PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/Notif.98.28
16janvier 1998
DUCOMMERCE
(98-0151)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.6.
1. Membre del'Accord adressant lanotification: REPUBLIQUE ARABE D'EGYPTE
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2et7.2):
2. Organisme responsable: Organisation égyptienne denormalisation etdecontrôle delaqualité
L'organisme oul'autorité désigné pour s'occuper desobservations concernant lanotification doit
êtreindiqué s'ilestdifférent del'organisme susmentionné: Point national d'information
3. Notification autitredel'article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarifdouanier
national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant): Colorants autorisés
5. Intitulé, nombre depages etlangue(s) dutexte notifié: Décret n411/1997 duMinistère dela
santé (20pages, enarabe)
6. Teneur: Colorants autorisés dans lesaliments etconcentrations admissibles; aliments dans
lesquels l'emploi decolorants n'estpasautorisé.
7. Objectif etjustification, ycompris lanature desproblèmes urgents, lecaséchéant: Protection de
lasanté despersonnes
8. Documents pertinents: Décret n411/1997 duMinistère delasanté
9. Date projetée pour l'adoption: 30octobre 1997
Date projetée pour l'entrée envigueur: Trois mois après ladatedepublication
10. Date limite pour laprésentation desobservations: 9février 1998
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ouadresse,
courrier électronique etnuméro detéléfax d'unautre organisme:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS161/4 
17 de febrero de 1999 
 (99-0626) 
 Original:   inglés 
  
 
 
COREA – MEDIDAS QUE AFECTAN A LAS IMPORTACIONES DE 
CARNE VACUNA FRESCA, REFRIGERADA Y CONGELADA 
 
Solicitud de asociación a las consultas
 
 
Comunicación del Canadá  
 
  La siguiente comunicación, de fecha 12 de febrero de 1999, dirigida por la Misión 
Permanente del Canadá a la Misión Permanente de  Corea, a la Misión Permanente de los Estados 
Unidos y al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad con el 
párrafo 11 del artículo 4 del ESD.  
_______________ 
  
 De conformidad con el párra fo 11 del artículo 4 del Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se rige la solución de diferencias, el Gobierno de l Canadá notifica por la 
presente que desea que se le asocie a las consultas cuya celebración ha solicitado la Misión Permanente de los Estados Unidos  de conformidad con el artículo 4 del ESD, el artículo XXII del 
Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comerc io de 1994, el artículo 19 del Acuerdo sobre la 
Agricultura y el artículo 6 del Acuerdo sobre Pro cedimientos para el Trámite de Licencias de 
Importación en el asunto "Corea – Medidas que afectan a las importaciones de carne vacuna fresca, refrigerada y congelada".  La comunicación de fecha 1º de febrero de 1999, dirigida por la Misión 
Permanente de los Estados Unidos a la Misión Permanente de la República de Corea ha sido 
distribuida a los Miembros de la OMC el 4 de febrero de 1999 (WT/DS161/1, G/L/292, 
G/AG/GEN/32, G/LIC/D/28). 
  El Canadá tiene un interés comercial sustancial en esas consultas, dado que Corea es un importante mercado para las exportaciones canadien ses de carne vacuna.  Ese país es el tercer 
mercado de exportación por orden de  importancia para  la carne vacuna canadie nse, tiene posibilidades 
de expansión en el futuro.  En 1997 el Canadá exportó a Corea 4.735 toneladas de productos cárnicos 
de vacuno mayor y menor, por valor de 20 millones de dólares.  
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEIP/N/1/HTI/1/Corr.11
12 janvier 2000
(00-0107)
Conseil des aspects des droits de propriété
intellectuelle qui touchent au commerce
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD
HAÏTI
Corrigendum
Veuillez remplacer la première phrase de la première page comme suit:
"Par une communication de sa Mission permanente, datée du  8 octobre 1999, Haïti a fait
parvenir au Secrétariat la communication ci-après."
__________
                                                     
1 En anglais et français seulement.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/L/620
10 April 2003
(03-1968)
Original:  English
INTRODUCTION OF HARMONIZED SYSTEM CHANGES INTO WTO
SCHEDULES OF TARIFF CONCESSIONS ON 1 JANUARY 1996
Israel – Schedule XLII
Request for a Waiver
The following communication, dated 24 March 2003, has been received from the Permanent
Mission of Israel.
_______________
Israel requests the granting of an extension on the waiver with respect to the introduction of
HS96 changes in its schedule of concessions. This need is due to the fact that there is still a
reservation pending on Israel’s documentation, presented by the EC.
The original waiver was granted to Israel on 13 May 2002 by Decision WT/L/455, and
expired on 31 October 2002. Subsequently, an extension was conceded to Israel by Decision
WT/L/487, dated 15 October 2002, which will expire on 30 April 2003.
Previously, Israel had been granted a waiver and extensions in a collective basis, as follows:
WT/L/124 + WT/L/173+ WT/L/216+ WT/L/243+ WT/L/268+ WT/L/281+ WT/L/303+ WT/L/338+
WT/L/351+ WT/L/379+ WT/L/400.
With respect to the 1996 changes on the Harmonized System-Schedule XLII, Israel has
submitted the following documents: G/SECRET/HS96/26 dated 08 October 1996;
G/SECRET/HS96/26/Add.1 dated 5 March 1999 and G/SECRET/HS96/26/Add.1/Corr.1 dated
6 July 2000.
In this regard, general reservations were presented by: US (dated 08.11.1996); EC (dated
06.12.1996, and specified concerns on 03.10.2000); Australia (dated 12.12.1996) and Canada (dated
06.01.1997, and specified concerns on 17.02.2000).
The reservations by Australia, Canada and US have been withdrawn or expired. The
reservation by the EC is, nevertheless, still pending.
On February 2002 Israel submitted its responses to the EC questions and concerns regarding
HS 96. On 4 September 2002, the EC specified two further conc erns with respect to the answers
provided, which Israel will respond as soon as possible.
Since it is not clear whether the EC will be able to remove its reservation before the
expiration date of the current waiver, notably 30 April 2003, Israel is in need of requesting a further
extension, and will do its best to provide the requested explanations in the shortest possible time, in
the hope that this will lead to the removal of the reservation in the near future.
__________
WORLD TRADE G/ADP/N/22/IDN
9June1997
ORGANIZATION(97-2380)
Original: English Committee onAnti-Dumping Practices
SEMI-ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 16.4
OFTHE AGREEMENT
INDONESIA
Reproduced herewith isthesemi-annual report fortheperiod 1Julyto31December 1996
from Indonesia.
./.G/ADP/N/22/IDN
Page2Reporting Country: INDONESIA
SEMI-ANNUAL REPORT ONANTI-DUMPING MEASURES
Fortheperiod 1July-31 December 1996
Country ProductInitiation
*Provisional
measures/
determinationFinal measures Nofinalmeasures
Trade
volume **Dumped
imports as
%of
domestic
consump-tio%oftrade
volume
investigated
(ofthe
exporting
country)Basis for
determina-
tionDefinitive dutyPrice
undertakingNo
dumpingNo
injuryCase
withdrawnOther
DateDate,
dumping
marginDate, dumping
marginDate,
dumping
marginDate Date DateDate
result
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
China, P.R. HRC/plate 19.12.96
Chinese Taipei Synthetic fibre 30.09.96
India Carbon black 19.21.96
HRC/plate 07.11.96
Korea, Rep. of Synthetic fibre 07.11.96
Russian Fed. HRC/plate 19.12.96
Thailand Carbon black 07.11.96
Ukraine HRC/plate 19.12.96
*The symbol (R)isusedifaninvestigation isopened inthecontext ofareview ofanexisting anti-dumping measure orafteranallegation ofabreach ofanundertaking.
**Trade volume isbased onstatistical dataforthelatest available calendar yearprior toinitiation (1995 inthecaseofthedatainthisreport).
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/EEC/121
30 avril 2001
(01-2180)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  anglais
NOTIFICATION
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés:
2. Organisme responsable:  Commission européenne, Direction générale de la santé et de
la protection des consommateurs
3. Produits visés (Prière d'indiquer le (les) numéro(s) du tarif figurant dans les listes
nationales déposées à l'OMC.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas
échéant).  Additifs alimentaires (colorants):  carotènes mélangés (E 160a (i)) et
bêta-carotène (E 160a (ii)).  Régions ou pays susceptibles d'être concernés, si cela est
pertinent ou faisable:  États membres des CE et pays tiers exportant vers les
Communautés européennes.
4. Intitulé et nombre de pages du texte notifié:  Projet de directive de la Commission
modifiant la directive 95/45/CE de la Commission établissant des critères de pureté
spécifiques pour les colorants pouvant être utilisés dans les denrées alimentaires (11 pages).
5. Teneur:  Élargissement des critères de pureté pour les bêta-carotènes (E 160a (ii)) énoncés
dans la directive 95/45/CE de la Commission de façon à ce qu'ils couvrent aussi les
carotènes obtenus à partir de Blakeslea trispora , et adaptation au progrès technique des
spécifications pour les carotènes mélangés (E 160a (i)).
6. Objectif et raison d'être:  [ X ] innocuité des produits alimentaires, [   ] santé des
animaux, [   ] préservation des végétaux, [   ] protection des personnes contre les
maladies ou les parasites des animaux/des plantes, [   ] protection du territoire contred'autres dommages attribuables à des parasites
7. Il n'existe pas de norme, directive ou recommandation internationale [   ] .
S'il existe une norme, directive ou recommandation internationale, en donner la
référence correcte et indiquer brièvement en quoi le texte notifié est différent:
Le projet de directive de la Commission présentement notifié prend en compte les
spécifications et les techniques d'analyse des additifs établies par le Comité mixte
FAO/OMS d'experts des additifs alimentaires (JECFA) et figurant dans leCodex Alimentarius.
8. Documents pertinents et langue(s) dans laquelle (lesquelles) ils sont disponibles:
Document SANCO/2001/0862 de la  Commission européenne (disponible dans toutes les
langues officielles des CE).
9. Date projetée pour l'adoption:  Juin 2001
10. Date projetée pour l'entrée en vigueur:  Fin juillet 2001
11. Date limite pour la présentation des observations:  30 mai 2001
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  [   ] autorité nationale
responsable des notifications, [    ] point national d'information ou adresse, numéro de
téléfax et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:
Point d'information des CE.
12. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [    ] autorité nationale responsable
des notifications, [    ] point national d'information ou adresse, numéro de téléfax et
adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  Point d'information des CE.
WORLD TRADE G/L/166
4April 1997
ORGANIZATION(97-1418)
Original: Spanish Council forTrade inGoods
14April 1997
NICARAGUA -ESTABLISHMENT OFANEW SCHEDULE XXIX
Request forExtension ofWaiver
Thefollowingcommunication,dated2April1997,hasbeenreceivedfromthePermanentMission
ofNicaragua.
_______________
Ihave thepleasure torefer toourdiscussions withtheSecretariat oftheWorld Trade
Organization on24March ofthisyearinwhich weaddressed thesubject oftheexpiry, on30April,
oftheextension ofthewaiver fortheestablishment ofanewSchedule XXIX.
TheGovernmentofNicaraguaherebyformallyconfirmsitsrequestforanewsix-monthextension
ofthewaiver fortheestablishment ofanewSchedule XXIX inviewofthefactthattheMission of
theUnited States ofAmerica hasnotyetsentthisMission arequest forclarification inthatconnection.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOIP/N/2/EST/1
14 de marzo de 2000
(00-1007)
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad
Intelectual relacionados con el ComercioOriginal:  inglés
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 3
DEL ARTÍCULO 1 DEL ACUERDO
ESTONIA
Se ha recibido de la Misión Permanente de Estonia la siguiente comunicación, de fecha 3 de
marzo de 2000.
_______________
1. La República de Estonia, con arreglo al párrafo 3 del artículo 1 del Acuerdo sobre los
Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio, no
aplicará el criterio de publicación mencionado en el apartado c) del párrafo 1 del
artículo 5 de la Convención de Roma por lo que se refiere a la protección deproductores de fonogramas.
2. Con arreglo al párrafo 3 del artículo 1 del Acuerdo sobre los Aspectos de los
Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio, la República de
Estonia invoca la posibilidad prevista en el párrafo 2 del artículo 6 de la Convención
de Roma y, por consiguiente, protegerá las emisiones radiodifundidas sólo cuando el
domicilio legal del organismo de radiodifusión esté situado en el territorio de unMiembro de la OMC y sólo cuando la emisión radiodifundida se transmita desde una
emisora situada en el territorio del mismo Miembro de la OMC.
__________
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/Notif.97.684
17octobre 1997
DUCOMMERCE
(97-4513)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.6.
1. Membre del'Accord adressant lanotification: CANADA
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2et7.2):
2. Organisme responsable: Ministère del'environnement
L'organisme oul'autorité désigné pour s'occuper desobservations concernant la
notification peut êtreindiqué s'ilestdifférent del'organisme susmentionné: Point
national d'information
3. Notification autitredel'article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarif
douanier national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant):
(4-chlorophényle)cyclopropylméthanone, O-[(4-nitrophényle)méthyl]oxime
5. Intitulé, nombre depages etlangue(s) dutexte notifié: Modification proposée au
Règlement surcertaines substances toxiques interdites etDécret d’inscription d’une
substance toxique auxannexes IetIIdelaLoicanadienne surlaprotection de
l’environnement (pages 3195-3201)
6. Teneur: LaLoicanadienne surlaprotection del’environnement (LCPE), promulguée le
30juin1988, donne auMinistre del’environnement etauMinistre delasanté lepouvoir
d’examiner lessubstances nouvelles auCanada quipourraient contaminer l’environnement
etavoir deseffets nocifs surl’environnement oulasanté humaine.
LeMinistre del’environnement etleMinistre delasanté ontl’intention derecommander
que lasubstance "(4-chlorophényle)cyclopropylméthanone, O-[(4-nitrophényle)
méthyl]oxime" soitinscrite, enapplication duparagraphe 331)delaloi,surlalistedes
substances toxiques del’annexe I.Demême, afindeprévenir sonintroduction dans
l’environnement canadien, lesministres recommandent qu’ellesoitinscrite, enapplication
duparagraphe 411)delaloi,surlaliste dessubstances interdites del’annexe II.
Finalement, afind’interdire lafabrication, l’utilisation, latransformation, lavente, la
miseenvente etl’importation delasubstance, ilestproposé quel’annexe duRèglement
sur certaines substances toxiques interdites soit modifiée, etlasubstance
"(4-chlorophényle)cyclopropylméthanone, O-[(4-nitrophényle)méthyl]oxime" ysoit
ajoutée.
./.G/TBT/Notif.97.684
Page2
7. Objectif etjustification: Protection del'environnement
8. Documents pertinents: Gazette duCanada, Partie I,4octobre 1997
9. Dateprojetée pourl'adoption:
Dateprojetée pourl'entrée envigueur:Noncité
10. Datelimite pourlaprésentation desobservations: 2décembre 1997
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ou
adresse etnuméro detéléfax d'unautre organisme:
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/L/526
11 March 2002
(02-1212)
Original: English
INTRODUCTION OF HARMONIZED SYSTEM 1996 CHANGES
INTO WTO SCHEDULES OF TARIFF CONCESSIONS
PAKISTAN – SCHEDULE XV
Request for a Waiver
The following communication, dated 19 February 2002, has been received from the
Permanent Mission of Pakistan.
_______________
Please refer to your fax dated 5 February 2002 regarding extension of waiver concerning the
introduction of HS96 changes into the WTO Schedules.
Under instructions of the Capital, we are pleased to request for an extension of the subject
waiver for one year w.e.f 1 May 2002.  The factual information agreed to be provided by the
requesting Member in the Committee on Market Access is as under:
• Date of original waiver: 24 April 1997
• Date of submission of documents relevant to
the HS implementation (if no documents
have been circulated, reasons therefor):Document G/SECRET/HS96/40
10 December 1998
• Number of extensions and dates when
granted:Eight.  Vide documents Nos. and dates as
mentioned below:
WT/L/243, dated 22.10.1997
WT/L/268, dated 24.04.1998WT/L/281, dated 14.10.1998
WT/L/303, dated 15.06.1999
WT/L/338, dated 04.11.1999
WT/L/351, dated 03.05.2000
WT/L/379, dated 08.12.2000WT/L/400, dated 08.05.2001
• Number of countries with which
Article XXVIII negotiations have been
initiated:Three
• Number of countries with which
Article XXVIII negotiations have been
concluded:TwoG/L/526
Page 2
• Status of outstanding Article XXVIII
negotiations as well as a general outline of
relevant problems, if any:One outstanding Article XXVIII
negotiations, with the US is still being
examined in the Capital.  The reservation
made by the US dates back to the year
1995 and specific concern was notifiedon 1 February 2001
• Outlook for concluding the process: We are hopeful that the matter would be
resolved bilaterally at the earliest.
__________
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/NZL/231
16 June 2003
(03-3186)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES
1. Member to Agreement notifying:   NEW ZEALAND
If applicable, name of local government involved:
2. Agency responsible:  Ministry of Agriculture and Forestry (MAF)
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where
applicable):  Llamas and alpacas
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:
Canada
5. Title, language  and number of pages of the notified document:   Revocation of IHS
(one page)
6. Description of content:   The legal instrument used to revoke the  import health standard for
the importation of llamas and alpacas into New Zealand from Canada (dated 4 September
2002).
7. Objective and rationale:  [    ] food safety, [ X ] animal health, [   ] plant protection,
[   ] protect humans from animal/plant pest or disease, [   ]  protect territory from other
damage from pests
8. Nature of the urgent problem(s) and reason for urgent action:   This import health
standard was revoked following information received by MAF Biosecurity regarding the
detection of Bovine Spongiform Encephalopath y (BSE) in a cow in Canada. New Zealand is
temporarily suspending the import of affected live animals and animals products from
Canada.  The suspension will be reviewed once New Zealand has received further
information to clarify the BSE status of Canada.
9. International standard, gu ideline or recommendation:
[   ] Codex Alimentarius Commission, [   ] Office International des Epizooties,
[   ] International Plant Prot ection Convention, [ X ] None
If an international standard , guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:
10. Relevant documents and language(s ) in which these are available:   None
11. Date of entry into force/period of application (as applicable):   21 May 2003
12. Agency or authority designated to handl e comments:  [   ] National notification
authority, [ X ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (ifavailable) of other body:G/SPS/N/NZL/231
Page 2
13. Texts available from:  [ X ] National notification authority, [   ] National enquiry point,
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body: S ally Griffin,
Biosecurity Co-ordination- International, SPS New Zealand, PO Box 2526, 101-103 The
Terrace, Wellington, New Zealand.  Ph: +64 4  474 4140  Fax: +64 4  470 2730  E-mail:
sps@maf.govt.nz
Website: www.maf.govt.nz/biosecurity/sps/transparency/notifications/index.htm
ORGANISATION MONDIALE G/AG/N/URY/7
14avril1997
DUCOMMERCE(97-1539)
Original: espagnol Comité del'agriculture
NOTIFICATION
Ladélégationdel'UruguayafaitparvenirauSecrétariat,le25mars1997,lanotificationci-après
concernant lerecours àlaclause desauvegarde spéciale (tableau MA:5) pourl'année 1996.
_______________
URUGUAY
Conformément auxprescriptions enmatière denotification etauxmodes deprésentation des
notifications adoptés parleComité del'agriculture (tableau MA:5), j'ail'honneur devousinformer
quel'Uruguay n'apasinvoqué laclause desauvegarde spéciale (réservée danssalistepour les
positions 1001.10.00.90 et1001.90.10.90) en1996.
. /. RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/ACC/CPV/12 
25 March 2004 
 (04-1376) 
Working Party on the  
Accession of Cape Verde Original:   English 
 
 
 
ACCESSION OF CAPE VERDE 
 
General Legislative Action Plan  
 
  The following submission, dated 23 March 2004, is being circulated at the request of the 
Delegation of the Republic of Cape Verde.   
_______________ 
 WT/ACC/CPV/12 
Page 2  
 
Present Status and Agenda for Cape Ve rde's Law-making Process for WTO Accession
 
 
No. Subject Legislation Ministry in charge Completion 
Date 
1. Instrument of 
Ratification of WTO 
Agreement Protocol of Accession Council of Ministers will 
submit to the National 
Assembly when WTO 
approves membership December 2004 
2. Customs Code Drafting of new 
Customs Code Ministry of Finance 
Customs Department December 2004 
3.  Arbitration and 
mediation Law on arbitration and 
mediation Ministry of Justice December 2004 
4. Commerce Law on Commerce 
(Law No. 5/99 
amendment) Ministry of Econ omy December 2004 
 
 
__________
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/ARG/20
26 de junio de 2001
(01-3193)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  español
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  ARGENTINA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:   Secretaría de Industria, Comercio e Inversiones
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:   Idem .  Servicios de información
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [     ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [  X ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Neumáticos
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Resolución SICI
Nº 49/2001 (18 páginas, en español)
6. Descripción del contenido:   Establécese que los neumáticos no producidos como provisión
normal del modelo de vehículo automotor, acoplado o semiacoplado, que se fabriquen o
importen para el mercado de reposición exclusivamente, serán certificados como repuesto
por la Dirección Nacional de Industria.  Asimismo, refiere a la inscripción de fabricantes,
importadores y reconstructores de neumáticos a los efectos del otorgamiento de la
certificación de homologación de autopartes de seguridad.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
En virtud de la legislación vigente, corresponde a la Autoridad de Aplicación dictar la
Resolución de marras a efectos del otorgamiento de la Certificación de Homologación de
Autopartes de Seguridad, para el cumplimiento de los reglamentos de seguridad vehicular
reconocidos internacionalmente, en tanto el nivel de exigencia sea igual o superior al
establecido en la normativa vigente en el territorio nacional.
8. Documentos pertinentes:   Ley Nº 24.449 y Decreto Nº 779/95
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: } 180 días a partir del 19 de marzo de 2001
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:           G/TBT/N/ARG/20
Página 2
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:
Punto focal de la República Argentina
Dirección Nacional de Comercio InteriorAvda. J. A. Roca 651, piso 4º, sector 22 (1322) Buenos Aires
Fax:  54 11 4349 4038
Teléfono:  54 11 4349 4037
Correo electrónico:  vcamal@secind.mecon.gov.ar
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONGPA/W/101/Add.9
2 May 2001
(01-2251)
Committee on Government Procurement Original:  English
THE THRESHOLDS IN APPENDIX I OF THE AGREEMENT AS EXPRESSED
IN NATIONAL CURRENCIES FOR 2000/2001
NETHERLANDS WITH RESPECT TO ARUBA
Addendum
In pursuance of the agreed procedures (GPA/1 , Annex 3), delegations have been invited to
notify their respective national thresholds for the period 2000/2001.
The information notified by the Netherlands with respect to Aruba is reproduced below.
_______________
THRESHOLD CALCULATIONS
Annex 1
SDRs US$ AWG1
Supplies 130,000 177,000 318,600
Services 130,000 177,000 318,600
Works 5,000,000 6,806,000 12,256,800
Annex 3
SDRs US$ AWG1
Supplies 400,000 545,000 981,000
Services 400,000 545,000 981,000
Works 5,000,000 6,806,000 12,256,800
__________
                                                     
1 AWG = Aruban Gilders.
RESTRICTED
WORLD TRADE G/STR/Q1/MEX/1/Corr.1*
17February 1997
ORGANIZATION(97-0591)
Working Party onState Trading Enterprises
Questions posed bytheUNITED STATES
concerning theArticle XVII notification of
MEXICO
Corrigendum
Theheading should readArticle XVII andnotArticle XVIII.
*English andFrench only
RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/ACC/UKR/110/Add.1/Corr.11
16 janvier 2003
(03-0211)
Groupe de travail de
l'accession de l'Ukraine
ACCESSION DE L'UKRAINE
Liste de questions
Corrigendum
Page 41, annexe 7, "Marchandises qui demandent une vérification sanitaire et phytosanitaire
dans le cadre de l'importation ou du transit":  les données relatives au code 0305 doivent se lire
comme suit:
Code des
marchandises
selon le SH96Désignation des marchandises selo n le SH96 Sanitaire Phytosanitaire
0305 Poissons, séchés, salés ou en saumure;  poissons fumés,
même cuits avant ou pendant le fumage;  farines, poudres et
agglomérés sous forme de pellets de poisson, propres àl'alimentation humaine++
__________
                                                     
1 En anglais et en français seulement.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/L/397
10 May 2001
(01-2414)
NICARAGUA – ESTABLISHMENT OF A NEW SCHEDULE XXIX
Extension of Time-Limit
Decision of 8 May 20011
The General Council,
Considering  that by a Decision of 26 January 19942, the application of the provisions of Article II
of the GATT 1947 was suspended to enable the Government of Nicaragua to implement the Central
American Tariff System (SAC) which is based on the Harmonized Commodity Description and Coding
System (Harmonized System);
Noting  that by successive decisions, the time-limit of the waiver granted to Nicaragua has been
extended until 30 April 20013;
Considering  that by a Decision of 31 January 19954, the General Council established a list of
waivers existing at the entry into force of the WTO Agreement, which included the waiver granted to
Nicaragua for the establishment of a new Schedule XXIX;
Taking into account  that the Government of Nicaragua has submitted the necessary factual
documentation for the initiation of negotiations5 and that two Members have reserved their negotiating
rights;
Noting  that one Member has lifted its reservation and that Nicaragua is continuing negotiations
with the other Member;
Considering  that in order to fulfil the procedures established by the Council Decision of 12 July
1993 for rectification and renegotiation of the schedules of concessions negotiated in GATT under theHarmonized System and in order to hold consultations in conformity with the provisions of Article
XXVIII, the Government of Nicaragua, having fulfil led the requirements of the Understanding in Respect
of Waivers of Obligations under the GATT 1994, has requested a further extension of the waiver of its
obligations under Article II of GATT 1994
6;
The General Council, acting pursuant to the provisions of Article IX of the WTO Agreement;
Decides , in view of the exceptional circumstances, to extend until 31 October 2001 the time-limit
provided for in the Decision of 26 January 1994.
__________
                                                     
1 Adopted in accordance with the Decision-Making Procedures under Articles IX and XII of the WTO
Agreement agreed by the General Council (WT/L/93).
2 L/7406.
3 WT/L/376.
4 WT/L/3 + Corr.1.
5 G/SECRET/HS/3.
6 G/L/442.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/ADP/N/1/THA/4/Corr.1
G/SCM/N/1/THA/4/Corr.1
18 de julio de 2000
(00-2957)
Comité de Prácticas Antidumping
Comité de Subvenciones y Medidas CompensatoriasOriginal:  inglés
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD
CON EL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO 18 Y EL PÁRRAFO 6
DEL ARTÍCULO 32 DE LOS ACUERDOS
CORRESPONDIENTES
TAILANDIA
Corrigendum
Se ha recibido de la Misión Permanente de Tailandia la siguiente comunicación, de fecha
9 de mayo de 2000.
_______________
A continuación figura la corrección que debe hacerse en los documentos
G/ADP/N/1/THA/4--G/SCM/N/1/THA/4, página 7:
"SECCIÓN V
DETERMINACIÓN DE LA EXISTENCIA DE DUMPING
Artículo 31 .  Después de haberse hecho público el aviso de la iniciación como prescribe el
artículo 39, cuando haya motivos razonables para creer que el derecho antidumping definitivo se
acabará percibiendo retroactivamente antes de la fecha de aplicación de las medidas provisionales, el
Comité podrá encargar al Departamento de Aduanas que exija una fianza por la mercancía sujeta quese haya importado durante este período.  Con este fin, se autoriza al Departamento de Aduanas a
solicitar la fianza por la cantidad que establezca el Comité."
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/USA/84/Add.6 
11 mars 2004 
 (04-1073) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires  Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
 La communication ci-après, datée du 9 mars 2004, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis
. 
 
_______________ 
  
Compléments alimentaires renfermant des alcaloïd es d'éphédrine.  Publication d'une règle finale 
déclarant les compléments alimentaires renfermant  des alcaloïdes d'éphédrine falsifiés parce qu'ils 
présentent un risque excessif ( Final Rule declaring dietary supplements containing ephedrine 
alkaloids adulterated because they present an unreasonable risk ) –  
http://www.fda.gov/OHRMS/DOCKETS/98fr/1995n-0304-nfr0001.pdf  
 
 L'Office de contrôle des médicaments et des produits alimentaires (FDA) a émis le 11 février 2004 un texte final déclarant les compléments alimentaires renfermant des alcaloïdes d'éphédrine falsifiés ( adulterated ) au sens de la Loi fédérale sur les produits alimentaires, les 
médicaments et les cosmétiques (FFDCA) parce qu' ils présentent un risque excessif de maladie ou de 
lésion dans les conditions d'utilisation recommandées ou suggérées dans l'étique tage ou, en l'absence 
de recommandation ou de suggestion d'utilisation dans  l'étiquetage, dans d es conditions ordinaires 
d'utilisation.  Le FDA a fondé cette action sur les connaissances pharmacologiques concernant les 
alcaloïdes d'éphédrine, la littérature scientifique concernant les effets des alcaloïdes d'éphédrine 
évaluée par les milieux compétents  et les réactions adverses signalées comme ayant affecté des 
personnes par suite de la consommation de complé ments alimentaires renfermant des alcaloïdes 
d'éphédrine.  La règle prend effet au 12 avril 2004. 
  Le document notifié a été publié dans le Federal Register  du 11 février 2004 (69 FR 6788) et 
est disponible à l'adresse http://www.fda.gov/OHRMS/DOCKETS/98fr/1995n-0304-nfr0001.pdf
 .  
D'autres renseignements sur la réglementation du FDA concernant la substance ephedra sont 
disponibles à l'adresse http://www.fda.gov/oc/initiatives/ephedra/february2004/  
 
Pour toute information complémentaire, s'adresser à:   Wayne Amchin, Center for Food Safety and Applied Nutrition (HFS-007) Food and Drug Administration, 5600  Fishers Lane, Rockville, MD 20857 
Téléphone:  +1 301 827 6733.  Courrier électronique:  cephedra@cfsan.fda.gov
 
 
__________
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/AG/N/KOR/19
16 September 1998
(98-3498)
Committee on Agriculture Original:  English
NOTIFICATION
The attached notification concerning new domestic support measures exempt from reduction
(Table DS:2 ) was received from the delegation of the Republic of Korea  on 3 September 1997.G/AG/N/KOR/19
Page 2
Table DS:2
DOMESTIC SUPPORT : Republic of Korea
Notification under Article 18:3 of the Agreement:
New or modified domestic support me asures exempt from reduction
__________________________________________________________________________________
1. Full title of measure :
Support for building a sustainable agricultural zone
2. Domestic legislation reference :
Sustainable Agriculture Promotion Act
3. Detailed description of measure with reference to criteria (i.e. those in Annex 2,
paragraph 12) :
This programme is to support installation of facilities and equipments which are needed for
encouraging sustainable agriculture and improving environment -friendly farming practices as
well as for reducing environmental contaminant.
This programme is divided into several parts as follows:- Reducing the use of pesticide/chemical fertilizer
- Environmental contaminant reduction/prevention- Preserving farm environment and enhancing amenities in rural areas
- Technical training for sustainable agriculture
Beneficiaries: farmers or farmers' organization in the areas designated as
          a sustainable agricultural zone.
4. Cost of measure :  8 billion won(budget 1998)
5. Date of entry into effect :  1 January 1998
6. Period of application :  no limit
7. Products to principally benefit (if any individual product(s)) :  none.
__________
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONS/C/N/177
27 September 2001
(01-4625)
Council for Trade in Services Original:  French
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE VII.4 OF THE
GENERAL AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES
The following notification has been received from the delegation of Switzerland.
_______________
1. Member notifying:
Switzerland
2. Notification under:
Article VII, paragraph 4 of the GATS
3. Date of entry into force:
On the same date as the bilateral agreements.
Duration:
Indeterminate.
4. Agency responsible for enforcement of the measure:
Conference of Cantonal Directors for Health Affairs (CDS).
5. Complete description of the measure:
Measure
Revision of the CDS Ordinance on the recognition of foreign diplomas (ORDE) of
20 November 1987 (pursuant to the CDS decision of 21 June 2001).
Description
Brings the Ordinance into line with EU directives concerning the mutual recognition of
certificates of professional competence.
6. Members specifically affected if applicable:
NoneS/C/N/177
Page 2
7. Text available from:
Conférence des directeurs cantonaux des affaires sanitaires (CDS)
Weltpoststr. 20
Case postale3000 Bern 15
Tel: +(41) 31 356 20 20
__________
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SPS/N/CRI/1
20dejunio de1997
DEL COMERCIO
(97-2553)
Comité deMedidas Sanitarias yFitosanitarias Original: español
NOTIFICACI ÓN
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: COSTA RICA
Siprocede, nombre delgobierno local dequesetrate:
2. Organismo responsable: Ministerio deAgricultura yGanadería
Dirección General deProtección Agropecuaria
3. Productos abarcados (número delapartida arancelaria según seespecifica enlaslistas
nacionales depositadas enlaOMC. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero
departida delaICS): Medicamentos deusoveterinario
4. Título ynúmero depáginas deldocumento notificado: Ejecutivo deprohibición, usoyventa
decloranfenicol como medicamento veterinario
5. Descripción delcontenido: Seprohíbe laventa, uso, fabricación ycomercialización de
medicamentos veterinarios abasedecloranfenicol
6. Objetivo yrazón deser: Protección desalud animal ypública
7. Noexiste unanorma, directriz orecomendación internacional [X].
Siexiste unanorma, directriz orecomendación internacional, señálense, siempre quesea
posible, lasdesviaciones: 42Informe delComité Mixto deExpertos FAO/OMS deExpertos en
Aditivos Alimentarios
8. Documentos pertinentes eidioma(s) enqueestán disponibles: Proyecto deDecreto Ejecutivo
deprohibición, usoyventa delcloranfenicol como medicamento veterinario. Idioma español
9. Fecha propuesta deadopción: Pordeterminar
10. Fecha propuesta deentrada envigor: Pordeterminar
11. Fecha límite para lapresentación deobservaciones: 60días
Organismo oautoridad encargado detramitar lasobservaciones:
Ministerio deAgricultura yGanadería
Dirección deProtección Agropecuaria
Departamento Medicamentos Veterinarios
./.G/SPS/N/CRI/1
Página 2
12. Textos disponibles en: Servicio nacional deinformación [X]odirección ynúmero de
telefax ydirección decorreo electrónico (silahay) deotrainstitución:
Ministerio deAgricultura yGanadería
Dirección deProtección Agropecuaria
Centro deInformación Fitosanitaria y
Zoosanitaria paraelComercio
Apartado postal 10094-1000
SanJosé, Costa Rica
Tel.: (506) 260-6190
Fax: (506) 260-8291
Correo electrónico: protagro@sol.racsa.co.cr
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/Notif.96.446
19décembre 1996
DUCOMMERCE
(96-5381)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.6.
1. Membre del'Accord adressant lanotification: JAPON
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2et7.2):
2. Organisme responsable: Ministère destransports
L'organisme oul'autorité désigné pour s'occuper desobservations concernant lanotification peut
êtreindiqué s'ilestdifférent del'organisme susmentionné:
3. Notification autitredel'article 2.9.2 [],2.10.1 [],5.6.2 [X],5.7.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarifdouanier
national. Lesnuméros del'ICS peuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant): Véhicules
automobiles (SH87.01 à87.05, 87.11 et87.16)
5. Intitulé, nombre depages etlangue(s) dutexte notifié: Révision delaRéglementation concernant
ladésignation dutypedesvéhicules automobiles (Revisions oftheType Designation Regulation for
Motor Vehicles) -disponible enanglais
6. Teneur: Larévision prévue concernant lesdemandes présentées dans lecadre dusystème de
désignation dutypedesvéhicules automobiles porte surlespoints suivants:
1) révision desprescriptions concernant lesessais dedurabilité;
2) révision delalistedeséléments àjoindre auxformulaires dedemande.
7. Objectif etjustification: Simplification desprocédures etdesprescriptions enrapport avec les
demandes présentées dans lecadre dusystème dedésignation dutypedesvéhicules automobiles
8. Documents pertinents: Letexte debaseestlaLoisurlesvéhicules routiers (Road Vehicles Act).
Cette révision feral'objet d'unepublication aujournal officiel (KAMPO) après adoption.
9. Date projetée pour l'adoption: Février 1997
Date projetée pour l'entrée envigueur: Adéterminer
10. Date limite pour laprésentation desobservations: 7février 1997
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ouadresse et
numéro detéléfax d'unautre organisme:
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/USA/195/Add.1/Corr.11
11 juin 2002
(02-3235)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  français
NOTIFICATION
Corrigendum
À la quatrième ligne du premier paragraphe du document G/SPS/N/USA/195/Add.1, le mot
"blé" doit être remplacé par le mot "maïs".
__________
                                                     
1 En français seulement.
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/LIC/N/1/PRY/1
12 juin 2003
(03-3064)
Comité des licences d'importation Original:  espagnol
ACCORD SUR LES PROCÉDURES DE LICENCES D'IMPORTATION
Notification au titre des articles 1:4 a) et 8:2 b) de l'Accord
PARAGUAY
La Mission permanente du Paraguay a fait parvenir au Secrétariat la notification ci-après,
datée du 21 mai 2003.
_______________
J'ai l'honneur de me référer aux obligations en matière de notification des législations qui
incombent aux Membres de l'OMC au titre de l'"Accord sur les procédures de licences d'importation".
À cet égard, il convient de signaler que toutes le s dispositions législatives de la République du
Paraguay doivent être publiées au Journal officiel.
En conséquence, nous avons reçu des autorités de notre pays des exemplaires des dispositions
ci-après, qui énoncent les prescriptions en matière de licences pour l'importation de certains produits.G/LIC/N/1/PRY/1
Page 2
Législation du Paraguay en matière de procédures de licences d'exportation1
Lois
Loi n° 96/92 sur la faune et la flore.
Loi n° 1910/02 sur les armes à feu, les munitions et les explosifs.
Décrets
Décret n° 1635/99 portant application de l'articl e n° 175 de la Loi n° 836/80 "Code de santé".
Décret n° 3980/99 portant approbation du règlement sur le contrôle des substances qui appauvrissent
la couche d'ozone et l'utilisation de technologies de remplacement.
Décret n° 1775/99 réglementant l'importation de supports magnétiques préparés pour l'enregistrement
du son et enregistrements analogues (disques et bandes magnétiques).
Décret n° 10106/00 élargissant la portée du Décret n° 1775/99 du 27 janvier 1999.Décret n° 15298/01 habilitant le Ministère de la santé publique et des affaires sociales à délivrer, par
l'intermédiaire de l'Institut national d'alimentation et  de nutrition (I.N.A.N), des autorisations d'entrée
pour les produits alimentaires non commercialisables.
Décret n° 18425/02 actualisant la liste des stupéfiants et drogues dangereuses, conformément à
l'article premier de la Loi n° 1340 du 22 novembre 1988, et établissant des règles pour leur utilisation
et leur commercialisation.
Résolutions
Résolution n° 134/99 portant application du Décret n°  1775/99 et création du Bureau d'enregistrement
des importateurs de supports préparés pour l'enre gistrement sous forme numérique ou analogique –
- RISGDA - (disques compacts et bandes magnétiques).  Ministère de l'industrie et du commerce.
Résolution n° 619/01 réglementant les conditions et formalités afférentes à la délivrance
d'autorisations d'entrée pour les produits alimentaires non commercialisables.
Résolution n° 251/02 portant création du registre d'importation du sucre et établissant le régime de
licences préalables à l'importation.  Ministère de l'industrie et du commerce.
__________
                                                     
1 Ces textes peuvent être consultés au Secrétariat (Division de l'accès aux marchés) (en espagnol
seulement).
. /.RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/ACC/KHM/6/Corr.1
20 février 2002
(02-0870)
Groupe de travail de
l'accession du CambodgeOriginal:  anglais
ACCESSION DU CAMBODGE
Questions supplémentaires et réponses
Corrigendum
Le Royaume du Cambodge a présenté la nouvelle réponse ci-après à la question 84, posée par
les Membres, pages 30 et 31 du document WT/ACC/KHM/6.
_______________
Question 84
Quelle a été l'évolution des exportations de riz du Cambodge au cours des dernières
années?  Le Cambodge importe-t-il du riz?
Réponse:
Veuillez vous reporter aux tableaux ci-dessous pour des renseignements détaillés.
Statistiques des importations et exportations de riz
Importations de riz en 1999 et 2000
Année Importations en provenance de Quantité (kg) Valeur (riels)
1999 France
Hong Kong
Japon
SingapourViet Nam
Thaïlande1 694
817,20
10 881 883
18 499,402 000 000
21 266 619
Total:  34 169 512,602 934 542
1 561 793
11 883 587 325
24 552 144
1 821 569 100
10 413 511 438,05
Total:  24 147 716 342,05
(6 304 886,77 dollars EU)
2000 Philippines
MonacoPuerto Rico (E.U.)
Viet Nam
JaponSingapour
Chine
ThaïlandeGuam
Inde15
2 292
8 976 363
18 643 468
40
1 159 374,25
13 434
32 092 800
82 000
1 350,10
Total:  60 646 126,35487 126
4 078 895
9 658 615 744
9 183 678 620
195 393
1 229 530 462
5 252 694
12 949 909 046
90 962 325
2 444 400
Total:  33 125 154 705
(8 559 471,50 dollars EU)
Note: Les importations de riz dans le cadre de l'aide fournie par les donateurs et les organisations internationales sont inclus es.WT/ACC/KHM/6/Corr.1
Page 2
Exportations de riz en 1999 et 2000
Année Exportations à
destination deQuantité
(tonnes)Valeur
(riels)
1999 Australie
Chine
Indonésie
MalaisieSingapour21 000
120 000
550 000
220 000
2 200 000
Total: 3 111 00023 971 500
91 494 000
424 270 000
195 143 850
1 780 270 404
Total: 2 515 149 754
(656 697 dollars EU)
2000 Singapour
Malaisie
ThaïlandeIndonésie1 014 500
700 000
4 313 500
500 000
Total: 6 528 000803 031 203
907 489 380
1 286 225 460
64 002 250
Total: 3 060 748 293
(790 891 dollars EU)
Taux de change: 1999: 1 dollar EU = 3 830 riels
2000: 1 dollar EU = 3 870 riels
Source:  Statistiques douanières du Cambodge.
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.99.46
11 février 1999
(99-0543)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  PAYS-BAS
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:  Ministère du logement, de l'aménagement du territoire et de
l'environnement
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification
doit être indiqué s'il est différent de l'organi sme susmentionné:  Point national d'information
– Point d'information OTC-OMC des CE
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], autres:           
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Matériaux de construction grenus (primaires et secondaires)
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Règlement dérogatoire concernant
les valeurs de composition et d'immission du Décret sur les matériaux de construction
(ci-après dénommé le règlement dérogatoire)
6. Teneur:  Ce texte se rapporte au Décret sur les matériaux de construction relatif à la
protection des sols et des eaux de surface (ci-après dénommé Décret sur les matériaux deconstruction).  Le Décret sur les matériaux de construction énonce des exigences en matière
d'hygiène du milieu à respecter pour pouvoir utiliser des matériaux de construction au
contact (des eaux) du sol et des eaux de surface.  Les modifications apportées à ce texte au
moyen du règlement dérogatoire consistent principalement en un assouplissement des
valeurs de composition et d'immission figurant dans les annexes 1 et 2 du décret.  Le
règlement dérogatoire est un texte provisoire qui sera remplacé le moment venu par une
modification du décret.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  Les
modifications introduites sont fondées sur l'évolution des connaissances concernant la
composition d'un sol propre aux Pays-Bas.
8. Documents pertinents:  Décret sur les matériaux de construction relatif à la protection des
sols et des eaux de surface (Bulletin des lois et décrets 1995, 567)
9. Date projetée pour l'adoption:  1er juillet 1999
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  1er juillet 1999
10. Date limite pour la présentation des observations:  1er avril 1999
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] ou
adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme: