ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/AG/N/POL/64 
20 de septiembre de 2004 
 
 (04-3957) 
Comité de Agricultura Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 12 de ju lio de 2004, se distribuye a petición de la 
delegación de Polonia .  La notificación se refiere a la salva guardia especial basada en el precio 
(cuadro MA.4 ). 
 G/AG/N/POL/64 
Página 2  
 
 Cuadro MA.4 
ACCESO A LOS MERCADOS:  Polonia  
 
Notificación de conformidad con el artículo 5 del Acuerdo: 
salvaguardia especial basada en el precio  
 
B.  Notificación ad hoc  
 
  Precio de activación
Número de la 
partida 
arancelaria  Designación de los productos  (calculado en el 
anexo 1) 
PLN/t  
0105 Gallos, gallinas, patos, gansos, pavos (gallipavos) y pintadas, de las especies 
domésticas, vivos: 
 
De peso inferior o igual a 185 g   
0105 11 Gallos y gallinas:   
 Pollitos hembras de selección y de multiplicación:   
0105 11 11 0 Razas ponedoras1 404.726,68 
0105 11 19 0 Los demás1 404.726,68 
 Los demás:  
0105 11 91 0 Razas ponedoras1 404.726,68 
0105 11 99 0 Los demás1 404.726,68 
0201 Carne de animales de la esp ecie bovina, fresca o refrigerada:   
0201 30 00 0 Deshuesada 26.353,42 
   
0202 Carne de animales de la  especie bovina, congelada:    
0202 30 90 0 Las demás 14.034,42 
   
0203 Carne de animales de la especie po rcina, fresca, refr igerada o congelada:    
0203 11 10 0 De animales de la especie porcina doméstica 5.857,89 
0203 21 10 0 De animales de la especie porcina doméstica 5.287,65 
   
0402 Leche y nata (crema), concentradas o con adición de azúcar u otro 
edulcorante:   
0402 10 11 0 En envases inmediatos de conten ido neto inferior o igual a 2,5 kg 6.220,76 
0402 10 19 0 Las demás 3.327,17 
0402 10 91 0 En envases inmediatos de conten ido neto inferior o igual a 2,5 kg 4.029,36 
0402 10 99 0 Las demás 7.856,07 
0402 21 11 1 En envases inmediatos de contenido neto  inferior o igual a 2,5 kg, para lactantes 6.918,24 
0402 21 11 9 En envases inmediatos de contenido ne to inferior o igual a 2,5 kg, las demás 6.918,24 
0402 21 91 1 En envases inmediatos de contenido neto  inferior o igual a 2,5 kg, para lactantes 8.746,77 
0402 21 91 9 En envases inmediatos de contenido ne to igual o inferior a 2,5 kg, las demás 8.746,77 
0402 21 99 1  Las demás, para lactantes 6.993,65 
0402 21 99 9 Las demás 6.993,65  G/AG/N/POL/64 
 Página 3 
 
 
   Precio de activación
Número de la 
partida 
arancelaria  Designación de los productos  (calculado en el 
anexo 1) 
PLN/t  
   
0403 Suero de mantequilla (de manteca), l eche y nata (crema) cuajadas, yogur, 
kéfir y demás leches y natas (cremas), fermentadas o acidificadas, incluso 
concentrados, con adición de azúcar u otro edulcorante, aromatizados o con 
frutas u otros frutos o cacao:    
0403 10 51 0 Inferior o igual al 1,5% en peso 11.781,75 
0403 10 53 0 Superior al 1,5% pero inferior o igual al 27% en peso 6.889,97 
0403 10 59 0 Superior al 27% en peso 16.494,45 
0403 10 91 0 Inferior o igual al 3% en peso 6.729,74 
0403 10 93 0 Superior al 3% pero inferior o igual al 6% en peso 7.205,72 
0403 10 99 0 Superior al 6% en peso 6.597,78 
0403 90 71 0 Inferior o igual al 1,5% en peso 27.098,03 
0403 90 73 0 Superior al 1,5% pero inferior o igual al 27% en peso 10.886,34 
0403 90 91 0 Inferior o igual al 3% en peso 6.451,69 
0403 90 93 0 Superior al 3% pero inferior o igual al 6% en peso 6.074,67 
0403 90 99 0 Superior al 6% en peso 6.527,09 
   
0405 Mantequilla (manteca) y demás materias gr asas de la leche;  pastas lácteas 
para untar:   
0405 10 11 0 En envases inmediatos de cont enido neto inferior o igual a 1 kg 11.701,63 
0405 10 19 0 Las demás 11.701,63 
04 05 10 30 0 Mantequilla recombinada 11.701,63 
0405 10 50 0 Mantequilla de lactosuero 11.701,63 
0405 10 90 0 Las demás 11.701,63 
0405 90 10 0 Con un contenido de materias grasas superior o igual al 99,3% en peso, y de agua 
inferior o igual al 0,5% en peso 8.751,48 
0405 90 90 0 Las demás 8.751,48 
   
0406 Quesos y requesón:   
0406 10 20 0 Con un contenido de materias grasas  inferior o igual al 40% en peso 13.082,46 
0406 10 80 0  Los demás 17.908,26 
0406 20 90 0 Los demás 17.969,53 
0406 30 10 0 En cuya fabricación sólo hayan entrado el emmental, el gruyère y el appenzell y, 
eventualmente, como adición, el Glaris con hierbas (llamado " schabziger "), 
acondicionados para la venta al por menor y con un contenido de materias grasas 
en la materia seca inferior  o igual al 56 % en peso 15.528,35 
0406 30 31 0  Inferior o igual al 48% en peso 14.859,14 
0406 30 39 0  Superior al 48% en peso 15.877,09 
0406 30 90 0 Con un contenido de materias gr asas superior al 36% en peso 15.424,67 
0406 90 01 0 Que se destinen a una transformación 13.614,99 
0406 90 03 0 Con un contenido de materias grasas superior o igual al  45 % en peso de materia 
seca y una maduración superior o igual a tres meses, presentados en ruedas normalizadas de un valor franco frontera por cada 100 kg netos superior a 
430,62 € 23.346,72 
0406 90 21 0 Cheddar 12.771,42 
0406 90 50 0  De oveja o de búfala en recipientes con sa lmuera o en odres de piel de oveja o de 
cabra 14.439,71 
0406 90 86 0  Superior al 47% pero inferior o igual al 52% en peso 14.628,22 G/AG/N/POL/64 
Página 4  
 
   Precio de activación
Número de la 
partida 
arancelaria  Designación de los productos  (calculado en el 
anexo 1) 
PLN/t  
   
1001 Trigo y morcajo (tranquillón):   
1001 90 91 1 Trigo blando 697,48 
   
1002 00 00 0 Centeno  598,51 
   
1003 00 Cebada:   
1003 00 90 0 Las demás 523,11 
   
1004 00 00 0 Avena  692,77 
   
1008 Alforfón, mijo y alpiste; los demás cereales:   
1008 10 00 0 Alforfón 942,54 
1008 20 00 0 Mijo 820,01 
1008 90 10 0 Triticale 2.945,44 
1008 90 90 0 Los demás 4.354,53 
   
1101 00 Harina de trigo o de morcajo (tranquillón):   
1101 00 11 0 De trigo duro 1.833,24 
1101 00 15 0 De trigo blando y de escanda 1.833,24 
1101 00 90 0 De morcajo (tranquillón) 1.833,24 
   
1102 Harina de cereales, excepto de  trigo o de morcajo (tranquillón):    
1102 10 00 0 Harina de centeno 5.655,24 
   
1103 Grañones, sémola y " pellets ", de cereales:    
1103 11 10 0 De trigo duro 1.578,75 
1103 11 90 0 De trigo blando y de escanda 2.021,75 
1103 13 90 0 Los demás 2.092,44 
1103 19 40 0 De avena 725,76 
1103 19 50 0 De arroz 1.559,90 
1103 19 90 0 Los demás 4.552,47 
1103 20 30 0 De avena 2.356,35 
1103 20 40 0 De maíz 1.267,72 
1103 20 60 0 De trigo 11.781,75 
1103 20 90 0 Los demás 17.281,47 
   
1107 Malta (de cebada u otros cereales), incluso tostada:   
1107 10 99 0 Las demás 1.055,64 
   
1108 Almidón y fécula;  inulina:   
1108 12 00 0 Almidón de maíz 2.559,00 
1108 13 00 0 Fécula de patata (papa) 1.300,71  G/AG/N/POL/64 
 Página 5 
 
 
   Precio de activación
Número de la 
partida 
arancelaria  Designación de los productos  (calculado en el 
anexo 1) 
PLN/t  
   
1517 Margarina;  mezclas o preparaciones alimenticias de grasas o aceites, 
animales o vegetales, o de fracciones de diferentes grasas o aceites de este 
capítulo, excepto las grasas y aceites alimenticios y sus fracciones, de la 
partida 1516:    
1517 10 10 0 Con un contenido de materias grasas de la lech e superior al 10 % pero inferior o 
igual al 15 % en peso 34.963,52 
1517 90 10 0 Con un contenido de materias grasas de la lech e superior al 10 % pero inferior o 
igual al 15 % en peso 51.839,70 
   
1701 Azúcar de caña o de remolacha y sacarosa químicamente pura, en estado 
sólido:    
1701 12 10 0 Que se destine al refinado 1.946,35 
1701 12 90 0 Los demás 2.549,57 
1701 99 10 0 Azúcar blanco 2.502,44 
   
1702 Los demás azúcares, incluidas la lact osa, maltosa, glucosa y fructosa 
(levulosa) químicamente puras, en esta do sólido; jarabe de azúcar sin 
adición de aromatizante ni colorante; sucedáneos de la miel, incluso 
mezclados con miel natural; azúcar y melaza caramelizados:    
1702 30 10 0  Isoglucosa 2.620,26 
1702 30 51 0 En polvo cristalino blanco, incluso aglomerado 2.832,33 
1702 30 59 0 Los demás 3.350,73 
1702 30 91 0 En polvo cristalino blanco, incluso aglomerado 10.575,30 
1702 30 99 0 Los demás 2.346,92 
1702 40 10 0 Isoglucosa 2.620,26 
1702 40 90 0 Los demás 8.798,61 
1702 60 10 0 Isoglucosa 2.620,26 
1702 60 80 0 Jarabe de inulina 3.379,01 
1702 60 95 0 Los demás 3.379,01 
1702 90 30 0 Isoglucosa 13.398,21 
   
2106 Preparaciones alimenticias no expres adas ni comprendidas en otra parte:    
2106 90 30 0 Jarabe de isoglucosa 13.775,22 
2106 90 59 0 Los demás 9.722,30 
1 Excepto los pollitos para cría. 
 
Fecha de aplicación:  del 19 de febrero al 30 de abril de 2004.  
 
__________