actions taken during the period 1 July-
31 December 2000 have been received from the following Members:  Argentina;  Canada;  Chile;European Communities;  Peru;  South Africa and the United States.  These reports have been
circulated in document series G/SCM/N/68/...
3. The following Members notified the Committee that they have not taken any countervailing
duty actions during this period.
Albania
Australia
1
BahrainBangladesh
Bolivia
Brazil
Brunei Darussalam
BulgariaBurundi
Colombia
Costa Rica
Croatia
CubaCyprus
Czech Republic
DominicaDominican Republic
Egypt
El Salvador
Estonia
Grenada
Guatemala
Honduras
Hong Kong, ChinaHungary
Iceland
India
Indonesia
IsraelJamaica
Japan
JordanKorea, Rep. of
Latvia
Liechtenstein
Lithuania
Macao, China
Malaysia
Mali
MaltaMauritius
Mexico
2
MongoliaNamibia
New Zealand
1
Norway
Oman
PanamaPhilippines
Poland
Romania
Singapore
Slovak Republic
Slovenia
Sri Lanka
SwitzerlandThailand
Trinidad & Tobago
Tunisia
Turkey
UruguayVenezuela
1
ZambiaZimbabwe
4. No reports have been received from the following Members:  Angola;  Antigua and Barbuda;
Barbados;  Belize;  Benin;  Botswana;  Burkina Faso;  Cameroon; Central African Republic;  Chad;
Congo;  Côte d'Ivoire;  Dem Rep. Congo;  Djibouti;  Ecuador;  Fiji;  Gabon;  Gambia;  Georgia;
Ghana;  Guinea Bissau;  Guinea;  Rep. of, Guyana ;  Haiti;  Kenya;  Kuwait;  Kyrgyz Republic;
Lesotho;  Madagascar;  Malawi;  Maldives;  Mauritania;  Morocco;  Mozambique;  Myanmar;
                                                     
1 These Members have also notified countervailing duties in force as at 31 December 2000 in
documents G/SCM/N/68/AUS, G/SC M/N/68/NZL and G/SCM/N/68/VEN.
2 This Member has also notified countervailing duties in force, undertakings in force, reviews to
determine the consequence of elimination of the countervailing duty and revocation of countervailing duties in
document G/SCM/N/68/MEX.G/SCM/N/68/ Add.1/Rev.4
Page 2
Nicaragua;  Niger;  Nigeria;  Pakistan;  Papua New Guinea;  Paraguay;  Qatar;  Rwanda;  St. Kitts and
Nevis;  St. Lucia;  St. Vincent & Grenadines;  Senegal;  Sierra Leone;  Solomon Islands;  Suriname;
Swaziland;  Tanzania;  Togo;  Uganda;  and the United Arab Emirates.
__________
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SCM/Q2/NOR/13
22 July 2002
(02-4035)
Committee on Subsidies
and Countervailing MeasuresOriginal:  English
SUBSIDIES
Questions Posed by the UNITED STATES
Regarding the New and Full Notification of NORWAY1
The following communication, dated 17 July 2002, has been received from the Permanent
Mission of the United States.
_______________
Section 2. Assistance to Research and Development Schemes
2.2 Public R&D Contracts
1. Please give examples of the types of industries that have received funding under this
programme during the reporting period.
2.4 Industrial R&D Programmes and Projects (NFR)
1. What are the criteria required for receiving aid under this programme?  (If the criteria varies
based on the sector that the recipient is in, please list criteria for each sector individually.)
Section 3. Assistance to Disadvantaged Regions.
3.1 Regional Development Grant (Ch. 2425)
1. What are “costs eligible under the notion of ‘soft aid’”?
2. Please give examples of the types of industries that have received funding under this
programme during the reporting period.
Section 5.  Assistance to Environmental Improvement.
5.5 Grant Programme for Introduction of New Energy Technology
5.6 Norwegian Environmental Fund5.7 Grant Programme for Energy Efficiency, Information and Education
For the programmes listed above, please answer the following questions:
                                                     
1 G/SCM/N/71/NORG/SCM/Q2/NOR/13
Page 2
1. Please give examples of the types of industries that have received funding under this
programme during the reporting period.
2. Are there any restrictions placed on the use of aid under this scheme?  If yes, please describe
them.
Section 7.  Assistance to Specific Industry Sectors
7.1 Interest Rate Subsidies for the Shipbuilding Industry; Long Term Financing
and Construction Loans
1. To what extent have owners or builders of fishing vessels benefited from the programme?
__________
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/CZE/79
7 de agosto de 2003
(03-4139)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   REPÚBLICA CHECA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):      
2. Organismo responsable:   Autoridad Minera Checa
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:      
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o en
virtud de:      
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Explosivos para usos civiles
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Draft Amendment of
Government Order No 358/2001 Coll. that lays down Technical Requirements forExplosives for Civil Uses Being Placed on the Market  (Proyecto de modificación de la
Orden del Gobierno Nº 358/2001 Coll.  por la que se establecen las prescripciones técnicas
aplicables a los explosivos para usos civiles puestos en el mercado) – 1 página, en checo.
6. Descripción del contenido:   El proyecto de modificación pone en conformidad con la
Directiva 93/15/CEE del Consejo, relativa a la armonización de las disposiciones sobre la
puesta en el mercado y el control de los explosivos con fines civiles, la Orden del Gobierno
mencionada supra ;  para ello, se establece la función de las normas técnicas en la
evaluación de la conformidad, se suprime la institución del importador, se elimina la
discriminación, por razón de su origen, de los productos que lleven la marca CE y se define
la institución del representante autorizado (establecida en los Estados miembros de la Unión
Europea).
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
El proyecto tiene por objeto establecer para la puesta en el mercado y el control de los
explosivos para usos civiles las mismas condiciones en la República Checa que las
existentes en la Unión Europea.
8. Documentos pertinentes:   Directiva 93/15/CEE del Consejo relativa a la armonización de
las disposiciones sobre la puesta en el mercado y el control de los explosivos con fines
civiles;  Anexo A del Acuerdo Europeo relativo al Transporte Internacional de MercancíasPeligrosas por Carretera (ADR).G/TBT/N/CZE/79
Página 2
9. Fecha propuesta de adopción:  31 de marzo de 2004
Fecha propuesta de entrada en vigor:  1º de mayo de 2004
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   15 de octubre de 2003
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:  http://www.unmz.cz/, wto.tbt@unmz.cz
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/VAL/N/3/PAN/1
8 October 1998
(98-3877)
Committee on Customs Valuation Original:  Spanish
NOTIFICATIONS UNDER DECISIONS A.3 AND A.4 CONCERNING THE
INTERPRETATION OF THE AGREEMENT ON IMPLEMENTATION
OF ARTICLE VII OF THE GENERAL AGREEMENT ON
TARIFFS AND TRADE 1994
PANAMA
The following communication, dated 1 September 1998, has been received from the
Permanent Mission of Panama.
_______________
With regard to the Decision of the Committee on Customs Valuation on the Treatment of
Interest Charges in the Customs Value of Imported Goods, I have the honour to inform the Committee
that the date of application of the Decision by the Government of Panama was 20 October 1997, as
published in Official Gazette No. 23,402.  This is based on Cabinet Decree No. 26 of 1 August 1996,published in Official Gazette No. 23,096 of 7 August 1996, which enters into force on
1 January 1997, and Decision 3.1 of the IX Meeting of the Valuation Committee of 26 April 1984.
With regard to the Decision of the Committee on Customs Valuation on the Valuation of
Carrier Media Bearing Software for Data-Processing Equipment, I have the honour to inform the
Committee that, in accordance with paragraph 3 of that Decision, the date of its application by the
Government of Panama was 20 October 1997, as  indicated in Article 18 of Resolution
No. 704-04-532 of 17 September 1997, published in Official Gazette No. 23,402.  This is based on
Decision 4.1 of the X Meeting of the Valuation Committee held on 24 September 1984, paragraph 1
of which confirms that the transaction value is the primary basis for valuation in accordance with
GATT Article VII.
__________
. /. ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TMB/N/475 
13 de mayo de 2004 
 (04-2136) 
Órgano de Supervisión de los Textiles Original:   inglés 
  
 
ACUERDO SOBRE LOS TEXTILES Y EL VESTIDO 
 
Notificación en virtud de los párrafos 8 c) y 11 del artículo 2 
 
BRASIL 
 
 
 La siguiente notificación, de fecha 10 de ma yo de 2004, de la delegación del Brasil se 
distribuye a los Miembros de la OMC para su información, de conformidad con el párrafo 11 del 
artículo 2. 
 
 G/TMB/N/475 
Página 2  
 
  
 Misión Permanente del Brasil ante las Naciones Unidas 
Ginebra 
 
 
Ginebra, 10 de mayo de 2004 
   
 
    
 
 Señor Presidente:   De conformidad con el artícul o 2 del Acuerdo sobre los Textiles y el Vestido, me es grato 
notificar que el 1° de enero de 2005 el Brasil integrará en el GATT de 1994 todos los productos 
textiles y de vestido no abarcados por los tres primeros programas de integración del Brasil. 
 
 Aprovecho la oportunidad para reiterarle el testimonio de mi más distinguida consideración. 
   
 
  (firmado)   Paulo Estivallet de Mesquita   Consejero     
 
   Embajador András Szepesi 
Presidente del Órgano de Supervisión de los Textiles (OST) 
Organización Mundial del Comercio Ginebra
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/AG/NG/W/104
23 janvier 2001
(01-0377)
Comité de l'agriculture
Session extraordinaireOriginal:  espagnol
ENTREPRISES COMMERCIALES D'ÉTAT
Proposition de l'Argentine, le Brésil, le Paraguay et
l'Uruguay (MERCOSUR), le Chili et la Colombie
Proposition1. Il est proposé que, dans le cadre des négociations sur l'agriculture, les Membres conviennent
de soumettre à des disciplines les activités des entreprises gouvernementales et non gouvernementaleset des offices de commercialisation qui bénéficient de droits monopolistiques à
l'importation/exportation, de manière à éviter une distorsion du marché.
Contexte
2. La transparence des activités des entreprises gouvernementales et non gouvernementales qui
bénéficient de droits monopolistiques à l'importation/exportation a été mise en doute à l'OMC.Compte tenu de leur caractère monopolistique, ces entreprises contrôlent une part notable du
commerce et/ou de la production de certains produits agricoles et sont donc en mesure d'influencer le
marché dans le sens de leurs intérêts commerciaux.  Des entreprises de cette nature existent dans le
secteur industriel comme dans le secteur agricole, mais elles sont plus nombreuses et plus importantes
sur le marché des produits agricoles.  Il est préoccupant de constater que, sous prétexte qu'une certaine
forme de gestion de la production et du commerce agricoles est nécessaire, les entreprises
monopolistiques empêchent le libre jeu du marché de manières contraires aux règles et disciplines del'OMC.
__________
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/CAN/129
7 May 2002
(02-2586)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English/
French
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:  CANADA
If applicable, name of local government involved:           
2. Agency responsible:  Department of Health
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers may be provided in addition, where
applicable).  Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or
practicable:  Fludioxonil  (ICS 65.100)
4. Title and number of pages of the notified document:  Proposed Amendment to the Food
and Drug Regulations (1301- Fludioxonil (pages 1254-1256)
5. Description of content:  This proposed regulatory amendment would establish an MRL for
residues of fludioxonil in apricots, peaches/ nectarines and plums, in order to permit the
import and sale of food containing these residues.
After the review of all available data, the PMRA has determined that an MRL for
fludioxonil of 2 p.p.m. in apricots, peache s/nectarines and plums would not pose an
unacceptable health risk to the public.  This new MRL harmonizes with that established by
the United States Environmental Protection Agency.
6. Objective and rationale: [  X ] food safety,  [     ] animal health,  [  X ] plant protection,
[ X ] protect humans from animal/plant pest or disease, [    ] protect territory from
other damage from pests           
7. An international standard, guideline or recommendation does not exist [    ].
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:  The United States has established time-limited
tolerances of 5 ppm in/on apricots, nectarines, peaches and plums, expiring
31 December 2001.  A tolerance of 2 ppm is pending on stone fruit group.  The Canadian
MRL will be in compliance with the US tolerance.
8. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Canada Gazette,
Part I, 27 April 2002  (Available in English and French)
9. Proposed date of adoption:  Not stated.
10. Proposed date of entry into force:  Not stated.G/SPS/N/CAN/129
Page 2
11. Final date for comments:  11 July 2002
Agency or authority designated to handle comments:  [     ] National notification
authority, [  X ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if
available) of other body:
12. Texts available from: [     ] National notification authority, [  X ] National enquiry point
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:  The electronic
version of the Canada Gazette, Part I can be downloaded at:
http://canada.gc.ca/gazette/part1/pdf/g1-13617.pdf.
RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/W/57
20deoctubre de1997
DEL COMERCIO(97-4559)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
SOLICITUD DELACONDICI ÓNDEOBSERVADOR PRESENTADA
POR LAORGANIZACI ÓNINTERNACIONAL DE
METROLOG ÍALEGAL (OIML)
Seharecibido delDirector delaOrganización Internacional deMetrología Legal (OIML) la
siguiente comunicación, porlaquesesolicita lacondición deobservador enelComité deObstáculos
Técnicos alComercio delaOMC.
_______________
Antecedentes
1. LaOrganización Internacional deMetrología Legal (OIML) esuna organización
intergubernamental creada hacemásde40añosconelfindecoordinar, armonizar ydesarrollar las
actividades demetrología legaldesusmiembros, esdecir loscontroles delaregularidad aplicables
alosinstrumentos demedición empleados enlosámbitos delcomercio, lasalud, laseguridad yel
medio ambiente.
2. Aesterespecto, laprincipal tarea delaOIML consiste enarmonizar lasreglamentaciones
nacionales sobre metrología legal. Estaactividad contribuye alaeliminación delosobstáculos técnicos
alcomercio nosólodelospropios instrumentos demedición sinotambién aldemuchos productos
yservicios cuyovalor comercial sefijaapartir demediciones cuantitativas ycualitativas.
3. Esta armonización seconsigue através delaelaboración ylapublicación delas
"Recomendaciones internacionales delaOIML" queespecifican laspropiedades metrológicas deuso
yempleo ylosmétodos decomprobación paradeterminadas categorías deinstrumentos demedición.
4. Como consecuencia denuestra cooperación conelantiguo GATT, estas Recomendaciones
internacionales delaOIML fueron consideradas "normas internacionales" enelmarco del"Código
deNormas delGATT".
5. LasRecomendaciones internacionales delaOIML seelaboran enestrecha colaboración con
otras organizaciones internacionales, enparticular órganos denormalización como laISOylaCEI;
losacuerdos decooperación conestos dosorganismos tienen como objetivo eliminar divergencias y
redundancias ypoder emplear referencias comunes y,cuando seanecesario, elaborar documentos
conjuntos.
6. También deseo señalar quelaactividad delaOIML sellevaacabosindiscriminar aninguno
delospaíses delmundo, quepueden adherirse alaOIML como Estados Miembros depleno derecho
(yparticipar asíactivamente ennuestros trabajos) ocomo Miembros Correspondientes, enelcasode
aquellos países quetodavía nopueden participar plenamente enestetrabajo. Actualmente laOIML
./.G/TBT/W/57
Página 2
cuentaconcasi100EstadosMiembrosyMiembrosCorrespondientes.Además,graciasalacooperación
delaOIML convarias organizaciones regionales, semantiene informados amuchos otros países de
susactividades.
7. Tambiénhemosestablecidorecientementeunsistemadeconcesióndecertificadosdeconformidad
conpautas deinstrumentos demedición queseajustan anuestras Recomendaciones internacionales.
EsteSistema decertificación tiene como objetivo reducir larepetición delaspruebas enelámbito
nacional mediante laaceptación voluntaria delosresultados delaspruebas yarealizadas enotrosEstados
miembros.
8. Nodebemos olvidar, porúltimo, nuestra actividad enfavor delospaíses endesarrollo para
ayudarlos aestablecer infraestructuras demetrología adecuadas.
Nº____________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL G/SECRET/1/Add.2
5 de febrero de 1998
DELCOMERCIO
(98-0426)
Original: inglés
LISTA LXXX - COMUNIDADES EUROPEAS
Notificación del Canadá con arreglo al párrafo 3 del artícul o XXVIII
Addendum
Se ha recibido de la Misión Permanente del Canadá la siguient e comunicación, de fecha 23 de
enero de 1998.
_______________
La presente comunicación se refiere a la comunicación del Ca nadá, distribuida a los Miembros
con la signatura G/SECRET/1 de 1º de marzo de 1995 y que contie ne un aviso de modificación de
las consolidaciones arancelarias respecto de determinado s productos de interés para las Comunidades
Europeas.
El Canadá desea informar a los Miembros de que, tras la conclu sión de las negociaciones en
virtud del párrafo 6 del artículo XXIV del GATT, que este país ha celebrado con las Comunidades
Europeas a raíz de la ampliación de las Comunidades Europeas a Austria, Finlandia y Suecia, el Canadá
retiralas modificaciones propuestas delas consolidacion es arancelarias correspondientes alos productos
enumerados en la comunicación mencionada supra , y confirma que el nivel de las consolidaciones
arancelarias correspondientes a esos productos siguen sie ndo iguales a los estipulados en la Lista de
concesiones del Canadá de la Ronda Uruguay (Lista V), como se indica a continuación.
Número de partida arancelaria Designación de los productos Tipo básico Tipo consolidado
2208.60.001Vodka 19,91c/ltr de alcohol
etílico puro12,28c/ltr de alcohol etílico
puro
3303.00.00 Perfumes y aguas de tocador 10% 6,5%
6403.59.10 Calzado de mujer
> $30/par, con suela de cuero
natural22,8% 11,4%
6403.99.20 Calzado de mujer
> $30/par22,8% 11,4%
7013.21.00 Artículos de vidrio para beber, de
cristal al plomo11,3% libre
7013.91.10 Objetos de vidrio tallado, de cristal
al plomo11,3% libre
__________
1En el momento en que el Canadá propuso la modificación, el núm ero de la partida arancelaria correspondiente
en la Lista V (Canadá) era 2208.90.10. El número de la partida arancelaria pasó a ser 2208.60.00 para reflejar
las enmiendas de 1996 al Convenio Internacional del Sistema Armonizado de Designación y Codificación de
Mercancías de conformidad con su artículo 16, según la notif icación hecha por el Canadá en el documento
G/SECRET/HS/96/7, de 10 de enero de 1996.
RESTRICTED WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIOWT/ACC/GEO/17
11 January 1999
(99-0058)
Working Party on the Accession of Georgia Original:  English
Anglais/
Inglés
ACCESSION OF GEORGIA
Communication from Georgia
The Permanent Mission of Georgia has submitted the following documentation which is
available in the Secretariat (Accessions Division, Room 1126) for consultation:
-D r a f t  P a t e n t  L a w ;
- Draft Law on Copyright and Neighbouring Rights;
- Draft Law on Trademarks;  and,- Draft Law on Appellations of Origin and Geographical Indications.
Groupe de travail de l'accession de la Géorgie
ACCESSION DE LA GÉORGIE
Communication de la Géorgie
La Mission permanente de la Géorgie a communiqué les documents ci-après, qui peuvent être
consultés au Secrétariat (Division des accessions, bureau 1126):
- Projet de loi sur les brevets;
- Projet de loi sur le droit d'auteur et les droits voisins;
- Projet de loi sur les marques de fabrique ou de commerce;  et
- Projet de loi sur les appellations d'origine et les indications géographiques.
Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de Georgia
ADHESIÓN DE GEORGIA
Comunicación de Georgia
La Misión Permanente de Georgia ha presentado la siguiente documentación, que puede
consultarse en la Secretaría (División de Adhesiones, despacho 1126):
- Proyecto de Ley de Patentes;
- Proyecto de Ley sobre Derecho de Autor y Derechos Conexos;
- Proyecto de Ley sobre Marcas de Fabrica o de Comercio;  y
- Proyecto de Ley sobre Denominaciones de Origen e Indicaciones Geográficas.
__________
RESTRICTED
WORLD TRADE WT/MIN(98)/W/1
17April 1998
ORGANIZATION(98-1558)
Original: English MINISTERIAL CONFERENCE
Second Session
Geneva, 18and20May1998
PROVISIONAL AGENDA
1. Overview ofActivities oftheWTO
Under thisitemoftheagenda, Ministers willhavetheopportunity toexchange views on
implementation oftheWTO Agreement andMinisterial Decisions, andonfuture activities
oftheWTO. Discussions onthese twobroad areas areexpected totakeplace inworking
sessions. Ministers willalsohavebefore them areport oftheGeneral Council onactivities
oftheWTO in1997andearly1998aswellasareport bytheDirector-General ontheoutcome
andfollow-up oftheHigh Level Meeting onLeast-Developed Countries.
2. Action byMinisters
Ministers areexpected under thisitemoftheagenda toadopt aMinisterial textandtakeany
other action which theymaydeem necessary forthefuture work oftheWTO.
3. Dateandvenue oftheThird Session
4. Election ofOfficers
__________
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL IP/N/1/SGP/2
2demarzo de1998
DEL COMERCIO(98-0796)
Original: inglés Consejo delosAspectos delosDerechos dePropiedad
Intelectual relacionados conelComercio
NOTIFICACI ÓNDELEYES YREGLAMENTOS DECONFORMIDAD
CON ELPÁRRAFO 2DEL ARTÍCULO 63DEACUERDO
Singapur
Seharecibido delaMisión Permanente delaRepública deSingapur lasiguiente notificación,
contenida ensucomunicación defecha 24defebrero de1998.
_______________
NOTIFICACI ÓNRELATIVA ALOSARTÍCULOS 3,4Y5
Singapur desea notificar losiguiente enrelación conlosartículos 3,4y5delAcuerdo sobre
losAspectos delosDerechos dePropiedad Intelectual relacionados conelComercio (Acuerdo sobre
losADPIC):
1. Trato nacional
Conrespecto alaprotección delapropiedad intelectual, Singapur concede alos
nacionales detodos losdemás Miembros delaOMC, talcomo sedefinen enelpárrafo 3
delartículo 1delAcuerdo sobre losADPIC1,untratonomenos favorable queelque
otorga asuspropios nacionales.
2. Trato delanación másfavorecida
Con respecto alaprotección delapropiedad intelectual, Singapur otorga,
inmediatamente ysincondiciones, alosnacionales detodos losdemás Miembros de
laOMC, talcomo sedefinen enelpárrafo 3delartículo 1delAcuerdo sobre
losADPIC1,todaventaja, favor, privilegio oinmunidad queconceda alosnacionales
decualquier otropaís.
Como loacordaron losMiembros (IP/C/9), lapresente notificación nosupone ampliación ni
disminución delosderechos yobligaciones quecorresponden aSingapur envirtud delAcuerdo sobre
losADPIC. Enparticular, Singapur sereserva losderechos quelecompeten envirtud delpárrafo 2del
artículo 65delAcuerdo sobre losADPIC.
__________
1Mediante lamisma comunicación, Singapur también hizounanotificación deconformidad conelpárrafo 3
delartículo 1yelpárrafo 1delartículo 3delAcuerdo, quesedistribuye eneldocumento IP/N/2/SGP/1.
RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/ACC/KAZ/21
28 mai 1999
(99-2171)
Groupe de travail de l'accession du Kazakstan Original:  anglais
ACCESSION DE LA RÉPUBLIQUE DU KAZAKSTAN
Textes législatifs communiqués par le Kazakstan
Le Ministère de l'énergie, de l'industrie et du commerce de la République du Kazakstan a
communiqué les textes mentionnés ci-après, qui peuvent être consultés au Secrétariat (Division des
accessions, bureau 1126):
- Projet de loi de la République du Kazakstan sur le Code des douanes;
- Projet de loi de la République du Kazakstan sur la certification;
- Projet de loi de la République du Kazakstan sur la normalisation.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.98.547
6 November 1998
(98-4376)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:  THAILAND
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:  Thai Industrial Standards Institute, Ministry of Industry
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [   ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Cling film
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  TIS 1136-2536 (1993)
Cling Film (9 pages, Thai language)
6. Description of content:  The Thai Industrial Standards Institute (TISI) has proposed to
enforce TIS 1136-2536 (1993) as a mandatory standard.  The standard covers cling film
made of polyvinyl chloride and polyethylene intended for packaging of food.  Excludes
cling film used in amomatic machine.  Pres cribes requirements for dimensional tolerances
(width, length, thickness), general appearance (elasticity, defects), odour, physical
characteristics (tensile strength, elongation, tear resistance, clearness), safety requirements
related to chemical migration.  Includes marking, labelling, sampling, criteria for
conformity and testing.
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  Safety
and consumer protection
8. Relevant documents:  Publication in whic h the proposal will be published when adopted:
- Government Gazette.
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: } To be determined
10. Final date for comments:  24 December 1998
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, e-mail and telefax number of
the other body:
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.00/571
1er décembre 2000
(00-5192)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  anglais
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   PAYS-BAS
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):      
2. Organisme responsable:   Ministère de l'agriculture, du patrimoine naturel et de la pêche
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la
notification doit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné:
Point national d'information – Point d'information OTC-OMC des CE
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], autres:      
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Aliments pour animaux
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Modification I du Règlement
de 2000 relatif à la reconnaissance des bonnes pratiques de fabrication dans le secteur des
aliments pour animaux
6. Teneur:   La nouvelle Annexe I (Code général des bonnes pratiques de fabrication ou BPF)
renferme les règles en rapport avec un système HACCP.  Étant donné que l'obligation
d'adopter un système HACCP est ainsi couverte, la mention explicite de ces règles dans lesAnnexes II et IV est supprimée.
Dans la nouvelle Annexe IX, les règles BPF additionnelles régissant le transport de produits
liquides par navire et par train sont incorporées dans la réglementation existant pour lesproduits solides.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Les Annexes I et IX ont été réécrites car elles ont fait l'objet d'un nombre relativement
important de modifications, de sorte qu'elles ont une structure totalement différente
à présent.
8. Documents pertinents:   
• Loi sur l'organisation de l'industrie.
• Règlement portant création des offices de commercialisation de produits agricoles.
9. Date projetée pour l'adoption:  1er mars 2001
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  1er avril 2001
10. Date limite pour la présentation des observations:   5 février 2001
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X ]
ou adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme: