WORLD TRADE
ORGANISATIONS/DCS/W/RWA
24 January 2003
(03-0430)
Trade in Services Original:  French
RWANDA
Draft converted Schedule of Specific Commitments1
Attached is a draft converted Schedule of Spec ific Commitments of Rwanda in word format.
This document does not substitute for the legall y binding commitments undertaken by Rwanda in its
Schedule of Specific Commitments (GATS/SC/107).
The draft converted version of the Schedule was prepared by the Secretariat, at the request of
Members, to facilitate the process of negotiations, including the presentation of initial offers.
_______________
                                                     
1 This document has been prepared, in French only, under the Secretariat's own responsibility and
without prejudice of Members and to their rights and obligations under the WTO.S/DCS/W/RWA
Page 2
RWANDA –  LISTE D’ENGAGEMENTS SPECIFIQUES
Modes de fourniture: 1)  Fourniture transfrontières 2)  Consommation à l’étranger 3)  Présence commerciale 4)  Présence de personnes physiques
Secteur ou sous-secteur Limitations concernant l’accès aux marchés Limitations concernant le traitement national Engagements
additionnels
1. SERVICES FOURNIS
AUX ENTREPRISES
A. Services professionnels
a) Services juridiques
(CPC 861)1) Néant
2) Néant
3) Néant
4) Néant1) Néant
2) Néant
3) Néant
4) Néant
h) Services médicaux et
dentaires(CPC 9312)1) Néant
2) Néant3) Néant
4) Non consolidé sauf pour les médecins
spécialistes.1) Néant
2) Néant3) Néant
4) Non consolidé sauf pour les cadres supérieurs.
5. SERVICES
D'EDUCATION
D. Services d'enseignement
pour adultes
(CPC 924)1) Néant
2) Néant
3) Néant4) Néant1) Néant
2) Néant
3) Néant4) Néant
6. SERVICES
CONCERNANTL'ENVIRONNEMENT
C. Services d'assainissement
et services analogues
(CPC 9403)1) Néant
2) Néant3) Néant4) Néant1) Néant
2) Néant3) Néant4) NéantS/DCS/W/RWA
Page 3Modes de fourniture: 1)  Fourniture transfrontières 2)  Consommation à l’étranger 3)  Présence commerciale 4)  Présence de personnes physiques
Secteur ou sous-secteur Limitations concernant l’accès aux marchés Limitations concernant le traitement national Engagements
additionnels
9. SERVICES RELATIFS
AU TOURISME ETAUX VOYAGES
A. Services d'hôtellerie et de
restauration (y compris les
services de traiteur)Hôtels(CPC 641)1) Néant
2) Néant3) Néant
4) Non consolidé sauf pour les mesures
affectant les cadres supérieurs etspécialistes ayant des connaissancesessentielles à la fourniture du  service.1) Néant
2) Néant3) Néant
4) Non consolidé sauf pour les mesures
affectant les cadres supérieurs etspécialistes ayant des connaissancesessentielles à la fourniture du service.
Restaurants(CPC 642)1) Néant
2) Néant3) Néant
4) Non consolidé sauf pour les mesures
affectant les personnes physiques descatégories suivantes : directeurs, cadressupérieurs et spécialistes ayant desconnaissances essentielles à la fournituredu service.1) Néant
2) Néant3) Néant
4) Non consolidé sauf pour les mesures
affectant les personnes physiques descatégories suivantes : directeurs, cadressupérieurs et spécialistes ayant desconnaissances essentielles à la fournituredu service.
10. SERVICES
RECREATIFS,CULTURELS ETSPORTIFS*(CPC 9649)
* S'applique aux centres de
tourisme écologiqueuniquement.1) Néant
2) Néant3) Néant4) Néant1) Néant
2) Néant3) Néant4) Néant
__________