RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/IT/SPEC/Q1/10
22deabrilde1998
DEL COMERCIO(98-1628)
Original: inglés Comité deParticipantes sobre laExpansión delComercio
deProductos deTecnología delaInformación
RESPUESTAS ALAENCUESTA
Comunicación deSuiza
Seharecibido delaMisión Permanente deSuiza lasiguiente comunicación, defecha 6de
abrilde1998.
_______________
Seadjunta larespuesta deSuiza alaspreguntas delaencuesta sobre cuestiones relacionadas
conlasnormas aplicables alosproductos detecnología delainformación acordada porelComité de
Participantes sobre laExpansión delComercio deProductos deTecnología delaInformación, que
figura eneldocumento G/IT/4.
Como observación general quisiéramos insistir enqueSuiza estáfirmemente decidida aactuar
deconformidad conelmarco internacional establecido porlasorganizaciones denormalización como
laISO,laCEN ylaETSI. Paracontribuir alaaplicación adecuada yarmonizada deestasnormas,
Suiza participa activamente enloscomités pertinentes yhafirmado varios acuerdos multilaterales y
memorandos deentendimiento enesteámbito.G/IT/SPEC/Q1/10
Página 2
ATI: Encuesta sobre cuestiones relacionadas conlasnormas
aplicables alosproductos detecnología delainformación
Conrespectoalaencuestasobrecuestionesrelacionadasconlasnormasaplicablesalosproductos
detecnología delainformación (G/IT/4), Suiza responde porlapresente alassiguientes preguntas:
1. ¿Cuenta suGobierno conreglamentos técnicos obligatorios paragarantizar laseguridad
delequipo detecnología delainformación? Encasoafirmativo, sírvanse precisar cuáles son.
¿Están armonizados estos requisitos conlanorma IEC950? Encasonegativo, sírvanse explicar
lapráctica vigente.
Losrequisitos delanorma IEC950/EN60950 sonaplicables enSuiza ysonobligatorios
deconformidad conlalegislación suiza pertinente.
2. ¿Cuenta suGobierno conreglamentos técnicos obligatorios referentes alainterferencia
electromagnética aplicables alequipo detecnología delainformación? Encasoafirmativo, sírvanse
precisar cuáles son. ¿Están armonizados estos requisitos conlanorma CISPR 22? Encaso
negativo, sírvanse explicar lapráctica vigente.
Losreglamentos técnicos referentes alainterferencia electromagnética aplicables alequipo
detecnología deinformación sonlosestablecidos enlanorma CISPR 22/EN55022. Además, para
regular (limitar) lasperturbaciones enlossistemas desuministro deenergía ylainmunidad alas
perturbaciones, seexige también laconformidad conlasnormas IEC 1000-3-2/-3 yla
norma IEC1000-4-2/-3 /EN61000-... (deseraplicables).
3. a) ¿Cuáles sonlosprocedimientos deevaluación delaconformidad, yaseaporlo
querespecta alproducto oalproceso defabricación, quesuGobierno exige para laaprobación
delosproductos detecnología delainformación (con inclusión delacompatibilidad
electromagnética, laseguridad eléctrica, elequipo detelecomunicaciones yterminales deradio,
yotras áreas)?
Desde el1ºdeenero de1998Suiza hadadoplena aplicación alaDirectiva 91/263/CEE sobre
equipos terminales detelecomunicación ensulegislación yreglamentos. Portanto, losprocedimientos
deevaluación delaconformidad paraeldesarrollo ylaproducción deequipos detelecomunicación
yequipos radioeléctricos esplenamente conforme conlaDirectiva mencionada afindegarantizar la
librecirculación demercancías queseanseguras.
b) ¿Están facultados losproveedores para llevar acabo estos procedimientos (por
ejemplo, prueba, declaración deconformidad), odeben estos procedimientos estar acargo de
terceros?
Conarreglo alosprocedimientos deevaluación delaconformidad previstos enlosreglamentos
mencionadoslosproveedorespuedenhacerunadeclaracióndeconformidaddeacuerdoconloestablecido
enlosmódulos D(declaración deconformidad basada enunsistema degestión delacalidad dela
producción) yH(declaración deconformidad basada enunsistema degestión delacalidad total, con
inclusión deldiseño ylaproducción) delaDirectiva 93/465/CEE adoptada conrespecto aunanueva
armonización. Noobstante, hayotrasposibilidades queincluyen laintervención deuntercero como
elprocedimiento de"Examen detipo" (módulo B).G/IT/SPEC/Q1/10
Página 3
c) ¿En quédirectrices onormas internacionales, ensucaso, sebasan estos
procedimientos?
Enelproceso deadopción delmarco reglamentario europeo, Suiza haincorporado también
losReglamentos Técnicos Comunes (RTC) aplicables aunaamplia gama deequipos de
telecomunicacionesyequiposradioeléctricos.EstosreglamentossonelaboradosporelInstitutoEuropeo
deNormalización delasTelecomunicaciones ETSI (delqueSuiza esmiembro).
__________